H!DBAY Eatandar ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES Nene oetee Fecha 2eri0r2017 Elaborado por: | Aprobado por: Nombre(s): [ Nombre(s): ~~ Nombre(s): Carlos Femandez Johnny Pérez Julio Roncal argo): ape aigols) Cargals) Ingeniero de Seguridad y Salud ——_-Superintendente de Seguridad y Gerente de Riesgos y Ocupacional Salud Ocupacional Sostenibilidad CONTROL DE CAMBIOS Fecha de a No. | Vigencia Modificaciones Aprobado por 0 | 0410812015 | Elaboracién del documento F. Galvez ‘Se modifica: 2: Alcance a solo escaleras fas y portatiles, se incorpora 3. Responsabilidades del supervisor del trabajo y Ot | 06/11/2018 | tabajadores, se incorpora 6.1 Deneralidades la codficacién tenet de escaleras y se incorpora punto7y8 : 02 | 09/08/2016 | Se modifica: 2: Alcance y se actualiza los puntos 3, 4, 5 y 6. H. Delgado 03 | 26/12/2016 | Se actualiza los puntos 3, 6,7 y 8. H. Delgado 04 | 2610/2017 | Se actualizan los puntos 3, 4, 6.1, 6.5 y6.6 J. Roncal ‘Los documentos imoresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene lata version Selo para uso interno. Pagina 1 de5Eetandar H'DBAY ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES {sor anon tet veahauamnas Fecha 26012017 4. Objetive Garantizar que las escaleras se usen y mantengan en condiciones seguras, para evitar la oourrencia de accidentes por caida a distinto nivel de personas 0 materiales. | 2.” Aleance Este esténdar aplica a tareas o actividades donde se requieran el uso de escaleras fijas o portaiiles, dentro de la unidad minera Constancia, sea por HBP o sus empresas contratistas. Responsables Gerentes y Superintendentes ‘+ Asignar los recursos necesarios para que se cumpia con el presente estandar. | © Velar por ef cumplimiento del presente estander. Supervisor ‘+ Asegurar que todo el personal a su cargo conozca, entienda y cumpla el presente estandar. * Verificar que los trabajadores que realzan trabajos en escaleras portatiles hayan sido capacitados el | curso de STD-SSO-022 Trabajos en Altura, ‘Asegurar la capacitacién yo entrenamiento vigente de trabajos en alturas del personal. La seleocién del tipo y uso de escaleras portatiles debera estar aprobada por el supervisor responsable del area de trabajo. ‘+ Inspeccionar las escaleras de manera formal utlizando el formato FOR-SSO-035 “Inspeccién de Escaleras fijas y portatiles", Esta inspeccién se realizaré con la frecuencia indicada en el punto 6.6 de este esténdar. +E] supervisor del area debe asegurarse de que no se use ninguna escalera portatil defectuosa ni de | confeccion artesanal. + Asegurarse que todas las escaleras fijas y portatiies sean codificadas de acuerdo al presente esténdar, deben tener su identificacién propia para efectos de registro, mantenimiento e inspeccién. Trabajadores ‘+ Conocer y cumplir con el presente estandar. + Inspeccionar la escalera cada vez que la va a usar, llenando el formato FOR-SSO-023 “Pre-uso de | Escaleras”, De presentar alguna deficiencia NO DEBERA USARLA. + Reportar inmediatamente a su supervisor de cualquier condicién sub estandar identificada. jenlero de Sequridad y Salud Ocupacional | +) Asesorar y verificar el cumplimiento del presente estandar. + Realizar inspecciones inopinadas a trabajos con escaleras fjas 0 portatiles. 