ĞďƌĞĐĞŶŝŐLJĞƚĞŵ͕<ůŝŶŝŬĂŝ<ƂnjƉŽŶƚ͕KƌƚŽƉĠĚŝĂŝ<ůŝŶŝŬĂŬƂnjůĞŵĠŶLJĞ

&ĠŵŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵĂnjDZͲďĞŶ
ŐLJŚŝĞĚĞůĞŵͲŽƐnjůĂƚſŬşƐĠƌůĞƚ
Z͘^ZEdKEzK>dE͕Z͘>/,E'͕d<^<Z/^dM&͕
Z͘^sZEz/^E'͕Z͘DEM^EKZ
ƌŬĞnjĞƩ͗ϮϬϭϴ͘ĨĞďƌƵĄƌϭϬ͘    K/͗ϭϬ͘ϮϭϳϱϱͬDdK͘ϮϬϭϴ͘Ϭϲϭ͘ϬϭϬϮ͘ϬϬϰ

ÖSSZEFOGLALÁS
njĞůŵƷůƚŝĚƅƐnjĂŬďĂŶũĞůĞŶƚƅƐĞŶĨĞůŐLJŽƌƐƵůƚĂnjĂĨŽůLJĂŵĂƚ͕ŵĞůLJŶĞŬŚĂƚĄƐĄƌĂĞŐLJƌĞŶƅŵŝŶĚ
Ă ƚƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂŝ͕ ŵŝŶĚ Ănj ĞůĞŬơǀ ǀĠŐƚĂŐͲ ĠƐ ŐĞƌŝŶĐƐĞďĠƐnjĞƟ ŵƾƚĠƚĞŬ ƐŽƌĄŶ ďĞƺůƚĞƚĞƩ ĨĠŵ ŝŵͲ
ƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬƐnjĄŵĂ͘njĠƌŝŶƚĞƩďĞƚĞŐĞŬĂnjŽŶďĂŶDZǀŝnjƐŐĄůĂƚƐnjƺŬƐĠŐĞƐƐĠŐĞĞƐĞƚĠŶƐĂũŶŽƐƐŽŬ
ĞƐĞƚďĞŶ ĂŶŶĂŬ Ă ŚŝĞĚĞůĞŵŶĞŬ Ănj ĄůĚŽnjĂƚĄǀĄ ǀĄůŶĂŬ͕ ŵŝƐnjĞƌŝŶƚ Ă ĨĠŵ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵƵŬ ŵŝĂƩ ŶĞŵ
ǀĠŐĞnjŚĞƚƅĞůĂǀŝnjƐŐĄůĂƚ͘ŝŬŬƺŶŬďĞŶďĞŵƵƚĂƚũƵŬ͕ŚŽŐLJĂŶƉƌſďĄůƚƵŬďŝnjŽŶLJşƚĂŶŝĂƚĠǀŚŝƚŵĞŐůĠƚĠƚ͕
ĠƐ ƚƵĚĂƚŽƐĂŶ ĐĄĨŽůŶŝ ĂnjŽŬ ŚĂŵŝƐ ĂůĂƉũĄƚ͘ sĠŐĞnjƚƺŶŬ ĞŐLJ ĨĞůŵĠƌĠƐƚ͕ ŵĞůLJŶĞŬ ƐŽƌĄŶ ĨĞůũĞŐLJĞnjƚƺŬ͕
ŚŽŐLJĂŶ ƌĞĂŐĄů Ănj ŽƌƐnjĄŐ ϭϱ DZ ůĂďŽƌĂƚſƌŝƵŵĂ ĂŬŬŽƌ͕ ŚĂ ĞŐLJ ďĞƚĞŐ ƷŐLJ ũĞůĞŶƚŬĞnjŝŬ ŐĞƌŝŶĐ DZ
ǀŝnjƐŐĄůĂƚƌĂ͕ŚŽŐLJŬƂnjůŝ͗ĞŐLJŵĄƐŝŬŚĞůLJĞŶŵĄƌĞůƵƚĂƐşƚŽƩĄŬ͕ŵŝǀĞůĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĞǀĂŶ͘ƚĞůĞĨŽŶŽƐ
ĨĞůŵĠƌĠƐ ƐŽƌĄŶ ŬĂƉŽƩǀĄůĂƐnjŽŬĂƚ ŚĂƚŬĂƚĞŐſƌŝĄďĂƐŽƌŽůƚƵŬ͘'LJĂŬŽƌůĂƟůĂŐ ĂŵĞŐŬĠƌĚĞnjĞƩǀŝnjƐŐĄͲ
ůſŚĞůLJĞŬ ƚƂďď ŵŝŶƚ ĨĞůĞ ŶĞŵ Ă ƚƵĚŽŵĄŶLJ ŵĂŝ ĄůůĄƐĂ ƐnjĞƌŝŶƚ ĂĚŽƩ ͣĨĞůǀŝůĄŐŽƐşƚĄƐƚ͘͟ ůǀĠŐĞnjƚƺŶŬ
ĞŐLJǀŝnjƐŐĄůĂƚƐŽƌŽnjĂƚŽƚŝƐ͕ĂŵĞůLJďĞŶϭϯŬƺůƂŶďƂnjƅŽƌƚŽƉĠĚŝĂŝʹƚƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂŝĨĠŵŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽƚ
ǀĞƚĞƩƺŶŬĂůĄͣDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŶĂŬ͟ϭ͕ϱdĠƐϯdďĞƌĞŶĚĞnjĠƐĞŬŬĞů͘njĞƌƌĞŬŝĚŽůŐŽnjŽƩŵſĚƐnjĞƌƌĞůĞůƅͲ
ƐnjƂƌƐnjĄƌĂnjŽŶ͕ŵĂũĚĮnjŝŽůſŐŝĂŝƐſŽůĚĂƩĂůŶĞĚǀĞƐşƚǀĞŝƐŵĞŐŵĠƌƚƺŬ͕ŚŽŐLJĞŐLJϮϳƉĞƌĐĞƐǀŝnjƐŐĄůĂƚ
ƐŽƌĄŶŵĞŶŶLJŝƚŵĞůĞŐĞĚŝŬĂnjŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬĨĞůƺůĞƚĞ͕ǀĂůĂŵŝŶƚĂnjƚŝƐ͕ŚŽŐLJĂnjŽŬĞůŵŽnjĚƵůŶĂŬͲĞĂ
ǀŝnjƐŐĄůĂƚƐŽƌĄŶ͘ƌĞĚŵĠŶLJĞŝŶŬĂnjƚŵƵƚĂƩĄŬ͕ŚŽŐLJĂǀŝnjƐŐĄůĂƚŽŬŬƂǀĞƚŬĞnjƚĠďĞŶŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐŶŝŶĐƐ
ƐĞŵŵŝůLJĞŶŵĞůĞŐĞĚĠƐ͕ŝůůĞƚǀĞĞůŵŽnjĚƵůĄƐ͕ƐĞŵƐnjĄƌĂnjŽŶ͕ƐĞŵŶĞĚǀĞƐĄůůĂƉŽƚďĂŶ͘&ĞůŵĠƌĠƐƺŶŬŬĞů
ŵĞŐĞƌƅƐşƚĞƩƺŬ͕ŚŽŐLJĂnjŽƌƚŽƉĠĚŝĂŝĨĠŵŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŬƂnjďĞŶŝũĞůĞŶůĠƚĠǀĞůŬĂƉĐƐŽͲ
ůĂƚďĂŶĞůĠŐŶĂŐLJĂďŝnjŽŶLJƚĂůĂŶƐĄŐĂnjDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚǀĠŐnjƅůĂďŽƌĂƚſƌŝƵŵŽŬŬƂƌĠďĞŶ͘DĠŐŵŝŶĚŝŐ
ũĞůĞŶǀĂŶĂnjĂƚĠǀŚŝƚ͕ŵŝƐnjĞƌŝŶƚĂnjŝůLJĞŶŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬͣŬŝŵŽnjĚƵůŚĂƚŶĂŬĂŚĞůLJƺŬƌƅů͕͟ŝůůĞƚǀĞŵĞͲ
ůĞŐĞĚŚĞƚŶĞŬĂnjDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŬƂnjďĞŶ͕ĂnjŽŶďĂŶĂƉƌŽũĞŬƚƐŽƌĄŶĞůǀĠŐnjĞƩǀŝnjƐŐĄůĂƚĂŝŶŬĞƌĞĚŵĠŶLJĞŝ
ĞŐLJĠƌƚĞůŵƾĞŶƌĄĐĄĨŽůƚĂŬĞnjĞŬƌĞĂŚŝĞĚĞůŵĞŬƌĞ͗ĂnjDZǀŝnjƐŐĄůĂƚƚĞŚĄƚŽƌƚŽƉĠĚŝĂŝʹƚƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂŝ
ĨĠŵŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵũĞůĞŶůĠƚĞĞƐĞƚĠŶŝƐŬŽĐŬĄnjĂƚŵĞŶƚĞƐĞŶĞůǀĠŐĞnjŚĞƚƅ͘

