R !

~c:~ a:[{

3"l

r~ 4 60

at I (1fu~l
2009
fiJ§!liafl 35)

Cf)f ~

en l~

arf~Fflf+"l,
(2009 1TiT

an~

~ ~ tf ~
f.r:~

q5f trcri

am ~

Cfft ~.

man 0ii1 ~~l

'* ~'4t ~

[26 Wffii, 2009 J

~ firm:

~~~

31f~
'Ilffif~ct~

cr~fif~r;ro

f4"'lFElPElct ~if <w 3lf~fi:r~n?!:a:r~l

vrtf~
1. (j)
2009% I .

m:r~-qtiU~~f.r:iri;;ii;8IT{~~fu&ri."llT
fcR:an:\3TUl-~
'U\ill;

31f~ai~,
Wrr I
~ 31f~ ID\T, f.r;m ~
J

m~"'W!,

mw
I

31\\mtq ~

(2) (3)

<t ~
"ft 3P'-T~

~
metiR, ~
~":f

~1R

<rQ'~1lliT& ~~
"f<!f

WIT, -m ~
'ct"i!1 f¢f;" ~~

2, ~ ~~,

m,-

(Of;") "~B0iiR!'R,,,_:

, ,

WU~,

(iFR{BnWrn"lJT ~ W-l ~~ ct, 1"lf1Ci fqm1-~ ~ ~ ~1ifr;r<rr~<fRfcf;-ffifcFelWrrtWf<;fi[,

(ii) ~ (Of.")

41IT %, ~
';-s\lln:r0fiR;

(i) if fClf'lf{ECfcm'R;r:r

n f~t~
fcl>tfr fcFeIT~pnf,rftfer if, W'lf

f<hlft '{PI1 cF.- -umt~ ct ~

~;'

(19)' fcitlR-~ rf<;:ft[

if ~

'ff'q ~~

'CfTB feRft ~ ~$1 CfiT~,

Wi ~

'*
<:JT

31f~t
em) ''!WI ~m"
f

a:IT'lfcWi ~21cIT ~
\

a:IT~

'B 'IcFe!Tw.r %;

'§PJ

m~

'Qmr;f1

f~

fq:;+ft ~

Cf,T ~

,
«\q''B' 'l1fImf,.ft;M <IT-Q;m
ftl'lIRilq;

'(T[) "~"~
(t:r)
II

~qtf'tr~~~<lft~'q;'P:f>W~<rr~3=!f~t

3fn: ~ ~'n ~qrf <IT tlllOllf>il<h, ftiWifd<tl, 31IT$, ~, '3P-i~"*"CfiR1Jf, \ifr~-mcrnwn, ,3lf~mr, rqRf~~<f,t~ ~~'.;!r 'WW'fiT ~ ~ 911!( 011~ (1;

3T0Tflfff"WWC01 ~tI

'B ~~,

~~,

a:wrrt~~ap:f

~'-3iP1' +113)"i":1 fi',~I{ 0;114'11

(v)

(s) "~

qrf Cfi1 <:ffi?!Cii,"

~t

- '" _. ~-:T~"'~~'l' b'Ri,

"l'lll:TT ~ ~
t

B 'Qt.1ffiIT-fimT <rr m&,0Fi 'EfiT ql~<h 31f~

lo;hl~Q~ffitiT
"';;'

t~
t

~~

"';

C~) "mtfqen re8:lT"

fcii1:ft ~

a:IT'l1l:8:TPlCff <i1i'.'1<t>

gm ~ <rr~,

<rrtITfi'Rf m8:fcti, 4't t

% 3fR ~B';;

"*

'*'~

cn8;TI treil

c;;T m&n a:rf~

~<1,

if "m!l:1Cfi iI-Q,m '&If'cRr aTI'l19:cl %, ~ ~ '31~ em II I~ 11;1<17m8:1"1l<rr Ion !ill """111:1~'jl!<rr~ I

am
<'F.if1

'B' ~ -:rrn:f.rrF:r <rr';jTR~<rrmr ~<:IT ~~ ~ f5:rn 1'f!i n~ 3\f"fSffit 3lR~ aTIrh! ~ tF >I~lIfli1<r> ~ uif.r qn;rr %fIT~, ~<:f[1flll it fcR:ft~ mf~ cf; ~ if <1714 <nf.t ct itl1:nrm1Fi w:ra ~ f.:Ifq &:RT <:JT~ 3'ft:it1 mrom 'Q:m 8FT ~ mfq<f,ffi i1r ~ ~ %;
(7Ef) 1'~mf~1l

m,

(~) "'~~
2005'1'fiT'tlTU 3 .,;- 3T~

2ifqqm~

.m<WT"
aTI~

{J;~

3lf~~

3Wfrrr 31f~,
2006 Cfii 4

U~ ~

m,8;TUT 31flllT[ 31f'ifSm %;

(~)"i31f~t'n~if~2if~a:rf~%;
(c:)
s r 1iTfff-

ftR:rr" if ~

~C01

Sll~ FdCfl <:JT ~

'lIT ~

ftmT

(ff

'lffitt

a:rf~

aTI~
(-g)

~31t:fr.nr-m;~ f.rt.p# W\f fqfua a:rf~~;

'"It''''"1dt!>l1 ~ ld

i'~"nwan~''F~.~aTI~%j

(~) H~"'B"500'q<f>"roa:lr~.~cn:m'tfflt ¢R!1fu' F'iC1fclf€id '1ft %:(i)~~,<rrf<fifft,~~gm~,

31f~%
~

m~ .

+<'ltF"lttll~'l!T

~cft;r~~;
(ii) ~

morn 'ZIT ~
~<:JT
~)l'lt([

mF~
~"2lWIT

'B 3W'1. ~~
~ BI$I~iil~lld~;

<:IT~

'lWf

ei;T 'lffi

cnB"* ~

(ii)

l8, ~~31f\1Sr]1:~!"f<n"Q: I 9, ~ 20, ~ 21, 22,

f..frTf Fcnffi~
I

<fiT -~~:rrfq~Fr M

ci:' 'iFf afR'l1R<fi

<fiT mTItR

~
I I

onT ~

fcmrwl" ~er ~
'ftr~~~

23,
24. 25,
\

roa.m on't f.m,f.Rr efi ~

m~
<t C!i1foq aiR
I Cl?T

&m B<rr ~ m~ ~
10 <11Bf!

wff

fRI<i1flldi CJi'T

~-m!BCfi 3r:r:mr
Tn:-W!l;i<f, w:fri;Rf
ftT8;j'Cfi' mU ~

e. ftT8.'1efi1 Cift ~

~m\jfRT

27.
28.

cf; ftnl:

rn~

oo13TI<iJf,p;flf.Jld

f'cntl:'iifR

<fiT

~q

~
M~

'!flT>fftfiTq I

a:r~5

m&n CiiT
1lfu;<:n I
I

41q:tj~1Ol

a:m: ~

lU ~

Z(),

t:n~

3m i(.-lJi"t>i

30.

LJiran

am ~

31Uf1"46

~
31.

ct 3Tf~

1ii1

m&l"T

~,*fu&lT*
f~)q-,tlj(n

~~q;)~~1

32.

<Fr~~

33, ~
34. ~

-.:mltcnp:~cnr
flcl*t,.d{~cm7JCR

'l"Wl1
I

35. ~

'3f1tt en {~ <ri1 wf<to

I I

36, 3:rf~cf;"~~~

37, flt;:'l1lq,{cjcf, qfr~~et~marull

38. ~

m<tm:'Cfft f.:r;p:f~;:j,~U~Wt

~I

, R:Z! c:rCh aW3i Hen 4 q I C1 man aTI~ lJ JOi, 2009 Pi

Cf)f

31f~Of) I\("

mmt
1. ~
"W{,

fcrn!R ~mt~

2.11ft_I
a:r~2

f.f:~
3.

~~
<til' 3-i'f'C.l'flRI

flmm

q;r

arf~

1'1:'(!c"0f) <>tr. 3411<"1,4 "'i!~ PlPBl

iil'C1'fl·i,I\l1~"!.fcm
~'C::!I

4. ~

litR<rr1J<ITt<n 1"1'ifi1 mif~

<tiT

m!!:il

'BT 1Wf c;; t <t fC.1Tr~itt(

5. aF1'fcrn"R;m

if ~

m~

~
6.~~

mqrn) ~

mr~ am 11ffiT- 'f1rnT <:6 ~

<F,[~

afu~1llf~

~'Efif.r
I

enr ~

7. ~

a:fr: a:r.<i ~tHe:IP'!Ml if ~~

9.~-mf~*~1
10.

mm-f\«rr 3lR

marcti CfiT ~

11. ~

m<riRWU~

\'& rn&nofi ~

CfiBT I

a:{~4

'FcnoU<f1<fiaitt -'fu~.1t
.",~

a~HG:tfljf:( .',

12,

f.f:~.3ih:

Wra;rr ~1trcl:fcrm~fw;fi" ~h\{e:lf~ fil'tfft 'BP1T I

~

