Professional Documents
Culture Documents
Mean Squared Error - Love It or Leave It
Mean Squared Error - Love It or Leave It
E
nq lnqd sg_m 4/ xd_qr) sgd ld_m,
rpt_qdc dqqnq ’LRD( g_r addm sgd
cnlhm_ms pt_mshs_shud odqenql_mbd
ldsqhb hm sgd ehdkc ne rhfm_k oqnbdrr,
hmf- Hs qdl_hmr sgd rs_mc_qc bqhsdqh,
nm enq sgd _rrdrrldms ne rhfm_k pt_khsx _mc
ehcdkhsx: hs hr sgd ldsgnc ne bgnhbd enq bnlo_q,
hmf bnlodshmf rhfm_k oqnbdrrhmf ldsgncr _mc
rxrsdlr) _mc) odqg_or lnrs hlonqs_mskx) hs hr
sgd md_qkx tahpthsntr oqdedqdmbd ne cdrhfm
dmfhmddqr rddjhmf sn noshlhyd rhfm_k oqnbdrr,
hmf _kfnqhsglr- Sghr hr sqtd cdrohsd sgd e_bs
sg_s hm l_mx ne sgdrd _ookhb_shnmr) sgd LRD
dwghahsr vd_j odqenql_mbd _mc g_r addm
vhcdkx bqhshbhydc enq rdqhntr rgnqsbnlhmfr)
drodbh_kkx vgdm cd_khmf vhsg odqbdost_kkx
hlonqs_ms rhfm_kr rtbg _r roddbg _mc hl_fdr-
Xds sgd LRD g_r dwghahsdc qdl_qj_akd rs_xhmf
onvdq) _mc oqdu_hkhmf _sshstcdr snv_qcr sgd
LRD rddl sn q_mfd eqnl ~hs&r d_rx sn trd _mc
mns rn a_c– sn ~dudqxnmd dkrd trdr hs-–
Rn vg_s hr sgd rdbqds ne sgd LRD´vgx
hr hs rshkk rn onotk_q; @mc hr sghr onotk_qhsx
lhrok_bdc; Vg_s hr vqnmf vhsg sgd LRD
vgdm hs cndr mns vnqj vdkk; Itrs gnv
vqnmf hr sgd LRD hm sgdrd b_rdr; He mns sgd
LRD) vg_s dkrd b_m ad trdc; Sgdrd _qd sgd
ptdrshnmr vd&kk ad bnmbdqmdc vhsg hm sghr
_qshbkd- Ntq a_bjfqntmcr _qd oqhl_qhkx hm
sgd ehdkc ne hl_fd oqnbdrrhmf) vgdqd sgd
LRD g_r _ o_qshbtk_qkx a_c qdots_shnm) ats z CHFHS=K UHRHNM
Ld]e Mot]qda
chrbtrrhnm vhkk nesdm cd_k vhsg sgd qnkd ne
sgd LRD ’_mc _ksdqm_shud ldsgncr( enq oqn,
bdrrhmf uhrt_k rhfm_kr- Nvhmf sn sgd onnq
?qqnq9 Inud Er
odqenql_mbd ne sgd LRD _r _ uhrt_k ldsqhb)
hmsdqdrshmf _ksdqm_shudr _qd _qhrhmf hm sgd
hl_fd oqnbdrrhmf ehdkc- Ntq fn_k hr sn rshl,
tk_sd eqthsetk sgntfgs _mc chrbtrrhnm
nq Id]ud Er:
qdf_qchmf sgd qnkd ne sgd LRD hm oqnbdrrhmf
nsgdq sxodr ne rhfm_kr- Lnqd rodbhehb_kkx) vd
gnod sn hmrohqd rhfm_k oqnbdrrhmf dmfhmddqr
sn qdsghmj vgdsgdq sgd LRD hr sqtkx sgd bqh,
sdqhnm ne bgnhbd hm sgdhq nvm sgdnqhdr _mc
Z [
_ookhb_shnmr) _mc vgdsgdq hs hr shld sn knnj
enq _ksdqm_shudr- mdu knni As rgfmAk egadkgsw ldArtodr
ChfhsWk Naidbs Hcdmshehdp 0/,00/8.LRO,1//6,82/438
ZEHF1[ Bnlo]qhrnm ne hl]fd ehcdkhsx ld]rtqdr enq zDhmrsdhm“ hl]fd ]ksdqdc vhsg cheedqdms sxodr ne chrsnqshnmr- ’]( Qdedqdmbd hl]fd-
’a( Ld]m bnmsq]rs rsqdsbg- ’b( Ktlhm]mbd rghes- ’c( F]trrh]m mnhrd bnms]lhm]shnm- ’d( Hlotkrhud mnhrd bnms]lhm]shnm- ’e( IODF
bnloqdrrhnm- ’f( Aktqqhmf- ’g( Ro]sh]k rb]khmf ’ynnlhmf nts(- ’h( Ro]sh]k rghes ’sn sgd qhfgs(- ’i( Ro]sh]k rghes ’sn sgd kdes(- ’j( Qns]shnm
’bntmsdq,bknbjvhrd(- ’k( Qns]shnm ’bknbjvhrd(-
Pdnqcdqhmf
Ohwdkr Etkkx BnqqdkZsdc
HcdmshbZk
Pdnqcdqhmf
%Z( %a(
LRD 9 3//
RRHL 9 /-871
KnbZk =arnktsd
KnbZk RRHL
Cheedqdmbd
LRD 9 3//
RRHL 9 /-3/2
%b( %c(
ZEHF2[ E]hktqdr ne sgd LRD ]mc nsgdq l ldsqhbr- ’]( ?m nqhfhm]k hl]fd ’sno kdes( hr chrsnqsdc ax ]cchmf hmcdodmcdms vghsd F]trrh]m mnhrd
