9.
1 ELÉCTRICO, ELECTRÓNICO
9.1 Introducción
9.1.1 Preámbulo
Los sistemas eléctricos en maquinaria de
movimiento de tierra han sobrepasado los campos
originales de aplicación tales como equipo de luz e
inicio. Las nuevas aplicaciones son esencialmente
funciones de monitorización y control. Este
desarrollo ha aumentado necesariamente el
número de circuitos eléctricos hasta tal punto que
todo el campo de aplicaciones eléctricas se ha
hecho aún más complicado y confuso para
quienes no son electricistas.
Los diagramas esquemáticos utilizados en el
pasado han reforzado esta impresión.
3721500es - (00)
Por estas razones, Caterpillar, como la industria
automovilística, decidió hace algunos años
adoptar otra forma de diagrama eléctrico: el
diagrama de circuito detallado.
El presente capítulo describe cómo usar estos
nuevos diagramas de circuito basados en CAD y
sus documentos adjuntos.
Este Manual de Servicio se aplica a los sistemas
eléctricos de automoción en maquinaria de
movimiento de tierra. En cualquier caso, se deben
cumplir las regulaciones relevantes de prevención
de accidentes y los respectivos requisitos para
distintos voltajes operativos. Las regulaciones no
son parte de este manual.
Página 9.1 - 1
9.1 ELÉCTRICO, ELECTRÓNICO
9.1.2 Instrucciones de seguridad
Antes de trabajar en
sistemas eléctricos
El personal que lleva a cabo las
reparaciones debe tener
conocimientos y experiencia en la
reparación de los sistemas
eléctricos instalados en esta
máquina o en sistemas eléctricos
de máquinas similares.
En caso de que haya carencia de
estos conocimientos, debe haber
una instrucción meticulosa por
parte de expertos como puedan
ser los de Caterpillar.
Antes de llevar a cabo cualquier
trabajo de mantenimiento y Si se salpica la piel con ácido,
reparación, se debe sujetar la
máquina de la siguiente manera:
 Estacione la máquina en una
superficie estable y llana.
 Sitúe el equipo de trabajo en la
superficie.
 Apague la máquina.
 Saque la llave del interruptor
accionado por llave del sistema
eléctrico.
 Proteja la máquina de
movimientos inesperados
colocando calzos bajo las orugas
o ruedas.
 Antes de realizar cualquier
trabajo en el sistema eléctrico o
antes de soldar, apague el
interruptor principal de la batería.
Tras completar el trabajo:
Encienda el interruptor principal de
la batería.
Página 9.1 - 2
Manejo de las baterías
Las baterías desprenden gases
explosivos.
No utilice fuego o fuentes de luz
sin protección cerca de las
baterías y no fume.
El ácido de la batería es tóxico y
cáustico.
Evite el contacto con la boca, piel,
ojos y ropa. No derrame ácido de
batería y no inhale los vapores.
Lleve guantes, ropa de trabajo re-
sistente y gafas protectoras
cuando maneje las baterías.
aclárela con agua abundante y
consulte a un médico.
Si se salpican los ojos con ácido,
aclárelos abundantemente con
agua corriente y consulte a un
médico inmediatamente.
No pose herramientas en la
batería. Pueden provocar un
cortocircuito, causando daños
irreparables a la batería y dañando
a las personas.
No lleve collares, pulseras o
pulseras de reloj de metal cuando
trabaje con la batería. Las piezas
metálicas pueden provocar un
cortocircuito, causando
quemaduras.
Deseche las baterías usadas por
separado de otros desechos por el
interés de la protección
medioambiental.
3721500es - (00)
9.1 ELÉCTRICO, ELECTRÓNICO

Alternador, Cualificaciones del personal

Notas generales El trabajo en el sistema eléctrico
No desconecte los cables de la máquina requiere
eléctricos del alternador y el conocimientos eléctricos y
regulador cuando el motor esté mecánicos básicos, así como un
funcionando. Esto podría dañar el conocimiento de los términos
alternador y el regulador. técnicos apropiados. El trabajo en
el sistema eléctrico incluye todas
Lleve a cabo comprobaciones de las tareas descritas en este
voltaje y continuidad solo con capítulo incluyendo la resolución
instrumentos de medida. de problemas y la sustitución de
No utilice lámparas de prueba, ya componentes de hardware.
que las corrientes en el circuito Para garantizar el uso seguro, las
sometido a prueba pueden ser muy actividades especificadas solo
fuertes. pueden ser llevadas a cabo por per-
No golpee contra el suelo. Esto sonal técnico cualificado o por una
provoca un cortocircuito con el persona instruida bajo la dirección y
correspondiente daño al alternador supervisión de personal cualificado.
y al regulador. En otras palabras, solo el personal
formado y cualificado
adecuadamente puede trabajar con
o cerca de la excavadora.
Batería
El personal cualificado cumple
Cuando conecte las baterías no todos los siguientes requisitos:
intercambie los cables (preste
atención a la polaridad). • Es capaz de reconocer
posibles peligros y establecer las
medidas de seguridad apropiadas
Fusibles gracias a su experiencia,
conocimiento y formación
Riesgo de cortocircuitos y chispas. profesional, así como su
entendimiento de las condiciones
Retire los fusibles solo cuando se
relevantes relativas al trabajo a
haya desenergizado el circuito
realizar.
completo:
• Sigue las reglas relevantes
Apague el motor, ponga el
para la materia.
interruptor accionado por llave del
sistema eléctrico a "0" y retire la • Está familiarizado con
llave. todas las advertencias y
precauciones de acuerdo con esta
Apague el interruptor principal de documentación y la
la batería. documentación del componente
Sustituya los fusibles defectuosos respectivo y entiende su
solo con fusibles del mismo rango contenido.
de corriente. • Tiene equipo de seguridad
apropiado y formación de primeros
auxilios.
Las personas que trabajen en el
sistema eléctrico no pueden
consumir alcohol, drogas o
medicamentos que puedan afectar
a su capacidad de respuesta.

3721500es - (00) Página 9.1 - 3

9.1 ELÉCTRICO, ELECTRÓNICO

9.1.3 General

Se debe asegurar que todas las personas que

trabajen en la máquina han leído los capítulos
relevantes de las instrucciones de funcionamiento
antes de iniciar cualquier trabajo.

El usuario de la máquina es responsable de

asegurar que se cumplen todas las leyes
nacionales e internacionales relevantes.

Página 9.1 - 4 3721500es - (00)