You are on page 1of 85

10th Urdu

HW:Zz[ã0*
XŠ %gzZ c*Š™uF,{Š Zg Z »Å
W]§[Wäg\ ¬Š³»]ñD ¥ /
g Vc*l,
ZgzZ g
/ŸÀÉ^â¿,
?õG 6ðÍwçÅ" ̈¸Zi%:3wZÎ

¨
̈¸pX å:¼ ZÎÆ@¬z èEj8~
N wçzŠg Z¬Ð yZXì yˆZ Z(,»̈¸Ì6,~²á zŠg Q b§ÅzŠg Z :[Z
Æb§C Ù ~wçÐkZgzZ Š HƒWz¹ðZŠ »wçzŠg ZÐ kZX 1¯qçñ» ~² á KZÃVîUZÆÏ0 +iä
p ÖZÆzŠg Qx **
ñZ',~Tì {zgzŠ ªXì YYH„~gzŠ èEE 4G
&x¯ »̈¸X ðƒ]¬zÑÅäƒ4ZŠ~p

gzZ ^F, # ì {zgzŠ ZŠX  ˆƒ™ÌèG


Ïg ÃZ 5µF,
4E gzZXì ˆƒs ™gŠËy!* i~ T ì {zgzŠ ZuzŠ 
Vc* ú6,gîm{ ãZzggzZ„
 sX ŠHƒ {Š c* × ~ ~²
i {' á ÅyZ~gzŠ kZX  „g CY Ç!* $Œ
d ÛdÛ '!*
$Œ g Z åF-#F
CG
-ZB‚Æg "Z e
X  Ä~Äq $.~p} (,} (,X 7à {~gzŠ ÌËx¯Ð ]g0
+ .Xì
gzZ ]]
x¯ÆyZ}V˜Xì ÅÝqÐVŒÆ÷
"ZŠ Zi§t„¸X D™VÒ~p ÖZ¿gzZ W,$.y*ZŠ ŧzŠgŠ
ñe
Xì ¿wŠe $.{zì qØ~
-E
sŸzÅgÃZyZnŠ!Zj »²á:4ç,E
C :,™# #wZÎ
%N/
ðÃ}™ ZæE ¤¼ : %N/
ðþ ZæE ¤ ’:
ðÃ}™ æ/ ¤zŠj ðÃ− ß/
¤ßuzg
(M %N
/Z î Yƒlñ{™èE_N¾ Õä£EZæE
}g vðä »¿ðä Û ~i Z0
/ZD â  +ZÆ Ã̈"¸~g ÃZzŠyZ :[Z
ÐQ Â}™g]¿ðä Ð ÷kZÐQ Â}™g(Z {Zgß¿ðä
/ZgzZÅgi !* /ZXß™“
 ZŠ',ÐQ Â}™ðZ',
B‚
X zŠ™s ç
?, /¢E‡Æ2wç:5wZÎ
&N^âKZ õG
6 ëE
E
X1X™X6,X½XÃX', X :t õ/G¢ ‡:[Z
?,™åÄ™h q^:6ç,E -E
#wZÎ

ä¤H H ( 3X ðÃ}™ ZzŠ ÅÄŠ}÷ðÃ}™ Zƒ*%0Z ( 2X ðÃ}™ Zzg~


# qžõqì 7 ì yà ( 1
X CW71Ã?xÑ̈ "¸Ðî YÐì¾~ ( 4X ðÃ}™ Ég£ [ZÐg\
X CW71X X X X X X Xì¾~ðÃ}™X X X X X X H H:,™# -E
sŸz:7ç,E#wZÎ

84gzZ83™ô=Åg ÃZVâzŠyZ :[Z


Xì `gŠ6,

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 86 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

û ~g ó {ü
5_
¼G
+ZkZÃ]:SVc*
Ði Z0 úgzZŠ»Å,Ë~TXì Cƒk , -ZŠ Z%Ð( SKETCH) ÷ ª {
’~+Zq F
CÅkZXì 7**
\g-Š ã %N{Š c*
ZæF i¼®» ~g ó {~[Š ZzŠg ZñYWt ‚ÆV\Wk ,¦åÅkZì @* YHyÒ
# Ÿzb§Å׶
Ås KZ c*
y*~kZX â~y*zyÐ\g- t~Û}uzŠÆ~œ,gzZ ~ 7,
~
n kZX D 7,äg ¸Qw{z} -ZÐ ¦‚zÅVÓgzZp ÖZ¿X Cƒ7öR{Š c*
.Æg ZŠ™Æ,c*¿q i
tgzZ ì Yƒ Ì ( P O S I T I V E ) µ { Xì CY | (,°» ÌZ Å VÓ gzZ V/~ ~g ó {
× Æg ó {~ ~g ó {X } 7,^6,lzg¾{zì«6,hñÆg ó {t [ZX Ì( NEGATIVE)
Ì» ` Z'
/
LZäò Z¤·p~ˆX ZƒÐó óã¹Å£Zk
,+L k
2 , Û i ¸W{°‡!*
#
L ’ÅávZs » ~g ó {~zŠgQXì @*
ƒ4Š ™{
‘Æ{Æm¾Z ! Š ZgzZ Ï(Ð ¹ ä·pX Å76,gîx~g ó {~!‚gÆx **ó ó~œ, L)
L xâ
.¼Æ,kZ Ì=gfÆyIg»kZ @*
w{z} ì @* -Zg ó {B‚B‚Æ~gó  {
™ 1Zg ‚Ì»yIg »q
Æjœ£ZæggzZò ÂŒóávZs
X g¹nÆ~gó {x ** Û ó/Z†~[Š ZzŠg ZX ÃY}g ¸Q
#
û /Z†~ßñü
G
} ZX ! Ð;gE-| £Z~ Y 1â894gzZ ñƒZa ÃY â1870~Z 20~{zZudÛ Æh7; îJ0E
$Œ 4}¢ /Z†~ßñzŠgZ ñ!*
!*
Wg©;gE- 6¢QX Hx »±6,g~Š !*
~Š !* -gzZ Ò»6¢Xìg ^
W8 ,Ã6,VzÇZ~Š !*
Wg©gzZ[ºQ H
Û LZB‚Æò **
!Z Ù ¶gœÆzŠg Z%~ˆ gzZ ñƒWz6,ÆzŠg Q%QgzZ ñƒWz6,ÆzŠg Z
((C
ÒÃÐ yY Y nÆ! x»gzZ ¹F, +
Å}g ZŠ Z kZ½Ï0igzZX ñƒgH~ l,
hÆzŠgQ ¹F,
³ZXìg ïŠ x
Z
,
¹ ~ ~k',
ÑųZgzZX ñÑ‹ŠÐŠ !*
Wg©ÃíŠÆzŠg Q ¹F, Ö i 5Xìg D™
³ZˆÆäƒlz§Ð #
™}Š Vc*
/e ~i Z ³Z Å«
¤ X ~ e ä ;gE- | £ZgzZ ~ e X sZX sZ ä ;gE- Š !*
W!WX H ¦{íf »V1ÂgŠ **
Ï
~Z 11¸ öâ¹gzZ yZŠ°Z ¸ÔyZŠ y!* -Z /Z†~ßñX Hs Z ‹Z »]â }
i Ôg ó öZÎÔ [q .¦ùÅ /Z†~ßñ
Xì ïá ~[ÂÏgŠ {»à"qZƒ–»yQX ñƒ]¯~cZ™ÃY â1961
?åwìH »"àq** Ññ~}g* -E
!ÆŠ Zò ¸:1ç,E#wZÎ
Ð !N
:Ãx **
~yQƒX¸g ZŠ',DÆŠ Z ò ¸gzZ„
 6,ízF q
-Z {zX¸ò q} (,ÆŠ Z ê h zy à"q**
Ññ:[Z
E
ôg¹7Q ÂX¸ õG/4]N§ZzðûŠ Y›zyLZ# X¸D W7Ð ›gzZmïy7ÐòŠ WÆIzx ¸C Ù Xå
Û Ë X c*
wŠ Å º gÝðà (ZÐ y!*
W7~G i ÅyQ Ì~W˜X 7„ ]!* ,
ÂÅk ,
½zk’X å @*
ƒ k\ZgzZ
Ø ègzZx ¸C
wŠF Å< Ù {z åmï ,¶›nÆËC
Ù ~ wŠÆyQX¸òŠ W„
 zŠ yK̈Zq
-Z {zXƒ¯
) !*
» ~g Zi W

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 87 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

X c*
Šgzi °»6, Š Zò ¸åäVrZ¸D™]³Ð
?~hg,g ÇŠ * c zŠ ÏyÃ~yZyiä" àq* -E
* Ññ:2ç,E#wZÎ

-Z ~ 1
q $ã0* -ZÐ ~ yZ ~hg,g ÇŠ c*
íz LZq zŠ KZ~yZyi._Æo ]KZ ä àq **
Ññ:[Z
$ã0*
Vꧮ1 ,
Ð TXì ~k$Ñ@gzZgÇŠ c*
~uzŠgzZXì xÎñÐx **
ÆwjZ ð; à q[Z X åHì‡kgæ
X DƒnD̈¤ÆV2c* gvŠ B‚ B‚Æ
X ZÐ}uzŠ- -E
qZ b§¾s 0Z ~&sfzgq:3ç,E#wZÎ

~g ó,( ` ) ~g óöZÎ( [) ~g ó {( Z )
+
kZX N YKVÒ]ÑqÆÏ0 -ZX j§FÆkZ ƒr¼~}g !*
iÅkZtÂq /Z :[Z
Æ¿Ë…¤
ÆkZë~Ýzg ÅkZì ;gw éZg ø ¼ Ð ¿k QtZuzŠX ë ó ó~g ó öZÎ L LÃ
wìg ÖZ~}g !*
Æ¿kZtZŠX ë ó ó~gó { L LþÃkZX ,™
L LÃkZX ,™VÒÃkZ… Y¼ ëÆ¿g~}g!*
CZ f~ó ó~gó { L LXì @*
yÒ]Z W,@* +
ƒVÒ»]¬ÅkZgzZ Ï0i ~g7~~gó öZΪX ë ó ó~gó,
Xì CYÅ `gŠ]â ¥ðƒÅÝqÐù Zg f}uzŠgzZ]Z W,
@*
CZ f~~g ó,gzZD YG
X sÆ™lˆ§Zz-
qZ-
qZÐ~$, 6gîÆ]oÆ]* -E
* Òsfzgq:4ç,E#wZÎ

X¸D™7IðúŠpgzZ]à"
àq*
* Ññ( Z )
.O(ÐZ à qpì CY „W!¼:¼ì CWt V˜ì š $
ZçE +{z ]à:gz å Š
H7™gŠ%z x **
Ãà"q **
Ññ:[Z
Š6,gîx ¬ 6gzZX¸D™'!*
~Š ‚S¦** á } g øX ¸
ÑñpXì ˆƒ{ìÉ „g7„ÍGÂ~Vz²
**
3Š ðZ (,KZ {Š6, á ZgzZ **
gŠgzZ$ÅVzuzŠ~ ñ)}g  ¤KZÆ™c,−7,Ä~ VÂ!*
VÂ!*
ì g2
Ø 7 ðÃZ
c* ™7öúÅk Q { Z ({ Zp{zpX å»ZgŠ dZÄtzf »yQX å: Ç!*
# V; X¸T e ** ~ à"q **
Ññ
X¸D™VÒ]ïÆk Q™Á{zÂC7,
W]!*
Ðt · Z
X¸i Zây¶
„Š,
'i "
àq*
* Ññ ( [)
Åpg lpÆk QgzZ¸D™äZ §{ÅyQÐ wŠFgzZ¸Dƒlp¹ {zÐ äWÆV¶à"q **
Ññ:[Z
Zƒ0
+Z åâuÌñ‰ 1
$ã0*
{zg !*
-Z¸ëxj%£Zgâ Z ~ßñM
q h™7§Zzt6,gîÆwVX¸D™ÒÃ
¬Š™7 -ÄgzZ c*VQ {Š6,ä VrZX¸ñƒ} 7,}Š6,ÆyÑZŠXã6,y kÆ**
Ñññ¦Ð øZ {z å [ƒ
× X c*
%N` Z'
ÏæF èk0*
LZgzZA ™J QgzZ ñƒ lp¹™NŠ7ZX ¶¿g mZ Åv Wt ‚gzZ¸ d Û **
W6,l Ññ
ðZjð5nÆyZX¸:عÆä3£Zgâ Zxj%X c*
Zj**
3ˆÆkZg Cƒ'!* ,
ÅOŠ QOŠ ZkŠ¼ˆÆ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 88 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

c*
Š Zz™_™Z–—nÆyZQgzZ Zg*~’ Ü z¼ˆÆä3**
A ]!*
‰ $ã0*
3Xìg¹ð5Å1 èY
-Z {g !*
ÅyZ¿ðà ZƒkC(Z7QW q Æ]Zº ëgâ Z ~ßñ ‰ ÎgzZX ‰ − nÆä™x Zg WŠpgzZ
i ~Šu ` WX ó óVƒ~L L¹är
Zƒwì=ì {Š c* -aäV,Zì ;gg× W× WÃðŸg
Ññó óyà L LY7™7
# ™**
kZ ÅyQ6,í L Ñêt ƒ: °»yâ ‚ »"hzQ k0*
# ™gâ ZX å ;g J hzQÃ\WgzZ å c*
L ¸ ër Æ\Wh á
+
(E/ ZƒW,
X YwÈè;X½ Z (Z ».
?¸D™[Š ZÌ»VIg]‡zZ‰"
àq*
* Ññ( ` )
¸XÐ mïgzZ™ÌЃ  } (,LgÌ6,äƒ} (, gŠkZX ¶ûâzÛ gzZ ~g ‚ {~ à"q **
Ññ:[Z
ûg »yZ å Lg b Z åO$»t ÜZ èEj8Æ
Ã\WLZ Lä VrZ1å J (, N yZ½/QgzZ *
@Y™ƒlp @* WYÐ yZ ðÃ
d̈¤¸D™[Š ZÌ»VIgÐLZ {z]‡zZ‰p¸„D™{zÂ.6,
VIggzZ[Š Z »Vz(,X Œ: Z(,
# {zg !*
} 9nÆWŠzu{z‰ YÐ yQ+−Zq~ßñxj%gzZ~X¸}~| £Z Z -Z~äâ iÆ
q
Û X D™{qÑ™}ŠW…\W̹ä,−Zq~ßñÉ ñƒ{qÑ} (,
Ñ äâ  ~wŠ LZëX ‰ƒ
.**
X áZzäƒZ} Æx ¸Â„\W{ÒW?Vz™Å¾ÂVz™:WÅVÍß\W
?s°â »k½Zsf `gŠB‚Æt òzt (™}Š!Zj»':5wZÎ
ó ó¶µÂdZÐkZX X X X X X X X X X X X X X X z¸ò q} (, +]
ƽh .L L:k½Z
} !*
Æà"q ** H1Ðó
Ññ/Z†~ßñ~kZgzZXì Š ó { »à"q L L$`gŠ~[ÂÏgŠ ÅzŠg Z ~g øk½Zt:[Z
+]
¹Æ½h .{zX¸*Zz! lÐ]z¢ÅDh
+].ɸݬ} (,
-ZsÜ: à"q@s ®Z zZp˜~
q
Ì nÆä™x ¬Ã½5ä VrZX VƒgëÐgâƽ5vßÆy*zy¶zig WàŠ ÅyZX¸î×} (,
èYX ¶Ðäƒ Ï-â 7Z™NŠÃV9̈¤ÆVœ»~x c* WÆ/KZpX c*
Z ~y ŠB‚g7 ½ »‰ ñ VZ xŠ
½p‰œzZ¹ ]uÂÅyZX¸D ™ù Ÿ‰ Ü z CZ~ VÂ!* 
CÃZy (NÃÑÝZƽD̈¤
gzZw‰™w ð E
ÐQX c* ó óñZ1®zZ L Ð
W!‚g »x ** L | £Z~Š !*
Wg©x ** -ZX å@*
ÆyZû%q /
ƒk\Z7Q™NŠÃg £ñƒD¤Æ

²åZƒZ½Ð ]ÃZyX å{Š c*
i6Z’~kZX å: ̼ ZÎÆVÂ!*
p" ~kZèYX ðƒÏ-â J7Q™| 7,
X ¶yQÅg £‘zQgzZ dZ¹ÐY CÆ| £Z7Q

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 89 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu
%NÇà {:6wZÎ
X :,™æF
:[Z
¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz ¦ uZz
> Ä 'Zg ]Zg '!* ]!* a ¯ ÁÂ [Â
s Z§Z s§ u#Z † [ òZ L
: ]‡zZ Ü z
‰ [ZŠ W [Š Z
:ñYƒãZzM
-* EéZ<wEZ~VÓ b§kZÃp ÖZsfzgq
@zP+
:[Z
M*
¿ - @zP+
E Â ¿ M*
- @zP+
E Â
X c* +e»Ï
W7Ã0 ™è +e
0 X î Ñ„Š »Bz¥zŠÐg Zi !* ™è „Š
ì ¬Šg t Þ C
KW». Ù Z ä\ WH KW
™è gt Xì ð¯ä~Ñât $ñ Ñâ
/
ì Zƒc*
W6,
ÂwŠ Z÷ ™è wŠ Xì Cƒs', {Š c*
i~ò $ñ s',
/
X :,™æF %NÇà {™NŠwV:7wZÎ

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
í** 2Ÿ²
ð** ãZçG.G 2 Ÿ²
~çG.G íZ™ V ™ Vâ +A Ò
íZÖ ðZÖ íŸ ðŸ Û
‰ Û +Zg@a ~g@a
À&
/ŸÀÉp ÖZŠ „æ¾£G
: õG ŠwV:8wZÎ
g0 Ù !*
+Z =C Û X :wV:[Z

+gzŠ =d

¡ p ÖZ ¡ p ÖZ ¡ p ÖZ ¡ p ÖZ
J x3, ß Wz n 6,
zQ gzŠ dÛ

㊠Z dZ ê ª ]Zg yŠ +Z
g0 Ù !*
C
Xì @* á Z“
B~g  á ZÌZ “
%Æ™ïÐDZg xgzZ {g  %{z:%Z/
¤
ÅTq {zŠ Z%ÐDZg xó ó¯L LgzZ ó ó[ÂZ á ZÌZ ó ó{zL LgzZ ótó L L~ V½%zŠ yZX ¯{z ó[Ât }
# X  {g 
á Zs§ÅqË ì ÌZ {zŠ Z%Ð{g 
X ñYÑ1nÆä™{g  á ZÌZgzZ ñYH{g 
á Zs§

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 90 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

“%Ð~VÓsf `gŠ :9wZÎ


X ,™lˆ~g á Z
+y
X } h ÐEuä~R{zgzZ¯t( ` )ì f »±t( [)ì ï
 Fi8FwŠ¹[Â{z( Z )
á Z“
X ~g  % R{z+¯t+»±t+[Â{z:[Z
û x lZÅÌZÐp Òƽ ü
$ñ( 2)
/ ™è( 1) X 9zŠ ÅÌZÐg ±Zƽ
X {)zXŠ%X »±‰ñY1~VsÆ3,
ì ÌZ {z:™è( Z )
M @*
CgŠèYXì Cƒ Ç- +ÅY ZgZŠ yY +]gúX ű}ñY Ñ1~ VsÆ{Š â ì ÌZ {z :/
zPE $ñ( 2)
X Š ñ} h Æ{Š âgzZ3,
~yZ6,

( X p ÖZµ Zµ ZnÆ/
$ñz™è)-
M @* +ãK̈Z :1
zPE

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
]gú Š% k‚ O Ç ð“ V é$OZ O&Z
éE
!! Vx zg ÙØ
C ~ç +
0z{ ö&OZ 1Q
~ç Vx HX ç #™
r ðZŠ lp zÆ Vâ \!*
H [ Zâ ~&+ ß xÝ zg â á Š !*
{
−  zŠ
„ çEE2µ
.G xÝ yÂ{ zZp Ç ð¸
{ç Zz&
+g 㘠Vñâ É Š â ZŠ `z ¸ ð¸

6yizÆó óîÏ‘ÃL LY Z$


X D W, 6yizÆó ó¶ÃLÆ
/ñÆyZñZáZzäW, L y*
!i! ²:2

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
{Ü** Ü** ?ª ݪ {@Zi @Zi ¾!* Ú!*
Xg Zz _g Zz ?¬ ݬ á
{² á
² î*²q Áq

{$ +
$¬ õà åà c¤ ̈¤ )Š { xŠ {
}X ïŠw+ c ÐZ܉zD ¯$
$Ð( ~ )szcñ* /ñƒó ó{ L L*
c ó óZ L L~
y WÆ™è/
¤ Z :3

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
K R ~g h gh ~g e" {g e" +Z
S0 +Z
J0
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 91 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

~g ;ß g ;ß ~Š ZŠ ZŠ ZŠ ãò yò ` ^
ã** **
** SzŠ LzŠ C7 @*
7 e C
g
ÏZâ 1 Zâ à‚ Ñ‚ ÕY MY 7 
ðä tä ~Š ZP {Š ZP ã3F, y3F, ·(, +
J%
~6 Z6 ã» **
» „Ñ ;Ñ ³', a',
~¾ Z¾ ~gð gð c eX U R ·(, Jh1

(ó óyâ L L܉zD ¯$
}X ïŠ J , /ñƒó ó~ L L*
c ó óZ L L~™ WÆ( ¶ÃÌZ )™è:4

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
íÇ c*
Í 0ðŠ ! ðŠ Íz7, Ïz7, íJ (, ±(,
H-G
4 H
( H-G
4 H
(
£ £
Þâ àâ ym,
ôg m,
ôg yç¡ Zç¡ yg R {g R
yßñ ~ßñ ï„ S„ íZg@a ~g@a ÞX àX
í** ð** yg ‹ g‹ Xq Yq C
íã C
ã
yg * c*
g* y] Z] íZÖ ðZÖ yg ö ~g ö
YE(
yŠ· ~Š· y@ Z@ yigŠ ~igŠ E
è ½ £ 0
Û
‰ Û
 ÞZÍ ÑZÍ ÚzŠ AzŠ Íg 0* Ïg 0*
/ñÐó óãZ L L*
}ì CY0$ c ó óãL LG s.
vš *
c ƙs.
vÃsw~
y WÆ™è:5

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
㨠h ã8  ãZg-Š g-Š ã *Z Š *Q
ã5 äÕ$N /²
㤠/²
¤ *ze xze ã@*
H ]H
ãZR R ãZM M ãZg zZg ãgZ, g Z,
ãZ™â ™â 㘠Vñâ Š ‚ ðŠ ‚ ãó ‡
I

ï $
. .2Ÿ²
G
ãZçG .2Ÿ²
~çGG ãf »
E $
ö oGzgŠ
- ÷zgŠ
ãZzy zy $› y› ãZ¦ ¦ ãZ-Š : Z-Š

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 92 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

Xì CWÌ~™ WÆp ÖZÏgÃtì ó ó{ L LÖ#´Å$


/ñ~~ Z! ²:6

/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è $ñ
/ ™è
{ y {g »‰ g »‰ zzi `zi {g » ZŠ Z g » ZŠ Z
o V ® :Î yÎ } @
{−Zz −Zz )H xH { m,
³ m,
³ !{ ß{
c¤ ̈¤ 9% !% {„ „ /g =g
~7Ð g Z¼+ š /Z e + ö Z Ð  Z‰  Dƒ wEZ ~ zŠg Q /
/Z e ~7Ð š $ñ™è ‰Æ ~ m,
ôZ :7
X {)z+z‹Ðz‹+ö§ŠÐvâ Š+g Z¼
$ñ™ Îó óx L L~y
X ß{Ðy{XHÐáX }X D C/ WÆ™è~p ÖZÆy!*
iÅF,
:8
X {)zß {Ð!{X MYÐÕYX ð“ÐljD Yñ¯Ð/
$ñÌZ™èÌZ‰:9
;‰X @* $ñðÃ~«£ÆyZX D Yá1™èZÆsf :10
ƒ7wEZÂ/
X {)zZèX ³iëX ÑX X'X ”X¸
Û X-ŠX ÷zgŠX yZUX Zz¿X ^¸X Zz!*
X !*
!*
;‰Xì *
@YÑ17™èðÃ~«£ÆyZD Yá1 / $ñY ZÆsf :11
X ÄgzZA¤X −X Ì –X ÁÎX ]ÎX `ZîXgjXtZŠX ~6,
X Y!* &WX c*
X éOE W
$¾X ~ l,
Xd  zŠXÂzgZŠXWz6,X ÁgX^ X‰X  D Yá1 b§VâzŠ /
hX „ $ñgzZ™è Y Z sfzgq :þ12
&
X dXk , Û )X ~h îX0
izX çX=+X  + Û Xgœ
i
-8
*™X èE.GgX Ð °gX ðâ ZÐ ò â ZX y÷ZÐ÷ZX } f
e¯/$ñ™ Îó óyL LÌÐ m{ÌZ™è]‡zZ‰:13
X yŠ Z%Њ Z%X ygâÐgâX y·Ð·X ^™Ð
ûM
-*@zP+ * Z³ü
EÅ]*
XƒÐJ X ñÇÐâX ã& $zZ‰X Š ñp ÖZµ Zµ ZnÆ/
+‚Ð. $ñÔ™èX 1
e¯/
X ~)Ð Z)X ©%Ð ¸%X ~–ÐZ–X }X f $ñ™w$ à ó óZ L L~y
+Ð ( ~ ) szcñ c* WÆÌZ™èX 2
X {)z©ÐšX ~h˜ÐZ h˜
½X ~ÞÐÞX âÈÐ ]È ;‰X  D ¯ /
Ð F, $ñÐ ±ŸZÆ( ~ ) szcñ c*
~yWÆÌZ™è X 3
Ù ÐyC
X {)zãC Ù X ©%Ðr%X ~ F,
½
X ·¢Ð J¢X c*
Ð Z m
m X MÐ ÂX c*
gÈ ÐgÈ ; }Xì * $ñÐ ¶Š J (,ó óc*
@ Y 0/ WÆÌZ™è X 4
L Lþ~y

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 93 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

X {)z„aÐ;a
$zZ‰™ Îó óãZ L Lc*
zZÐ.
X ãgñÐgñX ãgÎÐgÎX ãèÐèX ï ó óãL L~y
WÆÌZ™èX 5
X èX g^X ÇX: Zz6,X Ñ X c*
ƒXNX Ñ— X–X i !*
Xß QX JŠ j Z ;} D Yá1 ™è ÌZÆVzgâ Y ‰X 6
Y
¤
X¡ /X@@X ÑEX BXó1XX| å´L X ¸X ZÃX Z ðO±X [$X ¤îX  á X [{uX kg ‚X lÍy
XÏ
X tX @Xg e Æ X g^X sm
X V ð8E Z ;‰ D Yá1 /
NX µX ¿X }XrX â!* $ñÌZÆVzgâ Y ‰X7
X íX TX ~*X ~‡X bÃXÃX íZ eX ]Š
ûM
-* 2ÅY ZyY"ü
@zP+
CP~sfXì *
wßZ ~Š ã @Yc* Û ™èc*
Šg Z Œ $ñÐZ6,
/ Ûq
¯Åmè-ZX @* Û ðû {Š âgzZ3,
ƒ7t ~Y ZyY"
;D YG `gŠ
ôZX zŠg Q‰/
X ìX _X Ïg ÃX ! ²X ~ m, $ñx **
ÆVâ !*
ix Ó:1
$ñ´»X ²X ~0
Xì / X|
+e1¯@*è X ;߉™èx **
ÆVÂJŠx Ó:2
$ñ]ZÔp{)zg ZzxΉ™èx **
Xì / ÆV¸gzZV⊠:3
Xì / +eX `gΉX ™èx **
$ñ}i1 õ%X0 ÆVzg *gzZVzg (x Ó:4
Þ g ≙èx **
X {)zŠ%iX ïX%%X . Ù Z x Ó:5
ÆVzßgzZ]ZC
$ñègzZ IpX ~k
X / ,z»X yX X‰X ™èx **
ÆVzc*
gŠx Ó:6
Xì / L ‹ŠX®X V§XEu‰™èx **
$ñó óàŠ L 1 ÆVzàx Ó:7!
X yZ=X [gXvZX xŒ Û X!ø‰X ™èx **
Û ZŒ .gzZVzh N x Ó:8
x ÓÆZ}
X / Û ã»X {CXg ZŠ-Š ‰X ™èx **
$ñBZgzZ41 ÆV½gŠ :9
Û 1X {)z1 X íâ ZgX gZ ;‰X /
X ™èZgœgzZyWŒ $ñx **
ÆV1Âx Ó:10
$ñx **
X {)zi úX Y7X (X [fX)X×Xò}X / ÆVŠ „gzZVzi úx Ó:11
$ñ„(gzZ ©1X "
Xì / X %X|ŠzŠX „Š‰X ™èx **
$ÑX ã0* ÆVzqw(x Ó:12
X $Ô ~igŠ ;}X ™èƒ:VY„ó ó~ L L~y
WÆx **
ÆyZ { Zpx **
ÆVzgz&x Ó:13
X [Z!X [Ñ@* X [Z™è p ÖZáZz ( SUFFIX) V£Ñsfzgq :14
;}g »X i ‚XgZiX yZŠX 6 XÈ X y!*
+X i ‚¢Xg Z1X yZ·X ‚XÈ#X y!*
Xg »$ g ‚X y!*
$
X {)z{ ogŠX { ÇÏX‰X  / ƒ§Ñ» ó ó{Ç L L~y
$ñXì @* WÆXp ÖZ {zÆÏg Ã:15

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 94 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

;‰X Dƒ/ WÆXg]Ýqx ÓÆ! ²óÏg ÃLzŠg Q :16


$ñ{zƒswðÃÐ ~ ( yX lX kX ^X ])~y
/
X ¡X lg Z ¦X k‹X ^z¯X ]z¹
X {)zX **
™X ** W‰X ™èÂN WËì ó ó**
YX ** WÆXgŠ rx ÓÆzŠg Q :17
L L~y
i ~ò X  ñÑp ÖZ {z F,
y!* {Š c* M @*
i~ kZgzZX ì ˆÅVÒÐ ÎâÆVÓ- +Åp ÖZ sfzgq :18
zPE
i ~òp ÖZ}g ‚¹ ~ yZ1 D Y G wEZ Ì~
$ñg~ y!*
™è ÃyQ~zŠg Z² Dƒ wEZ /
$ñ~ y!*
wEZ / i ~òp ÖZ}g ‚¹ b§ÏZì @*
izŠg Q {z1 D YG wEZ™èg~ y!* Y HwEZ
 zt nÆvÐ V!yZX  CƒV™6,gîx ¬~ -
„ M @* +ÅzŠg QÃ C~òn ÏZX  D YG
zP E
$%
Xì ÅA
¿ z P+
E p ÖZ E p ÖZ
¿ z P+
M*
- @ M*
- @
XìI7»[†= ™è 7 (NgzZ ðWg ·
Aw ð F $ñ
/ g·
Xì ðWv QkvDVŒ $ñ
/ kv ì „gVÓ $ñ
/ Ó
-rN
$Ñ‚ Zhð
Xß8" ™è $Ñ
" ì ˆƒð[Z $ /ñ ÷E
ì ~¹s Ò»EZ ™è sÒ 5G
ì æ éE4´L~@', ™è æ
X z™È[ZkZ‡KZ $ñ
/ kZ‡ Xì ž™Ñt $ñ ”Ñ
/
h}Š&
XƒM +3X…? $ñ
/ &
+3 Xì õg @*
ÏyÃ` W $ñ õg @*
/
åg Z ÂZÀìg ZñÎ` W ™è g Z ÂZ ,
ì ˆƒkŠ¹z™~¢ $ñ
/ ,

Xì 7¡‚~÷t $ñ ¡‚
/ Ö gzŠ âZ
î Y# $ñ
/ gz™
Xì 7hZë~g v $ñ
/ ë /[Zg Z-Št
ì „g¤ $ñ
/ g Z-Š
Xì 3gV¹Zg » ~¢q ™è çHl8E
g ì 0™YZ ñZ1 ýJ3ÅÑ ™è 0™

X ˆƒ[Zy¿Åykƺ Z $ñ
/ ¿ ì Z÷wâ zg§gt ™è wâ zg
ì H7Åk†kZ $ñ
/ 7 ¿gV¹8~÷ä? $ñ 8
/
ˆƒ%` W $ñ
/ % ì 7Â~g vöt $ñ
/ ö
B ~Vâ jZgzZVzm,
X ðƒk ôZ $ñ
/ B
k HáyÃR~÷
ìŠ $ñ R
/

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 95 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

Xì ~÷[Z̀à »t $ñ
/ :N
[ZæE ì ˆƒ†¢Å[ÂkZ $ñ
/ 7L
åÓE
Xì ÈðZzŠ ~÷äœH ç $ñ
/ ZzŠ ìŠgŠJ~# ~÷ $ñ
/ #
+Æk Q
X ˆò bzgÐy$ $ñ
/ bzg á [Zg
ˆƒx  $ñ
/ á
x
XìCg *Š ÅÅZ $ñ
/ g *Š åx »{Š c*
i¹` W= ™è x»
Xì ã0*
»xixit ™è ã0* Hxs„D Wäk Q ™è xs
7c*
ì ˆ WuZ e Å ` W $ñ
/ uZ e ì Û~(,
¹q-Z°z $ñ Û
/
Xì „g^Zƒ~Q $ñ
/ Zƒ ì 7ÇzŠg Q ~g v $ñ
/ zŠg Q
X ,™§Å r !*Kî W
o¶ $ñ
/ § ì tï 3…Å\W
GG3šE $ñ ï
/ 3…
GG3šE

Xì à 8[ZÑ` Wä\W ç $ñ
/ [ZÑ Xì c*
Wg @*
ЋŠ ` W= ™è g @*
**
WÀ¶Ån²ä~ $ñ
/ n² Xì ˆ ~ŠÉ¦g $ñ
/ ¦g
Xì 1™çzÌZ ÌZä~ ™è çz Há! ðŠg ZÏ~g v
Š $ñ g ZÏ
/
X ¶ „gƒlg !*
ÅgziÀ $ñ
/ lg !* ì eÁgÅyŠq
-Z = $ñ Ág
/
Xì Cƒs',
{Š c*
i~ò $ñ
/ s',  ZpgŠ Å£Z
ì V¹„ $ñ„
/  ZpgŠ
ì c* +edŠ {z
Wò0 ™è +e
0 Xì hZ[Z¡Åº Z $ñ ¡
/
Xì »£ZEt ™è E ì µZz6,
V¹y» ™Å\W $ñ y»Š
/
Xì Xg Zƒâ {Z 9Å\W $ñ
/ {Z9 c* A Åga
WòBzgÐÙ $ñ
/ A
Ù
·gzZE å
Xì eI]!* $ñ
/ HáyÃVGÅÅZ
]!* Xì Š $ñ yG
/
X Å ZŠ Zi úÅ×ä~ $ñ
/ iú £Š]»J
-‹Š= ™è ]
á w‚ kZ
Xì hZ`Åà  $ñ
/ ` â1¹` W» $ñ 1 ç
/
Xì ˆµ^a~uÆk Q $ñ
/ ^a î ÑÐg Zi !*
„Š »BzgzŠ ™è „Š
Xì ¿gV¹t5~÷ $ñ
/ t c*
Ñ¿YZÐg Zi !*
ä~ ™è ¿
Xì w5Zƒz[WÅò $ñ Zƒz[W
/ ˆÅg»nÆg FZ½t $ñ
/ Z½
$â Z ~÷
X ¿gV¹- $ñ
/ $â Z ìg~*ŠyZ*iÅò
- $ñ yZ*i
/
Û H~VâzŠyZ
Xì t ™è Û
t HWg gÃZº Z
Š ™è gg
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 96 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

H^I Cñq
XŠ -Z »g ; ™è Cñ ˆ^Iô~g v $ñ ô
/
Xì æ´Ã~÷~kZ $ñ
/ æ Hš
ŠM Ìñ»yZ =
 ™è Ìñ
ì µâÀ` W ™è â ƒŠ Zi Wo Zg øì Õ~÷ $ñ
/ Õ
ì N*$ƒZg v
ñ. ™è $ƒ
. Xì A Z(,
~‹kZ ™è A
ì »I~÷wât $ñ
/ I ¶Ån²ä~ $ñ n²
/
ì LgBzgåk0*
ÆM ™è Bzg ~Š−Ãg FäkZ $ñ
/ −
+Ð ð*Š Å ` W
Xì ˆw$ $ñ
/ *Š ì C¯CgzpY § $ñ
/ §
X ˆ~Š Zwh**
ú Z $ñ
/ Zw Þ ]|
Xìg{ ÇgŠ Å. $ñ
/ {ÇgŠ
û Æü
gzZ ðZu bæ Å ~ .wÎ¥~T ëÃÄk Q Ui W1ÆÂz p°gzZ z óbæ p~½ÆÆ
V·]|Z}
Å qçñX ñY Åp°Åt ÜZgzZ ]Ì]Z f Å ~
V g—~Tì Ä{ z ï GšG
$ ªì CY ÅVÒ Âz p°
Ü z ˜ÆX Vð0
‰ +!* GšG
-guS C nÆ ï
Ð à eΠƒV*»8 Ë Yè~: ÌËÃ7ÆÝz
$Xì $
:ñY3gwì» '!*
Åsf
Xì ~gz¢[AZÐ0Xƒgz¢ÝÃuyxgŠÆÆgzZ£X :1
X ñYè™[ze~w å ÎgGÆX :[
X Vƒ._Æ¥%Æg—p ÖZgzZVƒgzZîG INp ÖZgzZ { À 0*
0kb y!*
iX :`
Ù ª! Š Z"ÐTXƒ: (ZÂðÃXƒ›gzZ]o~Ÿ X :Š
XƒC
Xƒ|@*%NgzZiÎæF
æF %NÆX :{
gzZ¾; g !* z¥Æåg—ä"
z', ñ U*
$ 0yˆ]|² á Æ~
å tg !* ‚ggzŠi ¸W{°‡G!*
gŠX Zƒ„~ª » ðÍÆ
+
ñƒZaY ZÄÍÆ} (, } (,
gzZ ðƒqzÑðÍÆÌ~y!* 4D
iÏg ÈÆ! ²ÅÝq è Š ZŠÆ™7g ÃZOæ
G
XX èêäY ZÄÒZÆzŠg QX ðWÐ ÏÃgzZ ! ²Æ~zŠg QX gz" "
Æ÷ZgzZÔ ~ "YÔ ~
>Ôò "Ä~X
X w=~w',
"ggzZy
Ÿ "{g c* "D ZËZ eÔ(
£Z Ôw "**
ÑñÔ à"q** "i÷ ~
ÑñÔ÷
û ãZŠzY‚¦^â¿ü
]gzpq -Z { Zzg¼ ñƒ Za ~ {Zzg¼ÃY 1â901 ðÑ 7 ä \Wì kãZŠzY‚"ggzZì kz;Z†x **
-Z »\W
DÏg ÃpX¸òŠ W&]g ˆq -Z-ŠgëzZp−ZzÆãZŠzY‚ "gX ëòN*
ð F9Nª +Å èEj8N~¡LZÐZì x £
z$
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 97 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

