Professional Documents
Culture Documents
CBMH 7 2 131
CBMH 7 2 131
KELLY R. DEVRIES
Toutefois, les armes B feu avaient deja et6 utilis6es pendant plus de deux
si6cles avant l'experience de Pare. Pendant tout ce temps, bien des victirnes de
blessures par balle doivent avoir souffert B cause de la cauterisation. Ceci a
suscite chez les historiens modernes de la medecine la croyance que cette
tradition de traitement des blessures par armes a feu, qui fut -modifiee ensuite
par Pare, s'etait formee et developpee au cours du Moyen Age tardif.
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
The year was 1536. The Peace of Cambrai, signed in 1529 between
Francis I and Charles V, had lapsed and Francis I was again embroiled
in one of his innumerable (and interminable) wars against the Habs-
burg Holy Roman emperor. That year, during the French king's
attempt to raise the siege of Turin, novice military surgeon Ambroise
Par4 came upon a surgical problem. At this time, according to medieval
tradition as found in the chief surgical manual of the age, Giovanni da
Vigo's Practica copiosa in arte chirurgica, gunshot wounds were thought
to be poisoned by the residue of gunpowder found in them. The
customary treatment of such wounds was to pour boiling oil into them,
often without removing the fragment or bullet. However, Par6 found
himself without sufficient oil to treat all the wounded soldiers under
his care. In his own words he relates the story:
It chanced on a time, that by reason of the multitude that were hurt, I wanted
l
this Oyle. Now because there were some few left to be dressed, I was forced,
that I might seeme to want nothing, and that I might not leave them undrest, to
apply a digestive made of the yolke of an egge, oyle of Roses, and Turpentine. I
could not sleepe all that night, for I was troubled in minde, and the dressing of
the precedent day, (which I judged unfit) troubled my thoughts; and I feared
that the next day I should finde them dead, or at least at the point of death by
the poyson of the wound, whom I had not dressed with the scalding oyle.
Therefore I rose early in the morning, I visited then my patients, and beyound
expectation, I found such as I had dressed with a digestive onely, free from
vehemencie of paine to have had a good rest, and that their wounds were not
inflamed, nor tumifyed; but on the contrary the others that were burnt with the
scalding oyle were feaverish, tormented with much paine, and the parts about
their wounds were swolne.'
Although by mistake, Park had found the solution to a problem that
plagued the military surgeons of his age. He concludes: "When I had
Military Surgical Practice and Gunpowder Weaponry 133
many times tryed this in divers others, I thought thus much, that
neither I nor any other should ever cauterize any wounded with
Gun-shot."2
For the correction of this "medieval" surgical practice, Pare has been
recognized by medical historians as the great surgical innovator of the
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
sixteenth ~ e n t u r yAfter
. ~ all, gunpowder weapons had been used in
war for nearly two centuries before Pare began to treat the wounds
made by these weapons. And while gunpowder weapons had
changed all facets of warfare, on the battlefield, in sieges, and in naval
conflicts, it seems that they did not have a similar effect on military
surgeons who undoubtedly had to treat soldiers wounded by gunshot.
Certainly this is the impression found in the writings of most medi-
cal historians; the late Middle Ages, including that portion known as
the Hundred Years War, was simply a backward and largely non-
prop-essive period of medical thought and surgical practice. Indeed,
according to George Gask, the Hundred Years War, together with the
Black Death, may have hindered the surgical advancement which
seemed to be evolving in the early fourteenth century "although the
need for help in those dark days must have been great."4
Even the advent of gunpowder weapons and the wounds they
caused had not encouraged an enlightenment in surgical practices.
