h .

O E
.\ E €
E T
\ E 9
4.5 s
o -?e'!
" ; - :j
o .
(/
=3 E
= =
v 9
- o
€g E
o
c t 6 E

o
o
6 :

o
6 t s

J ;

o
(5

g J O

;
C
. -
:
B _

E
o
ct)
@ E
r')
E
\,

bi
.E'
t t

l sr
I1l
o

._9
?
( E
u CD
E'

o.)O
v l E
Et
vl g
l( \El
I _=
oF o
) =
E

I?\
E
lt
/a
r IE
b
L (D

t
t - E
>
€ -ioo E o
> 3€,o^ vl Ei rL
L
oE
( I 4s E

,r vl
\
o F
o .O
E E .!!
=t
\E
^(I
E
1
-
( \.,
'\-
lrr It

ttr
o
L
trt)
E'
o lar
 Wstqp

Ksiq2koEspofiol de pe o pq iest przeznoczonodlo os6b, kt6re rozpoczynoiq noukgigzykohiszpofskiego,o tok2edlo tych,

kt6zyznoiqiu2podstowowe konstrukcjegromotyczne. Celempodrgczniko iestoponowonieczterechsprowno6ci iqzykowych:
m6wienio,pisonio,czytonioi rozumienio ze sluchu,o tok2ezopoznonie z noiwo2nieiszymi
zogodnieniomi gromotykiiqzyko
hiszpofskiego.
Czq6e1. podrgcznikoEsporiolde pe q po sktodosiqz 16 iednosteklekcyjnych zorgonizowonychwedlugponi2szego schemotu
(zwyiqtkiemUnidod0 - lekciiwstqpnei):

1.Trzykr6tkiediologi(o, b, c) zestowniczkiem, potocznym

nogroneno to5mie,nopisonewsp6lczesnym igzykiem,
uwzglqdnioiq noiwo2nieisze wyrozyi zwroty(bezwyro2eriiorgonowych)potaebneno pierwszym
etopienouki.
lch temotykozwiqzonojestz sytuociomi 2yciocodziennego w Hiszponii.

2. Grcmotyko - wyio6niono payktodoch,w igzykupolskim,wszystkie

noweziowiskogromotyczne,
kt6rewcze5niei
poiowilysiqw diologoch.

3. Bolso de polobros (WorekslOw)- zowierododotkowestownictwoi wyro2enio zwiqzonez temotykqdiolog6w.

Towoayszy iei czqsi Poro procticor (Abypoiwiczye),kt6rosktodosigz izech iwiczerije utrwoloiqcych.

- pozwoloiq
4. Eiercicios(Cwiczenio) gromotyczne
oponowoizogodnienio omowionew doneiiednostce
lekcyinei.

5. Hoblq y/o escribe (Powiedz - zowierozodoniozwiqzone

i/lubnopisz) z outeniycznymi
dokumentomi - drukomi,
folderomi,ulotkomireklomowymi. Umo2liwioiq
oneoponowonie m6wienioi pisonio.
umieiqtno6ci

- pomogow rozumieniutekstu,wzbogocostownictwoi zopoznoi

6. Lecturo (Lekturo) e z {yciemcodziennym
Hiszpon6w.

7. Al oido (No ucho)- znoiduiqsiqtu 3 typyiwicze6,kt6renole2ywykonoipo wysluchoniu

todmy.

- Cwiczenio
8. Repile (Powt6rz) fonetyczne
w formiezobownychwierszyk6w
i uklodonek;ichcelemiestoponowonie
prowidtoweiwymowytrudniejszych gtosek.Cwiczeniooznoczonegwiozdkq(-) to oryginolnehiszpofskie
trobolenguos -,,tomoriceigzykowe",
pozostolesq moiegooutorstwo.

9. A iugor (Pobowmy
sie)- proponuiezobowyiqzykowe
pozwoloiqce
utn,roliipoznonestowo.

Dodotkowqpomocstonowikosetomognetofonowo z nogronymidiologomiorozwszystkimi iwiczeniomiz Al oido i Repite.

NogrohdokonolirodowiciHiszponie - In6sPugoAlcolde,Jos6LuisLosodoPolenzuelo, MorfoEugenio SonzBozdnorozAno
Fuentes Bonmoti.
No koficu podrgcznikoznoiduiqsiq: spis okt6w mowy z poszczeg6lnychlekcii,tobele gromotyczne,kluczdo iwiczefi
z tronskrypciq
nogro6orozslownikhiszporisko-polski.

Espofiolde pe o po iestpaeznoczony dlo uczni6wszk6tSrednich(czg5iI . zowieromoteriotpaewidzionyw progromie

nouczonioiqzykohiszporiskiego o czqsi 2. - moteriotklosylll). Mogq z niego
w klosochl-ll liceumog6lnoksztotcqcego,
kozystodstudenci,o tok2eosobyuczqcesig no kursochlub somodzielnie.

Autorko

ilf
Spistre5ci 24
-%--

UNIDAD(il Repile: cV&- 25

ili;t"*;Xttown ictwo,zosodywymowyhiszpofiskiei
Ajugqr-- 25
olfobet
okcent
---------T
u
i
UNIDAM)
--licz-bo-m-nogo -- --T Prowodzenj-5rozmowy te lefo nicznei, opowi o do nie
tz-e-lowrlik6w
o zoiqcioch i zointeresowonioch,okre5lonieczosu w spos6b
d-_zdu-eilliae-czownikow
og6lny, wyroionie pftyczyny,wyro2onie vczv( zochwyfu,
5 zdumienio, wyro2onieilo6ci w spos6b og6lny, zwroconie
Bofso de polobros: podstowowezwroly 5 czyielSuwogi, wyro2oniezgody, uzyskiwonieszczeg6lowych
Eierciaios -- ---C5 informocii
HqEIq-7oe=AiEe-
Af oiildNdnbres y opemao; ------6 6
neF6te-
llomodo -- - 26 * -
@i -ido iRi-dA-w na; d-O&tT0-- T*
Lecluro: De fodo un poco
nio wvk;tknlffi*-*T-
-=doil'o
dta;fio
pt;eEeG_@_
__- ____Lc._y"rf!ei",
czosteroinieiszypresenfe
- -_ de indicotivo 28
*-*-*28-
TEmik6sobowy

Diologi: Por fin en Mqdrid

jeiaf."trL-----*T*
e"Ifg!93@1gtji9_zqowo
czosu
okoliczniki-(.r:T__-
---Aynnosei
czosowniki
-Aon'ro nieregulorne ser i eslor 9
Eioproct-icd7EleicEioa re __----B --
pytohce I przeczqce---m
Ho6loytescribe -- - --_--__3t-__
Lecturo;6;]AlidetEsdfr; --- __--34--
Al-oilo:-Zlomoi,do
- o-loffiorn;aJili - ----34--
ZSt6EoC;;6s Am,'soa-d;-J.tlioT--
-- - ---94---
fo kiilio de Poco - --- ----34--
Hobloidodel#obqb
HqbIAtlo eseiiEC -- 14
Egtuio: GtGfreros ewolio,e-l
---Los?ofos
pArsonold-- 14
-77
ffi#-1_=:_:=l€:
Afoflo: fi;oso,JAFd;-
--- enEbAnA
- - 14 UNIDAD 4
NF;;n;
vm'A- -T515 Pytonieo drogg, dziqkowonie,opisywonie mieszkonio,
mFiie:r wyro2onienegocii, okre5loniepolo2enio os6b i pzedmiot6w,
Fins* l5 wyro2oniekoleinoSci,wyro2onie2olu, proponowonie,
okceptowonie, zoczynonierozmowy,okreSloniepory roku,
tA, okreSlonieczosu
UNtDAU.L)
Wyro2onieilo6ciw spos6bnieprecyzyiny,wyro2onie
posiodonio,okre5loniepotoZenioos6b i pzedmiot6w,
Diologi: &D6nde vives? 36
opisywonieos6b i pzedmiot6w,wyro2onie uczuezochwytu, @t
zdumienio, uzyskiwoniepotwierdzenio,wyro2onie
ffi_---____
oburzenio --reorz@-**--T-czosownikinieregulornedqr iver 37
--doniofzeiiqieGdf- --
____%wb-6rnikt T-
Diologi: iCu6ntos cosos! 16
qromoFh: czo -
u2yciemuchoi poco IB Wb-o
czynno6ci(cz.2), nopoie
uttaiea-6niowidonffi
typydom6w, pory roku
*GA6leT
----3e--
@
Hoblo y/o escribe 41
Fecurcr Los-GFaos 42
Af oido: 2C6moes fu coso? 43
Vcenfe visito o Julio 43
pzyimki 20
rodzolnik SciqgniEtyde * el : del 20
TT-
Repite: b/v 44
Bolso de polobros: pzymiotnikiopisulqceosoby
mioty, rodzino, dom
20
---T
m 44

Hoblo y/o escribe ----*-r{23

t".tri@ -------_- -
 UNIDAD5 Hobl_oy/o escribe 72
Wyro2onieiyczen,dziqkowonie,plonowonie,wyro2onie teciu;o:' tos Compiosen Espono 73
gust6w,zomowioniepositku,sugerowonie,podowonie Al oldo: En uno zopoftelio 73
godziny,wyro2oniezgody,pytonieo opiniq, proponowonie, Ei Jno foimocto 74
wyro2on ie ston6w fizycznych, podowo n ie czego6, Loattoiea de M;iiioio 74
por6wnywonie, okre6lonieczosu Repite: dyftongi 74
A itsot 74
Diologi: En un resfouronle 45
Gromotyko, liCiebnikigl6wneod 10 do 30 46
czosownikinieiegaloine
ii iiioei 47 UNIDAD 8
doaotniki t oboainosaiqC:ie 47 OpisywonieczynnoSciw trokcie iei trwonio, wyroZonie
zoimkioiob;owet aebtniku 48 czosu trwonio czynnp5ci,proszenieo povrt6rzenie,
cioiownik guiiqr 48 wyro2oniezomioru, wysuwoniepropozycii,wyro2onie
toimki'oaoboweokCentowone 4€t lekcewo2enio,wyro2onieobowy,wyro2onieupodobo6,
Bol- de polqb,iqaiotoce, noktCioaiotowe;pzipiowv okceptowonie,wyro2oniezokozu,wyro2onie2olu,
wozywo,piodukiy,
donio,stodtcze49 krytykowonie
Poio pioitiao;lEiCiaiCioi 50
Hoblo t/o eiCribe - 5523 Diologi: iQu6 esl6s hociendo? 75
teciuio: lo Coiinoespono/o -54 Giomotykol zdiobnionie neaiownil<dw 76
Al oido: Qtteio aomeio/go -54 gerundio
En /o of,tino de luiiCmo
- - -77
p"wf.zo eslor + geru-dio
- --peryfroio
Pi/oi/ Coilos von o aomei 54
Cik
RepitCi 55
llenoi + geiundio - 7777
aeryfi";iii;i + q +bAtokoliatnik
__
A iugoi 55 czosown ik-nieieguIoint dCaii 77
czoaowniki-i ob-ocznosaiomi
u:uC; e:i, dta ZB
Boiio d; polobioi: iwiAzQio - i owodi 78
UNIDAD5 ,'
h
)'
i2iuko _
U m o w i o n i es i q , p r o p o n o w o n i e w
, y r o 2 o n i ec e l u , tobowtlzobowki
okceptowonie,wyro2onieopnii, wyro2onie2olu, wyro2onie ' -.
Po;odocriio;/Eiaiaicios 79
zdziwienio,wyroZoniezochqty,wyro2onieprzymusu, Hobloi/o eiiilbe BI
wyro2onieskutku,okreSloniepogody, okreSlonieczosu, teiiuio:' toaesponoles
' / susonimo/ei B3
okre5lonieilo6ci,por6wnywohie Al oldo: En uno tiendo de onimoles B4
Los museos de Espofro Bi,4
Diologi: Lo primero citq 56 Los cuotroomigos 84
Giomotyko: czoaowniki ttioine 57 Repife: i/g B5
czosownikiz oboatnosciqo:Ue 58 A lugor 85
azoiownikinieieguloinetenii i solii 58
tqn itontb
u2ycie 5B
BoiaodC polobios: pogodo 58 UNIDAD 9
kierunkiSwioio,kontnenty W yro2oniupodobo6,
e proponow oni pytoni
e, e
o opi ni g,
mieaiqce i dni tgodnio, doto.higieno krytykowonie,
wyro2onie
worunku,uzyskiwonieinformocii,
Poio pro-ilcoi/Eia;aiaioa 59 okre5lonie
czosu,okcepiowonie
Hobloi/o eicribe 6 23
-6
Laaiuio:Elhoroirbeiponol Diologi: Aficiones
Al oido:ZQt6 iiAmpo ho-e? 63 -czo - 86
Giomotykoi iownik nieieg uIoint ponCi/poneiCe- 87
PloneaDoio lo ioide 63 -- -toimkinieokie6lone
-- - - 87
-BB:
eQt6 Ie gustoo Bel6;.e 64 tdonio piioiqaetoletne
Repiie: n i n 64 - -
toi mekni i oki l o BB
A iugor 64 ----BB
BolCodC polobtoi: kino;teoli;sport
Poio piociiioilElercicios 89
Hqb-lot/o;acilbC - - 9T-
UNIDAD 7 taaiu;of Ff cineeiponol 92
Wyro2oniekonieczno5ci,wyro2oniepotaeby, pytonieo -
Al oido: Fn ef atne 94
ceng, pytonieo plotno$c,opisywonieprzedmiot6w,pytonie ZVomosolportido defii5ol? 94
o pozwolenie,pytonieo opinig, wyro2onieniepewno5ci, Hoatendodeporte 94
podowonie rozmioru,por6wnywonie,wyro2onieston6w Repiie: dlgli 95
fizycznych,wyro2oniegotowoSci,okre6lonieczosu ni l'-" 95
Diologi: De compros 65
not:S*l,|*i" ttnfrl.?*000000
Giomqtko, UNIDAD I O
--_-." 6qt Opisywonie czynno5ci payszlych,wyro2on ie plonow,
ienai que + b-etokotictnik- . 67 proponowonie, o kcepiowonie, wyro2onie oboiqtno5ci,
Ciosotnikdolei - 67 wyroZonieworunku, wyroionie przyczyny, okreSlonieczosu,
siopniowonie paymiotniko 67 wyro2onieuczu(
- -68
aiopniotoniepztaf6tko --68
Bolsq de polqbroaa odz're2(kotory,Dory, moieiiolil Diologi: Vomos de vocociones 96
podito, iodtoie aklep6w-idrowiem G;qmqtkol -tos pztattt - fuiuio imperfeaio 97
CzQ6ciciolo; piobTemy-ie zdoniowoiunkoweI iypu 98
Poro procti-oi/ElerCiiloi 7A 98
Bolsode polobros:wokocie 99 i tordor en + bezokolicznik
Poro procticor/Eieiiiiios 100 wyrolonie p;tbuszczen
io
Hoblo t/o eiiribe - horoskopi 1 0 2 folCo de poiobroi, innowgcie feChniczne
[eituio: toa atefroadelos eapofio/ea T04 aomoch6d
Ai oado:'E;unooge;;rb de tioiea znokidiogote
toi plo;eadelo; t6pAt Poio pioctiior/EiCiiicios r30
eAd6;deton ile voioCionei? Hoblo y/o Csciibe 133
iyliFq.r . . .
l" ro4til. [eCtuiq, Losvioiesde ontono I34
ik._"al Al oido: Lo infontiode Moriond T36
deJua;
toatoaoeion& I36
En eltollerde meiaiiiao 136
U N I D A D1 I T36
Opisywonie pzesztych,
czynno6ci proszenie o pomoc,
oponowonie, protestowo nie posiodonio,
nie, wyro2o
wy r oioni e
ulgi UNIDAD I4
Wyro2onie2yczen,wyro2oniepzypuszczenio,pytonieo ston
Diologi: iQu6 hos hecho hoy? r06 z d r o w i o ,w y r o 2 o n i en o d z i e ii u c z v ( , w y r o 2 o n i ek o n i e c z n o 6 c i ,
G_
i_o.inotyko: pteaatyditkonglt 107 u d z i e l o n i er o d , o k r e 6 l o n i ec e n y ,w y r o z o n i ep r o S b y
-Iags
prei6iiioperfeiiode indiaAiino
ioimkidtierZowateokCeniowone 1 0 8 Diologi: iOiol6 no seo grove! t37
uttcletoimkomiamo T 0 8 GromqtykA: aoa iaioZnieiwytryb-u lqCiqcegi;
iF_talantedeiub,iun-iivo
.\ol.gjowy,pt a:1e.p.."se..T08
golso _de _po[oblo s..dwo_t_g_C _. .
;cizgdtio czosowniki w ctoaie
i ob'ocino6aiomi
Poio pioaiiaorlEieiCiCioa 10e
Hobloy/o eiciibe TT2
teciuio, Woioipoi fi io;no r-r4 u lekozo (obiowtchoiobowe;
Al 6ido: Enlo oftcinode obieioi peididoi il5 Tekoistwo)
El diode Juon ri5 tokupt
2At6 h_o hot?.
n h_eah.o_ i t 5 Poiopio-iiioi/EieiiiiioC t4t
Hobloy/o eiiribe 143
Leituio.r loi lieiios eipono/os 143
Al oadoi Ene/ m6diao T45
U N I D A DI 2 Not,dod en Espono 145
Opisywonieczynno6ciprzesztych, pzedstowionieos6b, Reoo/osnovidenos 145
wznoszenietoost6w,wyroZoniesugestii,wyro2onie t4s
wyro2onieuczui, wyro2oniepro5by
koniecznoSci,

Diologi: En lo Cosfo Brovo il6 UNIDAD I5

Giomotko atoimki wtgladne il8 Proponowon ie, wyro2onie polecefi,wyro2on ie przyczy ny,
hobei qUe + bezokoliatnik IrB p r o w i e n i ek o m p l e m e n i u w , y r o 2 o n i ew o r u n k u ,w y r o 2 o n i e
czosownikit oboatnosCiq
'czcja.pzeszfy i:y ITB o p i n i i ,o p o w i o d o n i eo c z y n n o 5 ct ir w o i q c e io d p e w n e g o
.. . . , ._ -..... dokonont IIB c z o s u ,w y r o z o n i ec e l u , u d z i e l o n i er o d y
tptamiiioindefinido
_.
czosowriiki mi
t oboctnoscio Diologi: iAy0dome! 146
w atoaiepiei6iito indCfinido l'l e - lmperoiiVo
Gromoryko: trybroikoiuiqCy 147

Poiopio-iaaoi/EiCiCiaioa "'-
Hobiqt/o esa;ibe petfiozoaeguii + geiundio T48
teiiuro: 1o obio de hionlo-Goudi-
Al oadofEnun'hoie/" ' no gronrcy
EIdio de Alioro dokumenl/
Poio pioiiiioi/Eieriiiioi
HoblAt/o eCiiibC
leifurol Te;/oe; ctento 't'54
" - ZPo;itti oI oeiopuerto?
Al oido:
UNIDAD I3 Un iuiiito olda'DIoimoc;6; t54
Opisywonieczynno$ciprzeszlychpowtozoiqcych siq, Ioieos dom6sticos I54
pytonieo czostrwonio czynno6ci,wyro2oniezochgty, A iugor 154
wyro2on ie zodowolenio, wyro2on ie n iedowierzon io,
opisywoniew pzeszloSci,wyroionie pzypuszczenio,
powtorzoniesiq czynno6ci,podowonie ilo5ciczosu En Hisponoqm6rico
potrzebnegodlo wykononioczynno6ci,wyro2oniepro6by

Diologi: 0C6mo vivios ontes? 126 Akty mowy/Actosde hoblo r63

pAeaUtniedot<onoiit
G_iqmo_tk_oi.c'oa. -T28 TobClegiqmot-tnalEaqUemoasidmoiiaqiCJ167
- prel6iiio imprifC-ro datindiaqiino KluailelqtC 174
'
azoatptestte- tealowienie " 128 Stownikhiatpofiiko r polCki/VoaAbuioiio 186
aitaie-iodo 129 aapofioir poioco
perylio?tndltei * o * betokoliatnik l'29
 ,j
[JhIiDAD

N o w e ti e 5 l in i g d yn i e u c z y t es6i q W iqzykuhiszpor'rskim sq r6wniezwYrozY mniei

i q z y k oh i s z p o i s k i e g on,o p e w n o p o d o b n ed o p o l s k i c ho, l e i c h z n o c z e n i feo t w o
rozumiesz te sfowo: i e s to d g o d n q i :

bor profesor vtno bonco kilo quiosco

hotel bibliofeco potio leotro circo outob0s
rodio corrido flqmenco televisor melro tel6fono
g u ito rro siesto close

JeSlioglqdoszwesterny,no pewno spotkole6siq z nosigpuiqcymistowomi(sq to nozwygeogroticzne,

-w
ktoryclrnigdynie tlumoczysiq no iqzykpolski nozwochtych pzymiotnikczqsiostoi po zeczowniku):

Rio Brqvo Sierro Nevqdo PuerfoRico

DzikoRzeko OSniezoneG6ry BogotyPort

Rio Gronde Sqnto Domingo BuenosAires

WielkoRzeko SwietoN iedzielo DobrePowieizo

I tok oto znosziu2 kilkonoScie rzeczownikow i przymiotnikow.

te
Wyrozy styszote6 wiele rozy. Czy ie poprowniewymowioi?
potrofisz
JeSlinie,zopoznoisiqz zosodomiwymowy (gdy nie mo zodnychobio6nieri,oznaczolo, ie gtoskqwymowio
s i gt o k s o m ow o b u i q z y k o c h ) .

AIJg,ber
- o un qmigo (przyiociel)
o mo wymowqtylnoiqzykowq pzed o, u, i i przedI w sylobiezokoriczonei spolgtoskq:
lo sol (sol)
- b un boligrofo (dtugopis)
b wymowiosig iok /b/ no poczqtkuwyrozuwystQpuiqcego po pouzielub oddzielnie, lub po
literochm i n: un lrqnvio (tromwoi); ioko gtoskqpoSredniq miqdzyb iw w pozostotych
pozycioch: nuevo (nowy)
- c p z e d e , i w y m o w i os i qi o k/ o / , p o d o b n i ei o k t h w l q z y k u
o n g i e l s k i mn;o p o t u d n i uH i s z p o n i i
i w AmerycePoludniowei wymowiosiqiok /s/: un cine (kino) t

c pzed Q, o, u wymowiosiq iok /k/: uno coso (dom) {

w grupiecc pierwsze
-ch wymowiosig iok zmiqkczone
- d uno pqred (Sciono),
iestprowieniestyszolne
--- e uno escuelo (szkoto)
" uno flor (kwiot)
c wymowiosiq iok /k/, o drugieiak /e/: uno lecci6n (lekcio)
polskie/cz/: un chico (chtopiec)
un podre (oiciec); w Srodkuwyrozuwymowiosigstobiel,o no kor'rcu
Iii
li"

2
- g przede, iwymowiosig iok /h/: un ingeniero (in2ynier)
g pzed e, o,u wymowiosig iok /g/: un gqlo (kot)
w grupochgui, gue nie wymowiosiq u: uno guitorrq
- h zowszeiestnieme:un hospitol (szpitol)
- i un libro (ksiq2ko); w grupochztozonych z dw6chlub taech somogtosek wymowiosig iok /i/:
un pqtio; ie6lii mo okcent,wymowiosiq ie oddzielnie: un dio (dzien)
- i wymowiosiq iok /h/: vn iordin (ogrod)
- k un kil6melro (kilometr);wystgpuie tylkow wyrozochzopo2yczonych
- | un qnimol (zwiezq)
- ff unq colle (ulico);wymowiosig iok migkkieI w wyroziekolio,lecz w prowiecoleiHiszponii
i w AmerycePotudniowei,pozo Argentynq,wymowiosig lok polskie/i/; obecnie nie mo
r62nicyw wymowiell i y, kt6rewymowiosig iok polskie/i /
- m unq mesq (stol);no kofcu wyroz6wzopohyczonych wymowiosig iok /n/: vn 6lbum
- n un cuqderno (zeszyt); pzed b, v, p wymowiosiq iok /m/
-n iok polskie/ft/: un nifio (dzieckoplci mgskiei)
-o un enfermero (pielqgnioz)
- p uno plumo (pioro);w potqczeniu pt, ps izgstoniewymowiosigp: un psic6logo (psycholog)
- q /k/ vn peluquero (fryzier); w potqczeniu qui, que niewymowiosiqu: que (.o),quien (kto)
wymowiosiq iok polskie/r/, ole mocniei:un rot6n (mysz)
-r.r iestzowszewibruiqce:un perro (pies)
-s un sombrero (kopelusz); przywymowies iqzykdotykodziqsel,o niezqb6w(iokpzy wymowie
polskiegos). Przedci orozce czQstopomiio siQs w mowiepotocznei:un qscensor (windo)
-l uno puerto (dzwi)
-U unq universidqd (uniwersytet); ieSlinod u iestdierezo('), u wymowiosiqtokZew zestowieniu
giie i giii: uno cigiiefio (bocion)
- v wymowiosig lok /b/: vno venlono (okno)
- w wymowiosiq iok /b/: vn w6ter (ubikocio); literoto wystqpuietylkow wyrozochobcego
pochodzenio
- x /s/ vn exlroniero (obcokroiowiec); pzed somogtoskqwymowiosig lok /gz/: un exqmen
(egzomin)
-y somodzielne wymowiosig iok /i /: y (i,o);w innychpozycioch iok /i/: muy (bordzo)
-z /e/ vn zumo (sok);zowszewystgpuieptzed ct,o, u i no koficuwyrozu ^
lNrcenl
W iqzykuhiszpofiskimokcent podo no przedostotniqsylobq(iokw polskim),kiedywyroizkoficzysig no
somogloskglub no sp6tgtoskin is: uno coso (dom),un poroguos (porosol).
Gdy wyroz koficzysig no innq spotgloskqni2 n i s, okcent podo no ostotniq sylobq: un profesor
(nouczyciel),
uno pored (Sciono)
lstnieiqwyrozy,kt6re moiq okcent no innei sylobie,ni2 to wskozywolybypowy2szezosody:wtedy toki
wyrozmookcentgroficzny (')' un iordin (ogr6d),un l6piz(otowek).W liczbiemnogieiokcentpozostoie,
gdy iest potzebny: l6pices, o zniko, gdy paestoie byi potaebny: iordines (sylobodi nodol iest
okcentowono)
Gdy wyrozmo dwo znoczenio,rozro2niosiq ie okcentem,flp.:
 Grcimalyka
ol W igzykuhiszpofrskim
Rodzoinikiokre5loiqrodzoi i liczbgrzeczowniko. sq dwo rodzolerodzoinik6w:

s
*
- nieokre5lone
un i uno, kt6reoznoczoiqosobyi paedmiotynieznone,bliZelnieokre5lone,
o kt6rychm6wi siq po roz pierwszy,kt6re nole2qdo pewnego gotunku. Un oznoczorodzoi mqski,
N o uno - rodzoize6ski.W liczbiemnogiei czqstonie wystqpuiq.
!
o
tr - okre5loneel i lo, oznoczoiqceosoby i pzedmioty znone, o kt6rychbylo iu2 mowo i okre6lonedonq
sytuociqlub kontekstem.El oznoczo rodzoimqskiliczbypoiedynczei;w liczbiemnogiei mo formq los;
lo oznoczorodzoj2eriskiliczbypoiedynczel;w liczbiemnogiei mo formq los.

Nozwywlosnenie molq rodzoinik6w,np.: Mqdrid, Espofio.

.|6.
gdy wystqpuiqz pzydowkq. Por.Unidod
Towoayszyim rodzoinikokreSlony,

! twoay siq paez dodonie:

W iqzykuhiszpofiskimliczbqmnogq rzeczownik6w
!
UI \o
o -s, ieSlirzeczownik
koficzysiq -es, ie5li rzeczownik
koficzysig no
E
s
.-*
no somogtoskq somogloskgokcentowonqIub spotgtoskq
E unq cosq - cqsqs unq flor - flores
! o un libro - libros un ioboli - iobolies
e)l IN
ol
I o
N - Wyro4ydwu-itaysylobowe no -s niezmieniolq
zokofczone siqw liczbiemnogiei:
{ \
-
unq crisis crisis
un mi6rcoles- mi6rcoles
ol
W iqzykuhiszpofiskimistnieiqtylko dwo rodzoie:mqskii 2eriski.Niekt6rezeczownikimogq wystqpowoi
{
a !
\o w obu rodzoloch,zmienioiqcznoczenie.Aby utwonyc rodzoi2e6ski,wystorczy:
\S
o|1
o *
- dodoi do formymgskieio
E
't i
o
un profesor (nouczyciel)
un sefior (pon)
uns profesoro (nouczycielko)
unq sefiorq (poni)
N IN
! o - zomieniikoricoweo no q
o N
tr \ un gqto (kot) unq gqtq (kotko)
un chico (chtopiec) unq chico (dziewczynko)

- zomieniitylkorodzoinik (ie5lirzeczownik
koriczysiq no e lub o)
un esludiqnfe (student) unq estudiqnfe (studentko)
un qrlisfo (ortysto) unq qrtistq (ortystko)

- w tei grupieistnieiqwyiqtki,np.:
un dependienfe (sprzedowco) uno dependiento (sprzedowczyni)

- pewnoliczborzeczownik6w
mo nieregulornq
formgzefiskq:
un pqdre (oiciec) uno modre (motko)
un hombre (mg2czyzno) uno muier (kobieto)
un yerno (zigi) unq nuers (synowo)
un qctor (oktod unq qctriz (oktorko)

- Zawodydownieiuwozonezo meskiemogq zochowoeformq mqskqlub zmienii kof c6wkg

2efskq,gdy okre6lolqkobietq:
Mqriq es m6dico/m6dico. - Morio iestlekoaem.
 Abecedarlo

Od niedownoliterych oroz ll nie wystqpuiq w stowniku;

somodzielnie sig no te
wyroz6wzoczynoiqcych
literynole2yszukoipod c i pod l.

Bolss de Polobrss
iC6mo enespofiol?
sedice... - Joksigmdwi...
pohiszporislu? - literowo(
deletreor
"hotel"enesponol? - Joksigpisze hiszporisku? unnombre - imig
iC6mo
seescribe ,,hotel"po
Seesaibe
con H(hoche).- Pisze
sigprzezh. - nozwisko
unopellido
porfovdr.
Repito, - Proszqpowtdrzyd.
Hoble
mdsdespocio.- Proszgmdwidwolniei.
-
Noentiendo. Nierozumiem.

Ejercicios
Zomieh no liczbe mnogq llZomieri no liczbg poiedynczq
wg wzoru: uno coso - cosgs wg wzoru: gotos - un gofo
I . un profesor I . m6dicos '

2. unoflor 2. enfermeros
3. un bolfgrofo 3. estudiontes
4. un estudionte 4. hoteles
5 . u n om o d r e 5. rodios
6. uno sefroro 6. televisores
7 . vn perro 7. closes
8. un bor 8. guitorros
9. uno escuelo 9. tel6fonos
1 0 .u n i o r d f n 10. bibliotecos

lll Zomie6 no rodzoi ieriski wg wzoru: un gqlo -,unq golq. Uwo2oino wyiqtki:
l . u nt i o 6. unobuelo
2. un podre 7 . vn extroniero
3. un estudionte 8. un peluquero
4. vn enfermero 9. un ortisto
.|0.
5. un octor un turisto
Hsblo ylo escribe
1. Deletreotu nombrey opellido(Pzeliterui
swoieimiq i nozwisko).
2. Deletreoel nombrey e.lopellidode uno de tus omigos.

I Escuchq lq cintq y escribe (Wystuchoi

to5myi nopisz):
Nombres:

Apellidos:

ll Deletreo,los nombresy opellidosdel eierciciol.

Repite
*l Copuchin, chln, chin,
copuchin, chin, chfn,
que esfo noche vq,ollover;Dzi6 w nocy bqdziepodotdeszcz'
copuchfn,chin, chin-,'
ontes del4monecer. przedSwitem.

* l l Aserrin, gserrdn,
los moderos de Son Juon,
los de Roque, olfondogu€,
los de Rique, olfefiique,
los de Trique, lriqui-fron,
triqui, lriqui, triqui, tron.

* l l l Dofiq Dirogo, Ddrogo, D6rigo,

Zirrigo, 26rro9o, Z6r rigo.

De fodo un poco
, . . ) , , , l 1 '

I Agrupo gqtggpolobros en tres columnas (Zgrupuite stowow trzechkolumnoch):

::
Toledor,fbro, Pirineos, Solornoncq, Sierrq Nevqdq, Guqdiqno, Volencio, Guodqrromo
GuqdolqUiviri Toio, Picos de Europo, Sontiogo de Compostelo
 Ef
I 1

I
a

ciudod - miosro montofro - 96ro no - zeKo

t l

ll Relocionolos nombres lll 0Cu6les de estos nombres son femeninos?

(Potqczimionoz ichformomizdrobniotymi):(Ktorez tychimionsq zeiskie?):
Froncisco Merche
Amporo, Bel6n, Consuelo, Vicente, Choro,
Dolores Monolo Asunci6n, Pilor, Nieves, Begofro,Jovier,
Uboldo, Joime, Sontiogo, Reyes,Crist6bol.
Jos6 Poco

Mercedes Lolo

Cormen Pepe

Jesfs Quique

Monuel Menchu

Enrique Chuchi

Concepci6n Tino

Agustino Concho

7
 Por Jin en Modrid

o' - Buenosdios, Alicio. Bienvenidoo Esporio.

Holo, tfa. |Como esfds?
- Bien.Y f0, ?esfdsconsodo?
- Si un poco. Peroesfoy muy contenta.
- Cloro. Por fin esfds en Madrid.

Vocabulariot
- milewidziony/o; iC6moesttis? - trochg
- Joksigmosz/czu;esz?unpoco cloro- oczywi(cie
bienvenido/o witoi
- bien- dobrze -
pero ole,lecz porfin- wreszcie
holo ue( (tylko
nopowitonie)
- -
consodo/o zmgczony/o -
contento/o zodowolonv/oen- tnl,
no
unotio ciocio
untfo- wui,
stryi

. Cen]]o de ldiomas
b' - P e r d o n a .l E s 6 s f o e / a u l a2 ( d o s ) ?
- No, es oqu6//o.
- Gracias.Yo soy esfudionfede esponol. Tu no eres esfudionfede esporio/,|verdod?
- No, yo soy estudionfede ing/es.Me llomo Carmen.Y f0, zcomo fe llamos?
t - Me llamo Alicio.Soy po/oco.
- Mucho gusfo, Alicio.
- Enconfodo.
- tomto
oqu6llo tellomos- nozywosz
siq
Vocahulario: - dziqkuig
grocios poloco- polski;
Polok
perdono - przepr0szom
(zwrocoiqc perty)
sigdoosoby - hiszporiski;
esponol Hiszpon mucho -
gusto bordzomimilo
6sto- to -
iverdod?prowdo? (form
ulogrzeczno(ciowo)
unoulo- solo(1e$rodzolu - Anglik
mgski, ingl6songielski;
olemorodzoinik
ieriskiego, - bordzo
encontodo/o mimito
z0czyn0
boslowo o)
sigodokcentowonego mellomo - nozywom
sig (dosl. -
zochwycony/o grzeczno(ciowo)
formuto

c. - Buenosdios. Me llomo Mario Gutierrez.Soy profesorde esporioi.

- Buenosdios.
- Oy", |como te llomos?
n n n " u ' r ot I ) t A o t , t s o L o P A R AT I
I
- Me llomo AlicioNowok. Soy de Polonio.
F O T OC O P I A S o . r o . t l s o
- dQu6 hoces en Madrid? lEsfudioso fraboias?
ioor.ioef - Losdos cosos.
ENTRE NT
F E R N A N D O E L C A T O L I C O8
. 6.84
SAJAIOO ESCALETAS A CENTRO OALAXIA Vocabulll,rio:
Oye- Sluchoi
(uiywosig,obyzwrdcii
uwogg) - Procuiesz?
iTroboios?
MUY CERQUITA DE AQUI
-
SoydePolonio.Jestem z Polski. - obierzeczy
losdos(osos (noroz)
FOTOCOPIAS D;30: Stzo
; . i . :, ' , r j i ; i 'l l ' . , ^ . { : Y iin t-it)i ,' iQu6hoces - Corobisz
enModrid? wModrycie?
- Studiuiesz?
t Estudios?
-
ISAAU
_P$f,1.36 o lub,olbo; czy(nigdy
wpytonioch: niestoinopoczqtku
pytonio)

8
 Grarmalyka

w iqzykupolskim).U2ywomyich gl6wniedlo podkre6lenio,

kto wykonuiedonq czynno6ilub gdy
odpowiodomy no pytonie,,kIo?"
zwig1le

nosotros my (somi mqilczyZnilub towoaystwomieszone)

N
!ra
yo - io nosofrqs my (somekobiety)
f0 - ty vosotros wy (somi mq2czylnilub towoaystwomieszone) 3
6l - on vosolros wy (somekobiety) d
eltq - ono ellos oni co
usted - pon/i ellos one
(wskr6cie
Ud.lubVd.)
o
uStedeS ponowie,ponie,pofistwo t
(Uds.lubVds.) c
(
iQui6n estudio espofiol? - Yo. o
i,Qui6n est6 en el potio? - Ellq. (Zoktodosiq,2e z kontekstuwiodomo,o kogo chodzi.)
tEs usted Jos6 P6rez? - Si, soy yo. (ZwrocuwogQno szykwyroz6ww tokim zdoniu.)

Uwogo! W iqzykuhiszpofiskim zdoniepytoiqcerozpoczyno

siq pytoinikiem
postowionym
odwrotnie,
tzn.,,dog6rynogomi",i koficzysiq pytoinikiem normolnie.Podobnie
stowionym zdoniewykayknikowe
mo dwowykaykniki:z paodu,,dog6rynogomi"inormolnyno koficuzdonio

Te 3 czosownikisq colkowicienieregulorne.
U2ycieczosownikohqber zostonieobio6nionew nostqpnymrozdziole.
Czosownik
ser okre6locechystole,tzn.: C
flr
- zow6d Soy profesor. - Jestemnouczycielem. o
-
-
norodowo5i
wyznonie ,
Es poloco. - JestPolokiem.
Somos cqt6licos.- Jeste6my kotolikomi.
6'
_ n
- cechyfizycznelub chorokterunierozerwolnie o
rt
zwiqzonez donq osobq lub pzedmiotem Es simp6tico. - Jestsympotyczny.
Son grqndes. - Sq du2e.

Czosownikeslqr wyrozocechy przei6ciowelub nobyte: c]lr

e
d'
Czosowniko tego uzywomypzy okre6loniu Oto odmiono czosownik6wser i estor o
n
w czosietero2nieiszympresenle. rt
stonucywilnego: !
Est6 cqsqdo. - Jestzonoty. t
Est6 cosodq. - Jestzomq2no. ser eslqr
Est6n divorciqdos. - Sq rozwiedzeni. (vo) soy estoy
Est6 sohero. - Jestkowolerem. (16) eres est6s
Esl6 soherq. - Jestponnq. (6l,ello,usfed) es est6
Ale: Es viudo. - Jestwdowq. (nosofros/os) somos eslqmos
(vosotros/os) sois est6is
Pozotym czosownikestor okre6lopotozenieos6b
(ellos/os,ustedes) son est6n
i paedmiot6w,mieisce,
w kt6rymsiqznoiduiq,bez
wzglqduno to, czymogqone zmienioipoto2enie.
 U w o g c ! P z e dw y r o 2 e n i e emn c o s o ( g d ym o m yn o m y 5 ldi o m m i e s z k o l noy ,n i e n p . l o k o lg o s t r o n o m i c z n y ,
- in o z w o mw
t o k 2 ec z o s e mo k r e 6 l o n iyo k o c o s o )i r z e c z o w n i k o m i t o s n y mni i e u z y w os i q r o d z o i n i k o .

o
I
Z d a n i e p y t o i q c em o i n n y s z y kw y r o z 6 wn i i z d o n i et w i e r d z q c e p : o d m i o t z o m i e n i os i Q m i e i s c e m
z orzeczeniem, czyli rzeczownik stowiosig po czosowniku.Czqstoszykzdonio pyioiqcegojestpozornie
B ( g d yp o d m i o tm o 2 n ob y w y r a z i cz o i m k i e mo s o b o w y m ) .
t o k i , i o k w z d o n i ut w i e r d z q c y m
!l
I
o
lr E s t 6 s c o n s o d o . i E s t 6 s ( 1 0 )c o n s o d o ?
\ Alicio est6 en Mqdrid. 0Est6 Alicio en Modrid?
g
ol N o t o k i e p y t o n i eo d p o w i o d o m yn o s t q p u l q c o :
o Si, Alicio est6 en Modrid. No, Alicio no est6 en Modrid.
I
o\
B Zdanie przeczqceroznisiqod twierdzqcegopoiowieniemsiq portykuty , kt6rostoiprzedczosownikiem.
U
rh
Pytonioszczegotowe zaczynoiq sig od zoimkowpytoinych:
\
a cqu6? - co? ioki?ktory? i c 6 m o ? - i o k ?p o k i ?
U
cqui6n? - kto? 0cu6ndo? - kiedy?
.l

E
! cqui6nes?- kto? 0cu6nto/o/os/os? - ile?
! ( g d yc z y n n o 5wi y k o n u icqo n o j m n i e2i osoby)
N
cd6nde?- gdzie? cQui6nes Alicio?
iod6nde? - dokqd? c D 6 n d e e s t dA l i c i o ?

o
I
W i g z y k uh i s z p o f r s k izmo i m k i w s k o z u i q cdez i e l qs i q n o 3 g r u p y :

a\
B
I
N
U
.lE
a {,t€ ,L,fqe-
l I

o-
.lE
.l
E ]'
: i

fi
t " V 7
' rL\)
i\-)
t
Z
/ . ,

t /
,/
tJ
Zoimkow i t d . u 2 y w o m yg, d y z n o i d u i e m ys i q b l i 2 e io s o b y l u b p r z e d m i o t uo, k t o r y mm 6 w i m y ,n i z
osobo,do ktoreisiq zwrocomy.
Zo im kow i t d . u z y w o r y ,g d y o s o b o l u b p r z e d m i o to, k t o r y c hm 6 w i m y z, n o i d r i qs i q b l i 2 e o
i s o b y ,d o
ktoreisiq zwrocomy.
O s o b y i p r z e d m i o toy k r e 6 l o n e
zoimkomi i t d . s q i e d n o k o w oo d d o l o n eo d o s o b r o z m o w i o i q c y c h .
Zaimkite wystQpuiq przed rzeczownikiem; ie6li s t q piuq s om o d z i enli e , m oi q o k c e n tg r o f i c z n (yz n o c z ei e
w y n
n i e u l e g oz m i o n i e ) .
Estechico es poloco y 6se es espofiol.
T e nc h f o p i e ice s tP o l o k i e mo,t e n ( d o l e ii)e s tH i s z p o n e m .
Estochicq es estudionte de espofroly oqu6llos son estudionfesde ingl6s.
Todziewczynoieststudentkqhiszpoiskiego,
o tomtesq studentkomi
ongielskiego.

r0
 ,' .(,'
'.
*<ii:i, ---ToiorEffi!- BoIsg.
1
*ll
(powitonie)
soludo de
(poiegnonie)
despedido
- dowidzenio palabrss
odi6s
hostomonono - doiutro f - rodzoi2e6ski
hostoluego- dozobouenio m - rodzoimqski
hostopronto- dozobouenio pl - liczbomnogo
buenosdios(dogodz.
l3) buenos (dogodz.
fordes 22) buenosnoches
- dzieri - dziefi - dobry lovisto- dozobouenio
hosto
dobry dobry wiecz6r,
dobronoc

poso/m - przel5cie
depeotones
dlopieszych
cenlro/m - centrum
comerciol
hondlowb
- ulico
colle/f - muzeum
museo/m - ploc
plozo/f - koicidf
iglesio/f - most
puente/m

t, t/' :

=,-r-rn[{-.
.r'"lr' {

t"
,l,0 \

- vpitol
hospitol/m - kino
cine/m - opteko
formocio/f - biuro
oficino/f - torg
mercodo/m

oficino
deCorreos coso/f-dom - toneodor/ko
- fryzle/rko torero/o
peluquero/o
- poczto
(: Correosl
obogodo/o- odwokot
)@ - inzynier
ingeniero/o
- orchitekt
orquitecto/o

t
Sr:Y;) i
- stewordeso
ozofoto
- nouuyde/ko
moestro/o
e j -
periodistodziennikorz/rko
- pi*rntor/tft' * kierowco
conducfor/o
dependiente/o empleodo/o mntonte
- urzqdnily'uko, bombero- stroiok
- sprzeeeeedowco/g4!ni procownily'ico

l l
 Palrs pro,clicoir
z dwochkolumn):
I Relocionolos dos columnos (Doposuielementy

Ingenrero tiendo

profesor tribunoI

torero f6brico

enfermero escuelo

dependiente plozode toros

obogodo I
hospito

ll 0Cu6l de los polobros no se relqciono con los dem6s? (KtOre

siowonie qosupe
do
pozostotych?):

espqfrol- ingl6s - chino - itoliqno - olem6n - fronc6s

lll 0Esfolso o verdodero?

I . Lo copitolde ltolioesVenecio.

2 . L o se s p o f r o l esso ns i m p 6 t i c o s .

3. Toledoestden Espofro.

4. El rlo Toioest6en Froncio.

5 . D o n J u o nC o r l o se s e l r e yd e E s p o f r o .

Ejercicios
I ( Z a m i e hn o l i c z b gm n o g q )
t . E l p r o f e s oer s i n g l 6 s .
2 Eltoreroes esporiol.
3 . E l m e d i c oe s c h e c o .
4 . L o p e l u q u e r oe s p o r t u g u e s o .
5 . Lo orofesoroes fronceso.
6 . L o m e d i c oe s i t o l i o n o .
7 . E l c o n t o n t ee s p o l o c o .
B . L o o z o f o t oe s o l e m o n o .
9 L o e m o l e o d oe s s u i z o .
r 0 E ld e o e n d i e n et es h o l o n d 6 s .
12
frfto-pleto los frqsescon el verbo @Co-plefo lqs frosescon el verbo ser:
Ettor (Uzupetnii
zdonioczosownikiem
estor): I . Cormen espofiolo.
I . El m6dico en el hospitol.
2. (nosotros) polocos.
2. Losoctrices en el teotro.
3. Aliciono estudionte
de olem6n.
3. Aliciono en el cine.
4. (t,i) m6dico.
a. (rro) en coso.
5. (vosotros) ingenier:os.
5. Lotfo de Juono en el iordfn.
6. Alicioy Cormen estudiontes.
6. (nosotros) en Correos.
7. (vo) peluquero.
7. Loschicos' en el museo.
8. (nosotros) orquitectos.
8. (vosotros) en lo oficino.
9. Poblo torero.
e. (16) en lo estoci6n'
r o. (t6) itoliono.
.|0.
Losperros en el potio.

lV Contesfo o los preguntos V Completo los froses con eslor o ser:

(Odpowiedzno pytonio):
l. Pilor en Boreelono.
l. aEst6Alicioen Polonio?
2.ZEstoAlicioen Espofio? 2. (nosotros) contentos.
3. 2D6ndeest6nAlicioy su tfo?
3. Juony Tereso omedconos.
4. 2Qu6 esAlicio?
5. 2Qui6nes Cormen? 4. Esteprofesorno consodo.
6. ZEsCormeningleso?
7. ZSonfroncesos Alicioy su tfo?
5. (rro) en lo oficinode Correos.
8. 2Est6Cormenen coso? 6. Lostoreros en lo plozo.
9. 2EstdnAlicioy su tfo en el teotro?
.l0. 7. Estosobogodos itoliohos"
eEst6Alicioen lo escuelo?
8. Estochicono estudionte
de holond6s.
9. Aquelingeniero en lo oficino.
10. (vosotros) en el mercodo.

Vll Relociono(Doposui):
Vl Completoel d i d l o g o :
- H o l o ,2 q u 6t o l ?(Co stychot?l 2EresSoffo? Ano Fern6ndez.

Holo,Juon. Sf, soy de Froncio.

- ZComote llomos?
Buenos
noches, Sf, un poco.

- Me llomoMorisol.
2Est6s
consodo? No, no soy yo.
I

2C6mote llomos? Holo.

- Muchogusto.

2Eresfronceso? Buenosnoches.'
 Hoblo ylo escribe
l. 2Qui6neres?2Qui6nesson tus podres? 4. 2C6moest6s?2C6mo est6ntus podres?
2. 2Qui6nes tu omigo?2Qu6 hoce? 5. En lo escuelode idiomos(undi6logocon
3. 2D6ndeest6s? unomigo).

Lecfurs
I Lee los letreros (Przecaftoi
nopisy):
ceimbio - wymionowolut
crbierto - otworte no locsr - nie dotykoi
cerrrrdo - zomknigie habitociones - pokoie
tirar - ciqgnqi obreis - robotydrogowe
empuiar - pchoi reboias - obni2ki
prohibido funerr - poleniewzbronione proh:bido el prrso - przei6cie
wzbronione

Contesto o los pregunlos:

1. 2Donde podemos leer eslos letreros?(Gdziemozemypzeczytoite nopisy?)
2. 2Poroqui6n son esfos letreros?(Poroqui6n - Dlo kogo?)
3. ZQue letreroshoy en los collesen Polonio?

ll Estosson los dotos personoles Escribefus dotos personoles

(done
osobowet
de Alicio: (Nopiszswoiedone osobowe):
Cenfrode ldiomos"Don Quiiote" en Modrid nombre:
NoMofriculo:34 580 Curso:1999 o 2000
opellido:
Nombre:Alicio
Apellido:Nowok nocionolidod:
Nocionolidod:poloco
no posoporte:
N" posoporte:PNY 547890
Domicilioen Modrid:colleGoyo2,3 A domicilio:
N'tef6fono:965 43 20
notel6fono:

AI oido ,.rFn,{Frt,, r{'i&ss.M

I Escuchq lo cintq (wystuchoi

tosmy) ll tEs fqlso o verdqdero?Julio est6
y complefq el di6logo: En cqsq en Espofio
de lrene
- Buenostordes.2Est6lreneen coso? Ir
I . Julioes suizo.
J
2. Julioes de Estocolmo. I
t

- 2D6ndeest6?
I
3. Esestudionte
de ingl6s. f
:
- 2Y d6ndeest6nsushermonos? 4. Ahoro estden su coso.

5. Est6consodo. ,-J--l
lll Escucho lq cintq y escribe:
2C6mose llomo? 2Ded6ndees? 2D6ndeestd?

Repltes r
*l Curro corre lros un cqrro.
Curro biegniezo wozem.

,#'
ffi
l
f
*lll El perro de Son Roque
no tiene colo
porque se lo hq comido
lq corocolq.

Pies5w.Rocho
nie mo ogono/
*ll Tres lristes figres bo mu go ziodl
comieron lrigo en Slimok.
un lrigol, un tigre,
dos figres, lres
ligres.
El perro de-Ssn Roque
no liene robo
Tay smutnetygrysy
porque Romon Romirez
ziodty zbole
se lo ho corlodo.
w tonie pszenicy,
ledentygrys,
Pies5w.Rocho
dwo tygrysy,
nie mo ogono,
tay tygrysy.
bo Rom6nRomirez
VI mu go obciqt.

" c -
A iugA } I I '
I
t_/
Oto hiszpofisko
gro w poroch.Jedeni vczni6wpyto,o drugi odpowiodowedtugwzoru:
I

- Veo, veo. - Widzq,widzq. - Unq pizorro. - Toblico.

- 0Qu6 ves? - Co widzisz? - No. - Nie.
- Unq cos:lq. - Rzecz. - Uno puerlo. - Dravi.
- &Conqu6 letritq? - No iokq liter:q? - si. - Tok.
- Con lo P. - No p lub innq litergolfobetu.
 3
UNINAM

Mira, Alicia.Fsfomosen /o Puertade/ So/.

Es uno plaza madrilenamuy fomoso.
iQu6 bonifa! iCudntos farolas!Y eso, 2qu6 es?
E s e / m o n u m e n f od e l o s o y e l m a d r o f i o .
lQu6 diverfidoldQu6 hay detrasde el?
- Fs uno de /os grondes almacenesde Madrid.Se //omo "El Corfe lngles".Alli
puedes comprarmuchoscosos: libros, ropo, cosm6ficos,p/onfos,mueb/es.
- iCuantoscosos/ iVomos,Carmen!

miro- spdirz, (uiywo

potrz sig,byzwrdcii
ayiq(uwogg)
Puerto - ploc
delSol gtdwny Modrytu
-
modrileno modrycki
fomoso- slowny
Hogcr Textil. Mantelt:
--
iias. Toattos. Visillos. Al E"r,jil;; iQu6 - Joko
bonitol (dotyuy
todno! plocu)
{ornbras. Moquetas. Corti ;"t+n,
:"1"Gr"".
i]H - llelotorri!
nc-rs. f,dreclones. Rog:a de
ffi iCudntos
forolos!
lralna
-M*iCeria.
y Inesa.
Sedas.
Teiidos.
Lanas. ffia;
c'"i"p;*"*"lFa"M*#
Nifros-Hiturs {d-l{ amoel.
Conleccion. Boutiques.
Yeso, - Ato,cotoiest?
iqu6es?
@ - pomnik
delosoy el modrono
el monumento niediwiedzio
lerid. Complementos. Beb6e-
SERVICIOS; Conlecci6n. Carrocr+rfa krzewu
obok mqcznicy(toherb
Modrytu)
SERVICIOS:
Canastillas.RegalosBebA.
'J,
4,,.."..::---i-= - zobowny!
iQu6divertido!Joki
Lista de Bodas. 1,,1,:,,lrl*\.'rares Ur,, l,.,,f 7ap.:teria Beb6. lugu*te-
ri'iltl*],-_91
y" i trlil;,J,."'
l;;;1-;'!i\
rqrletr'l (li-
t.'".t*
ncl. cQu6hoydetrdsde - Colest
6l? zonim?
;i-i:=. "i:_ iiorEr
i;!i:9Yu-:t:r'I,;v;F; Esunodelosgrondes olmocenesdeModrid.
$ERYICIOS;
ffitr
*::t*fi:.,:,t.%--*" iT*;,;; Estudio Fotcxlraiico.ile,rIr
- Je$toieden domdw
z duzych Modrytu.
toworowych
* -
:::l*lg:: *%%*

:*sgta9Jl-tfsE:-"--*-* olmoc6n/m dom foworowy

"El
*'*--

Sellomo Corte Ingl6s".

ffi
P u n t r o ,P e l e t e r i a . B * u l i "
fi - Nozywo
-
Corte
sig,,El (dosl.
Ingl6s". krdi)
ongielski
ques Internacionales. Len "
ollf tom
\ - mozesz - poder)
puedes (mdc
Mamd. Tallas Especiales. raffifiiln - kupi(
(ompror
Complemantos de Mada.
xF4Vdi - tzacz
coso/f
SERUICIO$:
C"" ie.ri.-i "r 4". lt""f"-.r*.dr'j,t
W
Hogctr l|len<ria. Artesan fa
libro/m
-
- ksiqiko
ropo/f odziez
- kosmetyk
cosm6tico/m
Ceramica. Cristalerfa.
Cuberteria. Accesorir:s - roilino
plonto/f
de] Autamnvil. Bricolaie.
mueble/m- mebel
Loza. Orlebreria. Porcela'
na {Liadrd, Capodimonte}. iCudntos - llerzeczyl
cosos!
Platerfa. Reqalos. Vajillas. - Chodlrny!
iVomosl (wyrozu
tego sigfolae
uzywo do
$aneamiento. Electrodo"
mdslicr-rs.Muebles de Co"
uryrozonio
zochgty)
c i n a . P l d s t i c o .A r l i c u l o s d e
limpieza

ffi
1 6
ffi
 , h
b.
$- Porfin en coso. Cormen,6sfoes mi hobitoci6n. ****arfur*
***-#- No estd mol.iCudnfosfofosl Son /os fofosde tu fomilio, lverdod?
- si. ***esffi#tr
- dQui6n es esfe sefior? ,
- Esmi tfo. A lo derechoesfd mi modrey o lo izquierdomi podre. $nfiffw/m
- iQu6 guopoes fu podre!Esfos niriosson fus hermonos,lno?
- iQu6 vo/ Sonhiiosde mis tios.Mifio es oqu6llo.
*taH*m/m
- iQu6 simpdfico/Trenesuna familioesfupendo,chico.
rfu + # ri.i+ ;ig ;rr,j,+,r

mi- m6i, moio iQu6guopo estupodre!- Jokiprzy$oiny hiio/m- syn

iesttwdioiciec!
- pok6i
hobitoci6n/f nino/m- dziecko plcimqskiei
(niedorosty) -
hiio/f c6rko
Noe$dm0l.- Niezly. (dosl.
nieie$zle) hermonos/m pl- rodzefistwo;
brocio iQu6simpdtico!- Jokosympotyczno!
iCudntos -
folos! lleizdief! hermono/f- siostro - (miet
tienesmosz tener) -
-
foto/f zdiecie,fotogrofio hermono/m - brot fomilio/f '
- rodzino
tu- tw6i,twojo ino?- Prowdo? (dosl.
nie?) estupendo - wsponioly
o loderecho- n0pr0w0, p0proweistronie pl- dzieci
hiios/m (zewzglgdu
nopokrewieristwo) -
chico/fdziewczyno
o loizquierdo- polewei
nolewo, $ronie iQu6 -
vo! Skqd2e! chico/m - chtopiec
-
tu twdi, twoio
lhruogo!Wigzyku
hiszpofiskim
czgsto
$osuie v'/yrozy,
siqtokie muier,
iokhombre, hiio/o, douryrozonio
chico/o zdziwienio, rozczdrowonio
rodoici, itp.

Alicio,Zesfds
contentocon tus c/osesde espofiol?
- Si tio, mucho.Nuesfroprofesores muy simp6tico.Ademds,es guopo.
Esoho, de/godoy tienebigofe.
- lEs ioven?
- Si, fiene3I (treintoy un)orios.Esfdcosodo y fienedos hiios.
- |De d6ndees? |De Modrid?
- No, es de So/omonco.
guopo - pr'zy$oiny
olto- wysoki
. - : : . '.,, ' . 1 :l::.. .:., ! : , 1 ' : r ' . r ' . : :

iE$dscontento contuscloses - Je$ei

deesponol? zodowolono
ztwoich
lekcii
hiszpoiiskiego? delgodo- szczupty
-
muchoduio; tu:bordzo bigote/m- wqsy
- nosz
nuestro ioven- mlody
simp6tico- sympotyczny ofio/m- rok
-
odemdsponodto iDed6nde es?- Skqd
iest?

Grllmatykx@
W iqzykuhiszpofskim,iok iuz wiemy,istnieiq3 czosowniki,,byi": ser, eslctr i hsber. Wszystkie
sq :
nieregulorne.W poprzedniellekcii poznoliSmyodmionq czosownik6wser i €$tor; terazzoimiemysig F
czosownikiemhsber. X
W czosieteroZniejszym czosownikhcber (,,byc")iest nieodmienny:rno formg
(presente'deind-icotivo) ffi
hsy. Ponodtoczosownikhsber wystgpuiew czosochzlo2onychloko czosownikpositkowy(odmieniosiq -E
osoby obu liczb- por- Unidod I l).
wtedy przezwszystkie . , .,
ry
- t ,

Oto zosodyu2ycioestur i hs'bsr (uzycieczosownikoser zostotooblo6nionew Unidod I w zestowieniu

z czosownikiemestmn)
Estsr i hsber wyrozoiqpolozenieos6b i pzedmiot6w
Je6lim6wimyo osobielub pzedmiocienieznonym, uzywomyhaber izdonie rozpoczynomy od podonio
r

.l
o mieisco,gdzieznoiduiesiqdono osobo czypzedmiot.Poirl..ri.::+r' uzywomytylkorodzoinik6wnieokre6lonych
I (mo2notok2eu2ycliczebnikow lub zoimkownieokre5lonych).
\ En lq close hoy un profesor. - W klosieiest nouczyciel.
oN
T E n l o c q l l e h q y ( u n o s ) c o c h e s . - N o u l i c ys q s o m o c h o d y .
.l
,i,r,,,
JeSlim6wimyo osobielub przedmiocieokre6lonym, znonym,uzywomy*Eiii#t='. Zdaniemozezoczynoisiq
ii
':1r
1: od rzeczowniko
oznoczoiqcego tq osobglvb rzecz,ole tok2eod mieisco,w kt6rymsiqznoiduiq.U2ywomy
;.1 :.
wytqcznierodzoinik6wokreSlonych.
En
Ell llo
| l l lclose
tll'l)l; Iestd
tDlLl 3 l profesor Gorciq.
|el
Pllrl9Dlrl
\JLrlrtrll,lo - W kl \lJoJ l 9s i elisest
YY N Jl
profesor
Vl\-,r\
Gorcio.
-
El coche de Pedro esi6 en el goroie. SomochodPedroiestw gorozu.

,,lle?"mo 4 formy,poniewozzgadzasig w liczbiei rodzoiuz rzeczownikiem, kt6ry

0 C u 6 n t o v i n o h q y e n l q m e s o ? - l l e w i n o i e s tn o s t o l e ?
tCu6nto cervezo hoy oqui? - lle piwo iesttuioi?
iCu6ntos libros hoy en lq bibliotecq? - lle ksiqzekiestw bibliotece?
&Cu6ntqssillos hoy qlli? - lle krzeset
iesttom?

ot
o W odpowiedzi lub,,moto"(l"rt?ut,+),
mozemyuzyist6w,,duzo"("';'rr,,:',+) zgodzoiq
kt6rer6wnie2
I do ktoregosigodnoszq.
w liczbiei rodzoiuz rzeczownikiem,
\
.N En lq meso hqy mucho (poco)vino. - No stoleiestduzo(moto)wino.
T Aqui hqy muchq (poco) cervezq. - Tutoiiestdu2o(moto)piwo
En lq biblioreco hoy muchos (pocos) libros. - W biblioteceiestduzo (moto)ksiq2ek.
Alli hoy muchos (pocos)sillqs. - Tomiestduzo (moto)krzeset.

oto schemot zdori 7 ;.1!:,fti.i

''., u2ywomyr6wniez w zdonioch wykrzyknikowych

a
o ' I i
Zoimko ,..:i;i-:r=ri+/+:/i..i../, . Zgadza onw
I ,l' i rodzoiuz rzeczownikiem, ktory popzedzo.
.b t'. iCu6ntoslibros!
S
- +
:i:$ iCu6ntqsflores!
Zdoniewykrzyknikowemozesig r6wniezzoczynoe od iqu6 + przymiotnik!; wtedynociskiestpoto2ony
no cechgprzedmiotulub osoby,o nie no ilo6i.
iQu6 cqro! - Jqki drogi!

W iqzykuhiszporiskim przymiotniki i zgodzaiqsiq z

stoiq zwyklepo rzeczowniku
*
C i rodzolu.Niekt6reprzymiotniki, otzymuiqformqskr6conq:
stoiqcprzedrzeczownikiem,
rh
mqlo - mql (tylkow rodzoiumqskim)
.l
o bueno - buen (tylkow rodzoiumgskim)
E grqnde - grqn (w obu rodzoioch)
h un chico mqlo - un mql chico - zlychtopiec

t uno coso grqnde - uno grqn cqso - duzydom

tworzymyprzezzomiongkof c6wkipaymiotnikow rodzo[umgskim

Rodzoizefski przymiotniko
z -o nq -q: simp6tico - simp6tico
bonito - boniio

r8
rffi=

,ffi
Przymiotniki zokoriczone no -or, -6n , -6n przyimuiqw rodzoiu2efskimkoric6wkq-o (w rodzoiu
2eriskim nie stowiosiq okcentu).Pozostote przymiotnikinie zmienioiqsig w tym rodzoiu(wyiqtek
stonowiqte okre5loiqce norodowo5i).
hqblqdo" - hqblodors
comilo,"- comilons I
gronde/Ieliz/corl6s moiq iednqformq dlo obu rodzoi6w. Ale: ingl6s - inglesr,r
W liczbiemnogieipaymiotnik payimuiekoricowkq -s lub-es (gdykoficzy
siqno sp6tgtoskglub-i,
lub- 6 ) . -
gronde grolrd,,.;r
f6cil - f6cil

Jednymzesposob6wopuszczonio rzeczowniko
kt6remutoworzyszy + inny rzeczownik.
w celochstylistycznych go rodzoinikiem, T
iestzostqpienie

Mi coso es bonito. Lo (coso) de mi omigo es bonilo tqmbi6n. - Moi dom iesttodny.Ten a C

H
o I
ll 3f
moieiprzyioci6tki
tok2eiesttodny. o
-
il
a
Moznotokzeu2yckonstrukcii z przymiotnikiem. ll -!

Es mi coche y el roio es de mi podre. - To mo.isomoch6d,o ten czerwony lestmoiegooico. - I

*
T
W igzykuhiszpofrskimwystgpuie
wieleczosownik6w W tei lekciipoznoliSmy
nieregulornych. iu2 I it'
hober. Oto trzynostgpne:
- m6C
:;,''
;.y:.;.,..,:
..:;: - miei :,.t;:'" StySZei +
puedo podemos tengo lenemos oigo ofmos
+
h
puedes pod6is lienes ten6is oyes ois t;''':i;

,puede pueden liene lienen oye oyen ii

,,,
Oigo un ruido en el posillo. - Styszghotosno korytarzu. ,i,,i

Aqui no puedes fumor. - Tu nie mozeszpolii. ,7

;a:
Pqblo tiene (rn) coche.- Poblomo somoch6d.
*'
No tengo tel6fono.- Nie mom telefonu. r.i,
WwagmijW zdaniochprzeczqcych po ::' ': " opuszczo
sig rodzoinik. i;;;.'

Oto listozoimkowdzierzawczych
w igzykuhiszpofskim:
.. ...:..
.,.:........:.,.,.,.,.:.:..,

yo - r"urlibro, mr coSO
m i - m 6 i ,m o i o
: : : , . - : : ' l : . t : . a. : : , : . : l l : : 1 : . . , . . . . ' , : a : : , i . a : , : : : . . :

mis libros,
m i s- m o i ,
L
ll

b'
o i'
s
F F
t
tO - tu libro, tu coso lus libros, tus cqsos o
t
I.
g
lu - tw6i,twoio tus - twoi,twoie I
t
o il-.o
' 61,ello, usled - :srr, libro, su cqsq sus libros, sus cosos { tr
, s U - i e g o ,i e i ,p o n o ,p o n i s u s - i e g o ,i e i ,p o n o ,p o n i ;;
c ]1.
3 I
' nosOtros- inuestrolibro, nuestro coso
:, o {
nuesfros libros, nuestrqs cqsqs ij a
: hU€SfFo- nosz,nuestrq - noszo nuestros- nosi,nuestrqs - nosze ,j
x
o
. ,://;
r vosotros - vuestro libro, vuestrs cqsq vueslros libros, vuestrqs cqsos
',vuestro - wosz,vuestrq - woszo vuesfros - wosi,vuestrqs - wosze
. ellos, -qs, usfedes - su libro, su cosq sus libros, sus cosos
', su - ich, poristwo,ponow,pori sus - ich, poristwo,pon6w,pof
.:..::.:,-::'.j.,:;:.;..:::::':1, ...:..,.',|:|,'...:::': ,::|..'ii|;;|:'.':1||1...j..::zi:',:i;'i:;i1;;!|/l,.';..

Zaimkidzierzawcze nieokceniowone zowszepoprzedzoiqrzeczownik i zgodzoiqsig z nim w liczbie.

Jok widoi, w liczbiepoiedynczeinie mo znaczeniorodzoiposiodonegopzedmiotu, lecziego liczbo.
Z o i m k is u i s r * s o z n a c z a i q _ t a r 6 w n o , i e g ioe,i , p o n o , p a n i " , 1 o ki , , i c h , p o n 6 w ,p o 6 , p o 6 s t w o " .
U w u E c r Z Z d a n i e :J o m o m s w o i q k s i q z k qo, t y m o s z s w o i ep i 6 r o .- b r z m ip o h i s z p o i s k u :
Yo tengo mi libro y l() tienes lu plumo.

19
 oI
.t:
.E
h
t
tt,
i;irr1i;;10;;;12,,:j;;i
"r:tr.zi'::
(p"d)

En el qrmqrio hoy muchos libros.

b0f. Detr6s de lo cqso hqy un iordin.
.h

tr Deboio r,zrzisill6n hoy un golo.

UI
rl
tr El porque estd ol lqdo de lq escuelo.
.rta
9 '4,.& ql lqdo 1r:'1.
.'r.{A El libro esl6 lel6fono. 1i r,,11
;71,.1
7,r;7't,1.i2

:x
.$ ll
Delqnte de lo escuelq no hoy 6rboles.
Delsnle ,',iu*1
t74r777, hotel hqy unq pqrqdq de
(wSrodku)

.,lljz
tqxi.
t{ +
! Formo ';J,*2 i rodzoinikookreSlonego';:2.lnne
o Z;il Uwogo! powstoiez polqczeniar.Tui;
(rodzoinikSciqgniqty)
c "rrrrfL
rodzoinikinie tworzqwsp6lnejformyz de.
Lo plumo est6 deboio de los libros.- Pi6roiestpod ksiqzkomi.
Lq llqve est6 encimqde lq mesq.- Klucziestno stole.
I Terminq lqs froses:
l . E n m i f o m i l i oh o y m u c h o s

2 . N u e s t r o so b u e l o ss o n m u y

3 . E n l o t i e n d on o h o y

4 . M i o r o f e s o r on o e s d e m o s i o d o

5 . T u so o d r e se s t d n

ll 0Qu6 polobro no se relociono con los dem6s?

I . M i m o d r ee s o l t o ,d e l g o d oy t i e n eb i g o t e .
2 . E n n u e s t r op i s oh o y u n o c o c i n o ,u n s o l 6 n ,d o s d o r m i t o r i oys u n o l m o c 6 n .
3 . M i g u e lt i e n ep r o b l e m o sy e s t dt r i s t e v, o c f oy p r e o c u p o d o .
4 . L o sc h i c o se s p o f r o l osso n c o l v o s ,m o r e n o sy o l e g r e s .

lll 0En qu6 lugores de lq cqso hoy:

unq mesq - sillqs - cqmqs - un tel6fono - flores - ormqrios?

21
 fffercfrc#ss
I Completslss frssescon hsber s sstffr! ll Conte$tfi c lcs preguntss:
I . 2 Q u 6h o ye n l o c l o s e ?
I . E nl o c l o s e estudiontes.
2. ZDondeest6nlos estudiontes?
2. Losnifros en el potio. 3. 2Qu6 hoyen el mercodo?
4 . 2D6ndeest6tu podre?
3 . E nl o o f i c i n o el seflorGorcio.
5 . 2D6ndeest6s?
4. Al lodo del teotro un bor. 6 . 2Qu6 hoydetr6sdel hotel?
7 . 2Qu6 hoyen lo meso?
5 . .B o i ol o m e s o muchoslibros.
8 . ? D 6 n d eh o yu n o{ o r m o c i o ?
6 . A q u e l l o cs h i c o s en Gronodo. 9 . ?D6ndehoy m6dicos?
r 0 .2 Q u 6h o ye n l o p l o z o ?
7. Delontede lo coso un iordfn.

8 . E nl o c o l l e pocosnifros. IV Hsz las preguntus s lss fnsses

(Zbuduipytoniodo zdori);
9. Pedro detrdsde lo coso. En lq mesq hqy pocqs plumos.
1 0 . A l o d e r e c h od e l o i g l e s i o un porque. 0Cu6ntos plumos hoy en lq meso?

I . En lo escuelohoymuchosboncos.
lll Completa lcs frqses:
2. En lo collehoypocoscoches.
I . El hotelest6ol l o d o estoci6n.
3 . E nc o s oh o ym u c h o sm u e b l e s .
4. Aqufhoypocoschicos. e
2. Morfoest6 su modrey su podre.
5 . A l l fh o ym u c h ov i n o .
3. Losplontosest6n el iordfn. 6. En Espofro hoy muchostoreros.
4. A lo izquierdo 7. Delontede lo cosohoymuchos16mporos.
8. Enestocollehoypocoscosos. '
5. Delonte bor hoymuchoschicos. 9. Al lodo del teotrohoy pocos6rboles..
.|0.
mesohoy libros. En lo hobitoci6nhoypocosfotos.
6. Encimo 'l
1 . Tengomuchosomigosen EsPofro.
7 . El goto est6boio sillo. 12. Tenemos pocosfloresen lo hobitoci6n.
.l3.
coso. Elenotienedos perros.
8 . Estomos .|4.
Ten6ispocoslibrosespofroles.
'l
9 . A lo derecho escuelohoy un olmoc6n. 5. Tengodos hermonos.
r 0 .Detrds hotelhoyuno piscino.
Vl Forrns *l plurul (Utworzliczbqmnogq):
I ..'Mihermonoes omoble. \
V Completulss frsse*:
I . Mi hermonoes estudionte- 2. Estecocheeshoderno.
2. Tusnifiosest6nen. potio.
3. El nifrotieneun librobonito.
3. Estosefroroes ingleso.
4 . M o n u ee
l s chicoolto. no es gronde.
4. Nuestrohobitoci6n

5. Estees libroespofiol.
5. Su iordfnes pequefro.
son
6. Aquellossefrores profesores.

7. Nuestromodrees' sefioromuyomoble. 6. Tu omigo es estudionte.

8. est6nen
empleodos oficino. 7 . Vuestrohermonoes muy inteligente.
9. chicostienen perro.
.|0. 8. Lo colleno es ontiguo.
perroes bonito.

22
 9. Aquelestudionte
es guopo. Vll fr*smp$**m
E msffe'wges€*HTs#fl €Fws$mr:

.l0. I . Mi omigo tronquilo.

Eseperroes vieio.
2. Su podre triste.
3. Estosperros m ol o s .
Vlll ffi*m€es$m m $mspn*gwarfms:
l . a D 6 n d ee s t 6t u l i b r o ? 4. Lostoreros volientes.
2. ZComoson los podresde Miguel? 5. Tu hermono enfermo.
3. 2Qu6 es el primode Tereso?
4. ZComoes vuestrociudod? 6. Estocoso m u yl i m p i o .
5 . 2 D 6 n d ee s t 6 nt u so m i g o s ? 7. Aquellos
sefroros bolosy gordos.
6. ZEsobogodoel tfo de Antonio?
7. ZDondeest6nuestrohermono? 8. Estecoche moderno.
8. 2Est6n consodos lospodresde Susono
yAno?
9. Estoropo de modo.
9. 2Estds contentocon tusclosesde ingl6s?
.|0. .|0.
2c6mo es vuestroiordin? S u sl i b r o s interesontes.

+l+-tn
lX ffir;::;si*s,,::Egr+fiE{.;es
w$mrgt*.+st€**
*$gas$*m***
(U+62 zdonioz podonychelement6w)x
- - - - - - -
1. perros pero hoy el potio pequefro en no un goto- hoy
2. somos- en - lo close- estomos - estudiontes
- de ingl6s- y
- - -
3. en flores hoy no el oulo -
4. coso- los- no - est6n- nifros- en
5. chico- llomo- Poco- se- este

ffiw&#w pdw ffiffiffitr#&ffi

l . 2 C 6 m oe s t u c o s o ?
2. ZComoes tu fomilio?
3 . 2 C 6 m o s o n t u s p o d r e sy h e r m o n o s ?
4. ZComo es tu profesor/ode espofrol?
5. 2Como'estu octor/octrizpreferido/o?
6. ZComoes tu ciudod ? 40 zo
7. ZComoson los enonos? 30 1", 2 o l
B . 2 C 6 m os o n l o s b r u i o s ?
9. ZComoes SontoClous? 20 TO zd
I O. Hoz lo visi6ncubiiitode uno persono lo lo 20
(describeuno coro o lo Picosso).
Polrblrlo Go
Lee estos forietos de visito y contesto o los preguntos: - Avdd or. de lo
0 Br l00
0 Bor<
ovenido I
ueno
I
c6dig
go
posto
ol

' ; . . r .

. P'edroGarcio Flerndn{ez
Director Adiu nto'diei
I Cen!,qode,Leqg os Modernos
UniversidoddeGrconodo:......: :.:';:...
..,
pqtocio
desontotffiro;. saffi is 22 oB60
Flocetode HosBicio'Viei!'s/n 22 09 46
(Espofro)
1B 07.l Gr.onodo
F:"

- 2Ded6ndesonestospersonos?
' i
- 2Quehocen?
- tel6fono?
2Tienen Rqfqel Guzm6n Delgodo
- todosfox?
2Tienen Verificodorde Do'fos,

Preporotu torietode visito.

Correrode SonJeronimol4-2 der
Comentolo torietode uno de tus omigos. telf.435 56 24 | l, {ox 43556 l8 23
Preporolo torieto de visitode un personoie 28 005 Modrid(Espono)
de uno peliculoo de cuentosde hodos. ,lir,'i
4

r@-
T lru:Il&wwWwww
l'*T I
-'-YFt'+
- r fI. I 4- I- -
x los opellidosesporioles
Todos/os personosde nociono/idodespofio/ofienen dos ope/l;dos:el primerode su
(e/ ope/lido de/ obue/o poterno)y el primerode su modre (el opellidode/ obue/o motern<
eiemplo: Juon Gorcfo Fernflndez.LJn dio JuonGorcfo Fernlndezse coso con-.unochico ,
llomo Morio Sdnchez L6pez.Tienendos hilos:PedroGorclo S6nchezyAnoGorcfoSdnchez.
Pedrose //omo osi fodo su vido. lJn dio Ano se coso con un chico que se llomonCor/Os
"sefiorode P6rez".Entrelos op
De/godoy entonces oporfede fenersusdos ope/lidosse //omo
mds frecuentes estdn/os siguienfes:Gorcfo,Rodriguez, Herndndez,Gonz1lez,Delgodo,Rc
Molinoy Sontos. Ademdsde esfosope//idoscorrientes,hoy muchosque son curiosos,div
o exc6ntricos,por eiemplo: MoyorOreio, Cominode /o Cruz,VerduroSolodo,RicoLim6n,(
Mogro, Verdugode Dios o Aires de/ Compo. Si tuteomo.so uno persono, lo llomomos
nombre;si no tenemosconfionzo con e/lo o se frofo de uno personomoYortusomossu o
"Sefior/o Gorcfo" o "Don Eugenio"/"DofioSof[o".
(o su nombre);poreiemp/odecimos

W*p*g*#twEws"t;iu'*t
todo- hidy/o que- kt6ry/o moyor- wiekszy/o Dios/m - Bdg
persono/f-osobo osi-wten spos6b oreio/f-ucho -
oire/mpowietrze
- norodowo(
nocionolidod/f todo
obyrruotelstwo -
suvido coteswoiezycie comino/m - drogo compo/m - pole
- nozwisko
opellido/m entonces- wtedy,
wigc -krzyi
cruzll si- ie5li
- pierwszy
primero de- opr6cz
oporte - worn/wo confionzo/f
verduro/f -zoufonie
dr- to(nozwisko)
el(opellido) frecuente-czqsty solodo-stony -
tuteorbyd no,,ty"
- zestrony
poterno oico -zwyldy,
corriente -
zuryuoiny rico bogoty, smoczny setroto -
de chodzi o
-
moternozestrony motki -
curioso ciekovrry -
mogrochudy . persono moyor/f- osobo
storszg
poreiemplo- noprzyktod - zobowny,
divertido imiesznygordo - gruby usor - uzywod
- ienisig,
rrrrychodzi exc6ntrico-dziwouny verdugo/m - kot ' - Pon/i (zimieniem)
secoso zomqi Don/Dofio
con-z odemds - pozo
tym -
lim6n/mcytryno estdn Iossiguientes- sqnostgpuiqce

*'-l
. eCuontosopellidostienenlos espofioles? 5. 2Hoypolocoscon dos opellidos?
2. iCvsles son estosopellidos? 6. 2Son bonitos los opellidosespofroles?
3. 2Comose llomo lo hiio cuondose coso? 2Y los polocos?
4. 2Cvontosopellidostienenlos poliicos? 7.2Qu6 opellidospolocosson divertidos?

ffi#w#ffiw
I Completq el-di6logo: - S{,,Y Esm6dico.
Lq descripci6n de unq personq
- Miro, es lo {oto de mi novio. - 2De d6ndees?

- No est6mol. ,Zno? '-) -De

ll tEs folso o verdodero?

i
:
t

I . fuucenoes lo modrede Cristino. { 1\...1

2 . E sd e l g o d o . 1 .,.
1.....,.-*- I
J
i

3. Esmoreno. I

4. Tienelos oios oscuros. \

\ - -,.-' f
{J
5. Esestudionte
de fronc6s. I

't,
6. Tienepocosomigosen Ingloterro. .

ffiwffi#wws
dr/r/,s
& Escucholqs polobros y complefo ll ffi$eh6#ffi#s rffiwysh&sw
el cuqdro segfn el ocenlo: y' €$*ne esffi€ffi€hec$$m
frqw$tE**.
cFx

Chlopieciestbordzomoly
i mo somochodzik
molutki.
Mffil

lll tu&$rm*
ffiwcfi$frw,
ffi w$s$sfiwwsmxw$u
*l S$ Fmms$xw
pf;mrxefum
ffi#ffi*wffi*n* p&mmehms, fmm msw$##ffi#
p$mrx*hms
temmcw*mtms p$mrnchw
Pmmchm?*u**m$ms"

JeSliPonchoprosuj'eczteremozelozkomi, Sp6irz,Cecylio,
ilomo zelozkomiprosuiePoncho? nieboiestniebieskie,
tok niebieskie,
ioktrvoie
oczY.
* t** -J
ffi #*wffiw.fi/
1. Wszyscy
uczniowieodpowiodoiqno pytonie:
0Qu6 polobros qsociqscon Espofro?
Wygrywoten,kto nopiszenolwiqcei
st6w.
2.Uczniowiesiodoiqw kole.Jednoosobo podoiedowolnqliterqolfobetu.Uczniowiepo koleim6wiq po
iednymwyroziezoczynoiqcym siq no tq literq.Kto nie mozesobie pzypomniei 2odnegowyrozu,odpodo
z gry; mozno zoczq(.,np. tok:
En el mercodo hoy...
En Polonio hoy...
En el olmoc6n podemos compror...
Hiszponiegroiq w tg grq zowszezaczynoiqctok: Ho llegodo un bqrco de lo Hqbqno corgodo de...
(Przybylstotekz Howony zotodowony...). t
3. Jeden uczefrzopisuiedtugi wyroz no toblicy.Nostgpniewszyscyuczniowiestoroiqsig utworzyi iok
noiwiqceiwyroz6wz literwyrozunopisonegono toblicy.Wygrywoten, kto ulo2ynoiwiqceinowychst6w.
Pzyktod: orquileclo: orco , oqvi, ti, quito , lio, te, eco, roto, t6.
No koniec nouczycielwyiosnia znoczenienowychsl6w
-z'-
ll::
f

f .
I
l '

|i,qer,e*&

Ja prfrmsril llamada
l Powfouor
blo. iEstoJ#,]r"?
- No.Sehoequivoco
do.{f,r,o-q?Iu ?L:3ffitF**Je-
(i
- dNo es e/ nImero 765 43 2l? (siete-seis-cinco-cuotro-fres-dos-uno)
- No. Es^e/ntmero 965 43 20. (nueye-seis-cinco-cuofro-tres-dos-cero)
, Qend.in .
- rerdone.
'fi"4""* -:^e/p{^6s'ro!dr
'i F4V jes\eGnnq
Vocahvlg,riag n o- f ri t u'
- Iu Powel/Mdwi
SoyPoblo. Powet. iNoeselnfmero7654321?-Tonieiestnumer7654321?
- Uyje$Joime?
iE$dJoime? 9654320.-Nie.Toie$numer
No.Eselnrimero 9654320.
No.Sehoequivocodo.-
Nie. (dost.
Topomylko. PonlsigpomyliTo) - Przeproszom.
Perdone. (gdy
zwrocomy siqdonieznonei
osoby)

- Digo.
- |Es el n1mero965 43 20?
- Si. |Con qui6n quiereusfedhoblor?
- Quiero hoblorconfigo.Iienes uno voz muy bonito.
- ioh! dQui6neres?
- Soy Pob/oDe/godo. Y t0, 2c6mofe //omos?
- Me llomo AlicioNowok.
- Encontodo.
iQu6 nombremds roro! [De donde
eres?
- Soy de Po/onio.
- Yosoy de To/edo.Oy". Mofionote llomo
y hoblomos.dVole? *,..ro1slLo
- Sf. Hostomofiono
- Hosfomofiono.

Yacabularlos
- Holo(dost.
Digo. m6wif",
,,Proszq to m6wiosobo,kt6roodbiero
felefon;
- Diso.t5;I A if o*t ! osobo,
ktdro dzwoni,moze
'!ligs",
powiedzief ayli,,Proszg sluchoi")
- iEst6 Alicio? qui6n
iCon quiere usted hoblor?- Zkimchce Pon/i
rozmowioi?
Quierohoblorcontigo:- Chcq rozmowiof ztobq.
- Si. ?De portede qui6n?
- De Pob/o. iQu6nombre mds roro!-Co zodziwne imig!
vozlf-glos
- Ahorose pone.
Oye.-Stuchoi.(formo,ktdrei
uzywo byzwr6cid
sig, czyiqi
uwogq)
- Holo, Alicio.SoyPcb/o. -
Mof,ono y
tellomohoblomos. zodzwonig
Jutro do i porozmowiomy.
ciebie
2C6moesfds? ' (dost.
Jutrodzwonigdociebieirozmowiomy)
- Bien.2Yt0? -
iVole?Zgodo ?(od powied 0K.)
nikongielskiego
- Asi,osi. Esfoyconsodo.
- 2Porqu6?
- Esque tengo muchotroboio.Esfudioinform1tico
y ohorotengomuchosexfmenes.Yt0, destudios
o troboios?
- Estudioespofro/en uno ocodemioporticulory por /osfordestroboio.
- dQu6 hoces? :
- Cuidoo /os nifrosde mivecino.
- iVoyo trobaio!