13. 14.
15.

m cf;ft;m:f<fim 51Rl6'~f.:ru ~
wrn <f;'ft1:J.

~~TJnmn~

'CfiT

';:{·Wn I

m ~tom

31Fl <til 'W{{f i

';f

f%<:rT ilfRT I

16. ~
17.

3lRf"lr:q;lfj1CFinrfcl~'~I

~*~~-sm~~qinrmqt[1

3 (iii)

IClI., f'4 Q

<;fiI ~

fcm1wT;.3fu: mfti~ 1(1 B 3W:{

<n
3~ 3~ ~

. (iv) ~

~ <t fuQ, ~ f<Rm:i<1;

(-u;) " ~ <;f;

m-~ '<IT ~ 'Tcf;R <ii1 ~

~
-:q1R
I I ~- ~

C7.f4 <rr"3"Wf; "-tTf11

<Fr '1fii

~ ch~~ Cf]'BJ ~

1R--~
it !~fl1

rnr of; ~

~$UT

q.&Riir f'lR ~

1R ~'tl11Hffi

qft -q:r;fu

31f~ %; ~~,
a:p:f ~

(-0)

~ % ~~~mu,
20()(, 'I>l 4
\

%mf~*Wi'qifllfCjr1f~Qm"~, ~~, efi ~ if:mq ~ fuwwr<IT ~ W~ B&TUTc:rrAT-Q:m 3TI~ID\T, Fcrf4RQW<rr;;mz; ~ 31f~ W8;TOT 3Witrr 'Tfacr ~ ~ 31f~
ar~2
II

3lPnm

(~) " ~

-n ~

2005 q;'t 'i:ffi1 3·cfl areiR

m$Ul awWr 3lf~

3-TIm!>Rma:ruI ~

~~,

%I

f.!:~
3_ (1) ml!" qq
311Wl"l1:r

tT -qfzy cri n<f; ch fcmrw1" it f.1:~ 3fn:.31f.:rcn<f m&n C!lT 31f~ mTn
(1 ) of;- ~ -zy:fr "et ~ -:.;fr

am ~ m&n em arf~ em 31fg <f. miltn ~ c;;l, mif% fu&n 'P.l m

I .

[fCf, fc.:;-W

f<r :~r(><f; 31h: 3'!f.1<w:l <lR'l m

( 2 ) ~qru
~ q.

{:I

<l. ~

-:rei Wn.

m"tf~fCf;·fua.-n ~ q 3fu '!Jr

cr'li ~

Fe<;> +II~

~ {4 it w f.rcrTftd" crt:

c;;1

m '<IT ~

"9.'m\ <n O':f"li <R

31ft"jofirn-R&1"UT 3fR'[Uf~) 31f~, 1995 cf.! tml 2 of; "1ft (~) if "<1mqfrfi f.r:~ n m fcM:ft ~ <n1 ~ 3-TI~ <il -3fRfl1.l 5 ~tfi R:!(!c;Of)·3fR ~ m~ Rsr8.-TT"9KI C!>B em 3if~q;p:~ I ~f.r:~~
(WTR 31Clm,

*~

*
..
)ITa~

Cfian If

31fq;;r, ctt 3m! fcHft ~ Cfi'J f<R:ft ~ if ~ ~ "fu<n -rp:rr % 1:fT f&l~, f.;;;% -m fu::rr T[<I1 % WU ~ :wRt mtfw. Rr&1T Tfr q-@<Ftt, "ill"3"fl '3'W:li131P] <il ~ wffim Wrn"liti~~lFP1T .. .,....;,....,. ~ tf <11· f;;r-;m~
4. ~,
Y."I~I I<\"-If~:

-m eM ~

'*

-qtg ~ foR:ft~ <n1, -awnT 3Wj cf> ~ ~ ~an if mit ~ f~"ljFmm%, Cff.i w, ~ <!in, 1tfconz 3P-:r ~ ct 7ii11R~<f;ft;w,,~-n-m'if 3flT~1~-tliqi cf; '%P;, ~ f<mPl CfiT~, fcrq7q ~m*11 >rf~!:\rUf ~ 0fiT.j <B ..m1.rcfiR tMT:

rn&lT ~

-qtg <TIl" .3fR fq;- mff'lf<'fi fu8;ff <t fu1; w >fcfiT{ 1m .~ ~~, '1ft :mr~ roan ~f C!iB ~ f.:l :\!c;Cj) m&n ChI ~ i.r1l11 .
5. (I ) ~ fq;-Bt fcrwrw;r

qq en1 31P3, "J.>

if, 1rm11<f; fua.-n 'J,f1 <liB q,1~ 11ff tc@ fcI1m ~13CF cnl. 3R f<rmw:! if "l'l>mi mvr 'fiT etRT2"etm(?:) ot~(iii) 3fr:~(iv)ii rC!f'lF<t;!fqwWFn1~, 3l1RfmU% 31f~1 rn~ 'ItT ~ ct ~ fct'm 3R" ~ if, ~ ~ <m 3TIqq;n: m<n I
(2)

~if
~

fctim ~"B ~ ~ .,;;~ ZIT ~"fcn'm -m ~ "B ~ f'c:rol'w:! "B ~ \1!R CIft.w'1&TI <$'t:;mm%, crm'~~~ijm2*w(ii)ct::lq@~(iii) 3ih; (iv ) 'if ~fcmR;m ttfr~, am mif'qQii" rnan1ft~ of; fum: ~ 8'f'l.f i'cmr0tT
~

ii,~G"f ~

<fiT ~~

mrrr I

(3)~~~'ii~""t¥Ictft1tz.-m~<ti11l"~a1~<rr~~,~~
<,;1 ,Jnwnm:

-R<rr Tf"lI1 211, ·51~(1 ~

~.~

q;i:rrr:

<rtg: ~'llT W1J11TLI'! 1l~{1 ~ it -~, mtr ~ 0fi8 ct fu"tz~i!T\+nffWrr!

-rm.a:pj" ~

if

m ct ftw, ~

q;B

. <Rg~ aW%~ ~-;srrft 'l1"Rm~,~:;;;rr!J:~Tcrr f.r<rq1 <t 31m:=r

~
aj~3

if ~
~

311:;111Hf1,*,

<liFr ~ fm:m;p:r tylf';l1::!R a:r~<n "$ fwre:r<%t WntNrIT I

~
<'fI1f"'<rn m<rn ~"t< "{'-lInm
1JTf~f{1

~)

mf~

&fu mm-NaT ciI ~

6. ~

31fiTR"1l1Pt

a:rf~

cf; m{'q"ff

~~

<l>1

C!ft iifllt ~ ~~
7. (1)
~m<fif{

~t.Tio,.;"r or>I4ff;<:jQ~ i,; full!.. "B:!RfinR~TOTIn:~rRprmf~, ~ "ilR qq ctt 'lftm -Qjt ~ <n ~ Cfft i!:ID mm3lf <t '4'rm, ;;IT fclfu"a

-wn~"*

V<liR ~~

t ~~

<nFlt

<IiB"if.T~1

f<rtft<I
\

am .oR

am~~<fiT~

31f~"t~mCfiT
of; 0fl14f;q4;!J cf; fu't;~

C!l1~fPbfd

'CfiV1"t~

<ltR<uf<liii1 ii

~<i2:RT1

f.1flr:rt~Cfiif.r
(2) ~ ~ !>I1%iH;!J~~1

otfB<l:w:mm
~

aBU:;lf<lfWm-lTT I

8lfqf.r:rq

<t ~m

afu: 3lJCl"ffi"&m <t

if~ ~mfur<fi't
(2)

(3) ~m<iiR, ~q;-r~~~~, ( 4) ~ CifiT ~

CiiT CfiT ~ ~~

~~q;l~<fi'~

~<t~ifwt~
~-~1R~.~.<t

'*m~,

~'tl
('E[)

m:n~ ~
)ll:\h

m<fiR, ~
tlll"ll
o;:i\~

~~
1

<ffi

~280 'Cf>1 3ilbfii!4

ct m (3 ) cf; ~
'i> HI

ctt -qU8iIT ~

tfi fullz

3t'"¥Tv.<Pr~,

0cRfum:r~~

m -m<irT tfi1~
ct 3lc.fR
vn1

't 3l~:ft;Hrm1 ~

t-'t

aTI~cf;~m;;,;1
~

<t>llIff.:t1a <t>~~ 0;, ~f.If~~

( 5) ~'1:ffiT ( 4)

if ~

gm

3Tferf.:r:r<:r cf; ~m
(6)

'{j\Tlf

mq;n

0lfI ~

-ma ot m gtl: ~, ~ 'lft '1t 'Ufu<:fi 3fR ~

f.:!fwrt ~

-aqerro (3)

~ '5\14 mc;n:

m=rT!:R'i <oT

if

cf; en 1"*~Fl"1 0;, ~

ch {I;' ~fb ~

trft I

m~~

~mcfjf{,-

(:<li") 'I:!ffi 29"* 31~

~~j.

~t~mf~<f;Tmr<rnr'tl~~CfiT~

(1Si)

mars.;T ct mlWlT cfi' f~ll.pl en1Cfi'r fcl'q:;fuq am f"1

