2- THE PHOTOELECTRIC EFFECT AND THE PARTICLE THEORY OF LIGHT

‫الظاهرة الكهروضوئية ونظرية الجسيمات للضوء‬

In the latter part of the 19th century, experiments showed that light incident on certain metallic surfaces
caused the emission of electrons from the surfaces. This phenomenon is known as the photoelectric effect,
and the emitted electrons are called photoelectrons. The first discovery of this phenomenon was made by
Hertz, who was also the first to produce the electromagnetic waves predicted by Maxwell
‫ أظهرت التجارب أن الضوء الساقط على أسطح معدنية معينة تسبب في انبعاث اإللكترونات من‬، ‫في الجزء األخير من القرن التاسع عشر‬
‫ أول اكتشاف لهذه الظاهرة كان على يد‬.‫ وتسمى اإللكترونات المنبعثة باإللكترونات الضوئية‬، ‫ تُعرف هذه الظاهرة بالتأثير الكهروضوئي‬.‫األسطح‬
.‫ضا أول من أنتج الموجات الكهرومغناطيسية التي تنبأ بها ماكسويل‬ً ‫ الذي كان أي‬، ‫هيرتز‬
Active Figure 27.4 is a schematic diagram of a photoelectric effect apparatus.
An evacuated glass tube known as a photocell contains a metal plate E (the
emitter) connected to the negative terminal of a variable power supply.
Another metal plate, C (the collector), is maintained at a positive potential by
the power supply. When the tube is kept in the dark, the ammeter reads zero,
indicating that there is no current in the circuit. When plate E is illuminated by
light having a wavelength shorter than some particular wavelength that
depends on the material used to make plate E, however, a current is detected
by the ammeter, indicating a flow of charges across the gap between E and C.
This current arises from photoelectrons emitted from the negative plate E and
collected at the positive plate C .
ACTIVE FIGURE 27.4 A circuit diagram for studying the photoelectric effect. When light strikes plate E (the emitter),
photoelectrons are ejected from the plate. Electrons moving from plate E to plate C (the collector)
create a current in the circuit, registered at the ammeter, A
‫ تخلق‬.‫ يتم إخراج اإللكترونات الضوئية من اللوحة‬، )‫ (الباعث‬E ‫ عندما يضرب الضوء اللوحة‬.‫ مخطط دائرة لدراسة التأثير الكهروضوئي‬27,4 ‫الشكل‬
A ، ‫تيارا في الدائرة مسجلة في مقياس التيار الكهربائي‬
ً )‫ (المجمع‬C ‫ إلى اللوحة‬E ‫اإللكترونات التي تنتقل من اللوحة‬

‫ يحتوي األنبوب الزجاجي المفرغ المعروف باسم الخلية الكهروضوئية على لوحة‬.‫ هو رسم تخط يطي لجهاز التأثير الكهروضوئي‬27,4 ‫الشكل‬
‫ يتم الحفاظ عليها عند جهد إيجابي بواسطة‬، )‫ (المجمع‬C ‫ لوحة معدنية أخرى‬.‫ (الباعث) متصلة بالطرف السالب لمصدر طاقة متغير‬E ‫معدنية‬
E ‫ عندما تضيء اللوحة‬.‫مشيرا إلى عدم وجود تيار في الدائرة‬ً ، ‫ عندما يتم االحتفاظ باألنبوب في الظالم يقرأ مقياس التيار الصفر‬.‫مزود الطاقة‬
‫ يتم الكشف عن‬، E ‫بواسطة ضوء له طول موجي أقصر من بعض الطول الموجي المعين الذي يعتمد على المادة المستخدمة في صنع اللوحة‬
‫ ينشأ هذا التيار من اإللكترونات الضوئية المنبعثة من‬. ).C ‫ و‬E (‫ مما يشير إلى تدفق الشحنات عبر الفجوة بين‬، ‫مرور تيار بواسطة مقياس التيار‬
.C ‫ وتجمع عند اللوحة الموجبة‬E ‫اللوحة السالبة‬
Figure 27.5 is a plot of the photoelectric current versus the potential difference
∆V between E and C for two light intensities. At large values of ∆V, the current
reaches a maximum value. In addition, the current increases as the incident light
intensity increases. When ∆V is negative—that is, when the power supply in the
circuit is reversed to make E positive and C negative—the current drops to a low
value because most of the emitted photoelectrons are repelled by the now
negative plate C. In this situation only those electrons having a kinetic energy
greater than the magnitude of e ∆V reach C, where e is the charge on the electro.
When ∆V is equal to or more negative than −Vs, the stopping potential, no
electrons reach C and the current is zero. The stopping potential is independent of
the radiation intensity. The maximum kinetic energy of the photoelectrons is
related to the stopping potential through the relationship.