ÆkZX Hk0* "


yJZ »4ÃÒÐ ;gE- [ºˆÆä™Ýq½ðZ’Z ãZŠzY‚ pg î ιР[Š Zz
gX¸n
"
‚gX Zƒ~ Y 1â979 #27 wÙZ »\WXìg D J 7,Ïg à gzZ zŠg QJ
-VÎ',gzZ ‰ƒhZzÐ ½YÆ„
 c*

á X åH qzÑЄ‚i ¸W» ~²
ÅyZ äT¶pŠ¹ÌÐ äOäǹQB‚B‚Æ~² á äãZŠzY
á ó óc*
ù W,L gLzZ ó óõ
Z !ÑL L´ù~ÄzŠÆ\WX ¾ÄÌ~~ò{z´ÆzŠg Z ä\WX c*yZz6,Ãtzf ~Ä
Jm
ÅyZX ì Ýqq=à{Ã~² á ~òÅyQXì c* Û Š *Q ~sCZÃ÷ wÎ¥ä VrZ~ ~òX  ñƒ
Šg Z Œ
.}}~ V¸gzZ Vß çÅyZpX  ²
gzZ ]] á Ie é5E
$Zzg6,gî~Š G ¤8
&N{z Xì H
4E -g » { E á
+‚ Z ~ ~²
gzZVîU}uzŠÆÏ0
+i ãK̈ZäVrZë @*
ì qçñ+F, [8» Vß çÅyZGz èEj8ì N @*
ƒkˆZ ̻Į
Xì ÅÌÏ?Å]gŠøo6,
gîm{
û Æü
K̈Z q âÑ :1È
X ¶[„~¾'X X X X X X Xg Zp§»yK
¨
*ŠX y˜X ݬ+**
¯X ** -Ñ»ŠgŠÄŠX Zg –XŠg^Xg Zp§ +~gŠ Z',
™ Za X ð+q ãK̈ZX xŠ WµX q âÑ :p ÖZƒ
XfZXêuXg ZŠu +X ´ â X ‡WX ` @*  X x » Z(,Xg K+: â i
u +9X wÎ¥X ÑZz äà¸X Ñ +w%ZX dZÐ ƒ
+Zlp +Áq
ÃX {ó +éZpX ÕX ]‹X zig W +]§lpX ÑZzDiZXg ZîZlp +©lpX NŠX VziñX x Z0
&
X **
+ +ŠXçWX
ðeX lˆX [+h
E
B‚B‚ÆyK̈Z ÂñÑp=~ *Šåg ð{8NZ Û ñƒ D™p°Å ~
#  D â  V·]| ãZŠzY ‚
"gX :ô=
Hc*
Æ t‘z Û{ gzZ X å Š ¯ ÃV˜ }g‚ nÆ TX 59g Zp§q -ZÃyK̈Z q âµX Zƒ Ñ!*
w1 Ì»+ M K̈Z
ug IŸ»VßY‰ õJ/G 4<X²H »ug IèEj8Æ
N \WgzZX g ZŠuÆY m
CZx Ó\WX ¯=g f »ä™ì‡*Zg 9 yxgŠ
Ð [Û ¹ÜZÆnC Ù gzZ dZЃ  ~DgzZ u|ŒÔ4Ѓ  îE0k8NïÎZgzZ t ÜZÆ\W ì „g WÒpì
å W{z¶lˆÅk
X \ , å W… ñW\WX¸u 0*
¦TÃV\W~gøgzZ¶ÕÅäWÆ\ z{2{Š c* 
iЃ
6,
,,'l²ì b
Bgt ¯}iX X X X X X X X X * 'Z} Z Â:2È
c W~*Š Øg,
 » ãK̈Z ±X xŠ W +! pX ]³X Ïg )
Ѓ ,X sÑ +lg !*
X x™X ã!* X VX',
$ X Øg +¼X wŠ !* Z X : p ÖZ ƒ
Ö ‡ +|
+ŸX seX ŠX # # gŠ J¦gzZ ™zQX x **# gŠgq
»| -ZX zu +ÏhZX +
M K̈ZX èŠ W +yK̈Z ª
X l²Z(,
X ,',
l²+6,
zQX ~ F,
',
X—X t ¯+, ÃX â 0*
X xŠ+Â6,
X N Y6,
X Vî YXt‚
Û^
Åt‘™ â  Y£Æ=
,Ã6, Û ~p°Å ~
ò °ZØgÃ\Wä\¬hD â  V x™ Zg—ãZŠzY‚g :ô=
å WX HÝqsÑä èŠ WgzZxŠ WÐ äWÆ\WgzZX Š
»TX zu{z \ H5~ *Š kZ nÆðÉggzZ e
$Z@

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 98 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

å W~\ðŠgzZÝzgÅ[ëW c*
@ðû\ ÆVâ K̈Zx ¬ªì 7„t‚
å W@',
Íì 7„t‚»ug IŸÆ\
û%»~iÐ A # äå\WX ‰ Y™0Øg6,V˜}g ‚1ì @*
$ÇgxŠug ILZ6,~iZ W7Ã 6,}i
á œzZÌÐ,',
X ˆ0à Zzy l²{zgzZ J (,
XìÃ~¾?›)„zX X X X X X X Z¾yWÛŒì »¹Wx \ :3È
Û +ðZX \5X ò3,
pk˜ZX −7,p~½X yWŒ X b &X ¹W +ÚX **
àJ ðÃKZX x \ :p ÖZƒ
-Ë]!*
-ZX',
q Z',X y7 +**
I(ËX **
¯(X ** á Š !*
/Y+‚X ÷X x »X x™ +¬„
ƒ+ ¦ Û +vZx¯
X: Zz6,X ¬X Vâ 
™ð>B‚ÆËX u| YZX yˆZ +J0
X: â i {Š ñX wq +** á Xñ+ +y˜ X }iX *ŠX COŠ +‚
+»X: 
Û »X ›) +~g Zp§X ã!*
.X 
X ÑZz + â : » Z} Ø èX y›+[|ZX ª
$X 3gX . +›X zc»xsZ<
X 9 ŠX ]g wX {óXÃ+ƒ:yU
éE
x ¸KZ\W™áÃT c* Û ~ p°Å ~
-ZÃ\Wä [¥~ Zwg ¸ D â 
5_Nx  q V ·]| ãZŠzY‚g :ô=
Û i ZzWtgzZ ˆ’~[²}g ‚i ZzWt Ù Š „ Ù ŠgzZ ˆ’B‚Æ~!~U }g7 i ZzWÅkZgzZ ñW~
yWŒ
gzZ çF,Þ ‡**
. -Z nÆ]
gzZ b #zíÅ+
q M K̈Z=g fÆå\Wä ]Ñ»Û{ ªðƒgZŠ%~ ]gßÅpÑ
™Å
x \ » „á gzZuõy;zX åx¤
/g Zi !* /]g ¸gzZ m: {Ôg â ^ß6,V˜[²X H «]§*ŸgzZ ÿ) Zg2Špô
» ~¤
Û _ »vZÃ]‡‘x Óä \WXì y7 nÆq
Ô <õzZ™} Šg Z Œ Ù yˆZgzZ ã!*
-ZC å WX c*
$Å\ Û³
W pÑyWŒ
gâÃVâ K̈Z x ÓX ¶ Øg ¯ å\WnÆ q
) !* Ù ,Š ^ » , a
-ZC Ð Zz t
Åi q ',z ~²
Û Æèõz SqgzZ ~ F,
pgB‚ÆVâ ››gzZ . å\WX ~Š ÑŠ]
à *Š ~g ‚Ð Vzƒ0
„zn +ZÆ„ZeÆ™×zgÐ e
$Z@
]Zz)s§~uzŠgzZ Hì‡~ *ŠÃ]zƒgzZ]³Å\¬vZ ä å\Ws§q
-ZX  n
pg ÌB‚Æ›).
X c*
Š à6,
ZgŠw¾ÌÃãK̈Z±]uzgzZ
~¾uÑßèyá~çW"X X X X X X X X X ñ¸ÃwŠVY: Z¾g ZŠ™t:4È
+ } IX }ƒŠ !* ƒx¥>ÃwŠXÑ YZX ñ¸ +¹Xi§gîX i§XgZŠ™ :p ÖZƒ
WXs +á™lpX **
,
+zi Z F îX H yX ð0*
X H Xg { X Œ » +§ñX ðÙWX 3 Zg X { Zg +| Ù X{ X ®
 Š XC
öRX ñ + ~g » „
%MX Vî Y X N Y 6,X ñ‚ +~g Zp §X 3g X ã!*
Š z X  +w5 Xg ½ » wŠ X 6Ñ¢X ]gz— + ÂæF $X .
$uq
g á +I X „
-ZX uÑß + ]³Xû%X ÑX y  gŠX ÇX "+ { k Ù ªX s ™X u 0*
H" XC +
+*Š X Ï0iX
á Zs§ÅÏŠ
Xì {g 

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 99 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

b§kZì I ÃwŠC Ù g ZŠ™ »å\W D â Û X ñƒ D™ðZu bæ Å ~


V ·]| ãZŠzY ‚g~È kZ : ô=
²N
å W å Õä£ nÆËC
Vã" \ Ù wŠ »\
å Wì Øg¯ ) !*
nÆ q-ZCÙ \WVY ñƒs ~ðgzZwŠC Ù \
å W
Øg¯ ) !* gzZg ÇŠæ} (,Ð ƒ  ÆVñÝgzZƒõÆVBÔ#¸Æ V ZgzZ VCÔg ÇŠægzZ ò qÆV'¾gzZ
èEj8\
N WX ð**Û .ä\
 å W6,yQX ñwŒ »äVMgzZG Za ])äVÍßX~{ ZgÅ\ å W X •
', z
å Wg ÖZ » ÚÅä™i¤
~*Š Zƒ6,w¾zgŠ kZ~\ / å W¸(Æt ÜZz
gŠXs çN æÅVzg » æä\
G
å WnkZD™nç»·g,\
»\ å éR£( ‚ÆkZX å@*
™nç»·g«B‚Æ\å W¿ Xì Q7nðÃÅkZ
Ù y
Xì ˆ'ag~çWC á Å\
å WgzZ „gu 0* +
Ð’ggzZ}$åò Z¤
/]Z f Å\WXì Ì°gzs îgÄ
~·]|:1wZÎ
?ñW™áx HV
xkZÃ~
V ·gzZ c*Û x™ CZ6,+
â M K̈Zݬ ävZ¸ ñ0* /k',Îb ÌZØàx  Ã}]|:[Z
: äg ¦
+
}™7Ï0 -Z „B‚gzZ} XÐ ä7,
i M W (Zq / ~Vð¥
¤ / ˜z¬ÐZ Hgñâ nÆÑ
}*ƪ
yÅ{ÑçãK̈ZÐTñW™áx t½ å £Z[»~gîŠÆÌgzZª HXn0]
¯ ) !* nÆå
-Ar
w1 »s »Zz w°X Nex £ ÷GCZÃyK̈ZX N Z™Š Zi WÃVzg6Ùâ
LZ LZÆyZÃ]gúgzZŠ%X N Z™Ñ!*
ðZà *Š n¾,™g Z2Z6,+ .Y ¯ Åwx ÂÆ *Š X ,™Ø{ »Ñz uÑX ,Š Zߊ t £^
M Zuz Å õWÄ ¬ñZ} ,Y
XìgйWzðR?ngzZ:%» Ô™wqZ~~gŠ Z',
KZ {z åx tnÆyK̈Z {z´Æä¯{g Z‘»äsz

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 100 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

?ì ¹VYtä²áX :2wZÎ
G
c*
Y,6ݬ ð$NØgÆ01 t‚»T7 óÖ#‡zu{zÂ
yK̈ZX ¶CWõР[¡Zz„
 7 gzZ yZ OZz“
 Í~‹Z ~Š !* /]Z f ÅÅzmvZ -ݬzŠg »uX :[Z
ò Z¤
gó â(¸p X¸DQºb§Å„Vâ K̈ZgzZ „Tg b§ÅVâ K̈ZX¸Ã ó Ƹ
WD 3b§ÅVâ K̈Z¸ ó
5ÅN»ÃIZ X åZƒZ 7,
ÅgâzMkZ~Å {åLE 6,
ãZŠ m,
gâkZÐx **
Æe -Zw)ì óMñ0*
$Æ X åsÝÅ {q Zu
gzZ Ýzg Å[ëW X å:t‚ » ug IŸ@',ÆVâ K̈Z x ¬X¸ Ù Š Ìx ZúgzZX¸ìg™{@x',
Z',» V“
-ZŠp Â{zY7„ƒt‚ »gânkZ åYƒ:gzZ å@*
gzZXìÚ"q W:ÃVc*
ú6,~i@ðû\W~\ðŠ
HY6,
Xì Š t‘q Ù ?Øgt‚gâ¸gzZ ðƒ‚~—ugzZ ~i Z
-ZC Û uÃxŠ W]|Е
',
ÅTågâ{z¸
?< ô=ÅÈkZX :3wZÎ
Û ~wŠ+¦
Z¾yâ  /YZƒ Û ì »¹Wx \
Z¾yZ Œ
Z¾yˆZ?Vð+ÆCOŠì Z¾y7ì6,
ËCÙ x™
ìÃ~¾6,
›)„z ì6,
wqÆy›.
-Z {zXì Zƒwi **
q yWŒÛ 6,
\WX D â  Û ~p°ÅÅzmvZ -x™ Zg—~ÈkZÆÆãZŠzY‚gX :[Z
! ™Å
ÃwŠgzZs L ½h à *Š yK̈Z™ CZÃg2Š ÏZX c*
# Zg èE Ûe
â$ÁÃyK̈Z~]gßÅ ÿ) Zg2z ä =°Z[g&ì îJ0G
4Œ“
ðÃ6,ËÃË6,¯Å±c* -gX ð¸ð¸yK̈Zƒ
8  c* å ²·b§kZì Y¯yEZÀ
.ÃyK̈Zä!
Šx » Z}
Å
4)r
Å\WX 5™ ¯ èG õggzZí» ãK̈Z q âà åg—ä\¬vZ b§kZì y7zgŠ »yZt ‚ÆZ}
.7¤
ä \WXì 6,+
M K̈Z ~g ‚yˆZÆ\WgzZXì 7{ ðÃÅnË~ kZì y7 nÆq Ù yˆZgzZ ã!*
-ZC $
pgB‚ÆVâ ›.gzZ› \WX c*
›)›gzZ .„zn Ñ6,{ Zg Åe
$Z@gzZgâ™wïÐ ª
˜ Ã *Š
X D™ÌB‚Æ
kD X :[ Æ X :1 ?s^â¿X :4wZÎ
Hc*
Xì Š 97 ™~qzÑÆ$^â6,
Š6, Æ 1 X :[Z
kD [
X :^â6,
t Xì @* Ù ~ Tì {z ÅKs ŸZtXì ^àZz V^b c*
ƒ »´^b ÈC *Ãb X UÒp~½»kD
Ù »Tì Ä{zt Xì CY C',6,gîm{ nÆg ÖZ i§F,
b ÈC á 6Ò ~ ~²
VziñnÆ~² á s ŸZ :
B‡ëµ Z·^ Ù gzZVZv0*X DƒB‡ësÜc*
pŠgëgzZB‡ë åagzZ ZuzŠ ªXì @*
ƒŒ6,Vú^

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 101 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

zæ Å à"q Xì 7~È0*


Å: ÏZ {“[Z gzZ {“ÄÅwD ZxsZg b ðÃ6,Š Z®ÅVzÈ X  Dƒ pŠg ëz
X >
4£ÀÉ~p ÖZ LZHÜ»Æè_ZÅ ãZŠz"
?õJ/G Y‚gX :5wZÎ
Û {zX G yÒUPÆÑz]§klÅÅzmvZ -x™ Zg—~ÆkZ äãZŠzY"‚gX :[Z
D â 
c*
¯ÃV˜}g ‚nÆTX 59g Zp§q -ZÃyK̈ZgzZ X ZƒÑ!*w1»+M K̈ZgzZyK̈Z ÂñÑp=~*ŠZ # gå —
4<X²H »ug IèEj8Æ
\WÉì „g WÒpì ug IŸ»VßY‰ õJ/G N \WgzZgZŠuÆY m å ]|Xì Š
CZx Ó· H
\W{zgzZn wïÐ äÐQ ¶]gz¢Å ÉggzZÚg,Zq -ZÃyK̈ZXì „g WÒpÌÐõïÎZgzZ t ÜZÆ
,
gzZ ñW™0Øgt‚nÆ*Š\WX \W{zX ¶lˆÅk¦TÃVzÃgzZ ¶ÕÌ…ÅäWÆ\W X 
Åug IŸÆg—ªXì 7„t‚ »Tzu{z\W X ÅÝqÏg )
ðY6, ,äèŠ WgzZxŠ WÐäWÆ\W
}iÐ A$Çgug IxŠLZ6,}iä\WÐ Z # X ‰ Y?Øg6,V˜}g ‚ ÂñW\WZ # p¶7„
4)Å°Z[g&ì¾q
g2Š ä èG -Z {zXì x \ »¹WzðZ {zZƒwi ** Û 6,\Wˆ0à Zzy
yWŒ á œzQÐ ,',l²
™Å
ì 7{ ðÃÅnË~ kZXì y7 nÆq Ù yˆZgzZ ã!*
-ZC $Å\W X c* Ûe
â$ÁÃyK̈Z~]gßÅ ÿ) Z
gzZ. \WX c* Ñs§Åe $Z@gâ™wïЪ Û ðÃ:gzZ
˜Ã *Š ä\W6,*Š ~g ‚yˆZÆ\WgzZXì t
Ù \WZ åE<XÅìIÃwŠC
C Ù g ZŠ™ (Z »\WX D™ÌB‚Æ›)›gzZ.„zX D™B‚Æy››
Ù gzZwŠ
yQñwŒ »~5 ZgÆ\WäVM X G Za ])äVÍßX~{ZgÅ\WX ñƒs~ðC
Ù uÑßÈ
Xì ˆ'ag~çWC á Å\WgzZ „gu 0* +åò Z¤
Ð’ggzZá$ Û .ä \
/]Z f Å\Wðâ  å W6,

ó ó^â,
6š%L L
gzZN YG VÒ~tZc0Z §]ÌÆm,
³c*
 zŠxj%Ë~TXì @*
„ -Zt
Y¹ÃÄk Qš%Xì KëZq
zŠg Qä kZ1X ðWÐ ÏgÃ~g óš%~zŠg QX Vƒ~g ¤]!* .ÆÝZz §6,VâzŠgzZXƒ W,
_ Z Z* »kZ6,áZzG
g
~š%Xì @* Yƒ v‚f s§Å š™Y ZßvŠ gzZ @ ñ x â Z ]|~ OZ%zŠgQ éƒ$ÀX Å ¹F,{Š c*
iÐ Ïgà ~
á‰
µÂÅYÆx ÅZ ËòÜ z ˜š%èY X Cƒ7öRÅ"0
+!*
g ÃZöW¾IgzZ L Ñb§Å}
:` 0* D Y Zb
ZuX :[ {nX :Z X sf ø ZÆš%zŠgQ ðƒ ¹F,°» „Ð qzÑÚ%zŠg QÐzz ÏZXì Cƒ7
àÑ~ˆX ‘ õG /I
# %¹äY ZÄÆÁŠ~Y Z’Z+ÎX :b ]Š ÞX :i k B X :z bg :{ æWX :Š Ág
ÃkZp X ˆ™g (Z ÌZ {Š c* "
itˆÆZŠÎ " X Ås§ÅkZz¼ Ìä Y ZÄÆy*zy
gzZ÷
ÆyZX 7[Z ðû OZ%ÆY ZÄyZ X c*
àJ- ` ZcÃkZä" äY ZÄ~©
" Z÷ X ~Š ¹F,
ÛŠ Zi%gzZ/

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 102 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

zŠgQ Xì _™ÝqzgŠ »Ä¹ÜZgzZðigÅnm{q


-Z[ZÅš%~zŠg QX ~Š ¹F, /
ÃkZ ÌäVzŠ¤ á
OZ%Æt0*
— gzZg¹ r "DZA˜š%gzZ t GZš% » (X ̈
"ZŠš% »w "¸š% » à"qX sg ¬š% »̈
"¸~
X
?s^â¿,
6ó *
*g »! Š ZgzZ]§ öZÎÅ"
ÛŠ Zi%X :wZÎ
1 X ñƒ Za ~ ‹ŠÃY 1â803X¸d
B‚Æ\!* WÆ@xÝZi% X åk Û
"ŠgzZx **Ö s Zi%X :[Z
Z#
» KzÄX ˆ VJ -VŒ ‰ƒ sz^~ D^™ WVŒ gzZ ñW− ©~ „ ‚
-u: HÊ Z¦Z dJ
š%X ˆƒ]à{Š c* -VŒX ‰ƒŠ¤
iЊ *Q H Za x **
J á Æ;
/ "@¡÷gzZX¸ñW™áÐwi Zizg å
i Z ÁX¸ÍæF $.Û
N% e "Š Zi%c*
3ŠÆ™×zggzZ—¹ÐQQgzZ 3g ì‡Ã]g qðƒð¯ÅŠ *Z LZX c*¯®m{ CZÃ
+]
h .óp ÖZ•
Ø~¤SÅx¯Ær # ™Z" i%X {z´ÆyZ1 âgzZxs ó¦!* /I
g XÐVƒ¾ õG Ù &Á
# %g ZD
Û WV*gzZy!*
Ænz²®gzZì ZÞÐ [ÛXì:%dZ »´ idx¯ »yQX 4ZŠx¯gzigzZ}g 7Z]$
._Æt ZèÆ: â ik QÃ\WVŒÆÛŠ Zi%Xì u%Ðù Z$
+gzZ ù0èYXì yŸ NŠ,4»Vzg *6,
G®Š~y„ LZgzZ H aÃÐ *Š kZ~Y â1875xøär
# ™Zi% X Çìg M6,i§gziæF $¬g
N% ̾IzŠe
X‰

ó ó‰â ã0*
nÆÅ\¬vZègûZZ]|Lš
þL %
~%z,'WgzZ ÏñYX X X X X X X X X X X @"¸!Î?xŠuZÙCX :ZÈ
4h8xN â Z]| g EE
+H»Ä0/=/` ¯+Vî 0*
VâzŠ D, ÃDâ 0*
=xŠ+èEG C»e Å·]|= õW§‹{!"X :p ÖZƒ
G3E E
D YZ=>+ÇD+
M D]!*
ðÃðƒãâWZzÆŠ Z%Ë=* *™ï á pD~
!M+æ # 5=iZ+~ë!* DÔÝD7= õ)M
kñ** W+éZpÅÅ
=z', Wã0*
Dƒ Ðk\ &=‚\ +**
Yƒ*Zz D **
Y%=**
YyY+³#DÔŠ =z°+ÇD[p
/Z =¤
+n=WZz+oÑswDû¤ /+` ÑDÓD
4h8xN â Z]|™ èZP6,]Z
èEG Û ñc* +m,~yZyÆš ™X D7ÆZ]|ñûZZ]|X :ô=
gŠ ä` ¯~h
ÆñûZ Zd ñ x â Z ]| D Yg* b§ÏZ yŠ FX c*
WÆ/{ âb LZ @ Š Z™È ã0* Û Zz Y Z ³ZÆyZgzZ
nÆY !*
Œ
@x â Z]|Z ÛÛ
# D â "Š Zi%~ÈkZVŒX îŠ7ã0*
` ¯~h ݪp_â ã0*
+m, +m,
Ð` ¯~h n
ÆÄ0/~!ÎÂD YVdÛ Æ` ¯gzZä
$Œ 3nÆ`â ã0* +m,™ VQ~ŠÍÃûZZ
Ð` ¯~h
Æ`â ã0*
~¤/ZgzZì @*
W* W„‰â=:èY ÇV¼HÐyQ~X Vƒ;g YáÃûZZ~H
*™„iZ:gzZì @*
8Š™”yZÃi ZzW~÷{z ÂÇVzŠ Ìi ZzWnÆ`â ã0*
~¤/ZÐ,Š 7ã0*
b{z Âóߙ̬+ZÐ yQ n
@

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 103 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

X ÏñYÌ]³~÷„B‚gzZ ÏñYyYÂÅk Qì ‚\ ®¤}g \ }÷Xì ÔŠ}÷{zèY


dÛŒãX :2È
0 }g vûZX X X X X X X ‰ {gÆZÍ< Â` ¯$
X ñWÆán¾k*
D §DxÑD—g= ])+‰â „D Þ7 ]!*  ZpgŠ =wZÎ+nµ Dk0*
ðÃD„ -Š 4,
Dq Û X : p ÖZ ƒ

=d
$»=ÆZê+*
D™, *™¶~x »ËD **
Yu¥ D **
YI=**
Y{g+** -g »}nD **
ƒŠgi8 -g=**
Yh Q8 Ö Z0
-g+#
ƒ¬8 +
W¹ =** q @W+**™µ Z D * -Z D **
*™s§q U =** C =* + Z À Zha gzZ Z (,=gŠ e +™i°D™g e
»u+»± D g
4h8]
» èEG
N
|=ûñ ZZ +]gz¢ D ÐÑ=Ðn¾+* Ù ªÃtØ»wLZÆËÐ ~ b
*™C ¬¹D * *™*ƒz
CN*
Xg g
9L 4h8xN â Z]|Z
wZÎ » ã0*
Ð yZ eÎX ‰ ëE C E{z ‰ Vq -Š 4,
Æ` ¯èEG # D â  Û ~ÈkZÛ
"Š Zi%X :ô=
„8-g »}nÆ èEG 4h8xN â Z~ªq+ZX ðƒkCxÑ~ ð„ ðp X Vùâ ã0* nÆd WÐ yZ ªVz™
V\QŠp ` ¯~h +m,
™ õÎt X ðVQgŠ e ä VrZÐ}n Æd W LZgzZXÑ õE4E
/F& »êê}gâ ÆxÑgzZ Š HF,
Q
ÅxÑèY c* Û Æ™n,Ãä èEG
â 4h8]
N
|ŠpgzZì ;gkF,b§¾nÆã0* BŠÃª qÅax9kZÐ
k0* Cx9t=É Vƒ;g8
Æ\Wg -â 7ã0* ])KZ¹QÐzz
n LZ~ X ¶îŠ7]g YZ Å`â ã0*
X î öã0*
‚ZhðÐZÆ™ ã!* ÐzzÅk\ x9tªXì c*
$ì ;g\G, Æ\W=äk\ ÅkZªX c*
Ñk0* Ñ
¤X :3È
kVƒ¯z/w–~/
Xì {Š Zix¤tgzZìŠpx¤X X X X X X X X Xg Ç{ H
x ={ â Ò+g ZzæDÙzŠ D8 0* H+._Æì D._Æ]!*
=g Ç{ k /X :o ÖZƒ
/Z=¤
=w– +oÑswDû¤
Þ+^ ¥ |ŠzŠ =gZpè+0
+ Û »wÎg D g
i C»9={Š Zi Ñ +lñ{DKÁD ÑZz%1 Á= y!*i"+w‚Û+¹
Õ6,T=x¤+yvD^aD(=)œ+/Dw‚= èE_L+[sDy.6, Û " ( 7) ]‚DVZ ‚=
DÀ"=g Z Œ
HH
+ƒŠ
# z/~¤
x9tZ÷1X Vƒg Õ~ÃůgzZÄèE /ZÑ äâ  4h8]
Û èEG
N
Û ~ÈkZÛ
|D â  "Š Zi%X :ô=
gzZì ‚ \ ÐyŠ&b§~g øÌtXì {Š ZiÑg Zpè »{âx sÜÂtXì 7g Zzg]Ìt ‚ÆË Â^»{ âb
gzZ|Šz™ Z½ÅV”g ZpèèYì Ì„{Š c*
i »k\ 6,
kZÐzzÏZgzZì Á/ÅkZXì ;gkF, +
nÆ0 -Z Å ã0*
1q
Cx¤»x¤tgzZVƒx¤ÌŠp~ì ]gz¢{Š c*
Xì g ÃyZ Cƒ7¼gzZ%Æã0*
iÅ ã0*
Xì [Z Nì ~gzx * !i"yÃtX :4È
*~kZzŠ}ŠX X X X X X X X Xì wì¼»ì y*
4h8xN â Z ]|DVÂ{g ZŠ ]³D! ! =â !*
x Hzzi Å èEG ~ T Cñ(Z DÎDpÑX :p ÖZ ƒ
+ D WÃw!*
+x ** .DÑZz/$
» Z} +Š +w°r CDÑe ÑDßË+8
# ™ =wrZzf +g -g cu=wÑ +g ÇŠæ zg c*
"D ` Z=¾"+

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 104 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

+=[Z N+qéZp=g ÇÔ+g


D!$ C»d
W DŠ ÑzZ =@* CZg\ D g
7 +g á Š !*
C» {  á +x **
={Š Zi { *Š» {gëÜæ = [õ
.Åx »(
X Z_
yÃx9y!* +m,} Z D â 
i"tì x¥»H !æ¯~h 4h8xN â Z ]|ì H²
Û èEG á ~È kZX :ô=
+'
h ñ Ã]|gzZXì {Š Zi9tª Xì g
× XìÐ~VzŠ ÑzZ ÅÒ gzZ Cñ»1ª1gŠtXì
C»¾" ñâ !*
Ù
wZΪ»}Š ZD á Æ{gëÜætXì nÅwrZzf [¥»X zŠ ã0* Û
…nÆa x9kZgæ¯} ZD â 
t @*
X < «}¢PÆã0* ™¸ wZΪР\W{Š ZP»Üæ ~ ªXì
nÆag Zpèx9kZVƒ @*
/ZÅgp Ò»Z]|Ái Z Á7»a kZXì ;g8
\W¤ -â ã0*
Ð VÍß\W Xì @*
7 »Z]|t Xn uk\ KZ
) !*
X Ì[Z N¯ *
*™ (ZgzZσ]àÅ\WÐkZ ÂÐzŠ ã0*
4h8N¬ŠÃyWÆZêX X X X X X XuÆqóaÆy*
ä èEG .ƒQX :5È
!i"$
+¯ D 3zg DÈ=¿Î+GDyY DwŠ =®=−Zz D\!* i" X :p ÖZ ƒ
=g3++ÑZz%1 ÁDKÁDlñ{= y!*
Xgâ »V\WD g C=Ðgâ+6,VŠƒD6, Vb
Ð y!* 4h8xN â Z]|QD â 
i KZgzZ âaÃVŠƒÆa x9kZ™ qÃugIçaLLZ ä èEG ÛÛ
"Š Zi%X :ô=
x â Z ª\!*  o I¼ ®¤}÷} ZX c*
Æ\WX åƒ âÛ ™ƒ¥#Ð d
W LZ D zg D zggzZX H F,
ÃyQ
0gâZ Ûh
# QD â +'×"  ¹Qä~ªX „g:¾%]!*
ÛŠ Zi%X ¹ƒ ðÃ[ZX ¹Ð ` ¯~h +m,ä èEG4h8N

Ð F, .ªX ÅÃs§ÅyWä@x â Z]|ñƒ]


',ñZ} iKZ6,VŠƒLZ äòûZZ]|
W» Âà¢y!*
Û ³x »Ðñäëƒg { ZÍÅn²
X H ZŠ Zn
?HwZÎHÐVz+mä@x â Z]|X :2wZÎ
h,
ZhðaÆa x9kZì nÅ Z}.»æ¯~h +m,} Z H¸wZΪР` ¯~h+m,ä@x â Z]|X :[Z
W
) !*
X ǃ[Z N¯ gzZ ~gÅ\WtÂÐzŠ ã0* 7»õz öŬvZx™Z]|tX zŠ ã0*
/Zì @*
\W¤ ‚
?sHÜ»š%ªÄkZX :3wZÎ
x â Z ]|™ èZP 6,]Z Û ñc* +m,~ yZyÆš™X  D7 ÆZ]| û
gŠ ä ` ¯~h ñ Z Z]|X :[Z
ñûZZd WÆ{ âb LZ ñèEG4h8xN â Z]|X D Yg* b§ÏZyŠ FX c*Š Z™Èã0* 4h8N
Û ZzY Z ³ZÆyZgzZ ñèEG
nÆY !*
Œ
#  ëÛ
Z "Š Zi%~š%kZgzZXì îŠ 7ã0* +m,ݪpX  _â ã0*
¹Q ` ¯~h +m,nÆ
Ð ` ¯~h
HÐ yZ~X !Ι VdÛ Æ` ¯gzZX ä
$Œ 3 nÆ`â ã0* +m,™ VQÃûZZ?x â Z]|
Ð ` ¯~h
{zBÔŠ CZ= {zèY8Š 7ã0*
=@b{z1X ÇVz™Ì~
# 5ÅyQ~¤ W7„ ‰â Â= ó¼
/ZgzZ @*

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 105 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

„ðn ÏZ ÏñYÌ]³~÷„B‚gzZ ÏñYyYÂÅ®¤}g \ }÷b§kZXÐ[7„i ZzW~÷


WLZQÑ õE
™˜,ÃgzZ ðVQgŠ eÐ}nÆd 4E
/F Hh Q „8
& »êêgzZ Š -g »}nÆyQgzZ ðƒkCxÑ~ð
ÐzzÅk\ tªXì c*
ÐZì ;g\G, Æ\W^ x9t=É Vƒ;g8
Ñk0* -â 7ã0*
n LZ~ c*ÛÆ
â
i »k\ ÃyZÐzzÅäƒ/Áì ‚\ ÐyŠ&b§~g øtX £Š öã0*
\W~ ~ÃÅ\Wì„{Š c* ‚ Z hð
]|Xì x¤Ì\!* »kZgzZì x¤Šp Ât Xì 7g Zzg]t ‚ÆË Â^ » { âb x9t Z÷1Vƒg Zzg]»
~VzŠ ÑzZÅñÒÃ]|gzZì {Š ZiÑtì wÑ»â !*
¾" ó1g ™tì x¥»H ¹ÐVæ¯yZä èEG 4h8xN â Z