Gask, for example, sees "no progress" in the history of surgery with
the appearance of gunshot wound^.^ Theodore Billroth agrees: "It is
easy to understand. . . why gunshot wounds received little attention
from the early military surgeons, although those who took part in the
campaigns of the fourteenth century were surely in a position to write
~ it is J. F. Malgaigne who is most critical of the
on the s ~ b j e c t . "But
military surgeons of this time:
The frightful lesions these new arms produced seemed to have impressed all
observers. Yet this was not entirely true, and, while it must be realized that
Guy de Chauliac did not mention it at a period when the use of firearms was
I still very rare, it is difficult to explain the long silence of his successors, except
by the general decadence into which surgery had fallen.'
different from other battlefield wounds and thus should not be treated
differently. This study will endeavor to show that this was indeed the
case in the late Middle Ages, and that the idea which Pare encoun-
tered, that gunshot wounds were poisonous and needed to be treated
with cauterization, was a relatively new one, propagated by the
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
day and among his surgical descendents. Neither John of Arderne nor
Guy de Chauliac, the fourteenth-century surgeon to the papacy at
Avignon and teacher of surgery at the University of Montpellier,
followed Mondeville's instructions explicitly; however, their tech-
niques varied only slightly, and then not on the cleansing or removal
of debris. They differedonly on the healing of the wound: Arderne re-
lied on salves and powders to treat wounds while Chauliac used dry
dressings, desiccators, and balsams. Chauliac also held to the old
notion of necessary suppuration and believed that if a wound had
become infected it needed to be reopened, drained, and the process of
healing repeated. Both these surgeons lived and practised in a time
when guns were used in battle, but neither mentioned specific opera-
tions on gunshot victims.26
Mondeville's surgical methods persisted into the late fourteenth
and early fifteenth centuries. Apothecary manuals of the time always
include several recipes for the cleansing and healing of wounds, all
without cauterization. An example of these is the Liber de diversis
medicinis, written between 1422 and 1453, which contains instructions
for the making of many different salves, balms, drinks, and ointments
to cleanse and heal wounds.27
Surgical manuals also continued to follow Mondeville's, Chauliac's,
and Arderne's lead in treating wounds, both those gained in battle and
elsewhere. All urge treatment by cleansing, removing foreign objects,
and suturing the wound. (Although hot oil is sometimes prescribed for
wound surgery, this is not the boiling abrasive mixture used by Pare
and is only used to cleanse the wound and not for cauterization.) For
example, a yet unedited treatise known as Galien's Book of Operations
I describes the following process for repairing "wounds of the gut and
liver":
Yf a gutte passe out of the wounde and it be not wounded reduce him in again,
and yf you may not reduce him procede in this manner. ffirst chaufe ye guttes
that ben oute and mollifie hem with a gret sponge in water of ye decoccion of
camomulle & anys & enoynte hem with hoote oile of camomulle & when they
be chaufed with the aforeseid sponge putte him in agen as well as you may. . .
& sewe hem in ye manner as skynners sewen ther furroures, for in this case it is
ye best maner; & anone as it is sewed lay on a poudir that mo cleve together to
the g ~ t t e s . ~ ~
Two English surgical writers are even more helpful in studying
techniques of wound surgery in this period for their manuals also
address the treatment of battlefield wounds. One, a surgeon, Thomas
138 KELLY R. DEVRIES
Its third virtue is that it heals and removes all traces of the scar left by a
wound, so that it seems as if there had never been one. Moreover, if any flesh is
wanting, our balm will make it grow again in its former shape, removing any
disfigurement.
Mezieres' wound must be cleansed and a "fine" healing ointment be
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
fatal, but because "good surgeons" were called in to operate, and did
so by removing the ball, "the danger was soon eliminated."38 We can
assume then that it was customary for surgeons to remove bullets or
fragments from a gunshot wound. Here again no cauterization is
mentioned.
