GENERADOR DE EXCITACIÓN EX2000 MANUAL DE

CAPACITACIÓN

Dibujo 1 Folletos Sala de clase

Dibujo 2 Descripción de funcionamiento del sistema

Dibujo 3 Información del Generador

Datos Diseño del Generador GD 106702

Estimados curvas saturados e impedancia D205T140-1ª

La salida estimado generador como una función de la temperatura del aire frío
D205T140-7&B

Capacidades curva estimada D205T1140-3A

Vee estimado curva D205T1403-A

Dibujo 4 EX2000 Manual de usuario GEH6120A

Dibujo 5 EX2000 inicio, ajuste y las soluciones de problemas GEH6121A

Dibujo 6 Tierra Campo de detección manual de usuario del sistema

Dibujo 7 Esquemas eléctricos

diagrama de una línea 194D5111

Dibujo 8 Sistema excitación dibujos Primarias

EX2000R Primaria 259B1136AA

EX2000R Esquema 259B1136AJ
EX2000R Panel Diagrama 259B1136AP

 
 

Sistema Popular para las unidades de menos de

500 MWatts. Bajo principal. Común para las unidades industriales.

Campo en el estator. Diodo de rueda (y fusibles).

 A través de centro de forja.

 Armadura en el rotor.

Ventajas:
-Simple
-No conmutadores
-Sin anillos colectores
-no añade a pedestal.

Desventajas:
-Diodo pérdida termina la operación.
-Lenta respuesta.

Poder poder
potencial conversión
transformador módulo (7 diodos 2 IGBTs).

Reguladores de voltaje estático (SVR)

 
 

DES CR IPCIÓN DE LA MEDIDA

INTRODUCCIÓN

El sistema de excitación EX2000R controla el voltaje terminal de corriente alterna y/o los
volts-amperes reactivos del generador mediante el control de su excitación de campo. El
EX2000R es basado en un microprocesador convertidor de AC a DC que produce una
salida de CD controlada. La Figura 3 muestra el sistema de una sola línea. La energía
para el excitador se dibuja desde el centro de control de motores.

Des cripción General

La fuente de alimentación para la corriente de campo del generador es producido por un

dispositivo comúnmente denominado un excitador. El nombre se refiere al propósito de
esta fuente de energía, que es para excitar magnéticamente campo del generador, este a
su vez excita el núcleo del estator del generador. El flujo oscilante en el núcleo induce en
los devanados del generador un alto voltaje, por lo que esto hace una fuente de energía
eléctrica.

Regulación Manual y Automática

Para entender cómo funciona sistema de excitación sin escobillas, vamos a empezar con
la definición básica de un sistema de excitación y la nomenclatura utilizada para describir
los métodos de control. Un sistema de excitación puede ser definido como un excitador
más un Regulador Automático de Voltaje(AVR). Un AVR controla el voltaje terminal del
generador. El AVR es parte de la EX2000R.

El excitador puede funcionar independientemente del AVR, pero como ocurren cambios
en la carga del sistema el operador debería estar haciendo constantemente ajustes. Para
añadir el AVR al excitador la salida de voltaje del generador debe ser regulada, y la
 
 

participación del operador se reduce en gran medida. Para distinguir entre la salida del
excitador se ajusta a mano en comparación con lo que se ajusta por el AVR, las
condiciones modo manual y modo automático pueden ser usadas. En el modo manual la
corriente de campo es constante - significa que la salida del excitador es constante. En el
modo automático es constante el voltaje terminal del generador- significa que la salida del
excitador cambia esto se logra a través de la AVR.

La Regulación automática de voltaje requiere de una retroalimentación del voltaje terminal

de generador. Si el voltaje terminal cambia, la excitación va a cambiar con el fin de
mantener constante voltaje del generador. Haciendo referencia a la figura 2, la tensión
realimentada por el regulador automático se deriva de los transformadores de potencial
terminal del generador. La señal secundaria de bajo voltaje alimenta a la EX2000R...  

En el modo de regulación automática, el sistema de excitación es más que un simple

regulador de voltaje terminal del generador. Las condiciones de voltaje pueden provocar
una respuesta del regulador por el que se reduce el nivel de flujo hasta el punto de hacer
que el generador pierda sincronismo. Por lo tanto, al proporcionar la señal de
compensación en el regulador automático, estas condiciones pueden ser eliminadas. Esta
señal de compensación se denomina el límite bajo de excitación. Otras señales de
compensación podría convertirse en parte de la regulación automática, depende de la
aplicación del excitador. Estas señales son:
RCC- compensación de corriente reactiva.
Control Var / FP.
Sistema Estabilizador de Potencia PSS.
Regulador V / Hz.
Estas otras señales de compensaciones serán discutidas a lo largo del curso como sean
requeridas.

EX2000R Regulador de Salida y de Control.

Haciendo referencia a la figura 2, la EX2000R emite una corriente CD al excitador de

campo estacionario. El voltaje de CD producido por la EX2000R es un voltaje de CA
rectificado suministrado por el transformador de excitación. La tensión de salida CD se
ajusta cambiando el ángulo de disparo del módulo de conversión del puente SCR. Las
señales de disparo del SCR son generadas por los reguladores digitales en el núcleo de
control.

 
 

 Además de los controles auto y el manual el sistema de excitación contiene funciones de

protección, las funciones de inicio y los interfaces de operador que se implementan tanto
en el hardware como el software.
La figura 3 es un diagrama de una línea que muestra el hardware asociado con el
EX2000R. Los bloques de software que forman el control y las funciones de protección se
almacenan en los núcleos de control de base de datos.

EXCITADOR SIN ESCOBILLAS

Refiriéndose a la figura 1. El campo estacionario, la alta frecuencia de CA de armadura

del generador y el conjunto de rectificador giratorio se llama el excitador sin escobillas. La
salida del excitador sin escobillas suministra una corriente de excitación de CD al campo
principal del generador. La cantidad de corriente de excitación del generador es
determinada por la cantidad de corriente de CD aplicado al campo de excitación
estacionaria. El flujo de campo estacionario induce una tensión en las tres fases en la
armadura excitador rotatorio de alta frecuencia. La magnitud del voltaje de armadura es
proporcional al flujo del campo. La salida de la armadura entrega tres fases de potencia
de CA al paquete rectificador rotatorio .El paquete rectificador convierte la CA en CD que
suministra la corriente de campo al campo del generador.

Un pequeño cambio en la corriente de salida del EX2000R provoca un gran cambio en la

corriente de campo del generador.

 
 

DATOS DE DISEÑO DEL GENERADOR

Cliente: Hoffman-La Roche

Datos de la Placa 
2 polos, 3 fases, WYE Conectados, 60 Hertz, 3600 rpm.
Total de la temperatura en calificación garantiza que no se exceda:
110 ° C sobre la armadura por el detector
125 ° C en campo por resistencia
Temperatura máxima del aire frío de 40 ° C
Puntuación

KVA...................................................................................................................47500
 Amperios de la armadura................................................................................. 1987
voltaje de armadura..........................................................................................13800
 Amperios de Campo............................................................................................828
Voltios del Excitador…………………………………………............................ 100  
Factor de Potencia............................................................................................. 0,85  

Datos de diseño
Rango de tensión a 60 Hertz........................................................................ _ + 5 porciento
Datos de colector y escobillas (suministrada por John Parslow)
Colector de escobillas XX por juego..……... Grado recomendado, carbón nacional 634  
Diámetro del colector de funcionamiento mínima seguro................................. pulgadas
Escobillas de barra a tierra, 2 por juego...... Grado recomendado, carbón Nacional 634

Datos del gas enfriador

Temperatura del agua de entrada………………………………………………………..35°c

Flujo de agua a la carga nominal.......................................................................... 1060gpm
Pérdida de carga a través del enfriador..................................................................... 23.3 ft
Flujo de aire a través del generador.............................................. .......................36400cfm
Campo de corriente sin carga..... (Excitación estática)............................... 827,5 amperes

 
 

ESTIMACIÓN DE DATOS DEL GENERADOR

Datos de reactancia (por unidad)
Eje directo Eje de cuadratura

Sincronía saturada…………….. (Xdv) 2.069 (Xqv) 1.932

Sincronía no saturada………….. (Xdi) 2.069 (Xqi) 1.932
Saturada transitoria……………… (X´dv) 0.179
transitoria insaturada…………… (X´di) 0.253 (X´q) 0.363
Subtransitoria saturada………...…(X´´dv) 0.123 (X´´qv) 0.120
Subtransitoria insaturada………… (X´´di) 0 .179 (X´´qi) 0.173
Secuencia Negativa Saturada……(X2v) 0.118
Secuencia Negativa insaturada…..(X2i) 0.170
Secuencia Cero Saturada…………(Xov) 0. 075
Secuencia Cero insaturada………..(Xoi) 0.094
Reactancia de fuga, sobreexcitado.(XLM,OEX) 0.154
Reactancia de fuga, bajo excitado..(XLM,UEX) 0.154

Datos de Campo De tiempo Constante (s egundos a 125 ° C)  

Circuito abierto……………………………………..(T´do) 5.437 (T´qo) 0.563
Tres fases cortocircuito transitorio.......…………..(T´d3) 0.471  
Línea a línea cortocircuito transitorio...........……...(T´d2) 0.739  
Línea a Neutro cortocircuito transitorio....... .....…...(T´d1) 0.895  
Cortocircuito subtransitorio………………………..(T´´d) 0.015 (T´´q) 0.015
Subtransitorio circuito abierto.…………………….(T´´do) 0.022 (T´´qo) 0.045
Armadura DC datos de los componentes tiempo constante (segundos a 100 ° C)
Trifásico corto circuito…………………………….(Ta3) 0.191  
Línea a línea de cortocircuito……………………(Ta2) 0.191  
Línea de cortocircuito neutro……………………(Ta1) 0.168  
Devanado de armadura datos de la secuencia de resistencia (por unidad)
Positivo…………………………………………….(R1) 0.005  
Negativo……………………………………………(R2) 0.014  
Cero………………………………………………...(R0) 0.007  

Rotor de corto tiempo de la capacidad térmica, (I 2)2………………………………….10.0  

Turbina-generador de constante inercia combinada, H…………………2.02 kwsec/KVA  
Tres armaduras fase de bobinado de la capacitancia…………………..0.394 microfaradios  
Devanado de armadura dc resistencia (por fase)……………….0.00657 ohmios a 100 ° C  
Resistencia del devanado de campo……………………………….0.120 ohmios a 125 ° C  
Corriente de Campo en KVA nominal, el voltaje del inducido y PF………..827.5 amperes  

 
 

Corriente de Campo en KVA nominal, tensión de inducido, quedando 0 PF

(SÓLO PARA EL ESTUDIO DE SISTEMAS NO-PUNTO DE OPERACIÓN
PERMISIBLE)..966.6 amperes

Publicación GEH-6120A referencia a la tabla 7-2 en el párrafo 7-5.2.4, el paso 1. Sin

embargo, la mesa quedó por error fuera de la publicación.

Por favor, utilice la tabla 7-2 a continuación para que hagan referencia.
Tabla 7-2. Direcciones RAM * para señales analógicas
 ________________________________________________________________________ 
DIRECCIONES RAM DESCRPCÍON DE LA SEÑAL

 ________________________________________________________________________

158 Auto Referencia del Regulador

165 Regulador Manual de Referencia

1013 Voltaje de Campo

1015 Corriente de Campo

1150 Generador de Voltaje

1151 Generador de Corriente

1152 Watts del Generador  

 ________________________________________________________________________

Estas direcciones contienen una variable que representa una señal analógica

 
 

EX 2000 
EXCITADOR DIGITAL

MANUAL DEL USUARIO

GEH-6120 A

FECHA DE EMISIÓN: Noviembre 1994

Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en el equipo, no

se pueden considerar todos los casos posibles que deben cumplirse durante la
instalación, operación y mantenimiento, debe seguir la información que usted desee o
surgen problemas específicos que no están suficientemente cubiertos a propósito para el
comprador, el asunto debe ser referido a GE Systems Drive, Salem, Virginia, EE.UU.

Este documento contiene información propiedad de General Electric Company, EE.UU. y

está amueblado. Este documento no podrá ser reproducido en su totalidad o en parte, ni

 
 

su contenido será compartida con ninguna tercera parte sin la aprobación por escrito de
GE Sistemas de Accionamiento de 1501 Roanoke bulevar, Salem, Virginia 24153, EE.UU.

Leyendas de símbolos de seguridad

ADVERTENCIA= WARNING

Comandos de atención sobre un procedimiento, práctica, condición o estado de cuenta, el

cual, si no es observado estrictamente, podría resultar en lesiones personales o la muerte

PRECAUCION= CAUTION

Comandos de atención sobre un procedimiento, práctica, condición o estado de cuenta, el

cual, si no es observado estrictamente, podría resultar en daño o destrucción del equipo

NOTA =NOTE

Comandos de atención sobre una operación esencial o procedimiento de mantenimiento,

condición o estado de cuenta que hay que destacar. 

ADVERTENCIA= WARNING

 
 

Este equipo contiene un peligro potencial de descarga eléctrica o quemaduras. Sólo el

 personal que tenga una formación adecuada y completamente familiarizado con el equipo
y las instrucciones debe instalar, operar o dar mantenimiento a este equipo

 Aislamiento de los equipos de prueba del equipo bajo prueba presenta potenciales riesgos
eléctricos. Si el equipo de prueba no puede ser conectado a tierra para el equipo bajo
 prueba, el caso del equipamiento a prueba debe estar protegido para evitar el contacto
con el personal.

Para minimizar el riesgo de una descarga eléctrica o una quemadura, aprobó las prácticas
y los procedimientos de puesta a tierra deben ser seguidos estrictamente

ADVERTENCIA= WARNING

Personas para evitar lesiones personales o daños en equipos causados por mal
funcionamiento del equipo, sólo una formación adecuada si alguna máquina programable.

TABLA DE CONTENIDOS
SECCIÓN PÁGINA

CAPITULO 1. DESCRIPCION GENERAL

•  Definición y alcance........... ...................……………………………………….…….1 -1 
•  Introducción …………........…………………………………………………….…….1 -1 
•  Descripción general del sistema EX2000.......……………………………….…….1 -4 
1-3.1Interfaces de comunicaciones…………….………………………………….…….1 -4
1-3.2 Diseño del software ………………………………………………………………….1 -4
1-3.3 Diseño del hardware………………………..………………………………………...1 -5

 
 

1-3.4 Control básico (módulo regulador)…………...………………………………….….1 -5

1-3.4.1 Software…………………………………………………………………….………..1 -5
1-3.4.2 Faltas…………………………………………………………………………………1 -5
1-3.4.3 Simulador…………………………………………………………………...……….1 -6
1-3.4.4 Escala…………………………………………………………...…………...………1 -6
1-3.4.5 Regulador de AC……………………………………………….....…………………1 -6
1-3.5 Módulo de protección………………………………………..……………………….1 -7
1-3.6 Puesto del operador Inteligente (IOS)……..……………………………………......1 -7
1-3.6.1COMUNICACIÓN DE DATOS...........………………………………………………1 -7
1-3.7 SHVI. SHVM y PTCT………………..……………………………………………..….1 -7
1-3.8 Suministros de energía a granel…..………………………………………………...1 -7
1-3.9 Transformador de potencial…………........………………………………………….1 -7
1-3.10 Modulo de Campo flashing………………………………………………......……...1 -7
1-3.11Detector de Campo a tierra………………….……………………………………...1 -7
1-3.12 Eje supresor de voltaje……………………………………………………………...1 -7
1-3.13 Módulo de des- excitación….………………………………………………………..1 -8
1-.14 Hyrite…..……………………………………………………………………………….1.8  
1-3.15 Parpadeante / supresión de Campo……………..…………………….…………..1.8  
1-3.16 Contactor DC de campo………………………………........................………..….1 -8
1-3.17 Motor del ventilador del transformador......…………………………………….…...1 -8
1-3.18 Filtro de línea………………………………………………………………………….1 -8

CAPITULO 2 RECEPCION, MANEJO Y ALMACENAMIENTO.

2-1. Introducción………………………………………………………………….….……2 -1
2-2 Recepción y manejo........…….……………………………………………………...2 -1
2-3 Almacenamiento………………………………………………………………….….2 -1
2-4 Desembalaje……………………………………………………………………….…2 -2
2-5. Limitaciones de tiempo………………………………………………………….…..2 -2

CAPITULO 3 INSTALACION
3-1. Introducción…………………………………………………………..…….………..3 -1
3-2. Entorno operativo…………………….………………………………………….…..3 -1
3-3. Cables y cableados………………………………………………………….………3 -1
3-3.1. Requisitos de entrada de alimentación……...……………………………………..3 -2
3-3.2. Conexiones……………………………………………………………………..…….3 -2

Sección/Tema
3-3.3 Nivel Separaciones de cableado……………………………………………………3 -2
3-3.4 Separación……………………………………………………………………………..3 -2
3-3.5 Toma de tierra…………………………………………………………………………3 -3
3-3.6 Supresión………………………………………………………………………………3 -3
3-4 Apagado………………………………………………………………………………..3 -3
3-4.1 Cableado y verificación del circuito…………………………………………………3 -3

 
 

CAPITULO 4 DESCRIPCION DE OPERACIÓN

4-1. Introducción…………………………………………….………………………..……4 -1
4-2. Operación del Excitador..………………………………………….….……………...4 -1
4-2.1 Especificaciones del regulador…………….………………………………………...4 -1
4-3 Estructura de software de excitaciones…..…….………………….…………….…4 -1
4-3.1 Bloqueo del sistema…………………………………………………….………….…4 -1
4-3.2 Arquitectura, del bloque de fabricación .………………....………………………......4 -2
4-3.3 Diagnóstico…………………………………………………………………………….4 -2
4-3.4 Bloques de configuración……………………………..…………………………..…..4 -2
4-4 Estructura de hardware del Exc itador …….....….....……………………..…….…....4 -2
4-4.1 Transformador de potencial de alimentación ………………………………….…...4 -3
4-4.2 Filtros de línea a línea de AC……………………………….………………….….…4 -3
4-4.3 Desconexión manual AC (opcional)…………………….…………………….…… .4-3
4-4.4 Motor del ventilador del transformador….....…………..…………………….…..….4 -3
4-4.5 Módulo principal………………………………………..…………………….……....4 -3
4-4.5.1 Módulo del convertidor de potencia………………..………………………………4 -3
4-4.5.2 Enfriamiento / Ventilación del ensamble……...……………………………….….4 -4
4-4.5.3 Shunts…………………………………..……………………………………….…..4 -4
4-4.5.4 Contactores principales………….……….………………………………………..4 -4
4-4.5.5 Módulo de control electrónico…………….………………………………………..4 -4
4-4.6 Fuente de alimentación a granel…………..………………………………….……4 -6
4-4.7 Módulo del campo Flashing………………...………………………..……….…….4 -6
4-4.7.1 Configuración del campo DC flashing…...........…………………………………..4 -6
4-4.7.2 Control de secuencia Flashing……......….…………………………….………….4 -7
4-4.8 Detector de Campo a tierra……………….…………………………………..……4 -7
4-4.9 Eje supresor de voltaje………………….………………………………………......4 -7
4-4.10 Supresión de campo Forzado……..............................………….…………….….4 -7
4-4.11 Módulo de des- excitación (AFFL 200ª O SUPERIOR)…………………………...4 -7
4-4.11.1 CONEXIONES DE LAS FUENTES DE ENERGÍA………………………………4 -8
4-4.11.2 LEDs…………………………………………………...…………………………....4 -8
4-4.12 Módulo de protección (opcional)…………………….……………………………4 -8
4-4.12.1 PROTECCIÓN VOLTS / HERTZ ….....………………………………..…………4 -9
4-4.12.2. Protección baja-excitación................................................................................4-9
4-4.12.3. Protección de sobre- excitación...………………..………………….…………...4 -9
4-4.12.4. Protección de sobretensión del generador….…..................................... ..........4-9
4-4.12.5. Protección del campo del flash……………......................................................4 -9
4-4.12.6. Monitor de fuente de energía mayor ....……………..........................................4 -9
4-4.12.7. Detector de campo a tierra…………………...…….........................................4 -10
4-4.13 Estación del operador inteligente (IOS)…...………............................................4 -10
4-5 Comunicación………………………………………… .............................................4 -10
4-5.1 DLAN + (ARCNET)………………….……………….............................................4 -10
4-5.1.1 Status _S............................................................................................................4-10
4-5.1.2 MENSAJERÍA………………………………….…………………………………...4 -11

 
 

4-5.1.3 MODO APRENDIZAJE……………………….……………………...……………4 -11

4-5.1.4 CONFIGURACION FISICA ....…………...….…………………………………….4 -11
4-5.2 MultibridgeHub……………………………………………………………………….4 -11
4-6 Opciones de copia de seguridad………….…………………………………………4 -11
4-7 Multibridge configur ación…………...…………………………………..……………..4 -12
4-7.1Configuración del controlador….…………………………………………………….4 -12
4-7.2Funciones del controlador…………..…………………………………..……………4 -12
4-7.2.1 ACTIVO MAESTRO……………..……………………………………..…………..4 -12
4-7.2.2 MAESTRO EN ESPERA………………………………………………………….4 -12
4-7.2.3 CONTROLADOR 3……………………………………………………..………..4 -12
4-7.2.4 CONTROLADOR 4 Y 5 ………………………………………………………….4 -12
4-7.3 Enlace de Comunicación………………………………………….………………..4 -13
4-7.3.1Software…………………………………………………………….......…………..4 -13
4-7.3.2 Hardware………………………………………………………….......……………4 -13

CAPÍTULO 5: DESCRIPCION DEL CABLEADO DE LA TARJETA IMPRESA  

5-1. INTRODUCCIÓN……………………………………………………….……………....5 -1
5-2.IDENTIFICACIÓN DE LA TARJETA………….……………………….………………..5 -1
5-3 Tarjetas controladoras EX2000 …………..………………………….…………….…..5 -1
5-3.1 ACNA (DS200ACNA)………………….…………………………….…………….…..5 -1
5-3.2. CPCA (DS200CDBA)…………………....……………………….…………….…….5 -1
5-3.3 DCFB (DS200DCFB)……………………………………………………………..…..5 -2
5-3.1 FUENTES DE ALIMENTACIÓN………………………………………...……….……5 -2
5-3.3.2 CIRCUITO DE ATENUACIÓN DE VOLTAJE DE LINEA CA……..……….…….5 -2
5-3.3.3 CIRCUITO DE ATENUACION DE VOLTAJE PUENTE DC………...……….…..5 -2
5-3.3.4 CIRCUITOS DE AISLAMIENTO PUENTE DERIVACION ...……………….…….5 -2
5-3.3.5 CIRCUITO GENERADOR DE IMPULSOS DE LA COMPUERTA DE PUENTE DE
SCRS…............................................................................................................................ ..5-2
5-3.3.6 RELÉ PILOTO………......……………………………………………………….…5 -2
5-3.3.7 CIRCUITO DE MONITOREO..………………………………………………….…. 5-2
5-3.4 LTB (531X307LTB)…..…………………………………………………………….….5 -2
5-3.4.1 ENTRADA………..…………………………………………………………………..5 -3
5-3.4.2 SALIDA………………………...……………………………………………………..5 -3
5-3.5MBHA DS200MBHA)…………..……………………………………………………….5.3  

SECCIÓN / ASIGNATURA
5-3.6 NTB/3TB (531X305NTB)……………….……………………………………………..5 -3
5-3.6.1 FUENTES DE ALIMENTACION……….…….……………..……………….……...5 -3
5-3.6.2 INTERFACE RS-32C...…………………………………………………………….5 -3
5-3.6.3INTERFACE RS--422PROPÓSITO ESPECIAL…..……………..………………..5 -3
5-3.6.4 RELÉ DE SALIDAS..………………………………….…………………………….5 -3
5-3.6.5 BAJO NIVEL ANALOGICO I / O…………………………………………………….5 -4
5-3.6.6 ENTRADAS DIGITALES DE CONTROL.…………………………………………5 -4

 
 

5-3.7 PCCA (DS200PCCA)……………………….………………………………….….….5 -4

5-3.8 PTCT (DS200PTCT)………………………………………………………….…..…..5 -4
5-3.8.1 SEÑALES DE TENSION……………….…………………………….……….……5 -4
5-3.8.2 SEÑALES DE CORRIENTE……………….…………………………………..…..5 -4
5-3.8.3 ENTRADAS DE BAJA TENSION O CORRIENTE.....……………………………5 -4
5-3.8.4 SALIDAS DE CORRIENTE……...…………………………………………………5 -4
5-3.9 RTBA (DS200RTBA)……………..…………………………………………………..5 -4
5-3.10 SDCC (DS200SDCC)………………………………………………..……………..5 -5
5-3.11 SHVI (DS200SHVI)……………....…………………………………………………..5 -5
5-3.11.1 CIRCUITOS DE AISLAMIENTOPUENTE DERIVACION……......……………...5 -5
5-3.11.2 ATENUADORES DE VOLTAJE DE LINEA L1, L2, L3………....…………..…...5 -5
5-3.11.3LUCES INDICADORAS DE FILTROS DE LINEAS ....…….............……………5 -5
5-3.11.4 PUENTE DE TENSIONES DC P1 y P2….………………………….….……….5 -5
5-3.12 SLCC (DS200SLCC)…….…………………….……………………….…………...5 -5
5-3.13 SPCB (DS200SPCB)……………………………..…………………….…………...5 -6
5-3.14 TCCB (DS200TCCB)…………………………..……………………….…………...5 -6
5-3.15 VCTA (531X187VCTA)………………………………………………....……………5 -6

CAPÍTULO: 6 DEFINICIONES I / O

6-1.INTRODUCCIÓN……………………………………………………….………………..6.1  
6-2. TIPOS DE CO NECTORES……..…………………………………….……………….6 -1
6-2.1 CONECTORES PLUG-IN…………..............……………………….……………….6 -1
6-2.2CONECTORES DE LAS TERMILNALES DE LA TARJETA ……...………………..6 -1
6-2.3. CONECTORES de STAB.........................………………………….………………6 -1
6-3.INDICADORES LED…………………………………………………………………….6.1  
6-4. ACNA TARJETA DEE / S……….……………………………………………………...6.2  
6-5.CPCA TARJETA DE E / S……………………………………..……………………….6 -3
6-6. DCFB TARJETA DE E / S……….…………………………………....……………….6 -5
6-7. MÓDULO DES-EXCITACIÓN I / O…….......……………………………..…………6 -12
6-7.1. CONEXIONES DE B AJA TENSIÓN………..………………………………..…….6 -12
6-7.2. CONEXIONES DE ALTA TENSIÓN ………..……………...………………………6 -14
6-8. FUENTE DE ALIMENT ACION I / O…...............…………………………………….6 -16
6-8.1. SALIDAS DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN….……………..……………..……..6-17
6-9. FECB TARJETA DE E / S……………………………………………….……….…..6 -22
6-10. LTB TARJETA DE E / S…………………………………………………………….6 -23

 S E CCIÓ N / TE MA
6-11 MBHA TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -26
6-12 NTD / 3 TB TARJET A DE E / S…………………………………………………...6 -28
6-13 PCCA TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -34
6-14 PTCT TARJETA DE E / S………………………………………………………….6 -37
6-15 RTBA TARJETA DE E / S………………………………………………………….6 -40
6-16 SDCC TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -42

 
 

6-17 SHVI TARJETA DE E / S…………………………………………………………..6 -44

6-18 SHVM TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -46
6-19 SLCC TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -47
6-20 SPCB TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -48
6-21 TCCB TARJETA DE E / S…………………………………………………………6 -52
6-22 VCTA TARJETA DE E / S………………………………………………………….6 -53 

CAP ÍTULO 7. FUNCIONAMIENTO DEL PR OGR AMADOR

7-1.INTRODUCCIÓN……….……………………..………………………….……………7 -1
7-2. TECLADO…………………………………….………………………….……………7 -1
7-3. PANTALLA…………………………………..………………………….……………..7 -1
7-4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO……….....………………………….……..……...7 -2
7-4.1. MODO DE FUNCIONAMIENTO…….....…………..……………….………...……7 -2
7-4.1.1FUNCIONES DE LA TECLA ROJA......………………………………………......7 -2
7-4.1.2. FUNCIONES DE LA TECLA NEGRA / VERDE………........………....………..7 -3
7-4.2. MODO DE PARAMETRO....…………………………………………………..…...7 -3
7-4.2.1 ENTRANDO AL MODO DE PARAMETRO...……………………………..…….7 -4
7-4.2.2. EXAMINANDO LOS PARÁMETROS.…………………………………………..7 -4
7-4.2.3. CAMBIANDO LOS PARÁMETROS..………………………………..……….….7 -4
7-4.2.4. SALIENDO DEL MODO DEL PARAMETRO...…………………………..….…7 -5
7-4.3. EL MODO DE DIAGNÓSTICO………………....………………………………….7 -5
7-4.3.1. ENTRANDO AL MODO DE DIAGNÓSTICO….………………………………..7 -5
7-4.3.2. SALIENDO DEL MODO DE DIAGNÓSTICO…………….……………………..7 -5
7-5. DIAGNÓSTICOS DEL EXITADOR……………………………………………….…..7 -6
7-5.1. EJECUCIÓN DE LAS PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO……........……......... .........7-6

SECCIÓN/ TEMA

7-5.2DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA DE DIAGNÓSTICO…..…......…………………7.6  

7-5.2.1 PRUEBA 3 - MODO DVM...……....………………………………………….……7.6  
7-5.2.2 PRUEBAS 4 al 9 -  ARM V, ARMI, CAMPO I, VELOCIDAD, PAR, HP…...........7.6  
7-5.2.3PRUEBA 10 - REVISION DE SOFTWARE……….......................………….….7 -7
7-5.2.4 DE PRUEBA 11, 31 - VISUALIZACIÓN VARIABLE DE DIAGNÓSTICO…...…7 -7
7-5.2.5 DE PRUEBA 20 - OSC ILADOR DE PRUEBA………………………………….7 -7
7-5.2.6 DE PRUEBA 21 - OSCILADOR DE PRUEBA………………………………….7 -7
7-5.2.7 DE PRUEBA RAM - Examinar / mModificar el valor de posición de la RAM…7 -8
7-5.3 DAC1, DAC2, MET1 Y MET2……………………………………………………….7 -8

CAPÍTULO 8. REPUESTOS Y PARTES DE RENOVACIÓN

8-1 INTRODUCCIÓN…………………………………………………………..….…………8 -1
8-1 LISTADO DE PIEZAS DE RENOVACIÓN PERSONAL…………………..………….8 -1

 
 

8-1 ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO………………………………………...………..8 -1

8-4.1 ORDEN ESPECÍFICO DE MONTAJE NÚMERO DE PARTE…...………..………8 -1
8-4.2 ENSAMBLE COMÚN NÚMERO DE PARTE……...…………………………..…….8 -2
8-4.3 COMPONENTES DE NUMEROS DE PARTE……….………………………..……8 -2
8-4.4 TABLAS Y NÚMEROS DE PARTE……………………………….…………….……8 -2

APÉNDICE A. GLOSARIO DE TÉRMINOS

APÉNDICE B. CABLEADO RECOMENDADO POSTE DE POTENCIA

APÉNDICE C. PIEZAS DE GARANTÍA Y SERVICIO 

C-1 TÉRMINOS DE LA GARANTÍA…………………………………………………....….C -1

C-2 PIEZAS Y SERVICIO OBTENIÉNDOSE UNAS BAJO GARANTÍA…………....…..C -1

LISTA DE FIGURAS 

•  DIAGRAMA TÍPICO DE BLOQUE DE UNA LÍNEA........... ………………………….1 -2

1-1 DIAGRAMA TÍPICO DE BLOQUE DE UNA LÍNEA (CONTINUACION)…………...1 -3
4-1 DIAGRAMA TÍPICO DE CONEXION………………………………………………..4 -14
4-2 COMPONENTES TÍPICOS DE UN PUENTE RECTIFICADOR ………………...4 -15
4-3 DISTRIBUCION DE CPS TIPICA DE ENERGÍA DE CD..……..………………….4 -16
4-4 DISTRIBUCION DE PPS TIPICA DE ENERGÍA DE CD…...….………………….4 -17
4-5A MODULO DE CAMPO FLASHING CA Y CD DE CAMPO FLASHING ......….…...4-18
4-5B MODULO DE CAMPO FLASHING/ CONTROL DE CAMPO FLASHING..…..… .4-19
4-5C FORZAMIENTO / SUPRESIÓN DE CAMPO....………………………………...…4 -19
4-6 MODULO DE CONTROL DE DES- EXITACION…………………………………….4 -21
4-7 PUNTOS DE CONEXIÓN, PUNTOS DE PRUEBA Y LED PARA
MODULO DES-EXCITACIÓN…………………………………………....………………..4 -22
4-8 CONFIGURACIÓN DE TARJETA SINGLE EXDE . .. ………………………………4-23
4-9 CONFIGURACIÓN DE TARJETA MULTIPLE EXDE...……………………………...4 -23
5-1 UBICACIÓN DE LA TARJETA EX2000 ...……………………………………………..5 -8
5-2 INTERCONEXIONES DE LA TARJETA EX2000 .. ..………………………………….5 -9

6-1 Conectores de la tarjeta de E / S ACNA……………….……………………….…….6 -2

6-2 Conectores de la tarjeta de E / S CPCA ...……………………………………………6 -4
6-3 Conectores de la tarjeta de E / S DCFB.…………………………...…..……………6 -11
6-4 Conectores de la tarjeta E/S de DE- EXITATION DS200EXDE ………...………….6 -15
6-5 Conectores de la tarjeta DE ALIMENT ACIÓN DS200EXPS.............................…..6 -20
6-6 Conectores de la tarjeta DE ALIMENTACIÓN DS200GDPA..........................……..6 -21

 
 

6-7 Conectores de la tarjeta E/S FECB ....……………………………...………………..6 -22

6-8 Conectores de la tarjeta E/S LTB.............................................................................6-25
6-9 Conectores de la tarjeta E/S MBHA ……………………………………...…………..6 -26
6-10 Conectores de la tarjeta E/S NTB/3TB…....………………………...……………...6 -34
6-11Conectores de la tarjeta E/S PCCA………………………………………………….6 -36
6-12a Conectores de la tarjeta E/S PTCTG1A...............................................................6-39
6-12b Conectores de la tarjeta E/S PTCTG1B ..………………………………………...6 -39
6-13 Conectores de la tarjeta E/S RTBA………...……………………………………….6 -41
6-14 Conectores de la tarjeta E/S SDCC ………………………………..…...………….6 -43
6-15 Conectores de la tarjeta E/S SHVI…………………………………………………..6 -45
6-16 Conectores de la tarjeta E/S SHVM…………………………………………………6 -46
6-17 Conectores de la tarjeta E/S SLCC …………….........…………………………….6 -47
6-18 Conectores de la tarjeta E/S SPCB………………...……………………………….6 -51
6-19 Conectores de la tarjeta E/S TCCB ……………..………………………………….6 -52
6-20 Conectores de la tarjeta E/S VCTA ………………...…………………...………….6 -54
7-1 MODOS DE CAMBIO DE OPERACIÓN…………..…………….………………………7 -3

LISTA DE CUADROS
FIGURA PÁGINA

6-1 CONECTOR ARCPL, I / O ENTRE ACNA Y SLCC…………………………………6 -2

6-2 TERMINALES DE LA TARJETA CPCA……………….………………………………6 -3
6-3 CONECTORES MACPL Y RMPL……………………………………………………..6 -3
6-4 CONECTORES 1PL, I/O ENTRE SDCC Y DCFB…………………………………..6 -5
6-5 CONECTOR 2PL, I / O ENTRE DCFB, TCCB, SDCC, SLCC Y NTB/3TB……….6 -6
6-6 CONECTOR 4PL, SALIDA DE DCFB A NTB/3TB…………………………………..6 -6
6 7 CONNECTORS 5PL, I / O ENTRE DCFB Y PCCA……………………………….6 -7
6-8 CONECTOR FAPL, I / O ENT RE DCFB Y VENTILADORES……………………6 -7
6-9 CONECTOR 1F1PL, I / O ENTRE DCFB Y ALIMENTACIÓN A GRANEL……….6 -7
6-10 CONECTOR 1F2PL, I / O ENTRE DCFB Y CAMPO SHUNT
INTERMITENTE……………………………………………………………………………..6 -8
6-11 CONECTOR 1A1PL, I / O ENTRE DCFB Y SHVI……………………………….6 -8
6-12 CONECTOR 1A2PL, I / O ENTRE DCFB Y SHVI……………………………….6 -9
6-13 CONECTOR TCQPL, I / O ENTRE DCFB Y TCCB……………………………..6 -9
6-14 CONECTORES DE ENTRADA CPTPL A TRAVÉS DCFB 2TB DE
 ALIMENTACIÓN A GRANEL……………………………………………………………..6 -9
6-15 CONECTOR SQPL I / O ENTRE DCFB Y SHVI……………………………….6 -10
6-16 DCFB PUÑALADAS, DCFB ENTRADA DESDE SHVI…………………………6 -10
6-17 PUÑALADAS DCFB, ENTRADA DESDE LA ESTACION DE BATERÍA DCFB
……………………………………………………………………………………………….6 -10
6-18 DESEXCITACIÓN CONECTORES DEL MÓDULO B AJA TENSIÓN………….6-12
6-19 DESEXCITACIÓN CONECTORES DEL MÓDULO…………………………….6 -12
6-20 DESEXCITACIÓN JUMPERS MÓDULO DE CONFIGURACIÓN……………..6 -13
6-21 DESEXCITACIÓN PUNTOS DEL MÓDULO DE PRUEBA…………………….6 -13

 
 

6-22 DESEXCITACIÓN CONECTORES DEL MÓDULO ALTO VOLTAJE………..6 -14

6-23 DESEXCITACIÓN CONEXIONES DEL MÓDULO PARA ENCENDER EL
SCR EN DIFERENTES TENSIONES DE ÁNODO…………………………………..6 -14
6-24 DE DESEXCITACIÓN MÓDULO LED……………………………………………6 -14
6-25 DCFB JUNTA TERMINAL DE GRANELES FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE
ENTRADA DE LA ESTACIÓN DE BAT ERÍA ………………………………………….6 -16
6-26 CONECTORES A GRANEL ACPL FUENTE DE ALIMENTACIÓN ENTRADA
DE VENTILADOR TRANSFORMADOR…………………………………………..…..6 -16
6-27 VOLUMEN ITB/2TB FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE BORNES……………..6 -17
6-28 VOLUMEN 3TB/4TB FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE BORNES…………….6 -17
6-29 5 TB, 6 TB, 7TB y 8 TB Y, VOLUMEN DE ENERGÍA CONSEJOS DE
SUMINISTRO DE TERMINALES……………………………………..………………..6 -18
6.30 VOLUMEN DE POTENCIA INDICADORES DE ESTADO DE SUMINISTRO…….6 -18
6.31 VOLUMEN FUSIBLES FUENTE DE ALIMENTACIÓN…………………………6 -19
6-32 POTENCIA VOLUMEN GDPA SUMINISTRO DE CONECTORES
EXPS JUNTA DCPL, GDPL3 GDPL4…………………………………………………6 -19
6-33 FUENTE DE ALIMENTACIÓN VOLUMEN PARA CONECTOR DPA EXPS JUNTA
CPTPL…………………………………………………………………………………………..6 -19
6-34 CONECTOR RPL. I / O
ENTRE LTB Y RTBA…………………………………………………………………6 -23
6-35 OTI CONECTORES A TRAVÉS OT7, CONEXION DE LTB CONTACTOS
FORMULARIO DE RELÉ C…………………………………………………………………...6 -23
6-36 CONECTORES EN I A TRAVÉS IN8, llave de entrada a LTB……………...………6 -24
6-37 LEDS EN LTB
6-38 CONECTOR IOPL, I / O ENTRE……………………………………………………….6 -24
6-39 CONECTORES OPTPL, I / O ENTRE………………………...……………………….6 -24
LTB Y NTB / 3 TB……………………………………………………………………………....6 -25
6-40 MBHA TARJETAS DE TERMINALES………………………………………………….6 -26
6-41 MNHA CONEXIÓN STAB……………………………………………………………….6 -26
6-42 MBHA CONECTORES…………………………………………………………………..6 -27
6-43 CONECTOR COMPL, RS-232C I / O Transcurrirá
NTB/3TB E INTERFAZ DEL USUARIO……………………………………………………...6 -28
6-44 CONECTORES 3TB, I / O ENTRE NTB / 3 TB
Y CONECXIONES EXTERNAS………………………………………………………………6 -29
6-45 CONECTOR 6PL, I / O ENTRE SDCC Y NTB/3TB………………………………….6 -32
6-46 CONECTOR OPL, I / O ENTRE SDCC Y NTB/3TB………………………………….6 -33
6-47 CONECTORES 1 FPL TRAVÉS 6FPL y conectores………………………………..6 -34
IRPL TRAVÉS 6RPL I / O ENTRE PCCA Y SCRS………………………………………...6-34
6-48 PCCA PUÑALADAS……………………………………………………………………..6 -35
6-49 PCCA DTAB OPCIONES DE CONEXIÓN…………………………………………….6 -35
6-50 CONECTOR RTBA, I / O ENTRE PTCT (GRUPO Y 1B) y las conexiones
Externas………………………………………………………………………………………....6 -37
6-51 CONECTORES RTBA, I / O ENTRE RTBA Y CONEXIONES DEL TABLERO
DE EXTERIORES……………………………………………………………………………..6 -40

 
 

6-52 CONECTORES OPTPL, RTBA JUMPER…………………………………………….6 -40

6-53 LEDS DE RELES DE LOS CONSEJOS RTBA……………………………………….6 -40
6-54 CONECTORES 3PL, E / S entre SDCC SLCC Y TCCB…………………………….6 -42
6-55 LEDS EN SDCC……………………………...…………………………………………..6 -42
6-56 Conector DCIPL, E / S entre la tarjeta y el puente de derivación SHVI…………..6 -44
6-57 ConnectorsDC2PL, I / O Entre SHVI Junta y derivación generador de campo
de Sistema de Excitación ALTERREX.....…………………………………………………..6 -44
6-58 SHVI Junta Stabs para Filtros de línea……………………………………………… 6 -44
6-59 SHVI Junta Stabs para conexiones externas…………………………………………6 -45
6-60 LEDS en SHVI en el tablero………………………...………………………………… 6 -45
6-61 SPCB Tarjeta de terminales…………………………………………………………….6 -48
6-62 CONECTOR 7PL, I / O ENTRE SDXC y SDHC……………………………………..6 -49
6-63 CONECTOR 16P, I / O ENTRE SPDB Y CONEXIONES EXTERNAS……………6 -50
6-64 CONECTOR SYTB, I / O CONEXIONES ENTRE SPCD Y EXTERIOR ES………6-50
6-65 CONECTORES CTB PUNTOS………………………………………………………...6 -53
6-66 ATB Y CONECTORES BTB……………………………………………………………6 -53

7-1 STANDAR DE DIAGNÓSTICO DE PRUEBA………………………………………….7 -6

7.2 DIRECCIONES RAM para señales analógicas………………………………………..7.7  
3.7 DIAGNÓSTICO PUNTO DE MODO SALIDA ANALÓGICA………………………….7 -9
B-1 Herramientas de corte……………………………………………………………………B -1

 
 

CAPÍTULO 1 
DESCRIPCIÓN GENERAL

•  DEFINICIÓN Y ALCANCE
Este manual describe el Excitador Digital EX2000. Este es un convertidor de potencia
basado en un microprocesador que genera una salida controlada de corriente continua
para la aplicación de la excitación del generador.
Este manual está destinado para asistir a las aplicaciones y al personal de mantenimiento
en la comprensión del hardware de equipos y software. Para el arranque inicial, ajuste, el
código de falla y información de problemas, consulte la publicación GEH-6121

Este manual está organizado de la siguiente manera:

Capítulo 1 - Información General

Define brevemente el excitador EX2000 con una vista general del diseño del hardware y
software.

Capítulo 2 - recepción, manipulación y almacenamiento

Proporciona instrucciones para el manejo y almacenamiento del excitador EX2000 a su
recepción.

Capítulo 3 - Instalación y primera puesta en marcha

Contiene instrucciones ambientales, montaje y eléctrico para la instalación del excitador
EX2000, incluyendo comprobación del pre-arranque.

Capítulo 4 - Descripción de la operación 

Describe la estructura del software y hardware del excitador EX2000, incluyendo la
operación completa del excitador.

Capítulo 5 - Descripciones de la placa de circuito impreso

Describe la Función y Operación de las tarjetas del excitador EX2000 .

Capítulo 6 - Definiciones E/S

Se enumeran y definen entrada / salida (E / S) puntos de conexión, y LED para el
excitador EX2000.

Capítulo 7 - El funcionamiento del programador  

 
 

Describe cómo utilizar el programador, que se incluye en el módulo EX2000, para hacer
ajustes de software y para pruebas de diagnóstico.

Capítulo 8 - Sustitución de piezas 

Proporciona información para ordenar piezas del excitador.

Apéndice A-Glosario de términos 

Define los acrónimos y términos utilizados en este manual.

Apéndice B - Cableado de alimentación stud, terminales y herramientas de

prensado 
Enlista herramientas y piezas que la empresa General Electric (GE) recomiendan
para la instalación y mantenimiento del excitador EX2000.

Apéndice C- Garantía de piezas y servicio 

Explica los procedimientos para obtener información sobre la garantía y el servicio

Consulte la tabla de contenidos para la organización de estos capítulos y apéndices

1-2. INTRODUCCION

El sistema de excitación EX2000 controla el voltaje terminal de CA y los volts ampers

reactivos del generador mediante el control de su excitación del campo. La figura 1-1
muestra un sistema típico de línea conocido como un sistema de fuente de excitación
potencial. La Potencia para el excitador es normalmente extraída de un transformador de
potencial (PPT) conectados directamente a las terminales del generador. Un método
alternativo es obtener potencia de excitación a través de un transformador de excitación
conectado a un bus auxiliar.
El excitador EX2000 es flexible y con cambios de hardware y software, el excitador básico
y los núcleos de protección pueden ser configurados como uno compuesto,
 ALTERREXtm, ENERREXtm, puente múltiple, de respaldo en caliente, o el sistema
maestro-maestro. El sistema de fuente de potencial es la más frecuente. El diagrama
unifilar típico se muestra en la figura 1-1 contiene los bloques de hardware que están
presentes en la mayoría de los sistemas.

En el sistema de fuente de potencial la salida del PPT está conectada a la entrada de un

puente de tiristores inversores de 3 fases de onda completa. El puente inversor
proporciona tanto voltaje positivo y negativo para un rendimiento óptimo. El voltaje
negativo proporciona una rápida respuesta de rechazo de carga y de re-excitación.

El resultado de la excitación de control de fase controla la salida del circuito de puente de

SCR. Las señales de disparo de los SCR son generadas por los reguladores digitales en
el núcleo de control. El sistema de control contiene tanto un regulador de voltaje terminal
del generador, como un regulador de voltaje de campo del generador. Éstos se conocen
 
 

como el regulador automático o regulador de CA y el manual o regulador de CD

respectivamente.

Cuando se opera bajo el control del regulador de CD, un voltaje constante de campo del
generador se mantiene, independientemente de la condiciones de operación en las
terminales del generador.

Cuando se opera bajo el control del regulador de CA, un voltaje terminal constante del
generador es mantenidos bajo condiciones de carga variante. Si el generador está
conectado a un sistema general a través de un lazo de baja impedancia, el generador no
puede cambiar el sistema de voltaje apreciable.
El regulador de CA, con muy pequeñas variaciones en el voltaje terminal, controla los
volts ampers reactivos (VARs).

Si el generador es aislado de un sistema, el regulador de CA controla el voltaje terminal y

los VARs se determinan por la carga. La mayoría de los sistemas operan en una manera
que está entre estos dos extremos. Es decir ambos VARs y el voltaje son controlados por
el regulador de CA.
El funcionamiento normal es con el regulador de CA en el control, con una transferencia
automática para el regulador de CD en el caso de pérdida de retroalimentación del
transformador de potencial a través de la detección de fallas del TP (PTFD).

Hay seguimiento automático entre el regulador de CA y CD para asegurar un "bumpless"

en una dirección. Un voltímetro de equilibrio es incluido en la estación de operación
Inteligente (IOS) para el uso del operador. Una transferencia entre los reguladores puede
implementarse a partir de la (IOS). Además a la referencia de entrada del regulador de
CA, un número de ambas entradas estándar y opcional son posibles. Vea la sección 1-
3.4.

 Además de las funciones de regulación, el sistema de excitación contiene funciones

protectoras, funciones de inicio, circuitos de des-excitación, e interfaces de operador que
se implementan en hardware y software.

La figura 1-1 es un diagrama unifilar que muestra el hardware asociado de un

Sistema de excitación con un puente sencillo. Los bloques de software que muestran el
control de excitador y funciones de protección para un trabajo en particular sealmacenan
en la base de datos del software del excitador almacenado en el control del excitador y
núcleos de protección.

El software se accede a través del enlace de comunicación RS-232C utilizando el

programa SuperTool 2000 (ST2000). El kit de herramientas ST2000 es un software
basado en microprocesadores usados para configurar y mantener el excitador EX2000
GE. Se compone de una colección de programas (herramientas) que se ejecutan en una
caja de comandos.

 
 

1-3 Des cripci ón g eneral del s is tema E X2000

El excitador EX2000 utiliza una plataforma de hardware común y un software de

aplicación flexible para proporcionar un número de sistemas de excitación diferentes. Una
amplia gama de capacidad incrementada de salidas puede ser proporcionada mediante la
combinación de puentes individuales en paralelo.

1-3.1. Interfaces de comunicaciones

El excitador EX2000 incluye una red de área local (LAN) e interfaces RS-232C para la
comunicación externa, que incluye usando de la caja de herramientas ST2000 que se
puede comprar por separado.

1-3.2. S oftware de dis eño

El software de aplicación del excitador consiste en módulos (componentes) combinados

para crear la funcionalidad requerida del sistema. Definiciones de bloques y configuración
de parámetros se almacenan en una Memoria de Sólo Lectura (ROM), mientras que las
variables se almacenan en Memoria de Acceso Aleatorio (RAM). Micro controladores
ejecutar el código.

El software de diagnóstico es transparente para el usuario. Un módulo programador con

una pantalla y un teclado numérico permite a un operador para solicitar valores de los
parámetros y auto-chequeo. Ver capítulo 7 para más detalles.

1-3.3 diseño de hardware 

El hardware del excitador EX2000 consiste de un control y una sección de convertidor de

potencia, que se describe en el capítulo 4. El controlador incluye tarjetas con circuitos
impresos que contienen microprocesadores programables con circuitos de compañía,
incluyendo Memoria de Sólo Lectura Eléctricamente Programable y Borrable (EEPROM)
donde el bloque patrón mercancía se almacena el sistema de excitadores.  

El convertidor de potencia del excitador consiste en un puente rectificador de puente de

resistencia/condensador de filtro de configuraciones, y circuitos de control. Los
componentes y el tamaño de la estructura (puente) varían para diferentes sistemas de
excitación y la salida de potencia requerida.

1-3.4. Centro de Control (Módulo Regulador)

 
 

El núcleo de control está montado en el mismo panel como el puente de tiristores y es

accesible mientras que el excitador este funcionando. El núcleo se compone tarjetas
interconectadas por cables planos, que mantienen el cableado al mínimo. Las tarjetas son
las siguientes:

* Retroalimentación y potencia de DC (DCFB)

* LAN / Tarjeta de comunicación (SLCC)
* LAN tarjeta Terminal (LTB)
* Tarjeta de Aplicación del Microprocesador (TCCB)
* Tarjeta de Conexión de potencia (PCCA)
* Tarjeta de terminales E/S (NTB/3TB)
* Tarjeta de control (SDCC)
* Tarjeta de Relevadores (RTBA)
* Enlace Arcnet (ACNA).

La tarjeta DCFB redistribuye el voltaje necesario de alimentación para el núcleo. También

aísla y escala el voltaje de CD y corrientes de retroalimentación desde el puente y módulo
de campo flashing. El SLCC controla la comunicación LAN y permite el acceso de
operador y control a través del teclado programador. El TCCB contiene algoritmos
transductores de software que matemáticamente manipular las entradas del aislamiento y
escalado de la tarjetas impresas. Estas entradas son señales analógicas de
retroalimentación de los transformadores de corriente y de tensión, que supervisan la
salida del generador y la tensión de la línea, y desde el puente de entrada de CA y los
voltajes de salida de CC y retroalimentaciones del shunt.

Conteos digitales representan Watts, VARs, corriente de línea, y otras variables del
generador necesarias para diversas funciones de regulador son calculadas y
almacenadas en la memoria RAM.
Las tarjetas DCFB y TCCB proporcionan el enlace principal entre los mundos analógico y
digital. La tarjeta PCCA genera pulsos de disparo del puente SCR bajo el control del
voltaje excitador o reguladores de corriente.

La tarjeta NTB/3TB incluye un puerto de comunicación RS-232C para la conexión

a una computadora personal (PC). Para obtener más información, consulte la sección.
5-3.5.2.

1-3.4.1 SOFTWARE . El software de aplicación del excitador emula controles analógicos

tradicionales. El software utiliza una arquitectura de sistema abierto, el cual utiliza una
biblioteca de bloques de software existentes. Los bloques individualmente realizar
funciones específicas, tales como compuertas lógicas AND, reguladores proporcional
integral (PI), generadores de función, los detectores de nivel de señal.

Estos bloques están unidos y forman un patrón para implementar sistemas de control
complejos. Por ejemplo, una función de control tales como el límite de bajo-excitación

 
 

(UEL) se incluye como una entrada del regulador CA mediante el establecimiento de

puentes de software en la memoria EEPROM. El bloque pertinente es habilitado para
apuntar el bloque de entradas a los lugares de la memoria RAM en donde las entradas
residen (La UEL requiere MegaWatts, y MegaVARsy kiloVoltios). La salida del UEL
apunta a una entrada de la unión del regulador CA. Los bloques de software son
secuencialmente ejecutados por el intérprete de bloque en un orden y tasa de ejecución
definido en el ST2000.

El bloque de mercancía puede ser interrogado mientras se ejecuta mediante el uso de

herramientas del ST2000. La dinámicamente cambiantes E/S de cada bloque se puede
observar en funcionamiento. Esta técnica es similar al trazado de una señal analógica
mediante el uso de un voltímetro.

1-3.4.2. FALLAS. El EX2000 tiene una sofisticada capacidad de auto diagnóstico. Si se

produce un problema, un código de fallo parpadea en la pantalla del programador
mostrando un nombre y número de falla. El número de falla también aparece en la
pantalla en la SDCC en formato de código
Consulte GEH - 6121, Capítulo 8 para obtener una descripción de cómo interpretar la
pantalla y para una definición de cada código de falla y la acción recomendada.
Dependiendo el tipo de sistema excitador y su configuración un número de fallos también
se muestran en la pantalla de estado del sistema de alarma de la IOS.

1-3.4.3. SIMULADOR. Situado dentro del núcleo del software es un programa sofisticado

de simulación que modela el campo y el comportamiento del generador. El simulador se
activa a través de un puente de software en la EEPROM

PRECAUCIÓN
E l s imulador opera fís icamente los contactores de campo y los contactores de
campo flashing cuando una señal de arranque se emite al exci tador. S i la
alimentación de campo flas hing está dis ponible, la corri ente fluye en el campo del
 g enerador.

Señales que representan el campo y las retroalimentaciones del generador se simulan en

el TCCB y alimentan los algoritmos transductores, en lugar de las retroalimentaciones
reales. Una vez que el excitador se escala para un generador en particular, el simulador
utiliza esta escala. Por ejemplo, después que una exitosa secuencia de arranque es
ejecutado en modo de simulación, el IOS muestra el voltaje y corriente de excitación y el
voltaje del generador aplicable a dicho generador en particular. Esta herramienta es útil
para el entrenamiento, puesta en marcha y comprobación de calibración.

1-3.4.4 Escala. Que es necesaria para escalar el software en cada excitador para la
aplicación con un generador particular. Los reguladores utilizan valores normalizados de

 
 

cuentas para representar uno por unidad (1 pu). Típicamente 1 pu es igual a 5000 o
20.000 cuentas. Esta significa que el valor de retroalimentación para una variable en
particular, como el voltaje de campo (VFFL = 1 pu), puente de corriente (affl = 1 pu), debe
ser normalizada mediante el uso de un multiplicador para igualar el valor de pre-requisito
de cuentas cuando se está en 1 pu. Ver GEH-6121, capítulo 4.

1-3.4.5. REGULADOR AC. Además de la entrada de señal de referencia a la unión del

regulador de corriente alterna de suma, las entradas adicionales siguientes se utilizan
para modificar la acción del regulador. (El Sistema Estabilizador de Potencia (PSS) es una
función opcional.)

Compensación de Corriente Reactiva (RCC). La tensión del generador se permite que

varíe con el fin de aprovechar los volts amperes reactivos (VA) compartido entre
generadores conectados en paralelo. Tensión del generador disminuye a medida que la
corriente reactiva sobre - excitada aumenta y aumenta a medida que la corriente reactiva
de bajo-excitación disminuye. Alternativamente, se puede utilizar para proporcionar
compensación de caída de línea.

Límite de Bajo-excitación (UEL).  –Los VARS bajo-excitados deben limitarse para evitar

un calentamiento en el núcleo de hierro del generador y para asegurar la estabilidad
dinámica de la turbina - generador. Esto se hace para limitar la bajo-excitación que se
hace cargo cuando una curva de límite especificado es alcanzado y evita el
funcionamiento por debajo de este límite.

V / Hz. La relación de voltaje del generador a frecuencia (V / Hz) deben ser limitadas. Esto
evita sobre flujo del generador o línea conectados de transformadores conectados
causada por operación de sobre-voltaje o bajo - frecuencia de operación, o una
combinación de los dos.

Sistema Estabilizador de Potencia (PSS).  La introducción de alta ganancia, la alta

respuesta de los excitadores puede causar problemas de estabilidad dinámica en el
sistema de potencia. La ventaja de estos excitadores es para proporcionar una mayor
estabilidad transitoria, pero esto se consigue a costa de reducción de la estabilidad
dinámica y oscilaciones de baja frecuencia sostenida.

El PSS es alimentado con una señal de velocidad sintetizada basándose en la integral de

la potencia de aceleración. Esto indica la desviación del rotor a partir de la velocidad
síncrona.
Esta señal se acondiciona y se introduce en la unión de adición de la acción continua del
regulador AC de manera que en virtud de las desviaciones en la velocidad de la máquina
o de la carga, la excitación está regulada como una función compuesta de voltaje y
unidades de velocidad. El estabilizador por lo tanto, produce un par de amortiguamiento
en el rotor del generador y, por consiguiente aumenta la estabilidad dinámica. El PSS es
una función opcional.

 
 

Limitador de sobre-excitación (OEL). Es necesario limitar la corriente de excitación del

generador, desconectado para prevenir sobre flujo del generador y transformadores
conectados. Conectado debe limitarse para evitar daños térmicos. La acción limitadora la
realiza el regulador de corriente de excitación. El regulador de corriente toma el control de
encendido de disparo del puente si el regulador de voltaje (automático o manual) requiere
un voltaje de campo que produce la corriente de excitación en exceso de un nivel de
arranque predeterminado.

Fuera de línea, el regulador de corriente normalmente se activa para limitar la corriente de

campo al momento que excede el nivel de arranque fuera de línea. En línea, una función
de acumulador I 2t se activa cuando el nivel de arranque en línea se supera. El acumulador
activa la línea bajo limitador de corriente después de un tiempo determinado por el nivel
de corriente. En línea, la excitación es permitida a fuerza completa durante un tiempo
ajustable antes de un límite de corriente alta se active.

1-3.5 Módulo de protección

El módulo de protección es un módulo opcional montada en el panel auxiliar y es

físicamente similar al núcleo de control. Sin embargo, el módulo de protección no es
responsable de disparo del puente y por lo tanto no contiene un PCCA o puente de
tiristores. Puesto que a módulo no está en la próximo al puente, no requieren ventiladores
de refrigeración.

El módulo de protección recibe las mismas entradas de voltaje y corriente como el control
núcleo. Su objetivo es iniciar la respuesta de protección apropiado en el caso de las
condiciones del sistema excede los límites de regulación definidos de la base de software
de control.

1-3.6 Estación del operador Inteligente (IOS)

El IOS es una interfaz de operador para el sistema de excitación. Comandos Inicio /

parada, comandos del regulador de transferencia, y los comandos de activación del
regulador son emitidos por el IOS. El IOS también incluye pantallas medidoras que
indican las condiciones del sistema, tales como generador de MW y MVARS, Corriente de
campo y voltaje y balance del regulador. La información en los medidores se puede
seleccionar el núcleo de control o modulo de protección (si la hay). El IOS es configurado
de forma diferente para distintos sistemas de excitación y requiere alguna ampliación.

1-3.6.1. DATOS DE LA COMUNICACIÓN. 

 
 

El IOS (s), el centro de control, el módulo de protección, y el control de la turbina Mark V

(si está presente) se comunican en una red de área de comunicación de los recursos, la
red de área local (ARCNET LAN) a través de enlaces de cable coaxial. El protocolo de
comunicación es un sistema propiedad de GE conocido como "Status_S". Consulte la
sección 4-5.

1-3.7. SHVI, SHVM y PTCT.

Estas tarjetas sirven como aislamiento y escalamiento para el generador y voltaje del
sistema de excitación, así como retroalimentaciones de corriente para el control y los
módulos de protección.

1-3.8. Suministros de Energía

La fuente de energía completa de control (CPS) y la fuente de alimentación de protección
de energía (PPS) son de doble fuente de alimentación. Su función es la de suministrar los
voltajes necesarios para el núcleo de control, el módulo de protección, local IOS, modulo
de-excitación, modulo de control de campo flashing, y contactor de campo, si se
suministra.

 Alimentación de CA hacia el CPS se suministra desde el motor soplador del transformador

en el excitador enfriado forzado o desde la fuente preferida de un cliente en excitadores
enfriados por convección. Alimentación de CD se suministra desde el banco de baterías
del cliente.

1-3.9 Transformador de Potencial de Potencia (PPT)

Este transformador proporciona energía al puente excitador SCR. Que está diseñado para
satisfacer los requerimientos continuamente de excitación continuamente y todavía ser
capaz de funcionar a una excitación de límite por un corto tiempo.

1-3.10 MÓDULO DE CAMPO FLASHING

El módulo de campo flashing se proporciona en los sistemas de terminales de excitación
alimentados. Inicialmente se construye un voltaje del generador y suministra
aproximadamente del 10% - 15% de corriente de campo sin carga desde la estación de
baterías durante la secuencia de arranque. Si las máquinas grandes requieren campo
flashing AC, la alimentación de CA se suministra a través de un transformador de
aislamiento. Ambos diseños requieren energía suministrada por el cliente.

1-3.11 detector de campo a tierra

El devanado de campo del generador está eléctricamente aislado de tierra. La existencia
de una tierra no daña el rotor. Sin embargo, la presencia de dos o más tierras en los
devanados causan desequilibrios magnéticos y térmicos, el calentamiento pueden dañar
el rotor u otras piezas metálicas.

La función del detector de campo a tierra, es para detectar una trayectoria a tierra de
cualquier componente del excitador conectado al devanado de campo principal. El

 
 

detector maneja el centro eléctrico del devanado de a un bajo voltaje de CA relativo a

tierra. Contactos de alarma y disparo están disponibles en el detector. Ver GEI-100026,
en relación con el funcionamiento de este dispositivo.

1-3.12. Eje supresor de voltaje

El voltaje del eje, si no se controla eficazmente, puede dañar journal y cojinetes. Sistemas

de excitación, que producen un voltaje de CD, de CA a través de un proceso de
rectificación por semiconductores, producen rizos y picos de voltaje en la salida del
excitador. Debido a su aumento rápido y tiempos de decaimiento, este voltaje está
acoplado capacitivamente desde el devanado de campo hacia el cuerpo del rotor. El eje
supresor de voltaje (SVS) es un filtro que conduce los componentes de alta frecuencia de
los voltajes inducidos a tierra. (SVS se embarca suelto en algunos casos, si no es parte
de la línea.)

1-3.13. Módulo de des -Excitación

Durante cualquier apagado, la energía almacenada en el campo del generador debe ser
disipada. En un apagado normal, se inicia una parada por un operador. El puente es
disparado aun límite retardado y suficiente tiempo es permitido para que el campo
decaiga o antes de que los contactores de campo sean abiertos. Durante disparo los
contactores de campo se abren inmediatamente y los SCR en el módulo de-excitación
son disparados y se proporciona una trayectoria de conducción a través de los inductores
y resistencias de descarga de campo para la corriente y el flujo de campo y disipar la
energía del campo.

Para las grandes unidades el módulo de de-excitación tiene dobles circuitos de control de
disparos independiente. Cada uno es activado por una combinación en paralelo de los
contactos auxiliares que representan el estado del contactor campo, el interruptor del
puente de alimentación CA y el estado de operación del puente excitador. Cualquiera de
estos dispositivos puede disparar la des-excitación del SCR la cual no conduce a menos
que el voltaje de campo este invertido. Si ningún circuito de control de disparo puede
activar el SCR, estos se disparan en sobre-voltaje cuando voltaje de ánodo-compuerta en
el SCR excede el voltaje de ruptura del diodo conectado entre el ánodo y la puerta.