Vscn$uIsrias
iDeportedequi6n?- Kto
m6wi? ocodemio/f - szkolo
porticulor prywotno
ohoro -
sepone iuipodchodzi
dotelefonu porlo(s) -
torde(s)popoludniu
osi-toksobie
osi, hoces - robis2
(hocer)
qu6?
i,por - dlouego cuido - troszczg
(cuidor) sig, sig
opiekuig
esque- poniewoi; oto,ie
chodzi - dzieci
o losninos (wbierniku)
estudios -
(e$udior)studiuiesz,
uczysz
sig - sqsiodko
vecino/f
troboios -
(troboior)procuiesz ivoyo!- ole2
(rlrryroio podziw,
zdumienie, prote$)
fl=*.=
Greinrcfgf**LJ
Liczebnikigt6wne sq nieodmiennez wyiqtkiemliczebnikouno. Stoiq przed rzeczownikiem.
PH
:- il!
= H
€ro
F
h
t!
irN
ilF
5,xo

Tengo lres hermqnos. - Mom taech broci. q(

$
En estq hobitoci6n hoy siete plontos. - W tym pokoiujestsiedemro6lin. F
*il
t{
W popaednimrozdziolewyio6nilismy czqsciowo Joko H
zosodgbudowoniozdoi wykayknikowych.
F
nolezydodoi, 2e zdaniowykayknikowe
uzupetnienie moznor6wniezbudowotwg wzoru: H ef
TG g
iQu6 * rzeczownik+ mds (ton) * przymiotnik! F *
!Qu6 coche m6s (lon) corq! - Jokidrogisomoch6dl s F
iQu6 chicqs ton (m6s) bonitqs! - Jokietodnedziewczyny! € f*
fi E
wprowodzopo!'que lub es que. Jestodpowiedziqno pytonie6Por qu6?
Zdonie przyczynowe Et g
bql
Oto wzoryodpowiedzino pytonie:
iPor qu6 esl6s cqnsqdo? - Dloczegoieste6zmqczony?
hl
q( n
#t 3
- Estoy cqnsqdo porque lroboio mucho. (tunie moznou2yi es que) - Jestemzmeczony, H
trr
a€ *
poniewoZ (bo)duzoprocuig. ' [d
a$
- Porque trqbqio mucho. - Poniewo2 (bo)duzopr:ocuig. *
- Es que troboio mucho. - Chodzio to, ie du2o'pro.riq. , €
fB

W iqzykuhiszpofskimczosowni[<i (3 grupy),czqSciowo
dzielqsigno reguloqne nieregulorne
i cotkowicie
Poznoiqc
nieregulorne. nowyczosownik, nolezysprowdzii
w stowniku lubw podrrqczniku
gromotyki,
czy
iestto czosowniknieregulorny; nie
ie5li mo go w wykozie,prowdopodobnie nole2ydo czosownik6w
regulornychlub czq6ciowo
nieregulornych.
 O paynolezno6ciczosownikoregulornegodo iednei t 3 grup decyduie kofc6wko bezokoliczniko:
b*
.sE c z o s o w n i kzi o k o f c z o n en o - q r n o l e z qd o l g r u p y ,z o k o f c z o n en o - e r - d o l l g r u p y ,o z o k o f c z o n en o
-ir do lll grupy.Aby otaymoi temot czosuteroZnieiszego, nole2yodaucii od formy bezokoliczniko kofcowkg
E -H
\fi?
- c t r , - e r l u b - i r , n o s t q p n i ed o d o i o d p o w i e d n i e k o r i c 6 w k id o n e g o c z o s u , w t y m p r z y p o d k u
teroZnieiszego. Oto wz6r odmiony czosownik6wI grupy w czosietero2nieiszym:
[.x
s€ hcblerr - rozmowioi,m6wii
-o -#rnos hqblo hqblcffi?os
ilE -trs -grs
t 3

hqblcs hqbl*is
$fi -* -gn hqblc hqblsn
$
L W e d t u g t e g o w z o r u o d m i e n i o i q s i g w s z y s t k i ep o z o s t o t e czosownikiregulornezakohczone w
& b e z o k o l i c z n i knuo - q r , n p . :
esperqr - czekoi fumqr - polie (popierosy) visifqr - odwiedzot,zwiedzac
comprqr - kupowoi pintor - molowoi ensefiqr - novczo(

Uwogo! Nie nole2ypopzedzoitychformzoimkiemosobowym; kofc6wkoczosownikowskozuieno

osobqi liczbq.Zaimk6wmoznouzyitylkodlo podmiotU,
podkre6lenio np.
Yo estudio espqfiol y 6l esludiq ingl6s.
Jo uczqsiqhiszpodskiego,o on uczysiqongielskiego.
Podobnie iokw iqzykupolskim,
w iEzykuhiszpofiskim, no pytonie,
odpowiodoiqc siqkofc6wki
zomienio
czosowniko wedtugwzoru:

ttlusted + yo 0Estudiqsespofiol? &Estudiqusfed espofiol?

- Si, esfudio espofiol.
vosotros/ustedes -) nosolros iEstudi6is espofrol? iEstudiqn rr5ledesespofiol?
- Si, estudiomos espofiol.
!
6l/ellc./elloslelltls+ 61,ello, ellos, ellos d,EstudiqPqblo espofiol? iEstudion tus Kermonos
espofrol?
- Si, esfudio espofiol./Si,estudiqn espofrol.

W iqzykuhiszpofski'rn tzn.kofc6wko'rzeczowniko
nie mo deklinocii, nie ulegozmionie.Dd-wyrozenio

H$
ffi8 s
odpowiednich
'ezemu?)
przypodk6w stuzqpzyimki: gdy rzeczownikoznoczoosobq,w celowniku(komu?
i * bierniku(kogo? co?) popzedzogo pzyimeka (iestto tzw.biernikosobowy);gdy
rzeczownik
Opuszczenie
oznoczoprzedmiot,wystqpuiez puyimkiem* tylkow celowniku.
m w tegotypuzdoniuiestbtqdem.Pzyim'ko # prowienigdyniestowiosiqpo czosowniku
lener (stosuiemy ffit,gd\.posiodoniemo symboliczny chorokter:En el esiudio lenemos q un
fqmoso qclor qmericqno. - W studiumomyslownegoomerykofskiego oktoro.)
Przyimekd* slu2ydo tworzeniodopetnioczo (kogo? czego?)

fste es el l'ibro del'profesor. - To iestksiqzkonouczycielo.(dopetniocz)

Estq es lq cqsq de lq profesorq. - To iestdom nouczycielki. (dopetniocz)
Ensefio mi cqso q mi oinigo. - Pokozuiemieszkonie (biernik)moiemukoledze.(celownik)
Echoqguqqlqsp|ontos.-Nolewomwody(biernik)kwiotom.(celownik)
Espero el qutob6s. - Czekomno outobus.(bierniknieosobowy)
Espero q mi omigo.,- Czekomno kole2onkg.(biernikosobowy)
Espero q Mqrlq. - Czekomno Mortq.(biernikosobowy)
%
Visitomos el museo. - Zwiedzomymuzeum.(bierniknieosobowyJ
&
Visitqmos ql profesor. - Odwiedzomynouczycielo. (biernikosobowy)
II
k ql. Z innymirodzoinikomi
g Uwago! Payimek a w potqczen el twozyformgSciqgnigtq
iv z rodzainikiem
+ nie tqczysiq.
Visitqmos q lq ffq. - Odwiedzomyciotkq.
q ':
Esperomgs q unos omigos. - Czekomyno priyiociof. ,
 Cto odmiono czosownikow ( c h c i e c ,k o c h o c )i ( r o b i i ) w c z o s i el e r a | n i e i s z y m :

ir o Espqfro.
q u rero hogo C h c qp o i e c h odco H i s z p o n i i .
quieres hoces
q u iere hqce o nueslros podres.
q ueremos hocemos Kochomynoszych
rodzic6w.
que16is hoc6is Po czosowniku w znoczeni-
quieren hocen s t o w i o m yo ( w y r o z cb i e r n i ko s o b o w y ) .
,,kochoi"

Mqnolo hoce los deberes en coso. M o n o l o o d r o b l o l e k c i ew d o m u .

cQu6 hqces oqui? - Co tu robisz?

T ez o i m k ip y t o i n eo z n o c z a l e , , i o kkit,o r y " ,a l e r o z n i qs i g u z y c i e m .
w y s t g p u l zeo w s z ez z e c z o w n i k i e m i i e s in i e o d m i e n n y .
w y s i q p u iseo m o d z i e l n li ue b z r z e c z o w n i k i epm o p r z e d z o n ydme i m o 2 ew y s t q p iw
c l i c z b i em n o g i e i .
w y s t q p u ibee z r z e c z o w n i ki ioe s tn i e o d m i e n n y ; r o zs.iiqo d c u o l l y m , z ed o t y c z cy e c h yo s o b yl u b
r z e c z yi n i e p r z e c i w s t o wi coh i n n y mo s o b o ml u b r z e c z o m .
Z a i m k ip y t o i n ez o w s z em o i q o k c e n tg r o f i c z n y .
l i b r o q u i e r e s c o m p r o r ? J o k q k s i q z k qc h c e s zk u p i i ?
d e e s t o s l i b r o s q u i e r e s c o m p r q r ? - K t o r qz t y c h k s i q z e kc h c e s zk u p i c ?
e s e l l i b r o ? - J o k o i e s tk s i q z k o ?
Z o i m e kp y t o i n yq u 6 m o z ez . a c z y ct o k z e, , c o ? "
cQu6 hoces? Co robisz?

-:modotelef6nico- Rozmowo
telefoniczno - numer
extensi6nlf wewnqtrzny
:: iorpor - przez
tel6fonorozmowioi telefon mortor - wykrqcid
elnfmero numer
- odebrof
:,r eltel6fono telefon Lolineoestdsobrecorgodo.- Linio
ie$przeciq2ono.
- . oorte -
dequi6n?Ktom6wi? E$dcomunicondo. - Je$zoiqie.
-
-'osepone.Ju2 podchodzi. equivocorse
de nf mero- pomylii
siq,wykrqcii
zlynumer
- :redeiorolgrln - Czy
recodo? chcePon/i
zostowii
wiodomo(i? - ksiqiko
guio/ftelef6nico telefoniczno
{ - rodzoi2ehski
-cr 0 cobro - rozmowiof
revertido nokoszt
obonento *
teletorieto/fkortotelefoniczno
m - rodzoimgski
" io/r - numer
kierunkoury cobino/f - kobino
telef6nico telefoniczno p l - l i c z b om n o g o
' -zomowioi
- un0conferencio/f rozmowg
migdzymio$owq

Telefdniea de Espnffs"
:", / .Q(o
- { J/ il( |.t(:tJll{( ll.ft

lriue::ol irrJ,r*clc ; inclr,ricl:rr

nirplar pirrirel Jin.dcsemanarn unlt , +

!
, +
: l*
/ 4 h F . + a
ii-:}rFa i
{
i
e
;t v t,_-,*'s-*.-

i.. uraJ{rr(:$ extensicnesde ilurop*

;; i,sp;rriorini{tulnle$ protr:gldns.
"l'cidianr: .6i,1);
r ltLiseerreI lracafinttcs': i s @ l
9 0 1 " I1I 1 t ? i 3f./ fl#F
P,Lblicirl:dc1 1:..:::j
l:r (r:ri:-r:-Itig; i!c'*:r, 1. riico
'iitl?;:
rtr:iri,-l ' :rl, 1?i I .1-1i li,lt,'-
i.. l.F::A ?B ! 7311r:i

"dellomomos?
- Dokqd dzwonimy?
'f
: - policio
.,oci6n/f
deRENFE - informocio
koleiowo Rsdio-Toxi
-oci6n -
delberisinformocio
loiniczo Ayudo - pomoc
enCorretero drogowo
-oci6n -
hororiozegorynko -
despertodor/m
budzenie;
budzik Tele-
Ruto/estodo
decorreteros
-oci6nmeteorol6gico
- informocio
opogodzie - nodowonie
portel6fono
ielegromos telegromdw - informocio
o $onie
drdg

29
 I Completq los frqses siguienles:
l. Juono f l o r e s . 4 . M i h e r m o n oh o c e por lo torde.
2. Pedro en el rfo. 5. Losenfermeros en su despocho.
3. Losnovios en lo discoteco.6. Lo obuelohoce ensuhobitoci6n.

30
ll Relqciono los dos columnqs:

Cocinomos o menudo

Hogo deporte nunco

Hocencrucigromos por los tordes

No conton siempre

lll Escribe los qnt6nimos de los polobrqs siguientes:

siempre - por lo mqfiqnq - grqnde - moreno - qbierto

r r c t S G
#tr#trffS8SffiS

I Contestss las pregunlssusondo numersles(Odpowiedzno pytonio,uzywoiqc

liczebnik6w):
I. ZCuontosqmigostienes? 6. |Cuantoscocheshoyen lo colle?
2. ZCuontosrfoshoyen'tuciudod? tienetu omigo? 1
7 . 2Cu6ntosbolfgrofos
3. ZCuantos hoyen lo close?
estudiontes 8. 2Cu6ntos omigostienetu hermono/prirno?
4. ventonoshoyen lo close?
ZCvontos 9. pizorroshoyen lo close?
ZCuontos
.|0.
5. 2Cudntosprofesores
ten6is? 16mporos
aCudntos hoyen lo close?

ll Complefs lss frsses con lq formq correcto del verbo (Uzupetnii formq
zdoniowto6ciwq
czosowniko):
I . Mi omigo(troboior) en un bonco.

2. Porlo tordePoblo(estudior) espofrol.

- escuchor)
3. No (nosotros lo rodio.
4. Porlo tordesuspodres(desconsor)
5. (t0- esperor) el outobfs.
- contor)
6. A veces(vosotros c o n c i o n e si n g l e s o s .

7. Dosveceso lo semonomi omigo (tocor) lo guitorro.

8. Losnifros(nodor) en el rfo.
9. Losvecinos(chorlor) delontede lo coso.
I 0. Sutfo siempre(fumor) mu c h o .

lll Conleslo s lqs preguntos:

I. aQu6 estudios? 6 . 2 Q u 6m i r ot u o m i g o ?
2. a Q u 6c o n t o nt u so m i g o s ? Z. 2Qu6 contestonlos estudiontes?
3. 2Qu6 escyeholo sefroroLopez? 8. 2Qu6 boilonlos espofroles?
4. 2Qu6visit6is por lo torde? 9 . 2 Q u 6e s c u c h 6 pi so r l o m o f r o n o ?
.l0.
5. 2Qu6 esperonvuestros omigos? 2Qu6 instrumento tocon los espofroles?
 lV Confests q ltrs pregunfos: V Lee (Przeczytoi):
iA qui6nles?- kogo? I . Mi nUmerode tel6fonoes el 234 65 09.
I . 2A qui6nescuchon losestudiontes? d e m i o m i g oe se l 2 2 7 1
2 . E l n f m e r od e t e l 6 f o n o
2. 2A qui6nvisitospor lo torde? 3. El prefiio internocionol es el 07.
3 . 2 Aq u i 6 n em s i r oe l n i f r o ? 4. El despertodor outom6tico es el 096'08 I 0.
4. 2A qui6nesesperoTereso? 5. El prefilo poro Espofro es el 34.
5 . a A q u i 6 nl l o m o sp o r l o m o f r o n o ? 6 . E l n 0 m e r od e I n f o r m o c i 6Nno c i o n oel s e l 0 0 9 .
6. 2A qui6nconteston los estudiontes? 7 . El n0merode Rodio-Toxi es el 09.l.
7. aA qui6nes quieren los nifros? 8. El prefiiode Modrides el 9l .
8 . 2 A q u i 6 ne s p e r ot u o m i g o ? 9. El prefiiode Borcelono es el 93.
,l0.
9 . 2 A q u i 6 nl l o m 6 i so h o r o ? El prefiioporo Polonioes el 48.
.|0.
2 A q u i 6 nq u i e r e s ?
iCon qu6 frecuenciq...
Vl Tronsforms seg0n el modelo
(Przeksztotdwedtugwzoru): vll
Este chico es guqpo. l . . . . n o d o se n l o p i s c i n o ?
+ iQu6 chico m6s (ton) guopo! 2. ... procticos el piono?
I . Estoschicosson simp6ticos. 3. ... vioioso Vorsovio?
2. Esteperroes molo.
4 . . . . t o m o sv i n o ?
3. Estosciudodes son grondes.
5 . . . . l l o m o so t u so m i g o s ?
4. Estocosoes bonito.
5. Estecuodroes feo. 6. ... tocoslo guitorro?
6. Estoslibrossonoburridos. 7 . ... visitoso tusobuelos?
7. Estosprofesoros sonomobles. 8 . . . . e s c u c h olso r o d i o ?
8. Estosolumnosson ruidosos. 9. ... visitosmuseos?
9. Estem6dicoes troboiodor. I 0 . . . . t o m o sc o l 6 ?
I O. Estonifroes perezoso.

lX Complefo con qu6, cu6l s c6mo:

Vlll Relscionq (Doposui): 1. 2 son losespofroles?
' ) ) contonlos i6venes?
z-. v conciones
Mis hermonos troboios en coso
3.2 esVorsovio?

Su soy lo rodio 4.2 de estoschicoses guopo?

5.2 quieresvisitor?
de estosciudodes
nodon en lo oficinq '
6.2 son tus libios?

escuchomos poloco 7.2 vinosson buenos?

8"2 mfsicoestdde modo?

Nosotros est6 en el rfo
9.2 de estoschicosest6nenfermos?
r0.2 e s l o c o s od e J u o n ?

X iQui6n es pqrs mi? 4.la hermond oe mi modre 8 . el podrede mi modre

I . lo hilode mi tfo 5 . e l m o i i d od e m i h e r m o n o 9 . e l h i l od e m i h i i o
2 . e l h e r m o n od e m i p o d r e 6 . l o m u i e rd e m i h e r m o n o 1 0 .l o m o d r ed e m i m u i e r
3 . l o m o d r ed e m i m o d r e 7. lss hiiosde mi hermono

32
 t . Z P o rq u 6 e s t u d i o es s p o n o l ? iT i
TEL[T.$RIETA DE,TFI-=FIII
2 2 Q u i 6 n ,c 6 m o y p o r q u 6 e s i u d i oi d i o m o s ?
2 D e q u 6 h o b l o sc o n t u s o m i g o s ?Z P o rq u e ?
/- . 2 Q u 6 m i s i c o e s c u c h o p s o r l o n o c h e ?2 Y t u s p o d r e s ?
6. a Q u 6 v i s i t o nl o s t u r i s t o se n t u c i u d o d ?
--7
Z C 6 m o h o c e m o su n o l l o m o d ot e l e f 6 n i c o ?
U . Z P o rq u 6 l o g e n t eq u i e r et e n e rt e l 6 f o n oe n c o s o ?
L l o m op o r t e l 6 f o n oo t u o m i g o ( d i d l o g o ) .
r' l 0 .|Cvalessontus posoiiempos ZCuandolos procticos?
preferidos?
t . H o b l oc o n t u so m i g o sd e s u sp o s o t i e m p of osv o r i t o sP. r e p o r oldo l i s t od e l o sp o s o t i e m p o s
p r e f e r i d odse l o se s t u d i o n t e grupo.
d se v u e s t r o

Tefefrinico dc €sPaio. 5-A'

M i r o l o t e l e t o r i e t oy c o n t e s t oo l o s p r e g u n t o s :
GrriVir,tS f"lrslriJ
c . r . F .A " ? 8 . 0 1 5 8 6 5 Z C u a n t oc u e s t oe s t ot o r i e t o ?
[!i: rar;.[i sdlo Flede
ven{{-t ?rKrnQca Z D 6 n d es e p u e d el l o m o rp o r o h o c e ru n o r e c l o m o c i 6 n ?
I'rn !rtq*!cr re{:rm:t:!-F
1!;@ r{ teitfrF
too ll7 n7 ? L o st o r i e t o sp o l o c o ss o n c o m o l o s e s p o n o l o s ?
,
iil#e! r.n,.a(# )q!rnc1
Z P o rq u 6 s o n i t i l e s l o s t e l e t o r i e t o s ?
, por2314399
i*------*=-.
cab{Tcl {}'
E
?,,lkSrd .a rqrut
aJ) rjrrq Trr! F.-.'t.. I t1r. <
:lllltf,LYe lrr lrt:trt{a:1 r:

Los esporio/esson muy o/egres. Tienen muchos fiesfos,

sobre fodo en verano. Lo poson bien con sus omigos
y familiares;confan y bailan hosfo muy tarde. No vioion
mucho al exfranieroperocon mucho gusfovisifonsu pois.
Fsporiofiene muchos monumentosque son m uy bonifos.
Codo afio a Espofrollegan muchos furisfosextranieros,
principalmenfe fronceses,ing/eses,o/emonesy ioponeses.
Ahora hay cada vez m6s po/ocosque visitanla pofrio de
Don Quiiofe. Iodos von o Espofroo visifor/ugoresfomosos
c o m o M a d r i d , B a r c e l o n ay A n d a l u c i a c o n G r a n a d a
y Sevi//o.El gobierno espofrol invita o /os furisfoso visifor
fombi6n ofros regiones: Golicia, Asturioso Fxtremadura
donde hay muchoscosos otroctivosy el clima es suove.
Sin embargo, /os exfronierosescogen /o cosfo del Mor
Mediterrlneo ofroidos por el so/, e/ calor y las po/meros.
El turismo es muy imporfante poro Espofroporque cosi
d o s m i l / o n e s d e p e r s o n o s f r o ba i a n e n e s f o i n d u s t r i a ;
odemds represento la mitad de /os ingresos fofo/es en
divisos.

- fuigto,
fiesto/f zobowo que- kt6ry/0,
kt6rzy/e - oiczyzno
potrio/f polmero/f- polmo
-
sobretodo przede wszy$kim *
pois/m kroi codovezmds- corozwiqcei - przemyst
industrio/f
-
verono/mloto - zogro
extroniero/m nico -
von(ir) lechoi, - potowo
mitod/f
leidzi(
posorlo bien- dobrze
sigbowit monumento/m - zobytek regi6n/f- region ingreso/m- dochdd
fomilior/m - krewny codoofio- coroku es(ogen - wybieroiq
(escoger) (wybierof) diviso/fdewizo
-
vioior podrd2owoi - gidwnie
principolmente - przyciqg
otrofdo niqty s i ne m b o r-g oi e d n o k

33
 I . 2Cuondo hoy muchosfiestosen Espofio?
2. 2Que hocen los espofrolesen uno fiesto?
3 . 2 H o y m u c h o sf i e s t o se n P o l o n i o ?
4. 2Que visilon los espofioles?
5. 2Que visitonlos polocos?
6 . | D e d o n d e s o n l o s t u r i s t o sq u e v i s i t o nE s p o f r o ?
7. 2Hoy muchosiuristosen Polonio?
8. 2Que visitonlos turistosen Polonio?iQue ciudodesvisiton?
r|f"' ;'t
'1i.!l;l'!:l:Ifi

'
M,M F ffi

MWWWWW
,:;eiiit:Ei:'il't|lrlty't+

lCompletq con los numerqles (Uzupetnii Llqmondo q lo informoci6n

liczebnikomi):
mi) el prefiiode Gronodo.
l. Dime(powiedz
por Tel6fono.
2. Dame(doimi) el n0merode Telegromos
3. Porfovol 2el nUmerode Ayudoen Corretero?
ll Contesfo:
Meteorol6gico?
4. 2Cuoles el n0merode Informoci6n
e Q u 6 h o c e nl o s o m i g o sd e J u l i o ?
5. 2Cu6les el prefiiodel ReinoUnido?
Poblo
6. ZMedo (do mi pon/i)el nUmerode Rodio-Toxi?
Tom6s
7. ZCuoles el prefiiode M6logo?
Morto
8. aQu6 nUmeromorcoporoel prefiiode Froncio?
Mo riono
outom6tico.
9. Dimeel n6merodel Despertodor
Susono
.l0.
Hororio.
Domeel nUmerode lnformoci6n

tEs fqlso o verdqdero? Lq fqmiliq de Poco

El podrede Pocotroboiopor lo torde. N

.4"t4#y.]

Su modretroboioen el bonco. f
t
Lo escuelode Pocoes ontiguo.
Pocotienedos omigos.
Poblohoblocon susomigosen lo escuelo.
Lo modrede Pocohoblode losomigosde Poco.
Pocohoblode loschicos.

lV Completoel di6logo: Hoblondodel troboio

- H o l o .2 Q u 6 h o c e so q u [ ?

hmsm!,ffmnrynfu,vwm{,fiwrw&wm,
ffi,w#mrpu*n \Si? 2D6ndetroboios?
ffifuramY gww{W,,*w*rmfi
ffiu9
c wxru u*ffiwn!
 2C6moes tu iefe?

Fspf** II i y
A" Escuchqlqs polobros y completo el cuodro segOn el ocento:

m,
* lTrespollos Tay kurczoki
tomsn h*Elcs iedzqstodkiebulki
en ls belleriu. w cukierni.

ll Oyen llor6n, Stuchoj,bekso,

no llsresen la llsnurs nie ptoczno r6wninie
llens de llontsnes. petneibobki(ro5lino).

lll Hn el vslle hsy rnucha hierba, W dolinieiestdu2otrowy,

pc$tsn lu* yegucs sffisrillas, posqsiq z6tteklocze,
en sl mfir hay yfite$ blsncos no mozu sq bioteiochty
y el sol brillu. i stofceSwieci.

fifosotffi
l. Jedenuczehwychodziz klosy,o pozostoliwybieroiqtemotzobowy, np. verqno. Wszyscyrr6T.lowie
w klosie podoiq slowo, kt6re im siq koioaq z verqno, i zopisuiqie no kodce. Uczefi, ktory wyszedt
z klosy,wroco.Jego zodoniepolego no odgodniqciust6w,kt6reiego koledzyzopisolino korfce.
Verono: descqnsor, nodor, rio, vioiori Espofio, furisto, fiesto itp.
2. Dwoieuczni6wpzedstowioscenkqzo pomocqgest6wi min, nie u2ywoiqcst6w.Drugoporo,obserwuiqc
koleg6w,r6wnocze6nieuklododo scenkidiolog.
 SDonde vives?

o. - Perdone.2Poroir o lo Oficinode Turismo? ,;.,,, :";.;':,:l;-;

li.ilii l:..4.,{,q
ry }:

Todo recto,/o segundocolleo /o derecho' i,Poro ir0...?- Jok doiiid0...

lo0ficino deTurismo - Biuro Turystycznei
Informocii
- Grocios.
todorectoProsto -
- De nodo,sefrorifo.
losegundo colle - drugo ulico

b. - Holo, Alicio.Poso.Esfees mi piso.

- Esmuy bonito. Peroporeceun poco ruidoso'
es bosfonfec6moc
- Esverdod.yo ves, esfden el primerpiso y do o lo colle. Afortunodomente,
mi hermono'
ounqueen veronoun poco coluroso.Miro,oquiesfdmi dormitorioy6stees el de
izquierdo'Buer
so/6nesfdo/ finolde/posillo,ol lodode lo cocino.El cuorlode bofroestdo lo
2quequierestomor?
- LJnocervezl.Tengomuchosed.
- Lo siento.No hoy.Nuncobebo cervezo.ZQuieres uno coco-colo?
' : ::ti"t'
1i1':;
- Sf, cloro.
poso- weidl
p0receunp0(0ruidoso- wydoie holo(|iwy
sigtrochq
Esverdod.- Toprowdo.
-
yoves iokwidzisz
elprimer piso- Pierwsze
Pigtro
doolocolle - no
wychodzi ulicq
ofortunodomente - noszczg(cie
c6modo - wygodny _-
-
ounquechocioi
coluroso- ciepty
(omieszkoniu,
klimocie)
enverono-wlecie
- nokoricu
olfinoldelposillo kofiorzo
i,qu6quieres -
tomor?Czegosiqnopiiesz?
-
cervezo/f piwo
't\.i Yi': ',')aa.:,-
. :,t:,': Tengo mucho - Bordzo
sed. misigpii
chce
-
Losiento.Pr4rkro mi.
c. - Oy", Cormen,y Zdondevivenvuestrospodres? Nunco bebo - Nigdy
cervezo. niepiigpiwo.
-Viven en un pueb/ocercode Modrid.Mi podrefieneuno vifio beber - pii
y un pequefrorebofiode oveios.Mi modrelo oyudoo criodos
y odem6s,hoce unosquesosmuy buenos.
- dlos visitoso menudo?
- Bueno,losfinesde semono.Avecesmi hermonome ocompofio'
Un dio te l/evoollf, Zvole?
- Estupendo. Me gustoriover lo vendimioy proborlos quesos
de tu modre.

36
Yocg,bvlg/rlog - owco
oveio/f ilosvisitos
o menudo? - Czg$o
ichodwiedzosz?
vivir- mieszkog
zyd oyudoroolg.o+ inf- -
desemono.Wweekendy.
Losfines
-
pueblo/mwiosko,mio$eczko pomogod przyczymi
komui Mihermono meocompofio. - Mdibrotmitoworzyszy.
-
vii$/f winnico -
crior hodowod Undiotellevoolli.- Pewnego
dniozobiorg
cigtom.
enverono-wlecie queso/m- ser llevor-nosid(co(),zobieroi(kogo(gdzie()
- sfodo - winobronie
vendimio/f f-=_
rebofio/m
' It ,
@rg,mg/tvks
I __t '

Oto odmionow czosietero2nieiszym nostgpnych dwochgrup czosownik6w regulornych: czosowniki tt tt

no -er (np.beber),o czosownikigrupylll no -ir (np.vivir).
ll ]l
ll grupyzokoficzone
Wedtugponi2szego
sq w bezokoliczniku
wzoruodmienioiqsiepozostoteczosowniki z tychgrup:
regulorne 3f
ee
3l
ll grupo:
o
- o
-
beber vivir -
comer (ie6e ), leer - -
-o beb-o -o vtv-o
(czytoi),coger (broi),
vender (spzedowoi),
-es beb-es -es a

v|v-es *
I.
i;
I.
-e beb-e -e v|v-e
a
t
t
\
t
correr (biegoi, biec), t
e eI
-emos beb-emos -imos v|v-tmos
ver (widziec).
-6is beb-6is -is vtv-ts t
lfungc! ver: veo, ves,
ve, vemos, veis, ven.
-en beb-en -en a

vlv-en
E
s €
-
lll grupo: - I
escribir(pisoi),qbrir (otwieroi), wchodzi(nogorQ). t.I o
subir o (wsiodoi,
comportir(dzieliico5z kimS), rr t

Odmionoczosowniko dor (doi,dowoi):

nieregulornego

Doy flores q mi msdre. - Doiekwiotymoielmotce.

doy
dos
do
dqmos
dois
don
s
\
Lq venlqnq do ql iordin. - Oknowychodzi
no ogr6d.
W lqzykuhiszpofskim uzywosiqliczebnik6w poaqdkowych od I do 10.Wyzsze pozqdkower ! F
liczebniki
zostqpowone sq przezliczebniki pozqdkowemoiqrodzoi2efiskii liczbgmnogq.
gt6wne.Liczebniki I o ;'
I Il
primero
Liczebniki i tercero trocq koficowe-o przed rzeczownikiemrodzoiu mqskiegow liczbier ]l o
poiedynczei. (9 f, F
*
T
o *
Io

W igzykuhiszpofskimistnieiepoiedyncze
i wielokrotnepaeczenie. paeczenie
JeSliwyrozoznoczoiqcy
nie u2ywosig portykulyno. W innymprzypodku
stoi przedczosownikiem, w zdoniuopr6czno moze
jqcychnegociq.W obu paypodkochsenszdonioiesttokisom. tt
$
wystqpiikilkowyroz6woznoczo
1l
o
CI

€
]l f
o
o
No compro peri6dicos nunco. = Nuncq compro peri6dicos. - Nigdy nie kupuiqgozet.
No tengo nodq. = Nodo tengo. - Nie mom niczego.
No hoy nodie en cqso. = Nqdie est6 en coso. - W domu nie mo nikogo.
Uwagc! Szykzdoniowptywono wyb6r czosowniko,,byt".
Ningfn estudiqnte esl6 enfermo. = No est6 enfermo ningf n esludiqnle. - Zoden
studentnie iestchory.
Wyrozyte sq stosowone tok2eprzyodpowiedzi
no pytoniezowieroiqce:
 c H o y o l g o e n l q m e s o ? - N o , n o h o y n o d o . - - J e sct o s n o s t o l e ? N i e , n i e m o n i c z e g o .
iTienes olguno novelq en espofrol? - No, ho lengo ninguno. - Mosz iokq6 powieSi po
h i s z p o n s k u- ?N i e , n i e m o m z o d n e i .
W y r o z yo l g u n o ( i o k i 6 i) n i n g u n o ( 2 o d e n s) k r o c o i qt i e p r z e dr L e c z o wn i k i e m
w r o d z o i um g s k i mw l i c z b i ep o i e d y n c z e l .
E n l o m e s o h q y o l g 0 n b o l i g r q f o . N o s t o l ei e s ii o k i Sd t u g o p i s .

{, I Z a i m k io s o b o w es q i e d y n qc z g S c i qm o w y ,k t o r o w i q z y k uh i s z p o n s k i mo d m i e n i c s i g p r z e zp r z y p o d k i .
l= .. tI W r o z d z i o lIep o z n o l i S mz yo i m k oi s o b o w ew m i o n o w n i k uw, t y m r o z d z i o lpeo z n o m yi c h f o r m y w b i e r n i k u .

{
: Lc me fe lo/le lq
o o
gf fl nos os los/les lqs
o {
F o r m yl o i l o s d o t y c z qo s o b i p r z e d m i o t o w r o d z o i um q s k i f f io, l e i l e s d o t y c z qt y l k oo s o b
E ! r o d z o i rm
; eskie g o . Z a L m kl ie i l e s , m i m o z e n i e p o p r o w n (es qt o f o r m yw c e l o w n i k u )s,q p o w s z e c h n i e
E
fQ s i o s o w c nwe H i s z p o n iF i . o r m yl o i l o s d o t y c z qo s o b i p r z e d m i o t ow w r o d z o i uz e n s k i m .
U Z a i m k oi s o b o w es t o i qp r z e dczosownikiem; i s t n i e i q
iednok s y t u c c i ek,i e d y z o i m kt ei s t o i qp o c z o s o w n i k u
N . n i d o dB i 1 5 .
c )t e d ys q p i s o n ez n i m t q c z n i eP. o r U
( n p . * f o r m i eb e z o k o l i c z n i kl w
T e v e o . N o q u i e r o v e r t e . W i d z qc i g . N i e c h c q c i q w i d z i e c .
W i g z y k up o t o c z n y mm o z n o p o w i e d z i e c N : o te quiero ver.

- Proszg
o loizquierdo.
Gire skrqciiwlewo.
iUnbonco,por -
fovor? gdzie
Przeproszom, ie$bonk? hosto
Continrie lo -
plozo. Proszgi(io2doplocu.
iHoyunoformocio -
poroqui? izyie$gdzie( lo
Cruce
tutoiopteko? -
plozo. Proszg przez
przei(i ploc.
- Nokoricu
colle.
Alfinoldeesto teiulicy. Estd
cerco delbor.- Jest
delbo/leios boru
blisko/doleko
Alotrolodo - Podrugiei
deloplozo. plocu.
stronie Estd
ox metros - Je$oxmetr6w
deoqui. $qd.
Sigo - Proszg
todorecto. i(i pro$0.

"
.-r*ti,;''t
'#o.u ,::
- oglqdof
verlotele(visi6n)/f telewiziq zumo/m- sok bloque/mdepisos- blokmieszkolny
-
leerunonovelo/fczytoipowie(i : colocoo/m
co(oo -
chol6/mdom wolno willo
$olqcy,
- czosopismo
revisto/f - coco-colo
coco-colo/f -
oportomento/m gorsoniero
cuento/m- opowiodonie,
boiko solo- czorno
cof6/m kowo - drapocz
roscocielos/m chmur\
-
unocorto/f
escribir pisoi
list -
conleche kowo
cof6/m z mlekiem - wiezowiec
torre/f
(torieto) - widokdwko
postolif cof6/m
cortodo- kowo mleko
z odrobinq decompo
coso/f - dom
wieiski
cogereloutobris- outobusem -
descofeinodo
cof6/m kowo -
bezkofeinowofinco/f posiodlo(f
iechoi
-
eltronviotromwoi -
minerolwodo
oguo/f minerolno rio/m- wlo(ciciel
propieto
eltren- pociqg Uwogo' niepoliczolne
rzeczowniki - lokotor
inquilino/m
elovi6n - somolot nieokre(lonym. mudordecoso- przeprowodzoi
z rodzoinikiem
nier,rrystgpuiq sig
eltoxi- toksdwko Tomo -
cof6. Piigkowg. -
mudonzoifprzeprowodzko
elborco - $otek -
Ale,Tomouncof6. Pi19 iednqfiliionkgkowy.
elmetro - metro

.lr- l.

1-j
.' , - . -1 " .
I n \
' b, \ - - ,,
| ! , J U
g . I
)--_-<" : \ f :
) _ry,i -r.t

\ ..\, -i6
ffis

cof6conleche - kowo
cof6/m t6lm- herboto vino/m- wino - mleko
leche/f
- kowoz mlekiem
38
 enpnmovero
- wiosnq,
nowiosnq

- obroz
cuodro/m
- wozon
florero/m

m- lustro
- olokotr
cortel/m
#
ffi
ffi - szofo
ormorio/m
regot
estonterio/f-

sill6n/m-fotel
-
olfombro/f
- zdigcie
fotogrofio/f

-t62ko
como/f

- poduszko
olmohodo/f
- biurko
escritorio/m

Pars practicc<
I Completq los siguienles froses:
I . Losnifrosleen
2. Porlo mofronolos empleodos cof6.
lll Relqcionq lqs dos columnos:
3. Mis podresven lo tele tren plozo
4. El omigode Juonnuncoescribe
olmohodo estoci6n
5. En lo poredhoy
coco-colo compo
ll iEs folso o verdodero? |
I . En lo cocinohoy un sofd. chol6 como
2. Enveronohocemosmontofrismo.
cobino verono
3. Losnifrosbebenleche.
4. Enel compono hoymuchosroscocielos.
5. Porollomorpor tel6fonocogemosel tronvfo.
Eiercicios
I Completolos froses: ll Conleslo q los pregunlqs:
l.(yo-vivir) en Crocovio. I . 2 Q u 6b e b e sp o r l o m o f i o n o ?
2. aQu6 librosleenlos nifros?
2. (ellos- comer) f ruto. 3 . 2 D o n d ev i v e nl o si t o l i o n o s ?
- leer) 4. aQu6 bebenlos ingleses por lo torde?
3. (nosotros muchosnovelos.
5. 2Qu6 cogespor lo torde?
4. (tt - coger) el metropor lo mofrono. 6. ZCvondocorr6is?
7 . 2Escribes corioso postoles o tusomigos?
5 . (vosotros- obrir) lo ventono.
8 . aDondecomespor lo torde?
6 . (61- ver) lo tele. 9 . 2D6ndeviventus primos?
r 0 .2Conqui6ncomporJes tu piso?
7 . (yo- escribir) uno cortoo mispodres.
8 . (ellos- correr) en lo pisto.
- subir)
9. (nosotros ol outob0s.
- comportir)
10. (vosotros u n oh o b i t o c i 6 n .

lll Relociono: lV Trqnsformq segrJnel modelo

(Paeksztoti wedtugwzoru):
M i g u e l e eu n l i b r o .+ M i g u e l o l e e .
Miguel suben uno novelo I . Mi modrepreporolo comido.
2. Invitomos o nuestros primosol cine.
t0 leemos lo puerto 3. Esperomos o lo profesoro.
4 . f u h e r m o n on o h o b l ob i e no l e m 6 n .
yo corre ol tronvfo 5. El profesor ensefro espofrol.
6. Siempresoludomos o nuestros vecinos.
nosotros beb6is en Modrid 7. Misomigosmedeionsuequ'r,po de m0sico.
8. Porlo nochevemoslo tele.
ellos obro en lo pisto 9. Su podrefumo cigorrillos muyfuertes.
.|0.
A vecesllevoo mishermonos ol circo.
vosotros VIVES zumo

V Contestoq los pregunfos segr3nel modelo: Vl Contesfo o los preguntos

z B e b e sm u c h ol e c h e ?- - S f ,l o b e b o . negolivomente (Odpowiedzpneczqco) :
I . aVescochesdesdetu ventono? l . 2 V e so l g oe n l o c o l l e ?
2. ZBebenlos nifroscervezo? 2. |Dondetroboiotu vecino?
3. 2Me ocompofros o Correos? 3. 2Qui6nest6en coso?
s Espofro?
4 . a N o sl l e v 6 i o 4. ZTienes olg0nomigoen el extroniero?
5. 2Quieresleerestonovelo? 5. ZCuondobebesoguo?
6. ZPodeis escuchorlo rodioohoro?
6. 2Qu6 escuchon los nifros?
7. 2A6reslo puerto?
7 . 2 A q u i 6 nl l e v o so l o p i s c i n o ?
8 . 2 E s p e r oost u o m i g o ?
9. eVeslo telepor lo mofrono? 8. 2D6ndeest6mi diccionorio?
.|0. 9 . 2 Q u i 6 ns u b eo l t r o n v i o ?
2Escribfs uno cortoen poloco? .l0.
a Q u i 6 nc o r r ee n l o c o l l e ?
 I Est6sen uno ciudod desconocido.Buscqslqs direccionessiguienles:
l . l o P l o z oM o y o r
2. unaformocio
3 . E lM u s e oN o c i o n o l
4. un restouronte
5. uno estoci6n de trenes
6. unbonco
7 . unooorodode toxi
B . u n o o g e n c i od e v i o i e s
9. lo cotedrol
1 0 . u n o c o b i n od e t e l 6 f o n o s
2 Q u 6p r e g u n t ohso c e so i u o m i g o ?
2 C 6 m ot e e x p l i c oe l c o m i n ot u o m i g o ?

ll Describe tres lugores de tu ciudod.

D i b u i o e l p l o n o ( n o r y s upil o n ) .

lll Describetu coso qcfuol.

Describe lq cqsq de tus suefros. Est6sen lq Puerto del Sol. Mirq el plono
del metro de Modrid y di c6mo puedes
lV iQu6 muebles tienes en tu piso? llegor o los eslociones siguienfes:
- Esoeronzo
V Describe uno hobitqci6n de hotel. - Oporto
- C u o t r oC o m i n o s
Vl Hoblo con tu omigo de su coso. - Avdo.Am6rico
- C o l o mb i o
Vll 0Qu6 hoces en verono? Hoblo con tu compoffero.
Fuencaaral

Begoia
Sarro del P'la
Chama.tin

Ptaza de La red del ferrocarril metropolitano de Madrid

OWue de Pastrana
(Metro) cuenta con I0 lineas en funcionamiento,
Po Xll tuadrid adem6s del ramal Opera-Principe Pio, con una lon-
Metroa Mebo gitud de 121,5 km correspondiente a 126 esta-
Cdmb€
Ci L ridle. l,l) (| b dr..tue.d.
qiones,
nHordor

El horario de servlcio al priblico es de 6:00 h de la

Corcha Espna
mafrana a I:30 h de la madrugada, durante todos los
F]
Cu
del
dias del afro, sean laborables o festivos y para todas
n..ropolilorc
Rayo
las estasiones.
Existen dos tipos de billetes, adeln-5-sdel Abono
lre:!* ctudrd .: Tranqrortes:
tl 0iogo \'."'nF - El billete sencillo de utilizaci6n para un viaje, de
!I ,**?ii
do
LoOn H.. Nuevo
r
Lts
Mu$s
precio i25 PTA.
g**T-*t.puebto
frqmrqwc!'Pueoto trlt)
El Ourntanl lrr'c"";;-"-.#r
19669 ,? - El billete para diez viajes o bonometro, cuyo
can"n
Garcia Simsncas San Elas precio es de 625 IrfA.
Noble,as
Ambos billetes se adquieren en el vestibulo de
entlada a las estaciones de la red de Metro, bien en
l,a taquilla o en las mAguinas expendedoras.
devrla Benco R€tito lbia

De utilizaci6n ilimitada durante un mes en todas las

lineas de autobuses, la red fenoviaria de cercanias y
la red de metro denro de la zona de validez. Las
Conde de Cassl tadfas delAbono Transportes mensual para 1995 son:
P{amrdes
O
.rn"* H'f"Ti",/
Caroelana
Urgei
fuente de Vsllecas

Vrsts
Aleg.€ Nucva NumAnctl Informaci6n del trbono Transportes: 580 45 40
Seryicio de Informaci6n de Transportee: 58! 19 89
lFportr:go

tI
41
 hllOntate a
(oltildr €0

Lee el follelo y conteslo

o lqs pregunlos:
dEAbono
- 2Cudntoslfneostieneel metro?
- |Cvondo obre el metro?
- 2Cuontocuestoun billetesencillo?
- ZCudntocuestoun bonometro?
- eD6ndecomoromos los billetes
de metro?

E.isf;H aIumzLELc6
rt

-- ' Porovioioren metrocompromosun billete

; i,)rrrir
'-liii:
1 ;',',,0 I
'1'r i
i.tr-r', -:\'ri;1-:'.i'.":.,r 'l
pelsona
Cualquiel quelodesee,
Basta
consolicrlar
uriatarleta sencilloo un corn6de 0 vioies;porocoger
yadqxftelcuffnmen$al
. .".,l,.'
"' el outob0snecesitomos un billetede outob0s
- ,- . l i : i 1 1 1 : ' : : - ':i; .: ; l ' r ' . . : 1: ^ -
1',r-'':,,':r'
; i-)i'I",':
1,"r
': ( p o r ou n v i o i " )o u n b o n o - b u d
se l0 vioies.
EnloseslancosRellene yentr6qela
unasoliciftrd conunafotogralia u
3 71 8 3 4 permitevioioren todos
(amanopasaporte). ElAbono-Tronsporles
Encmco dias,puede
reluarsu
Tbrjeta enelestanco,
sinohaindicado
gueseleenviepr ftneo azudomicilo. \ , ' los mediosde tronsporte y cuesto3000 pe-
Encasodedeterioro,
deberdsolcitarunanueva. setosol mes;si tienesmenosde I 8 ofross6lo
}JIETRO
-15r pogos2000 pesetos.
all
No.Ia thrjeta[eneguellevarelcrponmensualquelepermttrd
viajar
durante unmeseneldreaqueVd.haya elegrdo SENOLLO Miro el billete y confeslq:
E$ecupon secompra enlosestancos, delMetroy RENFE
taqurllas - ?Dequi6nesestebilleteAbono-Tronsportes?
y enlascaselasdelaE M,T (2). ,:::r::::l' - ZParoqu6 meses?
,..,:'':,:', . : , 1 : : : , . , ' , .j :. . . . ' . . : . r . -
.,.,,:,,,, -'t::;l;'";;;" - |Paroqu6 zonoes v6lido?
Desde
eldia20delmesanterior
hasla
eldial0delmesenouevaya
aunluallo. t ' t ' q i i
sedebeplesenlar
Aicomplallo laTbrleta.

Slotienequeensenal lalbrjetaconel
cuponalcobradordelautobus
o alrevuordeltren.SivrajaenMetro,
debetntroduffelcuponen
automAticas.
lasmiigurnas
*.,*'.*Si"t'f"t'*i[l
-'

Debe
ll'l-:r

solicilar
unanueva
''I
::,:

Tbletadelazona
l,-iri'

elegida.
,, .
---.ffi;l-*
.&n' :[;]o9
/tr'-'

Palamayoliniornrci6nooruujte
al&mrcro dellansportes
de
lvladdd
eneltel6fono:
4557299.
(2)Gnlquiet odn deternradole sel6onjeadogratutlanenleenlaslaourllas
del Me[o.

'#tt'ldd#\ { r

i t;
, tt
t
1 q
Z*.-o-"''*

t l t . l
--1
Losoeo,dos
J P o r l o g e n e r a l / o s e s p o n o / e sb e b e n v i n o ;
_-:*-- ^Ar
PUr Jc U
, ,PnU
, Si nJ cI \*r n/ rnro\ J tl \o) lhJes hl -e/ snt t Pn U
or
r lO mOnOnO.
t - t-
Duronfee/ desoyuno/osoduhosfomon cofe
0ra
I I con /eche/v '/o.s" " nirios
' foman/echeo co/ocoo.
E l v i n o / o s e s p o n o / e sl o b e b e n c o n l o
comido. Hoy vorios fipos de vino: finfo,
hlan.n O , S e C O , S e m / S4.r..,
rz rr.,,c..,d L - - /,, r'l,,lr c
C o d o r e g i o n e s p o r i o / of i e n e s u v i n o . L o s

fahciolefirtcnla
vinos mds fomosos son e/ Rioio, el

42
Voldepenos,e/ Mologoy el Jerez.En elNorfe
lo genfe bebe sidro (vino hecho de
monzonos). Cuondo/osesporio/es ce/ebron t 9 - . ; ' v

unofiesfo,bebencovo:esun vinoespumoso El vim ea lucdtar bodcts !i uo crllto, utt tlto. cr h hbor pachc y Crtihdr
pan dar rodr lr prnze ir ru bouqrrr, 8ndo, pdclthd' y todo b qrn pccha
ul vlm r4ih n| lipo y yarkdtd ea la airda.
de Coto/ufio,porecidool chomp6nfronc6s. Ertc cl auc*o ncoralc, docirh a Vd. hrttmcotc qdeu som. c6oo y pot EtC
trrbciuoe. nucrrm noftldoc ciin ! ro lhtrt. puecm y cmpnbuf quc
Porlo torde/osesporio/es bebencof6;cosi m lc hnx d.fr.udedG
Mhnt6. r*lbl arnrtn 1l.tttd go. hftcr nbldo clc$ y dcanu uo iran vino.
nuncobebent6. Cuondouno esfdenfermo, Yl qrrc mo conarcr bdtrdcoog Ft [uclln lnhlld cotl

tomo monzonillo.En verono/os esporio/es fotciolellnaqa

beben cervezo,oguo minerol y zumos
y bebidos fipicos esporio/os fo/es como lo horchofo de chufos o e/ gron izodo.
,.t- ,6CS,9gi,..nrl.

porlogenerol - przewo2nie - wylrowny

seco
porsupuesto- ocaJwiScie - p6lwytrowny
semiseco
duronte-wczosie dulce-sfodki
desoyuno/m - Sniodonie espumoso- musuiqcy
odulto/m- dorosty o- podobny
porecido do
conlocomido/f - przlobiedzie chomptin/m - szompon
vino/mtinto- czerrivony
(tylko
owinie)cosi-prowie
-
rosodor6iowy - rumionek
monzonillo/f
- bioty
blonco horchoto - nop6i
dechufos/f robiony
z bulw
cibory,
wody
i cukru
gronizodo/m- nopdi
robiony
zsoku
owocowego lodu
i miksowonego

I . 2 Q u e b e b e sp o r l o m o f r o n o ? ,{ a F { r : yv i n o s b u e n o s e n P o l o n i o ?
2 . 2 Q u e b e b e nl o s p o l o c o s ?2 B e b e nm u eh o v i n , : ? A
4 . 2 P o rq u 6 l o g e n t e b e b e v i n o ?

sT##f#m
.,,*uu*

I Completoel di6logo: ll tEs folso o verdodero?

|
- Oy", 2d6nde
vives? l . V i c e n t e s t u d i om u c h o . I

2. Esotofro.
- Sf,es muybonito.2Enqu6 pisovives? i"
3. Quierevisitoro susobuelos
'' '*:r'r
I
I
4 . S u o m i g ov i v ee n u n p u e b l o . ,
l'*\'-J
I
- Esruidoso,averdod? I
5. Vicentequiereleerlibros. I

6. Vicenteno quierever lo tele.

 tl
.il
tostusor.,
y retociono q
ettexfo
tttEscucho n f
elcqmino
Buscqndo
sulocolizqci6n:
" lresgolos"
II
l l I
I LJ
t-.--r-l L^
l-Fl
o. bor "Tres
o. Elbor gotos" n' _
no - II II d f--il fIl
E f'
b. Unoporodode outobfsno- || | I II
l- |
c. Unooficinode correos no- II ||
no L
d. Unoformocio || d
-rli [l-
R e_r _r i_t _e_: bi P/ vt v
]-5
l'-rl
l-
ll
ll
l l LL I
:t
A. Escuchq los frqses y escribelqs: lF

B.
* l Poblo clov6 un clovito. Poblowbit gwoidzik.
iQu6 clovito clov6 Poblito? Joki gwoldzik wbil Poblito?

t l Bel6n bebe buen vino Bel6npiie dobrewino,

en vez de comer uvo. zomiostie5i winogrono.

ill Lo ventqno esf6 obierfo, Okno iestotworte,

do o lo vego verde, wychodzino zielonqnizinq,
los vqcos vqgon por lo vego krowy btqdzqpo nizinie,
buscqndo yerbo. szukoiqctrowy.

A jugar
l. Uczniowiepodoiq3 zeczownikii 3 czosowniki, kt6renouczyciel zopisuieno toblicy.Wszyscy
uczniowie
(poiedynczo lub w poroch)uktodoiqkrotkieopowiodonie z tymi 6 wyrozomi. Po wystuchoniu wszystkich
klosowybieronollepszq:noiSmiesznieiszq
historyiek, lub noidziwnielszq.
2. Jeden uczefiopisuie mieisce,nie podoiqc iego nozwy.Pozostoliuczniowiepo wystuchoniuopisu
zodoiqpytonioi storoiqsiq odgodnqi, o iokie mieiscechodzi.
Jedenucze6podoiestowo,o pozostolidoaucoiq
3. Uczniowietwoaq listqst6w no zosodzieskoior:zefi.
inne, kt6re siq im z nim koiozq; wyrozymogq siq zoczynoi no roine literylub no tg somq (wersio
t r u d n i e i s z on) ,p . :
uno escuelo - un profesor - un libro - un cuoderno...
uno ciudod - uno colle- un coche- uno coso...
 UNIDAD
5

En un reslaurg,nle
En sna ofilclns de lurlsmo

- ZAdondequiereir?
- A Toledo.
- Hoy un treno /os 9.30 de /o mofionoy otroo /os4 de lo torde.
- Grocios.|Puededormeun plonode Modrid?
-Aqui lotiene.Estoes lo cortelero osi puedeenferorse
de especfdcu/os: que
de /ospe/iculos
ponenen /os cines,de /osobrosque don en /os feotros,de /osexposiciones...
- Muchosgrocios.Esusfed muy omob/e.Adi6s.

Vocabvlqriog plono/m - plon

deModrid Modrytu
deseo
i,Qu6 - tzego
u$ed? Pon/i
sobie zyczy? - reperluor
deespectriculos
cortelero/f
necesitor- potrzebowoi de- dowiedzie(
enterorse sig
informoci6n/f- informocio -
poner tu:vlryfuietloi
sobre lostrenes- notemot pociqgdw dor- tu:wy$owiof
quiereir?- Dokqd Pon/iiechoi?
chce - wystowo
exposici6n/f
i,Ad6nde
-
o los9.30delomofronoo 9.30rono
o los4 delotorde - o 4 popotudniu
o. - Alicio,2erest0?
- Si. Ho/o, Cormen.
- 2Que piensoshocerestotorde?
- Bueno,no tengoning1nplon.2Porque lo preguntos?
- Teinvitoo comer o un restouronfe.
- Esfupe
ndo. Me gusfo mucho/o cocinoespor6o/o.
2A que resfourontevomos?
- Al "Tresforos".Posoportu cosoo /osdos. dTeporecebien?
- Cloro.Hosfo/uego.
- Hosfopronto.
Yocabvlg,rios
iQu6piensos hocer estotorde?- [ozomierzoszrobitdzi(popofudniu?
pensor
plon/m
-
(e'le) zomierzog
- plon, zomior
Teinvito0 comer
megusto -
my(e( o

o unrestouronte.
muchobordzo
LAqu6restouronte vomos?
lubig
(en)

- Zoproszom

- Doiokiei
ciqnoobiod

restourocii
idziemy?
dorestourocli.
it
w
toro/m
Poso
- byk
portucoso
iTeporece
o losdos.
-
bien?0dpowiodo
- Wpodng
ci?
dociebie
odrugiei. ffi
"d".fib';;6;Al
0803jB;*H;
 lT--- -
i - " " ' , , ' , / "6"
c. - Buenostordes.eTienenuno mesa libre? Jr(orr rlir"
BAR*REsTAURANTEfigln e[ ALAMEDA,6
-Bg
i
/
I
" 1" ' i -]II|
)grlhl
- S f , 6 s f o e s f d l i b r e .A q u i t i e n e ne l m e n u . . . . r=-)+-, M E N UD E LD I A
d Q u 6 f o m a nd e p r i m e r o ?
'IF.- A ELEGIR
U NP R I M E B O M A SU N S E G U N D O
il tl

: .:t': " O N E F I R S TD I S H F O R C H O O S I N GW I T H O N ES E C O N D
-Yo una torfillo. A C H O I S I RP L U SU N D E U X I E M E
U N P R E M I E RA S S I E T T E
Q. U N P R I M OP I A T T OA V O L O N T A T EP I U U N S E C O N D O

-Y yo un gazpocho. . , ' , ' , R O SA E L E G I R S E G U N D O SA E L E G I R

- 2.Yde secrr
v l
tndo? Les recomiendoe/ pescodo PAELLA F]LETE DE TI:RNERA
ESPAGLTET'TIS TERNERA ASADA
I'ILETE DE TERNERA AI, AJILI,O
CONSOME
con pofofos fritos. SOPA CASTEI,I,ANA
CHULETA A LA PI,ANCHA
ESCALOPE DE TERNERA
,]IJDIAS VT:RDES CON JAMON
I/2 POLLO ASADO
- F s u n o b u e n o i d e o . T b m o m o se/ nesccrdo v cie
v ,
GUISANTES CON JAMON CONEJO AI, AJILI.O
Y v J l v F:N TRE M ESI')SVA R I A DOS MERLUZA A I,A ROMANA
EN,SALADII,I.A RUSA MERLUZA A LA PI,ANCHA
b e b e r v i n o b l o n c o .| T e g u s f oel vino, Alicio? F)NSAI.ANA DE I,ECH(I(}A Y TOMA'I'E CAI,AMARES A I.A ROMANA

- No,.prefieroe/ oguo sin gos.

P O S T R E .P A N V I N O O C E R V E Z T

- a.Yde no.sfre?eQuierenheiodoso fruto

Precio1600 pts.
del tiempo?
- Carmen,me enconfoel flon.
- Enfonces,un flon para mi amigo y un he/odo de vainilloporo
- Muy bien, enseguidose /o fraigo fodo.

fl'
# unomeso/flibre- wolny
$olik
-
menf/m korto, iodiospis
*
::
'': iQu6tomon deprimero?- [o biorq
Ponienopierwszedonie?
il
{ gozpocho/m- chlodnik
(ondoluzylski)
at
:
il
desegundo- nodrugiedonie
';
ri
;:' Lesrecomiendo fritos.- Polecom
conpototos
el pescodo rybgzfrytkomi.
Poniom
- zopiekonk0z(yzu
poello/f morzo
lubowocomi
z kurczokiem
- polecoi
(e'ie)
recomendor
eloguo
Prefiero - Wolg
singos. niegoz0w0nq.
wodg
preferir - wolei
(e,ie)

I depostre - ncdeser
- lody
f helodo/m
fruto/fdeltiempo- or,voc
sezonowy u nh e l o ddoev o i n i lpl oo r o y o n i l i odw
m i - l o dw l om
e nie
t meenconto- zochwvco
mnie enseguido - zotoz,notychmio$
-
flon/m rodzoi
budyniu selo troigotodo- wszystko to poniom przyniosq (dosl.pzynoszq)

Gro,malyka
.l0.
l kcip
W p o p r z e d n i el e i o z n o l l s ml yi c z e b n i koid 0 d o W p o z n o m yd o l s z e .
do 30.
D o o k r e 6 l o n igoo d z i n yp o t r z e b u i e ml yi c z e b n i k o w

diez once doce lrece coforce

.t
quince diecis6is diecisiete dieciocho
IT
ot
tr diecinueve veinle veintiuno/o veintid6s
eo
N veinf itr6s veinticuqlro veinticinco veintis6is
I
.t
{
veintisiele veintiocho veintinueve treinfq

46
fl Odpowiodomy w nostqpuiqcyspos6b: Odpowiodomy w nostgpuiqcy spos6b:
:,, Es lo uno. (to wyiqtek) ', ,ll"i
, A lo uno. (wyiqtek)
Son los dos. i:" , "':: A los dos y cuono.
: i-;r SOn lqS CUOffO. d'. .l i. A lqs seis y veinfe.
.,r, Eslq uno y diez. ::''.-j..; A lqs siete y medio.
,' Son lqs tres y cuorlo. (kwodrons) I I "rJS A los doce menos cuqrfo.
'
Son lqs cinco y medio. (polowo/pot) l;'1.:5i:i A lq unq menos diez.

u
:1'; Son lqs ocho menos veinte. Uwcaa! Aby uniknqinieporozumienio,
(mniei20, czylizo 20) zwykledodoiesiqde lo mofionq lub de
Son lqs nueve menos cuorlo. lq torde, de lo noche.
Son los once menos cinco.

Uwoga! Czosownikowi ir toworzyszy

przyimeko, gdy
- i5i, iechoi - pzynosii
podoiesig kierunek.
Vomos ql teofro.
voy troigo
Von q lo escuelq.
vos lroes
Voy q cqsq. (wylqtek- rzeczownik 6ez rodzoiniko)
vq lroe
JeSlichcemypowiedziei,,odwiedzom Cormen/idqdo
vqmos f rqemos
Cormen",to m6wimy:
vois trq6is
Voy q cqsq de Corm€lr. = Voy q ver d Cqrm€l1. =
vqn troen
VoyovisitoroCormen.
ldq do domu Cormen.: ldQzobaczyc Cormen.: ldg
odwiedziiCormen
Poczosowniku wystqpuie przyimek
de, kiedymowoiesto celu,lub en, kiedymowoiesto Srodku
lokomocii.
ir de vqcociones- iechoino wokocie ir en coche- iechoi somochodem
-
ir de vioie iechoiw podr62 aren lren - iechoi pociqgiem
ir de excursi6n - iechoi no wycieczkq ir en bicicletq - iechoi rowerem
ir de compros - i6i no zokupy ole: ir o pie - i5i pieszo

W igzykuhiszpodskim istnieiekilkogrup czosownik6w

czqsciowo
nieregulornych,
tzn.tokich,kt6resq N f|
nieregulorne
w czosieteroZnieiszyffi,
o w pozostotych
czosochodmienioiq
sigregulornie. 1l
o e
Oznoczoto,2ew ich odmioniew czosieteroZnieiszym poiowiosiqoboczno(;c,czylizmionoliterw temocie 3f
i s tp i g i . J e d n qz n i c h i e s to b o c z n o 6 1
c z o s o w n i k oT.o k i c hn o i w o 2 n i e i s z yocbho c z n o 6 ci e i 3:,rj.. o
Zomionoe no ie wystgpuiewe wszystkich osobochliczbypoiedynczel i w 3. osobieliczbymnogiei,tzn. tI
tom, gdzie okcent podo no temot czosowniko.Wedtug ponizszegowzoru odmienioiqsig wszystki6- lr
,r..,-.*',! czosowniki z tq oboczno6ciq. 3lr F
a Io
pensqr - my5lei .i'
:' :;_rr.
i
pFeinSO tol njngs pienson en los vocociones.- Dziecimy6lqo wokocioch. E,r.
eg
p ,ensqs 0Qu6 piensos de este libro? - Co my6lisz o tei ksiq2ce? ?4,
'ir:
pr#nsq f Uwogo! Czosownik ::;*nsmr wystgpuie z payimkiem en; payimkode uzywo
pensomos siq przy pytoniu o czyiqS opinig.
pens6is D o t e i g r u p y n o l e z qm . i n . r e c o m e n d q r ( p o l e c o i ) ,p r e f e r i r ( w o l e i ) ,
ptens(In encender (zopolie), cerror (zomykoi), empezqr (zoczynoilsig), entender
(rozumiei,slyszei).Poznolqc nowyczosownik,nolezy sprowdzoiw stowniku,
czymo iokq6oboczno5i.
Prefiero el cine ol teofro. - Wolq kino od teotru.
Miguel prefiere leer o ver lq tele. - Miguelwoli czytonie od oglqdoniotelewizii.
Empiezo q leer eslq novetq. _ Zoczynomczytoitq powie5i.
Empezomos lo close o los nueve. - Zoczynomy lekcigo godz.9.
U w o g c ! C z o s o w n i kp r e f e r i r w y s t q p u j ez p r z y i m k i e m
s ; c z o s o w n i ke m p e z q r w y s t g p u i e
 o I z pzyimkiem s, tylko gdy towo '.yszymu inny czosownik.
! * me - m n i e ,m t Poznoli6m y iu2 zoimki osobowe w bierniku.W tei lekcii poznomy
.I
o C te - tobie,ci z o i m k io s o b o w ew c e l o w n i k u .Z o i m k it e - p o d o b n i ei o k z o i m k i
eo ! le - i e m u ,i e i ,p o n u ,P o n i w bierniku- stoiqprzedczosownikiem. JeSliw zdoniuiestbezokolicznik,
a o nos - nom p i s o n es q z n i m t q c z n i e .
o to os - wom J e 6 lw i z d o n i uw y s t g p u i q d w o z o i m k i ,z o i m e kw c e l o w n i k up o p z e d z o
oI I
*
les - i m , p o n i o mP , onom z o i m e kw b i e r n i k u G . d y s p o t k o i qs i q d w o z o i m k iz o c z y n o i q csei q o d
t
t T l i t e r yl , p i e r w s zuy l e g oz o m i o n i en o s e .
.!
.U
N
Te doy un libro. - Te lo doY.
D o i ec i k s i q z k e .D- o i ec i i q .
Os ensefiomi coso.- Os lq ensefio. Le presio lo plumo. - Se lo PresrJ.
Pokozuig wommoidom.- Pokozuiq womgo. Poiyczom iei/iemupi6ro.- Po2yczomiei/muie'

Zoimki nieokcentowone w celownikumo2no wzmocnii, dodoiqc no poczqtkulub no koricu zdonio

z o i m k io k c e n t o w o nze p a y i m k i e mq .
A ti te doy un libro. = Te doy un libro o ti.
A vOsoirosoS ensefio mi coso. = Os ensefio mi coso o vosotros.

ten oznoczo,,lubic,podobocsiq" i zowszewystqpuie z zoimkiemw celowniku(ieSli ttumoczymy

i b Czosownik
z
g o i o k o , , p o d o b o es i q " , m o s k t o d n i qt o k q s o m q i o k w i q z y k up o l s k i m ,t z n -w y s-t zgepcuzi eo w nliok w n i k i e m :
c e
su [o^ s i q p o d o b o ? ) l. e s l i p o c z o s o w n i k ug u s i o r w y s t q p u i qb e z o k o l i c z n ilku b
w liczbie

H* poiedynczei,czosownik pzyimuie formq gusto; ieSliwystqpuiepo nim rzeczownik w liczbie mnogiei,

I
t czosownikpaybieroformqguston'
Me gustq ver lq lele. Lubiqoglqdoi telewizig.
Lubiszoglqdoi telewizig.
Te gusto ver lq tele.
Le gusto ver lq lele. Lubioglqdoi telewizig.
-
Nos gustq ver lq lele. Lubimyoglqdoi telewiziq.
Os gustq ver lo lele. Lubicieoglqdoi telewizig.
Les guslo ver lo lele. Lubiqoglqdoi telewiziq.

Me guslo estq peliculo. - Podobomi sigten film'

Me guslqn esfqs peliculqs. - Podoboiqmi siqte {ilmy
Te gustq(n) esto(s) Peliculo(s).
Le gustq(n) eslo(s) Peliculo(s). rF*
Nos gusfo(n) esfo(s) peliculo(s).
Os gusto(n) esto(s) Peliculo(s).
Les gusio(n) esto(s) peliculo(s).

Uwago! W zdoniupaeczqcymwyrozyprzeczqce no, nunco itp. popaedzoiqzoimek'

-
No me guslq este coche. Nie podobomi siqten somochod.
Nunco le gusto vioior en lren. = No te gusfo nunco vioior en tren.
- Nigdynie lubiszpodrolowoipociqgiem.

o o Opr6cz om6wionychpowy2eizoimk6wistnieiqzoimki u2ywonez payimkomi,zwoneokcentowonymi.

i8 is
jub z zoimkiernnieokcentowonym.
Wyrozoiqr62nepzypodki.
Mogq wystqpiisomoirielnie

O E
. D O Compro flores poro mi. - Kupuigkwiotydlo mnie(dlosiebie).
- s 9
= * Este libro es porq ti. - To ksiq2koiestdlo ciebie. wyiqtki:
.s! Hqblqmos de 61.- Mowimyo nim. conmigo-zemnq
ft Vioiomos sin ellos. - Podr62uiemy
q
Se lo doy ellq. - Doie to iei (nie
beznich.
iemu).
conligo - z tobq

Troboio con ellq. - Procuiqz niq.

 - fliwko
ciruelo/f
cerezsll-czere(nio
-
pino/fononos Bolscl
- greipfrut
melorot6n/m
pomelo/m
- brzoskwinio de
mondorino/f- mondorynko
olboricoque/m- morelo
't-
pcrlshro,s
mel6n/m - melon G _ .

'oronio/f - cytryno
- pomototiuo lim6n/m higo/m- figo iF*

'4J:'

- molino '{ r,
frombueso/f
- orbuz
sondio/f
\. - winogrono
uvo/f pl'1Przyprowy
Condimentos/m
{fi\
'/
I

\ \, ' /
.+--
/'

- wihio
:uindo/f pero/f- gruszko - bonon
pldtono/m plotohondo - gfgboki
tolez
ploto -
llono ptytki tolez

' /'''-' \T
plotillo/m
tszsll
- spodeb
- fili2onko
tolerzyk H
' ,i 1
, . ^ i '

*#'^ " ,/.a, voso/m - szklonko

-z--J
.//!
t,. ' =t//ry
' \ \
tenedor/m - widelec
- - ' t /
\\ \- :. .7
',/
cuchoro/f- ly2ko
\
\/
L , /

cuchorito/f- lyieczko
'rezlm- orzech
wtoski - truskowko
freso/f - ioblko
monzono/f - n6i
cuchillo/m

( ()nsuma el iugo
i nmediatamente, una vez
I,"#t::d^hnbffi
.T.pi""""l#Jffr"
Aproveche las frutas rrtaminas ,."ien"ffhas
licuado
de cada tempor ada
'''.lt,|rtlt.t*<lt.itnt'txtsttltttr\(.l!lll|(,'G

' 'Itt'(i( \l)rl('s .it lt:rixr

l-A- t -\ r:tti:l lt,ntltorircllt.
s 1 11 1 q 1 1 ; 1 r::' ;:.".4
^"""3' i*
*.1*u,."-,"^,
Il';:.,,':l:".
:::::::lil-'
. , r,risirrrr..
i;i.'::h-fl
'.,,,,,,..1','i','11":.:':'.
;,'.UII'
Alrroltr

lrrn;rr;rn
llrr i:rs lrut;ts cirl

j.r(,, rn\i(,r)() ,,,,."."t

tl rnt,lr'ril (.n \.(,rirn()
tit

, ,, l;,:r:,::l::]"'
\ ll U\ir t,,,r'r.,,;r:,
r."'"@ ., tt
Its'( h
- \^ros c</mlxrnjniq

YaSncsio.
. 1, ! (l('rtn c()nn'nirrse e n c l f r i g < l r i f i c < 1 .S i l o s < l c s c a tiisfirrt:rr tlt. lrs .rt,j.rt,s Linr'n l .r.)
' |trrp('rc (iuc s(' (,n(.U(,nll.lt)
,, -,,, :,:'.'::: ;,,,, (- /
rt)rltsio
las fnttes ttrcviamente. (,n sLt aJ)(x.li
l(l(.ill rlt, r on.rIIlrr I
't'
;rJ ntr'1or
1llt,r irr
A ( ()ntinu:t(.i()n ie
Mandarina
.51
; E;;;ft-;--
r.)sl()ro, -'
n](,slr:i!t)(): tlll (.lI(,t)(IiIri() Hierr().
\tezcle convenientemente lcrtgrltl
tic lrtit;ts Manzana
57

: -=-o=
Jrrt,st,nt. .n ..I u'.,,n cnlr: clc T ' 1B
,2
irlrrcr sus
lttL()s _____.] Potnsio 1
\ a su gusto varias fnrtas / Melocotrirr .t0 e, Br.s.z,/
PIIC I .arcr().Hi6rz
, . i s l l r c c l r r e ( ' ( ) n r r r ' ] ; ll i c L t a c k l r u \ l o t t l i n c x

f.l-s-
Naran.ia
;)r('l)rrrrr rrrirltiltlcs jttgos cle lrrttrs v tlt' r'trduras. l'cto st _-
I 45

..r(.lrlt' tr:is lLtgo a sLt lttLleclorr. Pc'ra

60 A, lJ1,82,
Cot.;,,,V ug,,.*l,i
- : ('n ,I)rtrclrr str inrlginltitin c itlcc nttt'r'os ittgos cotrtllinr PTC r"Jl^
, irlrlits. tnttls con Ycrtlttras J)irra
.tl
l'rcsrin, Ponrclo, Linron l,otasio
ir;r\ sf,n()s. rl lxxlt-r rntz< lltr l:tnl:ts pr()teinxs \' ! itlilllin.l\

:.. (.r(h lllilrlilna

. \()\ s('kr rRrlcictcr:in

ttn itlgo tlift'rt'rrtr'.
t/va qftft 77 A, Itl,I)2 '*::Tr:*
;=r=-
I R>rnelo
I .r-') A, I], C t'otasio, ,\ialincsio
]\:fcl<in _l--.---*_--_-.---.--.--l
i

Fr,urhuesas.
r\tor.rs.;\ilraric<rtrrr
40 A,B "
-Ot;ts,()-
F',i-t--_ |
li,:: :111.,
(.rntL'l.ls,Llclocotone;^rl,leloncs
t- Albaricoquc

a;uo ul,Nr,rvnno ,'n C hfrerr(),Calci'

I i

.1 V() Df tryas
.t hn;tltorirts

-J Manzanas
I I-irtrtirr
t Narania
ZI,JTIO Df, CITRICOS
.i1.,::",ltt
Lt rtrclas,
frrmhue*rs.,\{orrs.(irosclns,
lVlclr61x1y11qti. j\lclgnes

I\,lanzitnus. pcms,
Higos, Uva
Kini

T?rrnate l )
l -
JJ

r c
(i
T*r,;-*;;,
J
rosfor(),
Hierr()
Y PERAS 5 Neranjas ZanolroR -------*_ I
.ll
ul,B.C I
r I Kil<r I Pontclos \.lanzanas, pcrls ---t
{'
r i . r s b l l r n t: r s
- l)r'ras I Cuchacrcia
I Limtin
<le nricl M;lndrrrin:t. l)iri;r, l-inrr!n
Pcpino
,.) A, lr. <;
rffi= .dfi()S

;)l::T;;;.li"rn.tr.rarrtrarirra,M,rnz:rl:r.

49
 miel/f - midd
mermelodo/f - diem
iom6n/m - szynko !ri:a'\l ;.il{l.s,',,' AGUSilN ROIG

pon/m- chleb solchicho/f, chorizo/m - kietboso

- to$ tortillo/f fronceso - omlet
tostodo/f
depon- kowoiek
trozo/m chlebo tortillo esponolo - dePototos
-
ponecillo/m bulko .-. - rodzoi omletu zziemniokdw
i
bollo/m-stodkobutko , , huevo/m - ioiko
A

- cia$ko
postel/m ' huevo duro - iolko notwordo
- konopko huevo posodo por 0gu0 - ioiko
nomigkko
bocodilloim
- revueltos - ioiecznico
montequillo/f mosio : huevos fritos- loikosodzoneespoguetis/m pl- spoghefti
i

' 'l:
huevos
-
morgorino/fmorgoryno i
- zupo pollo/m - kurczok
iti Ai.- I sopo/f
queso/m- ser - ziemniok - kotlet
j ' "*,,+* ,;
pototo/f
' ..--:-.. chuleto/f
- bioly
reques6n/m ser '--,.{.
*-dj :; :}. 1_
'.\'#

- frYtki bistec/m - befsztyk

\\**./ .*-n'\J--:
pototos/fplfritos
*/-,-J

rereoles/m -
pl ptotki
zbo2owe . . ' ; : . :
- - , " i -

- pieczen
-'-.''. -- .. =- :-".--=!-:==-:i
1 r . . . .

orrozlm-rvrlz osodo/m
posto/f- mokoron fileteim - filet
horino/f- mqko pescodo/m - rybo
- wotowino
devo(o
corne
fideos/m pl- mokoron,,nitki" coldoim - rosdl
- cielgcino
deternero
corne
- wieprzowino
decerdo
corne
- boronino
decordero
corne

- czekolodo
chocolote/m {
- wofelek
borquillo/m
- cukierek
coromelo/m
- gumo
chicle/m doiucio

- czosnek
oio/m - fosolo
iudioif
- seler
opio/m - biolo
col/f kopu$o
- pomidor
tomote/m - morchew
zonohorio/f -
lombordo/fczerwono kopu$o
- ogdrek
pepino/m - pielruszko
pereiil/m espinocos/fpl- szpinok
- sototo
lechugo/f remolocho/f- burok -
coliflo/fkolofior
- popryko
pimiento/m guisonteim- groch moiz/m - kukurydzo
- cebulo
cebollo/f br6col/m- brokut(y) girosol/m - stonecznik

I Relocionqcodo pois con su comidq:

Espofio espoguetis ll Di 5 polobros relocionodoscon lo cocino poloco.

Chino tortiIlo
lll iQu6 polobros no se relociononcon los dem6s?
M6iico orroz
fenedor - huevo - pollo - boligrqfo - freso
Froncio poello zumo - leche - qsodo - t6 - clguo
bislec - chuletq - mqntel - qsqdo - filefe
ItoIio ronos

50
 Ejercicios
I Contestoo los Preguntqs: l l C o m p l e f o los froses:
I . 2 Q u 6h o r oe s ?l 1 0 ; 2 . 3 0 ; I . A Vicente gustonlos motos.
7.15;9.25;.|1.50 gustovioior.
2 . 2 A q u 6 h o r oe m p i e z o .?. . 2. A nosotros
lo closede espofrol - 9..|5 poreceinteresonte estelibro.
3. A ti
lo p e l i c u l -
o 2 0 . 10
el concierto - .l9.30 4. A e l l o s e n c o n t oe s t o c o n c i o n .
locorrido-.|8.00 5.Amf g u s t oe l c i n e o m e r i c o n o .
el progromode televisi6n - 7 .05
lo obro de teotro- 20.15 6. A vosotros poreceno b u r r i d o se s t o sc u e n t o s .
3 . ?A qu6 horovoso lo escuelo? T.AAlbertoyCristino enconto leer.
4 . ZAqu6 horocom6isen coso?
5 . 2A qu6 horocogesel outob0s? B. A nosotros gustolo m0sicomoderno.
6 . 2A qu6 horovon tus podresol troboio? poreceguopoestochico.
9.Ati
7 . 2A qu6 horovoso cosode tu omigo?
B .2A qu6 horovoisol concierto? 1 0 .A e l l o encontonlosflores.
9 . 2A qu6 horo leesel peri6dico?
r 0 .2A qu6 horo bebent6 los ingleses?
lll Tronsformosegrin el modelo:
L ee n s e n om i p e r r oo J u o n . - - S el o e n s e n o e l '
il . Le prestomis libroso Morfo.

2 . f e d o ye s t ed i s c o .
nuestroiordfn.
3. Os ensefromos
estePescodo.
4. Le recomiendo
5 . N o s ' p r e s t osnu e q u i p od e m 0 s i c o .
6 . Domoshelodoso los nifros.
7 . Me ensefronlosfotos.
8. Lesdoislosflores.
9. Te recomiendo estePostre.
.l0.
Os ensefiolo direcci6n.

lV Completo lqs froses: V Conteslq o los Pregunfqs:

1.(pensor-yo) en el verono. l. 2Tegustolo cocinoPoloco?
2. 2Qu6 peliculos te guston?
2. (cerror- nosotros) lo puerto.
3. 2Qu6 libroslesgustono los nifros?
- t0)
3. (preferir e l h e l o d o . 4. 2Qu6 prefieres: el veronoo el invierno?
5. 2Qu6 prefieretu modre:los peri6dicos
4 . (ir- ellos) ol cine.
o los revistos?
muchoslibros. 6. 2Qu6 prefierenlos espofioles: el cof6o el t6?
5 . (troer- yo)
7. ZCuondote gustovioior?
- ello)
6 . (pensor ir o Espofro. 8. 2Conqui6nos gustoir ol cine?

7 . (preferir- vosotros) el cineol teotro. .l0. 9. Qu6 prefieresescribir:cortoso postoles?

2Qu6 frutote gustom6s?
8 . (ir- yo) o coso de mis tfos.

9. (troer- nosotros) m u c h oc o m i d o .

I0. (cerror- yo) lo ventono.

51
 VI

A Cormen prefieren los novelos

Juon te enconto ol cine

nosotros troe el vino

oti le guston los revistos

ellos vomos vioior

Hc,bls y/o escrihe

I . Q u i e r e si r o l c i n e . Z Q u e p r e g u n t o h s o c e se n l c O f i c i n od e t u r i s m o ?( d i d l o g o )
2 . I n v i i o so t u o m i g o c l r e s t o u r o n t e( d. i d l o g o )
3 . 2 Q u 6 c o m e sc u o n d ot i e n e sm u c h c hr o m b r e ?Z C v a l e ss o n i u s p l o l o sp r e f e r i d o s ?
4 . l E r e sp o r t i d o r i od e l o c o m i d o v e g e t o r i o n o ?
5 . a C o m e sm u c h o{ r u t oy v e r do r a ?
6 . z T eg u s t ol o c o m i d o d e o t r o sp o i s e s ?
7 . z P r e f i e r eisr o l b o r o o u n r e s t o u r o n t e caro?
B. 2Que d e s o y u n o n
s o r m o l m e n t e ?
9 . Q u i e r e si r o l c o n c i e r t or o c k .Z C o m o q u e d c sc o n t u o m i g o ? ( d i d l o g o ) .
I O . H o b l o d e t u s g u s l o sc o n T Uo m i g o ( d i o l o g o ) .
1 1 . z Q u e t e g u s t oh o c e re n v e r a n o ?
1 2 . 2 Q u e n o t e g u s t oh o c e re n r n v i e r n o ?
I 3 . ? Q u e l e sg u s t oh o c e ro l o s n i n o s ?

Lee los focfuros y contestoo los preguntqs:

09-06-93MIE0000-002 MUSLIKELTOG 475

CHARCUTERIA 196 SUP.GIRASOL r09
CASERABLANCA 98 POLLOEMPANA 449
YOG DANONELIMON 38 NATILLAVAIN 98
FRUTERIA 126 PANINTEGRAL 219
TE POMPADOUR I 05 CROQUETAS JAMON 175
FILETESMERLUZA 455 TOTAL 1525
ARROZ3 DELICIAS 28O
CAJA 1298

Z D e q u e f i e n d o ss o n e s t o sf o c i u r o s ?
Z D o n d ee s t d ne s t o st i e n d o s ? 2 Q u e p o d e m o sp r e p o r o rc o n e s t o sp r o d u c t o s ?
Z S o nb o r o t o sl o s c o s o s ? 2 S o nt o d o s e s t o sc o s o sp 0 r o c o m e r ?