27,4

‫ يصل التيار‬، ‫ الكبيرة‬V∆ ‫ عند قيم‬.‫ لشدة الضوء‬C ‫ و‬E ‫ بين‬V∆ ‫ عبارة عن مخطط للتيار الكهروضوئي مقابل فرق الجهد الموجب‬27,5 ‫الشكل‬
‫ أي عندما يتم عكس مصدر‬- ‫ سالبة‬V∆ ‫ عندما تكون‬.‫ يزداد التيار مع زيادة شدة الضوء الساقط‬، ‫ باإلضافة إلى ذلك‬.)‫إلى قيمة قصوى (االشباع‬
‫ ينخفض التيار إلى قيمة منخفضة ألن معظم ا إللكترونات الضوئية المنبعثة يتم صدها بواسطة‬- ‫ سالبة‬C ‫ موجبة و‬E ‫الطاقة في الدائرة لجعل‬
‫ هي‬e ‫ حيث‬، C ‫ هي التي تصل إلى‬e V∆ ‫ في هذه الحالة فقط تتحرر اإللكترونات التي لديها طاقة حركية أكبر من حجم‬.C ‫اللوحة السالبة اآلن‬
.‫الشحنة على اإللكترون‬

1
1-No electrons are emitted if the incident light frequency falls below some cutoff frequency fc, also called
the threshold frequency,

ً ‫ والذي يُطلق عليه أي‬، fc ‫ال تنبعث أي إلكترونات إذا انخفض تردد الضوء الساقط عن بعض تردد الفلز‬
، ‫ضا تردد العتبة‬
2-The maximum kinetic energy of the photoelectrons is independent of light intensity. According to wave
theory, light of higher intensity should carry more energy into the metal per unit time and therefore eject
photoelectrons having higher kinetic energies
‫ يجب أن يحمل الضوء يذو الكثافة األعلى طاقة‬، ‫ وفقًا لنظرية الموجية‬.‫الطاقة الحركية القصوى لإللكترونات الضوئية مستقلة عن شدة الضوء‬
.‫ وبالتالي يخرج اإللكترونات الضوئية ذات الطاقات الحركية األعلى‬، ‫أكبر إلى المعدن لكل وحدة زمنية‬
3-The maximum kinetic energy of the photoelectrons increases with increasing light frequency.
.‫تزداد الطاقة الحركية القصوى لإللكترونات الضوئية بزيادة تردد الضوء‬
4-Electrons are emitted from the surface almost instantaneously (less than 109 s after the surface is
illuminated), even at low light intensities.
.‫ حتى في شدة اإلضاءة المنخفضة‬، )‫ ثوا ٍن بعد إضاءة السطح‬109 ‫تنبعث اإللكترونات من السطح بشكل فوري تقريبًا (أقل من‬

Einstein extended Planck’s concept of quantization to electromagnetic waves. He suggested that a tiny
packet of light energy or photon would be emitted when a quantized oscillator made a jump from an
energy state 𝑬𝒏 = nhf to the next lower state 𝐸𝑛−1 = (n − 1) hf. Conservation of energy would require the
decrease in oscillator energy, hf, to be equal to the photon’s energy E, so that

E= hf 27,5
where h is Planck’s constant and f is the frequency of the light, which is equal to the frequency of Planck’s
oscillator.
‫ اقترح أن حزمة صغيرة من الطاقة الضوئية أو الفوتون ستنبعث عندما يقفز‬.‫وسع أينشتاين مفهوم بالنك للتكميم ليشمل الموجات الكهرومغناطيسية‬
، hf ‫ يتطلب حفظ الطاقة انخفاض طاقة المذبذب‬. 𝐸𝑛−1 = (n − 1) hf ‫ = 𝒏𝑬 إلى الحالة األدنى التالية‬nhf ‫مذبذب كمي من حالة الطاقة‬
‫ بحيث‬، E ‫ليكون مساويًا لطاقة الفوتون‬
E= hf 27,5

