Ouverture Asennus

OUVERTURE
TECHNICAL
DOCUMENTATION
DOC. no. SM00203V
Rev. AC
TA B L E O F C O N T E N T S - OUVERTURE
INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE CASE

Including among other things:
- shipping, handling and storing
- positioning and installing GEI appliances (with built-in condensing unit)
- electrical connection
- room conditions
- emergency situations
- dismantling tips 1
MULTIPLEXING SGR DISPLAY CASES

(no condensing unit display cases) 2
WIRING DIAGRAMS 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4
ADJUSTMENTS, TESTING AND

TROUBLESHOOTING TIPS 5
ASSEMBLY OF ACCESSORIES 6
MAINTENANCE 7
1
OUVERTURE
instructions
for use and
installation
3 OUVERTURE GB 26-04-2006 8:32 Pagina 3
1. INTRODUCTION
The present booklet has been formulated in a simple and

fig. 1
rational way, in order for the reader to get deeply acquain-
ted with the OUVERTURE display case. Please, read it
carefully and keep it with the machine (fig.1) However,
the warning and advice contained in this manual cannot
cover every possible contingency. This is why it is important
to underline that common sense, carefulness and caution
cannot be supplied by the manufacturer, but must be provi-
ded by those in charge of its installation, maintenance and
use.
The manufacturer assumes no responsibility for any per-
sonal injury or property damage which may be caused fig. 2
by non-compliance with the instructions contained in this
booklet.
Whoever operates the machine must have read this manual
beforehand.
The descriptions and sketches reported in this manual do

not bind the manufacturer, who reserves the right to upda-
te them and/or include any upgrading modification of fig. 3
parts and fittings if deemed necessary for manufacturing
or commercial purposes, at any time and with no previous
notice.
∆ Keep this booklet carefully for further consultation.

215 cm
It is forbidden to reproduce the present manual either

totally or partially without COSTAN’s written consent.
LIFTING
2. TIPS ABOUT SHIPPING, UNPACKAGING AND

STORING THE MACHINE
96
cm m
>70 60 c
00-2
cm
-2
-140
110
2.1 Shipping
The case is supplied in a package containing a pallet, so unpacked packed

WEIGHT OF CASE
weight weight
that it can be moved by the use of fork-lifts (fig. 2). The
length 100 230 kg 260 kg
different handling possibilities are indicated by the stan- length 120 280 kg 310 kg
dardised symbols stuck on the packaging. To move OUVERTURE
length 180 400 kg 440 kg
and/or ship the machine, follow carefully the ensuing length 240 530 kg 570 kg
recommendations.
Move it on its own pallet or on a similar platform; use a fork lift, either manual or electric, provided it is ade-
quate for handling such appliances and it has the requisite lifting capacity (see table beside).
∆ The points to which forks or other lifting means should be applied are clearly shown in fig. 3: mini-
mum fork spacing 70 cm; make sure that forks are centred on the appliance mid-line and deeply introdu-
ced into the pallet.
Check that the appliance can surmount every existing obstacle, such as staircases, doors, etc. Never drag it by
the sides or any other part. If the case must be shipped, use only the original packaging, which ensures suffi-
cient stability during transportation.
∆ In view of the weight and operations involved in the start up, any displacement necessary at this
stage or any further moving or transportation, should be carried out by the licensed after sales service.
2.2 Storing
∆ As for storing the appliance, pay attention to the standardised symbols appearing on the packaging.
Storing temperature must be between -25°C and +55 C°, humidity between 30 and 95%. Keep the case safe
from direct sunlight and from the elements.
If the machine must be out of service for a long period before use, leave it in its original packaging, which gua-
rantees optimum protection. Make sure storing conditions correspond to the above requirements. If the case
must be out of service for a long period after use, be certain that it is materially disconnected from the electric
power supply, clean it thoroughly with lukewarm water and mild soap, then wipe it carefully and cover it with
its original plastic protection bag (see chapter 6.1).
2.3 Unpacking
1) Prior to accepting the case from the carrier, check the conditions of the package. If it is showing visible
damage, the machine might have suffered some consequences. If so, unpack the machine in the presence of the
carrier and sign, under protest, the delivery bill. The manufacturer assumes no liability for any damage caused
by transportation or incorrect storage.
2) Unpack the appliance with the utmost care to avoid damage. Mind splinters and nails especially. To take
the base off, remove the fastening screws.
RATING
∆
PLATE
WARNING: Electrostatic discharge caused by peeling WITH
protective films off the case surfaces may produce sparks
and discharges. To avoid this inconvenience, peel them off
slowly and possibly on different occasions.
3) Be sure that the instruction booklet is not left in the packa-