52
 n rA'Ryvaii"as'
;';;*n*'o* "-'lA #ffiP 4n #:,Tm""
1'69fjffiffi- lr9 t$'*:"*'*
Cnma hi&onulithn HN
POND'S,100 rnl.+ Lim-
9tldora y t6nlco cn 1 Mirq el qnuncioy conleslqo los
lffi'#l""'*1,19
PoND'S,250ml. gi.Ut ffi| Pafiaf nlfio/r *6Q, TunbEldo4-10
Xg.,44 unl&des o

.--"-","--, , - I?::Jll,lt ,'r"n estos

productos?
rg|.#iJi"qll, - morco son? pxplI9'
91!11?-1'*e'
2r A t

1?",Qu6 i'?
ffi 7 ":{*:::"trJ::::,"1P'r'n
productos: o en Polonio?
en Espofro
1r9
;rmrim'
xeremteARIEL. , EA

il:|;*'; t|Y Hos comprodouno cosocon lo que no estoscontento/o: ilff'ffXil"

moocci oi onn( u nn d i oollooggoo)). .
v ooss o l o t i eennddoo p oorroo h oocceerru nnoo r e cclloom f-
Lectursl ) |
I
Lo coc ino espo,io/oL
Por lo mofiono /os esporio/escomen poco. A /os siete y medio o o /os ocho desoyunon: fomon
go//efoso bo//os,o veces churrosconchoco/ofe.Comen o /o uno y medio o o /os dos. Por lo generol
tomon mucho verduro y corne, tombi6n comen pescodo o moriscos.A veces comen sopo. Sin
emborgo, en verono /es gusfo comer gozpocho.Su ploto preferidoes /o tortillode potofos //omodo
"espefiolo". Tombi6n comen otro tipo de tortillo - lo ,,fronceso" hecho de huevos y iomon

o chompiriones.De postre tomon fruto, flon o notil/osy beben cof6.Codo regi6n espofro/ofiene sus
p/ofos fipicos:en e/ Norfe hocen lo fobodo osturiono, en Cosfi//o,e/ cocido modrilefioY enVolencio,
lo poellovo/enciono.
A /os seis/os niriosesporio/esmeriendon: tomonun bocod illo,un embutido o un Yogur.Losesporio/es
cenon muy torde,o /os nueveo /os nuevey medio.Lo ceno es iguo/ que lo comido: tombienes muY
obundonfe.
A /os espolio/es les gusfon mucho /os he/odos; /os tomon de posfre /os domingosY, por supuesfo,
codo vez queso/eno dorun poseo por el porque.Codo ofio se venden mds he/odos:hoy sobores
que desoporecenyo ol principio del verono por resultormds sobrososque /os demds.
"topos" pueden vorior segrin /o
Los i6venes esporio/esson oficionodos o /o com ido ropido. Los
regi6n, pero sue/en ser pinchos (trozos de corne en un polillo), moriscos, oceitunos,onchoos
o boquerones (petporecido o lo sordino). Esfostopos se comen en /os bores o toscos.
Vocabulario:
- herbotnik
golleto/f yogur/m - iugurt trozo/m- kowolek
ln - ciostko
churro (rodzoifoworkdw) helodo/m - lody - potyczek
polillo/m
pl- rodzoi
notillos/f budyniu sevenden - spzedoie
sig - oliwko
oceituno/f
-
fobodo/fdonie (rodzoi pobretorisku)
fosolki -
sobor/msmok onchoo/f- onchois
-
cocido/mdonie (duszone ziomTnomi)
migso desoporecen - znikoiq - speciolny
tosco/f borprzekqskowy
-
(e'ie)
merendor ie(i podwieczorek ol principio - nopoczqtku
delverono loto
- konopko
bocodillo/m -
por zpowodu
embutido/m - r62nego wgdliny
typukielbosy, - okozywoi
resultor sig
-
que toki
iguol som, mds sobroso- smocznieiszy
iok
obundonte - obfity losdemtis- inni/e,
pozo$ol/fe

I. 2 E sl o c o c i n oe s p o f i o l oi g u o l q u e l o p o l o c o ?
2. |Te gusto lo cocinoex6iico:chino, indio?
3. 2Tegusto cocinor? Churros
4. 2Que plotos preporosporo tus omigos?
"que oproveche"(smocznego!) cuondo empiezono comer.
5. Losespofrolesse deseon
2 H o c e nl o s p o l o c o sl o m i s m o ?
Uno recefo de cocino (pzepis) Cortor los fomoles, lo cebollo, el pepino
Pqrq prepqror el gozpocho necesifos: y el pimiento. Meler los verdurosen uno botidoro
y borirlos. Despu6s ofrodir un litro de oguo.
1 kilode fomofes Y iyo est6!
0,5 kilo de pon en f rozospequenos
Yocahvlariot
1 pimienfo
7 pepino - zoworto(i
cuchorodo/f ty2ki
fig!ftrfii'
t? fioA iqi6c{af,*!n co(9r&l 8,trn|rl|s,!i!Os &9dt|lh'g rttr

m e d i oc e b o / / o -
coilor kroig
ciqi Alc..tnbtlr'

2 cucharodos de so/ -
meterwtozyi
2 cucharcrdos de vinogre botidorol- mikser
2 cucharodos de oceife
botir- miksowoi 9einr prrrd garPutr cor dtt6De
oio - dodod
onodir
iyoestd!- gotowe!

l i t

CUECE, Yademds,CALIENTA

Yademds,DORA Yademds,CRATINA

AI oido
I Completq el di6logo: Quiero comer olgo

- 2Tepreporoolgo?

- No hoy fom6n.Telos hogo con chorizo,Zvole?

- Bueno.

ll Escuchqel di6logo y conlesto lll tEs folso o verdqdero? Pilqr

q los pregunlqs: En lq oficino de
furismo
I . 2Qu6 informoci6n necesito
2 . 2 Q u 6l e d o l o e m p l e o d o ?
3. 2A qu6 horo cierronlos boncos?
4. 2Qu6 horoes?
5. 2D6ndepuedecombiordineroohoro?
y Corlos vqn q comer
I . Pilory Corlossiemprecomenen coso.
el turisto?
2. Sonlostresy medio.
hoy mesoslibres.
3. En el restouronte
4. Pilorprefierecomeren el bor.

5. Pilorpreporouno poellode moriscos.

6. Pilory Corlosbebenvino blonco.

 Replles clk
A. Escuchqlos frqsesy escribelos:

B.
* I Compr6 Poco pocos copos
y como pocos copos compr6,
pocos copos Pqco pqgo.

KupitPocomoto kieliszk6w (wino)

i poniewozmoto ich kupil,
zo niewielePocozoptocit.

* ll Elque sqbe
no es el que todo lo sobe
sino el que sobe donde estd
lo que no sqbe.

Ten,kto wie,
to nie ten, co wszystkowie,
ole ten, kto wie, gdzieiestto,
czegonie wie.

l l l U n o c i u d o d o n os u i z o
porece feliz y lleno de poz,
en el iordfn liene cisnes
y en coso el cuqdro del conde Orgoz.

Obywotelko szwoicorsko
i petnospokolu,
wydoiesig szczq5liwo
w ogrodziemo tobgdzie,
o w domu obrozksiqcioOrgozo.

A jugar
I . UczeripodoielokiSwyroz,ktorynouczyciel zopisuieno toblicy.
Pozostoliuczniowietwoaq toficuchywyroz6w.Oto 3 wersiegry:
o. kozdynostgpnywyrozzoczyno siq no literg,no kt6rq kofrczysig popzedni,
b. wszystkiewyrozymoiqtq somqliczbgsylob,
wyrozymoiq okcentgroficzny
c. wszystkie no tei someisylobie.
dzieligrupqno pory:uczniowie
2. Nouczyciel siodoiqdo siebieplecomi.Jedenuczeflzpory opisuie
mieisce.
dowolnemieisce(uno hqbitqci6n, un reslquronle, uno colle),o drugirysuieopisywone
No koniecpor6wnule wygrywo
sig rysunki: ten, kto paedstowit
noiwierniei opisywone mieisce.
 la prlmere clls

o. - \Alicio? SoyPoblo.|Te ocuerdosde mf?

- C/oro.2Que tol?
- Bien.Tellamopora quedor.dlrenestiempomafiono?
- Sf.eA que horoquedamos?
- A /ossiete.|Te porecebien?
- C6mo no.
- Pueste espero o /o entrododel Parquede/ Retiro.
- De ocuerdo. Hosfo mofiono,Pob/o.
M o n u m e n t o c r lA n g e l C o i d o
- Hosfo mafiana.
{proboblemente el unico monumenio
Yocabulario: en el rnundo dedicodo ol diolrln)

cito/f- spotkonie,
rondko
iTeocuerdos demi?- Przypominoszsobie
mnie?
C6mo -
no. Aleitok.
o loentrodo - ptzywei(ciu
Porque delRetiro- ieden porkdw
z noistonzych Modrylu, przez
zolo2ony krdloFilipoll. Wporku
znoiduie pomnikdw,
sigwieleciekowych Krysztolovrry
Poloc,
ogrdd
r6iony Doporku
i stow. prowodzi
kilkoozdobnych
brom.
-
deocuerdozoodo

Po rq u e del R eti ro
b. - eAlicio?
- Si soyyo. fU eresPablo,|verdad?
- Si.Hola.aQue hocemos? ZNossentomos en oquelbonco? C orno sve pr ecur sor o
- Vole.Me gusfoeslelugor.Miro.iQu6 fuentemdsbonito! de primover$ en Modrid
fl pCI r ecelo Violet er o
- A mf me gustotambien.2Vienes
oqufmucho?
* Si /osdomingosvengocon mis omigose remor.Y tt, Zquehoces/osfinesd e s e m o n o ?
- Bueno,fio so/go mucho.A vecescorro o voy o coso de unos omigos.N o me g ust o ir o la
discofeco.
- iQu6 peno!A mi me gusto boilor.Me encontalo mlsico moderno esporio/o.
- iNo me dioos/

56
 Yocsbvlsdor
lNossentomos - Siqdziemy
enoquelbonco? (siodomy)?remor-wiostowoi
notomte[towce
-
(e,ie)siodoi
senlorse - weekend
fin/mdesemono
-fontonno
fuente/f solir-wychodzif
venir-przychodzid - Joko
iqu6peno! szkodo!
domingo/m- niedzielo - (wyro2o
inomedigos! Cofym6wisz! zdziwienie)
t
c. t- iQu6 color!Vomoso lo sombro.
I

Si. No me guston /os temperofurosfon oltos. En Poloniocosi nuncohoce tonto color.

EnfoncesZque tiempohoce olli?
Depende. En primoveroy en verono hoce so/, pero /o femperoturoes muy ogrodoble. A veces
lluevey hoy tormentos.En ofofio hoce vientoy el cielo estd nub/odo.
dNievo muchoen tu pofs?
Sf sobre fodo en los montofios.dle gusto Io nieve?
Si, pero prefieroel color.No me gusfo obrigormemucho. En Espofio o veceshoce frio, pero no
nievo mucho.En el nortelluevebosfonte.En elsur /o femperoluroes muy ogrodoble,inclusoen
inviernohoce bostonte color.
Enfonces,vomos o/ sur.
Vomos.
Yocsbvlsrlos - buzo
rormento/f - ostoniod
obrigorse sig,
ciepto
sigubieroi
iQu6color!-Aleupot! elcielo
esttinublodo- niebo
jestzo- hocefrio-iestzimno
-
sombro/fcieri chmurzone - pdlnoc
norte/m
lotemperoturo -
tonoho tokwysoko - podo
temperoturonievo fiieg(nevor,
e,ie) - poludnie
sur/m
nuncohocetonto -
color nigdy tokgorqco
nieiest sobre
todo- przede
wszystkim - nowet
incluso
i0u6tiempo - Joko
hoce? pogodo? montono/f- 96ro vomos- chodimy,
iedimy
ie$
-Tozolezy.
Depende. -fiieg
nieve/f bostonte-doSd,
dosyd
- podo
llueve (llover,
deszcz o,ue) obrigo/m-ptoszcz - upol,
color/m ciepto

Grsmalyka
W iqzykuhiszpohskimwystqpuiq
czosowniki, kt6remogq paybieroiformgzwrotnq;wtedytowoayszq.im
zoimkizwrotne,h6re odmienioiqsie przezosoby.W iqzykupolskimmomyiedenzoimekzwrotny,siq" $
wsp6lnydlo wszystkich
os6b.Niewszystkieczosownikizwrotne w iqzykupolskimsqzwrotnew hiszpofskim t
i no odwr6t.
Do grupyczosownik6w
ocordorse o:ue
siq).W bezokoliczniku
zwrotnych
(pomiqtoi,
nole2qm.in.:oburrirse (nudziisig),perderse e:ie (gubiesig),
wspominoi),levonlorse (wstowoi),lovorse (ryi siq),boficrse (kqpoi
zoimekzwrotnyzowsze pisonyiesttqczniez czosownikiem.
3
*
rb
Niekiedy
czosownik n1p2e
wystqpowoi^w
obuformoch,np.me lorJo(ryie sig)i lovo ol ni6o (myie lr
dziecko). *1lt]5."

lqvorse
- yna,)'oul{c-
lif '
otowz6rodmionyczosownik6wzwrotnychw-czosie
w"biZ sabie- *d;(1*r-

no payktodzieczosownikopierwszei
teroZnieiszym
koniugocii.
Is
me lqvo Uwrrgc! JeSliczosownikzwr:otny po innym
stoi w bezokoliczniku, o
te lqvqs czosowniku,
zoimekzwrotny z podmiotem
zgodzosigw for:mie zdonio.
se lqvo
nos lovomos Me lqvo con oguo frio. - Myie siq zimnqwodq.
os lqv6is Me guslq lovorme con oguq friq. - Lubigmyi sigzimnqwodq.
se lovqn Te duchos. - Bierzesz
prysznic.
No puedes duchorte ohoro. - Nie mo2eszterozwziqiprysznico.

57
.l
W p o p r z e d n i el ei k c i ip o z n o l i S mcyz o s o w n i kciz g s c i o w n o i e r e g u l o r nzeo b o c z n o 6 c i q: Terozpoznomy
*
.t
aO k o l e i n qg r u p Qc z o s o w n i k o wc z q s c i o w on i e r e g u l o r n y c
, hz o b o c z n o 5 c i q :
S O b o c z n o 5 it o w y s t q p u i w e e w s z y s t k i cohs o b o c hl i c z b yp o i e d y n c z eol r a z w3 . o s o b i el i c z b ym n o g i e i .D o
! B t e i g r u p yc z o s o w n i k o wn o l e z qm . i n . :r € c o r d o r ( p o m i q t o i )c, o n l o r ( l i c z y co, p o w i o d o i ) ,d o r m i r ( s p o i ) ,
o
a h
ocostorse (klo6i siq spoi), volver (wrocoi),soler (miei zwyczal), colgor (wieszoi).
I
rgD
U O t o w z o ro d m i o n vc z o s o w n i k o w z oboczno6cig : :
N o
I E
x
U
(przychodzic)
o c nto Lo obuelo cuenfq hisiorios interesonfes.- Bobcioopowiodociekowehistorie.
{ c nfos Coniomos contigo.- Liczymy no ciebie.
o c nfo Suelo comer q los dos. - Zwykleiodomobiodo godz.2./Mamzwyczai iodoi
N conlomos o b i o do g o d z . 2 .
cont6is D u e r m o o c h o h o r o s .- S p i g / s y p i ooms i e mg o d z i n .
c nton Nos ocosiomoso los diez. - ldziemyspoi/ktodziemy sigo godz.10.

(przycho dzic)
vengo V e n g o o c q s o o l q s d o s . - P r z y c h o ddzoqd o m uo g o d z . 2 .
vienes Venimos de lo escuelo.- Przychodzimy zeszkoly.
viene Vengo o hqblqrte.- Przychodze porozmowioi z tobq.
venimos iVienes conmigo o lo piscino? - Poidziesz ze mnq no
venis bosen ?
vienen
(wychodzic, wyie2d2a()
Solgo de coso q los ocho. - Wychodzq z domuo godz.B.
solgo -
S o l g o o l o c o l l e . W y c h o d zzq d o m u ou l i c a ) .
( n
soles
Solimosde vioie. - Wyie2dzomy w pod16z.
sole pqrq - Wyiezdzoiq
Solen Espofro. do Hiszponii.
solimos -
C o r m e ns o l e c o n J u o n . C o r m e nc h o d zzi J o n e m .
solfs No sofgo mucho.- Rzodko wychodzg sigrozerwac (zobowii).
solen

znaczy,,lyle,tok duzo"i mozewystqpiipo czosowniku (iestwtedynieodmienne)

lub
.E
9 veczownikiem (zgodzo sigz nimw liczbie i rodzoiu). formo
Skrocono wystgpuie
przedpaymiotn
.f,\ lubprzystowkiem.
-S ot Teresolrqboio tonfo que cosi no tiene fiempo libre.
Tereso tyleproculetze prowienie mo czosuwolnego.
Pocotiene lontos discos como yo.
Pocomo tyleptyt,ile io.
Cormen es ton guopo como su hermono.
C o r m e ni e s tt o kt o d n o ,i o k i e is i o s t r o .
(Jest to stopier'r r6wnyprzymiotniko: cotestopniowonie przymiotniko
zostonie
om6wione w Unidor

Bofsa -lQu6 tiempohoce?

Jokoie$pogodo?
de hocemuchosol/hoce poco - chmuro
sol nube/f
- lest
bordzo/molo - stofice
sloneczniesol/m
palalbrors hoy - iesf
escorcho szron luno/f- ksigzyc
trueno - grzmi estrello/f
o:ue)
{tronor, - gwiozdo
-
precipitociones/f
opody orcoiris/m- tquo hoce buen tiempo hocemoltiempo
gronizo
(gronizor)-
podogrod chubosco/m - ulewo - pogodo - iestbrzydko
pogodo
iesrlodno
-
hoyniebloie$mgto -
rocio/mroso

58
 glill
- Doto
Fecho/f
iQu6 - Joki
dioeshoy? dziefi?
ie$dzis
Eslunes. - Je$poniedziotek.
lEsfu(?de moyo.- (Jest)
2 moio.
E$omos o2demoyo.-Momy 2moio.
o principios
de- no pouqtku
color- iest
mucho
hoce hoce -
vienlowieie hoce
mucho storice (elcielo)
sol-iwieci e$ddespeiodoo mediodosde- wpolowie
- ie$bezchmurnie ofinoles -
de pod/no koniec
ciepto
bordzo wiotr
silny
hoy - sqprrymrozki
helodos pl- Miesiqce
Meses/m
-
cloro/mprzeio5nienie
- ie$chlodno
fresco
hoce
hocebochorno- iest (pomo)
duszno
elsolsevo- zochodzi
storice
hoceunbuen -
dio ie$lodnydzieri
(relompogueor)
relompogueo noche
i0u6hermoso hoce!-Joko
todnonocl vomos
Enogosto devocociones.
- btysko
siq hoceuntiempo - przyiemnie
ogrodobleiest Wsierpniu nowokocie.
iedziemy

Continentes/mpl- Kontynenty
norte(pdtnoQ - Europo
Europo
(p6lnocny
noroeste zoch6d) e(p6f
noresf nocny
wschdd) -
Asio Azio
oeste(zoch6d) este(wsch6d) Africo- Afryko
Am6rico delNorte- Ameryko
Pdtnocno
(potudniowy
sudoesle zoch6d) (poludniowy
sude$e wschdd)
Am6rico delSur- Ameryko
Potudniowo
sur(potudnie) Au$rolio * Austrolio
y()ceonio i 0ceonio
-
AntdrtidoAntorktydo
- Higieno,
tueo/m tooleto
osobi$o
Dfos/m - Dni
pldelosemono tygodnio

Zdonie ,,Wponiedziotek
typu: oglqdomtelewiziq."
nohiszporiski
ttumoc4rmy wno$gpuiqcy
sposdb'
Ellunes
veolotele.
Loslunes - Wkoidy
veolotele. poniedziolek
oglqdomtelewizlq.
"stibodo" "domingo"
Uwago! Tylko i otr4rmuiq,,s"
wliczbie
mnogiei.
Eldomingovoyolcine.- Losdomingosvoyolcine.

Pcirs pro,clicsr
I Compleio poro confinuor los series:
orimovero
lunes
enero

59
 ll 0Es folso o verdodero? I
I

I . En Espofrono nievonunco. I

2. Enveronohoytormentos.
3. Polonioestden el Surde Europo.
I
I
4 . L o sn i f r o su s o nu n o m o q u i n i l ldoe ofeitor. l

\
5. Enotofrohocefrfo,hoyniebloy el cieloest6nublodo.l

lll Di 5 polobrqs relqcionqdqs con:

- unvioie
- lo comido
- uno llomodotelef6nico.

Elerclclos
I Completo los froses:
t . Julio(levontorse) o lossiete.
2 . Siempre(yo- lovorse) con oguo coliente.
- duchorse)
3 . (nosotros por lo noche.
\
4 . Mis omigosno (pintorse) nunco.
- bofrorse)
5 . En verono(vosotros en el mor.
6 . Jos6(ofeitorse) porlo mofrono.
7 . Tti (peinorse) en el cuortode bofio.
, f.r{ctg v;+o::<.
* 8 (yo- sEcorse) con uno toollo.
9 . (vosotros- levontorse) torde.
1 0 .(nosotros- pintorse) en lo hobitoci6n.

I I Completo.los froses:
t 5i+l-8,
*r tyo - senlorse] enelsill6n.
2 . E l l o s( d o r m i r ) mu c h o .
-';53'6i31
3 . (t.i o losdiez.
4 . M i h e r m o n o( v o l v e r ) temprono.
ivtols"bie
5 . Misprim.'[;g;]!:f .: r
_-.-_-- - deti.
\ff; "t'"*t
-
\-->-'_- |

-$1Sfi"q"*t-
6 . (vosotros i r o l c i n ee l v i g r n e s .

ftt Miobuelo
r"'€31{#i u n o historiointeresonte.

8 . Losnifro,(.!ini&$- suslibros.
9 . (t0- recordor) el nombrede esteoctor.
1 0 .(nosotros- volver) o l o so n c e y m e d i o .

i::il
i ::l
 lll Combiq ol plurol o tll singulor (Zomiefno liczbqmnogqlub poiedynczq):
I . Mi obuelose ocuerdode lostiemposontiguos.
2. Vuelveso cosoo losocho.
3. Cierrolosventonos.
el teotrool cine.
4. Preferimos
5. No lo entienden.
en vuestrosomigos.
6. Pens6is
mi vioieo Espofio.
7. Recuerdo
8. Enveronodormimospoco.
9. Suelescomermuchocorne.
.|0.
Nos sentomos
en el bolc6n.

,1MA pn,.tr"ri,l (ub nqxJ6*t"i.-r

. .-r'v\vv''
nil,tievvr
v cbntesfo o los pregunlos:
lV completo los frosescon td'n-o rofuo\
r. cortos
estudio quesiempre
esr6
consodo): ;A:::ff:: i""::Jil:l'loto,a"a
2.Misprimoscompron-+revistoscomoyo.3.2Aqu6horovuelventuspodreSoco
3 sunovio
es ioven suhermono
como i Z+:::::1#J'3:5#"'?1,t0,,,.,,
4. Vioiomos que no tenemostiempoporo estudior. 6' ZCuontos horosduermes?
7 . ZCvondote duchos?
5. Mi omigotiene codelescomo t0. 8. 2C6mote diviertes en invierno?
9. Zfe gustocontorhistoriostristes?
.l0.
Vl Completo eslqs frqses: ZSolesmuchopor lo noche?
I . Me pintoporque
2. Cuondome levonto
3. Enveronome bofiocuondo
4. En inviernohoce[rio y lo gente
5. El mortesvuelvotordeo cosoporque
6. Cuondo veo o misomigos

7 . Cvondo tenemos hombre

8. Me poreceoburridoestelibroy
9. Nuncobebovino porque
10.Veotontolo teleque

vtl Complefo lqs froses con orlfculos:

t. o m i g o d e J u o n v i v ee n coso bonito.

2. Piensocompror peri6dicode hoy.

3. son muyolegres.
espofroles
4 . Estosbocodillosson poro hiiosde Tereso.

5. turistosnodon en mor.
 6 . Por m o f r o n oc o i o tronvfo.

7. conero Troe correo.

B. ZCuondoempiezo pelfcu
lo?

9 . 2 D 6 n d ee s t d n discosde Morio?
,l0.
M i p r i m ot i e n e o m i g o sm u ys i m p 6 t i c o s .

Haiblq ylo escribe

2Qu6tiempohoceen tu regi6nen veronoy en invierno?
2Qu6 estoci6n te gustoy por que?
2Tedon miedolostormentos? ZTegustolo lluvio?
Describe el climode unociudod,poreiemplo:Londres, Moscf Acueducfo de Segovio
o NuevoYork.
ZTeporeceogrodobleviviren el sur?|Por que? Gartila y la6n: Muy nubosoen
el norte y oeste de la regi6n,
2 C 6 m oi n f l u y e l c l i m oe n l o sp e r s o n o s ? con llwias y chubasoos,local-
2Soles con unlo chico/o? ZComoestu novio/o?ZAdonde voisiuntos? mente moderadoson zonas
montafrosasdelnorte. Nleveen
2 Q u 6 h o c e sl o sf i n e sd e s e m o n o ?H o b l oc o n t u o m i g o( d i 6 l o g o ) . cotasattas.Enel resto,nuboso
mqynubosocon lluviasy ch*'
2Enqu6 fechocoe tu cumpleofros? 2Y el de un omigotuyo/detus abascos d6blfes. Temperaturas
podres? en lisero descensoen la mitad
occidentaly estaclonaiaso en
llgero ascenso en la oriental.
Vientos moderadosdel oeste.
0De qu6 ciudodeshoblon estospersonosen sus lelegromos?
Ciudodestupendo stopAcueducto frfo
stopBostonte
impresiononte Odc{a: Muy nubosoo cublerto
al principlocon precldtaciones
stopBesos Morto. d€bilesa moderadas.
stopMucholluviostopTroeporoguos
Cotedrolmorovilloso stopJuon.
Arhrlrr: Muy nubosocon cfiu
Lo Alhombroinolvidoblestop Muchocolor,38" stopTe esperomosbascos localmentemoderados.
Ano y Poblo. Gantrbrle: Muy nuboso con
chubascoslocalmentemodera
dos duiantela maiana.
Mirq el mopo y contestq q los pregunlos:
?Enqu6 estoci6nestomos? Palr Uarcor Muy nuboso con
precipitacionesdlspersasoca
2Estetiempo2estipicode Espofro? sionales.
?Enqu6 regionesllueve? ilavara: Nubosoo muy nuboso
2En qu6 nievo?
regiones en general
con precipi@clones,
d6biles.
La Rlofa: Intervalosnubosos
con poslbilidadde lluvias,en
generald6blles.

Arag6n:Nubosoa muy nuboso

en Pirineos,con precipltacio
nes.
Catalufra:Nubosoen elPirineo,
conposibilidad de afgunapreci-
pitaci6nd€bif.

Extlunedura:Nubosocon lnter-
valos muy nuboso y con chu-
bascosd6bllesy aislados.
Gomuddaddo ilafrl4 Nuboso
con intervalosmuy nuboso y
rb -*NE*.{frr8 con chubascosdObilesy alsla
dos.
Soleqdo Cloros Nuboso Cubierlo Nieblo Lluvios Tormenlo Nieve
Gertllla-La tancha: Nuboso
con interyalosmuy nuboso y
Te hon controtodoporo lo television:vos o troboior con chubascosd6biles.
como "hombre del tiempo" - p.eporo lu mopo GonrunUadVdcncdena:Interva
del tiempoporo mofrono. los nubosos,m5s frecuentes
t
I
en el Interior.
I

j 6 2
 Jeclute
El hororioesporiol
Lo moyorio de /os esporio/esse /evonfon bostonte torde:
o eso de /os ocho. Sin emborgo, /os que troboion en /os
f6bricos deben /evonforsemds temprono porque empiezon
o troboioro /os seis. Los demds entron o troboior o /os nueve
y troboion hosfo /os dos de /o torde. Los universidodesy los
!.
l1'
escue/osempiezon /os c/oseso /os nueve. :itt.
A /os dos o /os dos y medio /os esporio/escomen: muchos
comen en coso pero hoy gente que come en un bor cerco de
su oficino.Losgue esfdnen coso no s6/o comen sino fom bien
desconson, ven /o fe/e y se duchon: en verono hoce mucho { |
color.Despu6s empiezo/o siesfo;/o genfe se ocuestao dormir kt
un rato.A /os cinco fodos vuelven ol troboio y troboion hosto
ios ocho. Despu6s vue/ven o coso o cenor. Cenon entre /os
nueve y medio y los diez. Los esporio/esso/en mucho por Io
noche y por eso se ocuesfon bosfonfe torde: o la uno o /os
dos de lo modrugodo.Despu6sde cenor sue/enir ol cine,o dor uno vuelfoo o visiforo sus omigos.

moyorio/f- wigkszo(( losdemds- pozostoli,

inni
(czosownik
mo2e przybieroi
formg poiedynczel
liczby lubmnogiei
wzole2no(ci entror -
otroboiorrozpoczynoiprocA
rzeczowniko,
odliczby kt6ry
toworzyszy
slowu,,wiqkszo((".) nos6lo... -
sinotombi6nnietylko...
lecz
tokie
-
oesode okofo poreso- dlotego
sinemborgo - iednok despu6sdecenor - po(zledzeniu)
kolocii
losque- ci,kt6r4r modrugodo/f- fuit
mds temprono - wcze(niei -
dorunovueltoiftnospocer

2 Q u e t e p o r e c ee l h o r o r i oe s p o n o l ?
a E se l h o r o r i oe s p o n o li g u o l q u e e l p o l o c o ?
2 P o rq u 6 l o s e s p o n o l e tsi e n e nt o l h o r o r i o ?( t o l- t o k i )
2 C o m oe s t u h o r o r i o ?

AI oido
I Completo el texfo:
.loy en el ( l ) h o c e b o s t o n t ec o l o r , l o t e m p e r o t u r oe s d e _ , ( 2 ) g r o d o s .L l u e v e
; hoce ( 3 )v i e n t o E
. nc o m b i oe n e l c e n t r oy e n e l (a)del poislo temperoturo
CS ( 5 ) o l t o y h o c em u c n o _ _ ( 6 ) . E l c i e l oe s t d ( Z ) .S i ne m b o r g o ,p o t
o torde se esoerouno (B)

ll Completoel di6logo:
2Qu6hocesestotorde?

C o n m u c h og u s t o 2
. A q u 6 h o r oq u e d o m o s ?

2Qu6te porecesi llevoo un omigo?

Estupendo.

'rqIrIrFF
lll Conteslq o lqs preguntos:
I . 2Qu6 estoci6nle gustoo'Bel6n?

2. 2Qu6 hoceBel6ncuondohocesol?

3. 2Lo0nicoque hoceBel6nen su iordfnes troboior?

4. 2Qui6neslo visiton?

5. 2Porqu6 Bel6ny susomigosquierenir o lo costo?

Repltes nln
A. Escucholqs froses y escribelqs:

B.
I Cqdo mofrono se bsfrqn
los nifios en lo bofrero,
lo nifiero es de Cqfqlufiq
y suefio con su fierro.
Ko2degoronkokopiqsiq
dzieciw wonnie,
niorikoiestz Kotolonii
i mozy o swoieiziemi.

ll El lefiqdor sole del bosque Drwolwychodziz losu

y pqsq por lo vifio, i paechodziprzezwinnicg,
llevo mucho lefrq niesieduzodrewno
porq lq cuno de su nifiq. no kotyskqswoieicorki.

lll Antonio y su compofrero Antonio i iei toworzysz

vqn o lq montofio, idq w gory,
subenqrocqsypefios wspinoiqsiq no skotyi glozy,
sin usor cqfiqs. nie u2ywoiqc losekbombusowych.

l. Nouczycielpodoieuczniowi paedmiot.Uczerimo zowiqzone oczyi niewidzi,co tzymow rqkoch.Mo

doklodnieopisoi paedmioti powiedzie(., do czegoslu2y.
2. Klosowybierocyfrqmiqdzy2 o 6, np. 3. tJczniowie po koleizoczynoiq liczy(.no glos. Uczniowie,
ktorychliczbydzielqsiqprzez3 (3,6,9...)lubzowieroiq3 (13, zomiost
23...), liczbym6wiqBUM.Ktosiq
pomyli,odpodoz gry.
3. Jedenz vczni6wpodoiepaymiotnik,o pozostoli wymienioiq paedmiotyi polqcio,kt6resigim z nim
koioaq,np.:
Blonco:nieve,ozuceno,s6bono.... :
Coro: coche,un vioie ol exlroniero,un chol6...
 7
UNIDAD

De compra,s
En ls ofilalna dc
I
o. l- Buenosfordes.Porfovor,dos se//os
*J paroposfoles y un selloporo
r po' Polonio,
l " f lft llqc
Ff q ( I cio s e e*r
l o de L $ 1 "n?u" tri i i ri oonnees s e
u rqi fci c*[e { r ie* Ms
t v i t ]d
f l rnt {i lc i
UnO COftO CeftifiCOdO.

- Poromondoruno corto certificodotiene que rellenoresteimpreso.

- Yoesfd.Tombi6nnecesitodos sobresgrondes.
- dNormoleso protecfores?
- Uno normoly otro protector.
- Aquitiene/os se/losy los sobres.
- |Cudnto es?
- 450 pesefos(cuotrocientos
cincuento).

Vocabularlot
- poato - wypetnit
rellenor
deCorreos
oficino/f
- znoeek impreso/m- druk
sello/m
- listpolecony sobre/m - koperto
protector foliqochronnq
wy5delono
coilo/fcertificodo
- u,,ys/ot -
es? lle
iCudnto plocg?
mondor
Yocab|r,larlos
En lq fiendq de rcpa tiendo/f deropo- sklep odzieZowy
- |Le otiendenya? iLeotienden yo?- Ju2Pono/Poniqobsluguiq?
- No. Quisiero comprorun bofiodor. quisiero - chciof bym
byn/chciolo (formo odquerer)
grzeuno3ciowo
\Puede ensefiormee/ omo rillo del escoporote? bofiodor/m - kostiumkqpielowy
- 2De qu6 tollo? -
omorilloidlty
- No s6. Me poreceque tengo lo 38 (treintoy ocho). escoporote/m - wystowo
iDequ6tollo? - Wiokim rozmioze?
- Aquf/o fiene.
iPuedo probdrmelo? - Mogggozmierzyt?
- \Puedoprob1rmelo?
-
Nos6. Nie wiem.
- Sf, el probodoresfd o lo derecho. - przymierzo
probodor/m Inio
iC6mo lequedo? - Jokleiy?
- 2C6mole quedo? -
creerwierzyg sqdzid
- Me porecedemosiodopequefio. -
meior lepszy
elegontisimo - bordzo elegoncki
2Puedeensefiormeuno mds gronde?
- Tome. Melollevo. - Wezmg go(kupuie).
i(udnto -
vole?llekosztuie?
- Creo que 6sfees mejor.Me poreceelegontfsimo.
-
Tome.Proszg (pzypodowoniu
komu5, - zwrot
uego( formolny)
Me lo llevo.2Cuontovole? -
unomds gronde wiqkszy
ioki(
- 3400 pesefos(fres mil cuotrocientos).
iPogocontorieto o olcontodo?
decr6dito
\Pogo con toriefode cr1ditoo o/ contodo? - Ptoci
Psr/ikortq czygot6wkq?
kedytowq
- Al confodo. -
porlocoio. Provg
Pose i5tdokosy.
- Posepor lo coio. Miepfrosfonfo se lo envuelvo. -
tonto tymczosem
mienlros
'envolver
(orue)- zowinq(
zopokowod
 c.
- B u e n o sf o r d e s .e P u e d ed a r m e o / q o c o n f r oe l d o l o r d e c a b e z a ?
e L ed u e l e m u c h o ?
- Bosfonfe.
- A q u i f i e n e u n o s p o s f i / / o sm u y b u e n a s .2 A l g o m a s ?
- Si. Qu erio fambi6nun frosco de iorobe y uno coio de tiritos.Ah, por poco se me o/vido.
Y u n a c r e m o p o r o f o m a re / s o / .
- ?Con que facfor?
- Me bosto con el I 2.
- Z E st o d o ?
- S f . z C u o n f o/ e d e b o ?
- 2 1 0 0 p e s e t o s( d o s m i l c i e np e s e f o s ) .

eldolor
olgocontro - co(nob6lglowy
decobezo
iLeduelemucho -
? Bordzo Pono/Poniq
boli? Ah,porpocosemeolvido.- 0 maiocobymzopomnioio
-
postillo/fpos[lko (poporpocouiywo
sigczosuteroinieiszego)
lAlgomds?- [o(ieszcze? - krem
rremo/f
querio- chciotbym/chciotobym
(formo odquerer)
grzeczno(ciowo tomorelsol opoloisig
frosco/m- buteleczko -
iConqu6fodor?Ziokim filtrem?
- syrop Mebosto -
tonel12. Wy$orczy mi(filtr)12.
iorobe/m
- pudelko
detiritos
coio/f plostr6w ledebo?
iCudnto - lleptoce?

.a$'sqfg$#{'

:ij. L i c z e b n i koid 3 l d o 9 9 p i s o n es q r o z l q c z n i(ep o t q c z o nseq s p o i n i k i e m y ) . S k r o c o n of o r m oc i e n u z y w o n o

,:t&'
irgq
u b l i c z e b n i k i e m i l i l e g ow i e l o k r o t n o 5 c i q .
i e s tp r z e dr z e c z o w n i k i el m
,'$,1'
:i:*

,' *?rAi, L i c z e b n i koid 2 O Od o 9 0 0 m o i q d w o r o d z o ; ew , i g c n o l e z yu z g o d n i o ir o d z o il i c z e b n i k zo r o d z o ; e m

E{grcr
rzeczowni ko, ktoremu toworzyszy.
sffi
'.eS.i&r
L i c z e b n im k i l n i e m o l i c z b ym n o g i e i i,e 6 l pi o d o i es i q k o n k r e t n iql o 6 i ,n p . 3 0 0 0 ( t r e s m i l )
A l e m o i no t v v ( l i c z b ym n o g i e io d m i l w w y r o z e n i u miles de..., np. En lo plozo hoy miles de
#
E*s
w$
-
p e r s o n o s . N o p l o c us q t y s i q c el u d z i .L i c z e b n i k o w mi i l l 6 n z o w s z et o w o r z y s zdye .
s'fi

& i{;
w
ry
ks treinlq y uno freintq y dos cuorenfq
*&
ua*

cincuenlq sesenfo selenlo

ochentq novenfq cien/ciento

doscienlos/os trescienlos/os cuqlrocientos/qs

quinienlos/qs seiscienfos/os selecientos/qs

ochocientos/qs novecientos/os mil

un mill6n mil millones

66
 sober sober - wiedziei,umiei u
s6 sobemos No s6 boilor. - Nie umiemtonczy(.. e
F
sobes sqb6is Sqbemos qui6n eres. - Wiemy,kim ieste5. (*
|'
sqbe sqben
+
F
W iqzykuhiszpohskimistnieiqspeciolnekonstrukcieopisowezwone peryfrozomi.Jednqz noiczqsciei )f
o
Wyro2oono koniecznolt.,powinno5i.W zolezno5ciod
stosowonychiesttener clue* bezokolicznik. rl o
wyro2oczynno6i,o kt6rq F fB-
potzeb czosownikfener odmienionyiestw donym czosie,o bezokolicznik t o ll
chodzi.
Tengo que esfudiqr. - Muszg/powinienem,powinnom sig uczyt.
F or!
N
Tenemos que compror pon. - Powinni6mykupii chleb. T e
e
Tienen que volver q lo uno. - Powinniwr6cii o pierwszei. * CI

Czosownik , i etylk
doler (bolei)wystgpu
IPc
kt6rymu towoayszy.
rzeczowniko, op
/ l K o wv 3. osobieliczbypoiedynczei
rzedzc onyiest zowsze zoimkiem
i mnogiei:zole2y
osobowym w celowniku.
to od liczby
Portykulo O a o
eu
C fD k
popzedzozoimek.
przeczqco o n
Me duele lq cqbezq.- Bolimniegtowo. A ti te duelen los oios. - Ciebiebolq oczy. t'
Me duele unq pierno. - Bolimnie(iedno)n o g o .A J u q n n o l e d u e l e n o d q . - J u o n on i c n i e b o l i .
Me duelen los piernos.- Bolqmnienogi.
nieokre6lony,
rodzoinik
Uwcgo! Stosuiemy cioto,ktorychmomydwielub
ie5limowoiesto tychczgsci
W
wiqcei. paeciwnymrozie
stosuiemyrodzoinik okre6lony.
Zoimekokcentowony lub kofrcuzdonio)wzmocnio
(nopoczqtku osobq.

er
W igzykuhiszpofskimistniele
zmionie,lecziestmodyfikowony

r6wny
siopier'r
opisowe,czylitokie,w kt6rympzymiotniknie ulego
tylkostopniowonie
przezodpowiednie
slowo.

l l l o . s i o p i e nn o l w y z s z y
sT
d'
Juqn es tqn qmoble como Poblo. Juon es el m6s omqble (de rodos los chicos).
Juoniesttok mityiok Poblo. mily(noimilszy
Juoniestnoibordziei zewszystkich
chtopc6w). T
T
n wyzszy
I o. stopie lll b. stopiennolnizszy d'
Juon es m6s omqble que Pqblo. Juon es el menos omqble (de rodos los chicos). tt
Juoniestbordzieimity(milszy)
ni2Poblo. Juoniestnoimnieimity(zewszystkich
chtopcow).
: rl
nizszy
I b. stopieri tok2eprzymiotniki,
lstnieiq signieregulornie:
kt6restopniuiq ll

Juon es menos qmqble - - -

que Pqblo. bueno/o meior elllo meior los/los meiores d'
Juoniestmnieimityni2Poblo. molo/o - peor - el/lo peor - los/los peores s
*
lub mtodszy,
JeSlikto5ieststorszy stosuiesignostqpuiqceformy: e
mqyor (storszy/o) eflfo mqyor (noistorszy / o) los/los mqyores (noistorsi/sze)
menor (mtodszy/o) el/ls menor (noimtodszy/o) los/lqs menores (noimtodsi/sze)
W stopniu noiwyzszym mozliwoiest zmiono szykuwyroz6w(znikowtedy rodzoinikokre5lony
sygnolizuiqcy stopief noiwy2szy). Tre6izdonio_iesttoko somo.
Este coche es el m6s coro (de fodos). = Esrc es el coche m6s coro (de todos).
Tensomoch6diestnoidrozszy. - Ten(somochod)iestnoidrozszy.

iestmo2liweutwoaenietzw.stopnionoiwyzszego
W iqzykuhiszpoiskim obsolutnego. Twoaymygo przez
dodonieko6c6wki -isimo/s/os/os do temotupaymiotniko.Nole2yuwoloc przyiegotwoaeniu,bo
nieh6reprzymiotniki
moiqnieregulornytemotwteiformie. siqprostszymi
Moznozotopostu2yi konstrukciomi.
.$! W iqzykuhiszpofrskim stopniuie sigtokzeprzysiowki:
Hqblo lon despocio como yo. - Mowi tok wolno iok io.

.i 3$$
H o b l o m 6 s d e s p o c i oq u e y o . - M o w iw o l n i e n
i i 2i o .
H q b l o m e n o s d e s p o c i oq u e y o . - M o w i s z y b c i e( im n i ew
i o l n o )n i 2i o .
Hqblo lo m6s despocio de todos. Mowi noiwolniei - ze wszystkich.

si.
rh
ta
Hoblq lo menos despocio de todos. - Mowi noiszybciei
Formynieregulorne: -
mucho/mss du2o/wiqcel
(noimnieiwolno)ze wszystkicn.

poco/menos- moto/mntel
bien/meior/lo meior - do brze/ lepiel/noiIepiei
mol/peor/lo peor - 2le/gorzei/naigorze'

BoIsa
de
pc,tabrss
{ - rodzaizenski
m - r o d z o im g s k i
pl - liczbamnogo

- ,
*

# *

,\
r-- l

q,p.r tr@t&,

- bioty/o
blonco/o
negro/o-aorny/o
-i(iItt/o
omorillo/o
- aenrony/o
roio/o
ozul-niebiesk/o
ozulmorino - gronotowy/o
depiel-futrzony
verde-zielony/o
decuero - sk6rzony
- iedwobny gris-szory/o
desedo
-
liso glodki - bowetniony mo116n/costofio/o- brqzowy/o
deolgod6n
noronio- pomorofiuowy/o
o/deroyos-wposki delono - wetniony
-
roso r62ov'ty/o
o/decuodros-wkrotkq depono - sztrulsowy
-fioletowy/o
violeto
o/delunores-wkropki delino- Iniony
Kolory
roso,
noronio
- wzorzysty
estompodo - z okrylu
ocrilico i violelo
sonieodmienne.

68
 I

,,, ll'fgrj_+J o.l

I JJ!.Uql,_lJ
.,...,,.F{$tVrS

PTt

urgente- li$ ekspresowv - okienko

ventonillo/f
corto/f
porovi6n - listlotniczY desellos
vento/f - sprzedoiznoek6w
corlo
- telegrom -
buz6n/mskrzynko pocztowo
telegromo/m
giro/mpo$ol- przekoz pocztowy deohonos-
libreto/f lsiqieakoovegdno$ciowo
poquete/m- poeko oportodo/m decorreos - skrytko
p0czt0w0
*ffi@rwsffirrl: - odresot -
corfero/m listonosz
destinotorio/m
remitente/m- nodowco fronqueor- opfocod(li$)
po$ol-kodpocztowy popel/m -
decorto PoPier listowY
c6digo/m
Li$o/fdeCorreos - PosteRestonte con- korespondowo(
corleorse z kimj

b6lzqb6w
demuelos-
dolor
gorgonto/f- gordlo
cotorro/m - kotor
\
tos/f-koszel I

-gorqeko
fiebre/f
t . 4
diorreo/f- biegunko
colombre/m - skure
hemorrogio/f - krwotok
-
moreo/mzowr6t gtowy
-
herido/frono
collo/m-odcisk
ompollo/f - pecherz
romperse-zlomod a-
torcer(o'ue)-skrgcii /
estornudor-kichod - {
\
escolofrio/m-dreve \. '
loser-koszled
vomitor-wymiotowo(
desmoyorse = perder elconocimiento
- zemdleg $rocidprzytomno$t
\ t
A*
echor -
songrekrwowi(
podecer (c:zdde- cierpiedno /
guordor como - leie(wt62ku
odielo- by(nodieeie
estor

- supersom - sklep
fruterio/f zowocomi ,.*.;;--l feneterio/f-sklepznor4dziomi
supermercodo/m
-
olmoc6n/mdomtoworowY, mogozyn - wolzywny
verdulerio/fsklep . quiosco/m-kiosk(sprzedoigozefzobowehsto
- piekornio - sklep
cornicerio/f migsny - kiosk
estonco/m popierosdw,
(sprzedo2 zn0czk6w,
tytoniu,
ponuderio/f
-
librerio/flsiggomio -
popelerio/fskleppopiemiczY bilet6woutobusowych)
 l e -
- pf }tnqe(,+) d '2-f- - UAS 1i cL
yV\{?-\A
t *,-6r*n- \ u

Fsrw ptr####Emw
I Completq lqs frqses:
I . Estevestidoes muyelegonte,
es de
2. Cuondote duelelo cobezo,tienesque
3. Estocomisome porecefeo, es o
4 . Cuondohocemuchofrfo,me pongo
5 . Poromondordinerousomos

ll iEs folso o verdqdero?

l . P o r on o d o rn o sp o n e m o su n o b r i g o .
2. Cuondotengogripe,me duelelo espoldoy tengofiebre.
3. Losnifrosnuncose peinonpor lo mofrono.
4. En lo verdulerfo pescodo,melocotones
compromos y sondio.
5. Poromondorun poquetetenemosque ir o lo librerfo.

lll Relqcionq los dos columnos.:

| l"n*i-*o-
' Si,t-vtq4-'
cuoderno buz6n 6no_
^ Uli," < :1..1
U -i-

foldo fruterfo

ongino cuero qVl"va--

zopotos popelerfo
li EI u:
pl6tonos dolor de gorgonto

cortos ({) tno A'J"{'q-

Eiercicios
I Contestur; ics rlr*gui:tert:
Z C u a n t oc u e s i o (.n. ). ? l l e k o s z t u i e / q ?
...
1. ZCuontocuestoun peri6dico?300 Ptos.
2. ZCuontocuestouno novelo?2000 Ptos.
3. 2Cu6ntocuestonunoszopotos? 4000 Ptos.
4. ZCuontocuestoun bolfgro[o?20 Ptos.
5. ZCvontocuestonunosvooueros?3000 Ptos.
6. ZCuontocuestouno coso? 2 000 000 Ptos.
7. ZCvontocuestoun coche?700 000 Ptos.
8. 2Cu6ntocuestoun perro?30 000 Ptos.
9. ZCuontocuestouno bluso?I 500 Ptos.
.l0.
2Cu6ntocuestoun troie?20 000 Ptos.

ll Complets lc,s{rsses:
I . Mi hermonoes ton olto mi novio.
 \ l

Vgc\v'\og- Sietedz\ -;"dtt - ob*+'u

c,'u,j,Y.o
- a - lde c,.d*s
tJ k^a\
2 . Su cosoes menoscoro lo de los sefioresL6pez.
t t'\4- tel- a
3 . Estoes lo ciudod bonitode todos.
;J;nL""i^-st6
4 . Vorsovioes mds gronde Crocovio.

5 . Esteperi6dicoes (molo)que oqu6l.

6 . Juones perezosode todos mis l-iiios.

7 . Mis vecinossonton omobles los de Tom6s.

8 . Loscuodros origlnolesson los de Picosso.

9 . Lospodresest6nton consodos sushiios

1 0 .Esteconciertoes (bueno)que 6se.

lll Contesls o los pregunlos: lV Confestq o lqs preguntqs:

I . 2Qu6 es mdsgronde:Europoo Asio? I . aQU6tienesque hocerohoro?
2. 2Qu6 es menosdiffcil:el espofiolo el chino? 2. 2Qu6 tienenque hocerlos nifios?
3. 2Qu6 octores el meior? 3. 2Qu6 tienesque comprorhoy?
4. 2Qui6nes el menorde tu fomilio? 4. 2Ad6ndeten6isque ir estotorde?
5. 2Qu6 pelfculos son m6sdivertidos: 5. ZConqui6ntienesque comPortir
los polocoso los ioponesos? lo hobitoci6n?
6. 2Qu6 noveloes lo m6striste? 6. 2Qu6 tenemosque tomor Por
7. 2Qu6 es peor: ser perezosoo serfeo? lo mofrono?
8. 2Qu6 pofsesson los m6s interesontes? 7. ZPorqu6 ten6isque estudior?
9. 2Qu6 cornees lo meior? 8. 2Cu6ntoslibrostieneque leer
10. 2Qu6 mUsico es lo m6sruidoso? Pedro?
9. 2A qu6 horo tienesque ocostorte?
.|0.
V Confeslq o los preguntos: 2Qu6 ropotienesque comprorte?
I . 2Porqu6 te duelelo cobezo?
2. |Porqu6 te duelenlos oios?
3. 2Porqu6 te duelenlos muelos?
4. 2Qu6 tienesque hocercuondote'dueleel est6mogo?
5. 2Qu6 tienesque hocercuondote duelenlos pies?
6. 2Qu6 os duelecuondocom6isdemosiodo?
7. 2Qu6te duelecuondocomesmuchoshelodos?
8. 2Porqu6 te duelelo espoldo?
9. 2Qu6 tienesque hocercuondote dueleuno pierno?
I 0. 2Qu6 le dueleo tu omigo?

Vl Agrupq en 3 columnqs: ,fosztZ,

pontis,leche,fruto,tortillo,zumo,foldo,pescodo, t6, huevo,oguo,obrigo
voqueros,

bebidos comidos ropo

Vll iEn qu6 tiendq compromos?

l. novelosycuentos
2. mgnzqnos y noronios
y bollos
s. 88l?6tltf"s
4. iomotesy cebollos
:
5. sobresy bolfgrofos
6. vestidosy comisos
7. cof6y oztcor
8. clovosy sierros
 vill
I . E lc l e l oe s
2. Losrososson
L "Lii r.-
3. Lo pizorroes
4 . L o so i o s d e t u o m i g o s o nn
|,- \
r I r [ r 1 c" ,, u( , o m i g o '
n o l o s o e l o s f l o r e ss o n
J . L o s,-----1.,-t " ; ' ' "1 A
i i, . ' , ''"'
: ." I
' | 'l a-bll't c
o . L o sm o n z o n o ss o n

7 . to nievees
8 . L oo r e n oe n l o p l o y oe s
9. Losgotosson
.|0.
Losfloresson

I . T i e n e sq u e m o n d o ru n t e l e g r o m oo u n g i r o I
urgenteR . e l l e n oe l i m p r e s oy h o b l oc o n e l
e m p l e o d o( u n d i o l o g o e n C o r r e o s ) .
Lee el docu-"nro y coniest;-;
2 . Z f e g u s t oe s c r i b i cr o r t o s ?2 A q u i 6 n e s c r i b e s los
o m e n u d o ?Z T i e n e sm u c h o s o m i g o s preguntos:
- 2 Q u i 6 ne s e l p o c i e n t e ?
en el extronlero?
- 2 Q u 6p r o b l e m o tiene?
3 . E s t o sm o l o y v o s o l o f o r m o c i o .
- 2 A q u i 6 nc o n s u l t yo d 6 n d e ?
2 Q u 6 t i e n e sq u e c o m p r o r ?( d i 6 l o g o ) .
- Z C v o le s e l d i o g n 6 s t i c o ?
4 . V o s d e v o c o c i o n e so l o c o s t o .
- 2Qu6 le prescribe el m6dico?
2 Q u 6 r o p o q u i e r e sl l e v o rc o n t i g o ?
5 . 2 Q u 6c o l o r f eg u s i om d sy p o r q u 6 ?2 Q u 6c o l o r e so s o c i o os l o se s t o c i o n edse l o f r o ?
6 . 2 Q u 6t i p o d e r o p ot e g u s t of:o r m o lo i n f o r m o l ?
/ . 2 Q u 6 l l e v o sp u e s t oo h o r o ?

ffi
lo formodevestirse? I cunDRRDo
B.2Esimporronte CURDRRDO mEl] ,r"O?"qe oR
g.Zfegustoproborteloropo? JJ O
oYE ER ROo S s Ptrll v s ^ * n V r s r r n,n. -x-o. /t
l -F, J ' \ -
0 ' a C o m p r o s m u c h o r o p o e n l o s r e'b- -o' r -i 'o- -s ? | Il - - - jI o j eer li aoll-e r i a r l
Jr ooyve rei ar.iRae'l R
I |
,; ,;t.".'i i : . . ' - : , ' . : . , r .' :. ''
l. 2Q u 6 ti e n e s q u e h o c e r p o ro : crandsrdescuentos
Grandsr descuentoc -cA tA scnADUADAsyDt sot
I | - Lt[ItsGnADUIDAS
Le iylt:T"-'-1c:T'_':jj'i::]':l,l::.'o'
L. invitamos a compararnuestrog preoos YDt(010R
DtstolAllls
dorm ir bien ? | C o m e a n d c o m p a r eo u r p r i c e s I
(/ iltsoilrRoRoilAlros.
r0 F;;'l
o o r o b o re l e x o m e n ? O M o n t e r r , l ( p r r e ' t . rd c t S o l ) r 9 l v 1 A )
Pl.no: O-tl
4 8 y i l 1 5 1 18 0 4 t
In 91 53267 34. ttlmr:lFll I
FREI

p r e p o r olro c e n o ?
i r d e v i o i eo l o c o s t o ?
mondou r n poquete?
1 2 . M o n d ot e l e g r o m oosv o r i o so m i g o sporo eAneAr(ur unpnd swnRovsru i
d e c i r l e lso sc o s o ss i g u i e n t e s :
- n o p u e d e sv i s i t o r lpeo r q u et i e n e sg r i p e ; TNRNRCOHI
- felicitos BISUTERIA' HEGALOS
o uno de elloscon motivode C.lL Canntn, g - Modrld (pleno: O-lft

sucumpleofros;
- A n u n c i olso l l e g o d od e v u e s t r o m i g oc o m 0 n .

Miro eslos qnuncios y contestq o lqs preguntos:

- 2Dondeest6nestostiendos?
- 2 Q u 6 p o d e m o sc o m p r o o
r lli?
- 2C6moson estostiendos?
Acobos de obrir uno nuevo tiendo: preporo un folleto publicitorioque vos q mondor o los
hobifontes de fu borrio.
LecturaEl
en rrponot{'J-/
Los compros
Lo sociedodespofiolo es de consumo:/o genfe compro codo vez m6scosos; hoy personoso los
que les gusto presumiry 6sfosse compron no s6lo /os cososque necesifon,sino fombi6n los que
fienen /os dem6s, poro no sentirsepeor. Por supuesfo,o /os espofiolesno /es interesogosfor
demosiododinero y por eso esperonsoldosy reboios, poro ohorror En eneroy en ogosfoen /os
grondes olmoceneshoy rebojosdonde se pueden encontrorverdoderosgongo; Durontefodo e/
orio se puede comprorcososo plozos,sobrefodo cuondoqueremoscomprorui electrodom6sfico
como:un te/evis or en color,unolovodoroo uno nevero.Afino/esde ofio muchosespofio/escompron
rego/osporosusporientes:ropoy cosmlficosporolos odu/tos,y iuguetesy dulcesporo los nifios.
Porohocer /os comprosmds fdciles/os tiendosy grondes
o/mocenesobren e/ sdbodo con el hororio normo/de lo
semonoe inc/usoel domingo:permonecenobierfosdesde
los nueveo nuevey mediohosfo/os ocho de lo torde,sin
cerroro lo horo de comer.
Yocobulariog
sociedod/f deconsumo - spoleczeristwo
konsumpcyine
presumir - popisywot
sig,chwoli(
sig
sentirse -
(e'ie| czu(sig
peor - golszy,
gorzei
interesor - interesowod - okozio,
gongo/f tonitowor - lod6wko
nevero/f
gostor - wydowoi pieniqdze o plozos - noroty
deofio- podkoniec
ofinoles roku
soldo/m - wypzedoitoworu electrodom6stico/m- sprzet
gospodo
rstwo
domowego
regolo/m- prezent
reboio/f - obniiko
cen tolcomo- toki,iok
porienle/m- krewny
ohorror - oszagdzo( televisor
encolor/m - kolorowy
telewizor
cosm6tico/m- kosmetyk
sepuede - moino - prolko
lovodoro/f
iuguete/m- zobowko
permonecer - pozostowod
I . 2Eslo sociedodpolocode consumotombi6n?
- niezomykoiqc
o lohorodecomer
sincerror
2. ZHoysoldosy reboiosen Polonio?
3. 2Que podemoscomproro plozos? wporeobiodowei
4. 2Suelenlos polocoscomprormuchosregolos?
AI oido
I Completo el di6logo:
- 2Qu6 deseousted?

- 2Qu6 n6merogostousted?

- ZDequ6 colorlosquiere?

- De estenf mero s6lo los tenemosnegros.

- Tresmil quinientos
veinte.
i*
f,il
Ir{
i lll
I ril
illi

ll 0Es fqlso o verdqdero? lll Conteslq q lqs preguntos:

I . A J u o n ol e d u e l eu n o m u e l o . l. a C 6 m ol e g u s t ov i o i o ro M o r i o n o ?
2. ZPorqu6 no vioioosf?
t\--
2. Juonopuedeestudior. 3. 2C6moes el vioieen tren? \
{ 4. 2Qu6 puedesver cuondovioios
3. Juonono quiereir solool dentisto. I en tren?

4 . Enlo formocio
Juonocompros6loun iorob".L4
I|
5 . Eliorobeesporosu hermono
moyor. --
\
6. Juonotomo uno postillo. \"--

Repites dyltongi
A. Escucholqs frosesy escribelqs.

B. * | Un chivo luerlo ll Nuestrq oulo es nuevo/ lll Me duele uno muelo,

yo vi en el huerto en los poredes hqy cuodros, iqu6 dolor lon fuerte!
comerse el cuero con reyes y reinqs Me muerdo lo lenguo.
de un puerco muerlo. en sus lroies onfiguos. No puedo oguonfqr mds.
Jednookiego koziolko Noszoklosoiestnowo, Bolimniezqb.
zoboczylemw ogrodzie, no Scionoch sq obrozy Jokimocnybol!
iedzqcegosk6rg z kr6lomii kr6lowymi Gryresobieieryk.
zdechlei6wini. w downychstroioch. Nie moggwytaymoidtu2ei.

l. Jedenzuczni6wwymy5lolokq5czynno6i,o pozostolimojq zgodnqe,o iokQczynno5ichodzi.Zodoiq

mu pytonio,no kt6reodpowiedziqiesttylkosi lub no. Somqczynno6iokre5lolqumownymczosownikiem
pototeor, np.: f,Podemos potoleor en coso?, 0Se puede poloteor solo? ltp.
2. Uczniowieuklodoiqkr6tkidiolog i zopisuiqgo no toblicy.
Nouczycielzopisuieno kortkochkilko pzymiotnikowokre5loiqcychston Iizycznyi psychiczny. Wybroni
uczniowielosuiq kortkiz pnymiotnikiemi paedstowioiqdiolog, storoiqcsiq oddoi ston,w iokim ,,sig
znoidulq".Pzyktodowepzymiotniki:cqnsodo, enfododo, indiferenle, preocupodo, furioso, olegre itp.
 d,Qv6 esfiis haciendo?

o. - 2 Alicio?
*.5e# - Si dime.
- SoyPob/o.2Qu6 estdshociendo?
- Estoyleyendouno revisto.
- 2Yque ruidoes 6se?2Qu6 posoohi?
- Posornoposo nodo,pero /osniriosde /o vecinoesfdniugondoo lo guerro.
- 2Porqu6 no iuegonen e/ potio?
- Dicenque fuerohocefrio y prefierenquedorseen coso.
- ?Dondeesfdsu modre?
- Esfdtroboiondo.Iroboio en uno formocio.Cuondono esfd,me ocupode /os nifrosy osfgono un
poco de dinero.
-. ;.,6g,S16116 g,1,;i
;

dime- stuchom
(obyzochgcii gdysigprosi
domdwienio; gdysigniedoslyszolo
o powt6rzenie, itp.)
estds
i,Qu6 -
hociendo? robisz
Co wte1
chwili? (decir)-
dicen mdwii
leyendo
Estoy - Wfo(nie
unorevisto. de- zoimowoi
czosopismo. ocuporse
czytom sig
-
iugor(u'ue)o loguerro bowii
siqwwoing -
gonor zorobioc,
zdobyruoi

b. - iHolo,nifios/
- lHolo, Alicio!2Qu6 vomoso hocerhoy?
- Hoy vomoso ir ol zoo. |Os gusfon/osonimo/es?
- Si, mucho.En elco/e tenemosun ocuoriocon unos pececitosmuy bonifos.
- Esfdstonto, Merche.Lospeces no sirven poro nodo. A mime guston /os /eones,/os e/efonfesy /os
hipop6tomos.
- A mi /osonimo/esfon grondesme don miedo. Prefiero/os oveiitoso /os coneiitos. Alicio 7vomos
o dor/esde comer?
- Me femoque no. Estoprohibido.
- iQu6 lostimo!
r,'ri:-,tSd:eF-:rl{'tr* ts"g 63i:

iQu6vomos o hocer
hoy?- Cobgdziemy
dzi(robili? hipop6tomo/m - hipopotom
Vomos - P6idziemy
o ir olzoo. dozoo. oveio/f- owco
-
cole(gio)/mprzedszkole, podstowowo
szkolo (formo
skrdcono
uzywon0przez
dzieci) - owieczko
oveiito/f
ocuorio/m - okworium coneio/m - krdlik
pezln-rybo coneiito/m- krdliuek
pececito/m - rybko dordecomer - nokormii
Lospeces nosirven -
poronodo.Ryby sqdoniczego. Metemoqueno.- 0bowiom sig,ie nie.
servir -
(e:i) sluzyi E$tiprohibido. - Je$zobronione.
le6n/m- lew iQu6 -
ltistimo! Jokoszkodo!
elefonte/m - stori Losonimoles tongrondes medonmiedo. - Tokduiezwierzgto
nopowoiq
mniestrochem./Boiesigtokduzych
zwierzqt.
hiszporiskie
Dzieci czg$odlowygody rllyrozy,
skrocoiq np.: un -
profesorunprofe,
un -
boligrofoun uno
boli, -
bicicleto unobici
 c. - Alicio, dnos vemos esto torde?
- Lo sienfo, Poblo. Estoyo punto de so/ir:Tengoque ir o lo policfo.
- dQu6 poso? lTienesque pogor una multo?
- iQu6 vo!Tengo que renovormivisodo porqueyo llevo fresmesesen Esporio.
- Yo. 2Y monono? eestoslibre?
- Sf. 2Qu6 vomos o hocer?
- Vomoso ir olMuseo del Prado.2Lo conoces?
- No, pero ounqueno enfiendode pinturo,me gusforio muchover /os fomosos
cuodros de Velozquezy Goyo.
- Muy bien. Y despu6svomos o dar unovuelto.Voy o ensefiortelo universidod if:
donde estudio.2Te porecebien?
- Perfecto.

Losiento.- Pr4rkro
mi(slyszqc przykrq
lubpodolqc wiodomo(i)
o punto
Estoy -
desolir. Wloinie
wychodzg.
- policjo
policio/f
iQu6poso? - Cosigstoio?
(dosl.
cosigdzieie?)
pogor -
unomultozoptocii mondot
iQu6 -
vo! Skqdie!
renovor(o'ue)- odnowii,
pzedtuzyi
- wizo
visodo/m
- przebywom
enEspono. Juilrzymiesiqce
Yollevotresmeses w Hiszponii.
-
Yo. Tobrozumiem.
el MuseodelProdo- Jedno muzedw
z noistynnieiszych
wXVlll
zolo2one
noiwiecie,
molontwo w.
znoiduiq
Wzbioroch sigdzieto hiszporiskich,
molorzy
wloskich
flomondzkich,
froncuskich, i niemieckich.
(onocer - znof
(c'zc)
ounque- chocioi
depinturo.- Nieznom
Noentiendo signomolorstwie.
megustorio -
muchobordzo bym chcioTo
- Doskonole.
Perfecto.

Gra,malyka
.3.l zdrobnio lq rzeczowniko,
m o z n o z d r o b n i a cr z e c z o w n i kpi ,r z y m i o t n i ki i przyst6wki.Aby utworzyi tormg
W i g z y k uh i s z p o r l s k i m
nole2ydodoi odpowiedniqkohc6wkg:
ilr
-- Ol
- f ub - , le5li rzeczownikkofrczysig no somogtoskq:

S
! 9
T mes -
-
mes , libr - libr ;
lub
-
kofrczy
, ie5lirzeczownik siqno spotgtoskq:
color- color , sol6 solon ;
FI
L N
- lub- , gesli signo - r - r - lub sktodosiqtylkoz iedneisyloby:
kor'rczy
rzeczownik
llov -llqv ,po -pon ,sol-sol
Podobnie tworzysigzdrobnienio i pzymiotnik6w:
przyst6wkow
poc - poqu
tempron - fempron
delgodo - delgod

76
 .i" , iestnieodmiennym imieslowem. Twozysiqgo od temotubezokoliczniko. Czosowniki I grupy ffi
:.. ': -qndo, -iendo. ffi
moiq zokoficzone no o czosownikill i lll grupy
no Wyiqtek
stonowiqczosowniki q
z obocznosciq. orozdormir(durmiendo), morir (muriendo), ir (yendo),poder (pudiendo), ffi *F.,
k-i
venir (viniendo),decir (diciendo). &
Oto pzyktodu2ycio ,' ,-" ,'"ii- : no ig.ykpolskitlumoczy siqgo iokoimiest6w paystowkowy wsp6tczesny gefi'

ffi
zokoriczony no -qc lub imiest6wpzymiotnikowy czynnyzokonczony no -qcy.
Veo lq tele comiendo. - Oglqdomtelewiziq, ledzqcobiod.
Los chicos iugondo q lq guerro hqcen mucho ruido. - Dziecibowiqcesiq w woinq,robiq
duzohotosu.
, ,, mozewystqpowoi somodzielnie lubz czosownikiem, W tei lekciipoznomy
twozqcperyfrozq.
dwieperyfrozy: * "':i'*.Li''r$i*elerunriie,.

Peryfrozo::' ' + r , r,, wyrozoczynno6i,kt6roodbywosiq w chwilim6wienio.Czosownikestnr f;!9* rD

odmienionyiest przezosobyw czosieteroZnieiszyfr, ole mo2ewystqpowoitok2ew innychczosoch.
Estoy lqvondo lo ropo. - Wto6niepiorg (robig pronie). $.t
E s l o m o s e s c u c h o n d o l o r q d i o . - W t o 6 n i es t u c h o m yr o d i o . l +f e
Esf6n lov6ndose. = Se esfdn lovondo. - Wlosnie siq myiq. e t N
No pytonie0Qu6 hqces? czqstoodpowiodo sig kr6tko, somym il{r'''L}ilre."$,'-: x e
atF
hq
0Qu6 hqces? - Yo ves, preporqndo lq comidq. R
dfr;
Co robisz?- Jok widzisz,pzygotowuiqobiod. ;t
dR
*lst*p" lub przylqczoiq
sig do qls:vr:erris*ri". +
UwcAol Zoimki osobowe stoiq przed czosownikiem
ffi-
Peryfrozo + wyrozo czynno5i, kt6ro tnarood iokiego6czosu.Jei u2ycieoznoczo,ze %F
h
*-B o
!
dodotkowoinformuie,od lokiegoczosuono
m6wiqcychcepoto2yinociskno tnrroniedonei czynno6ci;
Trwo. n
q
.I
Czosownik ole mo2e r6wnie2wystqpii
odmienionyiest przezosoby w czosieteroZnieiszyfr,
*:strxrwformieelnrl!ndir:.
\
+ e
+
w innychczosoch.W poypodkutei peryfrozyczqsto
opuszczo sigczosownik ll
Llevo tres dios (estondo) oqui. - Od taech dni iestemtutoi. s'* e
{B
Llevqmos dos horqs esperdndole. - Czekomyno ciebieod dw6chgodzin. T
Llevo un qfio troboiondo en el bonco. - Od rokuprocuiew bonku.
F
a
e #j
Ic somomoznowyroziizo pomocqkonstrukcii: $lr*rr'+ ilo6i czosu* #ut* * zdonie *
Hoce dos horos que te esperomos. .s
*o:,

Hqce un ofio que troboio en el bqnco.

qt*.
q !
Peryfrozo + f bezokolicznik wyrozoczynno6ipzyszlq,czylizostQpuie czospzysztyw iqzyku o
potocznym. Mozer6wnie2 wyro2oizomior.Czosownik i,' odmieniony iestw czosie teroZnieiszym.
+ .l
V o y o c o m p r q r p q n . - l d gk u p i ic h l e b . / M o m
z o m i o rk u p i i c h l e b . / K u p ci eh l e b . *
e
+ N
+
Vomos o visitor o Tereso.- ldziemyodwiedziiTeresq./Momy zomiorodwiedzicTeresq./Odwiedzimy
Teresq.
o
e
F
tl
Wyro2enio pzyszto6i:
okre5loiqce o
F
o
\
l.
a
]l
If.
F

w
Ceeis'- m6wii #
,s+
Potymczosownikuwystqpuie
zeczowniklubzdoniepodrzgdne. :t.i
,rs
-
Siempre digo lo verdod. Zowszem6wiqprowdq.
Dice que no liene liempo. - M6wi,ze nie mo czosu.
.ll B (bowicsiQ,groi w gry,uprowiocsport)to iedynyczosownik z obo-
w iqzykuhiszponskim
ot fL

1.5 t CznoSCiQ : :

Juego o los cqrlos. - Grom w korty.

8$ Jugomos ol escondite.- Bowimysiqw chowonego.
s os go
gqs
iugomos
iug6is
Juegon con el ordenodor.- Bowio.
(Groiq no komputerze.)
siqzo oomocq.komputero.

H
go i gon N o i u e g o o l t e n i s .- N i e g r o mw t e n i s o .

r* lll grupy:we wszystkich osobochliczbypoiedynczei

rr Oboczno6i : wystqpuie w niekt6rych czosownikoch
{E
rI
t
o r a z3 . o s o b i e l i c z b ym n o g i e i .S q t o m . i n . n o s t g p u i q c ec z o s o w n i k is: e r u i r ( s t u 2 y i )p, e d i r ( p r o s i i ,
TAF z o m o w i o c ) ,v e s t i r s e ( u b i e r o cs i q ) , c o n s e g u i r ( o s i q g n q i ,z d o b y . ) , d e s p e d i r ( 2 e g n o i ,z w o l n i o i
Ix '\ U
|a z p r o c y ) ,r e i r ( s e ) ( S r i o i s i q ) ,r e p e t i r ( p o w t o r z o c )O. t o w z o r o d m i o n y n o p r z y k l o d z i ec z o s o w n i k o :

t g Lo llove sirue porq obrir lo puerto. - Kluczstuzydo otwieronio

,V {sf r s r'\ro seruimos
drzwi.
o Mi omigo me pide un conseio.- M6i przyiociel prosimnieo rodg.
,,ln s rves seruis Poblo despide <l su novio. = Poblo se despide de su novio.
0 s n/e s n/en PoblozegnoswoiqdziewczynQ. : Poblozegnosiqzeswoiqdziewczynq.
t{ I

I
rl
tt W i g z y k uh i s z p o f r s k i m i s t n i e i eg r u p o c z o s o w n i k o wm o i q c y c ho b o c z n o 6 i : , k t 6 r o w y s t q p u i et y l k o l
ol io w I . o s o b i el i c z b yp o i e d y n c z e P i . o z o s t o toes o b ym o i q f o r m yr e g u l o r n eD. o t e i g r u p yn o l e z qc z o s o w n i k i
tr z o k o r i c z o nneo : - - - . S qt o m . i n . :corrocor ( z n o c )c, o n d u c i r ( p r o w o d z i is o m o c h o d ) ,
I a
A . t
r r
t r q d u c i r ( t t u m o c z y c )o, b e d e c e r ( b y cp o s t u s z n y mo) ,f r e c e r ( o f e r o w o i ) .
E-U C t o w z o r o d m i o n y n o p r z y k t o d z i ec z o s o w n i k o :

rril
fig Conozco o este hombre. - Znam tego cztowieko.
[, C o n o c e m o se s l q c i u d o d .- Z n a m y t o m i o s t o .
o cono o conocemos Mi podre froduce un libro del ingl6s ql poloco.
,a conoces conoc6is - M 6 i o i c i e ct t u m o c z ky s i q z k zg o n g i e l s k i e gnoo p o l s k i .
a
)l conoce conocen No s6 conducir.- Nie umiemprowadzic.

BoIss
de
pslshrsa
f : rodzsiiefrski
m : rodzoimqski
pl*-liezbomnogs

'',,,i {,' )- Ft i\ i
fl* ,1,)l
Iu
";
lili
j

\f''',',1i
I
I

,,,* f t i.r i r, ttrl)

]

78
 't ?
-

r
,-.-4 ('
ol6leo- obroz
cuodro/m olejny
\ _ ,
-
pinturo/fmolorstwo
'"i,t
i|

- okworelo
ocuorelo/f - molorz
pintor/m

GT NT
ry
;T
' :,:. -:..
... .. j.;..1. f
r
{

sk
.-// * # T_
jw
- okt
desnudo/m muerto
noturolezo/f bodeg6n/m - portret
retroto/m outorretroto/m
- mortwo
noturo - mortwo
noturo
z owocomi - outoportret

ffi t
tt.
...u;ilii-r" ' , ' l , i . , i i ' ,I : i t , . l ' , ,i

; l
(
r " I
l l
I t '
,,&ffi'
," $ --
-
- koryko
coricoturo/f turo ,r,ul,u,oli-
,rrilo - rzeibiorz
escultor/m

.'#'*,w'ry lFffitrffitrFrr"ffig.

I Di polobros derivodos de esfosverbos: iugor - comer - pinfor - estudior

Il Complefo los froses:

l . S ie l p i n t osr e p i n t oo s i m i s m oh o c eu n
2 . E ne s t o h o yu n l e o nm u y p e l i g r o s o .

3 . C u o n d ot e n e m otsi e m p os o l e m oisu g o ro l
4 . A l o sn i n o sl e sg u s t oi u g o rc o n
l l l R e l o c i o n ol o s d o s c o l u m n q s :
mosquitos correro

rotos goto

cobollos bosuro

rotones verono
 Arlislos modernos

ItI*mBtet* l c s f r " c s e sf , G n f] i e r i . r n d a o :
1 S u p o d r ee s t d( t r o b o l o r ) en el lordfn.

2. Miguelestd(ofeitorse)
3. Est6s(escribir) uno corto.

4. Eston(beber) cervezo.

5 . Estois(cerror) lo ventono.

6 . Pocoy Ano estdn(ir) lo estoci6n.

7 . Estoy(rellenor) un impreso.

(miror)
B .Estomos los coches.

9 . Est6n(proborse) los zopotos.

r 0 Estds(obrir) el ormorio.

l l i l m n t e s t un t n s p r e g u n * # $ :
I . aQu6 est6nhociendolos nifros? - iugor
2. ZQueest6hociendoel profesor? - ensefrorespofrol
3. 2Qu6 est6shociendo? - prepororlo ceno
4. 2Qu6 est6nhociendo? - poseorpor el porque
5. 2Qu6 estdhociendoJuon?- correren lo pisto
6. 2Qu6 est6ishociendo? - solirde coso
7. 2Qu6 estomoshociendo? - beberzumo
8. 2Qu6 est6nhociendolosturistos? - tomorel sol
9. 2Qu6 est6hociendotu vecino? esperorel outobUs -
.l0. - volverde lo close
aQu6 estdshociendo?

lll eonnrrletsc o n e s l o r o l l e v q r :
l . S un o v i o e s c u c h o n d om 0 s i c o .

2 .Vicente d o s h o r o sv i e n d ol o t e l e .
3 .A n t o n i o y E v o chorlondd
o e s u sc o s o s .
4 . (vo) l o v o n d ol o r o p o .
5 . (vosotros) m e d i oh o r o b o n d n d o o s .

6 .(ellos) t o m o n d oe l s o l .

7 . (nosotros) u n m e s v i s i t o n d oE s o o f r o .

B .Losnifros i u g o n d oo l o p e l o t o .
9 . (v") d o s s e m o n o sp i n t o n d ol o c o s o .
1 0 .B e l 6 n l l o m o n d op o r t e l 6 f o n o .

lV ContestoCIlss pregunfas:
I . 2 C u d n d ov o so c o m e r ? 6 . 2 Q u 6i d i o m ov o so e s t u d i oerl o f r oq u ev i e
2. ZYoso bofrortehoy? 7 . 2 Q u 6p e l i c u l ov o i so v e re l s d b o d o ?
3 . 2 Q u 6v o so c o m p r o rm o f r o n o ? B . 2Qu6 librovoso leerestotorde?
4 . 2 Q u 6v o n o h o c e rt u so m i g o se s t ef i n d e s e m o n o 9
? . 2D6ndevoso vivirdentrode diezofros?
5 . 2 C u d n d ov o so i r o l o c o s t o ? 1 0 .2A qu6 horovoso desoyunar?

80
 V Completolos froses:
1.(nosotros-irgod ol oiedrez.
2. Alberto(pedir) d i n e r oo s u m o d r e .
3. T0 no (conocer) o m i sh e r m o n o s .
4. Poquito(iugor) conlodrillos.
- pedir)
5. (vosotros oyudoo vuestros primos.
"Buenods f o s "o m i sv e c i n o s .
6. Siempre(yo- decir)
7. Losnifros(vestirse) ensuhobitoci6n.
B. El bolfgrofo(servir) poro escribir.

9 . J u l i on u n c o ( c o n s e g u i r ) l o q u eq u i e r e .
.l0.
J u o n oy C o r l o s( p e d i r ) dos cof6s.

Vl Reisei*$'!s: Vll Contc*rsl;,;:i

g los pf"*S t,ii''tt"iir:,f.
:
Monuel iuegos ol porchfs C,FOfO que ;liir''"1.;€j,
l . u n oc o m o
Tt] conozco Borcelono 2. vn peine
3. unlibro
Nosotros sobe lo pinturo 4 . u n oc u c h o r o
5. untelevisor
Ellos vienen conducir 6. un bolfgrofo
7. e l d i n e r o
Yo preferimos de lo policfo B. uncoche
9 . u nc u c h i l l o
l O . u nd i c c i o n o r i o
V l l l F o r m ol o s d im in utivos (Utworzzdrobnienio):

I . un perro 3. un bolc6n 5 . u n of l o r 7 . u n op l u m o 9. unhiio

.|0.
2 . u nc h i c o 4 . u n of o l d o 6 . u n oc o s o B .u n c o c h e undrbol

Habls ylo escribe

1. 2 A q u 6 t e g u s t oi u g o r ?2 C o n q u i 6 nl u e g o s ?
2. Z H o yu n z o o e n t u c i u d o d ?2 L ov i s i t o so m e n u d o ?
3. ZTieneu s n o n i m o le n c o s o ? Z L oc u i d o sm u c h o ?
4. Q u i e r e sc o m p r o ru n o n i m o ly v o so l o t i e n d o( u n d i 6 l o g o ) .
5. 2Tegustoel circo?
6. Z T eg u s t o r i ot r o b o i o rd e c o n g u r oc o m o A l i c i o ?
( c o n g u r o- k o n g u r ;o s o b oo p i e k u i q c os i q d z i e i m i )
7 . ZTeinteresolo pinturo?2Qu6 pintoresespofroles conoces?
B. Describetu cuodro preferido.
"o
9 . D e s c r i b el o s l u g o r e ss i g u i e n t e s v i s t od e p 6 i o r o " :
u n o p l o y o ,u n m e r c o d o ,u n o o f i c i n od e C o r r e o s .
2 Q u 6 e s t 6h o c i e n d ol o g e n t eo l l f ?
 r\ffi
\r.'
sffiry #
a

I
\
7A,MTEilFn!EIFK
5l'ffii ll=H!!!Lrv
Lee el follefo del Museo del Prodo y conleslo o los pregunlos siguienles:
- 2Qu6 sobemosde lo historiodel Museodel Prodo?
- 2De cu6ntosedificiosconstoel Museo del Prodo?
- 2 D o n d es e e n c u e n t r oe l e d i f i c i op r i n c i p o l ?
- 2 Q u 6 p i n t u r op o d e m o sv e r e n l o p l o n t op r i n c i p o l ?
- 2Qu6 cuodrosse encuentronen lo plontoboio?
- 2Dondese exponeel "Guernico"de Picosso?

Dditfflcflo
deVfl[[annrcva tundam€ntal
Realcedidaspor el rsy Femando
la Coleccidn
de la arquil0cturaneoclCsica,
Vll. Est6edlticio,eiemplo
oxponehoy hs coleccionas
al sigloxrx.Ademdsde serel mdslmpotlanto
de arteant€riores
ds obras
museodel
en el Pradode SanJerdnimo
cnstrufdo a finesdel sigloxvtttporJuande mundoen pinluragspafiola (Greco,VelCeguez, Mudllo,Goya,otc.),06fam080pc
fus el ndcleoinicialdel Museoy de aquellugarle vieneel nombte
illanusva. riquezade las pinturasde olrasoscuelas,
la excepcional principalmsnlellallana!
l Museodel ftado.Fueabiertoen 1819,comoMuseoReal,conlas pinlutasd€ lhm€ncasy trancssas, conobrascapilalssdcl 8osc0,Tizlan0y Rub€ns.

@Jffi,
26 28 27 28 29

1 0 1 4 r| 4 2 l 4 3 a u

82
 EstollamadoCasdnsra la 0ranSalade Eailede dichoPalacio,y s€ debea la
Cas,ifrrr
dlellfi]urem
lltetinar trazadel arquitsctoAlonsoCarbonoll,
lranstormacionesdesdeenloncos.
aun cuandoha sutridovarias

Esteedificioalborgala colsccidnde fintura del si0l0xrx,asi comool "Guernica,

del conjuntopalacisgo
Es uno d€ los odiliciosconservados del sigloxvil,llamado de Picsssoy al0unosejemplossin0ula.esde pinturacontempordnea. Fue
dsl EuenRoliro. incorooradoal Musoodel Pradoen 1971.

A h o r o i m o g i n o t e q u e e r e s u n h o m b r e i n v i s i b l e .2 Q u 6 c u o d r o st e g u s t o r i o l l e v o r d e l M u s e o d e l
Prodo?

Leclurs
Losespo,iolesy sus onimoles
Los mismos esporio/es admiten que o veces troton mal o /os
onimo/es. El meior eiemplo es lo corrido durante /o cuoI mueren
seis toros. Muchos son /os esporio/esque intenton defender lo
corridodiciendo que es un espectdculosimb6/icode lo lucho del
hombre controla muerte que simbolizo el toro. Pero/os exfronieros
no porecenconvencidos:poro e//oses un especfdculomuy cruel y
songriento.
Sin emborgo, entre/os furistosque von o Esporiohoy muchosque
quieren ver uno corrido. Por ello lo profesi6n de torero no
desoporece:en o/gunosciudodesesporio/os hoy escue/osde touro-
moquio donde /os i6venesoprenden o toreor.Ademds, en Esporio
h o y p u e b l o sd o n d e l o g e n f e
moltrotoo /osonimo/esduronte
o/gunosfiesfos;susvicfimosson
sobrefodo losburrosy /oscobros.
Menosmol que hoy tombien
esporio/esque cuidon mucho o sus
onimo/es:o/gunosinsto/oncolefocci6n
centrolen /os cosefosde sus perros
pora protegerlos del frio.
 espectdculo/m spektokl, - okrutnv
cruel
trotor- troktowo( widowisko - krwowy
songriento
eiemplo/m - przyklod - symboliczny
simb6lico porello- dlotego
durontelo cuol- w czosie
ktdrei - wolko
lucho/f - znikoi
(c'zc)
desoporecer
m o r i(ro ' u e ) -u m i e r o i - (mieri
muerte/f - sztuko
touromoquio/f wolki
z bykomi
intentor - pr6bowoi, usilowoi - symbolizowof
simbolizor - wolczyi
toreor z bykiem
defender (e'ie) - bronii - przekonony
convencido -
moltrotormoltretowo(,
drqczy(
-
victimo/fofioro
menos molque- cote 2e
szczq(cie,
I " a Q r - l ep i e n s o sd e l o c o r r i d o d e t o r o s ? - in$olowot
instolor
? - .? , r i o ye n P o l o n i oe s p e c t o c u l o cs o n o n i m o l e s ?2 C o m o s o n? colefocci6n/f - centrolne
centrol ogrzewonie
3 , "z L c m + i ' o t o no l o s o n i m o l e sl o s p o l o c o s ? psio
coseto/f- budo
4 . i : ' F r :Lr l L l el o g e n t e q u i e r e t e n e r u n o n i m o l e n c o s o ? de- chronii
proteger przed,
od

AI oido
I Completo el di6logo:
2Que deseousted?

Z L oq u i e r eg r o n d eo p e q u e f r o ?