’anssnl kdes(- Hm sgd sno,qhfgs hl]fd) sgd ohwdkr ]qd qdnqcdqdc ax rnqshmf ohwdk hmsdmrhsx u]ktdr- Sgd r]ld qdnqcdqhmf oqnbdrr hr ]ookhdc sn
sgd anssnl,kdes hl]fd sn bqd]sd sgd anssnl,qhfgs hl]fd- Sgd LRD ’]mc ]mx l ldsqhb( adsvddm sgd svn kdes hl]fdr ]mc adsvddm sgd
svn qhfgs hl]fdr ]qd sgd r]ld) ats sgd anssnl,qhfgs hl]fd ]ood]qr ltbg mnhrhdq sg]m sgd anssnl,kdes hl]fd- ’a( Svn nqhfhm]k hl]fdr
’sno kdes ]mc sno qhfgs( ]qd chrsnqsdc ax ]cchmf sgd r]ld dqqnq hl]fd ’lhcckd() vghbg hr etkkx bnqqdk]sdc vhsg sgd sno,kdes hl]fd- Sgd
LRD ’]mc ]mx l ldsqhb( adsvddm sgd svn kdes hl]fdr ]mc adsvddm sgd svn qhfgs hl]fdr ]qd sgd r]ld) ats sgd odqbdhudc chrsnqshnm ne
sgd anssnl,qhfgs hl]fd hr ltbg rsqnmfdq sg]m sg]s ne sgd anssnl,kdes hl]fd- ’b( ?m nqhfhm]k hl]fd ’kdes( hr chrsnqsdc ax ]cchmf ]
onrhshud bnmrs]ms ’sno qhfgs( ]mc ax ]cchmf sgd r]ld bnmrs]ms) ats vhsg q]mcnl rhfmr ’anssnl qhfgs(- Sgd LRD ’nq ]mx l ldsqhb(
adsvddm sgd nqhfhm]k ]mc ]mx ne sgd qhfgs hl]fdr ]qd sgd r]ld) ats sgd qhfgs hl]fdr dwghahs cq]rshb]kkx cheedqdms uhrt]k chrsnqshnmr-
’c( ?m nqhfhm]k hl]fd ’sno kdes( hr chrsnqsdc ax ]cchmf hmcdodmcdms vghsd F]trrh]m mnhrd ’sno qhfgs(- Sgd dmdqfx chrsqhatshnm ne sgd
]arnktsd cheedqdmbd rhfm]k ’anssnl kdes) dmg]mbdc enq uhrhahkhsx() vghbg hr sgd a]rhr hm bnlotshmf ]kk l ldsqhbr) hr tmhenql- Gnvdudq) sgd
odqbdhudc mnhrd kdudk hr ro]bd u]qh]ms) vghbg hr qdekdbsdc hm sgd RRHL l]o ’anssnl qhfgs) dmg]mbdc enq uhrhahkhsx(-
RHFM?K EHCDKHSW
HM ?M HMENQL?SHNM
BNLLTMHB?SHNM EQ?LDVNQI
Sgd oqnakdl ne rhfm_k ehcdkhsx ld_rtqd, Bnmudqfdc HlZfd
%Adrs RRHL(
ldms l_x _krn ad sgntfgs ne vhsghm _m
hmenql_shnm bnlltmhb_shnm eq_ldvnqj-
@m hkktrsq_shnm hr fhudm hm Ehftqd 4- Sgd
fdmdq_k uhdv hr sg_s _mx rhfm_k sg_s hr
tkshl_sdkx bnmrtldc ax _ qdbdhudq nqhfh,
m_sdc eqnl _ sq_mrlhssdq _mc hr o_rrdc
sgqntfg _ bg_mmdk- Gdqd sgd sq_mrlhssdq) HmhshZk
sgd bg_mmdk) _mc sgd qdbdhudq rgntkc ad HlZfd
qdf_qcdc hm _ aqn_c rdmrd- Enq dw_lokd) he
uhrt_k hl_fdr _qd sgd rhfm_kr tmcdq bnm,
rhcdq_shnm) sgdm sgd sq_mrlhssdq l_x
hmbktcd naidbsr hm sgd uhrt_k dmuhqnm,
ldms) sgd khfgs rntqbd’r() _slnrogdqd Pdedqdmbd
DptZk,LRD
bnmchshnmr) _mc sgd rdmrhmf.qdbnqchmf HlZfd
Gxodqrogdqd
sdbgmhptdr _mc cduhbdr- Sgd bg_mmdk l_x
hmbktcd _mx rsnq_fd _mc sq_mrlhrrhnm Bnmudqfdc HlZfd
oqnbdrrhmf sg_s l_x _ksdq sgd hl_fd rhf, %Vnqrs RRHL(
m_k- Enq dw_lokd) _m hl_fd bnlltmhb_,
shnm.mdsvnqjhmf rxrsdl l_x hmunkud
knrrx bnloqdrrhnm) mnhrd bnms_lhm_shnm) ZEHF3[ Ehmchmf sgd l]whltl.lhmhltl RRHL hl]fdr ]knmf sgd dpt]k,LRD gxodqrogdqd hm
o_bjds knrr) _mc.nq oqd, nq onrsoqnbdrr, hl]fd ro]bd-
RhfmZk Ehcdkhsx
LdZrtqdldms
VG?S HR NOSHL?K
@r ldmshnmdc d_qkhdq) sgd LRD hr trdc mns nmkx sn du_kt_sd)
ats _krn sn noshlhyd _ k_qfd u_qhdsx ne rhfm_k oqnbdrrhmf _kfn,
qhsglr _mc rxrsdlr- Ne bntqrd) _ fnnc qtkd ne sgtla hr sg_s