4. Abreviaturas y Definiciones + Escalera fija: Estructura de cardcter permanente utilizada para el trénsito de personal de un nivel a otro. + Escalera de extension: Es una escalera sin auto-soporte que puede ser ajustada en su longitud. Consiste de dos 0 mas secciones con largueros 0 soportes que permiten hacer los ajustes. La longitud total es determinada de acuerdo a la longitud de cada seccién, las medidas son tomadas a lo largo de los largueros laterales. Escalera hechiza: Aquellas que no cuentan con certificacién del fabricante, su uso no es permitido, Escalera portatil (lineal o de tijera): Estructura utiizada para el transito de personal de un nivel a otro y que puede ser transportada en forma manual, Estas escaleras deberan estar construidas con peldatios y Puntos de apoyo antidesiizantes + Peldafios: Piezas pianas de la escalera colocadas horizontalmente en las que una persona se para ‘cuando sube o baja, se soportan en los dos largueros que recorren toda le estructura de la escalera ‘Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de veriicar que tiene la ultima version. ‘Selo para uso intern. Pagina 2 de 5Estandar H!UDBAY ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES —_[ocumentoiD._: S7-SS0-009 | Fecha zor1072017 * HBP: Hudbay Perl S.AC. (5. Documentos de Referencia + DS.024-2016-EM: Reglamento de seguridad y salud en mineria, + DS 006-2012-TR: Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. + Norma G050: Seguridad Durante la Construccién. * Norma OSHA 1926.1053 Escaleras, 5 Descripeion 6.1 Generalidades ‘Toda escalera ultlizada en HBP deberdn ser normada. No estén permitidas las escaleras de fabricacion improvisada 0 hechiza, Se debe respetar la carga maxima recomiendada por el fabricante de le escalera, Las escaleras deben mantenerse libres de aceite, grasa U otfo elemento que favorezca el desiizamiento. El érea inmediatamente adyacente a la zona inferior y superior de la escalera debe mantenerse libre de ‘cualquier tipo de obstrucciones. + Alsubiro bajar por una escalera se debe de tener las siguientes recomendaciones: ~ El ayudante debe pararse frente a la escalera y sujetarla durante el proceso de amarre y asegurado, ~ No tener nada en las manos, para poder sujetarse bien de fos pasamanos 0 largueros laterales ‘con ambas manos. ~ _ Utilizar la préctica de los tres puntos de apoyo, es decir mantener ‘una mano y los dos pies en contacto con la escalera. - Las herramientas y otros materiales deben lievarse en un cinturén portaherramientas. De ser necesario los materiales o herramientas deberén izarse. El ancho de la escalera no debe ser menor 2 40 cm ni mayor a 45 cm. ‘Se ubicarén fuera de elementos méviles que puedan derribarlas y estaran fuera de las zonas de paso. ‘Cuando estan en uso las escaleras, deben estar atadas, sujetas o asegurades para prevenir que resbalen + Nunca hay que colocarias en el recorrido de las puerias, a menos que estas se bloqueen y sefialicen adecuadamente, Los peldafios deberan estar separados como maximo 30 om. entre si Las escaleras detectadas con defectos deben ser retiradas del area de trabaj Las escaleras deben inspeccionarse diariamente, segun el FOR-SSO-023 antes de ser usadas, verificando: peldatios, largueros, estado de elementos metdlicos, astilamiento, y limpieza; los brazos de Union en el caso de las escaleras de tjera, + Las escaleras de madera no deben pintarse; para evitar que se oculten desperfectos en ios peldafios de madera, se debe usar bamiz trensparente 0 aceite como capa protectora, de tal modo que permita la deteccién de fisuras + Las escaleras fjas y portitiles deben ester codificadas ¢ inventariadas para efecto de registro, mantenimiento e inspeccién. Para la codiicacion de las escaleras seguir él siguiente esquema: [Empresal-[Gerencia Proceso}-(Tipo de escaleral[Numero Correlativo} Ejemplo: - HBP-OPM-ELO01 —_(Hudbay-Operaciones Mina-Escalera Lineal) = STR-CST-ETOO1 (Stracon-Construcci6n-Escalera Tijera) = HBP-PP.PRD-FFOO1 —(Hudbay-Procesos Pianta Produccién-Escalera Fija) - _HBP-PP.MEC-EL001 _ (Hudbay-Procesos Planta Mecénico-Escalera Lineal) lebe usar el formato FOR. 6 para registrar el inventario de escaleras. spre dos manos y un pie o | | | | {Tos documents iniprescs no son