2 Q u e l e p o r e c eu n p e z ?

2 U np e r r o ?

ZU n g o t o ?

. o h o c er u i d o ,c o r r em u c h oy s e p o s oe l d f o c o m i e n d ol e c h u g o .
L er e c o m i e n duon c o n e i o N
S e l o v e n d oc o n l o i o u l o .
Perfecto.

ll iEs folso o verdodero?

l . E nM o d r i dh o ym u c h o sm u s e o ys g o l e r f ods e o r t e .

estdncerrodospor lo torde.
2. Lossolosde exposiciones

3. Enel Museodel Prodohoys6locuodrosde pintores

espofroles.

4 . E ne l M u s e od e l P r o d oh o ym i l q u i n c ec u o d r o s .

5 . E ne l M u s e od e P i c o s shoo y5 3 s o l o sc o n d i b u i o s .

lll Completo el cuodro:

qui6n q u 6v o o h o c e r p o rq u 6

84
 Repites /
Escucholos frosesy escribelos;

* lll

W J u n c o rd e J u n o u e r i o
t r z c i n yw i q z o tJ u l i o n .
DotqczylJuon, by i" wiqzoi
i rozem wiqzolitrzciny.
JulioJim6nez iestgorboty, Cygonki to nczq.
procuiew sklepiezobowkorskim, Co to nczq? Joty?
sprzedoje zobowkidzieciom T o f r c z qs e w i l l o n y
ludzi,ktorymufo. no potio z dzewkomi pomarahczy.

A jugar
I . Uczniowiesiodoiqw kole,iedenuczer'r
wychodziz klosy.Pozostoli
ustoloiqwyrozenie,
kt6remo odgodnqi
nieobecnyuczeh.Uczefrwroco do klosyi zodoie kolegom pytoniono dowolnytemot. Ci storoiqsig
w ko2deiodpowiedziuLyctego wyrozenio,kt6remo on odgodnqi.

2. Uczniowiedobieroiqsiq w pory.Zodaiq sobie pytonio,oby ustolic5 zeczy,klore ich r62niq, i 5 rzeczy,

w ktorychsq do siebiepodobni.Nostqpniepaedstowioiqwynikreszcieklosy.

85
 UNIDAI}
9

AJiciones

i
o. i - Ho/o, Alicio.Nosofrosvomos o/ cine. 2Vienes?
l . - ,
-^a*J - Lon mucho gusto. dQu6 ponen hoy? McrrJricl
- En e/ cine "Poroiso"ponen uno peliculo omericono.
- A mime gusforio mdsver unopeliculoesporio/o. Aver si poneno/guno.Si en e/ Multicinehoy dos
pe/iculosespofro/os. "Lo
Uno se //omo horo bruio".|Te opeteceverlo?
- Si es vieiopero dicenque no esfdmo/.2A que horohoy poses?
- A /osseisde lo tordey o losonce.|Te porecebien o /osonce?
- Poromi es un poco torde.
- Puesnos vemoso /osseismenoscuorfoo lo entrodode/ cine.
- aY/osenfrodos?
- Losvoy o socoryo.

olgrin,
olguno- ioki(, ioko(
- ldziesz?
iVienes? verlo?- Mosz ochotg
i,Te
opetece iqzoboczy(?
- pr4rchodzit
venir -
cAqu6horohoyposes?0 ktdreg godzinie
sqseonse?
ponen
i,Qu6 - Codzi(wyfuietloiq?
hoy? i,Teporece -
bieno losonce?0dpowiodo cioiedeno$ei?
over- zoboc4rmy,
przekonomy
sig o loentrodo -
delcine pvywei(ciu
(wpytoniu
si- czy zoleinym) socorlosentrodos - kupifbilety
r l J r . o t r oc i c l a Z c r r z u e l o
O.
[- dSobesuno coso? Es lo quinto pelfculoque veo esto semono.
I
ci* Madrid
'---* - Esfdsloco,Alicio.
- Esque soymuy oficionodoo/ cine. Me gusfonmucho/ospe/iculosde omory lospo/iciocos.
- Yo prefieroel teotropero /osenfrodosson muchomdscoros.A veces mi hermonoconsiguesocor
enfrodosporo el gollinero.
- Peroenfoncesfienesque usorgeme/osporo ver olgo.
- Depende.Si vos o ver une zorzuelo., Lo importontees oirlo fodo.
no es indispensob/e.

i,Sobes
unocoso? - Wieszco?(gdychcemy
co(oznoimii)
Esloquinto
peliculoqueveoesto semono.- Toiuipiqty
film, wlymtygodniu.
iokioglqdom
E$6s - Zworiowolo(.
loco. (dosl. szolono,
ieste( woriotko)
-
oficionodo/m milo(nik
peliculo/f
deomor - filmomitofti,
melodromot
peliculo - filmkryminolny
policioco
(e'i)- udowoi
conseguir powie(i
sig, sig
-
gollinero/mkurnik;wteotrze:
ioskdlko
gemelos/m
pl- lornetko
- rodzoi
zsrzueloll hiszporiskiei
opereiki
- konieczny
indispensoble
Loimportonte
esoirlotodo.- Noiwoinieisze
tows4rstko
styszei.

86
v . i _ Alicio.dWenesconmigoo ver un portidode fItbol?
:
A decirverdod,no me opetecemucho.
2Te poreceoburrido?
2Y no /o es? Veintid6shombrescorriendopor e/ esfodiocon
e/ s6/o fin de meter/o pe/ofo en /o porterfodel otroequipo.
No es osf. Perono quiero discutir.dNuncoves deporfe?
Sf, hombre.Perofieneque ser o/go especio/:un compeonoto
mundiolo o/go porel esfilo.Sin emborgo, me gusfover el
potinoieorfisficoo lo gimnosio.Y t0, dhocesolgIn deporte?
I
Galeria Olimpica
EXPOSICION
Juegos Olimpicosde
Barcelona'92
Bienvenidos al 92. Les invitamos a realizar este
paseo por la Galeria Olimpica y asi compartir las
alegrias de nuestros medallistas, acompafiar a
nuestros voluntarios, correr el 0ltimo relevo de la
Antorcha, residir en la Vila Olimpica, revivir las ce-
remonias, disfrutar juntos con el 6xito de Barcelo-
na y sentirnos amigos para siempre. Aguellos
recuerdos aOn nos emocionan. El espiritu del 92
segui16siempre vivo.

Si nodoy corro.A vecesiuegool boloncesfo

con misomigos. HORARIO
De martes a s6bado
'16
iVoyo depor"fisto/ Octubre-Marzode 10 a 13 h. y de a 18 h.
Abril-Septiembrede 10 a 14 h. y de 16 a 20 h.
Domingos y festivos
de10a14h.
Lunes cerrado

portido/m defritbol-mecz
pilkinoinei
odecir verdod- prowdg m6wiqc
-
i,Ynoloes? Anieie$(nudne)?
e$odio/m - $odion
conels6lofinde- wiednym celu l

- {}
meter lopelotowbid pitke
- bromko
t
porterio/f - gimnostyko
gimnosio/f
equipo/m - druzyno
- koszykdwko Fundaci6BarcelonaOlimpica

discutir- kldciisig,dyskutowof boloncesto/m EstadiOlimDic

PasseigOlimpic,Yn-, baixos
-
deporfi$o/m sportowiec 08038 Barcelona
Tel. (93)426 06 60 - Fax (93) 42692 00
especiol- speciolny
compeonoto/m mundiol - mistrzostwo
iwioto PRESENTANDO ESTA PAPELETA
DISFRUTAREIS DE UN PRECIO ESPECIAL
por -
olgo ele$ilo co(wtymrodzo ju ENLAvrsrrAa tl clteRia

potinoie/m - iozdo
orlistico figurowo
nolodzie

Grsmalyka@
Oto odmiono czosownikonieregulornego poner (kto5i,nodowoi, wy6wietloi,
w czosieteroZnieiszym: !
wlqczoi),ponerse (ubieroi siq,wktodoi no siebie): o
t
poner
o
I
Pongo los libros en lo mesq. - Ktodgksiq2kino st6t.
pongo
En el leotro ponen uno obro inferesonfe. - W teotae wystowioiq
io
pones
ciekowqsztukq. T
pone
Pone lq rqdio o lqs ocho. - Wlqczorodio o 6smei.
o
t
ponemos 3r
pon6is M e p o n g o e l b i q u i n i y v o y q l q p i s c i n o . - W k t o d o mk o s t i u mi i d g n o b o s e n . o
ponen

W igzykuhiszpofrskim
istnieie do nojczgsciel
wielezoimk6wnieokre5lonych; nolezq:
u2ywonych

t
T
N
F T
Zoimkininguno i olguno poznoli5my somlubz rodzoinikiem o
w lekcii4. Zoimekotro mozewystgpowoi
okre6lonym (nigdynie uzywosiqrodzoiniko
drugi,
ioko ,,inny, pozostoly".
Mo2e wystqpowo(.
z zoimkiem
No ierykpolskittumoczymy
nieokre5lonegol).
dziezowczym lub z mucho i
ten zoimek
poco oroz tsF I.

z liczebnikomigt6wnymi.
Me guslo esfo novelorvoyo leerolrq de este qufor.- Podobomi sigto powie6i,mom zomior
$
T
przeczytoiinnq tego outoro o
Algunos chicqsvqn ql cine. - JokieSdziewczyny idq do kino.
 iQuieres ofro tqzo de cof6? - Chceszieszczeiednqfili2onkqkowy?
Tengo dos hermonos: uno estudio Derecho y el otro troboio en unq formociq. -
d w o c hb r o c i :i e d e ns t u d i u i ep r o w o ,o d r u g ip r o c u i ew o p t e c e .
Me ocuerdo de tus otros vioies.- Wspominom twoieinne(pozostote) podroze.
Otros muchos estudiontesno quieren ir de excursi6n. Wieluinnychstudent6w - ni
iechocno wycieczkg.
Zdaniopytoiqce wprowodzone
zole2ne np. pregunlor, querer
sq przezniekt6reczosowniki,
'iU !f $
$.S no sober.W tokichzdonioch oznocza .
,,CZy"
'F1!; Me pregunto tengo tiempo. - Pytomnie,czymom czos.
-g
Quieroiober puedes venir. - Ch.g wiedziei, CZy
mozeszprzyi6i.
'\ € E
S
e
N No sobemos vive en eso colle. - Nie wiemy,czymieszkono tei ulicy.
.lI Zoimek z przymiotnikiem stuzydo tworzenio
rzeczownikow
obstrokcyinych:
-
9.- bueno to co dobre
iest

f;E importonfe - to co lestwozne

Zoimko mozemy
w l i c z b im
e nogiej.
dEsustedm6dico?- Si,
u2ywoido zostqpowonio

soy.
w zdoniu.Nigdyniewystqpuie
lubpzymiotniko
rzeczowniko

0Eresprofesoro?- Si,
-Tok, iestem(niq).
soy.
Czyiestpon lekorzem?-fak, iesiem(nim). nouczycielkq?
Czyieste5
0Es simpdtico esle chico? - No, no es. iSon buenos eslos libros? - Si, son.
Czytenchtopieciestsympotyczny? sq dobre?-fak, sq (tokie).
- Nie, nie iest(toki). Czyte ksiq2ki

BoIsg,
- gwiozdo
estrello/f filmowo
da
' v -,,opero
culebr6n/m mydlono"
- seriol/m-seriol
serie/f
PdlIAbfAS
peliculo grozy
deferror-film
{ - rodzoi2e6ski
- filmfontostycznonoukowy
m _ rodzoi mqsk; peliculo
deciencio
ficci6n pelkulo/fpolicioco peliculo
hist6rico
pr- riczbo
'llnoso -film kryminolny -film historyuny
il:fii:j:ililJ;::'_-,1,ffJ,^godowv
pelkulodeintrigo - filmsensocyiny
melodromo/m - melodromot
documenlol/m - filmdokumentolny
director/mdecine- rezyser filmowy
peliculo
p0r0moyores del8 ofios- filmdlodorostych
peliculo
p0r0moyores del4 oftos- filmdozwolony
od14lot - komedio peliculo
comedio/f del0e$e/"western"
peliculo -
tolerodofilmbez ogroniaeri wiekowych -western
estreno/m- premiero
fe$ivol/m- fe$iwol
oln ll- gt6wny/o
protogonist bohote/ko
-
toquillo/fkoso kinowo
hocer
el popel de- grod rolg(kogod)
oficionodo/olnll olcine - kinomor/ko
rodor(o'ue)unopeliculo - krgciffilm
echor -
unopeliculowySwietlod film peliculo
dedibuios s(x)
peliculo
- dubbingowof onimodos-film -filmerotyany
doblorunopeliculo film rysunkowy
pelfculo
consubtitulos - filmz nopisomi
ocomododorlslnll- osobowskozuiqco mieisce
wkinie,
teotrze
peliculo
toquillero - filmkosowy
pelfuulo -
deculto filmkultowy

88
 - Sport
Deporle
- przed$owienie
funci6n/f
pontomimo/f - pontomimo
- bolet
bollet/m
-
revisto/frewio
- opero
6pero/f
opereto/f- operetko
zonuelo/f - operetko
hiszpofisko
-
dromo/mdrsmot
pl- teotr
titeres/m kukietkowy
-
oploudirokloskiwof
pfblico/m - publiczno5d
- orgumento/m
occi6n/f - okcio
: tromo/f

Pcirs praclicsr
I iCu6l de estospolobros no se relocionq con los dem6s?

peri6dico- tileres - qutor - revislq- obrq

ll iEs verdoderoo folso?

s e p u e d ev e rz o r z u e l o s .
I . E nP o l o n i o
2. En el polideporlivo
puedescorrer,nodor,hocergimnosio.
3 . E n l o t o o u i l l ov e n d e ne n t r o d ods e l c i n e .
4 . P o r ov e r u n o p e l f c u l too l e r o d ot i e n e sq u e c u m p l i rl 4 o f r o s .
5. En Espofro se orgonizoun festivolde cinem u y f o m o s o .
en SonSebostidn

lll Explicolo diferencio enlre:

uno octriz- uno estrello
u n o 6 p e r o- u n b o l l e t
un retroto-un desnudo
el porchfs - el oiedrez

I Eiercicios
I . Poblo(venir) torde.
2 . I , i n u n c o( p o n e r s e ) l o sv o q u e r o s .
- venir)
3. (nosotros del cine.
4. (yo- poner) lo teleporover el telediorio.
5. Losnifros(poner) los iuguetes
en el ormorio.
6. (yo- venir) o pedirde
oyudo.
Z. Hocefrfo,lo obuelo(ponerse) un iersey.
B. Juon(venir) o cosoo lossiete.
- venir)
9. (vosotros o explicorlo situoci6n.
- ponerse)
10. (nosotros los guontes.

89
I
I
,
t l C o m p l e t a l s s f r s s e s e e n * E q q + n e l o t f f ,A , ;n ' . t . ln S , ' ' T
t . Yoiengodosfoldosde lono p e r o q u i e r o c o m p r o r
: - , 14 r i t " I ,

2 . E ne l q u i o s c oh o y peri6dicos.

3 . E n l o n e v e r on o h o y f ruto.

4. tienenborboo bigote.
profesores

5 . Enestociudodhoy museos.

6 . No veo o p o l i c f op o r o q u i .

7 . Puedoprestorte novelosde esteoutor.

B .P i l o rn o t i e n e primo en el extroniero.
Juego de holos {Leon)
9 . Estezumoest6rico,2medos voso?

r 0 .En lo plozovemos coches.

? T i e n e st i e m p o ? M i o m i g o m e p r e g u n i o( q u i e r es o b e r )s i t e n g ot i e m p o .
I . Z T eg u s t oe l t e n i s ?

2. ZYasmuchool teotro?
3. 2Hocendeportetus podresL,
4. |fe opetecetomorolgo?
5 . 2 C o n o c eos o l g 0 no c t o re s p o f r o l ?
6 . 2 V i e n ecso n m i g oo l o p i s c i n o ?
discospor lo noche?
7 . ZPones
B . a M o n d o sm u c h o sc o r t o so t u so m i g o s ?
9 . l J u e g o so l b o l o n m o n o ?
I O . 2 T i e n ehso m b r e ?

IV Ce ntgsf# gg lS:,,. .,itr-,:l,a)rL"ln,rf*l:

t . Z P o rq u 6 v o s o l t e o t r o ?
2 . ZPorqu6 losestudiontes
estdnconsodos?
3 . Z P o qr u 6 l l o m o so t u o m i g o ?
4 . ZPorqu6 te ponesloszopotos?
r u 6t u so m i g o ss o c o nl o se n t r o d odse l c i n e ?
5 . ZPoq
r u 6 q u i e r e cs o m p r o p
6 . ZPoq r escodo?
7 . ZPorqu6 tus podresno quierentenero n i m o l e se n c o s o ?
B .Z P o qr u 6 P o b l ov o o l m 6 d i c o ?
9 . ZPoq
r u 6v o so c o m p r o sr e l l o s ?
r 0 .ZPorqu6te levontoston temprono?
V C o n t e s t oq l o s p r e g u n t o su s s n C m
,rF ii ..- i'p

el podrede Juon?
I . aEsorquitecto

90
 2.|Son interesontes
estosnovelos?
3.2Esustedprofesor?
4.ZEsoburridoestoobro de teotro?
5.2Sonperiodistos
los hermonosde Corlos?
6.ZEssosoesteoctor?
7.2Sonustedesdeportistos?
8.2Sontontoslos hiiosde Eleno?
rios?
9.2Soisbiblioteco
l0.eEscoro estevioie?

VI Completo los froses con ser, eslor o hsber:

t . Piensoque Poblo de Sevillo.
2 . J u o nn o en coso/ de vioie.
3 . Su podre uno personoomoble.
4. torde,no n o d i ee n l o c o l l e .
5 . Hoy Morfo consodo.
6 . Muchosespofroles cot6licos.
7 . Losmonosde los nifios sucios.
8 . 2Cudntos (vosotros)?
(nosotros) siete.
9. los tres.Todovfo temprono.
r 0 .J u o n preocupodoporquesu coche estropeodo.

Vll Hoz pregunfos q los respuesfossiguienles:

I . Dosofros.
2. Jovier.
3. Losmorrones.
4. Porqueno puedo.
5. Uno novelointeresonte.

Hsble ylo escrfbe

l. 2Qu6 prefieres:
el cineo el teotro?ZPorqu6?
2. 2Qu6tipo de pelfculosse ponenen Polonio?
3. ZTegustonlos pelfculos
espofiolos? 2Conoceso olgUnoctoro directorde cineespofrol?
4. Hoblode tu pelfculopreferido.
5. 2Tegustorfoseroctor/octriz?Hoblocon tu omigo. (di6logo)
6. Preporoun di6logo:Entrelosocomododoros.
7. 2Hocesdeporte?2Cu6les tu deportepreferido?ZHoyolgf n deporteque no te gusto?
8. 2C6modebeserun nododor?2Y un iugodorde boloncesto?
9. 2Juegosen olg0nequipo?ZTienes olgUnpremiodeportivo?
10. 2Tienesun equipofovorito?2Gono siempretu equipo? ZComose comportonlos hinchos
cuondoel equipopierdeun portido?
I I . ZPorqu6 lo gentehocedeporte??Cu6ndoy d6nde lo hoce?
 Lee lo progromoci6n de lo televisi6n espoffolo y contesto q los preguntos siguientes:
- 2Cuontos codenoshoyen lo televisi6n espofrolo? 2Sonprivodos o estotoles?
- l E n q u 6 c o d e n oh o ym d sp e l f c u l o s ?
- 2 Q u 6t i p od e p e l f c u l odso n e n l o t e l ee s p o n o l o ?
- 2 A q u 6 h o r oe m p i e z o lno sp e l f c u l o s ?
- 2 Q u eo t r o sp r o g r o m odso n e n l o t e l e ?
ffi
830 Camm gandraio 6,00 Et||orrru3
7,30 t' a ilothL
- Z H o ym u c h oe s p o c i op o r on i f r o s ? 7,oO Vsca.lo||oidoch}a
Programs infantil con s€ri€s de 9,10 LrdanYulud.Rrdo1
dibuios ilimados. lnvitdo: Camilo Jos6 Ceia, trD
- e E nq u 6 c o d e n oh o yp e l i c u l ocso d i f i c o d o s ? 1O,rO b3 100 tldtt de nt r( S.v{3 mlo I'lobcl de Literatra.
11.30 KtnS:Rt: 10,00 Esprolrloarftaroa
- 2Qu6 codenote porecelo mdsinteresonte? t l.y.trd. cotthte
.La fueraade la costuBbre.'
1'.30 [ottiwood
Sene.
L1130 Espocid cltr fi430 E3!.d.1 No{hla 1995
.Harcules cootra Roms.' 199 .Ur$6nEuropea..
86' . 13.00 Pkltlc
. Hotcules acude a Revena (e -gl'0o l,fand|.Chdt
gwtido W su sniga & ld ififaft -13,30 ttllly P6613

'5
cia, I'tfi1ina. Ocic: N5vaes. -14,00 ttr tont{rs nhi.
1i!.55 llotlclac -r43O B Etomod. D'A'E

o
14.ff, lt$onutlr! trdtiotirl 15,{X} Clts Y lalrsr
1430 te coclnsdc Presaota Elisetda Roca
x.tb. Art$sno 15.30 aEndo. do€ttttHttolca
-Sroctretas de rape Y langostF -15FO Vlds !.lvrlc (r3.Yol
f,1, nos
-Cwbsidades: P€{etil
Docwlentdes sobr€ anamales-
1630 Al filo dG b htFtbb

Antena3 'l'lrl.l1i\1,\
|)lt I | ) 15,00 Tclodlttlel
15.39 S Cd|rFo
16,45 Veaclo|!6 dc dn.
.Obgo Matln. ll.
17,00 l,a pcrq||. d. h trdo
.Y en rana te corwe(iris'. 19!)t
M .La canera <lela vida.. 1985. * Mo, un muchacho cstudo
r 5n Sa:nt Lottis' Missotul,.t,viwn & los anfibios, cnsiCte totrF
7.25 A t.b6t
los hetmanos Sommers, Mar' el ercil)f'anbfto qn col'fittt' a
7.55 tt b.ndt dc policula
9,25 Drromm, ol Stto c66mlco cue, el mapr. es un slnctivo sn glncipe italidtlo en rert b
m6dico, y Davkl un A.ten d1ico. yd cotlwftido en holtt/re vtrcf
9,5O 8u!l Bunnt

CANAI.+ 10,00
1O,3O
rt,2O
',t 45
rcbnotkles
Sttrtrtk (r.rl.l
PrDd ilml (dlbrdos)
Lo! ocltot qua itlvam
la llavldad (dlburo.l
12,45 Crt6tarnatm€3
lil,10Drdel ol lravleeo
1i1,35Garpor
14.(X'T6lcnotlclas
15,00 tor Pha?l6dr€
15,30 Cln de t rdo
.La voz del silencio'. EEUU,
t987. 110 min. Direclot: Mike
Newells. lnt6rpretes: Gtegory
Peck y J. Lee Curlis. Un nino
de lO decide dejat de jugar al
baseball hasta que no sean
elinrinadas todas las armas
nr,clearcs-
t7,4O A Frogfdnt dc lm
19,00 Maddd dteclo
2O,3O Tcl€no{€la.
21,25 El tlsmpo
2'.30 Inocanto, lnoc€nts
Cran gafa de hwceote, hxen'
lp. Presentan lrranri)a ltuilii{lil
e lsabel Sotrano- Una gala dc
carectar bcn6fico en la quo
paniciparen los mAs de 1.lO
tamosos que han srdo victitnas
del programa a lcJ liilgo de sus
tfes anos de Atis{en(:re- Por
otir]rcra yez, las lcle!isr()rtes
alrtorl0rllicas de bladtitl,
eurkadr, Andalucia y Valencia
emrtifSo srmulten€amente Y en
drrecto este progtama.
t-3OTelenotlclas
1,35Cln.: sala d€ madru€Fda
,La maldicion de la Panters
Rosa.. ELUU, 1983. 1O5 nttn.
Oirector; Elake Edwards.
Interpretes: Petet Sellers Y
David Niven. El comi$ario
Dre-!{us esla f€liz: el insDector
Clouseau, al que detesta pr}
f undanrente. ha desaparecido.
3,3O lhlormscl6n cultultl da la
CAM
18.00 s. h. c.ctito un dtnon
.Oesde RusiEcon sar{rer.
, Je'sha Fetcttet ten€ qu€ wa
jar hasta Rusia, inv,tada a la
Conferancia lntemscional de Nle
de Esc/itows.
14,68 llothlst
19.{X} tob y Clar|c la lrtlery!.
svcntrs dc soDame||
,l oR naios $roedislos..
20.00 Cella
,Dona Benrta",
2l-0O Tllldhrlez
21*38 E tlomPo
21.40 lotetia Primltlva
Sorteo en directo.
22,00 t ttoch.&tole
Maria Teresa Campos Pfesenta
este Programaque TVE quiere
dsdicat a la flS,urade Lola Flores
al frnallzarel aio de su desaDarl'
ci0n.
0,3O E DGGttlcLF
.El oodetoso infiu1ode la luna'
1981. 102'.
' Duranle un dla de luaa llem un
pstquiatta se dedca e obseNal
Bs rcaccrcnes de sus Yecinos
Los &ontec,m€nlos se srrceoen
da una foma vefttginosa. Ocic:
aduftos (r).
2.30 Ts|3datie-i
Ptesenta Eduardo Sotillos
3,00 Clnc dr r|.dn{ldr I dc''tstianay efi|/€4/ada a la {
.Asesino tmptacabia'- l^971'
| )ack Canet. m,embrc de una
banda de gensgte6' * tnslada
al node de lngaten con el obfd
to de aveng,uarla causa y los av
tores del egesinato de su h6m.e.
no, Ocic: duftos (t).
4,45 Clne de tn dtt€a.le ll
.Zadoz.. 1974.98'.
, Ano 2293. El dios Zadoz habla
a los e/€'Eidasy les p{o@rc,ona
e''7l,asa |,atF-s de su fuca.
a ancoatrars3acon la bn4d qD a
hizo el encantamiento Y al ta
c,i/nplir las condicrolps qjf.tta
la imDcne lG wolw d cotlr!,|a
efl rana y temuen a Mo. b
I'wne.s.
1!r,OO BarlosSeamo
.Los trogloditas'.
19,30 lrco. por d berld
.6 coruertiue rojo..
20,O0 Baloncccto. Ugr ACA
Real Madrid-Estud1661s5 At8!.
taria.
2935 tr 2. ilotlclas
2155 lfoy, en c* Pr.{tndto
2eOO illltd!.tic
.Sinatra'(ll pane).
-Bngrafia d€l Populsr cantatf,! r
actor Fank Sinatta, un Perso.T
tan carismdtico cotro Pol6r'Io!
que tue amigp de presidentr. tl
EE UU como los Xen€ddr t
Reagany ta.rbi6n s€ le relaa
con notorios .tnaf,osos' co.i
LuctryLuciSnoy Sarn Giarcane
24,00 Vlb..clon 6
.Pedro Guena en concierto..
Desd€ el Teauo Monum€ntt o
Madrd, concieno del canta.at
ca€rio Pedm Guena
t (X) chre ClrS. Coi..' Ot'|o lo.f
.Mrs- Soffel'. 1984. 106'.
, La sciore Soffel es una
de rchabilit'€idn de Nesos 6 a
prisi'n eue did6e su manq"
v,O.S. Acb: a&Jfta'.
2.5O lttoti.
.Clara llcBride'.
-Clara McBride, Pelsona q.r lr
dedicado su vida. a reco6er nrb
qu€ nacen de madrBs dro€C
tEs y que son abdrdmadc t
sus Oadres on los ghetG -
Nueva Yotk.
3'20 Depcdlde Y clrm

Jeclvrq
El cine espofiol
D e s d e h o c e o / g u n o so r i o se / c i n e e s p o r 6 oe/ s f d d e m o d o . H o y c a d o v e z m d s g e n t e q u e q u i e r e v e r
pelfculasesporio/os y /os directores de cine como PedroAlmodovorgononfomo internaciono/.
Enel afio I980 empez6su correrode directorcinemofogrofico
despu6sde hobersededicodo duronfevoriosorios al teotro, lo
C:"UB mRE - ;iiahI mlsica y la escritura.Sus obros fo/escomo
"Muieres
ol borde
Q,ar, Vla,66i' - Barcelona
"Tocones "Lo
SHCRET,
--- - COHIIZOI'I
- ' -DEL
de un otoque de nervios",
"
leionos", flor de mi
Ui; p"* e;;-;'* secreto unen elementosde lo olto comedio y lo pelicula
I A5t['tr:l'79915
IEU psico/6gico.AunqueAlmod6vor es un directormoderno que
loctli tat 76 intento refleiorlo vido cofidiono en fodos sus ospectos,en sus
IVA lnclo:, i%
01tr0498l72l:10ht o b r o s s e v e l o c o n t i n u i d o d d e l o t r o d i c i 6 n e s p on o l o
representadopor LuisBunuelqueen /os orios30 creo su propio

92
esti/odentrode/ movimientollomodosurreo/ismo esporio/(sus
"El perroondoluz","Losolvidodos",
pe/iculosm6sfomososson
"Viridiono").Desgrociodomente, lo nuevogeneroci6nde /os
esporio/es yo no se inferesopor e/ posodo y rechozolospe/iculos
de Cor/osSouro,el directorm6simportontede /osorios60-70.,
cuyosobros se centrobonen el problemode lo guerrocivil
espofro/o(1936-39)y su influencio en el hombre.Entree//os
"Eliso,vido mio", "Lo primoAngelico","Crio
hoy que mencionor
"Ano y /os lobos".
cuervos",
Duronte/os fesfivo/es/os obros esporio/osson go/ordonodos
"Goyo" que se
con premios.E/ premio m6s fomosose lloma
enfregotonfo o /os meiorespe/iculosesporio/oscomo o /os
meioresocfores,directores y outoresde mrjsicoo de gui6n.Sin
e m b o r g o ,e / c i n e e s p o r i o /t i e n eq u e c o m p e t i rc o n e / c i n e
norteomericono que tienemds dinero y osi,menosprob/emos
poro entroren e/ mercodo.A pesor del6xitode/ que gozon los
pe/iculosesporio/osfuerode Espori o, en /os cines predominon F e d r o A i n - i o e : * v * r
/os omericonos.Porofocilitore/ estrenode pe/iculosesporio/os
e/ Minisferiode Culturoho promulgodouno ley que hoce
ob/igotorioel dob/oiede peliculosextronierosen Espona.Asi Esponose defiendede /o o/o de
produccion de Hollywood,o vecesde muY moloco/idod.
Ademds,Esporioquiere ompliorlo red de difusion de sus pe/iculosen el extronieroy con esfe
motivoen moyode 1997 /os Ministeriosde AsuntosExteriores y Culturay el /nstitufoCervonfes
firmoronun Conveniode Co/oboroci6nqueprev6lo reolizoci6n de muestrosy cic/osde pe/iculos
esporio/osen diferentes poises del mundo.Tombiense pub/icon/ibrossobre e/ s6pfimoorie en
Esporioque se dividenen cinco b/oquestem6tico.s: Primerosposos (6pocomudo 1896-1930),
Cinesonoro(RepJb/ico y GuerroCivil 1930-39),Cine duronteel fronquismo (1940-75),Cinede
tronsici6n (l 976-82) V Cinede democrocio(1982-96).

desdehoce olgunos - odkilku

ofios lot Ministerio/m deCulturo - Mini$erstwo
Kultury
-
gonorzdoby,voi hopromulgodo - uchwolilo
tu:oglosifo,
internociono -
| migd4rnorodowy -
ley/f prowo
-
tolcomo ioktoki, obligotorio - obowiqzkor,rry
despu6s dehoberse dedicodo -
o pofuigciwszy
sig dobloie/m - dubbing
-
escrituro/f tu:pisonie defenderse- broni(
(e'ie) sig
"Muieres olborde deunotoque denervios" -
olo/f folo
-,,Kobietynoskroiu zolomonionerwowego" producci6n/f - produkcio
"To(ones leionos" -,,Wysokieobcosy" -
colidod/fioko(i
"Loflordemisecreto"-,,Kvviot sekretu" omplior
moiego - rozszerzy(
- tu:przedstowiog
refleior ukonlwo( red/fdedifusi6n - sieirozpowszechnionio
continuidod/f - kontynuocio Mini$erio deAsuntos Exteriores
rechozor- odrzucoi - Ministerstwo Sprow Zogronicznych
guerro/f -
civil wolno domowo firmor- podpisoi
-
hoyque trzebo convenio/m decoloboroci6n
"Eliso, " - umowo
vidomio - ,,Elizo, moie4rcie" wspdlprocy
"Criocuervos"- kruki" tronsici6n/f - epoko przechodzenio
"Ano
,,Nokormii
-,,Anno
&
y loslobos" i wilki" odfronkizmu dodemokrocii

93
 competir (e'i)- wspdtzowodniczyi gui6n/m- scenoriusz - reolizocio
reolizoci6n/f
o pesorde- pomimo - wrguod
enlregor - pokoz
muestro/f
6xito/m- sukcel powodzenie predominor - przewo2od -
ciclo/mcykl
-
focilitorutotwii de- cieszy(
gozor sie(czym) mudo - niemy
e$orgolordonodo - bydnogrodzonym mencionor- wspomniet sonoro- dlwiqkowy
premio/m - nogrodo - przewidywod
prever - fronkizm
fronquismo/m

I . 2 C o m o e s l o s i t u o c i o nd e l c i n e p o l o c o ?
2. 2Hoymuchosoctoresy directoresde cine polocosde fomo internocionol?
3 . 2 Q u e p e l i c u l o sp o n e n e n l o s c i n e se n P o l o n i o ?2 Q u e p e l i c u l o sl e s g u s i o n m o s o l o s
iovenes?
4. 2Porqu6 lo gente vo menos ol cine que ontes?
s e c i n e e n P o l o n i o ?2 Q u e s o b e sd e e l l o s ?
5 . 2 H o yf e s t i v o l e d

AI oido
I iEs fqlso o verdqdero?
I . Losomigosquierensocordos entrodos.
de l4 ofros.
2. Losomigosvon o ver uno pelfculoporo menores
3 . L oc h i c ot i e n eq u i n c eo f r o s .
en lo filo doce.
4. Vono sentorse
pesetos.
5. Losomigospogonochocientos

tt00I
lgPtt
c4h
fl0.000
.rtdd.Lrrt
:.ffi

1l Completoel di6logo

- 2 Q u i 6 nv o o i u g o r ?

- Vole.zSobesqui6nes el drbitro?

lll Completo el cuodro:

nombre qu6 deporle otro informoci6n

94
 Repltes dlglp
A. Escuchqlqs frosesy escribelos:

B.
I Un domingo de diciembre
coe de lo pored
con un ruido fremendo
un cuodro de Doli.

Pewneigrudnioweiniedzieli
spodoze Sciony
ze strosznym
hotosem
obrozDolego.

ll Poso, Poco, por el puenfe,

no pqres porq fumori
se le perder6 lo pipo,
los peces lo robor6n.

Paechod i, Poco,przezmost,
nie zotrzymui
sig, by zopolii,
zgubiszfoikq,
rybyiq ukrodnq.

lll Uno tqrde de ogosfo

un obogodo iorobodo
dio un grilo osombrodo
ol trogor olgo iugoso.

Pewnego popofudnio
sierpniowego
gorbotyodwokot
kzyknqlzdumiony,
pzetykoiqcco6soczystego.

Alvs,,tn,E
1. Ko2dyuczefizopisuieno kortce3 czynno5ci,
kt6rerobi dobrze.Uczniowie wymienioiq sig kortkomi
to, co nopisoliich koledzy.
i komentuiq
podoiq5 tytut6wfilm6w,kt6renouczyciel
2. Uczniowie zopisuieno toblicy.Klosodzielisiqno grupypo
4-6 os6b:ko2dogrupopiszekr6tkieopowiodonie, w kt6rymmusiu2yiwszystkich st6wz tytul6w.
3. Uczeiopisuieulubionego oktorkqi klosomo odgodnqi,o kogochodzi.
oktoro/ulubionq
 f0 UNIDAD
IO

Ysmos de vqcaciones Un pueblo medievol

en lq Coslo Brovo

o. - A|icio,7que piensoshocer esfe yerono?

- Como mi tio no puede coger /os vococioneso /o mejor ire o lo coslo con mis
vecinosy sus hiios. Me gustorio ver el Mor Mediterr6neo.
- Teoburrirdscon ellos.|Por qu6 no vienesde compingconmigo?
- ZLodicesen serio?
- Cloro,muier.
- 2Adondevomoso ir?
-Amime do iguol.Adondequierosf0: o lo CosfoBrovo,o Andolucio...
Tomoremos
e/sof nodoremos
y visitoremos
pueb/osinteresonfes.
Lo posoremosbombo,yo ver6s.
- De ocuerdo.

iqu6piensos hocereste - Cozomierzosz

verono? robii
tegoloto?
cogerlosvocociones - wziqi
urlop
o lomeior - chybo, moie
elMorMediterrdneo - MorzeSrddziemne
-
oburrirse nudzii
sig
iPorqu6novienes decomping - Dloczego
conmigo? niepoiedziesz
zemnqn0comping?
ilo dices -
enserio?Mdwisz powoinie?
medoiguol - wszystko miiedno
Adonde quieros -
lri Dokqd tybqdziesz
chciolo.
lomor -
elsol opoloi sig
pueblo/m - miosteako, wiosko
Loposoremos bombo - Swietnie
sigbgdziemy
bowili.
yoverds- przekonosz sig,zoboczysz

b. _ fio, dsobesuno coso?Me voy de yocociones

con Poblo.
|
I
--n) - |Si ? 1Adondevoiso ir?
- A Io cosfo./remoso un pueblopequefrocercode Borce/ono.
- i:Voiso viviren un hosto/o uno pensi6n?
- No. Poblollevorouno tiendoy osi goslorernos
menos dinero.
2Me delorostu socode dormir?
- Desde/uego.Iendrds que llevorfombienolgo de comido.Si
quieres,te preporor6o/gunos/ofos.
- E r e su n s o l ,t i o .

olgodecomido - co(dojedzenio
- tonihotel
hostol/m gostor - wydoi
dinero pieniqdze preporor - pzygotowoi
- pensionol
pensi6n/f - (komu()
deior poiyczod lolo/f- puszko
- nomiot
tiendo/f soco/mdedormir- (piwdr Eresunsol,tio.- Ciociu, (cudowno).
wsponiolo
ie$e(

96
c. - Cermen,Pobloquiere|levormeo /o cosfo.dNo fe poreceesfupendo?
- C6mo no. 2Cu6ndoos vois?
- Dentrode dos semonos.Primerocogeremosel trenhosfoBorcelonoy despu6se/ outobdshosfo
un pueblodonde vive el primode Pob/o.Fsfdcosodoy tienedos hilos.
- 2Vivir6isen su coso?
- No, queremosserindependienfes. Montoremo.suno fiendoen e/compingque hoycerco.Pero/os
visiforemos o menudo.Y si lenemosboslonfedinero,posoremosun por de dios en Borce/ono.
- Me do envidiolo que me dices.Yoesfeveronome quedor6en
Modridporquefenemosque hocerreformosen e/ piso' Bueno,
osi es lo vido, hiio. Os deseo un vioie feliz.
- Grocios.
.;1_&;.:i::;. i.*: 4'
o uno- zobroikogo(gdzie5
llevor
irse- wyi(ir,rryiechoi
#i ' !
- zodwo 't. ..
denfio dedossemonos tygodnie i
coger -
eltren poiechoipociqgiem
independiente - niezoleiny
montor unotiendo - po$owiinomiot
unpordedios - kilko
dni
Medoenvidio - Budzi
loquemedices. wemnie to,comdwisz.
zozdro((
hocer reformos -
enelpiso zrobii
remont
mieszkonio
quedorse - pozo$od
vioie/m - podtd2

W tei lekciipoznomyczospayszlyfuturo imperfecto: wyro2oon czynnoSci

ttumoczymy go przyu2yciuform dokononychi niedokononychczosupzysztego.
Gramalyka
pzyszte.No igzykpolski
W igzykupotocznym
m
$$
czgstoiestzostgpowony pzez ir
konstrukcig * o + bezokolicznik. E3r
WiqkszoSi czosownik6w (wtymtok2enieregulornych) {ormyczosu
mo regulorne fuluro. W tym czosie d !
niewystqpuiq ZodneobocznoSci.
Czos'fuiurotwozymypzez dodonieodpowiednich
donegoczosowniko. Oto pzyklododmiony:
koic6wekdo temotu,ktorymiestbezokolicznik
i'*
O T

Uwoga! Nostgpuiqce moiqnieregulornytemotfuluro:

czosowniki iq
a
rt
decir dir 6... o
hqcer hor 6...
hoblor co me r ir poder podr6...
-6 hoblorc comer6 ire poner pond16...
-ds hoblorus comercs irus querer querr6...
-o iru sober sobr 6...
hobloro comerd
solir sold16...
-emos hobloremos comel€mos iremos
lener lend16...
-6is hoblqdis comer6is ireis ven:r vendr6...
-dn hoblqron comerdn irun hqber hobno...
(formobezosobowo)

Sqto 1. osobyliczbypoiedynczei, osobymoiqkofrc6wki

wszystkie regulorne.
tokiesome,lok czosowniki
 pzysztoSci
Do okre5lonio qceokoliczniki
stu2qnostgpui czosu:
I;.+.:.€,'!il
K-8.;.s:rii:Il t . r
D q o ' ; l I

[- ' ; :
- ' #- I l I
I t-
-
-
-
4 \ -
I J
\ - / u-\__
\ /
esto -
torde - dziiwieaorem mofiono
estonoche - lutro posodo - poiutrze
mofiono
dzi(popotudniu
I

queviene
losemono :
lopr6ximo -
semono | ^LL
wprzysztym
tygodniu elmesqueviene: elofioqueviene : -
estefindesemono
elpr6ximo
mes- elpr6ximoofio- wten weekend
wprzyszfym
miesiqcu wprzyszlym
roku 20...
dni/miesiQcy/
lot

Mofiono iremos de excursi6n. - Jutropoiedziemyno wycieczkg.

Dentro de cinco meses Juon comprord un coche.-Zo 5 miesigcy Juon kupisomoch6d.

o it podobnieiok w polskim,wystgpuiq
W iqzykuhiszpo6skim, zdonioworunkowe,w kt6rychnole2y

{
!
o
E
I
s paestrzegoi
wtoSciwego
mo2liwe
czynno5ci
u2ycio W tel lekciipoznomy
czos6w.
w pzyszlodci.
do reolizocli
zdonioworunkowe
lch schemotiestnosigpujqcy:
I typu,ktorewyro2oiq

t.g Si tengo liempo, ir6 ol cine. = 116ol cine si tengo liempo.

JeSli/Je2eli b9d9miot/oczos,poidedo kino.
E
Si hoce frio, nos quedoremos en coso. = Nos quedoremos en coso si hoce frio.
J e S l i / J e 2begl id z i ez i m n o z, o s t o n i e mwyd o m u .
*
Uwagc! Posi nigdyniestosuiesiqczosufuturo.

o c W lekcli3 poznoli5my
zdoniopzyczynowe zoczynojqcesiqod porque lub es que. Pozotymzdonie
l € pzyczynowe ne przez.om*,kt6rettumoczymy
mo2ebyi wprowodzo skoro".Szykzdonio
ioko,,poniewoz,
E 3 nostgpuiqcy:
iest

$x
U
\
ii Como no quieres ocompofiorme,ir6 solo. 116solo porqueno quieresocompoftorme.
a Skoroniechceszmi towozyszyi,p6ldgsom. Poidgsomponiewo2 niechceszmitowozyszyi.
.! No puede solir de cqso porque est6 enfermo. Como est6 enfermo, no puede solir de coso.
E Nie mo2ewyi6iz domu bo iestchory. iestchory nie mo2ewychodziiz domu.
Poniewo2
!
F Tgsomqtre6i mo2nowyroziizdoniempzyczynowym
i,Por qu6 est6s preocupodo? - (Esfoy
z porque.
preocupodo) porque lengo un problemo.
lr
o €t'*Jer
ry- - mie5cii siq
er:'tze,,
t quepo cobemos
!t
v No quepo en los ponfolones. - Nie mieszczg siq w spodnioch.
cobes cob6is El qrmqrio no cobe en lo hobitoci6n.- Szofoniemie6cisigw pokoiu.
cobe coben

98
 Bolss
@ \f

palabrss
frf
,,1.

f - rodzoi2efski
m - rodzoimqski
pl- liczbomnogo

* n - J*
l,,d - r l

g ;,- '{l
&.Cf' - J , r , - ,

...._";.-,,
",{.,,-l

N...
, " *

.-d&!'-'

porque/mocu6tito - pork wodnych

otrokcii
hocerwindsurf - uprowiof windsurfing
puerto/m- port
corovonolf- pryeepo kemPingowo
de
sitio/m inter6s - mieisce
interesuiqce
equipoie/m- bogoi; equipoiedemono - bogoi
rga'ny
hocerlosmoletos - pokowod sig
-
linterno/llotorko
boho/fdemono - totbo podr6ino
-
oolguienchlopod
solpicor kogoS
repelentelm -
deinsedosSrodek przeciw
owodom
I \ L
'*.r -'l -
bueor nurkowod
i (e, ie)unohoguero - rozpolif
ognisko
' \*"d'
encender
-
poseor0loorillodelmor spocerowo( poploiy

t
zono/fdeocompcdo - polenomiolowe
tumbore -
enloorenowydqgnqd signopiosku

99
 ffi*rm ffitr###,,Fe"wff"

I Di qu6 elemenlos puedes ver en un poisole.

ll Relocionolos dos columnos:

bosque solvovidos

puestode socorro setos

ohogorse prodo

compo m6dico

lll Escribefrosescon los siguienlesgrupos de polobros:

c o n- r od o r-d i re cto r-d e- d i b uios - oelfculo
onim odos - de- 6xito
h o c e r- e n - w i n d s u r -f o h o g o r s e- c h i c o- c u o n o o- p o r p o c o
m o l e t o- c o n - g u s i o r - J u o n o- c o m o - l e - l l e v o r - m o c h i l o- o - n o - v i o i o r

#$*re##F'#s
o-rl " r:1."' t] -:
I :-)1"

I . EstotordeJulio(visitor) o suomrgo.
- levontorse)
2. Mofrono(nosotros muytemprono.

3 . L os e m o n oq u e v i e n e( t 0- p o d e r ) i r d e v i o i eo E s p o f r o .
4 . A l o sn u e v em i sh e r m o n o(sv e n i r ) del concierto.
5. Posodomofrono(yo- socor) l o se n t r o d oos l c i n e .
6. Dentrode diezofrossuspodres(ser) yo vrelos.

7. EstonochePedro(solid con su novio.

- bofrorse)
B. El domingoque viene(vosotros en et mor.

9. A lossieteTereso(coger) el ovi6n.

I O. Enverono(t0- hocer) windsurf.

ll .l'; ni+elr-:ir irrr pregunl*:x; l l l C o n t e s t oo l s s p r e g u n t c s :

I . 2 A o u 6 h o r ot e l e v o n t o r 6ms o h o n o ?
2 . 2 Q u 6t o m o r d sp o r oe l d e s o y u n o ?
3 . 2 A q u 6 h o r oe m p e z o r dlno sc l o s e s ?
4. ZDondecomerdsmofrono?
5. 2A qu6 horovolve16n tus podresdel troboio? 5 . 2 C u 6 n t o lsi b r o sl e e 1 6ssi t i e n e st i e m o o ?
6 . 2 Q u 6 h o r 6 i so o r l o t o r d e ?
7. 2lreisol cineo ol teotro?
8 . 2 Q u 6v e r 6 i se n l o t e l e v i s i 6 n ?
9. ZTebonor6so te duchor6soor lo noche?
.l0.
2Teocostords muytorde?
I . 2 Q u 6 h o r d ss i h o c eb u e nt i e m o om o f r o n o ?
2 . 2 Q u 6t e o o n d r 6 s i t i e n e s{ r f o ?
3 . 2 Q u 6 h o r d nl o s n i 6 o ss i n o t i e n e nc l o s e s ?
4 . 2 Q u 6t e c o m p r o r 6ssi i i e n e sm u c h od i n e r o ?
6 . 2 A d 6 n d ei r 6 ss i t e d u e l ee l e s t 6 m o o o ?
7 . 2 Q u 6c o m p r o r dssi q u i e r e sm o n d o ru n o c
8 . 2 A q u 6 l u g o 1 6ssi v i e n e nt u so m i g o s ?
9 . 2 Q u 6t o m o 1 6ssi t i e n e ss e d ?
.l0.
2 Q u 6c o s o sl l e v o r dssi v o sd e v i o i e ?

r00
lV R e l q c i o n o :

Yo horemos los monumentos

Losturistos nodo16 mucho

Elgufo tomo16n en el mor

Nosotros novego16s el sol

T6 ensefio16 windsurf

V Completo los froses con como o porque:

I. m e d u e l eu n o m u e l o ,i r 6 o l d e n t i s t o .

2 . N o p u e d oo y u d o r t e n b t e n g ot i e m p o .

3 . 2 P o rq u 6 v o so l q u i o s c o ? q u i e r oc o m p r o r u n p e r i 6 d i c o

4. es torde, tenemosque ocostqrnos.

5. No vov o leer esto novelo e s m u yo b u r r i d o .

V l C q m b i oo l pl u ro l fo d o sl o s e l e me ntos( n o t o d o s l o s p o l o b r a s f i e n e n i s f o r m s
plurol):
I . Vuelvoo cosoo los ocho. 6 . S i e m p r vei e n e sm u Yt o r d e .
2 . T e n g ou n p r i m oe n e l e x t r o n i e r o . 7. Tetroigoun libro interesonte.
3 . N o p u e d oi r o l c i n e . B. Estepintores fomoso.
4 . M i h e r m o n oe s e l p e o ro l u m n od e l o c l o s e . 9 . S u h o b i t o c i 6ens t 6c e r r o d o .
.l0.
5 . N o m e g u s t oh o b l o rd e p o l i t i c o . N o q u i e r oo y u d o r t e .

Hsbls y/o Escrihe

t . 2Dondete gustomdsposorlosvocociones: en lo costoo en los montofros? 2Porqu6?
2 . 2 C 6 m ot e p r e p o r o ps o r oi r d e v i o i e ?2 Q u 6s u e l e sh o c e rd u r o n t ee l v i o i e ?
Describeuno estoci6nde {errocorriles.
4 . 2 Q u 6 h o r d se s t ev e r o n o ?H o b l oc o n t u o m i g o( d i 6 l o g o ) .
5 ZComoser6tu vido dentrode diezo6os?
6 . 2Comoviviremos en el sigloXtXl?

Lee los hor6scopos y contesta o las

preguntcc siguienless
2 C u d ld e l o ss i g n o st e n d r ds u e r t ee n l o sr e l o c i o n eosm o r o s o s ?
ZCuolde los signostend16problemos econ6micos?
2 A c u d ld e l o ss i g n o ss e o c o n s e i d o e s c o n s ourn ot e m p o r o d o ?
2 C u d ld e l o ss i g n o s e i 1 6d e v i o i e ?
2 C u 6 ld e l o ss i g n o sc o n s e g u i rs6u sm e t o s ?

2 C u o le s t u s i g n o d e Z o d i o c o ?P r e p o r oe l h o r o s c o p o
ideolporoti o poro tu omigo/o.
F!t:t';
 t - ' \ t
'r

,;tlg '
.j. ,ta,i i

.{

102
 Leclura
Lossueriosde los espofioles
Muchosespofro/esse queion de su vido: gonon demosiodopoco o no fienentroboioy est6nen
e/poro: enfre /os porodoshoy muchospersonoscon correro universitorio. Lo vido - sobre fodo
en /os grondesciudodes- se hoce codo vez mds coro y m6s pe/igroso(/o gente moyor tiene
miedo o so/iro lo colle).Adem6s,o pesordelmovimienloeco/ogistohoy muchocontominoci6n
en el oire y en el oguo. Sin emborgo, /os opfimisfoscreen que dentro de poco lo situoci6n
meloror6:no hobro tonto poro ni tonto de/incuencioy elgobierno promulgoromefores/eyes.
Los precios deiordn de subir tonto como ohoro y hobro mds producfos de bueno co/idod.
Lo genfe podrd cornprorsemds cososy vioior m6s. No hobr6 contominoci6n:el oirey e/ oguo
serdnpuros. Eltroboioserd menosduro grocioso /os ordenodoresy robots.Lo iornodo loborol
serd mds corlo y /o genle dispondrd de mds fiempo libre poro dedicorseo sus oficiones.Iodos
recordor6ncon osombro/os liemposposodos.

queiorse de- skoriyt siq,norzekot movimiento/m ecologisto - ruchekologiunydeior de- prze$ot

estorenelporo: estor porodo/o - by(bezrobotnym contominoti6n/f - zonieczyszczenie s u b i r - i ( w g d r q
demosiodo - zbyt (du2o) -
oire/mpowietrze colidod/f- iokoft
demosiodo -
pocozbyt moto denlro -
depocowkrdke puro - czysry
g0n0r - zorobioi meioror - poprowitsig duro - cigiki,uciq2liwy
correrouniversitorio/f - $udio uniwenyieckie poro/m - bezrobocie grocios -
o dzigki
peligroso - niebezpieczny -
delincuencio/f prze$gpczo(( ordenodor/m - komputer
tenermiedo o- botsig gobierno/m - rzqd iornodo/f - dzieri
loborol procy
disponer de- dysponowoi
dedicorse o- zoiqf pofuigci(
sig, sig
l . 2 T i e n eP o l o n i ol o s m i s m o sp r o b l e m o sq u e E s p o f r o ? osombro/m-zdziwienie
2. ZEslonlos polocoscontentoscon su 'u vido?
vruuY fiempos/ mplposodos-downe czosy
3. 2con qu6 suefronlos polocos?
4 . 2 S o nf e l i c e sl o s p e r s o n o sr i c o s ?2 S ep u e d e t e n e r t o d o g r o c i o so l d i n e r o ?

I Completo el di6logo:
- Buenos
dios.Quisiero ir de vocociones
o lo cosio.2Qu6me recomiendo
usted?

- N o , n o , n o q u i e r oi r o l N o r t e A
. l l i s i e m p r el l u e v em u c h o .

- L oq u e q u i e r oe st o m o re l s o ly b o f r o r m e .

- A l l fh o ym u c h o sp l o y o sb o n i t o s .

- M e p o r ece
u n ob u e n oi d e o .

ll 0Esfolso o verdodero?
l . L o ss e f ro reLs6 p eqz u i e revi
n si toerl Surde Espofr o.
\'
2. Posordn docedfosvisitondo lossitiosde inter6s. Pofio de los Leones (Gronodo)

104
3 . L o sn i f r o sp i e n s o nh o c e rc o s t i l l odse o r e n o .

4 . L o sn i f r o sn o q u i e r e nr e c o g ecr o n c h o s .

5 . T o d ol o { o m i l i on o v e o o r d .

lll Escuchq lq cinto y completo el cuodro:

qui6n o d 6 n d ei r d porque

Colleluelo6robe (Gronodo)

Escucholos frosesy escribelos:

C h o d zJ, u o n , Zlodziei
nnl{+ .hloh w solonie
no stole. w i d z is z u f l o d q .
Wyidzi przynie6, Otwieroszuflodq,
ni ezw l e ko i , wychodzimysz,
sol i ser. umiero zlodziei.

. c z n i o w ipeo d o i q3 p z y m i o t n i kki ,t o r en o u c z y c izeol p i s u i e

1. N o u c z y c i de zl i e lki l o s qn o 2 3 g r u p yU
no toblicy.Ko2dogrupo przygotowuieno kortkochlistg rzeczow-
nik6w (oznoczoiqcych osoby i przedmioty),ktore mo2noopisoi
tymi przymiotnikomi. Grupo, kt6ro mo noldlu2szqlistgrzeczow-
nik6w,wygrywo.
2. UczniowiewygtoszolqzdonioworunkoweI typu, twozqc hi-
storyikg.Z gry odpodo ten z uczniow,ktory popetni blqd gro-
moryczny.
Przyktod:
S i i e n g o m u c h o d i n e r o ,i r e o l p o r q u e .
- S i v o y o l p o r q u e ,e n c o n t r o 1 o 6 mi omigo.
- S i e n c u e n t r oo m i o m i g o , l o i n v i i o 1 6o l c i n e .
- S i l o i n v i t oo l c i n e ,t e n d 1 6q u e p o g o r l o s e n t r o d o s i; t d .

r05
 Ij
lJl'i!iliir,l

fN UNA SOIA FOTOIrINDRT fODOS LO' FOIOGRAMAS

DE 5U CARXEIENUA{ERADOS,
NO NfCfSIIA A4IRARTOS NEGA'IVOS. PARAHACER
EL PEDIOOOE SEGUNDASCOPIAS,
5610 I'[NT OUf AIIRARIA iNdEXPRIXY APUMAR
o. - Holo,Alicio.2Qu6 tal te ho ido hoy? EL NUITERODE U FO|O OUF PRfC'5A.
LLEVALA FECHADEI REYIIADO,
U indexPRlX ESEL lAtJOn ARCHIyO PAlt RfCORDAI.
Bien.He ido o lo esfoci6no socor /os
He comprododos bi//etes
bi//etes. de ido y vueltoporo ei sdbodopr6ximo.
Ademos,he comprodouna gufo turistico
de Borce/ono. Y tu, 2quehoshecho?
- Bueno, mi c|morode fotosdeltollerde reporocion
yo he recogido y he comprodocorretes.Tombi6n
poro reservctr
he llomodoo un hosfo/o Borce/ono dob/eporo cuatrodios.Creo
una hobitocion
que nos daro ttempoo ver /os cosos mos importonies,2verdad?
- Si. E/ fren so/e o los diezy medio. 2Vendroso buscorrneo coso?
- Clnrn )v |H
vJ
n< nronnrndn
l ./'
rrn ol aattinaia?

- No, todovio no, no he tenido fiempo.Voy a hocerloeslo noche. W

;le imogincs
argomel9rt
tQu6toltehoidohoy? Jokcidzi(poszlo?
deidoy vuelto bilet
billete/m (wobie
lomi z powrolem strony) - filmdooporotu
correte/m
re(ooerodebro( - tonihoiel
hostol/m
defotos apcrot
ctimoro/f fofogroficzny - rezerwowoi
reservor
toller/m - punkt
dereporoci6n noprowy dwuosobowypokdi
hobitoti6n/fdoble
,...,.,.,
,,.,1'':;1,:.: o wy$orczy
nosdordtiempo n0m (no,oby)
czosu
lli.:.; H-- t\1f7 -
'"^ nff,tt"v?ng-.. V O,, . ,,1;. .r
importonte wozny
MtistrDAll
;'innuxiiwr o $lN^t*Tls o
(opociqgu,
TfiDAR.*HA v C{..;,
t*,*,** solir odchodzit oufobusie)
' {cshil(}v^ - Przyidziesz
v A L h^^;^ iVendrtis o coso?
o buscorme pomnie?
. .,.'l::l::' ,,.,.,,c A s c 9 , ,
' : i . ' i . r ! . r : : ll lruiunt
A N T I C ;X l^N(h
'
g wi
Itfr: b. - Holo, Morio, |no te mo/esfo
HI o esfoshoros?
l)E'tRlont
S A N T
iQu6 ho
No digostonterios.
l,,a posodo?
Se hon fundido/osp/omos.
l.tr sr t Dl: 7(xn
2.Sohes
ctrrectlctrlos?
Mitio seho
,, - qilt5nr:u !,{!
rr
H.l ido de vtsitoy esfoyso/o en
ffii
i j:v,ar.,'r],,
pAR
coso.
l, it Claro,mujer,no ie preocupes...
iS.nor'
Dt (iun.(xin Yoesfd.eAlgo mc:s?
llrrtlr,',
tAclttl - B r r e n n e l c t r i f oc l e l a b a n e r o
u v e t t v /

*"**rffi !"" ""''"'-,.,,r'rnE

..FII B E R A : !
no cierrobten,peroyo he
@ I'r,( 1l'!,r
ksq ,tr^anl
,l'l:lnEl@ '.*. 4l'M
l l a m o d oo l f o n t o n e r oM. e h o
I

J DONA DI
.q oARAt(;r .l;-hn n',o ,,onArA manono.
I ;i".::' F--F
$uot*ularrur'----
"'JAc9)-DrtF- Mi rr^hcrs
crrocios.Mario.
- De nodo. Hosfo luego, Altcia.
Hosfo luego.

r06
iNotemole$ooestos horos?- cioteiporze? irsedevisito
Nieprzeszkodzom - pdiftzwizytq
Nodigos -
tonterios. Niemdwgtupstw. Notepreocupes. - Nieprzeimui
sig.
-
i0u6hoposodo? Cosigstolo? -
grifo/mkurek
Safidas DEPARTuRES \l
-
fundirse siq,
spolit (ourzqdzeniu)
pzepolii boftero/f- wonno TFn oc.tlno \Ron Vh
*srNArN rrM hAlioRq

plomo/m-,,korek",bezpieunik fonlonero/m - hydroulik @ MN

- noprowid -
Denodo. Niemozoco. @ M,I
orreglor
f,tmEsil !M\T

- ElTolgocon destinoo Borcelono vo o efecfuorsu //egodoen e/ ond6n4, vio 8.

- |Hos oido, Poblo?Es nuesfrotren.Tenemosque dornospriso.
-Tronquilo,A|icio.Tenemosmuchofiempo. |Donde esfdtu mochilo?
- Aqui.No, no esfd.Pob/o,ime hon robodoJ
- No digos fonferios.dEs/o fuyo eso mochilo?
- lJy,que bien.Si, es /o mio. 2Y lo tuyo?No /o veo.
- Esfdollodo de eslebonco.Vomoso subir oltren.ZPesomuchotu mochilo?
- No, puedo llevorloyo mismo.

ElTolgocondestino voo efectuor

o Borcelono sullegodoenelond6n 4,vio8. lotuyoesomochilo?-To
i,Es tw6iplecok?
- PociqgtypuTolgo n0torI
wiedzie
doBorcelony przyperonie
4. subiroltren- wsiodo(
dopociqgu
- pociqg
elTolgospeciolny pospieszny
z mieiscdwkomi,uryruvoiqcy trosy
tylkonodolekie -
pesorwozyi
priso
dorse - pospieszyt
sig ipesomucho? - ie$ciqZk/o?
-
tronquilo/o spokojnie yomismo - iosomo,somodzielnie
-
roboro/kroii

Gramalyka,fl
W lekcii 1 1. poznomyczospzeszlydokononyirybu oznoimuiqcegopret6rito perfeclo de indicofivo. ! f|
z czosownikopositkowegohober i imieslowubiernegodonego czosowniko.lmiest6w \ ll
Jestto czoszlo2ony
no koic6wkg imieslowu:czosownikiI grupy moiq
o
r|r e
twozy sig pzez zomionqkofrc6wkibezokoliczniko cl
Or
imiest6wzoko6czonyno -odo, o czosownikill i lll grupy no -ido. rr !
ta rr
Oto wz6rodmionyczosownik6w regulornych: r||
!l
Uwogo! Niekt6re czosowniki moiq o o
! 3f
fitsr comer vivir imiest6w lorny:
nieregu 1l
-
morir muerto rl
o q
he otqdo he comido he vivido obrir - obierio
neisolodo hos comido hss vivido cubrir - cubierlo oir - oido
a
Fa
rro qlodo ho comido hs vivido decir- dicho Poner- Puesio r|| o
r:emos qtsdo hemos comido hemos vividcl escribir- escrito romPer- rofo o F
o
hsb6is ofodo hob6is comido hqb6is vivido hqcer- hecho -
ser sido
o
a I
*lqn otqdo hqn comido hsn vivido -
ir ido ver - visio e
l. I
leer - leido volver - vuelto I -
lmiesl6w w czosieperfecto.
teniestnieodmienny lo
a
Nic nie mo2erozdzielii positkowego
czosowniko portykutoprzeczqco
hober i imiestowu; i zoimkistoiq a
zowsze pzed hober. rt
a
l.
Uwogc! W igzykuhiszpohskim imiest6wbiernyslu2y
do twozeniowszysikich
czos6w zloionych. (
Czosperfeclowyro2oczynnoSci pzeszledokononew okresieczosu,kt6ryieszczenieuplynqt;w zdoniu o
wystqpi wtedyodpowiedni czosu:
okolicznik

107
 Hoy he comprodo un iersey de lono. - DziSkupitem/omwelnionysweter.
Yq hemos comido. - Ju2ziedlismy
obiod.

Czosutego u2ywomy tok2ewtedy,gdy mowimyo czynno5ci,

kt6romo zwiqzekz chwilqobecnqlub
i e is k u t ksi q o k t u o l n e
w chwilmi 6wienio.
Estoy muy consodo porque he troboiodo mucho.
Jestembordzozmqczony, bo du2oprocowotem.
Poblo se ho rofo uno pierno y no puede ir o lo montofio.
Pobloztomolnoggi nie mozepoiechoiw g6ry.

Czosutego u2ywosiq r6wniez,gdy mowoiesto tym,2edonewydozeniew og6lesigodbyto(brok

iestokre5lenio
czosu).
iHos estodo en Espofio? - Czy byte6/o5w Hiszponii?
No he leido eslo novelo. - Nie (pze)czytotem/om
tei ksiq2ki.

o o W lekcii2. poznoli6my
zoimkidziezowcze
nieokcentowone,
kt6rewystgpowoty
zowsze
z zeczownikiem.
ll
I
t Zoimkidzieiowczeokcentowone wystgpuiq
somodzielnie,
ole zgodzoiq
siqzowsze
w liczbiei rodzoiu
T
{r e
!
l z aeczownikiem,
Oto ;chformv:
do kt6regosiqodnoszq.

5
c]a oE I
t
.r
*
!
* Formosuyo/o iestwieloznoczno:mozeoznoczoc,,iei,iego,poni,pono/ich,pon6w,poh,poristwo".
E
.!
Zoimk6wokcentowonych
nietowozyszy
u2ywomy
wtedyrodzoinik.
w odpowiedzino pytonieiDe qui6n es...? (Czyiiest...?).Zoimkom

N iDe qui6n es esle coche? Es mio. (Jestmoi.)

4De qui6n son esos moletos? Son suyos. (Sqieiliego/ich - nole2qdo nich).
Son lqs suyos. (Sqieiliego/ich - te sq wtoSnieich).

W innychpzypodkoch zoimkomtymtowozyszy rodzoinik.

Zoimkite mogqzostqpowoi
zeczownik lub
wystqpowoiznim,wtedystowionesq po zeczowniku.
o Mi cqso es mds gronde que lo tuyo. - M6i dom iestwigkszyod twoiego.
!
.ll E En este bonco troboio un omigo nueslro. - W tym bonkuprocuieiedenz noszychpzyiociol.
T! E .3
Zoimektenpopzedzony rodzoinikiem
okre6lonym
oznoczo ,)ensom";po zeczowniku lubzoimkuznoczy
]l ,,som,wewlosnelosobie"i wzmocnio
podmiotlubokolicznik.
Zgodzosigw liczbie
i rodzoiu
z aeczownikiem,
.E
I
kt6remutowozyszy.
Siempre dice lo mismo. - Stolem6wito somo.
.F Los dos ten6is los oios del mismo color.- Oboi mocieoczytego somegokoloru.
U Hoy mismo fe llomo. - Jeszcze dzi6zodzwonigdo ciebie.
El direcfor mismo vo o venir mofionq. - Som dyrektorpzyidzieiutro.
 ^8ii,iiid!:€*d
#,

-Yi l
\
f
ffiffi
' ll t .;
-!=

r
, t
'1
ffi
fv

f . ,

.'W

I Completo los froses siguientes:

r q u e h o r os o l ee l t r e nt i e n e sq u e m i r o re l
l . P o r os o b e o
2 . P a r ac o l g o ru n c u o d r ou s o m o s
3 . L o sp e r s o n oqsu e n o f u m o np r e f r e r eunn c o m p o r t i m i e npt oo r o
4 . S i s et e h o p e r d i d o l g ot i e n e sq u e i r
5 . P o r ol i b r o ro l o s r e h e n ees s n e c e s o r ipoo q o r

l l R e l q c i o n ol o s d o s c o l u m n o s : lll Explico lo diferencio enire:

u n o s e s i n o- u n l o d r o n
pellculopolicioco bruiosy enonos u n o s o l t o- u n s e c u e s r r o
u n c o c h ec o m o u n c o c h ec o n l i t e r o s
pel[culode dibuiosonimodos osesinos

pelfculode suspense novios

melodromo lodrones

r09
 I Completo los froses con los verbos en perfeclo:
1. Hoy Poblo(volver) muytorde.
- hocer)
2. Todoviono (nosotros los deberes.

3. (t0- ver) e s t op e l i c u l o2, n o ?

4 . J u l i oy s u h e r m o n o( v i s i t o r ) o su tio.
- ir)
5. Estotorde (vosotros ol cine.

6. Yo le (yo- ense6or) mi bicicletonuevoo Corlos.

Gorcio(pintor)
Z. Estemeslos sefiores el piso.

B . P i l o rn o ( v e n i r ) o c l o s et,e n g oq u e l l o m o r l o .

9 . M e d u e l e nl o so i o sp o r q u e( l e e r ) mucno.

10. Hoy (tri- ponerse) u n o b l u s ob o n i t o .

ll Relociono:
Estotorde hemoscomprodo o los ocho

Siempre no he ido visitorEspofio

Todovfo hon lefdo un televisoren color

Nunco . hob6isquerido de compros

Estemes te hos levontodo esto novelo

lll Contesto q lqs pregunfos:

I . 2Hosestodoen Poris?
2. 2llos hoblodocon uno oersonofomoso?
3 . 2 H o st e n i d ou n o c c i d e n tqer o v e ?
4 . Z T eh o n r e o o l o d of l o r e so l o u n ov e z ?
5 . 2 H o so y u d o d oo t u m o d r eo l i m p i o rl o c o s o ?
6 . 2 H o sr e c i b i d om u c h o sm o l o sn o t o se s t em e s ?
7 . Zllosperdidodineroo uno lloveolgunovez?
8. 2No hoscontestodo
o lo cortode tus orimos?
9. 2fe hosenfododocon tu omigo/o?
.l0.
2 H o sl l e g o d ot o r d eo c o s o ?

lV Tronsformo los froses usondo mio, luyo, suyo, elc.:

1. M i p o d r ee s m 6 d i c oy e l p o d r ed e J u o ne s i n g e n i e r o .

vecinoses gronde.
2. Nuestroiordines pequefroy el iordinde nuestros

il0
 medicino
3 . T u sh i i o se s t u d i o n historio.
y m i sh i i o se s t u d i o n

4. Vuestrohermono toco lo guitorroy mi hermonotoco el piono.

5. Su cochees nuevoy tu cocheestdvieio

6 . M i s l i b r o se s t 6 ne n l o m e s oy t u sl i b r o se s t 6 ne n e l s u e l o .

T . T u t i ot r o b o i oe n u n b o n c oy e l t i o d e J u l i ot r o b o i oe n u n o e s c u e l o .

B. Nuestromodrees morenoy vuestromodrees rubio.

9. Vuestrosprimos viven en Froncioy nuestrosprimosviven en Ingloterro'

-10.
M i e s c u e l oe s o n t i g u oy t u e s c u e l oe s m o d e r n o .

V Contestq q los Pregunlos:

I . 2Estuyoestocortero?
oquellosbicicletos?
2. 2Sonde los estudiontes
3 . 2 E sd e t u m o d r ee s t eb o l s o ?
4 . 2 S o nd e t u sh e r m o n oes s o sd i s c o s ?
5. 2Esmio esteboligrofo?
6 . 2 S o nt u y o se s o sl l o v e s ?
7 . |Es nuestroeseprofesor?
8 . 2 S o ns u y o se s o sm o l e i o s ?
9 . Z E sv u e s t r o q u e lc o c h e ?
.l0.
2Estuyoestoguitorro?

Vl Tronsformo segtin el modelo:

c o c h e -. E s t ec o c h ee s n u e s t r o
E s i ee s n u e s t r o
I . E s t oe s m i c o l l e .
2. Estossontuszopoios.
^ t , r
J. Estees vueslrooonco.
' ( r l
4 . E s t o s o nm l sI o l o o s .
5. Estosson susperros.
, l r r ' .
6 . E s t oe s s u h o b t t o c t o n .

/. Estosson tus cotlos.

il1
 B. Estees mi llovero.
9. Estosson nuestros
cuodernos.
. n ( ,
ru. trsToes vuesTroescuelo.

Vll Completo los froses con m i s m o :

l Juono t e e n s e f i o r ldo c i u d o d .
2. Ahoro nosvomos.
3. Mi oerroes de lo r o z oq u e e l d e m i o m i g o .
4. Mi novioestudioen ro u n i v e r s i d oqdu e e l t u y o .
5. Nosotros te llevoremos
o lo estoci6n.
6. Hoy te oresto esto novelo.

7. Ellos quierenprepororestepostel.

B. Nuestrocochees de lo morcooue el vuestro.

9. Loformocioest6oqui
.|0.
V i v i m o se n e l edificio.

Habla y/o escribe

I. ZTegustovioioren tren?ZPorqu6?
2. 2Qu6 prefieres: vioioren treno en outobtis?
3. 2 H o sv i o i o d oe n o v i 6 n ?2 Q u 6t o l t e h o p o r e c i d o ?
4. 2 C u o n d ov i o i o sl l e v o sm u c h oo p o c oe q u i p o i e ?
2Qu6 cososte porecennecesorios?
5 . 2 Q u 6s u e l eh o c e rl o g e n t ee n l o s o l od e e s p e r o ?
6. 2Prefieres ir o hoteleso de comping?2Porqu6?
7 . 2 Q u 6t e n e m o sq u e h o c e rp o r ov i o i o re n t r e n ?
"Delonte lo toquillo".
8. Preporo un di6logo de
9. 2Sobes repororcososen coso?2Hosreporodo olgo? ENSENANZA
.l0. MOTOR
2 Q u 6 h o sh e c h oh o y ? 1. Alquiler 5. Escuelas
41. Bachiller 44. Ens.Univ.
42. ldiomas 45. Psicologia
I I . 2Qu6 hon hechotus podresy hermonos? 2. Compras
3. Robos
6. Canriones
7. Motos
43, Variosenseianza
4, Ventas 8. Talleresmecan.
1 2 . 2 H o sv i v i d oo l g o i n t e r e s o n t e ?
1 3 . 2 H o ym u c h od e l i n c u e n c ei on P o l o n i o ?
.l4.
2Qu6 delitosson los m6sfrecuentes?
,l5.
2 Q u i 6 n e s o nl o sd e l i n c u e n t e 2 s?P o rq u 6 c o m e t e n
delitos?
sEnvrcros
51. Compras 57. Modistas
52, Detectives 58. Portes
INMOBITIARIAIi 53. Filatelia 59. RadilTV
54. Numismdtica60. Varios
I Aqui tienes La guio de onuncios por polobros tl,. Agentes 16. Lmales 53. Gestodas 6L lmpagados
f.i2.Adendos 17. Pisos 56. Hu6spedes
2Qu6 secci6nte intereso si: 1il. A. verareos 18. Rosticas
- tienesun cocheoveriodo? 14. Casas
15. Hoteles
19. Solares
20. Traspasos
- buscosclosesde ingl6s?
- q u i e r e so l q u i l o u
r n piso?
- necesitos orreglorun grifo?
- quierescomprorun goto?
- buscostrobolode conguro?
,G\ vARros
71. Aves
72. Ganados
76. Preslamos
e hipotecas
IRABAIO 73. Materiales 7?. Pordidas
de construc-78. Perros
3t- Seryiciodomestico 74. M. agricola 79. Ventas
32. Ofertasde trabajo ?5. Mueblesy 80, Matrimonios
33. Demildas de t.abajo almonedas Sl.Contactos

112
ll Miro el billetede cdAmAxfiEtr
oufob0sy conleslqo IE.flKINOCAIIIIOO <oNlitt<tilnl-AUTQ.^,
los pregunlos: CONDICIONESGENERALES
EOUIPruE: El vi4ero tiono dsrecho a tansportar gratuilam€nte hasta un
meximo de 30 kgs. d€ equipa,s. El eqripaie no va asogur&, su p6rdida
2Qu6vioieho hechoel o d6lorioro, sin D{€via declaraci6n d€ valor, d€taminara b obligaion de
abomr h6ta un limil€ maximode 1.500ptas. por kg. ds poso faclurado
propieloriodel billete? ANULACIONES:La p€tici6nd€ anulaci6ndel bill€le llEva€l dssderto d€l
10% d€l importe del mismo cuando s€ solicile '18 horas antss d€ la
2 C u 6 n t oh o p o g o d o salida. Si la anulaci6n s€ pid€ entro las 48 y 2 horas anterioras a la
salida, ol d€$Hto sera del 20%. No se p{Gder6 a la anulaci6n' ni por
por su vioieol Norte? consiguiente a la devolucidn d€ su imPorte dentro dg las dos horas
inmedialamenl€ anteriores a la salida dol autocar.
2 C u 6 n f oe q u i p o i eh o La no presenlei6n a la salida silnificare la pdrdida total (bl importe

podidollevorconsigo? RESPONSABILIOAD:Existsn hoias de rsclamacionosan nuestras

adminislracioms.Por motivode averiasen ruta u olras gvontualidadesel
2H o p o d i d o f u m o r viajero solament€ tendre derecho a la continuidad d€l viaje €n oiro
v€hi(rllo.
duronleel vioie? El titular de sst€ billete 616 amparadopor el SEGURO OBLIGATORIO
DE VIAJEROS,
FUIAOORES: Unicamsntess pusde lumar sn la zona ressryada al
alocto, €xistiendo prohibici6n absoluta ds hacerlo on el tasto del
vehiolo.

,1r34
z0trA$
- l f

.t
**,i4$59T$
r -l ,t
:,-i:: T.GEIiER*I i4

" ((,:,,,
,?-:,i//;,r, /1,/,,',/',i,i
UninrorAndolucio.UninosNusrho licrro

lll Lee el follefo y conlesfo o los preguntos:

- 2Cudntostrenessolende
Lleida Plana
Modridporo Borcelono? Barcelona
- 2A ou6 horosolenlostrenes MADRID Zaragoza SanViceng PORT-BOU/CERBERE
ooro Borcelono? Reus
mtfrE fHnS-
- 2A qu6 horollegonlostrenes nB{ EJlru re oum rc m EE|ru

TflBNE ru shfr IIls d

o Borcelono? 1.8 1.er

rr;5-
- 2Llevonestostrenesservicio PRESNCPilES s-< -G+ otk E-< S ! Eitr ,a rl
ru
D

alE
Q!

@ 7.to ru Il'a
de restouronte? PROCTDEIICIA a.g ffi
a6
9S

:_l.oo
- 2Podemos vioioren cocne -9.131
u.ddd-hda &atmhr
-lf,Qg tzoq :4@ it6-m 6--3 , les.i-q
22.32

c o m oo B o r c e l o n o ? 3i
32
12.31
12_32
13-r9
22.50
22.5?
23.45
23.5 |
23-52

- ZEnqu6 tren podemosver 13.45

13.59
o.14

14.O7
peliculosen vfdeo? 13.16 14-27
15.32 16.59 1 a-59
o.55
2.OO
1.44
2.52
13 2!690B€l &dillo t4-i3
3-OO 4.50
Zryb€lhttllo r4.ta i 7-o5 19-O5
17.34
15.27 20-06 4-30
he.AbC,clr G.34
15_5e 18-38 20.35 5.O4
t 8-40 20.37 6.35
i 9-26 2t.?3
$dV'.gg de C.@6 21.44
o Dftso *lirtttx decirdrdin EarcdoF$nts 20-40 ??.40
I
a.39
alEbnlE.$g d. Gftb 20.46 22-44 '.e-561
1...0 trB..oili$ C Trcnffnsefriciodevideo alteton$€sleid de F.!nf =o.5 33,55. 5_06
I 15.59
6.14
(- H€lalonia I
17 _O2
6-30
17-15
17-16 _6-32_
8!don}$.ts j .g,gsl
8arc.lon+E3l.cl6 & Franqe
Z!.4orEl tuilllb t3.15 15.37 2.20
1€.24 3.12
E* mre{arBs o 0tc$nc i 6-53 3.41
4.24

ili CanaGenClse E Sqtemenlotr€n 17.39

17.51

6q.ooenst 'ert l.:l Prk,oqlobrleidrl?m'ws r8-29

18.43
5-19
5-32
v s tatfclsyiil* t6_14
enuiil{BF t6.r6 t a.45 5.37
19-11 G-06
tlxE rr waNrJ$ l€fr Sant Vrdnq de Caldo,s r €.40
tl T'- * *"b d.rgshr,rtt II o illtctr
&EloBhs*lg& Gftir
18.37
r 8,43
20-o5
20-1t
?.oa

I TEnonseniob&deler;a .c DirEEClrY E.@brs.adEo @mtc

8!6lonEEst*16 de FrsF il.aa 7_io

r9-24
csHel de tlal*elh 19.37 a.19
18-50 19.44 4.3?

fistds ploneondo un vioie r 8_52 19,49 8.37

a.52
9.13
| 9-23 20.16
9,29
u Borcelono:com6nlolo .J 9-€E
20-32
"aa^&.
aa-6
c.45
:-o-E6l

n lu omigo (di6logo). nFqilro

r13
 Leclvra c--
Vioiorpor Espafio
Si quieresconocerbien Espofrotienesque vioior
mucho.El mediode lronsporfemds borofoes e/
I oufobrjs.En Esponoexisfencompofiiosprivodos
I que fe llevon o fodos ios rinconesdei pois. Lo
unico desventoiode vioior en oufobrjses que
o vecesfienesque vioior entre fumodoresque
durontee/ viole no poron de fumor.
Por eso hoy muchogenfe que prefierevioior en
tren.Con lo compofiioestoto/RENFFpuedesllegor
o /os ciudodesm6s imporfonlesy susforifosson
/osmds boiosde Europo.Ademdspuedesrecibir
olgln descuenfosi viofos/os Dios Azules,fechos
que no coincidencon ningunofiesloo periodos
FINES DESEMANA
de vocociones.
Del17deAbrital rz deJulio
Losexfronferosfienen o su disposici6nIo Torieto
Turisticoque permitevioior por todo Esporiosin
limite de kilometroie.Lo Torietopuede ser de
primeroo segundoc/osey su preciodependede/
periodo de tiempo del vioie previsfo.
Adem6s,RENFE ho inougurodounoseriede frenes
especio/es que permitenyisifor/os regionesmds - przewidziony
previslo
inferesonfesde Fsporio.PoreiemploeltrenExpreso inouguror- rozpoczq(
zoinougurowoi
Al-Andolushoceun recorridopor elSur de/ pois - doprzebycio,
recorridoodleglo$t dy$ons
y el precio dei bi//ete incluye /os visifoso /os incluir -
(i:y) zowierog
mieici(
wsobie
ciudodes,/oscomidosen /osmeioresresfouronfes -
osistencio/fudziof,
obecnoft
y /o osislencioo fiesfosen esosciudodes. - byd
osistir obecnym,
odwiedzof

medio/m detronsporte- (rodek tronsportu

componfo/f - prywotno
privodo spdlko,komponio
rinc6n/m- zokqtek,
kqcik
desvenloio/f- wodo,uiemno $rono, niekorzy$i
EIpe iadry dcqmo (rip btfu) c LU"A.
pororde - przestot
pot la j" pwno
- poristwowy
eslolol
- t Hab. Ttiplc suplenqto.o wu

descuento/m
- doto
- zni2ko ffi ' -
=lffi{ii*:.m:i
::":z;;;.
r Cunagntirpomnifioshula2ofiosincluido.
fecho/f Y
t R*io agial dc olnwo o so (a r4gar a
qdo fumdot) inclugcndo aeuoluino de la r8j6n,
- zbiegoi
coincidir sigwczosie uf€cNA:
- odulu - 3.220 pts.
periodo/m - okres - nifi* - l.@5 pls.

tenerosudisposici6n- miet dodyspozycii ffitffiffo**,i, i!r\^

-
permilirpozwalo( Caia Espafia f,rr-l'
limite/mdekilometroie - limitprzelechonych
kilometr6w

f. iHoy compofriosde tronsportepr:ivodosen Polonio?

2. 2Comoviojo lo gente en Polonio?
3. 2Como son los trenes polocos?2Que serviciosofrecen?
2 V i o i om u c h o g e n l e e n o u t o s t o p ?2 E sc o m o d ov i o i o r " o d e d o " ?

I
4.
5. 2 P o rq u 6 l o g e n t e v i o l o c o d o v e z m 6 s ?

114
 ll
I Completqel didlogo: En lo oficinode obletosperdidos

- S i ,d e m o m e nto
te n g otre s.2 C 6 moe sl o suyo?

- 2 Es6 s t o ?