Para los reguladores y excitadores pequeños, módulos de-excitación (diferente que el

descrito anteriormente) se utiliza en ocasiones. Estos módulos consisten en una placa de
circuito de disparo (DS200FECB) y un SCR. La tarjeta dispara el SCR basado en el
voltaje que detecta y cuenta con un puente de selección de nivel de voltaje (700 o 1400 V
CD).

 
 

1-3.14.Thyrite

En los sistemas que no utilizan un modulo de sistema estándar de des-excitación, un

thyrite está conectado a través de los buses de salida de CD del puente de tiristores. Esto
protege los tiristores de los picos inversos de alta tensión, que puede ocurrir como
resultado de la operación anormal del generador.

1-3.15. Contactor De C ampo DC

Este circuito consiste en un contactor de dos polos, un diodo, y un ensamble de

resistencias. La Fuente de alimentación normal es de 125v CD del sistema de batería del
cliente. Hay dos aplicaciones mutuamente exclusivas de este circuito. Para obtener más
información, consulte la sección 4-10.

1-3.16 Contactor De Campo DC

Una salida del contactor es suministrada en el puente sencillo y en configuraciones de

respaldo caliente de la EX2000. Esta función no está disponible para EX2000s multi
puente.

1-3.17. Motor del ventilador del trans formador

Un motor del ventilador del transformador se suministra para el enfriamiento de aire

forzado para los excitadores. El motor del ventilador del transformador es un aislamiento
de 3 fases y un transformador de potencia con su devanado primario conectado a la
entrada de CA de la fuente de poder. El transformador tiene dos devanados secundarios,
una de 3 - fase para la fuente de los ventiladores del puente y otro para alimentación
monofásica de la fuente de alimentación de control (descrita en la sección 1 a 3,8).

1-3.18. Filtros de líneas

Red de filtros eléctricos se proporcionan a través de las líneas de entrada 3-fases para el
puente rectificador. Los filtros pueden minimizar los picos de voltaje que resultan de una
caída abrupta de la corriente y el cambio brusco en el voltaje aplicado a través del circuito
de inductancias y capacitancias durante las conmutaciones de los tiristores. Filtros de red
se envían generalmente por separado para ser montado en el campo por encima de la
línea de excitación.

 
 

CA PÍTULO 2

R ECE PCION, MANEJ O Y ALMACENAMIENTO

 2-1. INTR OD UC CIÓN

Este capítulo contiene instrucciones y precauciones para el manejo y almacenamiento del
excitador EX2000 a su recepción.

 2-2. R E CE PCIO N Y MA NE J O

PRECAUCIÓN

Pos ible pelig ro de daños al equipo. Inmediatamente des pués de recibir el equipo de
excitación, colocarlo bajo una cobertura adecuada para protegerlo de condici ones
advers as. Cajas de embalaje no s on adecuados para el almacenamiento al air e libre
o s in protección.

Choque causado por un manejo brus co puede dañar el equipo eléctri co. P ara evitar
tales daños al mover el equipo, as egúres e de obs ervar las precauciones normales
 junto con las ins trucci ones impres as en el manejo del cas o.

GE cuidadosamente inspecciona y empaca todo el equipo antes de su envío desde la

fábrica.
GE ofrece directrices de manejo para el operador. Durante el envío, el equipo no debe ser
expuesto a la humedad o humedad excesiva, temperaturas extremas, cambios de
temperatura excesivos o manipulación brusca.

PRECAUCIÓN

Para evitar posibles daños, causadas por la caída del equipo, utilizar ángulos de
elevación para mover el excitador EX2000. El excitador tiene un alto centro de gravedad y
se puede anular si no se maneja adecuadamente.

Tras la recepción, examine cuidadosamente el contenido de cada envío y compruébelo

con la lista de empaque. Inmediatamente reportar cualquier falta, daño o indicación visual
de maltrato al transportista. Luego notificar tanto a la empresa de transporte y sistemas de
GE Drive. Asegúrese de incluir el nombre del cliente, la ubicación y el número de
requisición GE para identificar la parte que falta o dañado .

Si necesita ayuda, póngase en contacto con:

 
 

GE Drive Systems
Servicio de Ingeniería de Producto
1501 Roanoke Boulevard
Salem, Virginia 24153
(703) 387 a 7595

2-3. ALMACENAMIENTO

Si el excitador no se instala inmediatamente después de recibirlo, debe mantenerse

almacenado apropiadamente para evitar la corrosión y el deterioro.
El cliente debe proporcionar un lugar limpio, seco, libre de variaciones de temperatura,
alta humedad y el polvo.

Utilice las siguientes instrucciones cuando almacene el equipo:

1. Coloque el equipo con una cobertura adecuada con los siguientes requisitos:
a -. Mantenga el equipo limpio y seco, protegido de las precipitaciones y las
inundaciones.
b -. Utilice sólo cubierta de material respirable (tipo de tela), no use plástico.

2. Desempaque el equipo tal como se describe en la sección 2-4, y etiquetarlo.

3. Mantener el siguiente entorno en la zona de almacenamiento:
•  A) El límite de temperatura ambiente de -4°F (-20°C) a 131°F (55°C).
•  B) El aire circulante libre de polvo y elementos corrosivos, como aerosoles de sal o
químicos y eléctricamente contaminantes conductores.
•  C)Humedad relativa del ambiente de 5% a 95% con disposiciones para
evitar la condensación.
•  D) Sin roedores.
•  E) No hay variaciones de temperatura que causan la condensación de
•  F) humedad en el equipo.

PRECAUCIÓN
La humedad en algunas partes internas puede causar una falla eléctrica.
La condensación se produce con caídas de temperatura de 27 ° F (15 ° C) a 50% de
humedad durante un periodo de 4 horas, y con variaciones de temperatura más pequeñas
a una humedad más alta.

Si la temperatura ambiente de almacenamiento varía de tal manera, conectar una fuente

de alimentación de CA temporal en los puntos de las terminales de la tarjeta para
energizar los calentadores de espacio del EX2000.

PRECAUCIÓN
Para evitar el riesgo de incendio, retire todas las cajas de cartón y otros materiales
inflamables, antes de energizar los calentadores.

 
 

 2-4. DE S E MP AQUE

Si se tiene buena práctica no se desempaque completamente la unidad hasta que haya

sido colocado lo más cerca posible a su lugar permanente. Si el equipo ha estado
expuesto a bajas temperaturas durante un período prolongado de tiempo, no lo
desempaque hasta que haya alcanzado una temperatura ambiente.

Durante el desembalaje, compruebe el contenido de cada caso con la lista de empaque.

Reporte cualquier escasez de GEDS.

Utilice las herramientas estándar de desempaque, incluyendo un extractor de uña.

Cuidadosamente mueva el equipo de su envase para evitar dañar o estropear la pieza.
Limpie cualquier partícula de material de desempaque o sustancias extrañas que pueden
ser presentadas en o entre las partes.

Las piezas pequeñas (tales como pernos y tornillos) son empacados en un contenedor
especial para mantenerlos juntos. Sin embargo, pueden ser separados. Por esta razón, es
importante verificar el material empaquetado de las piezas sueltas antes de descartarlo.

 2-5. LIMI TA CIONE S DE TIE MPO

Las especificaciones anteriores se aplican para la navegación y la duración de

almacenamiento de hasta un año.
Tiempos más largos pueden requerir un tratamiento adicional. Para obtener información
sobre la garantía, consulte el apéndice C.

 
 

CA PÍTULO 3 

INSTALACION

 3-1. INTR OD UC CIÓN

Este capítulo contiene instrucciones ambientales, el montaje y la instalación eléctrica para

la instalación del excitador EX2000. También incluye los controles básicos de circuitos
necesarios después de la instalación y puesta en marcha.

 Antes de comenzar la instalación, consultar y estudiar todos los planos. Estos deben
incluir dibujos esquemáticos, diagramas de conexión y diagramas elementales.

3-2. ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO

Los excitadores EX2000 se adaptan a la mayoría los medio ambientes industriales. Para
asegurar su correcto funcionamiento y la vida normal operacional, mantener el medio
ambiente de la siguiente manera:

Temperatura (Aceptable)
32 ° F a 104 ° F
(0 ° C a 40 ° C)
(Preferido) 68 ° F a 87 ° F
(20 ° C a 30 ° C)
Disipación de calor: Aproximadamente 10.000 watts a una corriente de campo de 1.900 A.
Relación aproximadamente proporcional lineal para las corrientes de campo superior a
1.900 A.

Humedad: Hasta 95% sin - condensación

 Azufre reactivo: 10 ppbmax.

Reactivo de cloro: 10 ppbmax.

Medio ambiente que tienen cantidades excesivas de cualquiera de los elementos

siguientes reduce el rendimiento y la vida del excitador.
* El polvo, la suciedad o materias extrañas
* Vibración o golpes
* La humedad o vapores
* Cambios bruscos de temperatura
* Vapores cáusticos
* Las fluctuaciones de corriente de línea

 
 

* La interferencia electromagnética o "ruido" de:

Las señales de radio frecuencia, por lo general procedentes de transmisores
portátiles utilizados cerca del equipo o su cableado.
Tensión parásita alta o señales de alta frecuencia, por lo general producidos por
soldadoras de arco, relés o contactores no suprimidos, operando cerca de los circuitos de
control del excitador.

 3-3. C AB LE ADO Y CONE XIONE S

Todas las instalaciones deben cumplir con las exigencias del Código Eléctrico Nacional y
todos los códigos locales aplicables. Utilice estos códigos para determinar factores tales
como tamaño del cable, tipo de aislamiento, el tamaño del conductor, y los gabinetes.

 A DV E R TE NC IA
Peligro de descarga eléctrica o quemaduras. Antes de manipular y conectar los cables de
alimentación al equipo, asegúrese de que toda la alimentación está apagada. Después
comprobar los niveles de voltaje en el cableado para asegurarse de que no está llevando
a voltajes peligrosos.

 3-3.1. R equis itos de entrada de alimentación

120 V de corriente alterna monofásica de estación de servicio preferida (50/60 Hz):

Detector de campo a tierra -3A continuo
IOS(montaje externo) -5 A continuos para IOSE/S
120 V de corriente alterna monofásica (50/60) Hz:
Calentadores -0,55A continuos
125 V CD o 250 V CD (fuente de la batería):
Campo flashing DC - 15% a 25% sin corriente de campo del generador durante 15 s
4 V CA
Campo flashing de CA

En espera:
Módulo de conversión de potencia monofásica (PCM) w / o
Respaldo caliente PCM - 1,25 A continuos
Único PCM w/
Respaldo caliente PCM - 2,50A continuos

NOTA
En espera es la condición cuando la turbina - generador no está en ejecución y todos o
algunos de los interruptores de circuitos de control de DC del excitador estático está en la
 posición de cerrado.

 
 

Operación de línea / fuera de línea, Respaldo caliente PCM w/o

PCMÚnico w/
Un contactor de CD -2,50 A continuos
PCM Único w /
Dos contactores de CD -3,75 A continuos

Operación de línea / fuera de línea, Respaldo caliente PCM w/

PCMÚnico w/
Un contactor de CD -3,75 A continuos
PCM Único w /
Dos contactores de CD -5,00 A continuos

 3-3.2. Conexiones

Cableado y conexiones incluyen:

* Conexiones de entrada de potencia de CA
* Conexiones de control CA/ CD
* Conexiones de potencia CD al campo del generador

 Al conectar algún cable / cableado, asegúrese de que todas las conexiones estén bien
apretadas. El Apéndice B contiene las recomendaciones del cableado de alimentación,
terminales y herramientas apretado.
Todo el control de cliente y las conexiones de señales al controlador se hacen en las
terminales de la tarjeta de excitación (HTB) o LTB.

 3-3.3. Ni vel de S eparación del cableado

Para evitar interferencias de señal causada por el ruido eléctrico, la instalación debe
considerar el tipo de voltaje en el cableado. Estos tipos deben ser separados y
espaciados de la siguiente manera.

Hay tres niveles de cableado, que se deben ejecutar en conductos separados o

canaletas de cables:

1 -. Señales (ver dibujo del sistema a identificar)

- Señales analógicas de bajo nivel (comunes, (<25 V CA)
- Señales digitales de Bajo nivel (<25 V CD)
- Fuentes de alimentación y señales lógicas
2 -. Control, circuitos de CD y CA (25 a 240 V)
3 -. Entradas y salidas normales de potencia.

 3-3.4. E s paciamiento

 
 

Los siguientes requisitos aseguran las distancias correctas entre cableado y el

conexionado:
* Cableado de señal y cableado de potencia puede cruzar en ángulo recto con una
separación mínima de 1 pulgada.
* Evite tramos paralelos entre los cables de señal de nivel y de potencia o de control. Si
los cables de alimentación. Si los cables de señal corren en paralelo los cables de control
o de potencia:
*para distancias de hasta 4 pies, mantener una distancia mínima de 3
Pulgadas.
*Para distancias de más de 4 pies, agregar 1/4 pulgada de separación adicional
por cada pie de distancia adicional.
* Dentro de cajas de paso y cajas de conexiones, use barreras puestas a tierra
para mantener los niveles de separación.

3-3.5. Puesta a tierra

Para los procedimientos de la conexión a tierra, consulte los diagramas elementales

suministrados con el equipo.

3-3.6. supresión

Los Transitorios eléctricos de ruido causados por los relés del sistema de control pueden
causar un comportamiento errático excitador. Para prevenir esto, un supresor puente de
resistencia / condensador (RC) o un varistor de oxido-metal (MOV)está dispuesto en
paralelo con todas las bobinas del contactor.

 3-4 Control de apagado

Todos los excitadores EX2000 se prueban en fábrica y están operables cuando se

entregan al sitio de instalación. Sin embargo, las conexiones comúnmente se aflojan
durante el transporte y manipulación. Las Comprobaciones finales deben hacerse
después de la instalación, antes de iniciar el equipo. Antes del arranque inicial, consulte el
manual de puesta en marcha y resolución de problemas, GEH-6121

 3.4.1 Comprobaci ón de cableado y ci rc uitos  

 ADVE R TE NC IA

Este equipo contiene un peligro potencial de descarga eléctrica o quemaduras. Voltajes

extremadamente altos están presentes en algunos de los circuitos. Para prevenir lesiones

 
 

accidentales de estos voltajes, no toque ningún circuito sin antes cerciorarse de que no
lleva esos voltajes.

1. compruebe que todos los cables de entrada incluyendo las polaridades del CT y PT, de
acuerdo con los planos elementales suministrados con el excitador.

2. asegurarse de que la entrada del cableado cumpla con procedimientos de cableado

aprobados, tal como se describe anteriormente.

3. comprobar que todas las conexiones de los terminales eléctricos estén apretados.

4. asegúrese de que el cableado no se ha dañado o deshilachado durante la instalación.

Reemplácelos si es necesario.

CAPÍTULO 4
DESCRIPCIONES DE FUNCIONAMIENTO

4-1 INTRODUCCIÓN

En este capítulo se describe el software del excitador EX2000, la estructura de hardware,

y el funcionamiento en general. Al leer las descripciones, consulte los diagramas de
conexiones del excitador al final de este capítulo. En el
Capítulo 5 se describe el funcionamiento de las tarjetas del circuito impreso.

 
 

4-2 FUNCIONAMIENTO DEL EXITADOR 

El EX2000 combina el control programable de excitación DC con un circuito de

alimentación. En su forma más simple, proporciona potencia controlado por un
microprocesador para el campo del generador. Esto proporciona una función de
regulación manual (regulador de CD) que se utiliza como reguladores de voltajes de
campo (FVR) y una función de regulación automática (regulador de CA). El regulador de
CA regula el voltaje terminal del generador a la referencia del punto de referencia.

4-2.1 Especificaciones del Regulador  

Regulador Automático de voltaje (Regulador CA)

Rango de control: típicamente 90% a 110% del voltaje nominal del generador. Ambos
límites superior e inferior se puede ajustar cuando se desee

Frecuencia: 50/60 Hz

Detección: Voltaje: requiere señal de 3-fases de cualquiera de tres transformadores de

potencial (uno para cada fase del generador) o dos transformadores de potencial, que
están conectados en delta abierta. Voltaje línea  – línea del secundario es
aproximadamente 120 V CA a 50 Hz o 60. Carga aplicada para los transformadores de
potencial es menor de 10 VA total.

Corriente: requiere el uso de dos transformadores de corriente en la fase 1 y 3. La

Corriente de salida del secundario del transformador debe estar entre 3 y 5 A en la línea
de corriente nominal del generador. La carga aplicada a los transformadores de corriente
es menor que 1 VA.

Regulador de Tensión de campo (manual)

Rango de control : Normalmente 20% a 120% del voltaje de campo del generador. Los
límites superior e inferior se pueden ajustar.

Detección: realimentación de voltaje de campo (salida del puente) para el regulador

manual se alimenta desde la tarjeta SHVI a la DCFB.

4.3 Estructura del software del excitador. 

Los controladores del excitador EX2000 almacena datos de configuración en EEPROM en

la SDCC. Estos datos están organizados en palabras de 16 bits, almacenan y suma de

 
 

comprobación. El procesador de control principal de la SDCC controla el acceso a la

memoria.

Hay cuatro elementos principales que se utilizan en la configuración del software:

*Interfaz genérica a los bucles de control internos.

*Selección del punto base de las entradas a los módulos funcionales  

*El direccionamiento lógico de variables primarias.

*El uso de bloques de construcción funcionales para la estructura del regulador primario.

4-3.1 Bloques del Sistema

El software de aplicación EX2000 es una estructura de módulos de software que

definen el flujo de datos y ejecución de la función. Estos módulos son bloques de códigos
predefinidos que realizan funciones específicas.

Por ejemplo, hay bloques simples, tales como puntos de suma, y bloques complejos, tales
como reguladores. Estas funciones se aplican usando la arquitectura de bloque de
construcción descrito en la sección 4-3.2

4-3.2 Arquitectura del Bloque de construcción 

Programación en bloque es un método de programación de arquitectura abierta que

combina bloques de código pre-existentes para una variedad de aplicaciones. El software
de excitación está configurado a partir de una librería de bloques funcionales. Que luego
de conectan por un mecanismo que programa y controla su ejecución.

El excitador EX2000 almacena los datos de programación de la siguiente manera:

*Librería de bloques (definiciones de bloque) en la ROM del controlador de control de

procesados transmisión (DCP)

*Las variables de bloques en RAM

*Configuración de parámetros de bloques en la EEPROM

El bloque es ejecutado en una parte reservada de primer plano del DCP.

 
 

4-3.3 Diagnóstico

El controlador del excitador EX2000 proporciona un diagnóstico incorporado para

autocomprobación automático al arranque y para solucionar problemas. Probar circuitos a
nivel de tarjeta, generando mensajes de diagnóstico. Hay tres maneras de decodificar
estos mensajes:

Utilizar el diodo emisor de luz (LED) de elección de diagnóstico en la SDCC (ver

publicación GEH-6121).

*Utilizar la lectura alfanumérica del programador (véase el capítulo 7).

*Leer mensajes de diagnóstico a través del enlace de comunicación RS-232C.

Un operador puede examinar y ajustar los parámetros de funcionamiento almacenados en

la EEPROM en cualquiera de dos maneras:

*utilizar el programador en SLCC del excitador.

*Utilice el kit de herramientas ST2000 (ver GEH-5860) en un ordenador conectado en

serie.

4-3.4 Bloques de Configuración 

Una lista de fuentes de bloque se planifica en el programa. Se define qué bloques son
ejecutados y su tasa y relativo orden de ejecución. Esta lista se compone de una
secuencia lineal de fuente de palabras de origen almacenada en la EEPROM.

El compilador de bloques traduce esta información de la fuente dentro de un conjunto de

lista de ejecución. Estas listas apuntan al código de tiempo de ejecución y los bloques de
datos. El intérprete bloque lee la lista de ejecución, se utiliza una compacta secuencia de
instrucciones de bloque siguiente para enhebrar la ejecución de los bloques compilados.
El kit de herramientas ST2000 muestra como los bloques se han configurado para la
aplicación particular.

4-4 ESTRUCTURA DEL HARDWARE DEL EXCITADOR

EX2000 excitador se compone de las siguientes partes principales.

* Transformador de potencial de alimentación (PPT)

 
 

* Filtros de línea-a-línea
* El motor ventilador del transformador o transformador de control de potencia
* Modulo(s) principal(es)
* Fuentes de alimentación
* Detector de campo a tierra
* Eje supresor de voltaje
* Módulo(s) de des-excitación
* Estación del operador Inteligente (IOS)

Piezas opcionales incluyen:

* Módulo de protección
* Desconexión Manual de CA
* Módulo de campo flashing

El hardware de control es básicamente el mismo para los diferentes tipos de excitación. El

hardware de conversión de potencia está definido por los requisitos de aplicación y por lo
tanto determina la el tamaño de la estructura del excitador (puente).

Los voltajes y las corrientes del generador se alimentan a la PTCT que actúa como un
acondicionador de señal que los aísla y escala las señales de voltaje y corriente de los
PTs y CTs. Las señales acondicionadas se alimentan entonces a la TCCB. Aquí las
señales de voltaje de la PTCT se transforman en señales digitales mediante osciladores
controlados por voltaje (VCO). Traduciendo algoritmos entonces usan estas señales para
calcular la información de sistema para utilizar por los diversos reguladores, limitador y
funciones de protección. Las salidas de los transductores de software son los siguientes:

* Magnitud del voltaje del generador y la frecuencia del generador derivado de los PTs
V12 y V23.
* Magnitud de la corriente del generador derivado de los CTs I1 y I3 .
* Generador de potencia (P).
*Generador de voltis amperes reactivos (VARS) (Q).
* DSPEED es una señal que representa el cambio en la velocidad del rotor. Calcula a
partir de la integral de la potencia de aceleración, esta señal se usa normalmente como la
entrada a las PSS opcional.
* Generador de corriente reactiva.
* Magnitud de flujo del generador (VHZ).
*Voltaje derivado de la línea de los PTs L12 y L23.
*Frecuencia de línea obtenida de la línea de los PTs de línea.
*Angulo de fase de corrección entre el generador y la línea, derivado del generador y PTs
de línea.

 
 

4-4.1 Transformador de Potencia de alimentación (PPT) 

El PPT está conectado a cualquiera de los terminales del generador o al bus de estación
auxiliar. Su propósito es intensificar la tensión hasta el nivel requerido para el sistema de
excitación y para proporcionar aislamiento. El PPT está diseñado para suministrar los
requisitos máximos de excitación continuamente y todavía ser capaces de funcionar a
techo para cortos períodos de tiempo. Típicamente se monta separado del excitador.

4-4.2 Filtros de línea a línea CA

Los circuitos filtros, de línea a línea en serie RC (snubbers) proporcionan un

amortiguamiento al sistema de CA para prevenir oscilaciones de voltaje a la conmutación
completa de los SCR. También se proporcionan los fusibles de línea.

4-4.3 Desconexión Manual de CA (opcional) 

Este interruptor sirve como un dispositivo de desconexión entre el secundario del

transformador de potencial de alimentación y el excitador estático. Se trata de una caja
moldeada, 3-fase, no automática, interruptor montado en un panel. Que se opera
manualmente para abrir y cerrar la alimentación de entrada de CA.

4-4.4. El motor del ventilador de transformadores

Los ventiladores en unidades de enfriamiento forzados se alimenta desde motor

ventilador/ transformador de alimentación montado internamente que está conectado a los
buses de entrada de puente de CA en el lado de carga de la desconexión de CA. El
primario del ventilador transformador está combinado. Este transformador también
alimenta 115 V de corriente alterna de un devanado separado para el control y la
protección de las fuentes de alimentación.

4-4.5 Módulo Principal

El módulo principal consiste en un módulo convertidor de potencia, el conjunto del

ventilador, shunt, contactores de CD (opcional) y el modulo de control electrónico.

4-4.5.1 MÓDULO CONVERTIDOR DE POTENCIA (PCM) 

Convertidor de potencia del excitador EX2000 incluye el núcleo de ferrita, puentes

rectificadores, fusibles CD, y los circuitos de protección del tiristor (por ejemplo,
amortiguadores, filtros y fusibles). Los componentes varían para diferentes tamaños de

 
 

puente a la salida de potencia requerida. Figura 4-1 muestra un diagrama de conexión

típica de excitación.

Reactores de Pierna y Snubbers de celda 

Los reactores se encuentran en tramos de la línea de CA alimentando a los SCR y los

snubbers son un circuito RC desde el ánodo al cátodo de cada SCR. Los Snubbers de
celdas, los snubbers de línea a línea y reactores de línea operan junto a las siguientes
funciones para prevenir un mal funcionamiento de los SCRs.

   Limita el cambio de la velocidad de la corriente a través de los SCRs y

proporcionar un amortiguamiento a la corriente para facilitar el arranque de
conducción.
   Limita el cambio de la velocidad en el voltaje a través de la celda y durante la
celda de conmutación limita el voltaje inverso que se produce a través de las
celdas

Puente Rectificador

Excluyendo algunos de los diseños del regulador EX2000, cada puente rectificador es un
puente de tiristores de 3 fases de onda completa. El puente está construido de seis
tiristores. Cada tramo tiristores tiene fusibles en serie con los tiristores, un reactor en serie
de conmutación, y un circuitos nubbers RC en paralelo que protege de altas dv/dt a los
SCRs. Figura 4-2 muestra los componentes típicos del puente rectificador

La Potencia trifásica de entrada se alimenta desde el secundario del PPT ya sea

directamente o a través de un interruptor de CA o desconectador, un filtro de línea-linea
para los tiristores. En diseños puente inversor, el puente es capaz de forzar el voltaje
negativo que proporciona una respuesta rápida para rechazo de carga y de des-
excitación. La salida de corriente CD del puente se alimenta a través de un tramo de
fusibles DC, un shunt, y en algunos diseños de un contactor (MDA o ambos MDA y MDB)
al campo del generador. Los fusibles de CD se encuentran en serie con cada SCR. Que
protegen los SCR de sobre corriente. En diseños híbridos se utiliza fusibles de CA.

4-4.5.2 ENSAMBLE DEL SOPLADOR/ ENFRIADOR.

El ensamble de puentes de Tiristores es refrigerado por aire forzado, si es necesario. El

enfriamiento se realiza generalmente mediante tres sopladores. Los ventiladores son
usados en puentes de rangos más bajos. Los motores sopladores requieren de una
entrada de 460 V, 3 fases, 50/60 Hz.
Hay dos interruptores térmicos montados en cada uno de los tres ensambles disipadores
de SCR. Un interruptor térmico se abre a 170 ° F (76 ° C) y el otro a 190 ° F (87 ° C).
Estos interruptores están conectados en serie en dos cadenas separadas y alimentan la

 
 

central de control. Si un interruptor se abre en alguna cadena, una alarma de sobre-

temperatura es generada. Si un segundo interruptor se abre es generado un disparo.

4-4.5.3SHUNT. 

Los shunts proporcionan una señal de realimentación de corriente de salida del puente
para el control y circuitos de protección. Una señal de salida nominal 100 MV es generada
a la escala de corriente impresa en el shunt. Si un solo shunt es utilizado, este se coloca
en la salida positiva del puente.

4-4.5.4 CONTACTORES PINCIPALES, MDA o MDA / MDB (opcional). 

Proporcionados en algunos diseños del EX2000, el contactor (en la salida del módulo
convertidor de potencia) proporciona una desconexión entre el puente de conversión de
potencia y el campo del generador. El contactor capta cuando el modo de funcionamiento
se selecciona y no existe un fallo en la excitación. Los contactores son normalmente
impulsados utilizando tarjetas del controlador del contactor, tales como la DS200CPCA,
tarjeta de contactor piloto (CPCA). El CPCA contiene un relé impulsado por el núcleo de
control que recoge la bobina del contactor. Los contactos auxiliares del contactor también
son dirigidas a través de la tarjeta CPCA. Un controlador separado se requiere para cada
contactor.

4-4.5.5 MÓDULO ELECTRONICO DE CONTROL. 

El módulo electrónico de control contiene poderosos microprocesadores programables

con circuitos de compañía, incluyendo EEPROM, para procesar la aplicación del software.
Es un módulo del módulo de montaje superficial en el frente de la entra de la puerta del
modulo de conversión de potencia.

Este módulo de control contiene la tarjeta principal del procesador, la tarjeta de aplicación
de microprocesador, la tarjeta de fuente de alimentación e instrumentación y la tarjeta de
conexión de potencia. Estas tarjetas están interconectadas a través de cables planos. La
siguiente es una breve descripción funcional de las tarjetas dentro del excitador.

SDCC (DS200SDCC) 

La tarjeta de control (SDCC), que es la placa del procesador principal, proporciona el

disparo del tiristor del circuito de control y funciones reguladoras presentadas incluyendo:

* Regulador automático de voltaje

*Regulador de voltaje de campo
* Regulador de límite de corriente de campo
* Regulador de límite Volts / Hertz
* Compensación corriente reactiva

 
 

* Regulador de limite de baja-excitación

Funciones opcionales:
* Regulador VAR / Factor de potencia.
* Estabilizador del sistema de potencia.

TCCB (DSW200TCCB)

La tarjeta de aplicación del microprocesador (TCCB) es esencialmente una tarjeta

transductora. Las señales aisladas y escaladas del TP y TC del generador se alimentan
de la tarjeta PTCT a la tarjeta TCCB. El TCCB utiliza VCOs para transformar la señal
analógica de voltaje en señales digitales. El Software transductor procesa las señales de
voltaje y corriente para luego calcular los datos del generador (vea la sección 4-4). Esta
información se pasa al procesador de control SDCC para su uso por los reguladores. El
software simulador EX2000 también reside en el TCCB.

DCFB (DC200DCFB) 

La tarjeta de retroalimentación y potencia de CD (DCFB), que es la tarjeta de alimentación

y de instrumentación, recibe energía de la fuente de alimentación mayor para su
redistribución a diferentes niveles para las otras tarjetas en el controlador.
Los voltajes de entrada del puente CA, voltajes de salida de CD y las señales de corriente
se alimenta a través de la SHVI al DCFB.
Los atenuadores de voltaje de la SHVI pueden utilizarse u omitirse, dependiendo del nivel
de voltaje. La retroalimentación del puente se atenúa y pasa a través de la VCOs en la
DCFB. Las señales digitales resultantes son utilizadas entonces por el control. Además de
la entrada y salida del puente, la DCFB supervisa directamente el shunt y la fuente de
alimentación mayor así como las entradas de potencia de energía CD del módulo del
campo flashing.

PCCA (DC200PCCA) 

La tarjeta de conexión de potencia PCCA proporciona la interface del aislamiento entre

los tiristores de potencia y circuitos de disparo principal del procesador.

SLCC (DS200SLCC) 

La tarjeta de comunicaciones LAN (SLCC) contiene dos circuitos aislados y no aislados

para las entradas de comunicaciones al controlador del excitador. También se conecta al
programador.

SHVI (DS200SHVI) 

 
 

La tarjeta de interface de alto voltaje del SCR (SHVI) proporciona una atenuación
adicional si es necesario, para el puente de CA y la salida de voltaje de CD. También
proporciona aisladores para las señales del shunt de puente. Por lo tanto, si un SHVI está
presente, los aisladores del shunt son usados en el SHVI se utiliza y los shunt aisladores
en el DCFB son anulados.

SHVM (DC200SHVM) 

La tarjeta de interface de alto voltaje del SCR (SHVM) interfaces de circuitos de la DCFB.
La tarjeta contiene dos circuitos de osciladores de voltaje controlado que interfasan las
señales de corriente del shunt en el bus CD + y el bus CD-.

PTCT (DC200PTCT)

La tarjeta del transformador de potencial, transformador de corriente (PTCT) aísla y

escala las señales de corriente de los PTS y CTS. También proporciona entradas y
salidas auxiliares, ya sea señales de bajo voltaje (+ - 10 V CD) o 4-20mA de corriente.

NTB/3TB (531X305NTB)

La NTB/3TB sirve como una tarjeta de conexión de propósito general. Las conexiones se
realizan como una interfaz entre el núcleo de control y los otros dispositivos. El puerto
RS-232C del excitador se encuentra instalado en esta tarjeta.

LTB (531X307L'TB)

La tarjeta termina LAN (LTB) es una tarjeta de terminación de E / S que sirve como una
interfaz entre el núcleo de control y otros dispositivos. Los IOS también puede tener LTBS
asociados.

RTBA (DS20012TBA)

La tarjeta de terminal de relevadores (RTBA) contiene los relés que pueden ser
controlados por software a través de los relés piloto de la LTB o controlados
externamente. Las salidas de contacto de relevadores se utilizan para el control externo y
las funciones de protección o están conectados a la HTB para la interfaz de cliente.

ACNA (DS200ACNA)

La tarjeta ARCNET (ACNA) sirve como conexión para el enlace de datos ARCNET entre
el controlador principalEX2000, IOS, módulo de protección y panel de control de la turbina

 
 

Speedtronicn Mark V. La terminación se realiza mediante un cable coaxial. Cada ACNA

puede terminar dos cables coaxiales.

4-4.6. La Fuente de alimentación mayor

La fuente de alimentación EX2000 es una fuente de alimentación mayor de CD.

Proporciona todas los voltajes necesarios para el suministro de energía para las tarjetas
DCFB de alimentación a instrumentación situado en el modulo de control y protección
(P24, N 24, y COM). También suministra 125 V CD para los relevadores y contactores. Las
fuentes de alimentación son de doble origen.

La fuente principal de energía es de 115 V de CA de un devanado secundario del motor

soplador del transformador, que se alimenta directamente desde el PPT o un suministro
aislado de 115 V de CA del cliente. La segunda entrada es de 125 V de CD de la estación
de batería. Si la entrada de CA se pierde o disminuye (por ejemplo, cuando el generador
no está en funcionamiento) la entrada CD de los suministros de energía.

La fuente de alimentación se compone de dos PWAs montados sobre un marco de metal.

La tarjeta superior es una DS200EXPS, que es específico para el excitador EX2000. La
tarjeta inferior es un DS200GPDA, un suministro de energía de alta frecuencia utilizado en
un número de aplicaciones. Por lo tanto, tiene conectores que no son importantes para
presente solicitud y no están cubiertos.

Las figuras 4-3 y 4-4 muestran la distribución de alimentación de CD para un excitador de

puente sencillo. Figura 6-4 (véase el capítulo 6) se muestra el diseño de la tarjeta terminal
del conector y puntos de prueba.

 ADVERTENCIA
La armazón abierta y la separación de las tarjetas son para la disipación de calor. No
bloquee el flujo de aire.

La tarjeta GDPA está clasificada para el rendimiento completo con entradas de CD de 95

V a 160 V CD. Por debajo de 95 V CD el rendimiento está disponible con cargas
reducidas. Un mínimo-Carga de 50 volts se extiende sobre el rango de operación estable
por debajo de 95 V. No hay ningún requisito de carga mínima en el rango de entrada
normal.

El GDPA también está clasificado para operación continua a voltajes de CA de 102-132 V

 AC 48-66 Hz. Se mantiene un rendimiento completo para la entrada de voltajes de CA por
debajo de 80 V de CA pero puede ser dañado térmicamente por la operación continua
debajo de 102 V CA a plena carga. El sobre-voltaje transitorio de entrada está establecido
de 176 V durante cinco segundos.

 
 

Todas las salidas están aisladas de las entradas de modo que un transformador de
entrada no es necesario para fines de aislamiento. El transformador de entrada o
impedancia se necesita más para la limitación de corriente de arranque. Si esta
impedancia es suministrada por el transformador de entrada, el valor nominal máximo del
transformador de control suministrando a la tarjeta es de 5,0 kVA. Esto corresponde a la
impedancia de la fuente de 350 mH. Un inductor de 350 puede ser utilizado. Este inductor
debe ser de núcleo de aire, o si es el hierro, no debe saturar un pico de 180.

4-4.7. Módulo de Campo flashing

El módulo de campo flashing suministra aproximadamente el 15% a 20% de AFNL al

campo del generador durante la secuencia de arranque. Cuatro paneles diferentes
disponibles para cubrir la gama completa de posibles aplicaciones del excitador. Tres
paneles son de (125 V o 250V) utilizando la estación de batería y un panel de CA que
baja la potencia de 460 V de entrada de CA a 27 V de CA antes de rectificar.

Diagramas funcionales de paneles de CD y CA se muestran en la Figura 4-5a y 4-5b. Los

tres paneles de CD son funcionalmente idénticos con diferentes rangos. Los paneles
DS202OFFMA tienen un rango para 80 A de 15 segundos con 125 V o 250 V de la
estación baterías. Los diferentes voltajes de las baterías son acomodados por selección
entre dos valores de la resistencia limitadora de corriente. Tipo G1 se utiliza con 125 V CD
y el tipo G2 se utiliza con 250 V CD.

El panel de 125 V CD DS202OFFMB tiene un rango de entre 80 y 350 A por 15 segundos.

Para aplicaciones de campo flashing CA el panel DS202OFFMC es suministrado. Estos
paneles utilizan 27 V de CA suministrado por un transformador reductor y tiene una
capacidad de hasta 350 A por 15 segundos.

El control de campo flashing de CA es casi idéntico a la de control de campo flashing de

CD. Sin embargo, en el control de campo flashing de CA, el voltaje de CA es rectificado
por un puente de diodos y filtrado. El puente de diodos sirve como el circuito de diodos de
marcha libre que se describe en la explicación del sistema de campo flashing de CD, en la
sección 4-4.7.1.

44.7.1. AJ USTES DE C AMPO FLAS HING DE C D . 

Los cuatro paneles de campo flashing se utilizan para suministrar una amplia gama de
corrientes intermitentes. El valor óhmico de la resistencia de limitación de corriente, R,
(cuando se suministra) se elige para prevenir sobre flujo de la máquina. Esto ocurre si el
control flashing falla llevando la corriente continuamente. La magnitud de la corriente
flashing requerida para un generador se establece mediante la especificación de un valor
máximo y mínimo de parámetros en el modulo de control de EEPROM.

 
 

Estos valores suelen ser ajustados desde fábrica en base a la información suministrada.
Estos valores definen la envolvente, en el que el control de histéresis intermitente
mantiene la corriente de campo, durante la secuencia de flashing. Un tercer valor se
establece también, IFLDBU, que el controlador de arranque / paro utiliza para confirmar
que después de la corriente de disparo aumentada se produce por el puente. La escala de
estos valores se muestra en la GEH-6121, de arranque, ajuste y solución de problemas.

.4.4.7.2.SECUENCIA DE CONTROL FLASHING. 

Una secuencia de arranque es emitida por el operador. El (los) contactor(s) de campo

opcional se cierra, seguido por contactor 53B, y luego el 53A. El flujo de corriente flashing
se controla por tanto el control y / o de protección a través del shunt del campo flash.

Cuando la corriente de campo alcanza el valor máximo permisible del valor del campo
flash (normalmente (15% - 20% de AFNL), contactor 53A se abre y se decae la corriente
de campo a través del diodo de marcha libre CR2 (véase la figura 4-5a y 4-5b). Si no se
tiene control antes de que la corriente decaiga al valor mínimo de la corriente de campo
flash, por lo general 10% AFNL, la secuencia se repite. Si la magnitud de la corriente
excede aproximadamente el 25% AFNL o el control no se ha hecho cargo después de un
intervalo de tiempo fijo, la puesta en marcha se interrumpe y una alarma de diagnóstico se
emite.

4-4.8 Detector de campo a tierra

El detector de campo a tierra sensa la fuga de resistencia de campo entre cualquier punto
en el campo del generador a tierra. Los contactos del relevador "Alarma" y "Falla" y
salidas de señal analógica (+ - 10 V CD) se proporcionan para indicar la fuga de
resistencia. Consulte GEI-100026

4-4.9 Supresor de Voltaje de eje 

El eje supresor de voltaje limita el eje de voltaje causado por la conmutación de un tiristor
a menos de 5 V cero a pico. El eje de voltaje, si no se controla efectivamente, puede ser
perjudicial para cojinetes y soportes. Los sistemas de excitación, los cuales producen un
voltaje de CD de CA a través de procesos de rectificación por semiconductores, provocan
fluctuaciones y picos de voltaje a la salida del excitador. Debido a su aumento rápido y
tiempos de decaimiento estos voltajes están acoplados capacitivamente desde el
devanado de campo al cuerpo del rotor. Esto crea un voltaje en el eje con respecto a
tierra. El supresor de voltaje de eje es un filtro que conduce los componentes de alta
frecuencia de los voltajes inducidos a tierra

 
 

4-4.10 forzando / supresión de campo 

Este circuito consiste en un contactor de dos polos, un diodo, y un ensamble de

resistencias. La Fuente normal de alimentación es de 125 V CD del sistema de baterías
del cliente. Hay dos aplicaciones mutuamente exclusivas de este circuito. La primera
aplicación es la supresión. Cuando el EX2000 se utiliza como un regulador SCT-PPT un
arranque negro de la turbina de gas sin supresión de control, este circuito se utiliza para
mantener el devanado de control saturado para evitar sobre voltajes durante el arranque
del equipo. 

La segunda aplicación es el forzando / flashing. En aplicaciones de regulación no-SCT-

PPT este circuito utiliza energía de la batería para alimentar la excitador o el campo sin
escobillas para inicialmente acumular voltaje en el generador cuando el EX2000 es
alimentado de las terminales del generador. También, este módulo utiliza la energía de la
batería de 125 V CD para proporcionar corriente forzante al excitador cuando el voltaje del
puente colapsa cuando se presenta una falla. Véase la figura 4-5c

4-4.11 Módulo des-excitación (AFFL 200 A o superior) 

Durante el apagado del generador, la energía del campo generador debe ser disipada.
En el excitador EX2000, este es la función del modulo de des-excitación módulo y la
resistencias o inductores de descarga de campo. (Cuando se suministra).
El módulo de-excitación consta de un tiristor (tamaño de la celda 53 mm o 77 mm)
montado en un ensamble de disipador grande de calor, con una red snubber anexada.
Dos ensambles de circuitos impresos están montados en la parte superior del disipador
de calor.

El sensor de conducción PWA contiene sensores de efecto Hall. Los sensores están
montados en el entrehierro de un núcleo de acero circular unida a la PWA. Estos sensan
el campo magnético producido por la corriente de descarga de campo que fluye a través
del tiristor. Dos circuitos de sensores independientes se utilizan. El sensor de conducción
PWA conecta al segundo PWA. A través de dos cables planos de 10 pines, JCX y JCY.
Esto es la tarjeta de control de disparo EXDE. El propósito de la tarjeta es disparar el SCR
cuando cualquiera de dos entradas de control sea verdadera o cuando el voltaje de ánodo
a cátodo de SCR excede un cierto valor. Los dos circuitos de disparo de control en la
tarjeta están alimentados de fuentes de alimentación separadas y utilizan sensores de
conducción separados haciéndolos independientes entre sí.

Las entradas actuales de lógica de control utilizadas dependen de la aplicación. El

funcionamiento es el siguiente: cuando el excitador se apaga, una señal de control de
disparo P24 V es enviada a ambos circuitos de control de disparo de modo de des-
excitación.

 
 

 Ambos circuitos de control de disparo envían pulsos a la compuerta para disparar el SCR
de-excitación. En este punto, la reserva de campo de polaridad principal se ha producido
haciendo que el ánodo SCR positivo de respecto al cátodo. Por lo tanto, el SCR conduce
y se disipa la energía almacenada del campo del generador a través del dispositivo de
descarga de campo (cuando se suministra).

Retroalimentación de cualquiera de los sensores de conducción verifica que el circuito de

descarga ha operado con éxito. Si ambos circuitos de disparo independientes de control
fallan al disparar, el SCR es disparado por el circuito de disparo del ánodo cuando el
voltaje ánodo al cátodo ha superado el nivel seleccionado

Es posible conectar múltiples módulos de des-excitación con una tarjeta EXDE

configurada para ser el maestro y las otras tarjetas configuradas son los seguidores. En
este caso, una señal de disparo enviada al maestro es repetida a los módulos seguidores,
disparando todos los módulos simultáneamente.

La figura 4-6 es un esquema funcional del módulo de control de des-excitación. la figura

4-7 es un diseño del módulo que muestra la ubicación física de los puntos de conexión
externos, puntos de prueba y los LEDs. Figura 4-8 es un ejemplo de una configuración de
una sola tarjeta EXDE. Figura 4-9 es un ejemplo de una configuración de múltiples
tarjetas.

4-4.11.1 CONEXIONES CONTROL DE POTENCIA. Control de potencia de la fuente

de alimentación de +- 24V CD del excitador está conectado como sigue:

P24 a 2TB-3 (1P24), común a 2TB-2 (1COM), y N24 a 2TB-1 (1N24) para el CONTROL 2

P24 a 5TB-3 (2p24), común a 5TB-2 (2 COM), y N24 a 5 TB-1 (2N24)

Para lograr la redundancia de los circuitos de control de disparo las fuentes de

alimentación son separadas, si es posible. Por ejemplo, el control 1 se alimenta de la
fuente de alimentación de control y control 2 se alimenta de la fuente de alimentación de
protección. En aplicaciones multipuentes, control 1 se alimenta de master 1 y control 2 se
alimenta de master 2

4-4.11.2 LEDS.  LED verde indica la presencia de voltajes P5, N24 y P12. LEDs rojos
indican que la conducción ha sido detectada.

4-4.12. Módulo de protección (opcional) 

El módulo de protección del excitador y generador monitorea para detectar fallas y

determina si el sistema de control opera fuera de los límites especificados para una
operación segura. Estos límites pueden ser una función de si el generador está sin
conexión o en línea.

 
 

El módulo de protección es idéntico al núcleo de control descrito anteriormente con las

siguientes excepciones: el módulo de protección no controla disparo de puente y por lo
tanto no tiene una tarjeta PCCA. También, no hay ventiladores de refrigeración, se
utilizan. El módulo está montado en un panel auxiliar y se comunica en la LAN cual el IOS
y el controlador. El control de potencia para el módulo de protección es suministrado por
la fuente de alimentación de protección

Entradas
Las siguientes entradas se alimentan a través del especializado módulo de protección
PTCT y tarjetas SHVI.

Entradas delPTCT: Entradas del Generador y de los TP y TC de las 3 fases. Entradas PT

adicionas están disponibles para el redundante entrada PT 3-fases del generador de
entrada más PT de línea. Además, las entradas para la referencia campo estática de
arranque y señal de presión de hidrógeno.

Entradas del SHVI: salida de corriente del puente del shunt del puente. Entrada del
puente de voltaje 3 fases CA. Salida voltaje CD del puente.

Las siguientes entradas también alimentan directamente al control de módulo de

protección a través de LTB, NTB/3TB, y DCFB:

• Las entradas de CA y CD de potencia que alimentan a la fuente de alimentación de

protección son monitoreadas.
• El estado del contactor campo a través de contactos auxiliares.
• Estado del interruptor del generador a través de contactos auxiliares suministrados por el
cliente.
• Contactos de alarma del detector de campo a tierra. (Contactos de disparo, son
normalmente cableados directo a la TB del cliente).
• El shunt de corriente del módulo de campo flashing.

 S alidas

Los salidas del módulo de protección puedenvariar con las aplicaciones. Refiérase a los
diagramas para cada trabajo. Las salidas típicas son las siguientes:
• Disparo instantáneo 
• Alarma de protección
• Protección sin disparo 
• Permisivo del  campo flash (P 53A) 
La configuración de estándar del modulo de protección de disparo opera si una falla de
disparo del excitador es detectado por el núcleo de protección. El relevador de protección
"sin disparo", normalmente energizado, se abre haciendo una desconexión entre CTLN1 y
CTLN2 en el núcleo de control 3TB/NTB. Esto provoca una falla del control y dispara el

 
 

excitador. Cuando el generador está en línea, "la protección sin disparo" es bloqueado
bypasseando el contacto del relevador de no disparo.

En línea o desconectado, un disparo de bloqueo del cliente 86G genera un disparo

"control-on" del excitador. Cuando el generador está en línea la falla de disparo del
excitador energiza el relevador de "disparo instantáneo", el cual es paralela con el
relevador de disparo instantáneo del núcleo de control y la salida del HTB. Este contacto
se utiliza normalmente como un de relé disparo de bloqueo 86G.

La configuración por defecto del software EX2000 es obstruir el disparo de bloqueo

cuando el generador está desconectado para evitar disparos innecesarios de los sistemas
externos. Si es requerido por el cliente, disparo de bloqueo puede ser activado fuera de
linea en los núcleos de control y de protección. Si el generador está desconectado y la
operación del relevador de disparo instantáneo está bloqueado, normalmente la apertura
del enclave de falla es generada para indicar que disparo de bloqueo se producirá si el
interruptor del generador es posteriormente cerrado.

Si una condición de alarma es detectada por el módulo de protección el relevador de

alarma se activa. Durante el campo flashing si el módulo de protección detecta algún
problema en un relevador, P53A se activa para bloquear la operación del contactor de
campo flashing53A. Para las unidades de respaldo caliente, esta función es realizada por
el control de respaldo.

Operación

El módulo de protección recibe las mismas entradas de voltaje y corriente como el módulo
de control y trabaja su propia transducción de software. Los valores se leen y se calculan
por el módulo de protección se pueden ver en el IOS seleccionando el enlace "Datos del
modulo de protección".

Estos deben ser idénticos a los valores leídos desde el módulo de control. Las funciones
siguientes están disponibles para el módulo de protección.

4-4.12.1. PROTECCIÓN VOLTS / Hertz . El limitador de V / Hz en el núcleo de control

está normalmente fijado en 1,10 pu. El esquema de protección de V / Hz, que tiene dos
niveles de protección, se establece como sigue:

Protección de tiempo inverso está por encima de 1,11 pu y alarma a un tiempo

inversamente proporcional a la magnitud V / Hz. A partir de 1,12 pu hasta 1,18 la alarma y
función de disparo son proporcionadas. La alarme se activa cuando el 50% del nivel es
necesaria para disparar se acumula. El tiempo de retardo para disparar a 1,18 pu es
normalmente 45 segundos.

 
 

Protección independiente de tiempo recto está fijado en 1,18 pu para disparar en dos
segundos.

4-4.12.2. PROTECCIÓN DE BAJA EXCITACIÓN . El EX2000 tiene una pérdida de la

capacidad de transmisión excitación (LOE) mediante círculos de compensación de
impedancia. El propósito principal de estos relevadores es iniciar la transferencia de
puente en un sistema excitador de respaldo caliente y control de transferencia en un
sistema excitador multipuente maestro-maestro.

En un sistema excitador estándar de un solo puente, LOE es proporcionada por la

retransmisión externa y el relé LOE en el EX2000 es deshabilitado. Si el LOE externo no
está disponible, la LOE del EX2000 debe ser utilizado.

4.4.12.3. S OBR EE XCITACION PR OTECC IÓN.

Offline. Cuando el generador está fuera de línea la principal preocupación es el sobre flujo
del generador y las cargas conectadas. Si la corriente de excitación supera un porcentaje
determinado de amperes de campo sin carga (AFNL), una la alarma se genera
inmediatamente con un disparo ocurrido en un tiempo inversamente proporcional a la
cantidad por el cual el nivel de levantamiento es excedido.

Online. Cuando el generador está en línea el excesivo aumento de temperatura se debe

evitar en los conductores de campo del generador permitiendo un corto tiempo de sobre-
excitación transitorio forzado. La protección de sobreexcitación en line utiliza una función
de acumuladora I 2t para modelar el calentamiento del campo. La acumulación comienza
cuando es excedido el nivel de levantamiento establecido por encima de los amperes de
campo a plena carga (AFFL). Una alarma seguida por disparo se genera, dependiendo de
la cantidad a la cual el nivel de levantamiento sea excedido.

4-4.12.4 SOBRETENSIÓN DEL GENERADOR 

PROTECCIÓN. La protección de sobre voltaje del generador monitoriza el voltaje terminal

del generador a través de transformadores de potencial. La protección genera una alarma
y luego una señal de disparo a un nivel más alto después de tiempos de retardo
apropiados.

4-4.12.5. PROTECCIÓN DE CAMPO DE FLASH. La corriente de campo flash es

monitoreada a través de una shunt de corriente en el panel de campo flash. Si la corriente
de campo flash excede el valor límite máximo se genera una alarma, el campo flash
removido, y el permisivo del módulo de protección del campo flash removido.

4-4.12.6 MONITOR DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN MAYOR. El módulo de

protección monitorea el estado de la entrada dobles de potencia que alimenta a la fuente
de alimentación mayor, la protección de la fuente de alimentación (PPS). Si la

 
 

alimentación de CA o CD para los PPS cae por debajo del nivel preestablecido se genera
una señal de alarma.

4-4.12.7 DETECTOR DE CAMPO A TIERRA. El módulo de protección monitorea el

estado de los contactos de la alarma del módulo de detección de campo a tierra. Los
contactos de disparo normalmente cableado directo a HTB para uso del cliente.

4-4.13 Estación Operadora Inteligente (IOS)

El sistema de control de excitación es normalmente a través de un IOS. IOS es un

sistema basado en un microprocesador que opera secuenciando los tipos de funciones.
Tiene pulsadores, luces indicadoras, una pantalla de diagnóstico y un teclado y medidores
indicadores digitales. La entrada discreta del contacto y relevador de salida (E / S) pueden
añadirse a las IOS con la adición de tarjetas LTB.

El IOS integra con el sistema como un controlador local y remoto para proporcionar
funciones de interfaces de operador. Se ha integrado completamente por diagnóstico
automático y comunicación de igual a igual con la electrónica de control a través de un
único cable coaxial al control del excitador.

La IOS se comunica en enlace de datos a más 2.5 megabyte al controlador del excitador
principal, el control de protección, y al sistema de control de turbina de gas o vapor Mark
V.

4.5 COMUNICACIÓN

Los sistemas EX2000 utilizan dos redes de comunicación, DLAN+ y centro multipuentes
(multibridgehub) Muchos sistemas utilizan DLAN + sin embargo, el sistema multipuentes
utiliza ambos.

4-5.1 DLAN + (ARCNET)

El IOS, módulo de protección, módulo de control, y el Mark V comunican información

mediante una red de área local (LAN). El tipo de LAN utilizada se basa en el red de
comunicación de área de recursos (ARNECT), la cual es una cadena que representa una
red pasajera (Daisy-chainedtokenpassing network).

DLAN + utiliza un chip controlador ARNECT con controladores ARNECT modificados. El

chip controlador ARNECT se apega al protocolo ARNECT estándar. Un nodo debe recibir
el "testigo" con el fin de transmitir un mensaje (sólo uno puede ser transmitido). Si un
nodo no recibe la señal por 840 mseg entones ese nodo provoca una reconfiguración

 
 

LAN. Todos los nodos deben participar en este procedimiento para determinar cuál nodo
debe pasar la señal.

4-5.1.1 STATUS_S.  operando a un nivel más alto es el protocolo de comunicaciones

Status_Spropiedad de GE. Status_S es una manera de dirigir y presentar el control
necesario, configuración y retroalimentación de datos para el dispositivo. La información
necesaria están contenida y definida en una página de Status_S. Una página de
Status_S. es de 96 palabras de longitud y el contenido se define por un dispositivo dado
(un dispositivo puede tener más de una página definida). Puede consistir en set points y
retroalimentaciones en forma de bits o palabras.

La página de Status_S se divide en seis bloques (cada uno contiene 16 palabras). Cada
320 ms los bloques se detectan cambios y los bloques cuyos datos han cambiado se
transmiten en la LAN en un solo mensaje. Cada 5,12 segundos la página completa se
transmite en un único mensaje. Hay un contador para cada bloque de datos que se
incrementa cuando el detector de cambios encuentra un cambio en ese bloque. El
contador se envía a lo largo LAN junto con el bloque de datos, cuando un bloque de datos
ha sido cambiado, el bloque es enviado por cinco veces consecutivas.

Esto proporciona la capacidad siguiente:

* Un mensaje puede ser dirigido a un control específico, grupo de controladores, o se

transmitido a todos. Sólo los mensajes dirigidos son reconocidos.
* El grupo y mensaje de difusión se envían cinco veces con el fin de asegura la recepción.
* El nodo receptor puede aceptar sólo una transmisión e ignorar el resto.
* El grupo y los mensajes de difusión están etiquetados para que el receptor sepa cuándo
ha recibido un mensaje duplicado.

La retroalimentación de la página de Status_S es una excepción especial. Porque la

retroalimentación se emiten todos los 320ms, este mensaje particular no se envía a cinco
veces.

4-5.1.2 MENSAJERÍA. EL Status_S consiste de los siguientes tipos de mensajes.

 Mens ajes comando   escriben bits o palabras a páginas de dispositivos Status_S. Estos
mensajes pueden ser enviados en cualquier momento (limitado a la recepción de la señal)
y, en todo caso (limitado por el emisor, el receptor y recepción de la señal). Los mensajes
típicos de comando inician el excitador e incrementan punto de ajuste de los VARs.

Mensajes Eco y retroalimentación  se emite en la LAN cada 320 ms. Los ecos son
reconocimientos de cualquiera de los comandos o punto de ajuste, cuando un dispositivo
hace recibe un comando o un punto de ajuste, estos repiten los datos como confirmación.
(Esto no significa necesariamente que el dispositivo está ejecutando el comando o el

 
 

punto de ajuste, solamente que lo ha recibido). Retroalimentación representa lo que el

dispositivo está actualmente realizando como bits de estado (ejecutando en AVR) o las
variables de estado (voltaje de campo y corriente de campo).

Enlace de presencia  se actualiza cada 1,28 segundos. Un dispositivo difunde su

mensaje de detección de cambio cada 320 ms. En la palabra de estado de este mensaje
es un bit que le dice a todos los dispositivos receptores para incluir este dispositivo en el
enlace de presencia. La razón para un largo tiempo de actualización del enlace de
presencia es que en un dispositivo determinado haya transmisión de mensajes buffered.

4-5.1.3 MODO DE APRENDIZAJE: Cuando un dispositivo emite las primeras señales

a la red LAN (por ejemplo, en el arranque) o si el dispositivo sale de la LAN activa y
vuelve, entra en un modo llamado aprendizaje. Cuando esta en el modo de aprendizaje,
el dispositivo reúne información acerca de otros dispositivos en la red LAN y también
sobre sí misma (si se ha dejado la red LAN y ha regresado).

En el IOS, primero aprende el estado de todos los dispositivos bajo su control con el fin de
pre condicionar la lógica. De esta manera, el IOS puede regresar a la LAN en un forma
"sin rebote" y no emitir comandos erróneos debido a cualquier defecto de arranque que
puede haber sido programado con.

4-5.1.4 CONFIGURACIÓN FÍSICA. Una configuración típica de red LAN consta de tres
bajadas; la IOS, el módulo de control, y el módulo de protección. El respaldo caliente y
configuraciones muliti-bridge requieren más gotas. La LAN utiliza una conexión de enlace
daisy-chained con cable coaxial RG-62A se utiliza una banda base de transmisión de 2,5
Mbaudios.

 Ambos extremos de la Daisy chained están terminados con resistencias de 93 ohmios.

Los conectores BCN para el cable están montados en las tarjetas DS200ACNA, las
cuales está conectado a los controladores a través del cable de 8 pines ARCPL.

Hay tarjetas hijas ARCNET montadas en las tarjetas SLCC de los módulos de control y
protección y la capacidad de la ARCNET está construido dentro de la tarjeta JCMD de la
IOS. Esta puede estar hasta aproximadamente 2000 pies de longitud máxima del cable
entre los dispositivos.

4-5.2 Centro multipuente

Los sistemas multipuentes EX2000 utilizan un sistema de comunicación de fibra óptica

basados en las tarjetas DS200MBHA y DS200SPCB. Estas tarjetas se describen en el
capítulo 5.

 
 

El maestro activo comunica el tiempo disparo de los SCR a todos los núcleos seguidores
a través del centro Multi-puente. El Master 1, Master 2, y núcleos de protección también
comunican información al maestro activo a través del centro Multipuente. Consulte la
sección 4-7.3.

4-6. CONFIGURACIÓN DE R ES PALDO CA LIENTE

El modo de conversión de respaldo caliente se utiliza para aplicaciones especificaciones

de aplicación que requieren una redundancia de respaldo automático. Esta función utiliza
un controlador completo y un módulo de conversión de potencia (puente) como reserva al
el módulo de conversión de energía primaria y el controlador.
El ensamble del respaldo esta energizado su salida de CD no está conectado al circuito
de campo del generador. Recibe las mismas entradas de señales y potencia como el
controlador primario pero su salida del puente está conectada a una carga ficticia
pequeña.

Si se produce una falla en el controlador principal o en el módulo de conversión de

potencia, el control se transfiere a la unidad de respaldo. El módulo de conversión de
potencia primaria se desconecta del circuito de campo y la unidad de respaldo se conecta
al circuito de campo. Esto proporciona la operación continua en línea del generador.

Esta característica proporciona un sistema redundante verdadero sin una causa de

preocupación de un fallo de fusible en el módulo de conversión de potencia primaria que
causa un fallo de fusible en el módulo de conversión de potencia de respaldo. En la copia
de respaldo caliente hay un regulador completo para cada módulo de conversión de
potencia resultando en un sistema regulador dual.

4-7. CONFIGURACIÓN DEL MULTI PUENTE

Un multipuente se requiere para rangos de amperaje por encima de lo que es un solo

puente de tiristores puede producir. El excitador multipuente consiste en hasta cinco
puentes conectados en paralelo. Cada puente tiene su propio módulo de control
electrónico. Cada controlador incluye su propio software de diagnóstico y conmutación.
 Además, cada controlador debe comunicarse con otros controladores-a través de un
centro multipuente.
Dos de los cinco controles de puentes están configurados para que cualquiera de ellos
pueden ser seleccionado como el maestro activo. Estos dos controles del puente se
designan como controles Master 1 y Master 2. Sólo un maestro a la vez puede ser
seleccionado como el maestro activo para el excitador completo. El otro maestro es
entonces el maestro espera. Una vez que uno de los controles del puente es seleccionado
como el maestro activo, todos los controles de puentes restantes, incluido el maestro
espera, actúan como seguidores.

4-71. Configuración del controlador

 
 

En una configuración de cinco puentes, Control 1 (C1) es el maestro activo de forma

predeterminada. Control 2 (C2) es el maestro espera. Control 3 (C3) funciona como
supervisor del control maestro y determina si una transferencia de maestro debe ocurrir.
Control 4 (C4) y Control 5 (C5) son los seguidores.
Desde ya sea C1 o C2 puede ser el controlador activo y C3 actuar como supervisor, el
generador detectan señales que están conectados a estos tres controles. No existe un
módulo de protección en los sistemas de multipuente. "Las funciones de protección están
contenidos en los controladores Cl, C2 y C3. Solicitudes individuales de disparo se basan
en dos de cada tres votantes antes de que sean transmitidos. Esta configuración minimiza
la falla de un solo punto. Si el maestro activo tiene una falla, C3 detecta la falla y transfiere
el control a la maestra en espera.

El excitador puede continuar funcionando con el control maestro en mal estado y puente
fuera de servicio. El mantenimiento de línea opcional, el maestro que fallo puede ser
desconectar, reparado y devuelto en línea sin necesidad de apagar el excitador. Cada
puente tiene tornillos de desconexión para desconectar la alimentación CA y CD cuando
el puente falla.

4-7.2. Funciones del controlador

4-7.2.1. Maes tro activo.

El maestro activo está en el control del excitador completo. Realiza las funciones de
secuencia START / STOP, tales como contactores de campo flashing, relevadores
auxiliares, contactores de de-excitación. Tiene reguladores tales como el regulador de
voltaje del generador y reguladores de campo para el excitador completo. También cuenta
con limitadores asociados con los reguladores tales como V / Hz, UEL y OEL.

El maestro activo envía un comando RUN / STOP a todos los seguidores este cuando
recibe un comando RUN / STOP del operador a través de la IOS. También envía señales
a todos los seguidores y cuándo deberían disparar la puerta de sus SCRs.

Las señales se envían a todos los seguidores transmitiendo la corriente principal del
maestro activo. Además, el maestro activo recibe mensajes de cada seguidor en su
estado de diagnóstico y la corriente de salida. A continuación, calcula la corriente total y
transmisiones que el valor y los mensajes de diagnóstico al operador.

4-7.2.2. MAE STR O EN ES PE R A .

Funcionalmente el maestro en espera es el mismo que el maestro activo, excepto que no

envía un comando de disparo a los seguidores mientras está en modo de espera. Sin
embargo, su regulador de voltaje automático (AVR) está en constante seguimiento de la
 AVR del maestro activo, de manera que en una solicitud de transferencia de maestro la

 
 

transferencia se produce sin problemas. El seguimiento de la AVR maestro de espera se

basa en sus sensores de voltaje del generador y la salida del puente excitador.

4-7.2.3. CONTR OLADOR 3.