\W@*7»Z]| X zŠ ã0* nÆax9kZì wZΪÐ\Wt»}Š ZPƶæì nÅ Z} .»XìÐ


4h8xN â Z]|6,
ug IuLZäñèEG Wì Ì[Z N¯
y ) !*
* -â ã0*
*™ (ZgzZX σ]àgzZ ~gÅ\WÐkZX ;g8 Ð
Ã\!* W}÷} Z ¹Ðd
Æ\Wd WLZ D zg D zggzZX ÃF,
{z @*Š11ÃVŠƒÆx9k Q™ qÃ
c*
™wïÐìy!* iÈKZ Ì?[Z ÅyÒ |~g ‚ä ~X „g:%¾ ]!* ÌðÃ[Z ¹ä kZX å I¼
4h8xN â Z ]|ñƒ ]
ä èEG W »êê Â~Š¢6,VŠƒ LZ y!* ñ Z Za x9kZ Z
i ¿ÎKZ äû # gzZzŠ 3Š ¹Q
X ¬Š™ VQ,Ãs§ÅyW
sŸzÅÈkZ™}Š!Zj»²ágzZt òzt (X :4wZÎ
X <#
ì wÑ»¾"ñâ !*
ì 1g ™ Xì wì¼ »ì y!*
i"yÃt
á Æ[õ
ì wZΪ»}Š Zi{ ì wrZzfn…ßyâ ß
ì [Z Nì ~gzx **
~kZzŠ}Š ì [Wg Ç ïEÒƒMÐ?»Z
ñ @*$N
ðF
4h8xN â Z]|~ÈkZXì Š
+m,èEG
1 ` ¯~h H1Ðó ó‰
þ â ã0*
»û L %ðƒèÅÛ
ñ ZZ]|Lš "Š Zi%ÈtX :[Z
»ÈÐ yŠ&{Š ZiÑx9tæ¯~h Û Ð ` ¯~h
+m,} ZX D â  +m,ˆÆ`â ã0* Û
Ð ¶ùñÎ{P6,]Z
ÅÒÃ]|gzZXì {Š Zi Ñ ªXì wÑ »¾" } â !*
1gŠt ì yÃy!*
i"tì x¥»Hì ‚\ gzZ
\W@*
7 »Z]|tX zŠ ã0* .»Xì Ð~VzŠ ÑzZ
nÆx9kZì wZΪ»}Š ZPÆÜætì nÅ Z}
X c* äV,QpXì Ì[Z N¯
Š7ã0* ) !*
*
*™ (ZgzZÐî 0*
]à\W Â8Š ã0* /Zì ;g8
\W¤ -â ã0*
Ð
¤X :5wZÎ
ó ó9Åk QgzZÚ L LX :%Z/
X sf `gŠ=°‰ Š6, ™x **
ÆV©Åk QgzZÚX :[Z
{)z f X ÛX k^X − ‰}™C
Ù ªÃªc*
q ãzÛ c*
ª q Ë (QUALITY) CZ f ÚX :Z í
+Z Å¿c*
ãzg0
X ZgŠ&ÆkZ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 106 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
I {E©EG
$
!
~h î YZ x Zg ÕäS ƒC
h Ù ªÆ¨£ Ë%ÚÅÚ c* # ª ( POSITIVE DEGREE) eÿG I
¿ËZ 5
Xì uÑeZ(,aXì
{ E©EG$
{Š c*
i c*
Á~¨ £Æ}uzŠ ËÚÅÚc* # ª( COMPARATIVE DEGREE)‰ÿG II
¿ËZ 5
I
¹Ðx ZgaXì ~h î YZÐx âx Zg ÕäSh!ƒ
Xì uÑeZ(,
NG{ E©EG
$
{Š c*
iЃ  ~«£Æ}uzŠÚÅ—c* # ª( SUPERLATIVE DEGREE) ÿ ÿ III
¿ËZ ® 5
I
Xì uÑeZ (,
ЃaXì ~h î YZЃ x Zg ÕäSh!ƒ
,
X Zh˜! ²X A‡ãZk á ~òX l µzg ~y‰ƒC
ZX w Ù ªÚc*
î ÎЗ~uzŠ ËÅÌZËX :,ÚX :[
X {)z~{“gzZ~z+¤
/Š-X ¯Ïg Ã
Vzg e X yZxVZv0*
X k',18XgzŠ' Ù ‰XƒC
× ;g ZD Ù ªŠ Z®ÅÌZ ËÐ TX ( NUMERALS) ~Š°ÚX :`
X 9zŠ ÅŠ Z®{)zBzghz™ge} h ‚gzZi ZzWtagzZ tŠXÚÍ
I
,18 X} h˜ õ0*ÕäSh!ƒ x¥ »Ú ËŠ° ÇZ
DEFINITE ) ¥Š Z®ÐZ XƱb X k' #q -ZX :I
X 9õ0*
ÅkZX ë ( NUMBER
x Wg eXà&X òŠ WzŠ‰Xƒx¥2
Ì sÜ~TX :¡Š° i
{)zVZv0*X åaX ZŠX ZuzŠ ‰X ƒx¥K M F, g ZzŸÅŠzn~TX :v F,
Š° ii
X {)zvßVX ÿF &Ny‚X ð¸Vv0* ‰XƒC
Ù ª**
ƒï á »Šznx Ó~TX :¹Z¢ZŠ° iii
Y
HkŠX k
X {)zk 5½G
HaX éE Hz™‰Xƒx¥**
&X k Ù ™ c*
ZC [¢ÅŠ Z®~TX :°DZŠ° iv
eXg eZÎX JŠ W‰XƒC
ðäX| l, Ù ªŸÅŠ Z®ËÐTX :~ŸŠ° v
I
XgzŠ' Ù ÕäSh!Xƒ: x¥Š Z®ÇÇÅ — ËZ
× ;g ZD # ( INDEFINITE NUMBER)¥)Š Z®X :I
X {)z{)z,q¼X vßP
/&X N*
X Z À¦ ‰ XƒC
Wðõ0* Ù ªöeÅkZ c*
yiz»qËÐTì Ú{z( QUANTITY) ~g ZlÚX :Š
HE
/
kÃX éX ÅX ¦X>X {¢X ðX³X ÿ5Ã" X©X çHG /ªX :¥~gZlÚ X :Z
.ËX x Z¤
iÁX ZhðX ¹ªX :¥)~gZlÚ X :[
{)z{)zX Zg fX¼X HX {Š c*
# X {zXt‰ÃƒwEZ ÌgîÆ;gzZX ,Š Ìx » »Ú ;{zX :~;Ú X : {
D WB‚ÆÌZ;t Z
{)zì Z÷¯tX ¶ðW]gú{zXì;ÂVƒ%ÆÌZZ
# D Yƒ~;Ú Â

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 107 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ûM
+KK̈ZgzZwD Z ü
¨
4£ÀÉ^â¿-
?õJ/G qZ, 6 îÈMé¨G!MX :wZÎ
¹îÈMé¨G!MÃgÖZ ~k
, qçñm{Ë~b ˜Z X Æó W
+Z ógzZd6,
’~i Z0 ó L Lc*ó ó]!* L Lp~½ÆîÈMé¨G!MX :[Z
Cƒc: Ó¬gzZ {¤~á é¨G!MXì CƒógzZ ~WÌy!* iÅyZX DƒÆÎâógzZ ~Wá£ì @* Y
J4&
áZj{°‡!* nÆ]oÆ]!* Ë~îÈMé¨G!MX D Ys nÆVÍßm{É 7nÆ èEG g ‡x ¬ õÄM é¨G!MXì
HHï
Š á ~ ó óy*g ·L L[ÂÏgŠzŠg Z ~gø:%q
-Z »!£Xì * .Z³Æ™cÜæ6,yZgzZ D YØŠ
@Y H~
ó ó+ H1Ð ó ór Zl
M K̈ZgzZ wDZ L LyZÄ»TXì Š ~ S0+W L L"ÅyZ ì Zƒ –»+ åG
5kOÅZxÝzZp!£t Xì
"D Z)´t ‚}g øgzZì 1 {^
Åw ,Yg7 ½q á Åw
-Z »gzZ ~² "D Z·uä + åG
5kOÅZ xÝzZp~!£ kZXì
Xì QŠæ~KÃwD Z)´…ÐTì Å7k ,
¦ãZzq-ZÅ~² á Ñ!*
?s^â¿, 6Vñ*
*g »! Š ZÆyZgzZ]§Å+ åG
5kOÅZxÝzZp X :wZÎ
nz ~g »uX  d 4Ó¨GiOÅZxÝzZpgzZ0
WÆ èEG + Û Æe Åà"q **
i Ññ\WñƒZa ~Y â1904 + åG 5kOÅZxÝzZpX :[Z
QX ñƒvâ Š ~| £Z™ W:ZzX ÅÝqB‚Æi q /e Å åH
Ð Z ~¤ &ZX * ZÐ V;zX ‰ − yàZÆ™Ýq
G
 c*
„ g ˆ Æ kZ X ñƒ]ë~wÅJZ e~g7x Zg„ gÐV;z‰ ñ¯±6,
 c* ÆÒ»j R,
öå
Ö Ó~ ˆX HgH½CZä›#
½]g Ziz Åy # Ö ÓˆÆ~Š Zi WX ‰ ñ¯]xò**
Ì~òzV§
 c*
½äòV§„ g ÂñƒJðgÐ #Ö i 5X ñƒ ^
,Ã6,VzÇÆ~ñh~ˆgzZ ~ñh•
M Z gzZÆ
Ù âr
ÎÐ wÅ ½C # ™zZpX ñƒgH]xWz6,~V-gE- ÅM%Z™òÐ VŒ ñ¯ çG .nI!NÆ
 gŠÃ[»zx Â(~´ ˜ZÆ[fgzZtæ{zX ´ âÆ]àò ¸ÑZ
X ` Yñš nÆ䙄
+W L·
~ S0 L ù »~pzŠg QX  ~ y!*
i ~ m,
ôZ F,
{Š c* pg ]gŠy7 6,VâzŠk
i ]>ÅyZX  n , ,
½zk’{z
gzZ¸»wD Z óϤÅà"q óÏŠ ‚ŦuXì W, Zi WxæZ1Z gzZw
Z »Š" "D Z ó à"q6,
,
k ’i§Å\WXì [ƒ ù á ó ór Zl

»yZ Xì mïæF × »yZgzZ +ÑËÅyZX¸yF q
%N` Z' -Z {z Vc* ú~k,’ÅyZ w)z w° »Š Zi WxæZ1Z
Xì W, %N gó z−æF
%NgzZgæF
ZæF N% gó »æF ó5
,
%Nz{Š ‚k+wŠ ó¿wŠi§
?< ô=Åg ÃZ X‰ØŠÆwD Z)´~!£Æ+jZxÝzZp X :wZÎ
Š Z4z†ÃñÎ7{ ó~÷ !WVà{ i *
Š* @ÃIZÐ,™X :ZÄ
5Ðí G ~ [!* Û wD Z)´~ÄkZX :[Z
# ™gzZÃIZ vß ~ x ¸~÷ D â 
kZ {z X  ûr
+]
èYX ~gz¢ä™ì‡}g ZŠ Z/h /Z%d6 6 nÆä™ÝqgzZ õE
.gzZ œ 4£À]y .gzZxEh
/G +].… fƒ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 108 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Ù q
` W{zX¸D Y ñJ 7,¸~ ´ ˜›vŠgzZŠ Z4 Vzg ZŠ ZdÆVâ ›¬w‚g ZD -ZÐ ` Wy.gzZxE
M h™77i»b)Ï(gzZ ãÕ óÙçó ~Š OZ}g ø~äâ iÆÀ
Š ¤ÅwŠVƒLe~]* ! t1 ~÷wWH »$Åàî>XG©¢E X :[Ä
-G
GE
™[AZÐ ÄÅîG
n kZ ÂVƒ@* /Z~ë {zXì H9»n"q
0;X§¢¤ -Z ä wD Z)´~ÄkZX :ô=
ÎCÙ ªsÜvßtèYXì Yƒ7{0 + iwŠ™Ök0* ÆnkZÉ X슰C³" c* $ÅkZ=7
/
`g{Ðx Z¤z6,
ÆyZt ÜZ 4gŠgzZÑîJ0G4´H,
X iÃ%6, Ù ªÆ<ÑzÂ~g ‚ånkZX Dƒ
U~C
X VƒLeÏŠ ¤ÅwŠ~1ßÌÃgzZì ßÌwŠ »yZXì
!Š Y»Ãz6+
0Z {z!]ñÅwŠt Ãín¾ìÐ äÕ$N:Ð…:X :` Ä
~,gzZ y/~g ‚ Â…èYnkZ {zX Vƒg ZÜÐVâzŠ Õä$NgzZ…~ëw "D Z)´~ÄkZ ô=
CYƒ{Š%™f ]¸Ð,X M hÈV- ë~V/}uzŠXì êŠ7zÂðÃs§ÅÑîJ0G 4´H,
LZgzZ ꊙ¬
á5n kZXì @* ƒg D»ƒXì O˜Š¤ / ƒÃßgzZŠ ZÎÁ ótzfg ð±Nå {z kà ÕäO$[ZXì
Šg Z „ LZXì @*
9ÅV¸VâzŠyZgzZVƒ'¸VâzŠt~k Qì ~gz¢nÆy›XìtÈXì CYƒ{Š%„]¸Ð
" @*
Xì ÌåJ5G ÅvZB‚ÆkZgzZXn™ÝqÃ]§ÑLZÐb§hZ @* M F,
}™š 6,

Š Zi Wƒ{Õ{z1gæ„ ä~~g¹iñglÃG X :Š Ä
á KZä~X D â 
G yÒnkZsg çzë›-ZÆxsZ=g fÆ~²
 @* Û wD Z)´~ÄkZX :ô=
Š ZŠ Z} +‚ ZÆVzg ZŠ Zx ÓyZ ªñYƒ Za [zZg0
.KZY CgzZyx™{ E +ZÆVƒÕ{gzZVƒÇkgŠx ÓÅVâ ›
VJ
X ÙÝqìæzÑÇN 0* -x £9gzZÃáx »ÌÐ=
X i ‚g » ó¤g » L+ÛWg »zó
̈¸L
¨ B;»ðñ{È»vZìB; X :1Ä 2wç
ìtZñ´»kZì ~z%Ðñ{k
\¬~g !* ,Ù 1Z]|~~g g 9 ì @*
C $ukZÄtX :ô=
™7x|»ÏŠg
-VΓ *
0y» »kZ ÂVƒ4䙛РkS ~J @ Y@* Û }÷Ð)g fÆVj{ÈZ÷ìŠ 

ƒd á gZ »
gzZì @*
ñ{zÐTVƒ* @Y0çWÅkZgzZXì ù
@Y0B;»kZgzZXì 8 Š {zÐTVƒ* 7{zÐTX Vƒ@*
Y
{zì @*
ƒB; »vZB; »ðñ{Èë wD Z)´._Æg ó ¸{zÐ TVƒ@*
$uÏZX ó ì Y0Vî 0*»kZ
ÅB; LZ~B; ÆkZÐ Øg KZvZ Z åE<XÅX @* ƒ7{Šß WÐ n¾CZ f ¿ðà »kZXì @* .ì @*
™nÆZ} ™¼
~x »ÆËXì @* 3Š3 Zg »¿èEj8ÃN ƒ
 {zXì Lg̈¸6,
 b§ÅB;ÆZ}
ƒ á
.B;»ðñ}ì ꊙ Za y
/
Vx¤ Åðñªì êŠgZ’ÐQ ÂñY™g »Ÿ»ËgzZXì ꊙgz™ÐQ ÂñYƒZa^z»g
',
uÅVÍßЕ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 109 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Xì M7§ñ»ä½ZÃV¸ë!*
ìk Ý9
~™ÅyZCƒy‚ WÁÅyZX Sg6,
i *"wŠ »kZ"ÐV˜zŠÙC ]ÌÑñïÈŠ .~gâzÅ {ó ó[L
L Ä
ƒ ~gâÐ p ÒÆ bz¥pì @*
GgzZ ì @* Ûw
ƒ Å { —" Ð p ÒÆ ŸLZ ðñ  D â "D Z X :ô=
.¡{zgzZì @*
» ~ŠÛpÅ Z} ƒ"ÐV˜VâzŠwŠ »kZgzZì * -g »]ÌðZ}
@YƒZa8 .~kZª +Å ~
z$ V wÎ¥
Xì @*
ƒg ÇÔ
dÛwŠ ZŠ ZÅkZ
i ZâwŠôÅkZ$ Yœ£ÆkZ¾,yQÅkZ ó ó` L
L Ä
Ûw
gzZ̀ZÐ Vß Zz *Š nÆx » ËLZ {zX  Cƒ ~hð¹ ,yQ ÅkZ D â "D Z)´~ÄkZ X :ô=
pX ì Ñà ©t ÃìX ñYƒ ~g7 Ÿg Å Z} ƒ7V;Zp »2 zç
.~ *Š kZì Cƒt sÜn¾ÅkZX @*
} (,} (,Æ*Š kZ Î D YWœ£x Ó{z~ kZX Y7„ƒÑ Z (,{Š c*
iÐ kZ ÂñY ¿gÃ6,|
** .ÃVâ K̈Zx Ó]Zz)z]p Z#ݬóðZgzZ ~Š‹~4Å Z}
¯}ÈFÆZ} .»}X c*
¯7Z·CZ äVâ K̈Z
+
™NŠ Ï0 hƒHœ£} (,
i ~g7ÅkZ ?F7Z·»ðñ X M q6,
ÐkZ~*ŠX **  gzZ
ÂaÅk QÃ
Xì @*
™~i ZâwŠ Åq Ù mZ e7{ óÅ[‰6,
-ZC Ë{zX DƒZa]!*
.Æx Z 0ZgzZ›~VߊÆVâ K̈Z
_
i*
!u *
0 zwŠu *
0 Ôƒx,
)*
c ƒxig [x šx/ 3 X :Šó 
¤ÔWx šx, L Ä
Xì @*
™Ðò3,
¹Âì @*A ]!*
™’ Ûw
# ðñ{ÈD â 
Z "D Z)´~ÄkZ X :ô=

gzZ Îu 0* ƒnç » k
(VâzŠ ðñ{È Ô ñY WÀÅV2zŠ c* B yZyXì @* /
3Š ò¤u ð•Z~ hlˆ{z
gzZ àŠ u 0* ™7izˆÐVzu ðƒÅgHÅ Z}
¸Xì @* B yZy{z ªì @*
.L~ ògØ>c*
k ƒ( » ~i !*
u 0*
:OŠ óZOŠ S Ì',
Z',w!* Ù gzZˆC
.~{C
X − ._ÆVÆZ} Ù ÆÏ0
+iyK̈Zìg £ ~y
WgzZ ª» ~i · 0*
.sÜ~•
XÇgÃ7ŸgÅ Z} Ù {zXƒ
wC
+
0iÛ»$
d-:ÔVƒK¨ Zä !„zVƒH X :ó1
h&Vƒ&]* L Ä X :3wç
H]!*
„z Â~ì 7{Zz6,ÅkZ=! lp **
c*
VƒlpÐíì eáZz *Š ë wD Z)´~ÄkZX :ô=
}÷: ªX ìôZz ðÃÐ [fyZg›ZŠ ï%i:gzZ Vƒ ‚
rg mÐ¡Æ Y f: ~ Vƒ &s c*
h& Vƒ
-Š 4,
ƒhgzZEq }÷ Vƒ@*
Ñ6,
y!*
i]!*
„z~Vƒg ZŠ',
D»Ýzg5~:gzZÏâ ªŠ]Ñì
¥e:ÈLÃIhÙCi~ * ÌäÇ"ÐíØÌLZX 2Ä
lp *
Y
)gzZÆ} ç &ÐíÌy›ªÌä[gzZnZg **
H
. ¿E ÌLZÐíë wD Z)´~ÄkZX ô=
t ª~÷Xá x »Ð ~g» c*  ¿„z~ äâ i {Š ñn kZÔ Ì›
ggzZá1^Ñ Xì Y™èZgÃ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 110 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Û L]X ÇV¼„C
X VƒY™~i ‚K:gzZVƒYw1^Ñ:~n¾ózŠ:g Z Œ Ù iÃC
Ù iáZz¶Š™uh~ì
åE yzø·g ë/
5_O ¤zŠ Zi W gZi WÁzÎæ ói * %N X :3Ä
!ÃziÎæF
_Ð i Z¢z iÎwŠ Z÷t Xì Hu»ª
å { ó ~÷Xì m, Ûw
q ~÷ D â  "D Z)´~ÄkZ X :ô=
) !*
¯ Æ~g ZŠŠpKZX êŠ 7Ä ™ÃËX @*
™7lˆV×ZæE%NgzZ ÍX Vƒ8 Š „V× YZsÜ~Xì Sg6,|
X Vƒ´tgzZlppì à {Ðgizwâ Ù
A VƒZƒZ «~VzîiÅhG%ZVƒŠ Zi WÐmC Ù
EN {"wŠ Z÷~wqÙC X :4Ä
¥]tzf ðÃШǟ
èH xæ:ì
-Z .gzZ8
ðÃgzZì ]¡Årq Ù ~ D â 
-g b§TVƒ Lg lp~ wqC Ûw
"D Z)´~ÄkZ X :ô=
+}÷ì 4ZŠ~]¡~÷xgxy
xzøÐÚkZ~,™ÒÃÄÑÔŠgzZ { Zp$  +ÐS
zlp b§ÏZX Y7w$
W» ó!ó ZØ*L LÄX ñYW7ª
C X X XÄ~y h™7xzøÐÚkZÃí{zpVî Yƒ
qðÃ{ ZpX M
ì ~$6fÅV±*
e, !ÆCOŠ Xì ~ŒÆVŸ óÌ„á óÌË'
+]
X f+ÑZzDgX Ï!*
$6,
Xg \ X ›X e +~iX COŠ+Ô¬X Û+yEZX „ á +‰
Ü ¤X '
Ë X :p ÖZƒ
DgÆ~iX  ïŠ Ì−gzZ  Ú̉ C+NF D â 
Ü ¤ÃwŠ ŒÆV-g éE Û wD Z)´~ÄkZX :ô=
+
Å]Ñ»gzZ ðW~Š z]Ñ»gzZ ðƒ Za Ï0i~ *Š kZÐzz Å›èYX M h0* ]
ªz$
+Å›sÜáZz
X ZƒZa Є›èEj8N»Vzqx Ó
! ø±LäwD ZnÆyÅÏ+
c Šg Z ÛŒ~gz¢Ã]*
Xì * 0i Ô™X :ZwZÎ
Æpgì‡Ã~ŠpKZª,™x Z 0Z » ~ŠpKZë åc*
Šgzi6,]!* +
kZ äwD Z nÆyÅÏ0 -ZX :[Z
i Ô™q
Û t ]!*
x Z 0Z Ì» ~ŠpÅVzuzŠ ëì ðâ  ~uzŠgzZ X ’ e ´gÃ7ÃwßZ ÏZ ~ k Q ,™x » Ì ë n
+$z]ÑìnÆyQgzZÐZ: *
e: ~Š Zi W„z ÅwqZgzZh -Z
*™x Z 0Z C» ~ŠpÅVzuzŠ ëJ# X ,™
Ë 7wYV~ŠpKZ ~g øÐN ¯: y!*
toÑp$ » ÏKZÃ~gZŠ ZzgëJ
Š !* -Z
# X T e n LZ XÐ
VzuzŠ ì C™lˆÅ « Z ñOÆs %Z X}Š S8Ãt
Û ÆÂgzZ~ ƒ~g ZŠ Zzg ~*gzZE~g ZŠ Zzgtì
Ë ƒyÅÏ0
Xì $ +
i Ô™A $ì ŠÃŠgŠgzZÄŠÆ
?ìŠ Zç'NHÐó ó~Šp L LX :2wZÎ
'
~ ~ m, &R ~ ! ²& ÷p ]Z f ö™.E~Šp ì ÃÐ ó Šó p L LXì Â » y!*
ôZ gzZ éME i Ïg à ó ó~Šp L L X :[Z
h™¨Ð ó ó~L L þ Â~zŠg QÃ~ŠpX  ë (SELEA)
Š Z%ÌÑ]³gzZ ~g ZŠp]‡zZ ‰ëÐ ~ŠpX  M
Xì H7wEZ~VsyZ ä~Ã ó ó~Šp L
L ì c* e
CäwD ZçOXì ðƒBаuuÅx|kZgzZf

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 111 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

c* %Ni !*
σkæF Ö ªÐTXì —{zt Z]»kZÉì 7Š Z%gz¾c*
yŠÆ# "D Z nÏZ
|ŠpÐ~Šp~x¯Æw
Ë ™s¥6,Ÿ~Š â pìC
~ŠpXì $ Ù ~Š â)q
-Z ~ŠpX ÇñY0*
b #yK̈Z ÂñY1™ÉH,»Tì Š Z%—{z
"D ZgzZ  —'¸{ i Z0
» ~Šp,Æw +Z" ~ ~ŠpX Zƒ e
$ÁÄ »]‡JZ sÑZÃyK̈Z6,Š ã Ù {z
CÅTìC
M F,
Xᙚ i§9ÅV¸—yS yK̈ZìtHÜ
6,
?ì ~ŠiÅ}ç¾À` W*Š X :3wZÎ
-ZXì CY ~Š ZƒÃ46,‘Û™á x **
~uzŠ™ƒg D»ƒáZzx ¸q Ûw
»x ¸~ *Š Å ` WD â "D Z X :[Z
Hy.6,JÃVÍßä×Å]0*
]Z fXì CY~Š™~9g Z-ŠyxgŠÆyK̈Z6,Š ã
CűX D™]ÐÐx Z ¸Z
Ûw
„yZ äVrZXì {çà *Š ` WÐ Vzq„yZD â "D ZXì @* -ZQXì Zƒ
™]ÐÐ o}uzŠoq
Xì H—Ds ÜƹÁ{ ngzZ]ZŠ ¬} æE
%N
?ì HU~„~Š C ãÆ~²áÅwD Z X :4wZÎ
# Ÿz ÅVîUÏ‚ ZPÆ„ÆyZgzZ ~²
Ås á ÅwD Z ä + åG5kOÅZxÝzZp~!£ ó ó+ M K̈ZgzZwD Z L L X :[Z
E
Þ ‡UÆ4zŠ yK̈ZgzZ ~g ZŠ Zzg ~Špx Z 0Z ó]uz Åy éhO $ Z q â~ yQXì
Xì ~ lˆÅyK̈Z4wD ZX ™f .
ÅyK̈ZÆr â Š z wŠ kZ~ i Z0
+Z¿wŠ e á KZ ä wD Zì $
$.((~ ~² Ë 0]gzp *Št Ð xŠÆT
™7IÇ!*
NŠÃ|Åt · ZyxgŠÆyK̈Z Xì @* Ã]Ã%Z Kz¯‰]!* ]Z f ó±ó8
-g Xì ÅÉk

N
&ŠÛ »yZ0
+{„q Ù áZzDg~kZgzZXì } â o Z (,q
-ZÿC -Z » ÿ®´ â à *Š ~g ‚yK̈Z4tXì Y™gzZ
Xì @* Û yxgŠÆVâ K̈Z {zXì
™7tt
Xì Hx »wD ZnÆb #ÅM
+K K̈Z X :5wZÎ
K̈ZgzZyK
¨ ¨
yZX H Za s %ZyxgŠÆVâ K̈ZäwìÆo ó46,‘
Û ó]0*
]Z f ó±ó8
-g óx ¸D â 
Û wD Z)´ X :[Z
É D™7ª
»zÅxsZ {zXì c* -g‰ì k
Š™ Za äè¸gzZ G ó±ó8 B y´Zs ÜÆVÂ!*
yZx¯ »
ÅŠ°w2KZÃyK̈ZЊæÅVzg ÏÆGsÜ{zX D™7™| m 6,VpzŠx Óà `  ãK̈Z+4q
| (, -Z
x »Ì nÆpgì‡Ã~ŠpKZyK̈ZXì Y™ÝqÙpgzZ]äEЊæÅkZyK̈ZX T e **
Yá s§
-Z
J# ì ëZ „¹oÑtnÆyÅÏ0
+ -Z ÌÃVzuzŠgzZX ’ exgÃ7wßZq
i Ô™q -Z~kZX}™
ÝqЊæ ÅkZ õÅ] P̀gzZ- Š ó‰
$c* Ü ZœXì $
Ë ™7x » ~Šp~g øñ¯: y!* » ÏKZÃ~gZŠ ZzgyK̈Z
Š !*
ÅÅ
W ypyK̈Z @* Ë ƒ
}Š ¯ wYÃV§È Zƒ ~QgzZ Ýzg äŠ Å›X ’ e bŠ™ »Šzu#gzZ ƒXì $
Ë wYV+
Xì $ M K̈ZgzZyK̈ZÐÏZX ñY0¶‚~õÄŠÆ}uzŠq
-ZñO

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 112 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
/ŸÀÉ~p ÖZ LZHÜ»á£kZ X :6wZÎ
X : õG
á Åw
g7½»gzZ ~² ò D Z)´ä+jZxÝzZp~á£kZ LZXì Zƒ–», åG 5kOÅZxÝzZp!£t X :[Z
Xì QŠæ J ò D Z)´…Ð TXì Å7k
-u¹ ~KÃw , á Åw
-Z Å ~²
¦ãZz q ò D Z)´gzZì 1 { ^
,Y
T eŠ z »yK̈Z4q
-Z {ztq
-ZX CWÃ'!* á ÅòwD Z)´…D â 
m{zŠ~~² Ûr
# ™zZp
ogzZ]0* -gÔx ¸ìt wì ~œ
]Z f Ô±Ô8 / á ÅyZX  T e úÅ ` 4q
-Z » ~²
%q -Z {zt ~uzŠgzZ
4hO 8Æ Ï0
èEG +iÆ™ ~9,g Z-Š Å]ÐVxgŠÆ Vâ K̈Z Xì c* $!*
Š. ~ Vz•Lg Lgà *Š ä g¦Æ
Ô± ì @*
™7x  (Z q pg ¢~ `  ãK̈Z +4q
-ZxsZgzZ  n -Z wD Z@',ÆkZXì c*
Š h — Ã}n
((~x¯LZäw ò D Z)´XìI{Š c* ò D Z Z åE<XÅì êŠ S¯q
i ` ¸Ãw -Ã~È‘´gzZè¸Ô]0* -g
]Z f Ô8
™Zg7[Zp »+ @¬™Z¤
M K̈ZgzZ ~gŠ Z', /ÃVzg Z-Š Å]ÐyZ H7~VzÄ]gzpLZÃyK̈ZÆr â ŠzwŠk Q
Xì &4Ð ª ٠Ûªª
zŠ ÅnC zŠ ÅwŠpXì &ÃÌZ Åb‚Xì &~gz¢Ã,z„{zXì Y
+
ÅVzuzŠgzZ,™x Z 0Z Ì» ~ŠpKZëìt{zì Å7oÑ~uzŠ nÆÏ0iÑ!* -ZäwD Z)´
gzZhZq
@* .B; »ðñ{ÈèY ñY0Ôðñ{ÈL LyK̈Zìt zig W~(,Ð ƒ
ƒB; » Z} ò D ZX ,™x Z 0Z Ì» ~Šp
 Åw
{zDƒxœ£óÁ¹,îigWÅk QX Cƒ]ÌÜÑñ~kZì @*
gzZwŠx3, ƒÑZzä™gzŠÃ]){zì
Xì @*
ƒm, .wŠ »k QpXì @*
_ЛÅVâ K̈Z ñƒñ¯ÆkZgzQ Z} × x3,
ƒ` Z'
H7Ð i Z0 Ù ÆZ}
+Z LZ LZÃx kZ ä}È (C .X 3â Z:gzZì *Â: {zì c* ò DZ
Šx  …ä w
ò D Z)´ŠpgzZ ñYHx ¬Ãx kZÆwD Zì Å]!*
Æx Æ]uzãK̈Z ÏZt ‚Æ*ŠÃw kZ]gz¢Xì
óyK̈ZÆr â ŠzwŠ‰wD ZXì ]gz¢Åä™7ÐwÅg ZŠ',D
á w¾ !*
xtDƒ7Za izgizg…gzZ²
Ù v߉yQgzZ wD ZX  Dƒ nÆ(C
äâ iC Ù  Dƒ nÆIzx ¸C
Ù gzZ  Dƒ nÆäâ iC
Ù yK̈Z
zŠ ·/nÆ
X DĻ
òq X( X*
*™lˆ X wì X :<wEZ~VÓ X :7
/
X ñYHx Z 0Z » ~Špìtwì~œ%q á ÅwD Z
-Z » ~² X :w ì X :[Z
X ñY0¶‚~õÄŠ ce*  zŠ,Zq
*™lˆÃ„ -ZÃ\W X :*
*™lˆ
X ðà(ÃwŠ}÷åä\WпLZ X :(
]úŠ y}g øä„
X à½ò qÅäW6,  zŠ}÷ X :ò q
?< {™+
E »Vñ*
*g »ÆyQgzZ]§Å+ åG5kOÅZxÝzZp X :8

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 113 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Š6,109 ™~qzÑÆ$[Z »wZÎkZ X :[Z


Hc*
Xì Š
4£ÀÉ~p ÖZ LZB‚Æt òzt (Ãk½Zsf `gŠ™}Š!Zj»'
X : õJ/G X :9
X ì x ~ œ /%» ~² á ÅwD Z¸X X X X X X X X X zŠwÅÃVzi ZzgŠÆr â ŠgzZwŠ LZ L L X :k½Z
H1Ð ó ó+
ÅyZ ì Š M K̈ZgzZ wD Z L!L £Æ+ åG 5kOÅZxÝzZp `gŠ~ ó óy*§·L L[ÂÏgŠ ~g ø k½Zt X :[Z
Û Æó±z 8
Ãt -gó]!*
]Z f óƒä w ò D Z)´ D â 
Ûr
# ™zZpXì fp â Ðó ór Zl
~ S0+W L L"
E
$
×öÐhOgzZ ~ÃßÐ r â Šz wŠ LZ… D â Ûr
# ™zZp~gTyZXì H7g¦ìYq -Z nÆäS
} 7,È …Ð ›kZX ’ e xgÐ ›B‚Æ}uzŠq
-Z…’ e 'yK̈ZÃyK̈ZX ’ e **
UÃVzŠ6,Æ
YÀ Ò$
-Ñ~õÄŠÆ}uzŠq
gzZN Yƒq -Z ñOÆä±~:WëX öG 5 Šæ~%ÅÃV2ZgÆ}g e ð¸ñƒ
,™wEZ nÆyâ ZzðZgzZ à ¥pÔ4z] Ö }
.!Ô# .Å+ Ü ¤ðƒBª
M K̈ZgzZyK̈Z‰ z$
+Åb‚gzZDyK̈Z
/
Xì w ì ~œ á ÅwD Z¸gzZ
%» ~²
X :?< lˆ[Z 9 X :5
»'Æó ór Zl
,jZxÝX y{£Z¦uX wD ZËZ ex ** ~S0
+W L L X :1
5kOÅZxÝzZpx **
Xì , åG »'Ær Zl~S0
+W X :[Z
6 »0 +e X·ù»Vzg ( X $ Ö L»yzg * XìŠ Z%Ðó óyK L L X :2
9
X$ Ö ç¡NE»Vzg *ìŠ Z%Ðó óyK L L X :[Z
G Í ›G
$ G Í › G
$
( - ( & -
Õ õ ä ù æ õ)Eõ[ êG åG 7 Õ õ ö é7 õ³ êG åG
& åE 7 Õ¸³#ƽh
& åE +] .ó óà q** ÑñL L X :3
G G
-Í›$
(
Õ õ ö& é7 õ³ êG åG 7 öÅ é7 éE
& åE & Æä ð! ÕÊØù ð8E
43 G 4$ 8 E IEg$ E
X /¼ ] 4X
Õ èGõ ð äù áæ ø á G ° [ & ùG
é& æ õ ëG é& ëG E
& ù èGø õ X ë é<X²ûç.* ö Gùö öîE
7 ! éh¢ ù ÷ ÷ ÕÊÄ
Xì @*
ƒ7^öXì ~gz¢**
ƒ»g ÃZ
hƒg ZŠ™{Š c*
M iÐq -Z~Tì ã¹~+Z ó:ó YZ L L þ X :[Z
-Z c*
q
-Z ógó ·zr !*
Xì y*ZŠ X â Zg eX ã¹q L L X :5
-Z ógó ·zr !*
Xì y*ZŠq L L X :[Z
-Z ó æó 
KZX!£X: YZq
Xìt¶ á p L L X :6
-Z ó æó 
KZq
Xìt¶ á p L L X :[Z

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 114 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ó†
ó ÌZ L L X :%Z/
¤ X :7
- E

X :pZƆÌZX îF
@G* !X ~™IÐZ™I},™ÙCªÃð*
!Ð r * NgÅÌZ Ë Y Z {z X :†ÌZ
G
@  z1Ðtz1‰~VsÆð*
îF Ng X :³Z
Z 5Ð5 X ZzŠ%Њ%‰nÆ]g › X :[
X {)z~¶ZÐçWX ZEÐ î À$ X ˜Ðð¸‰nÆ›gzZg \ X :`
c*
X ~hX ZhX c X[XpX ~X ïŠ h ~ yWÆÂËnÆ䯆ÌZ X :{°‡»ä¯†ÌZ
y W¨Ñt~
X zX {,
mX uX ZX àX ÑX
Xì ˆ~ŠB‚ƧÑwņÌZsfzgq
†ÌZ §Ñ  †ÌZ §Ñ Â
~çHH*
.F ~ çHH*
.F ~h N ~ hN
~é ~ Zé àå ~ wå
Ñ ~ 6 àZe ~ wZ e
à\ ~ !\ ~ô ~ ô
~ ;Ñ ~ Z ;Ñ à !* ~ Ñ!*
~l ~ Zl à** ~ !**
S ~ ) $ ~ Á
²Y
~&
+Ã ~ Z&
+Ã H
~ç.¢ ~ {
~gW ~ Zg W ~g Í ~ ZgÍ
ö&OZ ~ V é$OZ %N
Y æE ~ %N
`æE
µ ~ Þ ~ô ~ ô
~™I ~ Z™I ~g î ~ Zg î
^Â p [Â ~8 ~ Z8
G
@  z1
îF p tz1 ~l ~ Zl
G
@  ¤
îF p t¤ ) ~ h

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 115 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
Ð . ²
®Š p -Š
r ö E5 ~ ê
E
- Bt
îF
@ p ö y Z Ç
pß W p ßW !*
e Z /e
^ ëW p [ ëW CZ
D Z ‹Z
E p - Z– Z –
pc*
gŠ p c*
gŠ ÐZ Z Z
[gŠ [ gŠ c*
g1 Z ~g1
îF-“E!*
@G [ r !* A Z e
îF -E
@G# [ ä ³ Z É0*
6z e p wze 1H Z àH
Z™ c x™ Zzg Z zg
' c & ® Z Ka
¯Š c -Š
r &
c*
+ß Z ~&

´ðe u wðe c*
z Z ~&
+;
8 u Ð ~¶W ~h çW
YEH
uŠ% u Š% ~æ 5"
H¾ ~h -N*
8
7!* z \!* ~ÅÃ ~h VÃ
ZzŠ% Zz Š% ~' ~h d
H ²Y
Zë Zz ð H
~ç .¢ ~h ]
G-4X
Zq Zz 2 ~çH¡ ~h B;
Y
~W ~g Ò 5½F
éG & c* ~ô
ZE Zh X c*
7, c* Z 7,
{· { m, v c*.
gj c* gŠ e

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 116 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