.‫ وهو ما يساوي تردد مذبذب بالنك‬، ‫ هو تردد الضوء‬f ‫ هو ثابت بالنك و‬h ‫حيث‬

The key point here is that the light energy lost by the emitter, hf, stays sharply localized in a tiny packet or
particle called a photon. In Einstein’s model a photon is so localized that it can give all its energy hf to a
single electron in the metal. According to Einstein, the maximum kinetic energy for these liberated
photoelectrons is

27.6

Where ᴓ is called the work function of the metal. The work function, which represents the minimum
energy with which an electron is bound in the metal, is on the order of a few electron volts.

‫ يتم تحديد‬، ‫ في نموذج أينشتاين‬.‫النقطة األساسية هنا هي أن الطاقة الضوئية التي يفقدها الباعث تكون في حزمة صغيرة أو جسيم يسمى الفوتون‬
hf ‫الفوتون بحيث يمكنه إعطاء كل طاقته‬
‫ فإن الطاقة الحركية القصوى لهذه اإللكترونات الضوئية المحررة هي‬، ‫ وفقًا ألينشتاين‬.‫إللكترون واحد في المعدن‬

‫ تكون في حدود بضعة‬، ‫ التي تمثل الحد األدنى من الطاقة التي يرتبط بها اإللكترون في المعدن‬، ‫ دالة الشغل‬.‫ وظيفة عمل المعدن‬ᴓ ‫حيث تسمى‬
.‫إلكترون فولت‬
Electrons are emitted almost instantaneously, regardless of intensity, because the light energy is
concentrated in packets rather than spread out in waves. If the frequency is high enough, no time is
needed for the electron to gradually acquire sufficient energy to escape the metal. Experimentally, a linear
relationship is observed between f and K𝐸𝑚𝑎𝑥 , as sketched in Figure 27.6. The intercept on the

2
‫‪horizontal axis, corresponding to K𝐸𝑚𝑎𝑥 , gives the cutoff frequency below which no photoelectrons are‬‬
‫‪emitted, regardless of light intensity. The cutoff wavelength 𝜆𝑐 can be derived from Equation 27.6‬‬
‫𝑐‬
‫‪K𝐸𝑚𝑎𝑥 = ℎ𝑓𝑐 − ᴓ = 0 → ℎ 𝜆 − ᴓ = 0‬‬
‫𝑐‬

‫𝑐‪ℎ‬‬
‫= 𝑐𝜆‬ ‫‪27.7‬‬
‫‪ᴓ‬‬
‫‪where c is the speed of light. Wavelengths greater than 𝜆𝑐 incident on a‬‬
‫‪material with work function ᴓ don’t result in the emission of photoelectrons‬‬

‫‪FIGURE 27.6 A sketch of K𝐸𝑚𝑎𝑥 versus the frequency of incident light for photoelectrons in a typical photoelectric effect‬‬
‫‪experiment. Photons with frequency less than fc don’t have suffi cient energy to eject an electron from the metal‬‬

‫الشكل ‪ 27.6‬رسم تخطيطي لـ 𝑥𝑎𝑚𝐸‪ K‬مقابل تردد الضوء الساقط لإللكترونات الضوئية في تجربة تأثير كهروضوئية نموذجية‪ .‬ال تملك‬
‫الفوتونات ذات التردد األقل من ‪ fc‬طاقة كافية إلخراج إلكترون من المعدن‪.‬‬