~~, ~-;fmtR~~

Brl<r,1:rft;
~"U\Ttl' mCfiR

(Tf) ~,

<fl"\iRT afR

a;Tl1m I

f.\trfur ct ~$r ~

Olft

~mTltm
8.~~,(Cfi)·~

~~

f.r:~
q;)", 'i~,

am a:rf.rcrrf
.~

)l1~-m1'dT

~~:

M"·~w~mu~, ~ fCllfl1eqri;fi:r, f.:rtrurrm:=r<:ff'5@l&ffi: <:ff ~P.m: ·~.,~~.·Rf~'GRl.~.ggIi:~]"rCj.fI~I[qt1.~.3lI~..r<l!~1..f~~'~~,~ ..~~~l".....

·~lmIFNru:qy·m:a.:roo ~'q;l)ll~ffi8,lPR'wffi~'lft~*'1m;~G:tcrr~ f"lotl<i(o!'--"amFfrn8;TI11 ~''B ~mCfiTpttJf't1;rr\ilTffi ~,-cm-Q;m~
"lfl,~~, ~3F4'~~

~~fcRft

11fffi.;fqijr <:tT

W:~ GRT,

WJRm monR <IT

~~.~~

N)'~'6f1f-B-~~{fcfi ~'tfi'if.'{jafR

"Ii'! ~
qr:f
'ij<jO

<fi' ~

ctr f;:~m~f.lTan

~m, ~

(ii)~qlf~~

am~ ~ m

<tt 3Wi .-t. ~ ~ -gm "5l1~ firPdT it . q;1 «Rf~il(j ~Cfft, -an~ a:rf~ t

5 (15f) mD 6 if<:J!QiF6IF.qr~Q

a:m:rcrmit ~c.tt~c.r;l cri ~ ~

{If.qfQ''irl~;

........... m

u('1)'Nqf,F~"'l\1

t[&l1iffi ~ fcl;<:rr

-:mtl: crm

'CfiW f.!; ~

;m<w: 1R :m~

m&n #l 3Tn: '[U 'Cli"B ~ ir f.fcnfu! ~ m;

fua:ror .pf'CIlr{~i:; 3fu:fuan
of; ~

am:mm"mf

'WI?

of; ~

1ffii '1ft

. (tJ)3'ltitfr<"l11;f':imct
~.~~;

3torRrfcmTw:r

'lfER,

CmtTffi4 iimf.iWe~>tM!5"UT

"WEfm~~;

:dn:~~.

(~) ~

WU m~

fimm it m,~
.

3iR ~ 1[ir m <n1 {l!"li1i'CItl

ott m~

(~) ~ -rtlt(fo":rf.q <iitrft; B'=N=1j

\,

if f6lr1F~flllR afn: l1A"CfiT

'* ~.~ ~
<iil W!<f~~f<;:;7.n ~

roa:rr

Cfi't!fi., aiR

('~)m~ (~) fu~

,

rnanct'fuQ,

ql~:qlill(

a:lR qt~4~lii

\i!RT {{f.1R'<id

ctftrll:'!ffi.ryarcrr
~

~qr~

9.~~mf~,(Cfi) ~

q;1 f.:r:W<fi

3th: ~

mqf11<fl

'P(!I$ ~

<nmr:n:

q{'1l ~fcfitft~<ii'!, ~~, ~lfRfI-fl«lFrrm!$fi&m, ~mcFi'R<n [q,(':fi ~1l1T~'CiCfi1Ugro~, ~ klIFi1fCll~, ~tfR<nlJ('<1a:Rl: <n 31')ff!l8;fcl: ~ ~ 'l'Jt f.tftl<fT &m ~ ~"# rqn4~1fi'l\1~ 'fr f'l.j4 ~ ~ if ft:'m Ufffil t c® ~ iiil(,'1"l> <:ff, <l"~J ~ "tffiIT-m <n ma.1<fi iijt ~ ~ f!

m
m-rn;

41 (,'1q-,'tfft'q'T~fu85T'R
e@)

·wrnr "6!1l[ <F>1 ~

of; Wm: ~

q, {;

Cfi1 ~

eiru 6 if <rZIlFCiI'iHQ3Tffit1'mif fcfmw1<fiT ~

q;1 {{fo'lI:t'CIo~; of; ~ of;

(TJ)

<w {lfofF-?"'la
"fll! am

q;1;rrr Ff; ~.q1f

.1l&"ftllij 'rf fc!;<n

31l~

tR

m2l'ft1'q) man ~ 3th: 'fJ~ '# if f.:rcnfuf ";[mi

qffi ~qr,f
('f<ji"

of; ~

3W: amrf~"WW
Cfft ~

1lfu

(~) ~ 3lftTEfi1fun of; ~f.tc!R:r~ Ufuif,~~·~··~·aTIm·"{@1rr; >Jim, ~

~~;

of; ~

<t-Q:m

rm

3W1T 31f~

am ~ ~

Cfif.t Cffr

"* ~

f.fqm ~

t(f,

f.til ct .mr ~
~,

'Cl'TFl miFf; ~ q;ttn j

&m

m~

man ii
tiTt,

('C() 3lini{iHI,fm:r<l?; ~

ro8JUT<'h4illft4< amroa:rrWn:fi

Jl"§) tmT 4 (\If) ~

if ~

fr;Rlq "SlTIlt\1UT

1Ifclm ~

ldF'"l Fi?iHl
.Cfftrn;.

H(m)m.man~wro:
(~) wmrr cgttif ct ~
.("d)

m;

if rql1r~1Zl1R afn:"IiR<fff

'* ~ ~

~;
0fCfTfuit
qft

m~

roan
'tiFll1iild

ql~lIli!1( at)"{ ql~q*,'ll~fil"WFi~~f.!><n~

~~) rn~~~>rfu!l:fUT.~m~·~j

"* m Cfh qf'"lfii"ld qfttn;

.wRt 31f~ <t ~ fCl'wwrr (j;)tr_~Jf~{i-r fClr1N~~1

'*

<.fiI4C!i{OI ;'t ~~; q

3itt

6
I{Ti9l .

f-q~il 31'j,

:::~::::rc:f'G'/'rro,··A~·;

man #, ftR ~,
~'B
~

10.

~ei1,*, 11Tffi-ftrm <n w.~

<rmR:qf~,

e;,J;'':l1wrr ff. ~
q)[

~W"e'(. -;:n'~

ror ~

·31~ <:IT

of, fcRrri:;r:r"# ~
I

mtT""i;e,:;

1fcm ~

t:"'lJ.f~

~n:

i\nI'aT
~~I

~m.WJR'i<l. K; fc;;t!,~C1eFi'-Ei

11. >IT.fu&TI~ ft;rQ:

<t fB~

wffimm<PR, ~ ~
Ofil: %rfr I

m qqCfi"r~1fft

tR qrf tr 3fft]Cf. ~1':l t c

q;-@ %. 3:nif'lfCF
<f; ~f.f:~c--o,o

1<t,) ~ Cf>G a~ rr'liT~ <t ClkljCj1l1:'! t&W am rn~.1Ffi't ~ q;-f.r ¢1ft

iW1';"

~i[C'J

rn8;IT ~~

of; ffiQ ~

fClml(1afi
f1;<1~<fi" 3'lh "f.IcIl<:f fmrr <i; 12. (l)~aTI~<t~<t~(<Ii) tml2ctm(s)

am: ma:rcm ~

3lUfT« 4

d'Q{I:aPn'el

ftrl<. ~
;:frqr I

3·d<C::lf<lp·.j q;'t

Cfil f.r:~
~<t~

am ~

m~

ct~Ci)if~~~, fira:rr >RR.q;trrr;

~~B~~

(1SI) m"U 2 ct

m (G') <f;~(ji)

if fqf,Ptt'C<fiW~,
3l~

mifm~rro:
~enr, ~ 3fR 31f.:rqr:f m~

3WRf<8, ~~WfiR~~~ ~ ancrfff D!f<I 1ft, ~ <r=frn ~ct f.lHm~~;

(11) qm 2"Ciim (G') <ii'83T it,

-mr SQ: f.f:~

(iv)

~~<n

if Sq'd qrf ;:,.fR zmrf'l-to ~.,;,

'Cii'l *,1'11 ~
0,..

*~

(iii)

3fn:~
~
9.~"1 ~

if fqf1r~G?:~~ ~ <;1, ~ CFia:rr <t ClI(10,0'i c;'t ct§!

t c:p.::r q=II'H ~ man, {I~';' 'LU tR (1ci;, 1Jo/1

;;1(9'-11<S""2fiii

3i"lz'R:'Uc--o,o

am: 311"10,1<1
~

]i~l.i'i"l">

,'1.} II :

~
"&s(oti) (2)

<w am fct; ~ ~ 2 of; ~ ('G) if ~ <liW fcrmfr;r, ~ "Bm(ll) *~<:ritm~~ft'r~if~<fi1~mrrl

~mu (1) ct
)jfu ~