Further evidence may be found in the first surgical manual to specifi-
cally mention the treatment of gunshot wounds. In this work, the Buch
der Bundth-Ertznei, written in 1460 by Heinrich von Pfolsprundt, a
surgeon who accompanied the Teutonic Knights on their conquests in
northeast Europe, gunshot wounds were to be cleansed, and bullets,
fragments, and bone splinters were to be extracted. Pfolsprundt even
gives instructions to the reader for the use of sound in locating these
foreign objects if they cannot be found by simple probing. Wounds
should then be healed by suppuration. In binding the wound, suturing
should rarely be used. Instead, Pfolsprundt insists, a plaster made of
hot oil of turpentine and oil of roses should be placed on the open
wound. There is no indication in Pfolsprundt's writings that gunshot
wounds were poisoned and for this reason needed to be c a u t e r i ~ e d . ~ ~
It seems then that gunshot wounds were treated as any other battle-
field wounds encountered in the later middle ages. Cleansing of the
wound was important as was the removal of any foreign object or
debris. Among objects to be removed must be any balls or gunshot
fragments. Gunshot wounds were not thought to be poisonous, and
they were never cauterized. Only the method of closing the wounds
seems to have changed during this period with suturing or plastering
with herbal medicines the preferred technique in the fourteenth and
l
early fifteenth centuries and hot oils and plasters the technique grow-
ing popular in the mid to late-fifteenth century.
Who, if not medieval surgeons, is responsible then for the tech-
niques found to be inadequate by Ambroise Pare? The answer to this
may be found in Park's work itself. Park claims that he did not learn
cauterization techniques for treating gunshot wounds from fourteenth-
and fifteenth-century surgical manuals. On the contrary, he learned
it by reading the work of Giovanni da Vigo, a late fifteenth-/early
sixteenth-century Italian surgeon whose manual was first published in
1514.40By Park's time, da Vigols work was the most popular manual
used by surgeons.41In it da Vigo devoted an entire chapter to the
treatment "of wounds made by hacquebuttes, gunnes, and lyke
i n s t r ~ m e n t s . "In
~ ~this chapter da Vigo prescribes that, after deter-
Milita y Surgical Practice and Gunpowder Weapony 141
mining the size of the weapon which caused the wound and whether
debris remained in the body, the surgeon was to treat it by cauteriza-
tion with a red-hot iron or by pouring boiling sambucene oil into it.
This was to eliminate the poisonous residue of gunpowder, described
by da Vigo as "the most dangerous thinge" to treat in gunshot
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
NOTES
An earlier version of this article was delivered at the Fordham University Medieval
Conference: "Europe in the Age of the Hundred Years War," March 1989. The
author wishes to thank Professors Bert S. Hall, Suzanne Zeller, and Cynthia Co-
macchio for their helpful comments and criticisms on this work. He also wishes to
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
Illustrated Case History," Essays on the History of Medicine (New York: Science
History Publications, 1976), p. 64-70.
See notes 27 and 30 below.
Thomas Morstede, for one, fashioned his own surgical tools on the battlefield. See
Beck, Cutting Edge, p. 105-19.
Beck, Cutting Edge, p. 55.
There is a need for an in-depth study on gunpowder weaponry during the Hundred
Years War. Until such has been written, the historian of this period must rely on a
few articles and sections of books which discuss these weapons. See Contamine,
Guerre; Philippe Contamine, War in the Middle Ages, translated by Michael Jones
(London: Basil Blackwell, 1984), p. 137-50,196-207;M. G. A. Vale, War and Chivalry
(London: Duckworth, 1981), p. 129-46; Joseph Garnier, L'artillerie des ducs de Bour-
gogne d'aprks les documents conseds aux archives de la ~6te-d'& (Paris: Honore Cham-
pion Libraire, 1895); C. T. Allmand, "L'artillerie de Yarmee Anglaise et son organi-
sation B l'epoque de Jeanne d'Arc," in J. Glenisson, ed., leanne d'Arc: Une ipoque un
rayonnement, colloque d'histoire medievale, Orleans-Octobre 1979 (Paris:
C.N.R.S., 1982), p. 73-83; J.-F. Fino, "L'artillerie en France B la fin du moyen age,"
Gladius, 12 (1974): 13-31; and Eugene Heer, "Armes et armures au temps des
guerres de Bourgogne," Revue internationale d'histoire militaire, 40 (1978): 170-200.