+i } ë Ì]c*
h Æ“%ÃkZ ñY™È Zg7 Zg7 ÑZzG
gÐ Tì “
%{zX :x @*
%X :%Z/
“ ¤ X :8
Xì **

%]( [)ŠG]( 1)Cƒ9zŠ Å¿Ðp ÒÆ]gßc*
“ ^z¯
Ði ZzW—{z‰Xƒ¸q
Xì k7, -ZsÜ~Tì]{zŠG] X :1
-ZgzZ Z‰q
{z å ;g YÐWÐW~ }X ,™ ZŠ ZÃwì c* -Z ˙ᅧG{Š c*
x|q zŠ~Tì]{z“
iÐ zŠ c* %] X :2
X å;g Wúú
KZ]( 2)t¸]( 1)Cƒ9zŠ Å¿Ðg ±ZÆy*c*
׶ Ðp ÒÆx|
ñYEun( [)ìg Fæq ( 1)‰ët¸]ÐQ ñYc*
0*
yá »^Ñc* /Z X :t¸] X :þZ ÿ
s~¿Ë¤
s¸ YY ¹76,gîD0Æ¿¸a 6,gîÆwVX Ï',Ðgzi[plg !*
( Š )ì @*
™x » »wj£Z ( ` ) Ç
ŠÈ™ J (,Ð s§KZ äáZzìÉ Xƒðƒ:Ðgzipƒðƒlg!*
nkZƒc* ì YƒÌtXì ^Ñc*
ì
Xì *
@Yc*
0*
yá »^ÑgzZ sÔµc*
—~¿Æ
~¿kZX ó ì - Z å7E
ó q NL L‰ ë׶ KZ]ÐQ ñY c* 0*
:µc* — »nË~¿T X :׶ KZ] X :þ [ÿ
ÀN
X ê 7~ ¿, ZgzZì @* B ó×ó ¶KZ]L ]
L t n kZ Xì q -Z Z}
.~ |èY 7yá ðà »^Ñ c* µz —
X ÃÈ:^Ñc* sgzZì CYð0* 4E
îJ0G 4G
5E&gzZéZpX n²X nX k\ZX ÔX ÙpX p°X ãZªX wZÎX uzg
á XìÄ[p H XÐî Y ‹Š“
Xì {g Â{/{Zz { ZzXì Hx » YZ ä ?l!*
  ? X î Y: V;z X î WOŠ Z X :}
q ~÷l» X Â
ðê _:Ð yÆ™ ã!*
$ X ÇVz™7(Z {g !* H{g ñ Z~ñ; X £Š ¯CZ=
.X Š
zŠnÅ Z}
{)zX **/
g¦ &NkZg ZŠ¸ X 8 Š
:Ð ÿF
^ÑXì ª zŠ ~(,D‰ñYW~™È Zg7Zg7Ð Tëôùk QÆV/ X :(Sentence)]
( [) ( S u b j e c t ) DZ åE } (,zŠ Æ ¿ X zg e Ð Z}
5k!N ( Z )  Dƒ zb Ü z Xß1 :
. X z™ : ù Ÿ ‰
PREDICATE åE 5Mk!
gâ Z Z åE<XÅì ( {zì Š Ægâ Z~kZì (gâ Z‰ñY ¹¼ 1
H¹~}g!* ÅTì ÌZ {zDZ åE
$!* 5kO!N X :1
Xì åE ó L gLzZìDZ åE
5MkO!Nó ( 5kO!N
H¹1
{zì Š $!* ó ÷x™ Z L ‰
Æx™Z~kZ óì L ë åE H¹1
5kO!NÐQXì Š $!* ÆÌZ¼ ì¸{z åE 5kO!M X :[
Xì åE5kO!ó ó÷L LZ åE<XÅì ÷
Xì @*
ƒ÷LgzZì @* ƒÌZ LåE ƒÌZåDS åE
5kO!NgzZì @* 5MkO!N X :^â

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 117 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
E
0Ò›¢] X :[ )Z] X :Z 9zŠ Å¿Ðp ÒÆ åE
îG 5Mk!NZ åE<XÅ
Z åE<XÅì ÌZ ì ó ó( L L åE5k!N~ kZ óì ó (aL L ‰XƒÌZ åE 5k!N~TXì]{z)Z] X :)Z] X :Z
X ë ¸ ó gLzZ óZ‰L ÃDS åE
ó L õ 5Mk!N~)Z] Xì)Z] ] ó
E E
t:ì ÷ ó ì ó n L LåE þó ntzgÃL L ‰Xƒ÷åE
5Mk!N~ kZ ó ì 5Mk!N~TXì]{zîG 0Ò›¢]X : îG
0Ò›¢] X :[
E E
X ë÷ÃåE 5Mk!NgzZ¶ÃÃDS åE5Mk!N~îG0Ò›¢]Xì îG 0Ò›¢] ] ó
÷L ÐQXì êŠ p}g7 ™ïB‚ƸgzZ Z‰÷ ~)Z]
X ë ( Helping Verb) ó³**
ÌÂ ó ì
ó ( L L }të c* W7~™ÈZg7 ó ì
Xì @* ó æg L L }tsÜë¤ ó (æg L L ‰
/Z óì
ì ³** ó L L Z åE<XÅX D W~™p}g7 Â ó ì
÷ óì ó (æg L L }Z # pì @*
W7~™È Zg ðF $N
³** WÃX s ¸z" XÐX ÇX ‰ƒX ˆƒX X ¶X¸X åX Š
÷Ì{)zÇV´X @* HƒX ZƒXƒX Vƒ{z´ÆkZ
X s ¸z"Z (,
{zX åZ9{zXƒg »" ?X Zƒg F{zX Š
HƒÉ0* ~X ÷ƱXì (aX :‰Xì
{zX VƒyZŠ **
WÃg Fº ZX ÇV´š
Xì @* /Z e~
tÌ0,
FñZ 
bZÆVÓÑ*
!zgq
³*
*÷ ¸ Z‰ ³*
*÷ ¸ Z‰
ƒ g »" ? ì ( a
å Z9 {z  ÷ Ʊ
 s ¸z"Z (, {z Vƒ yZŠ ** ~
ÇV´ ËZ e ~ Hƒ
Š É0* {z
ì @*
WÃ gF ºZ Zƒ gF {z

E
0Ò›¢]gzZ)Z]Ð~VÓñƒØŠnX :9
?,™µ Zµ ZîG
X \ ã0*
ä|gXì Ñ» Z ðO±Xì nsÑZXì uÑeægpX c* Ç **
Çä[8Xì yZŠ **
qXì @*
hzŠŠ°
E
[8Xì @* 0Ò›¢] + ì Ñ» Z ðO± + ì uÑeægp + ì yZŠ **
hzŠŠ°X t îG qX :t)Z] X :[Z
\ ã0*
ä|g + ì nsÑZ + c*
Ç **
Çä

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 118 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Xì Š á ~[ÂÏgŠ ~gøx¯ »Xx **


HHï ÆY ZÄgÆzŠg Q
²á{gú ]Ãzõg *
@ öZaõg *
@ k * Zg7 gÑ
x*
wç Y 1â810 Y â1723 "
÷ ·i÷ 1
wç Y â1846 Y â1778 "W
> Zg©zZp 2
wç Y 1â869 Y 1â796 "¸
̈ y{vZ‡Z Zi% 3
š%X wç Y â1927 Y 1â846 ~Š !* á
WxŠ"
 ·Z¦ 4
wç Y 1â942 Y 1â879 "Ã
ã Ø
y{Z• 5
wç Y 1â930 ð4l² wz',
Z ` Zg| 6
wç Y 1â998 Y â1928 "Z
~g7Zº º Z·¦ 7
wç Y â1937 ~òx^ y{xéZ† 8
wç Y 1â935 ~çg" 4]I
ïEG3E 4]I·¦
ïEG3E 9
{ Y â1781 Y â1710 Z"
ŠÎ <g·Zi% 10
š% Y â1875 Y â1803 "Š
Û Ö sZi%
Z# 11
Ä Y 1â825 Y â1725 Wº Zn
~Š !* " ·à z 12
Ä Y 1â926 Y 1â882 "
GiE
ï 7 íZg **
4»F `',
]H 13
Ä Y 1â910 Y 1â832 Š"
Zi W @· 14
Ä Y 1â938 Y 1â877 "D Z
w wD Z· 15
Ä Y â1943 " c*
¯ ¯c*
·Zi% 16
š% Y 1â874 Y â1802 /Z Z@÷ 17
¦!*
gzwç Y â1934 Y 1â889 ~z**
ZVZz¥ wÑ‚ñœ 18
Ä Y â1914 Y 1â837 à"q @s ®ZzZp 19
wç Y 1â979 Y â1901 "
ãZŠzY‚g kz;Z† 20
Y 1â802 g ·zr !* Y â1867 ~œ,z18 y*ZŠ ðZ÷ 21
Ü ß Z0ZX b ð{3E
‰ ÅZXÂX kz²Z é% Z Y â1912 Y 1â836 wz** ,
£Zk+
2÷e 22
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 119 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

yÇaX yZŠ ‡X ËX èEj8gN Zi !* Y 1â937 Y 1â880 : YZ P*6,


Ò 23
ÛgzZwYyWX î **
Å^v" Y 1â936 : YZ á gâ
{ 24
/Z†]!* æX /Z†]ZW Y â1961 Y â1870 { /Z†~ßñ 25
$-Xh
[Í X t ÜÑZ d +Š éE
5{ÅZ gU*
W Y â1898 Y 1â817 KZ
t¶ y{£Z¦u 26
£Z
~S0
½wßZX r Zl +W Y â1971 Y â1904 !£ ,jZxÝzZp 27
õg @* /‚S
ÅóZg e¤ -** Y â1946 Y 1â890 â Zg e /·{Š Zir#™ 28
Å
}p~WXóZg eŠ¼ Y 1â935 Y 1â883 â Zg e ö:WXZgâÒ 29
p p ÖZ p p ÖZ p p ÖZ
‘X ~X {n u 0*
** 4X t ÁX V»gñ VC D X ð**
ZŠ X Õ ,
]ZŠ ñ
ä™]Š „X ÑZz Ã7 +à ðÃÐ T¿{z
~g ù : {Z ;" x £gœX VzX Ð /
~œ%
ÑZz ƒ
]³"X ZÎgXg Zp ?f Zá
9gŠ9X F, Ú ]Z fX yZ0 Û
+{X‘ x¸
**
Cã¹ðÃ~VzÄ Ø èX*
~š nÆ< *™ÒÃ Š ˜ w!*XŠ ÑzZ wW XF ±
**
± a
G
g¢L
'!*
vX i ZgX ¦ÅçaL g ZuZ ]Š „ ð| V˜ X Y¤
/ G ê X \zgX ög -g
8
D ™
~gUŠpX ]Z f KZ ~Šp *
*™qzÑX ÒÃ -’ ©ïE
q L i8X ]Z fŸ ]0*
]Z f
G
3 Zg WX)** uX p⊠q Z 0ZX3 Zg WX HŠ XZ á Z F, úÎX wìX y·Š
 g ð{O$
HJ4& G
wX ö-G ‚ÎX ³Z ` Ü ¤X ª
‰ zŠXŠæ ] ðO¢ ¡X Ï>X s %Z ¿#
Š NZX ¦Å{o +$
Z (Å"7,
X wj CX x OZX nzÈ
1gæ Š ã xÂ
pªzX ¦Å¿ wqZ (ÅDgÆV3zgŠ { Õ{ *™I** *
bŠ:zÂX * +ZÃ
*™i Z0
%ƃX @" ~g ZŠ Zzg • á X Ïg )
Øzy , Ñ x ÓX Ug ¯XiŠ „q
-Z -
¯q

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 120 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

i ˜ Z}
D Î6, y!* *™ wJ t
Š !*ä™tX * b‡ ÑZzä
wŠX ¨p HŠ
ÑZz
Vc* X ]Y{ñ wYV
g » F, $.X4X öÐW‘Z
{/e F,
', àeXi§X i§ ñZc
−X‚X søÁ hzQ {eX ›Xg \ Ù X6,x £ C
GC Ù X(C
Ù OY
§ñ
**
™µX ÜZ e~— ù aXHX **
> I zŠ Y ‚X PX Kz¯ ¦¡
Ç!*
X Ø{X 7 ¡ bŠ¤X bŠE¯ bŠ ßF, **-ZX© Â
ƒq ]uz
" ð²Z" ñÎ g Ï XÈ g Ï
xggzŠX ðZz6, © ¶‚Xg ZƧX {Zpí g ZŠ Zzg
ñƒ
¡Åt · ZX **
ƒs Ü s %Z Û X ãâ Š 
#
s á X Ùp ]ä Û X **
t ƒs Ü ]Ã%Z
\5éX t · Z «Z M K̈ZX Ïg )
+ , ÄZÑ ÑZzwŠ Z(,
X wŠ {Š ¤ Û
wŠ c Z
ÝóNX ðZha Û
qZ #?X l¨Wë g )ë {${nX ]gßz^ .
w{z}
yáX°Xï gz¾ ùX v3,
X3 cizŠ p 6,XáZz V\W ÃIZ
áZz
~gzfX ~g ZŠŠp M **
+ Z **
CX ÜÅX * Ùª
*™C *
*™ãZz Vƒ ÇXàX ~Š !*
W Â
!ßzà ŠX wŠl .
/_ %N
ZƒZ½ÐpX pæF &p $YX s§X ‚
+ ñÎ
G E
qðƒÅŠ4 $â Z
- g ÇÌ6,
X ‚g 0*
X( Ô™ » qÑ X ݬ » } D X
î>G-© ¢
*Zz
Z¡X w ð!NX 7 x ZŠ * á X*
*™ø *™g½ *
*™ç X ~gŠ " X ]g › $
H
) ¤X ‚
ƒ 3gX ® ~gZŠŠp ÛzWX− ÂX ]³ x Z 0Z ,jX ‰ Ü ¤X ]gŠ wW
²N
~g ZŠ ÃzX mïX ðC Ü Zœ
‰ i ZzWX vZgX w@* Û ìX Ùp
çaN Õä£ X qZ Š¤
~gŠ ·X ZŠ%X ~8Š )~wŠXŠ NZ
]P̀¢Zƒc* {o , X^ 5 X [ …
ÑZz+ Y

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 121 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

{0
z~zb +g »X y2 Á¥ éZp X ÑZz äÑŠ k W g Zz6,
yQ x â ZX ÑZzDg~K Õä$N
´g
B{Š ¤X wŠ Wz Û g7½Ð]P̀X Z½gzl +
àŠ c Z Û W,j spXg eX _ +Z
60
FX¼X ÄXgŠ¾ P ]!*
ã!*
iX (H x X)uX Z× ŠY
²N
ZáXåX izgC
F, Ù {%izg iX X Ýzg ¡ Zg DWX **
Õä£ X * Ùª
*™C *
*™lÃ
*
*™
5E
]!*X éE4]N I XW wew1 ŠëXB‚X',
Z', lz^ ŸX i ZgX O g!* iñg
A

]!*
àŠX i Zg {æ7 Ÿ }g *]‚X N c*
W, òŠ WŠ Zi WÐ*Šz+Š ~g¹
à ©X à ©e á Z 0*
$. {g  7 Û zw¸X y±zÇ
gZŒ # qX wìX60
oÑ ~ +Z „
n¾"X ÑÑ i *" °øÁX gjÁ ~Ãß **
ƒa **
X x°X + Ø
‚ZgfX Zhð ¾ +ZÆ\XuãZ0
g0 +{ u# **Ù ªc*
ƒC gZŠ%»',
Z **
ÑrwŠ !*
,
dZX vg )X Z(, Y ã.6, # Zgzôg
z§X s õÄ ™ Š1**
z –X ** 
h 3 Za @

**
ƒ
ÑZzä™lpX [8 i Z‡Š ÅÑeX ¸ŠX dÛ
$ ,
~gÈ Ïg )¹Xûg ™zQ gŠdZ
&
**
+ðeX lˆ [ --gX õYX ´6, W kgŠX ~zg7 $
B X ðZ±
Z×X k xig Û "X \G,
~g Z Œ $×
ÁPŠ s§Y "X e ƒ
~g ZŠ
+ZZX wŠs ™
g Z0 i · 0* „
 Š', „
iX ÑZzä0* ̈¸ C¯ ~) GC {z áY
ì
 X!Z3,
µ ZЃ 3â Z ÑZzä™ZaÃx » Û Wg »
+ äzX ^X ]gß \z¥
ÑZzäà¸X wÎg Ñ Z å7E
NX ÑZzä¯x » i ‚g » ´X wYî" r
‚g 0*
X@ZiX ‡W àz Ð X öZa Åu {
Ñt Å { X ~™â Ö }
X# . Z±
«™

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 122 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

 6,
ðŠ ‚X „ .
Z} Ùg ×zgXg ZÖX 2 uX C¡X öZa
~gâ “ !
4G
ö &X 7gX@Zi
gF * í!*
X ±X ÝZ Š. úX ÒÃX [ .
4z]
Ñ}!N
ÑZzä™ b & Z ÷ g ÇŠæXg ZŠuX ´ â Ññ g )X UX l¨W ŠÍ
**
™ ìX **
Ñ~1‡ **,
™ki 4G
èEG
4u
5G {X ]z Û
]Ì {g ÖX ]
X › )
ºZ Û
+
ÑZzDg {0iXå +Z
~$ n¾"X Zz6,
" " **
ƒy‚WX ÜÅ ** AÑ]N
é£E
**
ƒðŸX ò £ì‡ »z
ª Ö ÓX 'X1‡
# g (Z * 
*™[ZyX*
*™nZg ** bŠ h —
²Y ²
ÝZX ÷‚X bzg xŠ : Zg c* -Z
X™ƒyYq 5 Õä£N lp¹X Zƒ Õä£L (
Ä»}]| [ .X ÑZz%Åx »
Z} ¤g » **
YÃB¾X ]g c*
i Z F,
c*
q{Xvg » g »® * )
*™g¸X î ; ® á Zzí Û{X ÑZzä™Za tÜ
ð**
ZŠX ~q= ]ù ÑZzäVQ Z} gZŠb ]ÒX CŠ c*
i ',

B‚ÆVWX ‘zQ ëÓ¨EE
$u CX Zƒ¯» ~0 +e «zg _ ª** ƒqƒ`gÎ qƒ
9N
ðZ (, ,
X Ïg ) Ñ ïH!Nç¡E»Vzg @* yK CgzpX èEj8N w)
+Y
[òZzwâ XŠ Zh ! w)X CgzpX ! p èEj8N é5E 9N» `gÎX ¯ze
4£F
F [z¾
ÛD +X ð**
ZŠX = Õ ŒXÏ : Z F, • á X Ïg )
Øzy , w°
4E
ô-E
G7X wew1X y éhÅL i zŠÆ 8 X çaN™zQgzZ —
y!* ,
/zk Ø ZêêX ß
i ? EX§g li°
õz8L
Ü z
: â iX ‰ yâ i # X yX(ÅDg yk : âWX(Åx Zg W é
+z(
ÑZzäà$ i !*
à {Šig WX WZg ** Ø ÑZzDg »tæ ¹æ
ÑZzÚ Š ðYZ Îæ y
ZX bZX) ä[ ÑZzDg »[f !f
ÑZz¶Š:Ä ™ g Zi WÁ g FXg ZÜX nZg ** lp ** [¥XvZX Z}
.X s h
$¾X Ù
d A à{ ø· C Ù iÑZzägâ XC
Ù i$ IhC
Ùi ÄgñX yZŠ **
X {Š ‚ ¨Z
ÑZzÜ Z À™ Î0 +k åE 
5_Oy ìX & +3X] ¥ oZg W
ðÌX \ $-
d
ôÀ]NX x Zg WX ðZ á
„ liÎXg7½ÐÄ ™ %N
iÎæF C
*X »±X g +
0 Û
i
@ZiX ~g ùX+
$¬ Û Ø Z—
+X ? ç] á X lp
[ZŠ  
xy
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 123 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu
9 G
- ¼$N
{g é¹H
1ŸNF X „X ]
ö Þ X‰
gziX . Ü ¤ Ë
' g égX §"X ~æE
%M Š Zi W
á gÆ~ m,
² ôZ õH
/#GÍ ÑZzDgX Á‚ Ï!* V˜X *ŠX }i COŠ
á Æ@gzZ]©
² á » [Š Z ~ m,
g+ ² ôZ ù
J w éX GXg \ $6,
e
g óâ Zg e
^#gzZϋ**
- yî#Z á gÆ]©
² kZ6» (ÅDgå +Z
é~$
-Z
gœO%Zgq n á gÆy!*
² iÏgà ƒq +ZX *
{i Z0 *™Za — ù
g7…»y*zy +Ç
S0 á gÆy!*
² izŠg Z wDZ û%™zQ¹ c*lz^
W,
Ø Z—
+X ? ç] -ZÆy**
^#q - o Zc C w ì~œ
wì-ZgzZ ~Š ã /%
Hc*
X åŠ /bZª/~C
‚', Ù ~xk
B ~uzŠ6, -Z »y0*
Tàq Y lz‹
Hc*
X åŠ ‚', $ Z~xk
/„ éhOG B ~uzŠ Ì6,
kZàZuzŠ »y0*
Y Å ‚ Ç **
E
+ZZ
ÑZzäÑyZZXg Z0 ðñ ÔswX 7X ~ë!* õ)M Ø eXg \ X ›
> G

wçÅ ã-Z+
$ãÃ
G©E!NÂA ]ñ
ì HÅVß: ï c ì PäYš~÷*ŠX :1Ä
ì :*
+
|X Ï0 /= P+u +pX ¤X ñ= š X :p ÖZ ƒ
QX yZig ZX Å7 Á= :+ËX yZ¤
iXŠ z = +S
7"= ï G©E!N+v%X ,=]ñ+
@* +
™g ÖZ » ~g ZÜÐ Ï0 rgéZph
i b§kZXì ‚ +”Å]ñ¿q Ù 6,gîx ¬ ë ã
-ZC "Ã~ÄkZX :ô=
-Z Ȋ0*
kZ=nkZì ]ñ{zgzZì=g fq +
]
ÐVÅŠyZgzZì Cƒ~½ÐVÅŠ Ï0iÅyK̈ZèYì Lg
o8
X 7gà]ñÅj Â= Vƒ 7„ b‡ »yvgzZ œ Â~ì :c* ì P*Šì 7ö-FFwŠ ðÃÐ ]!*
ì 7„]!* +
ÂÅÏ0i
ì ÂàZ,
3{zwŠs:QgzZ} 
aQ ð8E
N AŠ ÌäZ, !W X :2Ä
kzì @Š Ì~Š *
$¾zÐ=à Z3,
d +**
ƒ{nD ** ,
ƒyZkzD **Ö =**
Y$ W)Dk=äZk
Q+(Š !*
a , WX :p ÖZƒ
z+UoX Â=~Š !*
nƒ:Š !* .Ѓ
W=s:+¿â Z D Z] D
Q ÌVàgzZX AŠ ñƒDƒÌŠ !*
èÑqX @Š ðƒCa ,
WäZk "Ã~ÄkZX :ô=
zä~ë ã
/Z Xì ¿â ZgzZŠ»q
¤ ÆkZpX ÌD a
-ZÂÅwŠ@', QgzZX DƒÌŠ !* Ü z LZ LZ
WVâzŠt6,‰
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 124 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu
E
^„¹ **
Î{g !* ,
zŠÐQ ˆƒ {ngzZ yZkzg !*
q /ZÂÅwŠìt ïEÒŒ!Xì Cƒ7Š !*
-Z¤ W{g !* Qg !*
zŠ ˆa -Z
q
Xì 7Â{g !*
zŠtèYXì
Xì :ÂVñZŠyZ óÅH Çè%ÐW ~á+
$ÆÃ- ,ÚÏyYX :3Ä
qZì CY-
=H Ç+**
W~ŒD ** Û =**
# z
ƒ| -+×DçWD{ ó=Ã+nDq=Ú+xŠ DÏ0
Y, +i D bzg =yY X :p ÖZƒ
+y
î ¸DwñD7=x ZŠ+g ÇÔDg Zh 
Û ÌyYËKZ~á$
}÷gzZXì Y™y!*
Œ +Æ{óq
-Z Å[8LZ Ô¬Cq
-Zë ã
"Ã~ÄkZ X :ô=
{zì«6,g Zh
+y +
t [Zì 7„wðÃÅÏ0 -Z Å[8èYXì *„¹ ÂZŠÎtq
it ‚Æx™{ óq -Š3,
áJ
Xìg »nÆkZ {zì m»²-V˜}™: c*
}™wJÃZŠÎkZ
ì Â*Š Ì[Z¶Â*Š Ì#
Z *Îàd X :4Ä
ZƒwqH »V\W%}¾ì *
q=wq+yªDh YQ Dà{=**
+ªX ª à X :p ÖZƒ
Î+y˜Dg ªD *Š =d
ª¶„g^6,¤ Ü z k Q ÂX ZƒÝq=g Zh
/e KZ *Št ‰ +Š ZgvZ
# [8}÷} Zë "
ãÃ~ÄkZX : ô=
nÆgZh +Š}¾Ð A
$@W~÷gzZXì @kZŠ QgzZ ãÎ *Št= X ‰ƒ Z åE
7NÐí?Ð Z WVà
# gzZ‰Š !*
Y
J45µ
6,¤ Ü z kZ *Št1X  èG
/e KZ b§Å¬Ì‰ ƒgâ" @W~÷D ·D ·²W~ §ÆðZ] .gzZ„g kF,
HƒŠ !*
XŠ ', WªXì „g^
~1ìŠ !*
':ì tì ðYÏV?wŠ
Xì 4, ì*@WçQì YñƒÈθ²WX :5Ä
H
wŠ =**
WçQY +**
QX **
Ä%X ´Î=** +X wŠ !*
ƒÈ+à$ Z =V+ì c ã0*
X', »çWX ði$LX —R =²WX :p ÖZƒ
**
ƒqzig WX **
ƒbâ »
ÆV\W~÷D zg D zggzZ c* 0*
G,
¹= ät Z Û gzZ ðZ]
.~g vt Á}÷} Zë ã "Ã~ÄkZX :ô=
Û " X ;g7zZI»nË~ ï
| (,iz',izg ~g Z Œ 4ƒªìg Z Œ
GG3E Û "ÃäWCÙ !*
wŠgzZX `ƒÈ[ZÏãZ²W
lg !*
™W:gzZ  Ë 6,yW{z:  ` ƒßÇ!*
  ñƒ ñY wŠ !*
ÆÏZŠ QgzZ §6,wŠçOXì „g
q ~÷ªD ‚',
~g ¤Ý¬»0Éì ;g {e YÃäzg:gzZìxÙpÅnË:ì @VÂÅV b§ÏZ ̪

Xì „„ó7öî
|Â |óK™*
ݪ7™î aQ »wŠX :6Ä
*
**
™Š !* ÎÂ+„
WX **  gŠ =K+yW=™+**
ƒ{nX ** ,
ƒyZk QX :p ÖZƒ
z=**
a
x »y‚ W„¹ ** á X :ô=
h YQÃwŠ k QQ™ ¯(~ wŠÆË[8}÷} Zì H™ƒ¥#Ð [8LZ²

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 125 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

-Z **
wŠÃËb§ÏZXì x »Âq ÎÃkZ™ ¯Q **
¯ÃyË1ì x »y‚W„¹*
*™Š !*%Nz{nÃ( c*
æE yËèYì
„¹** QpXì y‚WÌÐ kZ bŠ h YZÃwŠQgzZì y‚W Â**
ÎÃwŠ} a Y~wŠÆËc*
bŠ(~
œ~äÎÃkZì 7öðÃ**
! CYµVc* Éì
"ÃXì x »e**
Î*Šë ã
Xì 4F, +
ÃVz01zŠ Å ã0*
[ZçW{z!} ; "ÃX :7Ä
å:w» »ÛÆwŠ H²W~T!ã
+
WX {¢=01+?â =k\Z =ñ;+¶: â iX ,=w»+xŠX yp=ÛX :p ÖZƒ
G
ɸñƒ}½äZ =
ÆVî²W~V\W~÷ã "Ã} Z뙃¥#Ð \WLZ~ õ ©!kZ ã ˜ ‹ "ÃX :ô=
Ü zC
# 1X åLgŠ ñ‰
7NÅt ÁÐ Z
qzÑä·²Wä V\WyZ~ ðZ åE Ù yp~wŠ nÆä·Ð V\W
.Å[8ªVƒ@*
ÈâZ@W~÷~ãZ] 0* $c*
¶ÅVzqVâzŠyZÐA ·Ð]ÒÌ®ypB‚B‚gzZG
X ˆƒÈÇ!*
@Wc*
ÍX 4F, +
ÌnÆVz01zŠ Å ã0*
@Wt[Zˆƒ

?ì LebŠqËÜyYKZ~á$ +ÆÞ² á X :1wZÎ


yK̈ZÐ{óq
-ZÅ”%zcèYì LebŠqËÜyYKZ~á$ +ÆÃq
-ZÅ ( ”çN')[8LZ²á X :[Z
+
Xì *„¹ZŠÎtgzZì 7„wðÃÅÏ0 Ë w$
it ‚Æx™{óÅk Qì $ +k
,¼Å
L ÃL ÂÅwŠ~Ä}uzŠX :2wZÎ
H¹VY ó óÂàZ3,
?ì Š
wŠpX CY'{g !* QVàÅ *ŠèYì Š
zŠˆÆäa H¹nkZ ó óÂà Z3,
L LÃÂÅwŠ~Ä}uzŠX :[Z
ÃV¸{”yZk
, Ü zVàÅ *ŠX Â7{g !*
QB‚B‚Æäg*‰
zyZgzZSg Ca -ZÂÅ
Qg!*
zŠˆÆäa q
/ZÂÅwŠ ¸QgzZXì x »+F,
[8¤ Âq ÎÃÂÅwŠ@',
-Z ** -Z Ì**
ÆkZXì x »™gzZy‚Wq Î{g !*

Xì Âà Z3,
-ZtnÏZì x »,F,
q Â**Î{g !* Qg !*
zŠÃkZ ˆa -ZÐð²Z"Å
q
G ²N
Xì 4',
:ì ö-Í£ì ðYÏ]?wŠ ì @*WçQì YñƒÈθ²WX :,™ ô=X :3wZÎ
$¸Ì²WÐ V\W~÷Vƒ c*
gzZ ‰ƒT .Å[8~ ë ã-Z$
zg Ú Z~ ðZ] +ã"Ã~ÄkZX :[Z
wŠ}÷ªg7„x **
»•',[Z VÅwŠ !*
tgzZì ðƒðYVq
-ZÅwŠ !*
6,wŠ}÷Xì @*
WçQÌY Z÷[Z
Xì @* -Z »Ï-â [Z6,
ƒ7− ìú1~g¸q
+»]§Å ã-Z$
X < {™E "ÃX :4wZÎ

á X¸áZzDgÆ.
Ý ¬{  Þ »Š Z] WX ðƒÃY â1879cŠ 13]Š ÑzXì k"
.Zz!* Øx **
ãÃXì y{Z• »yZX :[Z
X¸3, +
gÍÆy-Z$/ßsßñX Åg (Z-
$j~y*zyäy{]g t
K[ZâëZ] á Š !*
.Æ\W~äâ iÆ‹Š { 

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 126 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

z', Þ Æ/‡gzZ]¸KZäy{Z®
WgzZ]³6,
. ) ¼·xj%−ZzÆã ̼ˆÆg¼ÆY 1â857p
"Ã1X ;g: ¹!*
-ßÚZ äã
J "ÃX Hg6nÆyJZƪ "ÃçO}™g (Z&Š Zi Wðà g
»zà ã C»yQ¸T eX ŬÏ0
+iÅ
pX ÅŠÅ! X sZX sZ~| £ZÒ»ytˆÆkZ Hk0* yJZ »} ZX ! ÐÒ»~', +
X ÅÝq½~V-Z$
k„z åx **-Y 1â898Ð Y 1â890 ¶bâ s§ÅKzÄÐ „/bZzZËX ¶: ö-F
J o8FwŠ ðÃÐ&ƪ
»z
š&óyZ-Š&ä\WX 3g ã
‘óZg ezŠgzZVc* "ÃkCZäVrZ™ƒW, -Z~Y â1899 1åÌ
OÐ{ ïYXŠ qq
Xì xÎñÐx **
Æã"Ã]ª!* H{g¹!*
L L{zŠ ¼ X ;g @*
ƒ‹{íft»¯»zе Âx°1
?s^â¿- !Æ~²áÅ ã-Z+
qZ~}g * $"
ãÃX :wZÎ
eb & ZÐËÐ spÆ−Zz¶½~Y 1â890wç«X ¶bâ s§ÅKzÄÐ „/bZzZËÅ ã
h "ÃX :[Z
kc* "ÃX å<Šz~]¡Å\W Z 7,¢
~x¯Æã 8Ð ~Ät Zèk QŠpÃ\Wx » »Äb & ZÉ X eï:§ñ»
-Z Åx¯Æã
! pm{q Ë Y~Šw~i q
"ÃXì $ Ð Zq
-Z~¨ £Æ̈¸ÃyZìB‚Æ]ÒkZw5zyx
Š
Þ ‡g ÃZg ezŠ~T ÇA: (Z™ðûyZ-ŠÆyZXì e
Ú ZÃÄ{zÐg ±Z/X N Yï:gŠ. $sgzZ W,
Z]”
X ïŠ ð3ŠdÛ ÆyZY ZÄÍwçÁ¹ÆgzŠ {Š ñgzZì CYƒÑ!*
$Œ zŠ|@*
X D ¯gzZ D =
1wçÅð"
4l²
å: {i Z+
0Z »X¸§ãZ~Ï+
0i å: { i * F åwŠni{z‚yÃX :1Ä
@z,
ôgXÄŠ =§+Þzg !* Ù ={ i @*
X!uX Z½ZC zF, X î v=niX :p ÖZƒ
+{g ÄXgÎ**
gzZT +Z"= ªì 7„g ÑðûXX Z §ãZ½Ï0
$r{ i Z0 + "²~ÄkZX :ô=
iä ~X ë l
ÌÌZniq Ù ì @*
-ZC 7,|ni *gzZ *
@Y 7Z½ni êÌZX å7„ yáz ëz= »TX Z 7,*
*™ o‚ »VE.6,
Xì {i @*
å: {i ZzgŠ‰,g Z-Š „,g Z-ŠsÜ MòëX :2Ä
Ð]Z fg yVY ÂÌh
Í X o q Z =g y+S
X {Š6,X ^zQ =g Z-Š +û¥X ŸX =]Z f +~gZ-Šg eX Z= -MX Sh- eX h ZÃ={i ZzgŠX :p ÖZƒ
UZƒ¯»•
MZ
/
]ÑqŠ¤ Šg ZÆ]Z f KZ ªXì HÈ ~wpÆŠ z „ LZÃ\WLZŠpä ~ë l "²~ÄkZX :ô=
²N
Æ ]Z f „ KZ ªXì 3g 7Õä£ {i ZzgŠ Ìq
-Z n ÆåÙ !*
3C Ð ~g Z-Šg e kZgzZ Xì Å ~9~g Z-Šg e Å
X c* 3Â;eÂ
Š7ð3Š3 Zg ðÃnÆå Ù !*
_C bZ
@ # gzZX ;gÆ0~{~}¼

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 127 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

å: { i ¸»$
d-5, 6}nÆkZ ®Å›¶V* c úÐV\WÅk QX :3Ä
oZg W =d
X \ $-+ ZEX îE 0!NX ]gß=Zn+¡ X uŸ X Ýz¥ =®+ Zg DWX VÈXC Ù ª=Vc* úX :p ÖZ ƒ
g e7c çaNg ZŠÒpX ÅZ ={ i â+¹ÜZlp
$-5TX ¬ŠyÈg ÖZ »›~V\WÅ[8LZä~D â 
+ZÆyK̈Zäd
Ô ~g Èg0 Û l²X :ô=
k Q:Xì Zƒ7̈¸W, $-5kZ6,[8}÷Xì H »ÌêÅi Z¢z iÎÉ Å Za ~g»d
Z »d Û gzZ ÅÑe
$
ÅwŠÆk Qs ™Ð V\WÅk QÉ Xì 18
-g nƶŠ »ðŠÃ *ŠÐ} i ¸¦¡gzZ Kz¯ Ã}nLZ ä
Xìg DW›ÐV\WÉì [ƒ: Ì: Ç"пZÌggzZ7Z%ÌZ/_
.»›g0
+ZÆk Q¶VȪ
q
å: {i Z+
0Z » ðZ*ÃVß Zz¶ze l² X :4Ä
g]H~kZ »V\WÏÛÅyQ"
0Z+rX Ý =ðZ*+¨X æ=g]+weX Ô[Ñ*
(={i Z+ @=Û X :p ÖZƒ
ÅV\WÅk Q Ìðà ì ææF "²} Zì H™ƒ¥#Ð \WLZ lç•M~ÄkZ X :ô=
%NÚ Z [8Z÷l
~k Q Âì @* /Z~V\W~* ÏÛÅt Á}÷Z åE<XÅXì *
Y[ze ðä @Y[ze~V\WyS {zÂì 8 Š s§
+Z » ðZ*ÅyZÐQì tKZÅáZz¶zeÉXì 7g]ðû[8}÷
X å7„{i Z0
û 2wçü
K„¬Š+
$ÅÍËÏ+
0it K„ZwëЛ»~- qZÙCX :1Ä
8g-
:NX{X núX!+
+: â æE $:Zw+Ð,g Z / ¦X *
*™ðX * 8g X :p ÖZƒ
*™¬:Л»+µzgX ögX \zg :-
%N :ª+
X ‹ ð±NX ¬Š ~æE $+g ZŠ * d¾ :Í+
*X ` ZX $ „gŠX OX Ç :K
k Q‰ƒ„ +z̪
qÅÏ0 + i ~÷ì Å ¬Š$+~h}÷‰äd $¾Ëë² á ~ÄkZ X :ô=
\O
¨£ »]ÑqÆnCÙ ~ X} 7,ãg Z ¦
/Ï0
+i ÌÅ b§T= ! ö:X ¸ ¾ì „gg¦
/~ ¿gzZ ~g ZŠ **+
Ï0iÅ
7kC1 ðÃÐ yZÐQQ Âì *
@Yƒ~Š ¬»yQ {z ÂXì @*
ƒ9gŠ9 wz4,»T
$r6,yK̈ZZ
# èYX óz™
Xì Cƒ
\O
ö:X „Z. ðHNä~wÈÃkZ: X :2Ä
} »Ü‰zÂìgzZ]*
!t
g UX ܉zÁq :Z.
} »Ü‰z+*
* ¯X *
*™ Za :ð+ *
*ƒ…¸X xg:z*
cX* (X :p ÖZƒ
*™lñZÛ :Üð NE
rgVî 0*
4ä™ïgzZgz¾{z Âì ‚ 6,rŠ Å ãZ ™g ¦
/Ð iZ%ÆöZa yK̈Z Z Ûl
#  D â "² X :ô=
~ÝZì * .ÊpgzZì @*
@YwÈ{zì 4KZ} Û {zgzZì àJ
™°b§ÅŠz!gzZVú -VŒ„\WLZ {zXì
Û uÐVzÅÏ0
Xì Hi Z +iNägÇŠgz6, .ÐQ
Ï QgzZXì H ZaäwrZzf ñZ}