- 2 Y6 s o ?

ll iEs fqlso o verdodero?

l P o rl o m o f r o n Jou o nh o i d o o l i n s t i t u t o .
l o s l i b r o se n l o b i b l i o t e c o .
2 . P o rl o t o r d eJ u o nh o d e v u e l t o
3 . H o c o m i d ou n o h o m b u r g u e se on e l b o r .
4 . N o h o r e c o g i d os u r n o t oe n e l t o l l e rp o r q u en o h o t e n i d oi i e m p o .
5 . H o q u e d o d oc o ns u n o v i oe n i r o l c i n ee l s d b o d o .

lll Completo el cuodro:

quren q u 6h o h e c h o p o rq u 6

I . Jedenz uczni6wwychodzino Srodekklosy.Wybieropostoi, ktorq chciotbybyi (oktor,spodowiec,

uczniowiemoiq odgodnqi, o iokq postoi chodzi,zodoiqcpytoniow presenle
odkrywcoitp.).Pozostoli
i perfecto. Pytonyuczei odpowiodotylko"si" lub "no".
no toblicykilkowyro2efr,
2. Nouczycielzopisuie w grupoch
kt6rechciolbypowtorzyiz uczniomi.Uczniowie
uktodoiqpyioniow r62nychczosoch,ktore mogtybystonowii pory do podonychwyro2eri.Wygrywo
grupo, ktoro uto2ynoiwigceipoprownychpytofr.

il5
t2 En Ia Coslcr Brqvs

o. - Holo, Sontiogo.Yo hemos //egodo.Esloes Alicio,

ln r^hicnclc orticnte he hob/odo.
- Mucho gusfo. Esidisen vueslro coso. Vomos
o brindor o vuestroso/ud.
-Y a lo tuyo.
- aQu6 pensdishacer?
-Tomor e/so/,nodor...Me gusforioensefror/e que sonmuy
a Alicioo/gunospueb/osrnedievo/es
Me ocuerdode uno dondehocencososde moderomuy bonitas.Alli Aliciopodrio
pinlorescos.
comprorun regoloporo su fio.
- Esuno buenoideo.Hoy que verlosohoro:en estospueb/osconstruyen
muchoscososnuevos
y estoncombiondomucho.

Estdis
envuestro - Czuicie
coso. sigiokusiebie
wdomu - drewno
modero/f
brindorlo
o solud - wypitzo
zdrowie - mdgtbym/mdglby/moglobym/mogloby
podrio
por- r,rrypi(
brindor zo,wznie((
toostzokogo( - prezent
regoloim
-
solud/fzdrowie hoyquever- lrzebo
zoboczy(
megustorio- chciolbym,
chcioiobym construir -
(i,y) budowoi
-
medievol (redniowieczny - zmienioc,
combior zmienio(
sig
- mo
pintoresco lowniczy
ocordorse -
de pomigfoc, wspominot

b. - Buenosfordes. Ienemos reservodouna hobitociondob/e o nombre de Pob/o De/godo.

- Si. 2Podriousted rellenor esfo ficho ontes de subir?
- Por supuesfo.
- Grocios. Aqui tienen lo llove. Lo hobitoci6n es muy bonifo, con visfosol mor. Fsfd en el tercer
piso, e/ oscensorestdoquimismo o /o derecho.
- Muchos grocios. Esfomosmuy consodosy vornos o ocosfornospronfo. |Podrio usted
desperfornosmofiono o /os ocho?
- Si. se6or.

Tenemos reservodo
unohobitoci6n o nombre
doble de...
- Momy z0rezerwowony pokdi
dwuosobornry nonazwisko...
rellenor- r,rrypelni(
-
ficho/fdrucze[ korto
ontesde - przed.
zonim
- klucz
llove/f
convistos olmor- zwidokiem
n0morze
oscensor/m - windo

11l'
c. - Holo, Cormen.Yoesfoyde vuelto. '*,
.iA;l&.-<
Me olegrode verfe.dQue tol elvioie? tzl r.'
1:l-J
\4W5/
- Muy bien. Como sobes,fui con Pobloa Ia
{)ALs"i{-:if
CosioBrovodondeconociosu prlmo.Fs un t)$ fiAtjni
chicomuyamable.Posomos unosemonoen sL M u s e od e
cos.Jv desnu6sfuimoso Borce/ono. LosCaminos
E x p o s r c i 6pne f m a n e n t e
- jQu6 hicisteis
olli? ug dt UDldb /vuilEJgJ

contemporaneos
:
- Visifomos
cosifodos/os monumenfos;
e/ _\T_-1_: - :
'-.; I ':.'r Jr r
.
.i
IEON - ESPANA i
BorrioGotico con lo cofedrol,/os Romb/os...
Tambienvimos/os obrosde AntonioGoudi.
- ZTegustaron? EL PALACIODE GAUDI
Iniciado por Gaudl en 1889, tue terminado por Guereta en 1913, despu€s de v€inte anos de
- Muchisimo.Adem6s,posomosuno tordeen e/ Museo iiterupci6r. E5obra d. soluc on6 oisindlhimdsy de esplendi* bellezd que hd 5idocdificddd corc la meior de
dlloreq6ticoentddlakninsulalberba kyesmdrcoddec$doFrdeituseodeiosGmirct'.

de Picossoy me compr6muchasreproducciones
de sus
cuodros. Desgrociodomente,no tuvimos tiempo de ver el Museo de Cero.
- Qu6 peno. Yo lo vihoce dos onosy me gust6 mucho. Ya hobro otro oporlunidod.

devuelto.
Yoestoy - Juiie$em
zpowrotem.
Meolegro -
deverte.Cieszg
sig,
iecigwidzg.
iQu6tolelvioje?-Joktompodrdi?
- nrowie
cosi
elBorrio
G6ticoDzielnicoGotycko
-
cotedrol/fkotedro
Romblos/fpl- szeroko wDzielnicy
oleio Gotyckiei, portu,
blisko
noktdrych
zestrogonomi, sprzedole
siqkwioty,
mote
zwierzgto,
ksiqiki
itp

- dzielo
obro/f
- bordzo,
muchisimo (mocnieiszo
ogromnie formo
odmurho)
-
reproduai6n/freprodukcio
elMuseodeCero- Muzeum
Fiour
Woskowvch
- wosk
cero/f
- okozio
oporlunidod/f

ffieraueas
I DE LA MA:i
l\rli,-41i.1: r i. l:rl
t t P R t c u ; i r l |tltt sa R I t
!\
FIDSTALES
sf0n606rf;ic

I aLTA CAL|0AO ftf

Y nr: LA
I
I l'lEJ0R PR0CE0ENcla
gxTnaNJEnaS
I Y oFr iri
E n r c r 0 f i € sP R o P l a : t
I MUSEOS
6RAX0ES tXtSTEllCrAS
E [ T O O A 5r A 5 C r A l : l : :
Y Pn0cInrMrENr0l;
,:rou,s,to ,ri,tcc or tn
B E C O R O A T OR I O S
v PAFTICIPACI0NES
aal:!lvo oI itr,'"u,rua;,0
LITUB G ICA
H t s T 0 R ,UAt i t v i B s a l
H I S T O f i iXAI I U E A L
T A R J E' t aT) 0P A tS] S T A L I S 6 E 0 G R A f cr A 0MlRctnt
i'{
1;
L:):;
H I S T O RDI A It ASTf
P n A 0v0t r t c r x00n t s 0 i P O, S: r \Ti 1Ar ,rLcEa Ss
B n i i l S Ht 0 U V 8 ic a l R 0
vrinuiirvis
N t i F t P 0 i r i lf {t 0 S t N i r1a, ; r iJu0trr!Ali
POSTALES
H 0 N l i l $ I 0 Sl l r 5 1 0 n l t 0 s , r iar:;
' ) ' l r !' ! liq r N n i , l t t s
J0YAS I
r ! A R . IiI] ri : i P A l l A
CIUDA0ES ri L MUli00
tr rj! I lvr0,illt1J\.1 V t x I r 5 A r P C f yl t y 0 R
st Nrrcr0N

117
 Gramalyka
o W igzykuhiszpofiskimwystqpuiewielezoimk6w wzglqdnych,kt6renoiczqSciei polskiemu
odpowiodoiq
zoimkowi Que iestnoiczqSciei
,,k16ry". u2ywonym zoimkiem, odnosisiqdo os6bi neczY.
€ - kt6rqmi po2yczyte5,
iesibordzo
(D El libro que me hos prestodo es muy interesonle. Ksiq2ko,
t
interesuiqco.
UI
ll El seftor que esl6 senfodo olli es mi profesor.- Pon,kt6rytom siedzi,iestmoimnouczycielem.

.r
T Je6liw zdoniuwystqpuiepayimek,zoimekque musibyt popzedzony okre6lonym.
rodzoinikiem
Este es el disco del que le he hoblodo. - To iestplyto,o ktoreici m6witem/om.
s
{
Quien/es dotyczy lylkoos6b,czgstowystgpule z pzyimkiem.
fi Eslq es lo omigo con quien trobolo. To iestpzyiociotko, - z kt6rqprocuig.
E l q u e / l o q u e / l o s q u e / l q s q u e u 2 y w os i qp o d o b n i ei o k q u i e n / e s
El chico ol que hqs invitodo es muy simpdtico. - Chlopiec,ktoregozoprosiloS/e5, iestbordzo
sympoTyczny.
El cuql/lo cuol/los cuoles/lqscuqles uZywone sq po pzyimkoch dwu-iwiqcelsylobowych. Dotyczy
os6b i rzeczy.
Eltemo sobre el cuollenemos que discutir no me gusfo. -Temot,no kt6rymusimydyskutowoi,
n i e p o d o b om i s i q .
Lo chico porq lo cuql he comprodo flores es mi noviq. - Dziewczyno, kt6reikupitemkwioty,
iestmoiq nozeczonq.
Donde r6wniez mozewystgpowoi w rolizoimkowzglqdnego; dotyczy mieisco.
okoliczniko
* -
C El porque donde conoci o mi novio es muy bonito. Pork,gdziepoznolommoiegochlopoko,
T iestbordzolodny.
I
o= Voy o visifqr el pueblo donde noci6 mi podre. - Odwiedzqmiosteczko, gdzieurodzilsiqm6i oiciec.
l c
T t
; : N No
znonoosobo,kt6reito dotyczy. igzykpolski
to wyro2okonieczno6i,
peryfrozo
Podobnielok tener que + bezokolicznik,
ttumoczymy tq w
konstrukcig
powinnoSi,ole nie iesi
spos6bnieosobowy, zo
x o pomocqstowo,,taebo".
E{ Hoy que qcoslorse pronfo. - Tzebo wczeSniepoloiyi siq spoi.
I + -
Hubo que ver eso peliculq. Tzebo bytoobeizei ten film.
Oo
ail| u
grupy
o g r u P y cczosownik6w
zusLtwiltKuw zz tq
rq u l u r r r z L { im.in.:
r J ( . , L Z i l ( J s L r L { inole2q
oboczno6ciq conslruir
lr.ilr.. L vrr-rrvrr (budowoi),incluir (obeimowoi,
'i!!
g \uu,
S .E
a =
(uciekoi). Oto wz6rodmionyczosownik6w z obocznoSciq i:y:
Ec .:F5 zowieroi),huir

i.I*s construir
€onslruyo
conslruyes
conslruye
conslruimos
conslruis
consfruyen
Construimosuno cosq en el compo.
- Buduiemdomy nowsi.
El lodr6n huye del policio.
- Zlodzieiuciekopzed policiontem.
N pzeszte
CzospzesztyPrel6rito indefinido, podobnielok Pret6rito perfecto, wyroio czynnoSci
\o
C ! dokonone.Gl6wnor62nicopolegono tym,2e czosIndefinido slu2ydo m6wienioo czynnoScioch,
Towozyszq
ktoreodbylysigw okresieczosuiu2zomknigtym. mu nostqpuiqce czosu:
okoliczniki

it
!.s
qyer - wczorol
onleoyer - pzedwczoroi
onoche - wczoroiszei
nocy
lo semonq posodo - w zeszlym
-
tygodniu
el mes posodo w zeszlymmiesiqcu
el qfio pqsqdo - w zesztymroku
hqce... dios/meses/ofros-... dni/miesiqcy/lot

$$
temu

w chwilim6wienio,o tok2eczynno6ci
PonodtoczosPrel6rito indefinido wyro2ostonpzeszly,nieoktuolny
dlugotrwolelub powtozoiqcesig (wzdoniumusisig poiowii odpowiedniokolicznik,np. muchos veces,

I
if
N
todo lo vido). Czosutego u2ywomyr6wnie2,gdy podoiemy,iok dlugo trwoto dono czynnoSi.Budowo
czosuindefinido iestdoSi skomplikowono. Twozy sig go pzez dodonieodpowiednichkohc6wekdo
temotu czosowniko(po odcigciukoric6wkibezokoliczniko). Czosownikill i lll grupy moiq tokie some
kofrc6wki.

il8
 w tym czosie:
regulornych
Oto odmionoczosownik6w

-6 hobl6 -i bebi -l vtvl

-oste hoblosfe -iste bebiste -iste vivisie
-6 hobl6 -i 6 bebi6 - i6 vivi6
-omos hoblomos -i mos bebimos - imos vivimos
-osieis hoblqsfeis -isteis bebisfeis -isteis vivisteis
-oron hobloron -ieron bebieron - ier on vivieron

Uwogo! W tym czosieczgstowystqpuiqzmionypisowniczosownik6w;czosownikizokoriczone

no -cor, -gor i -zor moiqtemotzokofczony no -qu, -gu i -c; np'
odpowiednio

[l
ObocznoSi w tymczosie.
e:ie niewysiqpuie
Oboczno6io:ue niewystqpuie oleczosowniki
w tymczosie, o:u w 3.
dormir i morir moiqobocznoSi
i mnogiei.
osobieliczbypoiedynczei
Dormir: dormi, dormisfe, durmi6, dormimos, dormisfeis, durmieron

ObocznoSi e:i wystgpuie

Pedir: pedi, pediste, pidi6,
czosownikoch
we wszystkich
pedimos,
w 3. osobieobu liczb.
pedisfeis, pidieron E$
ObocznoSi c:zc- w niekt6rych
czosownikoch oboczno6i
z teigrupywystqpuie
odmienioiq sigregulornie.
c:i, np.troducir,conducir,
$i
ri
producir; pozostole
Troducir: troduie, troduiiste, lroduio, troduiimos, lroduiisteis, troduieron

Uwcgc! Oto odmionoczosownik6w nieregulornych w Indefinido:s

Andor: onduve, onduviste, onduvo, onduvimos, onduvisleis, onduvieron $$
Dor: di, disle, dio, dimos, disteis, dieron
Decir: diie, diiisfe, dilo, diiimos, dilisteis, diieron $1.
Estor: esluve, esluvisle, estuvo, esluvimoS, esfuvisfeis, eStuvieron
Hsber (formonieosobowo): hubo
Hocer: hice, hicisle,hizo, hicimos,hicisteis,hicieron
lr: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisleis,fueron
Se r i o ki r
Oir: oi, oisle, oy6, oimos, oisleis, oyeron
Poder:pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis,pudieron
Poner:puse, pusiste,puso, pusimos,pusisteis,pusieron
Querer: quise,quisisle,quiso,quisimos,quisisfeis,quisieron
Sober:supe,supisle,supo, supimos,supisteis,supieron
Tener:luve, luviste, fuvo, luvimos, luvisteis, luvieron
Troer:lroie, troiisle, froio, lroiimos, froiisleis,troieron
Venir: vine, vinisle, vino, vinimos, vinisleis,vinieron
Ver: vi, visle, vio, vimos, visleis,vieron

Ayer fui ol cine. - Wczoroiposzedlem/poszlom do kino.

Hoce dos ofios visitomos Pqris. - Dwo loto temu zwiedzilismyPory2.
-
El mes posodo Poco volvi6 de Espofio. W zeszlymmiesiqcuPocowr6cil z Hiszponii.
Su vido fue muy duro. - Jego/iei2yciebylo bordzocig2kie.
En verono me bofi6 muchos veces' - w leciekqpotem/omsiq wiele rozy'
Troboi6 en el bonco diez meses. - Procowol/ow bonku dziesigimiesiqcy.
Vimos lo televisi6n desde los lres hostq los cinco.- Oglqdolismytelewizig
od tzecieido piqtei.
UwcAo! Zdonio te sq pzyktodemtego, ze w iqzykupolskimdu2o czgscieistosowonesq formy
niedokonone czosowniko,nowetie(liiestmowoo czynnoSci dokononel.

il9
 - nopiwek - nodegz I - 2 posilkomi
BoIsg, propino/f
hu6sped/m - go(t
mediopensi6n/f
pensi6n - nodeg
complelo/f z3 posilkomi
de - recepcio
recepci6n/f porodor/m- elegoncki
hotel
usytuowonywodrestourowonym
-
hoio/fderedomoci6n drukdo
sklodonio
reklomocii zomku,klosztorze,
mlynie
itp.
palabrds compo/m -
degolf pole
golfowe hotel/m - hoiel
de3,4,5 eslrellos 3-,4-,5-gwiozdkowy
pislo/f -
delenis kort
tenisowy -
/f decombiokontor
oficino wymionywolut
- bonknot
billete/m cotizoci6n/f-
cenooferowono,kungiefdowy
monedo/f - moneto i,Acudnto
secotizoeld6lor?- Jokiie$kursdoloro?

Psra praclicoir
I iEs folso o verdodero?
'l
. E n P o l o n i o l l o d od e c o d oh o t e lh o yu n c o m p od e g o l f .
2 . E n E s p o n oh o yq u e d o r p r o p i n oo l o st o x i s t o so,c o m o d o d o r eysc o m o r e r o s .
3 . E l h o t e ld e 3 e s t r e l l oess m 6 sc o r oo u e e l d e 4 e s t r e l l o s .
4 l o r e c e n c i 6 ne s t 6 n h i e r t n d e d i n v d c n o c h e .

5 . E n l o o { i c i n od e c o m b i os o l op u e d e sc o m b i o d
r 6lores.

ll Relocionocqdo pois con su monedo: lll Menciono:

Espofio libro 5 d e p o r t ees n q u e h o yq u e u s o rl o p e l o t o
3 t i p o sd e d e l i t o s
Froncio liro 5 iuguetes
5 t i p o sd e p e l f c u l o s
Itolio morco 'u''#Ju
Alemonio peseto

Ingloterro fronco

Ejercicios
I ( U z u p e t nzioi i m k o mwi z g l g d n y m i )
I . M i sp o d r e s , e s t d nd e v o c o c i o n eesn M o l l o r c om e h o n m o n d o d ou n o b o n i t oo o s t o l .
2 . l l e l e i d ol o n o v e l od e te he hoblodo.

3 . H e m o sv i s i t o d ol o c i u d o d vivi6 ese fomoso pintor.

4 . E lc h i c o t o c o e l p i o n oe s m i h e r m o n o .

5 . E lc u o d r o te gustotonto es de Picosso.

6 . V i c e n t e s e l c h i c oc o n m e g u s t ob o i l o r .

7 . Y o y0 c o m p r o e
r l disco te he ensenodo.

B . E lt e l e v i s o r h e m o sc o m p r o d oe s m u y m o d e r n o .

9 . V o m o so v i s i t oor l o st [ o s ,o q u e r e m o sm u c h o .

1 0 . P i l o rp, o r o son estosfloresse vo de vioie

[ 1 2 0
 ll Terminqlos froses:
1 . E s t o yl e y e n d ou n l i b r oq u e
2. Lo cosodonde
3 . C o r l o sc, o n q u i e n
4 . V o m o so l i o r d i nd e M o r i o ,d o n d e
5 . H e c o m p r o d ou n o b i c i c l e tqou e
6. Teprestoel diccionorio
que

7 . L o sp o d r e sd e J u o n o d
, e lo que
B . V o m o so l h o t e lq u e
9 . L o sc h i c o so l o sq u e
1 0 . H e r e c i b i d ou n o c o r t oo u e

l l l C o n i e s t oo l o s p r e g u n t o s :
l 2 Q u i 6 ne s e l c h i c oc o no u i e nh o sh o b l o d o ?
2 . Z C o m os e l l o m oe l l i b r oq u e h o sc o m p r o d o hoy?
3 . 2 C 6 m oe s l o h o b i t o c i 6dno n d ed u e r m e s ?
4 . 2 Q u 6 h o c e nl o so m i g o sq u e h o sc o n o c i d oe s t em e s ?
5 . 2 H o sv i s t ol o p e l i c u l od e l o q u e h o b l o nt o n t o ?
6 . 2 P o r oq u i 6 ne s e l r e g o l oq u e h o sc o m p r o d o ?
7. ZConoces o los chicosque est6nen el potio?
8. 2Estuyolo corteroque est6en el suelo?
9 . Z T eg u s t ol o m 0 s i c oq u e e s t 6 se s c u c h o n d o ?
1 0 . Z V o so v i s i t oor t u s p r i m o sq u e v i v e nl e i o s ?

lV Completocon tener que o hober que:

I . Porovivir comer.
2. Pedro e s t u d i om
r 6s.
3. Nosotros ir o coso, yo es torde.

4. Enotofro recolectorlo fruto.

5. e n s e n o r m eI U m o T o .

6 . M i s o o d r e sh o nt r o b o i o d om u c h o : desconsor.
7 . S i o u i e r e si r d e v o c o c i o n e s t e n e rd i n e r o .

B . P o r oh o b l o r b i e n e s o o n o l e s t u d i om
r ucho.
9. Mi podre f u m o rm e n o s .
1 0 . H o c ef r f o , cerror lo ventono.

V Pon los verbosen Indefinido:

1. Ayer (y" - id ol cinecon mis hermonos.

L6pez(cenor)
2. Anochelos sefrores c o n s u so m i g o s .

p o s o d o( n e v o r )
3 . E li n v i e r n o mucno.

4. Lo semonoposodomi hermono(romperse) uno prerno.

121
 5 . ( t U- l l e g o r ) o l o so c h o .
- querer)
6. No (nosotros molestorte.
- venir)
7. (vosotros muyconsooos.

B . S u sp o d r e sn o ( p o d e r ) oyuoorme.

9. (tU- comer) todoslos posteles.

1 0 . ( y o- e s t o r ) o o u id e s d el o st r e sh o s t ol o sc i n c o .

VI
te (yo- llomor)
I . Estomofrono dos veces.

no (volver)
2. Todovio mispodres.

3 . E l m e sp o s o d oJ u l i o( c o m p r o r ) u n v e s t i d od e l o n o .

4 . H o c ec o l o r .2 P o rq u 6 n o ( t 0- o b r i r ) lo ventono?
- escribir)
5. Yo (nosotros o nuestrosprimos.

6. Anoche(yo- ver) u n o p e l i c u l oo m e r i c o n o .
- hocer)
7. A6n no (vosotros l o sd e b e r e s .

8 . E l l u n e sp o s o d ol o s n i 6 o s( t e n e r ) fiebre.

9. Ayer mi novio (reporor) su televisor.

.l0.
s i tio (ir)
H o c ed o ss e m o n o m o Espofro.

vll
c
I . 2Viste o l g u n op e l i c u l o y e r ?
2 . 2 Q u ec o m i s t ep o r l o m o 6 o n o ?
3 . 2 A d 6 n d ef u i s t ec o n i u s p o d r e se l f i n d e s e m o n op o s o d o ?
4. ZA ou6 horote ocostoste onoche?
5 . Z T em o n d o r o n t u so m i g o sc o r t o se l m e sp o s o d o ?
6. 2Cu6ntosregolosrecibiste el oflo posodo?
/ . 2 L e i s toel g 0 nl i b r ol o s e m o n op o s o d o ?
B . 2 F u e r o tnu s p o d r e sd e v i s i t oe l s 6 b o d op o s o d o ?
9 . 2 R e p o r o sot el g oe n c o s oe l f l n d e s e m o n op o s o d o ?
10. 2A qu6 horovolvisteo cosooyer?

vltl
I . Estoregi6nes muy rico mineroles.

2. Estomos ocuerdo 6t.

3. No solgos e l t i e m p oq u e h o c e .
4 Voy pogor plozos mi piso.

5. No meocuerdo su direcci6n.

6. Ano se porece su moore.

7. Losesoofroles
son oficionodos f 0tbol.
B . L ep r e g u n t 6 , vendedor el precio o q u e l l oc h o q u e t o .

122
 Entromos elsol6n.
EI
2 S o b e isu g o r domin6?
Tedoy muchosgrocios tu regolo.
Te lo digo seno.

No llegu6 t i e m p o p o r q u en o p u d e .

No cortespon e s t ec u c h i l l o .
Su perromuri6 l o sq u i n c eo 6 o s .

Hciblo ylo escribe

l. 2Qu6 hicisteoyer?
2. 2C6mopososteel fin de semono?Hoblocon tu omigo (didlogo).
3. 2Qu6 cososcomproste lo semonoposodo?ZPorqu6?
4. Escogeolgunosfechosy preguntole o tu omigoqu6 pos6entonces, por eiemplo:
2Qu6 pos6hoceun mes?o 2Qu6 pos6en 1945?
5. En lo oficinode combio(di6logo).
6. Losemonoposodofuisteo un conciertorock.
2 C 6 m o[ u e ?Z f e g u s t 6 ?

-*r:tw *S!
FaO
7. 2Qu6 hoyque nocerporo:
- tenermuchosomigos?
- esTor sono?
- tener6xitocon los chicos/os?
- s o c o rb u e n o sn o t o s ?
- t e n e ru n o sv o c o c i o n eess t u p e n d o s ?

A portirde 1987 con motivodel Afro Europeodel MedioAmbientelo

Comisi6n d e l o C o m u n i d o dE u r o o e o c o n c e d el o B o n d e r A o z u l :e s u n
simbolode reconocimiento y se colocoen los ployosy puertosque
o l c o n z ou l . o r oo b t e n e r lnoo b o s t o
n n c i e r l on i v edl e c o l i d o do m b i e n t oP
teneroguoslimpios;tombi6nsetomonen consideroci6n otrosfoctores.
M i r o e l f o l l e t oy c o n t e s t oo l o s p r e g u n t o ss i g u i e n t e s :
- 2Que servicioshoy en los ployoscon lo Bondero Azul?
- 2 P u e d e nl o s t u r i s t o se n t r o r e n l o p l o y o c o n p e r r o s ?
- 2 P u e d e ns e n t i r s es e g u r o sm i e n t r o ss e b o r i o n ?
- 2 E s t op e r m i t i d om o n t o r t i e n d o se n l o p l o y o ?
- E n c o s od e o c c i d e n t e 2 , d o n d ep u e d e d i r i g i r s ee l t u r i s t o ?
- Z P o rq u 6 l o s t u r i s t o sp u e d e ne s t o ro g u s t oe n e s t o p l o y o ?

Leclurg

AntonioGoudi noci6 en 1852 en Reus.Desde 1869 hosto \BTB

estudi6orquitecfuro
en Borce/ono. Susprimerosobrosno fueronmuy
origino/espero cerco de 1890 cre6 su propio esfi/ofoto/menle
diferentede /os yo conocidos.En su orfe introduioe/emenfosde/
lslom y Io Edod Medio: policromiode ios cerdmicos,mosoicos,
decoroci6nen vidrioy brillontes
co/ores.Susformosse poreceno /os
que encontromosen io Noturolezo:hoios de p/onfos,covernos,

123
 estre//os
o nubes.Es ouforde obroscorno
/o coso Batlloque tienemuchosformos
cerconoso /o Nolurolezo,lo cosoMi/d con
poredesondu/odos y elPorqueGL;e//donde
coloco ni/ores c'lenieclra otrc narccen
o r b o l e s ;t o m b i e nu s 6 m u c h o sm o s o i c o s
y elementosobsfrocfos(lo fomiliode /os
indusfrio/es Gaell le confiomuchosobros).
A/gunosde sus obros se edificoro n fuero
d e C o t o l u n a ;p o / o c i o s e n C o m i / / o s
(provinciode Sonfonder),Astorgoy Le6n
( e n < t i l l a , , -l .- r- r, n l P n r o r - a n t t a a- .n' - c- , , l"r-n-AJ r/ ' O
/ Y--
/e inspirobon/os cuenlosde hodos.
Su obro mdsfomosoes /o catedrolde/o SogrodaFomilio:dedicocosi/odo su vido o esle templo
y lo deloinocobodo.
Consigui6consfruir
s6/ouno fochodoy olgunostorres;sin emborgo, en lo que
delo podemosver fodos/ose/emenfos
fipicosporo su ins6litoesfi/o.Murio en | 926 otropellodopor
un tronvio.
Aunquelo odmiroronpor lo oudocioy originolidod
de susinnovodoras so/uciones, despu6sde su muerteno se
hablode Goudihosfo/os onos50 cuondoempezoron de
nuevo/os obrosen /o SogrodoFomilio.Fstefemp/ose ho
converfidoen uno de /ossimbolosde Borce/ono.

norer(c'zc) - urodzii
sig - wie2o
torre/f
-
originoloryginolny - niezurykiy
ins6lito
propio- wlosny oudocio/f (miatoii
estilo/m- styl originolidod/f- oryginolno(
- colkowicie
totolmente - li(i innovodor- innowocyiny
hoio/f
diferenterdiny - icskinio odmiror- podziwiat
coverno/f
(c'zc)
introducir - wprowodzii - szkio olropellodo- potrqcony
vidrio/m
-
EdodMedio/f iredniowiecze (er(ono- zbliiony, -
sehobl6mdwito siq
bliski
- polichromio
policromio/f - simbolo/m - symbol
ondulodo pofolowony,
folisfi
- mozoiko
mosoico/m - stup, pore(erse(c'zc)- by(podobnym
pilor/m kolumno
- dekorocio
decorori6n/f piedro/f- komiefi noturolezo/f- przyrodo
obstrocto- obstrokcyjny
indusfiiol/m przemyslowiec
- powierzyt
confior
seedificoron- zbudowono,
zostoly
zbudowone
cuento -
dehodosboiko
- inspirowoi
inspiror
temploim - fuiqtynio
loSogrodo - Swigto
Fomilio Rodzino
-
dedirorpo(wigcoi
inocobodo - nieukoriczony
conseguir(e,i)- udoi powie(i
sig,
- fosodo
forhodo/f

'!
t " i C o n o c e sl o v i d o d e o l g 0 n p i n t o ro o r q u i t e c t op o l o c o ?
1
L . P r e s e n t ol o v i d o y l o o b r o d e o l g u n o p e r s o n of o m o s o ( e s c r i t o ro, c t o r ,p o l i t i c o ,e t c . )
2 T eg u s t o r i os e r f o m o s o ?

124
 AI oido
,-El
I Complelo el di6logo:
- B u e n o tso r d e s2, t i e n e nh o b i t o c i o n el isb r e s ?
L*d
- 2 C u 6 n t oc u e s t ol o h o b i t o c i 6inn d i v i d u o l ?

- P r e f i e r om e d i o p e n s i 6 n .

- D e o c u e r d oM
. e q u e d o r 6h o s t oe l 6 d e o g o s t o .

ll iEs folso o verdodero?

I . AlvoroMoriineztroboloen un hostolde dos estrellos.
2 . A y e tr u v ou n d f of o t o lp o r q u es u i e f el o d e i os o l oe n e l h o t e l .
3 . L o sp r i m e r o h
s u 6 s p e d el lse g o r o no l o ss e i s .
u n o h o b i t o c i 6cno n b o l c 6 nm u yr u i d o s o .
4 . L e se n s e f r 6
5 . E lo t r oh u e s p e q
d u i s ov e n d e r l u
e n o c o r b o t oo m e r i c o n o .
6 . L o p o r e i od e i 6 v e n e lse p o r e c i 6m u ye l e g o n t e .
/. Alvorono est6muycontentocon el dfo de oyer.

l l l E s c u c h oe l d i 6 l o g o y c o m p l e l o el cuodr o:
qui6n m e d i od e t r o n s p o r t e o d 6 n d e p o rq u 6

- t>
A iugd, r
*,
1. Nouczycielpzygotowuielistgslowlub wyro2e6,nie powiqzonychze sobq.Uczniowiemoiq zo zodonie
nopisoniehistoryiki
zowieroiqcei
te wyro2enio.
Nouczycielpowoliie dyktuie,
o uczniowie,piszqc,stopniowo
wlqczoiqie w tworzonytekst.Muszqzwrocoi uwogg,by tekst,kt6rypiszq,miot sensi byl poprownypod
wzglqdemgromotycznym.
Przyklodowolisto s16wi wyro2eri:de repenle - demosiodo lorgos - puso - hoslo mediodio -
vino.
2. Jedenz uczni6wopowiodo historyikq, o pozostoliuczniowiezodoiq mu pytonio,oby sprowdziijei
prowdziwoSi.
3. Nouczycielprzygotowuie zestowr62norodnych zdpgeirozdoie ie uczniom,kt6rzyno ich podstowie
m o j q n o p i s o ih i s t o r y i k qU.c z n i o w i m
e o g q p r o c o w o is o m o d z i e l n il e
ubw poroch.

125
t3 UNIDAD
I3

d96mo vivias antes?

O. - 2Cudnto tiempo hoce que yiyes en Modrid, Poblo?

Bueno,todomi vido.Cuondoero pequerioModridme gusfobomds.
- ZPorque?
- No hobio fonfoscoches,tontoruido.Iompocohobio contominoci6n.
Cuondoteniofiempoiibre
lugobocon misomigosol futbolo boiobool rio o nodor.Y tt, 2qu6hocioscuondoerosnifio?
- Me gusfoba lugor con mufiecos.
Tombi6nleio muchoy veio /o te/e.A vecesmi podreme llevobo
ol cine.Mis obue/oseron muy corii'ososy siempreposoboel veronoen su coso.
-Tu infoncioero muv feliz,Alicio.
- Si. es verdod.

t(urintotiempo hocequevives
enModrid,
Poblo?
- 0diokdowno mieszkosz
wModrycie,
Poblo?
Todo -
mivido.Cole (moi$zycie.
contominoci6n/f - zonieczyszczenie
boiorolrio- iif nod rzekq
elMonzonores - rzeko
przeptyrvoiqco
przez
Modryt
corinoso- czuly,kochoiqcy
infoncio/f- dzieciristwo

b. - Miro, Merche,e/ oscensorno funciono.fenemosque subir o pie.

- No quiero. Me due/en /os pies.
- Anda, vomos. Anfes no hobio oscensoresy lo gente tenio que subir inc/usooi quinfo piso.
- No es verdod. Siempre ho hobido oscensores.
- lQu6 vo/ Anfes no hobio muchos cosos que tenemoshoy.
- 2Que,por eiemplo?
- No hobio e/ecfricidod
ni colefocci6ncentrol,ni oguo corriente.
- 2Y comoviviolo gente?
- Socobooguo de un pozo y colenfobo/os cososcon esfufos.
Y poro leer tenioque usorve/oso lomporosespecioies.

126
 - 2Y c6mo veio lo fele?
- No hobiofe/e.
- No, eso no me lo creo.Voyo pregunt1rselo
o popo.

- dziotoc,
funcionor funkcjonowo( oguocorrienle /f - wodobie2qco
-
o pie pieszo - uryciqgo(
socor wyimowoi
Ando/vomos- slowo
wyro2olqce
zochqtq -
pozo/m$udnio
-
inclusonowet colenlor (e,ie)- ogrzewoi
- elektrycznoif
elearicidod/f estufo/f- piecyk
- centrolne
centrol
colefoai6n/f ogrzewonie velo/f- iwieco
Jlur-_t"ro:"1*i1:
c. hiio. |Que ho posodo? |Por quevue/veston torde? f . u o i " d e l q m e s c t
l-,+tirio, colenlorse
*) - Esque hemostenidoprob/emoscon e/ coche,Pobloy yo. t"-it Poro
los Pies
- ZHobeistenidoun occidente?
- N o . C u o n d o v o / v i o m odse lp u e b l o s, e n o sp i n c h o u n o r u e d oR. e s u / t 6 q u e P o bn/ o f e n i o r u e d o
de repuesfoy esfuvimos porodosen Io correfero dos horos.Porfinse por6 un cochey el conductor
nos presl6 Io suyo.
- Menosmo/.
- Peroeso no fue todo. Recorrimosveinteki/omefrosy el cochevolvi6 o pororse.Estovez fue uno
overiomds grove:ounquefodos/os /ucesfuncionobon,no
pudimosorroncor.
cohboraci6n
lFMl - 2Y oue hicisteis?
rl ttxal Dt ua tozlt
Ch. k Coiltu, Xh.2

Le ob*quia GBATUITAMENTE a:
-Avisor o un mecdnico.Cuondollego nos dilo que no
. Diasosis Molor.
.
.
Relaje Fare.
Rdsi6n Fr€nos. funcionoboel orronqueperonoford6 muchoen repororlotodo.
. Rdisi6n Buedd y N€umdlkos.

Adm6s, rede VD. FdiciFi en el sd@ diario, del1,e el dla D de

- Pobloesfordenolodo.
mtubre al 14 d€ nwiembre, de 2 mls de compra sratis valorados en
10.0m Dtas- cda uno.
- Ni fe /o puedesimoginor.

oaidente/m- wypodek
- ukluisig;tu:przebit
pinchorse sig
- koto
ruedo/f somochodowe
ruedo
derepuesto - kotozoposowe
-
resuhorokonnrvof sig
- zotrzymyrvoi
poror(se) (sig)
- szoso
corretero/f
conductor/m- kierowco
- przelecn0c
.ecorrer
volvi6o pororse
el coche
- somochdd zn6wsigzotrzymol
-
overio/foworio
luzlf- (wiotto
0rr0n(0r - ruszyf
zmieisco,
wprowii
wruch

W Concslonario

trEEE qh,q**+*
ovisor- zowiodomif.
orronque/m
Notord6 mucho
wezwo(
- rozrusznik
enrepororlo
lodo.
M E C A N I C A . E L E C T R I C I D A D. C H A P A . P I N T U R I - Szybko wszy$konoprowit.
e7El Tareres CJ Recamoros
g 34930s8.I s a g 3 16 2 - 4 0 8 6 4r l Poblo esfordenoiodo.
VENTAS, OFICINAS Y TALLERES:
Av. Meridisna,326 - 328
VENTAS:
Po Maragall, 378 - 384
- Pobloie$pewnie w5ciekly.
Tel. Oficinsl 349 30 58. Fax 349 33 12 Tel. 358 24 | 1
08027 BARCELONA OM31 BARCELONA C) ( )

127
 Gramalyka
\ o W igzykuhiszpofiskim
wystgpuie W popzednieilekclipoznoli6my
kilkoczos6wpzeszlych. czosprel6rilo
5.i indefinido,dzi6zoimiemy
sig pret6rito imperfectode indicotivo.Czosten slu2ydo wyrozonio:

!€ i. ! pzesztych
l. czynnoSci niedokononych:
Mienfros Ano veio lo lele su hermono hqblobq por lel6fono. - Podczosgdy Ano oglqdoto
ieisiostrorozmowiolopzez telefon.
telewizjg,
Czgstowystqpule z indefinido,stonowiqc dlo niego:
lokby,,tlo"
.E {, Cuondo solio de cqso vio un occidenfe. - Kiedywychodzilz domu, zoboczylwypodek.
E ! Uwogo! W tokichzdonioch mientrqsjesir6wnoznoczne z cuqndo.
.\o
E I 2. czynno6ci przesztych dokononych, powtozoiqcych sig;w zdoniupoiowiosigodpowiedni
czosu,np. onles, o menudo, o veces,de vez en cuondo, codo domingo, todos los dios itp.
okolicznik

$* L o s l u n e s J u o n i b o o l c i n e .- W o o n i e d z i o tJkui o nc h o d z idt o k i n o .
i.t 3. pro6b(sposob bordziej gzeczny) :

!.! Queriq un poquete de cof6. - Chciolompoczkgkowy.

( Z o m i o s tQ: u i e r o . . . - C h c a . . . )
u 'l8 4. Czosten sluzytok2edo opisuwyglqdu(i zochowofr)
os6bi zeczy.
\(f Su obuelo ero bolo, teniq borbo y fumobo pipq.- Jegodziodekbylniski,miotbrodgi politfoik9.
Itr
o
L
Budowoczosulmperfectoiesinostqpuiqco:
do temotubezokoliczniko
dodoiemy odpowiednie koric6wki,
r62nedlo poszczeg6lnych
grup;czosowniki ll i lll grupy:
I grupymoiq innekofic6wkinizczosowniki
a
hoblor comer VIVIT
-obo hoblobq -tg comiCI vlvto
-obos hqblobos -ros comi0s vtvros
-obo hoblobq -io comia vtvtcl
- 6 b o mo s h q b l d b q mo s - r o m o s comiom os vtvromos
-obois hoblobqis -rors comior s vtvra!$
-trbon hoblobon -ion comion vtvtgn

ser rr ver
UwcAo! Tylkotzy czosowniki moiq
nieregulornq odmiongw czosieimperfeclo: ero ibo veiq
seq ir i ver. Pozostole czosowniki nieregulorne eros ibos veiqs
o d m i e n i o isqi qr e g u l o r n i ep z y b i e r o i q ero ibo veio
kofrcowki w zole2no6ci od koric6wki
6rqmos ibomos veiqmos
bezokoliczniko.
erois ibois veiois
erqn ibqn veiqn
U2ycieperfecto o indefinido:
perfeclo indefinido
g .E I . czvnno6iorzeszio
dokonono l. czvnnoSiarzeszla
N S
a
o
N
.S w okresienieskoiczonym
Estemes he visto o Anq.
dokononow okresieskoriczonym
El mes posodo vi o Ano.
\ W tymmiesiqcuspotkotomAnng. W zeszlymmiesiqcu Annq.
spotkolem/om
q rl!
o
b o
! N
przesztodokonono
2. czynno!;c
(brokwiodomo6cio czosielub istniejezwiqzekczynnoSci
z chwilqobecnq)
r| I Me he rofo uno pierno.
t,
(Ztomotem/om nogg - wniosek: Nie mogg i6i z tobq.)

128
U2ycieimperfecto o indefinido:
imperfecto indefinido

Ayer o los ocho reporobq el coche. Ayer repor6 el coche.

W c z o r ooi 6 s m enj o p r o w i o l e m / osm
omochod. Wczoro m sornoch6d.
i noprowilem/o

Todos los iueves comio Poello. E l i u e v e sc o m i p o e l l o .

poellg.
W c z w o r t ki oi d o t e m / o m W c z w o d ezki o d t e m / o P mc e l l q .
En verono se bqfrobo o menudo. En verono se bqfr6 diez veces.
W lecieczqsto slqkqpot/o. W l e c i ew y k q p o t /soi ql O r o z y .

U2ycieperfecto o imperfecto:
perfecio imperfecto

Hoy he escrilo muchqs cortos. Anles escribio muchos cortqs.

D z i s i o in o o i s o ' l e m / o mw i e l e l i s t o w . D o w n i epi i s o t e m / ow
mi e l el i s t o w .

Zoimek mo2ewyslqpowoibez rodzojnikoi wtedyzrtaczy,,kazdy".JeSliwystqpuiez rodzcrinikiem C

No
o ,z n o c z o, , c Q I y " .
l u b z o i m k i e md z i e r i a w c z y m -
a
(= codo) perro lqdro. Ko2dypies szczeko' l.
o
d i o t r o b o i o e n e l i o r d i n . - C o t y d z i e np r o c u i ew o g r o d z i e '
f o m i l i o v i v e e n e s f e p u e b l o . - C o t o i e g o r o d z i n om i e s z k ow t e i w s i .

Obie te peryfrozy sq czqslou2ywonew iqzykuhiszporiskim.

+ + b e z o k o l i c z n iwky r o 2 op o w t o r z o n i e c z y n n o S cC i .z o s o w n i k r n o 2 ew y s t q p o w o c
w ro2nych c z o s o c hC. z q s t os t o s u i es i g g o w f o r m i e p r z e c z q c e i .
Ayer verlo en to colle. - Wczoroizn6w go spotkotemno ulrcy'
Me guslo esto novelo: pienso : o m z o m i o rT n o w
l e e r l o . P o d o b om i s i gt o p o w i e S cm +
iq przeczytoc.
+
No lo hqcer. Nie rob tego wigcei. +
. F
T o
+ n o w y k o n c n i ed o n e ic z y n n o 5 c i .
+ b e z o k o l i c z nwi ky r o 2 oi l o 6 i c z o s up o t r z e b n q
rll
Mo2nou2ywocgo r6wnre2w znoczeniu,,zwleka(,ociqgocsiq".
(Zmywom
x o
medio horo lovqr los ptoios. - Zmywonrenoczyfrzobiero mi pol godziny. 5 F
n o c z y n i ow p o t g o d z i n y ;P o t r z e b u lpgo l g o d z i n yn o p o z m y w o n i e n o c z y n . ) i- i \o
iF t.
uno semono p i n t o r l o c o s o . M o l o w o n i ed o m u z o l q t oi m t y d z i e f r(.P o m o l o w o l i l a
d o m w c i q g ut y g o d n i o . )
=r|
=. It .
Luiso, no l l o m o r m e . - L u i z o ,z o d z w o i d o m n i e w k r o t c e . ::
S F
I
l.

Wyraianie przypu szczenia F

Do wyrozonio przypuszczenio s1u2y m.in.czosprzyszly: fuluro.
- -
i Q u 6 h o r o e s ? S o n l q s d o s . ( p e w n o 6 i ) J e s td r u g o .
ser6n los dos. (przypuszczenie) - chybo iestdrugo.: Bgdziedrugo.

BoIss
de
palabtors

129
 .,,)th\)ir
':r?'r:

il';'r ] l
,1*#RR--

pl detrtifico- Znokidrogowe
Senoles/f

! x ^flt
Pelig
ro Cruce elposo
Cedo Detenri6n
obligolorio 0bros

Prohibido
elnoso
a
Nooporcor
FI

Prohibido
odelontor Aduono
o
S entido
obligotorio

I iQu6 puede esfropeorseen un coche? LAUAtltl .'i,:

tt\1a00Y stcA00

ll Completo los froses:

I . Y os 6 c o n d u c i rh, e n e c n ou n c u r s oe n
2 . C o m oh o ym u c h o en lo correterot e n e m o sq u e c o n d u c i rd e s p o c i o .

3. Por m o l m e h o n p u e s t ou n o m u l t o .

4 . E s t dp r o h i b i d op o r o re l c o c h ee n
5 . E ne s t og o s o l i n e rvoe n d e ng o s o l i n o

lll Explico poro qu6 sirue:

el fox - el conleslodor oulomdfico - el video - lo fotocopiodoro - el tel6fono celulor

IJU
 Ejercicios
lTrsnsformo segfn el modelo:
El profesor soliq troboior mucho. * El profesor trobojobq mucho.
1. Mi podresolfopintorcuodros.
2. Loschicossolioniugoro lo peloto.
3. Cormensoliolevontorse
temorono.
4 . S u h e r m o n os o l f of u m o rm u c h o .
5 . S o l f o m ocso m e rm u c h o sh e l o d o s .
6. Losobuelossolioncontorcuentos.
/. Solfoisestudiorruso.
B. Soliomosleernovelospoliciocos.
9. Solionhocerdeoortecodotorde.
.l0.
S o l i op r o c t i c oerl p i o n o .

ll Trqnsforma segr3nel modelo:

Ahorq estudio ingl6s. + Anles estudiobo olemdn.
l. Ahorovivimosen uno ciudod./el compo/
2. Ahorome levontoo lossiete./o los ocho/
3. Ahorovoy muchool cine./poco/
4. Ahoroestoydelgodo./gorda/
5. Ahorotengoel pelo lorgo./cono/
6. Ahoro leemosperi6dicos./novelos/
7. Ahoro bebenceryezo./vino/
B. Ahorotroboi6isen uno biblioteco.
/un museo/
9. Ahorotienendos perros./vno/
10. Ahorocomespoco./mvcho/

lll Complets los frsses con los formos de lmperfeclo:

I . Su coso(r"d _ muy bonitoy (tener) un iordingronde.
2 . C o d od o m i n g ol o s L 6 p e z( i d_ o miso.
3. Enotofromi fomilio(recoger) lo fruto.
4. A mi tio le (gustor)
_ losviojesen ovi6n.
5. Nosotros(ocostorse)
_ o los once.
6. Mi primo(pintor) muchospoisojes.
7. Muchosveces(t0- visitor) o t u so b u e l o s .
- irgod
B. De vezen cuondo(vosotros o loscortos.
9. Todoslos dfosJuono(llevor) o su hermonool colegio.
10. Sushermonos(volved tordeo coso.

r3r
 lV Confesto o los pregunfos:
I . 2D6ndevivfosontes?
2. |Teniosm6somigosque ohoro?
3. 2Lefosmuchoslibros?
4. 2A qu6 horote levontobos?
5. 2Qu6 notossocobos?
6. 2Qu6 hocioscuondovolv(oso coso?
7. Zfe gustobolo mismomfsicoque ohoro?
8. 2D6ndeposoboslosvocociones
de verono?
9. 2Qu6 ropote ponfos?
1 0 . 2 C 6 m op o s o b o lso sf i n e sd e s e m o n o ?

V Completo los froses con los formos de los liempos Perfecto,lmperfecto

o Indefinido
1. 2(volver) los nifrosyo?
2. Siempreque (venir) o estociudodBel6n(visitor) lo cotedrol.
3. Quisierocomprorestonovelo,todoviono lo (leer)
4. ZPorqu6 no me (t6-decir) q u i 6 n( l l o m o r ) oyer?
5. Codo vezque nos (visitor) Juonnos (troer) regoros.
6. Oye, 2(ver) mi poroguos?
7. Porlo tordeSusono(ir) o d o r u n ov u e l t o .
8. Antesde solirsu podre(beber) uno tozode cof6.
9. Mi primo(cosorse) en I 990.
.|0.
C u o n d o( v e n i r ) Poco,todos (comer)

Vl Complelo los froses con los formos de los fiempos Perfeclo,lmperfecto o Indefinido:
1. Voyo decirtelo que me (contor)
_ mi vecino.
2. Tu moletoest6en el posillo,no (poder) subirlool tercerpiso.
3. El mesposodomi novio(id _ o esquior.
4. Cuondomi hiio (llegor) con treshorosde retroso,lo (regofior)
5. Todolo que (t0-hocer) es uno locuro.
6. 2D6nde(tU-poner) lo guio telef6nico?
Lo necesito.
7. Siempre(nosotros-sofror)
_ con ir o M6iico.
B. 2Porqu6 (vosotros-obrir) lo ventono?Hocemuchofrio.
9. Como su noviono lo (querer)_ (romper) con 61.
10. Estomofionote (yo-llomod
_ peronodie(contestor)

132
V l l R *f a e i o no :

Poblo estuviste mi omigo

Ayert0 hon lefdo mucho

Estemesellos vino un cuentobonito ---;Nr'

Codoviernesyo vefo consodo EHd,L a

Cuondocomio ho troboiodo lo tele :Fldf
Vlll {."*r:te:':tu ry leiepr*qunfc* ussndo futuro:
I . 2Qui6n l l o m o r do e s t o sh o r o s ?
2 . Z C o nq u i 6 nv i v eJ u o n ?
3 . 2 D 6 n d ee s t d nl o sn i f r o s ?
4 . 2 Q u 6 h o c et u h e r m o n oo h o r o ?
5 . 2 P o ro u 6 n o h o v e n i d oT e r e s o ?
&Caja Postal
6 . Z P o rq u 6 e s t 6t o n p d l i d oe s t en i f r o ?
7 . Z P o ro u 6 e s t 6l l o r o n d ol o m o d r ed e L o l o ?
B . 2 D 6 n d ee s t u d i oM o n o l o ?
9 . 2 Q u 6 l e eo h o r ot u p o d r e ?
l O . 2 C o nq u i 6 nh o b l oP i l o p r o ri e l 6 f o n o ?

Habla y/o escribe

l . 2 C 6 m oe r ot u i n f o n c i o ? 2 Q u 6 h o c i o sc u o n d oe r o sp e q u e i r o / o ?
2 . Z C o m ov i v i o nt u so b u e l o s ? 2 E r om 6 sd u r ol o v i d oo n i e sq u e h o y ?
3 . 2 H o c o m b i o d om u c h ot u c i u d o d / p u e b l o2?C 6 m oe r o o n t e s ?
4 . 2 f e g u s t o r i vo i v i re n l o E d o dM e d i o ?Z P o q r u6?
5 . D e s c r i be l l u g o rd o n d ep o s o b o o s n t e sl o sv o c o c i o n e s .
6. ZComovioiobolo genteontes?
7. Preporo l o sd i 6 l o g o s i g u i e n t e s :
- U n o p o r e i os e v o d e v i o i e .
- D o so m i g o sq u i e r e nm o n t o ru n o o g e n c i od e v i o i e s .
8. Ventoios y desventoios de tenerun coche.
9 . Z f e h o no u e s t o l o u n om u l t o ? F@
.|0.
2 S o b e rse p o r o o r l g u n o sc o s o se n e l c o c h e ? lrN VERANO,SU DESCANSO
I I . 2Cudles tu cocheoreferido? 2Prefieres los coches Y TRANQUILIDADES LO MAS IMPORTANTE
grondeso pequefros?
SUSCRIBIRSE A CUALOUIERA DE
12. |Tegustoconducir?2Esdificil? CON LOS SEGUROSMULTIRRIESGO ESTOS
HOGARY ACCIDENTES DOS SEGUROS
Z T i e n epsr o b l e m odse o p o r c o m i e n t o ? DISFRUTEOE SUS VACACIONES LE DA DERECHOA PARTICIPAR
-l3. StN SOBRESALTOS EN EL SORTEO DE UN
2 C 6 m oe s e l t r d f i c oe n t u c i u d o d ? CITROEN XANTIA2,0I. SX
.l4.
Describeun occidente de cocheo uno overfo. tsl lufm de3trozoson lPorqus !u
.u qu por robo,
p.tlmonlo
ma! vllto.o o. u.led
ACUDA A LA OFICjNA DE CAJA POSTAL
MAS PROXlfrlA
.|5. Inoendloy/o !Ou!. mllmo.
2 C u 6 n t ot i e m o ot o r d o se n :
- h o c e rl o sd e b e r e s ? <-
- rcoMoDos
con caEo ! 5u cuanta
SORTEAMOSUN
en C.jr Porbl
- l e e ru n o n o v e l o ?
TECOIOMICOS
- o r d e n o tru h o b i t o c i 6 n ? /7
(*- Do.d. a60 pbr. / mer

- l l e g o ro l o e s c u e l o ? NUESTROSSEGUROS
LE CUBREN
- p r e p o r olro c o m i d o ? RIESGOSDURANTELAS
VEINTICUATRO
HORAS DEL DIA Y EN
CUALQUIER LUGAR
DEL MUNDO
.4tas cdrut^os BlsPNos A
coNHERcutEs

r33
 I Lee esfe folleto (p6g. 133) y contesto ll Troboiosen uno compofiio de
o los pregunlos: seguros.Hoblo con un nuevo
- 2Qu6ofertocontiene estefolleto? cliente:fiene tres hiios,uno coso
- 2Cu6ndo esimportonte osegurorse?ZPorqv6? luiosoy un froboio orriesgodo.
- 2D6ndeunopuedesuscribirse o estosseguros? iQu6 le oconseios?
- 2Cu6nto tienequepogorol mes?
- 2Qu6puedegonorol suscribirse o estosseguros?

lll Aqui tienes olgunos declorociones sobre occidenles de lr6fico hechqs por los
conductores espofioles o su compofiio de seguros. Al leerlos uno liene lo impresi6n
de que nodie fue culpoble y el occidenle no pudo evilqrse. 0Es verdqd? dPodrios
redoctorlos melor?
"Choqu6 conlro un
cqmi6n estqcionodo que venio en direcci6n contrqriq".
"El peot6n choc6 conlro mi
coche y se meti6 debolo".
"El otro coche choc6 conlro
el mio, sin previo oviso de sus inlenciones".
"El lio eslobq por todo lo
colle y tuve que hocer vorios mqniobros bruscos qntes de
dorle".
"Un coche invisible que
soli6 de lo nodq me dio un golpe y desoporeci6".
"El peot6n no sobio en qu6
direcci6n correr, osi que le pos6 por encimo".
"Volviendo ol hogor, me meti
en lo coso que no es y choqu6 contro el 6rbol que no
lengo".
"Creio que el cristol de lo ventonillo
estobo boiodo pero me di cuento de que estobo
subido cuondo soqu6 lo cobezo o trov6s de ello".
"Eslobo convencido de que
el veiete no llegorio nunco ol otro lodo de lq colzodo
cuondo le otropel16".
"Lo couso indirecto
del qccidenle fue un tipo boiito en un coche pequefro, con uncl
boco muy gronde".
lV Lee el texto sobre los bodegos espofrolos y complelo los froses con los polobros
siguienfes:
op6stol b o rri l e s cuyo escudo bonquete
e m p r e so sehollo significobo honor concho
Lo bodego nombrevienede/griego"opotheke"y _"elmec6n", ero e/ lugor dondeonles
s6lo moduroboel vino, Ahorosirveporo guordorloy criorlo;tombi6nse puede comprorvino olli.
Enfre/os bodegosmds fomosos lo de Jerezde lo Fronteroen Andoluciodonde se producee/
conocidoierez llomodo"sherry-".Esfobodego,/o mds ontiguode Esporio,perfeneceo /o
ong/o-espo fiolo,y sue/eser llomodo "Bodego de /os Ap6slo/es" porqueo//i se "nruuntron
12 borriles//omodos"op6stoles":/os once |levonel nombrede un_y contienenvino y el
duod5cimoque se |lomo Judoscontienevinogre.Segdn dicen,son /os_ mds onliguosde/
mundo.En Jerezse encuenlrotombi6nofro bodego muy inferesonfe"Lo Concho"que diseri6e/
fornosoingenierofronc6sEif{el.Tienelo formode uno y confieneborrilescon de diferentes
poisesde Europo.Lo construyeron con mofivode /o visitode SusMolesfodes,R"y"r d" Esporio,o
Jerez.En del monorcose dio un oron olli.
zt^

l'\ llectura
r t t

Vioior en coche por Esporioes un verdodero plocer.Sin emborgo, no siempre ho sido osi. Anfes no
hobio lonfos coreferos ni oufopisfos, ni fontos fo//eres de reporoci6n. Un vioiero consodo podio
pororse en un bor modeslo poro lomor cervezo con fopos; hoy o lo /orgo de /os correferos hoy dreos
deservicioconresfourontesyzonoscomercio/esdonde elvioieropuede comprordefodo. Adem6s,
o codo poso do con uno de /os numerososgoso/ineros.Desgrociodomente,e/uso de /os oufopislos
no es grofuifo: /os m6s importonfesson de peoie, que depende de/ tipo de vehiculo y Io distoncio

r34
que uno pienso recorrer.Anles Io genfe no pogobo nodo, pero /os correferos no eron fon buenos ni
fon seguros como /os de hoy. Y hoy que pogor por esfe /uio.

ontono - downiei
plocer/m - przyiemno3t
loller/mdereporoci6n - worsztot
noprow
modeslo - skromny
topo/f- przekqsko
o lolorgo - wzdlu2
dreo/fdeservicio - powierzchnio
ustugowo
zono/fcomerciol - komplekhondlowy
dorcon- spotkog notknqf
siqno
numeroso - liczny
-
uso/muzycie, korzy$onie
grotuito - bezptotny
peoie/m - oploto; wiozdnoplotnq
outo$rodq t . 2 C o m o s o n l o s c o r r e t e r o sp o l o c o s ?
depender -
de zoleiei od 2 . 2 H o y o u t o p i s t o se n P o l o n i o ?
vehiculo/m - poiozd 3 . 2 V i o i om u c h o g e n t e e n c o c h e ?
distoncio/f- odlegloff 2 A n t e sv i oj o b o m o s o m e n u d o ?Z P o rq u 6 ?
-
segurobezpieczny 2 C o m ov i o i o b o l o g e n t e o n t o r i o ?

crte0t€vAtgs
ceilAs /aq gnrq aAtn:
A1r/O/4! /4tAPt ltE \

...yAtopr,Agn-
'&if&ffi'ffi;'i | CEb
ffi
Coaavlt.OtE t/Atps,t I
COtl,W672oi
P/'Pr'pTpO
@ t t/,, /t/t7&/r.,

.,,Yplpa coLMa4 caF€ Ytos

...v E/VES7€Pa€C|'O//vSrA/V7t t tcOPES€lv T0lv€l/ rOSCOIV,t
US
cota /EA//sDE /t4U/ LEJOS. SABOQESAENO/TOS. *

Ftu,urz,ltVoOEsa F./ES7A
Y @rA &eer/E H,t14L
8.1t ll QFJ/A S 7ON d)ltldS
/l/06724 A.A12A i4gO/eyd L,

r35
 AI oido
I Completo el cuodro:
qui6n qu6hocio donde

ll iEs folso o verdodero?

I . J u o np o s 6m u ym o l l o sv o c o c i o n e s
2. Estuvoen lo costo.
3 . F u eo l c i n ec i n c ov e c e s .
4 . C o m o h o c i os o l i b o m u c h oo l o p l o y o .
5 . E lo n o q u e v i e n ei r 6 o l o m o n t o f i o .

lll Complelo el di6logo: En el foller de mec6nico

- B u e n o sd i o s .2 Q u 6d e s e o ?

- Lo comproboremos.

- 2Lecorremuchopriso?

- B u e n op
, u e d er e c o g eer l c o c h ep o s o d om o f r o n o .

A iugar
1. Jednqz populornychzobow iestuklodonielonlones, czylizdofi,w ktorychpoiowiosig por6wnonie
typuton... que. Oto pzyklody:
Ero un coche ton molo, ton mqlo que en vez de molriculo llevobo suspenso.
Ero uno coso lon olto, ton olto que se coy6 uno lelo el lunes y tord6 uno semono en llegor ol
suelo.
Ero un hombre ton ovoro, lon ovoro que prestobo otenci6n con mucho inter6s.
Ero un prodo ton verde, lon verde que se podion posior los vocos moyores de 18 ofros.
Uczniowiew poroch uklodoiqfonlones; wygrywoporo, kt6ro utozy nojzobownieisze. Oto mo2liwe
poczqtkizdofr:
Ero uno mujer ton delgodo, ton delgodo que...
Ero un rot6n lon gronde, ton gronde que...
Ero uno chico lon feo, ton feo que...
2. Uczniowieuklodoiq historyikgol rev6s: opisuiqzyciewymy6loneipostoci,zoczynoiqcod 1e|storoSci,
o kofczqc no iej dzieci6stwie.

136
r4 UNIDAD
I4

iOlalf no secr
grwe!
I

O. I - Oy", A|icio.Poquitoesfden el hospitol.

I ^,
- Oh, 2qu6le ho posodo?|Ho tenidoun occidente?
- No, /o operoronhoce dos dfos.
- Esperoque no seo nodo grove.
- No, fue opendicitis.
PorIo tordese quel6de do/orde tripo.Como el dolorno
r en el hospifo/y le hicierono/gunospruebos.
se /e posobo, tuvoque ingreso LA LEY DE TRASPLANTES
Tdd md Wmhb &natu ofoo q0 m vio - bya
lo codr.do. €n b qM,@
Lo operoronen seguido. mlnile&
V@W
cffafr
lffi
& L L4 b EN@l&
pHldo.ht d Flo,
y t@bm & Oe.M
b tdilln Dqr.,
r

clfunb, e wb M e M 6 de 16 @loff.
- |Como estoohoro? U t 16 O ltrtffil6n
ck Dhr & l. n6ltu
A b #
o l! dtubtr.
hol&.6n 6. cmh-

- Se sienfebien.Oiol6 /e den de oltohoy. UN ACTO ALTRUISTA

b donelh t un do !todo. trdb rdlb. nd r db
&ry !@. S.@ ffillmtu& un e& dl&rk.
- dQuieresque fe ocomporieol hospitol? b lnb r@WB w.d funb y .u t.dU@ r rbrt

- No, grocios,no hoce foho.Tellomor6cuondo//eguemoso coso. DONACION VOLUNTARIA

Cudqub @il ryd & dhleb dd pud |lm
dillnb & tm! vduffi, d'fldod tu d. q6 u
&g.nd sn dllffi .n d nffinb & s mufr. b
mndd bmblan pl/6 s doilnb oon sl pmb & .u.

operor- 0per0w0(
Esperoquenoseonodogrove. - Mom ietonicpowoinego.
nodzieig,
-
opendicitis/m zopolenie
wyro$ko
roboczkowego
queiorse -
de skorzyisigno
- brzuch
tripo/f
ingresor - bytprzyiqtym
enelhospitol doszpitolo
-
pruebo/fbodonie $oqgongs
Oiohiledendeoltohoy. - Oby
godzisioizwolnili
dodomu. M A D R I D
PLAZA DE CANATEJAS' 6
ocomponor - toworzyszyi rEt:FONO 522 5522

Nohoce - Nietrzebo.
folto.
. 1
b. ]- Cor^en,2qu6piensos
hoceren Novidodes?
I
--) - No /o s6 fodovio.Quizdsme quedeen Modrid.eY fi?
miliode Poblo.Esoosib/e

- Si, he comprodoun disco poro Poblopero no fengolo menor

ideo de qu6 regolor/e
o su modre.Quizdsse fe ocurroo/go.
- Bueno,hiio,no s6.
dQu6 fe poreceun libro de cocinopoloco?
- Estupendo.
Esfotorde llomoo mi modre
y le pidoque rne mondeuno.

137
 lo($Novidod(ed-BoieNorodzenie
Quizdsmequede - Byd
enModrid. mo2epozo$ongwModrycie. th
loNochebueno-Wigilio
Boiego
Norodzenio o
o
- jeldzid
esquior nonortoch .T
CL
equipo/m - sprzgt
deesquior norciorski tn
o
pre$oro-poiczyikomu
Notengo ideodequ6regolorle
lomenor - Niemom
osumodre. poigcio,
noimnieiszego copodorowod
iegomolce.
seteocurro
Quizds olgo.- Moie co(przyidzie
tobie doglowy.
libro/m - ksiqiko
decocino kuchonko
t
c. l-
Alicio, ohorovomoso /o secci6nde e/ecfrodom6sficos..
. Oigo, \me puedeensefiorun horno
-j microondos?
- 2Qu6 morceprefiere?
- Pues,no s6. Uno que lengo un buen serviciot6cnico.
- [e oconseioque compre6sfe.Esfdmuy bien de precioy si pogo ol contodo,/e horemosun
descuenfode un cincopor cienfo.
- Tio, es uno gongo. Esposib/eque no enconlremosnodo mds boroto.
- Tieneroz6n. Aquitieneel libro de insfrucciones.
Hoce foltoque /o /eo onfesde poner elhorno en
morcho.
- Bueno,me guedo con 61.

horno/m microondos-
kuchenkomikrofolowo
-
morco/fmorko
Uno quetengo unbuenservicio - Tok6
t6cnico. ktdro
bymiolodobry
serwis.
Est6muybien - Nieie$drogo.
deprecio.
Sipogo olconlodo,
lehoremos undescuento
deuncinco - Je(li
porciento. poni
zoptoci got6wkq, poni50/o
domy znilkq.
-
Esunogongo.Tookozio I
lener -
roz6nmied rociq
libro/m - instrukcio
deinstrucciones obstugi
Hocefoltoqueloleoontesdeponerelhorno - Irzebo,
enmorcho. by(poni)
przeuytolo
iqprzed
uruchomieniem
kuchenki.
Mequedo - iq(dost.
con61. Biorg kupuie).

Grsmalyka
h Ofl.! Q trybu
Dotej porypoznoli5my
lqczqcego
kilkoczos6w
(subiuntivo).
trybuoznoimuiqcego.
Trybtenmoczteryczosy;
W lekcii14. poiowily
iegoodpowiednikiem w
siqformyczosuteroZnieiszego
iqzykupolskimiestkonstrukcio
bq$ g
C F .1
zto2onoze sp6inikolub portykuty,,2eby,oby, oby" i czosowniko,kt6rymo2epzybieroi formg czosu
teroZnieiszego,
paeszlegolubpzyszlego; istnieie
mowozoleinowtymtrybie(lekcio24).Iry6lqeqcywystqpuie
\ll
w zdoniochpoiedynczychi zlo2onych,
po okreSlonychczosownikoch (zob.str.166),tzn.:
i spoinikoch
T$ !
g5 : l. po czosownikoch
wyro2oiqcychchgi i prognienieorozpro6bq,polecenie,rozkoz,rodq iwolq:
t t querer, deseol pedir, rogoD decir, mondor, oconseiori permifir, prohibir, deior iip.
O
! Ouiero que me digos lo verdod. - Chca, by5mi powiedziol/oprowdq.
N $ [
t, E Z. Ooczosownikoch
wyro2oiqcych
sqd,opiniq,postzegoniezmyslowe(tylkow formiepzeczqcei):
fr creer, pensor, eslqr, seguro de, sober, ver, decir itp.
- -
fl No creo que vengo. Nie sqdzq,2e pzyidzie.Te pido que lo hogos. Proszgciq, bysto zrobit.
a 3.
Oo czosownikoch wyro2oiqcych nodzieig,konieczno5f,potzebq: esperor, necesitor itp.
Espero que vuelvon mofiono. - Mom nodzieig,2e wr6cq iutro.
4. po czosownikochwyro2oiqcych wqtpienie):olegrorse,
uczucio(rodo6i,smutek,2ol,zdziwienie,
lomenlor, exfrofior, dudor itp.
Me olegro de que voyomos o Espofio.- Cieszgsiq,2e poiedziemy do Hiszponii.
5. po olol6 (oby),quiz6s = tol vez = ocoso (chybo,mo2e),poro que (oby)itp.
Vengo por<rque me prestes el diccionorio. - Pzychodzg,obySmi po2yczyl slownik.
6. w zdoniochczosowych po spoinikochcuondo, mienlros (podczosgdy, dopoki),ouhque
(chocio2), segOn (w zole2no6ci
ontes de que (zonim), od), hqsfo que (dopoki),en cuonlo (iok
tylko),siempre que (podworunkiem, 2e),gdy czosownik wyro2oczynno6ipzyszlqwstosunku do
czynnoSci zdoniogt6wnego.
[o ferminor6 onles de que vengos. - Skohczg to, zonimpzyidziesz.
Uwogo! U2ywomy formtrybulqczqcego zdonioiestro2nypodmiot.
tylkowtedy,gdyw obu czg6cioch
Quiero que deies de fumqr. - (Jo)
chcq,bys (ty) polii.
pzestol
Quiero delor de fumor. - (Jo)chcq pzestoi polii.
7.po wyro2enioch bezosobowych: es posible, es proboble, es imposible, hoce folto, es
nolurol, es preciso, esld bien, esl6 mol, es molo, es bueno, es necesorio, es uno ldsfimo
itp.
Es posible que lluevo mofiqno. - Mo2liwe,2e iutrobqdziepodoldeszcz.

Czospresente de subiunlivo wyro2oczynno6ir6wnoczesnq lub p62nieiszq

w stosunkudo czynno6ci
kt6romusibyi wyro2ono
zdoniogl6wnego, w czosiepresenle,futuro lubperfectotrybuoznoimuiqcego.
Oto wz6rodmionyczosownik6w w tymczosie:
regulornych

hoblor com er vtvtr

-e hoble -o como vtvo
-es hqbles -os comos vtvqs
-e hoble -q como vtvq
-emos hqblemos -qmos comomos vtvomos
-6is hobl6is -ors com6is vtvors
-en hoblen -on com on vtvqn

W tym czosiewystgpuiqoboczno6ci:
- wymionoe:ie we wszysikich i 3. osobieliczbymnogiel,
poiedynczei
osobochliczby.
{st
- wymionoo:[re we wszystkich
osobochliczbypoiedynczeii 3. osobieliczbymnogiei,
8E
- wymionoe:i we wszystkich
osobochobu liczb,
- wymionoc:zc we wszystkich
osobochobu liczb, f;.s
- wymionoi:y we wszystkich
osobochobu liczb.
T*
8!l
Q o
pido conozcq huyo A F
piense cuente c oa
pienses cuenles pidos conozcos huyos
piense
pensemos
cuente
conlemos
pido
pidomos
conozco
conozcqmos
huyo
huyomos
iE!n ,
gi'
pensers conf6is pid6is conozcors huy6is ct li l
' huyon r f a
piensen cuenlen pidon conozcqn rl
lr

o
Uwogo! Oto odmionoczosownik6w w presenle de subluntivo:
nieregulornych
-
cqber quepo, quepqs, quepo, quepqmos, quepdis, quepqn
coer - coigo, coigos, coigo, coigomos, co.igdis,coigon
dqr - d6, des, d6, demos, deis, den

139
 digo, digos, digo, digomos, dig6is,digon
est6, est6s, est6, estemos, est6is, esf6n
hoyo, hoyos, hoyo, hoyomos, hoy6is, hoyon; hoyo (formobezosobowc)
hogo, hogos, hogo, hogomos, hog6is,hogon
voyo, voyos,,.teye, voyomos, voy6is, vqyon
oigo, oigos, oigo, oigomos,oig6is,oigon
puedo, puedos, puedo, podomos, pod6is, puedon
pongo, pongos, pongo, pongomos,pong6is,pongon
quiero, quieros,quiero, queromos,quer6is,quieron
sepo, sepqs/ sepo, sepomos, sep6is, sepon
s o l g o , s o l g o s ,s o l g o , s o l g o m o s ,s o l g d i s ,s o l g o n
seo, seos, seo, seomos/ seots, seon
tengo, lengos, tengo, tengomos, tengdis, lengon
t r o i g o , t r o i g o s , t r o i g o , t r o i g o m o s , t r o i g d i s ,t r o i g o n
vengo/ vengos/ vengo, vengqmos, veng6is, vengon
veo, veqs, veq, veomos/ vedis, veon

ormorunbel6n- zbudowoi
J:.i
szopkg
l*i''
- ozdobi(
odornor '.-,
j$' ,,.-.
ploto/m
novideno
donie
boionorodzeniowe
- kolqdo
villonrico/m
delgollo- posferko
miso/f - bombko drbol/m
bolo/fdecolor deNovidod reportirse
unoobleo
choi
nko lomo(
sigoplolkiem

ss
i . J

\i:1.i_,J!- _

engelotino
corpo/f - korp
rorpo/f sopo/f
deremolocho povo/m- indyk - loricuch
guirnoldo/f
- korp
wgolorecie - borszcz
czerwony

ii*::,*'
r a

,'ffii$t,'
..,[ - {

'ill].xis{pou' .i"'' i.' i(

I
.-*r€4: \ i r
frito- karp
corpo/f smoiony pl- uszko
rovioles/m losReyesMogos - szopko
bel6n/m
- Irzej
Krdlowie

tubercu
losis/f- grullico
- ongino
ongino/f -
diobetes/f cukrzyco
* grypo
gripe/f -
ictericio/fidltoczko
- migreno
ioquero/f - zopolenie
opendiritis/f wyrostko
roboczkowego
- pora2enie
insoloci6n/f stoneczne - niesirowno(t
indigesti6n/f
-
bronquitis/f zopolenie
oskzeli,
bronchit - rok
cdncer/m - nugot
turr6n/m
- zopolenie
pulmon[o/f pluc -
inforto/mzowol serco (tobliuko
zobiono
m.in.zmigdoldw
i mi:,:
)40
 - postylko
postillo/f
-
tobleto/ftobletko
zeszoitolo
olto- wystowio
- dodeboio/de urypizuie
zwolnienie,
tr
iorobeim- syrop reboio/f-
obni2kocen
pl- krople
gotos/f pogor/compror - plocir/kupowoi
o plozos noroty
pomodo/f - moff -
goronlfo/fgworoncio
-
vendo/fbondoi
esporodropo/m- plo$er
compreso/f- podposko,
oktod
unm6dico' - lekorz
- bodo
- ousculto
- mierzy
AIT{ANf}$1, - tomololemperoturo tempetoturg
- lomolotensi6n- mierzv
ciinienie
- pone - stowio
eldiogn6slico diognozg
- prescribe -
unorecelowypisulerecepig

I R e l o c i o n ol o s d o s c o l u m n o s :
gripe iorobe

tos v6mitos

herido fiebre

indigesti6n vendo

ll cEs fqlso o verdqdero?

l . I n 6 sh o t o m o d o m u c h oe l s o l y o h o r ot i e n ei o q u e c o .

2 . E n N o v i d o dl o s e s p o i o l e sc o m e np o v o y t u 1 1 6 n .

3 . S i t i e n e so p e n d i c i t itsi e n e sq u e i n g r e s oer n e l h o s p i t o l .

4 . E n P o l o n i on o c o n t o m o sv i l l o n c i c o s .

5 . A d o r n o m o se l d r b o l d e N o v i d o dc o n b o l o sd e c o l o r .

l l l E s c r i b el o s o n t 6 n i m o s d e l o s s i g u i e n t e sp o l o b r q s y e x p r e s i o n e s :

enfermo - olvidor - dor de boio - coro - pogor ol contqdo

I
e u eJ u o n( i r )
l E sp o s i b l q 0l c i n e e s i ot o r d e .

2 Q u i z d s( h o c e r ) solmofrono.

141
 3 . E sp o s i b l eq u e m i sp o d r e s( c o m p r o r ) un cocne.

4 . D u d oq u e m i h e r m o n om e ( o y u d o r ) o hocerlos deberes.
5. Me molestoque (tU- poner) lo rodioton olto.
6 . E si m p o r t o n tqeu e s u sh i i o s( e s t u d i o r )
/. Queremos que nos (vosotros- explicor) esteproblemo.
B. Temondoque lo (hocer) enseguido.
9. Te prestoestonoveloporoque lo (leer)
- poder)
lO. Tolvez(nosotros ocompofrorte.

ll Termino los froses usqndo el presenfe de subiuntivo:

1. T ep i d oq u e
2 . M e o l e g r od e q u e
3 . E sn e c e s o r iqou e
4 . L o m e n t o m oqsu e
5 . E su n o l 6 s t i m q
ou e
6 . V e n g op o r oq u et U
7. Oiolo misomigos
8 . O s p r o h i b i m oqsu e
El fqmoso reloi de lo
9 . T el o d i 1 6c u o n d o Puertsdel 5ol de
,l0. Msdrid
L oh o r e m o o s unque

l l l C o n t e s t oo l o s p r e g u n t o s :
1. 2 D e i o nt u s p o d r e sq u e v i o i e se n o u t o - s t o p ?
2. ZEsIos contentode que hogo buentiempo? f
3 . 2 L l o m oos t u o m i g op o r oq u et e d 6 l o s0 l t i m o sn o t i c i o s ?
4 . 2 D u d o sq u et u s p o d r e st e c o m p r e nu n p e r r o ? o
U
5 . 2 Q u i e r eq s u e t u so m i g o sv o y o no l c o n c i e r l o contigo?
f
q u e
6 . | E s i m p o r t o n t e e s t u d i eisd i o m o s ? TJ
tt
7. ZDondevivirdscuondoseosmoyor? CL

B . 2 L e so y u d o r 6os t u sv e c i n o o s u n q u en o t e l l e v e sb i e nc o n e l l o s ?
o
9 . 2 Q u 6 h o r d sm i e n t r otsu s p o d r e sv i s i t e no s u so m i g o s ?
.l0. o
2 E s t db i e nq u e r i f r o sc o n t u sp o d r e so o m i g o s ?

CL
lV Completo los froses con los verbos en indicotivo o subiuntivo:
I . Me diceque suspodresno (estor) contentoscon sus notos.
2. Estabienque (t0- visitor) o t u so b u e l o s .
3. No creeque nosotros(ir) o Espono.
4. Piensoque los nifros(tener) que ocosrorse yo.
5 . S o b e m oqs u e e l h e r m o n od e M o r i o n o( v o l v e r ) mofronode su vioie o Africo.
6. Albedono creeque (nosotros oprobor) - esTeexomen.
7. Te lo explico16 todo cuondo(venir) o verme.
8. Enel bor pido ceryezoporque(quitor) lo sed.
9 . C u o n d o( y o- e s t o r ) c o n s o d om , e d u e r m ol o s i e s t o .
.l0.
T ep i d oq u e n o m e ( m o l e s t o r )

142
V Re l o c i o n q :
Mi omigodeseoque conduzcos mi coso

te prohibenque
Julioy Tereso hogosol ton r6pido

dud6isque
Vosotros hobles moffono

Losturistosesperonque opruebe ingl6s

de que
contentos
Estomos le ensefie el exomen

Hahla y/o escribe

1 . Z T eh o n o p e r o d oo l g u n ov e z ?2 C 6 m of u e ?
2. ZTerecetos t0 solo o orefieres ir o lo consulto?
3 . Z T i e n eosl g u n oo l e r g i o ?2 A q u 6 ?
4 . H o si d o o l m 6 d i c o( u nd i d l o g o ) .
5. 2Qu6 sintomos tienescuondoestdsresfriodo?
6. 2Ie hosroto olgunovezun brozoo uno pierno?
7. Preporu o n d i 6 l o g o :E ne l m e r c o d od e b e l e n e s .
B . 2 D 6 n d es u e l e sp o s o rl o N o v i d o d ?
9. ZComocelebronlos oolocoslo Novidod?
.l0.
2 Q u 6 r e g o l o so l u s p o d r e sy o m i g o s ?
I I . 2Tegustocelebrorel cumpleo6os o el sonto?
12. Describe el regolomds bonito/menos interesonte
q u e h o sr e c i b i d oe n t u v i d o .
.|3.
2 Q u 6 h o c e se n N o c h e v i e i o ?
.l4.
Uno follo volenciono ? D eq u 6t e d i s f r o z o s ?
2 C e l e b r oesl c o r n o v o l 2

Miro estos fotos y confesfo o lqs

pregunfos:
- 2 Q u 6 m i c r o o n d opso d e m o sc o m p r o e
Espofro?
- 2Cudlesson susprecios?
rn ffi
trrl:)(:)|s!urw-212

m6NIMYW-UI
MCMtlutw-zta
rcwhGrur.@w.
rcwarco7$w.
MDM]w
5|.|@5|\ro DGNCh MrCb 750 W.
- 2Dequ6 dependenlos precios? @AODD 2! L.
5l{wsrclNA

- ZCvolte gustorfocomprory por qu6?

@s
4!&re
wmt_l@w.

Hqblo de tu vido como si fueros un M.uYFru

rc]tmfl1.@w
DlM|lmMW

uTo@T@
@9RsB-2ll
m@t.mw_
9|.reP]Nh
microondos,uno lovodoro,un poroguos,etc. olt&@@w. DMreMW.
wa@2!L
uTo*T(rc uDm]lrc
5NreS|W

rosriesr,:;:rff&
Cuondovoyoso Esporio,descubrirds que cosicodopueb/oy codociudodfienesu fiestodedicodo
o/ sonfo potr6n.Adem6s,hoy muchosfiesfosgue podrdsver no importodondeest6s.
En eneroounque hogo frio, /os espofio/esdon uno colurosobienvenidoo /os ReyesMogos gue
llegonen come//oscorgodosde rego/osporo /os niriosbuenos;/os nifiosmo/osrecibencorb6n-
du/ce de color negro.Lo cobo/gofode /os Reyesrecorre/os ciudodesporo que fodos /os nirios

143
 puedonodmiroro /os Reyesen sus frofes
esp/6ndidos y o /os personoiesde cuenfos
que /osocomponon.
Enmorzo,poro celebroreldio de SonJos6,
/osvo/encionosorgonizon/osFo//osduronte
/oscuo/esquemonninols- enorrnesfiguros
de cortonquesoncoricoluros de personoies
fomosos.
En moyo en Modrid podrds osisfiro /os
procesiones ocompofiodos de verbenosen
/o proderode Son lsidro,iuntoo su ermifo.
Logenfeno s6/orezo,sinoqueboi/oy conto
bebiendolimonodoy refrescode cebodo.
Enelborriode Lovopi6s se orgonizo/o fiesto
de /os Moyos: /os hobitontesvesfidosen
troiesde /os liemposde Goyo e/igeno /o
chico mds bonifo del borrio "Mevo" v lo
celebronbebiendovino y comiendopesfirios.En iulio lendrdslo oportunidodde ver en Pamplono
/os fiesfosde Son Ferminy tomorpode en el encierro:si no fienesmiedo,lunto conofrosi6venes
correrdsde/onfede /os novi//osde modo que no fe hogon dono.Siempreque no resuhesherido
podrdscelebrarloosistiendoo /os corridosmds fomososde Espono.Yen diciembre,en cuolquier
ciudoddondeest6spodrdsdisfrufordeldio de /osSonfos/nocenfes gosfondobromos- "inocentodos"
o fusfamilioreso omioos.Enoonores fdcil.iOiolo no resuhes inocenfefu mismo!

- po(wigco(
dedicor
dedicodo - po(wigcony (komu,czemu)
noimporto - nieie$woine,niemoznoczenio
dorunocoluroso - cieplo
bienvenido witoi
coluroso- ciepiy,serdeczny
comello/m - wielbtqd
corgodode- zoiodowony, obiodowony
unnino bueno - grzeczne
dziecko
robolgolo/f - onzok
-
re(orrerprzeiechoc, przebyt enrierro/m - tu:gonitwo
bykdw (wio(c.zomknigcie)
espl6ndido - wsponioly -
novillo/mmlody byk
quemor - pclif hocer -
dofio wyzqdzii kzyrvdg
personoie/m - po$oi
osobo, resultor
herido - zosfoi
ronnym
enorme - olbrzymi cuolquier(o)- iokikolwieh
iokokolwiek (formoskrdcono przedrzeczownikiem)
coricoturo/f - korykoturo -
inocenleniewinny, noiwny
procesi6n/f - procesjo g0sl0r -
un0bromo plotoi figlo, robii
2ort
verbeno/f - zobowo ludowo fomilior/m - krewny
prodero/f - lqko engofior- oszukiwoi

iuntoo- obok
- pustelnic
ermito/f 1 . 2 H o y m u c h o s f i e s t o se n P o l o n i o ? 2 C o m o s e d i v i e r t e n
- modlii
rezor sig los polocos?
- lemoniodo 2. 2Tienetu ciudod/pueblouno fiestoespeciol?2Cuondo
limonodo/f
- orzelwioiqcy 3 . 2 C u o n d oc o e e l d i o d e l o s S o n i o sI n o c e n t e se n P o l o n
refresco/m decebodo nop6i
zigczmienio
2 Q u e b r o m o ss u e l e ng o s i o r l o s p o l o c o s ?
peslinos/m pl- speciolneciostko
zcynomonem
4 . Z P o rq u 6 e s i m p o r t o n t eq u e l o g e n t e s e d i v i e r t o ?
tomorporte - wziq(udziol

144
 AI oido

I Completoel didlogo: En el m6dico

- 2 Q u 6l e p o s o ?