0. F. G. Hogg, English Artillery, 1326-1716 (London: Royal Artillery Institution,
1963), p. 89.
This recipe has yet to be edited. See R. Coltman Clephan, "The Ordnance of the
Fourteenth and Fifteenth Centuries," Archaeological loumal, 68 (1911): 68: "C'est
poudre vault B gettere pelotes de fer oude plomb ou dareyne ove un instrument qe
lem appelle gonne."
This recipe has been edited by Sir Percival Horton-Smith Hartley and Harold
Richard Aldridge and appears in their lohannes de Mirfield: His Life and Works
(Cambridge: Cambridge University Press, 1936), p. 90-91: "Instrumenta illa bellica
sive diabolica."
See Contamine, War, p. 206, and Vale, War, p. 136-37, for original source references
on these deaths.
Cauterization was practised in Ancient Egypt, China, and India. It was also a
common practice among ancient Greek and Roman surgeons. See Castiglioni,
History, p. 91, 170, and Guido Majno, The Healing Hand: Man and Wound in the
Ancient World (Cambridge: Hanrard University Press, 1975), p. 15,96-97,150,154,
164-66, 249, 257, 269-70, 340, 364. Islamic surgeons seem to have preferred this
treatment over any other for wound healing. Indeed, more than one-third of
Albucasis' surgical manual is devoted to the cauterization of wounds. See
Albucasis, Albucasis on Surgery and Instruments, edited and translated by M. S. Spink
and G. L. Lewis (Berkeley: University of California Press, 1973). See also Casti-
glioni, History, p. 274, 336; Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine, p. 162;
Trueta, Principles, p. 3; and Benjamin Lee Gordon, Medieval and Renaissance Medicine
(New York: Philosophical Library, 1959), p. 427-29, 437. Cauterization seems to
have had less impact on European surgeons, although it is evident that some did
practise it, including Lanfranco of Milan (d.1315). See Castiglioni, History, p. 337;
Gordon, Medieval and Renaissance Medicine, p. 438; and Stanley Tubin, Medieval
English Medicine (London: David & Charles Newton Abbot, 1974), p. 133-40.
For a good summary of medieval surgical history before 1300 see Castiglioni,
History, p. 288-336, and Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine, p. 153-86. It
is generally accepted that Guglielmo da Saliceto (1210-77)was the first to move away
from cauterization to treatment with the knife. See Castiglioni, Histoy, p. 336.
However, other earlier surgeons also disdained cauterization, preferring less caustic
Military Surgical Practice and Gunpowder Weaponry 145
surgical procedures. See Garrison, Notes, p. 81-90, and Siraisi, Medieval and Early
Renaissance Medicine, p. 169.
"Traitement des plaies rkcentes qui pknhtrent [sic] jusqu'h la cavit6 de la poitrine de
quelque cSt6 que ce soit: on les traite tout B fait de la mCme facon que les plaies
penetrantes du crane, c'est-B-dire en enlevant les corps &angers, fermant les
Bvres, etc., et donnant de la poudre avec du pigment. I1 faut ajouter seulement que
https://www.utpjournals.press/doi/pdf/10.3138/cbmh.7.2.131 - Monday, September 13, 2021 2:24:40 PM - IP Address:119.160.59.201
ces plaies et celles du ventre doivent Ctre fermkes plus vite, Ctre reunies plus
fortement, et suturees par des points plus rapproches et plus serds, mCme si elles
sont plus petites, que les plaies des autres membres, parce qu'ici un retard entraine
un plus grand Hril, si elles restent ouvertes ou laches pendant quelque temps"
(Henri de Mondeville, La chirurgie de m i t r e Henri de Mondeville, edited by Edouard
Nicaise- [Paris: Felix Alcan, 18931, p. 358).