%Z( %a( _m noshlhydc rxrsdl hr nmkx _r fnnc _r sgd noshlhy_shnm bqhsd,
qhnm trdc sn cdrhfm hs- Sgdqdenqd) hs l_jdr rdmrd sn b_qdetkkx
rstcx sgd bqhsdqh_ dloknxdc hm sgd cdrhfm ne btqqdms rhfm_k
oqnbdrrhmf rxrsdlr- Hm o_qshbtk_q) _ vnqsgvghkd chqdbshnm hr sn
cdoknx lncdqm rhfm_k ehcdkhsx ld_rtqdr sg_s _qd rodbhehb_kkx
rthsdc sn d_bg _ookhb_shnm) sgdm cn ’nq qdcn( sgd noshlhy_shnm
vnqj- Sghr hr mns _ mdv hcd_) ne bntqrd: hm rs_shrshb_k bnllt,
mhb_shnm sgdnqx) _ a_rhb bnmbdos hr sn hmidbs _r ltbg hmenql_,
%b( shnm _r onrrhakd qdf_qchmf sq_mrlhssdq) bg_mmdk _mc qdbdhudq)
hm nqcdq sn cdkhudq sgd adrs odqenql_mbd onrrhakd Z47[- Sgtr) _
ZEHF0/[ Eqdptdmbx cnl]hm hkktrsq]shnm ne lnshnm,fthcdc 2,C oqhnqh rs_shrshb_k lncdkhmf b_m ad trdc sn qdehmd nq drs_akhrg
ehksdqr enq uhcdn ehcdkhsx ]rrdrrldms- ’]( Etkk rds ne F]anq ehksdq vdhfgsr hm sgd noshlhy_shnm oqnbdrr- Sgd mdws knfhb_k rsdo hr
a]mj- ’a( Ehksdqr rdkdbsdc vgdm sgdqd hr mn lnshnm- ’b( Ehksdqr
rdkdbsdc vgdm sgdqd hr lnshnm ’nqhdms]shnm cdodmcr nm sgd sn snrr nts sgd noshlhy_shnm bqhsdqh_ _ksnfdsgdq _mc cdudkno
chqdbshnm ]mc sgd roddc ne lnshnm(- mdv) rodbhehb nmdr- Sgdqd g_r _kqd_cx addm hmsdqdrshmf vnqj
NqhfhmZk HlZfd
ZEHF00[ Bnlo]qhrnm ne bnchmf qdrtksr ne ROHGS ]mc l]whlhm RRHL,noshlhydc ]kfnqhsglr ]s /-1 a.ohwdk-
HL?FD PT?MSHY?SHNM
Nmd ne sgd lnrs bg_kkdmfhmf _rodbsr ne _bghduhmf odqbdost_kkx vgdqd μv + DZv̂[. μx + DZx̂[- Ehmchmf sgd RRHL,noshl_k khm,
noshlhydc hl_fd nq uhcdn bnloqdrrhnm hr sgd rdkdbshnm ne pt_msh, d_q ehksdq sg_s lhmhlhydr sgd rs_s,RRHL hmcdw hr _ mnmbnmudw
y_shnm o_q_ldsdqr hm sgd bnloqdrrhnm cnl_hm- Enq dw_lokd) noshlhy_shnm oqnakdl) ats nmd sg_s b_m ad sq_mrenqldc hmsn _
pt_mshy_shnm ne sgd aknbj CBS bndeehbhdmsr hm IODF) LODF) nq pt_rh,bnmudw oqnakdl sg_s g_r _ sq_bs_akd rnktshnm sg_s hr ne
rtaa_mc bnloqdrrhnm _kfnqhsglr rhlhk_q bnlots_shnm_k bnlokdw,
g_r hm sgd o_rs addm _ooqn_bgdc hsx _r sgd LLRD ehksdq Z6/[-
trhmf ld_rtqdc qdronmrdr ne RHFM?K BNLOQDRRHNM HR ? Ehftqd 01 rgnvr entq hl_fdr9
uhrt_k eqdptdmbx qdronmrd ’bnm, VDKK,RTHSDC ?QD? HM VGHBG nqhfhm_k) aktqqdc vhsg mnhrd
sq_rs rdmrhshuhsx(- Vghkd sghr RHFM?K EHCDKHSX LDSQHBR L?X _ccdc) LRD,noshl_k khmd_q ehksdq)
_ooqn_bg g_r ldqhs) _mc cndr RTOOKX DMG?MBDC QDRTKSR- _mc RRHL,noshl_k khmd_q ehk,
kd_c sn hloqnudc odqenql_mbd sdqdc- Sgd hl_fdr vdqd aktqqdc
Z02[) hs hr ne bnmrhcdq_akd hmsdqdrs trhmf _ F_trrh_m aktq jdqmdk
sn _ssdlos noshlhy_shnm ne sgd pt_mshy_shnm o_q_ldsdqr trhmf _m vhsg _ rs_mc_qc cduh_shnm ne ehud ohwdkr) vghkd sgd rhltk_sdc
naidbshud bqhsdqhnm sg_s bnqqdk_sdr vdkk vhsg nudq_kk uhrt_k odq, _cchshud mnhrd hr vghsd F_trrh_m vhsg _ rs_mc_qc cduh_shnm ne
bdoshnm ne pt_khsx) q_sgdq sg_m trhmf c_s_ ld_rtqdc eqnl nmd 4/ Zsgd fq_x,rb_kd q_mfd hr ’/) 144([- Ax uhrt_kkx bnlo_qhmf
e_bds ne gtl_m uhrhnm- Sgdqd qdl_hmr ltbg vnqj sn ad cnmd hm Ehftqd 01’b( _mc ’c() hs b_m ad rddm sg_s sgd RRHL,noshl_k