- V o m o so v e r . .T. i e n eg r i p e .

- Sf,tieneque tomorestospostillos
tresvecesol dio, despu6sde comer.Y uno cuchorodode

l o r o b et o m b i 6 nA. d e m 6 sl,e d o y d e b o i oc i n c od f o s .
- Muchosgrocios,doctor.Adi6s.

ll iEs folso o verdodero?

1. Lotemporodonovidefioempiezoen Espofioo mediodosde diciembre.
2 . P o r oo r m o ru n b e l 6 nh o yq u e c o m p r o e
r l e m e n t oess p e c i o l e s .

3 . S 6 l oh o yb e l e n e es n l o si g l e s i o s .
recibenregolosel dio de los Reyes
4. Losespo6oles Mogos.

5 . E n N o v i d o dl o se s p o f r o l ecso m e nc o r p oe n g e l o t i n o .

lll Completoel cuodro:

qui6n tipo de regoloque espero porque

A jugar
1. Nouczycielwrqczouczniom(podzielonym no pory)kortkiz pzygotowonymiwczeSnieizdoniomilub
wyro2eniomi. Uczniowieuktodoiqdiolog,w kt6rymmo poiowii siq z
zdonie/wyro2enie Pozostoli
kortki.
stuchoiqc
uczniowie, diologu,moiqzozodonie odgodnqi,o iokiezdonie/wyro2enie Oto
chodzi. pzyklody
zdohi wyro2e6:
Nunco he estqdo en Pqris.
56lo por lo torde.
iQu6 horror!
El omor es olgo morovilloso.
Pero mi podre nunco dice que no.
2. Uczniowie dobieroiqsiqw grupy3-, S-osobowe.Ko2dogrupootzymuieod nouczycielo zdlgcielub
obrozek,kt6rymo skomentowoi, stosuiqcpresenle de subiunlivo wrozz odpowiednim wyro2eniem,
np. no obrozkuwidoi cztowieko wsiodoiqcego do pociqgu.Uczniowie siq,kim on iest,
zostonowioiq
dokqdiedzieitp.
Quiz6s seo un extronlero.
Es posible que voyo de vocociones.

145
 !5 UNIDAD
15

iAytdame!
o
rC
I
!
O. i - Porfin hemos//egodo.Estetrlfico me vuelveloco. L
!
.-.F-' l -fronquilo,
-
tio.Si6nfote
y desconso
. Tetroigoo/gode beber: o
E
- Grocios.Oye, 1dondequieresque co/oquemose/
microondos? |Te porecebien ol lodo de lo nevero?
- Si, es uno buenoideo.|Lo ponernosen morcho?
- Cloro.Empecemos por uno cososenci//o.Vomoso colentorun poco de /eche.
- Lo hogo yo, tio.
- Vole.Echolecheen un voso.Abre lo portezuelo,pone/ yoso dentroy cierrolo portezuelo.
- Yoesfd.aQu6 hogo ohoro?
- Apriefoel botonde/ indicodorporoprogromore/ tiempode/co/enfomiento.
- |Poro cudntotiempolo progromo?
- Un minutoes suficienfe.Cuondolo lecheesl6co/ienf
e, el microondos
se opogor66/ mismo.

Este
trdfico
mevuelve - Ienruch
loco. doorowodzo
mniedoszolefisfwo. iQu6hogo ohoro?- Comom teroz
zrobii?
-
Si6nfote Usiqdl. opretor(e:ie)- nocisko(
Sciskoi
olgo
debeber - co(dopicio bol6n/m - guzi[przycisk
- umieftig
colocor postowii indicodor/m- wskolnik
Empecemosporunocoso - Zoczniimy
sencillo. odpro$ei
rzeczy. progromor - progromowoi
-
(e,ie) podgrzewoi
colentor colentomienlo/m- ogrzewonie
unpocodeleche - trochq
mleko i,Poro
cudnto - Noileaosu?
tiempo?
- noloi
erhor - wy$oraoiqcy,
suficiente wystorczoiqco
- drzwiaki
portezuelo/f

b. - Holo, Cormen.lQue tol?

- Bien,poso.Esfoyordenondomi hobitoci6n.
- |Te oyudo?Me gusfoordenor/ibrosy cosospor elesfi/o.
- Estupendo.Iomo ested/bumy ponloen ese esfonfe.
- Yoesfd.iQu6 hogo con esfoscorfe/es?
- Si quieres,ll5votelos.
- Grocios.Sonmuy bonifos.2Yeste
iorro? lLo pongoen oque//omeso?
- Cuidodoque no se rompo.No, no io pongosolli. Despulsio //evoo/ so/6n.Y dome esos
cuodernos,yo no /os necesifo.Voyo firorloso /o bosuro.No esfdmol mi hobifocion,Zverdod?
- Yo /o creo.
tiflg* e*ifur.pr *ir*'g+.;
- Momcipom6c?
iTeoyudo? Siquieres, - Je(lichcesz,
ll6volelos. weiiesobie.Cuidodo quenoseromp0.- Uwoioi,
iebysignie
porele$ilo- co6
c0s0s -
wtymrodzoiuiorro/m dzbon -
tiroro lobosuror,rryrzucii
dodmieci.
- olbum
dlbum/m lener
cuidodo- uwo2oi Yolocreo. - Jomy(lgl/0czywiicie!

146
- iHolo, Doroto! iCuonto me olegro de verte/
-Yo tombien.Esfdsmuy guopo, Alicio.
- Lo que poso es que soy muy felizen Modrid.aQu6 tol elvioie?
- Bien.Como no llevobonodo gue declororno tuveprob/emosen /o oduono.
- Enfoncesvornoso coso.
- dSiguesviviendo con tu tio?
- Si nos //evomosmuy bien.Oye, tengouno sorpresoporo ti. Me he echodoun novio.
- eg? 2C6moes?
- Ahorono fe cuenfonodo.Cuondo//eguemos o coso,lo llomoreporo que /o conozcos
. Y mofiono,
o visifor Modrid. Hoce folto que veos /os cosos m6s importonfesonles de volvero Polonio.
- Me gusforiomucho.
r. tl{:ii:it , :t:'

Comonollevobo quededoror
nodo notuveproblemos
enlooduono.- Poniewoi
niemom nicdooclenio, problemdw
niemiolom wuosie
kontroli
celnei.
llevurse
bien
con- byizkimiwdobrychstosunkoch
- niespodzionko
sorpreso/f
Meheechodo unnovio.- Mom chlonoko.
Ymoftono,ovisitor - (wyruszymy)
Modrid.Aiutro, nozwiedzonie
Modrytu.
Me gustorio -
mucho.Chgtnie.

El Polscio Reql de Modrid

Gramalyka
Do wyro2onio polecefri rozkoz6w
2 osobytegotrybu:2. osoboliczbypoiedynczei
- imperotivo. W jqzykuhiszpohskim
stu2ytrybrozkozuiqcy
i mnogiei.Dlo pozostotych
formytrybusublunfivo. Oto wz6rodmionyw formietwierdzqcei
osobstosuie
dlo czosownik6w
istnieiq
siqodpowiednie
regulornych:
g
hoblor co mer escribir
3
x
(que) hoble (quel comq (que)escribq F
t
-q hqblo come -e escr:be I
(que) hoble
(quel hqblemos
(que) comq
(que) comqmos
(que)escribo
(que)escribomos
E
q
-od -ed
hoblod
(que) hqblen
comed
(que) comqn
-id escribid
(que)escr:bon
i'
!
o
\
W imperolivo wystgpuiq iok w presenle de indicqtivo i subiunlivo.
te someobocznoSci, e
t
Uwogo! Oto odmionoczosownik6w nieregulornych
-d6, do, d6, demos,dod, den
w formietwierdzqcei
tryburozkozuiqcego: l'
o
dor
decir - digo, di, digo, digomos,decid,digon
hocer - hogo, hoz, hogo, hogomos, hoced, hogon
ir - voyq, ve, voyo, voyomos(= vomosl, id, voyon
oir - oigo, oye, o:go, oigomos, oid, oigon
poner - pongo, pon, pongo, pongomos, poned, pongon
querer - quiero, quiere, quiero, querqmos,quered, quieron
sqlir - solgo,sol, solgo,solgomos,solid,solgon
ser - seo, s6, seo, seqmos,sed, seon
lener - lengo, ten, lengo, lengomos,fened, lengon
froer - lroigo, froe, troigo, lroigomos, lroed, troigon
venir - vengo, ven, vengo, vengomos,venid, vengon

147
 :.':;.'il,,::i.'.t;;
::. :,: :,-*,:';.,'
i tt,
..p1'-.:s:".i' . , '.

Zoimki osobowe:
- w formie twierdzqceistoiq po czosownikui sq pisonez nim lqcznie:
Ddmelo. - Doi mi to.
H6golo ohoro mismo. - Niech pon(i) to zrobi notychmiost.
Uwogo! W formie twierdzqcelczgstoiest koniecznepostowienieokcentu groficznegono formie
czosownikowej, poniewo2po dotqczeni u zoim ko/zoim k6w okcent uleglbyprzesunigciu.
- w formie przeczqceistoiq przed czosownikiem.
No me lo des. - Nie dowoi mi tego.
o N o l o h o g o . - N i e c h p o n ( i )t e g o n i e r o b i .
at
t
Czosowniki zwrotnetworzqtryb rozkozuiqcy w toki som sposobiok pozostote istnieiqiednok
czosowniki;
!
\ dwo wylqtki: 1 . i 2. osobo liczby mnogiej moiq skr6conq formg.
o
q W formietwierdzqcei w l. osobieopuszczosig ,,s",a w 2. osobieopuszczosig ,,d"
o --t n p . L o v 6 m o n o s - U m y i m ys i g . A l e : N o n o s l o v e m o s . - N i e m y i m ys i g .
T at
o + Lovqos- Umylciesig. N o o s l o v 6 i s .- N i e m y i c i es i g .
*
S o Trybrozkozuiqcy mo2ewystgpowoiw zdoniochpoiedynczych, W tym
worunkowych.
o iokzew zto2onych
I t
wypodkuwystgpu je w zdoniugt6wnym,o w zdoniupodzqdnympojowiosiq czostero2nieiszy(presente
\ t
! o de indicotivo) lub pzeszty(pret6rito perfecto de indicotivo).
! ao Po si nigdynie u2ywosiq czosuprzysztego.
.E q
\ si + presenle * imperotivo
E Si no te gustoesto peliculo,opogo lo tele.- JeSli
ci siqniepodoboten{ilm,wylqcz
telewizor.
! + si + perfecto*imperolivo
Fta al
Si no hos comido nodo, coge mi bocodillo.- JeslinieiodteS weZmoiqkonopkq.
niczego,

Seguir + gerundio to peryfrozowyrozoiqcoczynnoSi,ki6ro zoczglosig w paeszloSci

i nodoltrwo.
.l
o Czosownik seguirwystgpuie
tylkow czosochprostych.
Zomiost tegoczosowniko moznou2yiconlinuor
t (opr6cz1. osobyliczbymnogiejwszystkie
osobymojqokcentgroficzny).
C
.t \ot Sigo estudiondo espqfiol. = Continfo esludiondo espofiol. - Nodoluczqsighiszpor'rskiego.
U t U f Su hermono seguir6 fumondo. - Jegobrot nodolbgdzie polit.
.l995
E n 1 9 9 5 J u l i o s e g u i o l r o b o j o n d o e n e l b o n c o .- W
E + J u l i ow c i q 2p r o c o w o l w
o bonku.
 Para pr:acficolr
I Terminq los froses:
hoyque tener
I . Poroir ol extroniero
2 . S i q u i e r e sl o v o rl o r o p o ,p u e d e si r o
3. Poroquitorel polvouso
4 . P o r oi r o E s p o f r no o n e c e s i t o m o s . . .

ll Relocionolos dos columnos:

posoporte bonco

corn6de pr6stomo vioieol extroniero

DNI torifosreducidos
en losmediosde tronsporte

corn6de estudionte biblioteco

lll iQu6 necesifomosporq:

coser botones - lovqr lo ropo - plonchor - hocer lo compro?

Elerclcfos
I Complefo lss froses con el lmperotivo (Uzupetnii
zdonioformomitryburozkozuiqcego):
l. SefrorGorcfo,(venir) m o f r o n oo l o m i s m o h o r o .

2. Cormen,(troer- me) uno tozo de cof6.

149
 3. Hiios,no (hocer) tonto ruido.
(posor)
4. Sefiores, o lo solonrim.30, por fovor.
vioieros,(oleiorse)
5. Sefrores de lo vio.

6. Pilor,(deior) el obrigo en el vesiibulo.

7. Chicos,(levontorse) ohoro mismo.

8. Cristino,no (decir- le) o nodielo oue ie he contodo.

9 . V i c e n t e(,l l o m o-r m e ) esto noche.

1 0 . J u o n ,n o ( b e b e r ) tonfo cervezo.

ll Trqnsformo segfn el modelo:

d,Abrolo puerto? + Si,6brelo. -+ No, no lo obros.
lo ceno?
I . 2Preooro
2. 2Vemosestopelfculo?
3 . 2 T ed e i oe l d i c c i o n o r i o ?
4. |fe doy mi direcci6n?
5. 2Teexplicoesteproblemo?
6. 2fe preporouno tozo de cof6?
7. |Comoromosestosdiscos?
8. 2Hocemoslos deberes?
9 . 2 N o sp o n e m o se l o b r i g o ?
.l0.
2Os ensefrolosfoiosde Esoofro?

lll iQu6 dices en los siluocionessiguienles? Usq el imperotivo:

l J u o n i t on o o u i e r eb e b e rl e c h e .
2 . T u h e r m o n of u m om u c h o .
3 . E s t dl l o v i e n d yo t u o m i g op i e n s os o l i rd e c o s o .
4. Esmuytordey los nifrosestdndespiertos.
5. Son los oncede lo noche.Lo rodioest6muyolto.
6. Tu modrevo o prepororlo comido.Tegustoel pescodo.
7. Hacefrio. Lo ventonoest6obierto.
8 . M o r i o n oe s t dm u yg o r d o :c o m em u c h o sd u l c e s .
9 . M o n u e l l e v ou n o c o m i s os u c i o .
.l0.
T uo m i g os e v o d e v i o i e .Q u i e r e sq u e t e m o n d eu n o p o s t o l .

lV Te llevos mol con fu hermonq menor. No te guslon los cososque hoce. iQu6 le dices?
I . Ellocogetus cososy los estropeo.
2 . H o b l om u c h op o r t e l 6 f o n o .
3 . E n s u c itou s l i b r o s .
 4 . P i e r d el o l l o v eo m e n u o o .
5. Posohorosenterosdelontedel televisor.
6. Se pruebotu ropo.
7 . No quiereoyudoro vuestromodre.
8 . Nuncosocoel perrool poseo.
9 . Temolestocuondovienetu novio.
lr
.|0.
No quiereir de compros.

V cQu6 conseiosdos q fus omigos? Termino lqs froses usondo el imperotivo:

l. Si ten6isfrio,
2 . Si os gustolo mOsicode estegrupo,
3 . Si ten6ispriso,
4 . Si no hob6isvistoestopeliculo,
5 . Si no os gustovuestrotroboio,
6 . S i h o b 6 i so e r d i d oe l o u t o b 0 s ,
7. Si no hob6isleidoesionovelo,
B .Si os molestoel ruido,
9 . Si no sob6isqu6 contestor,
.l0.
Si quer6ishocermeun fovor,

Vl Tronsformq los froses usqndo seguir + gerundio:

1 . M i g u e le m p e z 6o f u m o re l o f i o p o s o d o .
2 . V i v i m o so q u fd e s d ee l o f r o 1 9 9 0 .
3. Hocedos diosLoloempez6o hocerun ierseyde lono.
4. Hoceuno horoque mi podrereporoel coche.
5. Lo semonooosodoemoezomos o reformorlo coso.
6. A Morfole gustoel troboioen lo biblioteco.
7. Noceuno semonooue leo estonovelo.
8. Desdeque ero nifiovoy de vocociones o esepueblo.
9. Empec6o ver estopeliculohoceuno horo.
.|0.
Hocemediohorosu modreempez6o plonchorlo ropo.

Habls ylo escfibe

1 2 S o b em s o n e i oor l g 0 no p o r o t o ?2 E sf d c i lm o n e i o u r nordenodor?
2 . E x p l i c o loet u o m i g o / o c 6 m op o n e r e nm o r c h ou n v f d e ou o t r oc o s o .
3. Estdsorreglondoel piso.2Qu6 lesdiceso tus oyudontes?
4.Zfe gustonlostoreosdel hogor?2Con qu6 frecuencio ordenoslo coso?
5. 2Qu6 es necesorio poro vioiorol extroniero?2Solir del pofsero iguolde f0cilontes?
6. 2Qu6 conseios dor6so tu omigoontesde que voyode vioieol extroniero?
/ . Q u i e r e si r d e v i o i e :p i d ei n f o r m o c i 6on u n o o g e n c i od e v i o i e s(.u nd i d l o g o )

t5t
 I Aqui tienes olgunos frqses que los podres espofioles suelen decir o sus hiios:
No te metos los dedos en lo noriz.
N o c o i o sl o c u c h o r oc o n l o m o n o i z q u i e r d o .
No grites.
No pongos los codos en lo meso.
No sefiolescon el dedo.
N o h o b l e sc o n l o b o c o l l e n o .
No interrumposcuondo eston hoblondo los moyores.
- 2 D i c e nl o m i s m ol o s p o d r e sp o l o c o s ?
- 2 Q u 6 p i e n s ods e e s t o sp r o h i b i c i o n e s ?
o)
l l A o u fi i e n e sl o l e t r od e u n v i l l o n c i c o
e s p o f r o cl :o m p l 6 t o lcoo n l o s{ o r m o s FCAfNnctoxnI
ll:lrstt,-.1
correctos del imperotivo. deInvestigrdor
Tarieta
Postores, (venir)
o ) S o n J o s 6o l N i n o J e s u s
.8..1."rp"aiao
a
n Antu
u n b e s ol e d i o e n l o c o r o
y e l N i n o J e s 0 sl e d i i o :
N o m e ( p i n c h o r )c o n l o s b o r b q s .
Coro: Postores, (venir),
postores,{llegor), .fl . Ut*tt1t^l',l
o o d o r o ro l N i n o
q u e h o n o c i d oy o .
b) (oir) usted,sefrorJos6, b)
n o l e ( o r r i m o r )u s t e dl o c o r o , RENACER UNION
q u e s e v o o o s u s t q re l N i n o Sociedad An6nima de Seguros

c o n e s o sb o r b o st o n l o r g o s .
41I/ POLIZAN.c4.422del 1.ede OCTUBREde 1970

2Tegustoestevilloncico? ZSeporece Conlratanle: M6dico de Cabecera:

OIRECCION S.A. DF,O.FERNANOO
o o l g u n o p o l o c o ?Z C o m o s o n l o s GENEFAL
OEFELACIONES INSTITUTO
SANITARIO.
CULTURALES{MtNrsTERtO0E '-f>{Aloesc/FERNANDEZoErAHOZ,T6Baio.
,'$gt]- - j4l7\
v i l l o n c i c opso l o c o s ? AsuNTos
ErrERroREs)
MAoRTD Ts6r.44i
3100
Asegurados: :{ \
2 C u 6 n d ol o s c o n t o m o s2?E s t d n
de modo Mr" Ylawrykowicz '.1
o. r ,.\
ohoro? D.
t^Nt^"
, :l

l l l E n l o s t j l t i m o so f r o sc o d o v e z m 6 s ,,,rr. ".,o..,.n,fud,f;lt""r-,n.:,
*"^..
p o l o c o sv o n o E s p o f i oo: l g u n o sv o n d e D.DESDE: 1 dle Octubre I.99?
^',
c/.FUENcARfiAL,g9
31 Diciernbre Teldt.4468A16
excursi6n, otroso cuidorde nifros,los hoy D.HASTA: D.
1.99?
Sewicio de Urgencla
tombi6nque recibenbecosporo estudior R€6tro u.ic.hril & kd4
In$nd6
roho 1 r]e. Foro .., Horr 3e2,
r.,._ @qo td.niliElo& N.o^-zffis.
Telef. 441 31 00
wdolodftwdnshmtrMFrr[1.c@on t?/vts.

el idiomoA . q u ft i e n e sv o r i o sd o c u m e n t o s
de un becorio.Mirolos y conleslo q lqs c)
pregunlos:
- 2 Q u 6t i p o d e d o c u m e n t osso n ? DIRECCION DELIIBFO Y BIBTIOIECAS
GENERAT
- 2 C u d le s s u o b i e t i v o ? _ -
- 2 H o s t oc u d n d os o nv d l i d o s ?
HEMEROTECA NACIONAL
- 2Poroqu6 sirven? Tarjeta de lector, n 6 m . 5 2 8 1 - o . f a v o r d e
D...*s*-.....
.. -tcEW.9.4........'..
I
€
Preporoel diologo en lo Secretorio
d e l o s C u r s o sI n t e r n o c i o n o l e sh:o s
v e n i d oo p e d i r o y u d o e i n f o r m o c i o n
( o c o b o sd e l l e g o ro l o c i u d o d
y l i e n e sq u e b u s c o r t eo l o i o m i e n t o ,
p o g o r l o m o t r i c u l o ,e t c . ) .
VATEDERA

152
 Leclvrg,
Tenloen cuenta
Anfesde que voyoso Esporiofe
domoso/gunosconseios poroque
fu esfoncioolli resultelo mos
ogrodobleposib/e.
S i q u i e r e so p r o v e c h o rb i e n l o
esfoncioen Esporio, c6mproteuno
guioturistico y leetodolo informoci6n
sobrelo regi6nquepiensosvisilor
Ademos,llevocontigopesetosen
vez de d6/oreso rnorcos,si no,
n
fendrdsque perdermuchotiempo
en /osboncosu hote/es combiondo
q,
dinero.Esposib/eque no fe veos
fovorecidocon e/ combio.
Cuondo so/gosde poseo, evifo
llevor contigo mucho dinero
porqueen /os/ugoresconcurridos por /oslurisfossiemprehoy muchos/odronesque puedenquitorte
lo cortero.No so/gosso/ode nochey no oceptes pococonocidos.
quefe llevenen coche/ospersonos
Si violosen coche, nuncoro oporques/eios del centro,en /ugoresmol iluminodos;/os /odrones
oprovechorIn/o ocosi6nporodesvo/ilor/o forzondolo cerroduro.
Como es sobido,Esporiolieneun climomuyvoriodo.Si voso/ Sur,no le o/videsde /ievorropomuy
Iigero,gofos de sol y un sombreroporo profegertedelso/ que en /os rnesesde veronoquemo
mucho.En combio,si vos o/ Norfe, llevo un impermeobleo un poroguosyo que olli suelehober
muchosdiosde lluvio.Tedeseomosque fengosun buenvioiey disfrutesde fusvocociones.

lenerencuenlo - brotpoduwogq
conseio/m - rodo
iJ
L
-
resultorokozywoi sig 6
oprovechor - skorzy$ogurykorzy$ot
guio/f
luristico - przewodnik
turystyany )
d6lor/m- dolor
morco/m - morko (pieniqdz) u
c,
combio/m - kurswymiony I

fovorecer(c'zd- sprzylot N

A
- unikof
evitor
concurrido- uczQszsony
lod16n/m - ztodziei
- ukro(g
quitor zobro(
- portfel
cortero/f
(omo essobido - iokwiodomo
climo/m - klimol
voriodo- zr62nicowony
protegerse - chronif sig
I. 2 C u o l e ss o n l o s v e n t o i o sy d e s v e n t o i ods e v i o i o r p o r E s p o r i o ?
- porosol 2 . 2 Q u e c o n s e i o sp u e d e sd o r o u n t u r i s t oq u e p i e n s ov i s i t o r
poroguos/m
Polonio?
de- cieszy(
disfrutor sigczym,
korzysto(
zczego
3. 2 Q u e r e g i 6 n / c i u d o dd e P o l o n i oh o s v i s i t o d o0 l t i m o m e n t e ?
2 H o st e n i d o o l g u n o sp r o b l e m o s ?
 I Complefo el di6logo: iPoro ir ol oeropuerto?

- Perdone,
2poroir ol oeropuerto?

- 2Ydespu6s?

- 2 Q u 6n U m e r o ?
-9
o
I

o
6
q,

o - No s6. Preg0nteselo
l ol conductor.
o
q
o - Grocios.
o
- De nodo.
3

ll iEs fqlso o verdodero? Un furistq pide informoci6n

I . Elturistoest6buscondolo oficinode informoci6n.
2. Tieneque ir todo rectoy cogerlo tercerocolleo lo izquierdo.
3. Lo oficinoest6ol lodo de lo popelerfo.
4. Elturistopuedecogerel outob0snUmero2.
5. Tieneque boioren lo segundoporodoy giroro lo izquierdo. En ls Rqmblo {Bo

lll Completo el cuodro: Toreosdom6slicqs

qui6n q u 6 t i e n eq u e h o c e r

A jugar Un pueblo ondoluz

I . Uczniowie dzielqsig no grupy3-, S-osobowe. problem,o pozostoli

Jednoosoboz grupywymy6lo
udzieloiq iei rod,stosuiqc trybrozkozuiqcy,np.:
Me duele lo cobezo. - Vele ol m6dico.
Tomq uno ospirino.
Acu6stole lemprono.
2. Nouczyciel zopisuie no toblicyzdonio,o uczniowie w iokimmogty
moiqodgodnqikontekst,
zostoiwypowiedzione, np.:
No me llomes nunco m6s, no quiero sober nodo de ti. - Lo novio/el novio despu6sde refiir
se lo diio o su poreio.
No le preocupes.- Un omigo se lo diio ol otro despu6s de suspender el exomen.
Soluci6n:venid,pinches,venid, llegod,oigo, orrime
 Icrbele
grctmctlYczne

Rzeczownik
1 . W i q z y k uh i s z p o i s k i ms q d w o r o d z o i er z e c z o w n i k 6 w - m q s k ii 2 e r ' r s k i :
e. rzeczownikirodzoju mqskiegozokoriczoneno -o tworzq rodzoj 2eriskiprzezzomionQ-o no -o:
un omrgo uno omrgo
un peluquero uno peluquero
b . r z e c z o w n i krio d z o j um q s k i e g oz o k o i c z o n e n o s p 6 t g i o s k qt w o r z qr o d z o i2 e f s k i p r z e zd o d o n i e - o :
un profesor uno profesoro
un m onilor uno moniloro
i oj q r o 2 n ef o r m y d l o r o d z o l u2 e i s k i e g oi m q s k i e g o :
c . n i e k t 6 r er z e c z o w n i km
un podr e uno modre
un oc lor uno oclriz
d . n i e k i 6 r er z e c z o w n i km
i o i q w s p o l n qf o r m g d l o o b u r o d z o j 6 w :
un esfudionle uno esludionle
Uwagc! W6rod rzeczownik6woznoczojqcychzwierzqtowyr62niosiq dwie grupy:
o . t e , k t 6 r em o i q r 6 i n e f o r m y d l o o b u r o d z o i 6 w :
un gollo uno gollino
un buey uno voco
b . t e , k t 6 r e m o i q w s p 6 l n qf o r m g d l o o b u r o d z o i 6 w( d l o r o z r o | n i e n i or o d z o i ud o d o i e s i q m o c h o - s o m i e cl u b h e m b r o - s o m i c
uno rono mocho uno rono hembro

L i c z b qm n o g q r z e c z o w n i k 6 w t w o r z ys i q p r z e zd o d o n i e :
- s , i e S l ir z e c z o w n i w lub no -e:
k l i c z b i ep o i e d y n c z eki o 6 c z ys i q n o s o m o g l o s k qn i e o k c e n t o w o n q
un libr o l i b ro s
un cof6 cof6s
b . - e s , i e 6 l ir z e c z o w n i kw l i c z b i ep o j e d y n c z ekj o i c z y s i q n o s o m o g l o s k qo k c e n i o w o n ql u b s p o l g t o s k q :
un bor b o re s
un hot el h o fe l e s
un bis t ur i b i s l u ri e s
U w c g c ! W y r o z yz o k o 6 c z o n en o - s , s k l o d o i q c es i q z d w o c h l u b w i q c e js y l o b ,n i e z m i e n i o j qs i q w l i c z b i em n o g i e j .Z m i e n r os r q
t o w o z y s z q c yi m r o d z o i n i k :
el lunes los lunes
el poroguos l o s p o ro g u o s

3 . Z d r o b n i e n i or z e c z o w n i k 6 w twoay siq pzez dodonie:

-ilo/o lub -illo/o, jesli rzeczownikkof czy siq no somogtoskg:
meso - mesifo, libro - librillo;
-cito/o lub cillo/o , ielli rzeczownikkohczysiq no spolgtoskq:
color - colorcilo, sol6n - soloncillo;
- e c i t o / o l u b - e c i l l o / o , i e i l i r z e c z o w n i k o d c z ys i q n o - e , - n , - r l u b s k l o d os i q t y l k o z j e d n e is y l o b y :
llove - llovecifo, porr - ponecillo, sol - solecifo.

Przymiornik
1 . W i q z y k uh i s z p o 6 s k i m -
i s t n i e i qd w o r o d z o i ep r z y m i o t n i k o m q s k ii 2 e f i s k i .A b y u t w o r z y cr o d z o l 2 e i s k i ,n o l e 2 yz m i e n i ck o r i c o w
p z y m i o t n i k ow n o s t q p u i q c ys p o s 6 b :
o.-o >-o bueno bueno
-6n > -qno holgoz6n holgozono
-in > -ino porlonchin porlonchino
-6n > -ono comil6n comilono
-or > -oro lroboiodor troboiodoro
U w c a c ! O t o w y i q t k io d t e i r e g u l y :m o y o r , m e n o r , m e i o r , p e o r , s u p e r i o r , i n f e r i o r , e x l e r i o r i i n n e z o k o i c z o n en o - i o r .
b . P z y m i o t n i koi k r e S l o i q c en o r o d o w o 6 i l u b p o c h o d z e n i ew r o d z c j u2 e h s k i mk o 6 c z qs i q n o - o :
ingl6s ingleso
espofiol espofiolo
Uwagc! Pzymiotniki,kt6re w rodzojumqskimkoficzqsiq no -o, -G, -i, sq nieodmienne:drobe, belgo, eliope, morroqui itp.
c. Pozostoteprzymiotnikimoiq wsp6lnq formq dlo obu rodzoi6w:
u n pr oblem o di fi c i l uno pregunto dificil
u n c hic of eliz u n o c h i c ofe l i z
un confliclogrove uno crisisgrove

167
 2 L r c z b qm n o g q p r z y m i o t n i k oi w o r z ys i q , d o d o i q c d o l i c z b yp o l e d y n c z e i :
c . - s , l e S l ip r z y m i o t n i k o i c z y s i q n o s o m o g t o s k qn i e o k c e n t o w o n q :
bonito bonilos
gronde grondes
D. -es, ieSlp i r z y m i o t n i kk o r i c z ys i g n o s o m o g t o s k qo k c e n t o w o n ql u b s p o l g t o s k q :
bolodi bolodies
f6cil f6ciles
feliz felices
3 . F o r m ys k r 6 c o n ep r z y m i o t n i k o
N i e k t o r ep r z y m i o t n i k is,t o j q c p r z e dr z e c z o w n i k i e m w l i c z b i ep o i e d y n c z e io, t z y m u i q f o r m q s k r 6 c o n q :
m o l o - m o l ( t y l k ow r o d z o j um q s k i m )
b u e n o - b u e n ( t y l k ow r o d z o i um q s k i m )
gronde - gron (w obu rodzojoch)
4 W i q z y k uh i s z p o d s k i m i s t n i e i et y l k o s t o p n i o w o n i eo p i s o w e ,c z y l it o k i e ,w k t o r y mp r z y m i o t n i kn i e u l e g o z m i o n i e ,l e c zi e s tm o d y
o r z e zo d p o w i e d n i es i o w o:
I stopier'rr6wny l l l o . s t o p i e hn o i w y 2 s z y
Juon es lon qmoble como Poblo. Juon es el m6s omoble (de fodos los chicos).
J u o n i e s tt o k m i t y i o k P o b l o . J u o n j e s tn oj b o r d z i em i i t y ( n o i m i l s zzye w s z y s t k i cchh t o p c o w ) .
l l o . s t o p i e hw y | s z y l l l b . s i o p i e fn o i n i 2 s z y
Juon es m6s omoble que Poblo. Juon es el menos omoble (de lodos los chicos).
J u o n i e s tb o r d z i e im i l y ( m i l s z yn) i 2 P o b l o . J u o n j e s tn o i m n i e im i t y ( z ew s z y s t k i cchh l o p c o w ) .
l l b . s t o p i e r 'nr i 2 s z y l s t n i e i qt o k 2 ep r z y m i o t n i k ik,t o r es t o p n i u i qs i g n i e r e g u l o r n i e .
Juon es menos omoble que Poblo. bueno/o - meior - el/lo meior - los/los mejores
J u o n i e s tm n i e i m i t y n i 2 P o b l o . molo/o - peor - el/lo peor - los/los peores

Ptzysft6wki
l. Przysft6wki iloici
mucho poco boslonle
muy demosiodo fo n l o
olgo nodo mds
menos cosi
2. Ptzysft6wki Gzrrsu
nunco onles despu6s mofrono torde o0n
shoro onleoyer hoy p o sodo mofrono l emprono fodovio
onoche oyer luego siempre yo
3. Przysft6wki mieiscc
oqul o ninguno porle o olguno porle
olli en ninguno porle en olguno porle
4. Slopnioweinie przysl6wkr6w:
Hoblo lon despocio como yo. - Mowi tok wolnoiok io. F o r m yn i e r e g u l o r n e :
H o b l o m 6 s d e s p o c i o q u e y o . - M o w i w o l n i e jn i 2 i c . mucho/m 6s _ dvzo/wiqcej
H o b l o m e n o s d e s p o c i o q u e y o . - M 6 w i s z y b c i e(j m n i e iw o l n o ) n i i i o . poco/menos - moto/mnie;
H o b l o l o m 6 s d e s p o c i o d e f o d o s . - M 6 w i n o i w o l n i e zi e w s z y s i k i c h . bien/meio r/lo m ei or - dob rze/lepiei/ nollep iei
H o b l o l o m e n o s d e s p o c i o d e l o d o s . - M 6 w i n o l s z y b c i ezie w s z y s t k i c h . mol/peor/lo peor - Lle/gorzejlnojgorzej I
I
Rodzeriniki (
W i q z y k uh i s z p o f s k i mw y s t q p u j qr o d z o i n i k n
i i e o k r e S l o nieo k r e 6 l o n e .W s k o z u i qo n e n o r o d z o ii l i c z b q r z e c z o w n i k o : I
l. poiedynczo l. mnogo a
I

r. mgski r. iefski r. mqski r. 2e6ski :

r o d z o i n i kni ieokreSlone: un uno unos unos /
r o d z o i n i koi k r e S l o n e : el lo los los !
r o d z o i n i kSi c i q g n i q t e : del, ol {
!
l

Zcrimki t
t
l. Zcimki osobowe I
o o d mi o t- dopetnienie 2. Zsi mki I
mionownik biernik celownik u 2 y w o n ez p r z y i m k o m i zwrolne I
l i c z b op o l e d y n c z o yo me me mt me I
l0 le te ti fe
6 1 ,e l l o , u s f e d lolle, lo le (se 61,el l o, usl ed se 7
liczbomnogo I
nosolros/os nos nos nosof ros/os no s
vosotros/os I
os os vosof ros/os os
ellos/os, usfedes los/les, los les (se) ellos/os, usfedes se
Do p e l nienie
dols z ewy r o 2 o niee s tp z e zs e , g d ys i o ip o n i mdopel ni enibl
e i 2sze(l o, l o, l os, l o s ) .
E

r68
3. Zalmkl wckczuiqce
r. mgski r. zeriski r. nijoki
liczbo poiedynczo esfe eslo esto
ese eso eso
oquel oquello oquel l o
l i c z b om n o g o esfos estos
esos esos
oquellos o quel l os

f. Zoimki dzlerlcwcze
J e d e np o s i o d o c z W i el uposi odoczy

(vo) mi/mio mis/mios {nosofros/os) r. mgski nueslro nuesfros

r. Zehski milmio mis/mios r. 2ehski nuesfro nueslros
(r6) lu/lvyo tus/tuyos (vosotros/os) r. mqski vueslro vueslros
r. 2ehski tultuyo lus/tuyos r. 2efrski vueslro vuesfros
(6 1 ,e l lo, Ud. ) r . m qs k i su/suyo sus/suyos (ellos/osluds.)r. mgski su/suyo sus/suyos
r. 2ehski sulsuyo sus/suyos r. 2efiski su/suyo sus/suyos

5. Zolmkl nieokreSlone 5. Zainki wzglgdnc 7.7orimki pyrcine

l. poiedynczo l. mnogo (el, lo, los, los) que qu6 qui6n/es
quien/es d6nde c6mo
poco/o ninguno/o pocos/os cu6f/es cu6nlo/aloslos
(el, lollos, los) cuol/es
boslqnle cierto/o bostontes cierlos/os cu6ndo
cuonlo/o/os/os
demosiodo/o olro/o demosiqdos/os olros/os
cuyo/olos/os
lodo/o mismo/o todos/os mismos/os
lonlo/o tql lontos/os toles
olgo nodo
olguien nodie

Przyimki 9p6in:ki
l. Przyimki proste y (e pzed : i, hi)
o (u przed:o, ho)
o desde poro ni que cuondo
€on en por pero ounque mientros
conlro hqcio sobre si no porque si
de hoslo sin como
2. Ptzyimki zlolone
delonle de encimo de =
delr6s de enlre
ol lqdo de enfrenle de
deboio de = boio denlro de

Liczebniki
l. Gl6wne
0 cero l 3 tre c e 4l cuorenfoy uno 700 setecienfos/os
I uno/o l4 cqtorce 50 cincuento 800 ochocienlos/os
2 dos l5 quince 5l cincuentoy uno 900 novecientos/qs
3 tres l5 diecis6is 60 sesento 1000mil
4 cuqlro l7 diecisiete 70 sefento 2000 dos mil
5 cinco l8 dieciocho 80 ochenfo 100 000 ci en mi l
5 seis l9 diecinueve 90 novenfo I 000 000 un mill6n
7 siele 20 veinfe 100 ci enl o l ub ci en 2 000 000 dos millones
8 ocho 2l veinfiuno/o 200 doscienlos/os I 000 000 000 mil millones
9 nueve 22 veintid6s 300 trescienfos/os I 000 000 000 000 un bill6n
l0 diez 400 cuotrocientos/os 2 000 000 000 000 dos billones
I I once 30 treintq 500 quinienlos/os
I 2 doce 40 cuorentq 500 seiscientos/os
Uwoga! Liczebnikciento skrocosiq do cien, ie6listoi pzed rzeczownikiem,pzymiotnikiem lub liczebnikiemwigkszymni2 l0(
np. cien mil, cien millones. Liczebnikiod 200 do 900 zgodzoiqsig w rodzoiv z zeczownikiem,do kt6rego siq odnoszq.
2. ?ot-qdkcwe
l e primero, 29 segundo, 39 lercero, 49 cuorlo, 5e quinto, 5e sexfo, 7e s6ptimo, 8a oclovo, 9e noveno /nono, I 0e d6cimt
Uwoga! Liczebnikipozqdkowe moiq obo rodzoiew obu liczboch.Wystgpuiqz rodzoinikiemokre6lonym.Liczebnikowpozqdl
u2ywosiq do l0; od 10 wzwy2zomiostporzqdkowegou2ywosiq glownego. Pzy okre6loniudoty i stuleciu2ywosiq tylko liczebn
pozqdkowego primero, przyokreSloniudolszychu2ywosiq gtownych.Gdy spotkoiqsiq liczebnikgtowny i pozqdkowy, to prze
glowny popzedzo pozqdkowy: Recuerdo mis dos primeros ofios en Espofio.

169
 Czasownik
C z o s o w n i k i h i s z p o i s k i e d z i e l i s i g n o r e g u l o r n e o r o z c z q s c i o w o i c o t k o w i c i e p i o r o n , , l . , . o l c t n i a i q3 k o n r u g o c i e c z o s o w n r k o wr e c
l - z o k o r i c z o n en o - o r . l l - z o k o r i c z o n en o - e r , l l l - z o k o r ' r c z o n en o - i r .

Presenle de indiccrtivo
( c z o st e r o 2 n i e i s zt yr y b u o z n o i m u i q c e g o )
I -or ll -er lll-ir lmperotivo: Czosowniki zwrolne
compror beber vivir (trybrozkozuiqcy) t o v or s e perderse oburrirse
comoro bebo vivo comprq me lovo me pierdo me oburro
compros bebes vrveS comprod le lovos le pierdes fe oburres
compro bebe vive bebe se lovo se pierde se oburre
compromos bebemos vivimos bebed nos lovomos nos perdemos nos oburrimos
comprdis beb6is VIVIS VIVE os lov6is os perd6is os oburris
compron beben viv€fl vivid se lovon se pierden se oburren

U w a g c ! C z o s o w n i kci z g s c i o w on i e r e g u l o r n (em o j q c ei z w .o b o c z n o S i m
) o 2 n cp o d z i e l i cn o k i l k og r u p . O i o n o l c z q s c r se pt o t y f . c r
l. e:ie
pensor, empezor, enlender, preferir, cerror, encender i inne lmperolivo: pienso/pensod
p i e n s o ,p i e n s o s ,p i e n s o , p e n s o m o s p , e n s d i sp , ienson
2. o:ve
volver, dormir, recordor, ocordorse,conlor, coslor, colgor r inne lmperotivo: vuelve/volved
v u e l v o ,v u e l v e s ,v u e l v e ,v o l v e m o s v, o l v 6 i s v, u e l v e n
3. e:i
pedir, servir, medir, veslir, reir, conseguir i inne lmperotivo: pioe/pedid
p i d o , p i d e s ,p i d e , p e d i r n o s p
, e d i s ,p i d e n
4. i:y
huir, influir, incluir, conslruir i inne lmperotivo: huye/huid
h u y o , h u y e s ,h u y e , h u i m o s ,h u i s ,h u y e n
5, U:UE
jugor lmperotivo: juego/iugod
i u e g o , j u e g o s ,i u e g o , i u g o m o s ,i u g d i s j, u e g o n
U w c g o ! T e n i e r e g u l o r n o ( cnii e w y s t q p u i q w 1 i w 2 . o s o b i el i c z b ym n o g i e j .
6. c:zc
conocer,froducir, ogrodecer, merecer, conducir i inne l m p e r o f i v o : c o n o c e/ c o n o c e d
c o n o z c o /c o n o c e s /c o n o c e /c o n o c e m o s c, o n o c e i s c/ o n o c e n
U w a g o ! T o n i e r e g u l o r n o Swcy s t q p u i tey l k ow l . o s o b i el i c z b yp o i e d y n c z eC i . z o s o w n i kci z q s c i o w on i e r e g u l o r n m
e ojq nieregul
t y l k ow c z o s o c hp r e s e n l e d e i n d i c o t i v o i p r e s e n l e d e s u b i u n l i v o o r o z w t r y b i er o z k o z u i q c y m(niektore).

U w c a o ! W j q z y k uh i s z p o r i s k i m i s t n i e i ew i e l ec z o s o w n i k o w
c o t k o w i c i en i e r e g u l o r n y c O
h .t o l i s t oo b e j m u j q c c2rO n o l w o z r r i e j s z y r
S q o n e n i e r e g u l o r n ew e w s z y s t k i c chz o s o c h :
cober q u e p o , c o b e s ,c o b e , c o b e m o s , c o b 6 i s ,c o b e n poner pongo, pones, pone, ponemos, pon6is,por
coer c o i g o , c o e s , c o e , c o e m o s , c o 6 i s ,c o e n querer quiero, quieres, quiere, queremos, quer6is
dor doy, dos, do, domos, dois, don sober s 6 , s o b e s ,s o b e , s o b e m o s , s o b 6 i s ,s o b e n
decir d i g o , d i c e s ,d i c e , d e c i m o s , d e c i s ,d i c e n solir s o l g o , s o l e s ,s o l e , s o l i m o s , s o l i s ,s o l e n
esfor esloy, esl6s, esld, eslomos, est6is,eslon ser soy, eres, es, somos, sois, son
hober he, hos, ho, hemos, hob6is, hqn lener fengo, tienes, fiene, lenemos, fen6is, liene
hocer hogo, hoces, hoce, hocemos, hoc6is, hocen lroer lroigo, lroes, lroe, troemos, fro6is, froen
ir voy, vos, vo, vomos, vois, von voler volgo, voles, vole, volemos, vol6is, vslen
oir oigo, oyes, oye, oimos, ois, oyen venir vengo, vienes, viene, venimos, venis, viene
poder puedo, puedes, puede, podemos, pod6is, pueden ver veo, ves, ve, vemos, veis, ven

Gerundio
| -or ll -er lll-ir
com pr ondo bebiendo viviendo
U w c A o ! O t o l i s t oc z o s o w n i k o wm o j q c y c hn i e r e g u l o r n eg e r u n d i o :
poder - pudiendo leer - leyendo
venir - viniendo oir - oyendo
decir - diciendo consfruir - conslruyendo
ir - yendo ser - siendo
C z o s o w n izkoi b o c z n o S coi :qu e m o j qr e g u l o r ngee r u n d i o ;w y i q t e k
s t onowiq c z os o w n i k i :
dormir - durmiendo U w c a o ! C z o s o w n i kzi o b o c z n o 6 c i eq : i e m o j q r e g u l o r ^ e
morir - muriendo g e r u n d i o , o l e n i e k t o r ec z o s o w n i kzi t q o b o c z n o S c i q
rr,c1;
Cz os ownik mi ojq c eo b o c z n o 5ei :i m o j qtq z mi o n gtok2e w y m i o n qe n o i w g e r u n d i o , n p . :
w g e r u n d i o ,n p . : menfir (mienlo) - minfiendo
pedir - pidiendo
di verfi rse(me di vi erto)- di vi rti 6nd om e
seruir - sirviendo senl i r/se(me si ento) - si nl i 6ndom e

170
Futuro imperfecto Pret6rito indefinido
( c z o sp r z y s z tny i e d o k o n o n yt r y b u o z n o l m u i q c e g o ) ( c z o sp r z e s z t dy o k o n o n yp r o s t yt r y b u o z n o l m u l q c e g o )

i -or | -or ll -er lll-ir

compror beber comoror beber vivir
-bebi
vivir6 comore vivi
ffi
compror6s beber6s vivirds comprosle bebisfe vivisle
comproro beberd vivir6 comp16 bebi6 vivi6
comproremos beberemos viviremos compromos bebimos vivimos
compror6is beber6is comprosleis bebisteis vivisfeis
comorordn beber6n viviron comproron bebieron vivieron

t y l k ow 3 . o s o b i e
Uwogc! N o s t q p u i q c ec z o s o w n i ksi q n i e r e g u l o r n ew t y m c z o s i e : U w c g c ! O b o c z n o s i e : i o r o z i : y w y s t q p u i e
cober- cobr6... -
qu e re r q u e rre ... l i c z b yp o i e d y n c z i
e lm n o g i e i :
decir - dir6... s o b e r - s o b r6 ... p e d i r : p e d i ,p e d i s t ep , i d i 6 , p e d i m o s ,p e d i s t e i sp, i d i e r o n
h o b e r- h o b r 6 . . . solir - soldr6... h u i r : h u i , h u i s t e ,h u y o , h u i m o s ,h u i s t e i sh, u y e r o n
ho ce r - hor 6. . . le n e r - te n d 1 6 ...
p o d e r - pod16. . . v o l e r - v o l d 1 6 ... O b o c z n o S ie : i e n i e p o l o w i os i q w t y m c z o s i eo, l e
n i e k i 6 r ec z o s o w n i kzi t q o b o c z n o 6 c i qm o i q w y m i o n q
e n o i w 3 o s o b i el . p .i 3 o s o b i el . m . :
senlir, diverfirse, menlir i inne:
Pret6rito peilecto de indiceitivo s e n l i r : s e n i i ,s e n t i s t es,i n t i 6 ,s e n t i m o ss, e n t i s t e i s i, n t i e r o n
c z o sp r z e s z l yd o k o n o n yz t o 2 o n yi r y b u o z n o i m u i q c e g o )
-or lll-ir O b o c z n o ( i o : u e n i e p o g o w i os i q w i y m c z o s i eo, l e
: o mp ro r beber vivir c z o s o w n i kmi o r i r i d o r m i r m o i q n i e r e g u l o r n o So i: u
w 3 . o s o b i eo b u l i c z b :
hos comprodo hqs bebido hos vivido , u r m i o , d o r m i m o s ,d o r r n i s i e i sd,U r n r r e r o ' r
d O r m i r : d o r m i ,d o r m i s t e d
ho comprodo ho bebido ho vivido
hemos comprodo hemos bebido hemos vivido O b o c z n o S c : z c n i e p o l o w i os i q w t y m c z o s i e ,
hob6is comprodo hob6is bebido hob6is vivido o l e n i e k t 6 r ec z o s o w n i kzi o k o h c z o n en o - u c i r
hon comprodo hon bebido hon vivido m o j q n i e r e g u l o r n o Sci : i w e w s z y s t k i cohs o b o c ht e g o c z o s u :
conducir, troducir, producir i inne
Uwcgc! i o i q n i e r e g u l o r n yi m i e s t 6 w :
N o s t q p u j q c ec z o s o w n i km c o n d u c i r : c o n d u l e ,c o n d u i i s t ec, o n d u i o ,
o b ri r - obier t o morir - muerlo c o n d u l i m o s c, o n d u i i s t e i sc,o n d u i e r o n
cu b ri r - c ubier lo oir - oido
decir - dicho poner - pueslo C b o c z n o 6 i u : u e n i e p o i o w i os i q w t y m c z o s r e .
e scri b i r- es c r if o romper - rolo
h o ce r - hec ho ser - sido U w C a C ! N o s t q p u l q c ec z o s o w n i ksi q n i e r e g u l o r n ew t y m c z o s r e :
ir - ido ver ondoi onduve, onduvisle, ondUvo, onduvimos, onduvisfeis,
leer - leido volver - vueho onduvieron
cober c u p e , c u p i s f e ,c u p o , c u p i m o s , c u p i s l e i s ,c u p i e r o n
Pret6rito imperfecto de indiccltivo dor d i , d i s f e , d i o , d i m o s , d i s l e i s ,d i e r o n
d i i e , d i l i s t e , d i i o , d i i i m o s , d i i i s l e i s ,d i i e r o n
, z o s p z e s z l vn i e d o k o n o n yt r y b u o z n o i m u i q c e g o ) decir
esfor e s t u v e , e s l u v i s f e , e s l u v o , e s f u v i m o s ,e s l u v i s l e i s ,
-or lll -ir esluvieron
l mp ro r beber vivir hober h u b o ( f o r m oi m P e r s o n o l )
vivio
hocer h i c e , h i c i s t e , h i z o , h i c i m o s , h i c i s l e i s ,h i c i e r o n
rrnprobos bebios vrvlOS
ir fui, fuiste, fue, fuimos, fuisfeis,fueron
rmprobo bebio vtvtO
oir oi, oisle, oy6, oimos, oisleis, oyeron
lnpr6bomos bebiomos viviomos poder p u d e , p u d i s l e , p u d o , p u d i m o s , p u d i s f e i s ,p u d i e r o n
:morobois bebiois vtvlols poner p u s e , p u s i s l e , p u s o , p u s i m o s , p u s i s t e i s ,p u s i e r o n
:mprobon bebion vrvlon querer q u i s e , q u i s i s t e , q u i s o , q u i s i m o s , q u i s i s t e i s ,q u i s i e r o n
sober supe, supisle, supo, supimos, supisleis,supieron
U w c A o ! W t y m c z o s i en i e r e g u l o r n es q c z o s o w n i kiir , s e r i v e r : ser f u i , f u i s l e, I u e , f u i m o s , f u i s f e i s , f u e r o n
tr Sef Vef
lener fuve, luvisfe, luvo, fuvimos, luvisteis, luvieron
ero veto lroer froie, troiiste, trolo, lrolimos, lrolisfeis, lroieron
rb o s eros vetos venir vine, vinisfe, vino, vinimos, vinisleis, vinieron
rbo ero veto ver vi, visfe, vio, vimos, visteis,vieron
rbomos 6romos verqmos
'bois erois vetots Uwcac! C z o s o w n i k il :e e r , c r e e r i c o e r o d m i e n i o i qs i q i o k o i r
oon eron veton

Eslqt/Heiber
kto/ c o + es lor + g d z i e (mi e i s c e )-g d z i e (mi e i sce)+ hober/esl or+ l (l ol co
E l c hic oes l6 en e l c i n e . E n l o c o l l eh o y u n c o c h e .
E l libr o es f 6 en lo m e s o . E n e l c i n e e s t 6e l h e r m o n od e C o r m e n .

171
 lmperativo
Tryb rozkozuiqcydlo formy twierdzqceimo tylko 2 os. l.p. i l. mn. Dlo pozostolychos6b u2ywoform presentede subiuntivo:

hoblor comer escribir

( que)hob l e ( q u e )c o m o ( q u e )e s c r i b o
-o hoblo -e come -e escribe
( q u eh
) oble ( q u e )c o m o ( q u e )e s c r i b o
( que)hob l e mo s ( q u e )c o m o m o s ( q u e )e s c r i b o m o s
-od hoblod -ed comed -id escribid
( q u eh
) oblen (que) comon ( q u e )e s c r i b o n

Uwcga! O t o o d m i o n o c z o s o w n i k o wn i e r e g u l o r n y c w jqcego:
h f o r m i el w i e r d z q c etir y b u r o z k o z u
dor d6, do, d6, demos, dod, den
d e cir digo, di, digo, digomos, decid, digon
h o c er hogo, hoz, hogo, hogomos, hoced, hogon
ir voyo, ve, voyo, voyomos(= vomos), id, voyon
oir oigo, oye, oigo, oigomos, oid, oigon
p o n er pongo, pon, pongo, pongomos, poned, pongon UwcAc! Oto odmiono czosownikozwrotnego:
q u er er quiero, quiere, quiero, queromos, quered, quieron l6veme
solir solgo, sol, solgo, solgomos, solid, solgon l6vote
se r seo, s6, seq, seomos, sed, seon l6vese
lener lengo, fen, lengo, lengomos, lened, lengon lov6monos
lroer froigo, lroe, lroigo, troigomos, lroed, froigon lovoos
ve n ir vengo, ven, vengo, vengomos, venid, vengon l6vense

Trybrozkozuiqcyw przeczeniudlo wszystkichos6b mo formy presentede subiuntivo:

hoblor comer escribir

No hoble No hoblemos No como No comomos No escribo No escribomos

No hobles No hobl6is No comos No comdis No escribos No escrib6is
No hoble No hoblen No como No comon No escribo No escribon

Presenle de subiunfivo
(czosteroinieiszytrybu tqczqcegb)

| -or ll -er l l l- i r
compror beber vivir
compre bebo vivo
compres bebos vivos
compre bebo vivo
compremos bebomos vivomos
comp16is beb6is vrvOlS
compren bebon vivon

W tym czosiewysiqpujq te some oboczno6cijok w presenle de indicotivo:

l. e:ie
pensor, empezor, enlender, preferir, cerrer, encender i inne
p i e n s e ,p i e n s e s ,p i e n s e , p e n s e m o s ,p e n s 6 i s p , iensen
2. o:ue
volver, dormir, recordor, ocordorse, confor, coslor, colgor i inne
v u e l v o , v u e l v o s ,v u e l v o , v o l v o m o s ,v o l v d i s ,v u e l v o n
U w e g c ! T e o b o c z n o 6 c ni i e w y s t q p u j qw l . i 2 . o s o b i e l i c z b ym n o g i e i .
3. e:i
pedir, selir, medir, veslir, reir i inne
p i d o , p i d o s , p i d o , p i d o m o s , p i d d i s ,p i d o n
Uwcgc! To oboczno6dwystqpuiewe wszystkichosoboch.
4. c:zc
conocer, froducir, ogrodecer, merecer, conducir i inne
conozco/ conozcos/ conozco/ conozcomos/ conozc6is,conozcon
Uwcga! To oboczno5i wystqpuiewe wszystkichosoboch.
5. i:y
huir, conslruir, incluir, influir i inne
h u y o , h u y o s ,h u y o , h u y o m o s ,h u y d i s ,h u y o n
Uwcgc! To oboczno5dwystqpuiewe wszystkichosoboch.
6. u:ue
jugor
i u e g u e ,i u e g u e s ,j u e g u e , j u g u e m o s ,i u g u 6 i s j, u e g u e n

172
U w c A a ! O t o l i s t o2 0 n o i w o 2 n i e i s z y cchz o s o w n i k 6 wn i e r e g u l o r n y cw
h tym czosie:
cober quepo, quepos, quepo, quepomos, quep6is, quepon poner pongo, pongos, po:ngo,
lolgoT^"t,L:lnfjt,
coer coigo, coigos, coigo, coigomos, coigois, coigon querer qviera,quieros,quiero, queromos/querols/quleron
dor d6, des, d6, demos, deis, den sober sepo,sepos,sepo,sepomos,sep6i s,sepo n
decir digo, digos, d i g o , d i g o m o s , d i g 6 i s , d i g o n solir s o l g o ,s o l g o s ,s o l g o ,s o l g o m o s s, o l g d i s s, o l g o n
eslor esl6, esl6s, esf6, esfemos, esf6is, esl6n ser seo, seos,seo, seomos/se6i s,seon
hober hoyo, hoyos, hoyo, hoyomos, hoydis, hoyon l ener l engo, fengos,l engo, fengomos,teng6i s,fengon
hocer hogo, hogos, hogo, hogomos, h o g d i s , h o g o n froer l roi go, froi gos,troi go, l roi gomos,troi g6i s ,lr oigon
ir voyo, voyos, voyo, voyomos, voy6is, voyon v o l e r v o l g o ,v o l g o s ,v o l g o ,v o l g o m o s ,v o l g 6 i s v, o l g o n
oir oigo, oigos, oigo, oigomos, oigdis, oigon veni r vengo,vengos,vengo,vengomos,vengol s,vengon
poder puedo, puedos, puedo, p o d o m o s , p o d 6 i s , p u e d o n ver veo, veos/veo, veomos,ve6i s,veon

Gzcrsowniki i prrymiotniki, ktr6re wymsgeriq uiycio subiuntivo

z m y s l o w ei w y r o 2 o i q c es q d , o p i n i q ( t y l k ow t e d y ,g d y w y s t q p u i qw { o r m i e p r z e c z q c e i ) :
l . c z o s o w n i kwi y r o 2 o j q c ep o s t r z e g o n i e
ver, creer, pensor, eslor seguro de, decir, sober iip.
2 . c z o s o w n i kwi y r o 2 o i q c ew o l q , 2 y c z e n i e :
querer, deseor, -ondor, ordenor, oconseior, rogor, pedir, prohibir, impedir, persuodir, exigir, esperor, permilir,
insislir,recomendor itp.
3 . c z o s o w n i kwi y r o i o i q c eu c z u c i oi s t o n yp s y c h i c z n e :
moleslor, guslor, lemer, lener miedo, senlir, olegrorse, dudor, lomenlor, confior, sospechor, doler, dor lrislezo,
peno, dor vergOenzo, enconlor, foscinor, emocionor itp.
4. 'przymiotniki
bueno, (i ich ontonimy)w konstrukciitypu: es + przymiotnik+ que:
i m p o r l o n f e , i n d i f e r e n f e , f 6 c i i , 1 6 9 i c o ,p r o b o b l e , p o s i b l e , v e r o s i m i l , n e c e s o r i o , m e i o r , n o i u r o l , p r e c i s o ,
indispensoble, curioso, exfrofto
5 . w y r o 2 e ni os p o i n i k i :
est6 bien / mol,
p u e d e s er , m 6s v ole, e s u n o p e n o , e s u n o l d s l i mo ,oi ol 6, qui zd(s),l ol vez, ocoso,o fi n de q u e / o q u e / p o r o q u e ,
o co n dic i6nde que, co n l o l d e q u e , o n l e s d e q u e , si empreque, si n que, de monero que
w s t o s u n k ud o z d o n r o
p o : e n c u o n t o , h o s l o q u e , c u o n d o , m i e n l r o s , o u n q u e ( t y l k o ,g d y c z o s o w n i kw y r o 2 oc z y n n o 6 cp o z n i e i s z q
gtownego)

Konstrukcie pefyfrerstyczne
esfor * gerundio ir o * infinitivo
l s t o m o sv i e n d o u n o p e l i c u l oi n t e r e s o n t e . V o y o s o l i rd e c o s o .
, i - i e m oess t o d ot r o b oj o n d o m u c h o . V o m o so l i m p i o rl o c o s o .
E s t u v ee s p e r d n d o t ed e l o n t ed e l c i n e . l b o n o s o l i rc u o n d os o n o e l t e l e f o n o .
E s t o b od u c h o n d o s ec u o n d o v i n o P o c o . hober que + infinitivo
E s i o r o nc o m i e n d oc u o n d o l l e g u e . H o y q u e e s p e r o rm 6 s .
I s p o s i b l eq u e e s t d nv i o i o n d op o r E s p o n o . H u b o q u e d e c i r s e l oo n t e s .
llevor + gerundio H o b r d q u e c o m p r o rp o n .
- l e v o d o s m e s e se s t u d i o n d of r o n c e s . D u d o q u e h o y o q u e h o c e r l oo h o r o m i s m o .
-levobouno semonotroboiondoen el bonco cuondo conoci6o Cormen. E n v e r o n os i e m p r eh o b i o q u e r e g o re l i o r d i n .
- l e v o r e m o sc i n c o o f r o se n E s p o f r oc u o n d o p o r f i n v e n g o so v i s i t o r n o s . volver o + infinitivo
\ o c r e o q u e J u o n l l e v em u c h o t i e m p o v i v i e n d oo l l i . V u e l v oo e s c r i b i r l eo M o r i o n o .
fener que * infinilivo H e m o s v u e l t oo v e r e s t o p e l f c u l o .
i e n e m o sq u e c o m e r m d s v e r d u r o . V o l v e r e m o so v e r n o se l l u n e s .
- 1 e m o st e n i d o q u e o p l o z o re l v i o i e . V o l v io l l o m o r o C o r l o s p e r o n o e s t o b o .
A y e rt u v e q u e l e v o n t o r m em u y t e m p r o n o . E s i m p o r t o n i eq u e n o v u e l v o so h o c e r l o .
Je ninotenioque beberleche. lordor en + infinitivo
-endremos M o r c o st o r d o m e d i o h o r o e n v o l u e ro c o s o .
q u e p i n t o rl o c o s o .
G m o q u e t e n g o q u e e s i u d i o rm d s . T o r d o r eu n o s e m o n oe n c o n t e s i o r t e .
seguir + gerundio Hemostordodouno horo en hocerlos compros.
> i g ov i v i e n d oe n l o m i s m oc i u d o d . Aunqueiordesmucho en llegor,ie voy o esperor
S e g u i m o cs o m i e n d om u c h o v e r d u r o . S i e m p r et o r d o b om u c h o e n l e e ru n o n o v e l o .
l n v e r o n os e g u i ot r o b o i o n d oc o m o s o c o r r i s t o . T o r d o r o nd o s d i o s e n p i n i o r l o c o c i n o .

Zdaniq weirunkowe Zderniei plryczynowe

Si + presente + futuro : Fuluro + si + presenle C o m o * z d o n i ep r z y c z y n o w e * z d o n i en o d r z q d n e
S rt e n g ot i e m p o ,i 1 6o l c i n e . : Z d o n i e n o d r z q d n e* p o r q u e * z d o n i ep r z y c z y n o w e
: l r e o l c i n es i i e n g o t i e m p o .
C o m o e s t o ye n f e r m o ,n o p u e d o s o l i r d e c o s o .
Si + presenle + imperotivo : lmperolivo + si + presenle
: N o p u e d o s o l i rd e c o s o p o r q u e e s t o ye n f e r m o .
: i n o i e g u s t oe s t o p e l i c u l o ,o p o g o l o t e l e .
: A p o g o l o t e l e s i n o t e g u s t oe s t o p e l i c u l o .
Si + perfeclo + imperolivo : lmperqtivo +si + perfeclo
Sino hoscomido nodo, coge mi bocodillo.
3 o g e m i b o c o d i l l os i n o h o s c o m i d o n o d o .

173
 Clcrve/Kllucz
iwiczeniq, w kt6rych noleiy odpowiedziednq pytonio lub dokoriczy(,zdoniq, moiq podone
przyklodowe odpowiedzi. "Respuestqlibre" oznoczc ,ie podone odpowiedzi nie sq iedynymi
poprownymi.

U N I D AOD Eiercicios
I
Eiercidos
I . L o sp r o f e s o r e s o n i n g l e s e s .
I
2 . L o st o r e r o ss o n e s p o f r o l e s .
I . profesores 2. flores 3. boligrofos 4. estudiontes5. modres
3 . L o s m e d i c o ss o n c h e c o s .
6. senoros /. perros B. bores 9. escuelos 10. iordines
4 . L o sp e l u q u e r o s o n p o d u g u e s o s .
tl
5 . L o sp r o f e s o r o ss o n f r c n c e s o s .
l un m6dico 2. urrerr{ermero 3. un/o estudionte 4. un hotel
6 . L o sr n e d i c o s o n i i o l i c n o s .
5 . u n o r o d i o 6 . u n i e l e v i s o r/ . u n o c l o s eB . u n o g u i t o r r o
']0. 7 . L o sc o n t o n l e ss o n p o l c c o s .
9. un tel6{ono uno biblioleco
B . L o so z c i o t o ss o n o l e m o r . t o s .
ill
9 . L o se r n p l e o d o ss o n s u i z o s .
l . u n o t i o 2 . u n o m o d r e 3 . u n o e s t u d i o n t e 4 . u r . r oe r r f e r m e r o
I 0 . L o sd e p e n d i e n t e s o n h o l o n d e s e s .
5 . u r r oo c t r i z 6 . u n o o b u e l o 7 . u n o e x t r o n j e r o B . u n o p e l u q u e r o
tl
9. uno ortisto I 0. uno turislo
l. estd 2. estdn 3. est6 4. esloy 5. esi6 6. estornos ,/. eslon
B. est6is 9. esi6s 10. estdn
Al oido llombres y opellidos
ill
nombres
1 es 2. somos 3. es 4. eres 5. sols 6. son /. soy L somos
Angustios Belen Morisol
9. es I 0. eres
Vicente Julio Germdn
IV
Violeto Cecilio J u on o
i . N o , A l i c i cn o e s t de n P o l o n i o .
opellidos
2 . S i ,A l i c i o e s t oe n E s p o n o .
Lopez Rodriguez S6nchez
3 . A l i c i o y s u t i o e s t d ne n e l o e r o p u e r t o .
Gorcio Fern6ndez Guti6rrez
4. Alicioes esludionie.
Mortinez Muioz
5. Cormen es uno chicoespofrolo.
6 . N o , C o r m e nn o e s i n g l e s o .
De lodo un poco
/ . N o , A l i c i oy s u t i o r r o s o n { r o r r c e s o s .
I
B . N o , C o r m e n n o e s t 6e n c o s o .
ciudod monlofro rio
9 . N o , A l i c i o y s u t i o n o e s t d ne n e l l e o i r o .
Toledo Pirineos Tojo ,l0.
S i ,A l i c i oe s t oe n l o e s c u e l o .
S o n t i o g od e C o m p o s t e l o S i e r r oN e v o d o Guodolquivir
V
Volencio Guodorromo Ebro
I . est6 2. eslomos 3. son 4. est6 5. es'oy 6 esion ,/ 'or, 3 -,
Solomonco P i c o sd e E u r o p o Guodionc
9. est6 10. estois
tl
VI
Fro ncisco Merche
H o l o , 2 q u 6t o l ?
Dolores Monolo - noto.
JOSe Poco - Z C o m ot e l l o r n o s ?
Mercedes LOtO
D^^^
M e l l o r n ol s o b e l .2 Y t u ?
Cormen - M e l l o r n oM o r i s o l .
JESUS Quique - Errcontodo.
Monuel Menchu - Mucho gusto.
Enrique Chuchi
(
vil
nnaPnarAn - Tino
2 E r e sS o f i o ? Ano Ferndrrdez.
;;,,;;"- Concho
H o l o ,J u o n . Si,soyde Froncio
ill
B u e n o sn o c h e s Si, urrpoco.
nombres femeninos
2 E s t d sc o n s o d o ? No, rrosoyyo.
Amporo Bel6n Consuelo
2C6mo te llomos? Holo.
Asuncion Choro Reyes
2 E r e sf r o n c e s o ? B u e n o sn o c h e s .
Pilor Nieves Begofro

Al oitlo
U N I D AI D I En utrrsa de lrene
- B u e n o si o r d e s .2 E s t 6l r e n e e n c o s o ?
Para proclicar - No, no estd.
I - 2 D 6 n d ee s t 6 ?
rngenrero tiendo - E s t 6e n e l c i n e .
profesor iribunol - 2 Y d o n d e e s i 6 ns u s h e r m o r r o s ?
to rero f6brico R o s oe s t oe n e l c o l e g i o y C o r r c l . re s t oe r r e l i o r d . n
enfermero escuelo ll lulio esld en Espaia
dependiente p l o z od e ' i o r o s
. J u l i oe s s u e c o .E s d e E s t o c o l m o E
. s e s t u d i o n i ed e e s p o n o l .A h o r o e s : c
oDogooo hospitol
e n M o d r i d , e n c o s o d e l o s s e n o r e sL 6 p e z .E s t dr n u yc o n i e n t o :e s t oe , r
tl
Espono.
chino 'l
. J u l i oe s s u i z o . F
ill
2 . J u l i oe s d e E s t o c o l m o .
L o c o p i t o ld e l t o l i o e s V e n e c i o . F 3 . E s e s t u d i o n t ed e i n g l e s . F
L o se s p o 6 o l e ss o n s i m p 6 t i c o s .
4 . A h o r o e s t 6e r r s u c o s o . F
T o l e d oe s t d e n E s p o i i o .
5 . E s t 6c o n s o d o . F
E l r i o T o i o e s t de n F r o n c i o . F
D o n J u o n C o r l o se s e l r e y d e E s p o f r o

174
,ll Albeilo y lulia vlll
iC6mo se llomo? iDe d6ndees? i,D6nde estd? 1 . M i l i b r oe s l 6e n l o m e s o .
: bedo olemdn M6logo 2 . L o sp o d r e sd e M i g u e l s o n b u e n o s
o poloco M6logo 3 . E l p r i m o d e T e r e s oe s o r q u i ' i e c i o
4 . N u e s t r oc i u d o d e s g r o n d e y b o r r i i o .
: b e r t o e s o l e m 6 n . E s t de n M d l o g o . E s t de n l o e s c u e l od e i d i o m o s 5 . M i s o m i g o se s t 6 ne n c o s o .
: s e s t u d i o n t ed e e s p o f l o l .J u l i o e s t 6 c o n 6 l E s p o l o c o , e s d e V o r s o v i o 6 . S i , e l t i o d e A n t o n i oe s o b o g o d o
7 . N u e s t r oh e r m o n o e s i d e n e i c i n e .
B . S i , l o s p o d r e sd e S u s o n oy A n o e s l d n c o n s o d o s
, IIDAD
2
9 . S i , e s t o yc o n t e r l t oc o n m i s c J o s e sd e i n g l 6 s '
'l0.
Pora prctlicat N u e s t r oi o r d i ne s o g r o d o b l e .
? e s p u e s t ol i b r e - p o r e i e m P l o : tx
l n m i l o m i l i oh o y m u c h o sn i n o s 1 . E n e l p o t i o n o h o y p e r r o sp e r o h o y u n g o t o p e q u e n o
- N u e s t r o so b u e l o ss o n m u y o m o b l e s . 2 . S o m o se s t u d i o n t e ds e i n g l e sy e s i o m o se n l o c l o s e
: r ' l o t r e n d on o h o y f r u t o . 3. En el oulo no hoy flores.
: M i p r o { e s o r on o e s d e m o s i o d oe x i g e n t e 4 . L o sn i 6 o s n o e s t 6 ne n c o s o
: t-uspodres estdn consodos. 5 . E s i ec h i c o s e l l o m o P o c o .
I
brgote 2. olmoc6n 3. vocio 4. colvos ll oirlo
l l ? e s p u e s t ol i b r e I la dcscripci6a de una Persona
rsos lugor - Miro, es lo {oto de mi novio.
'-r meso u n o c o c i n o ,u n s o l 6 n - N o e s t 6m o l . T i e n e l o s o i o s o s c u r o s ,2 n o ?
: os u n o c o c i n o ,u n s o l 6 n ,u n d e s P o c h o - S i . Y l l e v og o f o s . E s m 6 d i c o
lmos un dormiiorio - 2De d6nde es?
- tel6{ono u n s o l 6 n ,u n p o s i l l o - De Borcelono.
'rres u n s o l o n ,u n o t e r r o z o ll iQui6n es Azu.ens?
:-rrorios u n d o r m i l o r i o ,u n o c o c i n o L o h e r m o n c d e C r i s t i n os e l l o m o A z u c e t r o E s b o i o y d e l g o d o E s r t ' L ' ' c '
T i e n ee l p e l o l c r g o y l o s o i o s c i o r o s N o l l e v og o { o s E s e s i u d i o r r l ed e
tienitios . l l l t i e n e m u c h o so m i g o s
i n g l 6 s .A h o r o e s i 6 e n I n g l o t e r r oA
'l F
. fuuceno es lo modre de Crrstino
hoy 2. est6n 3. est6 4. hoy 5 hoy 6. est6n 7. hoy B. hoy 2 . E sd e l g o d o .
: estd 10. hoy 3 . E sm o r e n o .
I 4 . T i e n el o s o j o s o s c u r o s .
E n l o c l o s eh o y b o n c o s . 5 . E se s t u d i o n t ed e f r o n c 6 s .
- . o s e s l u d i o n l e se s t d ne t r l o c l o s e . 6 . T i e n ep o c o s o m i g o s e n I n g l o i e r r o
: 5 r re l m e r c o d o h o y { r u i o y v e r d u r o . lll Un piso
: M i p o d r e e s t 6e n l o o f i c i n o . Estepisoesbostonle esi6lo cocincy o lo
gronde:c lo dereciro
: E s t o ye n l o e s c u e l o . izquierdoestdel solon.E1cuortode bonoestdol finoldel posillo
' Jetrosdel hotel hoy uno piscino. Adem6s,hoydosdormitorios: unode ellostieneun bolconpequeno
-
E n l o m e s o h o y l i b r o sy c u o d e r n o s peroogrodoble.
: H o y u n o f o r m o c i oo l l o d o d e l b o n c o .
: . E n e l h o s p i t o lh o y m 6 d i c o s . Repite
) E n l o p l o z oh o y g e n i e . A
ill solon
libro,l6piz,color,Modrid,perro,cosc,iordirr,
' 7.lo B en
delo 2. entre 3. en 4. de 5. del 6. delo
I d e l o 1 0 .d e l prain libro
color perro
? C u d n t o sb o n c o s l r o y e n l o e s c u e { o ? sol6n coso
l2 C u d n t o sc o c h e sh o y e n l o c c l l e ? Modrid lopiz
J ? C u d n t o sm u e b l e sh o y e n c o s o ?
2 C u 6 n t o sc h i c o sh o y o q u i ?
U N I D A3D
f 2 C u d n t ov i n o h o y o l l i ?
f, 2 C u d n t o st o r e r o sh o y e n E s P o 6 o ? Parc pratlicar
2 C u 6 n t o s1 6 m p o r o sh o y d e l o n t ed e l o c o s o ? I
I 2 C u 6 n t o sc o s o sh o y e n e s t o c o l l e ? 1 . J u o n oc u l t i v of l o r e s .
l 2 C u o n t o s6 r b o l e sh o y o l l o d o d e l t e o t r o ? 2 . P e d r on o d o e n e l r i o .
2 C u 6 n t o s{ o t o s h o y e n l o h o b i l o c i 6 n ? 3 . L o sn o v i o sb o i l o n e n l o d i s c o t e c o .
2 C u 6 r r t o so m i g o s t i e n e se n E s p o r i o ? 4 . M i h e r m o n o h o c e d e p o r t ep o r l o t o r d e .
2 Z C u 6 n l o sf l o r e st e n 6 i se n l o h o b i t o c i 6 n ? 5 . L o se n i e r m e r o sc h o r l o ne n s u d e s p o c h o
3 2 C u 6 n t o sp e r r o st i e n e E l e n o 2 6. Lo obuelohoce punto en su hobifoci6rr'
l i b r o se s p o i o l e s t e n e m o s ?
' 1( 2 C u 6 n t o sh e r m o n o st i e n e s ? il
2Cudntos C o c i n o m o s- \ /
o menudo
1-169o ---_,fu
deporte nunco
l . - 2 . e l 3 . - 4 u n 5 . u n 6 . - 7 . u n o B. los/lo 9. los/un H o c e nc r u o o r o m o s - / \ . p o r l o s t o r d e s
1 0 .e l No conton / \ siempre
VI lll
l Mishermonos onomobles. siempre nunco
2 . E s t o sc o c h e ss o n m o d e r n o s . por lo mohono por lc nocne
3 . L o sn i r i o st i e n e n ( u n o s )l i b r o sb o n i t o s . gronde pequerio
4 . N u e s l r o sh o b i l o c i o n e sn o s o n g r o n d e s . moreno rubio
5 . S u si o r d i n e ss o n p e q u e f r o s . obierto cerrodo
6 . T u so m i g o s s o n e s l u d i o n l e s .
/ . V u e s t r o sh e r m o n o ss o n m u y i n t e l i g e n i e s . Ejercicios
8 . L o sc o l l e sn o s o n o n t i g u o s . I
9 . A q u e l l o se s i u d i o n l e s o n g u o p o s . 1. T e n g oc i n c o o m i g o s .
I 0 . E s o sp e r r o ss o n v i e j o s . 2 . E n m i c i u d o d h o y t r e sr i o s .
vll 3 . E n l o c l o s eh o y v e i n t ee s l u d i o n i e s
1 . e s 2 . e s l e s t d 3 . s o n 4 . s o n 5 . e s t 6 6 es/esto 7 . son B. es 4 . E n l o c l o s eh o y c u o t r o v e r r i o n o s .
9. est6 10. son 5 . T e n e m o sd o c e p r o f e s o r e s .

175
 6 - E n l o c o l l e h o y s i e f ec o c h e s . ll De vacaciones
/ . M i o m i g o t r e n ed o s b o l i g r o f o s . P o b l oe s c u c h ol o r o d i o .
8 . M i h e r m o n o / p r i m ot i e n e o c h o o m i g o s . T o m d st r o b oj o e n e l j o r d i n .
9 . E n l o c l o s eh o y u n o p i z o r r o . M o r t o l r o b oj o e n e l j o r d i n .
.l0.
E n l o c l o s eh o y d i e z l 6 m p o r o s . Moriono nodo en el rio.
il S u s o n ol o c o l o g u i l o r r o .
I . t r o b oj o 2 . e s t u d i o 3 . e s c u c h o m o s 4 . d e s c o n s o n 5 . e s p e r o s L o so m i g o s d e J u l i o e s t 6 nd e v o c o c i o n e s P . o b l oe s c u c h oi o r o d i o
6. contdis /. toco 8. nodon 9. chorlon 10.fumo T o m 6 sn o e s c u c h om t l s i c c ,i r o b o j o e n e 1; o r ? i i , n o e s i o s o i o , f . 4 o n c r
lll t r o b o i oc o n 6 1 .M o r i o n o n o q u r e r ei r o b o l o re n e i i o r d i n ,e l r r c d o e n e l
1 Fct, 'rl;n ecnnnal r i o . S u s o n oe s i d e n c o s o y i o c o l o g u i l c r r c . N o l o c o n r u y b i e n 1 ; e r o
2 . M i s o m i g o s c o n l o r rc o n c j o n e si n g l e s o s . e s t dc o n t e n t c .
3 . L o s e n o r o L 6 p e ze s c u c h ol o r o d i o . lll Ia lomilia de Poto
4 . P o r l o t o r d e v i s i t o m o se l m u s e o . P o r l o m c r i o r r ol o s p o d r e sd e P o c ot r c r b o ; o r er .l p o d r e i r o b o j o e n u l
5 . N u e s t r o so m i g o s e s p e r o ne l o u t o b 6 s . b o n c o y l o m o d r e l r o b o j o e n u n o o f i c i , r o .P o c on o i r o b o j o : e s t u c l i oS r ,
6. Mi omigomirolo colle. e s c u e l oe s o n i i g u op e r o r r u y o g r o d o b l e P . o c ol i e r t em u c h o so m ' g o s
7 . L o se s t u d i o r r t ecso n t e s t o nl o s p r e g u n t o s . P o r l o t o r d e h o b l o c o n e l l o sp o r t e l 6 f o n o .S u m o d r e i o r r b i e n i r c b l o p o r
B . L o se s p o f r o l e sb o i l o n f l o r n e n c o . t e l 6 { o n oc o n s u so m i g o s .E l l o sh o b l o nd e s u i r o b o i o .P o c oh o b l od e s u
9 . P o r l o m o n o n o e s c u c h o m o sl o r o d i o . e s c u e l o ,d e m r j s i c oy d e l o s c l r i c o s .
'I
1 0 . L o se s p o n o l e sl o c o n l o g u r t o r r o . . E l p o d r e d e P o c ol r o b oj o p o r l o t o r d e . F
IV 2 . S u m o d r e t r o b o i oe n e l b o n c o . F
1 L o se s i u d i o n t e se s c u c h o no l o p r o f e s o r o . 3 . L o e s c u e l od e P o c oe s o n t i g u o . V
2 . P o r l o t o r d e v i s i t oo m i s o m i g o s . 4 Pcro ticna dos omioos F

3 . E l n i n om i r oo s u m o d r e . 5 . P o c o h o b l o c o n s u so m i g o s e n l o e s c u e l o . F
4 . T e r e s oe s p e r oo s u n o v i o . 6 . L o m o d r e d e P o c oh o b l o d e l o s o m i g o s d e P o c o . F
5 . P o rl o m o f i o n o l l o m o o m i o m i g o . 7 . P o c oh o b l o d e l o s c h i c o s . F
6 . L o se s t u d i o n t e cs o n t e s l o no l p r o { e s o r . lY llohlando del trubdo
7 . L o s n i f r o sq u i e r e no s u s p o d r e s . - H o l o . 2 Q u 6 h o c e so q u i ?
B . M i o m i g o e s p e r oo s u h e r m o n o . - E s p e r oo m i o m i g o J u o n . T r o b o i o m o sj u n t o s .
9 . A h o r o l l o m o m o so n u e s t r oo D u e r o . - Z S i ?2 D o n d e t r o b o i o s ?
1 0 . Q u i e r o o m i s p o d r e sy h e r m o n o s . - E n u n o o { i c i n od e c o r r e o s .
VI - 2 D o n d ee s t d ?
L i Q u e c h i c o sm 6 s / l c n s i r r p 6 l j c o s i - A l l o d o d e m i c o s o ,e n l o c o l l ed e G o y o
2 . i Q u e p e r r o m d s / t o r rm o l o l - 2Como es tu iefe?
3 . i Q u e c i u d o d e sm 6 s / t o n g r o n d e s l - E s m o y o r ,p e r o m u y s i r r r p o i i c o
4. iQue cosomds/ion bonitol
5 . i Q u e c u o d r o m d s / t o n{ e o l Repile
6 . i Q u 6 l i b r o sm 6 s / t o n o b u r r i d o s l A
7 . i Q u e p r o i e s o r o sm d s A o n o m o b l e s l p r o { e s o rn o r o n r oc o m e d o r e s c u e l or o r e r ot r o b o o r
8 . i Q u e o l u m n o sm 6 s / t o n r u i d o s o s l
f . i Q u e m 6 d i c o r n d s / t o nt r o b o j o d o r l
1 0 . i Q u e n i f r om 6 s / t o n p e r e z o s o l noronio profesor
vtl torero corledor
L N o d o e n l o p i s c i n od o s v e c e so l o s e m o n o . escuelo rroboicr
2 . P r o c t i c oc o n e l p i o n o t r e s v e c e so l o s e m o n o .
3 . V i o i o o V o r s o v i ou n o v e z o l o f r o .
4 . T o m o v i n o d o s v e c e so l m e s . U N I D A4D
5 . L l o m oo m i s o m i g o s u n o v e zo l d i o . Paro praclicar
6 . T o c o l o g u i t o r r ot r e sv e c e so l m e s . I R e s p u e s t loi b r e
7 . V i s i i oo m i s o b u e l o sd o s v e c e so l m e s . l L o sn i f r o sl e e n c u e n t o s .
8 . E s c u c h ol o r o d i o d o s v e c e so l d i o . 2 . P o r l o m o r l o n o l o s e m p l e o d o sb e b e n c o { 6
9 . V i s r t om u s e o su n o v e z o l o r i o . 3 . M i s p o d r e sv e n l o t e l e p o r l o t o r d e .
1 0 . T o m o c o f 6 d o s v e c e so l d i o . 4 . E l o m i g o d e J u o n n u n c oe s c r i b ec o d o s .
vltl 5. En lo pored hoy cuodros.
Mis hermonos l r o b oj o s en coso tl
Suhilo soy lo rodio 1.F2.V 3 V 4 V 5 F
TO nodon en lo oficino ill
Yo escuchomoi poloco lre r.l
Nosolros esl6 en el rio olrnohodo e s l o c r on
tx coco-colo cornpo
l. c6mo 2. qve 3. c6mo 4. cu6l 5. cu6l rama 7 a' '6
c h ol 6 conl0
'l0.
8.qu6 9. cudles c 6 m ol u bc u 6 l coorno vercno
x
I . primo 2. tio 3. obuelo 4. tio 5. cufrodo 6 . c u f r o d o Eiercidos
/. sobrinos8. obuelo 9. nieto 10. suegro I
'l
. vivo 2. comen 3. l e e m o s 4 . c o g e s 5. cbris 6. ve 7. escribo
AI oido B. corren 9. subimos 10. comporlis
I Llomsndoa la inhrmaci6n tl
l . E se l 9 5 8 I . Porlo mo6ono bebo leche.
2. Esel 522 23 0O 2 . L o sn i i o s l e e n c u e n t o s .
3 . t s e l 7 4 21 2 1 3 3 . L o s i t o l i o n o sv i v e ne n l t o l i o .
4 . E se l 0 9 4 4 . P o r l o t o r d e l o s i n g l e s e sb e b e n t 6 .
5 . E se l 4 4 5 . P o rl o t o r d e c o j o e l o u f o b r i s .
6 . E s e l 2 4 78 2 0 0 6 . C o r r e m o sp o r l o m o f i o n o
7 . E se l 9 5 2 7 . E s c r i b oc o r t o sy p o s l o l e so m i s o m i g o s
8. Esel 33 8 . P o rl o t o r d e c o m o e n c o s o .
9.Ese|0960515 9 . M i s p r i m o sv i v e ne n e l c o m p o .
I 0. Esel 093 l O . C o m p c r t om i p i s oc o n m i { o m i l i o .