‫تنبعث اإللكترونات بشكل فوري تقريبًا ‪ ،‬بغض النظر عن شدتها ‪ ،‬ألن الطاقة الضوئية تتركز في حزم بدالً من انتشارها في موجات‪ .‬إذا كان‬
‫التردد مرتفعًا بدرجة كافية ‪ ،‬فال حاجة إلى وقت حتى يكتسب اإللكترون طاقة كافية تدريجيًا للهروب من المعدن‪ .‬تجريبيا ‪ ،‬لوحظ وجود عالقة‬
‫خطية بين ‪ f‬و 𝑥𝑎𝑚𝐸‪ ، K‬كما هو موضح في الشكل ‪ . 27,6‬يعطي التقاطع على المحور األفقي ‪ ،‬المقابل لـ ‪ ، K𝐸𝑚𝑎𝑥 0‬تردد القطع الذي ال‬
‫يتم إطالق أي إلكترونات ضوئية تحته ‪ ،‬بغض النظر عن شدة الضوء‪ .‬يمكن اشتقاق الطول الموجي المقطوع 𝑐𝜆 من المعادلة ‪27.6‬‬
‫𝑐‪ℎ‬‬
‫= 𝑐𝜆‬ ‫‪27.7‬‬
‫‪ᴓ‬‬

‫حيث ‪ c‬هي سرعة الضوء‪ .‬ال تؤدي األطوال الموجية التي تزيد عن 𝑐𝜆 على مادة ذات وظيفة عمل ‪ ᴓ‬إلى انبعاث اإللكترونات الضوئية‪.‬‬

‫مثال ‪ 27.1‬اإللكترونات الضوئية من هدف الصوديوم ل فهم تكميم الضوء ودوره في التأثير الكهروضوئي‪.‬‬
‫المشكلة يضيء سطح الصوديوم بضوء بطول موجة ‪ 0.300‬مم ‪ .‬دالة الشغل للصوديوم هي ‪ 2.46‬فولت‪ .‬احسب (أ) طاقة كل فوتون في فولت‬
‫اإللكترون ‪( ،‬ب) الطاقة الحركية القصوى لإللكترونات الضوئية المقذوفة ‪( ،‬ج) الطول الموجي المقطوع للصوديوم‪ .‬تتطلب أجزاء (أ) و (ب) و‬
‫(ج) استبدال القيم في المعادالت ‪ 27.5‬و ‪ 27.6‬و ‪ 27.7‬على التوالي‪.‬‬

‫‪3‬‬
Photocell
The photoelectric effect has many interesting applications using a device called the photocell. The
photocell shown in Active Figure 27.4 produces a current in the circuit when light of sufficiently high
frequency falls on the cell, but it doesn’t allow a current in the dark. This device is used in streetlights: a
photoelectric control unit in the base of the light activates a switch that turns off the streetlight when
ambient light strikes it. Many garage-door systems and elevators use a light beam and a photocell as a safety
feature in their design. When the light beam strikes the photocell, the electric current generated is
sufficiently large to maintain a closed circuit. When an object or a person blocks the light beam, the current
is interrupted, which signals the door to open.
‫الخلية الضوئية‬
‫ تنتج الخلية الكهروضوئية الموضحة في‬.‫التأثير الكهروضوئي على العديد من التطبيقات المثيرة لالهتمام باستخدام جهاز يسمى الخلية الكهروضوئية‬
.‫ لكنه ال يسمح بوجود تيار في الظالم‬، ‫تيارا في الدائرة عندما يكون الضوء الساقط ذو التردد العالي بدرجة كافية على الخلية‬
ً 27.4 ‫الشكل النشط‬
‫ تعمل وحدة التحكم الكهروضوئية الموجودة في قاعدة الضوء على تنشيط مفتاح يعمل على إيقاف تشغيل‬:‫يستخدم هذا الجهاز في إنارة الشوارع‬
‫ تستخدم العديد من أنظمة أبواب المرأب والمصاعد شعا ًعا ضوئيًا وخاليا ضوئية كميزة أمان في‬.‫ضوء الشارع عندما يضربه الضوء المحيط‬
‫ عندما‬.‫كبيرا بدرجة كافية للحفاظ على دائرة مغلقة‬
ً ‫ يكون التيار الكهربائي المتولد‬، ‫ عندما يضرب شعاع الضوء الخلية الكهروضوئية‬.‫تصميمها‬
.‫ مما يشير إلى فتح الباب‬، ‫ ينقطع التيار‬، ‫يحجب جسم أو شخص شعاع الضوء‬

