lundi 30 janvier 2023

Les conjonctions

q Une conjonction est un mot ou un groupe de

mots (locution conjonctive) invariable qui sert
à joindre deux mots ou groupes de mots.

q Il y a deux catégories de conjonction, à

savoir:
q Les conjonctions de coordination
q Les conjonctions de subordination
 A- Les conjonctions de coordination
q mais,ou, et, donc, or, ni, car
q moyen mnémotechnique: « Mais où est donc
Ornicar? »
q Elles
relient des mots, groupes de mots ou propositions
de même fonction syntaxique:
– Jean et sa soeur vont à la plage. (sujet)
– Voulez-vous du café ou du thé? (COD)
– Je n’ai parlé ni à Jean, ni à sa soeur. (COI)
– Il arrivera lundi, ou mardi. (C.C.temps)
 A- Les conjonctions de coordination
q Elles relient des mots, groupes de mots ou propositions de
même nature grammaticale:
– Je n’ai ni déjeuné ni dîné.
– Je ne connais ni Marie, ni sa soeur.
– Ce roman n’est ni drôle ni intéressant.
– C’est un film long mais passionnant.
– En arrivant, nous pourrons boire et manger.
– [Elle a déjeuné] mais [elle n’a pas encore dîné].
– [Je n’ai pas compris la question] car [je n’avais pas lu le cours].
– [Marc est arrivé en retard], donc, [il a raté son train].
 « CAR » et « DONC »
q CAR : indique une cause et relie deux mots ou propositions de même
nature et fonction.
q DONC : indique une conséquence et coordonne deux mots et
propositions de même nature.
q Donc est la seule conjonction de coordination à pouvoir se déplacer
dans la phrase (comme les adverbes)
– Donc, Catherine avait faim./Catherine, donc, avait faim./Catherine
avait donc faim./ Catherine avait faim, donc.
q Habituellement, car et donc coordonnent deux propositions plutôt que
deux mots (plus rare).
– Il pleuvait, donc, je ne suis pas sortie.
– Je ne suis pas sortie car il pleuvait.
 La conjonction « OR »
q Or (so, now, but) est une conjonction de coordination qui sert à
marquer:
q la transition d’une idée à une autre,
q la présence d’un nouvel élément dans un récit,
q la présence d’un nouvel argument dans un raisonnement.
q Or sert à introduire la mineure d’un syllogisme. (dict. Larousse)

q Or (now) is a conjunction which marks the next step in a narrative

or logical argument.
– Or, Jean était déjà marié lorsqu’il a rencontré Suzanne…
La conjonction « OR » - dict. Larousse
 Mode employé
Notez que:
les conjonctions de coordination n’introduisent
jamais une proposition dont le verbe est au
subjonctif.
– Rentre vite et ferme la porte. (mode impératif)
– Il était trempé car il pleuvait. (mode indicatif)
– Il ne serait pas riche mais il serait heureux.
(mode conditionnel)
 B - Conjonctions de subordination

q Ellesservent à introduire un élément (en général une

proposition subordonnée) qui dépend d’une autre
proposition.
Ex: – Il est heureux parce qu’il est riche.
– Je continue à dire « chez nous » bien que la
maison ne nous appartienne plus.
– Comme il n’arrête pas de se plaindre, je l’évite le
plus possible.
q Ce sont plutôt des adverbes de liaison, adverbes de
phrase ou connecteurs logiques.
Conjonctions de subordination
de temps + indicatif
Conjonction Traduction Notes

Aussitôt que As soon as

Dès que
Sitôt que
Dès lors que
Aussi longtemps que As long as On peut mettre un autre
adverbe à la place de longtemps,
exemple: vite
Chaque fois que Each time
Toutes les fois que Every time

Depuis que Since From the time when

Maintenant que Now

Pendant que While, as During the time when

Quand When
Lorsque
Tant que As long as

Une fois que Once

Après que After
 B- Conjonctions de subordination
(temps)
q Une propositions subordonnée introduite par quand,
lorsque, aussitôt que, dès que, sitôt que, dès lors que,
tant que ou après que se met au même temps que celui
de la proposition dont elle dépend.
– Elle a téléphoné dès qu’/lorsqu’/ après qu’ils sont arrivés.
– Elle téléphonait aussitôt qu’/quand ils arrivaient.
– Elle avait téléphoné dès qu’/quand/lorsqu’ils étaient arrivés.
– Elle téléphonerait aussitôt qu’/dès qu’ils arriveraient.
– Elle téléphonera aussitôt qu’/quand ils arriveront.
notez la différence de temps en anglais:
– She will ring as soon as they arrive.
 Traduisez

1. He will arrive when I have left.

2. If he didn’t catch the plane until Tuesday, he
would arrive after I had left.
3. I will fill in the form as soon as I have
received it.
4. As soon as she returns, I will light the fire.
5. Will you call me when you’re finished?
 Corrigé