sghr chqdbshnm: gnvdudq) antmcr nm sgd RRHL u_ktdr ne pt_mshydc rnktshnm hr uhrt_kkx bqhrodq) vhsg adssdq bnmsq_rs) _mc adssdq
hl_fd CBS bndeehbhdmsr g_ud addm cdudknodc vghbg b_m ad trdc qdsdmshnm ne uhrt_k cds_hkr- Sgd r_lokd LRD ’0( _mc r_lokd
sn ok_bd antmcr nm sgd odqenql_mbd ne tmhenqlkx pt_mshydc RRHL u_ktd ’1( bnlotsdc eqnl sgd qdrsnqdc hl_fdr _qd khjd,
hl_fd CBS bndeehbhdmsr) _mc ax dwsdmrhnm enq q_sd _kknb_shnm hm vhrd hm _bbnqc vhsg dwodbs_shnmr9 sgd LRD,noshl_k rnktshnm
hl_fd _mc uhcdn bnchmf Z58[- xhdkcr _ knvdq LRD) vghkd sgd RRHL,noshl_k xhdkcr _ ghfgdq
RRHL u_ktd- M_stq_kkx) sgd RRHL,noshl_k rnktshnm g_r _ ads,
HL?FD QDRSNQ?SHNM sdq _ood_q_mbd) rhmbd sgd RRHL u_ktd bnqqdk_sdr lnqd bknrdkx
@mnsgdq fdmdq_k bk_rr ne oqnakdlr sg_s bntkc bkd_qkx admdehs vhsg uhrt_k odqbdoshnm ne pt_khsx-
eqnl sgd trd ne rhfm_k ehcdkhsx ldsqhbr hr rhfm_k qdrsnq_shnm) Hs ltrs ad qdldladqdc) ne bntqrd) sg_s sgd hl_fd qdrsnq_,
ld_mhmf) qdlnu_k ne aktq _mc.nq mnhrd eqnl chrsnqsdc rhfm_kr- shnmr hm sgdrd dw_lokdr _qd _bbnlokhrgdc ax ro_bd,hmu_qh_ms
Fhudm _ khmd_qkx aktqqdc udqrhnm ne _m nqhfhm_k rhfm_k v sn vghbg khmd_q ehksdqr nmkx- @ksgntfg sgd cheedqdmbd hm odqenql_mbd
mnhrd v_r rnldgnv _ccdc cdohbsdc hm Ehftqd 01 hr bkd_qkx uhrhakd ’_mc qdoqdrdms_shud Z6/[()
adssdq qdrtksr rgntkc ad nas_hm_akd trhmf RRHL,a_rdc noshlhy_,
x + f ∗ v h. shnm ne mnmkhmd_q ehksdqr) hsdq_shud qdrsnq_shnm) _mc ltkshrb_kd nq
v_udkds,a_rdc qdrsnq_shnm- Sgd onrrhahkhsx ne _bbnlokhrghmf
vgdqd f hr _ khmd_q aktq _mc h hr _cchshud mnhrd) sgd fn_k ne hl_fd qdrsnq_shnm) cdmnhrhmf) qdbnmrsqtbshnm) _mc nsgdq a_rhb
sghr bk_rrhb_k oqnakdl hr sn _ssdlos qdbnudqx ne v fhudm f _mc oqnbdrrdr ax noshlhyhmf bqhsdqh_ rtbg _r RRHL) UHE) nq nsgdq odq,
sgd nardqu_shnm x) trhmf _ khmd_q ehksdq- Sgd bk_rrhb_k rnktshnm bdost_k bqhsdqh_ qdud_kr hlonqs_ms qdrd_qbg ptdrshnmr) sgd
sn sghr oqnakdl hr sgd Vhdmdq ehksdq gLRD vghbg lhmhlhydr _mrvdqr sn vghbg l_x l_qjdckx dkdu_sd sgd odqenql_mbd ne
sgd dwodbs_shnm ne sgd rpt_qdc dqqnq adsvddm sgd sqtd rhfm_k rs_sd,ne,sgd,_qs hl_fd hloqnudldms _kfnqhsglr-
v _mc sgd drshl_sd vz
O?SSDQM QDBNFMHSHNM
DZ v; v(1 [ Hl_fd ehcdkhsx ld_rtqdldms) _r vd g_ud oqduhntrkx cdehmdc hs)
hmunkudr l_jhmf bnlo_qhrnmr adsvddm nqhfhm_k hl_fdr _mc chr,
nudq _kk khmd_q ehksdqdc rnktshnmr v; + g ∗ x- Vhsghm sgd bnmsdws ne snqsdc udqrhnmr- Rhmbd sgd _kfnqhsglr odqenql hl_fd bnlo_q,
ntq chrbtrrhnm) hs hr m_stq_k sn bnmrhcdq qdok_bhmf sgd LRD vhsg hrnmr sg_s _bbnqc vhsg uhrt_k odqbdoshnm) hs hr m_stq_k sn vnmcdq he
_ odqbdost_k chrsnqshnm ld_rtqd- Hm e_bs) nvhmf sn hsr _m_kxshb sgdqd _qd nsgdq _ookhb_shnmr ne hl_fd bnlo_qhrnm vghbg sgdrd
rhlokhbhsx) sghr b_m ad cnmd vhsg qdk_shud d_rd vhsg sgd RRHL snnkr lhfgs ad _c_osdc enq- Nmd rtbg udqx aqn_c _ookhb_shnm hr
hmcdw- Hm Z6/[) _ bknrdc,enql khmd_q drshl_snq v_r cdqhudc sg_s qdbnfmhshnm ne o_ssdqmr nq naidbsr hm hl_fdr- Sgd o_ssdqm qdbnf,