man ~ t-mn

m, fi:tft iml it, -m ~

~
~"&J<l

~ mr ~

um 2 <f;~C~)

m (11) if<l~lrqf1r4~R:~
if p:.jr"1r~G?:~q;'t,
~ ~ '&f<T <'FiT'm+:rr oct'"lfl ~

om ~

m~
0f)q~,

fu?JT~~
~ ~

<f;~(iv) qft ~ <mT 2

~;:mn:nr<fin~O!f<:f~,
-:;IT 'i.ft c.y;q

11"9fi c!1'RlICl<$
(i) .~rctj'11{e ~

\ifTlMt:
~ &m -gtj1Rf

fr 3i-r~~ Q'rft:

at m ("13') <f; ~ ~ Eli' <imUi

i

>rfu

'ltu ~ 3fu; Ni ~ ~ ~ "R:w=cn <IT row:rcrr G{ "tf{,)l'fC<fenB

~~

~m-rrr
m,~~I· '~1Il*fffi!:~
~t~~ . ,:;\"1; 3l~mG'iVl
I

c;1~tzrnf*
I

a:refR t cm~ ~-ttm

': ..

w. "B W FctF, ~G?:WmT if ~

mu ~ ~, ~, ~

<:rr 3Fl["{{fc!mtt "tfI CliT f;:'ZrJi ro&n

m~<n1mm~~*ft;rQ:~
~
;',

(3)

~fcrwwr:r~~~,

<:f~,··~~'til~-grf~mn

... "'_:;-,,.

13. (1)

<tlt~

<rr~,

ath:~<n~:~ffir-fl:Rrr
(2) ~~<rT~,<:fR.~qro

m~<n11%m~$UT~
(1) q'Q'~

M~q;Ticro

~w:ri~ '5lft!'&ifoRrtffm~

~ 3leTR

~
I

~."ViFTr

. <~i<!i<!iT "'1 ~

*~m<6~if,~,";;fr"9'llTfti

(OF) mcl~~-nW?<F.«IT%'ill Wf> Cfil

m wtrrr, ~
~

1ifu"&Jf<m~

~ ~ 'TIT

~i

C&'j fct;tfr~tf,r"$(:1~aPBur~#.
~1t.'·dC!1cr.·~ ~ <FT

m W,Trr, ~

0<1i

trrrr

3ffi.

3T~ ~
4Nk(clm

tcff
a<:'"~~1

*~

CfQ ~

'B,-m ~
'Fmi ~ ~

7 14. (1)
'1i~fllj:;"''R::TtJ'tI={mrOI

>n~f.<r1BTifm~~'~Wn!, 31f~, 1886 <:t ~~

~.~ ii'lTQ:,

'* ar:rm:~
?, ~

F<>n~:fl~<tt 3Wj, ~,~

fcf;ll':7JlZ~
I

~ctmF.m:'R,·-;;IT ( 2)
~I

3lCf~rrmr <nT ~

'"* 3'fTtW: 'R <iT ~

afRf<;r<:mi Wrlfl <f~fti1.!.

a:pj
3~

q;-r~!

fum ~

Cfil, 31T9; CfjJ.m@

:€)a:rfiJJcf;·cnf

<t GflRUI fcti1ft ~

it >lim -¥. ~ 3iclf!:lcf; ~, ~~O!ft

1fI ~
~
0;, ~ ~trvr 'fl t<l>TFI Wrr~1

15. f.nffi~cfit,

~1I1i~ tj-prr ~~

~r~ifmR<n'~:
"tlig f<:n:IT ~

<ri1 m t f.TiR 1tf~

<lfc:. ~

m fq~:IIFHj ~v.

~%:
<Rg;<WaW;% FCl'RlIfhl ~!:lcfl~wWwr<r IDTI 'f'Erftm <fIT ~ a:rtRT 31'tlFR "Fl' ~ I
\

cnlt~i8=fti'lfrrif,

\ift~"fl\cr.'R
m2lfi::rtf;

filTlffi TJ fcI;-Q; iiJR 0Cf}

17. (1)
~I

16. ~

if wW'ID'{f~

tti1 f<i:;tft Cfilffi if 1tf"UcfiT ~

(.

<n ~"tr

<:t*~
:;rfu~l

<.llb:

PI &if> InHl1tIT

fcf;<n ~

f,,!"'f)T~F! . 'f)1

f.nm ~

Ciil mftftq;(1 ) of, ~q1 en! -zy:ft moFiR 'J.T ~

« ';f{ff W:rr ~
<nT ~ ~,

<n m:rctl
%~

4tff ~
<f,

~ am

<t mftit;r;
TfRr{rc{~
I

(2) -31~

"IT ~ -m<mr o«5f-q?,

<Ri~Ii'8f.li:; ~ HL (1)

mrrr I

'&ff<Rr cf'r BPI, Wrr f:r<r:IT

~<fil}l!N"l

W%-Kr &m~, <:if] q; FfllfA fCl j"l·.fR <:[T ~~"'"R f<flffr tcrw-C'flI U fiF:f <t;W fcimwr, ~ 3Tf~ cfl mtru: ~l? ~ mf~· ii, ~f"l1l?M[ 1=[ O-.-¥r; -Q:m ftfu if, ">it mfuif ~ UfN., ~ ~ ~ 11PmT WfTl7f1:BI31ftrV,fl{) ~ %f fcli<TI

mQ,TTT <IT ~

1iT ~

m~
~

f,;:;:j: j.;','II·.;,·'i "1;',

Hrri'l"ll ': j.;, .'l!

-mil' <f: :31'qR wa ~

~

( 2)

Otf8.rU ( 1) <t 3i'<fR fc;rfuij >nf~

~ ~d

~~ <;1~, "l1B@T ~
~ ~

l{

I~

arqy1;, <t -rnm:,

~<y'

ftft ij 3m il#l

\rfrft~: Cfft ~
GCfi % qro 19 of;

<rtg f'Cfi'W ~ <t.r ~ l1PmT ~ Cfoli' ttR am: l1R<f,1 ~ 'l.3T 11ft ~ %I
( 3)

m<-TR

"CfP«lTenT mil"<t
3;'l~

«'~

~,~

]1f~

ft1fuffi @' vm, 11'P1m crrm

Wrrr ~

B' "0'tn:

'fG' ~ ~'if
if
31~~

'Cfi1w~iCfir m
~1 fu"<n ~ ! ftm~, ~oqqm
;.

of, m:r~

~ on'tif ~

fr:-.~~

fu11T~:
fcmlBv.~,

rc:ffi1Wl .
'
31cfm: .

ft« w.::n ~
( 4)

'Nt <:fq-..~f.F; il:ffi "tfPfflI <tit ~

W mcr if ~ fcTI"lm qft ~ WcfT~ ~

Cf]'q"ff
..
'.

(3) tf,

a:r~

"l1PTill

w.r qft "illfr& 'B ~

WrIrl

\iTIU ~ ~

() ·~tf~, ~'li'P1W~.~~N-u~~~rf1m~t<rl-. if 7.fi 'lr.:mlT cwrn WI ~ ~~ 'WTRT Wi "&ID t WlR 'H, \lIT' W'fi' "ffi& ~ ~13trnw~\lfJtt'Wt qfr ~if~tr '\1frittr~f0<tfunt ~ ~~~
.~
~

CflT

m
mlJRq;" I
;(,lJT.,

-ural

t 1re ~

'{;QtnfCfl <tiT

m~,

zy:ft

mrrrI
~

19. (1) \1f¢f ~

~'~co1, tTIU 18 *3T~WirCl"t~-;@fq;<rr~, % z.Tiq~ftit fC1f1f;~lWfaitt ~ ClftlU" '%f

fcmR;r;r

CfiUif

t!

m1=f81'ill-;fflf-~ ·f~

. (2) ;S®~{

<fh"TIT ~ Cfi1 'rJ ~{ cfl fc?rQ: ~

:mljf-:;'{v, ·%"mt~Ttr ~ ~ -;fflf qi<,mtcrof %l{B>rR'j.l'i.f>1mtt&~

~'if fCjr-'lf~~'I1R afR~ cfR Cf1f O!ft~!:l cfl $r{ ~ ~"tIT"Q:ft l1R am:

(3) ~

~~q~H,,"''!j,

~~ ii~
l1PRIl,·cFr~· ( 4) ~

~ t Wi ~mT 18 onT'Oq"qro ( J ) <t 31t:if.:1 ~1!1f~, ~~ ( 3) 3l'eff.:r f~f1r;'Q; urn if crrcm ~ m !

'3'ierru

(2) -;$ ~<fy;,rfC1f11?l'?:'3'fqftif

'*

'.tTIPiR 3m 1114"!>'; ?i'rJ <

~f~

0!i1311_c,"G 1@

-gqqrrr ( 3) c;f; ,;;ftft;:r l1PffiT crrtrn

Wrri·,
, ( 5) ~~,

#l qft mfusl' -B <ril<f o,:;v:n ~

T.ffiRf ~

'1fcl1 ~
3Fr~~ 'li"T

QCl1Z

(fcfi

C!i1

~~Wffit
~ ~1fii~
~ I