". . . s'il [suppuration] s'en produit, je sais par experience qu'elle ne se corrigera
qu'avec peine ou jamais" (Mondeville, Chirurgie, p. 358).
John of Arderne, De arte phisicali et de cirurgia, translated by Sir D'Arcy Power
(London: J. Bale Sons & Danielson, 1927); Treatises of Fistula in Ano, edited by Sir
D'Arcy Power, Early English Text Society (London: Kegan Paul, Trench, Trubner,
1910); and Guy de Chauliac, La grande chirurgie, edited by Edouard Nicaise (Paris:
Felix Alcan, 1890). See also Gerald N. Weiss, "John Arderne, Father of English
Surgery," Journal of the International College of Surgeons, 25 (1956): 247-61. On the
debate over wound suppuration see Siraisi, Medieval and Early Renaissance Medicine,
p. 169-70.
Margaret Sinclair Ogden, ed., The "Liber de diversis rnedicinis," Early English Text
Society (London: Oxford University Press, 1938), p. 71. See also Warren R. Daw-
son, ed. and trans., A Leechbook or Collection of Medical Recipes of the Fifteenth Century
(London: Macmillan, 1934), and the four pharmaceutical texts in G. Henslow, ed.,
Medical Works of the Fourteenth Century (1899; rpt. New York: Burt Franklin, 1972).
This passage is found in Power, "English Medicine," p. 39. The original is found in
B. L. Sloane MS. 2463, fol. 116.
Only a small portion of Morstede's A Fair Book of Surgery has been edited and this can
be found in Beck, Cutting Edge, p. 105-19.
John of Mirfield, Surgery, translated by James B. Colton (New York: Hafner, 1969).
The specific sections on cleansing and suturing wounds can be found on p. 15-21.
Philippe de Mezieres, Letter to King Richard 11: A Plea Made in 1395 for Peace between
England and France, edited and translated by G. W. Coopland (Liverpool:Liverpool
University Press, 1975). The passage quoted here can be found on p. 6.
An example of a surgical campaign muster, dated 29 April 1415, can be found in
Thomas Rymer, Foedera (London: A. & J. Churchill, 1704), IX:237-38.
"Le duc B quatre chirurgiens, ces quatre servent pour la personne de duc, et pour
ceux de son hostel, et autres, et certes ce ne sont point de deux, qui ont le moins
affaire en la maison, car le duc est prince chevaleureux, et de tel exercice de guerre,
que par blessure de coup de main, de trait pouldre ou autrement, il B bien souvent
tant de gens blessez en sa divers lieux blessez, que cincquante chirurgiens diligens,
auroyent assez B besoigner, B faire leur devoir des cures qui surviennent" (Oliver de
la Marche, Estat de la maison de Charles le Hardi, in Claude Bernard Petitot, ed.,
Collection complete des &moires relatifs li l'histoire de France [Paris: Foucault, 18201,
Vol. X., v . 493).
L
The death of Thomas Montagu has been recorded in many contemporary narrative
sources. Some insist that the stone cannon ball splintered with a fragment hitting
Salisbury in the face. Others say that the cannon ball hit the window frame,
breaking it off, and that it was this that hit Salisbury. See, for example, the accounts
of this death in Paul Charpentier and Charles Cuissard, eds., Journal du siege
d'Orlians, 1428-29 (Orleans:H . Hurluison, 1896), p. 9-10; Thomas Basin, Histoire de
Charles W, edited by C. Samaran (Paris:Socihte &edition "Les belles lettres," 1933),
Vol. I, p. 118-21; Jean Chartier, Chronique de Charles VII, edited by Vallet de Viiville
.. .
(Paris: P. Tannet, 1858), v . 63-64; and Robert of Blondell, De reductioneNormanniae, in
joseph ~tevenson,ed., Narratives of the Expulsion of the English from Normandy,
146 KELLY R. DEVRIES
p. 67.