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 128 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
\O
ö:X „ZuzŠi Z+
0Z »{ ó~¾ 6íì ¹¸ X :3Ä
ìzÂ~¾,
0Z+zÂXçWXÃ:{ó+ÉgX p ÒX wì :z X :p ÖZƒ
gîXuX àeX i§:i Z+
á ZÆ[8LZ~:p ™ Z D â 
Yƒ {Ç WÐ VzŠ Zg Z àŠÆkZ: Vƒ Y™ÃVzg Û ~ÄkZ l
"²X :ô=
pVƒqzig W»]ZZ {ó~¾~[8}÷} ZªAŠs§~÷Ø"[8Z÷VƒLe~ÌQX Vƒ
+ZkZ¼ ªXì ;g™…³ÐínÆäâ i Wg Z Œ
}÷pVƒ7g ÇÔ~»TXì ;gNŠÐi Z0 Û zñZ÷Â
+ZÆVƒó~¾p ¤
}÷ìgÈgzZ¼ i Z0 /Zì „gƒwzKs§~÷zÂÅ\Wì x £ »Ùp¹ Ìt n
zŠ ~(,
Xì ª ¹¸ n
\O
ö:X „Z åE
7Ngì Z. ]Ðí{z/ ¤Z "²ì [ƒ¹~bzg ~÷{z X :4Ä
l
W Å
V;Xd:g { åG5BÑ‘X µ Z :Z åE
7N *
* 3X *
*ƒi :º ö:XZ%ZX yYX ÓW :bzg X :p ÖZƒ
.ª{zì Hñƒ D™Ï?Åg¦ÆŠ ß Z ]uz™ƒ¥#Ð \WLZ²
]Z f Å Z} á ~ÄkZ X :ô=
I +E
Z åE 34D Ù ª„zÐíªXì _ƒ¹~ bz¥ ~÷
7NÐ kZ~]Z f ïG 1ì bzg ~÷{zÐg ±Z kZXì ;gƒC
G
E
öЃÉì 7ÇŠ zZ÷ì °ŸZŠ zZ÷gzZì ÇŠ z »kZX Vƒe~gzZì Z# Zz {zªì Z åE
7NÐí{zc*

7NÐk Q~Ðg ±ZkZnkZì
Xì |¸gzZVƒZ åE
l² X :1wZÎ
6~²ágzZ]§Å ð4"
?s^â,
-ZÆgR
ðö ~˜Vî Çq cZ ^ÃYâ 1930m6öZa Å\WXì kð4l²gzZ wz', Z ` Zg|x **
»\W X :[Z
9
~² Ö i 5 ~ V ðš.E
á KZ ä \WX Åg (Z # +ggzZn™: Ýq ½h
ò-i +'× ˆ Æ ä™k0* u©X ðƒ~
Å ðâ i WT~Ks 0 Z ÒZ ä\WXìg D™K{gtÐã Gé5kÒ$l á gÆzŠgQgzZ HÐ âY 1948i ¸W»Ï0
" ² +i
™GI
4h!
s§ÅòŠ » Ww×4c*g6,ó óÉp L L¦ù~ÄÅyQXì ÿ 6,Vß çî~8LF,
) i »]&~ÄÅ\WpXì
{Š c*
Xì Ho q Z Ì»b)~)6,V¸ñ‰™^ÐWpX ¶Å qzÑÅi Z0 á äl²X 5x ÅZ »âY 1961Ð
+Z îZzg Â~²
ó óvßäTäYtL LX ó ó{—ÜZ L L~Â&ÅyZ~XìC
Ù m{ »x¯ÆyZ ÏŠ ‚Xì yZzggzZs ™y!*
i ÅyZ
á Ð x **
`ƒ ù Æó óÇ L gLzZ ó xó Y “ L L´ù~ÄzŠgzZ~ˆX _ƒ ù 
á ó}
ó ™E
+ÆY ZÄzŠg Q L LgzZ
X `™ÝqdzŠ ZŠgzZ
N:òÐ]Z fg yä²á X :2wZÎ
?Xì ðCzzHÅh
/Šg Z LZ {z Z
ñƒ“Š¤ Yƒ{~ wpÆŠ z LZ ªXì *
# èYì @* # yK̈Z X :[Z
@YÅ~ ]Z f KZ Z
Û Ð kZQ Âì Y7w$
Å~\WLZ fÆä™Ýqg Z +ÃkZŠ z!* ™7IÃwj â
Æä™ÒÃÄÑgzZ @*

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 129 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

á Xìzz~(,
~‚fƲ Ѓ ¸X D™7W, +I**
OQÐQ]uZz{h /
áZz䃊¤Šg Z LZXì @*
Y
åÙ !*
3C Ðwjâ kZì @*
™{Ðj§,ZÊpXì @* /
™ Z9~g Z-Šg e Å]Ñq,ZŠ¤Šg Z LZyK̈ZŠpì C
²
@*
Y%™••Vð; Æwj â kZ b§kZgzZì @*7òÐ ]Z fg y Z åE<XÅXì ‚
0* rg 7Õä£N { i ZzgŠ ðÃnÆ

?X < ô=Å \Æwç~uzŠ X :3wZÎ
Ü zkZC
í‰ Ù „ {z¤
/ZXì [™e Û ~\Æwçð4l² X :[Z
$Zu~yYgzZ bzg ~÷[8Z÷D â 
E
Xì öЃÉì 7ÇŠ zZ÷ì ÇŠ z»k Qªì d Û ¹}÷{zèY7{Zz6,
$Œ ðÃ=Å]!*
kZ ÂìgzŠÐ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 130 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

û wçÅ~g ðF
$NZº Z ü
?X K^â¿-
qZ,
6~g7Zº ZX :wZÎ
]Š Ñz Å\WX  D Y äYÐ x ** º Z kgzZº Z·¦x **
"Z ~ Vò! Š Z Xì "
Æ ~g7 Zº » \W X :[Z
^! Š Z »\WX¸yÐc ~g7 Z" »−ZzX ¶ðƒ~y1 Zgg7ZÃâY 1928',
+¬Z¦ ¸Wx **
º ZX å~$ Æ Z 23
bæ ÔÆÔ£ä ~g7 Zº Z {z´ÆVß çX å Zƒ qzÑ„¬Ð äƒò›g ZzÆyQ~ ð;Š ¶a Å ~œ,
Æ\W®z„gzZwìz„Ô óN
ó i ‚ L LÔ ó óí
þ z[³Ô ó óyZiz
Û ÓL LX¸² CX èÌ>ðU*
á ãâ zg {z6,gî~Š ã ggzZ
á ˆ Æ ]Ãz ÅyZ ó ó±Î L ·
\WX  ‰ G ù á
L ù » V¸n Æ V”gzZg Zi mX  ´ù~Ä{” ù
á „Ð ‚Ã\WX ‰ƒ}g \ ÃvZ~º´~g ZzÁgŠ !*
Vß çÅ\WX åtØ» ~² WŒÆEuÃY 1â998ag â 4
-Z~J
X åwŠqŠgŠq gÆ\WÝZgŠX ¶Vc*,
úk¦Å[™~)~
Äg\ñÖW
NWLZ Ä©~u {A x¥Ã¾X :1Ä X :1wç
Xh»Ú ŠX Ïg WX 6gŠ =sW + (ÅÃX {g Â=© + Ä ZgXŠ¤
/X è=u { X :p ÖZƒ
®Š ª` Îg0
+ZÆ}ivßÄJ
- ` Wì 7x¥ÃË]!* Û ~g7 Zº
t D â  "Z~ÄkZX :ô=
x+ZzZgzZg ™ ·Ä‰WZg\ì x¥tÃË:gzZ‰ G
á Š !*
X ØŠ 5~èKZä}ikZ { 

ľ‚ìg õ~V²gzZ ~V\Wnk\ G ‚,̈¯ó ó[L


F
¨ L Ä
X éZpÅÅ
Wã0*=k\ + **
ƒ»È »qËX **
ƒqéZp =‹F,+ x » ** $.=̈¯ X :p ÖZƒ
X ‚ \ „e
X x YX!\ »[ZÑ=¾‚+**
/» ã0*
¤ á à ¬ =û + zig WX Õ
¤ +yy
=L
k WÅ ã0*
gzZTg 5 F, nÆ0 + -Zq
1q -Z Å ã0*
~*Švßd $¾D â Û ~g7Zº "Z~ÄkZ X :ô=
Å[³gzZ [ZÑ{zgzZì @*ƒ çlOG 4$HgzZõ»nC Ù ÃVß ZzDg ~ V²@',Æ kZ²X  ïŠ }Š yY „ ~
G
X D™¬Ï0 +iKZ~HÆnC Ù gzZDg Z ¦
/Ï0+ i~V ðG34h!
Äáñƒñ F 9 ~V ðG
é5ŸNF 4G
3E5_W VzàVzàDQnðZ_, 6 X :ó ó` L
L Ä
9
Zç¡NF»nq
-Z=á+3!* Å{)z1D™=YW+uX { C=ðZ + Z} =_6,X :p ÖZƒ
gzZ Tg D Y Vî ÇVî ÇgzZààn _6,ÆðZK$ Û ~g7 Zº
+gzZÔŠx ¸ D â  "Z~ÄkZ X :ô=
+gzZD™/Zy
Tg D ;*Z$ ypv߸~ÝZpV;ZpÆ~g ZŠ ZzggzZŠ ZÔðZëTgë ã!* i
X Tg D »¿Š YzgzZDQñƒñÖá~V ð3G 4G
E5_WKZD YÌV˜{z

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 131 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ÄgŠA ñWÃ~ÂÂV- c ØÃíZœêŠ b§¾ X :óŠó L


å:Š * L Ä
KX: 1=Ø+?
W=Â+r ZuX y¶
{i ZzgŠ =gŠ+(Š !* Ø WX i ZzW=Zœ X :p ÖZƒ
äÃVÍßÆÂkZ nïÉg c* Û ~g7Zº
ÚgñÃ= å;g™lˆ‹‹~D â  "Z~ÄkZ X :ô=
&
ÂêŠ i ZzW Âå7x¥Ø » k Q=1;g @*
+ ðeÃk Q~n ÑŠ ]
Ð V-0ZÅVzgz6,gzZ}Š wïÐ
²
X c* Ãk Q~1AŠ õÑ£N} i ZzgŠ F~ÂkZä~p¤
Šy·Šs§Åi ZzW~÷äË:gzZ e: 0* /ZX êŠÃ¾
Äg«ÃVîõ
Z ä~ z™:À~÷w¯™NŠ X :ó ó{L
L Ä
y!* Z +63â Z=À +k-â X ‚\ e
ÒX yŠg=õ $.=w¯ X :þp ÖZƒ
èYX z™: À6,]!* Û ~g7Zº
kZgzZVƒ: yZªvß\W™NŠÃw¯kZ ~÷D â  "Z~ÄkZ X :ô=
nÆG ~÷¿ÌðÃpX ;gò q »yâ ZzðZå ~ªXì H[Z§Ð ã0*
g ]!* ,
ÃVâ ŠgyZkz Fä~
Xì Hg e6, »yâ ZzðZä~ÌQpX å:g »
?ì ZƒÖH~V ðG 4G
3E5_WÅVß Zzä™ge,
6»ðZ X :1wZÎ
Tg D YVî ÇVî ÇgzZààn _6,ÆðZ {zDƒK$
+Æx ¸áZzä™ge6,»ðZ}ÝZ X :[Z
X D »¿Š YzgzZDƒñÖá~V ðG 4G
3E5_WKZ {z~ÝZpì V;ZpÆðZ {z

û BçÅ~ª»x^ü
åykðÃL~àÌZ÷ åyWZ‡?u7(Z X :1wç
(ÅDg=yk+~Š !* =à+†X l» W=yW+å=Z‡ X :p ÖZƒ
W~(,
몶7+Zª
q ~gø ë ñƒ D™{™E
+» ãâ ‚zu" gzZ r" KZ ~òx^ ~ÄkZ X :ô=
Zg øX å@*
g‡zX åx ** Zg øgzZ åÌykZg ø~àɸ: y"gzZyâ ‚zu"Ðå
ƒg Ñ~Vz÷ZÆàÌx **
² I
g$E
X¸:g ÇŠæzg c* 4 )
"ÒÆyWõÑ£NЄ¬ëåèEG CZ åyâgzZ
åyá„N: å¢Ãî E A& ` ZgÏ}™Ì~àÆÝzgkZ X :2Ä
Ø 
óX wì=yá+g ±Z =¢+> á Š !*Ö Ó=` Zg+Zƒ0
X# =Ì X :p ÖZƒ
+ZX O g @*
tå{g Z‘»ÝzgòZg øë ñƒD™{™E
Ô *6, +»ª
q ðƒ~™Å„ gKZ ~òx^~}ÄkZX :ô=
 c*
~ o}g ø å7Ì~ yáz ëzÆ ËÉ åwì Zgv:gzZ å¢=:t X åo » ðZgzZ ~g ZŠ Zzg Ô¹W
Ù gzZ ǃ` Zg »Vz'VŒgzZ ÇñYÑï{i »»+
X ǃ{ ›â WÅŠ YgzZyC M K̈Z ~g7B‚B‚Æ]Zz)gzZs »Z

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 132 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

åyK ¶»Û{z, 6}i ~÷ ~w”, 'Ë H Š7*c ðŠ X :3Ä


X éG"MXg U*
5F K+ûƒ ðÅXN yp=Û+]‚',
W=y¶ =w”',X :p ÖZƒ
X lg !*
E
Ü z‰
LZ6,‰ Ü z ä VMì Z 7,/y ð8Nkl »VzLyQ6,}iu~g ø D â 
Z¤ Û ~òx^ ~ÄkZ X :ô=
g!* Ù p¤
g ZD å Š ñ6,uvgzZ ‹C
/ZÐ’ : LgzZÐg { i @* Ù Åoy¶
KÆTc*
·ypnÆo
$U*
X ñƒ" Ö yZ {z1ÅÒÃÅäSÃyZäã0*
lÝ$ Æ]‚',
gzZlg !*
åyZ f Z#
r™{z~s{àkZ Hg /
Š gÃx^X :4Ä
¦: â iì Ð#
X ** Hg ¦
Yò=Š ™g (Z]j=**
/+]æXH²=: â i+** Î ïF áq
F8N+=gX k»² xéZ†=x^X :p ÖZƒ
-Zò **
# ™+]j=s{+**
ÑZzäVZi ZzW=yZ f Zr Y`
á ñ{àtì *
ì 7S¦ÀðÃì V T Š
@Y7** +gŠkZ¼àZgøë ~òx^~ÄkZX :ô=
Hw$
lñ{ ~òx^ì ZƒH²q OZgzZ s %ZÆ b§ b§~ x ¸~g ø ñOÆ ~I wßZ
-ZgzZì 1Àä g_
ì Åg (ZÙñ{äkZ1@* VZi ZzWs ÜÆkZÃå¿(Zq 4&‰ƒ
-Z „z:gz èG
G
2wç
å:©ðÃ~V\WgzZ å:g+ qZX :1Ä
0Z}÷ÌñÌ-
VX {ǧX(Åä7, Ü zX VX ]g=ÌñX :p ÖZƒ
ÃÔ(ÅÃ=©+‰
pðÃÌL~ Ï0
ðƒ7~pc* + -Zå Ï0
i ~÷X ì „gÜq + Û ~òx^ ~ÄkZ ô=
i ~÷ D â 
ÅäYOŠ QOŠ S ä ~ì „g6,¤ -Zå Ï0
/e „q +i ~÷ìt ÈX ì ¬Š 7ñƒ s$
+ÃVÈñ~ ª
X ¶{ǧðÃ:gzZ å: {gÂHŠ (Z ðÃt ‚ÆV\W~÷èYÅ7ÒÃðÃ
J4&
å:ßðÃ~Vð;}÷ V×Y,6‰èG !N ZŠ}÷ X :2Ä
*
ãizX q~g ¸X =ß+@Xt‚X Vî Y=V×Y6,X :p ÖZƒ
gzZX V×Y6,N !* H¹6,
N ZŠ Š Û g »¿» ~&Àq
-ZXì â 
gîÆg ZŠ™~Ä Âs§q -Z~ÄkZ X :ô=
+
,g ·ÅÏ0iä~~ñ‚Æ| /ZìtÈX å7ßðÃ~B; }÷ì Š
# gŠ kZp¤ H¹+
$Y~uzŠ
=äTVî Yƒs ÜÆkZù~X @*
™gZzÐß6,kZù~QÂÅkCs
# Zg~ñ‚ÆkZgzZì ~g Z ¦
/
X 3gpôÐ\ðŠnŠV×Y6, +
gzZN ZƒjÏ0i
¤ Z å÷Í
å:(/ ‰ƒ|HLZ[Zp X :3Ä
9 X **
+]¸Åä™x¥™ð NF 9NX **
ð F Z̀â {zX ö
ÎB;ÃqË=Í+AŠ~’yK̈Z ©c* 7=[Zp X :p ÖZƒ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 133 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

X {nX ]gßX ^=(+ðCX çH


.;EX ÝZ=|
7|C Ù „ c*gzZ ¬Š ä~ ªXì 10*
0* \zg »|äV1Zp}÷ë ~òx^~ÄkZ X :ô=
HkC™ggzZX ¬Š~[Zpä~ÃTX å÷Í{zë™ð NF 9 Ã(Ë~[Zp{zì Cƒx¥Ï|1

/Zì k0*
Xì 7Š ñ(p¤ -ÌZíÅk Q
}÷J
6¿ðÃ#
å:, Z+0e ðÃV\Z, Š Y X :4Ä
6àåH
î ŒX V¿‚=¿+**
7,
@X ** H’=Š
™t‚X Š aX zŠ Y=V\Z X :p ÖZƒ
HY+>
Ëc* HY‚]jgzZ N*
ÍX åŠ Ù Xì ˆƒ+Z¼ª
-Zs§C
‹»nq Û ~òx^~ÄkZ X :ô=
qÅàD â 
X c*
W76, +eZ
¿¿ÌðÃnÆÚ ŠÃk Q ÂZƒqƒ0 # èÑqñƒlñ{Xì H **
IzŠ Yä
å:, x^tåH
6gŠ ðÃ" -,
J qZ X :5Ä
kŠ~yk˜Í Zœ-
X =g=x^+**
{ i ZzgŠ =gŠ+g c* ƒÁzgØX ** Ø W=Zœ X :p ÖZƒ
Z6 »i ZzW=˜Í+?
-k
i ZzWžV;z ` Wt7Ø „g ãÍJ, Û ~òx^~ÄkZ X :ô=
-Z ðÃD â 
Š¹ ~yk}÷ i ZzWq
}÷p¤ /ZXì žgzZì Hi ZzWtx^} Zì H™ƒ¥#Ð \WLZ² á gzZX „g ãÍJ
-k
,Š¹V;z ì
+Z KZt Z åE<XÅX c*
i ZzWÅg0 # pXì Lg„
Š: ð3Š ðà Â~ 7,Ã~÷6,} i ZzgŠ Z  zŠ ~gÅðÃV˜ ~‚f z»
Xì i ZzWÅ;tÂì i ZzWÌQì ;g}Š: ð3Š ðÃ6, Ù „p¤
} i ZzgŠC /Z „g CƒkCÃbzgЄg0 +Z ì
?X å7yá »q¾Ã²áñC 澘, 7ÄZuzŠ »wç« X :1wZÎ
Ðà}g ø¢:gzZ åyá Â: »q kZò á ì CW~™~ÝZ]!* t 澘7,ÄZuzŠ »wç« X :[Z
E
Ö ð½7}'gzZ` QgaVŒgzZX ÇñYÑï{ i »»VzqÜ]p ZgzZ {g eð¸Ô ~i Zây¶Ô ~g ZŠ ZzgÔ ~gŠ Z',
# Ôs »Z
Ù gzZ σ»ÝzgÐàgz6,s »ZgzZ}g e ð¸kZgzZX ǃÑ!*
»Ìs§C ˜gzZ °»Z **
w1»ª Ù Ð, ™
s§C
X ǃ` Zg
X < lˆg ÃZáZzŠ §Å~Vß çVâzŠ Å~òx^XìŠ Z%HЊ §Å X :2wZÎ
-ZÐg ±ZÆp p ÖZ, Zh
Vƒ¡Å}uzŠq +ZiÐzŠ c*zŠ~ÄËX :(ANTITHESIS)Š ·Å X :[Z
{)z{)z** Y** á ðÔ]ZgyŠ‰ì @*
%NYZÔx 
WgzZ ZæE BŠ §Ú **
Ñ»
ìŠ §Åó óZ',
L gLzZ ó óYZ L L~ÄkZ=Zƒ: Z æE
%NZƒYZ:~ G3E
Zƒ: ZzŠ¿ï !LŠgŠ
ìŠ §óH
ó L gLzZ ó xó 
á L L~ÄkZ=ƒ:HÅTì x 
á ðÃÌ+Z ®} Z: ZÖÐ]§§Áî
X sfzgqÄáZzŠ §Å~Vß çVâzŠ Å~ª»x^

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 134 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
A&
yáX ¢+ÌX Ýzg~}ÄkZ+åyá„N: å¢ ð½£E ` ZgÅ}™Ì~àÆÝzgkZ X :Z
/Z å÷Í
+|X [Zp~ÄkZ+å:(¤ ‰ƒ|HLZ[Zp X :[
6¿ðÃ#
å:, Z+0e ðÃV\Z, Š Y X :,™ ô= X :3wZÎ
6àåH
Û ñƒ D™g ÖZ »[™~)~ÄkZ²
kCÐ Tì ˆ YÙñ{+Z¼~à}÷ D â  á X :[Z
ZÆzŠ Y‰gzZ ñƒ} 7,…¸gzZf" V- vßXn ÏZgzZì HzŠ Y ðÃä Ë6,VlÆVŒì @*
W, ƒ
0
+e~ÂkZZ
# ZƒA
$kˆZ »]!* á ì „g}Š 7ð3› íg ðÃÅÏ0
kZò +i~yZì H{Š%4ÃyZ ä
ÅÃV˜}g ‚Ð Ýzg«zg KZ äk Q
o‚ »|kZ å7¿(Z ÌðÃÐ ~Vß ZzDg~ÂkZ1c*
/Z  ïŠz„ Á6,ë›vßáZzDg~ ÂkZ ÅVñÝp@*
o‚ » ë›p ¤ YW6,¿LZ nÆä™
0Ð ë›ì ¸ Ì|gzZ  D 7,äg @* $˜ Š„ ÄÃyK̈Z~ Ï0
QnÐ ²LZ . +i nÆä™
Æä™i Z0 +ZÃÃë›Xì g66, /Ï0
ägZ ¦ +i6, ,
x™z3gÆVzuzŠ7ZÆ™Za àŠ )gzZ-"ÃVñ¸„Ù7
-G4E
CG&Xì|6,ë™0: Z-Š »œ£znZ¾Z LZØ{yK̈ZáZz©~ÂkZÅVñÝÐzzÅVDÏZ
~g7` W éE
S
Xì 2~~gFÜàŠ )
, +ÙçÂ
z-"gzZ Ï>6fÔÉYÔ à q$
6ðÍwçÅ~ª»x^ X :4wZÎ
?s^â¿,
-Z ~Eu mLÃâY 1937 s6,
ôáq Z 15 ]Š Ñz Å\WXì x^ kgzZ y{ xéZ†x **
» ~ª»x^ X :[Z
á wGq
» ðÍÄä VrZX ² -ZÆzŠg Z ~òx^ X¸̀@*
Ðc åy{·gâx **
»−ZzX ðƒ~ äZ y
á ~âY 2003·ùª»Vß çÅ\W ó óÅÛ\ðŠ L LX H~âY 1958i ¸W
wçp½Ì>gzZêä\WXì Zƒù 
+
x ÓÆÏ0 á ~ kZì ¸ ! pÅwçX Íwçxq
i ¦½ZgzZ CZ f KZ² -Z \WXì +F,
[8Å\W
¹ VŒÆ~ª»x^ qtgzZX}™g ÖZ~]!*
Š!KZ™Ë~ ]Z f KZ6,gî~gÅÑgzZ ~gÅÃ]!*
Š
Xì CWÃ~Vß ç~g ‚

û ( DRAMA) ó óâ Zg e L L ü
ã**
- â ZgeX ðƒ~y**
- Y Z’Z ÅkZXì +Š Åx Z ¸Z8 g- â Zg eXì +F, -Z â Zg e~s 0Z ~zŠg Q
ë Zq
,
k½gzZ ( ¿) • -Z â Zg e n ÏZ ó ó**
w ì à Õq 3ŠÆ™ L L  pÆT Xì ÃÐ ó óî Zg e L L ÂÆy!*
i
I
5_
Ð çG 4h½G
.J2F ôZX àVŒÆx Z ¸Zàg-~uzŠÐyQgzZVñzg â ZgeÐy**
~~ m, -Xì CYÅÐgzÆ(?k)
ó óS
-**
L L q Üâ Zg e ~ y*zy X ðW~ zŠg Z Å â Zg e Ð ~ m, - ` W澘(,
ôZ Xì Zƒ 7Za g ó â Zg e ðÃJ
á Z]
ªÃ{  .Zz~ õg @* hÈ7â Zg eÐgîåÃkZpX åЬ¹ ~ y*zy ` Zzg»
Åóg Z ezŠg ZX  M

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 135 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

á Óâ Zg eèaXì ‚
nÆVÇ Cn~kZ nkZìÐä3ŠÆ™m»óZg eXì @*
rgÌZ ~Š ã Y**
â g ó â Zg e
ZÆóZg eXì ~gz¢ ´g Ìwì »];ÅyQ n kZXì @*
^ö X :[ ã¹X :Z X  sfzgq Z b Y H7
iZ%Fâ Zg e {Š ñXKðiZ%ZgzZXg (Z 'gßFäóZg e~ y** - gzZ y*zy Xg ZŠ™X :Š ?kX :`
â Zg e ðÒG4$X :Š 8
5E -ZÎX :` Ô§X :[ ˜ZX :Z X  sfzgqx lZ Å â Zg e {Š ñXì àJ -ëˆÆä™ð
yK̈Z óaÎ ó Ï0
+iÅ ` Wöâ â Zg eÆ` W)g fÆâ Zg e+â Zg e ~íX :b â Zg e ! !*
-X :i â Zg eo ‘X :z *geX :{
q
À` WXn™: 7 â Zg eÃTXì 7+ZqðÃXì ”6,Ï0
+iÀ` W â Zg e c*
ÍX D™Ì96,` gzZŠgŠÄŠÆ
&N 8 ä yn,
^Å õÑF z 8[ZXì Å ½¢
A &Åä™7Ãb)VÍ ** ÍÆÏ0 + Ü z Áä VñZg e ðc*
i~ ‰ +g
i
X H ÙWÐò5ÃóZg e~

û ÞZgâ/·ü
Za ~V§| 1â300 /· Xì ÞZgâÒZuzŠgzZ/·{Š Zir
# ™q
-ZXì “
%»Vñ**
Æm¾ZzŠx **
Nt
ÞZgâÒ X 1¼ZŠ~ Ò»t™y§ÃÆgƒÑnƽh
+'× gz Z Hk0*
yJZ »u©Ð wjZ ð; IägX ñƒ
ÅÞZaVxð¸} (,
ÆÒS(,âZ 4zŠtgzZX HLh
+'× Ã]©äx ªÆgƒÑX ¶_ƒ ð‚ Ù~hðÐ
HH ^
ÐWÃ^(X Š á Å\WÐ e
,Ã6,}ÇÆWá~ ^gÃð; òz V§ÃyZÐ lg \ Å4ZgzZ ðƒ ~Š 
~Y 1â946 g »y
WXìg D™x »6,VzÇZQgJ
-w‚{g Š
HX Hk0*
yJZ »−gzZX 3g ~g YŸ»äJ (,
X HwÙZ
™X 1¼ZŠ~gƒÑÒ»¯g͈Æu©X ðƒ~gƒÑÃY 1â883öZa ÅÞZgâÒ
~h î,4Æ–
Ö i 5VŒ gzZ X 1š ~ò„
ï#  c* gÆ™ï á ~ šKZ¹Z™ƒ W,
OÐ öÆyQ äI[@* 6,zZg 'X¸
HG
4&e D™D ™ ¹F,
ÃÞZgâÒgzZ/· X Zƒ~gƒÑÃY 1â935s6, -}ÇÆ— ö-F
Z 17 wÙZ »yZXãYJ gzZX ˆ
VrZŠ z!*
ÆkZX Vƒìg]ë6,(q
-Z ËVâzŠ {zZ Ö i 5p¤
# X ñƒ‚Á¹ î ñ, ZyZgzŠÆ# /Z
 {zG x »! Š ZzdÌæä VrZX H{gtÆ™ì‡*ZgÐ}uzŠq
ƒ -Z b§Ë: ËnÆä™x » ðÃä
Å ó¤
@¬ÅóZg e&Xì ;@* ó ‚S
/ -**
L L )** á B‚Æx **
 »yQXìg Dƒù 
g »ëZЃ NœÆVâzŠ
X +Š Å\WÃ[Š ZzŠgZ 4c* ÄgzZ}p~WóäYZ L óZg eŠ¼{z´ÆkZX ’ e bŠg Z Œ
g}g 0* Û Wz õg@*
X ÅÒÃÅä™×zg {Š c* iÃkZÐÎÓZgzZX 3gñ°Ã ÓÅzŠg Q~òzV§„ c* gäVrZ
EdN
?¹ HÐk Qäk QgzZ ö- i ZzWžä}g ;Çñƒ3»d~kX :1wZÎ
ÐQ ÂH qzÑ R »Ãd ä k Q 4 X å 1 èE8F
NnÆU»Ã| -Z~ kä}g ; ÇX :[Z
# gŠÆ¢',} (,q

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 136 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

wâ Ñâ nŠx ÅZ"~ ÂN* ‰~Š ð‹i ZzWà Zz ¶Š Zg eu" q


/Z ! I »:= X å;gÈŠpd»¢',
»7= ä ?¤ -Z
X ózŠ™
4M$èG
?Ðäƒ èG 4M$ðG $NðG
$NVY~~çÅk QgzZ}g ;Ç, 6äWyX :wZÎ
X åŠ Ü z` W{zèYÐäƒn kZ èG
HWyB; à {¬Ð ‰ 4M$èG 4M$gzZ ðG$NðG
$N~~çÅk QgzZ}g ;Ç6,äWyX :[Z
X „g îŠ ¤ñOƶŠ **3~ç` Z'×$
+gzZH1X å7̼ nÆä3~ yp¶Ðuð E (NÅVzgz−ÐQ

-Z X  ” •ÃÃ}uzŠ q
q -Z VâzŠt b§kZ X „g îŠgZ Œ Û ÃC
Ù Øg ZŠ)f » kZgzZ X Ðäzg6,~g ZŠ **
gzZ ¿KZ
X Ðäƒ èG 4M$ðG
4M$èG $NðG
$N ~VâzŠgzZX å¼¹nÆä‹Ã}uzŠq -Zìg s YQA6, }uzŠ
?¹ HÐk Q™ W,
6yÆ}g ;Çäñh1X :wZÎ
k¬Ðäƒx  WÐk~ ¹Ðk Q™ƒ4ZŠ~yÆ}g ;Çäñh ðE
á =gzZX Vƒc* $N!X :[Z
$NlðF
XyYÅ„ zŠ äZ6,q -Z}÷ä\W !’X VƒYI7J -k , Š {Š c*
i~VzyÆVâ K̈Z~èYXì ):Zz
á Š !*
Ã\Wì ¬»{  W¶Š£zç»k QÃ\WZ åE<XÅXì N*
ÆkX Vƒc* # Xì Å ã!*
»7Ãk QZ $~(,
6,
k Q™
X ÏN YÅ~g7,Š Z%& â-Å\WnkZX ’ ebŠx ÅZ
?ó â VYz®»g1äg ;ÇX :wZÎ
/~ ä™x » ñ3¼%~ kä kZ yŠ Zg ‚X å N*
{zX ¶ÐuÈu" ÐQX å Zg Z ¦ +â ÝZg ;ÇX :[Z
ß y{0
ÆkZX ¶Ú~(,¹nÆkZz®¸gzZX åz®Ið»kZtèYX åóâ z®»g1äkZ n kZX åòŠ Wd

X å7pμgzZ ZÎ
?„g9g *
!g *
!nÆ`â HÐ}g ;Ç~çÅ}g ;ÇX :wZÎ
zŠ…¤
Ýqª /ZX ¶„gÈg !*
g !* C÷Z ~çÅ}g;ÇX :þ[Z
ÐQ {zn ÏZX ¶]gz¢Ågizwâ ÐZ ¶Se à
hh
HgzZX  M +y¼ƒ ~g ø…Bzg¤
 Ð k Që ÂX ǃ k0* /ZX  M
hg Z*Ð x Zg WgzZ HÏ0
+i KZ ë Âðƒ
À&
X QVæ¾£G Š• á mQ ¶B
Øzy bgéZpÅV±z7, , Z {z„B‚ƪ zŠgzZX M hg Z*Ï0+iÅ]‚z
?¶H
ªzŠ ~,(Ð
ƒ-qŠ ,
4Æñh ðE$NX :wZÎ
þ ÜÃ~ç~VâzŠ {znÏZXì y ð½N]»wŠgzZ]äzÙpª
`â ó óÙp L Ls zŠ ~(, q
Ѓ-Š 4,
Æñh ðE
$NX :[Z
}g7 yâgZ àŠÆyZÐ äYƒÝqó óÙp L L¶ÕgzZzig W¹Z ÅT @*
0* {zÃyZÐ ÏZgzZX å ;g™SÅ
ïƒ
X X D Yƒ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 137 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

?ì *
@ƒÝq$¹Ã\WÐóZg e kZ þwZÎ
Hc*
$gŠ"ÃV½gŠ…ì Š -Z…~TXì â Zg eiñWÃgzZ]gzpe
Cts§q -Z ó zó ®Æg1L L[Z
$.q
-Z~pgg Z Œ
gzZ  D™ ZŠ Z wzg ëZq Û ',Ãyi Z ÂÆwj âtVY ’ e *
*™kCÃÌZ ÅyQÉ ’ e R »7
Xì y ð½]N»wŠgzZ]äóÙp Lª zŠ ~(,
Ѓ nÆyK̈Zì ŠHc*
CÌt~kZs§~uzŠ
œ%»óZge ó óz®Æg ðE
?ì Hwì~/ $NL LX :wZÎ
+
Ï0i]c*
gz¢KZXì ïá ÌòŠ W~X]** Z³X ]** Z³æ~gz¢„ ãZ nÆwjâ }Š7dX :[Z
U»®™ J0 Û ',Ãyi Z ÂÆwj â }Š7 dX  D™ÝqÐ VzŠ ðF
+ZÃVzdX  D™ ZŠ Z wzgëZ~pgg Z Œ $Nd
Xì @*
7,W,
Z Z*6,Ï0
+i ÅyK̈Z b§ÏZì @*
7,W, %N6,ÌñXì CY| (,ÏŠß W~ wj â gzZ Xì @*
Z ZæE Y ™yi Z Ât Ð
ÆyK̈Z xglpX D Zg à qlp~Ï0
+i ~g ø}Š7dgzZ|
# gŠX ÇñY0e** +
xg {0i »yK̈Z ÂVƒ:|
# gŠ
zŠ ~(,Ѓ
lp »wŠª Ë Y~h
 Xì ßwìtpXì $ +y
ЪzŠ Ùpì wì»VÍ߉Xì ~gz¢n
Xì @*
ƒ*u»Ùp„wŠXì xg
?s~zŠg Q(Ãk½ZÆsf™}Š!Zj»t òzt (X :wZÎ
ó óÇVzŠx ÅZ"~I »:=X X X X X X X X X X X X X X Xì |
# gŠ Z (,
-Z Ȣ',
q LL
H1Ð ó zó ®Æg ðE
gzZ ~çÅkZg ;ÇX g ZŠ™&sÜ~óZg e kZXì Š $NL LóZgeÆÞZgâ/·k½Zt X :[Z
,
g; Ç~} •Æ]Š „!ZjkiXì îŠ ð‹i ZzWÐq-ZÐQ ÂXì @* ƒ;g^»Vc*Ç~kZg ;Ç X vg) ,q
-Z
Hê» U»ÐQä ~ ñƒyŠ FX Zƒ ;gzZ … rXì | -Z »¢',~kì @*éE
# gŠ ‚ Z (,q 5_N§Zz ¸Ã~çKZ
ä ~ ` WXì @*
ƒyá »]Zgì @*ƒ c*Y Zƒ0 Ü zÆyŠ V˜ ì ~{ k QÆk|
+ZgŠkZ ̉ # gŠt X å
Xì ;gÈÐíðà éE5_Nä~gzZX VQ ôÍkZg ‚Ði ZzWãzZgeu"q
-ZX ¶„ðVQ ~h ânÆU»ÐQ
™ 0*
?&X ÇVzŠx ÅZ"™ƒlp~ÂN* Ö ~h â6,
/ZX î `#
»7=ä?¤ 9N=ó óI »:=L L
íX I »:=X zŠ h ð F
XÐî Yƒlp
X s~p ÖZ LZHÜ»óZge ó óz®Æg ðE
$NL LX :wZÎ
C»óZg e kZ ä VrZ Xì ;@*
~Š ã ÅÞZgâÒgzZ/·{Š Zi r # ™]†zŠ Åòz V§„  c* g â Zget X :[Z
„A$ ` **
Zì w¸»Vî ** .H
ZŠX  D™ ZŠ Z wzgëZçG " ~pgg Z Œ
2F Û ',Ãyi Z ÂÆwj â gzZXì 3g6,]1j â qçñ
Ö s9kZ
&sÜÆóZg e kZXì Å~óZg e kZäÞZgâgzZ/·~g ÒWÅwìÏZXÐg# # ǃ°»
Ç™ Y ~ kizgC
» ygzZ å Ò» Vc* Ù Zg ;ÇX vg )
,J h1 q ×$
-ZgzZ ~ç ` Z'+Åk Q óZg ;Çs ¸z" q
-Z X  g ZŠ™