1. Il arrivera quand je serai parti.

2. S’il ne prenait pas l’avion avant mardi, il
arriverait après que je serais parti.
3. Je remplirai le formulaire, aussitôt que je
l’aurai reçu.
4. Dès qu’elle reviendra, j’allumerai le feu.
5. Est-ce que tu me
téléphoneras/m’appelleras quand tu auras
fini?
Temps employés avec depuis que, voilà/voici ....
que, il y a .... que, cela fait .... que

q Quand depuis ( since , for) introduit une proposition

décrivant un événement qui n’est pas terminé au
moment où l’on en parle, le temps employé en
français est systématiquement différent de celui
employé en anglais.

English Français
perfect présent
pluperfect imparfait
 Traduisez

1. Depuis que ma soeur travaille pour mon père, les bénéfices

ont augmenté de 50%.
2. Depuis que les jumeaux sont là, je n’ai plus de temps de rien
faire.
3. Vous êtes le bienvenu. Vous ne le savez sans doute pas mais il
y a cinq ans qu’on vous attend, mon cher ami.
4. Depuis que nous vivions ensemble, je la voyais travailler tard
le soir.
 Corrigé

1. Since my sister has worked for my father, the profits have

gone up by 50%.
2. Since the twins have been here, I no longer have time to do
anything.
3. You are welcome. You probably don’t know it, but we’ve been
waiting for you for five years, my dear friend.
4. Since we had been living together, I would see her working
late at night.
Attention!
 Attention!

q Quand depuis que introduit une proposition

qui décrit un événement qui est terminé au
moment où l’on en parle, le temps employé en
français est le même que celui employé en
anglais.
– Depuis qu’il a fini ses études, je le vois
beaucoup plus (souvent).
Autres conjonctions de subordination
suivies de l’indicatif - 1

Conjonction Traduction Notes

de même que Just as

(au fur et) à mesure que as with the meaning

“all the while”
attendu que seeing that dès lors que also has a time
vu que given that meaning
étant donné que since
dès lors que

tant que as long as

(pour) autant que as far as Can be followed by the subjunctive
to express uncertainty.
plutôt que rather than ‘ne’ can be optionally inserted in
front of subordinate verb
Autres conjonctions de subordination
suivies en général de l’indicatif - 2

Conjonction Traduction Notes

comme as, like also has a time meaning
Ex. Il arrivait comme midi sonnait.

comme si as if

excepté que
sinon que except that
outre que
sauf que
puisque since Not with time; don’t confuse with
depuis.
parce que because
 Exemples

– On a eu un été comme on n’en a jamais vu.

We had a summer like we have never seen before.
– Elle a baissé la tête comme si elle avait honte.
She lowered her head as if she was ashamed of something.
– Elle parle français puisque sa mère est française.
She speaks French since her mother is French.
– Elle n’avait rien à dire, sinon qu’elle avait faim.
She had nothing to say except that she was hungry.
 Autres conjonctions

q ou bien, soit ... soit, en effet, cependant, toutefois,

pourtant, puis, ensuite, alors, par conséquent, c’est
pourquoi, mais, néanmoins, par contre, sinon, c’est-à-
dire, d’ailleurs, à savoir, peut-être, voire, etc.
q Ce sont plutôt des adverbes de liaison, adverbes de
phrase ou connecteurs logiques.
– Il arrivera soit demain , soit après-demain.
– J’ai allumé une cigarette, puis je suis descendu à l’étage
du dessous.
– Il faut que tu partes maintenant, sinon tu seras en
retard.
24

Conjonctions de subordination suivies du

subjonctif
Autres conjonctions de subordination
suivies du subjonctif

Conjonction Traduction Notes

avant que before ne can optionally be inserted
before the subordinate verb.
en attendant que until while waiting for
jusqu’à ce que until
bien que encore que is usually found in
quoique although formal French whereas
encore que * malgré que belongs to more
malgré que * casual spoken French and is not
considered to be correct French.
pour que in order that
afin que so that
de crainte que for fear that
de peur que
 Autres conjonctions

Exemples:
– Il promenait la poussette le long du lac, pour que le bébé
prenne l’air.
He was pushing the push-chair along beside the lake for the baby to
get some fresh air.

– Qu’est- ce qu’elle t’a dit pour que tu sois si malheureux?