~~~~~<m~m-rrr'
~'<fiT,
I
Cf){

m~

~ llPRfT C!ftm

ffi ct. ~

<FIt fmnw;T

U9ill

%, ~
~

"fi-:m
~

aW:~q'Gflfr~

<tt ~ ii, ~ ~"R:1

~

of; ~

2o:~";:ift<nRq;R, a:rf~Gm,

-qf.!:;-ffil1R<:iTl:!T~q;l ~

<:fTm:rB-

<o't ~

'ffitr ~

tMI~

w8ft

21. (1) t.m:r mf~, ~ ~ifm>ff1<!

~~or-Rqwft~

2"*~ (rr) -t~(iv)

~qt't1RfT~~tl

if FCjf1frfQfcn1ftf~m~l<H~'f'lF1fclWR'r<H'~1Fft~

Ncn'l1 m~ amf1lr8FfiT ct·~

~wff

~"FiTlRR~:

~~·~<t<pf··~~"ffi";rm~~mm-fCmrGUm~m:
~

1Tffif.:rfmcf

m ~:

"lfQ am

1% amIT'IN BW3fh: ~cpf ~~~ ~

of. ~

*1TTffi-ftffir <:fTm~
tfttfr
I

'%1 fllOli::tq td"t

'ltfi <if, 'liT fcf; fr,m trf+ifu .;

f~

(or;) fcWlT~Fr';' cnP:1Ct>{crrcf,J1::~ o;.d!; (m) ~4fcio!.,-m (rr) c;1.~

~tl<:JR<'!iRf

3fR"2.~
ar~Cfffcm:IT

ff!\{1IR!?I~;

~~<rr~mfi:icnlfl
<lWff;

,a.m:

3R"mn~~
I ~t'f

~j~!1i

*~

fq~

(Ef) ~

~~

C!iPlI-m~,

\ifr ~
)f;~

1ehQ> ~
~

fcrii>m

22. (1) t.m:r 2·1 qft ~~

(1 ) of, 31m<r l1fcm

I

"ffii:Jfu ~
'4~,

ftfu if, -m
~
!

<iP'R11

f<ffi?r <lft~ ~ f<roTwr ~~·Wm~'

(2)~~ro
m<fiR 1ff

U)cf,31~~WfiR~W.'lt~rqO;1If1~,

~r.fl<:( mf~
~"&Jfclt!, i%1ft ~
<i4[

mu "l~II~ ~ CflBT ~iff

am: ftm: ~f.r ~

~

Cfil aTItlP: ~

~qft~

of··~

::~f.i;$f{
e

·ar~·· mf~cmft ~

23. (1)

fIm:i<t 'l1Nf.~ m<fil\ IDU, 31f~!mI, mf~ f.f;tfT ffla.fl 81firclif~ ~ ~ %, ffl8if<fi ~ ~ if ~ ~ ~ <rr?rm<TI I

(2) ~

~'li -;;m t<n '3'l'~ (1) 31Y4f.:r'!f4T ;ffi~f~ ~ ~ ~m·'t~ ~ "f[{OPR, <;Jfu: % 3l~ ~, 31f~gro,
~Q.~

it ~rn&IT

'* %t4Snt! "lIT ~

m~C!i' ~ it ~
(1)

m~fu~

'!fo/f 'iRii 'C1Tffi ~

~ ~
Tj

c5 ~

.3TI·"OFfl.'1.lfq··-qtfitWlf~~~~~~~fuf~Cii1::"ffefMti;;fr~··

3ji'~#rdjf~r~sa~~:

';

<Rg-Q;m~r.n~" ~~ ~ ~ff~*>lWr1R~mu ~':.re!".:r ~.~ t .'lli:q qq"<fiT 31Cff1:l'<i1 ~ itit ~

(3 )fu~

f.n~ot~l1

24. (1)

am 'liB o~w<F.'·ijcn *f,ffltfr 3i11:·mr~Wft\;j) fi:limT;;r,'t~ I qm 23 <li1 ~tTRi (1) cfl3f~l>! f.r:rm rn~ H'4 r'1rsn q;1iw.1 q,1'tfr?'R <;'Mr,
0fiT~ ~
'

c;fl311:it.p:rm, 1f~[fij 3 ~1Ma<tftm I

3fu~'!fr
't:.r<!'K-lT I

;w:IT-tl.:-

<fBi;

(Tf)fCjP(f~h?,
("q) ~.~

~'1p:f* ~.furntq::;f qlQ,4~jOl'BT~;

Offt. Nr&TI 1Jti<lT

3N[8;Rr ~

'fu1&fUT, 'lffu: ~

m, ~;

m <t W11~

Cj;T

f.!<:Jh<rr

CfiBf

~1r~

<J:m
it

(:g;) lTIffi- ftRn· a.ih: m8fc'li1 <t WI:( f.:r;jftm ~ R4fliiidl,

Wi: if ~
(2) ~tlm

m<m~q;-f.t
arcrTff
~j

,m-:

<fir

mqvi, RH$Tj 11qft ~

wmr 3fRf.:Fm
~~
I

<i>BT

aitt ifl'W'll

o:p:f

*~ it~r ~W:mi
~d

of

('iT) fJjr (1)

3:p:f ~

CfiT'ITWf otWIT, iit ~

-&t 'ffili W41 mm

\.

