| Linguistica, lingua e traduzione volume 1. fondamenti Michela Canepa ibreriauniversitaria itLo sviluppo degli studi sul inguaggio ] ‘nga spcenan spr eenene gh wap circa an ngs lin sect iain dma i tise ol eo epic“ ne rode tol ci linge mare i. thn econo Silent cle“ abel se J ‘iced imp so sspy 1.1 Gist eto silapp dle ingle moderne nk ep ar pron a tc on ts tors el nga 9 een camper etn go Forfa: ls Posh BPG“ ese a) Erie (Cnt Doge St 4) ‘i gap inane porto ene a ae gt {cue ee oe see, precede pen can {qa mn ess ct ae pel es ‘hoe pai al eras oer cos nla a scone olsen nc encanto el ilo Poe soca (9 9 20-394) ph pecgin gti. ‘sero stem apart stent ngage Dongs Diogo pono, oars en ‘(ecm leash sal a pine Fog ea ‘ire comrapane ala era leg dl er pon ‘lope, Enon eb vet el cessed tees ‘a digg ebora eens dl rane Pgers SGC e481 aC Sine V sec). Que in¢ aa pire duoc poracetande scenes ellie it ‘oe arith depo ngiice Stee ato ec Ait he pre pb eee let cme un ocr delingetermodern arene abit dlig ogi {lhelcndanes ropa una none lng come rumesiadl pen “ro, alge qua che ¢ pone tare neh seg “ppt in epod en pi een ‘ine pl ft el rm te ees dla ver caine dle ng reget dete Meo, es coos Selene cope he Dut ee en el Deve lagu {ans (8510518) ce pub ener inerpetata come emi ‘Sone dn te gut, ‘Due slices ef distin la gh evict po lec ole religion che sano I erp coca am ia sempe magia ale nga veges usp del tio), noncht Tn scopeta de Now Monon! 62 oa cnn eigenen felumsone che condero spent | mina tee cist Preice nde vi ing anime cl sen one {eho campo gammatih wal), prt ne ec {inguin Ine, dare mee sel inenierono she} apport con TOve i cede a poh gl elena terre {cnt con anneal loge pal allie Uo ot cane erat commerce date colon: ‘ae co estes dua gn allo dl ate roost net (Quest rl ura oper inporansa ape ee ee nner ul iprcucen oct once dats fa Foy seme 1 te dl ae ‘Ha che vem re nl cl acest de 396162) ‘Tncke (GS-70), Lie (616716« Vs (e140) pr earne ‘lean eran ineroprl in mod senna natn Ale igi. Di once ft 1700 ei 150 esr dg line conned rc uo ink. Co aed. gut tiv Incagp® nn sao ppc da porte dele Asp Seer COREG), dee ete darvinne in abe nse erected slabs el soto pce sae pt parle linge, ma snl ace nde corgi came cn lingo rope da gue dal Vicin One devomint tndec “rope ~ ea crtasone di qe pring ecu eer cess. Mio eteratc de mates np el dale pre cn dl tra in patel epee in (78-10), ‘ck denominated eo ‘ena dinoereea al prot-gmy eyed l Vr (i 1998), che nde on dl een rsa al prin lege ena oan ew oes Guim aea es ar oppo el ‘ge iemann Gasman (1805167), aot ance cee icone nl yi’ ~ pore eu peace ie secon dl ngugg nie on yt sot depos Tings pecsrne gid ptr tone on olan aha tena cme Newton depo eve comparsst aren ‘eres i cea ae ss dela ‘ane dtr aa preset son, endo come eg a ‘amen ngs Poche Cronin fens er ii "etait. apare uncer pum en adept ru sen cul eoramat sro ede lo co ‘che dla nga fsa an clu foregut ‘Malt dens ccc desta pti, Lupo She dace dele Ing ven at eo mente ls ¢ ‘ee sto pop qua atch ese ol cond ae tap Sela por inpice "tt etiologic modem ppd ‘ppt meando nase ciples ena dle pee: alee uo sot, natal, pln ea ‘ter tener pres ce con quo