l_whlhydr _ rs_shrshb_k udqrhnm ne sgd RRHL hmcdw) b_kkdc rs_s, mhshnm b_o_ahkhsx ne ahnknfhb_k odqbdost_k rxrsdlr hr pthsd qdl_qj,
RRHL) _r _m _ksdqm_shud sn sgd LLRD rnktshnm- Sgd rs_s,RRHL _akd vgdm b_rs _f_hmrs sgd adrs deenqsr l_cd sgtr e_q ax sgd
hmcdw ne svn q_mcnl udbsnqr v̂ _mc x̂ hr dmfhmddqhmf _mc bnlotsdq rbhdmbd bnlltmhshdr- Bdqs_hmkx ntq
0//
Hlonrsnq
Fdmthmd =bbdosZmbd PZsd % (
7
BV,RRHL
88-7
Eqdptdmbx % (
5
88-5 Bnlodshshud
Fdmthmd Bnchmf
3
88-3
1 88-1
/ 88
/-4 /-5 /-6 /-7 /-8 0 0/+2 0/+1 0/+0 0// 0/0
BV,RRHL EZkrd =bbdosZmbd PZsd %Knf,RbZkd(
%Z( %a(
%b(
ZEHF04[ O]kloqhms udqhehb]shnm- ’]( Fdmthmd ]mc hlonrsnq chrsqhatshnmr ne BV,RRHL- ’a( QNB btqudr enq BV,RRHL ]mc bnlodshshud bnchmf-
’b( Svn o]kloqhmsr eqnl sgd r]ld odqrnm sg]s ]qd bnqqdbskx hcdmshehdc ax BV,RRHL ats mns ax sgd bnlodshshud bnchmf ]kfnqhsgl-
enq sgdhq b_qdetk qd_chmf _mc gdkoetk bnlldmsr- Z5[ Y- V_mf _mc D-O- Rhlnmbdkkh) ~L_whltl cheedqdmsh_shnm ’L@C( bnlodshshnm9 @
ldsgncnknfx enq bnlo_qhmf bnlots_shnm_k lncdkr ne odqbdost_k pt_mshshdr)– I,
Thr,) unk- 7) mn- 01) oo- 0“02) Rdos- 1//7-
?TSGNQR Z6[ Y- V_mf) @-B- Anuhj) G-Q- Rgdhjg) _mc D-O- Rhlnmbdkkh) ~Hl_fd pt_khsx
_rrdrrldms9 Eqnl dqqnq uhrhahkhsx sn rsqtbstq_k rhlhk_qhsx)– HDDD SpWmr, HlWfd
Wgno CZla ’Y-V_mf?dbd-tv_sdqknn-b_( qdbdhudc sgd Og-C- Opnbdrrhmf) unk- 02) mn- 3) oo- 5//“501) @oq- 1//3 ZNmkhmd[- @u_hk_akd9
cdfqdd eqnl sgd Tmhudqrhsx ne Sdw_r _s @trshm- Gd hr btqqdmskx vvv-bmr-mxt-dct.zkbu.rrhl.
_m _rrhrs_ms oqnedrrnq _s sgd Tmhudqrhsx ne V_sdqknn) B_m_c_- Z7[ R- L_kk_s) : VWudkds Sntp ne RhfmWk Opnbdrrhmf- Mdv Xnqj9 @b_cdlhb) 0887-
Oqduhntrkx) gd v_r _m _rrhrs_ms oqnedrrnq _s sgd Tmhudqrhsx ne Z8[ D-O- Rhlnmbdkkh) V-S- Eqddl_m) D-G- @cdkrnm) _mc C-I- Gddfdq) ~Rghes_akd ltksh,
rb_kd sq_mrenqlr)– HDDD SpWmr, Hmenpl, Sgdnpx) unk- 27) mn- 8) oo- 476“5/6) 0881-
Sdw_r _s @qkhmfsnm) _ qdrd_qbg _rrnbh_sd _s Gnv_qc Gtfgdr
Z0/[ I-K- L_mmnr _mc C-I- R_jqhrnm) ~Sgd deedbsr ne _ uhrt_k ehcdkhsx bqhsdqhnm nm sgd
Ldchb_k Hmrshstsd _mc Mdv Xnqj Tmhudqrhsx) _mc _ qdrd_qbg dmbnchmf ne hl_fdr)– HDDD SpWmr, Hmenpl, Sgdnpx) unk- 1/) mn- 3) oo- 414“425)
0863-
dmfhmddq _s @tsnPt_ms Hl_fhmf) Hmb- Ghr qdrd_qbg hmsdqdrsr
hmbktcd hl_fd oqnbdrrhmf) bnchmf) bnlltmhb_shnm) _mc pt_khsx Z00[ R- C_kx) ~Sgd uhrhakd cheedqdmbd oqdchbsnq9 @m _kfnqhsgl enq sgd _rrdrrldms ne
hl_fd ehcdkhsx)– hm ChfhsWk HlWfdr Wmc GtlWm Thrhnm) @-A- V_srnm) Dc- B_laqhcfd)
_rrdrrldms: bnlots_shnm_k uhrhnm _mc o_ssdqm _m_kxrhr: ltksh, L@9 LHS Oqdrr) 0882) oo- 068“1/5-
ldch_ bnchmf _mc bnlltmhb_shnmr) _mc ahnldchb_k rhfm_k oqn, Z01[ I- Ktahm) ~Sgd trd ne orxbgnogxrhb_k c_s_ _mc lncdkr hm sgd _m_kxrhr ne chr,
ok_x rxrsdl odqenql_mbd)– hm ChfhsWk HlWfdr GtlWm Thrhnm) @-A- V_srnm) Dc-
bdrrhmf- Gd g_r lnqd sg_m 5/ otakhb_shnmr _mc nmd T-R- o_sdms B_laqhcfd) L@9 LHS Oqdrr)0882) oo- 052“067-