La decisión de transferir un control maestro puede venir de solicitud de operador a través

de IOS a través de la ARCNET o C3. C3 tiene un software que supervisa los puntos de
funcionamiento (límites) del generador. Durante la operación normal, si detecta que el C3
generador está funcionando en una región no deseable, se supone que el maestro activo
no es saludable y hace una transferencia. La función de transferencia maestro a maestro
sólo se puede hacer cuando el excitador está en modo automático.

4-7.2.4. CONTR OLADOR E S DE 4 Y 5. 

'La función de C4 y C5 es únicamente suministrar corriente de campo adicional. Estos

controladores contienen como conjunto individual de módulos electrónicos y recibir
señales desde el maestro activo relativa al disparo de sus SCRs. También dirigen sus
propios diagnósticos y detectar sus propias faltas.

Si un seguidor detecta una falla de disparo, se apaga la compuerta de su puente. Esto es

diferente de los sistemas de puente sencillo donde encima de la detección de falla de
disparo, un controlador regresa la fase a la compuerta del puente (límite de atraso) antes
de que se apague. En los sistemas multipuente todos los controles disparan sus
compuestas al mismo tiempo, pero si un controlador detecta una falla de disparo, detiene
inmediatamente el disparo de su puente

4-7.3. Enlace de comunicación

4-7.3.1. S OFTWA R E .

Todos los controladores se comunican entre sí a través de una red LAN de fibra óptica.
Se trata de un enlace serial operando a 1 Mb / s. En la secuencia de comunicación, el
maestro activo da a todos los seguidores el comando de disparo.
Cada seguidor dispara su puente correspondiente cuando se le dice. Antes del próximo
disparo, cada seguidor informa sobre su estado operativo y porción de corriente que
regresa del puente al maestro activo. "Esta secuencia tiene lugar una vez al disparo.
Cuando el maestro activo envía un mensaje, todos los seguidores reciben ese mensaje.
Cuando un seguidor envía un mensaje, el maestro activo y todos los otros
seguidores reciben ese mensaje. Esto es importante ya que en un sistema de multi-
puente no hay derivación de totalización. Las derivaciones son unas por puente bases.

Funciones tales como límite de sobre-excitación requiere el conocimiento total de la

corriente de salida del generador. Por lo tanto, cada puente calcula la corriente total del
excitador basado en el valor de la corriente de su propio puente y los valores de corriente

 
 

que recibe de otros puentes. Controles de 1, 2 y 3 utilizan la corriente total del excitador
para determinar la función de protección de sobre-excitación.

4-7.3.2. HAR DWAR E .

Dos tarjetas, la SPCB y MBHA, son necesarias para la red LAN de comunicación por fibra
óptica. Las tarjetas SPCB están montadas en cada controlador de puente. Su función es
la comunicación con otros controladores a través de la fibra óptica. Cada tarjeta SPCB
tiene fibra óptica para su transmisión y recepción de fibra óptica. La tarjeta MBHA es un
tablero independiente montado en el gabinete del Maestro 1. Su función es proporcionar
multiplexado y ser el punto focal de todos los enlaces de fibra óptica.

CAPÍTULO 5

DESCRIPCIÓN DE TARJETAS DE CIRCUITO IMPRESO

5-1. INTRODUCCIÓN

En este capítulo se describen Las tarjetas de circuito impreso EX2000 y su

funcionamiento. Capítulo 6 define las conexiones E/S de estas tarjetas y proporciona
diagramas de diseño que muestran las ubicaciones de los conectores. Ver GEH-6121
para puentes, punto de prueba, y las definiciones de conmutación.  

5-2. TARJETA DE IDENTIFICACIÓN

 
 

Una tarjeta de circuito impreso se designa por el numero de parte (catalogo) alfanumérico.
Por ejemplo, la tarjeta de terminal LAN se identifica con el número de parte 531X307-
LTBcrGl. La tarjeta de control de accionamiento (DCC) se identifica por el número de
parte DS200SDCCerGI. La parte 531X3071LTB o DS200SDCC es el numero base que
identifica una tarjeta de circuito impreso, específicamente el LTB o DCC. Los dígitos C y R
son caracteres alfabéticos que indican la configuración de la tarjeta y el nivel de revisión,
respectivamente.
El G# identifica un grupo, que es una variación de la tarjeta en particular. Todas los
dígitos son importantes en el pedido o para reemplazar de cualquier tarjeta. 

NOTA  
Tarjeta y placa son dos términos para tarjetas de circuito impreso. En este manual, tarjeta
es el término preferido. Sin embargo, placa se utiliza en algunos dibujos y cuando es parte
de una nomenclatura preestablecida de tarjetas - (por ejemplo, placa de comunicación
LAN, SLCC).

5-3. Tarjetas del controlador EX2000

Esta sección describe las tarjetas de circuitos impresos usados en el módulo controlador
del excitador. Estos incluyen:

• Tarjeta de conexiones de red area local ARCNET (ACNA)

• Placa de Contactor piloto (CPCA)

• Tarjeta de alimentación de CD y retroalimentación (DCFB)

•  Tarjeta de terminal LAN (LTB)

• Tarjeta de centro de comunicaciones multi-puente (MBHA)

• Tarjeta de terminales del excitador (NTB/3TB)  

• Placa de conexión de potencia (PCCA)

• Transformador de corriente, Transformador de potencial (PTCT)

• Tarjeta terminal de relevadores (RTBA)

• Tarjeta de Control de accionamiento (SDCC)

• Interfaz de SCR de Alto voltaje. (SHVI y SHVM)

 
 

• Placa de comunicaciones LAN (SLCC)

• Placa de procesamiento de señales Multi-puente (SLCC)

• Tarjeta de aplicación del microprocesador (TCCB)

• Placa de transductor voltaje - corriente (VCTA)

La Figura 5-1 muestra las ubicaciones de las tarjetas en un excitador típico.

La Figura 5-2 muestra los diagramas de interconexión.

5-3.1. ACNA (DS200ACNA)

La Tarjeta terminal ACNA sirve como conexión para el enlace de datos ARCNET del
EX2000 entre el controlador principal IOS, módulo de protección y panel de control de la
turbina Mark V Speedtronic. Consulte la sección 6-4 para información de E / S y
diagramas de las tarjetas.

5-3.2. CPCA (DS200CPCA)

La placa de contactor piloto CPCA proporciona energía para controlar la apertura y cierre
de un contactor. La tarjeta no forza al contactor cerrado, sino que se aplica voltaje
completo para cerrar el contactor y mantenerlo cerrado. Los contactores usados con el
CPCA tienen un voltaje de bobina de 115 V de CD. Se rectifica de entrando 115 V CA a
105 V de CD para accionar la bobina del contactor. La tarjeta no contiene hardware
ajustable. Consulte la sección 6-5 para información de E / S y diagramas de tarjetas..

5-3.3. DCFB (DS200DCFB)

Tarjeta de alimentación de CD y retroalimentación (DCFB) contiene los siguientes

circuitos:

• Fuentes de alimentación Control  – Nivel (+5, ± 15, ± 24 V CD).

• Circuitos de atenuación de voltajes  CA de línea.

• Circuitos de atenuación de voltajes CD de puente.

 
 

• Numerosos circuitos de instrumentación para el circuito de campo del generador,

incluyendo:

- Generadores de impulsos compuerta puente SCR

-Shunt monitor de Campo de flash, circuito monitor de fuente de alimentación mayor CA y

CD.

Consulte la sección 6-6 para información de E / S y dibujos de tarjetas. Consulte GEI-

100028 para la información del hardware configurable.

 5-3.3.1. F uentes de alimentación.

La tarjeta DCFB proporciona ± 24 V CD a 4 A de CD. Estos tienen fusibles de 7 A cada

uno. Los LED indican los fusibles quemados. LED CR51 indica fusibles FU2 se ha fundido
y LED CR55 indica FU3 fusible se ha fundido. Luz de neón LT1 indica FUI fusible se ha
fundido. La tarjeta DCFB genera ± 15 V CD del suministro de ± 24 V utilizando circuitos
integrados reguladores de voltaje lineal. Estas salidas están clasificadas para 350 mA.

El DCFB genera suministro de +5 V CD de la fuente de +24 V utilizando un regulador de

conmutación, el transformador, y FET de potencia. Esta fuente está clasificado para 6 A,
con limitación de corriente detectado por resistencias. La señal 2PL / PSEN se va a
BAJO de TTL cuando los +5 V de suministro está en la regulación y ALTO cuando los +5
V CD alimentación se encuentra fuera de la regulación. Esto es útil como una reposición
de microprocesador y la memoria EEPROM de protección contra escritura durante la
encendido del excitador y al quitar la alimentación.

La tarjeta produce suministro de +5 y ± 15 VCD aislado de los devanados auxiliares en el

transformador regulador de conmutación. Un diodo Zener regula los ± 15 V y un
regulador lineal controla los +5 V CD aislados.

5-3.3.2. CIRCUITO DE ATENUACIÓN DE VOLTAJE CA DE LINEA.

El voltaje CA línea  – línea de entrada del puente SCR que viene de la tarjeta SHVI es
atenuada en función de la magnitud del voltaje de CA línea - línea. El nivel de atenuación
se realiza usando el interruptores DIPSwitch en la DCFB (ver GEK-6121).El voltaje
atenuado entonces alimenta al circuito VCO en el DCFB y la frecuencia de salida es
acoplada ópticamente a la SDCC.

 5-3.3.3. C IR CUITO DE A TE NUACION DE VOL TA J E DC DE PUE NTE .

 
 

El voltaje CD de campo procedente de la SHVI es atenuada en función de la magnitud del

voltaje CD de puente. El nivel de atenuación se ajusta con los DipSwith de la DCFB. El
voltaje atenuado entonces alimenta después a un circuito VCO en el DCFB y la frecuencia
de salida está acoplada ópticamente a la SDCC.

5-3.3.4. CIRCUITOS DE AISLAMIENTO DEL SHUNT DE PUENTE.

La señal del Shunt del campo conecta al circuito VCO aislador del shunt de la donde la
señal del shunt se convierte a frecuencia. Esta señal se alimenta entonces al conector
1A1PL de la DCFB donde los circuitos VCO se omiten y la frecuencia es optoacoplada a
las SDCC. Refierace a GEK-6121 para la configuración de los puentes utilizados.

5-3.3.5. CIRCUITO DE GENERADOR DE PULSOS DE COMPUERTAS DE PUENTES

DE SCRs.

La salida del generador de pulsos de compuestas esta acoplado a través de 5PL a los
transformadores de pulso de puerta en la PCCA. El pulso de compuertas habilitado está
acoplado al chip de estado decodificador del pulso de compuerta. Hasta que el chip
decodificador es programado y leído el circuito inhibidor mantiene / PSEN HIGH.

5-3.3.6. RELEVADOR PILOTO.

El relevador K2 sirve como relevador piloto para el control que pilotean los contactores de
la MDA y / o MDB, si se suministran.

5-3.3.7 MONITOREO DE CIRCUITOS

La DCFB tiene circuitos para monitorear el campo flashing y la fuente de alimentación

mayor de CA y CD.

 5.3.4. LTB (531X307LTB )

La tarjeta terminal LAN (LTB) proporciona una interfaz entre el controlador del excitador y
otros dispositivos como, contactores, lámparas de señalización, pulsadores y dispositivos
de bloqueo. Las salidas de control LTB constan de siete conexiones de bajo voltaje, baja
corriente, contacto de relevador forma C. Funcionan para actuar los relevadores de alto
voltaje y alta corriente de la RTBA.

Cuando el RTBA y LTB se utilizan juntos, los contactos de ambos están disponibles. Los
relevadores de la LTB pueden operar los relevadores de la RTBA para amplificación. El
LTB también incluye ocho entradas de doble punto que son individualmente aisladas y
ópticamente acopladas al controlador del excitador. Ver la sección 6-10 para información
de E /S y diagramas de tarjetas. Consulte GEI-100022 para la información configurable
del hardware.

 
 

PRECAUCIÓN 
No conecte la entrada a través de un dispositivo inductivo. Esto puede dañar el circuito.

5-3.8.1. Entrada. Las especificaciones de entrada para la tarjeta LTB son como sigue:

Rango de Voltaje Nominal Rango de Corriente

24 - 230 V AC 60 Hz 4-10 mA pico
115 - 230 V AC 50 Hz 4 -10 mA pico
24 - 250 V CD 4 - 8 mA

NOTA
Di s positivos conectados en serie con una entrada que tiene una fug a de corri ente
mayor que acide .05 mA puede causar que la entrada este continuamente en el
estado ACTIV AD O.

5-3.8.2. SALIDA.
Las especificaciones de salida para la tarjeta LTB son como sigue:  

- Salidas de relevador de forma C (contactos sin fusible)

0,6 A a 125 V CA
0,6 A a 110 VCD
2,0 A a 30 V CD 

RTB Contactos Piloto Forma A

Cable Terminal E / S
Tamaño - # 28 - # 14 AWG
Longitud - tarjeta de E /S cable plano de interconexión 26-pines - 20 pies (máx.)
Entrada de cableado a la tarjeta de E / S - dependiendo de la aplicación
Salida de cableado a la tarjeta de E / S - dependiendo de la aplicación

NOTA
E n las rutas de los cables planos de las E / S . E n las aplicaciones de CA,
acoplamiento capacitivo de los cables de conexión pueden caus ar fug a en las
entrada E /S (1N1 - INX) .

5-3.5. MBHA (DS200MBHA) 

La MBHA es una tarjeta de comunicación concentrador multi-puente. Este enlaza las

comunicaciones de fibra óptica entre los miembros controladores de los sistemas multi-
control AC/DC2000 y entre los sistemas de accionamiento adyacentes. Ver la sección 6-

 
 

11 para información de E/S y diagramas de tarjetas. Consulte GEL-100172 para la

información configurable hardware.

5-3.6. NTB/3TB (531X305NTB)

La tarjeta de Terminales NTB/3TB es una tarjeta de terminación de E/S que sirve como
una interfaz entre el excitador y otros componentes y / o dispositivos. La NTB/3TB
conecta a la SDCC través 6PL y 8PL; al DCFB través 2PL y 4PL; para el TCCB través
2PL y a los componentes remotos y / o dispositivos a través de COMPL y puntos
terminales.

El Conector de 3 TB de la tarjeta NTB/3TB contiene 90 puntos de tarjeta terminal en dos

filas de terminales de tipo tornillo. Están numerados secuencialmente, con números
impares en la fila superior y los números pares en la fila inferior. Estos puntos
proporcionan las siguientes interfaces para el excitador (principalmente a la SDCC). Ver la
sección 6-12 para información de E/S y diagrama de tarjetas. Consulte GEL-100020 para
la información del hardware configurable.

5-3.6.1. Fuentes de alimentación.

La NTB/3TB proporciona la potencia de salida, para uso externo:
• 300 mA de cada voltaje regulado de +5 V CD, ± 15 V CD
• 500 mA de cada voltaje no regulado ± 24V CD

5-3.6.2. interface RS-232C. El  Conector (COMPL) proporciona un enlace serial RS232C
para usarse únicamente con el kit de herramientas ST2000. Consulte el manual de
instrucciones, GEH-5860 para obtener información.

Las conexiones mínimas entre el conector RS-232C (Comp) en NTB/3TB y el PC deben

realizarse utilizando los siguientes pines:

Pin # NTB/3TB Connecticut Terminal de conexión

2 Transmisión Recepción
3 Recepción Transmisión
7 común Común
5-4.6.3. INTERFAZ DE PROPÓSITO ESPECIAL RS-422. Esta tarjeta ofrece resistencias
de terminación de línea para un medio - dúplex, compatible con RS-422, interfaz serial a
la MCP de la SDCC.

 5-3.6.4. R elevadores de S alida. Esta tarjeta proporciona las siguientes salidas de siete
relevadores con rango de contactos de 120 V, 0,5 A:
•Forma C salida de cinco relevadores controlados (relés 1-5) por la SDCC.
• Una salida forma A y un lado de la bobina del sexto relevador controlado por la SDCC.
Esto permite que la bobina sea controlada por la SDCC o señal de 24 V de otros
dispositivos. También permite que la bobina de salida del controlador TE SDCC se accece

 
 

directamente para aplicaciones que no pueden tolerar el retardo de tiempo asociado con
el relevador pickup.
• Dos contactos forma C y ambos la dos de la bobina de un séptimo relevador, para uso
general.
La NTB/3TB también proporciona contactos de forma C (nominal 24V de CD) desde el
relevador piloto K2 en el DCFB.

 5-3.6.5. E /S analóg icas de bajo nivel. La NTB/3TB incluye cuatro potenciómetros para
ajustar la escala (5 a 50 V) de 10 - bits, propósito general, entradas de media resolución
en la SDCC. La NTB/3TB transfiere dos entradas analógicas de alta resolución a la
SDCC y recibe dos de 8-bit y, dos de 12 bits, salidas analógicas ± 10 V de la misma.
Estas salidas se utilizan para fines de diagnóstico.

T5-3.6.6. ENTRADAS DIGITALES DE CONTROL . Varias entradas de control pasan a

través de la NTB/3TB a la SDCC. Estos incluyen entradas digitales para fines especiales y
12 entradas de propósito general de control (hasta ± 24 V CD). Los puentes están
incluidos a las entradas de polarización no conectadas a cualquiera de 24 V o -24,
dependiendo de si la lógica usada sea positiva o negativa.

 5-3.7. PCCA (D S 200P CCA)

La placa de conexión de potencia (PCCA) Interfaza los circuitos de la SDCC al puente de

potencia SCR. El PCCA incluye redes snubber RC que protegen losSCR. Los snubbers
se conectan a través del SCR en el nucleo de control. La PCCA genera pulsos disparo del
SCR a través de transformadores de pulsos. El PCCA conecta al DCFB 5PL ya cada
SCR puente a través de 1FPL por medio de 6FPL. Ver la sección 6.13 para información
de E/S y diagramas de tarjetas. Consulte GEI-100161 para la información del hardware
configurable.

5-3.8. PTCT (DS200PTCT)

La tarjeta del transformador de potencial transformador de corriente (PTCT) se usa para

aislar y ampliar las señales de voltajes y corriente de los TC y TP. La tarjeta PTCT
también ofrece entradas auxiliares, ya sea para bajo voltaje (± 10 V de) o señales de 4 a
20 mA. Ver la sección 6-14 para información de E/S y diagrama de tarjetas. Consulte GEI-
100159 para la información del hardware configurable.

5-3.8.1. SEÑALES DE VOLTAJE. La tarjeta PTCT tiene seis transformadores de alta

precisión. Puntos terminales están separados están proporcionados para cada conexión
principal en la PTCT. Puntos de prueba TP1 a través de TP12 están proporcionados para
medir las señales de voltaje.

5-3.8.2. SEÑALES DE CORRIENTE. La tarjeta PTCT tiene tres TC y una resistencia de

carga instalada en el secundario de cada TC. Puntos de terminal separados están

 
 

proporcionados para cada conexión principal. Puntos de prueba TP13 a través de TP18
se utilizan para medir el voltaje a través de las resistencias de carga R1O a través de
R12.

5-3.8.3.ENTRADAS DE BAJO VOLTAJE Y CORRIENTE. Las señales de entrada de

Bajo voltaje (± 10 voltios) pueden convertirse en señales de entrada 4 a 20 mA
dependiendo de la selección de los puentes en el PTCT. Consulte GEH-6121 para
configuración de los puentes.

5-3.8.4. SALIDAS DE CORRIENTE. El PTCT entrega señales de 4 - 20 mA a la TCCB a

través del conector JKK.

 Actualmente hay dos versiones de la tarjeta PTCT, grupo G1A y G1B. El G1A utiliza
conectores de tipo Phoenix para todas las entradas y el G1B utiliza terminales de tornillo
que aceptan terminales de anillo para las entradas de TC. Véanse las Figuras 6-12a y
12b-b.

5-3.9. RTBA (DS200RTBA)

La tarjeta de terminales de relevadores (RTBA) ofrece diez relevadores, siete tienen dos
contactos forma C y tres tienen cuatro contactos forma C. Ellos se manejan directamente
de los relevadores de la LTB o de forma remota por el usuario. Los rangos son como
sigue:

Ver la sección 15.6 para información de E/S y diagramas de tarjetas. Consulte GEI-
100167 para información del hardware configurable.
 5-3.10. S DCC ( DS 200S DCC)

El SDCC, que es una tarjeta de procesador principal, incluye un circuito de control

primario del excitador del EX2000. Esto incluye microprocesadores de 16-bit y circuitos
asociados acoplados a través de doble puerto RAM.
El SDCC también incluye un circuito de interfaz de propósito general, que conecta con
otras placas para formar varias funciones para los excitadores. Este circuito de interfaz
controla y procesa las señales del excitador y E/S del cliente. Ver sección 16.6 para
información de E/S y diagramas de tarjetas. Consulte GEI-100029 para la información del
hardware configurable. El SDCC incluye tres microprocesadores:

 
 

• El procesador de control principal (DCP), microcontrolador. (U1)

• El Procesador de control de campo (MCP), microcontrolador (U21)

• El coprocesador del MCP (CMP), procesador de señal digital (U35)

La unidad dispara cuando un restablecimiento completo se inicia, no restablecer

cuando está en operación.

Un reinicio de circuitos pueden generar cuatro maneras:

• Al pulsar el botón RESET del SDCC.  

• Mediante la apli cación de 5 a 24 V CD al punto de interconexión del cliente de la

NTB/3TB (6PL, pin 30; NTB/3TB pin 58).

• La tarjeta genera un reinicio, una de dos formas:

- Mediante el software de control programado.

-o por protección automática de Watchdog de hardware interno.

5-3.11. SHVI (DS200SHVI) y SHVM (DS200SHVM)

Las tarjetas de interfaz de SCR de alto voltaje (SHVI y SHVM) proporcióna atenuación del
puente de voltaje de CA de 3 fases y voltaje de CD puente y el aislamiento de las señales
del shunt de corriente de campo. Estas señales son cableadas a los DCFB para su uso en
circuitos de medición y control del regulador. Ver la sección 17.6 para información de E / S
y diagrama de tarjetas. Para obtener información sobre el hardware configurable, ver GEI-
100160 (SHVI) o GEI-100174 (SHVM).

5-3.11.1. CIRCUITOS DE DERIVACIÓN AISLADOR PUENTE DE CD.  El DC + y DC-

flotantes de circuitos de derivación aislantes VCO convierten las señales del shunt del
puente. El rango de los circuitos va desde -500 mV a + 500 mV (0 a 500 kHz) y alimentan
a la DCFB. Los circuitos de entrada del aislador flotan al potencial del puente de los
voltajes DC + y DC -.

 
 

5-3.11.2. ATENUADORES DE VOLTAJE DE LÍNEA L1, L2, L3. Los atenuadores se

utilizan para atenuar los voltajes de línea de CA, si es necesario, debido a la magnitud
establecida del voltaje de CA y campo del generador. Si la atenuación no se requiere,
entonces los puentes de desviación se van a conectar en la posición de bypass. Consulte
GEH-6121 para obtener información sobre la configuración de los puentes.

5-3.11.3. LUCES INDICADORAS PARA FILTRO DE LÍNEAS. LT1, LT2 Y LT3 se utilizan
para indicar un fusible de filtro de línea quemado. Una luz luz que indica un fusible
quemado es más obscuro que los otros dos. (la SHVM no contiene estas luces
indicadoras).

5-3.11.4. VOLTAJE P1 Y P2 DE PUENTE DC. El voltaje DC + y  –  de la cadena de

resistencias se utilizan para atenuar el voltaje DC del puente, si es necesario, debido a la
rango de voltaje de campo. Si no es necesario, a continuación, las cadenas son dejadas
de lado por el bypass de complementos. Las señales se alimentan a las conexiones P1 y
P2A de la DCFB.

5-3.12. SLCC (DS200SLCC)

La placa de comunicaciones LAN (SLCC) contiene dos circuitos aislados y no aislados

para las entradas de comunicaciones al controlador del excitador. La tarjeta SLCC se
conecta a la NTB/3TB, SDCC, TCCB y al DCFB a través de 2PL. Además, se conecta con
el Programador. Consulte el Capítulo 7 para obtener información sobre el Programador.
Ver la sección 6-19 par información de E/S y diagrama de tarjetas. Consulte GEI-100162
para la información del hardware configurable.

5-3.13. SPCB (DS200SPCB)

El SPCB es una placa de procesamiento de señales Multipuente. Proporciona una interfaz

entre la SDCC y la MBHA.

El SPCB realiza las siguientes funciones:

• Procesamiento de señales de retroalimentación   del codificador para la SDCC.

• Conversión analógica  de dos señales de control de proceso voltaje/corriente a señales

de voltaje de ± 5 V, y transmitiendo las señales de voltaje resultantes a la SDCC.

• Proveer capacidades de transmisión y recepción fibra óptica de comunicación puente a

puente y un canal de transmisión de modo de fibra óptica para sistemas maestros-
maestro.

 
 

• Transmisión y recepción de señales de sincronización, ya sea a través de una

arquitectura de hardware aislado DLAN o a través de entrada de sincronización de fibra
óptica y canales de salida.

Ver la sección 6-20 para información de E/S y diagramas de tarjetas. Consulte GEI-
100166 para la información del hardware configurable.

5-3.14. TCCB (DSZOOTCCB). 

El TCCB es tarjeta simuladora de instrumentación y generador. Toma las entradas

atenuadas y aisladas de PT y CT de la tarjeta PTCT para generar señales digitales. El
simulador del generador también reside en el TCCB. Ver la sección 06/21 para
información de E/S y diagrama de tarjetas. Consulte GEI-100163 para la información del
hardware configurable.

5-3.15. VCTA (531X187VCTA) 

La tarjeta VCTA es un dispositivo de dos canales diseñado para ser utilizado como un
voltaje-aislado de corriente o un voltaje-aislado transductor de voltaje. El funcionamiento
es como sigue:

• 24 V DC es suministrado  para producir dos fuentes de alimentación aisladas por el lado

de salida de los dos canales.

• Fuentes de alimentación para la electrónica de entrada son de ± I5 V DC o ± 20 V DC.

• El voltaje  de entrada de modo común debería limitarse a ± 10 V. La red de entrada

incorpora filtrado. Los puentes están previstos para la constante de regulación de tiempo
de filtrado. Los interruptores se proporcionan para la selección de la entrada de nivel que
produce la salida de escala completa.

• Después de acondicionamiento de entrada y selección de ganan cia, las señales se

aplican a los amplificadores de aislamiento óptico. Puentes son proporcionados para
señales de entrada invertida o absoluta a los amplificadores de aislamiento.

• La salida de los amplificadores de aislamiento se puede configurar con l os puentes para

ser de corriente 4 a 20 mA o de 1 a 5 mA o voltaje de 0 a ± 10 V CD.

Ver la sección 06-22 para información de E/S y diagramas de tarjetas. Para la

configuración y ajuste, consulte el manual GEK-24967.

 
 

CAPITULO 6

DEFINICIONES E/S

DEFINICIONES E/S

6-1. INTRODUCCION

Este capítulo enumera y define puntos conectores de E/S y LEDS para los excitadores
EX2000. Los conectores incluyen cable plug-in, tablillas terminales y puñaladas situados
en las placas de circuitos impresos.

Este capítulo está organizado por nombre de tarjeta. Por ejemplo, la sección 6-13 cubre la
PCCA, la sección 6-14 a la PTCT, la sección 6-15 a la RTBA, y así sucesivamente. Estas
secciones contienen las tablas de definiciones de E/S por cada conector, puñalada y LED
en ese tablero, y las figuras que muestran su ubicación.

6-2. TIPOS DE CONE CTORE S

6-2.1. Conectores P lug i n

El conector Plug in, identificado por PL en su nombre, se une con un cable que se conecta
dentro él. El cable lleva la señal y la potencia de E/S dentro del excitador y externamente
a los equipos del cliente. Los conectores proporcionan tres tipos de conexiones:

Conexiones internas de tarjeta - tarjeta - llevan E/S entre las tarjetas en el excitador. El
conector tiene el mismo nombre y misma asignaciones de pines en cada tarjeta.

Conexiones tarjeta / componente  –  llevan E/S entre tarjetas y componentes (por
ejemplo, transformadores o SCRs) dentro del excitador. Estos conectores son
comúnmente plug de 2 pines.

Conexiones de usuario   - se encuentran en tarjetas en el excitador. Llevan E/S entre

estas tarjetas y conexiones fuera del excitador EX2000.

6-2.2. Conectores de terminales de tarjetas

El conector de las terminales de la tarjeta se identifica por TB en su nombre. Esto
proporciona un punto de conexión para cables individuales que transportan señales o
potencia. Estas E/S pueden ser entre una tarjeta y componentes dentro o fuera del
excitador. Los cables están asegurados en las terminales de la tarjeta apretando los
tornillos en cada conexión.

 
 

6-2.3. Conectores de espada (puñaladas)

Este tipo de conector a bordo es un poste metálico ancho que asegura un lado de un
puente de cable extraíble. Proporciona opciones para configurar E/S del excitador como
los requisitos de potencia.

6-3. INDICADOR ES LED

El excitador EX2000 incluye diodos emisores de luz (LED) en algunas tarjetas como
indicadores de tarjetas o una condición del excitador. Los LED están situados en rutas de
E/S y activar o desactivar con la condición de la señal.

6-4. TAR J ETA DE E /S ACNA

Esta sección define E / S y puntos de la placa ACNA. La Figura 6-1 muestra las
ubicaciones de los conectores.

Tabla 6-1. Conector ARCPL*, E/ S Entre ACNA Y SLCC

No Nomen Descripción
. clatura
Pin
1 TXA- Transmisor y receptor de señales. Canal A
2 TXA+ Transmisor y receptor de señales. Canal A
3 TXB- Transmisor y receptor de señales. Canal B
4 TXB+ Transmisor y receptor de señales. Canal B
5 P5  Alimentación +5VCD
6 DCOM Común de alimentación digital
7 TXB Transmisor de señal seleccionado por JP15 como circuito aislado DLAN o RS
8 TXA Receptor de señal seleccionado por JP15 como circuito aislado DLAN o RS

*EL conector ARCPL se utiliza únicamente en el modelo ARCNET (ver la figura 5-2, 6-1 y
6-10).

 
 

Figura 6-1 conectores de Tarjeta de E / S ACNA

6-5 Tarjeta de E/S CPCA

TB# Descripción
1TB-1 Entrada de enclavamiento de la bobina en serie. 1TB-1 y 1TB-2 proporcionan
un punto de conexión para un enclavamiento para ser cableado en serie con la
señal de accionamiento de la bobina desde la MACPL
1TB-2 Igual que 1TB-1
1TB-3 Contactor normalmente abierto de bloqueo.1TB-3, 1TB-4 y 1TB-7, 1TB-8 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-4 Contactor normalmente abierto de bloqueo.1TB-3, 1TB-4 y 1TB-7, 1TB-8 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-5 Contactor normalmente cerrado de bloqueo.1TB-5, 1TB-6 y 1TB-9, 1TB-10 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-6 Contactor normalmente cerrado de bloqueo.1TB-5, 1TB-6 y 1TB-9, 1TB-10 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-7 Contactor normalmente abierto de bloqueo.1TB-3, 1TB-4 y 1TB-7, 1TB-8 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-8 Contactor normalmente abierto de bloqueo.1TB-3, 1TB-4 y 1TB-7, 1TB-8 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-9 Contactor normalmente cerrado de bloqueo.1TB-5, 1TB-6 y 1TB-9, 1TB-10 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-10 Contactor normalmente cerrado de bloqueo.1TB-5, 1TB-6 y 1TB-9, 1TB-10 son
contactos auxiliares normalmente abiertos del contactor MD.
1TB-11 Entrada caliente (o +) de la tarjeta accionadora del contactor. 1TB-11 y 1TB-12
están eléctricamente en paralela con los pines 1 y 2 de la RMPL
respectivamente. RMPL está destinado para el cableado DAISY CHAIN de
fábrica de la alimentación de control.
1TB-12 Entrada neutra (o +) de la tarjeta accionadora del contactor. 1TB-11 y 1TB-12
están eléctricamente en paralela con los pines 1 y 2 de la RMPL
respectivamente.

Tabla 6-3 conectores MACPL y RMPL

Nomenclatura Descripción
MACPL Destinado para el cableado de fábrica únicamente.
RMPL Destinado para el cableado de DAISY CHAIN de fábrica de alimentación
de control.

 
 

Figura 6-2 conectores de E/S de la tarjeta CPCA

No. Nomen Descripción

Pin clatura
1 IL No usada
2 ----- No conectada
3 ----- No conectada
4 ----- No conectada
5 ----- No conectada
6 ----- Entrada de voltaje analógico al monitor de la fuente de alimentación
7 ----- mayor.
8 IAP No conectada
Entrada de 500 KHZ del VCO al procesador MCP de la tarjeta SDCC del
9 ----- shunt de campo; 0 offset = 250 kHz
Entrada de 500 KHZ del VCO al procesador MCP de la tarjeta SDCC de
10 IAN la fuente de alimentación mayor; 0 offset = 250 kHz

 
 

11 V1-2 No usado
Entrada de 500 KHZ del VCO al procesador MCP de la tarjeta SDCC de
12 V1-3 la línea de voltaje V1-2 del puente de SCRs; 0 offset = 250 kHz
Entrada de 500 KHZ del VCO al procesador MCP de la tarjeta SDCC de
13 VBRID la línea de voltaje V1-3 del puente de SCRs; 0 offset = 250 kHz
Entrada de 500 KHZ del VCO al procesador MCP de la tarjeta SDCC del
14 ----- puente de SCRs
15 ----- No conectada
16 /EREV No conectada
17 /ENFW Habilitación de disparo INVERTIDO del puente SCRs
18 D Habilitación de disparo hacia ADELANTE del puente SCRs
19 ----- No conectada
20 ----- No conectada
21  A14R Salida TTL del puerto de E/S del procesador MCP de la SDCC
22  A25R Igual al pin 20.
23  A36R Igual al pin 20
24 ----- No conectada
25  A14F Igual al pin 20
26  A25F Igual al pin 20
27  A36F Igual al pin 20
28 SCRTS Modo de selección de línea de prueba de cortocircuito de SCR
29 XIL Identificador del programa xilinx
30 SYNC No utilizado. La señal de sincronización se deriva de la tarjeta TCCB
31 ----- No utilizado
32 ----- No utilizado
33 ----- No utilizado
34 ----- No utilizado
35 ----- No utilizado
36 MAC2 No utilizado
37 MAC3 No utilizado
38 VFBB Punto de prueba de voltaje de retroalimentación de puente
39 DTYPE Entrada de voltaje analógico de 5v para identificar el tipo de excitador.
40 ----- No utilizado
----- No utilizado

Tabla 6-5. Conector 2PL, E/S entre DCFB, TCCB, SDCC, SLCC NTB/3TB*

No. pin Nomenclatur  Descripción

a
1 /PSEN Fuente de alimentación dentro de tolerancia de
regulación(activo en BAJO)
2 -15VCD Negativo 15VCD de la fuente de alimentación regulada para
3 +15VCD analógica
Positivo 15VCD de la fuente de alimentación regulada para
4y7 COM circuitos analógicos
Retorno del común para los niveles BAJOS de todas las
5y6 +5VCD fuentes de alimentación
Positivo 15VCD de la fuente de alimentación regulada para
8 -24VCD circuitos digitales
9 +24VCD Negativo 24VCD de la fuente de alimentación no filtrada

 
 

Positivo 24VCD de la fuente de alimentación no filtrada

Tabla 6-6. Conector 4PL, salidas de DCFB a NTB/3TB*

No. NTB/3TB Nomenclatur  Descripción

pin Terminal # a
1 85 X2** Retorno de 24 V
2 83 CFX1** +24VCD con fusible a 500mA
3 81 MANC Contacto normalmente cerrado Forma C del relevador K2
de la tarjeta DCFB
4 79 MANO Contacto normalmente cerrado Forma C del relevador K2
de la tarjeta DCFB. El relevador K2 pilotea un relevador de
accionamiento del contactor que pilotea el contactor MDA.
Si un segundo contactor es usado (MDR), entonces una
segunda tarjeta de accionamiento de contactor, también
se pilotea por K2,si es necesario
5 77 MACM Contacto común Forma C del relevador K2 de la tarjeta
DCFB
*Ver nota **aislado del común

El numero de pines del conector 2PL y 4PL mostrados en las tarjetas DCFB y
NTB/3TB no se relacionan con otras tarjetas. Sin embargo, los conectores están
hechos para entrar solo en la posición correcta. Los números deben ser ignorados.

Tabla 6-7. Conectores 5PL entradas y salidas entre DCFB y PCCA

No Nomencl Descripción
pin atura
1  A6F Controla las celdas 6F del transformador de pulso de compuerta.
2 DFP Disparo retardado para A6F y A5F.
3  A5F Controla las celdas 6F del transformador de pulso de compuerta.
4 ---- Sin conexión.
5  A4F Controla las celdas 4F del transformador de pulso de compuerta.
6 DFP Disparo retardado para A4F y A3F.
7  A3F Controla las celdas 4F del transformador de pulso de compuerta.
8 ---- Sin conexión.
9  A2F Controla las celdas 2F del transformador de pulso de compuerta.
10 DFP Disparo retardado para A2F y A1F.
11  A1F Controla las celdas 1F del transformador de pulso de compuerta.
12 ---- Sin conexión.
13  A1R Controla las celdas 1R del transformador de pulso de compuerta.
14 DFP Disparo retardado para A1R y A2R.
15  A2R Controla las celdas 2R del transformador de pulso de compuerta.
16 ---- Sin conexión.
17  A3R Controla las celdas 3R del transformador de pulso de compuerta.
18 DFP Disparo retardado para A3R y A4R.
19  A4R Controla las celdas 4R del transformador de pulso de compuerta.

 
 

20 ---- Sin conexión.

21  A5R Controla las celdas 5R del transformador de pulso de compuerta.
22 DFP Disparo retardado para A5R y A6R.
23  A6R Controla las celdas 6R del transformador de pulso de compuerta.
24 ---- Sin conexión.
25 DCN No usado.
26 DCP No usado.

Tabla 6-8 conector FAPL, E/S entre DCFB y ventiladores.

No. Pin Nomenclatura Descripción

1 FAPL-1 Común
2 FAPL-2 +24VCD

Tabla 6-9 conector 1F1PL E/S entre DCFB y fuente de alimentación mayor.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 1F1PL-1 Monitorea el voltaje CD positivo rectificado de AC de la fuente de
alimentación mayor.
2 1F1PL-2 Monitorea el voltaje CD negativo rectificado de AC de la fuente
de alimentación mayor

Tabla 6-10 conector 1F2PLE/S entre la DCFB y el shunt de campo flashing.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 1F2PL-1 Monitorea la señal positiva del shunt de campo flashing.
2 1F2PL-2 Monitorea la señal negativa del shunt de campo flashing.

Tabla 6-11 conector 1A1PL E/S entre la DCFB y SHVI.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 1A1PL-1 Monitorea la señal positiva del shunt del puente.
2 1A1PL-2 Monitorea la señal negativa del shunt del puente.

Tabla 6-12 conector 1A2PL E/S entre la DCFB y SHVI.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 1A2PL-1 Monitorea la señal positiva de un segundo shunt del puente si es
usado o el shunt de corriente de campo del generador en un
sistema alterrex.
2 1A2PL-2 Monitorea la señal negativa de un segundo shunt del puente si
es usado o el shunt de corriente de campo del generador en un
sistema alterrex.

 
 

Tabla 6-13 conector TCQPL, E/S entre DCFB y TCCB

No. Nomenclatura Descripción

pin
1 TCQPL-1 Señal de voltaje de línea V1-V2 de la VCO
2 TCQPL-2 Común
3 TCQPL-3 Señal de voltaje de línea V1-V3 de la VCO
4 TCQPL-4 Común
5 TCQPL-5 Señal de sincronización de SCRs
6 TCQPL-6 Común
7 TCQPL-7 No usado
8 TCQPL-8 No usado
9 TCQPL-9 No usado
10 TCQPL-10 No usado

Tabla 6-14 conector CPTPL*, entrada a las DCFB a través de 2TB de la fuente de
alimentación mayor.
CPTPL Descripción
1 Común
2 +24VCD
3 Sin conexión
4 Común
5 -24VCD
6 +24VCD

* El conector CPTPL de la tarjeta de DCFB conecta a la terminal de la tarjeta 2TB

para propósito de cableado interno; esos puntos están terminados en la tarjeta
DS200 EXPS de la fuente de alimentación mayor a través del conector 1EPL.

Tabla 6-15 conector SQPL, E/S entre DCFB y SHVI

No. Nomenclatura Descripción

pin
1 SQPL-1 +24VCD
2 SQPL-2 -24VCD
3 SQPL-3 Común
4 SQPL-4 Común

Tabla 6-16 conectores tipo espada de la tarjeta DCFB, entradas de la DCFB de la tarjeta
SHVI.

STAB Descripción

 
 

V1 Monitorea el voltaje de línea atenuado de la fase A del puente SCR.

V2 Monitorea el voltaje de línea atenuado de la fase B del puente SCR.
V3 Monitorea el voltaje de línea atenuado de la fase C del puente SCR.
P1A Monitorea el positivo del voltaje atenuado de salida del puente.
P2A Monitorea el negativo del voltaje atenuado de salida del puente.

Tabla 6-17 conectores tipo espada de la tarjeta DCFB, entradas de la DCFB de la

estación de baterías.

STAB Descripción
VM2A Monitorea el voltaje de entrada de la fuente de alimentación mayor del
positivo de la estación de baterías.
VM2B Monitorea el voltaje de entrada de la fuente de alimentación mayor del
negativo de la estación de baterías.

6-7. E/S del modulo de des-excitación

Esta sección define los conectores, conexiones de alto y bajo voltaje para el modulo de
des-excitación. La figura 6-4 muestra los conectores de la tarjeta.

6-7.1 Conexiones de bajo voltaje.

Los puntos terminales de 1TB, 2TB, 3TB usados para hacer las conexiones entre Control
1 de la DS200EXDE, maestro 1 o el control principal y fuentes de alimentación. Asociados
con el maestro 1 o el control principal.

Los puntos terminales 4TB, 5TB, 6TB son usados para hacer conexiones entre el control
2 de la DS200EXDE maestro 2 o el modulo de protección y las fuentes de alimentación
asociadas con el maestro 2 o el modulo de protección.

Las conexiones dadas entre corchetes [] se refieren al control 2 o maestro 2. La

información entre paréntesis () identifican etiquetas en las TBs.

Tabla 6-18 conexiones de bajo voltaje del módulo des-excitación.

Terminal de tarjeta Descripción

1TB-1(1FN) [4TB-1(2FN)]
 Aplica 24 v lógicos del FP a FN para disparar los SCR
1TB-2(1FP) [4TB-2(2FP)]
Señal de control de disparo.
1TB-3 [4TB-3] Sin conexión.
2TB-1(1N24) [5TB-1(2N24)] N24 de la fuente de alimentación igual que suministro
para el maestro 1. [maestro 2]
2TB-2(1COM) [5TB-2(2COM)] Común de la fuente de alimentación al igual que el
maestro 1 (maestro 2)
2TB-3(1P24) [5TB-3(2P24)] P24 de la fuente de alimentación igual que suministro
para el maestro 1. [maestro 2]
3TB-1(1NV) [6TB-1(2NV)] Común de otra fuente de alimentación del maestro
1.[maestro 2]
3TB-2(1CS) [6TB-2(2CS)] Salida del sensor de conducción. 24 V cuando la

 
 

corriente es detectada sino es 0V.

3TB-3(1PV) [6TB-3(2PV)] P24 de otra fuente de alimentación del maestro 1
[maestro 2] si es requerida. Normalmente no se usa.

Tabla 6-19 conectores del modulo des-excitación.

Conector Descripción
EPL1 Utilizado para hacer conexiones de un maestro de la tarjeta DS200EXDE a un
seguidor de la tarjeta DS200EXDE.
Seleccione m para maestro y s para seguidor (conocido como
esclavo).Cuando este conector esta en uso, no se hacen conexiones a 1TB,
2TB, 4TB y 5TB de la tarjeta seguidora. Estas conexiones se hacen a través
de EPL1.
EPL2 Usado para daisy chain los conectores de M a S1 a S2, etc.
JCX Usado para conectar la tarjeta DS200EXDE al sensor 1 de conducción a la
tarjeta de sensor de conducción.
JCY Usado para conectar la tarjeta DS200EXDE al sensor 2 de conducción a la
tarjeta de sensor de conducción.

Tabla 6-20 configuración de puentes del modulo de-excitación

Posición de Descripción
puente
JP1 y JP2 Configura el control 1 como maestro o seguidor. Seleccione M para
maestro y S para seguidor.
JP3 y JP4 Se utiliza para aislar y conectar T1 (en control 1) a la compuerta principal
de los SCR. Para aislar selecciona ÏSO
JP5 y JP6 Configura el control como maestro o seguidor
JP7 y JP8 Se utiliza para aislar y conectar T2 (en control 2) a la compuerta principal
de los SCR.
JP9 y JP10 Son usados para seleccionar el voltaje de detección en 6TB-2 como
interno o externo a la placa. La posición ISO aísla la salida de la fuente
interna, en la posición thisbo una fuente de voltaje externo debe ser
conectada a 6TB-1 y 6TB-3.
JP11 y JP12 Selecciona el voltaje de detección en 3TB-2 como interno o externo a la
tarjeta. La posición ISO el voltaje externo debe ser conectada a 3TB-1 y
3TB-3.

Tabla 6-21 puntos de prueba del modulo de des-excitación.

Puntos de Descripción
prueba
MP1 Pulso maestro 1, pulso de control de 5v en control1.
GP1 Pulso de compuerta 1, del control 1.
P24A Positivo 24VCD para control de maestro 1.
P5A Positivo 5VCD para control de maestro 1.
P12A Positivo 12VCD para control de maestro 1.

 
 

MP2 Pulso maestro 2, pulso de control de 5v en control 2.

GP2 Pulso de compuerta 2, del control 2.
P24B Positivo 24VCD para control de maestro 2.
P5B Positivo 5VCD para control de maestro 2.
P12B Positivo 12VCD para control de maestro 2.
6-7.2 Conexión de alto voltaje
Conexiones de espada E1 a través de E13 son usadas para hacer las conexiones
necesarias de alto voltaje para disparar los SCRs

Tabla 6-22 conectores de alto voltaje del modulo de des-excitación

Conexión Descripción
E1A Conecta el ánodo del SCR
DEPL 1 & 2 Hace la conexión a la puerta del SCR
E13 & DEPL1 Conecta el cátodo del SCR. Esta entrada puede ser usada para probar
el campo del ánodo del circuito de disparo.

Tabla 6-23 conexiones del modulo de des-excitación para disparar los SCR a diferentes
niveles de voltajes de ánodo.

Voltaje de Celda de SCR de 53mm Celda de SCR de 77mm

disparo de ánodo

700V ± 50 E7A-E11 E1B-E5 E7A-E11 E1B-E6

1400 ± 100 E7A-E10 E1B-E3 E7A-E10 E1B-E5
2100 ± 150 E7A-E9 E1B-E1C E7A-E9 E1B-E4
2800 ± 200 NA NA E7A-E8 E1B-E3
3500 ± 250 NA NA E7A-E7B E1B-E2

Tabla 6.24 LEDs del modulo de des-excitación

LED Descripción
Green Indica la presencia de voltajes P5, N24 y P24

Red Indica que se ha detectado conducción

6-8. E/S de la fuente de alimentación mayor

Esta sección define los puntos de E/S para la fuente de alimentación mayor. Las figuras 6-
5 y 6-6 muestran los conectores de E/S de la fuente de alimentación mayor e indicación
de localización.

Las tablas anteriores definen otras E/S de la fuente de alimentación mayor; la tabla 6-9
para el conector 1F1TL; tabla 6-14 para el conector 1EPL (ver nota); la tabla 6-17 para los
conectores de espada VM2A y VM2B.

 
 

Nota
E l conector IE PL de la tarjeta DS200EXPS de la fuente de alimentación mayor
conecta a la terminal de la tarjeta 6TB para propós itos de cableado interno; estos
 puntos terminan en la tarjeta DC FB a través del conector CPTP L. Es to no aplica al
modulo de protección. E n el modulo de protecci ón el conector IE PL de la tarjeta
DS 200E XP S de la fuente de alimentaci ón mayor conecta directamente a CPTP L de
la tarjeta DC FB .

Tabla 6-25 terminales de la tarjeta DCFB entrada de la fuente de alimentación mayor de la

estación de batería.

Terminal TB Nomenclatura Descripción

DCTB-1 P125 P125 VCD se alimenta de la estación de baterías.
DCTB-2 ------ No usado
DCTB-3 N125 N125 VCD se alimenta de la estación de baterías.

Tabla 6-26 terminales de la tarjeta PTB entrada de la fuente de alimentación mayor del
transformador ventilador/ transformador fuente de alimentación.

Terminal PTB Descripción

PTB-1 Entrada de alimentación de línea del lado de 110 VCA a la fuente de

alimentación mayor, proveniente del secundario del ventilador
transformador o de la fuente de alimentación transformador de
aislamiento.
PTB-2 Entrada de AC de la fuente de alimentación mayor.

La terminal de la tarjeta PTB se localiza en la fuente de alimentación mayor de la tarjeta

DS200GPDA; las otras conexiones externas se hacen a través de la fuente de
alimentación mayor de la tarjeta DS2020EXPS. 

6-8.1 salida de la fuente de alimentación mayor

La fuente de alimentación mayor tiene varias terminales de tarjeta clasificadas para varios
niveles de voltaje y corriente que son usadas para alimentar a la DCFB, terminales de
tarjetas de relevadores, modulo de des-excitación, etc.

Las salidas de la fuente de alimentación mayor esta indicadas en las tablas 6-27, 6-28 y
6-29:

 
 

Precaución
La máxima salida total de la fuente de alimentación mayor no debe exceder 450 watts de
las terminales de las tarjetas 1TB a través de 8TB.

Tabla 6-27 terminales de la tarjeta 1TB/2TB de la fuente de alimentación mayor*.

Terminal de la tarjeta Descripción

1TB-1 Salida P105V
2TB-1 Salida P105V
1TB-3 Salida N105V
2TB-3 Salida N105V

*la corriente total máxima de salida de ambas 1TB y 2TB es de 3 Amperes.

Tabla 6-28 terminales de la tarjeta 3TB/4TB de la fuente de alimentación mayor**.

Terminal de la tarjeta Descripción

4TB-1 Salida N120V
4TB-2 Salida N120V
4TB-3 Salida N120V
3TB-1 Salida P120V
3TB-2 Salida P120V
3TB-3 Salida P120V

**la corriente total máxima de salida de ambas 3TB y 4TB es de 0.9 Amperes.

Tabla 6.29 terminales de la tarjeta 5TB, 6TB, 7TB y 8TB de la fuente de alimentación
mayor*.
Terminal de la Descripción
tarjeta
5TB-1 Salida P24V
6TB-1 Salida P24V
7TB-1 Salida P24V
8TB-1 Salida P24V
5TB-2 COM24
6TB-2 COM24
7TB-2 COM24
8TB-2 COM24
5TB-3 Salida N24V
6TB-3 Salida N24V
7TB-3 Salida N24V
8TB-3 Salida N24V

*La corriente total máxima de salida de ambas 5TB, 6TB, 7TB y 8TB es de 7 Amperes.

 
 

Tabla 6-30 indicaciones de estado de la fuente de alimentación mayor.

Conector Descripción
PWR IN Los LEDs amarillos CR1 y CR2 indican que el bus P160 esta
energizado con voltaje de entrada CA y el fusible F1 no está dañado.
READY Los LEDs verdes CR37 y CR39 indican que el voltaje en el bus P160B
es suficiente para operar y la tarjeta de alimentación PDTA esta OK.
FUSIBLE Neon N2 cuando esta encendido indica que el fusible F3 (el fusible en la
125VCD salida 120VCD) está quemado.

Tabla 6-31 Fusibles de la fuente de alimentación mayor

Nomenclatura Descripción
F1 Protege la entrada a la fuente de la alimentación mayor. Clasificado para
15 A 600V.
Protege la entrada a la tarjeta GDPA de la fuente de alimentación mayor.
F2 Este fusible sirve para limitar el daño en eventos transitorios en que la
fuente de alimentación de control debe fallar. Clasificado para 25A 250V.
F3 Protege la salida de 125V CD de la tarjeta GDPA de la fuente de
alimentación mayor. Clasificado para 1.5 A 250V.

Tabla 6-32 tarjeta GDPA de la fuente de alimentación mayor a EXPS, conectores de

DCPL, GDPL3 y GDPL4

Conector Descripción
DCPL Suministra 125 VCD de la tarjeta DXPS a la tarjeta GDPA de la fuente
de alimentación mayor.
GDPL3/GDPL4 Conectares paralelos que alimentan alta frecuencia (27kHz) salida de
50v de onda cuadrada de la tarjeta GDPA a EXPS de la fuente de
alimentación mayor.

Tabla 6-33 tarjeta GDPA de la fuente de alimentación mayor a EXPS, conectores de

CPTPL.
Nomenclatura Descripción
CPTPL-1 P125
CPTPL-2 No usado
CPTPL-3 N125
CPTPL-4 Fusible CA
CPTPL-5 CA

6-10 Tarjeta de E/S LTB

 
 

Esta sección define los puntos de las E/S y LEDs para la LTB. La figura 6-8 muestra la
ubicación de los conectores.

Tabla 6-34 conector RPL, E/S entre LTB y RTBA

No. Nomen Descripción

Pin clatura
1 X2 Retorno para las cargas CA del CXF1 (aislados del común). Igual que
OPTPL-1
2 ---- No conectado
3 Out1 Salida piloto del RX1 del relevador RTB.
4 ---- No conectado
5 Out2 Salida piloto del RX2 del relevador RTB.
6 ---- No conectado
7 Out3 Salida piloto del RX3 del relevador RTB.
8 ---- No conectado
9 Out4 Salida piloto del RX4 del relevador RTB.
10 ---- No conectado
11 Out5 Salida piloto del RX5 del relevador RTB.
12 ---- No conectado
13 Out6 Salida piloto del RX6 del relevador RTB.
14 ---- No conectado
15 Out7 Salida piloto del TX7 del relevador RTB.
16 ---- No conectado

Tabla 6-35 conector OT1 a través de OT7, E/S entre LTB y RTBA

No. Nomenc Descripción

Pin latura
1 OTxCM* Conexión común de relevador; contacto evaluado(0.60 A, 125 VCD)
2 OTxNC* Contacto normalmente cerrado(NC); contacto evaluado(0.60 A, 125
VCD)
3 OTxNO* Contacto normalmente abierto(NO); contacto evaluado(2.0 A, 30 VCD)

*el numero aquí x corresponde al número de la salida del circuito relevador (OT).

Tabla 6-36 conectores de la IN1 a través de IN8, entrada hacia la LTB.

No. Nomen Descripción

Pin clatura
1 INx* 24 – 240 VCA o señales de entradas lógicas de CD son traídas en INx
+ y INx- donde + es para alto o caliente y  – es para el bajo tierra. Cada
entrada entrega 6mA máximos. La señal es convertida a señal lógica de
24VCD para la SDCC
2 ------ No conectado

 
 

3 INx* 24 – 240 VCA o señales de entradas lógicas de CD son traídas en INx +

y INx- donde + es para alto o caliente y  – es para el bajo tierra. Cada
entrada entrega 6mA máximos. La señal es convertida a señal lógica de
24VCD para la SDCC
*el numero aquí (x) corresponde al número de circuito de entrada (IN)

Tabla 6-37 LEDs en LTB

Nombre Indicación
del LED
1-8 Encendidos cuando la fuente es aplicada a los circuitos IN1 hacia IN8
respectivamente
17-23 Encendidos cuando es energizado del relevador RX1 hacia RX7
respectivamente.

Tabla 6-38 conector de la IOPL, E/S entre la SLCC y LTB

No. Nomenclatu Descripción

Pin ra
1 P24 +24 VCD
2-8 1I2 – 1I8 Líneas de +-24 lógicos al controlador excitador
9-16 -------- No conectado
17 N24 -24VCD
18 IL1 Líneas de 24V lógicos al controlador excitador.
19-25 101 -. 107 Líneas de relevadores de control 0 a 6
26 P24 +24VCD

Tabla 6-39 conector OPTPL, E/S entre LTB y NTB/3TB

No. Nomen
pin clatura Descripción
1 X2 Regresa cargas de 120VCA para CFX1 (aisladas del COM0, al igual
que el pin 83 de la NTB/2TB)
2 CFX1 120 VCA, ±15% de la NTB/3TB, con fusible a 500 mA total incluyendo
ventiladores interno (aislado del común). Igual que el pin 83 de la
NTB/3TB

6-11. E/S de la tarjeta MBHA

Esta sección define los puntos de E/S para la tarjeta MBHA. La figura 6-9 muestra los
conectores de la tarjeta.

Tabla 6-40. Terminales de la tarjeta MBHA

Terminal Nomen Descripción

TB clatura
PSA-1 P20P Entrada principal positiva de la fuente de alimentación a la tarjeta
MBHA P20P, GNDP, P20A y GNDA son las entradas principal y
 
 

alterna de la fuente de alimentación para la tarjeta MBHA,

normalmente suministrados de P24 y COM de las señales de 2
controladores en el arreglo multi-puente. Las entradas alternas
proporcionan una entrada de redundancia en caso de que el
maestro controlador se apague. Suponiendo que P20P es de
24VCD, la tarjeta MBHA consume 200 mA de corriente aprox.
P20A Entrada alterna positiva de la fuente de alimentación a la tarjeta
MBHA
PSA-2 GNDP Entrada principal común de la fuente de alimentación a la tarjeta
MBHA
GNDA Entrada alterna común de la fuente de alimentación a la tarjeta
MBHA

Tabla 6-41 conector tipo espada MBHA

Conector Descripción
GSTAB Tierra del chasis con conector espada.

Tabla 6-42 conectores de la MBHA

Nomenclatura Descripción
BRL-1 BRDLEFT Comunicaciones de transmisión izquierda de fibra óptica, azul
y gris, 2 pulsos o puentes grandes usados en canales de fibra
óptica para comunicación entre maestros de 6 puntos
alineados. La conexión de fibra óptica va a la tarjeta de
comunicaciones de la MBHA de maestros de cada 6 puntos
alineados.
BRR-1 BRDRIGHT Comunicaciones de transmisión derecha de fibra óptica, azul
y gris (ver BRL-1)
C1M-1 C1MODE Entrada de comunicaciones de fibra óptica modo puente #1,
azul. Este canal de fibra óptica debe conectar al canal MODO
de la tarjera SPCB del puente #1. Las comunicaciones de
señal de selección de maestros ocurren a través e este canal.
C2M-1 C2MODE El canal de fibra óptica debe conectar al canal MODO de la
tarjeta SPCB del puente #2 (ver C1MODO)
C3M-1 C3MODE El canal de fibra óptica debe conectar al canal MODO de la
tarjeta SPCB del puente #3 (ver C1MOD)
CN1-1 CONTROL1 Las comunicaciones de fibra óptica del puente #1, azul o gris.
Este canal de fibra óptica conecta al canal del COMM IN/
COMM OUT de la tarjeta SPCB del puente #1.
Comunicaciones puente a puente ocurren a través de este
canal.
CN2-1 CONTROL2 Este canal de fibra óptica conecta al canal COM COMM IN/
COMM OUT de la tarjeta SPCB del puente #2 (ver control 1)
CN3-1 CONTROL3 Este canal de fibra óptica conecta al canal COM COMM IN/
COMM OUT de la tarjeta SPCB del puente #3 (ver control 1)
CN4-1 CONTROL4 Este canal de fibra óptica conecta al canal COM COMM IN/
COMM OUT de la tarjeta SPCB del puente #4 (ver control 1)
CN5-1 CONTROL5 Este canal de fibra óptica conecta al canal COM COMM IN/
COMM OUT de la tarjeta SPCB del puente #5 (ver control 1)
 
 

6-12 E/S de la tarjeta NTB/3TB

Esta sección define puntos de E/S para la NTB/3TB.
La figura 6-10 muestra la ubicación de los conectores. Las tablas anteriores definen otras
E/S de la NTB /3TB. La tabla 6-5 o conector 2PL; tabla 6-6 para el conector 4PL, tabla 6-
39 para el conector OPTPL.

Tabla 6-43 conector COMPL, E/S RS-232C entre NTB/3TB e interface de usuario.

No. Nomenclatura Descripción

pin
1-25 ------- El excitador incluye una conexión RS-232C para ser únicamente
como enlace serial con el kit de herramientas ST2000 es un
programa de diagnostico y configuración utilizado durante la
instalación sincronización y resolución de problemas. GE no
entiende estos enlaces de comunicación a ser usados por
cualquier otro propósito.

Nota
Las terminales de la tarjeta NTB/3TB tienen un conector de 90puntos en 2 filas de
terminales tipo tornillo. Las terminales están numeradas secuencialmente, con
números impares en la fila superior y números pares en las filas inferiores.

Tabla 6.44 conector 3TB, E/S entre NTB/3TB y conexiones externas.

NTB/3T Nomenclat Descripción

B ura
#
Terminal
1 E0A N/A
2 E0V1 N/A
3 /E0A N/A
4 E0V2 N/A
5 E0B N/A
6 FA RS-422 no invertido, enlace de datos serial half-duplex.
Proporciona un canal serial dentro del procesador MCP de la
SDCC.
7 /E0B N/A
8 FB RS-422 invertido, enlace de datos serial half-duplex.
9 E0M N/A
10 FCOM Señal de retorno para EXSY (a potencial COM).
11 /E0M N/A
12 EXSY Entrada de sincronización externa al MCP de la SDCC.
13 R1C Contacto común relevador #1
 
 

14 CI1 CI1-CI8 son entradas de control de propósito general, de 24vcd

máxima con entrada de 27 kΩ.  
15 R1NC Contacto NC del relevador #1
16 CI2 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
17 R1NO Contacto NO del relevador #1
18 CI3 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
19 R2C Contacto común del relevador #2
20 CI4 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
21 R2NC Contacto NC del relevador #2
22 CI5 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
23 R2NO Contacto NO del relevador #2
24 CI6 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
25 R3C Contacto común del relevador #3
26 CI7 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
27 R3NC Contacto NC del relevador #3
28 CI8 Ver CI1(punto 14 de 3TB)
29 R3NO Contacto NO del relevador #3
30 RF24(1) Voltaje de referencia para entradas de control digital. Por defecto
-24vcd; cambia a +24vcd a través de JP10 y JP11 de la 3TB.
Cada entrada de control digital esta activa cuando se conecta a
RF24, inactiva cuando es abierta. La carga tota +- 24vcd incluye
cargar a la RF24.
31 R4C Contacto común del relevador #4
32 RF24(2) Voltaje de referencia para entradas de control digital. Ver RF24
[1], punto 30 de la NTB/3TB.
33 R4NC Contacto NC del relevador #4
34 RUN Entrada de propósito general
35 R4NO Contacto NO del relevador #4
36 JOG Entrada de propósito general
37 R5NO Contacto NO del relevador #5
38 POL Entrada de propósito general, por defecto a la función de
referencia de polaridad.
39 R5NC Contacto NC del relevador #5
40 XSTP Entrada de propósito general, por defecto a la función de PARO
(NC)
41 R5C Contacto común del relevador #5
42 CTLN1 Control en entrada 1. CTLN1 y CTLN2 forman parte de los
circuitos que levantan el relevador piloto del contactor MD.
43 R6NO Contacto NO del relevador #6
44 CTLN2 Control en entrada 2. (ver CTLN1, TB#42)
45 R6C Contacto común del relevador #6
46 P1 P1 hasta P4 son canales de entradas analógicos de media
resolución para voltajes de ±5VDC a ±50VDC. Escalados a
través de sus respectivos POTs P1 hasta P4 en la NTB/3TB.
Impedancia de entrada ≥10kΩ.  
47 MSRF Controlador de bobina del relevador #6 (salida de referencia
síncrona maestra), salida del controlador del colector abierto.
48 P2 Ver P1 (NTB/3TB punto 46)
49 DVM Canal de entrada analógico de media resolución con escala fija
para ± 50 VDC máximos. Con una exactitud de ± 0.5%.
Proporciona una función de voltímetro digital con exactitud de ±

 
 

0.5% para funciones de diagnostico.