176
 lll Relocrono Repite
Miguel s ub e n uno novelo A
TJ leemos lo puerto De ocuerdo. Z E sp o r o M o r l o ?
Yo ..-\ corre -\ ol tronvio iDeocuerdo! E sp o r o M o r l o .

**5<fr[>=i*:**
.V--- -.,t-
2Deocuerdo? i E sp o r o M o r l o l

2Cu6ntogenle? No, estdlejos.

IV iCudntogeniel 2No est6leios?
I . Mi modre lo preporo. i N o l l E s t 6l e i o s !

| 2 L o s i n v i t o m o so l c i n e .
| 3 Lo esperomos. UNIDAD
5
hu'lon: no lo hoblobien
I I Iy p r o t e s o rl o e n s e n o Paraproclitar
| 5 Er
| 6. S i e m p r el o s s o l u d o m o s . I
7 M i s o m i g o sm e l o d e i o n . Espoho e s p o g u e t rs
|
B P o rl o n o c h e l o v e m o s . Chino tor'irllo
I
e Su podre los{umo rruy iuertes Meiico orroz
I
I0 A v e c e sl o s l l e v o o l c r r c o . Froncio pcello
I
I t o Ii o TONOS
l v
I . S i , l o s v e o d e s d em i v e n t o n o . l l R e s p u e s t loi b r e
I
| 2. No, no lo beben. c h u l e t o- p o t o t o s- c o l - m o n l e q u i l l o- s o p o
| 3 . S i , t e o c o m p o 6 o o ( l o o { i c i n od e ) c o r r e o s lll boligrofo
a S i ,o s l l e v o m o so E s P o i o .
I
I 5 Si,quieroleerlo. Eiercitios
I o N o , n o p o d e m o s e s c u c h o r l oo h o r o . I
I . Si, lo obro. l . E s l o u n o y d i e z ; s o n l o s d o s y m e d i o ; s o n l o s s i e t ey c u o r l o ; s o n l o s
I
I B Si,lo espero, n u e v ey v e i n t i c i n c os; o n l o s d o c e m e n o s d i e z
I l. No, por lo morionono lo veo. 2 . L o c l o s ed e e s p o 6 o le m p i e z oo l o s n u e v ey c u o r t o '
l 0 S r ,l o e s c r i b i m oesn p o l o c o . L o p e l i c u l oe m p i e z oo l o s o c h o y d i e z .
I
t v l E l c o n c i e r t oe m p i e z oo l o s s i e t ey m e d i o .
I r. No. no veonodo. L o c o r r i d oe m p i e z oo l o s s e i s .
I z. N o t r o b o l oe n n r n g u n op o r l e . E l p r o g r o m o d e t e l e v i s i 6 ne m p i e z oo l o s s i e t ey c i n c o
| : N o d i e e s t de n c o s o . - N o h o y n o d i e e n c o s o Lo obro de teotro empiezo o los ocho y cuorto.
I a N o , n o t e n g on r n g u n o . 3 . V o y o l o e s c u e l oo l o s s i e l ey m e d i o
I s N u n c ob e b o o g u o . - N o b e b o o g u o n u n c o 4 . C o m e m o so l o s d o s .
6 L o sn i i o s n o e s c u c h o nn o d o . 5 . C o i o e l o u t o b r j so l o s n u e v e .
I
7 N o l l e v oo n o d i e . 6 . M i s p o d r e sv c n o l i r o b o i o o l o s s e i s
|
B N o e s l o e n n r n g u n oP o r l e . 7 . Y o y o c o s od e t r o m i g o o l o s c u o t r o
I
I 9 N o d i e s u b eo l t r o r r v i o . B . V o m o s o i c o n c r e r i oo l o s s i e l ey r r e c J i o
,o N o d i ec o r r ee n l o c o t l e 9 . L e o e l p e r i 6 d i c oo l o s i r e s .
|
I 1 0 . L o si n g l e s e b s e b e nt e o l o s c t n c o .
|--ltt oido tl
| \t;roro"stu.ass? L le 2. nos 3. te 4. les 5. me 6. os / les B rros 9 te l0 le
Y O y e , 2 d 6 n d ev i v e s ? ill
- V i v o o q u i c e r c o . Z V e se s o c o s o c o n u n i o r d i n ? 1 S e l o s p r e s t oo e l l o .
|
I S i ,e s m u y b o n i l o .Z E nc u e p i s ov i v e s ? 2. Te lo doy.
I E n e l t e r c e r o .M i p i s o d o s l P o t i o . 3. Os lo enseiomos.
I E s r u i d o s o ,z v e r d o d ? 4. Se lo recomierrdo.
- S i ,m u c h o . 5. Nos lo preston.
I
I tf Vicen evisitoa lulio 6. Se losdomos.
I V i c e n t en o e s t u d i o .E s v e r o t r oy n o t i e n e c l o s e s Q u i e r e v i s i l o ro s u 7 . M e l o se n s e i o t t .
I o m i g o J u l i o .J u l i o v i v e e n u n p u e b l o p e q u e n o ;v i v e c o n s u so b u e l o s B . S e l o sd o i s ,
I S , c o s o l i e n e u n i o r d i r r ,c e r c o h o y u n r i o . V i c e n t eq u i e r e n o d o r e n e l 9. Te lo recomiendo.
'l
I r i o y p e s c o r .N o q u i e r e l e e r l i b r o sn r v e r l o t e l e 0. Os lo enseho.
L V i c e n l ee s t u d i om u c h o . F IV
I
2 E so t o r i o . F 1. p i e n s o 2 . c e r r o m o s 3 . p r e f i e r e s 4 . v o n 5 . t r c i g o 6 p i e n s o
|
I 3 O u i e r ev i s i t o o r s u so b u e l o s . F 7. preferis B. voy f . iroemos l0 cierro
I a S u o m i g o v i v ee n u n p u e b l o . V V
I S V r c e n l eq u i e r e l e e r l i b r o s . F 1. S i ,m e g u s t o .
I O V i c e n l en o q u i e r e v e r l o t e l e . V 2 . M e g u s t o nl c s p e l i c u l o o smericottos.
I ltt Buscandoel omino 3 . A l o s n i n o s l e s g u s l o n l o s l i b r o sd i v e r t i d o s
I o - P e r d o n e ,Z p o r o i r o l b o r - n " 3 . 4 . P r e { i e r oe l v e r o n o .
"Ires gotos"?
1 5 . M i m o d r e p r e f i e r el o s r e v i s t o s .
- T o d o r e c t o ,o l f i n o l d e 6 . L o se s p o n o l e sp r e f i e r e rer l c o f e .
|
e s t oc o l l e . 7 . M e g u s t ov i o i o r e n v e r o n o .
I
I b - O i g o . 2 U n o p o r o d od e - n " 4 . B . N o s g u s t o i r o l c i n e c o n n u e s t r o so m i g o s
I o u t o b 0 s ,p o r f o v o r Z 9 . P r e { ' e r oe s c r i b i rp o s i o l e s .
- Hoy uno ol otro lodo de lo 1 0 . M e g u s l o nm d s l o sm o n z o n o s .
I
I plozo VI
| . - P e r d o n ,2 h o y u n o o { i c i n o- n 2 . A Cormen pre{ieren losttovelos
d " c o r r e o sp o r o q u i ? Juon le enconTo ol cirre
I
| - G i r e o l o d e r e c h oy s i g o Nosotros troe el vino
todo recto. Ati le guston los revistos
I
I d - P o rf o v o r ,2 u n o - n " l . Ellos vomos vrolor
I formocio?
- C r u c e l o p l o z o ,l o p r i m e r o Al oido
I
I c o l l eo l o i z q u i e r d o . I Quierocomeralgo
I - Tengomuchohombre
- ZTepreporoolgo?
II 177
I
 S i , d o s b o c o d i l l o sc o n i o m 6 n . 3 . M i s p o d r e sv u e l v e no c o s o o l o s t r e s .
N o h o y i o m 6 n . T e l o s h o g o c o n c h o r i z o ,2 v o l e ? 4 . N o , n o m e g u s t oo b r i g o r m em u c h o
- Si, pero con mucho lechugo. 5 . S i , m e o c u e r d om u c h o d e m i s p r i m o s .
- Bueno. 6 . D u e r m oo c h o h o r o s .
ll Enloolicimdewismo 7. Me ducho por lo noche.
- 2Qu6 deseo? 8 . E n i n v i e r n op o t i n o .
- N e c e s i t oi n { o r m o c i 6 ns o b r e l o s m u s e o sd e M o d r i d . 9 . N o , n o m e g u s t oc o n ' t o rh i s l o r i o st r i s i e s .
- A q u i t i e n ee l f o l l e l o . 2 A l g o m 6 s ? I O . N o , n o s o l g o m u c h o p o r 1 on o c h e
- Si.2A qu6 horo obren los boncos? VI \
- L o s b o n c o so b r e n o l o s n u e v ey c i e r r o no l o u n o . 1. M e p i n t o p o r q u e e s l o l e g u s l o o m i n o v i o .
- Y o s o n l o s d o s y c u o r t o .2 D 6 n d e p u e d o c o m b i o r d i n e r o ? 2 . C u o n d o m e l e v o n t om e l o v o / l o sd i e n t e s
- H o y u n o o { i c i n od e c o m b i o o q u i m i s m o o l o d e r e c h o . 3 . E n v e r o n om e b o i i o c u o n d o h o c e c o l o r .
- M u c h o sg r o c i o s .A d i 6 s . 4 . E n i n v i e r n oh o c e f r i o y l o g e n l e s e o b r i g o m u c h o .
l . E l t u r i s t on e c e s i t oi n f o r m o c i 6 ns o b r e l o s m u s e o sd e M o d r i d 5 . E l m o r t e sv u e l v ot o r d e o c o s o p o r q u e t e n g o c l o s ed e p i o n o
2 . L o e m p l e o d ol e d o u n { o l l e t o . 6 . C u o n d o v e o o m i s o m i g o s l o s i n v i l oo l b o r .
3 . L o s b o n c o sc i e r r o no l o u n o . 7 . C u o n d o l e n e m o sh o m b r e n o s p r e p o r o m o sb o c o d i l l o s
4. Son losdos y cuorto. B . M e p o r e c eo b u r r i d oe s t el i b r o y n o q u i e r o l e e r l o
5 . P u e d ec o m b i o rd i n e r o e n u n o o f i c i n od e c o m b i o . 9. Nunco bebo vino porqueno me gusto
'l
lll Pilor v Csrlos Ysn a .omer O . V e o t o n t o l o t e l e q u e m e s i e n t oc o n s o d o .
P i l o ry C o r l o ss i e m p r ec o m e n e n u n r e s t o u r o n i eS. o n l o s d o s y m e d i o vtl
y l i e n e n m u c h o h o m b r e .V o n o l r e s t o u r o n t ep e r o n o h o y m e s o sl i b r e s . l.el -uno 2.el 3.los 4.los 5.los-el 6.lo-el 7.el el B lo
P i l o rq u i e r ei r o u n b o r , p e r o C o r l o s p r e f i e r ei r o c o s o . E n c o s o P i l o r 9. los I0. unos
p r e p o r ou n o p o e l l o d e m o r i s c o sy d e p o s i r en o i i l l o s .C o r l o s o b r e u n o
b o i e l l od e v i n o t i n t o . L e sg u s t o m u c h o . E s t d nm u y c o n t e n t o s , N oido
1. P i l o ry C o r l o ss i e m p r ec o m e n e n c o s o I iQa6rienpolipr;e?
2 . S o n l o s t r e sy m e d i o . l. norie 2. quince 3. poco 4. este 5 bostonte 6. sol
3 . E n e l r e s t o u r o n i eh o y m e s o sl i b r e s . /. despejodo B. lormenio
4 . P i l o rp r e { i e r ec o m e r e n e l b o r . ll Plones parc la tode
5 . P i l o rp r e p o r ou n o p o e l l o d e m o r i s c o s . - 2 Q u 6 h o c e se s t ot o r d e ?
6 . P i l o ry C o r l o s b e b e n v i n o b l o n c o . - P i e n s oi r o l p o r q u e .2 V i e n e sc o n m i g o ?
- C o n m u c h o g u s t o .2 A q u 6 h o r o q u e d o m o s ?
negire A l o s c i n c o y m e d i o ,o l l o d o d e l o f u e n t e .
A - E s t u p e n d o2. Q u 6 t e p o r e c es i l l e v o o u n o m i g o ?
Come mucho. 2 N o s o b e sd 6 n d e v i v o ? i V o m o so l c i n e l - M e p o r e c em u y b i e n . T u s o m i g o s s o n m i s o m i g o s ,J u o n
iCome muchol N o s o b e sd 6 n d e v i v o . 2 V o m o so l c i n e ? lll iQv6 le guslo o Eelen?
2Come mucho? i N o s o b e sd 6 n d e v i v o l V o m o s o l c i n e . A B e l e nl e g u s l o m u c h o l o p r i m o v e r o .C u o n d o h o c e s o l t r o b o i oe n s u
j o r d i n :t i e n e m u c h o sf l o r e sq u e r e g o r .A m e n u d o n o t r o b o i o :c o g e u n
2Qu6 horo es? No, le gusto. l i b r o y s e s i e n t od e b oj o d e u n v i e i o d r b o l o l e e r .A v e c e sl o v i s i t o ns u s
iQu6 horo es! ZNo le gusto? o m i g o s : m i e n t r o so d m i r o n s u i o r d i n ,c h o r l c n .T o m b i e nh o c e n p l o n e s
No le guslo. p o r o e l v e r o n o .Q u i e r e n i r o l o c o s t o p o r q u e o t o d o s l e s g u s t o n o d o r
en el mor.
1 A B e l 6 nl e g u s t om u c h ol o p r i m o v e r o .
6
UNIDAD ' t r o b o i oe n e l
2. Cuondo hocesol iordin.
Para Woclicar 3 . N o , t o m b i 6 nl e e l i b r o so l l i .
I 4 . L o v i s i l o ns u so m i g o s .
p r i m o v e r o v, e r o n o ,o t o 6 o , i n v i e r n o ,l u n e s ,m o r l e s ,m i 6 r c o l e s i,u e v e s , 5 . P o r q u el e sg u s t on o d o r e n e l m o r .
v i e r n e s s, 6 b o d o ,d o m i n g o , e n e r o ,{ e b r e r o ,m o r z o ,o b r i l , m o y o , i u n i o ,
Repife
i u l i o , o g o s t o ,s e p t i e m b r eo, c t u b r e ,n o v i e m b r e ,d i c i e m b r e
tl A
L F 2 . V 3 . F 4 . F 5 . v E l s d b o d o . N o v i e n es o l o .
l l l R e s p u e s tloi b r e 2 E l s d b o d o n o v i e n es o l o ?
u n v i o i e u n o m o l e i o , u n l r e n , u n o e s t o c i 6 n ,u n b i l l e t e ,u n r e v i s o r E l s 6 b o d o n o v i e n es o l o .
l o c o m i d o - u n r e s t o u r o n t eu, n c o m o r e r o ,u n m e n 6 , u n p l o t o , 2No iomos nuncocof6?
u n o c u e n t o ,u n o l l o m o d o t e l e f 6 n i c o- u n o t e l e t o r l e t ou, n o c o b i n o , u n o No tomos nuncoco{6.
m o n e d o , u n o o f i c i n od e c o r r e o s ,m o r c o r E s t ep r o b l e m on o e s d i f i c i l .
2 E s t ep r o b l e m on o e s d i { i c i l ?
Ejenicios
I
l. se levonto 2. me lqvo 3. nos duchomos 4. se pinton 5. os bondis
6. se o{eito 7. te peinos B. me seco 9. os levonl6is 10. nos pintomos U N I D A7D
ll
I . me siento 2. duermen 3. te ocuestos 4. vuelve 5. se ocuerdon Para yoclicor
,l0. I Respuesio libre
6. sol6is 7. cuenfo B. cuenion 9. recuerdos volvemos 'I
. sedo 2. ocoslorle 3. royos 4. un iersey 5. un giro postol
ill
1 M i s o b u e l o ss e o c u e r d o nd e l o s t i e m p o so n t i g u o s . tl
1 . F 2 V 3 . F 4 , F 5 . F
2 . V o l v 6 i so c o s o o l o s o c h o .
ill
3 . C e r r o m o sl o s v e n t o n o s .
4. Prefieroel teotro ol cine. c u o d e r n ot 7b u z 6 n
foldol y'{ruterio
5. No lo enliende. \
6 . P i e n s o se n t u s o m i g o s .
ongino\ /r- cuero
zopotos > ( f \ popelerio
7 . R e c o r d o m o sn u e s t r ov i o j e o E s p o f l o .
p l o t o n o s/ dolor de gorgonto
B . E n v e r o n od u e r m o p o c o . N
cortos / \ lono
9 . S o l 6 i sc o m e r m u c h o c o r n e .
']0.
M e s i e n l oe n e l b o l c 6 n .
IV Eiercichs
Id lonlo 2. tontos 3. ton 4. tonto 5. tontos I
peseios.
cuesiotrescientos
1. Un peri6dico
V
'I 2. Unorovelocuesiodosmil peselos.
. Me levonto o los siete.
2 . P o rl o t o r d es u e l ol e e r r e v i s t o s . 3. Unoszopotoscueston cuofromil pesetos

7B
 4 . U n b o l i g r o { oc u e s l ov e i n l ep e s e t o s . - M e l o s l l e v o .2 C u 6 n i oc u e s i o n ?
5 . U n o s v o q u e r o sc u e s t o nt r e s m i l p e s e t o s . - T r e sm i l q u i n i e n t o sv e i n t e
6 . U n o c o s o c u e s t od o s m i l l o n e sd e p e s e t o s . - A q u i t i e n ee l d i n e r o .
/ . U n c o c h e c u e s t os e t e c i e n t o m s il pesetos. ll En una larmodo
B . U n p e r r o c u e s l ol r e i n l o m i l p e s e t o s . A J u o n o l e d u e l eu n o m u e l o .L e d u e l et o n i oq u e n o p u e d en i p e n s o n
9 . U n o b l u s oc u e s ' t om i l q u i n i e n t o sp e s e t o s . S o b e q u e t i e n eq u e i r o l d e n t i s t o :l l o m o o s u o m i g o , p e r o e s t oe s t d
1 0 . U n h o j e c u e s t ov e i n t em i l p e s e i o s . o c u p o d o y n o p u e d e i r c o n J u o n o .J u o n o v o o l o { o r m o c i oy c o m p r o
tl u n o s p o s t i l l o sc o n t r o e l d o l o r d e m u e l o s .A d e m d s c o m p r o u n i o r o b e
1 como 2. que 3. m6slub menos 4. que 5. peor 6. el mdslub p o r q u e s u h e r m o n o m e n o r t i e n e m u c h o l o s C u o n d o v u e l v eo c o s o
el menos 7. como B. m6s 9. como i0. meior iomo dos postillos.
ill l A J u o n ol e d u e l eu n o m u e l o . V
I . A s i oe s m 6 s g r o n d eq u e E u r o p o . 2 . J u o n op u e d e e s t u d i o r . F
2 . E le s p o n oe l s m e n o sd i f i c i lq u e e l c h i n o . 3 . J u o n on o q u i e r ei r s o l oo l d e n t i s t o . V
3 . J o s 6L u i sL 6 p e zV 6 z q u e ze s e l m e i o r o c t o r . 4 . E n l o { o r m o c i oJ u o n o c o m p r o s 6 l o u r r i o r o b e . F
E
4 . M r h e r m o n oe s e l m e n o rd e m i f o m i l i o . 5 . E l i o r o b ee s p o r o s u h e r m o r t o' n o y o r .
5 . L o sp e l i c u l o sp o l o c o ss o n r r d s d i v e r t i d o sq u e l o s i o p o n e s c s 6 . J u o n ot o m o u n o p o s t i l l o . F
"Nodo" flt los viojes de Mariano
6. d e C o r m e n L o f o r e te s l o n o v e l o m d s t r i s t e .
7 . S e rf e o e s p e o r q u e s e r p e r e z o s o . O y e , M o r i o n o .2 C 6 r n ot e g u s t ov o l o r ?
B . L o sp o i s e sl o f i n o o m e r i c o n o s o n l o s m 6 s i n l e r e s o n t e s . - E n o v i 6 n . P e r oe l v i o l ee n o v o r r e s r n u yc o r o y p o r e s o s r e r r p r ev o y e r l
9 . L o c o r n e d e t e r n e r oe s l o r n e i o r . i r e n o o u t o b 0 s .E s m d s b o r o r o .
1 0 . L o m d s i c ot e c n o e s l o m 6 s r u i d o s o . - P e r oe s m e n o sc o m o d o y m e n o s r o p i d o .
IV - S i , e s v e r d o d .P e r oc u o n d o v i o i o so s i , p u e d e sv e r r n u c h o sc o s o s
1 A h o r ot e n g o q u e e s t u d i o r interesontes:puebp l oosi ,s o i e s . . .
2 . L o sn i n o s t i e n e nq u e b e b e r l e c h e . ' P o r e c e su n r o m o n t i c o ,M o r o t ' o .
3. Hoy tengo que compror urrkilo de noronios. 1 A M o r i o n ol e g u s i ov i o l c re n o v i 6 t . t .
4 . E s t ot o r d e t e n e m o sq u e i r o c o s o d e V i c e n t e . 2 . P o r q u ee s m u y c o r o .
5 . T e n g oq u e c o m p o r i i rl o h o b i t o c i 6 nc o n m i h e r m o n o . 3. El vioie en iren es menos c6modo y menos rdpido pero es mds boroto
6 . P o r l o m o i o n o t e n e m o sq u e l o m o r t 6 . 4 . P u e d e sv e r c o s o si n t e r e s o n l e sp:u e b l o s ,p o i s o i e s . .
7 . T e n e m o sq u e e s t u d i o rp o r o e n c o n t r o ru n b u e n t r o b o i o .
B . P e d r ot i e n e q u e l e e r m u c h o s l i b r o s . Repile
9 . T e n g oq u e o c o s t o r m eo l o s d i e z . T i e n eq u e e s l u d i o rm u c h o . No sobequ6 es esio.
1 0 . T e n g oq u e c o m p r o r m er o p o d e i n v i e r n o . 2 T i e n eq u e e s t u d i o rm u c h o ? No sobeque es esto.
V i T i e n eq u e e s t u d i o m
r ucho! N o , 2 s o b eq u e e s e s i o ?
L M e d u e l e l o c o b e z op o r q u e l e o d e m o s i o d o .
2. Me duelenlos oios porque veo mucho lo tele. Porquelo necesilo.
3 . M e d u e l e n l o s m u e l o sp o r q u e c o m o r n u c h o sd u l c e s . 2Porque lo necestio?
4 . C u o n d o m e d u e l e e l e s t o m o g o ,t e n g o q u e l o m o r t 6 . ZPorqu6?2[o necesitc?
5 . C u o n d o m e d u e l e n l o s p i e s ,i e n g o q u e s e n l o r m e .
6 . C u o n d o c o m e m o sd e m o s i o d o ,n o s d u e l e e l e s l o m o g o .
8
UNIDAD
/ . C u o n d o c o m o m u c h o s h e l o d o s ,r r e d u e l e l o g o r g o n t o .
B . M e d u e l e l o e s p o l d op o r q u e t r o b o i o r t u c h o e n e l i o r d i n . Parapratliror
9 . C u o n d o m e d u e l eu n o p i e r n o ,t e n g o q u e i r o l m 6 d i c o . I Respuesto libre
1 0 . A m i o m i g o l e d u e l ee l o i d o . j u g o -r l u g o d o iru, e g o j,u g u e i e
VI c o m e r - c o m e d o r ,c o r r i d o , c o m e s t i b l e
bebidos comidos roPo p i n t o r- p i n t o r ,p i n t u r o ,p i n t o d c r
leche fruto p on t i s e s t u d i o r- e s i u d i o n t ee, s i u d i o ,e s t u d i o s o
r6 tortillo foldo tl
oguo pescodo I . o u t o r r e i r o t o 2 . j o u l o 3 . t e n i s ,b o l o n v o l e o / b o l o n c e s l o
ZLJMO huevo voqueros 4 . e l o r d e n o d o rm u r i e c o s
vtl ill
I uno librerio mosqultos\,,.//correro
2. uno iruterio rolos- ><z / oolo
3. uno ponoderio - ^ L ^ r ^ ^ - - > </- ; ^ . \
LUUuilgs_ uusuro
4. uno verdulerio rolones/ \u"ro,,o

5. uno popelerio
6 . u n o t i e n d od e r o p o Eierticios
/ . u n o t i e n d od e u l t r o m o r i n o s I
8. uno {erreterio 1 . t r o b o i o n d o 2 . o { e i i 6 n d o s e3 . e s c r i b i e n d o4 . b e b i e n d o
vill 5. cerrondo 6. yendo 7. rellenondo B. rnirondo 9. probondose
l ozul 10.obriendo
2. de color roso II
3 . n e g r o , b l o n c o ,v e r d e l . L o sn i r i o se s l d ni u g o n d o .
4 . c o s t o i r o sv, e r d e s ,c z u l e s ,g r i s e s 2 . E l p r o f e s o re s t de n s e i o n d o e s p o n o l .
5. verdes 3 . E s t o yp r e p o r o n d oi o c e n o .
6 . r o i o s ,o m o r i l l o s ,v e r d e s 4 . E s t d np o s e o n d op o r e l p o r q u e .
/. blonco 5 . J u o n e s t 6c o r r i e n d oe n l o p i s t o .
B. dorodo 6 . E s t o m o s o l i e n d od e c o s o .
9 . n e g r o s ,p o r d o s ,b l o n c o s ,g r i s e s ,r u b i o s 7 . E s t o m o sb e b i e n d oz u m o .
1 0 . r o j o s ,b l o n c o s o, m o r i l l o so, z u l e s B . L o sl u r i s i o se s t 6 nt o m o n d o e l s o l .
9 . M i v e c i n oe s t de s p e r o n d oe l o u i o b 0 s .
'
\Al oirlo 1 0 , E s t o yv o l v i e n d od e l o c l o s e .
, I I ln una zsl,arerid ill
|-
. d"l l^l u. e, , - -O- e- S. e
.^^^4,
O USIeO! I . estd 2. llevo 3. estdn 4. estoy 5. llevdis 6. estdn /. llevornos
- ,]0.
Q u i s i e r ou n o s z o p o l o s . B. estdn 9. llevo estd
- 2 Q u 6 n 0 m e r o g o s t ou s t e d ? IV
- E l c u o r e n t oy u n o . 1. V o y o c o m e r o l o s d o s .
- 2De que color losquiere? 2. No, no voy o boiorme hoy.
- Los quiero negros o morrones. 3 . M o n o n o v o y o c o m p r o r u n o n o v e l oe n e s p o n o l .
- D e e s t en 0 m e r o s o l o l o s t e n e m o sn e g r o s 4 . E s t ei i n d e s e m o n om i s o m i g o sv o n o i r d e e x c u r s i o n .

179
 5 . V o m o s o i r o l o c o s t oe n v e r o n o . Repite
6 . E l o f r o q u e v i e n ev o y o e s t u d i o rf r o n c 6 s . 2 Q u e e s t dc o m i e n d o ? No se lo digo o Corrnen.
7. El sdbodovomos o ver uno comedio. 2 Q u 6 ? 2 E s i 6c o m i e n d o ? No, se lo digo o Corrren
8. Estotorde voy o leer los cuentos de Corl6zor. 2No se lo digop Conren?
9 . D e n t r o d e d i e z o h o s v o y o v i v i re n e l c o m p o . V o i so v o l v e rt o r d e . \
I 0 . V o y o d e s o y u n o ro l o s n u e v e . 2 V o i so v o l v e rt o r d e ?
V l V o i so v o l v e rt o r d e l
I . jugomos 2. pide 3. conoces 4. iuego 5 pedis 6. digo
/ se visten B. sirve 9. consigue 10. piden U N I D A9D
VI Para praclicor
Monuel luegos ol porchis. I peri6dico
TO conozco Borcelono tl
Nosotros
Ellos
Yo
*i"""=---=<:"":il[: ill
t.F 2.V3.V4.F5.v

;ff;,";:alropori.io Uno estrelloes un/o octor/oclriz muy fomoso/o.

vI E n u n b o l l e t l o s b o i l o r i n e sb o i l o n , e n u n o 6 p e r o l o s o r l i s t o sb o i l o n
1 . sirueporo dormir y conton.
2 . s i r u ep o r o p e i n o r s e U n r e f r o t oe s u n d i b u j o o p i n l u r o q u e r e p r e s e n i oo u n o p e r s o r r o u ;n
3 . s i r v ep o r o l e e r d e s n u d or e p r e s e n t oo u n o p e r s o n os i n r o p o p u e s l o .
4 . srrueporo comer sopo E l p o r c h i se s m 6 s f d c i l d e i u g o r ,t i e n e o l r o s l i c h o sq u e e l o i e d r e z
5 . s i r v ep o r o v e r e l p r o g r o m o d e i e l e v i s i 6 n
6 . s i r v ep o r o e s c r i b i r Eienidos
/ . s i r v ep o r o p o g o r o c o m p r o r I
8 . s i r v ep o r o v i o j o r I . viene 2. te pones 3 . v e n i m o s 4 . p o r r g o 5 . p o n e n 6 . v e n g o
9. sirve poro codor / . s e p o n e 8 . v i e n e 9 . v e n i s 10 . n o s p o n e m o s
1 0 . s i r u ep o r o e n c o n t r o rp o l o b r o s tl
vilt 1. o t r o 2 . o l g u n o s 3 . n i n g u n o 4 . o l g u n o s 5 . o l g u n o s 6 r r r r r g u , r
1. p e r r i t o 2 . c h i q u i t o 3 . b o l c o n c i f o 4 . f o l d i l o 5 . f l o r e c i t o 7 . o l g u n o sl u b o t r o s 8 . n i r r g 0 n 9 . o t r o I O . o l g u n o s
6. cosito 7. plumito B. cochecilo 9. hiiito |0. orbolito ill
Mi omigome pregunto...
Al oido I . s i m e g u s t oe l t e n i s .
I En una lienda de animales 2. si voy mucho ol ieoiro.
- 2 Q u e d e s e ou s t e d ?
3 . s i m i s p o d r e sh o c e n d e p o r t e .
- Q u i s i e r oc o m p r o r u n o n i m o l .
4 . s i m e o p e t e c el o m o r o l g o .
- 2 L o q u i e r eg r o n d e o p e q u e f i o ?
5 . s i c o n o z c oo o 1 9 6 no c f o r e s p o f r o l .
- P r e i i e r ol o s o n i m o l e sp e q u e r l o s .
6. si voy con ello o lo piscino.
- 2 Q u 6 l e p o r e c eu n p e z ?
/ . s i p o n g o d i s c o sp o r l o n o c h e .
- E s d e m o s i o d op e q u e 6 o . M e g u s t o r i ot e n e r u n o n i m o l m d s g r o n d e .
8 . s i m o n d o m u c h o sc o r i o so m i s o m i g o s .
- ZUn perro?
9. si juego ol bolonmono.
- E s d e m o s i o d or u i d o s o .
1 0 . s i t e n g oh o m b r e .
- 2Ungoto?
IV
- N o , e s d e m o s i o d ot r o n q u i l o .
1 . P o r q u eq u i e r o v e r u n o o b r o d e t e o t r o .
- Le recomiendoun conejo. No hoce ruido, corre mucho y se poso el dio
2 . P o r q u ee s l u d i o nm u c h o .
c o m i e n d o l e c h u g o .S e l o v e n d o c o n l o j o u l o . 3 . P o r q u eq u i e r o d o r l e l o 0 l t i m o r r o t i c i o .
- Perfecto.
4 . P o r q u ep i e r r s os o l i r
ll Los museosde Espofiio 5 . P o r q u eq u i e r e nv e r u n o p e l i c u i c .
M o d r i d e s u n o c i u d o d l l e n o d e m u s e o sy g o l e r i o sd e o r f e . L o ss o l o sd e 6 . P o r q u em i s o m i g o s v i e n e no c e n o r .
e x p o s i c i o n e tsi e n e nu n h o r o r i o i g u o l q u e l o s t i e n d o s .E l m u s e o m d s 7 . P o r q u ed i c e n q u e l o s o r r i m o l e ss o n s u c i o s .
f o m o s o d e M o d r i d e s e l d e l P r o d o d o n d e p o d e m o so d m i r o r l o s B . P o r q u el e d u e l e n l o s o i d o s .
c u o d r o sd e V e l 6 z q u e zG , o v o , M u r i l l o o E l G r e c o . A d e m d se n e s t e 9 . P o r q u eq u i e r o m o n d o r o l g u n o sc o r t o s .
m u s e o h o y o b r o s d e m o e s t r o sd e l o p i n t u r ou n i v e r s o lT. i e n e 5 3 s o l o s 1 0 . P o r q u ee m p i e z ol o s c l o s e so l o s o c h o .
y m 6 s d e L 5 3 0 c u o d r o s .E n B o r c e l o n oe s l 6 e l M u s e o d e P i c o s s oc o n
V
u n o g r o n c o l e c c i 6 nd e o b r o s y d i b uj o s d e e s i e p i n t o r u n i v e r s o l . l Si, lo es. 2. No, no lo son. 3. Si, lo soy. 4 N o , n o l o e s .
I . E n M o d r i d h o y m u c h o s m u s e o sy g o l e r i o sd e o r i e . V 5 N o , n o l o s o n . 6 . S, li0, .l o e s . / . S i , l o s o m o s . B . N o , n o l o s o n
2 . L o s s o l o sd e e x p o s i c i o n e se s i d n c e r r o d o sp o r l o t o r d e . 9 No, no lo somos. Si, lo es.
3 . E n e l M u s e o d e l P r o d o h o y s 6 l o c u o d r o sd e p i n t o r e se s p o F o l e s . VI
4 . E n e l M u s e o d e l P r o d oh o y m i l q u i n c ec u o d r o s . I e s 2 . e s t 6- e s i 6 3 . e s 4 . e s - h o y 5 . e s t d 6 . s o n 7 . e s i d n
5 . E n e l M u s e o d e P i c o s s oh o y 5 3 s o l o sc o n d i b u i o s . 8
lll Los cualrc omigos vtl
L o sc u o l r o o m i g o s v o n o t e n e r u n d i o l i b r e y q u i e r e np o s o r l om u y b i e n . I. 2 C u d n t o so 6 o s . . .( t i e n et u h e r m o n o ) ?
Andr6s vo o ir o los toros porque quiere ver c6mo ioreo un {omoso 2. Z Q u i 6 n . . .( e se l m e j o ro l u m n od e t u c l o s e ) ?
t o r e r od e G r o n o d o . . J u o nn o v o o i r c o n e l p o r q u e n o l e g u s t o l o
3. 2 C u 6 l e s . . .( d e l o s z o p o f o st e p o r e c e nb o n i t o s ) ?
c o r r i d o .P r e f i e r ei r o l o p i s c i n oo n o d o r u n r o t o . V o o i r s o l o . S u p r i m o 4. Z P o rq u ' 6 . . .( n o v o s o l o i i e s t od e . i u l i o ) ?
M o n u e l n o v o o n o d o r p o r q u e e s l 6 r e s f r i o d oV . o o p i n t o ru n o o c u o r e l o 5. 2 Q u 6 . . .( l e e s ?)
p o r o s u n o v i o . C o r l o s v o o v i s i t o ru n o g o l e r i od e o r l e p o r q u e p i e n s o
c o m p r o ru n r e g o l o p o r o s u m o d r e . Al oido
I En el dne
quren qu6 vo o hocer por qu6 - P o r f o v o r ,d o s e n t r o d o sp o r o l o p e l i c u l o" U n v i o j e s i r rf i n " .
Andres vo o los toros poro vero un fomoso - E s i op e l i c u l oe s p o r o m o y o r e sd e I 4 o n o s .
torero de Gronodo - E s t 6b i e r r .M i o m i g o l i e n e q u i n c e .
.Juon vo o lo piscino no le guslo lo corrido - S o l o m e q u e d o n o s i e n i o sl i b r e se n l o f i l o d i e z .
- N o i m p o r t o .2 C u d n t oe s ?
Monuel q u i e r ep i n l o r poro su novio - O c h o c i e n t o sp e s e l o s .
uno ocuorelo - Aqui liene.
I . Losomigos quierensocordos entrodos.
Corlos vo o uno golerio qurerecompror un regoto 2 . L o so m i g o sv o n o v e r u n o p e l i c u l op o r o l o s m e n o r e sd e l 4 o n o s F
de orte poro su modre
3 . L o c h i c o l i e n e q u i n c eo f , o s .
4 . V o n o s e n f o r s ee n l o f i l o d o c e . F
5. Losomigos pogon ochocientospesefos.
.|B0
ll iVamos ol portido tlc litbol? IV
Yo horemos los monumentos
- 2 Q u i e r e si r o l p o r t i d o d e f O t b o l ?
Losturistos nodo16 mucho
- ZQui6nvo o iugor?
Elguio tomoron en el mor
- E l B o r c e l o n o .E s m i e q u i p o p r e f e r i d o
Nosolros novegoros el sol
- V o l e . 2 S o b e sq u i 6 n e s e l 6 r b i t r o ?
T6 ensenoro el windsurf
- C l o r o , h o m b r e . E sm i t i o . A s i p o d e m o se n l r o r s i n p o g o r '
lll llaciendo thporle V
V i c e n t e ,A l v o r o y M o n u e l s o n m u y o f i c i o n o d o so l d e p o r t ep e r o n o l.como 2.porque 3.porque 4.como 5 porque
p r o c i i c o nl o s f r e se l m i s m o . A V i c e n l e l e g u s t o e l i e n i s J u e g o d o s vt'I
h o r o s l o s m i 6 r c o l e sy l o s s 6 b o d o s .N o p u e d e i u g o r m d s , p o r q u el o . Volvemos o coso o los ocho.
p i s t od e t e n i se s t 6 b o s t o n t el e i o sd e s u c o s o S u o m i g o A l v o r o p r e { i e r e 2 . T e n e m o su n o s p r i m o se n e l e x t r o n i e r o
e l b o l o n v o l e oy i u e g o e n e l p o l i d e p o r t i v od o n d e l r o b o i o s u p o d r e S u 3 . N o p o d e m o sr r o l c i n e
4 . M i s h e r m o n o ss o n l o s p e o r e so l u m n o sd e l o c l o s e
e q u i p o e s m u y b u e n o y c o s i s i e m p r eg o n o E n c o m b i o , M o n u e l
pre{iereconer. Corre mucho los fines de semono. Corre no s6lo en lo 5 . N o n o s g u s t oh o b l o r d e P o l i t i c o .
p i s t os i n o t o m b i 6 ne n e l c o m p o . A v e c e ss u n o v i o l o o c o m p o r i o ' 6 . S i e m p r ev e n i sm u y t o r d e
/ . O s t r o i g o u n o s l i b r o si n t e r e s o n t e s
nombre qu6 deporle ofro informoci6n B . E s t o sp i n t o r e ss o n f o m o s o s .
Vicente tenrs Juego dos horos los 9 . S u sh o b i t o c i o n e se s t 6 nc e r r o d o s .
mi6rcolesy s6bodos. 10 . N o q u e r e m o so y u d o r o s .
Lo pistoesf6 leiosde su coso.
Alvoro bolonvoleo Juegoen el polideportivo Al oido
donde lrobojosu podre. I En uaa agenciode vioies
S u e q u i p oc o s is i e m p r eg o n o . - B u e n o sd i o s . Q u i s i e r oi r d e v o c o c i o n e so l o c o s l o Z Q u 6 m e

Monuel correros C o r r e l o s f i n e sd e s e m o n o , recomiendo usted?

tombi6nen el compo, o veces - T e n e m o su n o e x c u r s i 6 nm u y i n t e r e s o n i e o Sontonder'
con su novio. - N o , n o . n o q u i e r o i r o l N o r l e . A l l i s i e m p r el l u e v em u c h o '
- Es verdod, pero podr6 usted ver muchos sitiosde inter6s'
Repite
No te lo don. - Lo que quieroes tomor el soly boiiorme.
Diceque si. Lo sobe.
No, ie lo don. - E n f o n c e sl e o c o n s e i oi r o l o C o s t o B r o v o .A l l i h o y m u c h o sp l o y o s
Diceque si lo sobe...
Diceque si lo sobe. 2No le lo don? b o n i t o s .A d e m 6 s c e r c o d e B o r c e l o n oh o y u n p o r q u e o c u d l i c oc o n
; o d r d b o r i o r s ey v e r u n e s p e c t 6 c u l oc o n d e l f i n e s
m u c h o sp i s c i n o s p
- M e p o r e c eu n o b u e n o i d e o .
P e r o . . .2 n o l o h o c e ?
P e r on o l o h o c e . | | los plcnes de los Lopez
P e r on o , l o h o c e . L o ss e f i o r e sL 6 p e zc o g e r 6 n l o s v o c o c i o n e se n o g o s t o l r d n o l S u r
p o r q u e q u i e r e nv i s i t o rG r o n o d o y l o s c u e v o sd e N e r i o ' P o s o r o nd l e z
, e s p u 6 si r d n o l o p l o y o p o r o f o m o r e
d i o s v i s i t o n d os r t i o sd e i n t e r 6 s d
U N I D AI O
D s o l . L o s n i i o s h o 1 6 nc o s t i l l o sd e o r e ' r o o r e c o g e r 6 r cr o n c h o s 5 u s
p o d r e sn o v e g o r d ny p o s e o 1 6 rpr o r e l m u e l l e 'T o d o l o f o m i l r ol o p o s o r o
Para pruclicor
muybien.
I Respuesiolibre:
L L o ss e 6 o r e sL o p e zq u i e r e nv i s i t o re l S u r d e E s p o n o
u n m o t u n o m o n t o f r o ,u n l o g o , u n P r o d o ,
2 . P o s o r d nd o c e d i o s v i s i t o n d os i t i o sd e i r r t e r 6 s F
tl
solvovidos 3 . L o sn i f i o sp i e n s o nh o c e r c o s t i l l o sd e o r e n o
F
ill?,'"'r;;*oz setos
prodo
4 . L o sn i n o s n o q u i e r e nr e c o g e rc o n c h o 5 .
5. Todolo fomilionovegor6. F

:i:?"J:-'r
ill
m6dico lll iAd6nle van de vstadones?
- O y e , P o c o .2 D 6 n d e v o s o p o s o r e l v e r o n o ?
- C o m o n o l e n g o m u c h o d i n e r o p i e n s oi r o l c o m p o M i n o v i c i 1 6c o r r
E l d i r e c t o rr o d o r 6 c o n 6 x i t o u n o p e l i c u l od e d i b u i o s o n i m o d o s .
s u s p o d r e so l e x t r o n i e r oT. i e n e np r i m o s e n l t o l i o . 2 Y 1 6 ?
C u o n d o e l c h i c o h o c e w i n d s u r f ,p o r p o c o s e o h o g o .
- A m i m e g u s t o r i oi r o l o s m o n t o h o so e s c o l o ry v i s l t o ro l g u n o sc u e v o s
C o m o o J u o n o n o l e g u s t ov i o l o r c o n u n o m o l e l o , l l e v ou n o m o c h i l o
A l o m e i o r m i h e r m o n o m e n o r i r d c o n m i g o s i n o t i e n eo t r o s p l o n e s '
Eierticios por que
qui6n od6nde ir6
I
Poco ol compo n o t i e n em u c h o d i n e r o
I . visito16 2. nos levonloremos 3. podrds 4. vend16n 5. soco16
Lo noviode Poco ol extroniero t i e n e p r i m o se n l t o l i o
6. ser6n /. soldrd 8. os bonor6is 9 cogero 10. hords p o r o e s c o l o ry v e Tc u e v o s
Lo omigo de Poco o los montorios
tl
l M o i o n o m e l e v o n t o r 6o l o s o c h o .
Repiie
2 . P o r o e l d e s o y u n ot o m o r 6 u n v o s o d e l e c h e . (; ^, 'i-ra loo/n 2 N o s v e r e m o se l l u n e s ?
3 . L o sc l o s e se m p e z o r 6 no l o s n u e v ey m e d i o .
S i , q u i e r el e e r l o . N o s v e r e n r o se l l u t r e s
4 . M o h o n o c o m e r 6e n c o s o d e m i s l i o s .
S i . Z q u i e r el e e r l o ? N o s v e r e m o s 2. E ll u n e s ?
5 . M i s p o d r e sv o l v e r 6 nd e l t r o b o i o o l o s t r e sy m e d i o
6. Por lo lorde veremos lo tele.
No, le lo exPlicordn.
/ . l r e m o so l c i n e .
No te lo exPlicor6n.
B . E n l o t e l e v e r e m o su n o p e l i c u l oi n l e r e s o n l e .
No. 2Telo exPlico16n?
9. Porlo noche me duchor6.
1 0 . N o , m e o c o s t o r 6m u y t e m P r o n o .
ill II
UNIDAD
I . S i h o c e b u e n t i e m p o m o 6 o n o d o 1 6u n o v u e l t o p o r e l p o r q u e .
2. Si tengofrio me pondr6 un iersey. Parupructicar
3 . S i n o f i e n e nc l o s e sl o s n i f r o si u g o r 6 n e n e l p o l i o I
'I
4 . S i t e n g o m u c h o d i n e r o m e c o m p r o r 6u n c o c h e b o n i t o . . hororio 2. clovosy un mortillo 3. no {umodores4 o lo oficirro
5 . S i t e n g o t i e m p o l e e r 6m u c h o s l i b r o s . de obiefosperdidos5. un rescote
6 . S i m e d u e l e e l e s t 6 m o g oi r 6 o l m e d i c o . tl
/ . S i q u i e r o m o n d o r u n o c o r t o c o m p r o r 6u n s e l l o . p e l i c u l op o l i c i o c o b r u j o sy e n o n o s
8 . S i v i e n e nm i s o m i g o s i u g o r e m o so l o s c o r f o s . p e l i c u l od e d i b u i o so n i m o d o s osesrnos
p e l i c u l od e s u s p e n s e novios
9. Sitengo sedtomor6 un voso de oguo minerol
l O . S i v o y i e v i o i e l l e v o 1 6u n o l i e n d o . melodromo toorones

r8r
 ill 4 . N o h o r e c o g i d os u m o l o e n e l t o l l e rp o r q u en o h c t e n i d ot r e r n p oF
u n o s e s i n om o i o - u n l o d r o n r o b o 5 . H o q u e d o d oc o n s u n o v i oe n i r o l c i r r ee i s d b o d o . f
l o s o s o h o n t e so t o c o n o u n o p e r s o n op o r o r o b o r l o , l o s s e c u e s t r o d o r e s lll iQu6 han hetho hoy?
d e l i e n e no u n o p e r s o n op o r l o f u e z o p o r o p e d i r d i n e r o p o r l i b r o r l o - H o l o , M i g u e l .2 Q u 6 h o s h e c h oh o y ?
e n u n c o c h e c o m o h o y c o m o s c o n r o p o d e c o m o p o r o d o r m i r ;e n u n - He tenido muchoscososque hocer: he reporodo un grifo en lo cocino
c o c h e l i t e r o s ,h o y u r r o s d b o n o y u n o m o n t o p o r o i o p o r s e y h e o y u d o d o o m i p o d r e o l i r n p i o re l c o c h e p o r q u e e s t ef i n d e
s e m o n ov o m o so l c o m p o . 2 Y t 0 , M o r i n o ?
Ejercitios - B u e n o ,y o n o h e t r o b oj o d o t o n l o c o m o t 0 . H e i d o d e c o m p r o sc o n
I m i m o d r e . H e m o s c o m p r o d o m u c h o c o r n i d op o r q u e m i s p o d r e s
l. ho vuelto 2. hemoshecho 3. hosvisto 4. hon visitodo l i e n e n i n v i t o d o se l s 6 b o d o .
5 . h o b e i si d o 6 . h e e n s e i o d o 7 . h o n p i n l o d o B . h o v e n i d o 9 . h e - 2Y por ou6 no lo ho hecholu hermono?
,l0.
leido te hos puesto - S o b e sc o m o e s . N o s h o d i c h o q u e t i e n e u n o c i l o c o r r s u n o v i o H o r r
tl q u e d o d oe n i r o l m u s e o .A s i q u e h e l e n i d oq u e i r y o .
E s t ot o r d e - h e m o sc o m p r o d o o t o so c n o
v i s i t o rF s p o i i o quren qu6 ho hecho por que

ill
l;:'*:=rffi
L N o , n o h e e s l o d oe n P o r i s .
u n t e l e v i s o re n c o l o r
de compros
esto novelo
Miguel

Morino
l . r or e p o r c d o u n g r r t o
h ^ ^ , , , , / - l ^ / - l ^^ . , - ^ . . 1 . - -
lirrprorel coche
ho ido de compros
con su modre, hon comprodo
etln oe setrotlc
volr ol aolrl]o

suspodres
tienen inviicdos
2 . S i , h e h o b l o d o c o n u n o p e r s o n of o m o s o ,h e h c b l o d o c o r . ru n e s c r i t o r . muchc comido el sobcdo
3 . N o , n o h e t e n i d o n i n g r l no c c i d e n i eg r o v e . lo hermono no ho ido de conrpros t . ^ ^ , , - . - t ^ . . 1 ^- ^ , . . ,
4 S i .m e l o s h o n r p o o l o d r r de Morino novio
5 . S i , l e h o o y u d o d oo l i m p i c rl o c o s o .
6 . S i , h e r e c i b i d ou n o m o l o n o l o e s l e m e s , U N I D AI 2
D
/ . S i , h e p e r d i d od i n e r o , p e r o n u n c o h e p e r d i d o l l o v e s .
Para pradicor
B . S i , h e c o n t e s l o d oo l o c o r t o d e m i s p r i m o s .
I
9 N o , n o m e e n f o d o d oc o n m i o m i g o .
1 . F 2 F 3 F 4.V 5.F
1 0 . N o , n o h e l l e g o d ot o r d e o c o s o .
tl
IV
'L Espoio libro
M i p o d r e e s m 6 d i c o y e l s u y oe s i n g e n i e r o .
Froncio liro
2 . N u e s t r oi o r d i n e s p e q u e f r oy e l s u y o e s g r o n d e .
l l c Ii o morco
3 . T u sh i j o s e s i u d i o nm e d i c i n oy l o s m [ o s e s t u d i o nh i s t o r i o .
Alemonio peseto
4 . V u e s t r oh e r m o n o t o c o l o g u i t o r r oy l o m i o l o c o e l p i o n o .
lngloterro fro nco
5 . S u c o c h e e s n u e v o y e l t u y o e s t ov i e i o .
ill
6 . M i s l i b r r o se s t 6 ne n l o m e s o y l o s t u y o se s t 6 ne n e l s u e l o .
frjtbol, boloncesto, bolonmono, tenis, gol[, secuesiro. robo, oso ro,
/ . I u t i o t r o b o i o e n u n b o n c o y e l s u y o t r o b oj o e n u n o e s c u e l o .
o s i t o d e p e l u c h e , p e l o l o , m u n e c r : , l o d r i l l o s ,m o n o p o i i n e s , p e l i c i ro s c l e
B . N u e s t r om o d r e e s m o r e n o y l o v u e s t r oe s r u b i o .
O e s ' t e ,d e d i b u i o s o n i m o d o s , d e s u s p e ' r s e ,d e t e r r o r ,d e o m o r
9 . V u e s l r op r i m o sv i v e ne n F r o n c i oy l o s n u e s t r o sv i v e ne n I n g l o t e r r c .
,l0.
M i e s c u e l oe s o n l i g u o y l o t u y o e s m o d e r n o .
Eiercicios
V
I
L Si, es mio. 2. No, no son suyos. 3. Si, es suyo. 4. Si, son suyos.
l. que/quienes
5. No, no es tuyo. 6. Si, son mios. /. Si, es nuesiro. B. No, rro son
')0. 2 . l o q u e / l oc u o i
suyos. 9. Si,es nueslro. No, no es mio. 3 donde,en In orre,erln cuo'
VI
4. que/quien
I . E s i oc o l l e e s m i o .
5. que
2 . E s t o sz o p o t o ss o n t u y o s .
6 . e l q u e / q u i e n / e lc u o l
3 . E s l eb o n c o e s v u e s t r o .
7. que
4 . E s t o sf o l d o ss o n m i o s .
B. que
5 . E s t o sp e r r o ss o n s u y o s .
9 . q u i e n e s / l o sq u e / l o s c u o l e s
6 . E s t oh o b i t o c i o ne s s u y o .
i 0 . q u i e n / l cq u e / l c c u o l
7 . E s t o sc o r l o ss o n t u y o s .
il
B . E s t el l o v e r oe s m i o .
1 . E s t o yl e y e n d ou n l i b r o q u e m e h o p r e s ' t o d o Juon.
9 . E s l o sc u o d e r n o ss o n n u e s t r o s .
'l 2. Lo cosodonde noci6 mi podre es muy onliguo.
O. Estoescuelo es vuestro.
3 . C o r l o s ,c o n q u i e ne s l 6h o b l o n d oE v ov o o t r o b o l o rc o n m r g o .
vtl 4 . V o m o s o l j o r d i nd e M o r i o d o n d e h o y m u c h o sf l o r e s .
l. mismo 2. mismo 3. mismo 4. mismo 5. mismos 6. mismo
5 . H e c o m p r o d o u n o b i c i c l e t oq u e e s r n u y r d p i d o .
7. mismos 8. mismo 9. mismo I O.mismo
6 . T e p r e s t oe l d i c c i o n o r i oq u e m e p o r e c ee l m e j o r d e t o d o s
7 . L o sp o d r e sd e J u o n od e l o q u e t e h e h o b l o d o ,p r e n s o ni r c C h , , , c ,
Al oido
B . V o m o s o l h o l e l q u e e s ' l do l o i r o l o d o d e l o c o l l e .
I En lo olitina de ohjetos pedidos 9 | n c r h , . ^ . . l ^ . ^ ' . " .- . . r. .,) s s o i l r n r sp n r r o s
- B u e n o sd i o s , h e p e r d i d o u n o b o l s o . 2 L e h o n t r o i d o o l g u n o ?
l O . H e r e c i b i d ou n c c o d o q u e m e h o h e c l r om u c h o i l u s i o n
- S i , d e m o m e n t ol e n g o t r e s .2 C o m o e s l o s u y o ?
ill
- E sg r o n d e , d e c o l o r n e g r o , l i e n e u n o l i r o d e c u e r o .
l . E l c h i c oc o n q u i e nh e h o b l o d oe s m i r r o v i o .
- 2 E s6 s t o ? ".o (o,relo'
2 . E l l i b r oq u e h e c o r r p r c d ol , o / s e l l o r r o
- N o , l o m i o t i e n e u n b o l s i l l od e e s t e l o d o .
- 2Y 6so? 3 . L o h c b i t o c i 6 nd o n d e d u e r m o e s r n u y c o n r o d o
- S i , e s m i o . M u c h o sg r o c i o s . 4 . L o so m i g o sq u e h e c o n o c i d oe s t em e s e s l u d i o nm e d i c i n o .
5 . N o , n o h e v i s l ol o p e l l c s l o6 u l o q u e h o b l o nt o n r o .
ll El dio de lvan
6 . E l r e g o l oq u e h e c o m p r o d o e s p o r o m i m o d r e .
J u o n h o t e n i d o u n d i o m u y o j e t r e o d o .P o r l o m o i o n o h o i d o o l IJ
/ . N o , n o c o n o z c oo l o s c h i c o sq u e e s t d ne n e l p o t i o .
i n s t i t u t od, e s p u 6 sh o i d o o l o b i b l i o t e c oo d e v o l v e rl o s l i b r o s .P o r e l
B . S i , l o c o r i e r oq u e e s t de n e l s u e l o e s m i o . ,
c o m i n o s e h o c o m p r o d o d o s h o m b u r g u e s o sL. u e g o h o t e n i d o q u e i r o l
9 . S i , m e g u s t o m u c h o l o m r j s i c oq u e e s t o ye s c u c h o n d o . I
t o l l e ro r e c o g e rs u m o t o . E l m e c 6 n i c o l e h o d i c h o q u e t o d o v i o n o l o .)0.
N o . n o v o y o v i s i s t oo r m i s p r i m o sq u e v i v e n l e j o s .
h o r e p o r o d o .P o re s o J u o n t i e n e q u e v o l v e rp o s o d o m o f r o n o .D e s p u 6 s
IV
d e v o l v e ro c o s o J u o n h o l l o m o d o o s u n o v i o : h o n q u e d o d o e n i r o l
1 . h o y q u e 2 . t i e n eq u e 3 . t e n e m o sq u e 4 . h o y q u e 5 . t i e n e sc . :
c i n e e l v i e r n e sp r 6 x i m o .
6 . t i e n e nq u e 7 . t i e n e sq u e B . h o y q u e 9 . t i e n eq u e 10 . h o y o r e
I . P o rI o m o i . r o n oJ u o n h o i d o o l i n s t i t u t o . V V
2 . P o r l o l o r d e j u o n h o d e v u e l t ol o s l i b r o se n l o b i b l i o i e c o . F 1. l v i 2 . c e n o r o r . t3 . n e v 6 4 . s e r o m p i o 5 . l l e g o s t e 6 . q u s i r r : :
3 . H o c o m i d o u n o h o m b u r g u e s oe n e l b o r . F ,l0.
/. vinisteis B. pudierorr 9. comisle estuviste

18 2
 E l v i d e o ,p o r o g r o b o r u n p r o g r o m od e i e l e v i s i o n
I . he llomodo 2. hon vuelto 3. compr6 4 hos cbierlo 5. hemos L o f o t o c o p i o d o r o ,p o r o h o c e r { o l o c o p i o sd e d i i e r e n t e sd o c u m e n i o s
e s c r i l o 6 . v i 7 . h o b e i sh e c h o 8 . t u v i e r o n 9 . r e p o r 6 1 0 . f u e E l t e l 6 f o n oc e l u l o qp o r o h o c e r y r e c i b i rl l o r r o d o sd e c u o l q u i e rl u g c r r
vtl
I . N o , o y e r n o v i n i n g u n oP e l i c u l o . Eiercicios
2 . P o rl o m o n o n o c o m i d o s b o c o d i l l o s I
3 . F u io l c i n e . 1 . M i p o d r e p i n t o b oc u o d r o s
4 . M e o c o s t 6o l o s d i e z y m e d i o . 2 . L o sc h i c o si u g o b o n o i o P e l o i o
5 . S i , m e m o n d o r o no l g u n o s . 3 . C o r m e n s e l e v o n t o b ot e m p r o r l o
6. Recibiresregolos. 4 . S u h e r m o n o{ u m o b o m u c h o .
7. No, no leininguno. 5 . C o m i o m o s m u c h o sh e l o d o s .
B . S i ,f u e r o no v e r o l o o b u e l o . 6 . L o so b u e i o sc o n t o b o nc u e n t o s
9 . N o , n o r e p o r 6n o d o . 7 . E s t u d i o b o i rsu s o .
1 0 . A y e rv o l v i o l o s c i n c o . 8 . L e i o m o sn o v e l o sp o l i c i o c o s .
vill 9 . H o c i o nd e p o n e c o d o l o r d e .
l . e n 2 . d e - c o n 3 . c o n 4 . o - o - p o r 5 . d e ,6l .3a. o 7 o l 1 0 . P r o c t i c o b oe l p i o n o .
8.ol-por-de 9 en 10.ol 1l por 12.en I4 con il
1 5 .o 1 A n t e sv i v i o m o se n e l c o m P o .
2 . A n i e s m e l e v o n t o b oo l o s o c h o .
Al oido 3 . A n l e si b o p o c o o l c i n e .
I En un holel 4 . A n i e se s t o b og o r d o .
- B u e n o st o r d e s ,2 t i e n e nh o b i t o c i o n e sl i b r e s ? 5 . A n t e st e n ; o e l p e l o c o r t o .
- S i , t e n e m o sd o s h o b i t o c i o n e si n d i v i d u o l e sy u n o d o b l e . 6 . A n i e s l e i o m o sn o v e l o s .
- 2 C u 6 n t oc u e s t ol o h o b i t o c i 6 ni n d i v i d u o i ? 7 . A n t e sb e b i c r rv i r r o .
- 2 L e i n i e r e s om e d i o p e n s i 6 no p e n s i 6 nc o m p l e t o ? B . A n t e st r o b o i o b o i se n e l m u s e o .
P r e f i e r om e d i o p e n s i 6 n . 9 . A n t e st e n i o nu n o .
,l0.
- 5 m i l p e s e t o so l d i o . S i s e q u e d o d o c e d i o s , l e h o r e m o su n d e s c u e n l o . A n t e sc o m i o s t r u c l r o .
- D e o c u e r d o .M e q u e d o r 6 h o s t oe l 6 d e o g o s t o ill
ll El dio de ilvsro I . e r o i e n i o 2 . i b o n 3 . r e c o g i o 4 . g u s t o b o n 5 r r o so c o s t 6 b o r n o s
M e l l o m o A l v o r o M o r t i n e zy ' t r o b o i oc o m o r e c e p c i o n i s t o e n u n h o t e ld e 6 . p i n t o b o / . v i s i t o b o sB . i u g o b o i s 9 l l e v o b o l O . v o l v i o r r
. o m o e s t 6 e n e l c e n l r o d e l o c i u d o d s i e m p r et e n g o
t r e se s t r e l l o sC IV
m u c h o t r o b oj o . A y e r { u e u n d i o { o t o l E l i e f e s e f u e d e v i o i e y y o m e l . A n t e sv i v i oe n u n p u e b l op e q u e n o .
q u e d 6 s o l o . Y o o l o s s i e t el l e g o r o nl o s p r i m e r o sh u 6 s p e d e sL e se n s e 6 6 2 . S i ,t e n i o m 6 s o m i g o sq u e o h o r o .
u n o h o b i t o c i 6 nc o n b o l c 6 n p e r o n o l e s g u s t 6 . L e sp o r e c i od e m o s i o d o 3 . S i , l e i o m u c h o sl i b r o s .
' l r e sm o l e t o sy m e p r o p u s o 4 . M e l e v o n t o b oo l o s s i e t e
r u i d o s o .D e s p u 6 sl l e g 6 u n s e t i o rm o y o r c o n
v e n d e r m eu n o c o r b o t oo m e r i c o n o .C u o n d o s e { u e v i n o u n o p o r e j o d e 5 . S o c o b o b u e n o st . t o i o s .
j 6 v e n e sc o n e l p e l o l o r g o y s u c i o . N o m e g u s t o r o nn o d o . Q u i s i e r o n 6 . C u o n d o v o l v f oo c o s o h o c i o l o s d e b e r e s .
o l q u i l o ru n o h o b i t o c i 6 nc o n v i s t o so l m o r : D e s p u 6 sd e v e r l o s e { u e r o n 7 . N o , m e g u s t o b ol o m t l s i c oP o P .
s i n d e c i r n o d o . A s i q u e d u r o n t et o d o e l d i o n o o r r e g l 6 n o d o . B . P o s o b ol o s v o c o c i o n e sd e v e r o r r oe n l o c o s l o .
L A l u o r oM o r t i n e zt r o b o i o e n u n h o s t o ld e d o s e s t r e l l o s . F 9. Me ponio ropo muy moderno.
2 . A y e r t u v o u n d i o f o t o l p o r q u e s u i e { el o d e i 6 s o l o e n e l h o t e l V 1 0 . L o s{ i n e sd e s e m o t t oi b o o v e r o n ' i s o m , g o s .
3 . L o sp r i m e r o sh u 6 s p e d e sl l e g o r o no l o s s e i s . F V
4 . L e se n s e i i 6u n o h o b i t o c i 6 nc o n b o l c 6 n m u y r u i d o s o F I . hon vuelto 2. venio - vrsiiobo 3 he leido '1 hos dlciro icttrro

5. El olro hu6spedquiso venderleuno corboto omericct.lo 5. visiiobo traio 6. hos visto 7 . fue 8. bebio lub bei:io 9 se

6 . L o p o r e i o d e i o v e n e sl e p o r e c i o m u y e l e g o n l e . F coso I0. vino - comiotr

7. Alvorono estd muy contento con el dio de oyer. V VI
lll l/iajes de negocios l. ho contodo
- S e f r o rM u 6 o z , d i g o m e , p o r { o v o q q u e v i o i e sh i c i e r o ns u se m p l e o d o s 2 he podido
e l m e s p o s o d o . E l s e f r o rG o r c i o { u e o M d l o g o e n i r e n p o r o h o b l o r 3. fue
con el represenlonle d e n u e s t r oe m p r e s o .2 M e e q u i v o c o ? 4 . l l e g o r e g o n el u b l l e g o b or e g o n o b o
- L o s i e n l o ,s e f r o r od i r e c t o r o .F u e e l s e f r o rD e l g o d o q u i e n i u e 5 . h o sh e c h o
o M 6 l o g o . E l s e n o r G o r c i o h i z o u n v i o i e e n c o c h e o B o r c e l o n op o r o 6. hos puesto
d i s c u t i re l i n i o r m e c o n e l i e i e d e l o s u c u r s o l . Z . h e m o ss o i r o d o
- S i , e s v e r d o d . 2 Y l o s e f l o r i t oR o d r i g u e z ? B . h o b 6 l so b i e r i o
L o s e r i o r i t oR o d r i g u e zs e f u e e n o v i o n o B i l b o o o v e r n u e s l r on u e v o 9 . q u e r i or o m p i o
,l0.
s u c u r s o lV . o l v i o l o s e m o n o p o s o d o .A q u i l e n g o l o d o s l o s i n f o r m e s . llom6contesto
vtl
qui6n medio de lronsporle od6nde Por que Poblo estuviste mromrgo
Sr Delgodo tren M6logo poro hoblorcon el Ayer 10 hon leido mucho
representonle de lo E s t em e s e l l o s vrno u n c u e n t ob o n i t o
empreso C o d o v i e r n e sy o veio consodo
Sr.Gorcio coche Borcelono p o r o d i s c u f i re l Cuondo comio lo tele
in{ormecon el je{e vill
de lo sucursol I . Serd el cortero.
Sdo. Rodriguez ovi6n Bilboo poro ver lo nuevo 2. Yivio con Ano.
sucursol ? F<+nrAn on ol nntia

4 . E s t o 1 6e n s u o f i c i r - rtor o b o j o n d o .
5 . E s t o r de n { e r m o .
6 . T e n d r 6m i e d o d e e s t ep e r r o .
U N I D AI 3
D 7 . fendro problemos.
B . E s t u d i o 1e6n B o r c e l o n o .
Paru pratlicor
9 . L e e r du n p e r i 6 d i c o .
I R e s p u e s t loi b r e ,p o r e j e m p l o :
1 0 . H o b l o r dc o n s u o m i g o .
u n e m b r o g u e ,u n f r e n o
il
AI oido
L uno outoescuelo 2. trd{ico 3. oporcor 4. un cruce 5. sinplomo
I La inlantia de Mariano
ill
C u o n d o M o r i o n o e r o p e q u e n ov i v i o e n u n p u e b l o m u y b o n i l o , c e r c o
E l l o x s i r v ep o r o m o n d o r p o r e s c r i t ou n m e n s o i e .
p o s o b o u n r i o . T o d o sl o s s d b o d o si b o o p e s c o rc o n s u so r n i g o s
E l c o n l e s f o d o ro u t o m 6 t i c o ,p o r o g r o b o r m e n s oj e s .

r83
 A m e n u d o o t r o p o b o np e c e sm u y g r o n d e s .A s u s h e r m o n o sn o l e s IV
g u s t o b op e s c o r .P e p oq u e d o b o c o n s u so m i g o s p o r o i r o b o i l o r . I . esi6n 2. visites 3. voyomos 4 tienen 5. volver6
E l p o d r e l o s l l e v o b oe n c o c h e o l p u e b l o v e c i n oq u e e s i o b oo d i e z 6. oprobemos 7. vengos B. quito 9. estoy 10. molestes
k i l 6 m e t r o s5. u h e r m o n o M o n u e l e r o m u y p e q u e 6 o .S e q u e d o b o e n V
c o s o y i u g o b o o l o p e l o t o e n e l p o t i o S i e m p r eh o c i o m u c h o r u i d o M i o m i g o d e s e oq u e c o n d u z c os mr coso

J u l i oy T e r e s ot e p r o h i b e r tq u e hogo sol lon roprdo

y m o l e s t o b oo t o d o s .
V o s o t r o sd u d 6 i s q u e lrobles rroaono
L o sl u r i s t o se s p e r o nq u e oprueoe r n gl e s
qui6n qu6 hocio d6nde
en el rio E s l o m o sc o n t e r r t o ds e que le errsene el exonlen
Moriono pescobo
Pepo boilobo e n u n p u e b l oo I 0 k m s d e l s u y o
Monuel iugoboo lo peloto en el potio Al oitlo
ll Las vocacionesde luan I En el nddico
- 2Qu6 tol lus vocociones? - B u e n o sd i o s , d o c t o r .N o r n e s i e r r t or l u y b i e n
- M u y b i e n . L o p o s 6{ e n o m e n o l . - 2Qu6 le poso?
- 2D6ndeesluviste? - T e n g o{ i e b r ey m e d u e l e l o e s p o l d o A d e r r 6 s ,t e n g o u r r oi o s r l u y
- En lo costo. fuerie.
- 2 Q u 6 h o c i o st o d o s l o s d i o s ? - V o m o s o v e r . . .T i e n eg r i P e .
- Me boiobo, iugobo o lo pelotoo monlobo en biciclefo. - 2 M e p r e s c r i b eo l g u n o m e d i c i n o ?
- 2 l b o sm u c h o o l c i n e ? - S i , l i e n e q u e l o m o r e s t o sp o s t i l l o st r e sv e c e so l d i o , d e s p u 6 sd e
- F u i d o s o t r e sv e c e s .C o m o h o c i o c o l o r ,m e g u s t o b ot o m o r e l s o l e n l o c o m e r Y u n o c u c h o r o d od e i o r o b et o m b i e n A d e m 6 s ,l e d o y d e
p l o y o o n o d o r E l o f i o q u e v i e n e p i e n s o i r o l o c o s t ot o m b i 6 n . boio cinco dios.
L Juon poso muy mol losvocociones. F - M u c h o s g r o c i o s ,d o c i o r .A d i 6 s .
2. Estuvoen lo costo. ll llavidad en Espafio
3 . F u eo l c i n e c i n c o v e c e s . F A p r i n c i p i o sd e d i c i e m b r ee m p i e z oe r r E s p o f i ol o t e m p o r o d or r o v i d e r i o :
4. Como hocio sol ibo mucho o lo ployo. e n l o s c o l l e ss e p u e d e o i r v i l l o n c i c o sy l o s g r o n d e so l m o c e n e se s t 6 n
5 . E l o n o q u e v i e n ei r 6 o l o m o n t o f r o . F l l e n o sd e r e g o l o s .A l o P l o z oM o y o r l l e g o n l o s o d u h o sy l o s n i r l o s
lll En et talter de merinfuo o c o m p r o r l o s e l e m e n t o sn e c e s o r i o sp o r o o r m o r e l b e l 6 r r 'C o d o f o m i l i o
- B u e n o sd i o s . 2 Q u e d e s e o ? c o t 6 l i c oe s p o i i o l ot i e n e u n b e l 6 n e n c o s o , l o s h o y i o m b i 6 n e n l o s
- M e p o r e c eq u e l o c o j o d e c o m b i o s n o { u n c i o n ob t e n . . o t r o d i c i 6 nd e l 6 r b o l d e N o v i d o d e s b o s t o n l er e c i e n l e ;
i g l e s i o sL
- Lo comproboremos. o d e m d s l o s e s p o r i o l e sn o p o n e n r e g o l o so l p i e d e l d r b o l s i n o q u e l o s
- 2 P o r oc u 6 n d o e s t o r dl i s t oe l c o c h e ? e n c u e n t r o ne n s u sz o p o t o se l 6 d e e n e r o , d i o d e l o s R e y e sM o g o s
- 2 L ec o r r e m u c h o p r i s o ? E n N o v i d o d l o s e s p o n o l e sc o m e t rm u c h o s p l o i o sl r o d i c r o r r oe s t o e s
- S i , e s q u e e l f i n d e s e m o n ot e n g o q u e i r d e v i o i e d e n e g o c i o s . c o m o p o v o o t u r r 6 ny n o c o m p o r t e nJ o o b l e o c o t n o l o h o c e m o s o s
- B u e n o ,p u e d e r e c o g e re l c o c h e p o s o d o m o f l o n o . polocos.
'l
- M u c h o s g r o c i o s .A d i o s . . L o i e m p o r o d o n o v i d e n oe m p i e z oe n E s p o n oo m e d i o d o sd e
I
diciembre.
2 . P o r oo r m o r u n b e l 6 n h o y q u e c o m p r o r e l e m e n t o se s p e c i o l e s V
U N I D AI 4
D 3 . 5 6 l o h o y b e l e n e se n l o s i g l e s i o s . F
4 . L o se s p o f i o l e sr e c i b e nr e g o l o se l d i o d e l o s R e y e sM o g o s . V
Paro praclior
5 . E n N o v i d o d l o s e s p o f f o l e sc o m e n c o r p o e n g e l o t i n o . F
I
gripe -.. z iorobe fll fegolos nsvideios
- H o l o , M o r i s o l .2 A d 6 n d ev o s ?
tosl rv6milos - V o y o l C o r i e I n g l 6 so c o m p r o r r e g o l o sn o v i d e 6 o s .E s p e r oq u e , n , s
herido _.._ | fiebre
indigestion)-: vendo p o d r e sm e c o m p r e n u n e q u i p o d e m 0 s i c o :m e l o p r o m e i i e r o ne l
tl o f r o p o s o d o .Y t 6 , L u i s ,2 q u e q u i e r e sr e c i b i r ?
- M e d o i g u o l , o l g o q u e s e o b o r o l o . S o b e sq u e m i p o d r e e s t d
1.V 2.V 3.V 4.F 5.V
ill p o r o d o y l o s i t u o c i 6 nd e m i f o m i l i o n o e s m u y b u e n o
- L o s i e n t o .O i o l 6 t u p o d r e e n c u e n t r eu n t r o b o i o e l o i o q u e v i e n e .
enfermo - sono
olvidor - recordor
d o r d e b oj o - d o r d e o l t o qui6n tipo de regolo que espero por qu6
coro - boroto Morisol un equipode m0sico se lo promeierotr
p o g o r o l c o n f o d o- p o g o r c o n t o r i e t o el ono posodo
Luis olgo boroto su podreeslopcrcclo,
Eiercitios o s r i u oc o r r c l e s u
I l o m r l i on o e s b u e n o
1. v o y o 2 . h o g o 3 . c o m p r e n 4 . o y u d e 5 . p o n g o s 6 . e s t u d i e n
/ . e x p l i q u 6 i s8 . h o g o s 9 . l e o s 1 0 . p o d o m o s U N I D AI 5
D
il
1. T e p i d o q u e m e d i g o s l o v e r d o d . Para prodinr
2 . M e o l e g r o d e q u e u o y o so E s p o r : r o . I
3 . E s n e c e s o r i oq u e d e i e sd e f u m o r . 1 . e l p o s o p o d e 2 . l o l o v o n d e r i o 3 . u r rt r o p o 4 . e l v i s o d o
4 . L o m e n t o m o sq u e n o p o d 6 i s i r c o n n o s o l r o s . tl
5 . E s u n o 1 6 s l i m oq u e h o g o f r i o h o y . borrco
6 . V e n g o p o r o q u e f 6 m e p r e s t e se l d i c c i o n o r i o . c o r n 6d e p r 6 s i o m o v i o i eo l e f r o n l e r o
7 . O i o l o m i s o m i g o st e n g o n s u e r t e . i o r i f o sr e d u c i d o se n l o s m e d i o sd e
8 . O s p r o h i b i m o sq u e v o l v 6 i st o r d e . tronsporle
9. Te lo dire cuondo lo sepo. biblioteco
1 0 . L o h o r e m o so u n q u e l l u e v o .
ill c o s e rb o t o n e s- u n o o g u j o e h i l o
1 . N o , m i s p o d r e sn o d e j o n q u e v i o i e e n o u t o s t o p . lovor lo ropo - un detergente
2 . 5 i , e s t o ym u y c o n t e n l od e q u e h o g o b u e n l i e m p o . p l o n c h o r- u n o p l o n c h oy u n o t o b l o d e p l o n c h o r
3 . S i , l l o m o o m i o m i g o p o r o q u e m e d 6 l o s 0 l t i m o sn o i i c i o s . h o c e r l o c o m p r o - u n c o r r i l od e l o c o m p r o
4 . S i , d u d o q u e m i s p o d r e sm e c o m p r e n u n p e r r o .
5 . S i , q u i e r o q u e m i s o m i g o s v o y o r ro l c o n c i e r t oc o n m i g o . Ejercicios
6 . S i , e s i m p o r f o n t eq u e e s t u d i ei d i o m o s . I
7 . C u o n d o s e o m o y o r v i v i r 6e n u n o c o s o m u y g r o n d e . 1. v e r r g o 2 . l r o e m e 3 . h o g d i s 4 . p o s e n 5 . o l 6 j e n s e 6 c 1 e l c r
8 . A u n q u e n o m e l l e v eb i e n c o n m i s v e c i n o s ,l e s o y u d o r 6 . 7. levdnloos 8. le digos 9. ll6morne 10. bebos
9 . M i e n l r o sm i s p o d r e sv i s i t e no s u so m i g o s , v e r 6 l o t e l e .
1 0 . N o , n o e s t 6 b i e n q u e r i f r oc o n m i s p o d r e sy o m i g o s .

t84
 3 . L o o f i c i n oe s t 6o l l o d o d e I o p o p e l e r i o . F
tl
4 . E l t u r i s t op u e d e c o g e r e l o u t o b 0 sn 0 m e r o 2 . F
I . S i , p r e p 6 r o l o .N o , n o l o P r e P o r e s .
2 . S i , v e 6 m o s l o .N o , n o l o v e o m o s . 5 . T i e n eq u e b o i o r e n l o s e g u n d op o r o d o y g i r o r o l o i z q u i e r d o .
3 . S i , d 6 i o m e l o .N o , n o m e l o d e i e s . lll tcrus doldrtiras
- Hoy vomos o limpior lo coso. Oye, Susono,poso lo ospirodoroy dile
4. Si,d6melo.No, no me lo des.
5 . S i , e x p l i c o m e l oN. o, no me lo expliques. o B e 1 6 nq u e { r i e g u el o s p l o t o s .C u o n d o l e r m i n e s ,q u i t o e l p o l v o e n
6 . S i , p r e p d r o m e l o .N o , n o m e l o p r e p o r e s . todoslos hobitociones.
- 2Qu6 m6s hogo?
7 . S i , c o m p r o d l o s .N o , n o l o s c o m p 1 6 i s .
- Si puedes,oyudo o Bel6n o recoger lo ropo. Pl6ncholot0 y si ie do
8 . S i , h o c e d l o s .N o , n o l o s h o 9 6 i s .
9 . S i , p o n 6 o s l o .N o , n o o s l o P o n g 6 i s . l i e m p o , c o m b i o l o s s 6 b o n o s .Y o v o y d e c o m p r o sy c u o n d o v u e l v o .
I 0. Si,ens6ionoslosN . o, no nos losenseffes. p r e p o r o r 6l o c o m i d o .
- E s i 6b i e n , p o p 6 .
ill
l B e b el e c h e / b 6 b e l o .
qui6n qu6 liene que hocer
2 . N o f u m e sm u c h o .
3 . N o s o l g o sd e c o s o . Susono p o s o rl o o s p i r o d o r o
4. Acostoos. q u i f o re l p o l v o
5. Boiolo rodio/b61olo. c o m b i o r l o ss 6 b o n o s
6. Preooroel pescodo. p l o n c h o rl o r o p o
7. Cierro lo venlono. Bel6n fregor los ploios
8 . N o c o m o s m u c h o sd u l c e s . recoger lo ropo
9 . Q u i t o i e l o c o m i s o . / P o n t eu n o c o m i s ol i m p i o . podre ir de compros
,l0. p r e p o r o rl o c o m i d o
M6ndome uno posiol.
tv
I . No coiosmiscosos.
2 . N o h o b l e st o n l o p o r l e l 6 i o n o .
3 . N o e n s u c i e sm i s l i b r o s .
4 . N o p i e r d o sl o s l l o v e s .
5. No veos tonlo lo tele.
6 . N o f e p r u e b e sm i r o p o .
7. Ayudoo mom6.
8 . S o c oe l p e r r oo l p o s e o .
9 . N o m e m o l e s t e sc u o n d o v i e n e m i n o v i o .
I 0. Ve de compros.
V
I . S i i e n 6 i s{ r i o , l o m o d u n v o s o d e 1 6 .
2. Si os gusio lo m0sico de este grupo, comprod este disco.
3 . S i f e n 6 i sp r i s o ,c o g e d e l t o x i .
4 . S i n o h o b 6 i sv i s t oe s t o p e l i c u l o ,i d o v e r l o .
5. Si no os guslo vuestrotroboio, buscod otro.
6 . S i h o b 6 i sp e r d i d oe l o u i o b 0 s ,c o g e d e l m e f r o .
7 . S i n o h o b 6 i sl e i d o e s t o n o v e l o ,l e e d l o .
8. Si os molesto el ruido, cerrod lo puerto.
9 . S i n o s o b 6 i sq u 6 c o n t e s l o rc, o l l o o s .
1 0 . S i q u e r 6 i sh o c e r m eu n f o v o r ,v e n i d m o f i o n o .
vl
1 . M i q u e l s i g u e{ u m o n d o .
2 . S e g u i m o sv i v i e n d oo q u i .
3 . S i g u eh o c i e n d ou n i e r s e yd e l o n o .
4 . S i g u er e p o r o n d oe l c o c h e .
5 . S e g u i m o sr e f o r m o n d ol o c o s o
6 . S i g u et r o b o i o n d oe n l o b i b l i o t e c o '
7. Sigo leyendo esto novelo.
8 . S i g oy e n d o o l p u e b l o d e v o c o c i o n e s .
9 . S i g o v i e n d oe s i o p e l i c u l o .
1 0 . S i g u ep l o n c h o n d ol o r o p o .
-. r
\tloido
i\lrtr,tfuoloorolllrlm?
P e r d o n e ,2 p o r o i r o l o e r o p u e r l o ?
- C o i o e l m e t r o y b o i e e n l o P l o z oC o l 6 n .
- 2Y despu6s?
- Colo el outob0s.
- 2Qu6 n0mero?
- N o m e o c u e r d o .P e r on o l i e n e i m p o r l o n c i o ,h o y s 6 l o u n o q u e v o o l
oeropuerto.
- 2 C u 6 n t oc u e s t oe l b i l l e i e ?
- No s6. Preg0nleselool conduclor.
- Grocios.
- De nodo.
ll ltnrvrlitre F'ftdcittlotlllrriet
- 2Lo oficino de lurismo, por fovor?
- Sigo lodo recto, coio lo tercero colle o lo derecho y cruce lo plozo.
Lo oficino esi6 ol lodo de lo librerio.
- 2 N o s e r 6 p o s i b l ei r e n o u t o b i s ?
- S i n o q u i e r eo n d o r ,c o i o e l o u l o b O sn 0 m e r o l 2 y b o i e e n l o s e g u n d o
p o r o d o .G i r e o l o i z q u i e r d oA. l { i n o l d e l o c o l l ev e r 6 l o o { i c i n o .
- Grocios.
I . El turisto esl6 buscondo lo o{icino de in{ormoci6n. F
2. Tiene que ir todo recto y coger lo lercero colle o lo izquierdo. F

r85
 ocomponor - toworzyszyt. odprowodzi( o l e m d n / o l e m oNni o emiec;niemiecki
Vocqbulorio oconsejor - rodzi(, dorodzoi /Nienko
- I qcordone de(o'ue) - pomigtof, A l e m o n- i N o iemcy
espqnol- \,Vspomrno( olergio/f- olergio
- d\lwon
oro$orlse (o,ue)- klo(i(siq)
spoc olfombro/f
-potoco/ I t
- zokrylu
ocrilico olgo - (os
qdividod/f - caTnno(i, zoigcie olgod6n/m - bowelno
Slownik -
octor/moktor olguien - klo(
- ioki(,
l o t l ocriz/f-oktorko olguno/o ioko(
nlszpqnsKo- octuol- oktuolny. obecny .olgrin - ioki((pzed r nr.)
rzecz.
ocuorelo/f- okworelo o l l i -i o m
-polski ocuorio/m - okworium
- wodny
olmoc6n/m- domioworowy, mogazyn
oru6tico olmohodo/f- poduszko
m- rodzoimgski ocuerdo/m - zgodo, porozumienie ulolomiento/m - zokwolerowonie
f- rodzoi
ieriski . e$ordeocuerdo - zgodzot siq olquiloruryno- jmowot
p/- liczbo
mnogo odemds - ponodto olto*-wysoki
odi6s- dowidzenio olumno/m - uczen
Przymiotniki gwiozdkq
0zn0o0ne (-) odmiror - podziwioi omoble- - miiy
mogq zser(dlowyroienio
bytuiywone odmitir - przyznowot omonecer - iwifoc
cechy
$olei) odonde - dokqd omorillo/o - t6llylo
(dlowyroienio
lubestor cechy odoror - czci( ombientol - srodowiskowy
pzei(ciowei
lubnobytel). odornsr - ozdobii onigol olflm- przyiocidlko, pzylocrel
odquirir (e'ie)- nobyi, uzyskoi,
zdobyi omor/m- milo(i
. pelkulo/f - filmo mito(ci
q oduono/f-
oduonero/m
urzqd celny
- celnik omplior
deomor
- tozsrcrya
o- do,o,po,no odulto/m - dorosly ompollo/f- pgcherz
. oeso de- okolo oeropuerto/m - lohisko oncho - szeroki
. olomeior - chybo, moie ofeitorse - golii siq onrhoo/f- onchois
.o menudo = murhosvetes : con oficionudo/m - miloinik ondoluz - ondoluzyjski; Andoluzyiuyk
lrecuencio - czg$o olici6n/m - zomilowonie, sktonno(i ondor - i(i,chodzif
. opesor de- pomimo oforlunodomente - szczg(liwie . ondo/vomos - slowo wyro2oiqce
. oplozos - noroty ogenrio/f - ogencio, biuro zochgtg
obonico/m - wochlorz . ogencio deviojes - biuropodr6zy ongino/f- ongino
obierto - otworty ogosto - sierpiei onimol/m - zwierzQ
obogodo/o/r/f - odwokot ogrodoble* - przyiemny onoche - wczotojszej nocy
obonodo/m - obonent ogroderer (t'zd- dzigkowoc, byi onoroly'm - kurtko nieprzemokolno
obono/m - obonoment wdzigcznym, zowdziqczot ontono - downiej
obrigorse - oslonio( sig,cieplo
sigubreroi ogrupor - lqcnT( grupowot onleoyer - przedwczoroi
obrigo/m- pioszcz oguo/f- wodo ontes - downiej
. obrigo depieles - fufio . oguo corriente - wodo bieiqco . ontes de- przed, zonim
obrir- otwieroi . oguo minerol - wodo minerolno onliguo - story
obrochorse - zopiqf oguontor - znosi( ontipotico' - onfypofyany
obstrodo - obstrokcyiny oguio/f- igio onuncior - zowiodomit
obuelo/f- bobcio ohi-fom u n o d-i rd o d o (
obuelo/m - dziodek ohogorse - topii sig ono/m - rok
obundonte - obfity -
ohoroleroz; ohoro mismo - zotoz opogor - g0src
oburrido - nudny -
ohonoroszczgdzo( oporolo/m- oporot
oburrirse - nudzii sip ohorrosln/pl- oszagd no(ci oporcomiento/m - porking
scodemio/f- szkolo m- powielrze
sire/ oporcor - porkowof
. -porticulor - szkoto prywotno ojedrey'm - szochy oportodo/m decorreos - skfikopoutowo
ocosoln - przypodek, trof . iugoroloiedrez - groiwszochy oporlomenlo/m - gorsoniero
occesorios/m pl- czg(ci somochodowe oio/f-czosnek oporte de- oprocz
oaidente/m- wypodek olombre/m - drut opellido/m - nozwisko
oceite/m - oliwo olboricoque/m - morelo opendiritis//- zopolenie wyro$ko
oceitunq/f- oliwko rilbum/m- olbum r000(ZKo\.\/ego
orenlo/m - okcent olconzor - osiqgoi, zdoby( opete(er (c,zr) - mie( ochotg
o(oger - przyimowoi, goicit,ochronioi olegrorse - cieszyt sig opio/m - seler
oronodsdor/ a/n/f - osobo wskozujqco olegre. - wesoly oplozor - pzekiodoc
mieiscewkinie. teotrze oleiorse - oddolii odsunqi
sig, siq op6stol/m - opostol