3- X-RAYS
X-rays were discovered in 1895 by Wilhelm Roentgen and much later identified as electromagnetic
waves, following a suggestion by Max von Laue in 1912. X-rays have higher frequencies than ultraviolet
radiation and can penetrate most materials with relative ease. Typical x-ray wavelengths are about 0.1 nm,
which is on the order of the atomic spacing in a solid. As a result, they can be diffracted by the regular
atomic spacing's in a crystal lattice, which act as a diffraction grating. The x-ray diffraction pattern of NaCl is
shown in Figure 27.7. X-rays are produced when high-speed electrons are suddenly slowed down, such as
when a metal target is struck by electrons that have been accelerated through a potential difference of
several thousand volts. Figure 27.8a shows a schematic diagram of an x-ray tube. A current in the fi lament
causes electrons to be emitted, and these freed electrons are accelerated toward a dense metal target, such
as tungsten, which is held at a higher potential than the fi lament.
‫ أشعة سينية‬3.
‫ في‬،‫ بعد اقتراح من قبل ماكس فون الو‬، ‫ وتم تحديدها الحقًا على أنها موجات كهرومغناطيسية‬.‫ من قبل فليهلم رونتجن‬1895 ‫تم اكتشافها في عام‬
.1912 ‫عام‬
‫ تبلغ األطوال الموجية النموذجية لألشعة‬.‫األشعة السينية لها ترددات أعلى من األشعة فوق البنفسجية ويمكنها اختراق معظم المواد بسهولة نسبية‬

4
‫ يمكن أن تنحرف عن طريق المباعدة الذرية المنتظمة‬، ‫ نتيجة لذلك‬.‫ وهي مرتبة حسب التباعد الذري في مادة صلبة‬، ‫ نانومتر‬0 .1 ‫السينية حوالي‬
‫ تنتج األشعة السينية‬.27.7 ‫ يظهر نمط حيود األشعة السينية لكلوريد الصوديوم في الشكل‬.‫ والتي تعمل بمثابة محزوز حيود‬، ‫في الشبكة البلورية‬
‫ مثلما يحدث عندما يصطدم هدف معدني باإللكترونات التي تم تسريعها من خالل فرق جهد يبلغ عدة‬، ‫عندما تتباطأ اإللكترونات عالية السرعة فجأة‬
ً ‫مخط‬27.8a ‫ يوضح الشكل‬.‫آالف من الفولتات‬
‫ وتتسارع هذه‬، ‫ يتسبب تيار في الرثاء في انبعاث اإللكترونات‬.‫طا تخطيطيًا ألنبوب األشعة السينية‬
، ‫ مثل التنجستن‬، ‫اإللكترونات المحررة نحو هدف معدني كثيف‬
Figure 27.8a shows a schematic diagram of an x-ray tube.
A current in the fi lament causes electrons to be emitted, and these freed electrons are accelerated toward a
dense metal target, such as tungsten, which is held at a higher potential than the fi lament. Figure 27.9
represents a plot of x-ray intensity versus wavelength for the spectrum of radiation emitted by an x-ray
tube. Note that the spectrum has are two distinct components. One component is a continuous broad
spectrum that depends on the voltage applied to the tube. Superimposed on this component is a series of
sharp, intense lines that depend on the nature of the target material.

ً ‫ أ مخط‬27.8 ‫يوضح الشكل‬

‫ وتتسارع هذه اإللكترونات المحررة‬، ‫ يتسبب تيار في الرثاء في انبعاث اإللكترونات‬.‫طا تخطيطيًا ألنبوب األشعة السينية‬
ً ‫) مخط‬876 ‫ (الصفحة‬27.9 ‫ يمثل الشكل‬.‫ الذي يتم تثبيته عند جهد أعلى من الرثاء‬، ‫ مثل التنجستن‬، ‫نحو هدف معدني كثيف‬
‫طا لشدة األشعة السينية‬
‫ أحد المكونات هو طيف‬.‫ الحظ أن الطيف مكون من عنصرين متميزين‬.‫مقابل الطول الموجي لطيف اإلشعاع المنبعث من أنبوب األشعة السينية‬
‫ تتراكب على هذا المكون سلسلة من الخطوط الحادة والمكثفة التي تعتمد على طبيعة المادة‬.‫واسع مستمر يعتمد على الجهد المطبق على األنبوب‬
‫المستهدفة‬