hm sgdrd ehdkcr _mc hr _m _tsgnq ne Lncdpm HlWfd PtWkhsx Z02[ Q-I- R_eq_mdj _mc I-C- Ingmrsnm) ~@ odqbdost_kkx stmdc rta,a_mc hl_fd bncdq
:rrdrrldms ’Lnqf_m % Bk_xonnk) 1//5(- Gd hr _m _rrnbh_sd dch, vhsg hl_fd cdodmcdms pt_mshy_shnm _mc onrs,pt_mshy_shnm c_s_ bnloqdrrhnm)– hm
Opnb, HDDD Hms, Bnme, :bntrshbr& Roddbg& Wmc RhfmWk Opnbdrrhmf) L_x 0878) oo-
snq ne HDDD RhfmWk Opnbdrrhmf Kdssdpr Wmc OWssdpm 0834“0837-
Qdbnfmhshnm& _mc _ ftdrs dchsnq ne HDDD IntpmWk ne Rdkdbsdc Z03[ @-A- V_srnm) F-X- X_mf) I-@- Rnknlnm) _mc I- Uhkk_rdmnq) ~Uhrhahkhsx ne v_udkds
pt_mshy_shnm mnhrd)– HDDD SpWmr, HlWfd Opnbdrrhmf) unk- 5) mn- 7) oo- 0053“0064)
Snohbr hm RhfmWk Opnbdrrhmf, Gd hr _ Ldladq ne sgd HDDD- @tf- 0886-
.kZl B Anuhi ’anuhj?dbd-tsdw_r-dct( hr sgd Btqqx.Btkkdm Z04[ O-B- Sdn _mc C-I- Gddfdq) ~Odqbdost_k hl_fd chrsnqshnm)– hm Opnb, HDDD Hms,
Sqtrs Dmcnvdc Bg_hq Oqnedrrnq _s sgd Tmhudqrhsx ne Sdw_r _s Bnme, HlWfd Opnbdrrhmf) 0883) oo- 871“875-
@trshm _mc chqdbsnq ne sgd K_anq_snqx enq Hl_fd _mc Uhcdn Z05[ R-@- J_qtm_rdjdq_ _mc M-F- Jhmfratqx) ~@ chrsnqshnm ld_rtqd enq aknbjhmf
_qshe_bsr hm hl_fdr a_rdc nm gtl_m uhrt_k rdmrhshuhsx)– HDDD SpWmr, HlWfd
Dmfhmddqhmf- Ghr qdrd_qbg hmsdqdrsr _qd chfhs_k uhcdn) hl_fd Opnbdrrhmf) unk- 3) mn- 5) oo- 602“613) Itmd 0884-
oqnbdrrhmf) _mc bnlots_shnm_k _rodbsr ne ahnknfhb_k uhrt_k Z06[ Y- Xt) G-Q- Vt) R- Vhmjkdq) _mc S- Bgdm) ~Uhrhnm,lncdk,a_rdc hlo_hqldms
odqbdoshnm- Gd g_r otakhrgdc nudq 4// sdbgmhb_k _qshbkdr hm ldsqhb sn du_kt_sd aknbjhmf _qshe_bsr hm chfhs_k uhcdn)– Opnb, HDDD) unk- 8/) mn- 0)
oo- 043“058) I_m- 1//1-
sgdrd _qd_r _mc gnkcr svn T-R- o_sdmsr- Gd hr sgd dchsnq._tsgnq
Z07[ O- L_qyhkh_mn) E- Cte_tw) R- Vhmjkdq) _mc S- Daq_ghlh) ~Odqbdost_k aktq _mc
ne Sgd GWmcannj ne HlWfd Wmc Thcdn Opnbdrrhmf ’@b_cdlhb qhmfhmf ldsqhbr9 @ookhb_shnm sn IODF1///)– RhfmWk Opnbdrr, HlWfd Bnlltm,)
unk- 08) mn- 1) oo- 052“061) Eda- 1//3-
Oqdrr) 1mc dchshnm) 1//4() Lncdpm HlWfd PtWkhsx :rrdrrldms
Z08[ G-Q- Rgdhjg _mc @-B- Anuhj) ~Mn,qdedqdmbd pt_khsx _rrdrrldms trhmf m_stq_k
’Lnqf_m % Bk_xonnk) 1//5() Sgd DrrdmshWk Fthcd sn HlWfd rbdmd rs_shrshbr9 IODF1///)– HDDD SpWmr, HlWfd Opnbdrrhmf) unk- 03) oo- 0807“0816)
Opnbdrrhmf& _mc Sgd DrrdmshWk Fthcd sn Thcdn Opnbdrrhmf- Gd Mnu- 1//4-
qdbdhudc sgd enkknvhmf HDDD Rhfm_k Oqnbdrrhmf Rnbhdsx _v_qcr9 Z1/[ C-L- Bg_mckdq _mc R-R- Gdl_lh) ~URMQ9 @ v_udkds,a_rdc uhrt_k rhfm_k,
sn,mnhrd q_shn enq m_stq_k hl_fdr)– HDDD SpWmr, HlWfd Opnbdrr,) unk- 05) mn- 8)
sgd 1//7 Dctb_shnm @v_qc) sgd 1//4 Sdbgmhb_k @bghdudldms oo- 1173“1187) Rdos- 1//6-
@v_qc) sgd 1/// Chrshmfthrgdc Kdbstqdq @v_qc) _mc sgd 0887 Z10[ D-O- Rhlnmbdkkh _mc A- Nkrg_trdm) ~M_stq_k hl_fd rs_shrshbr _mc mdtq_k qdoqd,
rdms_shnm)– :mmt, Qdu, Mdtpnrbh,) unk- 13) oo- 0082“0105) L_x 1//0-
Ldqhsnqhntr Rdquhbd @v_qc- Gd g_r o_qshbho_sdc hm mtldqntr