.|86
oprender - uczyt sig otropor - lopo(chr,rrytof bonodor/m - ko$iu mkqpielowy
opretor - naciskoi,
(e:ie) (ciskoi otropellodo - pottqcony (domski), kqpieldwki (mgskie)
oprobor (o,ue) - zdowo( otropellor - potrqcii, przejechoi bonorse - kqpoi sig
oprovechor - skorzysloc,wykorzyslof oudocio/i - (miolo(i bonero/f- wonno
oquel,oquello - fomfen, tomlo oulo/m - solo borlm- bor
drobe - orobski, orobsko; Atab orin- jeszcze boroto - toni
orono/f- poiqk oun- nowet borbo/f- brodo
rirbitro/m- sedzio ounque * chocioi borbillo/f- brodo (29(icrolo)
drbo7m - drzewo ousfrioto/o * Au$riok, ou$riockt/o borro/l-lddko
.6rbol deNovidod - choinko oulobris/m- outobus . borco develo - zogldwko
orco -
irislm lgczo . coger eloutobris - jechot outobusem borco/m - stotek
6reo/f-obszor; powierzchnio ouioescuelo/f - o(rodek prowodzqcy
kuny borrill m- beczko, beczuiko
. dreo deservicio - powierzchnto noprowo iozdy borriol m- dzielnico, osiedle
ustugowo outopisto/f - outostrodo bostor - wysloraoc
oreno/f- piosek oulorretrolo/m - ouloporfret bosuro/f- (mieci
ormor - wyposozoi; uzbrojoi outostop/m - outostop . bojor lobosuro - wynie(f(mieci
. ormor unbel6n - zbudowoi vopkq ovoro - skqpy, chciwy bosurero/m - dmietnik; (mieciotz
ormqrio/m - szofo ovenido/f- oleio boto/f - szlofrok, podomko
orquilectolo - orchitekt/ko oventuro/f- przygodo buteriulf - okumulolor
orquitedu rolf- orrhilekturo overio/f-oworio botidoro/f- mikser
orr0ncor - ruszy( zmiejsco, wprowi( overiodo - uszkodzony botir* miksowoi
wruch ovi6n/m - samolot beber - pic
orronque/m - rozrusznik . porovi6n - somololem bebido/f - nopdj
orreglor - noprowit *
ovisorzowiodomii, wezwoi bero/f-srypendiunr
orrimor - przysunq( oviso/m - zowiodomienie becorio/rn - slypendysto
orrozlm- ryt oyer- wczoroi bel6n/m - vopko
orte/m - sztuko oyudo/f-pomoc besol m- colus, pocolunek
orliculolm - rodzoinik . oyudo enc0rretero - pomoc drogowo biblioteco//- brblroteko
ortislolm,f - orly$0, ortystko syudsntel mlf - pomocnik, pomocniczko bibliotecorio/rn - blbliotekoz
osodo/m - pieczed oyu00r - p0m0g0( bicicleto/f- rower
osoltor- nopodoi ozololslf - stewordeso . montor enbirideto - leldzii
norowerze
osolto/m - nopod szorlm-hozord. trof;los -
bien dobrze
oscensor/m - windo . iuegosl rn/pldeoz0r - gryhozordowe bienvenido/o - milewidziony/o; wiloj
osegur0rse - upewnif sig,zobezpieuyi
siq sztcsrlm- cukier bigote/rn - wqsy
oseolm - higieno, toolefo osobisto ozuceno/l- lilio billete/m- bonknot
qsesinor - zomordowoi ozul- niebieski, niebiesko . billete o precio reducido- bilet
osesino/m - morderco . qzulmorino - gronofowy/o zniikowy
osi-wtensposdb ozulejo/m - kofeleli plytkoceromrczno . billete conosiento reservodo-
. osi,
osi- toksobie mieiscdwko
osienlo/m - miejsce, siedzenie I . billete deido- bilel w jednq$rong
. billete/m - () . billete - bilef
conosiento reservodo deidoy vuelto fom
miejscdwko - toric4ri
boilor i z powrolem (wobie slrony)
osistencio/f - udziol,obecnoji - zq(f,wysiq(i
boior bil16n/m b t-l i o n
*
osistirbyiobecnym. odwiedzo( . bojorolrio- i(inod rzekg biquini/m - koslium kqpielowy
osorior- iqczyt, wiqzo(,kojorzyt . bojorlobosuro - wynie(i
(miecr dwuczgdciowy
osombro/m - zdziwienie boio-- niski bistey'm- befsztyk
ospecto/m- wyglqd bolodi- bezworto(ciowy bisturf/m - loncel
ospirodoro/f - odkurzocz bqlc6n/m- bolkon blonro/o - bioly/o
. posor loospirodoro - odkurzo( bollet/m- bolet bloque/m - blok
ospirino/f- ospiryno bolonresto/m- koszyk6wko . bloque depisos - blok mieszkolny
osunto/m - sprowo, przed miot,temol . iugorolboloncesto- grci blusoi/-bluzko
-
osustorprzeslrosry( wkoszykdwkq bocodillo/m - konopko
otor- wiqzof bolonmono/m - prikorgano bochorno - skwor
otsxoln-korekdrogowy bqlonvoleo/m : voleybol/m- bodo/f-ilub
otenci6n/f- uwogo siotk6wko bodego/f - piwnico (winiornro)
z winomi
. prestor otenci6n - zwroco( uwogg . iugorolbolonvoleo - groi bodeg6n/m - m0rlwo n0lur0z owocomi
otro(or- robowoi, nopodoi wsiolk6wkg bolo/f-kulo
olroco/m * nopod bonco/m - bonk;lowko . bolodecolor - bonbko
-
otroidoprzyciqgnigty bonquete/m - bonkiet boligrofo/m - dlugopis

187
 hollerislf- piekornio(buhk) . coioderombios - skrzynio biegdw corne/f - mieso
bollo/m- slodko bulko . coiofuerte - seif rornirerfo/f - sklep miqsny
bolos/m p/- krggle tolombre/m - skurcz -
roro drogi, drogo
. iuegodebolos - growkrggle cqlcetin/m - skorpetko corpo/f-korp
bolso/f- torbo rolefoai6n/f tentrol - centrolne carrerol f - koriero; wy(cig
wydziol;
bolso/m - torebko ogrzew0n te . correro universitoriq - studio
- ogrzewonie uniwersyteckie l
bombo/f- bombo colentomiento/m
bombero/m - $roiok rolentor (e:ie) - ogrzewof curretelm- filndooporatu
bonito.- iodny colidod/f- ioko(( correfero/f- szoso
bordodos/m p/- hafty coliente - cieply, gorqcy corrorerio/f - koroserio
. hocerbordodos - hoftowoi colle/f- ulica rorto/f-lisl
bosque/m - los collo/m - odcisk cortel/nr - plokol
bo$ezor - ziewoi colmodo - spokoiny, uciszony cortelero/f deespettdculos - Ieperfu0l
bots/f-botek color/m - upol cortero/f- portfel
botiio/m - gliniony dzbon
zdzi6bkiem roluroso - cieply, serdeczny corlero/m - li$onosz
botin/m- lup colvo- lysy -
coso/fdom
m- guzi(przycisk
hot6nl colzonrillosi mp/- kolesony, slip, . jugor o losrositos - bowi(sigwdom
brsgsslf pl- moitki domskie como/f- l6iko; -
cosodo/ozonoly, mq2olko
brovo- dzielny, odwoiny . hocerlocomo - (tielit i6iko (0s0rse - zenic zomqi,
sig,wychodzrt
brozoln - (colo) rqko rdmorq/fde fotos - oporot fotogroficzny pobieroi si9
-
brillonteblyszczqcy . r6moro devideo - kamera wideo roseto/l-psiobudo
- (wiecii
brillor combior - zmienioi, zmtenio( sig cosi - prowie
brindorpor- wypiizo,wznie(( toostzo combio/m - kurs r,rrymiony,wymiono cssolm- przypodek, wypodek
bronro/f- owonturo wolut . en(osode- nor,rrypodek, w pzypodku
bronquitisi /- zopolenie bronchil
oskrzeli, . encqmbio - przeciwnle costono - brqzowy
brusco- gwollowny romello/m - wielblqd rostillo/m - zomek
bueno*- dobry romino/m - drogo . rostillos deoreno - zomkiz piosku
. buenos noches - dobry
wieczdr, comi6n/rn - ciqiordwko cotorro/m - kolor
00Dr0n0c comiso/f- koszulo cotedrol/l- kotedro
. buenos - dziei
(dogodz.22)
tordes comiseto/i - podkoszulek cot6lico/m - kotolil! kololickr
000ry comisolo//- ktdlko koszulo nocno rouso/f - powdd, przyczyno
. buenos - dzieri
dios(dogodz.l3) dobry comis6n/m - koszulo nocno roverno/f- ioskinio
buey/m- wdt compeonoto/m - mi$rzostwo cozodorslf- rodzol (czqsto
kurtki ze
bufondo/f-volik . (ompeonolo mundiol - mistrzostwo
fuiolo skdry)
burro/m- osiol compo/m - wie(, pole rebodo/f- jqczmien
- szukot
buscor . compo def0tbol * boisko cebollo/f- cebulo
n - skrzynko
buz6nl pocztowo . compo de golf - pole golfowe celebror - :iwiqtowo(, obchodzit
ronolizodor/m * konolizator ceno//-kolocio
- rok cenor - je( kolaciq
c rdncer/m
cond6n/f - piosenko centror - umieszczoi po(rodku,
cobolgoto/f- orszak runguro/m - kongur koncentrowof
- kori consodo/o - zmgczony/o cenlro/m - centtum;
cobollo/m
. monlor - ieldzii (onlonte - piosenkor/-rko . enelcenlro - w cenlrum
o cobollo konno
- mie(cii -
contor(piewot cepillo/m dedientes - szczoteczko
do
cqber
cobezo/f- glowo cono/f - losko bombusowo 4bdw
telef6nico - kobino telefoniczno copitol/f - $olico cero/f : cremo//depilotorio
depilstorio
cqbinq/f
- - rworz
corolf - wosVkrem dodepilocir
rqble/mkobel
. decoro - noprzyszlo:ic . (er(o- blisko;
oqufterto= terco
de
cqbro/f- kozo ol{uturo
= coloroo/m- corocolo/f- ilimok -
oqui blisko stqd
rocoo kokoo
- wggrel cercono - zblizony,
bliski
rodo- koidy/o torb6n/m
. codo de- zolodowony, oblodowony cerdo/m - (winio
ono- coroku rorgodo
. rodovezmris- coroz coricoturo/f* korykaturo . corne dererdo- wieptzowino
wigcej
I f - kowiorn
coleterio io corinoso - uuty, kochoiqcy cereoles/m p/- plotki
zbozowe
cof6/m - kowo cornovol/m - kornowof cerezolf - czereinio
.rof6conleche - kowo z mlekiem m- legilymocio,
corn6,l dowdd (ero- zer0
. cof6cortodo - kowo z odrobinq
mleko . corn6 deronducir - prowo jozdy cerol/-wosk
. rof6solo- czorno kowo . corn6 dee$udionte - legitymocjo rerrodo*-zomknigty
roido- upodly encko
stud rerroduro/f- zomek
coio/f-pudelko . com6 depr6stomo - kortodowypozyaolni error(e'ie) - zomyko(

IBB
i
cerlifirodo/m - certyfikot cocidolm- (duszone
donie miqso concho/f- muszlo
.6qilq/f cerlifirodo - li$polecony ziorzynomi) concierto/m - koncett
cervezo/f- piwo rocinq/f- kuchnio concurrido * trczQSzczony
rhol|ln-dom wolno $ojqcy,willo corinor- golowo( conde/m - hrobio
chqleco/rn - komizelko rorodrilo/m - krokodyl condiri6n/f - worunek
chompdn/m - szompon rodo/m - lokied . o rondiri6n deque- podwotunkiem, ie
rhompinones/m p/- pieczorki coger- broi; lecho( condimentos/m p/ - przyprowy
rhomp0/m - szompon coincidir- zbiegoi sipwczosie rondurir (c,zr) - prowodzi( somochdd,
chrindol/m - dres rol/f-bioio kopu$o conductor/m - kierowco
choqueto/f- morynorko colo/f-ogon coneiito/m - krdlicek
rhorlor - gowgdzi( colqborqci6n//- wspdlproco coneio/m - krdlik
checo/o - [zech; czeski/[zevko cole(gio)/m - przedszkole, szkolo ronlerenriq/f - rozmowo migdzymio$owo
-
chicslfdziewc4rna podslowowo (formo skrdcono uzywono confionzo/f- zoufonie
chico/m - chlopiec przezdzieci) ronfior- powierzyc
Chino - Chiny colecrionor - zbieroi ron{licto/m - konflikl, zotorg
chino/o- ChiriczyL chiisk/Chinko colecri6n/f- kolekcio -
conmigozemnq
thismoneor - plotkowc( colgor(o,ue) - wieszoi conorer (r,zc) - zno(
rhivo/m - koziolek coliflor//- kolofior conocimienfo/m - znoionro(c
-
chororuderzy(, zderzy( sig colocor- umie(ci( po$owi( (e,i)
conseguir udoc - srg, powre(c
. chocor rontro - uderzyiwco,wiechotwco color/m - kolor . conseguir meto - osiqgnqt cel
chorizo/m - krelboso rolumno/f- kolumno conseio/m - rodo
chubssro/m - ulewo rolumpiorse - hu(fot sie consideroci6n/f - uwogo
chuleto/f - kollel rombo/f- skokonko . tomor enconsideroci6n - broipod
thunol n - cio$ko (rodzoifoworkdw) combinori6n/f - holko tJw0gg
riclo/m - cykl comedio/f- komedio consigno/f deequipoies - ptzechowolnio
cielo/m - niebo (omentor - komenlowoi bogo2u
-
cienrioficci6ry'f- SF comer - ieSi con$or de* sklodoi siqz
. pelkulo deriencio fiai6n- {ilm . durderomer - nokormii ronstruir(i,y)- budowo(
fontoslycznonoukowy romerciol - hondlowy consulto/f - konsultocjo; wizylo
(ierto- pe\ryny comido/f- jedzenie (ulekozo)
. escierto - iestpewne . ronlocomido - przy doposilku
obiedzie, consultor - konsullowot
ciervo/m- ielei comil6n/m - iorlok ronsumo/m - konsumpcjo
cigorrillo/m - popieros comisi6n/f - ptowizjo; zlecenie . sociedod/f deconsumo - spoteczenslwo
dgueno/f- bocion -
comoio(joko, poniewoi konsumpcyjne
dne/m - kino componero/m - loworzysz contominoci6n/f - zonieczyszczenre
cinemologr6fico - filmowy romponfo/f - toworzystwo; biuro rontor(o,ue) - liayi,opowiodot
cinto/f- lo(mo . tompoflio deseguros - tolvorrystr,vo rontenlo/o - zodowolony/o
cintur6n/m- pos; posek ubezpieaeniowe ronlestodor/m outomdtiro -
. obrochorse elrintur6n deseguridod- . componio delronsporte - biuro oulomotycznc sekrelorko
zopiqt pos bezpieczeristwo lr0nsp0n0we (onleslor - odpowicdoi
drco/m - cyrk 'tomponio privodo - prryr,votno
spdlko, contigo- z tobq
ciruelo/f- (liwko komponio continuidod/f - konfynuocio
cisne/m - lobqdi comportimiento/m - przedziof conko - przeciw; no
rito/f- spo*onie, rondko comportir - dzielii coizkim( contrqrio - przeciwny
tiudod/f- mio$o competir (e:i)- wspdlzowodniczy( rontrol/m - kontrolo
ciudodono/m - obywotel, mieszkoniec completor - uzupeinid . controldeposoportes - kontrolo
riudodelq/f- cytodelo (omportorse - zochowywot sig p0szporlow
doro- ocaTwiicie;/m joinienre
prze compror - kupit (onven(er - przekonywoi
dose/f- kloso compros/fpl- zokupy ronvencido * przekonony
rlovor - wbijo( gwdldi . hocer lq(ompro - robit zokupy . eslorconvenrido deque- byi
rlovo/m - gwdldl . irdecompros - i(i nozokupy przeK0nonym, ze
tlientelm, f- klien/ko rompreso/f- podposko, oklod ronvenio decoloboroci6n - umtrwo
dimo/m- klimot comprobor (o'ue) - sprowdzoi; wspdlprocy
coco-rolo/f - coco-colo udowodnio( ronvertine (e'ie) - znienit sig
corhelm - somoch6d comfn - powszechny, pospolity,
wspdlny ropo//-kieliszek; puchor
. corhe como - wogon sypiolny (0n-z rorboto/f- krowof
.rochedeliteros - wogon zkusze*omi . conels6lo finde- wjednym celu cordero/m - iognig
. corhe restouronte - wogon . contqldeque- podworunkiem, ie (orrecto- r,t4o(ciwy, odpowiedni
resiourocyjny tonteder - prryznoi correofm- zbidr przesylekpocztowych

r89
 . roneos/m - poczto cuidodo- uwogo delincuenle/m - pfzeslQp(o
-
rorrerbiegoi, biec -
cuidorhodowo( delito/m - przestQpstwo
:orridolf - korrido culpoble- winny . (ometer delito * popelnii
rorrienle/f-prqd; zwykly,zwyczoiny - uprowio(
cultivor przesrQpstwo
. oguo/i coniente - bieiqcowodo . ruhivorflores- hodowo(
kwioty demosiodo - zbyt (duzo)
cortor - koii,ciqi cumpleonos/m - urodziny . demosiodo poco - zbylmoto
rcsolf - rzecz cumplir- koriczyi democrocio/f - demokrocio
-
coserprzysnTwoc cuno/f-kolysko dentllricol m- po$odozgbdw
rosm6tiro/m - kosmetyk cunodo//- brolowo
szwogierko, denlro de- wewnqlrz, w(todku
costor - kosztowoi
(o,ue) cunodo/m - szwogier . dentro de poco - wkrdtce
coslurero/so$rolf - krawcowo rup6n/m - kupon . dentro deunroto- zochwilg
rotidiono - codzienny - ciekowy
rurioso depender de- zolezei od
. vidocotidiono - 4rcie codzienne . esrurioso- ieslciekowe . depende - tozolezy
cotizoci6n//- ceno oferowono,kurs rurso/m- kurs dependienle/o - spuedcwca/-czyn i
gietdowy tuyololoslos- kt6ry(wdopetnioau) -
deporte/msport
c6digo postol/m - kodpoufowy . hocerdeporte - uprowio/ sport
- I -
c6modo
c6mplice/m
wygodny
- wsp6lnik o deportisto/m
deporlivo
spottowiec
- sportowy
rreor - tworzy( dqmo/f- domo dep6sito/m- bok
aeer-wiernTi, sqdzii domos/f p/- worcoby derecho - prowy
cremo/f- krem . iugorolosdqmos - grocwworcoby .o loderecho - noprowo, tllprowo
. crems deo{eilor - kremdogolenio dono/m - krzy,vdo desoporerer (r,zr) - znikoc
-
crior wychowywo( . hocer dono - wyrzqdzii krzywdg desoyunor - 1e(( (nrodonie
crisis/f- kryzys -
dor dowoi desoyuno/rn - (niodonie
cristsllm- okno, szybo . dorolocolle - urychodzit
noulicg desconsor - odpoaywoi
crurclm- skrnT2owonie . dqrcon - spolkot, notknqisigno desconocido - nieznony;/m - nieznojomy
crucigromo/m - krzyi6wko . dordeboio/de olto* wy$owio( describir - opisot
. horer crucigromos - rozwiqzywoi zwolnienie/wypisoi zeszpitolo desrubrir - odkryt
krzyidwki . dorportozos - trzoskotdrzwiomi descuento/rn - zniiko
cruel- okrutny . dorunooluroso - cieplo
bienvenido wito( -
desdez;od
cruzlf-krzyi . dorunovueho - i(fnospocel . desdehoce olgunos onos- odkilku lot
(ruzor - przechodzit wpoprzek ulicy . dorle - uderzyi; przeiechoi -
deseoriczyt
cuoderno/m - zeszyf . dorse priso - po(pieszyisig deseolm- iczenie, prognienie
cuodro/m - obroz dotos/m p/personoles - doneosobowe desgrociodomente - nieslely;no
. tuodro ol6leo - obraz olejny de-o,od,z nieszag(cie
. o/de cuodros - wkrotkg debojo de: bolo - pod desmoyorse : perder elconorimienlo
cuolquier(o) - iokikolwiek,iokokolwiek debote/m - debolo - zemdlet, sfrocii przytomno(c
(formo skr6cono przed rzeczownikiem) deber - musie( desnudo/m - okt
cuondo - kiedy deberesl mpl- zodonie domowe despocho/m- gobinet
cuonto/o/oslos - ile . hocer losdeberes - odrobioi
zodonie despocio - wolno
. en(u0nto - odnoinie, je(lichodzio decir - mdwii despedido//- poiegnonie
cuorto/m - pokdi . decir tocos - przeklino( despedir (se)(e,i)- 2egno( sig,zwolnio(
. cuqrlo debono - lozienko dedoroci6n/f - zodeklorowonie, z pr0cy
. ruorto -
deestor pokdj dzienny,solon zgloszenie despertodor/m - budzenie; budzik
cubiertos/m p/- nokrycio $olowe dedoror - deklorowoi, oiwiodczot despierto - obudzony
cubrir- przykry( nokryi decoroci6n/f- dekorocjo despistodo* - roztorg niony
cucororhq/i - koroluch dedicodo - pofuigcony (komu,
czemu) despu6s - po
cuchorq/f- lyiko -
dedicorpo(wigco( . despu6s decenor - po(ziedzeniu)
cuchorods/f - zoworto(t iyiki . dedicorse o- zoiq( sig,poSwigcii
sig kolocii
cuchorito/f- lyieczko dedo/m - polec de$inotorio/m - odresot
curhillo/m - ndz . irodedo - iechoi,,no $opo" de$ornillodor/m - f ubokrgt
cuello/m - szyio defender (e'ie) - bronii desvoliior - okro(t
cuento/m - rochunek; uwogo . defenderse {e,ie)- bronid
sig desventoio/f - wodo, uiemno slrono,
cuento/m - opowiodonie -
deior zo$owi( pozyczoi niekorz y(i
. cuento dehodos - bojko . deior de- pnestoi detolle/m - detol, vuegdi
cuero/m - skdro delonte de- przed detrdsde zo-
. decuero - skdrzony delelreor - liferowo( devolver (o,ue) - zwrdcii
cuervo/m - kruk delgodo - szczuply dis/m- dziei
cuevo/f- joskinio delincuencio/f - przestgpczoSi . dedio- zodnio

r90
. diooldio- dzieri podniu dromo/m- dromof enfermedod/f- chorobo
. posorse - durho/f- prysznic enfermero/o - pielegnior/-rko
dio spgdzoi dzieri
duchorse - brotprysznic enfermo - chory
diobetes/f- cukrzyco
- dudor - wqtpii; wohoi sig enlrente - noprzeciwko
diogn6stico/m diognozo
dulce- slodki engonor - oszukiwo(
didlogo/m- diolog
- biegunko . dulces/m p/- siodycze -
enormeolbtzymi
disneolf
- rysowoi duronte - wczosie enriqueredor - wzbogoco;qcy
dibuior
- rysunek -
duro cigiki, uciqiliwy :
enseguidoenseguido - zoroz,
dibuio/m
. pelfcilo dedibuios onimodos - film notychmiosf
- pokozywoc; uczyt (kgo()
rysunkowy
diaionorio/m - slownik e ensenor
ensurior - pobrudzri
- - entender (e,ie) - slyszec, rozumiec
diciembre grudzieri erhornolot
. - enterorse de - dowiedziet stg
diente/m- zqb echor songre krwowii
. repillo/m - szczoteczko do . echor - robii
owonturg entero - colY
dedienles unqbronco
. echor - wy6wietlot enlonces - wtedy, wigc
zQbdw unqpeliculo film
dieto/f- dieto . echorse - rzuco( sig entrodo/f- weiicre
. estor - bytnodiecie - echo entror - wchodzii
odielo eco/m
- - . entror o lroboior - rozpoczynofproca
diez dzresigf erologi$o/m,f ekolog
- r6iny - ekonomiczny enlre - w(rdd, pomigdzy
diferente econ6mico
- nudny - iredniowiecze entregor - wrPczo(
difiril Edod Medio/f
- - entrenor - trenowo(
difusi6n/f rozpowszechnionie edificorbudowoi
. red/fde - sieirozpowvechnionio edifirio/m- envolver (o'ue) - zowinqi, zopokowo(
difusi6n budynek
diminutivo/m - zdrobnienie eiemplo/m- przyklod 6poco/f* epoko
- pieniqdze . poreiemplo - noprzyklod equipoie/m - bogoz
dinero/m
- equipoie de mono - bogoz rgcznY
Dios/m- Bdg eierticiolm fwiuenie
- . - gimno$ykowot sig equipo/m * druzyno
direai6n/f kierunek; odres hocer eiercitio
'equipo - sprzgfnorcionki
director/m detine- re4rser filmowy el- rodzoinrk okre(lony dlor.m deesquior
- - . equipo de mfsico - sprzglmuzyczny
disco/m piylo 6l;elloson; oni
- elektryczno(t equivocorse - mylic siq
discutir- kldcit siq,dyskutowoi eledricidod/f
- wz6r - sprzgl . equivocorse denrimero - pomylit
sig,
diseno electrodom6$ico/m
disfrozorse - pnebiero( sig gospodontwo domowego wykrqcolqc ziynumer
disfrutor de- cies4ri sigczym, korry$ot elefqnte/m - stoi ermito/f- pustelnio
- elegoncki esrolor uno monlono - wsplnoa SlQ,
zczego elegontisimo bordzo
disponer -
de dysponowoi elemento/m- element zdobryotg6rg
- odlegio(i - ono; one esrolofrio/m - dreszcz
distoncio/f ello;ellos
- (mieszny - escoporote/m - wY$owo
divertido zobowny, embrogue/m sprzgglo
divertine (e,ie) - bowif sig embulido/m - r62nego typukielbosy, escorchq/f- szron
wgdlinY escoger - unTbieroi
diviso/f- dewizo
- rozwodnik, - wzruszoi, jugorolescondite - bowiisigwchowonego
divorciodo/o rozwddko emorionor emocionowoi
(documento de plombo escribir - pisoi
DNI/m nocionol emposte/m-
- dow6d (e,ie) - zocrynoy'sig esrritorio/m - biurko
identidod) osobisty empezor
- unQdnily'-czko, escrituro/f - pisonie, pisno
dobloie/m- dubbing empleodo/o
- film escuthor - sluchof
doblor unopeliculodubbingowod prccownily'-ico
- podw6iny - przedsigbiorstwo, firmo . esruchor lorodio - siucho( rodio
doble empreso/f
- dokument - pchof . escurhor -
m0sicosiuchoi muzyki
dorumento/rn deidentidod empuior
lozsomo(ci e n - wn, 0 escudo/m - torczo; herb;oslontt
doler (o'ue) - bolei enqguo/f- holko escuelo/f- szkolo
- b6l - bordzo mimilo(dosl. escultor/m - rzelbiorz
dolor/m enrontodo/o
. dolor demuelosb6lzeb6w- zochwycony/o - formulo grzecznoSciowo) esculturo/f- rzelba
. dolor - - sig ese, eso, eso - len,to,lo
deoido bdlucho encontor zochwycot
- . - mnrq uwrelbiom esluerzo/m - wysilek
domirilio/m miejsce zamieszkonio meen(0n10 zochwyco
domingo/m - niedzielo enrender (e,ie) - zopolii espoguetis/m p/- spoghetfi
domin6/m - domino encio/f- dziqslo espoldo/f- plery
- Pon/i (zimieniem) - zomknigcie; gonitwo esponol - hiszporiski; Hiszpon
Don/Dono encieno/m
- ploster
donde - gdzie enrimo de= en- no esporodropo/m
. dedonde - skqd (o,ue) - spotykoisig; espedol - speciolny
en(ontrorse
(o'ue) spoi - znoidowoisig espect6culo/m - speklokl, widowisko
dormir
- enlododo - obroiony espejo/m - lustro
dormitorio/m sypiolnic
d6lor/m - dolor enfodone - obrozii siq esperonzo/f- nodzieio

19r
 - czekoc
esperor T
I
frombueso/f- molino
- Froncuz,
espinoros/f p/- szpinok fronc6s/fronceso froncuski,
espl6ndido - wsponioly fobodo/f- donie (rodzoi po
fosolki Froncuzko
espumo/fde o{eitor- pionkodogolenio bretorisku) Froncio - Froncio
espumoso - musuiqcy forhodo/f* fosodo frqnco - szczery; hoiny;bezplotny
esquior - jeldzi( nonortoch fdcil- iofwy Ironqueor - oplocoi (list)
eslocionor - zotr4rmoi, zoporkowod focilitor - uloMii fronquismo/ni - fronkizm
estsd6n/f - stocio;dworzec foctor/m - cn/nnik Iroscolm- bufeleczko
. estsci6ndefenocorril - dworzec fodurorelequipoje - nodotncbogoz frose/f- zdonie
. estoci6ndelmelro - slocio
melro foldo/f-spddnico {recuencio/f - agsfolliwo(c
. estoriones/fpldel ono- pory roku folso - fohzywy frecuente - czqsty
estodio/m - stodion foltor - brokowoi; (no)hocefolto fregor (e,ie) - zmrryoi
Estodos Unidos - Stony Ziednoczone - (nie) trzebo . fregor elsuelo - myipodlogg
estodounidense = /omericono/o - fomo//-fomo; slowo freno/m - homulec
Amerykonin, omerykoiskr/Amerykonko fomilio/f - rodzina Iresolf - truskowko
estofor- oszukiwot fomilior/m - krewny fresco - chlodny
e$ompodo - wzorzysty fomoso - slowny . hoce fresro - iestchfodno
e$oncio/f- pobyl lormocio/f- opteko -
[rioln zinno
estqnco/m- kiosk( sprzedoi
popieros6w, fosrinor - foscynowo( . hoce frio- je$zimno
tyloniu,znoczk6w, bilet6woutobusowych) fotol- fotolny -
frito smoiony
estonterio/f- regoi fovor;hocer unfovor- zrobidprzysiugg frontero/f- gronico
estor- by(,znoldowoi sig fovorecer (c,zd- sprzyioi fruto/f-owoc
estotol- potistwowy fovorito - ulubiony . frutodeltiempo - owoc sezonor,vy
este,esto, e$o- fen,to,to -
fox/m foks lruterislf - sklep zoworomi
este/m - wschdd febrero - luty fuente/f- fontonno
esrilolm - slyl fetho/f-doto fuero - pozo
. olgoporelestilo - co(wtymrodzoiu - iyczyl grotulowod fuerte - mocny, silny
feliritor
estornudor - kichoc fenomenql - fenomenolny fumodor/m - polocz (rytoniu)
e$6mogo/m - iolqdek {eo-- brzydki .comporlimienlo/m poro fumodores
estrerho - wqski Ierreteriolf- sklep znorzgdziomi - puedziot dlopolqcych
e$rello/f- gwiozdo; gwiozdo
filmowo fe$ivo7m - fe$iwol fumor - polii
estreno/m - premiero tkhs/f- druczek, korlo funrionor - dzrotoi,funkclonowoc
e$ropeodo - zepsufy tideos/n pl- mokaron typunitki funci6n/ -
f przed $owien ie
estropeor - psuc fiebre/f- gorqczko fundirse - spoIi srg,przepolii
e$udior - studiowoi, uczyi
sig Iiestt/f - (wi9to, zobowo (ouzqdzeniu)
estudio/m - procownio; nouko;
$udio filo//-oddziol furioso - w(rrekly; gwoitowny;szolony
estufo/f- piecyk filete/m-filel t(ttbollm- pilkonoino
e$upendo - wsponioiy lin/m-koniec
- uniko(
evitor
exomen/m - egzomtn
. findesemono
finol - koniec
- weekend
g
exr6nlriro- dziwoany . olfinol - nokoicu gobordino/f-prochowiec
excursi6n//- wycieczko {irmor- podpisoi gofos/fpl-okulory
- istnie(;
exislir egzysfowo( flomenro/m - flomenco golordonor- nogrodzoi
m- sukces,
6xiIo/ powodzenie llon/m- rodzojbudyniu golerio/f-golerio
ex6tico- egzotyczny florlf-kwiof golleto//-herbotnik
explicor- wyio(niot, tlumoczyi florero/rn- wozon gollino/f-kuro
exponer - wystowioi folleto/m- prospekt - kurnrk;
gollinero/m joskdlko
wleofrze'
exposiri6n/f- wystowo fontqnero/m - hydroulik gollo/m- koguf
expreso/m - ekspres formo/f-kvtolt gonor- zcrobioc,
zdobywoc
extensi6n//- numer wewngtrzny formol - formolny gongo/f- okozjo,
tonitowor
exterior- zewnglrzny formor - fworzyi .esunogongo - tookozjo
extrof,or- dziwii fozor(o'ue)locenoduro - wyfomywoi - goroz
goroie/rn
extronjero/m - zogroniro; jowiec
obcokro zomek goronlio/f-gworoncio
exlrono- dziwny foto(grofio)/f- zdigcie gorgonto/f-gordlo
. hocer fotogrofio - robii
zdjgcio gosoil/m- oleinopgdowy
fotocopio/f- kserokopio gosolino/f-ben4rno
{otocopiodoro/f - kserokopiorko . gosolino
normol- zwyklo
benzyno
fotocopior = socor unofotoro''lrr-r*0, . gosolino
sinplomo- benryno
bezolowiowo

192
gosolinero/f - stocio benrynowo T hormigo/f- mrdwko
-
gostorwydowoi (pieniqdze) n hormiguero/m - mrowisko
- kuchenko
. go$or unobromo - plototfiglo,
robii
iorl hobitoci6n//- pokdi horno/m microondos
gostos/m p/- wydotki . hobiloci6n doble - dwuosobowy pokdi mikrofolowo
goto/f-kofto - horror/m - horror
hobitqnte/m mieszkoniec
goto/m - kot - godulo, hospitql/m - szpitol
hoblodor/m m6wco
gozporho/m - chlodnik (ondoluzyiski) - ho$ol/m- lonihotel
hoblormdwic, rozmowio(
- hofel
gelotino/f- zelotyno horer- robif hoteTm
gemelos/m p/- lornelko; blilnioki - czorownico . hotelde3,4,5estrellos - hotel
3-,4-,5-
hodo
generoci6n/f - pokolenie, generocio hollone - znoidowoi siq gwiozdkowy
gente/f- ludzie hoy- dzisioj
holteros//p/- hontle
gesto/m - ge$ . dehoy - dzisie;vy
hombre/f- gl6d
gimnosio/f- gimnostyko . tener - byiglodnym h6rreo/m - spichletz
hombre -
giror- obtocoi; skrgcot homburgueso/f - homburger huerlo/m sod,worzywnik
girosol/m - slonecznik hu6sped/m - go((
horino/f- mqko
giropo$ollrn - przekoz poczlowy - dopdki huevo/m - ;olko
hosto que
gobierno/m - rzqd - iest, . huevo duro - iojkonofwordo
hoy(hober) sq(byi,znoidowoi
sig)
- loiko
golpe/m - uderzenie . hoy - trzebo . huevo posodo poroguo no
que
gordo - gruby helodos/fp/- przymrozki migkko
gono/m - czopko - lody . huevos/m - jojecznico
p/revueltos
helqdoim -
goto/f-kroplo . huevos/m jolko
p/frilos sodzone
hembrq/f- somito
gozor de- cieszyi sig(aym) hringoro/o - Wggier,wggrerski/lVggierko
hemorrogio/f- krwotok
grobor - nogrywot Hungrio - Wggry
herido/f- rono
grocios - dzigkuig herido - ronny a
.grocios o - dzieki (aemu(, komu()
grodo/m - $opief
hermono/f- siostro
- brot
I
hermono/m
gronde* - duiy hermonos/m p/- rodzeistwo; brocio ideririo/f-idftoczko
gronizo (gronizor) - podo grod p/- norzqdzio ideo//-zomysl, pomysl, zomior; poiqcie
henomientss/f
gronizodo/m - nopdi robionyzsoku hierbo/f = yerbo/f- trowo
ziele, idiomo/m- jgzyk
owo(owego i miksowonego lodu higo/m- figo iglesio/f-koicioi
grotuito - bezplotny hiio/f-cdrk iguol de- r6wnie, podobnie
-
grovep0wozny hiio/m - syn . iguol que- tokisonjok
grifo/m - kurek . medoiguol - wszystko miiedno
mpl- dzieci
hiiosl (zewzglgdu no
gripe/f- grypo imoginor - wyobtozot
pokrewieristwo)
gris- szory/o hilolm- nitko; polqczenie impedir (e,i)- uniemoiliwio(,
grilor- krrycze( - kibic przeszkodzot
hincho/m
guonte/m - rgkowiczko - hipopotom imperiol- krdlewskr
hipop6tomo/m
guopo - prry$o1ny impermeoble/m - ploszcz
historio/f- historio
guordor - strzec; chronii . pelfculohist6riro - filmhrstoryczny przeciwdeszczowy
. guordor locomo - lezetwt62ku - ognisko dom importoncio/l- woino(c
hogor/m domowe,
gueno/f- woino importonte - wozny
hoio/f-liii
. gueno rivil- woino domowo . hoioderedomoci6n - druk do imporlor - obchodzii
guio/f - przewodnik (ksiqiko) sklodonio reklomocii . noimporlo - niejeslwozne, ntemo
. guioln, f - przewod niVczko holo - qe(il znouen io
. guiotelef6nico - ksiqiko Holondo - Holondro imposible - niemoiliwy; niemoiliwe
telefoniczno holond6s/holondeso - Holender. impreso/m - druk
. guio/f turistico - przewodnik holendenki/Holenderko impresoro/l- drukorko
lurysfyczny holgoz6n/rn- leniwy;/m - prd2niok imprudentio//- nieo$tozno(i
guindo/f - wifuio hombre/m - cztowiek, mqi
mgzcnTzno, inorobodo - nieukolrczony
gui6nlm- scenoriusz hombro/m- romiQ inouguror - rozpouqt, zoinogurowoc
guirnoldo/f - loricuch hondo - glgboki i n r l u i(ri : y )- z o w i e r m
o ii,e ( tw
i (s o b i e
guisonte/m - groch honor/m - honor incluso - nowel
guiforro//- giloro horo/f-godzino incomprension/f - niezrozumienie
gustor - lubi(podoboi siq . oestoshoros - otejporze incrementor - wzrosfo(
gu$o/m - chgi hororio/m - rozklod zoiei
iozdy, independiente - niezoleiny
. rongusto - chghie horospunto/fpl- godziny szc4rfu indicodor/m - wskolnik
. esloro gusto - czui sigb.dobrze horchoto/fde rhufos - nopdjrobiony indiferente - obojgtny
zbulw cibory, wody i cukru indigesti6n/f - nieslrownoi{
horizonle/m - horyzont indirecto - po(redni

r93
 indispensoble - konieczny leno/f-drewno
individuol - indpviduolny IT lenodor/m - drwol
indu$riolf- przemysl - dzik le6n/m - lew
- przemyslowiec ioboli/m - nopis
induslrioTm mydio letrero/m
- nieoczekiwony iob6n/m- - wsfowo(
inesperodo - szynko levontorse
- dzieciristwo iom6n/m
Infoncio/f . jom6n senono - wgdzono szynko leylf- prowo
inlsrtolm- zowol serco - joporiski
Joporluyk, libro//-funt
- niiszy iopon6s/ioponeso - wolny
inferior loponko libre
. litero inferior - dolno kuszefto - Joponio lihreriolf - ksiqgornio
Jop6n
inflomori6n/f - zopolenie libreto/fde ohorros - ksiqzeczko
ioqueco/f- migreno
influencio/f- wptrl,v - syrop oszczqdno(ciowo
iorobe/m
(i,y)- wply,vo(
influir - ogr6d librillo/m - ksiqieczko
iordin/m -
informoci6n//- informocjo dzbon libro/m ksiqzko
. informqri6n - zegorynko iuno/m- . l i b r od er o c i n-o k s i q z k o
hororio klotko uchorsko
. informoci6n - ioulo/f- . librodein$ruaiones - in$rukcjo
meteorol6gico - winozJerez delaFrontero obslugi
ierez/m - lekki;
informoclo opogodzie - sweler ligero lekko
- nieformolny iersey/m
in{ormol zyrofo limite/m- lrmil
- roporl, iirofo/f- . l i m i t e ldmek i l o m e l r oliien r i r
informe/m sprowozdonie - dzieriprocy
- ininier iornodo/floborol
ingeniero/o joven* - mfody przeiechonych kilomelrow
Ingloteno - Anglio pl* mlodzi l i m o n o d ol/ef -m o n r o d o
i6ueneslm ludzie,
mlodziez
ingl6s/ingleso - ongielski;AngliV limon/m - cytryno
iudio//- fosolo
Angielko - gro limpiormyt -
iuego/m
ingresor enelhospitol - bycpzyigtym - czwortek .limpisr losrristoles - my(okno
iueves/m
doszpitolo - grocz,zowodnik limpio- * czy$y
iugodor/m
ingreso/m- dochdd jugor (u'ue) - bowii gro(
si9, lineo/f-linio
innovqdor - innowccyjny - zobowko lino/m-len
iuguete/m
inocente - niewinny, noiwny - lipiec hrolf - ln
iulio
inolvidoble - niezopomniony - czerwiec liso- giodki
iunio
inseguridod/f - niepewno(i junto o- obok listo/f-li$o
insistir- nolegoi - rozem . listodeCorreos - Poste Restonte
iuntos
insoloci6n/f - poroienie sloneczne li$o- bystry, inteligentny
ins6lito - niezwykly I litero//-kuszetko
inspiror - rnspirowo( K . litero in{erior - kuszetko dolno
instolor- instolowoi . litero superior - kuszetko gdrno
kilogromo/m-
kilogrom
instiluto/m - instytut llomodo/f - rozmowo
kil6metro/m-
kilometr
instruai6n/f - instrukcio llomor - nozyrvoc; dzwoni(
in$rumento/m - Insfrument .llomor o cobro revertido - rozmowio(
inteligente - inteligentny It nokoszl obonento
inlenci6n/f - intenc jo,zomior - strono llono - piylki
lodo/m
intentor - prdbowo(, usilowoi . ollqdo llont6n/m - bobko (ro(lrno)
de- obok
interesonte* - interesuiqcy - szuekoi llonuro/f- rdwnino
lodror
interesor - interesowoi - klocek llove/f-klua
lodrillo/m
internocionol - migdzynorodowy - zlodziei . llove ingleso - klucz troncuski
lodr6n/m
intenumpir - przert,uoi - iezioro lloverolm- kdlko noklucze
logo/m
introducir (c,zd - wprowodzii - iolowo(; llegodo/f * przybycie; przyjozd
lomentor ubolewot
inventor - urynoleli Itimporo/f- l l e n o- rn o p e l n i o t
lompo
invento/m - wynolozek lleno - pelny
lono//-welno
invierno/m - zima llevor - nosii (co(), zobieroi (kogo( gdzie()
ldpiy'm- oldwek
invisible - niewidziolny lorgo - dlugi . llevor o uno- zobrot kogo( gdzie(
invitodo - zoproszony/n- goi( . ololorgo - wzdlu2 . llevor locontrorio - sprzeciwior siq
invitor - zoproszof loto/f-puszko . llevor -
retrosomieiopdlnienie
ir- idi,jechoi . dordeloto - zonudzii . llevorse bienron- bytz kimi
. ir devqcoriones - jechoinowokocje lovodoro/f- prolko w dobrych stosunkoch
. irse- wychodzii, odchodzii,wyjechof lovor - prof lloror - plokoi
. irse devisito - pdi(t zwizylq .lovorse- myisiq llor6n/m - bekso
islom/m- islom leai6n/i- lekcio llueve (llover, o:ue) - podo deszcz
itoliqno/o - Wloch. wloski/lVf
oszko leche/f- mleko lluvio/f-deszcz
izquierdo; o lo- nolewo lechugo/f- soloto losiento * przykro mi(siyvqc lub
leer- cnTtoi podo jqcpzykrq wiodomo(t)

194
 lo/le- iego,go/jemu morco/m - morko (pieniqdz) miedo/m - $roch
- wilk -
moreo/mzowrdt gtowy .tenermiedo - boisiq
lobo/m
loco*- szolony,zworiowony morgorino/f - morgoryno miel//-midd
locuro/f - szoleistwo morido/m - mqz mienhos - podczos gd1l
lombordo/f - uerwono
kopusto moriposo/f- mo[l . mientros tonto - w migdzyczoste
los/les- ich/im moriscos/m p/- owoce morzo mi6rcoles/m - stodo
169ico- logiczny mor16nicostono - brqzowy -
mil/m tysrqc
lucho/f- wolko mortes/m - wtorek m i l l 6 n /- mm i l i o n
lugor/m - mie
jsce mortillo/m - mlotek . m i lm i l l o n-e m s iliord
luio/m - luksus -
m0rz0 morze( minerol/m - minerol
luno/f-ksigzyc m05- 0le,le(z ministerio/m - minisletslwo
. o/de - wkropki m6s- bordziei . Minislerio deAsuntos -
Exleriores
lunores
lunes/m* poniedziolek . m6stemprono - wcze(niej Ministerstwo Sprow Zogronicznych
mus(orillo/f- moseczko . Ministerio deCulluro - Ministersfwo
luzlf- iwiofio
moteriol/m - moferiol Kultury
- minuio/m - minuto
m moternoze$rony
moyo - moi
molki
miror- potrzec
. miro- sp6jrz,
moyoneso/f- moionez potrz (uzywosig,by
mocho/m- somiec
moyor - $orszy; wigkszy zwrdcii czyiq( uwogg)
modero/f- drewno
I
- drzet,vo; . peliculoporomoyores -
del4 onos miso/f-mszo
modero/m drewno
filmdozwolony odl4 lol . ir o miso - i((nomszq
modre/f-motko
- modrycki moyorio/f- wigkszo(i . miso delgollo -,,posterko"
modrilefio
merdnico/m - mechonik mrsmoTen- sOm
modrugodo/f- iwil
moduror - doirzewoi medio/f-poriczocho mitod//-polowo
- nouczyciel . medio pensi6ry'f- nodegz 1-2 mochilo/f - plecok
mseslro/m
noizlm- kukurydzo posilkomi modo/f-modo
medicino/f - IekonMo; medycyno . estor demodo - bycnrodnym
Moieslod/f- moiestot; kr6lewsko moS(
- wolizko m6dico/m - lekorz -
moderno*nowoczesny
moleto/f
. hocer - pokowot medievol - (redn iowieczny modesto - skromny
losmolelos sig
* medio/m detronsporte - (rodek modisto//- modystko
molelero/m bogoznik
Ir0nspofiu molestor - przevkodzoc
mollos/fpl- leginsy
meior - leps4r molino/n deviento - wiotrok
molo- zly
- mcltrelowoi, meioro/f-poprowo momento/m - moilenl
moltrotor drgczyi
- urysylo( mejoror - poprowi( (si9) monorco/m - monorcho
mondor
- mondorynko melocot6n/m - brzoskwinio monedo/f- monefo
mondorino/f
- melodromo/m - melodtomot monitor/m - in$tuktor
moneiorkierowoi
mel6n/m - melon monopotln/m - deskorolko
monero/f- sposdb
. demonero que- wspos6b mencionor - wspomnte( montono/l- gdro
-
menor mlodszy; mnieiszy monlonismo/m - wspinoczko
msniobro/f- monewr
menos - mniei montor - jeldzi(
mono/f-rgko, dlorl
- obrus . menos molque- cole ie
szczgicie, . montor enbiriclelo - leldzit
no
montel/m
- podtrzymywoi; ulrzymyruof mensuol/m - miesiqcznik r0werze
m0nlener
mentir (e:ie) - klcmo( monumento/m - zobytek, pomnik
montequillo//- moslo
monzono/f- joblko nen'(tlm- korto, iodlospis morder (o'ue)- gryl(
- mercodo/m- torg norenololnlf - brunel, brunelko
monzonillo/f rumionek
merecer (c'zd- zoslugiwot morir ( o , u e- )untiero(
monqno/f- rono; iutro
. porlomonono - rono merendor (e,ie) - ie(ipodwieczorek mosoico/m - mozotko
. mofronq - poiutrze mermelodo/f- diem mosco/f - mucho
posodo
. moflono - iulro mes/m - miesiqc mosquito/m - kontot
porlomonono rono
-
mopo/mmopo meso/f-$dl mostozoif- muszlotdo
mdquino/fde escribir- moszyno dopisonio mesito/f- $olik molivo/m- powdd
- moszynko netslf- meto; cel . conmotivo de- w celu
moquinillo/f deofeitor do
g ol e n i o meter - wlonTf moto/f-motocykl
. meter lopoto- popelniof gofg motor/m - silnik
mor/m-morze
- cudowny . meter lopeloto - wbitpilkg movimiento/m - ruch
morovilloso
. meterse con- szuko( zwody z kim( . -ecologisto - ruch ekologiuny
morco/f-morko
morror eln0mero - wykrgcii numer metro/m - metro m u c h i s i-mboo r d zoog, r o m n i e
-
morrho/imorsZ; IUch miA- mdi,moio/moje ( m o c n i e fj so zr mo oodm u c h o )
. poner - w4qc4rt miaoondos/m - mikroioldwko murho - duzo; bordzo
enmorcho

r95
 plciieiskiei (nie oiol6 - oby
. mucho gu$o- bordzo
mimilo(formulo niio/f-dziecko
grzeuno(ciowo) doroslo) olo/f- folo
- niemy ninero/f- nioriko o - lub,albo; w pytonioch,czy(nigdy
nie
mudo
nivel/m- poziom $oinopozqtku pyionio)
mueble/m- mebel
- zopomnionY
muelo/f- bolqcy
zqbtrzonowy; zqb no- nie olvidodo
- molo - noc -
olvidorzopominoi
muelle/m norhe
- imieri . porlonoche - wnocy, no(q ondulodo - pofolowony, folistY
muerfe/f
- morlwy . denoche - nocq operor - operowo(
muerto
muestro/f- pokoz . Nahebueno/m- Wigilio BoiegoNorodzenio opereto/f- oPerelko
muier/f- kobieto,
zono nombre/m - imig oportunidod/f- okozio
- p6lnoc optimislo/nl - oPtYmislo
multo/f- mandot norte/m
- iwiot - Norwegio ordenodor/m - komPulet
mundo/m Noruego
- - Nonrueg, nonrueskr/Norwe2koordenor - porzqdkowo(
muneco/f lolko noruego/o
museo/m - muzeum nos - n0s, n0m orelo//-ucho
nosolros/os - my originol - oryginolnY
mrisito/f- muryko
originolidod/f - oryginolno(f
muslo/m- udo noto/f-oceno
- bordzo noticio/f- wiodomo(i 0s - n0s, n0m
muy
. noticios/fpl - wiodomo(ci os(uro - (lemny
powie(t osito/m depeluthe - pluvourY mi(
novelo/f-
n noviembre - lisbpod -
otono/miesiei
- inny
(c,zd - urodzii siq novillo/m - mlody byk otro/o
nocer
-
norionolnorodowy novio/m - norzeoony . elotro- drugi
nocionolidod/f - norodowo(i, nube/f- chmuro oveio/f-owco
obywotelstwo nuero/f- synowo ovelito/f-owieczko
nodo - nic nueslrol olosl os nosy'qlnosi/nosze oye- sluthoi
- (uzywo siqdlozwrdcenio
- plywok nuezlm- orzech wloski uwogi)
nododor/m
- plywoi wpiow n0mero/m - numer 6pero/f- opero
nodor
- nikt . morcor eln0mero - wykrgci( numer
nodie
nolgo/f
noronio
- po(|odek
- pomoronuowy/o;/f -
numeroso
nunco
- llczny
- nigdy p
pom0r0nczo pociencio/f - cierpliwo(t
pociente/rn,f - poclenf(ko);cierplrwy
noriy'f-nos
. hurgorse losnorices - dlubo(
wnosie o podecer de - cierpietno
p/- rodzoi budyniu obietivo - obiekhp,vnY podre/m - oiciec
notillos/f
noturol - noturolnY obieto/m- przedmiot . podresl rnlpl- rodtice
noturolezo/f - praTrodo obleo/l- oplotek poello/f* zopiekonko zryiuzkurrzokiem
. nqturolezq muerto - mortwonoluro obligotorio - obowiqzkowy lubowocomi morzo)
- ieglowoi obro/f-dzielo pogor - plocii
novegor
p/- Swigto Boiego . obro deteoho - sztuko teotrolno . pogor unomulto - zoptoci(mondot
Novidod(ed/f
.obrsslf pl- roboty drogowe . pogor/compror o plozos- plocifl
Norodzen io
novideno - bo2onorodzeniowy obtener - otrzymot kupowot noroty
necesorio - potrzebny -
oclubrepoldziernik pok/m- kroi
. esneresorio - iestkonieczne ocupodo - zojgty poisoie/m - peizo2; kroiobroz
- potrzebowoi o(uporse -
de zoimowot sig pdioro - ptok
necesitor
- negotyrrunie,
odmownie oeste/m - zochdd . ovisto dep6ioro - zlotuptoko
negolivomenle
negocio/m - biznes . pelkulo deoeste - western polobro/f- slowo
- czorny/o olertdl f - oferto; pod oz pdlido - blody
negro/o
nervioso - zdenerwowony oficino/f- biuro polillo/nr - potyaek
neumdtico/m - opono . ofkino -
decombiokantor wolul
wymiony polmo/f - dlori
nevero/f- lod6wko . ofidno deConeos :
( Coneos) - polmero/f- polmo
ni- ont poczlo pon/m - chleb
nieblo/f- mgio . oficino deobietos perdidos - biuro pono/f- sztruks
nieto/f- wnusko rzeczy znolezionych . depono - szttuksowy
nieto/m - wnuk .0ficinodeTurismo - Biuro ji
Informoc ponoderio/f - piekornio
nievo (nevor,e'ie) - podo(nieg Iurystyunei ponecillo/m- bulko
nieve/f- (nieg oir- slysze( pontolones/m p/- spodnie
ninguno/o - zoden, iodno(wyslgpuie . oigo - holo (dosl.
provg m6wi
slucho( pontis/m p/- roi$opy
tylkowliczbie poiedynuei) ombo, kt6ro telefonule;osobo, odbiero
ktdro pontomimo/f- pontomimo
nino/m-dziecko (niedorosly)
pkimqskiei telefon, mdwiDigo -dosl. provgm6wiQ ponuelo/m - chu$ko

196
 popel/m derorto - popier li$owy posfor/m - posterz - gozefo
peri6diro/m
popelerio/f - sklep popierniczy poto/f-gofo - pozosfowoi
permone(er
poquele/m - poczko . meter lopoto - popelniigofg permiso - prouo
deconducir
{corn6)/m
por/m - poro pototo/f- ziemniok
. unpordezopotos - poro butdw . pototos/fplfritos - frytki permitir - pozwoloc
poro - dlo,ieby poterno - zestrony oico pero - 0le,le(z
porodo/f - przy$onek; postdi potinoie/m - iozdo
ortlstiro figurowo
no persono/f- osobo
. porodo dequtob0s - przy$onek lodzie . persono moyor - sforszo
osobo
outobusowy potinozo/m - podizg personoje/m - osobo,postot
. porodo detoxi- po$dj toksdwek . dorunpolinozo - wpo(i wpo(lizg persuodir - perswodowo(
porodo - bezrobotny; zotrzymony pofines/m p/- wrotki -
pesorwoaTt
psrodor/n - elegoncki hotelusytuowony potio/m- potio pescodo/m - rybo
wodrestourowonym zomku, klosztorze, potrio/i- oiczyzno pesror - lowiiryby
mtynie itp. povo/m - indyk peseto/f- peseto
p0r0gu0vrn- p0r0s0l poy'i-pokdi pesimi$o/m, f- pesymisl(k)o
poror de- przesloi peoie/m - oploto; wjozd noplotnq peslinos/m p/- speciolne cioslko
.poror(se) - zotrzymywo( (sig) outostrodg / (yn0m0nem
porrhis - chiriczyk peot6n/m - pieszl pezlm- ryba
porecer (c'zd- sqdzii; uwoiot perecito/m - rybko piono/m - pionino
. quefeporece - cosqdzisz o pecholn- klotkopieniowo,pierS . proctiror elpiono - grocnopioninie
. pore(erse (c'zd- bytpodobnym pedir (e:i)- prosit, zomowioi picoro-dokuczo(komui
poretidoo-podobnydo pegomento/m- klej pie/m- $opo
pored/f- 6ciono peinorse - czesoc sig .opie-pieszo
poreio/l- poro peine/m - grzebiei piedro/l- komieri
poriente/m - krewny pelor - obiera( piel/f-skdro
porlonchin/m- godulo peliculo/f - film . obrigo depiel- futro
porolm - bezrobocie peligro/m - niebezpieczedslwo pierno/f- nogo
.estor enelporo: porodo/o- by( peligroso - niebezpieczny pijomo/m- piiomo
bezrobotnym pelo/m - wlosy pilor/m - slup, kolumno
porque/m - pork peloto/f- pilko pimiento/f- pieprz
. porque ocutitico - pork otrokcii . iugur o lopeloto - gro( wpilkg pimiento/m- popryko
wodnych . meler lopelolo - wbitpitke pinchor - klui;przektuwoi
portelf - czqs( pelurhe/m - plusz . pinchorse - uklu( sig,tu:przebri
sig
. lomor porle - broiudziol peluquero/o - fryzler/-rko -
pintormolowoi
. enolguno porte - gdzie( peno - szkodo . pintorse - molowo( sig
. enninguno porle - nigdzie . qu6peno - jokoszkodo pinlor/m - molorz
portirulor - pry,votny pensor (e'ie) - zomierzo( my(lei
o pinloresro - molowniczy
portidorio/m - zwolen nik pensi6n/f- pensionot pinturo/f - molor$wo
portido/m defritbol- mecz pilkinoznei . pensi6n rompleto - nocleg z3 pino/f-ononos
portir - dzielit, odieidio( posilkomi pisrino/f- bosen
. oporlirde- od(przy podowoniu aosu) peno/f- gloz piso/m - pigtro
poso - weidi peor - gorszrT. gorzej pisto//- tor,bieznio
posodo monono - pojutrze pepino/m - ogdrek . pislo detenis - korttenisowy
posoporte/m - poszporl pequeno* - moly pistolo/f- pistolet
posor - mijoi; przechodzi( spgdzoi pero/f-gruszko pizorro/f- toblico
. posor loospirodoro - odkurzof perder (e'ie) - gubi(trocii plocerln- przyjemno(i
. posor porencimo - przeiechot . perder eltren- spdlnit signo plsn/n-plon, zomior
. posorlo -
bien dobrze sigbowii pociqg ploncho/f- ielozko
posotiempo/m - rozrywko . perde(se) - aubii(siq) plonchor - prosowoi
Poscuo/f- Wielkonoc perdonor - przeproszoi ploneor - plonowo(
poseor - spocero\l/o( . perdono - Przeproszom (zwrocoiqc
sig plono/m - plon (mio$o)
poseo/m - spocer doosoby perty) plonto/l- rodrno
posillo/m - korylorz . perdone - Przeproszom ( gdyzwrocomy plonto/f boio - porler
poso/rn - krok siqdonieznonei osoby). plontor - sodzi(
. orodo poso - noko2dym kroku pereiill m- pietruszko pldtono/m - bonon
posto//- mokoron perezoso - leniwy plotillo/m - spodek, tolerzyk
postor - po5f sig -
perfedodoskonole plslolm- tolerz donie
posteTm - cio$ko periodisto/m,/- -rko
dziennikorz/ . plolo hondo - glgboki
lolez
postillo/f- postylko periodo/m - okres . plolo -
llonoplytki tolerz

197
 . plotonovideno - donie m- numerkierun
preliio/ kowy . hocer - robii
punto nodruloch
bozono rodzenrowe premio/m- nogrodo puro- czysfy
ployo/f- ploio preorupodo - zmortwiony
- tenisdwko - przejmowo(
ployerolf
plozo/f - ploc
preo(uporse
preporor - praTgolowo(
sig
q
plozo/m - roto prescribirun0recelo - wypisot receptg que- ktdry/o/, ktorzy/ktdre,
ioki/o
. oplozos - norofy p16$omo/m- poiyczko . o findeque- w celu
plomo/m -,,korek", bezpiecznik o- pozyczyi
presfor komu . que= poroque- oby
plumo/f- pidro presumir - popisywoi sig.chwoliisig . esque- chodzi o to,ie
poco/o/os/os - moio - przewidywo(
prever quedor - umdwri sig
. unpoco - frochg - w$gpny;
previo poprzedni;uprzedni . quedone - pozosloi
poder (o,ue) - mdc - przewidziony
previslo quelorse de- skoritsig,nonekoi
. sepuede - moino primovero/f- wiosno quemor - polii
podrlo - mdglbym/mdgf bylmogloby(m) primero - pierwsaT querer (e,ie) - rhcie( kochoi
poloco/o - polski; Pololy'Polko primo- pierwsnT querio - thciolbym/chciolobym
polirioco - policyjny prindpol - gl6wny queso/m - ser
. peliculo policioco - kryminot prinripolmenle - gldwnie quien - kt6ry, kto
polirio//- policjo oprinripios - nopoczqtku quiosco/m - kiosk (spzedoz gozel,
policromio/f - polichromio priso/f- po$iech zobowek, slodyuy)
polideportivo/m - ofiodek sportowy . tener
priso : coner - $teszy(
priso sig quisiero - chciolbynr/chciolobym(formo
pollo/m - kurczok privodo- prlnrvotny grzeczno(ciowo odquerer)
Polonis - Polsko proboble - prowdopodobny quitor - ukro(t, zobro(
polvo/m - kutz proboblemente - prowdopodobnie . quilorelpolvo - wycierotkurz
pomodo/f- mo(i probodor/m - praTmierzcl
nio q u i z d sq: uizo-chybo
pomelo/m - gre jpfrut proborse (o'ue) - pr6bowoi
poner - kto(i,nodowo( wy(wietlo( problemo/m- problem

. poner
Mqczot
- stowio(
procesi6n/f- procesio
- produkcio
r
eldiogn6stiro produai6n/f robo/m - ogon
diognozg producto/m - produkt
rodio/f-rodio
. poner unobombo - podloi(bombq profesor/rn- profesor ronolf- iobo
. poner -
unomulto wymieraTi mondot progromo/m- progrom - szybki;
rdpido po(pievny (pociqg)
. ponerse - ubiero( wklodoinosiebie progromoci6n/f - zoprogromowonre; - dropocz
roscocielos/m chmur
por- zpowodu pr0gr0m rots/f- szczur
. porello- dlotego progromor - progromowoi rololm-moment, rhwilo
. poreso - dlolego prohibiri6n/f - prohibicio - mysz
rofon/m
. porfin- wreszcie promorionor - promowoc rovioles/m p/- uszko
. porlogenerol - przewoinie promulgor - ogloszoi; ptopogowo( royo/i- posek
. porsupuesto - oczywi(cie -
prontoszybki . o/deroyos - w poski
portol/m - portol propietorio/m - wloSciciel royuelolf-growklosy
portoligos/liguero/m - posdoporiczoch propino/f- nopiwek . jugoro loroyuelo - groiw klosy
porterio/f- bromko - wlosny
propio rozolf-roso
portezuelo/f - drzwrczki proponer - proponowo( receprionisto/m,f - recepclonist(k)o
Portugol - Porlugolio protogonisto/m f - gldwny/o bohoter/ko roz6nlf - rorlo
portugu6s/portugueso - Porfugolczyk, proteger(se) de- chronii (sig)pzed,od reolizoci6n/f- reolizocjo
porlugolsk/Portugolko provechoso - korzystny reboio/f-obnizko cen
posible- mozliwy - prowincio
provincio/f rebonodo//- kromko
postol/f- widokdwko pruebo/i- bodonie rebono/m - stodo
po$relm - deser psi16logo/m - psycholog recepci6n/f- recepcjo
. depo$re - nodeset - publikowo(
publicor receto/f- recepto
pozo/m - studnio pueblo/m - wiosko, mio$eczko . recelo decocino - przepiskulinorny
prodiror/hocer deporte - uprowioi
sport pueno/m- (winio re(etor- przepiso( noreceptq
prodero/f- lqko puerto/f- drzwi rechozor - odrzuco(
prodo/m - iqko puerto/m - port - otrzymoi
recibir
precio/rn - ceno puesto/m - mieisce rerienfe - niedowny; nowy;(r,viez\i
. billetdm oprecio reducido- bilet . puestodesororro - punkt pierwszej reclomoci6n/f - reklomocjo
zniikowy p0m0cy recoger - odebto(
predominor - przewo2o( pulgo/f- pchlo recoleclor fruto- zbiero( owoce
preferido - ulubiony pulmonio/f - zopolenie pluc reromendor (e,ie)- polecoi
preferir(e,ie) - wolei punto/m - druty reronocimienlo/m - rozpoznonie;
uznonie

r98
 (o,ue) - pomiqtot, przypominoc revisto/f - czosopismo;rewio . echor songre - krwowit
recordor
- przeiecho(, przebyi -
reyln kr6l songriento - krwowy
re(orrer
recorrido/m - odleglo(i dopzebycio, . Reyes Mogos/m p/* IrzeiKrdlowie sono - zdrowy
dyslons rezor - modli( siq sonto - imieniny
redo - prosty rico- bogoty, smoczny sostre/m * krowiec
recuerdo/m - wspomnienie, pomiqtko riesgo/m- ryryko sot6lite/m - sotelito
redlf- sie( rinc6nln - zokqtek, kqcik secodor/m * suszorko dow4osdw
. reddedifusi6n - siei riolm-rzeko -
se(orsewycieroi sig
rozpowszechnion io robor - o/kro(t seai6n/f - sekcjo, dziol
redoctor - redogowoi roco/f- skolo -
seco wylrowny
reducido - zredukowony rodor(o'ue)unopeliculo - krgcii
film secretorio/l- sekrelotko
-
refleiorlu:przedstowiod; ukozy,vof rodillo//- kolono secreloriol f - sekreto riot
reformqr - remonfowot rogor (o,ue) - blogo( secuestror - porywo(
refresco/m decebodo - orzezwioiqcy roio/o - czerwony/o secuestro/m - porwonie,
nopdiz igczmienio romrintico - romonlyczny sed/f-prognienie
regolor - podorowoi prezent romper - zerwo( ziomoi . quitor losed- gosii prognienie
regolo/m - prezent ronror - chropoi sedo/f-jedwob
regonor - gdero(; norzekoi;zlo(citsig ropo/f - odziei, ubronie . desedo - z iedwobiu
regor (e'ie) - podlewof . tiendo deropo - sklepodzieiowy seguir (e'i) - i(i zo
regi6n/f- region roso - rdzowy/o segundo - drugi
reh6n/m - zoklodnik rosodo - rdzowy . d es e g u n-dnood r u g i e
reino/f- krdlowo rubio/o - blondyn,blondynko segrin - wedlug, zgodnie z
reirse - (miot siq rueds/f - kolosomochodowe segur0 - bezpieczny/nt - ubezpieczenre
relocionor - polqc4ri . ruedo derepuesto- kolozoposowe . seguro lodoriesgo - outocosco
relsd6nlf - relocjo; stosunek -
ruidosoholo(liwy, gloSny -
sello/mznoczek
relompogueo (relompogueor) - blrfksie Rusio - Rosio semono/f - Vdzieri
-
rellenorwypeini( ruso/o - rosyiski,Rosionin,
Rosjonko semisero - pdlwytrowny
relo[/m - zegot,zegorek sencillo - prosty; pojedynczy
- wioslowo( - siodo(
remor
remendur (e,ie)loscoketines - cerowot s sentorse
sentimentol
(e,ie)
- sentymenfolny
skorpetki stibodo/m - sobolo sentirse (e:ie) - uutsig
remitente/m - nodowco s6bono/f- prze(cierodio senql/fde tr6fico - znok drogowy
remolocho/f- burok sober - wiedziei,umret -
senor/o/ito poni,ponno
pon,
renir (e:i)- kl6ci( sig.pogniewoi siq sobor/m - smok septiembre - wrzesiefi
renovor (o'ue) - odnowii, przediui( -
socorwyciqgo(. wyimowoi ser- byt
reporoci6n/f- noprowo . socor dequirio - wyprowodzod seriollm = serie/f-seriol
. toller/m dereporoci6n - worvtot noprow zrdwnowogi seriel f : serio7m - seriol
reporor - noprowid . socor elperro olposeo- wyprowodzii -
serio powozny
reporlirse unqobleo - lomo( sig pso n0spocer . enserio- noserio
opiolkiem . socor losentrodqs - kupi(
bilety servicio/m - uslugo
repente; derepente - nogle soco/m dedormir - (piwdt .sewirioslm pl- uslugi; loolety
repetir -
(e:i) poMorzot sql/f-sdl servir (e'i)- siuzyi
representonte/m,f - reprezentont(ko) solo/fde espero- poczekolnio seto/f-grzyb
reproduai6n/f - reprodukcio solodo - slony si- ;e(li; czy(wpytoniu zoleznym)
repriblico - republiko solchicho/f = chorizo/m-kieiboso si- tok
repuesto - zomienny, zoposowy soldo/m - wyprzedoi ioworu srempre - z0wsze
reques6n/m - bioty ser solir- wychodzii; (opociqgu,
odthodzi( . siempre que- podworunkiem, ze(gdy
rescote/m - okup outobusie) czosownik wyrozc czynno(t)
reservqdo - zorezerlvor,vony sol6n/m - solon sierro/f-pilo
reseryor - rezerwowoi soltor olocombo - skokoi
noskoronce sieslo/f-sie$o
resfriodo/m - przezigbienie solud/f- zdrowie . dormir losiesto - odbywof s1e$g
- restourorio soludor - pozdrowio( signo/m - znok
restouronte/m
- soludo/m - pozdrowienie siguiente - no$gpny
resuhorokozy,voi sig
. resuhor herido - zo$of ronnym solvodor/m - zbowco sillo/f-krzesto
retroso/ n - opdlnienie solvor - rolowot sil16n/m- fotel
. llevor retroso - mie( opdlnienre solvovidos/m - kolorotunkowe simbolizor - symbolizowoi
retroto/rn - porlref sondolio/f- sondol simbolo/m - symbol
rev6s; ol- noodwrdl sond[q/f- orbuz simb6lico - symboliczny
reuisorlm- konduktor songre/l- krew simp6tiro - sympolycznV

199
 sin- bez . pelirulo desuspense - thriller teniVm- tenis
sinemborgo - iednok suslroer- wykrodo( defro
udowot tenistsl m,f- fenisi$(k)o
sino- ole,lecz(wzdonioch pzeuqrych) tensi6n/f- ci(nrenie
. nos6lo...sino tombi6n - nietylko...
leu tT . tomor lotensi6n - mierzyici(nienie
sintomo/m - objow tenso - nopigiy
sitio/m deinter6s - inleresuiqce
mieisce tobleto/f- tobl*ko ternero/f- cielqcino
-
sobrorbrokowot loc6n/m - obcos terrorln - lelor
sobre/m - koperto tol- toki/o; tok . pelkulo delerror- filmgrozy
. sobre prolector - koperlo wy(deiono .lolcomo - tokiiok *
texto/mlekst
. sobre todo- przede ws4r$kim tolodrqdoro/f - wierforko tiolf- ciotko, sfryienkn
sobrino/f - brotonico, siostrzeniro toller/m dereporoci6n - t,vo6zt0t
noprow liempo/m- czos,pogodo
sobrino/m - brotonek, sioslrzeniec -
tombi6ntokze . hombre deltiempo - prezenler
pogody
sodedod/f de(0nsumo - spoleczefi
sfwo tompoco - tolue (wzdoniorh . tiempos ontiguos - downeczosy
konsumpcyine przeaqcych) . liempos posodos - downe czosy
socorristo/m - rotownik ton- lok tiendo/ -
f sklep, nomiol
socorro/ -
m rotunek, pomoc tonto - lokwiele .tiendo deropo - sklep odziezowy
sofri/m - konopo lspo/f-przekqsko fierro/f- zienrio
soTm - sloilce toquillo/f - okienko, koso tigre/rn - tygrys
sole(o'ue) - miet zwyczoi -
tordorspdlnioi sig.opdlnioi siq Iinto/m - czenruone wino
solo/o - som, somo tordel f - wiea6r, popolud nie tiolm- wuj. $ryj
soltero/o - kowoler, ponno . porlotorde - wieczorem, popotudnru tipico - fypowy
soluci6n/f - rozwiqzonie toreos/fpldel hogor - proce domowe tiro/f-posek
sombro/f - cieri torifo/f-torlo tironle/m - szelko
sombrero/m - kopelusz tss$lf- speciolny borprzekqskowy -
tiror ciqgnqc
sonor (o:ue) con - (nii;mor4r( touromoquio/f- sztuko wolkibykdw . tirorolobosurq - wyrzucitdo(mieci
sonoro - dzwigkowy toxisto/m - toksdwkorz tlritos//p/- plostry
sopo/f- zupo tozo/f-filiionko titeresln pl- teolr kukielkowy
. sopo deremolocho - borszczczerwony l6lm- herboto toollo//- rganrk
sorpreso/f - niespodzionko teotro/rn - teotr tocor loguilorro - groc nogiforze
soso - mdly teionos/voqueros/m p/- diinsy todo suvido cole - swoie zycie
sospechor - podeirzewoi teloronq/f- pojgczyno todo - coly, koidy
sost6n : suietodor/m - biusfonosz lelediorio/m - wiodomojci telewizyine . lodoreclo - proslo
s6lo - tylko tel6fono/m - telefon -
lomor bro(; je(i;pii
su(s) - iego, 1ei, ich .tel6fono/mcelulor = m6vil - lelefon .lomor elsol- opolot sig
subir - i((no(w)g619 komdrkowy .tomor lolemperoluro - mierzy(
. subiro - wsiodot, wchodzit nogdrq telegromo/m - lelegrom lemperofurg
. subirolhen- wsiodot dopociqgu . telegromos/m p/portel6fono - . tomor lotensi6n - miernTcci(nienie
subtftulos/m p/* podpisy nofilmre nodowonie lelegromdw . tomor -
portewziqt udzrol
. pelftulo consubtitulos - filmznopisomi teletorieto/f - korto telefoniczno tomote/m - pomidor
surio' - brudny televisi6n/f- lelewizio -
tome Proszg (przypodowoniu komu(-
sucunol/f- oddziol . verlotelevisi6n - oglqdoi telewizig zwrol formolny)
Suecio - Szwecio . felevisi6n porcoble - telewizio
koblowo tonto. - glupi
sueco/o - szwedzki, Szwed, Szwedko . televisi6n porsot6lile - telewizjo
sohlrtorno torrer (o,ue) - skrgcii
suegro/f- te(ciowo lelevisor/m - lelewizor loreor - wolczyi zbykiem
suegro/m - te(f . lelevisor encolor - kolorowy telewizor torero/o - lorreodor(ko)
suelo/m - podlogo temdlko - femotyany tormento/f- burzo
sueno/m- sen temer - boisiq tornillo/m - 6rubo
sufkiente - wy$oraoiqcy, wystorczoiqco temperoturo/f- temperotuo toro/ni - byk
Suizo - Szwojcorio . tomor lolemperoturo- mie4rifemperoturg Iorre/f - wieio, wiezowiec
suizo/c- szwo jcorski,Szwoicor,Szwojcorko templo/m - (wiqtynio torlillo/fesponolo : depototos (rodzoi
suietodor = so$6nlrn- biustonosz temporodo/f- sezon; okres omlelu zziemnrokdw)
supermerrodo/m - supersom temprono - wczeinie tos/f-kovel
supuesto; por- oczywiScie tender {e:ie)loropo - wieszo( pronie toser - koszlef
sur/m- poludnie tenedor/m - widelec totolmente - colkowicie
surreolismo/m - suneolizm tener - mie( troboiodor - procowity
suscribirse - zopiso( sig . tener ruidodo - uwoioi hoboior - procowoi
suspender - zowiesi(; oblot(noegzominie) . tener en (uento - bro( poduwogg .rohiordeonguro-procor,r,ni jokooupoir
suspense/m - nieoczekiwo nezokof czenie . tener que- musiet hoducir - tlumozy(
filmu .tener roz6n - mieirociq troer - przynosig przynie(i

200
vdlicolm- ruch nodrodze vogor - blqdzid vidslf- iyrie
troieln-gornifur, ko$ium domski vqg6n/m cofeteriq - borwpociqgu video/m - wideo
lronquilo/o - spokotny/0, spokoinie -
voler mieiworto(f . rdmoro/f devideo - wideokomero
tronsformor - przeksztokc( volidez/f- woino(i . horer -
video robii filmy nowideo
tronsici6n/f- epoko przechodzenio
od vdlido - woiny vidrio/m- szklo
fronkizmu dodemokrocii voliente - odwoiny vieio- story
tronsporte/m - lronsport volle/m - dolino vienfo/m - wiotr
. medio/m detronspofe - (rodek vomos - chodlmy!, vienlre/m - brzuch
iedlmyl
ilonsporu voqueros/teianos ln pl- diinsy viernes/m - piqtek
lronvio/m - tromwoi voriqdo - zrdinicowony villonciro/m - kolQdo
lros- zo vorior - rdinii sig vino/f-winnico
trotor - troktowo( voso/m - szklonko vinogre/m - ocet
. selrotode- chodzi o vecino/f- sqsiodka vino/m - wino
tren/m - pooqg vego/f- nizino .vinotinto- ceruony (tylko
o winie)
. trenel6drico - koleiko vegetoriono/rn - wegetorio nin violeto - fioletowy/o
.trenexpreso - pociqg ekspresowy vehkulo/m - poiozd visodo/m - wizo
. lrenrripido - pociqg pospieszny veietelm - storuszek visi6n//-wizio
trigol/m - lonpszenicy velq/f-fuieco visito/f- wrzyto, odwiedziny
trigo/rn - pszentco vends/f- bondoi . ir devisito - i(t z wizytq
tripo/f-brzuch vendedor/m - sprzedowco .lorieto devisito - wizYldwko
triste- smulny -
vendersprzedowoi visitor- odwiedzo(
lristezolf - smutek dor venir- przychodzi( visto/f-widok
trozolm - kowolek ventq/fdesellos - sprzedoiznoczkdw . o vi$odepriloro - z lotupioko
lrueno (lronor, o:ue) - grzmi ventoio/f- zoleh; korzyii .vistoolmor- widok nomorze
tu/s- lwdi,fwoio/twoie ventono/f- okno viudol a/m/f - wdowiec, wdowo
tuberculosis/f - grullico ventonillo/f - okienko vivir-mieszkoi, i(
-
tuertojednooki -
ver widziet voleybol/m - siofk6wko
turistolm,f- tury$0, lury$ko . over- zoboc4my, przekonomysig volver (o,ue) - wroco(
turr6n/m - nugot (tobliczko
zrobrono . verlotele(visi6n) - oglqdottelewiziq vomitor - wymiotowof
m.in. zmigdoidw i miodu) verono/m - loto vozlf-glos
tuteor - by(no,,1y" . enverono - lotem, wlecie v6mitos/mpl- wymiofy
tt-ty verbeno//- zobowo ludowo vueho; doruno- przej(t sig
verbo/rn - wyroz, uosownik
verdod/f- prowdo
U . qdecir verdod - prowdg mdwiqc
V
t
u- lub,czy (pzedo) verdodero - prowdziwy yo- 1ui;tok,rozumiem
riltimomente - oslotnio verde - zielony/o . yolorreo - Jomy(lq!
0czywi(ciel
riltimo- o$otni verdugo/m - kot oyoque - pOnrew0z
ultromorinos/m p/- wyroby
kolonialne verdulerfo/f - sklep worzywny . yover6s - przekonosz
siq,zoboczysz
unidod/f- verduro/f- worzy,vo . yoves- iokwidziv
iednostko
unir- iqc4r( vergiienzo - ws[d yote/m- iocht
universol - uniwersolny . dorvergiienzo - wstydzii sig yeguolf- kloa,kobylo
univenidod/f - uniwersytet verosimil - prowdopodobny yerbo/f: hierbo/f-ziolo,frowo
-
urgentepilny vestibulo/m - korylorz m- zig(
yernol
. corto urgente - li$ekspresowy vestido/m - sukienko, gornilur yogur/m- jugurt
usor - uzywof . vestido debodo - suknio(lubno
usoln- urycie,
Usted
kor4rstonie
= Ud.- pon, poni
vestirse
uez/f
(e:i)
- roz
- ubieroi sig
z
. Ustedes - poristwo,
ponie,
ponowie .overes-czosomi zonohorio//- motchew
0til- uzyteany . devezencusndo - oduosudoczosu zopotillo/f - pontofel domowy
uvo/f-winogrono . codo vezm6s - coroz czg(ciej, . zopotillo deportivo - bulsportowy
bordziel zopoto/m- but
. envezde- zomio$ .zopoto deloton- bulnoobcoste
V . po(os ve(es - tzodko zodioco/m - zodiok
voco/f-krowo vlolf-drogo zono/f-$refo
. corne/f
devoco - woiowino vioior - podrdiowo( . z o n oc o m e r r -i okl o m p l e k s
p/- urlop,
vorotiones/f wokocie vioie/m - podrdi hondlowy
. coger - bro(
losvocorionqs urlop . irdevioie - iecho( wpodrdi zumo/m - sok
- pusty
vocio victimq/f- ofioro

201