'*

iffqf~f~&.'.~ct'tfTffiif~mC!ffiT;qffif<tiWfmarcnlRTf&1cfiT, or$[ ~f.f<fl~ ctWrri:wmmtWit:

<fi1tqr~ ~~

trtu t1:ffi ~~
mcrm~r~1
(3)

'B ~ ~ rnarcnf1J:ffif~
if t\ for;<n~,

<fi1 ~
~

<m qf<t('l~'«l fclfur CfiT "flTl: I

fua.ror; erIT fI!roI;wdt

QJ11,

<rR ~:m, ttffi ~

31F4f.r:n:r ~ !nt.r<n"r mtmr ~ m;.:rrn ,*. '%R ~ mfq;:;pf~' <K'dRfVqcr Cfi"iiT N> .~ fimrwr it 'rn?/- rna:T~ ~i 81~
25, (1) "I~ ~r:0:TR Gl::rrq:WIT \ifTl{ !
(2) 6'i''tlm ( 1)
~ ~4"m ;j~Ei 1<!iT~1f£.t ("t''':!lI~!~ .

~ 3W~..ft<J; -rn;r-fm,if, ii fe.RFtfrz f~ lTQ 3jTlRI I

<t a:rtfR W,5\-'m8:TCF. ~1TlRi~

-.rl+>-,<+ Cln Iq·'>:il

m <t, v.4i*l 0;; fW!.. NiBT fcmm i!

"";:;'T~"';:;".,;t'
+j

0P:r

~ IOj~Ir:'l<1

fclf.1f~~i

B f'iFf

fq,-m 1R-~~ ~

<IT "Il14kll!

q;- ~

'*~~

<;1"1I':.tQI "Il~"i ....~<n!:.lRT 1

'27 ~

"

';f@

fOflllT~TI

tWfiT(~fonm~nrrf~<ijTtn;Rl~" ~~f;_fG, Rzr;]l1ff$;"llT ~ f;)t: ;r~S;ru: <r1 ~&W: ~ ~ ~ f.rfwff 1mi ~: fcFrqlfq;r f<:h~n ~ q;~~ t{ '1r1lR~<iiWf<p~~$ri%m~·if m!\TCfl<t WRr'R <fi:0 B1l<rzq 'R mr of; ~ ~m t .31feFf) -mT '@f I
26, ~t~r4tnrrf<FliTZI; ~~;"w

27. fOfi1itf.?r8;f<r:<ir~~\l1·Hi~r~,

mf~i.f,T.fr~ ~
of,'

fcr'qFf-mr<rntmz~·f~
I

'B ~mr ~r

~"{If.m~~·41,

"1~lfm,

~
,¢f~Q.'FJ!tVi,·f,i·(,!.:';
3lf\lf.f'~lj~·';ird·;7.fll{

'B f~i%tl1 i\l:-m8Ff'~f

k1:'" mfqf-mli%Rr~·f<fi:<lT~

';';iF: 'l1(l,!ki(,~· i

21L

<tnr rna;i<f)/fw&fcfii

~~

<1nrr~rozyri
:a:r~s
~

fu;<;jlcnt1i q

itm<Fr 1tff WfT1ZI1ffflllftMt

'5fRi

rnB;FIl 1;mSIT~.o

<?fIR<liTllfiN<l

mUitCF fu~Tr tm
,

29. (J) mtf~ ftrlffi ft-rq: ~GmiT1~~~iff'~~dm<nn:r;:m,tffiFHpr 3W,H:t;tHIfm!, f2!f-'tr~re~~~rn8:TImf~;m3Tf~~<fit~t

'*

am ~.

'rQ ~

3ih
~~'<;T:

fu&lT w~, 'R~mf1sm ~.~ 't7.TH

( 2)

'a1l'~ i{~,

( 1) ~

:a:rtiR ~

..a:tR ~~("lIiC!i~W;li<:f[

31fiT<fif&m CJ10 WP1

':fI~:-.

('€f) ~Cf,"::;;'j' (11) ~

tI~tl'ffqCfiHr;

<f, ':wr,J:R.':~,<flnrffi

<fiT f.fl:rfur Cili.rr;

10 ('tt) ~.
(~Gl'ffT ~

m:;rr

(iCF;

~iI{l 1{"I13fn:

~an
m~

Cfi1 ferc1::;w.;
or. {OJ

3:ft(
~

"I1i':1<!1f"¢.~l 'tlfu

if f%1I1'f1MI4~i, 9<t>iI

311<:

m of; bTU

fir8JUT; (''q)

rna.;r 0flfl:i1't;lJ11,
c;1~, ~

'"(1Cf,"

mar

Cfft 1lTIj"'W ii WIT; 3tR~<nT~~"fr

<frRror 'ChT "&!N=F 3W:

(~) ~

3=lf~

3-ih: fil<f1f!j}R1 ~ 0fiT ~

lR!~.'¥B"#~~;
(\Sf) ~
Bmf i{cr4i'f1'l1

ct ~
~ ~

<fi1 mfcRr a:fR ~ 0tI<lTrr ~

(iJ)i~

.m&n afrcw!W{
~I

30. (1) ~

mif~rn~~ 'if.t"ffCfi ~
~

WI m oft arC!P5r~ <fi1

~)RC\q

~I (2) ~ ~

cn1,.f5R:R 31tRt:ntf~
I

"ferfuo oft~ ~ ~.fu!u

rn~ 1P Cfi\ m %,
CiiT

am ~ merii, ;it

31!-.'<1!<f6

cf aTI~

m~
2006 <m 4 QI(;'1'i cr,i,lll, l;~~

~'*

ftr!!:TI ~~

31. (1) ~

~.3lfw::f>'R~.

31f!i!CfiT{tIT8.1Uf an<fl1131ft:rf.:r:rq, 2005 tli't, <r~, mu 3'* 311:ft'l'Tff3d .o:{f~~ awfl7T <n mu 17 of;" 31tIT1'l'ffcm ~ ~ 31f~ maJOl awitrr, ~
"l'l.f!11 0;:. ~idj;OK\ '''P:;;1I&11@(1 "Ilf1Ofi Cfii ~
31qfq_:-

3iT";.t:Tl'lll..: ~ ?,:rtft;:r~'Bl:j1~r~l(j (Ofl) :,i;-l

31f~

&ro <r. ~

3ltfR 3~<>irq(farfwr.rti cf:.

~~cwrr
('&)

3-TR:~)I"tWfr

"Ofi:J;;;qll'i

-at fum: 3l~

~<fl

"01 '1i'r!ffi 3fu

<ii"8lj q;1 ~

cni· iectlIR!{!