50 P3 Ver P1 (NTB/3TB punto 46)
51  ASP0 Canal de entrada analógica de media resolución con escala fija
para ± 10 VDC máximos
52 P4 Ver P1 (NTB/3TB punto 46)
53 DAC1 Salida de conversor D/A de 8 bits. Puede provenir de ± 10 VDC
sin carga o ± 8 VDC a 10 mA de carga (impedancia de 200Ω).
Cualquier variable del excitador enviada a esta salida puede ser
escalada para fijar el valor correspondiente a 10Vdc de salida.
Para aplicaciones de diagnostico y sistema.
54 MET1 Salida de conversor D/A de 8 bits. Puede provenir de ± 10 VDC
sin carga o ± 8 VDC a 10 mA de carga (impedancia de 200Ω).
Cualquier variable del excitador enviada a esta salida puede ser
escalada para fijar el valor correspondiente a 10Vdc de salida.
Para condiciones de medición
55 DAC2 Igual que MET1 (el punto 54 de la NTB/3TB) excepto
condiciones de diagnostico y aplicaciones del sistema.
56 MET2 Igual que MET1 (el punto 54 de la NTB/3TB)
57 MSSY Entrada de interruptor interno y INT0 de DCP. De preferencia a
24vcd a través de 27 KΩ, puede ser arrastrado a común
(˂+1.5vcd) para ser reconocido por el procesador de control
principal (DCP) de la SDCCs.
58 RESET Entrada de un hard reset al control del excitador. Conectando
reset a +5 a +24 vcd se restablecen todos los procesadores en el
control del excitador. Llevando reset a abierto o conectando a
COM permite la operación del controlador. La SDCC proporciona
un filtro de ruidos a 20mS en su entrada.
59 T0IN Entrada de temporizador/ contador interno 0 de DCP de la
SDCC. De preferencia a 24vcd a través de 27 KΩ, puede ser
arrastrado a común (˂+1.5vcd) para ser reconocido por el DCP.  
60 +5VDC Fuente de +5vcd, ±10%, 300mA. (incluyendo la carga de E1B1)
61 T0OUT Salida TTL a través de 200 Ω del temporizador / contador  del
DCP (en la SDCC)
62 +15VDC Fuente de +15vcd, ±10%, 300mA. (incluyendo la carga de E1B1)
63 REFP Entrada de referencia analógica diferencial no invertida.
64 -15VDC Fuente de -15vcd, ±10%, 300mA. (incluyendo la carga de E1B1)
65 REFN Entrada de referencia analógica diferencial invertida.
66 COM(1) Común 0v de referencia para todos las E/S de los controladores
excitadores.
67 RSVD(1) N/A
68 COM(2) Común 0v de referencia para todos las E/S de los controladores
excitadores.
69 FDBP N/A
70 +24VDC Fuente de +24vcd, ±25% no regulada, 500mA (incluyendo la
carga de RF24).
71 RSVD(2) N/A
72 -24VDC Fuente de -24vcd, ±25% no regulada, 500mA (incluyendo la
carga de RF24).
73 FDBN N/A
74 E1V1 N/A
75 RSVD(3) N/A

 
 

76 E1V2 N/A
77 MACM Contacto común de forma C del relevador K2 de la DCFB.
Clasificado para 24vdc, 2A
78 RSVD(4) N/A
79 MANO Contacto NO forma C del relevador DCFB. Clasificado para
24vdc, 2A
80 GRC1 Contacto común del primer relevador forma C.
81 MANC Contacto NC de forma C del relevador K2 de la DCFB.
Clasificado para 24vdc, 2A
82 GNC1 Contacto NC del relevador GP
83 CFX1 +24vcd de la DCFB
84 GNO1GP Contacto NO del relevador.
85 X2 Común
86 GRC2 Contacto común del segundo relevador GP forma C establecido
para 24vdc, 1 A.
87 GR+ GR+ y GR- (NTB/3TB punto 89) son entradas de la bobina para
relevadores de propósito general. (La bobina puede ser
controlada por una fuente de 24vcd).
88 GNC2 Contacto NC del relevador GP ( clasificado a 24vcd a 1A)
89 GR- Ver GR+ (NTB/3TB punto 87).
90 GNO2 Contacto NO del relevador GP (clasificado a 24vcd a 1A).

Tabla 6-45 conector 6PL, E/S entre SDCC y NTB/3TB

No. NTB/3TB Nomen Descripción

Pin # de clatura
terminal 
1 42 CTLN1 CTLN1 y CTLN2 forman parte del circuito usado para
levantar el relevador piloto del contactor MDA. Estos
proporcionan un lugar para conectar los bloqueos
internos y fallas de seguridad (microprocesador
independiente) de parada del excitador.
2 44 CTLN2 Ver CTLN1
3 BIAS N/A
4 61 T0OUT Salida de TTL a través de 200 Ω desde el temporizador/
contador 0. Del procesador MCP de la SDCC.
5 34 RUN Entrada digital de propósito general
6 36 JOG Entrada digital de propósito general
7 38 POL Entrada digital de propósito general por defecto a la
función de polaridad de referencia.
8 40 XSTP Entrada digital de propósito general por defecto a la
función XSTOP (NC).
9 47 MSRF  Accionador de la bobina del relevador #6 (salida de
referencia síncrona maestra), salida del accionador del
colector abierto.
10-14 ------ RO1 Salida de la bobina del relevador NTB/3TB del accionador
de la línea 1 a la 5.

 
 

15 ------ P3B Entrada analógica GP escalable desde NTB/3TB

16 ------ P4B Entrada analógica GP escalable desde NTB/3TB
17 51  ASPO Entrada analógica de media resolución con escala fija
±10VCD máximos.
18 ------ ----- No conectado
19 ------ ----- No conectado
20-21 ------ P1B Entrada analógica GP escalable desde NTB/3TB
22 ------ ----- No conectado
23 49 DVM Canal de entrada analógico de media resolución para
escala fija de ±50VCD máximos.
24 53 DA1 Las señales DAC1, DAC2, MET1 y MET2 son salidas de
conversores D/A de 8 bits y pueden derivar ±10V sin
carga o ±8V a 10 mA de carga(impedanciaen serie de
200Ω). Cualquier variable del excitador puede pilotear a
estas salidas D/A y puede ser escalada para fijar
cualquier valor correspondiente a la salida de 10VCD.
25 54 DA2 Ver DA1 (pin 24)
26 55 MET1 Ver DA1 (pin 24)
27 56 MET2 Ver DA1 (pin 24)
28 57 MSSY Entrada para la interrupción interna(INT0) del DCP.
Predispuesto a + 24VCD a través de 27 kΩ y debe ser
llevado a COM (menor que +1.5 Vcd) para ser reconocido
por el DCP.
29 59 T0IN Entrada al temporizador/contador 0 del procesador
principal de control (DCP, localizado en la SDCC).
Predispuesto a + 24VCD a través de 27 kΩ y debe ser
llevado a COM (menor que +1.5 Vcd) para ser reconocido
por el DCP.
30 58 RESET Entrada Hard reset al controlador excitador. Conectando
RESET a +5 hasta + 24Vcd provoca que todos los
procesadores en el excitador sean reestablecidos.
Llevando RESET a abierto o a COM permite la operación
del cotrolador. La SDCC proporcióna un filtro de ruido de
20 ms en su entrada.
31 ------- TDB Canal RS-232 transmitido desde el DCP.
32 ------- RDB Canal RS-232 recivido desde el DCP.
33 ------- CTSB Canal RS-232 borrar-para-enviar apretón de manos
34 ------- RTSB Canal RS-232 borrar-para-recivir apretón de manos
35 ------- /RSTB Señal para restablecer el sistema.
36 ------- ----- No conectado
37 ------- RFNB Entrada analógica diferencial desde NTB/3TB a la
referencia de VCO, negativo
38 ------- RFPB Igual que NTB/3TB punto 37, pero línea positiva
39 ------- FBNB Entrada analógica diferencial desde NTB/3TB a la
retroalimentación de VCO, negativo
40 ------- FBFB Igual que NTB/3TB punto 37, pero línea 3 positiva

 
 

Tabla. 6-46 conector BPL, E/S entre SDCC y NTB/3TB

No. Terminal # Nomen Descripción
pin NTB/3TB clatura
1 6 FA Línea de datos serial RS-422 no invertido half-duplex
desde el procesador (MCP) UART de control de campo de
la SDCC.
2 8 FB Línea de datos serial RS-422 invertido half-duplex desde el
(MCP) UART.
3 10 FCOM Señal de retorno de EXSY(al COM del potencial).
4 12 EXSY Entrada síncrona interna al MCP.
5 - --- No conectada.
6 1 E0AB No usado
7 3 /E0AB No usado
8 5 E0BB No usado
9 7 /E0BB No usado
10 9 E0MB No usado
11 11 /E0MB No usado
12 - --- No conectado.
13 14 CI1 CI1-CI8 son entradas de control de propósito general,
14 16 CI2 ±24vcd máximos con impedancia de entrada de 27 kΩ.  
15 18 CI3 Ver CI1 (pi n 13).
16 20 CI4 Ver CI1 (pi n 13).
17 22 CI5 Ver CI1 (pi n 13).
18 24 CI6 Ver CI1 (pi n 13).
19 26 CI7 Ver CI1 (pi n 13).
20 28 CI8 Ver CI1 (pi n 13).

6-13. E/S de la tarjeta PCCA

Esta sección define puntos de E/S para la tarjeta PCCA. La figura 6-11 muestra los
conectores de la tarjeta.
Para E/S a la DCFB a través de los conectores de 5PL, vea la tabla 6-7.

Tabla 6-47. Conectores de la 1FPL hasta 6FPL, y conectores de 1RPL hasta 6RPL.
E/S entre la PCCA y SCRs.
Nomenclatura Descripcion
1-6FPL Pulso de compuerta ADELANTE del SCR
1-6RPL Pulso de compuerta REVERSA del SCR

Tabla 6-48. Conectores de espada de la PCCA

Nomenclatura Descripcion
P1A, P1B No usado
P2A, P2B No usado
P1 No usado

 
 

P2 No usado
P3-P10 Voltaje de retroalimentación escalando conexiones de resistencias(ver
tabla 6-28).
DCS No usado
1-6ACS No usado

Tabla 6-48. Conectores de espada de la PCCA

Conexión de Selección de voltaje
espada G1, G3, G5 G2, G4, G6
P3-P8, P6-P9 240 V 240 V
P3-P4, P5-P6 290 V 350 V
P7-P8, P9-P10 500 V 390 V
P4-P7, P5-P10 550 V 500 V
P3-P7, P6-P10 570 V 550 V
P4-P8, P5-P9 580 V 595 V
Ninguno 630 V 700 V

6-15. E/S de la tarjeta PTCT

Esta sección se define los puntos de E/S para la tarjeta PTCT. La figura 6-12 muestra la
localización de los conectores.

Tabla 6-50. Conectores de la TB, E/S entre a tarjeta PTCT (grupo 1A y 1B) las
conexiones externas.
Grupo Terminal Nomenc Descripcion
TBB latura
1A 1TB-1 ISO IN+ Señal de entrada aislada
1A 1TB-2 ISO IN- Señal de entrada aislada
1A 1TB-3 P15 Entrada de alimentación de 15VCD para el aislador
1A 1TB-4 COM Común para el aislador
1A 1TB-5 I1- Conexión para el lado sin polaridad de la fase A del
generador del secundario del TC o conexión de la
tarjeta PTCT del modulo de protección.
1A 1TB-6 -- Sin conexión
1A 1TB-7 I1+ Conexión para el lado polarizado de la fase A del
generador del secundario del TC
1A 1TB-8 I2+ Conexión para el lado polarizado de la fase B del
generador del secundario del TC
1A 1TB-9 --- Sin conexión
1A 1TB-10 I2- Conexión para el lado sin polaridad de la fase B del
generador del secundario del TC o conexión de la
tarjeta PTCT del modulo de protección.
1A 1TB-11 --- Sin conexión
1A 1TB-12 --- Sin conexión
1A 2TB-1 I3+ Conexión para el lado polarizado de la fase C del
generador del secundario del TC
1B 2TB-1 --- Sin conexión
1A 2TB-2 I3- Conexión para el lado sin polaridad de la fase C del
generador del secundario del TC o conexión de la
tarjeta PTCT del modulo de protección.

 
 

1B 2TB-2 --- Sin conexión

1A y 1B 2TB-3 V12+ Voltaje del generador
1A y 1B 2TB-4 V12- Voltaje del generador
1A y 1B 2TB-5 V23+ Voltaje del generador
1A y 1B 2TB-6 V23- Voltaje del generador
1A y 1B 2TB-7 L12+ Voltaje de línea (sistema)
1A y 1B 2TB-8 L12- Voltaje de línea (sistema)
1A y 1B 2TB-9 L23+ Voltaje de línea (sistema)
1A y 1B 2TB-10 L23- Voltaje de línea (sistema)
1A y 1B 2TB-11 X12+ Voltaje de TP extra del generador
1A y 1B 2TB-12 X12- Voltaje de TP extra del generador
1A y 1B 3TB-1 X23+ Voltaje de TP extra del generador
1A y 1B 3TB-2 X23- Voltaje de TP extra del generador
1A y 1B 3TB-3 IN1+ Señales de entrada de 0-10V o 4-20 mA
1A y 1B 3TB-4 IN1- Común para la 3TB-3
1A y 1B 3TB-5 N2+ Se refiere a la 3TB-3
1A y 1B 3TB-6 IN2- Común para la 3TB-5
1A y 1B 3TB-7 IN3+ Se refiere a la 3TB-3
1A y 1B 3TB-8 IN3- Común para la 3TB-7
1A y 1B 3TB-9 IN4+ Se refiere a la 3TB-3
1A y 1B 3TB-10 IN4- Común para la 3TB-9
1A 3TB-11 IN5+ Se refiere a la 3TB-3
1B 3TB-11 ISO1I+ Señal de entrada aislada #1
1A 3TB-12 IN5- Común para la 3TB-11
1B 3TB-12 ISO1I- Señal de entrada aislada #1
1A 4TB-1 IN6+ Se refiere a la 3TB-3
1A 4TB-2 IN6- Común para la 4TB-1
1A 4TB-3 IN7+ Se refiere a la 3TB-3
1B 4TB-3 P15 Entrada de alimentación de 15vcd para el aisldor
1A 4TB-4 IN7- Común para la 4TB-3
1B 4TB-4 COM Común para el aislador
1A 4TB-5 IN8+ Común para la 4TB-3
1B 4TB-5 --- Sin conexión
1A 4TB-6 IN8- Común para la 4TB-5
1B 4TB-6 --- Sin conexión
1A y 1B 4TB-7 OUT1+ Cualquier variable del excitador puede dirigirse a estas
salidas D/A y puede escalarse para fijar un valor
correspondiente a la salida de 4-20mA.
1A y 1B 4TB-8 OUT1- Cualquier variable del excitador puede dirigirse a estas
salidas D/A y puede escalarse para fijar un valor
correspondiente a la salida de 4-20mA.
1A y 1B 4TB-9 --- Sin conexión
1A y 1B 4TB-10 --- Sin conexión
1A y 1B 4TB-11 OUT2+ Ver 4TB-7 y 4TB-8
1A y 1B 4TB-12 OUT2- Ver 4TB-7 y 4TB-8
1B 5TB I1+ Ver 1TB-5 y 1TB-7
1B 6TB I1- Ver 1TB-5 y 1TB-7
1B 7TB I2+ Ver 1TB-8 y 1TB-10
1B 8TB I2- Ver 1TB-8 y 1TB-10
1B 9TB I3+ Ver 2TB-1 y 2TB-2
1B 10TB I3- Ver 2TB-1 y 2TB-2

 
 

6-15. E/S de la tarjeta RTBA

Esta sección define puntos de E/S para la tarjeta RTBA. La figura 6-13 muestra la
localización de los conectores. Para los conectores RPL, ver la tabla 6-16.

Tabla 6-51 conector RTBA, E/S entre RTBA y las conexiones externas de la tarjeta.
Terminal # Nomen- Terminal # Nomen- Terminal # Nomen-
RTBA clatura* RTBA clatura* RTBA clatura*
1 K20A 18 K221NC 35 K242NC
2 K201NO 19 K222NO 36 K25A
3 K201CM27 20 K222CM 37 K251NO
4 K201NC 21 K222NC 38 K2251CM
5 K202NO 22 K23A 39 K251NC
6 K202CM 23 K231NO 40 K252NO
7 K202NC 24 K231CM 41 K252CM
8 K21A 25 K231NC 42 K252NC
9 K211NO 26 K232NO 43 K26A
10 K211CM 27 K232CM 44 K26ANO
11 K211NC 28 K232NC 45 K261NO
12 K212NO 29 K24A 46 K261NC
13 K212CM 30 K241NO 47 K262NO
14 K212NC 31 K241CM 48 K262CM
15 K22A 32 K241NC 49 K262NC
16 K221NO 33 K242NO 50 KCM
17 K221CM 34 K242CM 51 Ver nota**

*la RTBA contiene 10 relevadores, siete con dos contactos forma C. la nomenclatura para
los puntos terminales indican la conexión del contacto. Por ejemplo, para K201NO: K =
relevador; 20 = cualquiera de los siete relevadores (20-26); 1 = cualquiera de los dos
contactos de forma C; y NO = normalmente abierto; como el opuesto normalmente
cerrado (NC) o común (CM). Los relevadores K27-K29 (no se muestran en esta tabla)
viene con cuatro contactos Forma C. Ver tabla 6-34.

**Entrada de alimentación de la tarjeta RTBA

Tabla 6-52. Conector OPTPL, puentes del RTBA

No. pin Descripción
OPTPL-1 Conector requerido cuando RTBA es alimentado desde LTB.
OPTPL-2 Conector requerido cuando RTBA es alimentado desde LTB.

Tabla 6-53. LEDs en relevadores de la tajerta RTBA

No. pin Descripción
K20-K29 Encendidos cuando los relevadores K20 hasta K29 (respectivamente)

 
 

son energizados.

6-16. E/S de la tarjeta SDCC

Esta sección define los puntos de E/S y LEDs para la tarjeta SDCC. La figura 6-14
muestra la localización de los conectores. Para los conectores 1PL, 2PL, 6PL y 8PL, ver
la tabla 6-4, 6-5, 6-45, 6-46 respectivamente

Tabla 6-54. Conector 3PL, E/S entre SDCC, SLCC y TCCB

No. pin Nomenclatura Descripcion
1-8 BD0-BD7 Reducida, demultiplexada línea de datos 0-7 (DCP) de la
SDCC
9 COM Retorno de la fuente de alimentación, común
10 +5VCD Positivo 5VCD de la fuente de alimentación regulada para
ciruitos digitales.
11 /RST3 Señal de reset del sistema (activa en BAJO).
12 LINT Interrupción de chip de micro aplicación SLCC/SDCC al DCP.
13 /LBSY Control de bus ocupado handshake al DCP
14 BALE Habilita el bloqueo de dirección reducido desde el DCP.
15 COM Retorno de la fuente de alimentación, común
16 /BCSL Seleccionar chip SDCC
17 /BRD Línea de control de lectura reducido desde el DCP.
18 /BWR Línea de control de escritura reducido desde el DCP.
19 BA8 Reducida, demultiplexada línea 8 de dirección DCP
20 BA9 Reducida, demultiplexada línea 9 de dirección DCP
21 /BCSU Seleccionar chip de micro aplicación SDCC
22 BA10 Reducida, demultiplexada línea 10 de dirección DCP
23 BA11 Reducida, demultiplexada línea 11 de dirección DCP
24 COM Retorno de la fuente de alimentación, común
25 COM Retorno de la fuente de alimentación, común
26 +5VCD Positivo 5VCD de la fuente de alimentación regulada para
circuitos digitales.
27-34 BA0-BA7 Reducida, demultiplexada línea 0 hasta 7 de dirección DCP

Tabla 6-55, LED en la SDCC

Numero de LED Descripción
1 La grafica de barras LED indicador de falla paterna mostrando que
tanto el controlador excitador está saludable, parado o corriendo.
Cuando el excitador tiene una falla, la grafica muestra un número
código de falla. Para una descripción detallada del código de fallas, ver
el manual de resolución de problemas.

 
 

6-17 E/S de la tarjeta SHVI

Esta sección define los puntos de E/S y LEDs para la tarjeta SHVI. La figura 6-15 muestra
la localización de los conectores. Para los conectores 1APL, 2APL y SQPL, ver la tabla 6-
11, 6-12, y 6-15 respectivamente.
Para las conexiones espada V1, V2, V3, P1A y P2A, ver la tabla 6-16.

Tabla 6-56 conector DC1PL, E/S entre la tarjeta SHVI y el Shunt del puente.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 DC1PL-1 Señal positiva de mV del shunt del puente.
2 DC1PL-2 Señal negativa de mV del shunt del puente.

Tabla 6-57 conector DC2PL, E/S entre la tarjeta SHVI y el Shunt del campo del generador
en el sistema de excitación ALTERREX.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 DC2PL-1 Señal positiva de mV del shunt del campo del generador.
2 DC2PL-2 Señal negativa de mV del shunt del campo del generador.

Tabla 6-58 conectores tipo espada de la tarjeta SHVI para filtros de línea.

No. Pin Descripción

FA Señal de la fase A del filtro de línea
FB Señal de la fase B del filtro de línea
FC Señal de la fase C del filtro de línea.

Tabla 6-59 conectores tipo espada de la tarjeta SHVI para conexiones externas.

Terminal Descripción
espada
L1 Señal de la fase A línea de voltaje CA del puente de SCR.
L2 Señal de la fase B línea de voltaje CA del puente de SCR.
L3 Señal de la fase C línea de voltaje CA del puente de SCR.
P1 Señal del positivo CD de la salida del puente.
P2 Señal del negativo CD de la salida del puente.

Tabla 6- 60 LEDs en la tarjeta SHVI

LED Descripción

 
 

LT1-LT3 Los LEDs se usan para indicar un fusible quemado del filtro de línea. Un
fusible quemado se indica con el correspondiente LED estando más opaco
que los otros 2.

6-18 E/S de la tarjeta SHVM

Esta sección define los puntos de E/S de la tarjeta SHVM. La figura 6-15 muestra la
localización de los conectores. Para los conectores 1APL, 2APL y SQPL, ver la tabla 6-11,
6-12, y 6-15 respectivamente. Para los conectores DC1PL y DC2PL ver las tablas 6-56 y
6-57.
Para las conexiones espada L1, L2, L3, P1 y P2, ver la tabla 6-38.

6-18 E/S de la tarjeta SLCC

Esta sección define los puntos de E/S de la tarjeta SLCC. La figura 6-17 muestra la
localización de los conectores. Para los conectores ARCPL, 2PL, IOPL y 3PL, ver la tabla
6-1, 6-5, 6-38 y 6-54 respectivamente. 

6-20 E/S de la tarjeta SPCB

Esta sección define los puntos de E/S de la tarjeta SPCB. La figura 6-18 muestra la
localización de los conectores. 

Tabla 6-61 terminales de la tarjeta SPCB

Terminal Nomen Descripción

TB clatura
COMM COMM Comunicaciones de fibra óptica puente-puente. Conecta al
control1, control2, control3, control4 o control5, dependiendo de
cual cae en el puente respectivo. (azul= receptor; gris= receptor)
SYNCH SYNCH Sincronización de disparo puente-puente de fibra óptica. Conecta
al control1, control2, control3, control4 o control5, dependiendo de
cual cae en el puente respectivo. (azul= receptor; gris= receptor)
1TBA-1 E2AB Entrada diferencial invertida para el canal A del encoder #2.
1TBA-2 E2AB Entrada diferencial no invertida para el canal A del encoder #2.
1TBB-1 E2BB Entrada diferencial invertida para el canal B del encoder #2.
1TBB-2 E2BB Entrada diferencial no invertida para el canal B del encoder #2.
1TBC-1 E2MB Entrada diferencial invertida para el canal MARCADOR del
encoder #2.
1TBC-2 E2MB Entrada diferencial no invertida para el canal CANAL del encoder
#2.
1TBD-1 PF1P Entrada diferencial positiva para el canal analógico SPA1 (VAR
.256)
1TBD-2 PF1N Entrada diferencial negativa para el canal analógico SPA1 (VAR
.256)
1TBE-1 PF2P Entrada diferencial positiva para el canal analógico SPA1 (VAR
.257)

 
 

1TBE-2 PF2N Entrada diferencial negativa para el canal analógico SPA1 (VAR
.257)

Tabla 6-62 conector 7PL, E/S entre SDCC y SPCB

No. Nomen Descripción

Pin clatura
1 SPA1 ±5VCD del canal analógico #1 de SPC/SPCB
2 SPA2 ±5VCD del canal analógico #2 de SPC/SPCB
3 E1Z Canal marcador de la interface del encoder #1
4 E2Z Canal marcador de la interface del encoder #2
5 N15 Negativo 15VCD de la fuente de alimentación para circuitos analógicos
en SPC/SPCB
6 P15 Positivo 15VCD de la fuente de alimentación para circuitos analógicos
en SPC/SPCB
7 DCOM Retorno de la fuente de alimentación, común.
8 SPRS Salida digital del DCP a la SPC/SPCB.
9 DCOM Retorno de la fuente de alimentación, común.
10 P5 Positivo 5VCD de la fuente de alimentación para circuitos digitales de
la SPC/SPCB
11 E1UP Salida de canal arriba de la interface de la encoder #1
12 E1DN Salida de canal abajo de la interface de la encoder #1
13 E2UP Salida de canal arriba de la interface de la encoder #2
14 E2PN Salida de canal abajo de la interface de la encoder #2
15 0RST7 Reinicio del sistema (activo en bajo). No conectado en la tarjeta SPCB.
16 DCOM Retorno de la fuente de alimentación, común.
17 SPSYN No conectado en la tarjeta SPC. Entrada oyente del pulso síncrono a
la SDCC en la SPCB.
18 SPSYO No conectado en la tarjeta SPC. Salida del pulso síncrono a la SDCC
en la SPCB.
19 SPTX Salida de 5VCD del procesador de control de motor (MCP) UART de la
SDCC.
20 SPRX Entrada de 5VCD al MCP UART.

Tabla 6-63. Conector 16PL, entradas salidas entre SPCB y conexiones externas.
No. Termi Nomen Descripción
pin nal clatura
1TB
1 --- EA1B Entrada no invertida para el canal A del encoder # 1
2 --- /EA1B Entrada invertida para el canal A del encoder # 1
3 --- E1BB Entrada no invertida para el canal B del encoder # 1
4 --- /E1BB Entrada invertida para el canal B del encoder # 1
5 --- E1MB Entrada no invertida para el canal marcador del encoder # 1
6 --- /E1MB Entrada invertida para el canal marcador A del encoder # 1
7 1 E2AB Entrada no invertida para el canal A del encoder # 2

 
 

8 2 /E2AB Entrada invertida para el canal A del encoder # 2

9 3 E2BB Entrada no invertida para el canal B del encoder # 2
10 4 /E2BB Entrada invertida para el canal B del encoder # 2
11 5 E2MB Entrada no invertida para el canal marcador del encoder # 2
12 6 /E2MB Entrada invertida para el canal marcador A del encoder # 2
13 7 PF1N Entrada invertida del canal analógico SPA1(VAR.256)
14 8 PF1P Entrada no invertida del canal analógico SPA1(VAR.256)
15 9 PF2N Entrada invertida del canal analógico SPA1(VAR.257)
16 10 PF2P Entrada no invertida del canal analógico SPA1(VAR.257)
17 11 TXP Para la tarjeta SPC, la salida no invertida del procesador del
control de motores del controlador. No conectado en la tarjeta
SPCB
18 12 TXN Para la tarjeta SPC, la salida invertida del procesador del
control de motores del controlador. No conectado en la tarjeta
SPCB.
19 13 RXN Para la tarjeta SPC, la salida invertida del procesador del
control de motores del controlador. No conectado en la tarjeta
SPCB.
20 14 RXP Para la tarjeta SPC, la salida no invertida del procesador del
control de motores del controlador. No conectado en la tarjeta
SPCB.

Tabla 6-64 conector SYTB, E/S entre la tarjeta SPCB y conexiones externas.

No. Nomenclatura Descripción

Pin
1 SYNC Señal de sincronización de control, salida no invertida.
2 /SYNC Señal de sincronización de control, salida invertida.

6-21 E/S de la tarjeta TCCB

Esta sección define los puntos de E/S de la tarjeta TCCB. La figura 6-19 muestra la
localización de los conectores. Para los conectores 2PL, 3PL y TCQPL, ver la tabla 6-5, 6-
54, y 6-13 respectivamente.

6-22 E/S de la tarjeta VCTA

Esta sección define los puntos de E/S de la tarjeta VCTA. La figura 6-20 muestra la
localización de los conectores.

Tabla 6-65 puntos del conector CTB

No. Pin Descripción

1 +15VCD
2 Entrada (-) del canal A
3 Entrada (+) del canal A
4 +24VCD
5 PCOM
6  ACOM
7 Entrada (+) del canal A

 
 

8 Entrada (-) del canal A

9 -15VCD

Tabla 6-65 puntos del conector CTB

Terminal de la No. Pin Descripción

tarjeta
 ATB 1 Salida A; + para modo de corriente; COM para
modo de voltaje.
 ATB 2 No usado
 ATB 3 Salida A; - para modo de corriente; + o - para
modo de voltaje.
BTB 1 Salida B; + para modo de corriente; COM para
modo de voltaje.
BTB 2 No usado
BTB 3 Salida B; - para modo de corriente; + o - para
modo de voltaje.

CAPÍTULO 7

FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMADOR

7-1. INTRODUCTION

Para evitar el mal funci onamiento del excitador, s ólo pers onal calificado debe
utilizar el Programador .

El excitador EX2000 incluye un módulo de interface de operador (el programador) para

ajustes de software y pruebas de diagnóstico. El programador proporciona una pantalla
digital para una lectura alfanumérica de códigos de fallas, estado, los valores de memoria
RAM, y los valores de la EEPROM. Su teclado alfanumérico permite al usuario operar y
ajustar el excitador.

El programador reside en SLCC del controlador del excitador, que se monta en la SDCC.
Se accede al abrir la puerta del gabinete en la parte frontal del controlador del excitador.
Capítulo 6 enlista de componentes y define las conexiones de E / S del SLCC.

 
 

NOTA

La direcci ón de parámetros del prog ramador, denominado E E 1.0 (CF G J PR ), debe

contener un 1 (un número impar) para que pueda funcionar. Un 0 en la direcci ón
desactiva el programador. C ons ulte Modo de parámetros (s ección 7-4.2) para
cambiar el valor, s i es necesario.

7-2. TECLADO

NOTA

E n es te capítulo s e indica una tecla del prog ramador encerrando el nombre de la

tecla en s ímbolos (). Por ejemplo, (S TOP ) s imboliza la tecla STO P etiquetada.

El teclado programador permite al operador controlar el excitador para:

• Examinar los parámetros del excitador  

• El ingreso de datos alfanuméricos  

• Diagnóstico de servicio  

• Elevar <INC> o bajar <DEC> la salida del excitador mientras este el regulador
automático
Hay 20 teclas. La mayoría de las teclas tienen más de una etiqueta, cada color una
diferente. El color indica la función de la tecla durante el modo de funcionamiento
correspondiente.

7-3. PANTALLA

NOTA

En este capítulo se indica una pantalla del programador utilizando un tipo de letra
diferente. Por ejemplo, si el programador muestra la palabra
"RUN", este capítulo la muestra como RUN.

La pantalla del programador presenta una lectura alfanumérica para los parámetros de
excitación, fallas, y las entradas del teclado. La pantalla de código de error proporciona
una alternativa más fácil de LEDs que indican la tarjeta la cual debe ser decodificada .

La pantalla utiliza 6 (de 16) caracteres para el nemotécnico, cuando sea necesario. Los
puntos decimales indican el modo de funcionamiento:

• Un decimal en el modo Operar (por ejemplo, OPE.RATE MODE.)

 
 

• Dos decimales en el modo parámetro (por ejemplo, el modo P.AR.AMETER_M MODE)

• Tres decimales en el modo de diagnóstico (por ejemplo, D.I.A.GNÓSTIC MODE)

7-4. MODOS DE FUNCIONAMIENTO 

El programador funciona en cualquiera de los tres modos:

• modo operación, el modo normal que el excitador entra automáticamente en el arranque.

• El modo parámetro (EEPROM o espejo), seleccionado por un operador desde el modo

de operación.

• Modo de Diagnostico, seleccionado por un operador del modo Parámetro.

El modo operación del programador determina la función de la mayoría de las teclas. Esto
se muestra por el color (y posición) de las etiquetas de las teclas:

• Etiqueta Roja (parte superior de la tecla) se aplican durante el modo de funcionamiento.

• Etiqueta Azul (abajo) durante el modo de diagnóstico.

• Etiqueta Negro (en e l centro de la tecla) durante los Modos Operación, diagnóstico y
parámetros.

• Etiqueta Verde (en el centro, a la derecha de la etiqueta de negro), seleccionado

pulsando (SHIFT) mientras pulsa una tecla, durante los modos Operación, diagnóstico y
parámetros; (SHIFT) también es verde.

En las secciones siguientes se describen los modos y funciones de las teclas.

Activación de Potencial de excitación durante la prueba. En lo que resta de esta

sección, no utilice las funciones DIAGNÓSTIC RUN o RUN.

7-4.1. Modo Operación 

 Al arrancar, el sistema de excitación entra en modo Operación. Esto activa las funciones
de las teclas de color rojo y negro / verde. 

NOTA
Funciones de las teclas R oja s on dominantes , las funciones de la tecla negro /
verde sólo funcionan en modo Operación des pués que (S E T) ha sido pres ionado.
 
 

Si una tecla no se activa, el programador muestra brevemente FL41 L_KEYOFF, después

de presionar la tecla. 

NOTA
Para ayudar a prevenir inadvertidamente arranque del exc itador, alg unas teclas
 pueden s er des activadas en el s oftware.  

La pantalla modo operativo está en la forma M S.100% I0%, donde M indica el modo
Manual (alternativamente una A indica el modo automático). S.100% velocidad síncrona
del generador e I 0% indica el porcentaje de la línea de corriente nominal del generador.
Tenga en cuenta el punto decimal para indicar el modo de funcionamiento.

Activación de Potencial de excitación durante la prueba. La clave <Run> causará

operación de excitador (si no está desactivada en el software). 

7-4.1.1. FUNCIONES DE LAS TECLAS ROJAS. En el modo operación, las funciones de

las teclas rojas son como sigue:

˂STOP> - Parada controlada.

<DRV #> - Se usa como parte del código de acceso al modo de parámetros.

<SET> - Se utiliza para entrar en el modo de parámetros (sección 7-4.2) y ajustar la

configuración de varias funciones del teclado; se activa mediante los siguientes pasos:

1. Pulse <SET>.

2. Presione <RUN> o <DRV #>.

3. Introduzca el valor deseado en números decimales (por ejemplo, introduzca 77

después de pulsar <DRV #>.

4. Presione <ENTER>.

 
 

NOTA
La EE PR OM debe activar la escri tura para hacer estos ajustes (consulte la s ección
7-4.2.3).

<INC>- Presione para aumentar el valor de la EE

<DEC> - Presione para disminuir el valor de la EE.  

NOTA
las teclas <SLO>, <J OG >, <R1>, <R2>, <RE FR > y <RE V> están deshabilitadas en el
 s oftware.

<RESET> -Reinicia el sistema de excitación después de que aparece una falla o un

mensaje de erros; produce un restablecimiento del software.

<A / M> - modo de operación Auto / manual; puede alternar entre Auto (A) y Manual (M) si
el bit apropiado se establece en EE.690.

<RATIO> - No se utiliza.

74.1.2. FUNCIONES DE LAS TECLAS NEGRO / VERDE. Las funciones de las teclas

negro / verde son los siguientes:

Numeros-Negro (0) hasta (9): uso <SHIFT> para verde (A) a través de (F): punto decimal,
y el guión.

<PREV> -Muestra el nemotécnico anterior introducido (último).

<NEXT> - Muestra el siguiente nemotécnico.

<ADDR>- Muestra la última dirección ingresada.

<HEX / DEC> - Pulse para entrar en formato hexadecimal; pulse de nuevo para volver a
entrar en formato decimal.

<ENTER> -Presione para introducir un valor.

<CLEAR / MODE> ------ Se usa para borrar un parámetro.

7-4.2. Modo Parámetro 

Este modo permite al usuario examinar y cambiar cualquiera las direcciones de

parámetros de las EEPROM o "espejos" de la EEPROM para los ajustes de campo.
Existen dos tipos de modos de parámetros:

• El  Modoparámetro E E PR OM.   Los cambios de parámetros realizados durante este

modo pueden ser permanentes. Los cambios son recordados incluso si se desconecta la
 
 

alimentación del sistema de excitación.

• El  Modo parámetro E s pejo . Los cambios realizados en los parámetros en este modo
son sustituidos por la correspondiente dirección EEPROM durante el arranque o un
restablecimiento completo.

Modo de Parámetro activa las mismas funciones de las teclas negro / verde como el modo
operación. También utiliza teclas de color rojo <STOP>, <INC>, y <DEC>. Vea la sección
7-4.1 (modo de operación) para definiciones de las teclas.

7-4.2.1. ENTRANDO AL MODO PARÁMETRO. 

La Figura 7-1 muestra los modos de operación del programador y los pasos para moverse
entre ellos. El modo parámetro Espejo puede ser ingresado desde el modo operación o
desde el modo Parámetro de EEPROM. 

Para acceder al modo de parámetro:

1. Compruebe que el programador está en el modo Operación (la pantalla debe indicar M
S.0% I 0%)

2. Presione <SET>

3. Presione <DRV#>

4. Presione <7>

El siguiente paso selecciona ya sea el modo Parámetro espejo o Parámetro EEPROM.

5. (a). Para seleccionar en modo de parámetro EEPROM, presione (7) En la pantalla

aparece P.AR.AMETR_E MODE.

6. (b) Para seleccionar el modo Parámetro Mirror, presione (8).

En la pantalla aparece P.AR.AMETR_M MODE.

Observe que el programador utiliza dos puntos decimales en la pantalla para indicar en
modo de parámetros.

6. Presione <ENTER>

NOTA
Presi onando <PR E V> toma la parte posterior vis ualización una dirección E E PR OM.
E s ta tecla también s e utiliza para cambiar entre el modo Parámetro E s pejo y modo
Parámetro en E E PR OM.
Para acceder al modo Parámetro Espejo del modo Parámetro EEPROM:

 
 

1. Compruebe que el programador muestre P.AR.AMETR_E MODE

2. Presione <CLEAR / MODE> En la pantalla aparece P.AR.AMETR_M MODE

Figura 7-1 Cambios de modo de operación.

Para volver al modo de parámetro EEPROM desde el modo de Espejo, presione <PREV>.

7-4.2.2. EXAMINANDO PARÁMETROS. Para examinar el valor actual de cualquier

parámetro:

1. Introduzca de 3 o 4-dígitos de dirección del parámetro.

2. Presione <ENTER>.
El programador muestra inmediatamente el nombre de la dirección y contenido actuales.

3. Examine el parámetro en la dirección siguiente o anterior, pulse la tecla <NEXT> o

<PREV>.
Esto permite al operador ver fácilmente el parámetro en una serie de direcciones
consecutivas.
Para examinar otro parámetro (no en una dirección siguiente):

1. Pulse <CLEAR / MODE> para borrar el parámetro actual. En la pantalla aparece

PAR.AMETR_E MODE (la _E indica modo parámetro EEPROM) o
P.AR7AMETR_M MODE (el _M indica modo parámetro espejo).

2. Introduzca el número de la dirección del parámetro deseado.

3. Presione <ENTER>.

 
 

El nombre de la dirección y el contenido aparece en la pantalla.

NOTA

Para introducir o vis ualizar en formato hexadecimal, pulse la tecla <HE X / DE C>.
Para volver a entrar en el modo decimal, puls e <HE X / DE C> de nuevo.

7-4.2.3. CAMBIO DE PARÁMETROS.  Para cambiar los parámetros, dos condiciones

deben existir:

• El puente JP1 de la EEPROM de la SDCC debe estar en posición 2-3 para permitir la
escritura (posición 1-2 = E2 protección contra escritura).

• El parámetro dirección 2.0, designado como EE.2.0,  

(DGNJP) debe contener un 1 (valor impar).

Si un 0 (valor par) está presente, agregue un 1 y pulse <ENTER>.

Para cambiar un parámetro, utilice los pasos en el siguiente ejemplo.

Ejemplo:

Examine y cambie la activación del simulador del generador EE.570.0.

1. Asegúrese de que el puente JP1 active la EEPROM de la SDCC está en la posición (2-
3) ACTIVACION, y que EE.2.0, DGNJP contenga un 1.

2. Después de examinar EE.2.0, presione <CLEAR / MODE>

 A continuación, pulse <5>

 A continuación, pulse <7>
 A continuación, pulse <0>
entonces <ENTER>.

La pantalla muestra M.CN.FIG. 0, lo que corresponde a una operación de excitación

normal.

3. Presione <INC> hasta que el valor de visualización aumenta o 1, o presione <1>.

La pantalla muestra M.CN.FIG. 1 (los puntos decimales en la pantalla indican en modo

parámetros).

4. Presione <ENTER>. Esto coloca el valor nuevo en la EEPROM.

 
 

5. Presione <CLEAR / MODE>.

En la pantalla aparece PARAMETR_E MODE y el excitador está ahora en modo
simulador.

6. Para examinar otras direcciones en este punto, introduzca el número de parámetro de

dirección apropiado seguido de un <ENTER>.

NOTA

E s te paso es muy importante para prevenir la reprog ramaci ón acc idental del
excitador.

7. Para sellar valores nuevos de los parámetros, retire el 1 de EE.2.0, DGNJP devolverlo
"como se envía" 0; volver JP1 a la posición de protección contra escritura (1-2).

7-4.2.4. SALIENDO DEL MODO PARAMETRO.  El operador sale de Modo de

Parámetro pulsando <CLEAR / MODE> dos o tres veces, según sea necesario (consulte
la Figura 7-1):

• Si se está en el modo parámetro EEPROM, presione <CLEAR / MODE> tres veces.

Esto mueve primero al modo de parámetros Espejo, después al modo diagnostico y
finalmente al modo de operación.

• Si está en modo Parámetro Espejo, presione <CLEAR / MODE> dos veces.

Esto mueve primero en el modo de diagnóstico, Después del modo operación.

7-4.3. Modo de diagnóstico

El modo de diagnóstico se utiliza para:

• Proporcionar pantallas interna s digitales

• Ejecución de pruebas de diagnóstico.  

Este modo activa las funciones del teclado de color azul y negro, con las funciones
dominantes azules, <INC> y <DEC>.

Funciones que incluyen etiqueta color azul <DGS>, <DGR>, <DVM>, <ARMV>, <ARMI>,
<FIELDI>, <SPEED>, <TORQ>, <HP>, <RAM>, <DRV #>, y <TEST>.

Las funciones de la etiqueta en negro son los mismos que en el modo de operación (ver
sección 7-4.1 para las definiciones), a excepción de <HEX / DEC>, la cual no funciona en
el modo de diagnóstico.

 
 

NOTA

La opción número hexadecimal (que se muestra en las teclas en verde) no está

disponible en modo de diagnóstico.

7-4.3.1. ENTRANDO AL MODO DE DIAGNÓSTICO. Para entrar en el modo de

diagnóstico:

•  Asegúrese que el excitador este en modo Parámetro Espejo (en la pantalla

aparece P.AR.AMETER_M MODE). Si no es así, consulte la sección 7-4.2.
•  Presione <CLEAR / MODE>.
La pantalla inmediatamente indica D.I.A.GNOSTIC.MODE

Si un determinado parámetro se visualiza en el modo de parámetro, entre al modo de

diagnóstico de la siguiente manera:

1. Presione <CLEAR / MODE>. Esto muestra P.AR.AMETR_M. MODE

2. Presiones <CLEAR / MODE>.

Esto muestra D.I.A.GNÓSTIC MODE (los tres puntos decimales en la pantalla e indican el
modo de diagnóstico).

7-4.3.2. SALIDA DEL MODO DE DIAGNÓSTICO. Para pasar del modo de

diagnóstico para el modo operación, pulse <CLEAR / MODE> una vez.

Para volver al modo parámetro espejo desde el modo de diagnóstico, pulse la tecla
<PREV>. 

7-5. DIAGNOSTICO DEL EXITADOR

 ADVERTENCIA 

 Al realizar estas pruebas, hay una potenci al de activaci ón del excitador.
El programador permite al operador ejecutar pruebas de diagnóstico residentes en el
excitador. Estas pruebas ayudan en el inicio y resolución de problemas. Para ejecutar las
pruebas de diagnóstico, el excitador debe estar en modo de diagnóstico, consulte la
sección 7-4.3.1.

En esta sección se describen las pruebas de diagnóstico disponibles (ver Tabla 7-1).
 Algunas pruebas están disponibles únicamente con una determinada configuración
hardware o del software.

 
 

7-5.1. E jecución de las Pr uebas de Diag nóstico  

Para ejecutar pruebas 3 al 9:

1. Entrar en el modo de diagnóstico.

2. Presione la tecla para la prueba seleccionada.

Para ejecutar las pruebas de diagnóstico 10 a 12:

1. Presione <TEST>. Esto muestra T.E.S.T NO.

2. Presione X, donde X es el número de la prueba particular a ser realizada.

3. Presione <ENTER>.

Para cancelar una prueba de diagnóstico, presione <PREV> una vez.

Para salir del modo de diagnóstico sin que se muestre cualquier variable de diagnostico,
presione <CLEAR / MODE> dos veces.

7-5.2. Descripciones de las pruebas diagnósticas 

7-5.2.1 PRUEBA-3 - MODO DVM. Prueba 3-utiliza el programador como un voltímetro

digital (DVM) para el control de puntos de prueba analógicas en las tarjetas del excitador.
Los cables de las sonda de prueba se conectan desde el punto de prueba de ser
monitoreados ya sea al punto de prueba DVM de la NTB / DVM o la terminal 3TB-49.
Esta DVM ha fijado la escala y puede medir el voltaje de CD en el rango de ± 50 V con
una precisión de ± 0,5%.

PRECAUCION 

Daños en la tarjeta se obtendrá como resultado s i s e utiliza en un voltaje superior a

 50 V.

Tabla 7-1 prueba de diagnóstico estándar

Nombre Descripción
Prueba 1  <DGS>, selección del teclado. No utilizar.  
Prueba 2  <DGR>, selección del teclado. No utilizar.  
Prueba 3 <DVM>, selección del teclado. Muestra un voltímetro digital.

 
 

Prueba 4 <ARM V>, selección del teclado. Muestra el voltaje del Generador.
Prueba 5 <ARM I>, selección del teclado. Muestra la corriente del generador en
amperios.
Prueba 6 <Campo 1> selección del teclado. Muestra la corriente de puente en
amperios.
Prueba 7 <RPM>, selección del teclado. Muestra la frecuencia del generador.
Prueba 8 <TORQ>, selección del teclado. No utilizar
Prueba 9 <HP>, selección del teclado. No utilizar
Prueba 10 Muestra la revisión del software de los microprocesadores SDCC y SLCC
Prueba 31 Muestra 4 variables de diagnostico (seleccionable). En formato decimal
Prueba 11 Muestra 4 variables de diagnostico (seleccionable). En formato haxadecimal
Prueba 20 Prueba del oscilador (típicamente para el AVR)
Prueba 21 Prueba del oscilador (típicamente para el FCR)
Prueba 22 Parada de las pruebas 20-21
Prueba de Muestra una variable de diagnostico única (seleccionable)
RAM
DAC1-2 Salida del conversor digital – análogo.
MET 1 -2 Salida del conversor digital – análogo.
.

7-5.2.2. PR UEB AS 4 a 9 - AR M V, AR M I, campo I, VE LOCIDA D, TORQ, HP . Estas

pruebas muestran datos del generador: corriente del generador, corriente de campo,
frecuencia, torque, y watts. Seleccione la prueba en modo de diagnóstico introduciendo su
número. El número de prueba (etiqueta negra de la tecla) y el nombre de la prueba
(etiqueta azul en la tecla).
Para cancelar la prueba anterior e introducir una nueva prueba, pulse la tecla
correspondiente o <TEST> una vez.
7-5.2.3. PRUEBA 10 - REVISION DE SOFTWARE. Prueba 10 muestra el nivel de
revisión de los microprocesadores de las tarjetas del SDCC y SLCC: Procesador de
control principal (DCP), procesador de campo de control (MCP), y procesador Co-motor
CMP del MCP y procesador de control LAN (LCP). Para ejecutar la prueba 10:
1. Presione <TEST>.

2. Presione <1> <0>.

3. Presione <ENTER>.
El programador muestra = D=.0.0.00 M. = .0.0.00 para DCP y MCP

 
 

4. Presione <INC>.
El programador muestra C = .0.0.00 L. = .0.0.00 para CMP y LCP.
5. presione <INC>
El displaya hows D = .0.0.00 para UCP.

Para introducir una nueva prueba, presione <TEST>.

Para salir de la Prueba 10, presione <PREV>.
7-5.2.4. PRUEBA 11, 31 - PANTALLA VARIABLE DE DIAGNÓSTICO. Las pruebas 11 y
31 muestran cuatro variables de excitación para uso de diagnóstico. Prueba 11
proporciona valores hexadecimales, prueba de 31 proporciona valores decimales.

Para ejecutar cualquiera de las pruebas:

1. Introduzca la dirección RAM de las variables a ser monitoreadas dentro de la ubicación

de E2, 110 hasta 113 para DIAG1 hasta DIAG4, respectivamente. Consulte Modo de
Parámetro, sección 7-4.2, para los procedimientos y la Tabla 7-2 para direcciones de las
variables.

2. Presione <TEST>.

3. Para la prueba de 11, presione <1> <1>.

Para la prueba de 31, presione <3> <1>

4.Presione <ENTER>.
La prueba se inicia y muestra 1.2. aaaaH yyyyH para la prueba de 11 o 1.2. AAAAA
BBBBB para la prueba 31. (AAAA es el valor de la primera variable y; BBBB valor de la
segunda variable).

• Pulse < DEC> o <INC>.

El programador muestra 3.4. CCCCH DDDDH o 3.4.CCCCC DDDDD. (CCC es el valor de
la tercer variable; DDDD valor de la cuarta variable).

NOTA
E l valor s e muestra en complementos de 2. Valores desde 0000 a 7FFF s on
 pos itivos (0 a +32767); los valores de FF FF a 8000 son neg ativos (F FFF = -1, 8000 = -
 32768).

7-5.2.5. PRUEBA 20 – PRUEBA DEL OSCILADOR. Esta prueba se suele utilizar como

una prueba de paso para el regulador automático de voltaje (AVR). Para entrar en esta

 
 

prueba, establezca EEs 3710, 3711, 3712 y 3713 para los recuentos adecuados y la
duración de la siguiente manera:
EE. NOMBRE. VALOR. FUNCIÓN
3709 OSC_EN 0o1 Activar Prueba del Oscilador
3710 OSC_A1 100 Conteo Primer nivel
3711 OSC_T1 500 Duración de primer nivel en cientos de segundos
3712 OSC_A2 100 Conteo Segundo nivel
3713 OSC_T2 500 Duración de segundo nivel en cientos de segundos
Establecer EE 3781 (ASP @ EX) para que apunte a la variable de salida 552. (ASP @ EX
es una entrada extra al punto de suma del AVR). La señal de prueba se añade a la
referencia de AVR existente.

Prueba 22 detiene la prueba del oscilador.

7-5.2.6. PRUEBA 21 OSCILADOR DE PRUEBA. Esta prueba se utiliza normalmente

como una prueba de paso para el regulador de corriente de campo (FCR). Para entrar en
esta prueba, ajuste el mismo EEs utilizado para la prueba de 20 para las cuentas
apropiadas y duración.

Prueba de 21 almacena el estado del integrador del AVR cuando se inicia y luego habilita
el FCR a través de EXCOR software de bloque. La salida del oscilador de prueba se
convierte en el punto de ajuste FCR.
Prueba 22 detiene el oscilador prueba.

PRECAUCION 

Cuando se inicia la prueba 21, el FCR toma el control de disparo de la puerta del
puente SCR. La referencia a la FCR es la salida del oscilador. Un mal
funcionamiento del equipo puede dar lugar, si esta prueba no se realiza
correctamente.
7-5.2.7. PRUEBA RAM - EXAMINAR / MODIFICAR EL VALOR DE UBICACIÓN DE LA
RAM. La prueba de RAM permite a los usuarios examinar y modificar los valores de
ubicación de memoria RAM. Para entrar a esta prueba:

•  Pulse (RAM). El programador muestra R.A.M. EXAM / MODIFY.

•  Introduzca la dirección de RAM deseado.
•  Presione <ENTER>.
En la pantalla se lee D._. .1.04 R O (X01XXXRYYYYY), donde xxxxx = RAM la
dirección y YYYYY = el valor RAM en esa dirección. (La primera letra puede ser D,
M o L para DCP, MCP, o LCP).
 
 

Para modificar el valor de la RAM:

•  Después de que el valor actual se muestra RAM (ver Paso 3 arriba), introduzca el
nuevo valor.
•  Presione <ENTER>.
 Ahora la pantalla muestra el valor de RAM nuevo, a menos que el comando
Modificar RAM está desactivado. En ese caso, la pantalla muestra M.O. D. RAM
DISABLED
Para salir de la prueba de RAM (ya sea sin cambiar o después de cambiar el valor de
RAM):
1. Presione <PREV> o <CLEAR / MODE>. El programador muestra D.I.A.GNOSTIC.
MODE
2. Presione <PREV> o <CLEAR / MODE> nuevamente
7-5.3. DA C1, DA C2, MET1, y MET2 .
Las salidas analógicas DAC1, DAC2, MET1 y MET2 están disponibles para propósitos de
prueba. Las cuatro salidas funcionan de manera idéntica, y se programan de manera
similar a las variables en prueba 11. DAC1 y DAC2 tienen 12 bits de resolución y se
actualizan 720 veces por segundo. MET1 y MET2 tienen 8 bits de resolución y se
actualizan 360 veces por segundo.
Cada salida tiene dos direcciones (ver Tabla 7-3):
• la dirección @ I selecciona la variable a imprimir
(EE100 = DAC1, EE102 = DAC2, EE104 = MET1, y EE106 = MET2)
•La dirección MX es el valor máximo de entrada
(EE101 = DAC1, EE103 = DAC2, EEI05 = MET1 y EE107 = MET2)
Por ejemplo, para utilizar esta función:
1.- En el modo Parámetro, acceder EE100-DAC + y EE101 DACIMX- (seleccione EE.100)
2.- Introduce la señal a monitorizar (de la Tabla 7-2) en EE100
* Poniendo esa Dirección RAM en EE100 produce una señal en el punto de prueba DA1
de la tarjeta NTB/3TB y la terminal DAC1 (3 TB-53).
DAC2, MET1 y MET2 funcionan como DAC1. Cuando la dirección de una señal RAM se
carga en las direcciones DAC y MET, la señal es salida en los puntos de prueba en la
NTB/3TB y puntos de terminales enlistados en la Tabla 7-3.

 
 

Tabla 7-3. Puntos de salida analógica en modo diagnóstico

Cargado en Dirección  NTB punto de Punto de terminales de

prueba tarjeta
EE100-DAC©1 & EE101-DAD1MX DA1 DA1, 3TB-53
EE102-DAC@2 & EE103-DAC2MX DA2 DA2, 3TB-55
EE104, MET @ 1 & EE105-MET1MX MET1 MET1, 3TB-54
EE106-MET@2 &EE107-MET2MX MET2  MET2, 3TB-56 

CAPÍTULO 8
REPUESTOS Y RENOVACIÓN

8-1. INTRODUCCIÓN 

Este capítulo contiene la información necesaria en el pedido

de repuestos y renovación (reemplazo) piezas para el excitador EX2000. Tanto el nombre
de la pieza y el número de pieza completa debe ser incluido en el pedido.
GE recomienda que el cliente mantenga un conjunto de piezas de repuesto disponibles
para reducir al mínimo el tiempo de inactividad del sistema si la reparación es necesaria.

8-2. LISTADO DE PIEZAS DE RENOVACIÓN PERSONAL

GE ofrece una renovación adicional lista de piezas con el excitador EX2000. Como se
indica esta lista personalizada se aplica específicamente al equipo suministrado en
aplicación particular de un cliente en el momento del envío.

Si esta lista es la renovación de piezas falta. Comuníquese con la oficina de ventas de GE

o representante de ventas de GE para obtener una copia. Asegúrese de incluir el modelo
EX2000 y números de GE requisición.

8-3. ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO

 
 

Las partes de renovación son ordenadas poniéndose en contacto con la oficina más
cercana de ventas o un representante autorizado de ventas de GE. Asegúrese de incluir:
•Modelo de excitador, que se encuentra en su placa de car  acterísticas.
•Nombre de la pieza.  
• La referencia completa, ubicado en la lista de renovación de piezas.  
Piezas todavía bajo garantía se puede obtener directamente de la fábrica (designado en
el diagrama elemental), como se describe en el Apéndice C.

8-4. ESTRUCTURA DE NÚMERO PARTE 

Un número de parte GE estructura que partes diferentes de ese número identifica el tipo
de equipo y lugar de fabricación. Para hacer el pedido, el cliente no tiene por qué
entender esta composición. Placa de identificación del equipo proporciona el número
completo. Sin embargo, dado que la información se utiliza para algunas aplicaciones de
software, esta sección define la estructuración del número de pieza.
Una parte corresponde a una de cuatro categorías:
Pedido de los conjuntos específicos. Los principales conjuntos o elementos que
componen un controlador específico, formado por conjuntos comunes.
Ensambles ordinarios - sub- ensambles utilizados en muchos productos de GE DRIVE
SYSTEMS, no sólo una unidad especial.
Componentes - partes individuales que componen las ensambles.
Tarjeta de circuito impreso – 
Estas categorías y el inventario de sus piezas se definen a continuación.

8-4.1. orden Es pecífico de Número de piezas de ens ambles

El orden específico de los ensambles constituyen el excitador especial proporcionado.
Otros artículos obtenidos específicamente para el orden también pueden utilizar una
estructura de Pieza número similar.
Por ejemplo, SI 3VXYZ999CD01 es el número de parte para un orden específico de
ensamble:
3 V = montaje proporcionados por GE DRIVE SYSTEMS, Salem, Virginia
XYZ999 = número de orden de tienda

 
 

CD = tipo de montaje : CD para la unidad central; LU para alineación, CA carcasa; PN

para panel.
01= para el número de identificación de la unidad
8-4.2. N umero de parte de ensamble Común
Ensambles comunes son sub-ensambles utilizados como componentes de orden
específicos. Los ensambles comunes no están diseñados para un excitador particular,
pero proporcionan una función utilizada en otros productos de GE.
Un número de parte de un ensamble común consiste en el número 36 seguido por un
carácter alfabético. Puede contener hasta 14 caracteres.

8-4.3. Los componentes de números de parte

Los componentes son las partes básicas que componen los ensambles. Ellos representan
el más bajo nivel discreto de un sistema. Los componentes de los Números de parte
consisten en una combinación de caracteres alfanuméricos que definen la clase y
elemento específico.

Por ejemplo, si 104X109AD038 es el número de pieza, entonces:

104X = componente

109 = tipo de componente (fusible)

AD038 = elemento Específicos o calificación (500 V, 3,2 A FNQ)

8-4.4. Números de parte de la tarjeta

Los Números de parte de las tarjetas de circuito impreso identifican la clase de producto, función
de la tarjeta y niveles. Las tarjetas que contengan software incluyen un sufijo M #, donde # es el
número de software. La misma tarjeta sin este software utilizan un sufijo G #, lo que indica un
número de grupo.

Por ejemplo, si 531X301DCCABM1 es el número de pieza, entonces:

531X = la tarjeta de circuito impreso para un control basado en microprocesador GE DRIVE

SYSTEMS (esta es la clase de producto)

301DCC = tarjeta de control para AC/DC 2000 (función de tarjeta)

 
 

ABM1 = nivel de revisión AB, incluyendo M1, la versión de software

Si DS200DCFBGIABB es el número a continuación:

DS200 = es la clase producto

DCFB = tarjeta de fuente de alimentación (función de tarjeta)

G1ABB = identifica una variación grupo G1, nivel de revisión ABB

NOTA

La fábrica puede sustituir las versiones posteriores de tarjetas basadas en disponibilidad y

mejoras en el diseño.

 
 

 ANEXO A

GLOSARIO DE TÉRMINOS

1C PL, 1FAPL, 2FAPL-Conectores de E/S.

1PL Seguido 10PL, 16PL –Conectores de E/S.
1 TB 3 TB Seguido  –Conectores de E/S.
AAD - Auxiliar de desconexión.
A / D –conversión Analógica a Digital.
ADF - Protección externa de alimentación del panel.
AFFL – Amperes de campo a plena carga
AFNL – Amperes de campo sin carga
APL - conector E/S.
 S oftware de aplicación - Software de Trabajos Específicos residente en el excitador,
diseñado específicamente para la aplicación del cliente.
 AR CNE T  - Véase DLAN, DLAN +.
 AS W Interruptor de desconexión del circuito CD de armadura, uno o dos polos.
 ATB  - Terminales de alimentación de entrada AC ("alambre grande")
 AVR  - Regulador de voltaje automático.
BDCPL, BDPPL  –Conectores E/S.
BLWRSW 
 _ - Interruptor del soplador de flujo de aire.
BMT_ - Motor ventilador transformador
BMTX_FU  - Fusible para el motor ventilador transformador.
TARJETA - Tarjeta de circuito impreso.
BPL-Conectores E/S.
Bloques de construcción (software) - módulos estándar (bloques) de código de
microprocesador que realizan una función de software específico (por ejemplo, un
regulador de tensión). Los bloques se configuran en el programa de aplicación
Placa - término alternativo para las tarjetas de circuito impreso
CCPL - Conector E/S.

 
 

Configure - Para asignar parámetros específicos de la memoria para seleccionar los

bloques de software aplicables a partir de la librería de bloques, a continuación programar
el orden de marcha.

CMP - Co-Motor del procesador. La señal digital opcional del procesador(U35)

TMS320C10] montado en la SDCC. Realiza funciones intensivas de matemáticas para
apoyar los algoritmos de control de motores más allá la capacidad del procesador del
motor de control(MCP).

CNPL, CNTB, COMPL, CPL - Conectores E/S.

CO - Salida de Conveniencia.

COM – terminal de tarjeta común.

CPCA  –Contactorpiloto de placa de circuito impreso.

CPS _ - Fuente de control de potencia.

CT - Transformadores de corriente.

CTPD __ - Diodo de protección del transformador de corriente.

CTPD _ - Interruptor de cortocircuito del transformador de corriente.

D / A  – conversión Digital a Analógico.

DB - Contactor de Frenado Dinámico

DBPL –Conector E/S

DCBKR _ - Interruptor DC para CPS_.

DCFB –Fuente de alimentación / placa de interfaz, DC200DCFB. Suministra alimentación

de CC a las tarjetas de control de excitación y proporciona instrumentación para circuitos
de campo.

DCP - Procesador de unidad Control. El micro controlador80C186 (U1) montado en la

SDCC. Su software se compone de interfaces de usuario, exterior bucles de regulación, y
funciones de nivel de sistema.

DE-EXC _ - Ensamble de des-excitación

 
 

DFP  – Disparo de potencia retardado, para el puente de SCRs.

Diagnóstico- Softwareque comprueba el hardware o software del excitador,

proporcionando indicaciones de error que identifican el tipo o la localización de averías.

DISCDC _ - Desatornillar Seccionador DC.

DLAN, DLAN + - Enlace de comunicación entre los excitadores y controladores. "No

puede haber un máximo de 32 caídas en DLAN y 255 caídas en DLAN + (ARCNET).

DLAN PLUS - Igual que DLAN +, también llamado ARCNET.

DPR, doble puertoRAM- Utilizado para las comunicaciones entre dos

microprocesadores, tales como el DCP y el LCP.

DRPL - Conector E/S.

DSW - Interruptor de desconexión de Unidad de alimentación de CA.

DVM - voltímetro digital.

EE Activar dispositivo - Dispositivo utilizado para "activar" o "proteger" programación

EEROM.
EEROM - Memoria de sólo lectura eléctricamente borrable.

EEPROM - Memoria de sólo lectura eléctricamente borrable programable.

FAPL, FCPL – Conector E/S.

FCR - Regulador de corriente de campo.

FDR _ - Dispositivode descarga de campo:

FF  – Campo flash.

FSPL  –Conector E/S.

FVR- regulador de corriente de campo.

HA, HB –terminales de tarjeta de cortos, primaria.

Hard (hardware) Reset- Reinicio generado por un dispositivo de hardware instalado en la

entrada del software. Restablece la tarjeta del excitador utiliza para borrar algunas fallas y
permitir ciertos cambios de parámetros. Activado pulsando el botón RESET de la SDCC o
conectando en el punto 3TB-69 3 TB-66 de terminal de tarjeta NTB/3TB.

 
 

HS - Disipador de calor de SCR.

HTR _ Espacio calentador

LAN - red de área local. Un enlace de comunicaciones que habilita dispositivo conectado
para "hablar" con otros en un área geográfica Iimitada. Esto permite la dispersión de
varias computadoras, archivos, servidores de impresión terminales, y tales, sobre un área
geográfica limitada.

LANTB – conector E/S.

LCP - Procesador de controlLAN. Un micro controlador 80C196 (U1), ubicado en el tarjeta

de SLCC.
LED - Diodo emisor de luz. Se utiliza como un indicador visual para una tarjeta o función
del excitador.
LFU - Fusible de filtro línea de CA.

LNK Enlace desconexión del bus del bucle de armadura CD.

LTB –terminal de tarjeta E/S LAN, 531X307LTB. Esta tarjeta proporciona una interfaz
entre el excitador y dispositivos externos, tales como contactores, luces, pulsadores, e
interbloqueos.

MBHA - tarjeta centro Multi-puente.

MBKRAC  – Interruptor bypass CA para mantenimiento en línea.