"Et ainsi que ledit Bernard se retiroit, il fut frappe d'une couleurine d'un si grand
coup, qu'elle perca son pavois, & entra la plombee entre les deux OS de sa iambe, qui
depuis en fut tiree, & fut tellement gouverne, & de si bons Mires, que le peril en fut
mis dehors" (Gilles le Bouvier, Chronique, in D. Godfrey, ed., Histoire de Charles V11
[Paris, 16611, p. 465).
Heinrich von Pfolsprundt, Buch der Bundth-Ertznei, edited by H. Haeser and A.
Middeldorpf (Berlin: G. Reiner, 1868). See also Frank J. Lutz, "'Das Buch der
Buendth-Ertznei' of Heinrich von Pfolsprundt, Member of the German Order,"
]anus, 18 (1913): 109-19.
Park, Apologie and Treatise, p. 137.
See Malgaigne, Surgey, p. 176-83, and Gordon, Medieval and Renaissance Medicine,
p. 453.
There is no modern edition of da Vigo's surgical text. The most accessible one is the
reprint of the 1543 English translation published by Da Capo Press in their early
printed English books series: loannes de Vigo, The Most Excellent Workes ofchirurgey e
(1543; rpt. Amsterdam: Da Capo Press Theatrum Orbis Terrarum Ltd., 1968).
See Castiglioni, History, p. 470. This compendium is added to the end of the English
translation referred to in note 42. It should be noted that in this compen-
dium, although the section on the treatment of gunshot wounds is shortened, no
changes have been made in the prescribed treatment of these wounds or in da Vigo's
emphasis on their poisonous nature.
This is especially apparent in noting that no probes are included among the surgical
tools found on the M a y Rose, while eight of the tools were probably cauteries. See
Margaret Rule, The M a y Rose (London: Conway Maritime Press, 1982), p. 193.
Arab manuals were difficult to use and rarely appeared in vernacular translations.
Therefore, although popular in the twelfth and thirteenth centuries, they fell out of
use among surgeons in the fourteenth and early fifteenth centuries. See Siraisi,
Medieval and Early Renaissance Medicine, p. 162.
See Harvey's note on p. 6 of Billroth, Historical Studies.
Castiglioni, Histo y , p. 476. Both Malgaigne (Surgey , p. 190) and Trueta (Principles,
p. 3-4) attest to da Vigo's use of Islamic surgical sources in writing his work. Da Vigo
was not alone in his use of these sources. Indeed, two Renaissance Italian surgeons,
Leonardo Bertapaglia (d. 1460) and Antonio Benivieno (c.1440-1502), wrote com-
mentaries on Islamic surgical writings. See Huard and Grmek, Milk ans, p. 54-56,
and Castiglioni, History, p. 371.
Hieronymus Brunschwig, Das Buch der Cirurgie. Hantwirckung der Wundartzny
(Strassburg, 1497; facsimile edition, Milan: R. Lier, 1923). See also Billroth, Historical
Studies, p. 4-10.
See Harvey's note in Billroth, Historical Studies, p. 32, and Malgaigne, Surgey,
p. 177-78. Malgaigne, however, wonders whether da Vigo had indeed served as a
military surgeon or whether he simply made up the stories to gain credibility in his
profession.
Note 1 above. Nancy G. Siraisi (Medieval and Early Renaissance Medicine, p. 182),
although not directing this specifically at da Vigo's gunshot wound repair tech-
niques, does note that changes in the extent and intensity of war brought new and
more numerous surgical problems.
Hans von Gersdorff, Feldbuch der Wund-annei (Strassburg: Christian Egenhoffs
Erben, 1517). As with da Vigo's manual, there is a need for a modem edition of
Gersdorff s work. See also Billroth, Historical Studies, p. 10-14, and Malgaigne,
Surgery, p. 205-09.