to observe these sharp lines, which represent radiation emitted by the target atoms as their electrons
undergo rearrangements, the accelerating voltage must exceed a certain value, called the threshold voltage.
The continuous radiation is sometimes called bremsstrahlung, a German word
meaning “braking radiation,” because electrons emit radiation when they undergo an
acceleration inside the target. Figure 27.10 illustrates how x-rays are produced when
an electron passes near a charged target nucleus. As the electron passes close to a
positively charged nucleus contained in the target material, it is deflected from its
path because of its electrical attraction to the nucleus; hence, it undergoes an
acceleration. According to quantum theory, this radiation must appear in the form of
photons. Because the radiated photon shown in Figure 27.10 carries energy, the
electron must lose kinetic energy because of its encounter with the target nucleus. An
extreme example consists of the electron losing all of its energy in a single collision. In
this case the initial energy of the electron (eV) is transformed completely into the
energy of the photon (h𝑓𝑚𝑎𝑥 ). In equation form

5
‫‪energy of the electron after it has been accelerated through a potential‬‬ ‫‪where eV is the‬‬
‫‪volts and e is the charge on the electron. This equation says that the shortest‬‬ ‫‪difference of V‬‬
‫‪radiation that can be produced is‬‬ ‫‪wavelength‬‬
‫𝑐‪ℎ‬‬
‫‪27.9‬‬ ‫= 𝑛𝑖𝑚𝜆‬
‫𝑣∆𝑒‬

‫الحظ هذه الخطوط الحادة ‪ ،‬والتي تمثل اإلشعاع المنبعث من الذرات المستهدفة أثناء إعادة ترتيب إلكتروناتها ‪ ،‬يجب أن يتجاوز الجهد‬
‫المتسارع قيمة معينة ‪ ،‬تسمى جهد العتبة‪ .‬يطلق على اإلشعاع المستمر أحيانًا اسم ‪ ، bremsstrahlung‬وهي كلمة ألمانية تعني "إشعاع‬
‫الكبح" ‪ ،‬ألن اإللكترونات تصدر إشعاعات عندما تخضع لتسارع داخل الهدف‪ .‬يوضح الشكل ‪ 27.10‬كيفية إنتاج األشعة السينية عندما يمر‬
‫إلكترون بالقرب من نواة هدف مشحونة‪ .‬عندما يمر اإللكترون بالقرب من نواة موجبة الشحنة موجودة في المادة المستهدفة ‪ ،‬فإنه ينحرف عن‬
‫مساره بسبب جاذبيته الكهربائية إلى النواة ؛ ومن ثم فإنه يخضع للتسارع‪ .‬وفقًا لنظرية الكم ‪ ،‬يجب أن يظهر هذا اإلشعاع في شكل فوتونات‪.‬‬
‫نظرا ألن الفوتون المشع الموضح في الشكل ‪ 27.10‬يحمل طاقة ‪ ،‬يجب أن يفقد اإللكترون الطاقة الحركية بسبب مواجهته مع النواة المستهدفة‪.‬‬ ‫ً‬
‫من األمثلة المتطرفة أن اإللكترون يفقد كل طاقته في تصادم واحد‪ .‬في هذه الحالة ‪ ،‬يتم تحويل الطاقة األولية لإللكترون (‪ )eV‬بالكامل إلى طاقة‬
‫الفوتون (‪ .)hf_max‬في شكل معادلة‬