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 138 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

gzZgax »ÐQgzZX ¶Sg C×C±Ðk Q‰ Ù ~çÅ}g ;ÇX ¶Sg;Åb 9zgå~y1X å@*


Ü zC `{g Z*
ä k Q å 1 èE8F
NnÆU»ÃdÆ¢',Ð } (,q -ZX ¶9ƒ
Ç~ kZg ;ÇyŠ q
-Z ä k QX å ;g^»yc*
"~X I »:=L LþX å;gÈÐ k Q ðÃ~Š ð‹i ZzWà Zz¶Š Zg eu" q -ZÐQ ÂðVQ ~h ânÆU»d4
E
qzÑ Z×gzZ жŠ õ§… {z ÂX H™f »]!*
kZÐ ~çX c* Í Zg ;Çñi ZzWtX ÇVzŠx ÅZ
HZ<
WZhzŠ ZhzŠ y™hgx »gzZ Š
äVrZX Vƒc* Ñx ÅZ nÆ}g;Ç~ ¹ÐC Ù !*
äËgzZ ðƒ.Š6, } i ZzgŠ¶„g „ƒ èG4M$èG 4M$ðG
$NðG Hƒ
$NX Š
ä kZì Zƒlp¹6,]!* kZÐ}g;Ç{  »k ÎìÐ yQ™ Wg0
á Š !* +Zvg)
,»ŠLgq -Z ÂÑÅ{ i ZzgŠ
nÆ}g ;ÇsÜx ÅZX åLe ó zó ®»g1L Lq-ZÐzz Åuð E(NZg ;ÇXì 5x ÅZ nÆkZ N*»7Ã| # gŠq
-Z
E
Æk QgzZì 9>ZæE
%NÐQgzZì @*
Wî~O “6,°¸çÅk:QÃ~çXì * /â¤
@YW~B; Æk Qz®â¤ /q
-Z Ug ¯nkZì
Å ~çÅkZz®ì H™ WßZg ; ZÇXì CYv¸™áz®ÐB;
Ug ¯éZp~uzŠtÅk Q ñY ò Ð u **
u **
Ãz®gzZX Ðäzg6,
¬$+KZ {zì CYú~¤~çgzZXì *
@YòÐu **
Å~çÅk Qz®gzZ ðƒ~g7
7x **
ȊF,
Qz®Š z!* Ù ÅVâzŠpX ì @*
ÆÒÃg ZD á ÌZg ; Ç~ÒÃkZXì C™ÒÃÅä™ Z åE
ƒï 7NÐ
b§kZXì @*
YF,
QÐu ** $X ñYF,
Ug ¯z®A Å~çÅkZz®tì ‡â Š Z%~ŠZg;Ç™ƒg6A
QÐ u ** $X ©
8
™:Ýq ̼ {zgzZX  CYƒg»" ,Š Z%VÐÅkZÐzz Å °¸z" Å}g ; ÇB‚„B‚ ÓÑgzZ¡Å ~ç
Þ ‡Æä™Ýqq„q
{zgzZì . -ZsÜ~*Šì HÐ yQgzZì @* -ZòŠ Wvg )
Yƒg ZŠ%Qû%q ,„zA
$n
/Zì HÐ ~çVxVâzŠ Jh1XƒÝqÐb 9zgsÜì 7~gz¢ X ÙpEÅwŠì
ÙpäVâzŠ ?¤
ó ó@* }gv` W ÂCƒ â
 k0*
ƒ¼ƒ
X <wEZ~VÓgzZs pÆVzgzõsf `gŠX ë£ {gzõX :wZÎ
iIZ&X ëÃx¯gzZßk Q {gzõX :[Z
L oÅp~½XƒHmºnÆx|m{Ëäy!*
7~gz¢9
Hƒ7Âß~yW}ì „gƒlg !*
Xì Š X` WX :]X ** g JŠ sñªó ó**
ƒlg !* ƒß~yW L‰
L ì

] p {gzõ
Xì ¥™ð™ð™Vî 0*
ÆVzŠ *Q LZ£Z *
*™x Z 0Z~s Z ‹ZÆ! p C™ð™ð™Vî 0*
Á
$»}g âÆg e ¬ŠÃ,
X VQ, $‚Z
# ä~ **
ZêêX ** $» }gâ Æ ge
3sp¹ ,
3Q
´gÆð™ìCZ Y7„ƒÐ\W Âx »tº Z ´g:yQÅäƒx » ´gð™îE
0!N

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 139 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

X c* /{gZzW
5~u {Ã\WLZäº Z ñƒD™~Š¤ **
Y%X **
ƒŠ !*%Nz{ n
æE N~u {
ì **
1Œ »~{ZgÅk Q *Š ~Š Zi W{Š c*
iÐuÃű * %N~hÆgzZËc*
*™ ZæE LZ * $NŒ »
* ðE
TgD Zh QÅczu"åáZz-i
+g ~g »u **
C]!*
x)gzZ p" **
Z h QÅczu"
ìghzŠìa~ù}÷X £Š nÆä3¼= 5uÈÅgzi¹ **
hzŠìa~ù
+
~Š™]g ¸Ï0iÅyQä\W™hgLev!*
ÅV” *
*™Š !*
',
X*
*™{ n bŠ™]g¸
ì @* å„wðŠu {~yÆV'¾‰ë
Yc* **
ƒ:¼ nÆä3 **
åwðŠu {
c*
ŠwZ e¼ƒ 9NÅk Qäë~~{ŤkZ
 {z~à ð E *
*™7X * 9N
+ bŠwZ e~à ð E
*™g 2
ì ]gz¢ÅT
&M~÷î YƒT e**
Ð ÕäE Y 7Zz6,
¼= &M~÷
Ð ÕäE
ì à 8~äk Q‰ì 4 (Zì @*
™]!* #
{ zZ **
™:]!*
Ðb§Ç **
Y8 ~
¶6,
uÂ] ð!Nì ÁH¸ ñ0*
VÅÑ`yYg c* ‰ $Ðä% ñ0*
VÅÑ`yY
ì e¢
ñW:ÄWðà @* 8x »Ð~g âƒÃ\W ** /
ƒg ë¤~¤ **
WȀR
$ZŠ6,
ì mï- ]!*
ÏZg fM «Ðgz−gz− $ZŠ
Üï-
Þ ‡Æä3ŠîE
;g:. wÅ\W
0!NÃË~Е *
*™kCÏqÑX ** Þ ‡Æ ä3Š îE
ƒ{qÑ . 0!N
xg:
X ;g ~g¸?» ` ¯~gøñš:^ÑZ}
. } 7,
:]gz¢Å%1^Ñ ñ ÕäE .
&N:^ÑZ}
ñYƒ¹F,
 @*
ì @*
!wŠ »WWLZ {z *
*™™`ñX * *™ ô¸ **
!wŠ
(M %N
# Vƒ*ð±NÃ~{k Qå~ ~æE
¶ðƒðÙWÐ\WZ # I Õä£EZæE
%NðÃZ Ã‰Ü z kQ ‹ÃÃ~{
ƒðƒ]!*
Æ"åÂ?u {~ìÆL Ñ ƒ[Zy
ƒD™'!* qÅàZz%1^Ñ ~ ì Æ L Ñ
ª
u{
+!*
J0 AƾÃkZx¥: äð¸öÎ bŠ™{Òc* á
~Š  +!*
−0 A
6, WG ÃèE½3XÃì c*
yJZ c* ×
š{' bŠ ZwÅtË ** ×
š Z'
× Ï0
Cƒ~}' +i ~gø` W ÂD™¿6, /Z
ì}÷¤ **
WyŠÆÙp ** ×
Yƒ~}'

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 140 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ì ~q=„**
3Š ðsc*
ŠÃyÆÔŠ **
°X **
Îv W **
3Š ðsc*
Š
ƒìgZ ÄÐäWy}g ø Vî 0*
ì 7Ð Â~m ì ^z»z¥ÏyÃ~½ 7 Ð Â ~m
~Vî 0*
+
¹x »äZzŠ:¼ ,ÛD ˆƒyZ
ƒ **
ƒ» *
*™x Óx »
Hx Óx » CZäwŠ ~g FkZy
W
h™7§{ƒ
X M  o5 Wd
$¾ë *
*™ÛzZX * Ö }
*™# . *
*™§{
ζŠ î @*6,
Vsñ{z™Í¸Å! x»KZ Þ X **
bŠ. /ZX *
š *™ï bŠ î @* 6,
Vsñ
$NQß ðG
ß ðE #
$N¬ÂƒI¼Ã\WÌZ *
*™]!*
™™aÎ ßðE $NQß ðG
$N¬
+ÃHÐä™'!*
{Z 55V-X z™]!* Åx » *
*™]!*
~ªqź *
*™'!*55
N N
ì Lg„•ÿ¯ðÃ: ðÃyŠ ñWVŒ **
ƒ§ZzÐX *
*™ Z9Š Y **
îÿ¯
Z 7, ÐÔŠog k‰y*zy…
Ñ0* **
7,
ôZzX **
7,
x» **
7,
Ñ0*
ðƒ]g » Zœ~g‚ÐêÏZg f Å\W **
ƒŠ !*
',
z{ nX **
ƒ»" **
ƒ]g » Z
é5H
~Š1e G +{LZäkZÆ™~ga
4ÉNÅyZ0 **
Yƒù Ÿœ é5H
bŠ1e G 4ÉN
¸sѶ;6,
} i ZzgŠÆV=jÅV1Zâ~äâ iäZ6, **
ƒqzŠ c*
÷Z¹ ¶; 6, } i ZzgŠ
Üð E 9N

 zŠ} Z **
„ Y:wÈ3 Zg » y™Å~V-yS **
Y# ** YwÈ3 Zg » y
G-4E
H¹sX îE
»y-x » » ~¢ì Š @ G&» °¸z"KZ ¬Š ** ƒ»yEZXi§„  gŠ »x » »y-x » » ~¢
HwN*
Š ÏS¦~g ø Xì Š
Ã]!* H^ÂJ h ðE$N ** Yƒs ¸çª**
ƒ»w‚J‚ **Y^
I
;gì‡v –Zgv~ðZ±kZÑO» Z} .æ¾N] ÈÐäƒ{çX xg {0 + ÙØ
i »C xgì‡v –
4£ÀÉpÆyQp ÖZÂÌæ~$kZ X :wZÎ
?õJ/G
p p ÖZ p p ÖZ p p ÖZ p p ÖZ
# gŠ Zg;Ç 8
ÑZzU»| -ZÎX S
-**
XÜ â Zg e ©i
u &
+3 ~ ÏÈ z®»g ðE
$N
**
Y ñƒ ñ¯ ™5
z® ]gzp

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 141 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
N E
Š ð ²X **
** h  **
h3 Q ^3X —N*
g ð0*
ge Vê c*
kv m
ð" Z m Xgzî~O “ ×$
` Z'+
Û»
l
ÑZzä™:x » gax » Æ Vçp Å Ë ðŠ Vî 0*™ Xg ZŠ× .
5 :] » Z} Z]**
{Š c*
i ~ s Z ‹Z C™
Á g ZŠ ÑZzäÑO
**
™x Z 0Z

ƒXgax » " &Xú1 V {n X*
*™ Š !*
',]g ¸ ñX w−ŠX è çH
.>F
G
*
*™ *
*™
ÙØ
[»X ‡WXC Vx : » w2X **
Y x 1Zg ¤ š =X [ˆx- Ö ª
#
N **
YwÈ X
sm
*
*™7X **
™g 2 9N
+à ð E á
ZŠ ZX àeX y yW " X **
W ñZ à{ ¼ X **
å : ¼ wðŠ u {
ÜZ e~ g Çizg **
WB; n Æ ä3 **
å
**
ƒ: ̼
** +X **
ƒkZj$ C~ ãzZg e µ Å} À
Ålƒ Á ›Å .
^Ñ Z} ™i°X™Zêê $»
™,
^ ñW: " 9N
$â ^ ð E
ñ ÕäE
&N:
!W»U» ~Ç ~h é<XЮN c 
á ¹ X yR … 5E
r [NZX éE4F
7N CY
] # gŠ »(,
| ¢',
ÑZz *
*™
² Y
G %N Ð i ZzW VQ ô ð±YN £zçXj
BF-Ÿ ïHG3Ÿ² gØX Zƒ æF
Ð }i X é5E -˜
x ÅZ u +pX 7 ãzZg e
E
™ á ñƒ D ¥ /g ¢
8 Zƒm, _Ðy é¨E¢z
**
Y
Å k Q á1 ^Ñ Lg Š Ù Ø»TX {ç
H%C &
+Zg $ Ð ä% ` yY ¢
8÷‚X **
I ¢
8xŠ

ƒ[Zyq îE
ª 0!N Æ ƒ Â ¸ X ‰ VÅÑ
~ ìïG.G-4E
‘ ñ0*

u{

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 142 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

X **
™ Ý~ ºg A Kg 0*
ÅÛzŠ ]Z',ƒ
 X ÑZ3, ¿â Z X xg {0
+ Ù Ø ì‡ v –
i »C
** á −0
eg {Ò~Š  +!* µ ZÐ Ð äƒ {ç ;g
È
E
+X h$
‚$ + kp Å ä™s ™-
$ZŠ uZz ½ X **
Y ' ** C+ » |
Y îÏF # gŠ Ú
~Ç **
Y - V˜ î~O 8
J
á
ƒh: c 
ƒÀX™ƒg ⃠™7
** -a I>ZæE Ü zk Q Ã ~{ X *
%N™‰ *™ ô¸ wŠ ÒX ; k
y!* V´
ƒðƒ]!* # ‹ ð±N
ðÃZ **
ÎwŠ *
*!
** á A
eg {Ò~Š  y6,gîÆ ~ b
¬ d
$¾ X ~ , îi tËX ¢
8!$
+ ** ×
š Z'
+!*
−0 ìŠ Z%Ð : { ËsX ~Ú »X bŠ Zw Å
*
*™
Ù "X ]Š „X xs
g Zi{!X ~! wzc*
C ÏÈ X **
ƒ lñ{ ¶ ì
GE"N î W X * Ö }
*™ # . *
*™§{
#
5g Î *
*™Û
+X ©!*
g »$ Û ** y- ~á$
X yâ  +X Z b
X̀Z nú z',
zgX [» g— D
éZpø âì
‰â ]i YZÅäY Ág **
XyYX **
0*
_ù „X ã!* $Á Ýq X **
$ e +y
h  ¢
8wñ
xe 9N
^ ð F *
*™
**
Y
ykZ (,
X yZ-Z q Å º 5 5 X ÕX éZp ,Š Z% : Vî 0*
û~ª ÆT Z hù
**
™]!** *™'!* È Vƒ
N
**
7,x »X **
7,
ôZz **
7,
Ñ0* **
™Z9Š Y ÿ¯ ù ŸX ** ƒ { n ]g ¸ u©X **
ƒVí ** Yi
²L
** Õä£ **ƒ ** ƒ
G
**
Y%X Â _yY ò xŠ ** c*
ƒ[Zy Š !*
',**ƒù Ÿ ~ ¤ ÄW ÎîªGAX X « Üï-
** $ZŠ
**
Y ** /
ƒg ë¤ **
W

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 143 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
H-I
** 55 **
™'!* é5 d Ñ v WX$
YG Ÿ +ñ¬Š ~ h ¸ X **
ƒ Š !*
',{ n u { ƒ {qÑ ä3Š ì
xÑX **
**
Y Ð N~
s * Þ ‡Æ
*™kC : .
xg
Ò¨E!N
ƒùŸœ [ze ¤
** 8 **
ƒ{ nX ** X x » ZæE
ƒg »" ]g » Z [Zy %N ]™ ø Xd $¾ wG
**
Y **
ƒ ¿
**
™iX ' |ðE
$N 9 Šyvzœ < õzZ **
ŠÅX **
h  **
h3 Q 9N
»ŠL ð F _

** %N»ËX **
™ZæE ™ðZ',Œ » ãZŠ **
X °¸z" J¢ +Ã % ŠÎ" X Cgzp
X {Z èEj8N
**
1 6 w‰ ðYZ
E
3k8
X öŠE
yZŠ ** $
îϺF + szw ñ;
™wÈ3 Zg áÈ /0 z¥ × W × W
** **
gq
ÌÐ k\Zz ñ; **
ðŠ
©X **
u ƒyð ** 55 ^
Yi &!* Æ T x » {z z® Æ g1
*
*™ yY gzZ Ì6,ä™ Â ñ3
Ì 6,ä™ : : ñD
ƒk\Z Â ñ3
X ñD

û ó ó~èI,
FLLü
ZÆ¿ì @*
Æn¾X yÃyÃZ b 7,
**
Ct~kZXì CƒcÐÎâÅ¿gzZ Z b ZÆ¿~~èIF,
‰ñYW~™ÈZg ðF $NÐTëôùk QÆV/]X D ¯]»n¾™ïZ b
$NZg ðF Zƒ
 tgzZ
} (,
X Dƒzb zŠÆ¿C Ù Xì k7,Ði ZzW—{zX zg eÐZ} Ü zXß ðE
.X z™: ùŸ‰ 9NXì ª
$N:^ ð E zŠ ~(,
D
PREDICATE åE
5k!NX :[ SUBJECT DZ åE
5k!NX :Z
X 9zŠ Å¿Ðp ÒƵZ åE<XÅXì @* bgzZì @*
ƒ÷@ båE
ƒÌZ@ 5k!NgzZì @*ƒÌZåDZµX :^â ñ
E
0Ò›¢]X :[ )Z]X :1
îG
ì yZŠ ** ZŠq‰ƒÌZ åE
aXì ** 5k!N~Tì]{z)Z]X :Z
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 144 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu
E
ì k7,{zXì ntzg Ƀ÷åE 5k!N~Tì]{zîG
0Ò›¢]X :[
ÃkZXì êŠ p}g7™ïB‚ƸgzZÌZ÷ gzZë ¸ 5k!NgzZ óZ‰L ÃDZµ~)Z]X :^â
ó L ÃåE
X ë Helping Verbó³**
÷L
]c*
Z@PnÆ~èIF,
Ü zD™~èIF,
X ’ e´gp Ò»gñZsfzgq‰ Å¿Ë
³** 8™lˆó VERBL÷~]¬Ðƒ
÷’ e9 ŠQce¢  X :2 ’ eh¯ÅÄc*
·^X :1
~¼÷c*
( INTRANSITIVE VERB)xiÑ÷c*
ì ( INCOMPLATE VERB)
Xì ( PASSIVE VERB) w!÷c*
ì ( ACTIVE VERB)szc÷c*
( TRANSITIVE VERB)
/ZX :` X ’ e ¢
Âì ~¼÷¤ /ZX :[ ’ e ¢
8™lˆ¶ÃÂì xiÑ÷¤ 8™lˆ¸gzZ Z‰ Âì ³**
÷¤/ZX :3
»yZÆ™lˆÃƒ zŠ~Vš~¼‰X :Š X ’ e ¢
 DƒÌwB&c* 8™lˆÌwBB‚B‚ƶÃ
³**
÷X :4 X ’ e * &
*™g Ñ~÷]0ÆX ’ e **
+ /ZX :{ X ’ e ´gp Ò
ðe¶Ãx £ì‡wB ƒw!÷¤
bX :1 X ~¿èYX ’ e¢
¶Ã@ 8™lˆÃ]ZglX :5 X ’ e*
*™g¦~¸]0Æƙlˆ¸gzZ Z‰~
@*
ƒsz÷wB@ w‚kZëX‰ì @*
bX :[ Xì sz÷( ¶Ã) óvß L ~¿kZ σhZlg !* ƒsz÷
W‚ñ:X‰ì @*
ì @* ƒsz÷÷@bX :` ì sz÷ ì wB( ]!*)~¿kZX ÇV’:q /o8E
-Z ÅyZ õG Xì
kZX z™3g6,íVƒ'" X‰Xì @* ƒsz÷Z‰@ bX :Š ì sz÷( ÷) ì ó @* WÆ¿kZX ‚Î:
W L ~y
E +E
Æ¿kZì { á £Za ?ì yÃç Z »1ÅàkZX‰Xì Cƒsz÷¸@
.2
G B E bX :{ Xì sz÷( Z‰) ~ ó L~¿
E
c*
Xì @*ƒÌñ Z¸ ƒÌZ ñ Z óZ åG
ó LgzZì @* 5E .2B+EZ L ~íW
4$NLgzZ ówB L X ó¶ÃL ]‡zZ ‰X :5 ì sz÷ ( ¸) óçE
G
L ) wBX ( Šú) ¶Ã ~ VÓ yZ Xì (æg X c*
¸gzZ ( æg ) Z‰gzZ ( Â L ä ŠúX‰Xì Cƒ Ú

ë ó0c*
WÂL ÃyZX D™ ±ÂÅyZ X DƒÌp ÖZgzZB‚ÆyZ]‡zZ‰1X ŠGƒ
 (()
á Š !*
¬X å{ WÆŠúX :1 X‰X 
-ZyZzèâX :v ì¢qÂwŠ(X :[ ñ3Šz%Z{zŠ äd
wŠ ¬q
0t Âì ;g™†ŸZ~ pÆkZÆŠúgzZì ód % ì ¶Ãód
WL ¶ÃÝZXì “ WÆŠúL ~¿áZz
ó zŠ L gzZì Šó z%Z LwBÝZXì “
;g™†ŸZ~ pÆkZ { % ì wB Šó z%Z{zŠ L ~¿ÏZXì ¶Ã
;g™†ŸZ~pÆkZ ówŠ( L1ìÂÂZ‰ÝZì Z‰  ó wŠ( L ~¿}uzŠXì wB0ÂXì
†ŸZ~pÆkZ ówŠ ¬q
-Z L1ì ó{ 
á Š !*
L ¸-Z1ì¸ ó{
á Š !* -Z L ~¿}ŠXì Z‰0Z åE<XÅXì
wŠ ¬q
Xì¸0Z åE<XÅì @*

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 145 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

( PREPOSITION)szwÆæE
:N
B‚Æ÷ÃkZ szwÆæE
:N X ’ eãƒ~g ïYÅyZì CƒÌZm{q Ü zD™~èIF,
-ZÅszwyZ‰
( ÷) å Š HÃ( ÌZ ) œ'óJ
- L ~Vß VyZX ‰ WЋŠ {zXÆ6, -œ'~X‰X ,Š 5
HJ
Ï™X åŠ
6,
XJ-Z åE<XÅXì @* æ Lb§ÏZXì @*
5Ð( ÷)‰ WÃ( ÌZ ) ‹ŠÐ 5Ð( ÷) å̂Ã( ÌZ ) Ï™ æF L @*
N% ì 5B‚Æ
zQ‰ì @*
Æ6, B gó zêL{zñWszæ:N»æEN ‚ÆÌZTX ë ÌgYszwÃæE
:B :Nszæ:gN zZX szwÆæE
:NÐX
7%ÆÄŸZgzZX ÌZt~ÝZpgYszwÌszwsfzgqX gzê‹ŠX Ï™X œ'~Vß V
Ù !*
X {z´X#â X b§X ZÎX%XC +ZX Ö
Xg0 @X yxgŠXWZzX nXB‚XúXt ‚XÐWXnX6,
zQX D W
zQÆkZX {z´ÆyQX b§ÅkZXnÆh N ‰X ÉX}g â X§{X q
X {)z{)zX6, -Š 4,
X k0*
X s§

û ó óîJ0G
4ÉZs pgzZs é}E!N L L ü
‰Xƒî ÎB‚ÆÌZË»Tì ÌZ {zs pXì Îâm{gzZëZq
-Z~ä™~èIF,
ÌÅszwyZ
ÒgzZ ó óV”L L óq
ó L L»ySèYX s p[ÂgzZä[X ¯~VÓyZX [ÂÅÒX ä[ÆV”X ¯»q
yZX x™Åg ð!NgzZ]**
kÆKgX V»| # gŠ‰Xƒî λÌZ ËB‚ÆTXì ÌZ {z îJ0G4ÉZs pXì î ÎB‚Æ
J4&
X ëÄŸZÃî ÎXì î λx™gzZ]** 4ÉZs pg ð!NgzZ øG
kX VB‚ÆyZèYX  îJ0G # gŠ~]·%
gX |
X {)z{)zÅXÆX »‰X ëszwÆÄŸZ¹ZX ,™C -Zszw Z åE<XÅ
Ù ªB‚ÆÌZ}uzŠ î λÌZq

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 146 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

BxPÅ~èI,
F
åZ9tŠ ™X :5 Xì fº Z X :1
³**
÷X X X X X X å ³**
÷X X X X X Xì
)Z] Z‰X X X X X tŠ ™ )Z] Z‰X X X X X Xº Z
¸X X X X X X X Z9 ¸X X X X X f
å¢q~1gæ‚ñX :6 å¢q‚ñ X :2
³**
÷X X X X X X å ³**
÷X X X X Xì
)Z]
)Z] Z‰X X X X X X ‚ñ Z‰X X X X X ‚ñ
¸X X X X X X¢q ¸X X X X X X¢q
gzêX X X X1gæ ì yZŠ **
a X :3
¸0
g YszwX X X X ~ ³**
÷X X X X Xì
ìî» ã0*
yK̈ZX :7 )Z] Z‰X X X X X Xa
³**
÷X X X X Xì ¸X X X X X X X yZŠ **
Z‰X X X X X yK̈Z zŠ ~(,
ìª DX :4
)Z] DZs pX X X X ã0* ³**
÷X X X X Xì
)Z] ÄŸZszwX X X » )Z] Z‰X X X X X X X D
s pX X X X Xî zŠ
¸X X X X X X X ª
¸0X X X X X ~(,

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 147 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ì k7,
[Âæq X :13 ì @*
hzŠŠ°X :8
~¼÷X X X Xì k7, 0Ò›¢] xiÑ÷X X X Xì @*
îG
E hzŠ
E
0Ò›¢]
îG ¶ÃX X X X X X Xæq ¶ÃX X X X X X XŠ°
wBX X X X X X [Â c*
Ç **
Çä[8X :9
åŠ ñ~r !*
ð¸»qX :14 ~¼÷X X X X X c*
Ç
E
³**
÷X X X X X X X X X X X X å 0Ò›¢]
îG ¶ÃX X X [8
DZs pX X Xq Ö ´X X X X ä
¶Ã#
)Z] ÄŸZszwX X X X » wBX X X X **
Ç
)Z] s pX X X ð¸ c*
3** +¬X :10
3ä$
¸X X X X X X X X X X X XŠ ñ ~¼÷X X X X X c*
3
gzêX X X X X r !* E +¬
¶ÃX X X X X$
¸0 0Ò›¢]
îG
gYswX X X X ~ Ö ´X X X X X ä
¶Ã#
+(ÃVÍß(vZ—"X :15
Ç}Š!$ wBX X X X **
3
~¼÷X X X X X X X X X X X X X Ç}Š Åð¾[pä}g ;ÇX :11
¶ÃX X X X X X X X X X X X X XvZ xiÑ÷X X X X X X Åð¾
E ¶ÃX X X X}g ;Ç
E ÚX X X X X ( 0Ò›¢]
îG
0Ò›¢]
îG wB
sßñX X X VÍß Ö ´X X X X X ä
¶Ã#
Ö ´X X X X X X X X X X X X X X XÃ
wB# ÷0X X X X X [p
ÚX X X X ( $HäÅZX :12
ÅŠæÅd
ãU*
wB
+
sßñX X X X!$ ~¼÷X X X X X ÅŠæ
÷0X X X X X X X X X X X X X —" E ¶ÃX X X X X ÅZ
0Ò›¢]
îG
Ö ´X X X X X ä
q Ã#
$H
wBX X X X x
Ö ´X X X X X Å
wB#

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 148 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

w Zg øy*zyYZÐV˜}g‚ C X :16
( ì ) YZÐV˜}g‚y*zyZg øX
þ
³**
÷X X X X X X X X X X X ( sz÷)Xì
DZs pX X X X Zg ø
Z‰
s pX X X X y*zy
)Z] N @*
X X X X X }g ‚
gzê —ñX X X X X V˜
¸0
g YszwX X X X X X X X X X X X X XÐ
¸X X X X X X X X X X X X X X X YZ

4]Iü
û BçÅ~çg ïEG3E
x¯]:SgzZ Ï+ 0i]Ñq
G 5_Ik 4]I·¦x **
‚X ñƒZa ~÷Š6, F, Z×{g !*
Ig7h 4}¢ÃY 1â935y 25\WXì ïEJG
+iîJ0E 34E gzZì ~çg ïEG3E »yZ
~ßñ~! ²Ðeg1Ïg Ãz! ²ÆŠ !* W!WX ÅÝqÐ{−ZzKZ6, y½´ŠX ZƒwÙZ » ~çg@îˆE “Zñ¦−Zz~
EÀÉ
ÌŠ ‹ZÅåÃÑZgœgzZåÃÑZHÐ ðJ34£ 6 ÎeYˆÆkZX G k0* ]** JZÆï»Ò~Ïg ÃgzZåÃ

HťРðJ34£ ÉÒ»}~Y â1959G k0* ]** JZÆC Ù âd
$Š Z~zŠgZgzZ÷z', ~~y{z´ÆkZX XÝq
À` WX ñƒlz§Ð£ÆWWpz~Y â1993ñƒxi 5~ô~uÒ»}ïHG 4)gE
3E ' Í~Y 1â963gzZÅÝq

ÅìÄÃïEG3E 4]Iäwj â ! Š ZÆyX ìg™x »ÐwÅ{ Z', uÆ]à%~Ò»}f $ÇZ6, -ZÆEu


q
I G&
òX Å ðâ i WT~]È!* ggzZ¿ó> ó Bç óC óÆ óxs š ó % ÕäSh!Ks ŸZ ýÒ5B X ~Šq -’gzZ(F,
á ~Y â1969 ógó O>W L L x¯·ùq
Xì Zƒù  -Z »yQX ½>dÛ ÆÎäVrZ~©:Æ

ô=Å 1 wç
²N ²N
´g äÕ£gŠ „å» }I FswóKÈ[ÂX :ZÄ
´g äÕ£ ,
Š Z%ÐWgzZx¯=F, F8NX )¥X lñ{=È+!‚gX¯X¸â=[ÂX :p ÖZƒ
 gŠX OX Ç=K+ïF
sw+„
²N
Ù ªX {Š ¤= Õä£ +ì
g ZƒX {øoX c=ƒI+C
Y3g ~g YŸ»*zcªWgzZx¯pXì 7]!*
X ’ e** á X :ô=
ðà Âì _ƒÈ[Âë²

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 149 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

<Ñz+Šu 0* á ÝZgŠXìg~gYŸ» a^gª„zg¨gzZ]Ñìb!*


Û µšìtÑ»ìƲ
yWŒ ª
Hc*
nkZ ´g î{i ZzgŠ » }IXì Š ÛZ
ŠgZ Œ# Zz* kZQ™™gzZ 'ÃkZQó−7,
*™¿6, »kZ1Xì k‚ ZzÝZÅ
±~y WÆ*ŠkZ „\WXì 7ÑZzäWJ Ö ª9*ðÃgzZˆÆÅzmvZ-·]|èYXì ~gz¢Ì
-#
á g ZÆ\W 1ìȤ
ïÎZgzZ]ZŠ  /Z[Âì ~gz¢Z åE<XÅXì 7ÑZzäW—ðZ} å nÆJ
.ðÃgzZ[ZgzZÑ -
G
´g ~g YŸ» a^gx Ó0ÐkZgzZ® ) ©E8 óêЛz$ ½óô=zÀF,
á ZzîˆE ó zïóK
W M F, +ÅkZì îE
z,zD 0k8N
X õJ/G
43X e
²N
´g äÕ£ yÐV”Vƒ*
c WÆÈ~ VƒY^ßÆ QÌÐ ‘]jX :2Ä
X **
ƒ:Zz=Rß+**
ƒkZŠ ZX **
ƒ^eQX **
Wß=** F8NX Ùñ{=]j X :p ÖZƒ
 +ðRX ïF
 Q++gX ]Zg=‘
CX **
#X(ÅDgX yk=y+¢ Q
3g {0+ iÃykZÆäY{g !*
zŠV;zì [v¸{zÐV˜Xì ÅÉk, ¦Å“6f KZä² á ~ÄkZX :ô=
J45;X²
èG  @*
Xì *
@Yv¸Ðy™ WßgzZì @* Í Ðª
YZ< á ªXì
qFZKZ {z´Æî ÚgzZóuÆyLZ²
 ~ì HQ1ng Z ¦
7NgzZ ðË‘
{Ï QQgzZ ÇVƒ YÂ QÌÐÙñ{Å]Zg{ (ÅðZ åE /Ï0
+iÅð˪ª
³
ƒg6nÆäW:Zz~ì 3gÈÐV”ä~ì HnkZVƒY W:Zz~*Š Å\ðŠ hzŠgzZ|
²N
X Y0*
7uÌC {zì x¥ÐQª´g õÑ£ n}÷} i ZzgŠÆyZ åE<XÅX ÇVƒ Y
Ù !*
²N '
´g äÕ£u~±Ãì¡~g v Øgt‚ƒ,6ëì oÑ~g øX :3çE Ä
.-E
+MX @',
X s Ü',
=¡+ã!*
$X x™=Øg+{CX N Y6, X {°‡=oÑX :p ÖZƒ
!0‚+iŠX ~i !*
X Vƒ Y=îG
X c* ò ]|&àgq
¯†sZg ZŠ äZ -Z »t Z²=†Ã
]|s§q á çOXì Š
-Zì H² HHyÒ6,gîÆ}g 7Z ~Äq
-ZÚ™¢‚~kZì —ÄtX :ô=
$YÅvZ~Tƒì‡x Â(ZgzZƒt‚»ØgÅvZ6,
¬ÆvZVxgŠÆt‘ÅvZÔÐ+ ñ xâZ
ì oÑÅ@
ƒ
Ð[cÆe $h
+m, +m,
KZh ) )à Zzä™ ZŠ Z h»"
s§~uzŠXƒZa® $*ÅvZ~ä™~g Yw°¬ZñÆ
ñ x â Z]|{zc*
Ð@ 5⻊ c*
i0ZÃÄ0z/nkZX åLebŠ™wâ 0* Ð~ŠgŠ"ÃÑkZÆ îG Ö }
0;XÅZ# .
ñ x â Z **
ÆyZgzZ‰ 8 ]Š Þx Y@ ¦ÉÆY Õgƒ  6,x £Æš™çOX}Š™O¹Q:gzñZz™³Åh +m,
²
XŠHc* Z¢~g Zi !*zpÃƆÃÉÆš M IZ æ¾£g6,
ãZÅ} 2Æ™µ ZПÃu
²N%M
´g äÕ£ æF ,
6}g JŠÆVƒ Zƒ? ì xiÑ]ñÂÙCªðƒ-:4Ä
²N
Û XZ
+n # ZzX ~gz¢=xiÑ+ éE 5Ò£ ŸX **ƒ]ZX ÜÅX **Ù ª+~gz$X ]X ^Y^I=-X :p ÖZƒ
ƒC

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 150 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