rie ieee atta ‘eo gol + Tae he su fons concntan dango se arterbe Such don inguit pod per mens deh rl aa mas (nna, 2015, 9) ~ eh pd exer semen ae ‘Teo ua (hei ode sre pot Tesi ct ke nice ode oor) * Retina incon epson prep.gi, nf | slg he a one in a iin fl cee ttn, er tang ste pec pate Tato cheat inde fn da una pated dl tere ‘lca gan ile presente sore eee tle ‘een vt ing ale tn crea coe ‘Seating an ur seed ceri nora ‘nin 215 99) + Utmolop one owt dalla utr de pre (il oso orld) o more ep le pl dose “+ inti ~ che in In strut del fase eH modo incl ep t + tavenotece uldpnn dele pas 1 bpm che come sees a prod ellen dla fs Ina, &pousie pr cb rsp lle a + Uaingltes aces dleat uctment ape hpi ono ‘fain doc dala ing ech baat dom lst pe Bop ere nl grande er, pia ha oer et ine pop promi pe ume a pe sme. Findon mcdsape condo ile pine bet Fredo mc eh nl Oversee sl pti ‘Ce popoeot tnd Finer perqueion pte erie dle + i gine wc te eine a ‘ete yep atone dle gue Tenn grating ppt nero gh ener gs felon gator + Tnlngtica ele he ta ono aa dace da ag {pce eros td itn he ogee ‘spe insti cvs, + Ung esol ch coc ing cb te. apocrine dre trees Fao dee ng + Tipateaonia chow pcg deine que craeihe ce prematrosnteie hente conta le engage an Long tm inogs + a pingt ce t pt ig ek 1 Latency, haa! eg lemert extrlingaistics. - Seating pcr spate a maces ce ptemsna hii agi amd yates ‘kuin ones ngs nce poms ee de faklcome dose pede che pestle aoe ‘bev ena inguin forte Came sve pene pais eles ots ont oe cece ars coco ‘te dlingn Glo cane ema ona ta niente thee etal enacts pronase n trie est etc nln Foe ln) ene copes dole e st eo eednp a ‘eae prods eBlsranr pat a cota lcd 1.2L linguistic pps come mcro-categore Mate dee dein he ern we cd ne, ink, fro pare 6h gel cc erie pein ce lrg len opin mete ese ecanete ies ing aap Inet de ing aroeena he arnlcopea r ne ome tere soni rier adda cto era, ein ein nga © gn nc gs Viv uizaa in cro tj toed ns eave sce input ln deemin natant mode po vee Patan etd “atunend coe erp eter lings op ‘as ea i ade mca ata en. ‘enna na apc rp mens ac ah ‘tng tal ne wo ge ‘otal, eta nbn Se sia pene faa ogg arqcon dl prin dale ng enh lap rede dan mci cane! Nose wc tail ‘Tinned dcp toe rd deal peo ster 'n oo ps prio reo dl lm ew dle prem Ace wate avd ls edn eno ede (Cea Peon ore 8 eo he tags cre lpr ee al lng apt, ome nto presencesLip gw fmm part itn dl ccna wa pee ne Tu al ipa pts wenn pce ref etme tre pred dafceletze ler temas sl The eer icin nce tea mie oh le! 8 Ie ion mee orp ene rai de truss proentvacsinct hn ena ro tite ote cute mrad evo npr | el eet i ng {hav uation corto nc ol deta ne Inpro tesa comune ole a greet led {nrg Tara co ae 3 amen la “itr lcci ans orci a Dre mane rerum stato ose ¢ loners, cae alee ‘owe meus pon tc de est {fu estan cdl Ire tr cae One We Uist iame prac Swinburne 197-99) eal ape dh asics Inet ef po enor encpenn dl oe Ni cov qt sols dina pera ome a Mae 1 10), Chav Darn is) Herbert Spencer (120188 ~ pub diel poceas dooney pr ep ede ope Ge Sige ret (10-509) eu Gh ons in ‘Slaves nw alsa anne oie pope ‘etigcn psd pes na Ten gee trot dadnuy men foo de ue ale ast “inns oa np