What did she say to make you so unhappy?
 Complétez les phrases suivantes:

1. ---------- la ratatouille (être) cuite, je vais faire la

salade.
2. Je vous rendrai vos devoirs demain --------- vous
(pouvoir) retravailler le subjonctif.
3. Je veux que tout soit prêt -------- ta mère (revenir).
4. -------- il n’(être) pas très grand, il arrive à
marquer beaucoup de points au basket.
 Corrigé

1. En attendant que la ratatouille soit cuite, je vais

faire la salade.
2. Je vous rendrai vos devoirs demain pour que/afin
que vous puissiez retravailler le subjonctif.
3. Je veux que tout soit prêt avant que ta mère (ne)
revienne.
4. Bien qu’il ne soit pas très grand, il arrive à
marquer beaucoup de points au basket.
Autres conjonctions de subordination
suivies de l’indicatif ou du subjonctif
Conjonction Traduction Notes
+ Indicative= these
de façon que describe
de manière que so that something that
de sorte que has happened
si bien que + Subjunctive =
they express a
wish that
something may
happen
 Exemples
– Elle parlait très vite, de telle façon qu’on la comprenait mal.
She spoke / was speaking very fast so that it was difficult to understand her.

(she couln’t be understood, so the verb introduced by de telle façon

que is in the indicative)

– Elle parlait lentement de façon que tout le monde la comprenne.

She spoke so that everyone might understand her.

(Her wish was that everyone might understand her)

Conjonctions qui posent parfois des problèmes
aux anglophones

CERTAINES CONJONCTIONS ONT

PLUSIEURS FONCTIONS
 Since

q meaning “from the time when” = depuis que

Exemple:
– Depuis qu’elle habite près de chez moi, on ne
se voit presque plus.
q meaning “given that” = puisque, comme, vu
que, étant donné que
Exemple:
– Puisque tu es là, aide-moi à faire la vaisselle.
 When

q meaning “at the time when” = lorsque,

quand
Exemple:
– Quand sa femme est morte, il a déménagé.
q meaning “whereas” = tandis que, alors que
Exemple:
– Je me demandais pourquoi il venait chez nous,
alors qu’il habitait ailleurs.
 While

q meaning “during the time that” = pendant

que
Exemple:
– J’ai téléphoné à ma mère pendant qu’il faisait du
thé.
q meaning “for as long as” = tant que
Exemple:
– Tant qu’elle faisait tout ce qu’il voulait, son
frère était satisfait.
 As

q meaning “all the while” = (au fur et) à mesure que

Exemple:
– Il faudra inventer de nouvelles solutions à mesure que nous
rencontrerons les problèmes.
q meaning “at the same time as” = comme
Exemple:
– Il est arrivé comme je partais.
q meaning “in the manner of” = comme
Exemple:
– Je t’ai toujours traité comme je l’aurais fait pour mon
propre fils.
 Complétez les phrases suivantes:

1. Je m’amuse vraiment bien ------- tu es là.

2. Je ne peux pas vous aider --------vous vous
cantonnez dans cette attitude négative.
3. Je ne l’ai pas cru ------- il avait dit qu’il nous
prêterait l’argent.
4. -------- Marie est partie, sa soeur s’ennuie.
 Complétez les phrases suivantes:

1. Je m’amuse vraiment bien depuis que tu es là.

2. Je ne peux pas vous aider puisque vous vous
cantonnez dans cette attitude négative.
3. Je ne l’ai pas cru puisqu’il avait dit qu’il nous
prêterait l’argent.
4. Depuis que Marie est partie, sa soeur s’ennuie.
 Conjonctions de subordination
suivies de l’infinitif
qUn certain nombre de conjonctions
peuvent s’employer sans « que » pour
relier une proposition infinitive à une
proposition principale.

q Elles sont alors suivies de l’infinitif.

 Conjonctions de subordination
sans « que » suivies de l’infinitif

suivis de la préposition de Traduction

afin de (finir) in order to (finish)
avant de (partir) before (leaving)
de crainte de / de peur de for fear of
à condition de subject to
à moins de unless
suivis de la préposition à
aller jusqu’à to go as far as
de manière à / de façon à so as to
sans préposition
pour (partir tôt) in order to (leave early)
sans (faire de bruit) without making noise
 Complétez les phrases suivantes:

1. Tes parents m’ont contacté ------- s’assurer

que tu avais reçu le chèque.
2. Ils ne veulent pas rentrer chez eux ------- être
cambriolés de nouveau.
3. Il ne signera pas le contrat ------- avoir
obtenu par écrit le détail des conditions de
travail.
4. Il faut prendre deux trains -------- y arriver.
 Corrigé

1. Tes parents m’ont contacté pour s’assurer que

tu avais reçu le chèque.
2. Ils ne veulent pas rentrer chez eux de peur
d’être cambriolés de nouveau.
3. Il ne signera pas le contrat avant d’avoir
obtenu par écrit le détail des conditions de
travail.
4. Il faut prendre deux trains pour y arriver.
 Autres conjonctions

Exemples:
– Il arrivera soit demain , soit après-demain.
– J’ai allumé une cigarette, puis je suis descendu à l’étage
du dessous.