conivolados. Usted es responsable de veiicar que lene ia ditina version, ‘Solo para uso intemo, Pagina 3 de 5Eetandar ‘STD-$s0-003, 04 2enor017 H'DBAY ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES ‘« Siestan fuera de servicio, no debe utlizarse el mismo cédigo, para asi evitar confusiones. + Las inspecciones formales de las escaleras serén trimestrales usando el formato FOR-SSO-035 y colocando una cinta aisiante de acuerdo al codigo de colores correspondiente al trimestre, segin lo descrito en el STD-SSO-007 Inspeccién de Herramientas, Equipos e Instalaciones. + De existir algin indicio del mal estado o la falta de resistencia de una escalera, no deberé usarse por ningun motivo y se identificaré con Tarjeta de Equipo/Herramienta Inoperativo (Véase_estandar jerramiontas manuales y de STD. . + Debe asegurarse que toda escalera portati utlizada para trabajos con electricidad no sea conductora de cortiente eléctrica (debe tener propiedaces dieléctricas). Las escaleras de metal no deben usarse cerca de conductores eléctricos 0 en otras areas peligrosas donde la produccién de chispas puedan ocasionar fuego 0 explosion Las escaleras portatiles deben estar posicionadas sobre una superficie plana y horizontal, nunca deben | utlzarse cajas u otros elementos pata obtener altura adicional Las escaleras portatiles se almacenarén colgadas en forma horizontal y protegidas de a intemperie. Las esceleras portatiles deberan estar construidas con peldafios y puntos de apoyo antideslizantes. Cuando las escaleras portatiles sean ubicadas en accesos éstos deberan sefializarse con cinta de peligro, + Sdlo esta permitido un trabajador por escalera. ‘+ Nunca utilice los peldatios para colocar herramientas o materiales. La distancia entre la escalera y el muro que la sustenta debe ser suficiente para dar cabida al pie de la persona que lo usa. * Cambie de posicion la escalera cuantas veces sea necesario para evitar quedar en una posicién incémoda o de desequilbro. + En el caso de transporte de escaleras, estas deberdn ser almacenadas en la tolva del vehiculo. No esta | ermitido el traslado de escaleras que excedan en tamatfo la longitud del vehiculo, + Para el caso de las escaleras que excedan en tamafio la capacidad de la tolva del vehiculo, se deberé ‘contar con una estructura que garantice un transporte seguro de la misma, + Mantenga la escalera lejos del calor y de materiales corrosivos, + Inspeccione los largueros de las escaleras de fibra de vidrio por desgaste, afforamiento de Ia fibra y rajaduras. 6.2 Escaleras Lineales (EL) + No deben utilizarse los tres ultimos peldafios superiores de una escalera lineal para posicionarse al realizar un trabejo. + Cuando se use una escalera lineal como acceso a una superficie supetior debe sobresalir por lo menos tun 1 metro por encima de dicha superficie. + Si la escalera lineal es extensible verificar luego de extender un tramo, que los pestillos o retenes de | ‘seguridad estén enganchados y que la soge de extensién, esté amarrada @ un escalén en el larguero de la base de la escalera. + Las escaleras extensibles deben tener un minimo de tres escalones de traslape. + No debe desarmarse una escalera extensible para utlizar sus tramos por separado. + No deben acoplarse escaleras individuales para obtener tramos mas largos para crear de esa manera | una escalera “extensible”. | « Elangulo de inclinacion debe ser tal que se mantenga la relacion de 1 metro de distancia horizontal (base de la escalera a la superficie de apoyo) por 4 metros de longitud de la escalera, + Las escaleras de extension deben de ser usades por una persona a la vez | | ) 63 Escaleras de Tijera (ET) | © Las escaleras de tera deben estar abiertas completamente y con el brazo de unién completamente