<ƵůĐƐƐnjĂǀĂŬ͗ ŶLJĂŐǀŝnjƐŐĄůĂƚ͖,ƅŵĠƌƐĠŬůĞƚ͖/ŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ͖KƌƚŽƉĠĚŝĂŝƌƂŐnjşƚƅŬ͖
Protézis;
͘ƐĞƌŶĄƚŽŶLJ͕>͘ŚĂŶŐ͕<͘dĂŬĄĐƐ͕Ɛ͘^njĞǀĞƌĠŶLJŝ͕^͘DĂŶſ͗DĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐŝŶDZ͘ƌĞƐĞĂƌĐŚ
ƚŽƌĞƐŽůǀĞďĞůŝĞǀĞƐ
/ŶƚŚĞůĂƐƚƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞďŽƚŚŝŶƚƌĂƵŵĂƚŽůŽŐLJĂŶĚŝŶĞůĞĐƟǀĞŽƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐĂŶĚƐƉŝŶĂůƐƵƌŐĞƌLJ
ƚŚĞŶƵŵďĞƌŽĨƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐǁŚĞƌĞŵĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐĂƌĞƵƐĞĚƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJŝŶĐƌĞĂƐĞĚ͘hŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůLJ
ƚŚĞƐĞƉĂƟĞŶƚƐďĞĐŽŵĞƋƵŝƚĞŽŌĞŶƚŚĞǀŝĐƟŵŽĨƚŚĞďĞůŝĞĨƚŚĂƚĚƵĞƚŽƚŚĞŝŵƉůĂŶƚĞĚŵĞƚĂůŶŽ
DZ/ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶĐĂŶďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚŽŶƚŚĞŵ͘/ŶŽƵƌĂƌƟĐůĞǁĞƚƌŝĞĚƚŽƉƌŽǀĞƚŚĂƚƚŚĞďĞůŝĞĨĞdžŝƐƚƐ
ĂŶĚ ĐŽŶƐĐŝŽƵƐůLJ ĐŽŶƚƌĂǀĞŶĞ ŝƚƐ ĨĂůƐĞ ďĂƐŝƐ͘ tĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ Ă ƐƵƌǀĞLJ͕ ǁŚĞƌĞ ǁĞ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ŚŽǁ
ƚŚĞϭϱDZ/ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐŝŶƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJƌĞĂĐƚƐ͕ǁŚĞŶĂƉĂƟĞŶƚĂƐŬƐĂŶĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚĨŽƌĂƐƉŝŶĂů
DZ/͕ƐĂLJŝŶŐƚŚĂƚŚĞŚĂƐďĞĞŶĂůƌĞĂĚLJƌĞũĞĐƚĞĚĨƌŽŵĂŶŽƚŚĞƌDZ/ůĂďŽƌĂƚŽƌLJďĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞŚŝƉ
ƉƌŽƐƚŚĞƐŝƐŚĞŚĂƐ͘ĂƐĞĚŽŶƚŚĞƉŚŽŶĞƐƵƌǀĞLJǁĞƐŽƌƚĞĚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞĚĂŶƐǁĞƌƐŝŶƚŽƐŝdžĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ͘
ĂƐŝĐĂůůLJ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐŬĞĚ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐ ĂĐƚĞĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƌĞĐĞŶƚ ƐĐŝĞŶƟĮĐ
ŬŶŽǁůĞĚŐĞĂďŽƵƚƚŚĞŵĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐ͘tĞĂůƐŽĐŽŶĚƵĐƚĞĚĂƌĞƐĞĂƌĐŚ͕ǁŚĞƌĞǁĞƉƵƚϭϯĚŝīĞƌĞŶƚ
ŽƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐĂŶĚƚƌĂƵŵĂŵĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐƵŶĚĞƌĂŶDZ/ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶƵƐŝŶŐϭ͘ϱdĂŶĚϯdĚĞǀŝĐĞƐ͘

DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘ 37
tŝƚŚƚŚĞĞůĂďŽƌĂƚĞĚŵĞƚŚŽĚǁĞŵĞĂƐƵƌĞĚƚŚĞƌŝƐĞŽĨƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĂŶĚƚŚĞĚŝƐƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨ
ƚŚĞŝŵƉůĂŶƚƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞϮϳŵŝŶƵƚĞƐůŽŶŐŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶƵŶĚĞƌĚƌLJĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐĂŶĚĂŌĞƌǁĞƫŶŐ
ƚŚĞŝŵƉůĂŶƚƐǁŝƚŚƉŚLJƐŝŽůŽŐŝĐĂůƐĂůŝŶĞƐŽůƵƟŽŶ͘KƵƌƌĞƐƵůƚƐƐŚŽǁĞĚƚŚĂƚƚŚĞƌĞǁĂƐŶŽŝŶĐƌĞĂƐĞŝŶ
ƚŚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚƚŚĞŝŵƉůĂŶƚƐĚŝĚŶŽƚŵŽǀĞĂƚĂůůŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůLJĨƌŽŵƚŚĞĚƌLJŽƌǁĞƚƐƚĂƚĞ͘
tŝƚŚŽƵƌƌĞƐĞĂƌĐŚǁĞĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐĂŐƌĞĂƚƵŶĐĞƌƚĂŝŶƚLJĂŵŽŶŐƚŚĞǁŽƌŬĞƌƐŽĨƚŚĞ
DZ/ůĂďŽƌĂƚŽƌŝĞƐĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƚŚĞŽƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐŵĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐƉƌĞƐĞŶƚĚƵƌŝŶŐĂŶDZ/ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ͘
dŚĞ ďĞůŝĞĨ ƚŚĂƚ ƚŚĞƐĞ ŝŵƉůĂŶƚƐ ĐĂŶ ĚŝƐůŽĚŐĞ Žƌ ďĞĐŽŵĞ ǁĂƌŵ ĚƵƌŝŶŐ ĂŶ DZ/ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ
ƐƟůů ĞdžŝƐƚƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ƌĞƐƵůƚƐ ŽĨ ŽƵƌ ƉƌŽũĞĐƚ ƵŶĞƋƵŝǀŽĐĂůůLJ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚĞĚ ƚŚĞƐĞ ďĞůŝĞǀĞƐ͗ ƚŚĞ DZ/
ĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶĐĂŶďĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJĨƵƌƚŚĞƌƌŝƐŬĞǀĞŶǁŝƚŚƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨŽƌƚŚŽƉĂĞĚŝĐͲ
ƚƌĂƵŵĂŵĞƚĂůŝŵƉůĂŶƚƐ͘
<ĞLJǁŽƌĚƐ͗ DĂƚĞƌŝĂůƐƚĞƐƟŶŐʹDĞƚŚŽĚƐ͖KƌƚŚŽƉĞĚŝĐĮdžĂƟŽŶĚĞǀŝĐĞƐ͖
Prostheses and Implants; Temperature;