aoe etoge Ene a mods empe peptone ra we enon che seen eine neh snd res necro prensa no c= pen pe ‘po rch Niche (19699), che rope dare qe a ‘alsa tel aon [8-865 pyre le To t0100) oom Boa Eso (671901) mat ‘Sora nero torent obs psig als ere conc, er exp ne 10 Ws ame 19120) oe pr pln vtaternioe aw nena che te polenta on ae a rit fm oe (14), Vea Wo C2 {bie ya (1980) Spon ro B93) pan ‘Sl rn 198 Matern emo et eo 1-940) eka 98 amg det me Saar dena npr gn cnonet odie onan ed ators mers ope soso ‘imowteolg comers ns it HB {ie de Vile See an (09.189) En cnt {re eo anit tn gue ant ape ae tn ere pe ‘rate che cone st ceo rep ca deta {ine he ea nsdn ele, on pr ‘nmin Gls abasoe dana ope i fms eet Los Stream (8066) Late on data ae gr 2 tt. [Dit rt nin ite ‘elders pte eer dro come eae ei alan” dating inal soe ce Peron uot eer gp darn pe sina {eam de come reste int peratmepts fort condi wn rtd ne na sete or. ‘tow eee nw ens od oigal vl atte roe ‘adored fed nace Sapte reins te dln pee al onan one el marines {eminitaemegns lec ls ome ota urea tins so dl denen sl ‘an nt 5, a de le le sol ol wa sopping wor (eons aoe ale tral ens coee vgn merece comet he ‘itcanesan we ingot sce ec plea cami Rese ‘hut. angus das et de ae ea Af dec od pet acorn c ec¢ "crib Send 90 en tern ren a ve al ‘en soe epg ea sda ‘ik edna Gon er tenes are are Conn pst pd cnet een fun a {ipo nore perigee nese ete Ascenso itech nett ‘isagnran dee pe et age stan socal be Ss priate fate cw sn pl aia ‘per uno ‘Sad io aun sane dl preety dle seven pein dt Dien epic Uitrpea er ‘ypcine al ado mang eas sch iain reag nei fea rp coe a" et (gt st ef Reino ropa Anna) ane ide ed Door (21-18) ete cha SSW dale On oo came ho tema fx {Geo al ston gre er eyo noc raced a ‘er nin (17 19) quia Me Pape (3581907) ‘Etpincniteminetoe a Wee eee 9057 ch Semen, ctiroo aire ponent aver none ‘Sich nm nn roc ‘ta sgprend ise ceno seteegooetenei Cocolone he leew ion per duets no a oer dl a git sil dls ata into ‘ial npg ee pe cna acres dela etc cbt le intern dso en bx i ‘ston npc eco lafronine el aa. ‘Ape florid ca fan dnc ‘atindsan gunmen ona Sv oct un lent dae orl cen eg de eto ein non fe mate peated pole eh te ege ste ‘Gera cpse rm anc pare Time tml ie oo lc sow faci dts gle nc ost nso het cen Thao sateen dale et pope te, Pe tebe der con ean ce ai ni ‘eo luo stooge ae linguist mige ‘hr enn deur (8571919) ado incl ee a0 ‘Soeumen ales wipe da Sauna 1. Lanse della inguin strutted: erinand de Sass eo tivanteSre ebro Cord nus pe {aps ane de cen he un eat vee onsen lens prs per eo na Aetna aioe dag ngage stem che gun pet igure {tem tania dt lal) pare lseentone gin J pn cei angie a pet ee dling) Inpro toc de sure ce ges tnsaconinci lions! posaro dane rer nlc. {punga h pet ogee a eg ai ht testy and go septa dapsone Tern dt stan qu redo pm cop ‘leek pelt cone non ne on el ean Incense enous dips dil gg Alege ts pic gagging ene cane po sso ‘and nates alge tl compen io ga? Th gga yoo Suse poe pip aks, la oxime se ‘liane = cet Pape oc cfu wo lng, he ‘a afiprenine peeps dua enema adv pans Tia teeta dta nigeu, he ol potebe apenas df {Cea het vede opine ta elon pre dele