MBKRDC - Interruptor bypass CD para mantenimiento en línea

MDA, MDB - Contactores del Puente de salida de CC (campo).

MFUAC _ - Fusible bypass CA para mantenimiento en línea.

MFUDC - Fusible bypass CD para mantenimiento en línea..

Módulo - Unos ensambles electrónicos de tarjetas, componentes, o una combinación de

éstos, que juntos realizan una función específica

MOV - Varistor de Metal-óxido (un supresor de voltaje).

MOVEFLT –Ensamble de protección de Varistor de Metal-óxido.

M_NTRPRQ- Solicitud de no disparo maestro.

 
 

NTB/3TB  – Terminal de la tarjeta del Excitador 531X305NTB. La tarjeta contiene las

terminales de conexión del excitador al cliente (3TB) para la mayoría de los niveles  de
señales E/S. También contiene la mayor parte del hardware de puentes personalización y
potenciómetros, además de circuitos de interfaz pasiva.
OEL - Limite de sobre-excitación.

Parámetros - Software de configuración ajustable utilizado para programar y sintonizar

los reguladores de excitación.

PB1, PB2 –Botón interruptor bypass de final de carrera.

PCCA ALIMENTACIÓN –Tarjeta conectora de alimentación, DC200PCCA. Esta

tarjeta conecta el excitador con el circuito de potencia.

PF - Factor de potencia.

PFU -Fusible filtro PRV.

PL - Plug (puede ser el enchufe o el receptáculo).

Plug in conector - Un tipo de conector de E / S, que contiene típicamente más de un pin,

y hecho de modo que conecta el cable (con cables que coincida con los pines de salida
del conector) que se enchufa sobre una sola unidad.

PPS - Estabilizador del sistema de potencia.

PPT - Transformador de potencial de alimentación.

Programador (módulo) - Un módulo de operación de interfaz que incluye una pantalla y

un teclado, que se utiliza para el ajuste de software, las pruebas de diagnóstico y lectura
digital de códigos de error. Incluido en la tarjeta SLCC

PRV - Filtro de reducción de voltaje pico inverso.

PS  – 15 V, 3A Fuente de alimentación para codificadores.

PSA- Alimentación C de protección de los sub-ensambles. 

PT- Transformador de Potencial.

PTB  –Terminal de tarjetas del bucle potencia de DC("Cable Big").

PTCT - DS200PTCT, tarjeta de interfaz del Transformador de Potencial y Transformador

de Corriente 

 
 

PTFD - Detección de fallo del transformador de Potencial

PTRPRQ –Solicitud de Protección de no disparo.

PTSW _ - Interruptor del transformador de potencial.

RAM - Memoria de acceso aleatorio. Esta memoria se puede escribir y leer.

RC - Una configuración de resistencia / condensador que funciona como un supresor.

RPL – Conector E/S.

RS-232C  – Un enlace serial de interfaz estándar de comunicación interconexión de datos

de equipos terminales (DTE), como una impresora, un CRT, o una computadora, a los
datos de equipos de comunicaciones (DCE), tal como un módem, para su transmisión a
través de una línea telefónica o de red. RS-232C se caracteriza por una interfaz de
tensión desequilibrada o de terminación única. Esta conexión se proporciona en el
excitador EX2000 sólo para la interfaz con el Kit de herramientas de ST2000.

RS-422 - Una conexión serie estándar de interfaz de comunicaciones que define las
características eléctricas de la interfaz. Este estándar permite una mayor distancia entre el
equipo y una transferencia más rápida de datos que RS-232C. RS-422 se caracteriza por
una interfaz de tensión equilibrado o diferencial.

RTBA – Terminales de tarjeta de relevadores, DS200RTBA. Esta tarjeta contiene siete

relés que pueden ser seleccionados por puentes para operar desdeseñales de la tarjeta
LTB o de contactos extemos. Cada relevador tiene dos contactos Forma C.

SCR - Rectificador controlado de silicio (tiristores).

SDCC - Tarjeta de accionamiento Control, DS200SDCC. Tarjeta de inteligencia Principal

contiene los circuitos de control primario del excitador, incluyendo tres
demicroprocesadores 16 bits.

SH - Shunt de corriente.

SHVI - DC200SHVI, tarjeta de interfaz de alta tensión de SCR.

SHVM - DC200SHVM, tarjeta de interfaz de alta tensión de SCR.

SLCC - Tarjeta de comunicaciones LAN, DC200SLCC. Esta tarjeta contiene el

Programador.

 
 

Software (soft) Reset  – Restablece el inicio ya sea por la entrada de software, en lugar

de por un dispositivo de hardware. Se activa pulsando la tecla de RESET del programador
o por la entrada serial.

SPCB- Tarjeta de señal del procesador.

Stab (conectores de espada)  – Una placa ancha, elevada de metal puesto en E/S de

una tarjeta de circuito impreso utilizado como una especie de puente de conexión para
configurar opciones tarjetas. La conexión se realiza mediante cable que se conecta a la
stab.

Status_S - Protocolo de comunicaciones propiedadGE que proporciona una forma de

dirigir y presentar el necesario control, configuración y datos de retorno de un dispositivo.

ST2000 Kit de Herramientas- Un paquete de software que se utiliza para configurar

y realizar diagnósticos en el excitador EX2000. La publicación GEH-5860 describe el kit
de herramientas).

STR_ - Arrancadores de integrales de motor, con protección de circuitos derivados,

utilizados para interrumpir CA y arrancadores de motores sopladores.

SW –ContactorCD y accionamiento del interruptor de bloqueo.

TB -  Conector E/S (terminal de tarjeta).

TCCB –Tarjeta de aplicación del microprocesador, DS200TCCB. Esta tarjeta procesa las

entradas antes de enviarlos a la SDCC. Proporciona retroalimentación del codificador y
recibe entradas RS-422.

TDC - Sub-ensamble de transductor de señales.

Conector de Terminal de tarjeta - Un tipo de conector E / S hecho de manera individual;

los cables se insertan en un punto del conector y se fija haciendo girar un tornillo en el
conector.

Punto de prueba - Un punto de hardware, por lo general un anillo de metal o poste,

situado en una trayectoria de la tarjeta de circuito impreso para probar una señal o voltaje
en una tarjeta.

THSW - Interruptor térmico.

PP- Punto de prueba (véase la definición anterior).

UEL -. Límite de baja excitación.

 
 

VAR - Volt amperio reactivo. Además, variable de software del excitador.

VCO - Oscilador controlador de voltaje. Es la frecuencia de salida proporcional al voltaje

aplicada al mismo.
VFNL - Voltaje de campo sin carga.

VFFL –Voltaje de campo a plena carga..

V / Hz - Voltios por Hertz.

VNTRPRQ _ - Votadasolicitud no disparo.

A _B, etc - Terminales de tarjeta de cortos, secundaria.

APÉNDICE B 

CABLEADO DE ALIMENTACIÓN RECOMENDADA ESPARRAGO

B-1. INTRODUCCIÓN

Este apéndice listas de potencia montante cables, terminales, y

herramientas de prensar que GE recomienda para instalar y mantener el excitador
EX2000. Ver GEH-6121 la guía de instalación para el cableado y las conexiones. Tabla B-
1 muestra herramientas que prensan para los cables de particulares y tipos de terminales.  

NOTA

Todo el cableado debe cumplir con el Código Eléctrico Nacional (NEC) de las normas, así
como todos los códigos locales aplicables.

 
 

APÉNDICE C

PIEZAS DE GARANTÍA Y SERVICIO

C-1. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA 

El GE Sistemas de accionamiento Términos y Condiciones detalles folleto de garantía del

producto, que incluye el período de garantía y las piezas y cobertura del servicio.

El folleto se incluye con la documentación del cliente. También se puede obtener por
separado de la oficina de ventas de GE autorizado o representante de ventas de GE.

C-2. PIEZAS DE OBTENCIÓN Y SERVICIO EN GARANTÍA

Para obtener repuestos bajo garantía o servicio, póngase en contacto con la oficina más
cercana del Servicio de GE.
Por favor tenga a mano la siguiente información para identificar exactamente la pieza y
aplicación:
• GE número de solicitud  
• Excitador número de serie y número de modelo Número de pieza y  Descripción.

• Número de pieza y Descripción  

 
 

EX2000
E xcitador dig ital
 A jus te de inici o,
 S oluci ón de problemas

GEH-6121A

Fecha de publicación: marzo de 1994

R evis ión A: Oc tubre 1996

Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones del equipo ni
prever todas las contingencias posibles que deben cumplirse durante la instalación,
operación y mantenimiento. Si se desea más información o si surgen problemas
particulares que no están cubiertos suficientemente para el comprador, el asunto debe ser
referido GE Motors & Industrial Systems.

Este documento contiene información propiedad de General Electric Company, EE.UU. y

está amueblado a sus clientes únicamente para ayudar a ese cliente en la instalación,
pruebas y / o mantenimiento del equipo descrito. Este documento no podrá ser
reproducido en su totalidad o en parte de su contenido será compartida con ninguna
tercera parte sin la aprobación por escrito de los motores de GE Motors & Industrial
Systems.

 S ímbolo Leyenda de Seg uridad

 A DV E R TE NC IA I

Indica un procedimiento, práctica, condición o estado que, de no observarse

estrictamente, podría resultar en lesiones personales o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica un procedimiento, práctica, condición o estado que, de no observarse

estrictamente, podría resultar en daño o destrucción del equipo.

NOTA

Indica un procedimiento importante o esencial, practica, condición o estado.

 
 

 ADV E R TE NC IA I

Este equipo contiene un peligro potencial de descarga eléctrica o quemaduras. Sólo el

personal que tengan una entrenamiento adecuado y completamente familiarizado con el
equipo y las instrucciones deben instalar, operar o dar mantenimiento a este equipo.

El aislamiento del equipo de prueba del equipo bajo prueba presenta potenciales riesgos
eléctricos. Si el equipo de prueba no puede ser conectado a tierra para el equipo bajo
prueba, la carcaza del equipo de prueba debe ser protegido para evitar el contacto por del
personal.

Para reducir el peligro de descarga eléctrica o quemaduras, aprobó las prácticas de

puesta a tierra y resolución de procedi deben seguirse estrictamente.

Para evitar lesiones personales o daños en equipos causados por mal funcionamiento del
equipo, sólo las personas adecuadamente entrenadas pueden modificar cualquier
máquina programable.

TABLA DE C ONTENIDO

 S ección / Tema Página

CAP ÍTULO 1. PANOR AMA

1-1. Definición y ámbito de aplicación 1.1

1-2. Documentos relacionados 2.1

CAPÍTULO 2. AJ USTES DE HAR DWARE

2-1. Introducción 2-1

2-2. Configuración inicial del hardware 2-1

2-2.1. Interruptores 2-1

2-2.2. Puentes 2-1

2-3. Ajuste de Juntas de repuesto 2-1

2-3.1. Sustitución de EEPROM 2-1

2-4. Dc Poder y realimentación Junta DS200DCFB 2-2

 
 

2-5. De-excitación Control Board DS200EXDE 2-6

2-6. Bulk Tarjeta de Potencia Supply, DS200EXPS. . 2-8

2-7. GTO Unidad de fuente de alimentación, DS200GDPA. . 2-9

2-8. Drive Tarjeta de terminales, 531X305NTB. . . 2-11

2-9 Potencial Transformador de corriente Transformador Junta 2-16

DS200SDCC

2-10. Relé Terminal Junta DS200RTBA. . . 2-18

2-11. Tarjeta de Control de Tracción, DS200SDCC 2-20

2-12. SCR de alto voltaje Interface Board,

DS200SHVI o SHVM 2-22

2-13. LAN Tarjeta de comunicaciones, DS200SLCC 2-26

2-14. Microprocesador de la tarjeta de aplicaciones,

DS200TCCB 2-28

2-15. Drive Control LAN Card, DS200LDCC 2-30

CAPÍTULO 3. SOFTWARE OVERVIE VV

3-1. 3-1 Introducción

3-2. Herramientas de configuración 3-1

3-2.1. Requisitos de equipo 3-1

3-3. Módulo programador 3-2

3-3.1. Uso del programador 3-2

3-3.2. Software de Diseño 3-2

3-4. Funciones estándar. 3-2 3-4,1. Regulador de voltaje automático de rampa. 3-2 3-4,2.
Regulador de voltaje automático

consigna 3-2

3-4.3. AutomaticVoltageRegulator 3-2

 
 

3-4.4. Regulador de voltaje de campo (FVR) Rampa 3-3

3-4.5. Campo Regulador de Voltaje (FVR) 3-3

3-4.6. Bajo limitador de excitación (UEL) 3-3

3-4.7. Sobreexcitación Limit (OEL) 3-3

3-4.8. Disparando Bloquear 3-3

Sección / Tema

CAPÍTULO 4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN Y AMPLIACIÓN

4-1. Introducción 4-1

Configuración y ampliación Ejemplo 4-1

4-2.1 Ejemplo Generador 4-1

4-2.2. Configuración general 4-1

4-3. Escala 4-9

4-3.1. Generador de 4-2

4-3.2. Puente Feedback-AC 4-3

4-3.2.1. Atenuador de selección de ganancia 4-3

4-3.2.2. Señal adicional PT 4-3

4-3.3. Puente Feedback-DC 4-3

4-3.3.1. Bridge Voltage Scaling-Dc 4-4

4-3.3.2. Atenuador Ajustes 4-4

4-3.3.3. Puente actual Escala 4-4

4-3.4. Transforrner detector de fallo potencial

(PTFD) Operación 4-4

4-3.4.1. PTFD Escala 4-5

Detección de nivel 4-5

 
 

4-3.5. Iniciar Parar secuenciador 4.5

4-3.6. Campo intermitente 4-5

4-3.6.1. Escala sin campo

Flash Presente 4-5

4-3.6.2. Campo Escala de Flash Player. . . . _ 4-6_

4-3.7. Comentarios de fuente de alimentación 4-6 4-3.7.1. Fuente de alimentación del

monitor de escala-Dc 4-6 4-3.7.2. Fuente de alimentación del monitor de escala-Ac 4-6

4-3.7.3. Timer 4.6

4-3.7.4. Compensaciones Feedback 4-6

4-3.8. Desexcitación del monitor 4-7

4-3.9. Desequilibrio de las fases 4-7

4-3.9.1. Desequilibrio de las fases de escala 4-7

4-3.10. Fallare conmutación ....... . . 4-7

4-3.11. Sobrecorriente Instantánea de viaje 4-8

4-3.12. Fase-Bloqueado lazos (PLL) 4-8

4.4 En virtud de excitación Limitador (UEL) 4-8

4-4.1. UEL Operación 4-8

4-4.2. UEL escalado y configuración 4-9

4-4.3. UEL Curve 4-9

4-5. Campo térmico Modelo 4-10

4-5.1. Operación 4-10

4-5.2. Escala 4-11

4-6. Otras opciones de control 4-12

4-6.1. VAR / factor de potencia de control 4-12

4-6.1.1. Funcionamiento y configuración 4-12

 
 

4-6.2 hidrógeno Sesgo Presión 04.13

4-6.3. Restricción Manual Limitador 4-13

TABLA DE CONTENIDO  – Continuación

CAP ÍTULO 5. SIMULADOR DE E SC ALA Y FUNCIONAMIENTO

5-1. Simulador EX2000 5-1

5-1.1. de escala 5-1

5-1.2 Operación 5-3

CAPÍTULO 6. AJUSTES DE L RE GULADOR

Y ENSAYO

6-1. Sistema automático de voltaje Regulador

6-1.1. AVR Operación

6-1.2. Compensador de corriente reactiva

6-1.3. REF1

6-1.3.1. REF1 escala y configuración

6-1.4. Autosetpoint Bloqueo

6-1.4.1. Autosetpoint Escala Bloqueo

y Configuración

6-1.5 regulador automático de voltaje (AVR)

6-1.5.1. AVR escalado y configuración

6-1.52. Ganancia Proporcional. . . . .

6-1.5.3. Ganancia Integral

6-1.5.4. Constante Valor Registros

6-2. Regulador de voltaje manual 6-4

6-2.1. Campo Regulador de Voltaje (FVR) 6-4

 
 

6-2.2. FVR Operación 6-5

6-2.3. FVR Escala 6-5

6-2.4. Traslado medidor de seguimiento y balance 6-5

6-3. Campo reguladores de corriente (FCR) 6-5

6-3.1 Desconectado 6-6 FCR

6-3.2 Online FCR 6-6

6-3,3. Escala OEL sin conexión y configuración 6-7

6-3.4. Corriente de Campo Alterno

Regulador Escala 6-7

6-3.5. En línea Escala OEL

y configuración 6-7

6-3.6. Campo reguladores de corriente 6-7

6-4. Excitador diagnóstico 6-8

6-4.1. Ejecución de las Pruebas de Diagnóstico. . . . . 6-8

6-4.2. Descripciones de las pruebas diagnósticas 6-9

6-42.1. Prueba 3 - Modo DVM 6-9

6-4.2.2. Pruebas del 4 al 7 - ARM V, ARM I, Campo I, velocidad. . 6-9

6-4.2.3. Test 10 - Software REV. 6-9

6-42.4. Pruebas 11, 31 - Diagnóstico

Visualización de variables 6-9

6-4.2.5. Prueba 13 - Test Board 6-9

6-4.2.6. Prueba 20 - Test Oscillator 06.10

6-4.2.7. RAM Test 6-10

6-42.8. DAC1, 2 - MET1, 06 al 10 02

CAPÍTULO 7. CONTR OLES DE A R RA NQUE

 
 

7-1. Introducción 7-1

7-2. Interfaz del sistema de prearranque comprueba 7-1

7-2.1. Para las unidades con IOS 1.7

7-2.2. Para las unidades con UC2000 7-1

7-2.2.1. Comprobaciones preliminares 7-1

7-2.2.2. 2.7 Puesta en marcha

7-3. EX2000 prearranque comprueba 7-2

7-3.1. Control de prearranque comprueba 7-2

7-3.2. EX2000 Poder prearranque Pruebas 7-4

7.4 comprueba Desconectado 7-5

7-5. comprueba En línea 5.7

CAPÍTULO 8. MANTENIMIENTO PERIÓDICO

Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8-1. Introducción 8-1

8-2. Mantenimiento preventivo 8-1

8-3. Herramientas y medios de 8-1

84. 2.8 Solución de problemas generales

8-4.1. Detectores de tierra 8-2

8-4.2. Compensación de Diagnóstico Lectura 8-2

8-4.3. Estado Compensación Sistema Alarmas 8-2

8.5 Resolución de problemas fallo específico 8-8

8-5.1. Falla Indicación 8-8

8-5.1.1. Programador con display 8-8

8-5.1.2. Pantalla LED de 8.8

 
 

8-5.2. Tipos de fallos 8-8

8-5.3. Eliminación de fallos 8-9

CAPÍTULO 9. FUSIB LES Y PUNTOS DE PR UEB A

9-1. Fusibles bordo 9-1

9-2. puntos de prueba 9-3

 APE ND IC E A. TÍPIC AS DI A G R AMA S UNIF IL AR E S

 APÉ ND IC E B . PR OTE CCIÓ N LÓG IC A

 Apéndice C. G los ario de términos

APENDICE D. GARANTIA EN PRECIOS Y SERVICIO

Dl. Términos de la garantía D-1

D2. Obtención de piezas y servicio
Bajo Garantía D-I

 APÉ ND IC E E . DE S CR IP CIÓN DE E X2000

USADOS VARIAB LES R AM

 
 

TABLA DE CONTENIDO - Continuación

LISTA DE CUADROS
Tabla página 

2-1. DCFB hardware configurable 2-2

2-2. __EXDE Puentes de configuración 2-6

2-3. Excitación De-Conexiones del módulo para

El disparo del SCR en el Anote Diferente
Tensiones 2-6
2-4. EXPS hardware configurable 2-8
2-5.GDPA hardware configurable 2-9
2-6. NTB Hardware configurable 2-11
2-7. PTCT hardware configurable 2-16
2-8.RTBA hardware configurable 2-18
2-9.SDCC hardware configurable 2-20
2-10.SHVI o SHVM Hardware configurable 2-22
2-11.SLCC Hardware configurable 2-26  

2-12. TCCB Junta ajustable Hardware 2-28

2-13. LDCC Junta ajustable Hardware 2-30
3-1. Funciones estándar de software 3-3
4-1. DCFB Atenuador Escala
 Ajuste del conmutador DIP 4-3
6-1. Las pruebas estándar de diagnóstico 6-8
6-2. Modo de salida analógica Diagnóstico de Puntos 6-11
8-1. Solución de problemas Guía de referencia rápida 8-3
8.2 Tabla General Solución de problemas 8-4
3.8 Resumen de los tipos de fallos 8-9
8-4. Solución de problemas de error específicos
Cómo usar los números de fallos 8-10
9-1. DCFB y la Junta GDPA fusibles 9-1
9-2. EX2000 Puntoprueba 9-3
31. EX2000 Multibridge función protectora
Lista (típico) B-7

 
 

LISTA DE FIGURAS

FIGURA PÁGINA

2-2. DCFB Junta Diseño 2-5

2-3. EXDE Junta Diseño 2-7
2-4. EX.PS Junta de Diseño 2-8
2-5. GDPA Junta Diseño 2-10
2-6a. 2-15
2-6b. 2-15
2-7a. PTCTGlA Junta Conectores E / S 2-17
2-7b. PTCTG1B Junta Conectores E / S 2-17
2-8. RTBA Junta Diseño 2-19
2-9. SDCC Junta Diseño 2-21
2-10. SHVI Junta I10 Conectores 2-24
2-11. SHVM Junta 110 Conectores 2-25
2-12. SLCC Junta Diseño 2-27
2-13. TCCB Junta Diseño 2-29
2-14. LDCC Junta Diseño 2-32
3-1. Descripción general del software 3-5
3-2. Regulador Automático de Voltaje Rampa 3-6
3-3. Punto de ajuste automático del regulador de voltaje 7.3
3-4. Regulador de Voltaje Automático 3-8
3-5. Regulador de voltaje de campo (FVR) Rampa 3-9
3-6. Campo Regulador de Voltaje (FVR) 3-10
3-7. Sub-Límite de excitación (UEL) 3-11
3-8. El exceso de excitación Limit (OEL) 3-12
3-9. Disparando de bloque 3-13
4-1. UEL Curva 4-11
4-2. H2 filtro de entrada y el detector de entrada Error 4-13
4-3. El hidrógeno UEL Diagonal Compensación 4-14
4-4. GEL hidrógeno Diagonal 4-14
8-1. BCD LED pantalla
Código binario Pantalla LED 8-8
9-1. Retorno de corriente (DCC Junta TP8)
en Corriente Continua 9-6
9-2. Comentarios de tensión (DCC Junta TP37)
en Corriente Continua 9-6
9-3. Retorno de corriente (DCC Junta T1'8)
Uno con SCR abierto o desconectado 9-6
9-4. Sincronización de la señal (DCC Junta TP29) de onda cuadrada
Sincronizado a AC Frecuencia de red 9-6
9-5. Comentarios de tensión (DCC Junta TP37)
Uno con SCR abierto o desconectado 9=6-
 A-1. Bus Fed Configuración A-9
 
 

 A-2. Bus Fed de configuración de copia de seguridad en caliente A-3

 A-3. Multibridge GENERREX configuración A-4
B-1. Diagrama para la Protección Multibridge
 Aplicación (típico) B-1

 
 

CAPÍTULO 1 
GENERALIDADES

DEFINICIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

El EX2000 Excitador Digital es un sistema basado en microprocesador de excitación
convertidor de potencia que produce controlados de salida para la aplicación del cliente.
Este manual proporciona un ajuste y solución de problemas para este excitador. El
manual está destinado a ayudar a los ingenieros de inicio y personal de mantenimiento
durante la instalación y con cualquier problema que pueda ocurrir más adelante.

 Además, la información sobre el software, configuración y solución de problemas del

EX2000 está contenido dentro del kid de herramientas ST2000 (ST2000). Este es un
paquete de software que permite a General Electric (GE) para mantener la integridad de
la documentación EX2000.

El ST2000 ofrece al usuario EX2000 con información más detallada sobre la configuración
del software EX2000 y mejoras de diagnóstico y herramientas de mantenimiento. Este
paquete de software está disponible por separado de GE o a través de ingenieros de
campo de GE. GE recomienda el uso de esta herramienta si los cambios se deben hacer
en el equipo. Sin embargo, no se requiere para la solución de problemas básicos o
mantenimiento.

Este manual está organizado de la siguiente manera:

Capítulo 1 - Descripción general

Define el propósito del manual y su contenido, y ofrece información de referencia.
Capítulo 2 - Ajustes del hardware
Enumera y define hardware ajustable de excitación. Este hardware incluye conmutadores
y puentes utilizados para ajustar con el tiempo y personalizar el excitador.
Capítulo 3 - Descripción general del software
Define el software ajustable utilizar para personalizar y ajustar el excitador.
Capítulo 4 - Configuración del software y Escala
Describe la configuración del software EX2000 excitador y descamación.

Capítulo 5 - Escala simulador y Operación

Describe el simulador incorporado que puede modelar el funcionamiento de excitación
fuera de línea y en línea.
Capítulo 6 - Ajustes Regulador y Pruebas
Proporciona información para los reguladores automáticos y manuales de tensión y en
línea y fuera de línea campo de ajuste los reguladores de corriente y pruebas.
Capítulo 7 - Control de inicio
Contiene los controles de pre arranque, fuera de línea y en línea para iniciar el EX2000.

 
 

Capítulo 8 - Mantenimiento periódico y solución de problemas

- Describe mantenimiento de rutina para evitar equipos
fracaso. También proporciona información para detectar y corregir los problemas
generales de excitación y los señalados por los códigos de prueba de diagnóstico de
error.
Capítulo 9 - Fusibles y puntos de prueba
Enumera y define los fusibles ASID puntos de prueba señal disponibles en algunas tablas.
Se incluyen las formas de onda típica como se observa en un osciloscopio conectado a
puntos de prueba específicos.
 Apéndice A - típicos diagramas unifilares

 Apéndice B Protección diagramas lógicos

 Apéndice C Glosario de Términos

Define acrónimos y términos utilizados en este manual.
 Apéndice D - Garantía en piezas y servicios
Explica los procedimientos para obtener información sobre la garantía y el servicio.

 Apéndice E - Descripción del EX2000 variables más utilizadas RAM, consulte la Tabla de
contenidos de la organización de estos capítulos y apéndices.

•  1.2 DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los siguientes documentos también se aplican al excitador EX2000, y puede ayudar en la

solución de problemas:
Publicaciones GE Salem:
GEH-6011 - Instalación del Servicio de Orientación
GEH,6120-EX2000_DigitaLExciter Manual del usuario
GEH-6122 – Hardware de IOS
GEH-5860 - Manual del usuario ST2000 Kid de herramienta ST2000
GEK-24967 – tarjeta transductora voltaje  – corriente
GEI-100026 - Detector de campo a tierra
GEH-5832 - Configurador IOS
GEH-6204 - 0 Mantenimiento Multibridge en línea EX200
GEH-6359 alimentación del sistema Estabilizador EX2000
GEH-6334 - Manual del usuario UC2000
GEH-6335 - Manual del usuario OC2000
GEH-6333 - Caja de herramientas del sistema de control.

• Publicaciones GE Fanuc

 
 

GFK-0825 - Sistema Control y Distribución de E/S del control de campo -

Manual de usuario Interfaz de bus Genius
• GFK-0826 - - Sistema Control y Distribución de E/S del control de campo - Manual
usuario de los módulos de E/S
• GFK-0073 – E/S genius y Productos periféricos
• GFK-1084 - Comunicaciones Ethernet TCP/IP para el PLC 9030 - Manual de Usuario

Materiales específicos de los clientes:

• Diagramas elementales Hardware
• Diagramas de estructura de hardware
• Diagramas de diseño de hardware 
• Resumen de hardware personalizado 
• Hoja de Configuración del cliente

GE Motors & Industrial Systems proporcionan los documentos aplicables a los clientes
según sea necesario para apoyar a los equipos que suministra. Para obtener la
documentación que cubre el equipo de otras empresas, póngase en contacto con el
fabricante correspondiente.

 
 

CAPÍTULO 2
AJUSTES DE HARDWARE
2-1. INTRODUCCIÓN

 Algunas tarjetas de circuito impreso EX2000 incluyen interruptores ajustables y puentes

para la configuración y sintonización de las funciones del excitador. Estas tablas incluyen:

DS200DCFB 531X305NTB DS200LDCC

DS200SHVI DS200SHVM DS200LPCA
DS200EXDE DS200PTCT DS200SLCC
DS200EXPS DS200RTBA DS200TCCB
DS200GDPA DS200SDCC DS200ACNA

Las tablas de este capítulo enlistan y se describen los ajustes de las tarjetas. Las figuras
muestran sus ubicaciones en las tarjetas.

ADVERTENCIA

Voltajes potencialmente peligrosos están presentes en los circuitos del excitador.

 Asegúrese de que esté apagado antes de tocar una tarjeta o cualquier circuito conectado.

PRECAUCION
 Algunas tarjetas contienen componentes sensibles a la estática. Para evitar daños en los
componentes causados por la electricidad estática, utilice técnicas de manipulación
sensibles a la estática con todas las tarjetas.

2-2. AJUSTES INICIALES DE HARDWARE 

La fábrica establece hardware más ajustable al fabricar y probar el excitador. Para los
ajustes de fábrica no establecidos, consulte las tablas de este capítulo y de software
personalizado del excitador.

2-2.1. Interruptores

 Algunas tarjetas incluyen interruptores paquete de doble línea (DIP) para configurar
opciones de E / S. Los ajustes se definen en cada tabla de las tarjetas en este capítulo.

2-2.2. Puentes

El excitador utiliza puentes de hardware manualmente móviles para pruebas de

manufactura y opciones de los clientes. Estos puentes están designados con una
nomenclatura JP.

 
 

El excitador utiliza puentes fijos de alambre para configurar la

tarjeta para las sustituciones de componentes / actualizaciones. Una nomenclatura WJ
designa estos.

El excitador utiliza puentes de alambre manualmente móviles que se conectan a

conectores tipo navaja para seleccionar las opciones de configuración. Los puentes se
designan con una nomenclatura STAB.

Las tablas 2-1 hasta 2-11 definen los puentes para cada tarjeta.

NOTA
 Antes de mover un puente comparar s u situación actual con " la pos ic ión como fue
enviada.

2-3. AJUSTE DE TARJETAS DE REPUESTO 

Cuando reemplace una tarjeta, establezca los interruptores y los puentes de la nueva
tarjeta para que coincida con la configuración de la tarjeta que se sustituye.

2-3.1. Sustitución de EEPROM

El SDCC (o LDCC) y TCCB EEPROMs contienen valores de los clientes. Si va a

reemplazar una de estas tarjetas, mueva las memorias EEPROM a la tarjeta de
reemplazo. Si ocurren las mismas fallas, instale el nuevo EEPROM, a continuación,
descargue el software utilizando ST2000. Los clientes son alentados a mantener un disco
de sus programas de software en un lugar seguro para este propósito. Consulte con GE
Motors & Industrial Systems para asistencia.

PRECAUCIÓN
Los dispositivos de memoria pueden ser dañados por la electricidad estática. Para
evitar tales daños, mantener la EEPROM desconectada o tarjeta con EEPROM en un
sobre una cubierta conductora. Asegúrese de que cualquier objeto que toca la
EEPROM o tablero con EEPROM está conectado a tierra.

 2-4. TA R J E TA DE ALIMIE NTA CION C D Y R E TR OA LIME NTACIONE S , DS 200DCFB

La tarjeta fuente de alimentación DS200DCFB (DCFB) está diseñado para operar con el
excitador síncrono EX2000 (600 VCA o menos) puentes. Para voltajes superiores se
cumple este requisito, el EX2000 por tener atenuadores en los circuitos de la SHVI SHVM
(véase la tabla 2-9, JP 13-17). La tarjeta recibe energía de la fuente de alimentación
mayor para su redistribución a las otras tarjetas en el controlador, y proporciona la
instrumentación adicional para el circuito de campo del generador.

 
 

Tabla 2-1. Hardware config urable de la DCFB

Nombre DESCRIPCION
JP1 Selecciona la fuente de la señal síncrona de la línea de CA pasada a la
tarjeta de control.
La correcta sincronización a la línea de CA es crítica para el funcionamiento
del equipo, y 1.2 es el único parámetro válido de este puente para DC2000s.
1.2 Generado por DCFB con voltaje de línea 2-3 (aplicaciones DC2000)
2,3 Generado por la tarjeta TCCB (aplicaciones EX2000)
JP2 Disminuye el tiempo de abandono del contactor CA.
Normalmente, esto retrasa la apertura del circuito del contactor de
CA para asegurar que toda la corriente de carga se ha extinguido. La
eliminación de este puente puede causar durante el control en el
circuito el abandono del relevador MA antes de que la corriente se ha puesto
a cero
1.2 Funcionamiento normal, da unos 100 ms de retardo
2,3 mínimo retraso, (y prueba de fabricación)
JP3 Configuración del shunt #1 de armadura del circuito VCO.
Los puentes JP3 hasta JP7 se debe establecer juntos para un
funcionamiento correcto de este oscilador de voltaje controlado (VCO) que
convierte la corriente del shunt a una señal de
frecuencia que es entonces leído por la tarjeta de control principal
SDCC. Para el DC2000/EX2000 G, C, y D todos los
puentes deben estar en la posición 1.2 habilitando la VCO
DCFB. Para DC2000/EX2000 M, J, K, L, JP3-4 debe ser
1.2 y JP5-7 debe ser 2.3, baypassando por el VCO DCFB y usando el
SHVI o SHVM en lugar de la VCO. Para aplicaciones DFM, JP3-4 debe Ser
2.3 y JP5-7 debe ser de 1.2, escalando el DCFB VCO y recibe una señal
aisladora analógica.
1.2 G, C, D, H, J, L, y L aplicaciones de DC2000/EX2000.
2.3 Aplicaciones DFM.
JP4 Configuración del shunt #1 de armadura del circuito VCO.
1.2 G, C, D, H, J y K aplicaciones DC2000/EX2000
2.3 aplicaciones DFM
JP5 Configuración del shunt #1 de armadura del circuito VCO.
1.2 G, C, o D o aplicaciones DFM
2.3 M, J. K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP6 Configuración del shunt #1 de armadura del circuito VCO.
1,2 G, C o D o aplicaciones DFM
2.3 M, J o K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP7 Configuración del shunt #1 de armadura del circuito VCO.

 
 

1.2 G, C, o D o aplicaciones DFM

2.3 M, J, K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP8 Configuración del shunt #2 de armadura del circuito VCO.
Los puentes JP8 hasta JP12 se debe establecer juntos para un
funcionamiento correcto de este oscilador de voltaje controlado (VCO) que
convierte la corriente del shunt a una señal de
frecuencia que es entonces leído por la tarjeta de control principal
SDCC. Para el DC2000/EX2000 G, C, y D todos los
puentes deben estar en la posición 1.2 habilitando la VCO
DCFB. Para DC2000/EX2000, J, K, L, JP8-9 debe ser
1.2 y JP10-12 debe ser 2.3, baypassando por el VCO DCFB y usando el
SHVI o SHVM en lugar de la VCO. Para aplicaciones DFM, JP8-9 debe Ser
2.3 y JP10-12 debe ser de 1.2, escalando el DCFB VCO y recibe una señal
aisladora analógica.
1,2 G, C, D, M, J, K y L aplicaciones DC2000/EX2000.
2,3 Aplicaciones DFM.
JP9 Configuración del shunt #2 de armadura del circuito VCO.
1,2 G, C, D, J y K aplicaciones DC2000/EX2000
2,3 Aplicaciones DFM.
JP10 Configuración del shunt #2 de armadura del circuito VCO.
1,2 G, C, o D o aplicaciones DFM
2,3 M, J, K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP11 Configuración del shunt #2 de armadura del circuito VCO
1,2 G, C, o D o aplicaciones DFM
2,3 M, J, K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP12 Configuración del shunt #2 de armadura del circuito VCO
1,2 G, C, o D o aplicaciones DFM
2,3 M, J, K o aplicaciones DC2000/EX2000
JP13 Puentes eliminados.
JP14 Puente eliminados
SW1 Seleccione la línea de voltaje de ac aplicado al circuito de la
línea de voltaje 1-2
SW1 y SW3 escalan la retroalimentación de la línea de voltaje V1-2 y V1-3 en
los VCOs utilizados para proporcionar la tarjeta de control con una señal de
frecuencia proporcional al voltaje de línea instantánea.
Estos se utilizan para la detección de pérdida de fase y secuencias, y para la
sincronización de línea a través de bi-fase PLL. SW2 escala el voltaje V2-3
aplicado al circuito utilizado para generar la línea de CA de sincronización y
la señal de medición de frecuencia mediante el detector de cruce por cero. La
escala de SW1-SW3 está en conjunción con los atenuadores de voltaje de las
tarjetas SHVI o SHVM, si se utiliza. El máximo V CA nominal es el máximo
voltaje de entrada de CA que puede ser del 15% más alto sin saturar los
circuitos de instrumentación. Interruptores SW.1, 2, 3, 4, 5, 6 todos deben
estar en la misma posición. Por encima de 617 V CA, los atenuadores SHVI o

 
 

SHVM debe ser utilizado; consulte SHVI o SHVM JP.9 hasta JP.17.
0 (todo fuera) 308 V CA máx nominal (762 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
8 (4 activados) 364 V CA máx nominal (901 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
1 (1 activado) 488 V CA nominal máxima (1214 V CA utilizando atenuador
SHV1 o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 V CA nominal máxima (1353 V CA utilizando
atenuador SHV1 o SHVM.)
2 (2 activos) 617 V CA nominal máxima (1535 V CA utilizando atenuador
SHVI o SHVM.)
Para EX2000, los puentes se establecen para un rango de realimentación
óptima (véase el Capítulo 4).
SW2 Seleccione la línea de voltaje de ac aplicado al circuito de la línea de
sincronización.
0 (todo fuera) 308 V CA máx nominal (762 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
8 (4 activados) 364 V CA máx nominal (901 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
1 (1 activado) 488 V CA nominal máxima (1214 V CA utilizando atenuador
SHV1 o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 V CA nominal máxima (1353 V CA utilizando
atenuador SHV1 o SHVM.)
2 (2 activos) 617 V CA nominal máxima (1535 V CA utilizando atenuador
SHVI o SHVM.)
Para EX2000, los puentes se establecen para un rango de realimentación
óptima (véase el Capítulo 4).
SW3 Seleccione la línea de voltaje de ac aplicado al circuito de la
línea de voltaje 1-3
0 (todo fuera) 308 V CA máx nominal (762 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
8 (4 activados) 364 V CA máx nominal (901 V CA utilizando atenuador SHVI o
SHVM.)
1 (1 activado) 488 V CA nominal máxima (1214 V CA utilizando atenuador
SHV1 o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 V CA nominal máxima (1353 V CA utilizando
atenuador SHV1 o SHVM.)
2 (2 activos) 617 V CA nominal máxima (1535 V CA utilizando atenuador
SHVI o SHVM.)
Para EX2000, los puentes se establecen para un rango de realimentación
óptima (véase el Capítulo 4).
SW4 Selecciona el voltaje aplicado a la retroalimentación del voltaje de puente cd
de VCO SW4 escala el voltaje aplicado para el circuito usado para generar la
representación de frecuencia de retroalimentación de voltaje del puente de

 
 

cd (P1 a P2) que pasa a la tarjeta de control. SW5 escala el voltaje aplicado
al circuito usado para generar la representación de frecuencia de
realimentación de voltaje del motor de cd pasa a la tarjeta de control. SW6
escala la tensión aplicada al circuito usado para generar la representación
analógica de realimentación de voltaje del motor de cd que pasa a la tarjeta
de control. El escalado de SW4-SW6 está en conjunción con los atenuadores
de voltaje de las tarjetas SHVI o SHVM, si se utiliza. Los voltajes presentes
en la tabla de selección son máximo VCA nominal y V CD nominales. El
máximo V CA nominal es el máximo voltaje VCA de entrada que puede ser
del 15% más alto sin saturar el circuito de instrumentación. El voltaje VCD
Nominal es el voltaje de CD que da como resultado 20.000 cuenta con
retroalimentación de voltaje en bruto (VFBRAVV) antes de la ampliación por
EE.1503 (VFBSFn). Interruptores SW. 1, 2, 3,4, 5, y 6 debe todos ser
establecidos en la misma posición. Por encima de 617 V de CA, los
atenuadores SHVI o SHVM debe ser utilizada; consulte SHV1 o SHVM.JP.9
hasta JP.17.
0 (todo fuera) 308 V CA, 341 V CD (762 V CA, 843 V CD, w / atenuación
SHVI o SHVM.)
8 (4 activados) 364 V CA, 403 V CD (901 V CA, 996 V CD w / atenuación
SHVI o SHVM.)
1 (1 activado) 488 VCA, 541 V CD (1214 V CA, V CD 1342 w / atenuación
SHVI o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 VCA, 602 V CD (1353 V CA, V CD 1496 w /atenuación
SHVI o SHVM.)
(2 activados) 617 V CA, 683 V CD (1535 V CA, 1698 V CD w / atenuación
SHVI o SHVM.)
Para EX2000, los puentes se establece para el rango de realimentación
óptima (véase el Capítulo 4).
SW5 Seleccione el voltaje aplicado a la retroalimentación de voltaje CD del motor
VCO ckt.
0 (todo fuera) 308 V CA, 341 V CD (762 V CA, 843 V CD, w / atenuación
SHVI o SHVM.)
8 (4 activados) 364 V CA, 403 V CD (901 V CA, 996 V CD w / atenuación
SHVI o SHVM.)
1 (1 activado) 488 VCA, 541 V CD (1214 V CA, V CD 1342 w / atenuación
SHVI o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 VCA, 602 V CD (1353 V CA, V CD 1496 w /atenuación
SHVI o SHVM.)
(2 activados) 617 V CA, 683 V CD (1535 V CA, 1698 V CD w / atenuación
SHVI o SHVM.)
SW6 Seleccione el voltaje aplicado a la retroalimentación analógica de voltaje CD
del motor ckt.
0 (todo fuera) 308 V CA, 341 V CD (762 V CA, 843 V CD, w / atenuación
SHVI o SHVM.)

 
 

8 (4 activados) 364 V CA, 403 V CD (901 V CA, 996 V CD w / atenuación

SHVI o SHVM.)
1 (1 activado) 488 VCA, 541 V CD (1214 V CA, V CD 1342 w / atenuación
SHVI o SHVM.)
9 (1 y 4 activados) 545 VCA, 602 V CD (1353 V CA, V CD 1496 w /atenuación
SHVI o SHVM.)
(2 activados) 617 V CA, 683 V CD (1535 V CA, 1698 V CD w / atenuación
SHVI o SHVM.)
Para EX2000, los puentes se establece para el rango de realimentación
óptima (véase el Capítulo 4).

SW7 Seleccione la línea CA de los TC de cargas en función del control HP y

voltajes nominales. Estos interruptores ajustan la escala de los
transformadores de corriente de la línea de CA en función de los amperes de
CD. La escala correcta es esencial para un funcionamiento adecuado de la
función protectora de CA IOC. Estos TC están montados en las líneas 1 y 3
del convertidor de potencia, y se conectan a través de enchufe 1CPL a una
resistencia de carga común. Por encima de los 144mA de corriente
secundaria, del ACCT, los TC se enrutan a través de un conjunto de 10:1
pasos por los TC en las tarjetas SHVI o SHVM / SHVM, utilizando
JP1-JP8 en la tarjeta SHVI o SHVM / SHVM. Las enumeraciones están
listados aquí en términos de mA entrada a la tarjeta DCFB (miliamperes
atenuados del secundario del ACCT para atenuación 10:01 de la SHVI o
SHVM / SHVM si se selecciona).
0 (All Off) 0.0 <= Ict,mA<6.0
1 (1 on) 6.0 <= Ict,mA< 13.4
2 (2 on) 13.4-<=-Ict,mA< 211
3 (1, 2 on) 21.1 <= Ict,mA<28.4
4 (3 on) 28.4 <= Ict,mA<39.3
5 (1, 3 on) 39.3 <= Ict,mA<46.7
6 (2, 3 on) 46.7 <= Ict,mA<54.4
7 (1, 2, 3 en) 54.4 <= Ict,mA<61.8
8 (4 on) 61.8 <= Ict,mA<88.7
9 (1,4 en) 88.7 <= Ict,mA<96.0
10 (2,4 en) 96.0 <= Ict,mA< 103
11 (1, 2, 4 on) 103 <= Ict, mA < 111
12 (3, 4 en) 111 <= Ict, mA < 122
13 (1, 3, 4 on) 122 <= Ict, mA < 129
14 (2, 3, 4 en) 129 <= Ict, mA <137
15 (All On) 137 <= Ict, mA< 144

 
 

 2-5. TA R J E TA DE CONTR OL DE S - EXC ITACIÓN DS 200E XDE

La tarjeta de control des-excitación disipa la energía almacenada en el campo del

generador cuando ocurre una parada normal o emergencia del generador. Se compone
de un tiristor y la lógica de control de compuerta para proporcionar un camino de corriente
a través de la resistencia de descarga de campo. Consulte GEH-6120, sección 6-7 y los
Diagramas de Hardware elementales.

Tabla 2-2. EXDE Puentes de configuración

Posición Descripción
puente
JPI y JP2 Configura el Control 1 como "Maestro" o "seguidor".
JP3 y JP4 Se utilizan para aislar o conectar T1 (en control 1) para el cable de la
compuerta del SCR. Para aislar seleccione "ISO".
JP5 y JP6 Configura control 2 como "Maestro" o "seguidor". Seleccione "M" para el
Maestro, "F" para Seguidor.
JP7 y JP8 Es utilizado para aislar o conectar el control de T2 (en control 2) para el
cable de la compuerta del SCR.
JP9 y JP10 Se utilizan para seleccionar el voltaje para la detección en 6TB-2 como
interna 'o externa' a la tarjeta. La posición "ISO" aísla la salida de la
fuente interna ', en esta posición una fuente de voltaje externa debe estar
conectado a 6 TB-1 y 6 TB-3.
JP11 y JP12 Seleccionar el voltaje para detectar a 3TB-2 como interna o externa a la
tarjeta. La posición "ISO" del voltaje externo debe estar conectado a
3TB-1 y 3 TB-3.

Tabla 2-3. Excitación De-Conexiones del módulo de el disparo del SCR con tensiones de
ánodo diferentes
Disparar 53 mm SCR Cell 77 mm S CR Cell
ánodo voltaje
Puentes Puentes

700V ± 50 E7A - E11 E1B – E5 E7A - E11 E1B - E6

1400 ± 100 E7A - E10 E1B – E3 E7A – E10 E1B – E5
2100V ± 150 E7A – E9 E1B – E1C E7A – E9 E1B – E4
2800 V ± 200 N/A N/A E7A – E8 E1B – E3
3500 V 250 N/A N/A E7A – E7B E1B – E2

 
 

2-6. Tarjeta de fuente de alimentación mayor, DS200EXPS

El módulo de La fuente de alimentación contiene la tarjeta DS200EXPS (EXPS). Esta

tarjeta proporciona ± 24 V CD para los núcleos del excitador. Proporciona al excitador o
los módulos de protección con las señales adecuadas para la medición de entrada de CA
y CD. Los EXPS también proporcionan una acción de limitación de la corriente cuando el
suministro es energizado desde la estación de baterías. Consulte GEH-6120, sección 6-8.

Tabla 2-4.EXPS Hardware configurable

Nombre Descripción

JP1 Conecta la derivación central del secundario T1 a tierra para la selección de

24 V. Este puente debe estar en la posición no predeterminada si la salida de
CD requerida es de ±24 V

Figura 2-4. Diseño de la tarjeta EXPS  

 
 

2-7. Fuente de alimentación de control GTO, DS200GDPA

El módulo de fuente de alimentación también contiene la fuente de alimentación de control GTO

DS200GDPA (GDPA). La GDPA y EXPS se montan juntos: El GDPA entradas 115 V CA y 125 V CD.
De sus salidas, 50 V CA a 27 kHz y 120 V CD son utilizados por la tarjeta EXPS.

Tabla 2-5. Hardware configurable GDPA

Nombre Descripción
Terminal 1 Terminal conectada a tierra con tornillo de montaje.
Terminal tipo espada conectada a la tierra con tornillo de montaje, no se
utilizable.
Terminal 2 Terminal blindada tipo espada. Pin central tipo espada aterrizado desde
1GDPL hasta 4GDPL.
Pin central a tierra de la terminal tipo espada, no se utiliza.
R1  Ajuste de frecuencias (ajuste de fábrica)
 Ajuste de fábrica para establecer la frecuencia de salida, no ajustar.
R2  Ajuste de Voltaje de salida (ajuste de fábrica)
El ajuste de fábrica para 50 volts de pico de onda cuadrada a 7,0 amp de
carga en 1GDPL. No ajustar.
R3 límite de corriente (ajuste de fábrica)
Establecer para 16,5 amperios de corriente en 1GDPL-4GPDL en la
primera acción de limitación de corriente. No ajustar.

2-8. TARJETA TERMINAL DE CONTROL 531X305NTB

La terminal de la tarjeta de control 531X305NTB (NTB/3TB) proporciona terminales de

conexión de los clientes (conectores de 3 TB) para la mayoría de los niveles señales E /S.
La tarjeta contiene la mayor parte de los puentes del hardware personalizables del
excitador. Esto incluye puentes para configurar una interface RS-232C o RS-422, las
bobinas de relevadores, y entradas predeterminadas no conectadas a +24 V CD.

Tabla 2-6. Hardware configurable NTB

Revisión nombre Descripción
Todos JP1 Terminación RS-422.
Resistencias de terminación del interfaz RS422 MCP. Ver también JP2.
Resistencias de terminación RS422 sólo se deben instalar en la primera y
última caída física (extremos del cable).
1.2 No se instalo
2.3  instalado (también debe poner JP2 2,3)
Todos JP2 Terminación RS-422.
Resistencias de terminación del interfaz RS422 MCP. Ver también JP1.
1.2 No se instala

 
 

1.3 instalada (también debe poner JP1 2,3)

Todos JP4 Seleccionar RS 232 DCE / DTE
Intercambia línea de datos RxD y TxD RS-232C, pins 2 y 3 COMPL (véase
también JP5).
Tenga en cuenta que muchas PC se puede puentear a cualquiera de las
configuraciones DCE o DTE, y cualquier cable se conecta con los pines 2 y
3 intercambiados. Si la comunicación no se establece con JP4 y JP5 en la
posición por defecto, la posición alternativa puede ser necesaria.
1,2 Modo de DCE para interfaz PC / termino. Controla xmits en el pin 3.
1,3 Modo de DTE para interfaz de módem. Controla xmits en el pin 2.
Todos JP5 Seleccionar RS-232 DCE / DTE.
Intercambia línea de datos RxD y TxD RS-232C, pins 2 y 3 COMPL (véase
también JP4).
3,4 modo de DCE para interfaz PC / plazo. Controla xmits en el pin 3.
2,4 modo de DTE para interfaz de módem. Controla xmits en el pin 2.
Todos JP6 Seleccionar RS-232 DCE / DTE
Línea de datos hand shake RS-232C RTS (COMPL-4) / CTS (-5) (Véase
también JP7).
3.7 Modo DCE forzado verdadero hand shaking.
4 3.4 modo DCE completo hand shaking.
2,4 modo DTE completo hand shaking.
2,6Modo DTE forzado verdadero hand shaking.
Todos JP7 Seleccionar RS-232 DCE / DTE
Opciones de Línea de datos hand shake RS-232C RTS (COMPL-4) / CTS (-5)
(Véase también JP6).
La posición predeterminada omite el hand shake, por lo general
permitiendo la comunicación en serie satisfactoria independiente de si los
pines 4 y 5 COMPL están conectados a un puerto DTE o DCE, o no está
conectado.
1,5 forzado verdadero hand shaking DCE o DTE.
1,2 modo DCE completo hand shaking.
1,3 modo DTE completo hand shaking.
Todos JP8 Seleccionar RS-232 DCE / DTE
Opciones de Línea de datos hand shake RS-232C DSR (COMPL-6) y DTR
(COMPL-20) (Véase también JP9).
La posición predeterminada omite el hand shake, por lo general
permitiendo la comunicación en serie satisfactoria independiente de si los
pines 6 y 20 COMPL están conectados a un puerto DTE o DCE, o no está
conectado.
1,2 DSR y DTR están conectados a +15 V DC (forzado verdadero).
1,3 DSR conectado a DTR (de bucle invertido).
Todos JP9 Seleccionar RS-232 DCE / DTE
Opciones de Línea de datos hand shake RS-232C DSR (COMPL-6) y DTR
(COMPL-20) (Ver JP8).
3,4 DSR y DTR están conectados a +15 V DC (forzado verdadero).
2,4 DSR conectado a DTR (de bucle invertido).
AD-PRES JP10 modo de lógica positiva
la polaridad de RF24 para entradas de control digital. (Ver JP11 etc.)

 
 

Note los primeros prototipos de esta tarjeta JP10 JP11 fueron identificado
como JP3A y JP3B.
1,2 RF24 = -24 V (lógica negativa).
1,3 RF24 = + 24 V (lógica positiva).
AD-PRES JP11 Modo de lógica positiva
La polaridad de RF24 para entradas de control digital. (Ver JP11 etc.)
Note los primeros prototipos de esta tarjeta JP10 JP11 fueron identificado
como JP3A y JP3B.
3,4 RF24 = -24 V (lógica negativa).
2,4 RF24 = + 24 V (lógica positiva).
Todos JP12 Voltaje de alimentación del codificador
Voltaje de alimentación del codificador (E0V1, E0V2).
1,2 E0V1 = +15 V dc
2,3 E0V1 = +5 V dc
Todos JP13 Voltaje de alimentación del codificador
Voltaje de alimentación del codificador (E1V1, E1V2).
1,2 E1V1 = E0V1 por JP12
2,3 E1V1 = -15 V dc
AL-PRES JP14 Escala ordinaria VCO # 3
Seleccionar Rango de voltaje ordinario para VCO # 3, V3VCO (véase también
JP15; VC3P / N)
Los ajustes JP14 y JP15 determinan la ganancia de la primera etapa de los
circuitos de interfaz analógica para las entradas analógicas (VC3P, VC3N)
al canal V3VCO, por la siguiente tabla.
JP14 JP15 Máxima volteje de entrada voltaje nominal de entrada
2.3 2.3 16.9 10.0
1.2 2.3 23.3 13.8
2.3 1.2 34.9 20.6
1.2 1.2 41.3 24.4
Los valores máximo y nominal representan la entrada de voltaje diferencial
de entrada en las entradas 3TB con el siguiente significado:
Segunda Max: máximo voltaje para la que la primera etapa proporcionará
función de transferencia lineal independiente de la configuración V3SCLE.
Nominal: voltaje el cual produce 20.000 cuentas en V3VCOVAR (VAR.184)
con el EE.V3SCLE (EE.484) programado para 10000. Esta es la óptima "de
referencia nominal" voltaje, lo que permite un 25% fuera de escala.
Tenga en cuenta que VCO # 3 sólo está disponible en controladores
teniendo las tarjetas de control SDCC, no las tarjetas de control DCC.
2.3 10.0 V Nom (con JP15 2,3), o 20,6 V Nom (JP15 1,2)
1,2 13,8 V Nom (con JP15 2,3), o 24,4 V Nom (JP15 1,2)
AL-PRES JP15 Escala de dirección VCO # 3
Selecciona el Rango de voltaje ordinario VCO # 3, V3VCO (véase también
JP14; VC3P / N)
2.3 10.0 V Nom (con JP14 2,3), o 13,8 V Nom (JP14 1,2)
1,2 20,6 V Nom (con JP14 2,3), o 24,4 V Nom (JP14 1,2)
TODOS JP17 Codificador 0 nivel
Codificador 0 ópticamente aislado recibe voltaje de control de nivel (EOA)
1.2 15 V dc

 
 

2,3 5 V dc
TODOS JP18 Codificador 0 nivel
Codificador 0 ópticamente aislado recibe voltaje de control de nivel (EOB)
1.2 15 V dc
2,3 5 V dc
TODOS JP19 Codificador 0 nivel
Codificador 0 ópticamente aislado recibe voltaje de control de nivel (EOM)
1.2 15 V dc
2,3 5 V dc
TODOS JP20 Voltaje del relevador GR
Nivel de voltaje de control externo para el relevador de propósito
general (GR + y GR-)
1.2 120 V
2,3 24 V
TODOS JP21 -24 V a COMPL-25
Suministro de -24 V en COMPL-25.
1,2 COMPL-25 está abierta.
2,3 COMPL-25 está conectado a -24 V
AL-PRES JP22 Escala ordinaria VCO # 4
Seleccionar Rango de voltaje ordinario para VCO # 4, V4VCO (véase también
JP23; VC4P / N)
Los ajustes JP22 y JP23 determinan la ganancia de la primera etapa de los
circuitos de interfaz analógica para las entradas analógicas (VC4P, VC4N)
al canal V4VCO, por la siguiente tabla.
JP14 JP15 Máxima volteje de entrada voltaje nominal de entrada
2.3 2.3 16.9 10.0
1.2 2.3 23.3 13.8
2.3 1.2 34.9 20.6
1.2 1.2 41.3 24.4
Los valores máximo y nominal representan la entrada de voltaje diferencial
de entrada en las entradas 3TB con el siguiente significado:
Segunda Max: máximo voltaje para la que la primera etapa proporcionará
función de transferencia lineal independiente de la configuración V4SCLE.
Nominal: voltaje el cual produce 20.000 cuentas en V4VCOVAR (VAR.184)
con el EE.V4SCLE (EE.484) programado para 10000. Esta es la óptima "de
referencia nominal" voltaje, lo que permite un 25% fuera de escala.
Tenga en cuenta que VCO # 4 sólo está disponible en controladores
teniendo las tarjetas de control SDCC, no las tarjetas de control DCC.
2.3 10.0 V Nom (con JP15 2,3), o 20,6 V Nom (JP15 1,2)
1,2 13,8 V Nom (con JP15 2,3), o 24,4 V Nom (JP15 1,2)
AL-PRES JP23 Escala ordinaria VCO # 4
Seleccionar Rango de voltaje ordinario para VCO # 4, V4VCO (véase
también JP22; VC4P / N)
2.3 10.0 V Nom (con JP22 2,3), o 13,8 V Nom (JP22 1,2)
1,2 20,6 V Nom (con JP22 2,3), o 24,4 V Nom (JP22 1,2)
AL-PRES JP24 4-20mA FDBPJFDBN
Habilite la entrada de 4-20 mA del bucle de corriente a la
retroalimentación (FDBP, FDBN)

 
 

Cuando el modo del bucle de corriente esta deshabilitado (2.3), una

resistencia de 500 ohmios carga se inserta, obteniéndose 10 V a 20 mA.
1,2 modo de voltaje de entrada, establecido a través de SW1-5
2,3 modo de entrada de bucle de corriente , SW 1-5 debe estar abierto.
AA-AC JP3A Modo de lógica positiva
Polaridad RF24 para las entradas de control digital. (Ver también JP3B).
Nota que JP3A JP3B son renombradas por JP10 JP11 y en revisiones
posteriores.
1,2 RF24 = -24 V (lógica negativa).
1,3 RF24 = +24 V (lógica positiva).
AD-PRES JP3A Renombrado a JP10
(Sustituido por JP10). Polaridad RF24 para las entradas de control digital.
AA-AC JP3B Modo de lógica positiva
Polaridad RF24 para las entradas de control digital. (Ver también JP3A).
3,4 RF24 = -24 V (lógica negativa).
2,4 RF24 = +24 V (lógica positiva).
AD-PRES JP3B Renombrado a JP11
(Sustituido por JP11). Polaridad RF24 para las entradas de control digital.
TODOS P1 En línea recta = 1200 700 700 1700
Proporciona escalado de la entrada analógica P1 de 8 V te 50 V máximo.
TODOS P2 En línea recta = 1,200 700 700 1,700
Proporciona una escala de entrada analógica P2 de 8 V a 50 V máximo.
TODOS P3 En línea recta = 1200 700 700 1700
Proporciona una escala de entrada analógica P3 de 8V a 50 V máximo.
TODOS P4 En línea recta = 1200 700 700 1700
Proporciona una escala de entrada analógica P4 de 8V a 50 V máximo.

2-9. TARJETA DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE TRANSFORMADOR DE POTENCIAL, DS200PTCT

La tarjeta transformador de Potencial Transformador de corriente (PTCT) es una tarjeta de circuito

impreso situada en la conversión de energía o el módulo de protección. Su función principal es aislar
y escaIar el voltaje y señales de corriente de PTs y CTs. También proporciona entradas y salidas
auxiliares, ya sea para un bajo voltaje (± 10 V dc) o señales de 4-20 mA.

La Tarjeta PTCT se utiliza en excitadores de generadores síncronos EX2000 con las siguientes
características:

. • Seis  circuitos 120 V-1 .6V PT (a TCCB)

• Tres circuitos A-5 .25 V CT (a TCCB)

• Cuatro entradas de propósito general + / - 10 V o 4/20 mA ( a TCCB)

• Dos entradas completamente aisladas + / - 10 V o 4/20 mA (a TCCB)

• Dos salidas de 4/20 mA (no completamente aislado de TCCB)

• Conexión TCCB a través de JKK

 
 

Tabla 2-7. Hardware configurable del PTCT

Nombre  Definición 
 JP1 Este puente configura la entrada a una resistencia de carga de 500Ω incluir / excluir. La
Inclusión de una carga permite una entrada tipo 4/20mA.
La posición 1,2 es Sólida (también C). la posición 2,3 es punteada (también V).
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP2 Configurar 1N2 para carga de 500 ohmios
1,2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP3 Configuración IN3 de carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP4 Configurar IN4 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP5 Configurar IN5 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP6 Configurar IN6 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP7 Configurar IN7 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP8 Configurar IN8 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga
JP9  Configurar 1N9 para carga de 500 ohmios
1.2 incluye carga
2,3 excluye carga

2-10. tarjeta de terminal de relevadores DS200RTBA

La tarjeta de terminal de relevadores (RTBA) se encuentra por debajo del módulo de conversión de
energía y posiblemente, en los gabinetes auxiliares. Esta tarjeta es de salida de relevadores que
proporciona salidas de contacto.

 
 

Tabla 2-8. Hardware configurable RTBA

Nombre Definición 
JP1 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 20
Cada relevador RTBA puede ser recogido por cualquiera de una fuente interna de
voltaje de control suministrado a través de un conector de RPL de la LTB o una fuente
de alimentación externa conectada en la terminal de la tarjeta entre KnA (n = 20-26) y
CM. (Note que para K20-K22 existen opciones adicionales a través de JP.8 y JP.9).
1.2 Uso fuente de energía externa (RTBA.TB.K20A)
2.3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL
JP2 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 21
1.2 Uso externo de energía (RTBA.TB.K21A)
2,3 .3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP3 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 22
1.2 Uso fuente de alimentación externa (RTBA.TB.K22A)
2,3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP4 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 23
1.2 Uso externa "fuente de alimentación (RTBA.TB.K23A)
2,3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP5 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 24
1.2 Uso externa "fuente de alimentación (RTBA.TB.K24A)
2,3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP6 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 25
1.2 Uso externa "fuente de alimentación (RTBA.TB.K25A)
2,3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP7 Fuente de voltaje de la bobina del relevador # 26
1.2 Uso externa "fuente de alimentación (RTBA.TB.K26A)
2,3 Uso de la fuente de alimentación desde LTB a través del conector RPL.
JP8 El neutro de la bobina K20-K22
En la posición 1,2, los neutros de la bobina K20-K26 están unidos a RTB.50 (KCM). En la
posición 2,3, los neutros K20-K22 no están conectados a KCM, y JP9 se debe establecer
para conectar estos neutros a RPL.1 y LTB.
1,2 los neutros de las bobinas K20-K22 están conectados a RTB.50, KCM
2,3 los neutros de las bobinas K20-K22 aislados de RTB.50
JP9 Conexión RPL.1
1,2 los lazos de RPL.1 a RTB.51 y OPTPL.2
2,3 los lazos RPL.1 a los neutros de las bobinas K20-K22
JP10 Seleccione si el circuito si enchufable Y25PL-Y28PL se alimenta desde CPH
1,2 circuito enchufable utilizando Y25PL-Y28PL, no conectado a CPH
2,3 circuito enchufable con Y25PL-Y28PL alimentado de CPH
JP11 Seleccione si el circuito enchufable Y25PL-Y28PL se alimenta de CPN
1,2 circuito enchufable con Y25PL-Y28PL no, conectado al PCN
2,3 circuito enchufable con Y25PL-Y28PL alimentado de CPN
JP12 Seleccione si el circuito enchufable Y31PL-Y34PL se alimenta desde CPH
1,2 circuito enchufable con Y31PL-Y34PL, no está conectado te CPH
2,3 circuito enchufable con Y31PL-Y34PL alimentado de CPH
JP13 Seleccione si el circuito enchufable Y31PL-Y34PL se alimenta de CPN
1,2 circuito enchufable con Y31PL-Y34PL ,no conectado al PCN

 
 

2,3 circuito conectable mediante Y31PL-Y34PL alimentado por CPN

JP14 Seleccione si el circuito enchufable Y19PL-Y22PL se alimenta desde CPH
1,2 circuito enchufable utilizando Y19PL-Y22PL, no conectado a CPH
2,3 circuito enchufable con Y19PL-Y22PL alimentado de CPH
JP15 Seleccione si el circuito enchufable Y19PL-Y22PL se alimenta de CPN
1,2 circuito enchufable Y19PL-Y22PL no, conectado al PCN
2,3 circuito enchufable Y19PL-Y22PL alimentado de CPN.

