Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Anging Mamiri

    Uploaded by

    Muhammad Alif Rahman
    8 views2 pages
    The document contains lyrics and summaries for two traditional folk songs from Indonesia: 1) "Anging Mamiri" is a song from South Sulawesi that expresses a woman's longing for her lover through the wind. She calls out his name hoping he will return to end her sorrow. 2) "Ampar-ampar Pisang" is a children's song from South Kalimantan about arranging ripening bananas to dry. It also references how a fire eats away at wood, similar to children eating the last banana. The song reflects local customs of preparing bananas as they mature.

    Original Description:

    ok

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The document contains lyrics and summaries for two traditional folk songs from Indonesia: 1) "Anging Mamiri" is a song from South Sulawesi that expresses a woman's longing for her lover through the wind. She calls out his name hoping he will return to end her sorrow. 2) "Ampar-ampar Pisang" is a children's song from South Kalimantan about arranging ripening bananas to dry. It also references how a fire eats away at wood, similar to children eating the last banana. The song reflects local customs of preparing bananas as they mature.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views2 pages

    Anging Mamiri

    Uploaded by

    Muhammad Alif Rahman
    The document contains lyrics and summaries for two traditional folk songs from Indonesia: 1) "Anging Mamiri" is a song from South Sulawesi that expresses a woman's longing for her lover through the wind. She calls out his name hoping he will return to end her sorrow. 2) "Ampar-ampar Pisang" is a children's song from South Kalimantan about arranging ripening bananas to dry. It also references how a fire eats away at wood, similar to children eating the last banana. The song reflects local customs of preparing bananas as they mature.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 2

    Anging Mamiri (Sulawesi Selatan)

    Lirik:

    Anging mamiri ku pasang


    Pitujui tontonganna
    Tusaroa takkan lupa

    Batumi anging mamiri


    Anging ngerang dinging-dinging
    Namalontang saribuku

    E aule
    Na mangu rangi
    Tutenaya tutenaya parisina

    E aule
    Na mangu rangi
    Tutenaya tutenaya parisina

    Batumi anging mamiri


    Anging ngerang dinging-dinging
    Namalontang saribuku

    Anging mamiri ku pasang


    Pitujui tontonganna
    Tusaroa takkan lupa

    Batumi anging mamiri


    Anging ngerang dinging-dinging
    Namalontang saribuku

    E aule
    Na mangu rangi
    Mato'lorang mato'lorang je'ne mato

    E aule
    Namangngu'rangi
    Mato'lorang mato'lorang je'ne mato

    Anging mamiri kupasang


    Makna:
    ‘Anging Mamiri’ atau angin Mamiri merupakan sebuah curahan kerinduan dari seorang
    perempuan yang dia sampaikan kepada hembusan angin. Rasa rindu kepada kekasihnya
    itu sudah menggila sampai dia tak mampu untuk membendungnya.
    Setiap saat perempuan tersebut selalu memanggil nama sang kekasih dan meratapi
    kegalauannya. Kemudian secara ajaib, kekasih jauhnya datang setelah perempuan itu
    mengucapkan syair ‘Anging Mamiri.
    Ampar-Ampar Pisang (Kalimantan Selatan)

    Lirik:

    Ampar ampar pisang


    Pisangku balum masak
    Masak sabigi dihurung bari-bari
    Masak sabigi dihurung bari-bari

    Mangga lepak mangga lepok


    Patah kayu bengkok
    Bengkok dimakan api
    apinya canculupan

    Patah kayu bengkok


    Bengkok dimakan api
    apinya canculupan

    Jari kaki sintak dahuluakan masak

    Ampar ampar pisang


    Pisangku balum masak
    Masak sabigi dihurung bari-bari
    Masak sabigi dihurung bari-bari

    Mangga ricak mangga ricak


    Patah kayu bengkok
    Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
    Nang mana batis kutung dikitip bidawang

    Makna:
    ‘Ampar-ampar Pisang’ terkenal sebagai lagu bermain anak-anak di masyarakat sekarang.
    Di sisi cerita, lagu berbahasa Banjar ini menceritakan tentang pisang yang diolah dengan
    cara dijemur kemudian menjadi makanan khas.
    Selain itu, lagu ‘Ampar-ampar Pisang’ mencerminkan kebiasaan masyarakat Kalimantan
    Selatan yang suka menyusun buah pisang yang mulai masak. Jika sudah masak dan
    tinggal sebiji, anak-anak akan makan pisang tersebut seperti api memakan batang kayu.

    You might also like