‫حيث ‪ e V‬هي طاقة اإللكترون بعد تسريعها من خالل فرق جهد ‪ V‬فولت و ‪ e‬هي الشحنة على اإللكترون‪ .‬تقول هذه المعادلة أن أقصر طول‬
‫موجي يمكن إنتاجه هو‬
‫𝑐‪ℎ‬‬
‫= 𝑛𝑖𝑚𝜆‬ ‫‪27.9‬‬
‫𝑣∆𝑒‬
‫‪Interesting insights into the process of painting and revising a masterpiece are‬‬
‫‪being revealed by x-rays. Long-wavelength x-rays are absorbed in varying degrees‬‬
‫‪by some paints, such as those having lead, cadmium, chromium, or cobalt as a base.‬‬
‫‪The x-ray interactions with the paints give contrast because the different elements‬‬
‫‪in the paints have different electron densities. Also, thicker layers will absorb more‬‬
‫‪than thin layers. To examine a painting by an old master, a fi lm is placed behind it‬‬
‫‪while it is x-rayed from the front. Ghost outlines of earlier paintings and earlier‬‬
‫‪forms of the final masterpiece are sometimes revealed when the fi lm is developed‬‬
‫تكشف األشعة السينية عن رؤى مثيرة لالهتمام حول عملية الرسم ‪ .‬يتم امتصاص األشعة السينية ذات الطول‬
‫الموجي الطويل بدرجات متفاوتة بواسطة بعض الدهانات ‪ ،‬مثل تلك التي تحتوي على الرصاص أو الكادميوم أو‬
‫الكروم أو الكوبالت كقاعدة‪ .‬تعطي تفاعالت األشعة السينية مع الدهانات تباينًا ألن العناصر المختلفة في الدهانات‬
‫ضا ‪ ،‬تمتص الطبقات الس ميكة أكثر من الطبقات الرقيقة‪ .‬لفحص لوحة رسمها سيد‬ ‫لها كثافة إلكترون مختلفة‪ .‬أي ً‬
‫عجوز ‪ ،‬يوضع خلفها فيلم باألشعة السينية من األمام‪ .‬تظهر أحيانًا الخطوط العريضة لألشباح للوحات السابقة‬
‫واألشكال السابقة للتحفة النهائية عند تطوير الملف‪.‬‬

‫إلكترون منحرف منخفض الطاقة‬

‫الفوتون المنبعث‬
‫إلكترون وارد‬
‫نواة ذرة الهدف‬

‫‪FIGURE 27.10 An electron passing near a charged target atom experiences an acceleration, and a photon is‬‬
‫‪emitted in the process‬‬
‫شكل ‪ 27.10‬اإللكترون الذي يمر بالقرب من ذرة هدف مشحونة يتعرض لتسارع ‪ ،‬ويتم انبعاث فوتون في هذه العملية‬

‫‪FIGURE 27.9 The x-ray spectrum of a metal target consists of a‬‬

‫‪broad continuous spectrum plus a number of sharp lines, which are due to characteristic x-rays. The data‬‬
‫‪shown were obtained when 35-keV electrons bombarded a molybdenum target. Note that 1 pm= 10−12‬‬
‫‪m = 10−13 nm.‬‬
‫الشكل ‪ 27.9‬يتكون طيف األشعة السينية لهدف معدني من طيف مستمر عريض باإلضافة إلى عدد من الخطوط الحادة ‪ ،‬والتي ترجع إلى‬
‫خصائص األشعة السينية‪ .‬تم الحصول على البيانات الموضحة عندما قصفت إلكترونات بقوة ‪ 35‬كيلو فولت هدفًا من المولبيديوم‪ .‬الحظ أن ‪Note‬‬
‫‪that 1 pm= 10−12 m = 10−13 nm.‬‬

‫‪6‬‬
DIFFRACTION OF X-RAYS BY CRYSTALS
experimental arrangement for observing x-ray diffraction is shown in Figure One
27.11. A narrow beam of x-rays with a continuous wavelength range is
incident on a crystal such as sodium chloride. The diffracted radiation is very
intense in certain directions, corresponding to constructive interference
from waves reflected from layers of atoms in the crystal. The diffracted
radiation is detected by a photographic fi lm and forms an array of spots
known as a Laue patter the crystal structure is determined by analyzing the
positions and intensities of the various spots in the patter.