2-11. TARJETA DE ACCIONAMIENTO DE CONTROL, DS200SDCC

La tarjeta de accionamiento de control (SDCC), que es la tarjeta del procesador principal, contiene el
circuito de control primario de EX2000. Se compone de tres microprocesadores de 16-bits y circuitos
asociados acoplados a través de una RAM de doble puerta. Se incluye un circuito de interfaz de
propósito general, que se conecta con otras tarjetas para formar varios tipos de sistemas de
excitación. Este circuito de interface controla y procesa E/S del excitador y del cliente. También se
amplía la capacidad de procesamiento a través de dos RAM externas de doble puerto.

Nombre Definición 
JP1 Parámetro de protección contra escritura EEPROM
1.2 inhibe la escritura, modo seguro
2.3 habilita la escritura (requerido para modificar EEPROM)
JP7 Habilitar incremento de ganancia 6:1 para realimentación de circuitos VCO
1,2 Ganancia normal
2.3 Aumento de la ganancia 6:1 (ver NTB.SW.1)
JP8 Habilitar circuito de valor absoluto para la realimentación de circuitos VCO
Tenga en cuenta que debido al voltaje de 10 volts máximo disponible en la tarjeta
STBA, el VCO FB no es normalmente adecuado para tacómetros analógicos a menos
que la tarjeta de terminales NTB sea utilizada.
1,2 modo Bipolar, para tacómetros DC
2.3 Modo Absoluto, para la grabación analógica AC AN tacómetros
JP15 Activar lar DCP cristal
1.2-Habilitado (necesario para el funcionamiento normal)
0 prueba Manufactura sólo
JP16 Habilita el modo Borrar/Reprogramar de la memoria de programa FLASH borrable
eléctricamente
1.2 Modo normal para la memoria EPROM o Flash de sólo lectura
2,3 Reservado para el modo de reprogramación de memoria flash
JP22 Activar para MCP cristal
1,2 activado (necesario para el funcionamiento normal)
0 sólo de prueba Manufactura.
JP23 Fuente de señal externa del DCP. Canal DMA, que se utiliza para las entradas etiquetada
tiempo?
1.2 De NTB entrada analógica de retroalimentación (para Interfaces de tacómetro
analógico de CA)

 
 

2.3 De la entrada de pista codificador marcador de la NTB, MOE.

JP33 Activar para cristal CMP
1,2 activar (necesario para el funcionamiento normal)
0 sólo de prueba Manufactura.

2-12. TARJETA DE INTERFACE DE SCR DE ALTO VOLTAJE, DS200SHVI o SHVM

La tarjeta de interface de SCR de alto voltaje (SHVI o SHVM) proporciona atenuación para el puente
de voltaje trifásico de CA y aislamiento de CD para el voltaje de campo del generador y señales de
corriente. Estas señales son cableadas a los DCFB para su uso en circuitos de medición y control del
regulador.

Nombre definición 
JP1 Selecciona atenuación 10:1 para la fase A del transformador de corriente.
Los puentes JP1 - JP12todos deben estar en la misma posición, ya sea seleccionando
o evitando la atenuación de 10:1 para los transformadores de corriente de línea de
CA. La atenuación es necesaria si la corriente secundaria de ACCT alimentando las
fuentes de las tarjetas SDCI, DCI o DCFB > 144mA (razón nominal corriente CD/ACCT).
Los circuitos de resistencias de carga en estas tarjetas no pueden manejar entradas
> 144mA. Asegúrese de compensar la atenuación de corriente 10:1 cuando se
establezcan los puentes de escala o interruptores en las tarjetas DCI, SDCI o DCFB,
cualquiera que se utilice.
1,2 Bypass atenuador 10: 1, corriente ACCT <144mA
2.3 Insertar atenuador 10: 1, corriente ACCT > 0 = 144mA
1.2 Insertar atenuador 10: 1, corriente ACCT > 144mA
2,3 Bypass atenuador 10: 1, corriente ACCT < 0 = 144mA
JP2 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP3 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP4 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP5 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP6 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP7 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma
configuración que JP1)
JP8  Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase A (la misma

 
 

configuración que JP1)

JP9 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase C
1,2 Bypass atenuador 10: 1, corriente ACCT <144mA
2.3 Insertar atenuador 10: 1, corriente ACCT > 0 = 144mA
1.2 CA principal = 601 a 1500 volts
2.3 CA principal = 240 a 600 volts (bypaseado por cadena)
JP10 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase C (la misma
configuración que JP9)
JP11 Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase C (la misma
configuración que JP9)
JP12  Seleccione atenuación 10:1 para el transformador de corriente de la fase C (la misma
configuración que JP9)
JP13 Bypass atenuador cadena de voltaje para bus CD para 240-600 voltios (P2)
1.2 CA principal = 601 a 1500 volts
2.3 CA principal = 240 a 600 volts
JP14 Bypass atenuador cadena de voltaje del motor # 1 para 240-600 V (M1A) JP14 y JP15
 juntos son utilizados para la escala de realimentación de voltaje del motor. Sin
embargo, para la configuración de los puentes JP14 y JP15 se basan en la unidad
nominal de voltaje de entrada de CA RMS. (La misma configuración que JP13)
JP15 Bypass atenuador cadena de voltaje del motor # 1 para 240-600 V (M1B) (la misma
configuración que JP13)
JP16 Bypass atenuador cadena de voltaje del motor # 2 para 240-600 V (M2A) JP16 JP17 y
 juntos son utilizados para escala de voltaje definido por el usuario para aplicaciones
específicas del cliente. Sin embargo, para la configuración de los puentes JP16 y JP17 se
basan en la unidad nominal de entrada de CA RMS. (La misma configuración que JP13)
JP17  Bypass atenuador cadena de voltaje del motor # 2 para 240-600 V (M2B) (la misma
configuración que JP16)
WJ1 Bypass atenuador cadena de voltaje de línea para la fase L1 de 240-600 volts
BYP1A1B, BYP2A/B, y BYP3A/B se utilizan conjuntamente para ampliar la
retroalimentación de voltaje de línea de CA.
0 Mayor de 600 Volts (BYP1A y abierto BYP1B)
1.2 240-600 Volts (BYP1A espada a BYP1B)
WJ2 Bypass atenuador cadena de voltaje de línea para la fase L2 de 240-600 volts
0 Más de 600 volts (BYP2A y abierto BYP2B)
1.2 240-600 Volts (BYP2A espada a BYP2B)
WJ3  Bypass atenuador cadena de voltaje de línea para la fase L3 de 240-600 volts
0 Más de 600 volts (BYP3A y abierto BYP3B)
1.2 240-600 Volts (BYP3A espada a BYP3B)
WJ4 Bypass voltaje atenuador cadena para DC + bus para 240-600 voltios
BYP1A1B, BYP2A/B, y BYP3A/B se utilizan conjuntamente para ampliar la
retroalimentación de voltaje de línea BUS CD.
0 Más de 600 volts (BYP4A y abierto BYP4B)
1.2 240-600 Volts (BYP4A espada a BYP4B)
WJ5 Bypass voltaje atenuador cadena para DC - bus para 240-600 volts
0 Más de 600 volts (BYP5A y abierto BYP5B)
1.2 240-600 Volts (BYP5A espada a BYP5B)
WJ6  Bypass atenuador cadena de voltaje del motor para 240-600 volts
BYP6A/B y BYP7A/B juntos se utilizan para escalar la realimentación de tensión del

 
 

motor.
0 Más de 600 volts (BYP6A y abierto BYP6B)
1.2 240-600 Volts (BYP6A espada a BYP6B)
WJ7  Bypass atenuador cadena de voltaje del motor para 240-600 volts
0 Más de 600 volts (BYP7A y abierto BYP7B)
1.2 240-600 Volts (BYP7A espada a BYP7B)
WJ8 Bypass atenuador cadena de voltaje de usuario específica para 240-600 volts
BYP8A/B y BYP9A/B juntos se utilizan para escalar el voltaje definido por el usuario
para las aplicaciones específicas.
0 Más de 600 volts (BYP8A y abierto BYP8B)
1.2 240-600 Volts (BYP8A espada a BYP8B)
WJ9 Bypass atenuador cadena de voltaje específica de 240-600 volts
0 Más de 600 volts (BYP9A y abierto BYP9B)
1.2 240-600 Volts (BYP9A espada a BYP9B)

2-13. Tarjeta de comunicaciones LAN, DS200SLCC 

La tarjeta de comunicación LAN (SLCC) contiene dos circuitos aislados y no aislados para
las entradas de comunicaciones al controlador del excitador. También se conecta con el
Programador. La tarjeta SLCC se conecta a la NTB/3TB, SDCC, TCCB, y DCFB a través de
2PL.

Nombre definición 
JP14  Este puente selecciona el control RS422 DLAN o el circuito aislado DLAN
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
JP15 Este puente selecciona el control RS422 DLAN o el circuito aislado DLAN
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
JP16 Este puente selecciona el control RS422 DLAN o el circuito aislado DLAN
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
JP17 Este puente pone las resistencias de terminación del circuito de DLAN Los
puentes de terminación, debe añadirse a las unidades situadas en el extremo
de una Daisy- Chain 422 LAN. Nunca exceda 5 juegos de resistencias
terminación en un circuito de 422 DLAN.
1,2 resistencias de terminación de entrada
2.3 Resistencias terminales de salida
JP18 Este puente pone las resistencias de terminación del circuito de DLAN Los
puentes de terminación, debe añadirse a las unidades situadas en el extremo
de una Daisy- Chain 422 LAN. Nunca exceda 5 juegos de resistencias
terminación en un circuito de 422 DLAN.
1,2 resistencias de terminación de entrada
2.3 Resistencias terminales de salida

 
 

JP19 Este puente conecta el cristal al procesador

Este puente debe estar en su lugar excepto durante las pruebas de
fabricación.
1.2 Condiciones normales de funcionamiento
2.3 pruebas de Fabricación
JP20  Este puente configura el soquet, ya sea para EPROM o flash PROM
1,2 ajuste EPROM
2,3 ajuste flash PROM
JP21 Este puente configura el soquet,, ya sea para EPROM o PROM flash
1,2 EPROMs
2,3 flash PROM
W-J1  Este puente redirecciona la línea de lectura cuando no hay un módulo Arcnet
Este puente debe estar en su lugar cuando no hay Módulo Arcnet.
1.2 sin modulo Arcnet (DS200SLCCG2, G4)
0 módulo Arcnet presente (DS200SLCCG1)
WJ2 Este puente conecta la señal a tierra a través de una resistencia de 470 ohm
Este puente debe estar en su lugar para únicamente G4.
0 la señal LRX no está conectado al GND (DS200SLCCG1, G2)
1,2 la señal LRX se conecta al GND (DS200SLCCG4)
WJ3  Este puente conecta la señal a tierra a través de una resistencia de 470 ohm
Este puente debe estar en su lugar para únicamente G4.
O la señal T2CLK no está conectado al GND (DS200SLCC31, G2)
1,2 la señal T2CLK se conecta al GND (DS200SLCCG4)
WJ4 Este puente conecta la señal a tierra a través de una resistencia de 470 ohm
Este puente debe estar en su lugar para únicamente G4.
0 la señal de entrada no está conectado a GND (DS200SLCCG1, G2)
1,2 La señal de entrada está conectado a GND (DS200SLCCG4)
WJ5 Este puente conecta la señal a tierra a través de una resistencia de 470 ohm
Este puente debe estar en su lugar para únicamente G4.
0 Si la Entrada de señal no está conectado a GND (DS200SLCCG1, G2)
1,2 La señal de entrada está conectado a GND (DS200SLCCG4)

2-14. TARJETA DE APLICACIÓN DEL MICROPROCESADOR, DS200TCCB 

La tarjeta de aplicación del microprocesador, DS200TCCB (TCCB), produce las señales de

instrumentación del generador y contiene el simulador del generador incorporado. Este
procesa los parámetros del generador y transforma las señales analógicas a través de
transductores de software en señales digitales para el procesador principal.

 
 

Nombre Descripción 

J1 Configura la entrada de PT V12 (generador).

La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 aplicaciones TC2000 2.3 aplicaciones EX2000
Configura la entrada de PT V23 (generador).
J2 La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 aplicaciones TC2000 2.3 aplicaciones EX2000
J3 Configura la entrada de PT L12 (línea).
La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 aplicaciones TC2000 2.3 aplicaciones EX2000

J4 Configura la entrada de PT L23 (línea).

La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 aplicaciones TC2000 2.3 aplicaciones EX2000
J5
Configura las entradas de CT.
La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 aplicaciones TC2000 2.3 aplicaciones EX2000

J14 Punto de prueba serial UCP (80196).

Este puente evita las interrupciones del procesador cuando no se utiliza para la
prueba
1,2 deshabilitar prueba serial 0 quitar el puente para la prueba

 Activar / desactivar el oscilador de reloj UCP (80196)

J15
Este puente habilita al oscilador de reloj 80196. Que se ajusta en fábrica a los
valores predeterminados (habilitar).
La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 habilita oscilador 2,3 deshabilitar oscilador

J16  Activar / desactivar oscilador de reloj CUP (TMS320C25)

Este puente habilita al oscilador del reloj TMS320C25. Que se ajusta en fábrica a
los valores predeterminados (habilitar).
. La posición 1.2 es solida. La posición 2,3 es punteada.
1,2 habilita oscilador 2,3 deshabilitar oscilador  

 
 

2.15. TARJETA UNIDAD DE CONTROL DE LAN CARD (DS200LDCC)

La tarjeta unidad de control LAN t (LDCC) es una combinación funcional de las tarjetas
SDCC y SLCC descrito anteriormente (ver secciones 2-11 y 2-13 para la descripción).

Revisión  Nombre Descripción 

Todos JP1 Parámetro de protección contra escritura EEPROM
1.2 Escritura inhibida, el modo seguro
2.3 Escritura habilitada (se requiere para modificar EEPROM)
Todos JP14 Este puente selecciona el control DLAN RS-422 o el circuito aislado
DLAN.
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
Todos JP15 Este puente selecciona el control DLAN RS-422 o el circuito aislado
DLAN.
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
Todos JP16 Este puente selecciona el control DLAN RS-422 o el circuito aislado
DLAN.
1,2 circuito aislado DLAN
2,3 conductores y receptores RS422
Todos JP17 Este puente pone las resistencias de terminación del
circuito de DLAN. Los puentes de terminación, debe
añadirse a las unidades situadas en el extremo de una
daisy-chain 422 LAN. Nunca exceda 5 juegos de
resistencias de terminación en un circuito de 422 DLAN.
1,2 resistencias de terminación de entrada
2.3 Resistencias terminales de salida
Todos JP18 Este puente pone las resistencias de terminación del
circuito de DLAN. Los puentes de terminación, debe
añadirse a las unidades situadas en el extremo de una
daisy-chain 422 LAN. Nunca exceda 5 juegos de
resistencias de terminación en un circuito de 422 DLAN.
1,2 resistencias de terminación de entrada
2.3 Resistencias terminales de salida
Todos JP19 Este puente conecta el cristal para el procesador
Este puente debe estar en su lugar, excepto durante las
pruebas de fabricación.
1.2 Condiciones normales de funcionamiento
2.3 Pruebas de fabrica
Todos JP22  Activa la entrada del reloj 16 MHz para MCP
1,2 Habilitar (necesario para el funcionamiento normal)
0 solo prueba de fábrica.
Todos JP7 Habilitar incremento de ganancia 6:1 para realimentación
de circuitos VCO
1.2 Ganancia normal
 
 

2,3 aumento de ganancia 6:1 (ver NTB SW1)

Todos JP8 Habilitar circuito de valor absoluto para la realimentación
de circuitos VCO. Tenga en cuenta que, debido al voltaje
máximo de 10-voltios disponibles en la tarjeta STBA, el
FB VCO no es normalmente adecuado para tacómetros
analógicos menos que la tarjeta NTB/3TEI se utilice.
1.2 Bipolar modo, para tacómetros de CD.
2.3 Modo Absoluto, para tacómetros analógicos de CA.
Todos WJ1 Reasignación de MET3 D/A a la salida DAC1
Reservado para futuras aplicaciones.
0 LDCCG1, puente omitido
Todos WJ2 Reasignación de MET4 D/A a la salida DAC2
Reservado para futuras aplicaciones.
0 LDCCG1, puente omitido.
Todos WJ3 Proporciona 10-volts de escala completa de referencia para salidas
D /A.
Reservado para aplicaciones futuras.
0 LDCCG1, utiliza una referencia interna de 12-bit D/A
Todos WJ4 Identifica el número de grupo de tarjeta al firmware.
Reservado para aplicaciones futuras.
0 puente omitido, identifica la tarjeta como grupo G1

CAPÍTULO 3 
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SOFTWARE
3-1. INTRODUCCIÓN

El excitador EX2000 utiliza software basado en microprocesador que incluye parámetros

ajustables. Estos parámetros realizan muchas funciones, una vez controlados a través de
hardware ajustable y combinaciones de software.
Los parámetros se modifican para personalizar el excitador al hardware específico y la
aplicación. También permiten que el personal de campo y de mantenimiento para afinar el
excitador para un rendimiento óptimo.
El kit de herramientas ST2000 basado en DOS o la caja de herramientas basado en
Windows y Programador EX2000 se utiliza para hacer estos ajustes de software. Estos
productos están disponibles como opciones de GE Motors & Industrial Systems para su uso
por el cliente.
El programador se proporciona con cada unidad.
3-2. configuración de Herramientas

Herramientas ST2000 y la caja de herramientas basado en Windows son herramientas de

software utilizadas para configurar, mantener y perfeccionar la excitador EX2000. Se
compone de una colección de programas (herramientas) que se ejecutan en un shell de
comandos en una computadora compatible con IBM PC (véase la sección 3-2.1 para los

 
 

requisitos).
El kit de herramientas incluye una extensa base de datos de definiciones EX2000, acceder y
manipular usando menús de selecciones. Además, el programa del ST2000 puede mostrar
gráficamente lógica del programa de excitador en la pantalla de la computadora. Al ver el
flujo de la lógica, el usuario puede entender mejor y manipular los valores ajustables del
excitador.
El ST2000 se utiliza en la fábrica para configurar inicialmente y probar los sistemas. En el
sitio del cliente, las herramientas permiten a los ingenieros de campo de GE sobre y demás
personal capacitado para solucionar problemas, afinar y mantener el excitador EX2000
instalado. Los módulos opcionales proporcionan una visualización real de las variables de
control y comunicación de datos.
La publicación GEH-5860 provee conocimientos acerca de DOS ST2000. Publicación GEH-
6333 proporciona información acerca de la caja de herramientas basada en Windows.

3-2.1. Requisitos de equipo

El programa ST2000 requiere un enlace RS-232C para comunicarse con el excitador. El
ST2000 basada en DOS está diseñado para funcionar en una PC IBM compatible AT TM  o
computadora compatible (procesador 80286 o 80386 ), esto puede, sin embargo, operar en
una IBM PC o computadora compatible (procesador 8086).
Requisitos mínimos del ordenador:
• Unidad de disco duro, mínimo 40 MB (15 MB de esto para calculos ST2000)  
• MS-DOS 3.0 (o equivalente DOS) o posterior
• 640 KB de RAM como mínimo  
• Unidad de disco 5 ¼ -inch o 3½ (para la instalación del software)
• Gráficos CGA
• El monitor monocromático (varios tonos de gris)
• Puerto serial RS-232C
• Puerto Paralelo de impresora, compatible con Centronics
Mejoras recomendadas:

• Microprocesador 80486, que funciona a 33 MHz o más rápido

• 2 MB a 4 MB RAM  
• Disco software caché
• Monitor a color con gráficos EGA o VGA
• 80 MB de disco duro
 
 

 3-3. MÓDULO DE L P R OG R AMA DO R

El EX2000 incluye un módulo programador con una pantalla digital de 16 caracteres y un
teclado alfanumérico. Funciona como una interfaz de usuario para el software de ajustes y
pruebas de diagnóstico cuando el kit de herramientas ST2000 no está disponible.
NOTA
Los cambios permanentes realizados por medio del módulo del prog ramador también
debe hacers e en el kit de herramientas de confi g uración para mantenerlos
actualizados con la config uración del s oftware del excitador. P óngas e en contacto
con GE Motors & Industrials S ys tems .
 3-3.1. Us ando el Prog ramador
La publicación GEH-6120 proporciona información sobre cómo utilizar el módulo
Programador.
3-3.2. Software de diseño
El programa de aplicación de excitador consiste en módulos de software funcionales
(bloques de construcción) combinados para realizar los requisitos del sistema. Definiciones
de bloques y configuración de parámetros se almacenan en la memoria de sólo lectura
(ROM), mientras que las variables se almacenan en la memoria de acceso aleatorio (RAM).
Los microcontroladores ejecutan el código.
El software de aplicación del excitador emula controles analógicos tradicionales. El software
utiliza un sistema de arquitectura abierta, que utiliza una librería de bloques de software
existentes. Los bloques individualmente realizan funciones específicas, tales como
compuertas lógicas AND, reguladores integral (PI), generadores de funciones, detectores
de nivel de señal.
Estos bloques están unidos en un patrón para implementar sistemas de control complejos.
Por ejemplo, una función de control tales como el límite bajo de excitación (UEL) se incluye
como una entrada del regulador de CA mediante el establecimiento de puentes de software
en la memoria EEPROM. El bloque en cuestión se activa al señalar las entradas de bloque
a las direcciones de la memoria RAM donde residen las entradas (la UEL requiere
MEGAWATTS, y KILOVOLTS MEGAVARS). La salida UEL es señalada entonces a una
entrada de un punto de suma de un regulador de CA.
Los bloques de software son secuencialmente ejecutados por el intérprete de bloque en un
tipo de orden y de ejecución definido en ST2000. Los bloques pueden ser interrogados
mientras se ejecuta mediante el uso de ST2000. El cambio dinámico de E/S de cada bloque
se pueden observar en operación. Esta técnica es similar a la localización de una señal
analógica mediante el uso de un voltímetro.

 
 

3-4. FUNCIONES ESTÁNDAR

La Tabla 3-1 es una descripción de las entradas y salidas de los bloques más importantes
utilizados en el EX2000. Estas entradas y salidas pueden ser supervisadas a través de
ST2000, si se desea. Además, los ajustes significativos de los bloques funcionales se
describen como "constantes ajustables". Estas constantes representan los límites, las
ganancias y puntos de consignas. Ellos son funcionalmente equivalentes a los
potenciómetros u otros dispositivos de ajuste discretos usados en sistemas de excitación
anteriores.
3-4.1. Rampa del Regulador de Voltaje Automático (AVR)

El bloque de rampa AVR acepta una entrada del operador a través de la página de Status_s
para aumentar o bajar el regulador automático. La referencia entonces rampa a una
velocidad predeterminada, dentro de un límite superior e inferior (generalmente 0,9 a 1,1 pu
terminal V). La salida puede ser programada en un valor en el arranque. La salida del
regulador manual se realiza cuando se trabaja en el regulador manual. Consulte la Figura 3-
2.
3-4.2. Punto de ajuste del regulador automático de voltaje
El bloque del punto de ajuste del AVR suma la salida de la compensación de corriente
reactiva (RCC), la rampa AVR, salida UEL, y la salida del estabilizador del sistema de
potencia (PSS). Esta suma se compara con la referencia V/Hz en un bloque mínimo de
selección y después se pasa a través de un limitador de alta como la señal de salida del
 AVR. Al seleccionar una ganancia negativa o positiva, modo de compensación caída de
línea o caída se puede seleccionar en la RCC. Un comando de auto/manual a través del
operador genera indicadores de estado auto activos o activo manual. Un fallo de PT también
puede seleccionar manual. Consulte la Figura 3-3.
3-4.3. Regulador de voltaje automático

El bloque AVR combina el punto de ajuste AVR con el voltaje terminal negativo del
generador para proporcionar una señal de error. Este se pasa a través de los sub-bloques
del Regulador automático de ganancia proporcional e integral, y luego pasa a través de los
límites regulador automático al regulador de voltaje manual. El regulador automático está
modelada por la siguiente función de transferencia:
 AVR out= AVR error (Kp + K I) / S. Vea la Figura 3-4.
3-4.4 rampa del Regulador de Voltaje de Campo (FVR)

El bloque de rampa FVR acepta una entrada de operador a través de la página Status_s
para aumentar o bajar regulador manual. La referencia entonces rampea a una velocidad
predeterminada dentro de un límite superior e inferior (generalmente 0.7pu VFNL a 1,2 pu

 
 

VFFL). La salida puede estar preestablecida a un valor en el arranque. Consulte la Figura 3-

5
3-4.5 Regulador de Voltaje de Campo

La entrada de los bloques de lFVR depende del estado del interruptor automático activo, el
 AVR se pasa a través del bloque de disparo o el regulador de voltaje manual si está
activado. Si el automático está activado, el regulador de voltaje manual rastrea el valor de
referencia AVR para minimizar variaciones de transferencia. Cuando el manual está activo,
la referencia FVR se combina con el voltaje de campo negativo y pasa a través del regulador
de voltaje manual al bloque de disparo. Una señal de puente de disparo habilitada también
se proporciona para mantener el excitador apagado hasta que el puente de disparo ha sido
habilitado. Consulte la figura 3-6 
3-4.6 límite de Bajo Excitación (UEL)

Los bloques UEL aceptan watts y volts como entradas y calcula una referencia en VAR.
Utilizando una tabla de consulta que se aproxima a la capacidad bajo excitado del
generador, la referencia VAR se compara entonces con los VARs unitarios reales para
desarrollar una señal de error de VAR. La señal de error se pasa a través de un regulador
proporcional e integral y sub-bloque para mantener la máquina en su capacidad bajo
excitado. Consulte la figura 3-7
3-4.7 Limite de Sobreexcitación (OEL)

 Al bloque OEL entra realimentación de corriente de campo OEL y supervisa una protección
de límite I2t ya sea en línea (corriente cuadrada X tiempo) o una protección fuera de línea de
alto ajuste de corriente de campo. Excediendo el límite I 2t habilita la baja referencia de ajuste
al regulador de corriente. La salida OEL habilita la salida del regulador de corriente a los
circuitos de disparo. El regulador de corriente de campo se mantiene alto si el OEL no está
activo para asegurar que el AVR o FVR está en control. Una función de reutilización se
suministra también a simular enfriamiento del campo después de una condición de
sobreexcitación. Consulte la figura 3-8.
3-4.8 Bloque de Disparo

El bloque de disparo acepta la referencia de corriente de campo y la referencia de voltaje del

campo y a continuación, selecciona el menor de los dos. Esta señal se transmite al puente
sólo si la sobrecorriente instantánea o los comandos de parada no se activan. Si cualquiera
de ellos es activa la señal de disparo, es un límite de atraso preestablecido. Consulte la
figura 3-9

 

Tabla 3-1. Funciones estándar de software
Función  Entradas   cons tantes ajustables
Rampa AVR  Auto incremento (RF1@IN)
 Auto disminución (RF1@DC)
Manual activo (RF1@VE)
Ir a preestablecido (RF1@3E)
Habilitar pista (RF1 @ T2)
Valor de pista (RF1 2E @)
PUNTO DE Frecuencia (ASP @ F (1)
 AJUSTE Corriente Reactiva(ASP @ I (a)
 AVR Salida REF (ASP @ RO)
Salida UEL (ASP @ UE)
Salida PSS ASP @ PV
Entrada adicional (ASP @ EX
Falla de PT (ASP @ PT)
Volts del generador (ASP @ VM)
PSS de armadura (ASP @ PC)
Watts del generador (ASP @ WT)
Restablecer Falla PT (ASP @ PR)
 AVR Volts del generador (AVR @ FB)
Salida FVR (AVR@TV)
Referencia AVR (AVR@SP)
Manual activo (AVR@TC)
Puente de Disparo Inhabilitado
(AVR@ZC)
Rampa Incremento manual (SS)
FVR Decremento manual (SS)
 Automático activo
Ir al preestablecido
FVR Voltaje de campo
Salida AVR (EFR@TV)
Referencia FVR (EFR@SP)
 Automático activo (EFR@EN)
Disparo de puente inhabilitado
(MPWRENAB)
UEL Watts (RA1@L1)
Voltaje del generador (@INPUT)
VARs (R2@FBO)
 
s alidas  
Límite alto(RF1 THO) Salida de referencia
Límite bajo(RF1 TLO)
Escala de Rampa (RF1 NRT)
Valor de preselección (RF1 @T3
Retraso de pista (RF1 WLG)
 ASP límite alto (ASPHLM) Referencia AVR
Ganancia V / Hz (ASPVHZ)  Auto activo
Ganancia RCC (ASPRCC) Manual activo
 Alta Potencia PSS (ASPHIW) PSS activo 
Baja potencia PSS (ASPLOW) V / Hz Activo  
UEL activo
Consigna en límite
Bloqueada Falla de PT
Li mite alto (AVRPLM) Salida AVR
Limite bajo (AVRNLM) Límite de entrada AVR
Ganancia proporcional (AVRPGN) Error AVR
Ganancia Integral (AVRIGN)
Ganancia de seguimiento (AVRTGN)
Limite alto Salida de referencia
Limite bajo
Escala de rampa
Valor preestablecido
 Apagado del FVR (FLDZVL) Salida FVR
Ganancia de seguimiento (FLDTGO)
Ganancia proporcional (FLDPGO)
Ganancia integral (FLDIGO)
Referencia 0 de VARs (FGENY0) Salida UEL
Referencia 1 de WATTS (FGENX1)
Referencia 1 de VARs (FGENY1)
Referencia 2 de WATTS (FGENX2)
Referencia 2 de VARs (FGENY2)
Referencia 3 de WATTS (FGENX3)
Referencia 3 de VARs (FGENY3)
Referencia 4 de WATTS (FGENX4)
Referencia 4 de VARs (FGENY4)
Ganancia proporcional KP (R2KFB0)
Ganancia integral KI (R2WI_0)
Limite alto (R2LMPO)
 

OEL Corriente de campo Limite bajo (R2LMNO) Salida FCR (ILOPO)

(BPRM_IF_FDBK) Limite alto (CRLMHI) IIT excedido
Limite Bajo (I 2tAFL) OEL activo
Preestablecido FCR (PIT@RS) IIT acumulado
Límite de sobre corriente instantánea IOC activo
(PITPU)
Limite IIT (PITLM)
Limite positivo FCR (FCRPLM)
Multí-enfriamiento IIT (I 2tCMT)

Bloque de Salida FVR Límite de retardo

Código de disparo
disparo Salida FCR
IOC activo
 Arranque / Paro

 
 

CA PÍTULO 4
 S OF TWA R E DE CONFIG UR A CIÓN Y E S CA LA

4-1. INTRODUCCIÓN
El software es para configurar los distintos reguladores, medidores, y funciones de
protección en el EX2000 funciona con un sistema de recuento que representa los valores
actuales de retroalimentación. Estas retroalimentaciones son generadas por
transformadores de corriente, transformadores de voltaje, y Shunt de CD. Las señales pasan
a través de aisladores y amplificadores operacionales. A continuación, las señales
analógicas resultantes se transforman en señales digitales por medio de osciladores
controlados por voltaje.
Los controles del excitador utilizan valores estándar normalizados para representar la
variable que está siendo supervisada o regulada. Esto permite el uso de software que en
gran medida no depende de la aplicación. Por ejemplo, el regulador de voltaje automático
(AVR) controla el voltaje terminal del generador basado en un punto de referencia elegido
por el operador. Para cualquier máquina, 1 por unidad o voltaje terminal se define dentro del
 AVR a contar 20000 veces. Si el operador decide fijar el voltaje terminal entonces la
referencia del AVR es 20000 cuentas. Los recuentos de retroalimentación de voltaje se
comparan con esta referencia para generar una señal de error y la acción de control
apropiada se lleva a cabo para mantener los recuentos de retroalimentación a 20000.

El voltaje terminal real del generador que está siendo regulado no se hace referencia a este
nivel de control. Por tanto, es necesario asegurar que los conteos de retroalimentación
vistos por los reguladores se ajustan para proporcionar la cantidad estándar de recuento
cuando el generador está operando a la corriente nominal. Esto se conoce como
escalabilidad.

Un sistema EX2000 se puede construir de varias maneras para adaptarse a los requisitos
del cliente del sistema. Por ejemplo, el excitador puede ser alimentado desde los terminales
del generador o de un bus auxiliar. Puede ser un excitador de puente múltiple o único. Los
controles están ajustados para que coincida con el hardware utilizado. Esto se conoce como
configuración.

4-2. CONFIGURACIÓN Y EJEMPLO DE ESCALA

La sección siguiente muestra cómo la escala se realiza mediante uno datos de ejemplo del
generador. El sistema de ejemplo está configurado como un único puente separado (de la
estación bus auxiliar) alimentado del excitador con un único conjunto de transformadores de
potencial (PT) y PTs no lineales del generador. Como tal, la escala no puede aplicarse a
todas las aplicaciones del EX2000. Póngase en contacto con GE Motors & Industrial
Systems antes de cambiar cualquier valor de EE.

 
 

4-2.1 Generador de Ejemplo

Los datos del generador de ejemplo de este capítulo es la siguiente:
kVA 211765
Frecuencia 60 Hz
Voltios 18000
PF 0,85
Temperatura del gas frío 40 ° C
Intensidad nominal 6792
Volts de carga de Campo Completo 375
 Amps campo sin carga 653
 Amps Campo
Impedancia sincrónica 1150
 Amperios a plena carga de Campo 1756
PT Ratio 18900/120
Transformador de Corriente (CT) Relación 8000/5
Potencial transformador de energía (PPT) Promedio 4160/480 V
Shunt DC 2000 A/100 mV
Estación voltios batería 125 V dc
Campo Abierto Circuito Constante de tiempo (T'do) 3.814 sec.
Campo resistencia del devanado 0,208 ohmios a 125 ° C

4-2.2. Configuración General

 A lo largo de este ejemplo, la nomenclatura del software se define como sigue:
EE.XXXX (ABCDEF), donde "XXXX" representa la ubicación de la dirección de software y
"ABCDEF" representa el nombre de la dirección de software. Los siguientes parámetros de
configuración ajustables (EEPROM) son importantes.

Generador Modelo Puente EE.3850 (GMJMPR)

3.850.1 - se usa para simular fallas del PT en el modo de simulación
.2 - Fuente de deslizamiento para seleccionar Sistema de alimentación Estabilizador (PSS).
Este ejemplo no tiene PSS.
.3 - Selecciona la fuente PT extra. (De PTCT o DCFB) Este ejemplo utiliza DCFB (puente
de entrada de CA) volts.
.4 - Tipo de modelo del generador utilizado por el simulador. Este ejemplo es tipo excitador
estático.
.5 - seleccione 50 o 60 Hz para el sistema normal y sistema simulador
.6 – selecciona la terminal o alimentación separada del puente en modo simulador.
.7 - Seleccione la entrada XTRA PT si se usa para todos los cálculos descendente del
detector de falla del PT (PTFD).
.8 - seleccione si los XTRA PTs están conectados a las terminales del generador o del lado
de red del generador del interruptor (52G) en el modo simulador.
.9 - seleccione si PTFD sólo se activa en línea.
.10 - Utilizar un máximo de voltajes PT ya sea V o X PT.
.11 - ajusta simulador para 50 Hz.

 
 

.12 - ajusta las entradas de PTCT para G1B de la tarjeta PTCT.

Configuración del puente EE.589 (ECNFIG)

589,0  –  selecciona retroalimentación IFG para ser de DCFB de las terminales IAIPL o
IA2PL. En operación multí-puente el operador puede seleccionar la corriente para ser una
señal compuesta.
.2 - seleccione retroalimentación IFE de las terminales IAIPL o IA2PL. Fija a 0 para sistemas
de multí-puentes. Establezca en 1 en el bus alimentado para el regulador de corriente de
campo fuera de línea (FCR).
.4 - seleccione VFG para ser de DCFB de las terminales P1A & P2A entrada de voltaje o
VM1A y VM2A entradas de voltaje.
.6 - seleccione VFE para ser de DCFB de las terminales PIA y P2A o VM1A y VM2A.
.8  –  seleccione retroalimentación del regulador de campo del regulador de voltaje manual
(MVR) para ser VFG o VFE.
.10  – selecciones Retroalimentación del regulador de corriente de campo para ser de 1FG o
IFE.
.11 - Seleccione de voltaje de bus CA fijo para referencia del lazo de desbloqueo de fase
(PLL) en el modo de simulación para un separado sistema alimentado.
.12 - Habilita la duplicación de VFB1.
.13 - Habilita la duplicación de VFB2.

EE.550 - identifica el tipo de hardware. EX2000 = 4

4-3. ESCALA
4-3.1. Retroalimentación Generador
Corriente   –  se ajusta con EE.3840 CT_ADJ para contar apagado TC nominales. La
corriente nominal secundaria es de 5 A.

Fijar igual a 20480 / (actuales 1 pu amperios del secundario del TC)

Datos de ejemplo: EE.3840 = 20480 / (6792 * 5/8000) = 4825
Voltaje  –  establecer usando EE.3841 para contar el apagado PT nominal del generador.
Voltaje secundario nominal = 120 V rms.
Establecer EE.3841 igual a 491 520 / (1 pu actuales voltaje secundario de PT)
Datos de ejemplo:
EE.3841 = 491520/ (18000 * 120/18900) = 4301
En el ejemplo elegido, sólo un conjunto de generador PT se utiliza. Los EX2000 también
puede acomodar un conjunto de PTs de líneas y un conjunto extra de PT del generador.

Si un conjunto de PTs de línea se utiliza, establecer EE.3842 por el mismo método que
EE.3841. Si un conjunto extra de PT del generador está disponible, a continuación,
establecer EE.3843 usando la misma técnica que el anterior. Si no hay disponible ningún
conjunto extra de PTs del generador, entonces el voltaje de entrada de CA para el puente
debe ser utilizado como una señal de realimentación sustituta. Esto es necesario debido a
que el detector de falla de PT opera mediante la comparación de dos conjuntos de

 
 

retroalimentación de voltaje, la señal normal del PT normal del generador y el voltaje extra
de retroalimentación a escala mediante el uso de EE3843.

En este ejemplo, la retroalimentación adicional se deriva del voltaje del bus auxiliar
constante. Este voltaje está presente incluso cuando el generador se apaga. Por lo tanto, la
PTFD está desactivada fuera de línea.

Las señales PT y CT para el excitador están aislados por la tarjeta PTCT. Las señales de
voltaje generadas por el PTCT se envían a la placa transductor TCCB. Aquí los osciladores
controlados por voltaje (VCO) convierten las señales en señales digitales.
Retroalimentaciones del Puente entran al excitador a través de la tarjeta de aislamiento
SHVI o SHVM y la tarjeta DCFB. En la DCFB las señales pasan a través de los
amplificadores operacionales para las VCOs donde la retroalimentación analógica se
convierte en cuentas digitales.

 Al establecer EE.3843 utiliza las señales derivadas del voltaje de entrada de puente es
necesario tomar la ganancia de los circuitos de amplificador operacional en cuenta. Las
ganancias de amplificador operacional se establecen mediante interruptores en la tarjeta
DCFB y seleccionando (mediante los puentes JP9, JP10, JP11 de las tarjetas SHVI o
SHVM) si las resistencia de atenuación de SHVI o SHVM están incluidos en el circuito. La
configuración de los interruptores y puentes se basan en el nivel de entrada de voltaje con el
requisito de que los atenuadores de la tarjeta SHVI o SHVM estén en el circuito si la clase
del excitador de campo es de 250 V o superior. Las posibles selecciones para los
atenuadores DCFB se muestran en la Tabla 4-1

Tabla 4-1. Configuraciones de los interruptores DIP escalando el atenuador DCFB

S1 S2 S3 S4 Ganancia del atenuador

0 0 0 0 .00996
1 0 0 0 .00629
0 1 0 0 .00498
0 0 1 0 .00398
0 0 0 1 .00341 con SHVI o SHVM
1 0 0 1 .00227 con SHVI o SHVM
0 0 1 0 .00160 con SHVI o SHVM

0 = abierto 1 = cerrado
(Algunos excitadores pueden no tener una tarjeta SHVI o SHVM)

4-3.2. Puente de retroalimentación de CA

Las entradas de voltaje CA del puente alimentados a través de las entradas Ll, L2 y L3 de
las tarjetas SHVI o SHVM mediante las resistencias de atenuación (si aplican los puentes
SHVI o SHVM) a las entradas V1, V2 y V3 de DCFB. Estas entradas son atenuadas por
SWI y SW3. Los ajustes del interruptor atenuador de DCFB se eligen para producir de

 
 

manera óptima tan cercano a 3,4 V pico en los VCO al pico de una fuente de 1 pu de voltaje
CA como sea posible con las selecciones disponibles del atenuador. Los valores de conteo
obtenidos a partir de los VCO se recortan para igualar exactamente 20.000 cuentas a un
pico de 1pu de entrada de voltaje de CA por EE.567.

Los voltajes resultantes escalados se usan como referencia de voltaje para el lazo de
bloqueo de fase (PPL) bifásico que controla el disparo del puente y en el cálculo de
VAR.1026 fuentes de voltaje línea-a-línea del puente. Los ajustes de atenuador se eligen
basándose en el nivel de entrada de voltaje CA y los requisitos de voltaje Hipot. Si el valor el
voltaje del campo es igual o superior a 250 V, utilice los atenuadores de la SHVI o SHVM.

4-3.2.1. selección de ganancia del atenuador. 

Utilizando los datos del ejemplo de la sección 4-2.1, hay una entrada de 480 V CA al puente
desde el secundario del PPT.
Voltaje Pico CA = 480 * 1,414 = 679 V CA
Seleccione la ganancia óptima disponible con los atenuadores en el circuito de la SHVI o
SHVM.
Seleccione la ganancia de los atenuadores de DCFB de la Tabla 4-1:
0,00341. Para seleccionar esta ganancia, ajuste en la DCFB SW1 = SW3 = [0-0-0-1] y ajuste
en las SHVI o SHVM los puentes JP9, JP10 y JPII en la posición 1-2. Esto da un voltaje en
la VCO de 1pu pico de 679 * 0,00341 a 2,32
EE.567 VLL_SF se ha fijado en 512 * (3,4 / (679 * .00341)) = 752

• 4-3.2.2. Señal EXTRA PT. Es posible utilizar el voltaje de retroalimentación del puente de
CA como un sustituto de la señal PT para la PTFD. Si esto se hace a continuación, EE.3843
XPTADJ se escala para utilizar señales de la tarjeta DCFB usando la siguiente regla:
Establecer EE.3843
= 9151 / ((DCFB ganancia de atenuación) * (PPT voltaje secundario))
= 91511 (.00341 * 480) = 5591

4-3.3. Puente de retroalimentación DC

La señal de retroalimentación de voltaje de salida CD del puente (excitador) se alimenta a
través de las entradas PI y P2 de las tarjetas SHVI o SHVM a través de las resistencias de
atenuación (seleccionado para estar en dentro/fuera por los puentes JP12 y JP13) a las
entradas P1A y P2A de la tarjeta DCFB. A partir de aquí la señal de CD pasa a través de un
circuito amplificador operacional y VCO. La ganancia del circuito amplificador operacional se
debe tener en cuenta en la escala.

La salida de corriente CD del puente es monitoreada utilizando Shunt(s). Si sólo un Shunt

se utiliza este debe ser en la línea positiva. La señal del Shunt se alimenta a través de un
par trenzado para el conector DC1PL de la SHVI o SHVM. A continuación, pasa a través
del Shunt aislador DC1 y VCO. Desde la tarjeta SHVI o SHVM pasa a través de 1A1PL a la
entrada 1 del Shunt de la tarjeta DCFB 1. El aislador de Shunt en las tarjetas SHVI o SHVM

 
 

no pueden ser anuladas. Esto hace que sea necesario para evitar el aislador / VCO en la
tarjeta DCFB.
Si una tarjeta SHVI o SHVM se utiliza para establecer los siguientes puentes para evitar el
Shunt aislador de la DCFB.
JP 3, 4, 8, 9 colocar 1 - 2
JP 5, 6, 7, 10, 11, 12 colocar 2 - 3

NOTA
 S i es tos puentes es tán colocados i ncorr ectamente, la s eñal del Shunt puede alimentar
dos V CO y un dis paro FLT.1 IOC s erá probable.

4-3.3.1. ESCALA DE VOLTAJE CD DE PUENTE

Todos los atenuadores de voltaje de red alimentan a VCO que se energizan desde una
fuente de alimentación de transformador aislado que flota aproximadamente al voltaje neutro
de todos los voltajes de retroalimentación. La retroalimentación de voltaje se escala para 3,4
V = pico línea a la salida de los amplificadores operacionales alimentando la VCO. Un
voltaje de 3,4 V dentro de la VCO produce 20.000 cuentas de retroalimentación den vivo de
la VCO, que después es escalada. La salida del VCO es 50 KHz por volt de salida del
amplificador operacional con 0 volts de salida de 250 kHz. La máxima salida del VCO es de
500 kHz. Las salidas se acoplan ópticamente al nivel de la tarjeta DCOM. Este aislamiento
permite que la tarjeta DCFB soporte las pruebas de Hipot sin quitar ningún cable.

Para el EX2000, 1 pu de voltaje de campo se define para ser igual al máximo voltaje de
salida del puente a 1 pu de entrada CA al puente (E'do). Esto se define dentro de los
controles para ser 20000 cuentas.

La estrategia para escalar el voltaje CD de retroalimentación es optimizar los ajustes de

ganancia del atenuador para producir lo más cercano a 3,4 V como sea posible dentro del
VCO a 1 pu de retroalimentación y luego recortar las cuentas obtenidos en software para
producir exactamente 20.000 cuentas. La máxima salida del VCO es 500 kHz, que son 5 V
dentro de la VCO. Se debe tener cuidado en la elección de las ganancias de manera que el
VCO no se sature pero la ganancia sea tan alto como sea posible para maximizar la
intensidad de la señal.
Por ejemplo, la entrada de CA al puente de 1 pu es de 480 V CA. El máximo voltaje de
salida del puente (Vceiling) = E'do = 1.35 * 480 = 648 V CD.
Uno por unidad de voltaje de campo se define como 648. Para el excitador este voltaje debe
producir 20.000 cuentas de retroalimentación después de la ampliación por los atenuadores
y EE.1503.

4-3.3.2. AJUSTES del atenuador . La clase del campo es de 375 V CD, por lo que las
resistencias de atenuación de la SHVI o SHVM están presentes. En la Tabla 4-1, tres
ajustes de ganancia están permitidos. Seleccione el que produce lo más cercano a 3,4 V a
648 V CD de retroalimentación.

 
 

Ganancia óptima debería ser 3.4/648 = 0.00524. "La relación más cercana es 0,00341.
 Ajustar DCFB SW 4 = [0-0-0-1] y los puentes JP12 y JP13 a 1-2 de la SHVI o SHVM.
• Esto no produce las cuentas requeridas por 1 pu por lo que es necesario recortar el valor
de conteo utilizando EE.1503
EE.1503 = 32768 * 3.4
(Vceil) * (Ganancia de atenuación)
= 32768 * 3.4
648 * 0,00341 = 50420

4-3.3.3. ESCALA DE CORRIENTE DEL PUENTE. El sistema de ejemplo utiliza un Shunt

del cual se alimenta a través de 1A1PL de la DCFB. El Shunt es escalado utilizando CFISF0
EE.1505. Esto compensa la ganancia del VCO para alcanzar 5000 cuentas a 1pu de
corriente de puente.
 Ajustar EE.1505 = 32768 * (Shunt nominal) / (Campo nominal)
Shunt nominal = 2000 Amps
Campo nominal = AFFL
EE.1505 = 32768 * (2000) / (1756) = 37321
El segundo Shunt del puente, si se utiliza, se escala utilizando EE.1506.

4-3.4. Funcionamiento del detector de falla del transformador de potencial (PTFD)

El PTFD del generador funciona comparando la suma de los recuentos absolutos señales
V12 y V23 (señales del PT del generador), con la suma de los recuentos absolutos que
representan las señales adicionales de entrada VX12 y VX23 del PT. Las señales
adicionales de PT deben ser derivadas de un conjunto adicional de PT del generador o de la
entrada de CA del puente.

El voltaje secundario de 1 pu de estas dos fuentes depende de las relaciones de

transformador utilizado. Un factor de escala PTFDSC EE.3835 se utiliza para anular la
diferencia de señal que pudiera existir. La magnitud de la diferencia resultante es filtrada y el
valor absoluto se compara con el nivel de detección de falla establecido por EE.3837
PTFDVL. En condiciones normales, la diferencia entre las dos cantidades debe ser
aproximadamente cero. Si esta diferencia absoluta es mayor que el valor establecido por
PTFDVL EE.3837 entonces una FALLA de PT FLT.488 se genera y VAR.1166 EXPTFD se
convierte en verdadero. Esta variable se envía al bloque de entrada de auto ajuste del
excitador ASP @ PT y si es verdadero forza una transferencia enclavada al regulador
manual.

El PTFD se puede desactivar fuera de línea estableciendo GMJMPR.9. Igual a 1. Esto se

hace cuando la fuente adicional de PT es de la tarjeta DCFB. El detector PTFD puede ser
probado utilizando el simulador mediante el ajuste de GMJMPR.1 igual a 1 para simular la
pérdida de la señal de V12 del PT.
Configurando GMJMPR.7 igual a 1, el conjunto adicional de PTs se puede utilizar para todos
los cálculos aguas abajo de la PTFD. Esto se hace sólo si la fuente adicional PT mide el
voltaje terminal del generador, no la entrada de voltaje de puente.

 
 

4-3.4.1. Escala PTFD

El Parámetro PTFDSC EE.3835, ajuste de escala de falla de PT se usa para anular

cualquier diferencia de señal entre la V y X PTs.
Si un PT del generador suministra una entrada adicional, ajustar EE.3835 = 4096 * (1Pu
Voltaje secundario V PT / 1Pu voltaje secundario X PT).
Si se utilizan señales adicionales de la DCFB, ajustar EE.3835 = 76,12 * 1pu V PT voltaje
secundario / [(ganancia de atenuación DCFB) * (PPT voltaje CA secundario al puente)].
En el sistema de ejemplo, sólo un conjunto de PTs está disponible, por lo que la entrada
adicional necesaria para la PTFD se deriva de la entrada de voltaje CA del puente.
Voltaje PPT = 4160/480 V
Entrada del Puente = 480 V CD.
 Ajustar EE3835 PTFDSC = (76,12 * (18000 *120/18900)) / (.00341 * 480) = 5314  

4-3.4.2. NIVEL DE DETECCIÓN. Este se ajusta con PTFDVL EE.3837. Ajusta

aproximadamente 50% del valor nominal (120 V) de la señal de PT (pérdida de la mitad del
voltaje de una fase).

EE.3837 = 0,5 * 2048 * (114.3/120) = 975.

También, 2048 representa la pérdida completa de una señal de PT y 114,3 es actualmente
1 Pu voltaje secundario del PT.

Una detección de falla de PT causa una transferencia automática para el regulador del
voltaje de campo. Este regulador controla el nivel de voltaje de campo y no se muestra en el
voltaje terminal del generador. Este es la única falla que inicia la transferencia automática al
regulador manual. No es posible transferir de regreso a la AVR hasta que el enclavamiento
de la fallas es borrado. Una luz en la estación del operador indica cuando ha ocurrido un
PTFD. Este botón debe presionarse para restablecer el PTFD. El reinicio por software del
núcleo es necesario borrar esta falla una vez que el problema de retroalimentación de PT se
ha fijado.

4-3.5. Secuenciador de ARRANQUE /PARO

Cuando una señal de arranque se emite al EX2000, el excitador comienza una secuencia de
arranque automático. Este "motor de arranque" envía comandos para cerrar los contactores
de puente principal e inicia la operación de campo flashing. El secuenciador de inicio busca
diferentes retroalimentaciones para indicar que la operación es correcta, incluyendo los
contactos auxiliares de los contactores del campo flashing 53A y 53B. También supervisa el
nivel de corriente flashing y el nivel de corriente de campo generada. El secuenciador de
arranque / paro se estructura para un caso de excitación máxima con contactores de campo
y campo flashing.

 
 

Si el campo flashing no es suministrado, tal como un sistema de alimentación separada, el

máximo caso de retroalimentación de arranque del motor debe ser modificado de la
siguiente manera.
Sin Campo flashing. Los contactos auxiliares para 53A y 53B alimentan dentro de la LTB a
las entradas 2 y 3 respectivamente. Si estos contactos de entradas de contacto no son
detectados durante la secuencia de arranque, las fallas se anuncian y la secuencia de
arranque se aborta. Para evitar que esto ocurra cuando no están presentes los contactores
de campo flash, es necesario señalar los comandos de cierre de 53A y 53B directamente a
las entradas de monitoreo de los contactos auxiliares de retroalimentación 53.
Para 53A: ajustar EE.3739 a 707 (en lugar de 632 donde VAR.632 es el estado de la
entrada #2 de la LTB y 707 es el comando VAR para cerrar 53A).
Para 53B: ajustar EE.3740 a 708 (en lugar de 633).
Sin contactor principal de puente: Establecer EE.3738 a 810 (en lugar de 634).

4-3.6. campo Flashing

En un excitador alimentado de la terminal, el módulo de campo flashing suministra la
corriente de campo inicial al generador. Esto permite al voltaje del generador crear un nivel
suficiente para la operación auto sostenido. En el EX2000, el campo flash funciona mediante
la limitación de corriente flashing a un valor entre el nivel mínimo y máximo basado en AFNL
y se ajusta mediante EE.3742 y EE.3743. el nivel de corriente flashing es monitoreado en la
dirección colocado en EE.3741, la cual es normalmente VAR.1017 (la variable de
retroalimentación del Shunt flashing). El motor de arranque también monitorea una variable
establecida en EE.3745 (normalmente IFE o IFG) para determinar si el excitador se está
volviendo auto sostenible. Si la retroalimentación detectada esta fuera de los limites
definidos o la excitación no se vuelve auto sostenible dentro de un tiempo permitido por el
motor de arranque, el campo flashing aborta y un mensaje de falla apropiado se genera. Ver
tabla 8-4 para los números de falla 700 hasta 714 para una lista de falla de secuencia de
arranque.

La corriente de campo flashing se monitorea utilizando un Shunt instalado dentro del panel
del campo flashing. La señal del Shunt es cableada a la entrada 1F2PL de la tarjeta DCFB.
Para esta retroalimentación 100mV = 5,000 cuentas. Si el módulo de campo flashing no está
presente entonces el valor EEPROM utilizado para la escala de corriente flashing es
ajustado a valores que permiten al motor de arranque iniciar la secuencia sin generar falsas
alarmas.

4-3.6.1 escala sin campo flash presente

En el ejemplo el puente es de alimentación separada y no hay módulo de campo flash
presente. Ajuste EE.3742 IFLMAX a 3000: EE.3743 IFLMIN a -1,500; EE.3744 IFLDBU a -
1,500.

 
 

4-3.6.2 Escala de campo flash

En el ejemplo, el generador fue alimentado de la terminal con un shunt de campo flash de

400 A/100 mV y AFNL equivale a 635 A CD.

Corriente Flashing máxima:

 Ajustar IFLMAX EE.3742 a 15% de AFNL@25C.
Corriente de campo Flash máxima permisible = .15*AFNL = .15 * 653 = 98 A

Cuentas de retroalimentación de la VCO son 5000 a entrada de 100mV.

 Ajustar IFLMAX EE.3742 = (98/400)*500 = 1225 cuentas

Corriente Flashing mínima:

 Ajustar aproximadamente a 10% de AFNL.

Corriente de campo mínima = .1*653 = 65.3 A

Set IFLMIN EE.3743 = (65.3/400)*5000 = 816 cuentas

Nivel de campo creado:

Este da una indicación de que la corriente de campo además de la que está siendo
suministrada por la estación de baterías está presente. Es por lo tanto escalada y detectada
utilizando el Shunt del puente, no el Shunt del puente del campo flashing.

 Ajuste a 20% del AFNL

 Ajuste IFLDBU EE.3744 = (5000*AFNL*0.20)/excitador
Shunt nominal = (5000*653*0.20)/2000 = 327

4-3.7. retroalimentación de las fuentes de alimentación

El EX2000 utiliza una doble fuente de alimentación, referido a la fuente de alimentación

mayor (ver sección 2-6 y 2-7). Esta se alimenta de la estación de baterías a 125 VCD y
preferencia de una fuente de 115 VCA. Esta fuente de CA es normalmente el motor soplador
transformador del EX2000, si existen sopladores. Las entradas de la fuente de alimentación
son monitoreadas por el núcleo de control y se alimentan de esta fuente de alimentación.

PRECAUCION

Cuando un motor s oplador transformador no es s uminis trado un transformador de ais lamiento

de 120VC A es utilizado para limitar la corriente de entrada C A . No cablear directamente 120CA
a las entradas de la fuente de alimentación de C A .

La entrada CA se monitorea a través de la entrada 1F1PL de la DCFB y la entrada CD se

monitorea a través VM2A y VM2B de la tarjeta SHVI o SHVM a las entradas VM2A y VM2B

 
 

de la DCFB. Los puentes de atenuación de SHVI o SHVM deben ser siempre anulados
configurando JP16 y JP17 en la posición 2-3.

La variable utilizada para monitorear la alimentación CD (Baterías) a la fuente de

alimentación es VAR.1019 VBAT. Con estaciones de batería de 125VCD, SW6 en la DCFB
debe estar colocado en [0-0-0-0]. Esto resulta en 8159 cuentas a 1Pu de voltaje de entrada
CD.

La línea de CA que alimenta la fuente de alimentación es monitoreada por VAR.1018

PSVAC. La alimentación de entrada CA nominal de 110 VCA= 5,000 cuentas. El primario del
motor soplador transformador se alimenta desde la entrada CA al puente. En una terminal
alimentada del transformador este voltaje de CA no está presente cuando el sistema está
parado. En un sistema alimentado separadamente es probable que la entrada de voltaje del
puente sea removido cuando el excitador se apague. Para prevenir una alarma molesta el
monitor de la fuente de alimentación CA únicamente se habilita cuando hay una entrada CA
de puente presente.

4-3.7.1 Escala de CD del monitor de la fuente de alimentación.

 Ajusta EE.3729 EXPVDC (nivel de falla de CD) a aproximadamente 75% del voltaje de
batería nominal de 8,159 cuentas.

EE.3729 = 75% de 8,159 = 6200

 Ajusta EE.3730 a VAR utilizado para monitorear la entrada de CD normalmente 1019.

4-3.7.2 Escala de CA del monitor de la fuente de alimentación.

 Ajuste EE.3731 a la variable para permitir el monitoreo de la entrada de la fuente de
alimentación CA. Normalmente este es el monitor de la entrada de voltaje del puente VAR
1026. El sistema de ejemplo es alimentado separadamente.

 Ajustar EE.3731 =1026.

EE.3732 PVEVAC se ajusta al nivel de la variable para habilitar el monitor (donde 20,000 =
1Pu).
 Ajuste EE.3732 = aproximadamente 83% del nominal =16500.
EE.3733 ajusta el nivel de falla de la entrada CA a la fuente de alimentación donde la
entrada nominal = 110 VCA = 5,000 cuentas.
 Ajuste EE.3733 = 80% del nominal = 4,000 cuentas

4-3.7.3 temporizador. El temporizador de captación de alarmas para tanto la falla CA y falla

CD se ajusta utilizando EE.3735 (en unidades des centi-segundos) establecido en 100. Una
falla de CA produce FLT. 717 y ajusta VAR.717 a verdadero. Una falla de CD provoca
FLT.716 y ajusta VAR.716 a verdadero esta falla requiere un reset de software.
4-3.7.4 Desplazamiento de la retroalimentación. Debido a los límites de tolerancia a de
los amplificadores operacionales y VCOs que proporcionan el monitor de

 
 

retroalimentaciones de las entradas de la fuente de alimentación y del puente, es posible

que un desplazamiento positivo y negativo pueda ocurrir en una señal de 0 de
retroalimentación. Los desplazamientos actuales producidos son dependientes del hardware
actual del excitador y por lo tanto deben ser puestos a 0 al arranque.

VF1OF0  – EE.1508 VFB1 desplazamiento de retroalimentación de voltaje de puente. Ajuste

EE.1508 = VFB1 * 18253 / VF1SF0 cualquier desplazamiento en VFE VAR.1014 (o VFG
VAR.1013 si VF1 está vectorizado a VFG o mediante EE.589) es puesto a 0 por EE.1508.
Con EE.1508 ajuste inicialmente a 0 de desplazamiento de la variable apropiada usando la
prueba 31(ver sección 6-4-2.4).

Calcule el desplazamiento necesario como se describe en la sección 4-3.7.4. Ajuste el

desplazamiento y verifique que el conteo 0 de la retroalimentación está presente en la
variable de retroalimentación.

Por ejemplo con la fuente CA encendida en el puente y el puente sin disparo, el monitor
VAR.1013 (asumiendo que VFG es seleccionado como retroalimentación) para cualquier
desplazamiento de 0. Se supone que el desplazamiento encontrado fue -92 cuentas.
Entonces ajusta EE.1508 = (-92 *18253)/VF1SF0 donde VF1SF0 es EE.1503 el factor de
escala del voltaje de retroalimentación calculado durante el escalado de la retroalimentación
del puente. En el sistema de ejemplo este es 32811.

 Ajuste EE.1508 = (-92*18253)/32811 = -51

Introducir este valor y continúe para monitorear VAR.1013 para verificar que el
desplazamiento es 0. Los siguientes desplazamientos son puestos a o de manera similar
excepto EE.1512 y EE.1513.

VF2OF0 – EE.1509 VFB2 VCO con 0 desplazamiento.

CF1OF0 – EE.1510 CFB1 VCO con 0 desplazamiento.
CF2OF0 – EE.1511 CFB2 VCO con 0 desplazamiento.
IFLOF0 – EE.1512 IFL de corriente flashing con 0 desplazamiento.
 Ajustar = IFL*2.62144
VACOF0  –  EE.1513 PSVAC fuente de alimentación CA que alimenta la VCO con 0
desplazamiento. Fijar = PSVAC*2.62144

4-3.8 Monitor de des-excitación

El estado de des-excitación se monitorea mediante del control de EX2000. El flujo de
corriente del módulo de des-excitación es detectado en la entrada IN6 de la LTB. Si el
sistema de des-excitación está activo y el excitador no ha emitido un comando de paro, una
falla (FLT.715) ocurre después de un tiempo de retardo (EE.3728). Si el generador esta en
línea esta falla provoca una petición de disparo. Si el generador esta fuera de línea, el
disparo es bloqueado y la falla únicamente se anuncia.

 
 

El thyristor de des-excitación únicamente conduce cuando una corriente inversa de campo

se produce. Si un comando de disparo inadvertido es enviado al sistema de des-excitación,
el SCR únicamente conduce en la parte negativa de la onda de voltaje de campo.

Establecer EE.3727 a 636 para detectar des-excitación en IN6 en la LTB. Ajustar EE.3728 a
500 para dar un tiempo de retardo a 5 seg, antes de que la falla de des-excitación ocurra.
Esta falla debe ser restablecida por software.

4-3.9 desbalance de fase

La entrada de voltaje de línea a línea CA al puente es monitoreado para el desbalance de
fase. El aumento de desbalance de fase presente es calculado por la toma de relación de la
magnitud del vector de voltaje de secuencia positiva y negativa y normalizada. Para un
sistema balanceado perfectamente esta relación es de 0, para una fase de 10% por debajo
es 700 y para dos fases completamente desbalanceadas es de 20,000. Un desbalance
perdido de fase es bloqueado para voltajes menores de 10%.

La magnitud de voltaje de CA se deriva de los componentes de secuencia positiva y son

almacenados en VAR.1026 LLVOLTS donde el voltaje balanceado nominal = 20,000
cuentas. Una alarma de perdida de fase FLT.22 se genera si la relación calculada excede el
umbral establecido por EE.576 PUATHR continuamente para un periodo de tiempo
especificado por EE.577 PUATDY. Una falla de disparo se genera si la relación excede el
umbral de disparo establecido en EE.578 PUTTHR continuamente para un periodo de
tiempo especificado por EE.579 PUTTDY.

4-3.9.1 Escala de desbalance de fase

 Ajuste el umbral de alarma a EE.576 = 1200.
El tiempo de retarde de la alarma EE.577 = 20 (20*65ms = 1.3 Seg) en el núcleo del control,
deshabilita la función de disparo configurando PUTTHR EE.578 = 0 y PUTTDY EE.579 =
999.