BEVEZETÉS ǀĂŶ͘  ŬĞnjĞůƅŽƌǀŽƐĂ ƐnjĞƌŝŶƚ ĂnjŽŶďĂŶ Ğnj ŶĞŵ

ĂŬĂĚĄůLJĂ Ă ǀŝnjƐŐĄůĂƚŶĂŬ͕ ĠƐ ŬƂůƚƂnjĠƐ ŽŬĄŶ ƅ
 ŵŽnjŐĄƐƐnjĞƌǀŝ ƐĞďĠƐnjĞƚ ĚŝĂĚĂůƷƚũĂ ŶĂŐLJͲ ĂďďĂŶ Ă ďŝnjŽŶLJŽƐ DZ ůĂďŽƌďĂŶ ƐnjĞƌĞƚŶĠ Ă
ƌĠƐnjƚ ƂƐƐnjĞĨƺŐŐ Ănj ĞŐLJƌĞ ƚƂŬĠůĞƚĞƐĞďď ŝŵƉůĂŶͲ ǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚ ĞůǀĠŐĞnjƚĞƚŶŝ͘  ŬĂƉŽƩ ǀĄůĂƐnjŽŬĂƚ
ƚĄƚƵŵͲƚĞĐŚŶŝŬĄǀĂů͘ DŝŶĚ Ă ƚƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂŝ͕ ĨĞůũĞŐLJnjĠƐƐĞůƌƂŐnjşƚĞƩƺŬ͘
ŵŝŶĚ Ănj ĞůĞŬơǀ ǀĠŐƚĂŐͲ ĠƐ ŐĞƌŝŶĐƐĞďĠƐnjĞƟ
ŐLJĂŬŽƌůĂƚďĂŶ ũŽďďŶĄů ũŽďď ĨĠŵŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ Ϯ͘
ĄůůŶĂŬ ƌĞŶĚĞůŬĞnjĠƐƺŶŬƌĞ͘ ,ſŶĂƉƌſů ŚſŶĂƉƌĂ
ƐnjƾŬ ŬŝƐ ŚĂnjĄŶŬďĂŶ ŝƐ ĞnjƌĠǀĞů Ŷƅ ĂnjŽŬŶĂŬ Ă DĠƌĠƐĞŝŶŬ ƐŽƌĄŶ ŬƺůƂŶďƂnjƅ ŬƵƌƌĞŶƐ ĨĠŵ
ƉĄĐŝĞŶƐĞŬŶĞŬ Ă ƐnjĄŵĂ͕ ĂŬŝŬ ĐƐŽŶƚͲşnjƺůĞƟ ĨĠŵͲ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬĂƚ͕ ǀĂůĂŵŝŶƚ ĞŐLJ ŬŽŶƚƌŽůů ĐĠͲ
ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵďĞƺůƚĞƚĠƐƐĞůũĄƌſŵƾƚĠƚďĞŶƌĠƐnjĞͲ ůŽŬĂƚ ƐnjŽůŐĄůſ ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐ ƉŽůŝĞƟůĠŶ ǀĄƉĄƚ
ƐƺůŶĞŬ͘hŐLJĂŶĂŬŬŽƌĂŵŽĚĞƌŶƐĞďĠƐnjŝƚĞĐŚŶŝŬĂ ;/͘ ƚĄďůĄnjĂƚ͕ ϭ͘ ĄďƌĂͿ ŚĞůLJĞnjƚƺŶŬ Ğů DZ ďĞƌĞŶͲ
ŶLJƷũƚŽƩĂĞůƅŶLJƂŬŵŝĂƩĞnjĞŬĂďĞƚĞŐĞŬ͕ĞƐĞƚĞŶͲ ĚĞnjĠƐĞŬďĞŶ ĠƐ ĮŐLJĞůƚƺŬ Ă ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚǀĄůƚŽͲ
ŬĠŶƚ ŵŝŶƚŚĂ ŶĞŵ ƌĠƐnjĞƐƺůŚĞƚŶĠŶĞŬ Ă ŵŽĚĞƌŶ njĄƐƵŬĂƚ ĠƐ Ănj ĞůŵŽnjĚƵůĄƐƵŬĂƚ͘ nj ĞůƐƅ ŵĠƌĠƐŝ
ŬĠƉĂůŬŽƚſ ƚĞĐŚŶŝŬĂ ĞŐLJŝŬ ũĞůĞŶƚƅƐ ǀşǀŵĄͲ ƐŽƌŽnjĂƚ ĞƐĞƚĠŶ ĞŐLJ ' ^ŝŐŶĂ džĐŝƚĞ ơƉƵƐƷ DZ
ŶLJĄďĂŶ͕ĂnjDZǀŝnjƐŐĄůĂƚďĂŶ͘^njĠůĞƐƐnjĂŬŵĂŝŬƂͲ ďĞƌĞŶĚĞnjĠƐƚ ;' ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞ͕ >ŝƩůĞ ŚĂůĨŽŶƚ͕
ƌƂŬďĞŶƵŐLJĂŶŝƐʹĂŶŶĂŬĞůůĞŶĠƌĞ͕ŚŽŐLJƐnjĄŵŽƐ ŐLJĞƐƺůƚ <ŝƌĄůLJƐĄŐͿ ǀĞƩƺŶŬ ŝŐĠŶLJďĞ͕ ĂŵĞůLJ
ƐnjĞƌnjƅ ĨŽŐůĂůŬŽnjŽƩ ŵĄƌ Ă ƚĠŵĄǀĂů ;ϭͲϱͿ ʹ Ănj Ă ŵĄŐŶĞƐĞƐ ŝŶĚƵŬĐŝſũĂ ϭ͕ϱ d͕ Ă ŶLJşůĄƐĄƚŵĠƌƅ
ŚŝĞĚĞůĞŵ Ġů͕ ŚŽŐLJ ĂŬŝďĞŶ ĨĠŵ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ ϲϬ Đŵ ǀŽůƚ͘  ŵĞŐŝƐŵĠƚĞůƚ ŵĠƌĠƐŝ ƐŽƌŽnjĂƚŽƚ
ǀĂŶ͕ĂŶŶĄůDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŶĞŵǀĠŐĞnjŚĞƚƅĂnjĞƌƅƐ ƉĞĚŝŐ ĞŐLJ ϯ d ŝŶĚƵŬĐŝſũƷ WŚŝůŝƉƐ ĐŚŝĞǀĂ ϯ͘ϬͲd
ŵĄŐŶĞƐĞƐƚĠƌŵŝĂƩ͘ ;WŚŝůŝƉƐ͕ ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ ,ŽůůĂŶĚŝĂͿ ŐĠƉƉĞů ǀĠͲ
<ƂnjůĞŵĠŶLJƺŶŬďĞŶ ďĞƐnjĄŵŽůƵŶŬ Ăƌƌſů͕ ŐĞnjƚƺŬĞůĂĞďƌĞĐĞŶŝŐLJĞƚĞŵĞŶ͘
ŵŝŬĠƉƉĞůůĞŶƅƌŝnjƚƺŬĂĨĞŶƚĄďƌĄnjŽůƚƚĠǀŚŝƚŵĞŐͲ nj ĞůƅŬĠƐnjşƚĠƐ ƐŽƌĄŶ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬĂƚ Ă
ůĠƚĠƚ͕ ŝůůĞƚǀĞ ŵŝůLJĞŶ ŬşƐĠƌůĞƩĞů ďŝnjŽŶLJşƚŽƩƵŬ Ănj ŵĠƌĠƐĞŬ ŵĞŐŬĞnjĚĠƐĞ ĞůƅƩ ŬĠƚ ſƌĄǀĂů ďĞǀŝƩƺŬ
DZ ŵĄŐŶĞƐĞƐ ƚĞƌĠŶĞŬ ĄƌƚĂůŵĂƚůĂŶƐĄŐĄƚ Ă ĨĠŵ Ănj DZ ǀŝnjƐŐĄůſŚĞůLJŝƐĠŐďĞ͕ ŵĂũĚ ŬƂnjǀĞƚůĞŶƺů
ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬŬĂůƐnjĞŵďĞŶ͘ Ănj DZ ŬĠƐnjƺůĠŬďĞŶ ǀĂůſ ĞůŚĞůLJĞnjĠƐ ĞůƅƩ Ănj
ĂůĄďďŝ ŵſĚŽŶ ůĞŵĠƌƚƺŬ Ă ĨĞůƺůĞƟ ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞͲ
ƚƺŬĞƚ͗ŵĠƌĠƐƉŽŶƚŽƐƐĄŐĂĠƌĚĞŬĠďĞŶŵŝŶĚĞŶ
ANYAG ÉS MÓDSZER ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŶĂŬ ŬŝĂůĂŬşƚŽƩƵŶŬ ĞŐLJ ϭϬ ŵŵ
ĄƚůĂŐŽƐ ǀĂƐƚĂŐƐĄŐƷ͕ ŬĠƚ ĨĠůďƅů Ąůůſ ƉŽůŝƐnjƟƌŽů
ϭ͘ ;ŚƵŶŐĂƌŽĐĞůůͿ ďƵƌŬŽůĂƚŽƚ͘  ďƵƌŬŽůĂƚ ĨƵŶŬĐŝſũĂ
Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ ŚƅƐnjŝŐĞƚĞůĠƐĞ ĠƐ Ă ŚƅŵĠƌͲ
&ŝŬơǀ ďĞƵƚĂůĄƐƌĂ ŚŝǀĂƚŬŽnjǀĂ ƚĞůĞĨŽŶŽŶ ĞůƅͲ ƐĠŬůĞƚŵĠƌƅ ƌƂŐnjşƚĠƐĞ ǀŽůƚ͘ nj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ
ũĞŐLJnjĠƐƚŬĠƌƚĞŐLJĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐƐĞů;ĐĞŵĞŶƚĞnjĞƩ ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĠŶĞŬ ŵĠƌĠƐĠƚ ƷŐLJ ǀĠŐĞnjƚƺŬ͕ ŚŽŐLJ
ǀĄƉĂ͕ĐĞŵĞŶƚŶĠůŬƺůŝƐnjĄƌͿŽƉĞƌĄůƚďĞƚĞŐƺŶŬĂnj ĞůƅƐnjƂƌ ĞůŚĞůLJĞnjƚƺŬ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽƚ Ă ďƵƌͲ
ŽƌƐnjĄŐ ϭϱ DZ ůĂďŽƌĂƚſƌŝƵŵĄďĂŶ ůƵŵďĂůŝƐ ŐĞͲ ŬŽůĂƚ ĂůƐſ ĨĞůĠďĞŶ͕ ŵĂũĚ ďĞǀĞnjĞƩƺŬ Ănj hE/ʹd
ƌŝŶĐDZǀŝnjƐŐĄůĂƚƌĂ͕ĠƐŬƂnjƂůƚĞ͕ŚŽŐLJĞŐLJŵĄƐŝŬ hdϯϮϬơƉƵƐƷŚƅŵĠƌƅ;hE/ͲdZE'ƌŽƵƉ>ƚĚ͕͘
ŚĞůLJĞŶ ŵĄƌ ĞůƵƚĂƐşƚŽƩĄŬ͕ ŵŝǀĞů ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĞ ,ŽŶŐ<ŽŶŐ͕ƉŽŶƚŽƐƐĄŐ͗Ϭ͕ϭΣͿƐnjŽŶĚĄũĄƚĂĨĞůƐƅ

ϯϴ DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘
 Fém implantátum az MR-ben

ďƵƌŬŽůĂƚŽŶ ŬĞƌĞƐnjƚƺů͕ ǀĠŐƺů Ă ĨĞůƐƅ ďƵƌŬŽůĂƚŽƚ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵƌĂƌĄƚĞƩƺŬĂďƵƌŬŽůĂƚŵĄƐŝŬĨĞůĠƚ͕