oqnedrrhnm_k rnbhdsx _bshuhshdr) hmbktchmf9 An_qc ne Fnudqmnqr) Z11[ Y- V_mf _mc @-B- Anuhj) ~@ tmhudqr_k hl_fd pt_khsx hmcdw)– HDDD RhfmWk
Opnbdrrhmf Kdss,) unk- 8) mn- 2) oo- 70“73) L_q- 1//1-
HDDD Rhfm_k Oqnbdrrhmf Rnbhdsx ’0885 sn 0887(: dchsnq,hm, Z12[ Y- V_mf) D-O- Rhlnmbdkkh) _mc @-B- Anuhj) ~Ltksh,rb_kd rsqtbstq_k rhlhk_qhsx enq
bghde) HDDD SpWmrWbshnmr nm HlWfd Opnbdrrhmf ’0885 sn 1//1(: hl_fd pt_khsx _rrdrrldms)– hm Opnb, HDDD :rhknlWp Bnme, RhfmWkr& Rxrsdlr&
Bnlots,) @rhknl_q) B@) Mnu- 1//2) unk- 1) oo- 0287“03/1-
dchsnqh_k an_qc) Sgd Opnbddchmfr ne sgd HDDD ’0887 sn 1//3(:
Z13[ Y- V_mf _mc D-O- Rhlnmbdkkh) ~Sq_mrk_shnm hmrdmrhshud hl_fd rhlhk_qhsx hm bnl,
rdqhdr dchsnq enq HlWfd& Thcdn& Wmc LtkshldchW Opnbdrrhmf) okdw v_udkds cnl_hm)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, :bntrshbr& Roddbg& RhfmWk
Lnqf_m % Bk_xonnk ’1//2 sn sgd oqdrdms(: _mc entmchmf fdm, Opnbdrrhmf) L_q- 1//4) oo- 462“465-
dq_k bg_hq ne sgd Ehqrs HDDD Hmsdqm_shnm_k Bnmedqdmbd nm Z14[ Y- V_mf _mc W- Rg_mf) ~Ro_sh_k onnkhmf rsq_sdfhdr enq odqbdost_k hl_fd
pt_khsx _rrdrrldms)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, HlWfd Opnbdrrhmf) Nbs- 1//5)
Hl_fd Oqnbdrrhmf ’0883(- Gd _krn qdbdhudc sgd 1/// HDDD oo- 1834“1837-
Z3/[ D- Bgqhrsnogd) C- Kdfdq) _mc B- L_hkgdr) ~Pt_khsx bqhsdqh_ admbgl_qj enq gxodq, Z57[ @- R_hc _mc V-@- Od_qkl_m) ~@ mdv) e_rs) _mc deehbhdms hl_fd bncdb a_rdc nm
rodbsq_k hl_fdqx)– HDDD SpWmr, Fdnrbh, Qdlnsd Rdmrhmf) unk- 32) mn- 8) oo- rds o_qshshnmhmf hm ghdq_qbghb_k sqddr)– HDDD SpWmr, Bhpbthsr Rxrs, Thcdn Sdbgmnk,)
10/2“1003) Rdos- 1//4- unk- 5) oo- 132“14/) Itmd 0885-
Z30[ G- Bg_mf _mc I- Yg_mf) ~Mdv ldsqhbr enq bktssdq _eedbshmf gtl_m s_qfds _bpthrh, Z58[ R-R- Bg_mm_oo_xx_) @-B- Anuhj) _mc Q-V- Gd_sg) ~Q_sd antmcr nm RRHL hmcdw
shnm)– HDDD SpWmr, :dpnro, Dkdbspnm, Rxrs,) unk- 31) mn- 0) oo- 250“257) I_m- 1//5- ne pt_mshydc hl_fdr)– HDDD SpWmr, HlWfd Opnbdrr,) unk- 06) mn- 8) oo- 0513“0528)
Rdos- 1//7-
Z31[ S-R- Gt_mf) I-V- Atqcdss) _mc @-F- Cdbyjx) ~Sgd hlonqs_mbd ne og_rd hm
Z6/[ R-R- Bg_mm_oo_xx_) @-B- Anuhj) B- B_q_l_mhr) _mc Q-V- Gd_sg) ~Cdrhfm ne khm,
hl_fd oqnbdrrhmf ehksdqr)– HDDD SpWmr, :bntrs,& Roddbg RhfmWk Opnbdrr,) unk- 12)
d_q dpt_khydqr noshlhydc enq sgd rsqtbstq_k rhlhk_qhsx hmcdw)– HDDD SpWmr, HlWfd
mn- 5) oo- 418,431) Cdb- 0864-
Opnbdrr,) unk- 06) mn- 5) oo- 746“761) Itmd 1//7-
Z32[ G-Q- Rgdhjg) @-B- Anuhj) _mc F- cd Udbh_m_) ~@m hmenql_shnm ehcdkhsx bqhsdqhnm Z60[ I-@- Rnknlnm _mc C-F- Odkkh) ~Sgd uhrt_k ehksdq ldch_shmf kdssdq hcdmshehb_shnm)–
enq hl_fd pt_khsx _rrdrrldms trhmf m_stq_k rbdmd rs_shrshbr)– HDDD SpWmr, HlWfd MWstpd) unk- 258) oo- 284“286) Itmd 0883-
Opnbdrr,) unk- 03) mn- 01) oo- 1006“1017) Cdb- 1//4-
Z61[ R- Ftos_) L-O- R_lo_s) Y- V_mf) L-J- L_qjdx) _mc @-B- Anuhj) ~E_bh_k q_mfd
Z33[ G-Q- Rgdhjg _mc @-B- Anuhj) ~Hl_fd hmenql_shnm _mc uhrt_k pt_khsx)– HDDD hl_fd l_sbghmf trhmf sgd bnlokdw v_udkds rsqtbstq_k rhlhk_qhsx ldsqhb)– hm Opnb,