4-3.10 falla de conmutación

Para una aplicación de un solo puente, una falla de conmutación se determina por la
correlación entre el voltaje CD y el nuevo voltaje línea a línea CA, involucrada en la
conmutación. Si la diferencia entre estos dos voltajes excede un umbral establecido por
EE.5821 CFLTHR luego un contador para el SCR que debe estar conduciendo se
incrementa por uno. Si la cuenta para cualquiera de los SCRs excede el valor fijado en
EE.580 CFLSEN entonces una alarma se genera indicando cual celda está abierta.

Para un solo puente EE.581 se ajusta a 1600 (sonde 1Pu =3200) y EE.580 =10 (esto
provoca una alarma luego de 10 ciclos).
Para sistemas multí-puentes la falla de conmutación se determina por la corriente de sus
puentes. Si la corriente promedio de todos los puentes es más grade que el 10 % y si la
relación dela corriente de un puente individual al promedio de la corriente de los puentes es
menor que (EE.581)/512, entonces el contador para el SCR que debe ser disparado se

 
 

incrementa. Si la cuenta excede la configuración en EE.580 una alarma se genera para esta
celda. En aplicaciones multí-puente un disparo se genera si dos o más de las celdas en la
misma línea CA están en mal estado en cualquiera de los puentes.

4-3.11 disparo de sobre-corriente instantánea

Un disparo de sobrecorriente instantánea ocurre en aplicaciones de un solo puente si la
corriente de puente, monitoreada mediante 1A1PL (CFB1), excede el umbral fijado por
EE.1518 IOCTRO donde 5,000 = 1Pu.
 Ajuste EE.1518 = 20,000 (4Pu) con EE.1517 IOCTDO = 0 sin tiempo de retardo.

Para sistemas multí-puentes el total de la corriente de todos los puentes puede exceder
IOCTRO. El maestro controlando es el único control que revisa para IOC.

4-3.12 lazos fase bloqueada (PLL)

La sincronización de disparo para los SCR se obtiene de un PLL. La mayoría de las
aplicaciones utilizan un PLL bifásico interno. Ajuste EE.570.4 = 1
En sistemas compuestos donde la calidad de la fuente es inadecuada, una referencia
externa PLL de cruce por cero se utiliza. Esta es una referencia de onda cuadrada generada
por la tarjeta TCCD y enrrutada a través de la tarjeta DCFB. El puente de hardware JP.1 se
coloca en la posición 2-3 para alimentar la señal síncrona de la TCCB.

El error de PLL debe ser menor que el umbral de bloqueo ajustado por EE.560 PLL_LT
continuamente para un tiempo excedido que se ajusta por EE.562 PLL_TS antes de que la
condición de bloqueo inicie. Después de que esta condición se satisface, el disparo de los
SCR inicia.

Si se hace un intento para arrancar el excitador y la secuencia de arranque se aborta con un

FLT.711 MCP_ SYNCH, EL DCP o revive una indicación de sincronización de línea después
que el fieltro secuenciador arranque que la corriente flashing fue aplicada apropiadamente.
FLT.711 es normalmente provocado por la ausencia de alimentación de energía CA al
puente. El voltaje de CA es demasiado bajo o la secuencia de fase esta incorrecta.

Una falla de disparo (FLT.202 SYINLOSS) se genera si el filtrado y valor absoluto del error
PLL excede el umbral de desbloqueo fijado por EE.561 mientras que el puente de SCR está
disparando las celdas y una parada no ha sido demandada. Cuando se demanda una
parada el puente dispara a retardo completo hasta que el error PLL excede el umbral de
disparo, EE.560 (cese de disparo de SCR).

4-4 LIMITE BAJO DE EXCITACIÓN (UEL)

Los dos problemas básicos con la operación de un generador en la región bajo-excitado de
la curva de capacidad son el calentamiento del extremo del hierro del estator y el límite de
estabilidad continua del generador. El flujo disperso en la región de final de vuelta de una
turbina de gas y vapor de alta velocidad accionando un generador puede provocar grandes
pérdidas en el fin del núcleo de hierro durante una operación bajo-excitada.

 
 

El límite de estabilidad de potencia de estado continuo indica que la máxima potencia real
puede ser desarrollada a un voltaje de campo constante. El efecto de una respuesta inicial
alta de AVR incrementa considerablemente el límite de estabilidad de estado continuo. El
generador debe ser reducido para operar en una región de bajo-excitación en un área donde
la unidad estará estable si una transferencia fuera echa al regulador del voltaje de campo.

El límite térmico es normalmente más estricto que el límite de estabilidad de potencia. La

escala por defecto de la curva UEL descrita en la curva de capacidad basada en el
generador. La intención es proteger al generador de los efectos de calor de los extremos
de hierro ajustando el UEL aproximadamente el 10% por encima de la curva de capacidad
reactiva bajo-excitada. El 10% se elige para dar suficiente margen de seguridad.

El límite de estabilidad es una función de la red a la cual el generador está conectado. El

cliente es responsable para los ajustes de la protección de estabilidad del sistema. Si el
cliente suministra los puntos de la curva UEL, introduzca estos valores en vez de los valores
del método descrito.

4-4.1 OPERACIÓN UEL

Esta sección describe la operación UEL la cual se realiza con una combinación de bloques
estándares (ver figura 3-7). La capacidad de un generador cuando se grafica la potencia
reactiva contra la potencia real la gráfica cambia como el voltaje terminal cambia. Esto
significa que un número de curvas se requieren para proporcionar protección sobre 10% del
rango permitido del voltaje terminal por el AVR. Si las señales de potencia real y la reactiva
son normalizadas mediante la división por el cuadrado del voltaje terminal entonces la
capacidad del generador se convierte en una sola curva.

La señal de Watts del generador primero se normaliza dividiendo por el cuadrado de la señal
de voltaje filtrado. El resultado de la potencia normalizada es entonces filtrado y luego
absoluto. Este valor es alimentado al bloque de función del generador donde la curva Pu
UEL normalizada ha sido ingresada. La salida del bloque de función del generador es el
punto de la curva UEL correspondiente al valor de la salida de potencia real del generador.
Este valor se convierte en el límite permitido UEL.

Este límite UEL como se lee de la curva son VARs normalizados y deben ser multiplicados
por el cuadrado de la señal de voltaje filtrado para producir una referencia de VAR por el
regulador proporcional más integral. El regulador PI se habilita por una compuerta AND si
52G está cerrado y el AVR está en control. Este compara los VARs medidos del generador,
la cantidad de retroalimentación, con la referencia limite derivada de la curva UEL para
generar una señal de error la cual alimenta al regulador.

La salida del bloque regulador PI alimenta a un regulador que permite dolo entradas
positivas. Este valor entonces alimenta a la entrada de bloque de autoajuste de excitación

 
 

 ASP@UE. Este se añade al punto de ajuste de AVR existente para producir un incremento
de nivel de excitación suficiente para prevenir la disminución de la excitación por debajo del
nivel correspondiente al límite de la curva UEL elegida.

4-4.2. Escala y configuración UEL

Configurar y escalar la función UEL involucra ajustar el regulador PI para la apropiada

ganancia y constantes de tiempo. Esto también incluye ajustar la curva UEL basado en la
curva de capacidad del generador.

Ajustes del regulador

El limitador UEL utiliza el proceso bloque #33 regulador #2. Este es un regulador
proporcional más integral. Un PI tiene la siguiente forma:   +  
Dónde:  = Ganancia proporcional
   = Ganancia integral (rad/seg)
Solo dos conjuntos de ajustes para el regulador UEL son necesarios. Uno para excitadores
usando un “normal” ancho  de banda AVR y uno para el cliente que requiera un alto ancho
de banda, el cual de rápida respuesta/alta ganancia del AVR. La configuración por defecto
en el “normal” ancho de banda. Los ajustes recomendados son los siguientes.  

Normal.
EE.5899 = 200
EE.5090 = 819 (  = 3.2)

Alto
EE.5899 = 200
EE.5900 = 410 (  = 1.6)

Nota

Dos valores de EEPROM so ajustados porque el comando y las ganancias de

retroalimentación son independientemente ajustables.

Un valor de la ganancia integral es suficiente para cualquier caso.

EE.5899 =  = 2 /.
La estabilidad de estado continuo del UEL se puede verificar por la operación del generador
a varios niveles de potencia luego de bajar lentamente la excitación para conducir al
generador dentro de la curva límite. El lazo cerrado dinámico responde luego de ser
verificado a pasos el punto de ajuste del AVR utilizando la entrada adicional ASP@EX del
bloque de autoajuste de excitación. Un paso de 2% es suficiente. Si no hay un permisivo
que controla el generador dentro de su curva de límite verdadero entonces la curva debe ser
restablecida a un nivel seguro y probar lo realizado usando esta curva.

 
 

4-4.3. Curva UEL

La curva de limite UEL se obtiene usando la función de trasfondo de propósito general del
bloque #1050 del generador. Esta es una función lineal de 5 puntos, lineal-pieza acertada
del generador. La función es apartar a la izquierda de Y0, el primer punto y a la derecha de
Y4, el último punto. Las coordenadas X deben ser monótonamente incrementadas
X0<X1<X2<X3<X4.
Las coordenadas se especifican en cuentas donde 1 pu Watts del generador = 5000
cuentas, y 1 pu VARs del generador = 5000 cuentas. La porción bajo excitada de la curva
de capabilidad reactiva de un generador típico se muestra en la figura 4-1.

Datos del generador 211765 KVA

3600 RPM
0.85 PF
40°C gas frio
18000V

Potencia de 1 pu al factor de potencia unitario = 211.765 MW = 5000 cuentas. Este valor se

define durante la escala primaria de las retroalimentaciones de voltaje y corriente del
generador. El EX2000 calcula Watts y VARs de los voltajes y corrientes medidos del
generador.

Si un cliente no especifica la configuración, se pueden usar las siguientes configuraciones

recomendadas:

Las coordenadas X recomendadas son a 0.3, 0.6, 0.9 y 1.2 pu MW. X=0 es la coordenada X
para el punto Y0 y necesita ser ingresado. Esto da los siguientes valores:

X1 = 0.3pu = 0.3*5000 cuentas = +1500 = EE.2864 (de la curva de ejemplo esto equivale a
63.5 MW)

X2 = 0.6pu = 0.6*5000 cuentas = +3000 = EE.2866 (de la curva de ejemplo esto equivale a
127 MW)

X3 = 0.9pu = 0.9*5000 cuentas = +4500 = EE.2868 (de la curva de ejemplo esto equivale a
191 MW)

X4 = 1.2pu = 1.2*5000 cuentas = +6000 = EE.2870 (de la curva de ejemplo esto equivale a
254 MW)

Después, la Y debe ser elegida. Este método selecciona valores de Y 10% por encima de la
curva de capacidad nominal para proporcionar un margen amplio de seguridad. Si más de

 
 

una curva es dada para diferentes temperaturas de gas, utilice una curva nominal. En el
ejemplo dado esta es de 40°C de gas frio.
De la curva de capacidad reactiva elegida por el cliente lea los VARs a 0 potencia. Esto es
-85 MVARs. Añadir 10% de los KVA nominales (no de los leidos) para definir el punto Y0.

Y0 = -85 + (10% * 211.765) = -63.8 MVARs. Este valor debe ser cambiado a cuentas para
almacenarlo en EE.2872.

EE.2872 = (-63.8/211.765)*5000 cuentas = -1506 cuentas = Y0

Y1, Y2 y Y3 se obtiene como sigue:

Y1 = -90 MVARs + 2.12 = -68.8 = -1624 cuentas = EE.2865

Y1 = -90 MVARs + 2.12 = -68.8 = -1624 cuentas = EE.2867

Y1 = -70 MVARs + 2.12 = -48.8 = -1152 cuentas = EE.2869

El valor final Y4 se elige de manera diferente. Una línea recta se dibuja del punto Y3 a
través del punto de 1pu al factor de potencia unitario para intersectar la línea de potencia
X = 1.2pu. esta da Y4 = -2*Y3 = -2 * -1152 = +2304 cuentas = EE.2871.

Todo esto es basado en la suposición que el punto de potencia 0.9pu en la curva de

capacidad entrega un valor negativo y el segmento final pasa a través de los KVA nominales
al factor de potencia unitario. El punto final Y4 se elige de esta forma porque da mejor
coordinación con la protección de perdida de excitación.

4-5. MODELO TÉRMICO DE CAMPO

El EX2000 monitorea la temperatura de los devanados de campo mediante el cálculo de la

resistencia de los devanados de campo de los valores medidos de voltaje y corriente de
campo. En modo simulador, el modelo utiliza los valores simulados del voltaje y la corriente
de campo.

De la resistencia de campo calculada la temperatura de campo es calculada utilizando la

fórmula de la resistencia de cobre. Esta temperatura es almacenada en VAR.1010 o
VAR.1011, donde es mostrada en grados centígrados. Estos se leen directamente a se
envían a través de LAN a la estación del operador.

4-5.1 Operación

Cuando el EX2000 es configurado, los ajustes de EE.589 determinan si efg (VAR.1015) y

vfg (VAR.1013) o ife (VAR.1016) y vfe (1014) son variables de retroalimentación de campo
monitoreadas. Normalmente ifg y vfg son usadas. Las variables seleccionadas usadas para

 
 

monitorear el voltaje y la corriente de campo alimentan la modelo térmico donde ambas

pasan a través de filtros.
La señal de retroalimentación de voltaje alimenta a un punto de suma donde la caída de
voltaje de escobilla se extrae de la salida de voltaje del puente para dar el voltaje actual de
campo. La caída de escobilla se ajusta con EE.1597 GBDRPO (o EE.1598 EBDRPO) si ife y
vfe son seleccionados variables de retroalimentación. En el proceso, la caída de voltaje de
escobilla es demasiado pequeña, su efecto en el cálculo de la temperatura de campo es
normalmente insignificante.

La retroalimentación de voltaje entonces pasa hasta un limitador que lo restringe a valores

positivos. Esto previene valores negativos de resistencia de lo calculado. La señal de voltaje
resultante es alimentada a través de filtros que relacionan el voltaje de campo a la corriente
de campo asociada. Este se realiza para producir un retraso que aproxima el retraso
experimentado por la corriente de campo debido a la constante de tiempo de campo (el
aumento del retraso se ajusta usando EE.1595 GFTTCO o EE.1596 EFLTCO).  

La salida VAR mantiene el factor de potencia deseado. El ajuste de banda muerta se aplica tanto
para el controlador de PF o VAR.

NOTA
El algoritmo no calcula el coseno del ángulo entre los Watts y Vars del generador así no explícitamente
desarrollar una señal que representa el PF del generador.  

4-6.2. Presión de hidrógeno de polarización

La función de la presión de hidrógeno de polarización está diseñado para cambiar los parámetros
de funcionamiento de los limitadores de baja-excitación y los limitadores de sobre-excitación. Para
ello, es necesario generar una señal de presión de hidrógeno interno basado en una señal de
entrada de 4 - 20 mA . Esta señal de hidrógeno está entonces disponible para ambas funciones.
(Ver Figura 4-2). 

Para la polarización UEL, es necesario simular un punto de funcionamiento de mayor potencia

tanto que la función UEL limitará más pronto cuando el generador este a una presión de
hidrógeno mas baja. También es necesario para compensar la diferencia en Vars a la presión de
gas más bajo para un valor dado watts cuando se compara con la capacidad de presión de gas
nominal. Estos valores de compensación se calculará en base a un trabajo a trabajo polarizado
basado en la forma de las curvas de capacidad del generador para diferentes presiones de
hidrógeno. (Ver Figura 4-3).

 
 

La compensación de polarización OEL utiliza el mismo conteo interno para la presión de hidrógeno
para cambiar el valor de respuesta del limitador 12T y para también para cambiar los puntos de
consigna de referencia cuando el limitador r 2T está en servicio. La compensación se determina
tomando la raíz cuadrada de la relación de la diferencia de presión de hidrógeno a partir de la
presión de hidrógeno real. Este porcentaje se multiplica entonces directamente para ajustar los
valores de referencia, y los tiempos inversamente multiplicado por la corriente de campo para
ajustar los valores de arranque OEl. (Ver Figura 4-4).

4-6.3. Limitador de Restricción Manual

La función del limitador de resctriccion manual está diseñado para limitar la operación bajo -
excitada del EX2000 mientras se regula el voltaje de campo del generador. También se destina a
no permitir que el regulador manual realice el seguimiento del regulador automático cuando se
opera por debajo del voltaje de campo solicitado por el limitador de restricción manual Debido a
que el regulador manual no es sensible a los cambios en los parámetros del sistema, el limitador
de restricción manual es necesariamente más conservador que el limitador de bajo-excitación del
regulador automatico. Para asegurar que el limitador de restricción manual permita un
funcionamiento en una región segura, un límite de línea recta es utilizado. (y = mx + B) con una
pendiente (m) y una intersección con el eje (B) escogido para permitir la operación sobre el rango
completo de la capacidad del generador.
CAPÍTULO 5
ESCALA Y OPERARACION DEL SIMULADOR
5-1. SlMULADOR EX2000

Un simulador está incorporado en el EX2000 que puede modelar ciertas configuraciones

de un excitador de puente sencillo para comportarse en línea o fuera de línea (conectado
a un bus infinito). El funcionamiento del simulador se selecciona ajustando EE.570.0 = 1.
Cuando se selecciona, las retroalimentaciones presentadas a los reguladores de control
se conectan por software de las entradas de retroalimentación real a la retroalimentación
obtenidos por los modelos matemáticos que simulan el comportamiento del generador y el
circuito de campo.
El control EX2000 reacciona de una manera cercana a la forma en que reaccionaría en
una situación real. El simulador puede servir como una valiosa herramienta de inicio,
mantenimiento y entrenamiento.
El simulador se escala para representar el sistema real con la mayor precisión posible.
Esto significa que cuando una orden de arranque para el EX2000 se sigue una secuencia
de arranque normal. Cierre de comandos son enviados a los contactores campo Flashing
y a los contactores principales puente (s). El control busca retroalimentación de contactos
auxiliares actuales que representan los estados del contactor. Si no se corrige las fallas
correspondientes se generan.

Los modelos de generador y campo proporcionan la retroalimentación de voltaje para el

voltaje y corriente de campo, voltaje y corriente del generador. Estas retroalimentaciones

 
 

son manejadas por los algoritmos que transducen de la misma manera las
retroalimentaciones que se utilizan para calcular watts, VARs, desviación de velocidad y
frecuencia. Si una escala modelo es correcta, los datos de visualización no se pueden
distinguir de los datos reales.

El excitador puede subir y bajar en el regulador automático o manual, tanto en línea o

fuera de línea. Los límites del regulador vienen en los mismos niveles que el sistema real
se establece. Las respuestas del regulador proporcionan una buena representación de lo
que se puede esperar del sistema real en respuesta a los cambios de paso.

 Al cambiar el registro de almacenamiento que contiene el valor que representa el modelo
par de un eje, es posible elevar o bajar la salida de potencia real del generador en línea.
El excitador cambia los VARs del sistema en respuesta a cambios en los puntos de ajuste
en el excitador.
CAUTION

Desactivar la compuerta SCR en el modo simulador. Compruebe que la

configuración de EE.589.14=0.

 Aunque el puente no se cancela cuando una se da inicio al excitador, los contactores

principales y de campo flashing funcionan normalmente. Si la potencia de campo flashing
se encuentra encendida cuando un arranque de simulador es dado, entonces el voltaje
flashing se aplica a la salida del puente. Si la fuente de alimentación de CA para el
detector de campo a tierra está encendido, + o - 50 V DC se aplica a la salida del puente
todo el tiempo.

5-1.1. Escala
El objetivo de la escala del simulador es hacer que los modelos representen, tan cerca
como sea posible, el comportamiento del sistema real.

 Además de los siguientes ajustes de EE, ver GMJMPR EE.3850 en la sección 4-2.2.

GMVBAT EE.3851 - simulador de voltaje Flashing.

Establecer EE.3851 = 0.
Si el campo Flashing está presente, ajustar EE.3851 = [(voltaje de la batería) / (voltios
máximo)] * 1814. El campo Flashing no está presente en el sistema de ejemplo. Si el
sistema de ejemplo tiene 125 V de CD de Flashing, ajuste EE.3851 = (125 / (1,35 * 480)) *
1814 = 350

GMRBAT EE.3852 - simulador de resistencia de batería para el Campo Flashing (no

usada en el sistema de ejemplo).
 Ajuste = [(AFNL * resistencia de la batería) / (voltios máximo)] * 31108. Asumir un valor de
aproximadamente 0.15 ohms para la resistencia de la batería (utilice el valor real si se
conoce), entonces EE.3852 [(653 * 0.15) / 648)] * 31.108 = 4.706

 
 

GMVTHY EE.3853 – simulador de voltaje del thyrite

Este modela la protección de sobre-voltaje del thyrite conectada a través de la salida del
puente. Para las distintas clases de campo utiliza el siguiente voltaje de rompimiento del
tiristor:

Clase de voltaje de campo Voltaje de rompimiento del tiristor

125 900
250 1800
375 2700
500 3600

El sistema de ejemplo tiene un campo de 375 V CD.

 Ajuste EE.3853 = (voltaje del Thyrite / voltaje maximo) 181.4 *
= (2700/648) * 1814 = 7558.
GMRDIS EE.3854 - Simulador de resistencia de descarga. Esto simula el valor de
resistencia de descarga de campo utilizado por el sistema de des-excitación. Este no
modela un inductor de-excitación si se utiliza en el sistema.

Leer el valor de la resistencia de descarga de los planos del sistema. Para utilizar un
inductor de .16 ohms (un valor común de resistencia de descarga). El sistema de ejemplo
tiene una resistencia de descarga = .16 ohms
 Ajuste EE.3854 = [(AFNL resistencia de descarga) / voltaje máximo)] * 31108. En el
ejemplo EE.3854 = [(653 * 0,16) / 648)] * 31 108 = 5016.

GM_RFE EE.3855 - simulador de resistencia de excitador del campo. Establecer igual a

(VFNL / voltaje máximo) * 31.108 = donde VFNL AFNL * Rfe @ 25C. Si VFNL no está
enlistado en la máquina calcular el dato.
Los datos de ejemplo no se proporcionan la resistencia de campo a 25C. Este valor debe
entonces ser interpolados a partir de un valor dado. A partir de los datos de ejemplo Rfe
@ 125C = 0,208 ohms.
Fórmula de resistencia para el cobre es
(Rt1/Rt2) = (234,5 + t2) / (234,5+t1)
0.208 / (Rt1) = (234,5 + t2) / (234.5 + t1) = (359.5/259.5)
RT1 = 0,208 * 259.5/359.5 = 0,150 ohms
VFNL = 0.150 * 653 = 98 V CD
 Ajuste EE.3855 = (98/648) * 31108 = 4705.

GMILFE EE.3856 - Simulador de inductancia de excitador de campo inverso. Ajuste =

(voltaje máximo) / (VFNL* T'do) donde T'do es la constante de tiempo de circuito abierto.
Este valor = 3,814 segundos en el sistema de ejemplo.

 
 

 Ajuste EE.3856 = (648/(98*3.814))*154 = 267

GM_RFG EE.3857 - Simulador de resistencia de campo del generador. Este parámetro se utiliza
únicamente en sistemas tipo ALTERREX y normalmente es establecido en 7115. La constante de
escala es el resultado de normalizaciones esperadas. El Excitador AFNL se espera que produzca
VFNL en el campo del generador que a su vez produce AFNL en el campo del generador. Ajuste
EE.3857 = 0 (en el ejemplo).

GMILFG EE.3858 - Simulador de inductancia de campo del generador inverso (sólo se utiliza en los
sistemas de tipo ALTERREX). Ajuste = 670 / T'do, donde T'do es la constante de tiempo del campo
GM_RFG se establece en 7115 cuentas.

Ajuste EE.3858 = 0 (en el ejemplo).

GMVFES EE.3859 – Simulador de divisor de escala hacia abajo de voltaje del excitador. Esta escala
el voltaje de puente / excitador del modelo para producir EXSIMFE VAR.1177 (voltaje de campo
del excitador (puente) simulado).
Ajuste EE.3859 = 5945 (5945 = unidad).

GMIFES EE.3860 - Simulador de divisor de escala hacia abajo de voltaje del excitador. Este
parámetro escala la corriente de puente / excitador del modelo para hacer EXSIMIFE VAR.1176
(corriente de campo del excitador o puente simulada).
Ajuste EE.3860 = (AFFL/ AFNL) * 3146.
En el ejemplo EE.3860 = (1756/1653) * 3146 = 8460.

GMVFGS EE.3861  – Simulador divisor de escala hacia debajo de voltaje de campo del generador.
Este parámetro escala el voltaje de campo del generador del modelo para hacer EXSIMVFG
VAR.1163. Este se utiliza únicamente en un sistema de tipo ALTERREX y se ajusta para hacer
conteos correctos de VFNL.

Establecer GMVFGS a 27329280 / (conteo deseado sin carga EXSIMVFG). Si Vmax es 20,000
cuentas entonces GMVFGS 1367 * (Vmax / VFNL).
Ajuste EE.3861 = 0 para un sistema que no es de tipo ALTERREX.

GMIFGS EE.3862 - Simulador divisor de escala hacia debajo de corriente de campo del generador.
Este parámetro escala la corriente de campo del generador del modelo para hacer EXSIMIFG
VAR.1161 (corriente de campo simulada del generador). Sólo es importante para un sistema de
tipo ALTERREX. Cuando se utiliza junto con el escalamiento estándar, tales como AFFL = 5000
cuentas. Ajuste GMIFGS = (AFFL / AFNL) * 3146.
Para este ejemplo no de tipo ALTERREX, establezca EE3862 = 0.

 
 

GMIFLS EE3863 – Simulador divisor de escala hacia debajo de corriente Flashiing. Este parámetro
escala la corriente de campo simulada EXSIMIFL VAR.1178 para simular la entrada de Shunt
flashing (cuando se utiliza con la escala-standard AFFL = 5000 cuentas y Vmax = 10,000 cuentas).

Ajuste GMVIFLS = (Amperes de Shunt flashing (para 100 mV en IF2PL)) / AFNL* 3146.
En el ejemplo ajuste EE.3863 = 3,146 (unidad) para uno no Flashing. No ajuste a 0 debido a que el
simulador no funcionará.

GMDAMP EE.3864 – Simulador de factor de amortiguamiento del modelo del Generador donde 1

cuenta = 0,11 Pu Watts / Pu velocidad (60 Hz).
Normalmente ajuste EE.3864 = 400. Si se producen oscilaciones en el funcionamiento del
simulador intente cambiar GMDAMP.

GM_IXS EE.3865 – Generador de reactancia síncrona del modelo inverso del generador. Este
parámetro modela la reactancia síncrona del generador en modo simulador.
GM_IXS = 4096/Xs (Pu).

Para modelar con mayor precisión el generador, es necesario aproximar la reactancia síncrona del
generador sin carga hasta plena carga. En un sistema real, las reactancias de la máquina varían con
saturación y prominencia. Por lo tanto, es necesario hacer suposiciones simplificadas que
producen un valor de Xs que proporciona el comportamiento razonable en el rango VFNL, a VFFL.
Suponga una máquina de rotor redondo sin saturación, sin prominencia, y la resistencia es
insignificante. Esto direcciona y cuadra las reactancias a iguales. Si este nivel de precisión en el
modelo no es de preocupación entonces Xd (la reactancia sincrona directa axial saturada puede
ser utilizada).

Si la exactitud del modelo óptimo es de preocupación, entonces el método siguiente, basado en

un modelo simplificado de la máquina síncrona, se puede utilizar.
Rango de amperes de campo desde el vacío hasta plena carga = AFFL / AFNL = 1756/653 = 2,69.

Si un diagrama fasor que muestra el funcionamiento de la máquina operando con la carga nominal
y factor de potencia conectado a un bus infinito en voltaje terminal nominal se dibuja entonces
una ecuación cuadrática con la impedancia síncrona como la cantidad desconocida se puede
generar y resolver para Xs. Entonces se utiliza en la ecuación anterior para GM_IXS.
El factor de potencia nominal de la máquina de la muestra es 0,85. Con el funcionamiento de la
máquina a la corriente kVA nominal = 1 pu kVA entonces la potencia real = 0,85 * 1pu y la salida
de potencia reactiva nominal = 0,53 * 1pu. El voltaje del Generador = 1 Pu. Tanto para los valores
por unidad que están siendo utilizados, no es necesario utilizar los valores de MW y MVAR del
generador actual involucrado.

 
 

A partir del diagrama fasor los siguientes resultados de la ecuación cuadrática donde el rango de
voltaje interno del generador se representa por la relación de AFFL a AFNL = 2,69
(2,69) ** 2 = (1 + 0,53 * Xs) ** 2 + (0,85 * Xs) ** 2
resolviendo para X da una reactancia síncrona de 2,03 Pu = Ajuste EE.3865 4096/Xs = 4,096/2.03 =
2018.

GMXEXS EE.3866 - se ajusta para modelar el efecto de la reactancia externa para el simulador del
modelo generador. Esto puede establecer un sistema conectado fuertemente o débilmente.

Ajuste Igual a 65536 * Xe / (Xs + Xe) donde Xe representa el aumento de impedancia por unidad
conectada al sistema del generador.
Para el ejemplo ajuste un fuerte sistema (pequeña cantidad de impedancia entre el generador y el
sistema) con Xe = 0.2Pu. EE.3866 = 65536 * (0,2) / (2,03 + 0,2) = 5878.

GM_IM EE.3867 – Modela el efecto de la inercia del generador para el simulador. Normalmente se

utiliza el valor predeterminado de cero, lo que es equivalente a M = 3,98 Pu.

5-1.2. Operación

Para poner el núcleo de control en el modo simulador ajuste EE.570.0 = 1. La velocidad del eje del
generador aumenta de la velocidad nominal (síncrona) a una proporcion determinada por la
constante de inercia del simulador y el nivel de torsión del eje preestablecida en el registro EE.84.
El valor de torsión preestablecido para dar velocidad nominal sin carga es de 153. La Velocidad
nominal es indicada en la pantalla núcleo del programador como 100%. El par del eje puede ser
alterado en línea o fuera de línea, cambiando el valor almacenado en EE.84. Fuera de línea
cambiar el par del eje aumenta la velocidad y por lo tanto la frecuencia del generador. Cambiando
el par en linea aumenta o disminuye la potencia de salida real del generador de modelo.

También, puede ser necesario modificar EE.565, aumento de ganancia del bucle de bloqueo de
fase. Para el modo simulador, este valor debe ser cero. Sin embargo, recuerde que debe volver a la
normalidad (de fábrica) el valor después de las pruebas de simulación.

Para poner el simulador en línea, simulando un cierre de contacto 52G una retroalimentación del
contacto auxiliar debe ser introducida a la entrada IN1 al núcleo de la LTB. Cambiando la
configuración AVR o MVR del excitador cuando está fuera de línea cambia el voltaje terminal del
generador y en línea cambia los VARs generador. El resultado de estos cambios de control se
puede observar.

 
 

CAPÍTULO 6 
AJUSTES Y PRUEBAS DEL REGULADOR

6-1. SISTEMA DE REGULACIÓN DE VOLTAJE AUTOMÁTICO 

El propósito principal del regulador de voltaje automático (AVR) es controlar el voltaje terminal del
generador de acuerdo con una de referencia elegida. El voltaje del terminal puede entonces ser
modificada por diversas funciones limitadoras y reguladoras.

6-1.1. Operación AVR

El EX2000 se puede iniciado en AVR (excepto durante un arranque estático) puesto que el
limitador volts por Hertz evita un sobre-flujo del generador durante el arranque. El excitador se
puede iniciar en modo AVR de 20 a 100 Hz. Para evitar el exceso inicial, el integrador se mantiene
en el pre-establecimiento hasta que un 95% de voltaje se obtiene. Para un ancho de banda normal
VAR, esto también significa forzar el puente al maximo hasta que el 95% de la tensión de terminal
se alcanza.

6-1.2. Compensador  de corriente reactiva (RCC)

La señal de RCC se utiliza para compensar la reactancia insuficiente entre generadores o cuando
hay demasiada reactancia. El RCC simula una reactancia en la salida del generador. La cantidad de
la reactancia es fijada por EE.3791 ASPRCC. Este parámetro permite ajustar de la cantidad de
corriente reactiva que se restará de la salida final del bloque del punto de consigna AVR. Si

 
 

aumenta la corriente reactiva, la cantidad restada del auto punto de consigna también aumenta.
Esto reduce el voltaje de excitación y por lo tanto la cantidad de VARs producidos por el
generador. Se proporciona una característica de caída para asegurar que la carga de potencia
reactiva se divide por igual entre las máquinas en paralelo.

Esta compensación es necesaria si las máquinas están en paralelo directamente en el mismo bus.
Si los generadores están en paralelo en la parte alta de su transformador elevador, entonces la
reactancia suficiente debe existir entre los generadores
por lo que la compensación adicional no es necesaria. El ajuste predeterminado de fábrica es de
cero compensación.
Determinar la cantidad de compensación necesaria durante el arranque inicial. La compensación
se establece en el mínimo necesario para asegurar la distribución VAR. Los valores de reactancia
de 3% a 6% son generalmente suficientes. (Alternativamente, EE3791 ASPRCC se puede ajustar a
un valor negativo para proveer compensación de caída de linea LDC).

6-1.3. REF1

La referencia seleccionada (no modificada) se origina en el INC / DEC bloque de referencia REF1
(ver Figura 3-2). La referencia inicial utilizada en el EX2000 es un valor predeterminado
normalmente fijado para el 1Pu voltaje del generador. La salida REF1 rastrea este valor cuando un
arranque se le da al excitador. Durante esta operación inicial los controles RAISE y LOWER son
ignorados.

Una vez que la operación de inicio se haya completado, la referencia se puede cambiar
seleccionando RAISE o LOWER en la estación de operador con el regulador de excitación en AUTO.
Cuando está fuera de línea, seleccionando RAISE o LOWER controla el voltaje terminal del
generador a través de un rango ajustado en REF1 (y el bloque de auto-punto de ajuste). Este rango
es normalmente ± 10% del voltaje terminal nominal. Cuando está en línea seleccionando RAISE o
LOWER aumenta o disminuye el voltaje reactivo terminal del generador y / o la potencia de salida
del generador. La conexión "rígida" al sistema de potencia (conexión de baja impedancia) menor
es capaz de cambiar el voltaje terminal del generador.

Un controlador volt amper reactivo / factor de potencia (VAR / PF), elegida como una opción de
sistema, controla la salida del bloque de REF1. Mientras Baja el control del controlador de VAR /
PF la velocidad de subida de REF1 se reduce a una tasa de rampa alterna.
Cuando el excitador está funcionando en modo manual, el
auto-punto de ajuste de referencia REF1 sigue a un valor que representa la suma de ASP @ VM
(normalmente voltaje del generador) y la señal de compensación de la corriente reactiva. Mientras

 
 

REF1 está siguiendo de este valor, los comandos el INC / desde la estación de operador se ignoran.
La salida de REF1 en VAR.282 REF1OUT0 se pasa al bloque de auto- punto de ajuste (EXASP).

6-1.3.1. ESCALA Y CONFIGURACIÓN REF1. REF1 da seguimiento target-RFI @T3 EE.3402 sin retardo
durante el inicio. Normalmente se fija en 20,000 para 1Pu voltaje del generador. Para 1pu voltaje
del generador, ajuste EE.3402 = 19 (véase la sección 6-1.5.4 para información en el registro
especial de almacenamiento).

Durante el arranque, utilice un registro de almacenado rápido para preestablecer la terminal a un

valor que no sea nominal. Este registro puede contener un valor de recuento que representa el
voltaje preestablecido deseado. RF1 @ T3 deben entonces señalar a esta dirección. Por ejemplo,
durante el arranque, si el voltaje preestablecido deseado 17,5 Kv en una máquina de 18 Kv, el
recuento de referencia preestablecida requerida es 17.5/18 * 20.000 = 17.500 conteos.

EE.95 de rápido almacenamiento, actualmente un registro no utilizado, se puede utilizar para

almacenar este valor. Entonces el punto EE.3402 (RFL @ T3) para EE.95 en vez de la ubicación
normal EE.19.

El rango del AVR se ajusta utilizando EE.3414 RF1TH0 (límite superior) y RF1TL0 EE.3412 (límite
inferior). Ajuste estos para proporcionar un rango de ± 10% del voltaje nominal del generador.
Ajuste EE.3414 = 18,000 y 22,000 = EE.3412
Para seleccionar la velocidad de rampa del AVR, ajuste EE.3400.6 = 0 para una escala de control
normal INC / DEC configurando de 1/10 bits / seg. El tiempo de rampa en toda la gama AVR es
fijado por EE.3421 RF1NRT proporción normal INC / DEC.
El rango del AVR (22000-18000) = 4,000.
El tiempo deseado para cubrir este rango es de 60 segundos, teniendo en cuenta el ajuste de
EE.3400.6.
Ajuste 1E.3421 = (4000/60) 10 = 670 (aprox.).

6-1.4. Bloque de auto-punto de ajuste

La referencia seleccionada del REF1 entra en el bloque de auto- punto de ajustes (EXASP) como el
punto de ajuste de referencia automática principal. Esta referencia no puede ser modificada en el
bloque de auto- punto de ajustes por varios reguladores y limitadores estándar y opcionales.
Además de la entrada REF1 el bloque recibe las variables de retroalimentación para la corriente
reactiva del voltaje terminal del generador, frecuencia del generador, la salida del limitador de
baja-excitación y la potencia real del generador si un sistema estabilizador de potencia (PSS) se
utiliza (véase la figura 3-3).

La Regulación automática se activa a través de la estación de operador o el selector A / M en el

Programador. Cuando se activa AUTO VAR.953 ASPAUTOA será verdadero. El bloque de ASP es

 
 

también alimentada por la PTFD. 'Cuando una falla de PT se detecta, la regulación se conmuta a la
MVR. ASPAUTOA se convierte en FALSO y permanece bloqueado en ese estado hasta que el
problema de retroalimentación PT es corregido, el núcleo es reseteado por sotfware y el botón de
reinicio PTFD en la estación de operador se presiona para permitir la selección de operación del
modo AUTO. (El PTFD puede ser desactivada fuera de línea).

El bloque de ASP contiene un punto de suma, una compuerta de valor mínimo, y un limitador de
salida positiva. El punto de suma añade la salida de REF1, la salida del regulador UEL, la salida del
regulador PSS (si está presente), y una entrada adicional ASP @ EX puede utilizarse para insertar
una señal de prueba. La señal de compensación RCC se resta.

La salida del punto de suma alimenta una compuerta de valor mínimo donde se compara con una
señal de límite de V / Hz proporcional a la frecuencia del generador por una cantidad fijada en
EE.3789 ASPVHZ. El mínimo de estas dos referencias se utiliza como la referencia enviada al
regulador. La salida máxima se limita a un valor establecido en EE.3790 ASPHLM. Si la referencia
utilizada por el regulador es el límite de V / Hz y el excitador está en auto, entonces VAR.958
ASPVHZA se vuelve VERDADERO y se da una indicación en la estación de operador que el excitador
se encuentra en el límite V / Hz.

Si un valor positivo entra al punto de suma del UEL y el excitador está en AUTO, entonces, VAR.959
ASPUELA se establece VERDADERO y se da una indicación en la estación de operador que el
excitador está en UEL. La salida del bloque del punto de ajuste AVR VAR.158 ASPAVRSP se envía al
bloque de AVR como la señal de referencia del regulador.

6-1.4.1. ESCALA Y CONFIGURACIÓN DEL BLOQUE DE AUTO PUNTO DE AJUSTE. Ajuste el limitador

V / Hz a 110%. Ajuste EE.3789 ganancia V/Hz a 282 (256 = unidad)
ASP alto limite se ajusta en EE.3790 ASPHLM. Este se establece para el 110% del nominal – 22,000.
Para aplicaciones de 50 Hz, se multiplican tanto EE.3789 y EE.3790 por 6/5.

RCC es fijado por EE.3791 ASPRCC - ganancia de corriente reactiva. El rango de este ajuste es
compensación de ± 12,5%. El ajuste de la compensación de 12,5% es de 32768 cuentas, o 2621.44
cuentas por el porciento de la compensación. Esto se hace normalmente por defecto en 0 cuando
el sistema sale de fábrica. La configuración se ajusta al arranque para satisfacer los
requisitos del sistema para el intercambio exitoso de carga reactiva o LDC. En muchos casos, RCC
no es necesario si la reactancia adecuada existe entre los generadores en paralelo debido a la
interposición de los transformadores. En este caso, deje EE.3791 a 0. Por ejemplo, si el excitador
se utiliza en un generador en paralelo directamente en su salida, un ajuste probablemente será
necesario. Si un RCC de 4% de reactancia se decide ajustar EE.3791 = 4 * 2.621,44 = 10.486. Si LDC
se requiere, ajuste EE.3791 a un valor negativo. Si el 4% de reactancia de línea es necesario,
ajustar EE.3791 = -10486.

6-1.5. Regulador de Voltaje Automático (AVR)

 
 

El AVR es un regulador proporcional más integral que compara la retroalimentación del voltaje
terminal del generador (derivado de las señales V12 y V23 del PT del generador) con una
referencia de derivada como antes descrito para producir una señal de error. Esta señal de error,
VAR.156 AVRERROR, se alimenta al regulador PI. La salida del regulador AVROP VAR.157 entonces
se alimenta del bloque del núcleo EXCOR, donde, si el excitador está en AUTO, esto es Seguido por
el integrador del regulador de campo y el comando de disparo de puente.

El AVR está pre-condiciono a un valor correspondiente a VFNL en el arranque. El valor inicial de

VFNL utilizado puede ser un valor estimado. Después de la puesta en marcha inicial, cuando un
valor preciso de cuantas de comandos de disparo para VFNL es conocido, el valor pre-
acondicionado almacenado en EE.92 puede ser ajustado (véase la figura 3-4).

Cuando la pre-condición de entrada del AVR@ZC es VERDADERO, la salida AVR sigue el pre-
acondicionado AVR@ZV. Si AVRJMP.0 = 1 el integrador continúa siguiendo AVR @ ZC hasta que
AVRERROR es menor que 5% (1000 cuentas con una base 20,000). Si además de AVRJMP.0 = 1,
también AVRJMP.1 = 1 entonces la salida del AVR se ve obligado al máximo tal como se establece
en EE.3772 AVRPLM hasta que el AVRERROR es inferior a 1,000 cuentas. Si el excitador está en
MANUAL (ASPMANUA verdadero), el AVR da seguimiento a la salida del regulador de campo
FLOPO VAR.1004.

El integrador AVR que tiene una protección anti-enrollado estos ceros del error de alimentan la
ganancia integral si:
a. la salida está en el límite positivo o si el excitador está en FCR y la señal de error que alimenta al
regulador es positiva.
b. la salida del AVR se encuentra en límite negativo o el retardo completo y la señal de error de
alimentación del regulador es negativo.
La ganancia total del AVR puede ser cambiada de una alta ganancia a baja ganancia para fines de
seguimientos, si la entrada AVR @ RC es VERDADERA. Está se recalibra al valor establecido en la
variable a la cual AVR @ RV apunta. Esta función sólo se utiliza en los sistemas de excitación de
respaldo caliente.

6-1.5.1. ESCALA Y CONFIGURACIÓN AVR. La respuesta AVR no está configuradA para la velocidad
óptima, pero para obtener un rendimiento aceptable sin correr el riesgo de inestabilidad debido a
las oscilaciones de modo local. Esta configuración es consideradas "normales" de un regulador de
ancho de banda. Un ancho de banda'' alto " excitador se utiliza cuando una respuesta rápida de
alta ganancia del AVR se requiere. Este ejemplo supone un ancho de banda de excitación normal.
Si un excitador de ancho de banda alto se elige, entonces la configuración del alto ancho de banda
para el regulador UEL se debe utilizar también.

AVRJMP EE.3759.0 -establecer el valor 1 para la salida del AVR a seguir AVR @ ZC hasta que el

 
 

error del regulador sea menor que 1000 cuentas. Ajuste en 1 para un excitador de ancho de banda
alto también.

EE.3759.1 – Establezca 1 en un excitador de ancho de banda normal para mantener AVROP en el

máximo hasta que AVRERROR sea menor que 1000 cuentas. Ajuste a 0 para un excitador de ancho
de banda alto.

AVRPLM EE.3772-Límite positivo para la salida de AVR. Normalmente ajustado en 11775, el avance
completo del nivel de disparo del puente.

AVRNLM EE.3773 límite negativo para la salida del AVR. Ajustado a -11775
AVRTGN EE3770- ganancia de seguimiento AVR. Este ajusta el tiempo de retardo para que el AVR
de seguimiento a la salida del regulador de campo, mientras el excitador esté en el regulador
manual. Ajuste para un filtro de seguimiento de 20 seg EE.3770 = 5 (donde 100 = 1 rad / s).

El siguiente es un ejemplo de la configuración del regulador AVR para un excitador alimentado de

bus auxiliar del EX2000 con ancho de banda normal. Los criterios para estos ajustes pueden no ser
aplicables a otros tipos de configuraciones de excitador.

AVR predeterminado previo al campo Flashing, la salida del AVR es preestablecida al nivel de
voltaje de campo sin carga. Esto efectivamente cancela los problemas de rebase cuando se inicia
en el regulador automático.

AVR @ ZV EE.3764 apunta a EE.92

En EE.92 el registro de almacenamiento RUN2RF almacena el valor nominal de conteo del
comando de disparo necesario para producir VFNL. En el ejemplo VFNL se estimó mediante el
cálculo a ser de 98 V CD.
Establezca RUN2RF EE.92 a FIRCMD = VFNL * 11775 / (1,35 * Vppt seg) = (98 * 11775) / (1,35 *
480) = 1781

6-1.5.2. Ganancia proporcional. La ganancia proporcional del regulador PI se establece de la

siguiente manera:
1. Determinar los requisitos de ganancia transitoria del sistema.
2. Calcular de la ganancia proporcional, la cual es directamente proporcional a la ganancia
transitoria. 

Para el excitador ancho de banda normal establecer la ganancia transitoria a 4 * T'do (la constante
de tiempo de campo de circuito abierto) con 20 como mínimo predeterminado para nuevas
aplicaciones de gas y de vapor. Un excitador de ancho de banda alto debe ser ajustado para una
ganancia transitoria de 100.

La relación entre la ganancia proporcional y transitoria es la siguiente:

 
 

Ganancia transitoria = Kp * 20,000 * Vmax / (11,775 * VFAG)

donde Vmax = 1,35 Vppt segundos y VFAG voltaje de entrehierro es IFAG * Rf @ temperatura
nominal.
VFAG – el voltaje de entrehierro se puede determinar mediante la lectura de IFAG de las líneas de
entrehierro calculadas de la máquina. IFAG se lee desde las líneas de entrehierro a 1Pu voltaje de
armadura. El ejemplo tiene IFAG de 580 A CD.

La resistencia de campo nominal Rf@Rated temperatura se define como 100 C para devanados de
campo nominales que funcionan a > que 60C y a 75C para devanados de campo para operar a 60C
o menos. Para el campo de ejemplo Rf@100C se utiliza. (Esta es VERDADERO para la mayoría de
las aplicaciones). El Rf@100C no fue dado y por lo tanto extrapolado de Rf@125C para dar
Rf@100C = 0,194 ohms. VFAG = 0.194 * 580 = 112 V de CD. Resolviendo para Kp nos da Kp = 2,03.
Establecer AVRPGN EE.3769 = 2,03 * 256 (donde 256 = unidad) = 521.

6-1.5.3. GANANCIA INTEGRAL. Establezca Kp / Ki = 1 para una constante de tiempo de espera de 1

seg. Por ejemplo Ki = Kp = 2,03 ajuste AVRIGN EE.3771 = 2.03 * 100 (donde 100 =
1RAD / seg) = 203
6-1.5.4. REGISTROS DE VALOR CONSTANTE. Varios registros de sólo lectura se proporcionan para
almacenar los valores de bloques funcionales o preestablecidos para su uso posterior en el
software. Los registros disponibles son los siguientes:
VAR.0 - ZEROREG valor constante de 0 = falso
VAR.7 - PLUS1REG valor constante de +1
VAR.8 - ALTOREG constante falsa (alternativa a ZEROREG)
VAR.9-NEG 1REG constante valor de -1 = VERDADERO
VAR.10 - TRUEREG constante VEDADERA (Alternativa a NEG1REG)
VAR.16 – REG1000 valor constante de 1000
VAR.17 - REG5000 valor constante de 5000
VAR.18 - REG10000 valor constante de 10000
VAR.19 - REG20000 valor constante de 20000.

6-2. REGULADOR DE VOLTAJE MANUAL

6-2.1. Regulador de voltaje de Campo (FVR)

El FVR (manual) regula el voltaje de campo del excitador sin referencia al voltaje terminal del
generador. La operación normal del excitador está en regulador automático de voltaje con
transferencia al regulador manual sólo si se producen como el resultado de la pérdida de la señal
de retroalimentación del voltaje terminal del generador, tales como operación PTFD. El detector
PTFD está desactivado fuera de línea en ciertas configuraciones del excitador. En el caso de esto,
el regulador de corriente de campo fuera de línea sirve para limitar la relación V / Hz para prevenir
sobre-flujo del generador. El operador tiene la capacidad para cambiar el excitador a regulación

 
 

manual por un comando de la estación de operador (véase la Figura 3-5).

REF2 

El bloque de referencia de aumento / disminución normalmente suministra la referencia del

regulador de campo al bloque de núcleo EXCOR. Este bloque de referencia es idéntico en
estructura al bloque REF1 utilizado por el AVR.
Durante el arranque del excitador, la salida de REF2 da seguimiento, sin demora, al valor al que
apunta RF2 @ T3. Este es el registro EE.91 RUN1RF. RLTN1RF se ajusta en el valor de conteo que
representa VFNL. El control normal de aumento / disminución se desactiva en este momento. Si el
excitador es un regulador de AUTO y no se detecta a estar en el límite, entonces la salida de REF2
rastrea el VAR señalado a RF2 @ T2 el cual es normalmente se VFG o VFE.

El regulador manual (de respaldo) da seguimiento al voltaje de campo necesario para mantener el
voltaje terminal del generador existente. Este seguimiento es retrasado para evitar las siguientes
fluctuaciones transitorias o el comportamiento erróneo del AVR. La rampa normalmente se ajusta
a un rango en la salida de las cuantas para el 70% de VFNL a las cuentas para 120% VFFL en 120
segundos. 'La salida del bloque de REF2 se pasa a través del bloque del núcleo EX2000 al bloque de
MCP así el regulador de voltaje de campo ajusta el comando MFLDADJ VAR.165.

ESCALA REF2
Preestablecer fuera de línea para regulador de voltaje manual
RUN1REF EE.91 se ajusta en un valor de cuenta para VFNL.
Vmax = 20,000 cuenta = 648 V CD.
VFNL = 98 V CD [AFNL * Rf @25C].
Establezca EE.91 = (98/648) * 20,000 = 3025
El límite de rampa alta REF2 se ajusta a 120% de VFFL
VFFL = AFFL * Rf@125C = 1756 * 0208 = 365 V CD
Ajuste RF2THO EE.3444 = 1,2 * (365/648) * 20,000 = 13,519

REF2 rampa límite inferior está ajustado a 70% VFNL.

Del anterior, VFNL = 98 V CC.
Establecer RF2L0 EE.3442 = .07 * (98/648) * 20000 = 2118

Normalmente, el tiempo de rampa para cubrir este rango se ajusta a 120 segundos.
Establecer RF2SLM EE.3446 = 0 para 1/10 bits / seg de velocidad y
RF2NRT EE.3451 = ((13519-2117) / 120) * 10 = 950.

Retardo de seguimiento, establezca RF2WLG EE3447 = 10

6-2.2. Operación FVR 

 
 

El regulador de campo ajusta el comando MFLDADJ VAR.165, que normalmente origina que la
salida REF2 o una señal de referencia a partir de un arrancador estático, se convierte en el REF
para el regulador de campo. Esta referencia alimenta un punto de suma. Una Señal de
retroalimentación que representa VFE o VFG (dependiendo del ajuste de la configuración del
puente EE.589) se resta de esta referencia para dar una señal de error (FLOPERR VAR.1003) para el
regulador PI. La salida del regulador de campo (FLOPO VAR.1004) va a un valor compuerta de valor
mínimo donde se compara con la salida del regulador de corriente de campo (ILOPO VAR. 1002). El
mínimo de los dos se convierte en el comando de disparo neto (FIRCMD VAR.1000).

Cuando el excitador está en AUTO, el integrador del regulador de campo y comando de disparo
sigue, con un filtro de retardo, la salida del AVR-VAR.157 AVROP. El regulador tiene una protección
integrador anti- enrollamiento que el 0 de la señal de error es enviado por el integrador cuando la
salida del regulador está en el límite y la polaridad de la señal de error que alimenta al regulador
está en el mismo que el límite. Debido a la alta velocidad del regulador, el integrador no está pre-
condicionado, y porque esencialmente no hay constantes de tiempo presentes en el bucle
regulador, la ganancia proporcional se ajusta en cero.

6-2.3. Escala FVR

El FVR para un excitador de bus alimentado se establece para un ancho de banda de 20 Hz.
(ALTERREX y reguladores de CD del excitador se ajustan para 10 Hz).
Ajuste FLDPGO EE.1550 = 0 (ganancia proporcional no utilizada)

La ganancia de bucle del regulador de voltaje de campo se puede reducir a lo siguiente:

Ganancia de bucle = (20000) * (Ki / (2 * pi * ϖ)) * 1/11775. Para regulador de ancho de banda de
20 Hz (ganancia de cruce de frecuencia de 20 Hz).
Ki = (2 * PI * 20 * 11775) / 20000 = 74
Ajuste EE.1551 = (65536 * 74) 1 (6 * 60) = 13471 (Para un sistema de 50 Hz utilizar la misma
ganancia y ajuste EE.1551 = (65536 * 74) / (6 * 50) = 16166.)

Seguimiento ajuste FLDTGO EE.1547 para un filtro de seguimiento de 20 segundos.

Ajuste EE.1547 = 1/20 * 182 = 9 (donde 182 = 1RAD / seg)

6-2.4. Medir y Balancear la transferencia de seguimiento

Hay un seguimiento automático entre los reguladores manuales y automáticos en ambas

direcciones con retardos de seguimientos independientes establecidos tal como se describe en la
sección 6-2.3. Un medidor de balance se proporciona normalmente en la estación de operador
para mostrar la cantidad de desbalance que existe entre los reguladores. Mientras que en el
regulador automático, el desbalance se muestra como la magnitud del desbalance de voltaje de

 
 

campo que existe. Si se hace una transferencia en este momento para el regulador manual, el
voltaje de campo salta por esta cantidad. Mientras que en el regulador manual, el balance se
muestra como el desbalance del voltaje terminal del generador que existe.

6-3. REGULADORES DE CORRIENTE DE CAMPO (FCR)

El Regulador Corriente de campo (FCR) está programado en el bloque MCP. Este un regulador
proporcional más integral (PI). El FCR tiene una característica que permite introducir dos ajustes
de ganancias proporcional e integral. El regulador entonces se puede conmutar entre estos dos
ajustes de ganancias a través de un comando (EFA @ EN) para el bloque central. Estos dos ajustes
de ganancias se refieren como el regulador de corriente de campo y el Regulador Corriente de
campo Alterno. La alterna se activa cuando la EFA @ EN es verdadero.

El EX2000 utiliza este regulador de corriente como un limitador de sobreexcitación (OEL) para
limitar la corriente de campo del generador. Las ganancias alternas FCR se utilizan cuando el
equipo está fuera de línea y las ganancias FCR se utilizan cuando el equipo está en línea.

En la situación fuera de línea, el objetivo es limitar la corriente de campo a 112% (o menos) de

AFNL para evitar sobre-flujo del generador y transformadores conectados. En línea, la corriente es
limitada para evitar daños por calentamiento (I2t) en el devanado de campo. Sin embargo, este
debe permitir el forzamiento apropiado del campo para soportar antes de comenzar su función
de limitación de corriente.

Cuando un limitador de corriente toma el control de disparo de compuertas del puente SCR, una
indicación aparece "OEL activo" en la estación del operador. El control de disparo del puente está
determinado por una función que se refiere como una compuerta de valor mínimo. Los
reguladores de voltaje no puede asumir el control de puente disparo hasta que el ángulo de
disparo de referencia generado por AVR o FVR se hace menor que el límite de señal de disparo
que sale del regulador de corriente. Vea la Figura 3-8.

6-3.1 FCR Fuera de Línea

el FCR fuera de línea limita la corriente de campo para proteger la máquina y cualquier
transformador conectado en contra de sobre-flujo. Se forma el principal limite fuera de línea V /
Hz con el limitador real V / Hz en el bloque de auto-punto de ajuste de excitación que sirve como
un respaldo en caso de que algo le suceda a la señal de realimentación de corriente de campo.

El regulador de corriente de campo alterno se utiliza fuera de línea. Se activa siempre y cuando se
abra 52G mediante el ajuste de EFA@EN en verdadero. Sin embargo, no puede hacerse cargo de la
regulación hasta que el regulador de corriente de campo es activado por el FCR@EN estando
ajustado en verdadero.

 
 

La activación del FCR en línea o fuera de línea es controlada por una serie de compuertas lógicas y
dos bloques de tiempo inverso de protección. La activación del control fuera de línea utiliza un
bloque PRITC alimentado por un interruptor que permite que la señal de realimentación de
corriente pueda entrar en el bloque PRITC sólo cuando está fuera de línea. El regulador de
corriente de campo fuera de línea está configurado para activarse inmediatamente si la corriente
de campo excede el 115% de AFNL. Cuando se activa el regulador de corriente de campo alterno
limita la corriente de campo a la referencia de entrada del punto de ajuste a
FCA@SP. El punto de ajuste deseado se almacena en EE.82 y se
ajusta en 1,12% de AFNL. El FCR permanece activada hasta que
se detecta que ya no está en control de disparo del puente (FLDMOD VAR.1008 bit 0 es 0). El
bloque PRITC utiliza parámetros de bloques basados que sólo se pueden ser accesados en un
espacio de bloque (hay que llamar al diagrama de bloque).

En línea, el regulador de corriente de campo alterno está desactivado. Fuera de línea, si la

corriente se detecta por encima de 115% de AFNL, el FCR alterno se activa inmediatamente. La
Corriente de campo está limitada a 112%, y la
indicación "OEL Activo" se visualiza en la estación del operador. Este límite se mantiene hasta que
se tomen medidas para reducir la referencia al regulador de voltaje en un valor menor que 112%
de AFNL.
6-3.2 FCR En línea

El FCR en línea está activada por un nivel de referencia almacenado en un detector de nivel de
señal (SLD1) sea excedido por 1 segundo (permite forzar por completo durante 1 seg.) O por un
bloque de tiempo inverso de protección estando en limite (PIT1LIM = verdadero). El nivel SLD se
ajusta para el 140% de AFFL.

El OEL en línea se ajusta basado en 1Pu amperes de campo para cualquier unidad que se escala
para 5000 cuentas. Esto significa que no debe ser necesario cambiar estos ajustes en una máquina
base. Los ajustes para el OEL fuera de línea se establecen sobre una base individual.

El limitador OEL en línea típicamente funciona como sigue. Si el voltaje de campo a un nivel que
produce en exceso de 140% de AFFL, un detector de nivel de señal (SLD) detecta esta condición,
pero permiten que continúe el disparo por 1 segundo. Esto completa el objetivo declarado
anteriormente donde una característica permite soportar las fallas cuando sea necesario. Después
de un retardo de 1 segundo, el SLD activa la FCR. El FCR entonces limita la corriente de campo al
125% de AFFL.

La corriente de campo también es supervisada por un bloque de protección, PRIT1. Este es un

bloque de función de tiempo inverso que se saldrá de tiempo en diferentes momentos como una
función de la magnitud de entrada. Una vez que el nivel de levantamiento se supera. Después del
levantamiento, el integrador comienza a acumularse. Además, una indicación de "acumulamiento

 
 

de OEL" aparece en la estación del operador. La tasa de acumulación se modela después del
calentamiento del devanado de campo. Si la corriente de campo disminuye a un valor por debajo
del valor de levantamiento, el proceso de integración reverso, modelado el enfriamiento del
devanado de campo.

Si se agota el tiempo del bloque PRIT1, la referencia al FCR se cambia de 125% de AFFL a 100% de
AFFL. Corriente de excitación se mantendrá en este valor hasta que se tomen medidas para
reducir la referencia al regulador de voltaje de campo a un valor que requiere menos corriente
que AFFL.

Alternativamente, si el valor de la corriente de campo excede la captación para el bloque PRIT1

pero no excede el valor de activación de la SLD (típicamente 140% de AFFL), PRIT1 comienza a
acumularse y una indicación aparece en la estación de operador. Si el bloque se sale de tiempo, el
bloque PRIT1 activa el FCR y cambia la referencia a 100% del AFFL.

La implementación de la protección OEL en el bloque de PRIT1 se ha hecho con ambas funciones

de tiempo inverso I2t e It. Consulte la solicitud de información específica para determinar una
aplicación particular. Para propósitos de ejemplo, 12t será presentada en las siguientes secciones.

6-3.3. Escala y configuración del OEL fuera de línea

PRITC

El bloque PRITC está configurado para el error lineal con integración pura (tiempo de integración
de 1 seg). El valor de levantamiento se ajusta a 1,15 AFNL con el límite siendo activado tan pronto
como el nivel de levantamiento sea supera.

Establecer PITJMP = 2
PITPU - valor de levantamiento de PRITC
Establecer en 115% de AFNL, para el ejemplo dado a AFNL 653 A CD.

Establecer PITPU = 115% de (AFNL / AFFL) * 5000 = 1,15 * (653/1756) * 5000 = 2138 cuentas
(PRITC comienza a acumularse cuando se excede PITPU).

PITTRP - núcleo control no usa disparo establecido a 32767

PITRF - no se utiliza transferencia en el sistema de puente único establecido en 32767.
PTTLIM-establezca el nivel de límite a 1, de modo que el límite es esencialmente instantáneo
cuando el integrador PRITC comienza a acumularse. Esto hará que la activación del limitador sea
tan pronto como el nivel de levantamiento sea superado.

 
 

PITDEL- ajuste en 0 para que la integración pura se utilice. Una señal de error constante producirá
una rampa lineal de (PIT @ IN-PITPU) cuentas / seg.

6-3.4. Escala del regulador de corriente del campo alterno

Ajuste EE.1545 ILOPA0 - FCR alterno debe ser programado para el comando de disparo para
115% de AFNL.
El FCR alterno se ajusta para ancho de banda alto, ya que sólo se utiliza fuera de línea.

El punto de ruptura se fija para cancelar el retraso del generador Kp / Ki = T'do.

La ganancia integral se fija para dar 10 dB de ganancia a una frecuencia de f = 5,6 / (2 * pi * T'do).

Esto produce las siguientes igualdades para Ki y Kp.

Ki = (30.87 * AFFL * Rf_cold) / (* T'do Vppt_sec)
y Kp = Ki * T'do.
Para la máquina de ejemplo: AFFL = 1756 A CD; Rf_25C = 0,150 ohms: T'do = 3,814 segundos;
Vppt_sec = 480Vrms esto da un Kp de 16,8 y una Ki de 4,4.

Ajuste EE.1541 IRGKA0 - alta ganancia proporcional FCR = 256 * Kp = 4301

Ajuste EE.1543 IRWIA0 - alta = ganancia integral FCR= 65536 * Ki / (6 * Frecuencia de línea) =
65536 * 4,41 (6 * 60) = 801 (diferente para un sistema de 50 Hz).

6-3.5. Escala y configuración OEL en Línea 

SLD1 El nivel al que la entrada (normalmente IFG) es para ser comparado con su ajuste en en
EE.152 SL1LEV = 7,000 (140% de AFFL).
SLDI tiempo de retardo del levantamiento EE.154 = 100 (por 1 seg de levantamiento)

PRIT1 El escalado en línea se encuentra en una base uno por unidad de AFFL. Como todas las
máquinas se escalan para producir 5,000 cuentas en AFFL entonces los valores dados aquí no debe
cambiar en una base individual. Ajuste el bloque PRIT1 para una función I2t con un integrador de
fugas de 60 segundos.
Establezca EE.3749.0 PITJMP = 1 – ajuste el bloque PRIT para una función excesiva 12t .
(Protección para el calentamiento de campo).

Ajuste EE.3749.1 = 0 – seleccione integrador de 60 seg.

Ajuste PITPU EE.3751 = 397 (102% de AFFL) - el bloque de protección se integrará cuando PIT @IN
exceda 102% al AFFL.

Ajuste PITDEL EE.3755 - ganancia del integrador de fuga = 16122

 
 

Ajuste PITTRP EE.3752 – disparo delta = 129. Si el disparo se utiliza se disparará en 120 segundos a
112% AFFL y 42,3 segundos a 125% de AFFL.

Ajuste PITTRF EE.3753 - transferencia delta = 110 (si se utiliza una transferencias en un 85% de
nivel de disparo).