ƌĄƐnjŽƌşƚŽƩƵŬ Ănj ĂůƐſƌĂ ;Ϯ͘ ĄďƌĂͿ͘ njnjĞů Ă ŵſĚͲ
ƐnjĞƌƌĞů ďŝnjƚŽƐşƚŽƩƵŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ŵĠƌĠƐ ŵŝŶĚŝŐ
ƵŐLJĂŶŽůLJĂŶŬƂƌƺůŵĠŶLJĞŬŬƂnjƂƩƚƂƌƚĠŶũĞŶ͘
ŬĞnjĚĞƟŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĨĞůũĞŐLJnjĠƐĠƚĠƐĂŵĠͲ
ƌƅƐnjŽŶĚĂ ĞůƚĄǀŽůşƚĄƐĄƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄͲ
ƚƵŵŽŬĂƚ Ănj ĂůƐſ ďƵƌŬŽůĂƩĂů ĞŐLJƺƩ ĞůŚĞůLJĞnjƚƺŬ
Ănj DZ ŵƵŶŬĂƚĞƌĠďĞŶ͘  ďƵƌŬŽůĂƚŽŬ ŚĞůLJĠƚ
ŵĞŐũĞůƂůƚƺŬ͕ŚŽŐLJĂnjĞƐĞƚůĞŐĞƐĞůŵŽnjĚƵůĄƐŽŬĂƚ
ŝƐĚĞƚĞŬƚĄůŚĂƐƐƵŬ͘
nj ĞůƐƅ ŵĠƌĠƐƐŽƌŽnjĂƚŽƚ ƐnjĄƌĂnj ŝŵƉůĂŶƚĄͲ
ƚƵŵŽŬŬĂů͕ ůĠŐŬŽŶĚŝĐŝŽŶĄůƚ ŬƂƌŶLJĞnjĞƚďĞŶ͕ Ϯϰ
ΣͲŽŶǀĠŐĞnjƚƺŬ͘njͣDZǀŝnjƐŐĄůĂƚ͟ƂƐƐnjĞƐĞŶϮϳ
ƉĞƌĐŝŐƚĂƌƚŽƩ͕ĂŵĞůLJƐŽƌĄŶƌĞŶĚƌĞĂŬƂǀĞƚŬĞnjƅ
ƐnjĞŬǀĞŶĐŝĄŬĨƵƚŽƩĂŬůĞ͗
ϭ͘ >ƵŵďĂůŝƐŐĞƌŝŶĐdϮ;ϳƉĞƌĐͿ
Ϯ͘ >ƵŵďĂůŝƐŐĞƌŝŶĐdϭ;ϱƉĞƌĐͿ
ϯ͘ >ƵŵďĂůŝƐŐĞƌŝŶĐ^d/Z;ϴƉĞƌĐͿ
ϰ͘ ƐşƉƅ'Z;ϲƉĞƌĐͿ
nj ŝŵŝƚĄůƚ ǀŝnjƐŐĄůĂƚ ǀĠŐĞnjƚĠǀĞů ŵĞŐǀŝnjƐͲ
ŐĄůƚƵŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ŬĞnjĚĞƟ ƉŽnjşĐŝſŚŽnj ŬĠƉĞƐƚ
ƚƂƌƚĠŶƚͲĞ ĞůŵŽnjĚƵůĄƐ͕ Ğnjƚ ŬƂǀĞƚƅĞŶ ŵŝŶĚĞŶ
ŚŽŐLJĂůĞŐŬŝƐĞďďŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚǀĄůƚŽnjĄƐƚŝƐŵĞŐͲ
ĞůƅnjnjƺŬ͕ ŵĂũĚ Ă ŬŝŚƾůĠƐ ƐŽƌƌĞŶĚũĠďĞŶ͕ ĂnjĂnj Ă
ůĞŐŬŝƐĞďď ƚƂŵĞŐƾ ĚĂƌĂďƚſů ŬĞnjĚǀĞ ĞůŬĞnjĚƚƺŬ
ŵĠƌŶŝ Ă ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚƺŬĞƚ Ă ǀŝnjƐŐĄůĂƚ Ğůƅƫ
ŵſĚƐnjĞƌƌĞůĂnjŽŶŽƐŵſĚŽŶ͘
>ĞŚĞƚƅƐĠŐĞŝŶŬŚĞnj ŵĠƌƚĞŶ Ă ŵĠƌĠƐĞŬĞƚ
ŶĞĚǀĞƐ ŬƂƌŶLJĞnjĞƚďĞŶ ŝƐ ĞůǀĠŐĞnjƚƺŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ǀşnj
ĞƐĞƚůĞŐĞƐĨĞůƺůĞƟŚĂƚĄƐĄƚŝƐĮŐLJĞůĞŵďĞǀĞŐLJƺŬ͘
ŶŶĞŬ ĠƌĚĞŬĠďĞŶ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬĂƚ ^ĂůƐŽů
ĮnjŝŽůſŐŝĄƐ ƐſŽůĚĂƚďĂ ;ds͕ ĞďƌĞĐĞŶͿ ŵĄƌͲ
ƚŽƩƵŬ͕ ŵĂũĚ ĂnjnjĂů ĄƟƚĂƚŽƩ ŐĠnjďĞ ĐƐĂǀĂƌƚƵŬ͘ 
ŐĠnjďĞ ĐƐĂǀĂƌƚ ĚĂƌĂďŽŬĂƚ͕ ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚŵĠƌĠƐƚ
ŬƂǀĞƚƅĞŶ Ănj ĞůƐƅ ŬşƐĠƌůĞƩĞů ĂnjŽŶŽƐ ŵſĚŽŶ Ă
ŚƅƐnjŝŐĞƚĞůƅďƵƌŬŽůĂƚĂůƐſĨĞůĠďĞƚĞƩƺŬ͕ĠƐĞůŚĞͲ
ůLJĞnjƚƺŬĂnjDZďĞƌĞŶĚĞnjĠƐďĞŶ͘njƷũĂďďŝŵŝƚĄůƚ
ǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚ Ă ƐnjĄƌĂnj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬŬĂů ŵĞŐͲ
ĞŐLJĞnjƅĞŶĨŽůLJƚĂƩƵŬůĞ͕ĂŵĞůLJŝƩŝƐƂƐƐnjĞƐĞŶϮϳ
ƉĞƌĐŝŐƚĂƌƚŽƩ͘njƚŬƂǀĞƚƅĞŶʹĂnjĞůŵŽnjĚƵůĄƐŽŬ
ǀŝnjƐŐĄůĂƚĂƵƚĄŶʹĂŵĄƌŝƐŵĞƌƚĞƚĞƩŵſĚƐnjĞƌƌĞů
ŵĞŐŵĠƌƚƺŬĂnjŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĠƚ͘

ϭ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ŵĠƌĠƐďĞŶƐnjĞƌĞƉůƅŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ

Magyar Traumatológia • Ortopédia • Kézsebészet • Plasztikai Sebészet • 2018. 61. 1-2. 39

 a ď

Ϯ͘ĄďƌĂ
ŵĠƌĠƐĞŬƐŽƌĄŶĂůŬĂůŵĂnjŽƩďƵƌŬŽůĂƚŽŬĂůŬĂůŵĂnjĄƐŝŵſĚũĂ͕ŝůůĞƚǀĞĂŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚŵĠƌƅƐnjŽŶĚĂ
ďĞǀĞnjĞƚĠƐĞ

ϰϬ DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘
 Fém implantátum az MR-ben

/͘ƚĄďůĄnjĂƚŵĠƌĠƐďĞŶƐnjĞƌĞƉůƅŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ
S. sz. DĞŐŶĞǀĞnjĠƐ dĠƌĨŽŐĂƚ dƂŵĞŐ &ĞůƐnjşŶ &ĞůƐnjşŶͬ ŶLJĂŐ
΀Đŵϯ΁ ΀Ő΁ ΀ĐŵϮ΁ ƚĠƌĨŽŐĂƚ
arány
1 ,ĂŐLJŽŵĄŶLJŽƐ͕ŚĂƐşƚŽƩ ϭϱ͕Ϭ ϭϬϮ͕ϯ ϭϴϴ͕ϴ ϭϮ͕ϱϴ ĐĠů
ǀĞůƅƾƌƐnjĞŐ;ϯϮϬŵŵͿ /^KϱϴϯϮͲϭ