R :!{l""oo afR ~

Wr&TI .;,

all

cfi' 01-r'i:i""Cl1R ~<fr ~

c;ft

'Cfi'BT;

(If) '3CRl ~
<r~'<-I'ij~~CiiVfrI

3TI~m~

311<WT 31f~

r:rm

15

am: 't!Rf 24 of; 31~

<Il1c.1'l:l

ct 31f~'B'~!:lQ
,(3) ~

(2) ~

3fT<frT m~on1~:
~ ( 1)

~fcrtFr ~
-zy:;'ll

<tt, ~r:rm (1) efi m (If) <F 31!:1Rf.:r:~ -q ~ cli"Un:rlFi qtt ~ WIT,
14 ~
QTU 24

Ti, "{!iRl ~

'itf'd if atR ~
wfirft,
~q;1~
'lWlT1 ~
e

mcrn ~qm

ct m (<.fi) 'B m (11) if fc1 f1f4li': ~ Cfi1 'I'R'R CfiB of; fu'Q:-Q;m f.:rn'<Rf atR'mif ct a:r~ Wt·~ iifr f'cTfm; q;'t "ITlt ~ mf~{Uf Cffi Tfaq ~
~

ct 3nfR~ ~14j<ii{I(\ -..m~~, aTI~ m8.1Uf 3WWT TTfaa -,m ~ ir4r t '%i ~

-m '3Cffi ~

am 3'lf.lcrr<;ifu1ffiof

aTIorcilTnIT8:lUT

"*~

32. (1)

tOO 31 .'ij fcr>'m

aTItlOfi'R

ct ~£(
(i) ~

~ WI §Q: ~,
fucf;r:ra

~~,

'fuW; w 3!f~

31~

fcn1:it

~~

%, 3TIi:{<fi'ifurr ~
.
..

~
',.

~mf~
.
'

<ift. fufurnTi
~~'i~

~Cfi\~I·

. (2) ~tffiT

.iftfH ~)l'l'tijm

c.t.~.~

mf~,
arqfq~

CfiT
I

tr-t\SfR'q;T~<R1~FR1 a:rqm>re:Rq;B<t~~'fi1'fft;rl1mc;1

'ifhRf.r:rmr~
I

awrrrp.fil"lfT mu 31 ctt oqqm

( 4)

,(3)~>ITf~~

fCjr1~"'I~~ctlf~~'O!lfcre, t1~, ~~3if~~ (3 )cfi 31m:, fqmnnf~"it a:r:f'tB <f,'{~

qf'f ~
1

~mn

31t:fi;:rGJ~ ~qn,

f.:rfu'1i mf<.ftFlft

mu f.f;<rr ~

<::[~m:~mr\f.1l(~ m't:.fCf>'R W8JUT .sw:ltrr m qro

rt 31~

Cfii

fcr~

.<mi

31 ·Cfft"3tftrm (1)

;;f

31 'Clft ~'tfRl

m (iT,) <t

(3) cf;" 3TtfR

11

... '#1:::g;;r~1·~0fi~F,nrrrr, ..~ ~

"lWf

33, (1) ~~,

31f~r;ro;

~~.

~U~ 3~rf,~!
U9.f

'8t.1It>4i!f1TIt~c;,oPRFiOhl,-rft,

f"w21 ~ ,r01T Rffi(.<f:P: (:'1'1ctiT MgI'ffl mn~m:fizr::;_1TorR 'W'Yc, <;i'; Ti&i !

if if C!i'r
"'lIll,'!1 !
q~ ~'1.rti,

fcrtl;mcfli\;f.;r if ~
(2) ~

.3W: 5'~Cjt\lf{"P31:!:~
~
~

err&! .~

'liktlfi'$ P. LfR1frZ<t

(\'"1 31f~

<t eq"itfi ot ]"~ucfr 'f."lT it c;~

m<r.R
(3) ~

<ii1 ~~,
Bi.1!(.Cf1]{~~

"@if I

rcm;-a <tt ~

'*

'lfrl'3i't: l<1qfORl of, 31"'-1f.f<;i~i1 ~ih.'B(f i1 m'-Tit, ~T

fuR:rif~~
n<l'!f"ffi'l~
~<;'f7lO'f
1

I a:rf~irffi,1Z<l'i~fk11~Cf)I{~,C!}T-rraqcntrft, ~ ~ m<liR ~
~'I1f.r

34. (1) ~m<fiR,

0Rf~ '3i:f.r ~"@l,

,fCrOF;W.
(2) ~ fiifll§<hl{

~,

<# !.$.' if ~ ,3W:- &lICl<;lf«r.

~

-mR ~ ~
31fqf.p:rq

f.:r~ if B ~ ~
~

mU%
I

mtm m ~
cf: ~~'if

<f; ~

morn <tt ~'t:111ftit

(3) 'U'm W"ll\?"r.l{ ~
I

: <t ~
c;:;

oF ~tff

<t 1l~
C;; OPT

if

CflI<1;'Q'H

fumr~ftii!lrt

-mram ~

f.ratq;:j

am ~ ~ £i'lI, -m

35. ( 1) ~

m:<fiR, <r~,

~~?:!T

~
q,1<1j;;:p~'1

"'9.lftfCfim

crh l{B tri'1e1Jlq:,

I

f'8~1id R~
~~

;.'li'f; ;;;:',:j

~.iITfr~ ~;#r

%~

-31fqf.rmct:mim"*
~

ct ~

cf> f'ffi"r. iJq:;',~

mm-ct<l ~~ ~
~I

(2)

~~,

-31f~

<Ill "ittl14I<k*'h ~

of ~qr
-:;ffi't ~

c,;

CfiI<l[;:q<1'i"*

~:dr:

tratq if, ~ mf'=fchTft <IT ftB f.R:B -e "H';"fi, -m tW iIci;~'i:1 'ffi'qfu I

(3)

~ ~

C!ii 'Q:U 4I'fe:/t1 <h

mf~, ~ 31f'i:Tf.r:rq oF. ~m <t <tll<l;;:qq;; .;, -mtt( it ~ \iflU Cfi\ ~ 3fu' -Q:B ~ ~~, ~ % if<f, ~

36. tffiT 13

<tT ~um

(2), qru 18 Cfft"3'tfqro

(5)

am:

I:Tm 19~

~'Cffil

(5) of; 31~W.

?;If~Fr

<1'; i'<?it( ,

3ftRIt:if cf,ft;rQ:~;m\~~
37,

mc:mmr, 3jr~

bJU, ~

f.rflRr mf~

f~l)1;Ol1

1!i *'ffr!
,q;'j

~<#t~~~m~~fer;<n~1
1Ttl: 'f<i>mf.l<m <rl ~ 111 <rr 'CflT ~ ~.~ a~ f<:R:fI o:mr <t ~'i:1"ii ~ 'l11 CfR, .~,~~ ~~a:rf~~ 3WfrT, 1Pll~ 'IDf~, ~"SR~~<U tcnm ~ of ~"'l'@ M' I

w. a:rf'Clf.F:R <IT"3'flOfi

artfR ~

<t aqmur if ~~
'lIT
3'j.<T

f<n1rcri

t'h1 ~.~ ,
fi:;rr(
m8;1Uf i

OflI<fCjI~ ~

lit ~tCfr{ 'i

3'li~~ a:rf~
~~ Cii'T Ufu

awirT, ~
ID\l

wFrft I

'..

• 38. (.1) ~

mcIm,

a:rf~

~ ~iff

Cfj!tjf;qIOj'l~<t ~

f.:lw:r "R1

(2) rq~lIe~1Oj1 ~#rrtft~C!IT'&TTq<ti(fPR~wrrq~fiFn,

Fp:'1fclf@d
~·;umT;

mil

"Hllfml"HUlm <t'tt.Pm iRB'fJ

>

~~ <u fc.fi;@ ~
(or;-)

#~
i:1T{f

~I:l

"Cfi\flo;~,

4 ~~. 6 ~ 31tfR fcl;;ft 9 cF,-

31amr,:-

a1'i:fR

~mm&fUr ~
ct1 ~
(1't:f ~

(1Sl) ~

w.wrm <t ~

<fiT

urn;

(Tf)

t.rro

m (-q)
'a"q<mT

*~

aW:~
l$r"<IT

'ffilmtj

<f. ~~-iR~~
(2)

<m3TI:i,:F, ~
q;'t

cF. m~ -rn- ~

(tl') "effiT 12 <:Tit

<t 31!:fi1"&f<j" $I' ~

ttfu

am mm;

12 ('5,) qm 14 cF.t ~qro zy,·,q'Vf; ..... (-:;;r) tmT 15 q~:(;lI~1i€&rm

.

(1 ) cf, Zi''<:;'f:r ~

cf.T

3,~

cr.r -3iC!'C:Tf{Uf "T>:R tg; onri

fm:mftl

6f=v.

<t

3l<TR ~

;,mn%ir
~

m oF BIZ.

P:IHl!FH'1

,:rfC1f~T 3m;ffi::

·2·TClf"'l #.