+]¸X éG " Xd=æF


5OF %M+{g Z ¯X î ·Xg ·=}g JŠ
èY õJ/G
4X3 e*
*™C -KZ @
Ù ªÃ~gz$ c* b:ceãg ;7È KZ Ì@
bÃyK̈ZD â  Û"ïEG3E4]I~ÄkZX :ô=
7~ÄkZäw ò D ZÃwìkZì ~gz¢]ñnÆkZ Â1:x »ÐÈc*
" Hg ÖZ » ~gz$KZ ÌäyK̈ZT
ƒ{Š â »gj—gzZÑ]³ó~g ZŠŠp ów4Zzx ³~—u~yK̈ZªX ]Y¢v%ZwÅfxæE
** :Nì*ì H
{ Zgu {,ÃKZ c* /Z@',
Hg ÖZ » ~gz$¤ ÆkZXì AzZoÑÈgzZ]¸ó‰ Ü ¤nÆä™ÝqÃyZgzZ’ e
æF }g JŠÆVî Zƒ?{zì eÃyK̈Z Z åE<XÅX ÇñYƒg ezŠÐ]ñãS **
%MLZ6, gzZ ǃg Zpz?fgzZwâ 0* ÂOg6,
²N
XÇgì‡,jgzZÈÉ}Š äW:Ä@* ÃÅnË~i Zz6, KZgzZÇg Õä£å
²N ²
´g äÕ£{ „Šì nÛZg ø ‚»kZt õFA *c ñ, (B;»ËX :5Ä
E -Ÿ ²
+v¸X ëXk ,
¼=‚+** Wi !*
X*
*™uF, GB;+¢
B
X é5F 8{Š c*
iÐw©X *
*™ÐWB;=** B;X þ:p ÖZƒ
J (,
~vg »X x »X ®={+B;=„ Š+~gz¢X yâ ‡ X wßZ =n Û
Û gŠTì n
ëÅä™ ZŠ ZøZ Û Zg øXì c* Û 7Z·»Ï0
Šg Z Œ + 4]IX :ô=
Û ñZŠ Z ä]gŠë ïEG3E
iÃn
nÆŠÅT,™ Zg7ÃxÑk QÆ\¬0
+ .gzZ,™Ýq,g ZŠ]Š XÆ™ ZŠ ZÃyZëXìŠ ñÈ~
zZ}
Ð Z š ä ~X Vƒ ;g SÐ ~g ZŠ)f n
-gi q
ÆVÍßx Ó±z 8 Û CZ~™ÄgÃæ wßZ ¸Xì H Za …ä kZ
²N
]!*
Å‚gzZ ëKZ KZt[ZXn™Ýq {Z +ü:¼Ð kZ¿q Ù  @*
-ZC ì 3g Õä£ ÃVð; q{LZ n
ì* +KZ ðÃgzZì @*
@Y{gxzøÐkZЬ$ ™ÒÃÅä™Ýq;ÐkZ ðÃì
ô=Å 2wç
ì Ïš™
“Š Ï+
0i ì Ï\ Xì ÅÈXX :1Ä
{z=š™“  Š+aiX/X ]§=Ï0 +i+t ”XqéZpX¯=Ï\ +d $¾X ` Z X ¿‘Ã=ÅÈX :p ÖZƒ
(ŤX ‰ GLèEG 4hO 8x â ZV˜õ
Z
G E G
E 4
è LæF
¢ N% gzZ: *6,
{Š â kZÆ` WçOXì ~Š î0G4hI$К™“
0E  ŠÃÏ0
+iÆ™wEZ —Åä² á ~ÄkZX :ô=
š™ b§TëgzZD™C Ù ªÐ9L oŧZzÆš™Ã]U* +
Š qgzZ]uZzÆkZgzZ Ï0i ~½ƒ ÚÆgzŠ
Åï 4Ó3XZgzZX¸‰ƒ{Š%çI.F
GG3E *N™kF,kF,
-izg&nÆ}¢Æã0*
J -Zq
q -Z¨x9ƪ ‚g r !* ~õ Z Æ
+
{zXì Zƒ»Ï0i ~g øÀ` Wwq¸X ‰ˆƒ†»ÐzzÅY: ã0*
3!*
igzZ¸`ƒÈ²Æ&Zpd˜Í
Xì _ƒ†»™ÄÎÐk\ gzZuÈVð;Æäâ iÌ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 151 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Xì ÏZŠ Q¹ÐÐ ƒX :2Ä


ñƒñ°w›Ó‰ 
,
ãZkzX ã.6, ,
X a=ÏZŠ Q+µX {k +
e =Ð+Ï0 »wŠ =wš ÓX :p ÖZƒ
iX bzgX r Zl
H*
XŠ 6,
cJm { 2Æ™ Z åE ñ x â Z **
7NÐÔ ZŸug Iu »@ ¦Z# ~š™Xì ZƒwEZ » —Ì~ÄkZX :ô=
B‚Æ~ŠgŠ" r !* ` » ñ ZC
Zƒ@* Ù iÒÃgzZ ñƒg 2
+ +WÅ 0z ÕÆ™q
ÆS0 -Z q
-Z wYgzZ VàÅwÎg yI
M I ZX Š
LZt ‚ÆV\WKZ ä VM¸ ‰ {ga /ÁPgzZ 'gú~ V¤Æš Hc* Ü zÆPzŠ
Š™ ` Zg @*

Ù ÏZŠ Q ÏÅù
s§C Ù ~ V¤x Ó b§kZX å ¬Š ñƒ D 0*
D zgzZ ¶ˆ Y Ï-â gzZ ÏZŠ Qs§C +{
]Š ÞÃyZ0
X ¶ðƒðY
ì ÏÙZ.
}ÏÙŠp !"Xäk QX :3Ä
½]*
'TÃZ} .=ÏÙZ}.+ 'TÊp = ÏÙŠp + ì5 X x3,X ui **= "X :p ÖZƒ
M¢E
ó ó äö ³e¥ðM çQ•MåQ¨G M$E
MîNpM©E MðM çQ•MèE
Q !MZZ !k»y!* -Z™ÈÏÙZ}
i! ²szcq .ÃÏÙŠpä~çg ïEG3E 4]I~ÄkZX :ô=
c*
͈ƒÝqÄcÅ8**
ÑLZ&c* .ä k Q ÂX 1yTÊpä Tªì HÀF,
ì 1yTÃ Z} ]gzp »
.ªXì 7]gz¢Åä™lˆC
gzZ Z} Ù !* +ZÆyK̈ZŠp Z}
Xì {æ7g0 .ìtȈƒÝqÄcÅ Z}
.ÐQ
h0*
xzFzxiÑVâzŠ M e0*
ÌÃ}uzŠÐh -Zì ðÙW+Z~VâzŠ ~Šp
Ãq
ì ÏZg f ~ì]*
! ¶[ÂuZ ÂñY’ 4Ä
**
Y| (,
X ** Y’+½CgX ¾ X Zhð¹=ÏZgfX :p ÖZƒ
YƒZ ha=**
&Z KZyK̈Zì ]!*
à éOE -Ztp¤
ÏKgq /Zë ñƒD™s
# Ÿzh
+'× ÅÄáZz¬²
á ~ÄkZX :ô=
[Âxq
-ZgzZ M
hY‘ íŠÆíŠ ÂVƒ e * # ŸzgzZ,Ã]!*
*™7Ð s .Âá yT
/ZgzZX ÇA Z}
kZ¤
**
Z&ì ÌCÙ gzZq
-Z {z´Æy$ +gzZ bzgg0
+ZÆkZX ì x @*
1»vZ~ ]Ñ»kZ yK̈Zƒ ãZzX ÏñY0
E
\
ÆkZ „Ç W¸gzZì Yƒ{ Ç WgzZ ÙWÐ|ÅŠp{zñYƒ{Ç WÐ|kZ úBÃgzZD™¨Ð( Ego)
.a
ÏÙZ}
ìk
ì ÏØØÕÙC 0i 5Ä
}á™: ÉŠpÏ+
=Ø+tØX zig W=Õ+ÜZ egâ ŠpÃ\WLZ=ÉŠp X :p ÖZƒ
+{Šgi WX nZg **
+
ôg Ï0i ~÷D â  Û çOXì [Wb
¬¹Ð Ï0
+i 0* á Xì ãZzÇ!*
zu" KZ² È »ÄkZ X :ô=
J4&
xZpgzZ èG ÕVÅÑX Y70Ð Ë ` ´ »¤gzZÄŠ kZì ˆ0y*ZŠ Dq -Z ŧzŠgŠ ó¤gzZÄŠ óÝZz
™ WßyK̈ZV˜Xì ˆV6,µ%kZ Ï0
+ g
i[Zì êŠ7ð3ŠykZ ðûäƒZg7»yZèY_ƒ{~J

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 152 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Xì 7]gß~uzŠ ðÃgzZ ZÎÆÉŠp]gßy‚WÅkZgzZì *


@Yƒg66,
ä™x Óx » CZ
²N
Š ¹nÆpg äÕ£ yÃV”VY~Ä}uzŠÆwç«X :3wZÎ
?H
ÃykZÆäY{g !*
zŠV;zì [v¸™ Wß{zÐV˜Xì ÅÉk, ¦Å“6f KZä² á ~ÄkZX :[Z
} @* Yv¸Ðy™ Wß¹Z åE<XÅXì *
Xì @* Í Ðª
@YZ< qÅ î ÚgzZóuÆyZ
# ²á ªXì 3g {0
+i
ôggzZ|{ÏZQgzZXì Y QÌÐ]ZgÅðZ] .gzZ ðË‘
 {zì x¥ÐQ1ng Z ¦
/Ï0+ ³
iÅ ðËgzZª
XÆyZ åE<XÅX ÇVƒ YW:Zz~Xì 3gÈÐV”LZä~D â  Û nkZX óƒ YW:Zz~*Š ÅÝZz
²N
X Y0*
7uC {zì x¥ÐQªVjWg0
Ù !* +ZÆy~ @*
´g õÑ£ n}÷} i ZzgŠ
Š H{g áZs§Åš™§Zz~XX <−g ÃZ&, ZX :2wZÎ
?ì H
á Zs§Åš™î0œG
C ì H{g  á ~gÃZ&sf ø
¢ Zzä² D X :[Z
²
´g Õä£Nu~±Ãì¡~g v ëoÑ~g øX :1Ä
Øgt‚ƒ6,
 Š Ï0
ì Ïš™“ +i ì Ï\ Xì ÅÈXX :2Ä
ì ÏZŠ Q¹ÐÐ ƒX :3Ä
ñƒñ°wŠ Ó‰ 
X <yÒ¿ÐQì H{gá Zs§Å§ZzTä²á~3ÄÆZwç X :1wZÎ
á Z s§Å š™§Zz ä²
èYXì H7~ ]gßÅ}g 7Z ~ÄÃî Zz kZgzZì H{g  á ~ÄkZX :[Z
Æ kZ bzg ãK̈ZgzZì Cƒ Za wq ]gßÅÕÌZ
# Xì {g 7Z yZŠzY q
-Z »4z]
.Å bzg ãK̈Z§Zz »š™
§ZzXì H7, »ë!*
zhäxsZXì @*
ƒeÐ}g7Z ÏZg ÖZ p!*
gzZ W,
ñ»kZ Âì C™]zŒ s Ü
tƒÐ yQX c*  Âà eŠze v!*
Wwì »Üæ IZ¬ Ð ƒ Ö Óäh
Å# # Xì wx L Y …Åk Q š ™
+m,Z
O»Vâ ›X¸(Æe ñ x â ZX c*
$Z@zØg@ ñ x â Z]|X H~g YVâ 
Š Z’c_»kZ ä@ Û nÆh

VrQpˆ~Š]úŠ s§ÅÄÜ~lX Å]ós§Å6l™hñîE 0!NÐ #Ö Ó•
ÑX å:IǹQx ¬
Ö QÆ™wJ#
hÃ# Ö â Z £™ Wt Z²Å iZÐ \WÐ=g fÆo芼ä VAà Ãz " 1X H:gàä
Zƒx¥~5 ZgX 1B‚Ã: {Š Z Û ZgzZVƒgPÅ~g»ÅäY†Ãä@ ñ x â Z]|X ,™ ¦Š¤
/ÆŸaƉ Ü Zœz
{zèYX î Y :Zz ?Z åE<XÅì 7g ÇŠæ ðÃ~†ÃZg ø [Z ¹Ð V¹‚ LZ ÂX B‚Æh +m,,g ZŒÅ†ÃIZ
g » n Æh  Zwà ñ@x â Z ` ¯ÅŠ c*
e ~„ i0Z V;zãú x £ {z 4 X¸ T e 7**
Zz™yp »Vâ ›
Ãxø,ΊçOX}Š™O¹Q:gzñZz™³Åh
+m,
Ð@ñ x â Z c*
{z 5â»{Š c*
i0ZÃÄ0z/ÃxøâX ¶~9
ñ x â Z **
,Z ˉ }Š kgŠ …gzZ‰ 8 ]Š Þx Y @ WgzZ‰ƒL}vŠˆP Y Ngƒ
¦g »y  Æ\WZ
#

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 153 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

(Ū Ü ZœŠ ã
Z°z‰ CÅx ©ZÆTgzZXƒ¤
/]g ¸Åt £gzZ ~Š Zi WðƒŒÅ Z}
. z™:³gzZ®
) ¤Z Åg ZMZ
ƒ2: VY~šz[™„Ä"~kZ’ e î Y^e~¨ £ÆkZdŠyZZz;s Ü?q gzZXƒ6,
** Õzƒ
X} 7,
´Š „yYKZ c*
} 7,

û ÷/xü X :%Z/
¤
ÌZX :2 ƒ7: â i~yZp‘
¶ÃÌZX :Z X &~Š Z®tXì @* WÐg]b§Å÷X XÐ÷t
DqÌZ X :3 wB
I
ÑZz ä™ Y7 X ÑZzÉX ÑZz äYX ÑZz äW ÕäSh!Xì @*Ù ªÃáZz ä™x » ì ÃÌZ {z ¶ÃÌZX :¶ÃÌZX :1
™C
Ð äJ (,ó óÑZzL LˆÆäÎ( } ) w!ñc* /
(ÅkZ™ Z¤Ã ó ó³ Z L L sw~y
WÆg]X :{°‡»ä¯X {)z
ì È » ó óÑZzäW L L X <g¨6,pÆyZXÐ,B ó óϪ¶ÃÌZ L L n kZ¶HÆ}°‡èaì á
C
~g ù b§ÏZX  ë ó ó¶Ã L L ÃáZz ä™x »gzZX ÑZz ä™x » » äYÐ ó óáZz äY L L+ÑZz ä™x » » äW
ì c* gÐ y!*
W~G i IZèa  s ÜÆ}°‡Ç!* t1 ¶ÃÌZ Ì( ÑZzÉ ) ~h îgzZ ( ÑZz ä™ Y7 )
J4&
¦¶ÃÌZX :2 Ϫ¶ÃÌZX :1 X 9zŠ ŶÃÌZ b§kZÐ èG B ó¦¶ÃÌZ L L nkZ
X ÑZz™‰ƒŠ
+ÑZz"7, Hc*
¯HâÆ}°‡ Xì ¶ÃÌZ {zϪ¶ÃÌZX :1
uZ¾X Zg;ÇX‰Xƒ¯: HâÆ}°‡Ë Xì ¶ÃÌZ {z¦¶ÃÌZX :2
Y
ó óÑZzL ˆ
äJ (, ÐWƆ™ZæL°Ã ó ó³ Z L L~y
L Æ( } ) w!ñc* WÆg]ÌËX :{°‡»ä¯Ïª¶ÃÌZX :Ií
ÑZzäYÐ** /o8E
Y õG ì*@Y0Ϫ¶ÃÌZÐ
X ZzX ;X îX ZX c* ,
X ZkX Zg c*
X Zg ;X DƒSUFFIX¨ÑsfzgqL~¦¶ÃÌZX :# Ö ´Å¦¶ÃÌZX :II
Y E
4&X Zg ;ÇX :‰+g ZŠgzZ ~h ZXg;X uZ
X ZC+;Zzl +î 3ŠX î ¾+Ó CZg R+c*
ðO±D c* nX Z'+Zg ç+Zg é<XgF
g£+ZR
+g ZNa+~h îXg .YXg .ƒ+uÑeX uZ¾+ZzŠ%
I
+[Š Z" X h " +ëÑ**
X™** +ƒXg& ‰+$
+ X y ÕäSh!Dƒ˜ ‚PREFIXsfzgq@
+X" X ** b@bX :II
&N
,
X ï¬ X ï» X åà X®X kæ X gç? X :‰X  Dƒ wEZ ~ zŠgZ ¶Ã ÌZ ! ²g Ñ" b§ÏZ+ª$ +X y!*+
i$
 Dƒ wEZ~zŠg Q¶ÃÌZ Ïg à b§ÏZX {)z {)zmX ÁX ÜX bX xêX ÍX íX ³ #X ë
DƒwEZ~zŠg Q ̶ÃÌZÆy!* i ÅæG
%N+{)z y½!*
X',x \ Xg »„
 ŠXg ÇŠæX {0
+ /
gŠX¤giX yD Ù gX :‰
Ù gX zC
X$X 5ZXg7X :‰X DƒwEZ~zŠg Q̶ÃÌZ ~ m, 
ôZ b§ÏZ+œZ =X )ÂX oX cgz!*
‰X 
bX {)zg ‹Xg ;ßX cñX $X ! ðŠX ð**
b@
zŠ ñƒA @ ‰ ¶ÃÌZx **
ÆVzg Zz& x Ó{)z {)zZX7â

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 154 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

{)zX |ÁX ¥|Šz™X ¸{ ZgX :‰X ‘ W¶ÃÌZ ÌÐV/


²N ²N
yZX rX ** 7,X ¯ŠX à 5Ò£ X :‰¶Ðg]ƒ
CX éE  t X Zƒ –X ZƒZ 7,X Zƒ !*
ŠX Zƒ¯ X Zƒ Õä£ X :wBÌZX :2
N ²N
Z »÷ƶÃÆó%
ì ;g 7,W, ó ð ²L L 6,Tì CW~™q {zÐ ó óZƒ Õä£ L L ì @* ƒx¥Â<g¨6,pÆp ÖZ
Xì » Zƒ–c* Zƒ Z 7,X Zƒ !*
Š b§ÏZXƒZ 7,W, Z »÷ƶÃÆä¯6,TXì CW~™q {zÐ ó óZƒ¯L L b§ÏZ
èaX :ë ó ówBÌZ L L ÐQñW~™wBÐTgzZX ëwBÐQXì @* 7,W,Z »÷ƶÃ6,T Z åE<XÅ
²N
~™wBÐ Tì ÌZ {z wBÌZ :X  wBÌZt n kZX  D W~™wBÐ ó óZƒ ¯L L gzZ ó óZƒ Õä£ L L
²N /o8E
Ð ó ó éE
5Ò£ L L õG ì* @Y c*Š J (,ó óZƒL LgzZ ó ó³ Z L L ˆÆ äU ó ó** L L »g]Xìt {°‡ » ä¯ Æ kZ X ñW
²N ²N
X :9zŠ ÌÅwBÌZX ¯ó óZƒ Õä£ L L Âc* Îó óZƒL L gzZ ó ó³ Z L L ˆÆkZ Š
H{g ó ó ÿ£ L L Âc*
Uó ó**LL
¦wBÌZ X :[ ϪwBÌZ X :Z
X ZƒZ 7,
c* š‰ƒŠ
Zƒ!* Hc* ¯._Æ°Z ¸ ì wBÌZ {zϪwBÌZ X :1
x¤X w>X bzê‰Xì c* W~ õE /4E
]NÐy!*
iIZ ì wBÌZ {z¦wBÌZX :2
XgX [¯XgàXg‡X ¦X x(X x¤X w>X bzê õG /o8E òZg ~ zŠg Z wBÌZ g Ñ" Æ y!*
i ! ²X :Z
{)z{)zLX åX [zìX uzáX szc
X {Šgi WX {Šñi WX¢X)X {fgX :‰D YGwEZ~zŠg QwBÌZg Ñ"Æy!*
iÏg Ãb§ÏZX :[
á X {Šß WypX {Ši§X(X {¦1Xv
X {)z{)z{Š Zi{ Û
X ‰ØŠ nÆw~sf wBÌZgzZ¶ÃÌZP‰ ñ¯Ðg]ÝqX :`
wBÌZ ¶ÃÌZ g]Ýq wBÌZ ¶ÃÌZ g]Ýq
G!
ÿ¨š Z¬ = w> Þ ‡
L O
gä g¤ « x¤ ݪ Õ
w! IY 6 Šq +¬
$ ]Š „
g{ ̀; ó xj% 3Zg Øg
bzê b Z̀ # Z̀
s [¦ ̈¸ „
[¯ $»
A $Â
" bz@ b Zæ bæ
ga g^ ]n Šú æq £
l® lÕ î pô ƒq «™
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 155 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

x ¸% ¶Zg ¶g [C õ
ƒ [ˆ
ŠC ‡q Š Š‰ .‚
] {>
gÃè ™Z f ™f [£ ̈¤ Ô
¢% ÙZg ]Øg w® Z** Ü
g6 ,
'Y ƒ x¥ ݬ D
xz$ xŠ { Ö }
# . t‘ Û{ ð
g¸ Ü éC&N {Üõ gà ø** Ã
w© ï¬ ¿ [’ #q
Z [s
ÐG
3! ÐO !
ê› êL › N ½ uzá ug @* uF,
&N
[zì [f Y .
[_ w¸ ÿ}OB ^
G
E
M ME G
E ME
ç 4$N
Ž 3 ç 4$N
ŽL3 g OZ gµ Ü** ]¾

ûN ü
4£ÀÉ^â,
?X õJ/G 6ó *
*g »! Š ZgzZ]§Å"
wD Z·ËZ e
,áZzvZgzZ(} (,·gâ −ZzÆyQX¸ ‰ ƒŠ !*
vg) .Zz!*
W~ ^È(™ WÐòŠ Z] "D Z)´
WÆw
ÃYâ 1877wD Z)´X ‰ äâ²á } (, Ѓ  ÆY ¨Z™^ÐWwD Z·¸X¸wD Z·gzZ·«d WzŠÆyQX¸
E
ua eZ ä wD ZgzZ‰ 0 çE.G C+Z·«X ðZߊ ½~ m,
2J4E ôZgzZ Ïg ÃÔzŠg QÃV” LZ ä·gâX ñƒ Za ~^È(
Ð Z~ Vâ !*
Ì7¹ZÐzz ÅTÅÝq! x » ~i q i ~ m,
ôZgzZ ! ²X Hk0*
yJZ »} Z pZÐ ^È( Ò»
~,Ð gƒÑ ;gE- [º ~ Yâ 1899 ä wD Zˆ Æ ä™} ZX ! Ð Ò» ¯gÍX Š
Hc*
Š Ìnz gzZ XA
X ‰ − \g- ~âY 1905Qìg ïŠ ½Å ~ m,
ôZgzZ,~gƒÑÒ»@gzZˆH²¼gzZ ÅÝqHÅ} ZX *Z
-ñÅ*̀ä V,Q~á²kZXìg w‚& ã½V˜
/e Å ~ eX ÝZX 8 Ð ;gE- 7
~ yßgzZ ÅÝq ~¤
XÑ ä™ª /e dZÅ! X sZX sZªª
»zgzZ ñW:Zzíz~Y â1908X ÅÝqÌ~¤ »z
r Ù ÂÑ äƒq
"ZŠ]|X ˆƒ]às§C -Ñ~Vz²xÆgƒÑX å„Ð qzÑtzfztØ» ~ÄÃwD Z
ì @*
ƒ~Y ZÄt0* Û Z,jÃyZÆ™ b & Z Åx¯Æ\W)g fÆuZ e ~ŠŠ
—PÆ*ŠgÑ»wD ZX¸D™ðZ ‚
"ZgzZ (
ƺ Ö ÑZœgzZWZ®ÔyK̈Zwì×zgÔ…t0*
"Ô à"qäVrZX¸Ì# á xq
—ɸ² -ZsÜ: {zX

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 156 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

÷лçE2!wÍw‚ÏZgzZ‰ WgœÆ>›c*
.G +ZwW~Yâ 1930HVÒÏ0
& + -ZgzZ c*
i,*q àK-ŠÃx »k& Z
á ÅyZ X H «[æ » óu
-Z Ô [z lˆÔ¿…~ ~²
gzZ kgŠ q ó L Lä g »u ~ m,
ôZ ~ âY 1932ÅqË~ yß
Yg1igzZ ~Šp"iñgX ~Špg ZuZX i syèg ZXæ[¢X sƒw!* -!*
X ZgŠ8 .
~]>ÅyQXì Mx »4z]
.gzZ¿™ ¯x ¸{0
Å4z] + -Z¹QgzZ ~Š7
iq -Ybz¥{i @* á ÅyZX g{Š c*
-Z~Vâ ›~yä~²
gzZ5q i
ÆV⊼gzZ c*
WF,
Q0»ñ~V\WX Zƒ)œZ*¹6, wŠ »TX ZƒwÙZ »/™HÅyQ~âY 1935X Hy' × Ç6,{Zg
WgzZ ñƒ:[c*
y ¡Š z!*
Æä™ ` ´¹X ŠHƒgz$¹»X ˆ™{Š c* iË~Yâ 1937X Ð% ð F(N÷‚ˆ

ìgÎ’~$ á X Zƒ»^»Ï0
+Z~ðqZÆgƒÑK„ + á xÆ*ŠÃY 1938s6,
iÅ®gzZ² Z 21~/Åw‚ 61g»
ÐgïÍJÖ ªgzZ{0
-# +iÌ` Wo1Š
Hƒlñ{i ‚Ðb§kZX 
G &
¸ 6ó N
X :{ûç 3B, ó L LÄ
7w‰q ÌðÃMc* ( X {g *c*
ƒw ð NF ƒNXì Zi ZâÐ VSÃq ~(,KgC
+e: Zz6,c*
ƒ0 Ù Å *Š ä \¬vZ
ÆkZXì@ ~—ÅÇÆwD Z·uËZ e óN
á 6, ó L LÄ~g7tXì Š
HH Za nÆ]p ZgzZyâ ZzðZÃ]‡‘Xì
X CWÃ]xÅs¦ªVÒpÅp~È}ŠgzZCYð0*
]Zg 7ZgzZ] $ªVÒpŠ~Ȭ
Xì {æ7{K» Z} .~—C Ù Å]Ñ»kZìtwì~Š ã C~kZXì ëZ¹nkZì ._Æs¦èaÄt
5J4E
MgzZ ÿG &ñÔ,
MÚZ Ô\N* Š™{ígŠkZÃVƒó ~g ø ä Ýzg Å ðÅ *Š1ì @*
~ Ô ~z Kì c* WÃÂÝZgŠ
ì ¸HÜ'»]xÅkZgzZì bzgÅs¦wì~Š m CtƒãZzXì @*W7üÃË[Z {z´Æ}g *
+
èZ0 Ù Xì1»]ÌÅkZ]Ñ» ~g ‚Xì {K»Ï Q~ÚC
|pC Ù gzZì 7ÇŠ »ËZ ð^LÆZ}
.~]Ñ»
 zQ1
X„
X :ô=Å óþN
ó L LÄ
( ì „gVÓ*
~³ZÅVßð NF c ~m: áì ÝzgÅN X :1È
á » +: âWX {# =yk: 
: á »+Xì Ç -Z =N X :p ÖZ ƒ
Ü zÆ ]ZgÐ ŸÆ T Z QÑZz äh Z q
Ýzg ‰
»VßYX ~h Z]X m=m
X ÀX >=³Z+r !*
ì ;g ® N~ öÆr !*
„g V Ó~ ÀÅVßY c* Û wD Z)´~Ĭ ÆÈ kZ X :ô=
 D â 
Xì ~mÆVßYÝzgÅN b§kZXì
~yæ°LÅ[»ì ˆ,
7 y Y*
c c W X :2Ä
{g *ðÙh QÐVWì *
+e=[»+**
q Ã=y™+0 YWÞzgX **
ƒÝqÏi @*
=**
7, ={g * X :p ÖZƒ
yY+Zg @*

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 157 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

c*
ìŠHW~r !*  ™NŠ ÝzgÅND â 
™h Z {g *ðÃÐ yWH‰ 7,~]ªƒ Û wD Z)´ X :ô=
X ˆƒÑ!*
zŠ®mQˆ7, +e
yY5~y™Å0
~ízåx , ÅÆW~$
"¾ c*
WÉ»yŠ ~Å
‘*c X :3Ä
+ öŠ6,X ] $¾ + œ‡X ½Z =É + ~g ZŠ¿X #
Û )=" Ö Ó= + +gX ]Zg=‘
 X : p ÖZ ƒ
Kzx **
(ÅöZa =íz + y¶ "=x ,
öŠ LZ ì c* ½Z »yŠ~Å]ZgÑìtƒ
Wœ‡c*  ™NŠÃÝz¥ÅND â 
Û wD Z)´ X :ô=
Xì ˆ)s§Vzg e~r !* VŒgzZ åx ,~
Ýzgg ZŠ®+Z °Xì ο™ W~öŠ6,
~‚cÆ`gÎV*
c ú*
c ì {g f ¤ðàX :4Ä
» DÅ[»ì Z/
-Z =D + ã0
q +e =[» + ì *
+eX0 @ Y HÈ V⤠} ÀÔ ~0= X :p ÖZƒ
/Ð TÅ{z »ÐJŠ c*
²
u á 7X k]X û‚Zc=‚c + ì Lg Õä£NÐÐW ^û b§
{g f ðÉì ;g µ éhOG
$ Z c*
ì Z 7,¤ +e‰ì ;g µ éhOG
/Å ðà » DÅ0 $ Z™NŠÃN D â 
Û wD Z)´ X :ô=
Xì ;g Ý™Xk]» `gÎ
~³ZÐ]ï]gŠÃTðWá ¶¡uZ {æ7tÅ*ŠèEj8N X :5Ä
%MX ®X Ýzg=¡ + »åXƒ: Z’Z ðÃÅTà i Z =*Š + ! pX Cgzp= èEj8N X :p ÖZƒ
=]ï + ÂæF
yWX >X À=³Z + Ïæ7X ðË
ÅVâ WªV˜Æ6, -Z Å} KÆZ}
zQ]gŠÅvZ&¶¡ ðƒ’q Û wD Z)´ X :ô=
.t HÅ D â 
Xì ðWá~ÀÅ *ŠÐðË
~DL* c WÐDL ÌÝz¥ÌÌì ~+ 0eÐL ð NF 9 X :6Ä

ÍX r ZŠX ‚¤ /=D + ®Xgâ=Ýzg + ZçG =Ì X :p ÖZƒ


+ZX O g @*
.x0
ì*@YµDÐS LXì ÌÑYQgzZì ÌZçG +Z~Tì0
.x0 +e ‚ N* gq-ZÍNtD â  Û wD Z)´ X :ô=
CYƒÝzgпÆxŠì @* # gzZì *
h QZ @YƒZƒ0 +Z Âì ©
8F 9 Ãx™ÐVz6,
é5ŸNF # ªì @*
tZ WòÐDtLgzZ

ÑuZÌN ÑuZ: Zz,
0*
ZuÝzgt
̈¤»Ýzg {z
¨ 6 X :7Ä
D e =̈¤ + ì @*
h Q~ Zƒ Z QgZŠ6,=Ñ + : Z-Š »gâXì @* -Z=: Zz6,X :p ÖZƒ
%Mq
h Q~ Zƒ Z Qg ZŠ æF
X åÇ!*-Vî 0*
XJ ³Ðu=0*
Zu + t ”X ÑZz

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 158 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ÃäZz6,
ìtt Z',VâzŠNgzZ: Zz6,ÂÐp ÒÆäƒÑD â 
Û ~VâzŠyZp', Û wD Z)´ X :ô=
ªì ÝzgJ
-Vî 0*Ðu„ \WN1Xì êŠ yY KZ6,kZ™ƒg ë¤
/~ GÆkZ {zgzZì lˆz ÔÅÝzg
Xì w¾ »]gŠÅvZtXì wâ Ñâ ÐÝzg
~Š ÝzgÃN~ŠŠÃ: Zz,
6 ~Š ~_Š ä]gŠ~V˜ÃqÙC X :8Ä
Û "Ô[ZCZ=Š + qàZzh
¡X liÎX ~g Z Œ e{ñÃwŠX æ=~_Š X :p ÖZƒ
ÃäZz6,‰Xì H «C
Ù gzZ¤SgzZŒÔ ÉwŠ ðÃ: ðÃÃÚC
Ù ~ *Š ä Z} Û wD Z)´ X :ô=
.D â 
.tXì c*
Xì ~vg »Å]gŠÅ Z} ™ ÅgzZì H «gâÃNgzZì „Œ\G,
Š ¯r Zl ~GÆÓ
~Šs{½™}Šy* !iÃÉ Ãy* c ¯Zâ3g X :9Ä
!i"y¸ç'N*
+
]j=s{ + wY=É + {0 =r ç'N + i ZzWà Zzä™lpÃwŠ =Zâ3g X :p ÖZƒ
6,
bÃÔ ~‡Ô fÔ‘ªX Åe
$Ái ZzW6ñgzZ ~uu"ÃVz0 + 6, y!* .D â 
i" ~*Š äZ} Û wD Z)´ X :ô=
ÃwYªXì lñ{p3!* iϹk0* ÆwYXì ¿wŠgzZ ~ çaOe $.i ZzWÅyZpX y!* i"p¤/Z
G
( ì ˆ~ŠîJ0G 5kIÐ
4E $ y!*iÃ~'ÅwY)X c*Š 2xg ïFF8N™}Šy!*i
~Š Ï+ 6kZÆÅ
0iÏ~hðÃ~, ¶~wZzi! pÅy{g  X :10Ä
qçaNà Zzäƒg ZŠ%6, Ü zÆ[ëW[z¾=y X :p ÖZƒ
yW‰
Ù ªqçaNq
yÃTì CƒC Ü zkZ Âì *
-Z6,Vzg )ÆyW‰ Û wD Z)´ X :ô=
# D â 
@Yƒ[z¾`gÎZ
Xì ~Š/~hð¹Ã~6, $¸¢{zì ~ÏZ! pÅ™ÆygzZë
kZnÏZXì CYƒT
~ŠÏg WÅMZ h wÑÆz !ÃHH3g X :11Ä
]gßÅÚŠ é*
X ^=]gß + 3 ZgW¹XzziX kz²=ÚŠ + ˆZX à !* Ü z»¬Ðò qƒ=HX :p ÖZƒ
àÈ=é!*+ ‰
hXsW=Ïg W + kzQ=M + \zg
Xg-i Z a
-g c çaNÐQgzZ c*
»8 Š™3g b§ÅÚŠ]gzpÃðÆ™ »ÃO g @* Û wD Z)´X :ô=
ÅkZˆÆ]ZgD â 
X ~Š}Š Ïg WÅM™ zk]
~Š´"ÃV ñãZzg~ŠÃ ã*
0 ÃZƒ~Ši Zz, c Št‚ X :12Ä
6Ão*
# gŠ =o + N Y6,X Vî Y =t‚ X :p ÖZƒ
+ ~!X î ·=ãZzg + VX yZh Q=i Zz6,+ ƒ Ú~ TX |
Û "=´" + ØÅ ã0*
ì"X ~g Z Œ = `ñ
X ~Š]¸Åäh QÃZƒX c* # gŠ ~Š}Š¤{: Ç Z åE
Št‚Ã| Ù ~]Ñ»ävZD â 
7NÃÚC Û wD Z)´ X :ô=

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 159 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Û "ÃVzØgzZ »Ã ã0*
X Œ~g Z Œ
~gøì ]Zg ì „zyŠ »N !uZpi Ðq Zt X :13Ä
~g øì ]*
+gX ‘  =]Zg + ‰ Ü zX iz¥=yŠ + yTX×X t Û =i q
Ð Z X :p ÖZƒ
s%ZgzZ tÛt pì ~Š ¤{gzZ èEj8ÔNÉwŠ ðÃ: ðÃ~ÚC Ù ~ *Š ä Z}. D â  Û wD Z)´ X :ô=
X ë]Zgë&ì „zyŠ »NZ} KÆyZ1ì q -Z(CÙ CgzpgzZ èEj8XN G ì‡ä…
ìB %{z~¨ì K{z~yK K̈Z
¨ ì ¡~qÙCZa Åwi Z èE L j8N X :14Ä
X x¯=K + ÝzgX Â6,X @=¡ + : â i »Ëi ¸Wªƒ: x¥Z’Z ÅT: â i {z =wi R X :p ÖZƒ
]!*
B + w ð NF
X i ZzWÅUI=% ( Õä£L²"X ´=r +

 ªXì ;g¡gâ »wi Z~kZì qÌ ~*ŠkZD â 


ðƒZa ÐÇgâ,qƒ Û wD Z)´ X :ô=
Âà~´gzZX zk]»% 1~yK̈Z äÇgâÏZX ‰ƒµ Z µ Zs ™zZgzZ säzÔ Õ
ÿ ÅyZp¤
/ZX 
CXì ¤{Å´Öb§ÏZì ]zi Ÿ»yK̈Z Ü1b§TªÅg (Z^Å%
ì ¸È~Š ã B äkZ
Ù äZ}
Xì Zi ZâФSKZKZÃqC .
ì ¡ÅŠgŠV*
c ¼ ì ã+
0eVZz c* 0et X :15Ä
Íì wŠ »²á»yW+
ŠgŠ ‚−X `=¡ + V;z=VZz + VŒ=Vc*+ #â XɃX ]¸=c*
Í X :p ÖZƒ
wi Zgâ{z ªXì ©8™g (Z]gßÅ`~UƲ á ¸X ì 0 Û wD Z)´ X :ô=
+e 6,yWtD â 
XìŠgŠ »Vâ K̈Z èEj8N»wŠÆ² +e èEj8N»0
á gzZXì ã0 +eX Š á {zX ¯ã0
H0ŠgŠ~wŠÆ² +e~0 +e
ì ¯ÅwY ðE$N‘ñ1ìÏ 0Z X :16Ä
:gzØŠÆðŠ äWi Z+
i ZzW=¯ + ÒpX í=þðE @W X :p ÖZƒ
A ]!*
$ + ŒX vZg=Ï + wew1X ’
:gzXì c*  äÏZì 3g™g (Zi§ »’
Š wZ e~ÆðŠÃƒ A ]!* Û wD Z)´ X :ô=
ä VÍßëD â 
Æ‘ÂXì q Ù ìt ÈXì ûk QÒpÅwYgzZXì ÒpŠ c*
-Z |ÅÚC Û Å‘ M
 hÈë
Xƒï@* Û ¯ÃÒpÅwYgzZÒpÃo
VY~¶Šg Z Œ
ì í~w ð NF ( {zì ® ~N Šƒ~]Ò X :17Ä
—i Zg»]uzì H
Ÿ=i Zg + {æðF M 7 =]uz + ]cX o Z
$N=— + + Û Z =]Ò X :p ÖZƒ
gzZ B™g (Z Õ Ù ä Çgâq
ÿ Vzg ZD -Z ªXì Š Hï 9 Û wD Z)´ X :ô=
FŸNF~ ]ÒŸ » ]uz D â 
®~Ngâ ÂñY¿gÃ6,|¤ Ù :gzZ CW7ÃÃçWC
/ZXì CƒkCÃwŠC Ù ì ˆƒ{æ7b§kZ|

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 160 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