2 sĞůƅƾƌƐnjĞŐ 21,7 191,1 ϯϳϬ͕ϵ ϭϳ͕Ϭϵ ĐĠů

;ϱϬϬŵŵͿ /^KϱϴϯϮͲϭ
3 ŶĚĞƌͲƐnjĞŐ ϮϬ͕Ϭ 55,6 62,6 3,13 ĐĠů
;ϰϮϬŵŵͿ /^KϱϴϯϮͲϭ
4 ůĞŵĞnj ϭϮ͕Ϭ ϵϯ͕ϴ ϴϯ͕Ϭ 6,92 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
5 ƌƷĚ ϲ͕Ϭ ϱϬ͕ϯ 26,5 4,42 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
6 &ŝdžƐnjƂŐůĞƚƾůĞŵĞnj ϭϬ͕Ϭ 97,6 ϴϴ͕ϱ ϴ͕ϴϱ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
7 ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĐĞŵĞŶƚĞͲ ϮϬ͕Ϭ ϭϲϴ͕ϱ ϲϲ͕ϴ 3,34 ĐĠů
njĞƩƐnjĄƌ /^KϱϴϯϮͲϵ
8 ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐǀĄƉĂ Ϯϴ͕ϯ 24,7 ϵϬ͕Ϭ ϯ͕ϭϴ h,DtW
9 ^ƉŽŶŐŝŽƐĂĐƐĂǀĂƌ 1,5 ϭϬ͕ϱ 13,9 9,29 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
10 ^ƉŽŶŐŝŽƐĂĐƐĂǀĂƌ 1,5 4,7 ϰϬ͕ϳ 27,13 dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
11 ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐƐnjĄƌнĨĞũ ϰϴ͕ϯ 226,7 136,3 Ϯ͕ϴϮ dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
12 dĠƌĚƉƌŽƚĠnjŝƐĨĞŵŽƌĂůŝƐ 13,3 ϭϲϴ͕ϱ ϵϱ͕Ϭ 7,13 ŽƌDŽ
ŬŽŵƉŽŶĞŶƐ /^KϱϴϯϮͲϰ
13 ƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĨĞũ 9,3 66,5 ϯϬ͕ϳ 3,29 ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
14 WĞĚŝĐƵůƵƐĐƐĂǀĂƌ Ϯ͕Ϭ ϴ͕ϳ 17,4 ϴ͕ϲϵ dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ

Magyar Traumatológia • Ortopédia • Kézsebészet • Plasztikai Sebészet • 2018. 61. 1-2. 41

EREDMÉNYEK
ϭ͘
ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĞƐďĞƚĞŐDZǀŝnjƐŐĄůĂƚƌĂǀĂůſ
ũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐĠǀĞů ŬĂƉĐƐŽůĂƚŽƐ ǀĄůĂƐnjŽŬĂƚ͕ ŝŶĨŽƌͲ
ŵĄĐŝſŬĂƚ Ă //͘ ƚĄďůĄnjĂƚďĂŶ ĨŽŐůĂůƚƵŬ ƂƐƐnjĞ͘ 
//͘ƚĄďůĄnjĂƚďĂŶƐnjĞƌĞƉůƅǀĄůĂƐnjŽŬĂƚĂnjƂƐƐnjĞƐşƚĠƐ
ƐŽƌĄŶ ŚĂƚ ŬĂƚĞŐſƌŝĄďĂ ƐŽƌŽůƚƵŬ͕ şŐLJ Ă ϯ͘ ĄďƌĄŶ
ůĄƚŚĂƚſĞƌĞĚŵĠŶLJŚĞnjũƵƚŽƩƵŶŬ͘
Ϯ͘
nj DZ ŬĠƐnjƺůĠŬďĞŶ ĞůŚĞůLJĞnjĞƩ ŝŵƉůĂŶͲ
ƚĄƚƵŵŽŬ ǀŝnjƐŐĄůĂƚ Ğůƅƫ ĠƐ ƵƚĄŶŝ ŚƅŵĠƌƐĠŬͲ
ůĞƚĠƚ ŵŝŶĚ Ă ƐnjĄƌĂnj͕ ŵŝŶĚ Ă ŶĞĚǀĞƐ ĞƐĞƚďĞŶ Ă
///ʹ/s͘ ƚĄďůĄnjĂƚ ĠƐ Ă ϰͲϱ͘ ĄďƌĂ ƐnjĞŵůĠůƚĞƟ͘ 
ƚĄďůĄnjĂƚďſů ůĄƚŚĂƚſ͕ ŚŽŐLJ Ă ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚǀĄůͲ
ƚŽnjĄƐ ƐĞŚŽů ƐĞŵ ŚĂůĂĚũĂ ŵĞŐ Ănj ĞŐLJ ĨŽŬŽƚ͘ nj
ŝƐ ŶLJŝůǀĄŶǀĂůſ͕ ŚŽŐLJ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ ŚƅŵĠƌͲ
ƐĠŬůĞƚĞŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐŵŝŶĚĞŶĞƐĞƚďĞŶĂǀŝnjƐŐĄͲ
ůſŚĞůLJŝƐĠŐ ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĠŶĞŬ ĞůĠƌĠƐĞ ŝƌĄŶLJĄďĂ
ǀĄůƚŽnjŝŬ͘
DĠƌŚĞƚƅ ĞůŵŽnjĚƵůĄƐƚ ĞŐLJŝŬ ĞƐĞƚďĞŶ ƐĞŵ
ƚĂƉĂƐnjƚĂůƚƵŶŬ͘

ϯ͘ĄďƌĂ൵൵൵
ĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐƚǀŝƐĞůƅďĞƚĞŐDZǀŝnjƐŐĄůĂƚŝƌĄŶƟŬĠƌĞůŵĞŬĂƉĐƐĄŶĠƌŬĞnjĞƩǀĄůĂƐnjŽŬĞůŽƐnjůĄƐĂŬĂƚĞŐſƌŝĄŬƐnjĞƌŝŶƚ

ϰ͘ĄďƌĂ൵൵൵
njŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵͲŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞŬĂůĂŬƵůĄƐĂĂŬşƐĠƌůĞƚƐŽƌĄŶĂnjϭ͕ϱdďĞƌĞŶĚĞnjĠƐďĞŶ

42 DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘
 Fém implantátum az MR-ben

ϱ͘ĄďƌĂ൵൵൵
njŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵͲŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞŬĂůĂŬƵůĄƐĂĂŬşƐĠƌůĞƚƐŽƌĄŶĂϯdďĞƌĞŶĚĞnjĠƐďĞŶ

//ƚĄďůĄnjĂƚnjĄůƚĂůƵŶŬĨĞůŬĠƌƚĐƐşƉƅƉƌŽƚĠnjŝƐĞƐďĞƚĞŐDZǀŝnjƐŐĄůĂƚƌĂǀĂůſũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐĞ
ŬĂƉĐƐĄŶĂŬƺůƂŶďƂnjƅDZůĂďŽƌĂƚſƌŝƵŵŽŬƚſůĠƌŬĞnjĞƩǀĄůĂƐnjŽŬ͕ƌĞĂŬĐŝſŬ͘
ΎŬĠƌĚĞnjƅŵĞŐũĞŐLJnjĠƐĞŝ
DZ>ĂďŽƌ /ŶĨŽƌŵĄĐŝſ
ϭ͘ ĚŝƐnjƉĠĐƐĞƌŶĞŵƚƵĚĚƂŶƚĞŶŝ͘njDZǀŝnjƐŐĄůſďĂŬĂƉĐƐŽů͘
ͣDŝŬŽƌǀŽůƚĂŵƾƚĠƚ͍͟
ͣϮϬϬϳͲďĞŶ͟
ͣŬŬŽƌŵĞŚĞƚ͘͟
Ϯ͘ DĂŐĂďŝnjƚŽƐ͘sĄůůĂůũĄŬ͘
ϯ͘ DĞŐĐƐŝŶĄůũĄŬ͕ĚĞĐƐĂŬƐĂũĄƚĨĞůĞůƅƐƐĠŐƌĞ͘
ͣ,ĂŵĞůĞŐƐnjŝŬ͕ũĞůĞnjŚĞƟ͕ĚĞŶĞŵƐnjŽŬŽƩĞůƅĨŽƌĚƵůŶŝ͘ĞƉĞƌƐnjĞďĄƌŵŝĞůƅĨŽƌĚƵůŚĂƚ͘͟
ͣůŵŽnjĚƵůŚĂƚ͍͟
ͣ>ĞŚĞƚ͘,ŝƐnjĞŶĂnjĞŐLJŶĂŐLJŵĄŐŶĞƐĞƐƚĠƌ͘͟
ͣsĞƐnjĠůLJĞƐůĞŚĞƚ͍͟
ͣůƅĨŽƌĚƵůŚĂƚ͘/ŶŬĄďďĂdͲƚũĂǀĂƐůŽŵ͘͟
ϰ͘ ƐĂŬŵƾƚĠƚƵƚĄŶĨĠůĠǀǀĞů͕ĞƐĞƚůĞŐϯŚſŶĂƉƉĂů͘
ͣDĂŵĄƌůĞŚĞƚƐĠŐĞƐƉƌŽƚĠnjŝƐƐĞůŝůLJĞŶǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚǀĠŐĞnjŶŝ͘EĞŵŽŬŽnjŐŽŶĚŽƚ͘njĞŬŵĄƌ
ŶĞŵŽůLJĂŶĨĠŵĞŬ͘ĞĂĚƵŶŬĂŬĞnjĠďĞĞŐLJũĞůnjƅƉƵŵƉĄƚ͕ŚĂŵĠŐŝƐŵĞůĞŐĞĚŶĞ͘͟
ͣŬŬŽƌŵĠŐŝƐŵĞůĞŐĞĚŚĞƚ͍͟
ͣůƅĨŽƌĚƵůŚĂƚ͘͟
ͣDŝĠƌƚŬĞůůŵŝŶ͘ϯŚſŶĂƉŽƚǀĄƌŶŝŵƾƚĠƚƵƚĄŶ͍͟
ͣ,ŽŐLJŶĞŵŽnjĚƵůũŽŶĞů͘ŬŬŽƌƌĂŵĄƌũſůďĞĄŐLJĂnjſĚŝŬ͘͟
ͣŬŬŽƌŵĠŐŝƐŚĂƚĂŵĄŐŶĞƐĂƉƌŽƚĠnjŝƐƌĞ͍͟
ͣnjĞŐLJŶĂŐLJŽŶĞƌƅƐŵĄŐŶĞƐ͘͟
;<ŝƐƐĠĞůůĞŶƚŵŽŶĚĄƐŽƐ͘Ϳ