‫انحراف األشعة السينية عن طريق البلورات‬

‫ يقع شعاع ضيق من األشعة السينية مع مدى طول موجي مستمر على‬. 27.11 ‫يظهر ترتيب تجريبي واحد لمراقبة حيود األشعة السينية في الشكل‬
‫ وهو ما يقابل التداخل البناء من الموجات المنعكسة من طبقات‬، ‫ يكون اإلشعاع المنعرج شديدًا جدًا في اتجاهات معينة‬.‫بلورة مثل كلوريد الصوديوم‬
‫ يتم تحديد‬Laue ‫ يتم الكشف عن اإلشعاع المنعرج بواسطة ملف فوتوغرافي ويشكل مجموعة من البقع المعروفة باسم نمط‬.‫الذرات في البلورة‬
‫التركيب البلوري من خالل تحليل مواضع وشدة البقع المختلفة في النموذج‬

The arrangement of atoms in a crystal of NaCl is shown in Figure 27.12. The smaller red spheres represent
Na ions, and the larger blue spheres represent Cl ions. The spacing between successive Na (or Cl) ions in
this cubic structure, denoted by the symbol a in Figure 27.12, is approximately 0.563 nm. A careful
examination of the NaCl structure shows that the ions lie in various planes. The shaded areas in Figure
27.12 represent one example, in which the atoms lie in equally spaced planes.

‫ تمثل الكرات الحمراء األصغر‬.27.12 ‫يظهر ترتيب الذرات في بلورة كلوريد الصوديوم في الشكل‬
)Cl ‫ (أو‬Na ‫ التباعد بين أيونات‬.‫ بينما تمثل الكرات الزرقاء األكبر أيونات الكلور‬، ‫أيونات الصوديوم‬
.‫ نانومتر‬0.563 ‫ هو حوالي‬، 27.12 ‫ في الشكل‬a ‫ والمشار إليه بالرمز‬، ‫المتتالية في هذا الهيكل المكعب‬
‫ حيث‬، ‫ أحد األمثلة‬27.12 ‫ تمثل المناطق المظللة في الشكل‬.‫يُظهر الفحص الدقيق لبنية كلوريد الصوديوم أن األيونات تكمن في مستويات مختلفة‬
.‫تقع الذرات في مستويات متساوية التباعد‬
James Watson and Francis Crick used Franklin’s work to uncover further details of the molecule and its
function in heredity, particularly in regards to the internal structure. Attached to each sugar-phosphate unit
of each strand is one of four base molecules: adenine, cytosine, guanine, or
thymine. The bases are arranged sequentially along the strand, with patterns in
the sequence of bases acting as codes for proteins that carry out various
functions for a given organism. The bases in one strand bind to those in the other
strand, forming a double helix. A model of the double helix is shown in Figure
27.15. In 1962 Watson, Crick, and a colleague of Franklin’s, Maurice Wilkins,
received the Nobel Prize for Physiology and Medicine for their work on
understanding the structure and function of DNA. Franklin would have shared
the prize, but died in 1958 of cancer at the age of thirty-eight

‫أ ستخدم جيمس واتسون وفرانسيس كريك عمل فرانكلين للكشف عن مزيد من التفاصيل عن الجزيء ووظيفته‬
‫ يتم إرفاق كل وحدة من وحدات فوسفات السكر في كل‬.‫ ال سيما فيما يتعلق بالبنية الداخلية‬، ‫في ا لوراثة‬
‫ مع أنماط في‬، ‫ يتم ترتيب القواعد بالتسلسل على طول الشريط‬.‫خصلة بواحد من أربعة جزيئات أساسية األدينين أو السيتوزين أو الجوانين أو الثايمين‬

7
 ‫تسلسل القواعد تعمل كرموز للبروتينات التي تؤدي وظائف مختلفة لكائن حي معين‪ .‬ترتبط القواعد الموجودة في أحد الخيطين بتلك الموجودة في‬
‫الخيط اآلخر ‪ ،‬وتشكل حلزونًا مزدو ًجا‪ .‬يظهر نموذج اللولب المزدوج في الشكل ‪ .27.15‬في عام ‪ ، 1962‬حصل واتسون وكريك وزميل فرانكلين‬
‫موريس ويلكينز على جائزة نوبل في علم وظائف األعضاء والطب لعملهم على فهم بنية ووظيفة الحمض النووي‪ .‬كان فرانكلين سيتقاسم الجائزة ‪،‬‬
‫لكنه توفي عام ‪ 1958‬بسبب السرطان عن عمر يناهز الثامنة والثالثين‪.‬‬

‫‪8‬‬