6-3.6. Reguladores de corriente de Campo

Ajustes del regulador para el FCR en línea, son seleccionados de la siguiente manera:

Ajuste la ganancia del bucle del regulador de campo para 60 dB a 0,01 Hz, obteniéndose la
siguiente igualdad para la ganancia integral Ki.
Ki = (1000 * 2 * pi * 0.01 * 11775 * Rf_cold* AFFL) / (1,35 * Vppt_sec * 5,000).
Para el sistema de ejemplo, esto da Ki = 60.
Ajuste Kp / Ki rompimiento a 6 Hz. Kp = Ki/37.68.
Para el sistema de ejemplo, esto da Kp = 1,6.
Ajuste EE.1540 IRGKC0- ganancia proporcional = 256 * Kp = 410.
Ajuste EE.1542 IRWICO - ganancia integral = 65536 * Ki / (6 * Frecuencia línea) = 10923 para el
sistema de ejemplo.
Ajuste EE.1548 ILOPA0 – Ajuste el integrador FCR conjunto integrador de 11775

6-4. DIAGNÓSTICOS DEL EXCITADOR

PRECAUCIÓN 
Hay potencial activación del excitador cuando se realizan estas pruebas.

El programador permite a un operador ejecutar pruebas de diagnóstico residentes en el excitador.

Estas pruebas ayudan en el arranque y resolución de problemas. Para ejecutar las pruebas de
diagnóstico, el excitador debe estar en modo de diagnóstico (consulte GEH-6120, capítulo 7). En
esta sección se describen las pruebas de diagnóstico disponibles, que son enlistadas en la Tabla 6-
Algunas pruebas están disponibles sólo con determinado hardware o configuraciones del
software.

6-4.1. Ejecución de las Pruebas de Diagnóstico

Para ejecutar las pruebas 3 a la 9:

1. Entrar en el modo Diagnostico
2. Pulse la tecla para la prueba seleccionada.
Para ejecutar las pruebas de 10 a la 12:
1. Pulse <TEST> Esto muestra T.E.S.T. NO

 
 

2. Pulse X, (X es el número de la prueba que se ejecuta).

3. Pulse <ENTER>
Para cancelar una prueba de diagnóstico, pulse <PREV> una vez.
Para salir del modo de diagnóstico con la visualización de cualquier variable de diagnóstico, pulse
dos veces <CLEAR/MODE>

Tabla 6-1. Prueba de Diagnostico estándar

Numero Descripción
Prueba 1 <DGS>, selección del teclado. No utilizar.
Prueba 2 <DGR>, selección del teclado. No utilizar.
Prueba 3 <DVM>, selección del teclado. Muestra voltímetro digital.
Prueba 4 <ARM V>, selección del teclado. Muestra voltaje del generador.
Prueba 5 <ARM 1>, selección del teclado. Muestra generador de corriente en ampers.
Prueba 6 <FIELD1>, teclado de selección, Muestra la corriente del puente en ampers.
Prueba 7 <RPM>, selección del teclado. Muestra la frecuencia del generador.
Prueba 8 <TORQ>, selección del teclado. No utilizar.
Prueba 9 <HP>, selección del teclado. No utilizar.
Prueba 10 Muestra la versión del software de los microprocesadores SDCC y SLCC.
Prueba 31 Muestra cuatro variables de diagnóstico (seleccionable) en formato decimal.
Prueba 11 Muestra cuatro variables de diagnóstico (seleccionable) en formato hexadecimal.
Prueba 13 SLCC placa de prueba.
Prueba 20 Oscilador de prueba (normalmente para AVR).
Prueba 22 Detiene pruebas 20 y 21.
Prueba Muestra única variable de diagnóstico (seleccionable).
RAM
DAC1, 2 Convertidor de salidas Digital-analógico.
MET1, 2 Convertidor de salidas Digital-analógico.

6-4.2. Descripciones de las pruebas de diagnóstico

6-4.2.1. PRUEBA 3 - MODO DVM.  La prueba 3 utiliza el programador como un voltímetro digital
(DVM) para comprobar los puntos de prueba analógica de las tarjetas del excitador.

Los cables de las sondas de prueba se conectan desde los puntos de prueba a ser monitoreados a
cualquier punto de prueba DVM o terminal de 3TB-49 de la tarjeta NTB/3TB. Estos DVM tienen
una escala fija y puede medir el voltaje de CD en el rango de ± 50 V con una precisión de ± 0,5%.

PRECAUCIÓN
Una tarjeta Dañada dará como resultado si se utiliza con un voltaje mayor de 50 V

 
 

6-4.2.2. PRUEBAS 4 al 9 - ARM V, ARM I, Campo I, VELOCIDAD, PAR, HP. Estas pruebas muestran
datos del generador: corriente del generador, corriente de campo, frecuencia, par, y potencia.
Seleccione la prueba en modo de diagnóstico introduciendo su número. El número de prueba
(etiqueta negra en la tecla) y el nombre de la prueba (etiqueta azul en la tecla) correspondiente.
Para cancelar la prueba anterior y entrar a una nueva prueba, pulse la tecla correspondiente o
<TEST> una vez.

6-4.2.3. PRUEBA 10 - REVISION DE SOFTWARE. Prueba 10 muestra el nivel de

revisión de los microprocesadores de las tarjetas SDCC y SLCC: procesador de control
principal (DCP), procesador de control de campo(MCP), procesador co-motor (CMP) del
MCP y Procesador de control LAN (LCP).
Para ejecutar la prueba 10:
1. Pulse <TEST>
2. Pulse <1> <0>
3. Presione <ENTER>
El programador muestra D. = .0.0.00 M. = .0.0.00 para DCP y MCP.
4. Pulse <INC>
El programador muestra C = .0.0.00 L. = .0.0.00 para CMP y LCP.
5. Pulse <INC> La pantalla muestra D.= .0.0.00 para DCP.
Para introducir una nueva prueba, pulse <TEST>
Para salir de la prueba 10, pulse <PREV>

6-4.2.4. PRUEBAS 11 y 31 – PANTALLA DE VARIABLE DE DIAGNÓSTICO. Las

pruebas 11 y 31 muestran cuatro variables del excitador para uso del diagnóstico. La
prueba 11 proporciona valores hexadecimales y Prueba 31 proporciona valores
decimales. Consulte el Apéndice E para obtener una lista de las variables utilizadas
EX2000.

Para ejecutar cualquiera de las pruebas:

1. Escriba las direcciones de memoria RAM de las variables a ser monitoreadas en la
ubicación EEPROM 110 hasta la 113 para DIAG1 hasta DIAG4, respectivamente. Para
conocer los procedimientos, consulte GEH-6120, sección 7-4.2 y para direcciones de
variables, consulte el Apéndice E.
2. Pulse <TEST>
3. Para la prueba 11, pulse <1> <1>
Para la prueba 31, pulse <3> <1>
4. Pulse <ENTER>
La prueba se inicia y muestra 1.2.aaaaH yyyyH para la prueba de 11 o 1.2.AAAAA
BBBBB para la prueba 31. (AAAA es el valor de la primera variable y BBBB es el valor de
la variable del segundo.)
5. Presione <DEC> o <INC>
El programador muestra 3.4.CCCCH DDDDH o DDDDD 3.4.CCCCC. (CCCC es el valor

 
 

de la tercera variable y DDDD el valor de la cuarta variable.)

6-4.2.5. PRUEBA 13 – PRUEBA DE TARJETA. La prueba 13 es función de prueba de la

tarjeta SLCC. Pulse cualquier tecla durante esta prueba y el programador muestra el
número de la tecla. (para ejecutar la Prueba 13, el bit apropiado en la dirección EE.2 debe
ser establecido.)
Para salir de esta prueba, presione la tecla de RESET de la tarjeta de SDCC.

6-4.2.6. PRUEBA 20 OSCILADOR DE PRUEBA. Esta prueba se utiliza normalmente

como una prueba de paso para el AVR. Para entrar en esta prueba, ajuste EE.3710,
EE.3711, EE.3712 y EE3713 para el conteo adecuado y la duración de la siguiente
manera:

EE Nombre Valor Función r

3709 OSO _EN 0o1 activar oscilador de prueba
3710 OSC_A 1 100 Primer nivel en cuentas
3711 OSC_TI 500 duración de primer nivel en cientos de seg.
3712, OSC_A2 100 segundo nivel en cuentas
3713 OSC_T2 500 duración de segundo nivel en cientos de seg.

 Ajuste EE 3781 ASP @ EX para que apunte a la variable de salida 552. (ASP @ EX es
una entrada adicional del punto de suma de la AVR. La señal de prueba se añade a la
referencia de AVR existente.

La prueba 22 para la prueba 20.

6-4.2.7. PRUEBA DE RAM – EXAMINAR/MODIFICAR EL VALOR DE POSICIÓN DE LA

RAM. 

La prueba de RAM permite a los usuarios examinar y / o modificar los valores de

ubicación de la memoria RAM. Para entrar en esta prueba:
1. Presione <RAM>
El programador muestra RAM. EXAM / MODIFY.
2. Introduzca la dirección de RAM deseada
3. Presione <ENTER>
la pantalla ahora se lee D.-. .1.04 R O (XXXXXRYYYYY), donde: XXXXX = dirección RAM
y YYYYY = Valor de la RAM en esa dirección. (La primera letra puede ser D, M o L para
DCP, MCP, o LCP).

Para modificar el valor de la RAM:

1. Después de que el valor actual de la RAM se muestra (ver Paso 3 anterior), introduzca

 
 

el nuevo valor
2. Presione <ENTER>
 Ahora la pantalla muestra el nuevo valor de RAM, a menos que el comando MODIFY
RAM este desactivado. En ese caso, la pantalla muestra M.O. D. RAM DISABLED.

Para salir de la prueba RAM (ya sea sin cambiar o después de cambiar el valor de la ):
1. Pulse <PREV> o <CLEAR / MODE>
El Programador a continuación, muestra D.I.A.GNOSTIC MODE.
2. Pulse <PREV> o <CLEAR / MODE> nuevamente.

6-4.2.8. DAC1, DAC2, MET1 Y MET2. Las salidas analógicas DAC1, DAC2, MET1 y
MET2 están disponibles para propósitos de prueba. Las cuatro salidas funcionan de forma
idéntica y no están programados de manera similar a las variables de la prueba 11. DAC1
y DAC2 tienen una resolución de12 bits y se actualizan 720 veces por segundo. MET1 y
MET2 tienen una resolución de ocho bits y se actualizan 360 veces por segundo.
Cada salida tiene dos direcciones (ver Tabla 6-2).

• La dirección @I selecciona la variable a imprimir

(EE100 = DAC1, EE102 = DAC2, EE104 = MET1, y EE106 = MET2)
• La dirección de  MX es el valor máximo de entrada
(EE101 = DAC1, EE103 = DAC2, EE105 = MET1, y EE107 = MET2)
Por ejemplo, para llamar a esta función:
1. En el modo Parámetro, acceder a EE100-DAC&1 y EE101-DAC1MX-(seleccione
EE.100)
2. Introduzca la señal a ser monitoreada en EE100.
Poniendo en esa dirección de la RAM en EE100 produce la señal en el punto de prueba
DA1 y la terminal DAC1 (3 TB-53) de la tarjeta NTB/3TB.
DAC2, MET1 y MET2 funcionan como DAC1. Cuando una señal de dirección de la
memoria RAM se carga dentro de las direcciones DAC y MET, la señal se emite en los
puntos de prueba y los puntos de terminales de la tarjeta TB/3TB, enlistados en la Tabla
6-2.

Para obtener una lista de direcciones de RAM utilizadas, véase el apéndice E.

Tabla 6-2. Puntos de diagnóstico Modo de salida analógica

Cargado en Dirección NTB TP Terminal Punto Junta

EE100-DAC@1 & DA1  DA1, 3TB-53 
EE101-DAC1MX 
DA2  DA2,3TB-55 
EE102-DAC@2 &

 
 

EE103-DAC2MX 
MET1  MET1, 3TB-54 
EE104-MET@1 &
EE105-MET1MX 
MET2  MET2, 3TB-56 
EE106-MET@2
EE107-MET2MX 

CA PÍTULO 7
CONTROLES DE ARR ANQUE
7-1. INTRODUCCIÓN

Este capítulo contiene los controles básicos que se necesitan después de instalación y
puesta en marcha, durante el arranque inicial. Consultar y estudiar todos los dibujos e
instrucciones proporcionados, antes de comenzar la instalación. Estos dibujos incluyen,
diagramas, esquemas de conexión, y diagramas elementales. Para obtener detalles de la
instalación, consulte GEH-6120, capítulo 3 y las secciones aplicables de GEH-6011.

Estas revisiones no pretenden completar instrucciones de puesta en servicio de todas las

configuraciones EX2000, pero sirven como una guía para la secuencia de pruebas y una
descripción de las funciones y dispositivos que requieren pruebas de campo.

 ADVE R TE NC IA
 A ntes de aplicar cualquier fuente de alimentaci ón a es te equipo as eg úres e de que
no haya herramientas u otros objetos dejados s obre el des embalaje o la ins talaci ón
 pres ente en los g abinetes , incluyendo los ens ambles de las celdas S CR .

 
 

7-2. Comprobación del Sistema de interfaz de pre-arranque

7-2.1. Para las unidades con IOS 

Instalar IOS e IOS overlay. El IOS se suministra con el software de prueba. Después del
encendido, la pantalla y los botones del IOS no son correctos para las leyendas del IOS
overlay. Descargue el archivo adecuado IOS hex para el IOS. Cuando la descarga se
haya completado, el IOS estará listo para el funcionamiento. Se muestra un mensaje de
alarma de pérdida de enlace hasta que el EX2000 está encendido y el enlace de
comunicación es establecido.

Instale cualquier entrada / salida de la tarjeta LTB como se muestra en los diagramas. Los
archivos de IOS y EX2000 para el arranque se envían al ingeniero de campo y deben ser
cargados en una PC en el lugar utilizado para hacer la prueba de arranque.

1. Verifique la configuración de los puentes de IOS (ver GEH-6122).

2. Compruebe las conexiones de los cables de los IOS (consulte diagramas del hardware
del EX2000 suministrados para el equipo).
3. Compruebe que no haya herramientas, escombros, dejados en el equipo.
4. Con los cables de los IOS levantados, verifique el suministro de energía para los IOS
para un voltaje de entrada correcto y energizar la alimentación. Mida la salida de voltaje
en las terminales AC1 y AC2 al común para 24 V CA.
Corte la tensión y restaure los cables elevados a la IOS.
5. realimentar y comprobar para una correcta secuencia de arranque del IOS.
6. Compruebe que el ventilador de enfriamiento de 24 V CD del IOS está funcionando
correctamente.
Repetir los pasos anteriores para todos los IOSs en el sistema de excitación.

7-2.2. Para unidades con UC2000

Todos los UC2000s son probados en fábrica y son operables cuando se embalan
hacia el lugar de instalación. Pruebas finales deben hacerse después de la instalación
y antes del arranque del UC2000. Use las siguientes instrucciones para inspeccionar
el equipo antes de arrancar.

7-2.2.1. comprobación preliminar

 A DV E R TE NC IA
E s te equipo contiene un pelig ro potencial de des carg a eléctrica o quemaduras.
Voltajes extremadamente altos están pres entes en algunos circuitos. P ara evitar
les iones y accidentales , no toque ning ún circuito s in antes c erciorarse de que
no lleva a estos voltajes .

1. Asegúrese de que todas las conexiones de las terminales eléctricas estén bien
apretados.  

 
 

NOTA
Para as egurars e de que las conexiones eléctricas permanecen apretadas , deben ser
revis adas de tres a s eis mes es des pués del arranque ini cial, y posteriormente cada
año, us ando des tornilladores y llaves ing les as .

2. Asegúrese de que todos dispositivos en las tarjetas estén seguros y no hayan sufrido
algún daño durante el transporte y la manipulación o instalación.
3. Asegúrese de que el cableado de entrada se ajusta a las prácticas de cableado
aprobados.
4. Asegúrese de que el cableado no ha sido dañado o deshilachado durante la instalación.
Reemplacelo si es necesario.

7-2.2.2. PUESTA EN MARCHA

1. Compruebe que el voltaje de línea correcto esté presente en 3TB.

2. Gire el interruptor de alimentación de la unidad a la posición ON. El LED verde, DS2 de
la tarjeta UPSA indica que el equipo está encendido.

La tarjeta UCPB ejecuta una auto-prueba. Los fallas se indican en los LEDs situados en la
tarjeta UCIA (véase el capítulo 6 de GEH-6334) Para obtener software, consulte GEH-
6333, caja de herramientas del sistema de control.

7-3.COMPROBACION DEL PRE-ARRANQUE DEL EX2000

7-3.1. comprobación del pre-arranque de control. 

Observe el apropiado puesto a tierra y la separación de los niveles de cableado como se
muestra en los diagramas elementales.
1. Verificar el hardware, PROMs y revisión de tarjetas utilizando el ST2000 y software de
trabajo específico suministrado con el equipo.

2. Verifique que los puentes y configuración de los interruptores como se especifica en el

ST2000. Si se realizan cambios, actualizar utilizando ST2000 para mantener una
documentación precisa del excitador.

Si se requieren hacer cambios al hardware, un cálculo completo en el ST2000 puede ser

necesario. Póngase en contacto con GE motors & Industrial Systems, antes de cambiar
cualquier valor generado por el cálculo completo.

3. Con los cables de entrada levantados, comprobar la potencia CA y CD entrante para

los niveles adecuados y polaridades.

4. Energice los calentadores y comprobar el funcionamiento.

 
 

5. Desconecte los cables de campo y energice el detector de tierra, si está presente.

Coloque una tierra en el sistema para verificar la operación. El funcionamiento del
detector de tierra puede ser probado por un cortocircuito en las salidas positivas y
negativas del puente del EX2000 y conectándolos a tierra a través de una resistencia
conocida. No debe haber ninguna alarma o desconexión arriba de 5000 ohmios. Por lo
general, a 5000 ohmios La alarma se activara y en 2000 ohmios se producirá el disparo.
Utilice GEI-100026 para la solución de problemas y el funcionamiento del detector de
tierra.

PRECAUCIÓN
Cuando el detector de tierra de campo se activa, más o menos 50 V C D s e aplica a
la s alida del puente EX2000.

Compruebe que los contactos de salida del detector de tierra para alarmas y disparos. Si
éstos están conectados a un anunciador o bloqueo, la operación apropiada a estos
dispositivos también deben ser revisados.

6. Con las salidas levantadas de la fuente de alimentación, suministre 125 V CD y

verifique los niveles de salida y regístrelos. Descargado, las salidas pueden leer más alto
que lo normal. Hacer esto para todas las fuentes de alimentación en la misma alineación.
Remueva la energía y restablezca el cableado de salida de suministro.
7. Desactivar todo menos una fuente de alimentación y entonces encienda la alimentación
de 125 V CD para activar los controles del excitador.
Vuelva a verificar las salidas de alimentación y corrija las que son bajas o que falte.
Elimine todos los fallos en los suministros antes de continuar. Compruebe para una
correcta inicialización de lo que se muestra en el teclado de control.

8. Repita esto para todas las otras fuentes de alimentación para núcleos y módulos de
protección en la misma línea hasta que todas las fuentes de alimentación sean
energizadas y todos los núcleos funcionen correctamente.

9. Registre las salidas finales de los suministros.

10. Usando el ST2000, descargar los archivos de base adecuados para el EX2000.
 Asegúrese de que la estación del operador se comunica con el núcleo (s) presionando
<ESCAPE CLEAR>. La pantalla de diagnóstico se lee "EXn0S OK" (n es el número de la
estación de operador).

La configuración de puentes y correcto encadenamiento de los cables de comunicación

son importantes, consulte la sección 7-3.1 puntos 1 y 2. Borre fallas y alarmas para
establecer una pantalla libre de errores en todos los núcleos (consulte la solución de
problemas y fallos listados en el capítulo 8).

 
 

La estación del operador descarga utilidad que puede utilizarse para comprobar que los
dispositivos LAN están comunicando realmente. Ejecute el programa IOSEELD7.EXE con
una computadora conectada a la estación de operador. Seleccione la opción del menú
 ARCNET LINK PRESENCE para ver los dispositivos que se comunican.

11. Con el fin de comprobar el funcionamiento del EX2000 antes de ponerlo en marcha,
es necesario cambiar algunos ajustes para obtener un funcionamiento correcto cuando se
utiliza una carga ficticia. Ajuste en máximo Flashing EE.3742 (IFLMAX) = 3000 y el
mínimo EE.3743 (IFLMIN) = -1,500 y el límite de corriente de campo incorporado o un
valor negativo EE.3744 (IFLDBU) = -1,500. Esto es necesario ya que sólo una muy baja
corriente CD real fluye en la carga resistiva. Además, EE.565 (PLL_GB) debe ajustarse a
cero.

12. También puede ser necesario para colocar puentes temporales en las entradas para
simular cierres de interruptores y permisivos de inicio. Que pueden no ser operables en
este tiempo. Un puente tal es reiniciar el relevador de bloqueo (86) o coloque un puente
temporal para simular el relevador de bloqueo. Consulte diagramas del hardware para
puentes específicos requeridos.

13. Coloque los núcleos convertidores de potencia en el modo de simulador (EE.570.0 =

1). Consulte el Capítulo 5, sección 5-1.2.

 ADVE R TE NC IA
Verifique que los cables de campo s e quiten o la entrada del campo Flas hing pa
este desactivado.

NOTA
E n el modo de si mulador, el E X2000 puede generar una demanda de bloqueo. E s to
 puede dis parar el relevador de bloqueo a menos que la funci ón este des activada.

14. Poner en marcha la unidad desde la estación del operador (o el control de la turbina
MKV) y compruebe si aparece en la estación del operador y la operación apropiada del
contactor, si se suministra.
En el modo de simulador, es posible verificar el funcionamiento del núcleo y cualquier
entrada o salidas externa (alarma o disparos: relevador de bloqueo, 52G, 41ac, etc) de la
estación de operador y el EX2000 (entradas LTB y salidas en la estación de operador).

la salida de los transductores se pueden comprobar forzando el medidor de salidas a

cero entonces la apropiada escala completa de cuantas consigue 4 a 20 mA de salida.
También la salida de los valores mostrados en la estación de operador, cuando se opera
en el modo de simulación.

 
 

15. Cierre o ponga un puente en la entrada del contacto auxiliar del interruptor (52G) de
para simular la operación en línea.
Cambiar EE.84 valor para simular una mayor carga de la turbina. Las configuraciones se
pueden comprobar mediante el aumento de este valor y, respecto a la curva de
capacidad.

NOTA
Regrese el valor EE.84 a 152 antes de abrir el contacto 52G o el simulador se
acelerara y causara un disparo. 

16. La verificación de la operación de los limitadores de OEL en línea y fuera de línea se

puede lograr mediante el uso de la construcción en el simulador (véase la sección 6-4.2.8,
prueba 21). Sin embargo, una manera más conveniente es utilizar el bloque de suma de
las dos entradas (2 sumas de entrada) que está programado entre la salida del bloque
REF2 y la entrada del bloque núcleo EFR @ A SP. EFR @ SP es el punto de ajuste para
el regulador de campo. El bloque de suma se añadió al patrón sólo para pruebas. Entrada
1 de este bloque es la referencia normal del regulador de campo suministrada por la
salida REF2. Entrada 2 puede ser dirigido a un registro de almacenamiento no utilizado.
Un valor de conteo puede ser almacenado en este registro y se añade al punto de ajuste
del regulador existente. De esta manera, el regulador puede ser fácilmente intensificado.

a. OEL Fuera de Línea.

Mientras que en el regulador manual, eleva el nivel de excitación hasta que la
corriente de campo excede el nivel de activación del OEL fuera de línea. El
sistema entra en el OEL fuera de línea. Baje la referencia para ver que el OEL
restablece su condición. La referencia pasa dentro del OEL y observe la
respuesta. Regrese la entrada de prueba del bloque de suma a cero.
b. OEL En línea.
Mientras que en el regulador manual y con aproximadamente 90%MW de carga ,
incrementa los VARs hasta que la corriente de campo es sobrepasa 112% de
 AFFL. El bloque PRIT1 comienza a acumularse y después de un retardo de tiempo
se activa el limitador OEL. Baja el punto de ajuste entonces pasa la referencia así
que el sistema vuelve a entrar en línea. Observe la respuesta y ser consciente de
que si un paso muy grande se utiliza, el detector de nivel de señal de activación
también se excede. Después de 1 segundo, el OEL se limitará a 125% de AFFL y
cuando PRIT1 este fuera de tiempo este limitará a 100% de AFFL.

Después de finalizar las pruebas, asegúrese de poner a cero el registro de

almacenamiento no utilizado que fue seleccionado anteriormente.

7-3.2. Pruebas de potencia de pre-arranque del EX2000

 
 

1. Después de la operación apropiada del simulador, retirarlo de modo simulador y que

muestre cero en la estación del operador con las compensaciones para los VCO. Estos
desplazamientos se encuentran en la ubicación EE. 1508 hasta EE.1513. (Incluye voltaje
de campo del generador y / o excitador, corriente y voltaje terminal del generador. Ajuste
el valor en estos lugares hasta que aparezca la lectura de cero. Vea la sección 4-3.7.4.

2. Compruebe las entradas de PT mediante la aplicación de la señal de entrada con una

fuente trifásica al voltaje secundario nominal del PT. La estación del operador debe
mostrar el voltaje terminal. Ajuste con la escala del núcleo utilizando la prueba 31 en la
sección 6-4.2.4. Una falla de PT se puede comprobar abriendo el interruptor principal y
observando la transferencia al PT de respaldo o la transferencia al reglador manual. La
apropiada sincronía de fase de la potencia de entrada PPT es importante. Cablear una
fuente trifásica con PPT de capacidad secundaria y una carga ficticia con los valores de la
siguiente manera.

Voltaje de Resistencia Watts

campo
125 100 400
250 200 800
375 300 1200
500 400 1600

Estos valores permiten al menos 2 Amp en la carga para mantener el apropiado disparo
de los SCR. Varias combinaciones serie / paralelo de bulbos de luz de 120 W trabajan
mucho de la mayoría de las aplicaciones.

Cuando se aplica a la entrada PPT alimentación de CA, el motor del ventilador

transformador está energizado. Antes de aplicar el voltaje, quitar los fusibles del
secundarios a los sopladores y levantar las conexiones de CA a la fuente de alimentación.
 Aplicar la potencia de entrada PPT y comprobar los voltajes apropiados de CA en el
secundario del motor del ventilador transformador. El transformador debe ser conectado
según el programa de puentes en los diagramas.

3. Desconecte la alimentación  y remplace los fusibles  del soplador.  Encienda  y compruebe

los sopladores  para la rotación adecuada.  Verificar todos núcleos  de esta manera.

4. Desconecte la alimentación y extraiga los fusibles del ventilador trifásico. Vuelva a

conectar alimentación de energía a 120 V CA para las fuentes de alimentación. Energize
la alimentación PPT y apague los 125 V cc para verificar el funcionamiento de la fuente
secundario.

En las unidades sin motor ventilador transformador, los 120 V de CA se suministran de

una alimentación separada a través de un transformador de aislamiento

Precaucion
 
 

La alimentación 120 V CA al suministro debe tener un transformador de aislamiento

para limitar la corriente de irrupción. Conexión directa a la fuente de alimentación
puede dañar la fuente. 

5. Registre las salidas de la fuente de alimentación.

6. La fuente de alimentación de 125 V CD de alimentación puede ser regresada para el

resto de la prueba.

7. Poner la unidad de control manual. Conecte un osciloscopio y voltímetro a los

conductores de carga ficticia.

8. Después de aplicar una fuente trifásica, arranque la unidad y visualice el voltaje

desarrollado a un aproximadamente el 95% VFNL en el teclado local.

9. Mide el voltaje de campo y compara el voltaje en la pantalla. Utilice el ST2000 para

comprobar las cuentas de VCO para los valores adecuados. La escala debe ser ajustada
para dar el conteo deseado para el voltaje indicado.

10. Compruebe las formas de onda de voltaje de campo utilizando un osciloscopio.

Observar un funcionamiento estable a salidas de voltaje bajo y completo.

11. Compruebe si hay un pequeño aumento en la corriente de campo cuando la salida se

eleva. Esto indica la polaridad de entrada apropiada del Shunt. La escala de corriente no
se puede hacer en este momento debido a la baja corriente. Una entrada en mili-volts se
puede utilizar para comprobar la entrada de los VCO para valores apropiados de las
cuentas. La escala puede ser ajustada para dar el conteo deseado para el voltaje
indicado.

 Aunque la operación de prueba del regulador de CA es posible, es muy difícil conseguir

un funcionamiento estable debido a la naturaleza del regulador proporcional / integral. No
es necesario comprobar el funcionamiento del regulador de CA con potencia de entrada
PPT. El funcionamiento del simulador del regulador CA es una buena comprobación.

12. Después de operar con carga ficticia, restaurar los valores Flashing y vuelva a
conectar para un funcionamiento normal. Comprobar las entradas temporales, puentes y
valores de EE y restaurar a las configuraciones deseadas de operación. La unidad está
ahora lista para las comprobaciones del sistema fuera de línea.

7-4 Comprobaciones Fuera de Línea

 
 

1. Ejecute la unidad a la velocidad sincrónica.

2. Con la unidad en control manual, arranque el excitador. La unidad debe llegar a

aproximadamente el 95% V del campo sin carga.

3. Compruebe las fases para las entradas PPT y PT. Mida los valores correctos del
secundario al voltaje terminal nominal del generador. Compruebe los valores de voltaje de
campo y corriente de campo en vacío utilizados para escalar el excitador. Mida el voltaje
de campo real y mili-volts del Shunt del campo.

4. Ejecutar la prueba 31 (véase la sección 6-4.2.4) monitoree los siguientes valores:

IFG en la variable 1015
VFG en la variable 1013
PPT voltaje secundario en la variable 1026
Magnitud del voltaje del excitador en la variable 1150.

5. Verifique que las cuentas visualizadas sean correctas y correspondan a los valores
medidos reales del paso 3. La estación del operador debe visualizar estos valores dentro
de 1 o 2 unidades. Cualquier diferencia en las cuantas en valores medidos debe ser
corregido utilizando los procedimientos en la sección 4-3.

6. Pruebe el incremento del regulador de voltaje de campo (vease seccion 7-3.1, paso
16).

7. si el regulador manual es estable en las pruebas anteriores, use el método descrito en la

sección 7-3.1, paso 16a para verificar fuera de línea el límite OEL y la estabilidad del
regulador.

8. transfiérase al regulador automático. El AVR puede ser incrementado apuntando a la

referencia (ASP@EX) al bloque de auto- ajuste de excitación hacia un registro de
almacenamiento no utilizado, tal como EE.98. Un valor de cuenta ingresado en este
registro es luego agregado a la referencia normal, así se cumple uno paso. Verificar la
estabilidad del AVR. Asegurar el cero en EE.98 después de completar la prueba.

9. Apague el excitador y coloque la unidad en automático. Restablezca el excitador y

observe la apropiada operación. El EX2000 debe llevar al generador a su voltaje terminal
nominal.

Realice una comprobación fuera de línea con regulador de corriente de campo. Si

encuentra inestabilidad, contacte GE Motors & Industrial Systems para cualquier cambio
en la configuración del regulador de corriente de campo para optimizar la estabilidad. La
función reguladora V/HZ puede ser comprobada mediante el Flashing durante el
desarrollo y observando el regulador a controlar a 1.09Pu y/o llevando la excitación
encendida durante la desaceleración de la máquina.

 
 

Regrese la unidad al voltaje terminal nominal y realice la verificación de

sincronización inicial. La unidad esta lista para la operación en línea.

7-5. Comprobaciones en línea

1.- Una vez que la unidad ha sido sincronizada manual, incremente la carga de la
unidad para visualizar un pequeño aumento de la corriente de línea del generador.
Comprobar los MW y MVAR que se muestran para valores positivos y negativos. Si
son negativos invierta las conexiones del CT.

2.- Mientras la unidad está en el manual, quite la entrada primaria y secundaria (si está
incluido) del PT. Esto genera una alarma de falla de PT. La pantalla de la estación del
operador muestra que el excitador no se puede colocar en automático. El LED automático
no debe parpadear y cuando es presionado, genera una alarma de diagnóstico en la
estación del operador.

3. Regrese la entrada PT y restablezca la alarma en la estación de operador y en el

EX2000.

4. Ponga la unidad en automático y elimine la entrada PT. Esto provoca que el regulador
se transfiera a manual. Si la unidad tiene un segundo conjunto de PTs, entonces no
debería haber una transferencia a manual. La alarma de pérdida de PPT seguirá
anunciándose. Si el segundo conjunto de PTs se retira, la unidad entonces se transferirá a
manual. Regrese la unidad a automático.

5. Compruebe los puntos de consigna UEL. La comprobación del simulador debe ser
suficiente para garantizar el funcionamiento correcto de la UEL en los puntos de ajuste
deseados, mientras los valores de cuenta de la corriente de línea y voltaje de línea sean
correctos así como probados en las verificaciones fuera de línea.

La Estabilidad del UEL se puede comprobar incrementando el punto de consigna UEL a

un valor de sólo ligeramente
bajo-excitado. Baje la excitación lentamente para ver si el regulador UEL se hace cargo
del punto de ajuste adecuado. Entonces el UEL puede ser disminuido en el regulador para
ver que la operación UEL es estable. Contacte GE Motors & Industrials Sistems si
cualquier inestabilidad en el regulador UEL es encontrada.

6. Compruebe el OEL en línea. La operación de la función OEL en línea debe ser

verificada como se describe en la Sección 7-3.1, paso 16b. Contacte GE Motors &
Industrials Sistems para cualquier pregunta al respecto de la estabilidad de estas pruebas.

Para llevar a cabo la misma prueba en a máquina actual necesita la operación en niveles
muy altos de corriente de campo. Debido a esto GE Motors & Industrials Sistems no

 
 

recomienda que el equipo sea realmente manejado en el OEL. Si es necesario, contacte

GE Motors & Industrials Sistems.

Después de completar todas las pruebas del EX2000, restaurar todos los registros de
utilizados a sus valores para probar valores normales de respald del software y desactivar
todas las escrituras habilitadas.

Dado que la unidad se carga, compruebe si se comparte reactivo entre las unidades en
paralelo con el generador. La compensación de corriente reactiva puede ser introducida a
través del bloque de punto de ajuste del AVR cambiando la ganancia de RCC. Ver
EE.3791 Ayuda para cambiar la ganancia RCC o ver Sección 6-1.4.1.

El Sistema deberia ser desde en vacio hasta en plena carga. Registre todos los cambios
en los valores EEPROM utilizando el ST2000. Cuando la prueba se completa, deshabilitar
la escritura EE activa.

CAPÍTULO 8
MANTENIMIENTO PERIÓDICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

8-1. INTRODUCCIÓN

El EX2000 es estático, no tiene partes móviles excepto para relevadores, contactores, y

las unidades de ventilación. Por lo tanto, mantenimiento mínimo se requiere. Este capítulo
trata de las recomendaciones de mantenimiento periódico y general y solución de
problemas específicos. Para obtener instrucciones específicas sobre equipos auxiliares,
tales como transformadores y relevadores de protección, consulte los manuales de
instrucciones suministrados con el producto.

ADVERTENCIA
Este equipo contiene un peligro potencial de descarga eléctrica o quemaduras. Sólo
el personal debidamente capacitado que se haya familiarizado con el equipo y las
instrucciones debe dar mantenimiento a este equipo.

8-2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO 

El mantenimiento preventivo ayuda a prevenir, detectar y corregir las condiciones que

podrían causar fallas del equipo

 
 

Este incluye inspecciones para detectar daños, desgaste, pruebas y limpieza de los
equipos a intervalos regulares.

El programa de mantenimiento preventivo depende en gran medida de las condiciones

ambientales alrededor del EX2000. A modo de guía, se sugiere que el mantenimiento
preventivo se realice al menos una vez cada dos meses en ambientes malos y en paros
programadas en ambientes buenos.

Las funciones siguientes deben realizarse en intervalos regulares.

1. Desenergice todas las fuentes de energía de entrada para los gabinete a ser
inspeccionados y mantenidos.

2. Elimine el polvo y la suciedad de los gabinetes y componentes eléctricos. Nunca utilice

aire comprimido para este propósito ya que algunos componentes podrían dañarse.

3. Limpie y reemplace los filtros de aire del gabinete, si lo tiene.

4. Compruebe el tornillos y uniones atornilladas periódicamente si la vibración es muy

elevada.

5. Inspeccione los cables por desgaste (desgaste, picaduras, rasguños y) y quemaduras o

aislamiento de algún cable derretido.
6. Inspeccione los conectores y cableado de las placas de circuito impreso, por
desgastes y quemaduras también para asegurar el asiento adecuado.

7. Inspeccione los motores sopladores para el correcto funcionamiento y la rotación.

8. Inspeccione los contactos en abierto (a diferencia de sellado) contactores y

relevadores. Superficies decoloradas y contactos asperos son normales.
Si tiene forma de gotas debido al arco eléctrico severo, viste las caras de contacto con
una lima fina. Nunca use papel de lija o tela de esmeril y nunca aceite de cualquier parte
de la unidad de potencia.

9. Comprobar el estado de funcionamiento de los calentadores, si se suministra.

10. Compruebe la calibración de los relevadores de protección discretos según las

instrucciones del fabricante.

11. Compruebe detector de campo de tierra (ver GEI-100026).

12. Una vez finalizado el mantenimiento, conecte la alimentación de control y verifique los
valores de suma de control EEPROM (página 1 suma de control hasta de la página 15
suma de control) con la lista registrada después de la instalación inicial. Utilice el teclado
programador descrito en GEH-6120, Capítulo 7.

 
 

8-3. HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS

NOTA
todas las herramientas e instrumentos utilizados para tocar componentes eléctricos
deben estar aislados y conectados a tierra para cumplir con los estándares del
Código Eléctrico Nacional (NEC).

Estas instrucciones de reparación que necesite las herramientas estándar utilizadas

cuando se trabaja con equipos eléctricos.

 Además, los siguientes instrumentos y referencias deberán estar disponibles:

• Voltímetro 
• Osciloscopio 
• Megger
• Manual de usuario del excitador EX2000 GEH-6120.
Lista de piezas de repuesto

ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que las fuentes de alimentación en
este equipo estén apagadas. Luego aterrice y descargue el equipo y descargar el
equipo antes de realizar cualquier ajuste, mantenimiento u otro acto que requiere
contacto físico con los componentes o cables eléctricos.

8-4. Solución de problemas generales

Esta sección comprende los problemas que no son asociadas a fallas o indicaciones de
error, o que no se puede solucionar con el sistema de fallas estándar.
La tabla 8-1 esquematiza algunos problemas generales que pueden ocurrir con el
excitador EX2000. La Tabla 8-2 contiene las posibles soluciones para cada problema
enlistados en la Tabla 8-1.

8-4.1 Detectores de tierra

El EX2000 ofrece dos niveles de detección de tierra.

• Alarma de campo a tierra - indica cuando el LED de ALARMA del detector de tierra está
encendido. Este disparo opera en una tierra en el campo por debajo de 5000 ohmios en
vacío.
• Alarma disparo de campo a tierra - indica cuando los LEDs de ALARMA Y DISPARO del
detector de tierra están encendidos. Este disparo opera en una tierra en el campo por
debajo de 2000 ohmios en vacío.

 
 

Para borrar cualquier falla, pulse el botón RESET. Si la alarma no se restablece, póngase
en contacto con GE Motors & Industrial Sistems o siga los procedimientos establecidos.

NOTA
El detector de tierra a tierra sensa una tierra del secundario del PPT a través del
puente excitador al campo del generador.

Consulte GEI-100026 para información operacional y prueba de detector de tierra.

8-4.2. Borrado de Lectura de diagnóstico

Para borrar la lectura de diagnóstico de la estación del operador:

1. Pulse ENTER - grabar el nuevo mensaje de diagnóstico de fallas
2. Pulse ENTER - la nueva pantalla dice "GUARDAR / SALIR"
3. Pulse ENTER de nuevo. - Pantalla vuelve a "EX1OS OK"
Consulte el listado de fallas para borrar cualquier problema.

8-4.3. Borrado de las alarmas de estado del sistema.

Para borrar el LED de estado del sistema de alarma:

1. Pulse MSG SCROLL - Registrar todas las distintos estados de alarma mostrados hasta
que se lea "END LIST" o la pantalla no cambie.

2. Presione RESET ALARM DISPLAY - Si las alarmas registradas han sido borradas, la
pantalla indica "NO ALARM". Si no, las alarmas no borradas vuelven a la pantalla (estado
de alarma del sistema).

Las alarmas posibles pueden ser:

CT BRIDGE_OT - Comprobar la temperatura de los circuitos, la temperatura del puente.

 AC_PS_LOSS - Comprobar las fuentes alimentadas CA, fusibles, fuente de alimentación.
DC_PS_LOSS - Comprobar fuentes alimentadas CD, fusibles, fuente de alimentación.

Tabla 8-1. Guía de referencia rápida para resolución de problemas

Tipo de problema Referencia del problema en tabla 8-2

Fallas del excitador, 1. todos los LEDs de diagnóstico apagados
indicación con LEDs 2. todos los LEDs de diagnóstico encendidos
3. mensajes de falla visualizados (repetitivo)
4. mensajes de falla visualizados (no repetitivo, aleatorio)
Problemas del 5. pantalla del programador apagada
programador 6. mensajes de error visualizados
7. programador inefectivo  – no se visualizan errores
8. cambios de parámetros inefectivos

 
 

9. diagnósticos sin realizar

Fusibles quemados, 10. fusibles quemados. Fusibles de CA o fuerza
fallas MOV, fallas en 11. fusibles quemados de fuentes de alimentación
las tarjetas 12. fallas MOV
13. falla repetitiva de tarjetas
14. problemas del voltaje de línea.
Problemas 15. lógica de voltaje no opera correctamente
operacionales 16. el enlace serial no funciona correctamente
17. operación errática
18.problemas de estabilidad
19. detector de señal de nivel
Ruido, cableado, 20. ruido o fallas aleatorias molestas
fuentes de 21. procedimientos de cableado
alimentación y 22. comprobación de las fuentes de alimentación
problemas similares
Alarmas de 23. alta temperatura del puente
problemas 24. perdida de alimentación de CA
25. perdida de alimentación de CD
26. falla detectada de PT
27. evento volt por Hertz
28.evento de límite de sobre-excitación
29.evento de límite de baja-excitación
30. falla de diagnóstico del núcleo
31. perdida de presencia de enlace de la estación del operador.

Tabla 8-2. Tabla de solución de problemas generales

1. todos los LEDs de
diagnóstico apagados
1. verificar en la pantalla del programador por falla del excitador
(si se utiliza).
2. verificar cada entradas las tres fases
3. checar fusibles o interruptor abiertos en la línea AC
4. checar fusibles abiertos en la fuente de alimentación de la
tarjeta DCFB (CFU 1-8)
5. cable plano desconectado, abierto, suelto o entrecortado
6. fuente de alimentación con poca carga o defectuosa,
respecto al problema 22(comprobación de fuentes de
alimentación)
7. utilice el programador para intentar ingresar al modo
programador (GEH-6120). Respecto a la tabla 8-3 (códigos de
error) si es detectado. Un restablecimiento de hardware debe
borrar esta condición de bloqueo.
8. remplazar el firmware de la tarjeta SLCC
9. remplazar el firmware de la tarjeta SDCC

 

2. todos los LEDs de
diagnóstico encendidos
3. mensajes de falla
visualizados (repetitivo)
4. mensajes de falla
visualizados (no repetitivo,
aleatorio)
5. pantalla del programador
apagada
6. mensajes de error
7. programador inefectivo –  1. ¿todos los conectores están insertados correctamente?
no se visualizan errores
8. cambios de parámetros
inefectivos
 
9. diagnósticos sin realizar 1. comprobar que la función particular esté disponible  –
10. fusibles quemados.
Fusibles de CA o fuerza
1. excitador fallido  – comprobar el código de lista de la falla
2. reseteo de la tarjeta NTB/3TB en el punto (3TB-58)
conectado de +5 a +24 VCD
3. remplazar el firmware de la tarjeta SLCC
4. remplazar el firmware de la tarjeta SDCC
1. ver resolución de problemas de fallas específicas, tabla 8-4,
procedimientos relacionados a resolución de problemas para
número de falla especifica del excitador
1. véase problema 20 (ruido o molestias aleatorias)
2. véase problema 21 (procedimientos de cableado)
1. ¿todos los conectores están colocados correctamente?
2. comprobar las fuentes de alimentación  – ver problema 22
(comprobación de las fuentes de alimentación)
3. remplazar el firmware de la tarjeta SLCC
1. véase el listado de mensajes de error en la tabla 8-3
2. comprobar todos los puentes en la tarjea SLCC para la
correcta posición.
3. ¿Está el excitador en modo automático? Este modo inhibe
ciertos modos de referencia.
4. remplazar el firmware de la tarjeta SLCC
1. comprobar el puente de protección contra escritura de la
tarjeta SDCC, JP1. Este debe estar en la posición 2-3 o posición
ACTIVA para programación
2. comprobar la configuración en EE.2.0, DGNP  – debe
contener un “1” para permitir la programación.  
3. comprobar el problema 7 (programador inefectivo  – no se
visualizan errores).
4. remplazar el firmware de la tarjeta SLCC
5. remplazar el firmware de la tarjeta SDCC
 
respecto al software del cliente, descripción de puentes de
software.
2. comprobar el puente JP1 tarjeta SDCC, debe estar en la
posición 2 – 3 para algunas pruebas de diagnóstico a realizar.
3. comprobar el modo del excitador, Auto o Manual. El excitador
debe estar en modo Manual para ejecutar las pruebas de
diagnóstico.
4. Comprobar el punto POL (3TB-38) de la tarjeta NTB/3TB por
señal inversa.
1. comparar el valor del fusible con la lista de partes de
repuesto.
2. utilizando un megger, comprobar el aislamiento en el circuito
 

de campo o circuito del soplador. (Observe las

 ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES aplicables.)
11. fusibles quemados de 1. comprobar que los fusibles sea del valor correcto.
fuentes de alimentación 2. comprobar cualquier cortocircuito o sobrecarga en las fuentes
de alimentación. Respecto al problema 22 (comprobación de las
fuentes de alimentación).
3. remplazar la tarjeta Fuente de alimentación DCFB.
4. remplazar la fuente de alimentación mayor.
12. fallas MOV Consulte el problema 14 (problemas de voltaje de línea).
13. falla repetitiva de 1. comprobar todas las conexiones en todas las terminales de
tarjetas las tarjetas.
2. comprobar que todos los cables planos y conectores estén
insertados correctamente (por ejemplo no estén desplazados en
una fila o pin).
3. comprobar la conexión de los puntos de los conectores tipo
espada en las tarjetas Fuente de alimentación y conector de
potencia PC de la DCFB
4. comprobar que todos estos voltajes estén correctos (entrada
CA e internos CD).
5. comprobar que no haya humedad.
6. comprobar que no haya daños causados por contaminación
química transportada por aire.
14. problemas del voltaje 1. comprobar que todas las líneas de CA estén balanceadas
de línea. línea a línea y línea a tierra.
2. comprobar anormales o excesivos mellas o picaduras en las
líneas de CA.
3. comprobar que la frecuencia de línea este dentro de ±1 Hz
del nominal.
4. comprobar que para más de 1 - ½ ciclos de anillos siguientes
de la conmutación no haya melladuras en las líneas de CA
provocadas por el excitador. La amplitud debe ser menos que o
igual a 200 V.

15. lógica de voltaje no 1. comprobar que haya ±24VCD en la fuente de alimentación

opera correctamente 2. comprobar la polaridad lógica de los puentes de control para
el software del usuario.
3. comprobarlas conexiones de las fuentes de control en la
tarjeta NTB/3TB.
16. el enlace serial no 1. comprobar que todos los puentes necesarios, para activar a
funciona correctamente función estén colocados correctamente
2. comprobar que en la tasa de baudios del excitador
comparada con los dispositivos de enlace serial (se debe
restablecer el hardware después si se cambia la tasa de
hardware).

 
 

3. comprobar las conexiones del enlace serial en la tarjeta

NTB/3TB.
4. si se utiliza RS-422, verificar que todas las líneas de conexión
estén conectadas correctamente. Comprobar que el dispostivo
de envío corresponda a la señal DTR del excitador (bajo nivel).
5. Reemplazar la tarjeta SLCC.
17. operación errática 1. comprobar las fuentes de alimentación por magnitud y rizos,
consulte el problema 22.
2. comprobar las conexiones de todos los cables planos.
3. apretado de todas las conexiones en todas las terminales de
las tarjetas y todas las conexiones de potencia.
4. confirmar la correcta configuración de los puentes del
hardware para el software del cliente.
5. comprobar todos los parámetros para las pruebas de
software de la hoja de datos o software del cliente.
6. comprobar la conexión a tierra por ruido  – consulte el
problema 21 (procedimientos de cableado)
18.problemas de 1. comprobar la configuración de todos los parámetros.
estabilidad 2. comprobar que todos los contactos de los contactores MDA y
MDB estén cerrados.
3. contacte G.E motors &Industrial Systems.
19. detector de señal de 1. ¿está el detector de señal de nivel mostrando una señal
nivel ruidosa?
2. ¿se ha programado bastante histéresis dentro de la dirección
de los parámetros apropiados?
20. ruido o fallas aleatorias 1. comprobar que los 5V suministrados no sean usados
molestas externamente.
2. comprobar los supresores en todos los relevadores,
contactores y arrancadores.
3. comprobar todas las fuentes de alimentación  – consulte el
problema 22 (comprobación de la fuente de alimentación).
4. consulte el problema 21 (procedimiento de cableado)
21. procedimientos de 1. comprobar el tamaño de los cables en las conexiones de
cableado potencia CA.
2. comprobar que los cables de control (24 VCD, 115VCA) no
viajen en el mismo conducto o en paralelo más cerca que de 4”
a los cables de potencia, provocando picos de ruido.
3. comprobar que todos los cables de señal (tales como
tacómetros, decodificador, referencia, celdas de carga o RS-
232C/422) sean pares trenzados, blindados y que la pantalla
este aterrizada al extremo del excitador únicamente.
4. comprobar que los cables de señal no estén aterrizados en
más de un extremo o que no sea el extremo del excitador
únicamente.

 

22. comprobación de las
fuentes de alimentación
23. alta temperatura del
puente, también indica en
la estación del operador
“ALARM STATUS” 
24. perdida de alimentación
de CA, también indica en la
estación del operador
“ALARM STATUS” 
25. perdida de alimentación
de CD, también indica en la
estación del operador
“ALARM STATUS” 
26. falla detectada de PT,
también indica en la
estación del operador “PT
BAD” LED encendido en la
pantalla de centro de fallas,
excitador en manual.
27. evento volt por Hertz,
también indica en la
estación del operador
“ALARM STATUS” y “V/HZ
REG ACT” LED encendido.   entonces restablezca la alarma.
5. comprobar que los cables de señal no viajen en el mismo
conducto, en paralelo o más cerca que de 4” a los cables de
potencia.
6. comprobar que haya un solo sistema de tierra.
7. comprobar que el bus de tierra es bastante mayor para
prevenir la caída de voltaje o picos de ruido.
1. comprobar en el punto de prueba de +15V que haya +15V,
±5%. Verificar con un osciloscopio que este sea menor que o
equivalente a 100mV de rizado.
2. comprobar en el punto de prueba de -15V que haya -15V,
±5%. Verificar con un osciloscopio que este sea menor que o
equivalente a 100mV de rizado.
3. comprobar en el punto de prueba de +5V que haya +5V,
±1%. Verificar con un osciloscopio que este sea menor que o
equivalente a 100mV de rizado.
4. comprobar ±24 VCD en las terminales en la fuente de
alimentación mayor para un ±2UV, ±5% (5TB, 6TB, 7TB, 8TB).
5. comprobar ±120 VCD en las terminales en la fuente de
alimentación mayor para un ±120 VCD, ±10% en vacio, esta
salida debe ser mucho más grande y eso es normal.
1. comprobar la alta temperatura del puente.
2. comprobar los interruptores de los circuitos de temperatura
1. comprobar la entrada CA de la fuente de alimentación.
2. comprobar los fusibles de la fuente de alimentación.
3. comprobar el voltaje de salida de la fuente de alimentación.
1. comprobar la entrada CD de la fuente de alimentación.
2. comprobar los fusibles de la fuente de alimentación.
3. comprobar el voltaje de salida de la fuente de alimentación.
1. presione el botón RESET de la estación del operador para
borrar la falla. Borrar la falla presionando en el teclado RESET.
Regrese al modo automático.
2. si la alarma no se borra, comprobar la entrada PT en el
excitador.
3. comprobar el cableado a los PTs y dentro del núcleo.
1. Si el LED “V/HZ ACTIVE” se apaga, restablecer la alarma en
la estación del operador.
2. si el LED “V/HZ ACTIVE” se enciende, bajar la excitación o
subir la frecuencia del generador hasta que se apague,
 

28. evento de límite de 1. Si el LED “ OEL LIMIT ACTIVE” se apaga, restablecer la

sobre-excitación, también
indica en la estación del
operador “ALARM
STATUS” y “OEL ACTIVE”
LED encendido.
29. evento de límite de
baja-excitación, también
indica en la estación del
operador “ALARM
STATUS” y “UEL ACTIVE”  alarma.
LED encendido.
30. falla de diagnóstico del
núcleo, también indica en
la estación del operador
“DIAGNOSTIC DISPLAY“y   mensaje de falla.
lecturas de teclado
EX2000.
31. perdida de presencia
de enlace de la estación
del operador.
alarma en la estación del operador.
2. si el LED “ OEL LIMIT ACTIVE” se enciende, bajar la
excitación hasta que se apague, entonces restablezca la
alarma.
3. comprobar la entrada de PT por desequilibrio.
1. Si el LED “OEL LIMIT ACTIVE” se apaga, restablecer la
alarma en la estación del operador.
2. si el LED “OEL LIMIT ACTIVE” se enciende, aumentar la
excitación hasta que se apague, entonces restablezca la
1. intente restablecer la alarma en la estación del operador. Si la
alarma no se borra, esto regresara.
2. compruebe la lectura del núcleo de diagnóstico para ver el
3. consulte la lista de fallas en el ST2000 para posibles
soluciones.
1. compruebe los cables coaxiales en la estación del operador
por problemas.
2. si en la estación del operador está apagada, comprobar las
conexiones ARC NET en el EX2000.
3. si las conexiones de la estación del operador están correctas
y no hay enlace presente, el excitador será aumentado o
disminuido desde los botones INC y DEC del teclado del núcleo.
La tarjeta ARCNET puede ser reparada en línea, pero lecturas
operacionales no estarán disponibles. La unidad no debe de
ejecutar cualquier periodo de tiempo si el enlace de la estación
del operador se pierde.

8-5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FALLAS SPEC1FIC

Esta sección define los fallos específicos detectados por los diagnósticos de excitación y
se indican como mensajes de error. Los Mensajes de error se componen de números y
nombres de fallas, como se definió en la Tabla 8-4.

8-5.1. Indicación de fallas 

El software del excitador EX2000 incluye pruebas de auto-diagnóstico para ayudar en la

solución de problemas. Cuando el excitador detecta una falla muestra los códigos de falla,
tanto en el Programador y los LED de la tarjeta de SDCC. Aunque en la pantalla del

 
 

programador es más fácil de leer, los LEDs proporcionan un respaldo, si es necesario.

 Además, el excitador puede transmitir estos códigos a través de un enlace de datos serial
opcional.

8-5.1.1. PANTALLA DEL PROGRAMADOR. El programador tiene una pantalla digital que
muestra un mensaje de error.

8-5.1.2. PANTALLA DE LED. La Pantalla de LED de diagnóstico codifica en código binario

decimal (BCD) o binario, dependiendo del número de la falla. Se indican las fallas en un
modo intermitente, como sigue:
  Fallos 1 a 399
Frecuencia de parpadeo lento
patrón BCD (los 2 LED más a la izquierda codifica los dígitos de cientos, los cuatro
siguientes los dígitos de las decenas, los cuatro de más a la derecha las unidades;
ver la figura 8-1)
  Fallos 400-1023
frecuencia de parpadeo rápido
Patrón binario (los LEDs más a la izquierda son de 2 9 [o 512], el segundo LED es
de 28 [o 256], y así sucesivamente; vea la Figura 8-2)
  Sin fallas o no corre el excitador.
Parpadeo secuencial, dos a la vez.
El parpadeo desde las posiciones externas hacia el centro y viceversa.

Estos mismos LEDs se pueden configurar con el puente del software para también
ordinariamente mostrar variables del excitador cuando se ejecuta. (Por ejemplo, se
muestra en un absoluto o señalado modo gráfico de barras). Sin embargo, esta
configuración no impide la visualización LEDs de fallas.

8-5.2. Tipos de fallas

Hay nueve tipos de fallas con las siguientes características (ver Tabla 8-3):

1. (Trip Fault) Disparo por falla Los disparos de fallas son condiciones de protección
interna. Cuando se detecta, se apaga inmediatamente el excitador o en el caso de
capacidad N +1en Multí-puentes, apagan el puente. El excitador no se puede
reiniciar hasta que se restablezca el externamente, ya sea a través de un
restablecimiento de hardware (hard) o un software (soft), tal como se describe en
la sección 8-4.3.

2. (Filtered Fault) Filtrado de falla. Filtrados de fallas (Pendiente) son las mismas que
las fallas de disparo con una excepción: tienen que continuar por un período de

 
 

tiempo antes de que el excitador se apague. Estas fallas se utilizan para minimizar
los disparos inconvenientes causados por fallas momentáneas de ruido cuando un
apagado se retrasa ligeramente sin peligro.
3. (Non-latched Annuciated Fault)Falla anunciada no enclavada. Estas fallas reportan
condiciones que deben ser registradas pero que no necesitan apagar el excitador.
Sin embargo, hasta que se corrijan, estas fallas inhiben el excitador desde el
arranque. Si la condición de falla desaparece, estas fallas generalmente se borran
automáticamente sin requerir un reinicio con software o hardware.
4. (Latched Annuciated Fault)Fallas anunciadas enclavadas. Estas son las mismas
que las fallas anunciadas no enclavadas, excepto que es necesario un reinicio de
software o hardware para borrarlas.
5. (Brief Faults)Fallas breves. Para el usuario, estas son las mismas fallas
anunciadas no enclavadas. La diferencia es interna a los microprocesadores
EX2000.
6. (Loked Fault) Falla de bloqueo. Las fallas de bloqueo son fallas de disparo de una
naturaleza seria y no pueden ser restablecidas por software. Para borra la falla, la
condición debe ser fijada, entonces realizar un restablecimiento por hardware.
7. (Trip State)Estado de disparo. Los estados de disparo son los mismos que las
fallas de disparo, excepto que estos reportan condiciones externas más que
internas al excitador.
8. (Filtered State) Estado filtrado. Estado filtrado es igual que las fallas filtradas
excepto que este reporta condiciones externas más que internas que el excitador.
9. (Non- Latched State) Estado no enclavado. Este es similar a las fallas anunciadas
no enclavadas excepto que estas reportan condiciones externas más que internas
al excitador.

Nota
El tipo de falla determina como es borrada

8-3.3. Borrado de fallas

Hay varias formas de restablecer el controlador del excitador para borrar una falla. Un
restablecimiento de software (soft reset) puede ser ejecutado desde el programador o por
un comando serial desde un dispositivo conectado de un enlace serial. Un
restablecimiento de hardware (hard reset) puede ser ejecutado mediante la conmutación
mediante el interruptor reset en la tarjeta SDCC o interrumpir momentáneamente la
entrada de alimentación al excitador.

La tabla 8-3 muestra los tipos de restablecimientos que borran las fallas del excitador
EX2000. Un soft reset adecuadamente borra la mayoría de las fallas enclavadas. Sin
embargo, algunos tipos de fallas deben ser borrados por un Hard Reset.

Nota

 
 

Un soft reset muestra todas las fallas en la pila de fallas y debe ser realizada en vez de un
hard reset cada vez que sea posible. Si un soft reset parece no restablecer el excitador a
operación normal utilice un hard reset.

Tabla 8-3 resumen de tipos de fallas*

Tipo de Falla Interno Externo Apagado del excitador Reset o borrar fallas

No inmediata retardada Hard soft automatico

(Trip Fault) √  - - √  - √  √  -
Disparo por
falla

(Filtered Fault) √  - - - √  √  -
Filtrado de falla

(Non-latched √  - √  - - - - √ 
 Annuciated
Fault)Falla
anunciada no
enclavada &
(Brief
Faults)Fallas
breves

(Latched √  √  √  - - √  √  -
 Annuciated
Fault)Fallas
anunciadas
enclavadas

(Loked Fault) √  - - √  - √  - -
Falla de
bloqueo

(Trip - √  √  - √  - -
State)Estado de
disparo

(Filtered State) - √  - - √  √  √  -
Estado filtrado

(Non- Latched - √  √  - - - - √ 
State) Estado
no enclavado

*algunas fallas específicas y soluciones recomendadas en estas listas aplican a otras funciones de control de
la familia de controles del DOM2000 de G.E.

 
 

Tabla 8-4. Solución de problemas de fallo específico Cómo usar los números de
fallo

N º Nombre condición de falla, causas Tipo de falla

O CLEAR Borrar (clear) = Sin falla presente
1 IOC_TRIP Sobrecorriente instantánea Falla por
La corriente de armadura muestreada por el shunt de disparo
CD ha excedido el límite establecido por EE.1507,
IOCTRO. La corriente de armadura puede ser
monitoreada por el punto de prueba TP8 (si está
presente) en la tarjeta de control DCC / SDCC / LDCC.
Posibles causas:
- Ajuste IOC demasiado bajo. Comprobar IOCTRO-
(EE.1507/1907/2307/2707).
- CFBSFn (EE.1505) ajuste demasiado bajo,
provocando la saturación del hardware.
- SCR fallas de encendido. Revise el cableado de la
diafonía, conexiones incorrectas.
- Regulador de corriente desintonizado. Ejecutar la
prueba 14.
- Perdida de conexiones de la armadura o escobillas
no asentadas correctamente.
- Problemas de carga mecánica. – Sujeción del eje,
frenos, reductor, etc
- Falla de aislamiento, retroalimentación de corriente -
Comprobar 1PL y DRPL en DCL / DCFB.
- Retroalimentación del Shunt no escalado
correctamente.
- Falla de SCR. Ejecutar la prueba 12.
- Para el Multi-puente, EE.608 o 610 Ajuste
apropiadamente en las unidades maestras.
Para el EX2000, consulte EE.1517. Tenga en cuenta
que para FLT.1, VAR.BRKRTRPD siempre se
establece,
mientras FLT.201 (SDCC / LDCC solamente) puede
ser configurado para que no se dispare el interruptor.

7 RESET RUN Ejecutar un comando afirmado durante el reset. Estado de

Posibles causas: disparo
- Drive energizada o restablecido con entradas
cerradas del hardware 3TB RUN o JOG
- Polaridad de la lógica incorrecta 3TB (NTB o STBA

 
 

JP.10, EE.1.4)
- Auto-reinicio inhibido (EE.5.4)
- Pérdida momentánea de alimentación de entrada
durante la ejecución.

8 TOC_TRIP Sobrecorriente temporizada Estado de

Posibles causas: disparo
-motor mecánicamente sobrecargado debido a carga o
uso.
-corriente de campo menor al 85% del nominal.
-Ajustes TOC demasiados bajos (EE.1490  – 1496)
-Falla de los devanados de la armadura.
-Falla de contactor DB si es utilizado.
-TOC@IN (EE.25) si es utilizado, o es apuntado al
puente o corriente del motor.

9 SERL TRIP Disparo generado por comando serial o LAN 3Fh Falla de
Posibles causas: disparo
Comando “?” accidentalmente ingresado desde el
teclado en lazo serial.
Comando recibido 3F de LAN.

10 NO_CTS Capacidad de transmisión perdida de enlace serial Falla de

debido a vibraciones de CTS. disparo
-El enlace serial tiene datos a transmitir (tales como
código de error) pero es incapaz de enviarlos debido a
las líneas de interconexión RS-232 borrar para enviar.
Posibles causas:
-Configuración incorrecta de COMPL.4 y COMPL.5
-Configuración inapropiada de NTB.JP.6 y JP.7
-Falla de conector 6PL o 301DCC, 305NTB, o la tarjeta
SDCC/LDCC.

13 EE.CKSMO Página 0 en mal estado o suma de control. EE.0  – 

EE.255
La actual suma de control EEROM en el rango dado no
concuerda con la suma de control almacenada.
Posibles causas:
-Carga de bloque de EEPROM intentada con
DCC.JP.1 abierta o en la posición 1-2
-Restablecimiento de la unidad o pérdida de potencia
mientras la EEPROM está siendo actualizada.
-DCC.JP.1 fue cambiado durante la actualización o
fallo mientras estaba en proceso o falla de
comunicación (Rev. 1.70 y anterior).

 
 

En el primer caso el valor actual EEPROM no es

afectado y es seguro restablecer la falla, activar el
puente y realizar la carga del bloque de nuevo en todos
los otros casos se debe esforzar para encontrar las
configuraciones erróneas y corregirlas. Configure
EE.2.1 y realice 2 a reset para forzar una corrección de
la suma de control.