Magyar Traumatológia • Ortopédia • Kézsebészet • Plasztikai Sebészet • 2018. 61. 1-2. 43

 DZ>ĂďŽƌ /ŶĨŽƌŵĄĐŝſ
5. ͣELJƵŐŽĚƚĂŶŵĞŐůĞŚĞƚĐƐŝŶĄůŶŝ͘DŝŬŽƌǀŽůƚĂŵƾƚĠƚ͍͟
ͣϯĠǀĞ͘͟
ͣWdƵŐLJĞ͍͟
ͣ/ŐĞŶ͟
;'ŽŶĚŽůŽŵdWͲƌĞŐŽŶĚŽůƚ͘<ŽƌĄďďĂŶƚĂůĄŶWdͲƌĞũĞŐLJnjĞƩĞůƅďĞƚĞŐĞŬĞƚͿΎ
6. ŝnjŽŶLJƚĂůĂŶ͘DĞŐŬĠƌĚĞnjŝ͘
ͣϮϬϬϬƵƚĄŶĞůǀŝůĞŐŵĄƌũſ͕ĚĞDZŬŽŵƉĂƟďŝůŝƚĄƐƚŝŐĂnjŽůſƉĂƉşƌŬĞůůĂnjŽƌǀŽƐƚſů͘
<ŝǀĠŐĞnjƚĞĂŵƾƚĠƚĞƚ͍͟
7. EĞŵƚƵĚũĂ͘DĞŐŬĠƌĚĞnjŝ͘DĞŚĞƚ͘
8. ͣ&Ġŵ͍͟
ůŝƐŵĠƚůĞŵ͗ͣĞŵĞŶƚĞnjĞƩǀĄƉĂĠƐ͘͘͘͘͟
ͣDŝŬŽƌ͍͟
ͣϯĠǀĞ͘͟
ͣŬŬŽƌũſ͘͟
9. ͣnjŽƌǀŽƐƚſůŬĞůůƉĂƉşƌƚŬĠƌŶŝ͕ŚŽŐLJŵŝƚƺůƚĞƚĞƩďĞĠƐŵŝŬŽƌ͘͟
ͣϯĠǀĞ͘ĞŵĞŶƚĞnjĞƩǀĄƉĂ͘͘͘ƐnjĄƌƟƚĄŶƂƚǀƂnjĞƚ͘͟
ͣnjŽƌǀŽƐŶĂŬŬĞůůƉŽŶƚŽƐĂŶůĞşƌŶŝĂĂnjĂŶLJĂŐĄƚ͘͟
ͣ<ŝǀĠŐĞnjƚĞĂŵƾƚĠƚĞƚ͍͟

10. EĞŵƚƵĚũĂ͘ƚŬĂƉĐƐŽů͘
ͣ^ĞŵŵŝŐŽŶĚ͘DŝŬŽƌŵƾƚƂƩĠŬ͍͟
ͣϯĠǀĞ͘͟
ͣƐĂŬŶĞŵƚƵĚŶŝŵĞŶŶLJŝƌĞnjĂǀĂƌũĄŬĂŵƾƚĞƌŵĠŬĞŬĂnjĠƌƚĠŬĞůĠƐƚ͘ĞŵĂŐĄǀĂůĂ
ǀŝnjƐŐĄůĂƩĂůŶŝŶĐƐŐŽŶĚ͘͟
11. ͣ,ĂŵĄƌĞůƚĞůƚϯĠǀĂŵƾƚĠƚſƚĂ͕ĂŬŬŽƌŵĞŐůĞŚĞƚĐƐŝŶĄůŶŝ͘͟
ͣDŝĠƌƚŬĞůůďĄƌŵĞŶŶLJŝƚŝƐǀĄƌŶŝ͍͟
ͣDĞƌƚĞůĞŝŶƚĞŵĠŐŵĞůĞŐĞĚŚĞƚ͕ĞƐĞƚůĞŐŬŝŵŽnjĚƵůŚĂƚ͘njŽƌǀŽƐƚſůŬĞůůŵĞŐŬĠƌĚĞnjŶŝ͕
ŚŽŐLJƉŽŶƚŽƐĂŶŵŝƚƺůƚĞƚĞƩďĞ͘͟

12. ͣdĞƌŵĠƐnjĞƚĞƐĞŶĞůǀĠŐĞnjnjƺŬ͕ĂŵĞŶŶLJŝďĞŶŽƌǀŽƐŝƟƚĄŶƌſůǀĂŶƐnjſ͘͟
;/ƩĠŶŶĞŵďĞƐnjĠůƚĞŵĂnjĂŶLJĂŐĄƌſů͘Ϳ1
13. ͣDŝǀĞůĂnjĨĠŵ͕ƐĞŵŵŝĞƐĞƚƌĞƐĞŵ͘͟
14. ͣϲŚĠƚƵƚĄŶ͕ŝŐĞŶ͘͟
ͣDŝĠƌƚĐƐĂŬĂŬŬŽƌ͍͟
ͣEĞŚŽŐLJŬŝŵŽnjĚƵůũŽŶ͘͟
ͣŵĄŐŶĞƐŵŝĂƩ͍͟
ͣ/ŐĞŶ͟
ͣnjƟƚĄŶƂƚǀƂnjĞƚ͘͟
ͣŬŬŽƌǀĠŐŬĠƉƉƐĞŵŵŝŐŽŶĚ͘͟
15. EĞŵƚƵĚũĂ͘ƚŬĂƉĐƐŽů͘
ͣ,ĂďĄƌŵŝůLJĞŶĨĠŵ͕ĂŬŬŽƌŶĞŵ͘͟
ͣdŝƚĄŶƂƚǀƂnjĞƚ͘͟
ͣ^ĂũŶŽƐŶĞŵ͘͟

44 DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘
 Fém implantátum az MR-ben

///͘ƚĄďůĄnjĂƚŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚŵĠƌĠƐŝĞƌĞĚŵĠŶLJĞŝŶŬϭ͕ϱdďĞƌĞŶĚĞnjĠƐƐĞů
;ĂŚĞůLJŝƐĠŐŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞ͗ΕϮϰΣͿ
,ƅŵĠƌƐĠŬůĞƚ΀o΁
Szárazon EĞĚǀĞƐĞŶ dƂŵĞŐ ŶLJĂŐ
΀Ő΁
S. sz. ůƅƩĞ Utána <ƺůƂŶďƐĠŐ ůƅƩĞ Utána <ƺůƂŶďƐĠŐ
1 Ϯϰ͕Ϭ Ϯϰ͕Ϭ 0,0 Ϯϰ͕Ϭ 23,9 -0,1 ϭϬϮ͕ϯ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
2 Ϯϰ͕Ϭ Ϯϰ͕Ϭ 0,0 Ϯϰ͕Ϭ 24,2 0,2 191,1 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
3 24,3 23,9 -0,4 23,9 23,9 0,0 55,6 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
4 23,7 Ϯϰ͕Ϭ 0,3 Ϯϰ͕Ϭ 23,9 -0,1 ϵϯ͕ϴ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
5 23,9 Ϯϰ͕Ϭ 0,1 Ϯϰ͕Ϭ Ϯϰ͕Ϭ 0,0 ϱϬ͕ϯ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
6 Ϯϰ͕Ϭ 24,2 0,2 24,2 23,7 -0,5 97,6 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
7 22,9 23,4 0,5 23,4 Ϯϰ͕Ϭ 0,6 ϭϲϴ͕ϱ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
8 23,7 24,3 0,6 24,3 24,3 0,0 24,7 h,Dt
PE
9 24,3 24,1 -0,2 24,1 Ϯϰ͕Ϭ -0,1 ϭϬ͕ϱ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
10 Ϯϯ͕ϴ Ϯϰ͕Ϭ 0,2 Ϯϰ͕Ϭ Ϯϰ͕Ϭ 0,0 4,7 dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
11 23,3 23,5 0,2 23,5 Ϯϰ͕Ϭ 0,5 226,7 dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
12 22,6 23,6 1,0 23,6 Ϯϯ͕ϴ 0,2 ϭϲϴ͕ϱ ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ

13 ϮϮ͕ϴ 23,7 0,9 23,7 Ϯϯ͕ϴ 0,1 66,5 ŽƌDŽ

/^KϱϴϯϮͲϰ

14 24,2 Ϯϯ͕ϴ -0,4 Ϯϯ͕ϴ 23,9 0,1 ϴ͕ϳ dŝͲϲůͲϰs

/^KϱϴϯϮͲϯ
ƚůĂŐ Ϯϯ͕ϲϴ Ϯϯ͕ϴϵ 0,21 Ϯϯ͕ϴϵ 23,96 0,06
Szórás Ϭ͕ϱϲ Ϭ͕Ϯϲ 0,43 Ϭ͕Ϯϲ Ϭ͕ϭϲ 0,27