extendido. + Nunca use una escalera de tijera como escalera lineal. | +_Nunea use el tltima ni penaltimo para pararse en él | {Los documentos impreses no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la itima version. ‘Sélo para uso interme, Pagina 4de 5Estandar H'UDBAY ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES et gue aae Fecha 2enorzo17 ‘+ Nunea debe posicionarse sobre ambos lados de la escaiera al mismo tiempo. ‘+ Estan hechas de aluminio 0 fibra de vidrio reforzada y deben ser usadas por un solo trabajador a la vez. 6.4 Escaleras Fijas (EF) + Las escaleras fjas, excepto aquellas de equipo mévil, deberén contar con descansos protegides con barandas y rodapiés cada 5 metros. La altura de las barandes debe ser de 1.20 metros con pasamanos. Las barandas no deben tener entre si espacios que permitan el paso de una persona, Las escaleras con 70° a 90° grados de inclinacién con la horizontal y a partir de 4 metros de longitud, deberan contar con proteccién tipo jaula, dicha proteccion debe comenzar a partir de los 2.50 metros del suelo y debe superar en 0.90 metros [a altura de la escalera en su punto mas alto, adicionalmente en su parte superior deben contar con una cadena o barra de seguridad. EI minimo espacio libre entre la escalera y cualquier obstruccion detrés de la escalera debe ser de 25 cm. Los peldatios deberan estar separados 30 cm. entre sf 6.5 Almacenamiento de escaleras Use un tea de almacenamiento bien ventilada. Almacene las escaleras de madera o fibra de vidro lejos de humedad excesiva, calor y luz del sol En el lugar donde se almacena las escaleras metalicas, debe colocarse un aviso que diga "NO USAR CERCA DE CONDUCTORES ELECTRICOS”. Manténgalas lejos de estufas, tuberias de vapor o radiadores. Las Esceleras portatiles deben almacenarse colgadas horizontalmente y protegida de la intemperie. ‘Almacene escaleras sin auto-soporte en perchas planes 0 en repisas de pared lo que prevendré que se caigan, + Almacene las escaleras de tera en posicién cerrada, para reducir el riesgo de que se hundan o se | tuerzan. Asegiirelas de manera que no se caigan si son golpeadas. Mantenga otros materiales lejos de las esceleras mientras éstes estén almacenadas. | 6.6 Frecuencia de inspecciones + Las escaleras portatiles (lineales, de extensién, de tijera, pedestal, escalera de plataforma movil, etc.) seran inspeccionadas diariamente antes de su uso oon el formato FOR-SSO-023 Pre-uso de escaleras, y mensualmente usando el formato FOR-SSO-035 Inspeccién de Escaleras Fljas y Portatiles. + Las escaleras fijas, serén inspeccionadas semestralmente, usando el formato FOR-SSO-035 Inspeccién de Escaleras Fijas y Portis. ‘+ En ambos casos, se colocaré la cinta de color segin el Estandar deinspeccién al STD-SSO-007 Inspeccién de Herramientas, Equipos e Instalaciones. 7. Revisién y mejoramiento continuo El presente estandar seré revisado continuamente y se verifica su efectividad en las auditorias del Sistema Integrado de Gestién, ‘Toe document impreses no on contvolados, Usted es responsable de verifcar que lane la Utima version, ‘Selo para vso interne. Pagina 5 de 5Estandar H'IDBAY ESCALERAS FIJAS Y PORTATILES vee tigers Fecha 2enor017 [@. Registros |[aenticacién Ubteacién Responsable | TEMPS 4 | isposicién Final | FOR-SSO-023 Pre-uso Medio Fisica: Supervisor 1 afio de escaleras ‘Oficina érea rea usuaria Eliminacion FOR-880-035 || nspecotn do estas ‘Mechvadee| Superior | a0 | erminacién || Fijas y Portatiles ‘s tes usuaria Atsinainar suai Uichwadoe | Supervisor | 3080 | cuminacion Inventario de Escaleras ee usuaria ae area usuaria eee ‘9, Anexos MA [Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de veriicar que tiene la ultema version. Sole para uso interno, Pagina 8 de 5