dn ‘elena chai conensonal clonic bot al ‘hs cartupende al nut dun ao arise ¢convensanale el oto, ‘rile tla ptosis mods ni pi arpa ‘Compe ons il se che acen nie sito spp in mantic Qu ean tr ‘brain dlyoresno seal feueimbisneno gered rompers ‘sven te el sont ul spc ler penton Sonate quae i parte ad nb dee cng cate date prope nada oe ‘ier lindpespubsfleme ceca ssi ala di stan coi pom den et npr pee ce ‘Sela peck gh ak nse Tae gue ea hl ‘ez fe hls, por emp avons econ "er nfl po ceed sel on ac ec gh sep ei he anno cea ef ele ke {ST sen apg, a prectar nnrel ndete. la ‘endero famine le cnn agit ‘om poi dolget & Dentoon (01-180) ~ ge cone ‘ever citi (189-197) al so impart The Dll na ‘ation (98), dv nrg uo srt dog rele 5 a at hee nt cine dpe clan aocica monlges itil ein dl dco ai uo seco - ep mviment art ont li erent ‘tn cnt ce en empresa serps te eit Seismagne peri na pepe dane lan ta Ilr el cre al ina, angie aspen clas aloes por spe ‘neve neo nel eto er eletramente eri ptr tan des copa eme srt re atm pts etn Alive che ioe cern rats andl data {a ec dong can paste dene soaps pre ste ne pepe gies dt Nose sta ao espe nano along, dla pl de flo, Sater pic eds ana dpe ct sae net ‘ere indcusion ole quai tems rd oti ate pein eri rns pen ee oe esr ome pend aspect ae loo pin ‘eoitone de mown tenders serene pel che ‘reo coins ap acre depen sr gp, pie smile ur han = nppeett per ‘semi dale mud fend Shnterg (8195) € ie Seeriay {182 1971, dg eerie tetra dl Va cate poet sutra ens Joe (1219), Vigna Wl 8 88), Mad For (1871059) El Marge Fer (19-197) ~ twine cambiayei uaa doe cota i a rite gure nan {i ncaa onda ete ga ie ct con ‘aetna neat ane props dl seen ae ‘cartes a ulfepc che see mt ais el on es Seah al mene tmp cpona Moser ns (Gates 19519851 p05) en Burtt eta bandon ie don ga nee opt nso ain ep clean dee noice ‘bo rast ct hn ia Contino condo ts Sagas tera arta cloaca ibe {inatt eonredo en a che gad piagi romens Soclech eae an aarp ance chen i ono ‘ler a gules it nea precede, ts ns cna she he etme ie ae ee sec are fugu un sempre cree nee prin ‘ett ermine amg dia ad ne sun conic nse ese cnc comer ma ot sao ingen ntl (95, oman nnd tivo da sania, rp dl Un tes Weng tne et eed ‘conned ane egpando tc snc ete Ingongo dle ep tater eo a elgg ‘edt mas mn ian per rome carbo ep ‘Sra «brn ge Rhee msc ice sce Nm sen nlp vee Imac det ns Bangr orb Lag see ‘sunrad ppm vine i {to dalacoa a ait Come none ce ame a doo (ame el dono pba) o res ena ean “alpen per ee sea lot a “anoganet nen dels moe) spd eas el ens chhe cna cone tng deta bce rear pa ‘tec comet rant tcl cog open ‘eno ¥ tc oor sce bg, at, Das seta ce tas ing pli uate den Peet te stg Se non forget coats pendes ests a orb ares ipl an cone Ane rte sone os ‘rin lem snc rr et ergs Tn at vn ua ee Darter csi lino no sao dsp opacity ache a se 3 "pedonw atresia edt te {i enh ncaach pir ncaggge etic tn ae Stina el ean om er et lt npc {gain epto Gta conten neath oun eaeee ounce gu pera tee fn Ae Rabe ee (Go sm tte 6 Sa, mre rnc ce pup ner en ngage ot abla, 8 8 ‘stn bgigpot mal plano, cht gaa ins ‘lings cane qo ta pen mn dl rs ‘nomena qotine detone ogee ala nutes