Magyar Traumatológia • Ortopédia • Kézsebészet • Plasztikai Sebészet • 2018. 61. 1-2. 45

 /s͘ƚĄďůĄnjĂƚŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚŵĠƌĠƐŝĞƌĞĚŵĠŶLJĞŝŶŬϯdďĞƌĞŶĚĞnjĠƐƐĞů
;ĂŚĞůLJŝƐĠŐŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞ͗ΕϭϵΣͿ
S.sz. Szárazon EĞĚǀĞƐĞŶ dƂŵĞŐ ŶLJĂŐ
΀Ő΁
ůƅƩĞ Utána <ƺůƂŶďƐĠŐ ůƅƩĞ Utána <ƺůƂŶďƐĠŐ
1 19,5 19,4 ͲϬ͕ϭ Ͳ Ͳ Ͳ ϭϬϮ͕ϯ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
2 Ͳ Ͳ Ͳ ϭϴ͕Ϯ ϭϳ͕ϴ ͲϬ͕ϰ 191,1 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
3 ϭϴ͕ϴ 19 Ϭ͕Ϯ Ͳ Ͳ 55,6 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
4 19,3 ϭϴ͕ϯ Ͳϭ͕Ϭ 19,3 ϭϴ͕ϯ Ͳϭ ϵϯ͕ϴ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
5 19,5 19,2 ͲϬ͕ϯ ϭϴ͕ϰ 19,2 Ϭ͕ϴ ϱϬ͕ϯ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
6 ϭϵ͕Ϭ 19,4 Ϭ͕ϰ Ͳ Ͳ Ͳ 97,6 ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
7 Ͳ Ͳ Ͳ ϭϴ͕ϲ 17,7 ͲϬ͕ϵ ϭϲϴ͕ϱ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ
8 ϭϴ͕ϲ ϭϴ͕ϳ Ϭ͕ϭ Ͳ Ͳ Ͳ 24,7 h,DtW
9 Ͳ Ͳ Ͳ ϭϴ͕ϵ ϭϴ͕ϳ ͲϬ͕Ϯ ϭϬ͕ϱ ĐĠů
/^KϱϴϯϮͲϭ

10 19,3 19,5 Ϭ͕Ϯ Ͳ Ͳ Ͳ 4,7 dŝͲϲůͲϰs

/^KϱϴϯϮͲϯ
11 ϭϴ͕ϴ 19,5 Ϭ͕ϳ ϭϴ͕ϳ ϭϴ͕ϵ Ϭ͕Ϯ 226,7 dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
12 ϭϴ͕ϵ ϭϵ͕ϴ Ϭ͕ϵ Ͳ Ͳ Ͳ ϭϲϴ͕ϱ ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
13 Ͳ Ͳ Ͳ ϮϬ͕ϱ 19,6 ͲϬ͕ϵ 66,5 ŽƌDŽ
/^KϱϴϯϮͲϰ
14 19,3 ϮϬ Ϭ͕ϳ Ͳ Ͳ Ͳ ϴ͕ϳ dŝͲϲůͲϰs
/^KϱϴϯϮͲϯ
ƚůĂŐ ϭϵ͕Ϭϵ ϭϵ͕Ϯϴ Ϭ͕Ϯϰ ϭϴ͕ϵϰ ϭϴ͕ϲϬ ͲϬ͕ϯϰ
Szórás Ϭ͕ϯϭ Ϭ͕ϱϭ Ϭ͕ϲϯ Ϭ͕ϳϳ Ϭ͕ϳϭ Ϭ͕ϲϳ

46 DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘

MEGBESZÉLÉS
nj ĞŵďĞƌďĞ ƺůƚĞƚŚĞƚƅ ĨĠŵ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ
ĂůĂƉĂŶLJĂŐĄƚ ŝůůĞƚƅĞŶ ŵĠŐ Ă ŬƂnjǀĞƚůĞŶƺů ĠƌŝŶͲ
ƚĞƩ ƐnjĂŬŵĄŬ ŬĠƉǀŝƐĞůƅŝ ŬƂnjƂƩ ŝƐ ƐŽŬ Ă ƚƵĚĂƚͲ
ůĂŶƐĄŐ ĠƐ Ă ƚĠǀŚŝƚ͘  ƚƵĚĂƚůĂŶƐĄŐ Ă ŵĞŐĨĞůĞůƅ
ŝƐŵĞƌĞƚĞŬ ŚŝĄŶLJĂ͕ Ăŵŝ ǀŝƐnjŽŶLJůĂŐ ĞŐLJƐnjĞƌƾĞŶ͕
ƉĠůĚĄƵů ŝůLJĞŶ ĠƐ ŚĂƐŽŶůſ ĐŝŬŬĞŬ ĞůŽůǀĂƐĄƐĄǀĂů
ƉſƚŽůŚĂƚſ͘ EĂŐLJŽďď ƉƌŽďůĠŵĄƚ ŽŬŽnj Ă ƚĠǀŚŝƚ͕
ĂŵŝŬŽƌ ŝƐ Ă ǀĂůſƚůĂŶƐĄŐ ǀĄůŝŬ ŵĞŐŐLJƅnjƅĚĠƐĞƐ
ͣƚƵĚĄƐƐĄ͘͟
DŝǀĞů ĨĠŵ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽƚ ǀŝƐĞůƅ ĞŵďĞƌĞŬ
ũĞůĞŶƚƅƐ ƐnjĄŵďĂŶ ĠůŶĞŬ ŬƂƌŶLJĞnjĞƚƺŶŬďĞŶ͕
ǀŝƐnjŽŶLJůĂŐ ŐLJĂŬƌĂŶ ŬĞƌƺů Ŭŝ ŬƂnjƺůƺŬ ŝƐ ŽůLJĂŶ͕
ĂŬŝŶĠůDZǀŝnjƐŐĄůĂƚǀĄůŝŬƐnjƺŬƐĠŐĞƐƐĠ͘sĂůſŝŐĂnj͕
ŚŽŐLJ Ănj ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ ŬƂnjǀĞƚůĞŶ ŬƂƌŶLJĞnjĞͲ
ƚĠďĞŶ Ă ŬĠƉĂůŬŽƚĄƐ ƐŽƌĄŶ ĂƌƚĞĨĂŬƚƵŵŽŬ ŬĞůĞƚͲ
ŬĞnjŶĞŬ͕ şŐLJ Ă ŬĠƉ ĞnjĞŬĞŶ Ă ƚĞƌƺůĞƚĞŬĞŶ ŶĞŵ
ĠƌƚĠŬĞůŚĞƚƅ ;ϲ͘ ĄďƌĂͿ͕ ĚĞ ŵŽŶĚũƵŬ ĞŐLJ ĐƐşƉƅͲ
şnjƺůĞƟ ĞŶĚŽƉƌŽƚĠnjŝƐ ĄůƚĂů ŬĞůƚĞƩ ĂƌƚĞĨĂŬƚƵŵŽŬ
Ănj ĂůƐſ ůƵŵďĂůŝƐ ƐnjĂŬĂƐnj DZ ǀŝnjƐŐĄůĂƚĄƚ ŵĄƌ
ĞŐLJĄůƚĂůĄŶ ŶĞŵ njĂǀĂƌũĄŬ͘ dĞƌŵĠƐnjĞƚĞƐĞŶ͕
ŚĂ ƚĞůĞďĞƐnjĠůũƺŬ Ă ďĞƚĞŐĞŬ ĨĞũĠƚ ŵŝŶĚĞŶĨĠůĞ
ƐnjƂǀƅĚŵĠŶLJǀĞƐnjĠůůLJĞů͕ ĂŬŬŽƌ ĂŬĄƌ ĞŐLJĨĂũƚĂ
ͣŚĂůůƵĐŝŶĄĐŝſŬĠŶƚ͟ ŵĞŐĠůŚĞƟŬ Ă ĨĄũĚĂůŵĂƚ͕ ĚĞ
ůĞŐƌŽƐƐnjĂďď ĞƐĞƚďĞŶ ŝƐ ŝůLJĞŶŬŽƌ ůĞŐĨĞůũĞďď Ă
ǀŝnjƐŐĄůĂƚŽƚ ĨĞůĨƺŐŐĞƐnjƚũƺŬ͘  ďĞƚĞŐĞƚ Ă ǀŝnjƐŐĄͲ
ůĂƚďſůĞƌĞĚƅŬĄƌŶĞŵĠƌŝ͕ĂǀŝnjƐŐĄůĂƚĞůŵĂƌĂĚĄͲ
ƐĄďſůĞƌĞĚƅŬĄƌĂnjŽŶďĂŶĞůƅĨŽƌĚƵůŚĂƚ͘
nj ĄůƚĂůƵŶŬ ǀĠůĞƚůĞŶƐnjĞƌƾĞŶ ŬŝǀĄůĂƐnjƚŽƩ
ϲ͘ĄďƌĂ൵൵൵
DZĨĞůǀĠƚĞůĞŶũĞůĞŶƚŬĞnjƅĂƌƚĞĨĂŬƚƵŵ
Magyar Traumatológia • Ortopédia • Kézsebészet • Plasztikai Sebészet • 2018. 61. 1-2.
Fém implantátum az MR-ben
ŽƌƚŽƉĠĚŝĂŝͲƚƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂŝ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬŽŶ
ĨŽůLJƚĂƚŽƩ ŵĠƌĠƐĞŝŶŬ ĂůĂƉũĄŶ ĄůƚĂůĄŶŽƐĂŶ ĞůͲ
ŵŽŶĚŚĂƚũƵŬ͕ŚŽŐLJŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů
Ănj DZ ǀŝnjƐŐĄůĂƚŶĂŬ ŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐ ƐĞŵŵŝůLJĞŶ
ŚĂƚĄƐĂ ƐŝŶĐƐ ƐĞŵ Ă ƐnjĄƌĂnj͕ ƐĞŵ Ă ŶĞĚǀĞƐ ŝŵͲ
ƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬƌĂ͘
 ŵĠƌƚ ĠƌƚĠŬĞŬďĞŶ ƚĂƉĂƐnjƚĂůŚĂƚſ ĞůƚĠƌĠͲ
ƐĞŬĞƚĂŚĞůLJŝƐĠŐŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĠŶĞŬǀĄůƚŽnjĄƐĂĠƐ
ĂŬƺůƂŶďƂnjƅĂŶLJĂŐƷĠƐƚƂŵĞŐƾŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ
ĞůƚĠƌƅŐLJŽƌƐĂƐĄŐƷŬŽŶĚŝĐŝŽŶĄůſĚĄƐĂŽŬŽnjŚĂƩĂ͘
PƐƐnjĞƐƐĠŐĠďĞŶ ĞůŵŽŶĚŚĂƚũƵŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ŬƂƌŶLJĞͲ
njĞƟ ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚ ĨĞůǀĠƚĞůĞ ƵƚĄŶ ŐLJĂŬŽƌůĂƟůĂŐ
ĞŐLJŝŬĞƐĞƚďĞŶƐĞŵǀĄůƚŽnjŽƩĂnjŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵŽŬ
ŚƅŵĠƌƐĠŬůĞƚĞ͘
nj ĞůŵŽnjĚƵůĄƐŽŬŬĂů ŬĂƉĐƐŽůĂƚďĂŶ ǀĠŐŝŐ Ănjƚ
ƚĂƉĂƐnjƚĂůƚƵŬ͕ ŚŽŐLJ Ă ŵĄŐŶĞƐĞƐ ƚĠƌ ŶĞŵ ǀŽůƚ
ŽůLJĂŶŚĂƚĄƐƐĂůŵĠŐĂůĞŐŬŝƐĞďďƚƂŵĞŐƾĐƐĂǀĂͲ
ƌŽŬƌĂ ƐĞŵ͕ ŚŽŐLJ ĂnjŽŬ ĠƌnjĠŬĞůŚĞƚƅ ŵĠƌƚĠŬďĞŶ
ĞůŵŽnjĚƵůƚĂŬ ǀŽůŶĂ͘ DŝŶĚĞďďĞŶ ƚĞƌŵĠƐnjĞƚĞƐĞŶ
ƐĞŵŵŝ ŵĞŐůĞƉƅ ŶŝŶĐƐ͕ ŚŝƐnj Ă ŵŽnjŐĄƐƐnjĞƌǀŝ ƐĞͲ
ďĠƐnjĞƚďĞŶ ĂůŬĂůŵĂnjŽƩ ŝŵƉůĂŶƚĄƚƵŵ ĂŶLJĂŐŽŬ
EDD'E^,dS<͘
Ajánlás:
A ŚƩƉ͗ͬͬŵƌŝƐĂĨĞƚLJ͘ĐŽŵͬ ŶĞŵnjĞƚŬƂnjŝůĞŐ
ŚĂƐnjŶĄůƚ ǁĞďŽůĚĂůŽŶ ŵŝŶĚĞŶ ơƉƵƐƷ ŝŵƉůĂŶͲ
ƚĄƚƵŵ͕ Ăŵŝ ǀĂůĂŚĂ ĨŽƌŐĂůŽŵďĂ ŬĞƌƺůƚ͕ ůĞĞůůĞŶͲ
ƅƌŝnjŚĞƚƅ DZ/ ŬŽŵƉĂƟďŝůŝƚĄƐ ƐnjĞŵƉŽŶƚũĄďſů͗
ŚƩƉ͗ͬͬŵƌŝƐĂĨĞƚLJ͘ĐŽŵͬdŚĞ>ŝƐƚͺƐĞĂƌĐŚ͘ĂƐƉ
47
IRODALOM