Xì à™g(Z^ÅÒp~wYägâÏZì Zƒ¯
Z~ÚÙC
ƒwi ZÙñ{Vz# ƒû»VñuyYQs %Zt X :18Ä
ƒ: Z’Z ðÃ,: â i{z=wi Z + {æ7=V© + Š YX lgØ=)u X :p ÖZƒ
Ãs%Z @* Ù gzZì q
W7~™Âì ðƒ’s{ Åwi Z~qC -Z |Z Û wD Z)´ X :ô=
#  D â 
Ü z ÏZóu X å: ðÃ)u X ¶s{ Åwi Z~ÚC
# ñƒ Za ‰
, q ZZ Ù Xì Š
H1 ¯ VYx £ » ¸ ¨zgØ
( ]‡‘) ]ÒÅ *Š kZ ( ~g !* CX Š
]Z f ) ]uzìt »ÄkZg¦~Š ã H0: s%Z »yZgzZF
L » î Z”ë !*
uZz]Z f k Qìt|Z # Xì „gí~w ð NF ( „zì „g®~N ]Z fq
-Z „z:gzì ˆƒ{æ7~
c* -ZÃVâ K̈ZªX ’ e**
]ÐÐ}uzŠq ƒ7: L »Vñub!* s%Z »]¡C Ù bQÂ7Š z»ËgzZ {z´Æ
$N{K»\¬~g !*
Xì {æðF Ù èYXì 7âi ã™#Š
]Z f ÏZ~yK̈ZC
X s~p ÖZ¿HÜ»NÄ X :1wZÎ
N~i ¸WÆÄkZXì c* Œ™}Š BV]gzpi Zg »]uz~]Ò~NÄKZY ä wD Z·uËZ e X [Z
G
JG
454hI$
E
»yŠÔ Ðäh QgzZ ˆ7,yY~y™Å0
+eÔ c*
WF,
Q6,}i {g *»yWÔ ÓųZÅVßY}ˆÅ ¦è ZnÆ
ÌÝzg~ kZì 0 gNt ªì 1Xk]» `gÎä}g f ÔÅ » DÅ0
+e ‚ N* +e Ô Š
H5~Å]ZgÉ
Ú Šì @¿x™ÅkZ Âì @*h QZ Âì ©
# gzZì CYƒO g @* 8F é5ŸNF9 ~Vzîi !*
LZÃxŠ KZZ# Xì ÌO g@*
gzZì
À&
Ù ävZì Ýz¥ŠpNgzZì ̈¤»Ýzg: Zz6,
: ðÃ~öC  õJ/G
4£G Š]gŠÅ Z} .p„ íVâzŠNgzZ: Zz6,~
$.i ZzWÅyQp y!*
~ue i"p ¤ ïNXì ZŠÎ » r Zl
/Z bÃgzZ‘Xì r Zl Ã: Zz6,ì ~Š ¤{ ðÃ
ì Sg ¹ZƒX c*
¯ ]gzpÃHÔì ~hð¹/1ì ]gzpXyX lñ{p3!* i Ϲ k0*ÆÉì
.vŠp Ö!*
{K»]ÌÅ Z} ì @* Ù Å *Šìtwq|X SgÀQãð!NXì Lg cã0*
.~ÚC
WÃ{K» Z}
+e Å0
ÅkZ~ ã0 +eX ì %
B ~rÚ„zì ðc*
Í~ yK̈Zq X ì êŠ ð3Š~ VªZ~VzqZ
ÒpÅwYgzZì {æ7„z Ì~ÏÆ‘Xì @*Ù ª™0¡~wŠÆ²
ƒC á Ö™„zì @*
WÃÖ™ »]gŠ
# Xì ˆƒ—~]‡‘]ÒÅ *Š kZ ~g !*
ËgzZ {z´ÆuZz]Z fìt|Z ]Zi]uzXì —„zÌ~
ã™#Š c* -ZÃVâ K̈Z ª’ e **
]ÐÐ}uzŠq s%Z »]¡C
L »Vñu b!*
ƒ7: Ù bQ Âì 7Š z »
Ù èYì êŠ7 âi
ì {æ7{K»ÏZ~yK̈ZC
?ìŠ Z%HÐó ó]Ò~]uzL LX :4wZÎ
 ªì ;g¡gâ »wi Z~ kZì q Ì ~ *Š kZ c*
Za Ð Çgâ,q ƒ Û ä wD Z)´ËZ e X : [Z
â

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 161 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ÃyK̈Zg⸠Š á ¸gzZì ã0
H0ŠgŠ »wŠÆ² +e Å0
+eg⸠‰ƒ µ Z µ Z s ™zZgzZ Õ
ÿ ÅyZp ¤
/Z  ðƒ
Õ Ù äÇgâkZªì Š
ÿ Vzg ZD H¾~]ÒŸ »]uzb§kZì @* Ü ¤Å%1
B ôgzZì ꊉ
i ZâÐ %
Ù Å]Ñ»kZì ¸wì~Š ã
ÚC Ù Ãì ˆƒ{æ7|gzZB™ (Z
Ù : CW7ÃÃçWC
C»kZì CƒkCÃwŠC
Ù gzZì 7ÇŠ z » ËZÎÆZ}
ÚC .~ ]Ñ»ì ¸HÜgzZì bzg Ås¦wìt Xì {æ7 {K » Z}
.~
Xì Vc*
ú{K»ÏZ~
J-G G
I
k$
X 4E
5
;
X < lˆè Ð~g ÃZyZ X :5wZÎ
~‚cÆ`gÎVc*
úc*
ì {g f » DÅ[»ì Z¤
/ðÃÂ
]gßÅÚŠ é!*
~ŠÏg WÅMZ h wÑÆz ÃHH4g
45kIG
$
Ïg WÅMX ]gßÅÚŠX ‚cÆ`gÎX DÅ[» X :t èGE X :[Z

± IG
?ë õ (SIMILE) îG
f L 0 E$ X :wZÎ
J
45k
G
wŠ 6ßgzZ {n ‚0 $ƒ‰]¸c*
+eX . Û ^ë c*
iVX bŠg Z Œ /xÆq ËÃq Ë p~½ÆîJ0G 5kI$ X :[Z
4E
~ŠUÐ Tq{z X :/ îE0kI!N ( 2) ñY ~ŠUÃqT X : îE 0kI!N ( 1) ì ~gz¢**
ƒ »y»g Zg e~UX {)z {)z
G
Xì ˆ~ŠUnÆT]z{z X : îJ0G 5kIz
4E $ z ( 4) ˆ~ŠUƒx¥ÐT X :Usw ( 3) ñY

~Š * ni Z ó ó¿L L Ä
!Wº Z"
?s^â¿-
qZ, !Wº ZnX :wZÎ
6~²ágzZ]§Å~Š *
{ Hƒ~ „‚ÆnwÙZ »XX åtzg÷x **
á £ZX åŠ »−ZzX¸D™kngzZX å·àzx **
-Z »yZX :[Z
ìg D™âVŒÆx Zg kš !ÑV Œ‰ƒ ~Š !* /WB‚ÆyZ0
Wº ZgzZ ñW{¤ +{ LZ™hgàŠ~: â iÆàZ$
+Z
»yZgzZ ðƒ~‹ŠÃâY 1735öZa ÅyZì ¸ kª+Œ 9ÅyZ ìg D™Ì~²
Û ì 7x¥öZa õg @* á gzZ
+
~ Ï0iŠ Zi WÅnX åZ¤
/ÒÃ6,yZ ~ fgzZ ¶ð0* -Z b§kZ X Zƒ~ Y 1â830 ™ 0*
/sîq /Åw‚ 95 wÙZ
Ýq]
Ð} ×ÆV:®Åy!*
iÔ ~Š Zi WÐ{Åg £Ô ¶ÅV-È0* á
X 5§ñ[p »äY6,VƒZg5Ã~²
á KZÃnÐzz Åäƒ
sÜzÂ~g ‚KZ6,V¸Ð wçäVrZgzZX eï̧ñ» ä™ Wzà *Š Å ~²
+
yZì ˆÅÒÃÅÚ ŠB‚ÆVÇÁgÅ]¡ÃÏ0iÅk#Z~XX Cƒx¥+Z>PÅn]àX ~Š™
X >: ô** JZzÅyZ {z;g{0
gzZ: « + »nÐzzÅV¸Xpì ˆsk
ix ** , +
¦ÅVÏÅÏ0i~

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 162 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ô=Å ó ó¿L L Ä
¿ì C*Ãk QÐb§¾¾ #
¿ì CW?wqÆòŠ WZ X :ZÈ
¿ì C Õä]N]Zgx Ó»È ¿ì Cèiz¥x Ó‚ \
¿ì CW?TäY{zÄ ™t
+~g ZŠ ** !â i=wqX :p ÖZƒ
qX {Š ñîLE
X 4ŠßX R¾=¿+ªª
yK̈ZZ
# D â  Wº Zn~ÄkZX :ô=
Û {z~ÈkZçOXì H™f »V6à ZzäƒZa Ð ¿ä~Š !*
Éì M**
3Ã]Zg:gzZì Mã0*
ÃyŠ:Xì Sg C*Ãk QÐ b§b§{z Âì CYW4Š ßgzZ ~g ZŠ **
6,ª
qÅ
-Z {zC7,
Íq −4gzZÄŠ ÃyK̈ZÐzzÅR¾~Ï0
+iŤgzZÄ ™kZgzZXì Cs‚\ »ÈÃyK̈Z
Xì } Y„
6,
y**
-Zq
q -Z {zyYKZì êŠ 6,
yWì Sg7ü ÅÍ X :2È
6,
yZ OZ3IÈ b§T 6,
yZpÆKzgì @*
7, Ù
^IyWC
¿ì CZ±ÃVC„(z
+VZp,Š X wå= yZp+ Kzg ÅgàX Kzg=y** +
+Ï0 ) ‚XœX •
i X bz¥=yY +® K= yYWX :p ÖZ ƒ
Øz y¶
ÐH5Ÿ ²
+g ZŠ **$¾=Í+ ö X ~A=yZ OZ
Xd
y Ü zk QyK̈Z Âì CWR¾ª¿6,
á KZ‰ yK̈ZZ Wº Zn~È}uzŠ kZÆÄX :ô=
Û ~Š !*
# D â 
ÆùkZgzZì @* ™úzœnÆKzg ~izgKZXì êŠÅÃ~ŠpKZ {zª@*
™7Zz6, Øz
ðÃÅ]³gzZ•
*
@Yƒ{Š â W6, -yYnÆKzgq
¶ŠJ -Z {zXì CYï~è]³Åk QÐTXì êŠx
ZuÌx »} æE%Nn
^I6,
yQ™NŠÃV-AÈ b§TXì @*
7,
^I b§k Q6,yZp,Š™ƒ[@* "{zÂì C*uÈÃyK̈ZZ
# Xì
$
4)gF
Xì CZ±èG qÅkZgzZD 7,
WÃyQuÈì CƒÌ+Zª
âðÃ}Š ZIÐS ¾ J¢ðà ƒòŠ W„÷
ÜÆk#Z6, X :3È
éì )6,
y$ $ZŠÈì
+Šgi- ’’w!*
ñ(,
x ÓÁ} À

¿ì C¯ÅV-{^ƒ
+=é+Ÿ=y$
é»y$ ++ª
z$ $¾X R¾=k#ZX :p ÖZƒ
+X=g f =Ü+"
]Z f LZ ÅkZ Âì CW4ŠßgzZ R¾6,
kZ¤ Wº Zn
Û ~Š !*
/ZƒÌ÷òŠ WD â  "~È}ŠkZÆÄX :ô=
ÁgzZ äZ6,} ÀÆkZXì @*
g åÐ x **
ÆâðÃgzZì H J¢ÐQ ðÃÐzz Å¿kZXì CYƒ»gŠÅ

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 163 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

-gŠgi6,y$
)é»8 +gzZXì @* 0!N»k QDƒñƒ} )} )gzZÇÎw!*
ƒÈîE Æk QgzZX Dƒñƒ
-Z ¿ c*
Xì C¯ÜV-{]gßz^ÅòŠ Wq Í CY7ãà^Åk Qì @*
ƒ
§QÃËä™~¿: Û{ M@*
zg c* á Æá~*Š
} ZÐ{ X :4È
n
"V¼! Zy
ÿ~H H M}yWuZì C¯ÃsÑZ
¿ì C°ÃwŠÆTäY{z
.X ÑZzä™ Za =Û{+§X ~g öXM+{
X ¦ÅpÑ=s ZÑZ+~{X ~È=§Z+Z} á Š !* á X :p ÖZƒ
={ 
+bŠ §zôgJ=**
°wŠ+vßg ZŠ]³
: 2~¿ÃMc* á Š !*
÷Z ËgzZ Z¢z{ Ë{z~*Š}™vZD â  Wº Zn
Û ~Š !* "~È~y
WkZÆÄX :ô=
º Zn
"ì C¯MgzZ„
 Šß~xq -Z ¿tèYX ñ¯: ~{~{Æk#Zªñ™
-ZÃyK̈Zg ZŠ]³q
6, 
TXì }Y¿„zÂÃVçZy H HÅ¿~n
yZVz™yÒVÒZy "D â Û™ƒ¥#Ð\WLZ ~Š !*
W
/
Xì CYƒg ë¤ +
~¤zôgJÏ0iÅk QgzZXì CYƒ̈¸¿
?ì C*Ðb§¾¾ÃòŠ W¿X :1wZÎ

ƒZaVÒZyÅ b§b§~yK̈ZпXì C*Ðb§C Wº Zn
Ù ÃòŠ W¿ë~ÄkZ ~Š !* "X :[Z
¿Xì C‚F, -Zq
nÆ} •ÆKzgq -ZgzZnÆ0
+ -Zq
1q -ZÅ ã0*
ÐQXì Cs‚ \ gzZ »ÈÐQì CY
HÆb§b§Xì C¯MÐ{
V-{]gßz^ÅkZì Cz} ÀÁÐQXì 2~Vƒk á Š !*
ÃyK̈Z
X ì C¯ Ü
?ì Sg„Åq¾Ü‰zÙCÿX :2wZÎ
"Ð\WLZÐQ„Å Kzg ~izgXì @* Ü zC
™œ]ZgyŠ {z~„kZXì Sg„Å Kzg ~izg‰ ٠ÿX :[Z
^I6,
Kzg b§Å ÈXì Lg @*
×@*
±nÆKzg{zX DƒñƒÁ} ÀÆk QÐzzÅTXì C™¸
Xì @*
7,
( ì [Z » 3wZÎ ô=Å 3È) X :3wZÎ
ñOÆp-ZÆT·ù»V/{Š c* iÐzŠ c*
zŠ~°Z ¸1X Æä™’ A ]!* ¤X :4wZÎ
pÆ{gzõX :%Z/
I
HÂ,™ ¦zŠ~âì pÇ»kZXì {gzõó ó**
pÐVƒ{g Š HzŠâ L L ÕäSh!Xì @*
ƒ{g Š B{gzõN Ynp~Š Z%
bg~y·Š]!*
b§TÐqzÑ{gzõ X ’ eD -ZnÆ}gzõXì ó ó**
m{q Yv¸L Lp~Š Z%ÆkZ
ÇñB„gzZ¼É 7{gzõ{zQX ÇñYƒßx|»kZÐz¶~kZXÐ,™wEZ „(zÐQXì @*
W`

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 164 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

X ó óŠ
c* HƒmmwŠ L /ZÃkZ ó óŠ
L ,™wEZV-¤ Hƒr !*
r !* .m{ÆÙp‰
-ZnÆ"_
wŠ L L ì {gzõq
I
Hƒ+øÒw̄Š L L
X ǃßÌ{gzõgzZx| ó óŠ
5ÃX o6,
yYX ÜŠ-
8ñ,
6CYX *
* °wŠX ,™wEZ~VÓgzZs pÆ]Zgzõsf `gŠ
Xì c*
°wŠ »æ{ÐØzgßLZäº Z=bŠ ôgJ=**
°wŠX :1
X DƒŠ !*
', -ñ6,
{nŠp{zsŠ8 CYÅË +ZJ=ÜŠ8
bŠ Z j -ñ6,
CYX :[
Ìy‚ WgzZì ÌÂo6,
yY **
7,
~}ç=o6,
yYX :`

ì [Zy $X ÐÃ~g vÐZ
Ë~÷ÐA # **
ƒW, +Ã=5ÃX :Š
Z »$

û ó óñƒe
fÁgÐVâ YgPx Zg L LX :ÄL L ü
?s^â¿- qZ,6] â .} ~ÄgzZ]§Å" ïGiE 7
4»F

~ ðJ34£ XÉ ¸‰ƒŠ !* WVŒ™ WÐòŠ Z].Zz!*
WX ñƒZaŠ !*W;x ®~Y 1â882ï GiE 7íZg **
4»F `',
]H
EÀÉ
ÆzŠgQì ÀX åtØ» ðÍÄЂX Å qzѪ »z~ ðJ34£ Æ ™k0* yJZ »yâ ‡QH} ZX ! ¬X ð0* ½
gÐx ** ÏZ {z~~² á Xì ÄãZ0
+{»yZ ï GiE 7èÑqH7wEZÂðûknLZä²
4»F á xkZ
Y
-eZX¸‰ ~',
ÒÃ7 ñZg~~zcÅ)lq -Z~Y â1926X 7g éº1E;X²~*Š Ì»k~ C D â  Û ŠpX ñƒ
E
KZ~Äq -Z ï GiE 7Špì t · Z=X ‰,yQ ~(,
4»F Ð]Z f ÅyZÃ[Š ZzŠg ZX ‰ 0*]Ãz„6, øZgzZ ZƒîÏ)9»
C ‰™k\Z »Ï%yZ
å: e~B;7Ìc*-̈
WJ Ü z¾Ðx)
[³v%=‰ ,¬à
"W ó /
gzZ > +‚ ZpX ¹ª
" Z÷Ð~*Š{ E z$
+Å-
$;fz¢
A &Š ZŠ Z}
.KZ ¹¼ ¸7Š¤
/á ÆËï
GiE 7
4»F
^Ã^Ãmß Z ïE8/.gzZè¸~x¯ÆyZX n
N_ pg]gŠ~g76, VâzŠzÄXì Vc* ú~x¯ÆyZ W, Z »̈

+
h á ì HÄB‚Æ! pkZä ïGiE
4»F á Ðx **
7Ãíâ ZgXì [ƒù  Æó í
ó zðL L x¯·ù» ï
GiE 7Xì ZƒZ½™
4»F
Xì CYð0* -gh
löWÅ8 +] á gzZ ðÄ
.gzZ *ŠVŒÆ\WtU¿Xn™²
ô=ů-
qZ »íâ Zg
+Š?Ãgâ
{óÅÐ]‹ Òh H"{z¶Ë~wì¾äYH
{k X :1È
{ ZgÅ c ¥äV“ZÐ0ñ;˜Íà -Z ~½ÃVbðƒR
{WŠuq
Î%1b§Åy!* Ù
i@} ñC Î%ÅwŠ ï -g »}n
GLÅq8
+Š+0
+{g ÂX { óXÃ={h + Û Xg
i %={k
C=Ãgâ+æ"X G\0* H"+** ƒËX :p ÖZƒ
ƒ"~wìË=**

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 165 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

˜Í+k\ZîJ0.Ю={W+.
$ƒ=̈+lŠ¤
/ w=R+XçWXÃ={ó+k\Z »Y:ÆqËX yâgZ =]‹
X•
w!*
Æy$ +c*
Ÿ=@ññ+uvX3 Zg={ Zg+s§X wÇ=c ¥+²WX —Z+äÃÆçW=0ñ;
Z Ûï
#  X D â  GiE 7~ȬkZÆÄkZgzZì fp â ÄtÐíâ ZgzŠg Q ðƒèÅ~ ðJ3E
4»F 4£ÀÉï
GiE 7X :ô=
4»F
¶„gNŠÐVzÃ~½]‹s§Åk QVâ é Q ¸ìg™~g »ÅäYk0*
0._ƬÆ\!*
YgPx Zg
-ZäkZ  Œ .
V\WgzZ‰ƒ~g Y²WÐV\WÅk Q à é{ WŠuq $ƒÆkZ¶Ë~Vß ìÁ{zäY:gzZ
k QgzZX ¶„gƒVÈ6, qÅwŠÆk QÐ}n{Š`ÆkZX ‰ ’6,
gîs ™ª wÇÆkZ²W{zÐVâÃÆ
X Îä™g ÖZ »Ä ™ LZ b§Åy!* Ù »ŸÆ
i-ZgzZ åZƒZ9w!*
C
²N ²N
Õä£ K[!* niy;Š åZz Õä£ ‚Š¸»kc*§Zy W X :2È
²MEEM\
Õä èB zôgh
£ +Z”: YZ î@cl ÝbíŠu R
Y
ZƒVÈÐKëL E &g »®yp ZƒyÒsÜ d $¾wŠŠgŠ
BL& E
+** +¾= è +î>X-!X ûy;Š =‚Š+Ñ@*
ZæF=@+yW=cl
%N E =¸+Ï-â =kc* +~{=§ZX :p ÖZƒ
+)œàŠ =wŠŠgŠ+1X V`XZ +Z”+0zÕ=Ýb+x¯X ]!* =K+{ i ZzgŠ =[!*
+ZĔ=Zz
²N
{zªX Š Hÿ Ñ@*
£ »-ÆVâ ÅYgPx Zg{~o ¦zkc* g »™ WD â  Ûï 7~È}uzŠ kZÆÄX :ô=
4»F
GiE
²N ²N !N
Hÿ£ íŠq
k QX Š -Z »ÝbgzZ Š
HƒqzÑŸi ZgŠq
-Z »VÂ!*c* 0 »Vâ „‰ìtÈX Ðì¼Ðy!*
Í Â Õä£ îE i
Ü zD™ÁgÃYgPx ZgX ‰Ü: YZ'!*
»Vâ Åk Q‰ ŧzôgtÅk QgzZ ðƒ~gYWÅÝZzôg6,
y!*

X å;g-yp »®ÐVÂ!*
ÅkZgzZX åЊgŠwŠ
!$ŧ¬?wŠÆyY)kZ Û tÅVâ Ðy!*
&ŠgŠŠ c*
 i™Í X :3È
m,
¤ Ùp
/ÅÐäzgЂg ZD m, Û åtݬ

g—ZVƒ@Wd
á **
ñY:%gzZVâÆNŠÃëŠ  /¾"ÐyY¸ eÎ
ñY:g ¦
I \I
=ݬ+ç Xg ZŒ=$+{fgX {Ši§=yY)+ÑZzä™Za1=&ŠgŠ+×**
l . X!** Û X :p ÖZƒ
X ð;™=Š c*

+xggzŠX Ïu´X Ì6,X m,
/+“
¤  ZŠ', 3rE+ðƒC·²W=m,
X1‡=îˆE -Š 4,
g—Z+q $Œ
=d Û +ªX: â iX V˜
+ÓX lp ** á **
=Š  +**
Y%X **
YÐyY=** /
g¦ÐyY+` ZX Ë=¾"
EdN EÀ G 4»7
 ö- Š c*
Û Åk Q~i ZzW~½ŠgŠ Åyâ KZ ä YgPx ZgZ
 #  D â  Û ~ ðJ34£ Éï iEF~È }ŠÆÄX :ô=
1X Zƒ‰kZƒ @* i ÅVâ ªÑ ½áƧ‰6,ŸÆY x Zg
¯ ni~®Æk Q b§Å¾{z Zƒ ZŠ Z ÂÌ Ð y!*
 ZŠ',
“ e:x »Ð·gzZñYgPx Zg¤
™ `Îtä YgPx ZgX CYµ ~QŲWÐV\WÅk Q Âf Ü zk Q
/Z‰

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 166 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu
Y
{zgzZ Ï}g¦ Ü zkZ~¤
/~g¸¹6,wŠ {Ši 0ÆVâ ªtÂVzŠ ZæL°Ð V\WKZ „}¢zŠÆ²W‰ /ZX H
X ÏñY%Y ò
wõ[Zì È»yYÅVã"yZ w5»\!*
yâÆNŠv߸ë X :4È
HM»óŠgŠÐwŠŠp
wìŠ w‚z{ â „Dg¦ á Å c*
/y ºì
H HgzZ‰ÖÆzgÃy
H Zƒ?â<â ÂV⊼V;W
á +Úq
Ñ=y -ZÅ\¬vZX Ïg )
,X c* N §zôgX Øi=w5 X :p ÖZƒ
º+gZØŠX ÂX e) =w éC&+
=‰Ö+~g Zizt¤
/ /
X §»ä%=?â +~g Zizt¤X* .=ó+0
*™ ?â =<â+~gz™X ðZ] +eX ¹={â +/$
+ŠX
+‰IX Hñ
YgPx Zg¸ë {z¬Š¯täVrZZ Û"
# ¸¦vß V;zD â ïGiE 7~ȸakZÆÄX :ô=
4»F
„¹È»VâzŠyZÉ X ÇñYƒÂ„¹** /yŠ~ðZ]
gZ¦ .ÅyZQgzZ * WLZnÆ\!*
*™ÁgÃd VâÆ
.Åd
»„wì» ðZ] Vâ× W× WgzZ‰ Dg ¦
WÐwŠÆ\!* /w‚gzZ¹¶ Š ðc* á Å\¬vZ1ìg ZØŠ
ºy
Ü zì ë%»niC
/‰
wŠÆyZB‚B‚Æäg ¦ Ù‰Ü zpX}g Z*Ì™zgzgyŠ¼gzZ H ?â ÂyŠ¼ äVrZX Š

X ‰ÖB‚ÆñgzZ Š
H`@* .Åd
ƒgz™Ì§» ðZ] WÐ
/7ZMÃ]Zg\ðŠÃyŠì
yZ¤ y½*
!?VßYD™nc*
g ÒZ X :5È
y¨ZgD Y~VzŠ6, Ù É{z
Vzg ZD yS ** -g p
+r !*
ì m$ 8

b§ÅyZ =v',
{zkc*
 Š X
„ b§ÅyY7Q m, pg
³ ¸n
/+&X kzQ=M+ò¤
ÂXg ZØŠ =yZ¤ /=\ðŠ+y˜»VßY X à â =y½!* gX :p ÖZƒ
+úX œ=nc*
X h W X ^zZ = {Š6,+[†X wYÇX É+7
-eZ=yS **
+CgzpÅ r !*qÅ r !*
Xª =r !*
-g+g ZÍ **X
8

= yZ =v',+ B;Æk\Z = kc*
 Š + Zg \ X [8 = m,
„ X y¨Zg + [Õ
³ + ù Ÿ X [Zy
/
íñƒ}¤
Ðë¤ CZgøë ñƒDŠ−Ã\WLZŠp\!*
/Z g Û"
Vâ [ZD â ïGiE 7~È,v0*
4»F kZÆÄX :ô=
yŠì @* Z¼ÅVßY~ r !*
™“ {z b§¾ì VÈ̪Åy½!*
c* -Z Ât ‚}gø X Zƒ H Âì gz™
àâ q
 ZŠ',]i ÓÅ `gÎ~ yŠ}g X wYì Lg @*
 ÷uQÅMÃ]ZggzZ  D™“ ™œ6,
VßY yZ ]Zg
+8
ÆÌñwY ¸gzZì m$ -g CZ r !* # Qpì @*
¸ ._Æ]gŠyâ ‡Z ™~#¸ÅyQ y½!*
Ì‰Ü z kQ
ÌñÆQ1 # pì ‚
$ÃVßY „ yZZ rg m,
³{Š c*
i ÌÐ yY KÃVßY yZ àâ ¸gzZD Yƒ ù ŸVð;

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 167 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

ì @*
0*
™7¼gzZ ZÎÆYk\Z– Âì @*
0*
~ªq{Š%çI.F
*,
/Zy!*
¤ $ì {zǶmõ
Z ,
6i ‚g »x™ì { óKZ X :6È
EM
¸"ÆVzÈÐwq{z7Lg ç¸8ƒƒ^h N c*ƒk
 Šyâ ZŠ
7ÁÐgŠ â ðZŠ“ /Zq
7§Âì¤ -Ñx™ »k Q
= y!*$ +~h Z]X r !* =m+yŠg =õ Z +\¬vZŠ Z%ÑZz ä¯ » =i ‚g »+ã!*$=x™+Ã= {óX :p ÖZƒ
E
Z X k=“
+õ  Š +x ª »(q
-Zs ÜÆ^=ç¸8M+** Y6,x £}uzŠÐ x £q -Z =^+„  zŠX ÑZz ä™ ã!*$
E
G©E
B&»yâ ZŠ =ðZŠ+{−ZzX Vâ =gŠ â
šWX ï
Û ZgzZg ÖZÐgîs ™»]!*
D™g Z Œ kZgzZX } ꊊ ZŠ Å~vg »Å]Ñ»Û{" GiE
ï 7~È~™ WkZÆÄX :ô=
4»F
1 ÌðÃnÆkZ Â}™À ÂÐgîå6,]Z f ÅvZ yK̈Z¤ /ZgzZƒ6,x™z 3gÆ\¬vZÃÅyK̈Z¤
/Zì
E
~ç¸8Mc*
ƒ~^{z6,Vzh N c*
ƒ~V¡ì e yK̈ZXÐN Y0yIÌyŠg nÆkZ Ïìg71
ÆyK̈Z¤
/ZXì Lg¸!* Ù {zÉ ì Lg 7¸" Ð wqÆVzÈ g Z*]LZå \¬vZXƒ
Ð wqÆyZœC
ŠÍÅVâ ÌVŠggzZkƒwqï
X D Y0b§ÅšWc* á azx™ »vZB‚
?ÐäzgVYVâ Åk Q™NŠÃYgPx ZgX :1wZÎ
eÁgÐ Vâ KZgzZì @*
n¾Åh ™~g»ÅäY k!* # X :[Z
0._Æè%gzZ¬Æ−Zz LZ YgPx ZgZ
-Z©C!*
q .t» ðZ åE
_ WgzZVâ ì ÷
7NÅd [Šs§Åd
WÐV\Wg !* Ö }
—ZVâ D Yƒ¢q~# .ÅkZÐ
ÅM™ƒ {Š ZD
Ùá „zgzZì Ñ0*W LZÐg \ eg ÑÄ ä k Qì x¥ÃVâèYì 7ÁÐ wq]gßu‚Z
Ãd
X å: {g eðÃgzZk0*Æk Q ZÎÆäzg¶u"¹ÐzzÅðZ] .Åk Q Z åE<XÅì *
@Yƒ{Š â W6, +
äg Z*Ï0i
À&
?nuzgVY²Wæ¾£GŠwq »Vâ äYgPx ZgX :2wZÎ
äzgwŠ »kZgzZXѽáƧ6,
{Š â W6, Û Åk QZ
wŠÆk Q ”Š c*
 # ~i ZzW~½ŠgŠ ÅVâ äYgPx ZgX :[Z
¬ª Ü zkZ eÎäyZèY c*
qÅVâ ‰ Š äƒ: ~gYÐV\WÃVî²WgzZ 1x »Ð·zñäYgPx Zg1Zƒ

X ÏñY%Y ò{zgzZX ÏñYƒ[Zy qÅVâ ÂÇVz·²W~¤
gzZª /Z[Zì [Zy
 .~÷„
¹~§ÆðZ]
!i@} ñÙCL LX :5wZÎ
?ì LeI H²á)g fÆ´^kZ ó óÎ%1b§Åy*
Û " »ŸAq
ÆkZÉ åu"gzZgZ Œ Ù »Vâ ~ ~{ÅÁgì Le I²
-ZC á )g fÆ´^kZX :[Z
Û "‰
Ðzz Åì"gzZ ~g Z Œ Ü z k Q X åC
Ù ªs ™Ð Vß !*
ÆŸ„ZÍÅ]!* Û " VZzg VZzg »V$
kZgzZ åg Z Œ +
X¸D™g ÖZ »ì"ÅVâ Ðwqy!*
igzZ¸‰ƒ} 9

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 168 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i


10th Urdu

kZgzZì *
@Yc*
0* mq
¸g c* -ZyxgŠÆVÈZzŠ~VzLyZ+© ź ZX ÔŠÆh ¤X :6wZÎ
+iX Zh˜»ÅZ X :x Z/
Ù ªmB‚ÆTgzZ ë s pÃkZ ñY HC
DZ s pÃkZ ñY HC Ù ªm»ÅZTX  ëÄŸZÃm
+iX ÅZ s pº ZX ÔŠX Z h˜‰Xì @*
º ZXh B ó óÄŸZswL LswÑZzäYc*
0*
~yxgŠÆyZgzZë
sw~ yxgŠgzZì @* %zŠg QX ÄŸZ sw ÅXÆX »DZ s p
W~ˆ s pgzZ¬DZ s p~ °ŸZ“
X®èyp‰ì @*
Y 1x » »ÄŸZÐók
ó i L gLzZì @*
, W~ˆDZs pgzZ¬s p~y!*
iÏg Ã1Xì @*
ƒÄŸZ
swó ók
,i L LgzZDZ s póÔgŠ â Ô wŠ Ô®gzZ  s pŠgŠ Ô yâ ZŠ Ô wqÔ yp~ ]·%yZóèŠgŠ X gŠ â Èâ ZŠ X wŠ Áq
YJ"
yZX 1Å ðZ] .Ô yâ ZŠ »Vâ Ô wq »wŠÔ yp »®‰ õ G
Á 5 Y0°ŸZ“ %zŠg Z ÂN Y‘¤
/Z pÆyZì ÄŸZ
X ~ˆs pgzZ E ¬DZs p~
E
+Š$ GiE 7X :7wZÎ
?s pÆyZÆ™lˆ]·%Ïg ÃPÐ ê Å" ï 4»F
p %
“ p %
“ p %
“ p %

EG
¸»‚Š ‚Š ÿL ¨¢ w!*
Æ@ +Š
@ññ çWÅ]‹ ]‹{h ŠgŠ »wŠ wŠ›gŠ
v',  yZ =
»yZ = À', B;»kc* kc*
ïG
L ^Š <â » ?â ?â îL<â gâ »çW çâ
ni »V;Š èi
V ; Šn ~{»kc* kc* qÅwŠ
.cZ ª
çLG GLÅq ÚÍÆ0
wŠ ï ñ;˜Í
0
Y
r !*
»K K¼ !* 8
-g » r !* r !*
ëL E
&g x™Óó yâ ZŠ »k “
{ óÅx™  Š Èâ ZŠ
E
VÈX !X óXõ dÛŒX wõ X ç¸8M ?sŠ „Æp ÖZyZX :8wZÎ
Z X$
¡ p ÖZ ¡ p ÖZ ¡ý p ÖZ ¡ p ÖZ
åE
5±N ! yI õ
Z y‚ W wõ ^ |
E
V. VÈ w™z ó ê dÛ
$Œ ç¸8M ^
?sHÜ»ÄkZÅ"
ïGiE 7X :3wZÎ
4»F
EÀ G 4»7
Ð +â ZgzŠg Q ðƒèÅ~ ðJ34£ ÉïiEFÄtó óñƒf
eÁgÐ Vâ YgPx Zg L LyZÄ»T¯q
-Z »+â ZgX :[Z
~g »ÅäYk!* # ì C™7©{zÄtŒ6,VzÈb Xì fp â
0._Æè%gzZ¬Æ−ZzLZ YgPx ZgZ
Åd Ö }
WgzZ ¶Ë~ Vß ìÁx¥: Vâ  D Yƒ¢q~ # .Åk QÐ n¾Åh
e ÁgÐ Vâ KZ {z  ~
-ZÐ-gzZì ÷
²WtgzZX ‰ƒ ~g Y²WÐ V\W1ì Se I¼™ é{WŠuq [ŠÐ VzÃ~½]‹s§
W~i Z0
Ÿ»TÐì¼Ðd +Z: ‚-â „¹QX å;g™VÒª
qÅwŠ {n{Š`»k Q‰ ’6,
}nÆk Q
C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 169 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i
10th Urdu

äYgPx ZgX å;g-®yp‰Ð VÂ!* gzZ‰Ü: YZ'!*


ŧzôgtÅkZÍ Š HÁíŠq-Z »ÝbgzZ Zƒi ZgŠ
Ü zkZ~¤
ƲW‰ /Z H“ ™ aÎtYgPx ZgX n™‚²WLZgzZ éE
 ZŠ', ex »Ð·zñ
5_NÃWÅVâ ñƒf
ZƒkCÃVß ZzÚ Š ÏñY%Y ò{zgzZÐ,g¦/~g ¸¹6,wŠ {Ši 0ÆVât ÂVzŠ Z¤
/Ð V\W„}¢zŠ
J4&
Æ\!*V â ‰ Dg ¦ á ÅvZtp XÐ èG
/w‚z{âì y 0*
™7“ ZŠ',
\!*
VâÆk Q ðZ].ÅYgPx Zg
Ð uQÅ]ZggzZ ò¤ /ÅyŠÃyZì @*
™œ6,VßY Ìy½!* .Åd
ìg ë {zX Zƒ »„ wì » ðZ] WÐ wŠ
',
»]!*
kZgzZì ꊊ ZŠ Å~vg »Å]Ñ»Û{"
ïGiE WX D Yƒù Ÿ~yZ =
7~È~y
4»F wYtÌQXì @*X
D Y0yIÌõ Z Ð ã!*
$Åk QQ Â}™ÀÂ6,]Z f Åk QgzZƒ6,x™z3gÆvZÃÅyK̈Z¤
/Zì @*™g ÖZ 5
E
vZÉ X ì Lg7¸" @bÐ wqÆVzÈ g Z*]LZvZƒ~^ c* ƒ~ ç¸8Mƒ~ kc*
ƒ6,h N yK̈ZX 
X D Y0b§ÅŠÍÅVâ ÌknÆyK̈ZÐx™zaLZgzZì Lg¸!*
ÐwqÆyQ\¬

*********************END**********************

C o m p u t e r E d i t o r s : H i l al a J aan & J u n ai d Q ad r i (G VE I ) 170 C o m p i l e d by : M r . G . R . W an i

You might also like