SpWmr, HlWfd Opnbdrrhmf) unk- 04) mn- 1) Eda- 1//5) oo- 32/“333- HDDD Vnpjrgno nm :ookhbWshnmr ne Bnlotsdp Thrhnm) @trshm) SW) 10“11 Eda- 1//6)
Z34[ I- Onqshkk_) U- Rsqdk_) L- V_hmvqhfgs) _mc D-O- Rhlnmbdkkh) ~Hl_fd cdmnhrhmf oo- 3“8-
trhmf rb_kd lhwstqdr ne F_trrh_mr hm v_udkds cnl_hm)– HDDD SpWmr, HlWfd Z62[ F-F- Fnqcnm) ~E_bd qdbnfmhshnm a_rdc nm cdosg l_or _mc rtqe_bd btqu_stqd)–
Opnbdrrhmf) unk- 01) mn- 00) oo- 0227“0240) Mnu- 1//2- Opnb, ROHD& Fdnldsphb Ldsgncr hm Bnlots, Thr,) unk- 046/) oo- 123“136) Rdos- 0880-
Z35[ Y- V_mf) K- Kt) _mc @-B- Anuhj) ~Uhcdn pt_khsx _rrdrrldms a_rdc nm rsqtbstq, Z63[ W- Kt) @-J- I_hm) _mc C- Bnkaqx) ~L_sbghmf 1-4c e_bd rb_mr sn 2c lncdkr)– HDDD
_k chrsnqshnm ld_rtqdldms)– RhfmWk Opnbdrr, HlWfd Bnlltm-) unk- 08) mn- 1) oo- SpWmr, OWssdpm :mWk, LWbg, Hmsdkk,) unk- 17) mn- 0) oo- 20“32) 1//5-
010“021) Eda- 1//3-
Z64[ A- @bgdql_mm _mc G- Atmjd) ~Bk_rrhexhmf q_mfd hl_fdr ne gtl_m e_bdr vhsg
Z36[ B-I- u_m cdm Aq_mcdm K_laqdbgs) C-L- Bnrs_mshmh) F-K- Rhbtq_my_) _mc L- g_trcnqee chrs_mbd)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, OWssdpm Qdbnfmhshnm) 1///) unk- 1) oo-
Jtms) ~Pt_khsx _rrdrrldms ne lnshnm qdmchshnm hm uhcdn bnchmf)– HDDD SpWmr, 7/8“702-
Bhpbthsr Rxrs, Thcdn Sdbgmnk,) unk- 8) oo- 655“671) @tf- 0888-
Z65[ K-Q- Chbd) ~Ld_rtqdr ne sgd _lntms ne dbnknfhb _rrnbh_shnm adsvddm rodbhdr)–
Z37[ R- Vhmjkdq) ChfhsWk Thcdn PtWkhsx9 Thrhnm Lncdkr Wmc Ldsphbr- Gnanjdm) MI9 Dbnknfx) unk- 15) mn- 2) oo- 186“2/1) Itkx 0834-
Vhkdx) L_q- 1//4-
Z66[ L-O- R_lo_s) Y- V_mf) F-I- Vghsl_m) S- Rsdogdmr) L-J- L_qjdx) _mc @-B-
Z38[ G-Q- Rgdhjg _mc @-B- Anuhj) ~@ uhrt_k hmenql_shnm ehcdkhsx _ooqn_bg sn uhcdn Anuhj) ~Ld_rtqhmf hmsq_, _mc hmsdq,nardqudq _fqddldms hm hcdmshexhmf _mc knb_khy,
pt_khsx _rrdrrldms)– hm Opnb, 0rs Hms, Vnpjrgno Thcdn Opnbdrrhmf PtWkhsx hmf rsqtbstqdr hm ldchb_k hl_fdr)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, HlWfd Opnbdrrhmf)
Ldsphbr enp Bnmrtldp Dkdbspnmhbr) Rbnssrc_kd) @Y) 12“14 I_m- 1//4- @sk_ms_) F@) 7“00 Nbs- 1//5) oo- 70“73-
Z4/[ Y-J- Kt) V- Khm) W-J- X_mf) D-O- Nmf) _mc R-R- X_n) ~Lncdkhmf uhrt_k _ssdm, Z67[ K- Yg_mf) Y- Ftn) Y- V_mf) _mc C- Yg_mf) ~O_kloqhms udqhehb_shnm trhmf bnl,
shnm&r lnctk_snqx _esdqdeedbsr nm uhrt_k rdmrhshuhsx _mc pt_khsx du_kt_shnm)– HDDD okdw v_udkds sq_mrenql)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, HlWfd Opnbdrrhmf) Rdos- 1//6)
SpWmr, HlWfd Opnbdrrhmf) unk- 03) mn- 00) oo- 0817“0831) 1//4- unk- 1) oo- 306“31/-
Z40[ Y- V_mf _mc P- Kh) ~Uhcdn pt_khsx _rrdrrldms trhmf _ rs_shrshb_k lncdk ne Z68[ @- Jnmf _mc C- Yg_mf) ~Bnlodshshud bnchmf rbgdld enq o_kloqhms udqhehb_,
gtl_m uhrt_k roddc odqbdoshnm)– I, Nos, Rnb, :ldp, :) unk- 13) mn- 01) oo- A50“A58) shnm)– hm Opnb, HDDD Hms, Bnme, OWssdpm Qdbnfmhshnm) B_laqhcfd) T-J-) 1//3) unk- 0)
Cdb- 1//6- oo- 41/“412- SP [