ϭ͘ ƌŽƵnjŝĞƌ ͕͘ ^ĞůĞŬ >͕͘ DĂƌƚnj ͘ ͕͘ ĂďŽƵŝƐ s͕͘ ƌŶĂƵĚ Z͕͘ ĞďŽƵnjLJ :͘ ͗͘ ZŝƐŬ ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŽŵĂŐŶĞƟĐ ĮĞůĚƐ
ĞdžƉŽƐƵƌĞ ǁŝƚŚ ŵĞƚĂůůŝĐ ŽƌƚŚŽƉĞĚŝĐ ŝŵƉůĂŶƚƐ͗ Ă ĐĂĚĂǀĞƌŝĐ ƐƚƵĚLJ͘ KƌƚŚŽƉ͘ dƌĂƵŵĂƚŽů͘ ^ƵƌŐ͘ ZĞƐ͘ ϮϬϭϮ͘ ϵϴ͘ ;ϭͿ͗ ϵϬͲϵϲ͘
ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϭϲͬũ͘ŽƚƐƌ͘ϮϬϭϭ͘Ϭϴ͘ϬϭϮ
Ϯ͘ <ƵŵĂƌZ͕͘>ĞƌƐŬŝZ͕͘͘'ĂŶĚLJ^͕͘ůŝŌ͕͘͘ďďŽƵĚZ͘:͗͘^ĂĨĞƚLJŽĨŽƌƚŚŽƉĞĚŝĐŝŵƉůĂŶƚƐŝŶŵĂŐŶĞƟĐƌĞƐŽŶĂŶĐĞŝŵĂŐŝŶŐ͗ĂŶ
ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂůǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶ͘:͘KƌƚŚŽƉ͘ZĞƐ͘ϮϬϬϲ͘Ϯϰ͘;ϵͿ͗ϭϳϵϵͲϭϴϬϮ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϮͬũŽƌ͘ϮϬϮϭϯ
ϯ͘ ^ŚĞůůŽĐŬ&͘'͗͘ŝŽŵĞĚŝĐĂůŝŵƉůĂŶƚƐĂŶĚĚĞǀŝĐĞƐ͗ĂƐƐĞƐƐŵĞŶƚŽĨŵĂŐŶĞƟĐĮĞůĚŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐǁŝƚŚĂϯ͘ϬͲdĞƐůĂDZƐLJƐƚĞŵ͘:͘
DĂŐŶ͘ZĞƐŽŶ͘/ŵĂŐŝŶŐ͘ϮϬϬϮ͘ϭϲ͘;ϲͿ͗ϳϮϭͲϳϯϮ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϬϬϮͬũŵƌŝ͘ϭϬϮϬϳ
ϰ͘ ^ŚĞůůŽĐŬ &͘ '͕͘ DŽƌŝƐŽůŝ ^͕͘ <ĂŶĂů ͗͘ DZ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ĂŶĚ ďŝŽŵĞĚŝĐĂů ŝŵƉůĂŶƚƐ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ ĂŶĚ ĚĞǀŝĐĞƐ͗ ϭϵϵϯ ƵƉĚĂƚĞ͘
ZĂĚŝŽůŽŐLJ͘ϭϵϵϯ͘ϭϴϵ͘;ϮͿ͗ϱϴϳͲϱϵϵ͘ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϭϭϰϴͬƌĂĚŝŽůŽŐLJ͘ϭϴϵ͘Ϯ͘ϴϮϭϬϯϵϰ
ϱ͘ sĄƌĂůůLJĂLJ'͗͘&ĠŵĞŬĂnjDZͲďĞŶ͘DĂŐLJĂƌZĂĚŝŽůſŐŝĂ͘ϮϬϬϯ͘ϳϳ͘;ϮͿ͗ϲϮͲϲϳ͘

Dr. Csernátony Zoltán

ϰϬϯϮĞďƌĞĐĞŶ͕EĂŐLJĞƌĚĞŝŬƌƚ͘ϵϴ͘
ͲŵĂŝů͗ĐƐnjΛŵĞĚ͘ƵŶŝĚĞď͘ŚƵ
dĞůĞĨŽŶ͗нϯϲ;ϱϮͿϮϱϱϴϭϱ
&Ădž͗нϯϲ;ϱϮͿϮϱϱϴϭϰ

ϰϴ DĂŐLJĂƌdƌĂƵŵĂƚŽůſŐŝĂͻKƌƚŽƉĠĚŝĂͻ<ĠnjƐĞďĠƐnjĞƚͻWůĂƐnjƚŝŬĂŝ^ĞďĠƐnjĞƚͻϮϬϭϴ͘ϲϭ͘ϭͲϮ͘