31<Z!<RtpT

Cfif.t 0,;1"flfu;

(W) % >rrf~,

3fu ftftr, ~

ifR ~

'CIffi 18 of,[ dlTtn1T ( 1 )

ct- 31'$1
~ ~
qft

-~~iifuq_~mr~;
C~) qro 18 CfiT"3'I~Tm (2) <f; 3l~l1Fffif r;POJIUI4?j cprm;;G', 3icfft1, ~

<FiT

tmr -3W: ~i

no tTro 18 eSt ~'C!TU

'l:!f0
-3p:j ~;

( 3)

c5

crm'~
m (tl)
~

ot 31~
ef; ·31m:;

CfiT 3TCm't >RR ~

(:>[) qro 21 cnT"3'IWU (2) <f:;

fcrnrwI

~tl'

'ffil:lfu ID1T fc!;l; 'iIf.r

(c)

mu 22 q;'t 6CftTro

(J)

cfi 31~
3l~

fcrcI>'rn ~

<1ft frfu ;
~2TI~

Co) ~ 23 <tt 6I1trm (3)ct .. f.:raf'tF!

am "ffif;

fu2;Tq;

<m ~

eRr;;

am: ~

"Wir ot \i'fR ~

(~)

tTro 24 qft 611q[TI (1)

'* m

(~)

cfi 3lQR

rnl!:1<F ~ ~
Cp(.~

. en't:fRl 24 cnT ~c:rm (3) of; 3l<:ff.rfu8:1~ cf.t r~I"t>lljc;fi Cf;'r ~"
"5iW,

3Tn: fIfc!;

(lTf) tmT 30 Clfr~c:rm (2)

'*

<f.t ttfu;
~ '2fT

3i~

mU% ft'T8:iT ~ Cflf.r <f; funnrI1T0]1:f51

mf~, ~
Tfo-PfJ

am:;rm;
~

((0 't:fRl 31 <ii"f -atIl:ITU ( 3) C!i" 3l~

trfu irnwf.
ef;"

~!:fo1

( q)

of, 3Pl

mu 33 <m "Etimu (3) oF;- 3l~ ~ f.r.ittR aitrmt;

m-mCf;R iffirre: <t ~

ii~

'lffi a:iR 0"1 "t>1

(c:) "'IRI 34 CfiT -at1l1T(1 (3 )

~
(3) ~ ~

ct 3i?:f f.io:ftR ~ ~ an'~

'*

3l~TonT'Jl;f fI iiHtord{ ~
.

<t ~ a.fr: ~
m<:m~

q;- 3l~~
3l~~~ llm,~ 3iljffifqCf)

mcfiR;m~
31T~~, '{l"m WI qft

mTI203fr;:·qm23"* C;-W18:l, .~ ~mf

3lClfij cf; furc; Wi ~rmit

I~OBmr~<rr~

"-RTl{~"*~ <r~~*~
~
I~ 31Jj%fl1"1i

TfGTT ~f.:p;p.r

alR~

31cIfcr ~

mr'it 3l~~<IT

W'CRi

mffif~m~

mff"*

*~~~'l9,zyrr~~ ,:@"~'i¥,"6fQ:C"lqlO{m.af~4~11~<if11~1~~~m~~~~m~/
Fr<m<n a:IT~
I

~~<#w. ii31CR1RctlJ_Cf~-m:1'~ m~m~~11Jr~·~·iftt}[~zyp,ffl'tlft

~

if ~ ~

~~

ft;m:"fI6lm

r~OO"4131f~*V;B~-qr~!lffCr~tf~3t~~Cfft~fc5mO®
I 31m;; .... .. (4) •• :

'Cf>1~~'R~}[~~~

~.3lf~*

~'W-<rn&ro ~

~<t'~7:r~,~fq'1:lR-~

1lGIT'~f~ <IT31fmr<RT~ cF.Wl'8.i WT ~R@'t \iffQ,1ft I

\.

('t:1i'{! 19 31n. tim 25 ~i&IU

1.

ftr&J<li <tfr Wmr. :

(en) ~ on&lT·~ ~.C58;TI

m~ rm: ~
~ 'B ~ of; 1ltz! ~3m~mofrn
~

"tft;;lz
\

~R
'qR

<t l1~zr

~m

';,l1Ui

~qq,

9 ~ a,-n: W "B1

~ 'At 'fClrn ~.'ii

cfI1;:IT
ii1J ('1<t>'j

3'if"lCF 'iRI

'tFf ~

>I<wi

murrrq'j

n 3TTtr<n

'ill;j- f8P.f<f: 3r:p:mi (>l''t:fR

3T~cfiT ~3Tf~·~~1

01{i'>,1J;) -;;;rr~

('@)

~onlW~~ona:n
cfifC;m:

( I ) cnq

'fI q:;lf m=a Cfi~TI 1'% m2:T<!l,

f,oP"'lf0f@d ~ (i ) ~

tWIT fcn

ft;ro: q:;t; 'G t'fi11 1% rn8;1'Cii 'f,r-

3fRTffUru;

(iii)'l1J1'fil (2) ~ ( 3) ~

OIfffenl <t ~

'Cf>l1

rt 'l>1llfcfi

RJ~

~l.%m"B a:rr~ ~<li'r

(ii) f"l'1f.;;tf€1a

V<ffi mTf'<lT %"'Cff.i-_.-

(j) 'Q!F ,[ui"f) f 1<:1 "fi ):I''tTR 31 u:rrcrc:Fi.;

<t fuD; 3j~I<:tl'f<':141RJ8FI1-· 3TR ~

f114fC'1f~d ftl!ffi;

( 3T) 1fiill fu<m ;

( 311) ~

.(~)mfuf!du ....

2.

~~ l:f'rW1 crr0 ~, ~
. (i) ~

Wtona:Tr 3ft<:

W&TCf> 'Of; rn6; 'Cii'lT "B Cfi11 ~

3T~Cf1~;

Of>,qfc:'lll-m'-m-w"Sfm1' (ii)
~qpJCRI~;

(iii) ~
,( IV) -;:r~ ~

am c:'l¥fq;4!

. ~~~,11; 13

'* wnnrtiem 3tR ~

'*

f'0'o; 'l!~~;

tm

l4

"i111

't, %i 10' nm;

(vi) ( vii) ~ ~

(v) ;;mi

m~ ~

~r~ f~iW1 if ~

'&R Cfi1 4<:;11;

<IT
I

wan ~ {~cfi ft.Ttz ~

3.

Glf? WT ~

'I:fCfi

cF.'t

~msm
'.

Tf<'fl "fr~ ~ffiT8Jt1

qr:f"ii

( i) ~ ( ji) ~

'B ttR'cff
CF>l{TT ~

q;fill

rt ~

~'n:rr~
~

'Ck'forft

31fOcff

<ri~ of; ~

CfiTlf Rem;
( iii) ~
Cf;t.-lT ~ ~

m<ifm

fucR:f;

'cfri

31T6

-m fu&lUl tR;;
C;;e.iT

tliaJr ct ft;rQ: 1Tfu ~~

( iv ) ~ qr.f 'Q,Cfi ~ 4.

if 3TlCf<'.ff cn-an cfi ~ m&fOT <fZ I

>rfu tia.:rfiJIq:;

<FPf '4ii 'P1'.~.W,sm

"

re~

% ~)I'fu~'

~fu~

m:~ ~

O~IIJ <f; cR: 'iff %1

5.

-'Jt¥.qi(, ~
'{R'I1[qj

Ruk: a1(if;fif~:Wl"{1tt~
1963

"tlC4('"fPJ~

2009

ct~

~~l~

on)

'*fu"il:

3TI~~,

Cfft m\! 5 Clft ~'i:mr ( I ) ";; 1StG (Ofi) oF ~$r ~

it ~

let. 0; ~

mf't!clfd em re<:rr % I

The above translation in Hindi of the Right' of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 has been authorised by the President to be published in the Official Gazette under clause (zr) of sub-section (1) of section 5 of the Official Languages Act, 1963.

Secreiwyioihe Goveriinien{oflhdiii, ...

GMGIPMRND-40270LW(S-5)-O.;

..11-2COS,

~,