ge and lost. The packaging materials (plastic bags, expanded
polystyrene, timber, cardboard, nails, etc.) represent a safety fig. 4
hazard and consequently must not be left within the reach of
children. Collect and keep for further transportation or long-term storage. (see Paragraph 2.2).
∆ Before connecting the appliance, check that the rating plate data correspond to those of the existing
electric network (fig.4). THE DISPLAY CASE MUST BE USED EXCLUSIVELY FOR THE PURPOSES IT WAS
EXPRESSLY DESIGNED FOR.
3. TIPS ABOUT GETTING THE APPLIANCE STARTED
3.1 Positioning requirements
∆ The display case must not be installed in premises containing explosive gas substances.
For
fig. 5 fig. 6
correct operation, the case must be placed

on a level floor (fig.5), far from sources of heat and/or direct sunlight (fig.6). There must be room enough for
the case to ventilate properly and for the condenser to cool (see par. 3.2). The case must be located in a
closed roofed area, safe from the elements. Being front-service type, the back of the case may be placed
against a wall.
Make sure the display case is perfectly horizontal by resting a spirit level on the sides and front. Make sure the
REAR
SPACER
fig. 7 fig. 8
FRONT
FAIRING REAR
FAIRING
weight is equally distributed on the feet so that the case does not rock. Check the level again after moving the
case.
fig. 9
30ºC
16ºC 100 lx
ATTENTION: Before installing the case, fasten the

front and rear fairing onto the back of the case.
Secure the fairings to the case frame by means of
RH
the self-tapping screws supplied (fig. 7 and 8).
UR 55%
3.2 Space required for installation, use and
maintenance
The case must be granted a reasonable free area on the front for customer service, maintenance and condenser
ventilation. Appropriate rear spacers grant the right distance from the wall (fig.8). Do not remove these spacers
for no reason whatsoever.
∆ Note: The cut-off switch must be in such a position as to be easily reached by the operator in the
event of an emergency (maximum distance 3 m).
3.3 Room conditions (information for the user).
- TYPE OF ROOM: CLOSED

- MINIMUM TEMPERATURE: 16 °C
- MAXIMUM TEMPERATURE: 30°C
- RELATIVE HUMIDITY: 55% H.R.
- LIGHTING: 100 lx (valid for Italy; as for other national pro- 1,5 m
visions regarding lighting in working premises, consult the
relevant national codes)
fig. 10
3.4 Electrical connection
∆ IMPORTANT: AHEAD OF THE CASE THERE MUST BE AN OMNIPOLAR CUT-OFF SWITCH WITH CON-
TACTS SPACING AT LEAST 3MM AND ADEQUATE CIRCUIT-BREAKING POWER.
The refrigerator must be installed by professionally qualified personnel, in accordance with the instructions pro-
vided by the manufacturer and local regulations. Incorrect installation may cause harm to persons, animals or
property. The manufacturer assumes no responsibility for such damage. The case is supplied with power plug
and a 1.5 m long cord. Connection to wall socket should not exceed this length (fig.10).
∆ Make sure power supply voltage corresponds to that indicated on the rating plate of the refrigerator.
Consider also that the maximum allowable voltage variation is +/-6%.
The power cord must be properly spread and kept safe from blows, liquids or heat sources. Make sure it is in
perfect condition; otherwise have it replaced by duly licensed personnel).
∆ IMPORTANT: THE REFRIGERATOR MUST BE PROPERLY EARTHED. To this purpose, the supplied plug has
a specific contact. Be sure that the socket is provided with the corresponding earth terminal (fig.10), which
must comply with the regulations in force. The manufacturer assumes no responsibility for any damage
LIGHTING LAMPS
SWITCH
SIDE
GLASS NIGHT
PANES CURTAINS
(on request)
RATING PLATE
WITH TECHNICAL SHELVES
DATA
FRONT
GLASS RISER
THERMOMETER
BUMPER RAIL
fig. 11
CONDENSER CONDENSER
GUARD GRILLE
43
resulting from nonobservance of this safety principle.
THE USE OF ADAPTOR PLUGS IS NOT ADVISED. IF STRICTLY NECESSARY, USE ONLY APPROVED MODELS
THAT ARE ADEQUATE FOR EARTH CONNECTION.
∆ If the refrigerator must be installed far from electrical power sources, make certain that the connection
complies with the standards in force.
∆ THE MANUFACTURER ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE

ARISING FROM INCORRECT INSTALLATION.
4. INFORMATION ON THE REFRIGERATOR
4.1 Description of the case
fig. 12
796
3
45
230
1030
245
435
1940
461
610
220
785
586
345
831
OUVERTURE is available in the SL/FV, CP, and HP high-performance versions with four different lengths 990
mm (1060 mm with side bumper rails), 1290 mm (1360 mm with side bumper rails), 1890 mm (1960 mm with
side bumper rails), and 2490 mm (2560 mm with side bumper rails), which correspond to the general charac-
teristics appearing on fig. 9:
- Wall case with positive-temperature refrigerated chest and various shelf combinations (2-3-4 and 2+mirror) for
the display of fresh prepacked food, sausages, dairy products, fruit, vegetables and drinks.
- thermometer for temperature control and reading;
- refrigerating unit in the base of the case (a version without refrigerating unit is also available);
- protected condenser, easily accessible for cleaning purposes;
- on request, solid trolley bumper all around the perimeter;
- wide side glass panes for enhanced product visibility;
- front glass riser;
- product lighting by means of fluorescent lamps and appropriate switch placed underneath the canopy of the
case;
- night curtains on request, for reduced energy loss and better product conservation, to be used during the shop
closing hours;
- two different looks: standard and top versions with colour band underneath the bumper rail.
The dimensions of the case are shown on fig. 12. As for weights of empty cases, refer to the table on page 3.
LENGTHS = 990 (1060) - 1290 (1360) - 1890 (1960) - 2490 (2560) mm

4.2 Description of fittings
On request, OUVERTURE can be supplied with a number of simple fittings like: internal partitions for chest and
shelves; glass or plastified wire front risers for shelves; baskets and grids for chest and shelves; plastic baskets
for chest; bag and sausage hangers; “top” customisation of case look; night curtains to be used during the shop
closing hours, for best product conservation and energy savings; side bumper rails; internal mirror for sides;
lighted product-promoting frame; lighted product-promoting drawer for canopy. As for their assembly, contact
the after-sales service (par. 8)
4.3 Technical features
Electrical installation: the built-in electrical installation is composed of control devices lodged in the lower part of
the refrigerator.
∆ Wiring diagrams and part lists are contained in a sealed plastic envelope together with the present
booklet. Keep them with it.
The technical data, which are also reported on the rating plate, inside the display case (fig.4 and 11), are
shown in the following table.
4.4 Noise and vibrations
The sound level generated by the running refrigerator is below 70 dB(A).

The refrigerator generates no harmful vibrations.
4.5 Desc ription of safety devices
This display case was designed for reliable and safe operation and includes the following:
- Rounded shape with no sharp edges;

- Compressor thermal protection;
- Electrified parts are protected from accidental contact by means of adequate boards;
- Thermometer for the control of running temperature;
- Grille-protected condenser.
∆ Thermostat regulation can be carried out only by the licensed after-sales personnel.
∆ WE HEREBY DECLARE THAT THE DISPLAY CASE AT ISSUE COMPLIES WITH D.L. DATED 25/JAN/1992
N° 108 AS EXECUTING ECC DIRECTIVE 89/109 ON MATERIALS AND OBJECTS FIT FOR CONTACT WITH EDI-
BLES.
5. INSTRUCTIONS FOR USE
DO NOT COVER
fig. 13
5.1 Loading Products fig. 14

Prior to starting up, let the oil in the compressor settle, especially if the case was slanted during installation. The
oil will normally settle in approximately two hours.
Plug the case in and then turn the wall cut-off switch on. The case will start its cooling cycle. About two
hours after the start, the foodstuffs to be displayed can be loaded, provided they already are at their
conservation temperature.
∆ When loading products, make certain that:

fig. 15
- Condenser ventilation is not hampered by
boxes or other objects (fig.13).
- The products loaded are similar in size and
type.
- The overall load does not exceed the capacity
of the shelves (140 kg/sq.m).
- The flow of refrigerated air is not hampered
(fig.14).
∆ THE DISPLAY CASE IS FACTORY REGULATED

FOR THE DESIRED PERFORMANCE.
5.2 Prescriptions, restrictions and other uses
The display case was conceived, designed and manufactured only for the exhibition of fresh prepacked food
and drinks. The case is fit for the conservation of food temperature but it is not aimed at lowering it. When
introduced, THE FOODSTUFFS MUST THEREFORE BE ALREADY AT THEIR CONSERVATION TEMPERATURE.
∆ KEEPING PHARMACEUTICAL PRODUCTS IN THE DISPLAY CASE IS STRICTLY FORBIDDEN (FIG.15).
fig. 16 fig. 17
Read the appliance stickers attentively. Never cover them and replace them immediately when damaged.
∆ DO NOT REMOVE protections or panels when it requires the use of tools.

Do not let the refrigerator run idly.
When it is not working, UNPLUG IT.
∆ The operation of any electric or electronic appliance requires compliance with certain basic rules and
in this case particularly: DO NOT TOUCH the case with damp or wet hands or feet; DO NOT USE it while
bare-
foo-
t e d
(fig.
14).
∆
D O
NOT
fig. 18 fig. 19
EXPOSE the display case to atmospheric agents like

rain, salt, salinity, etc. (fig.15). DO NOT ALLOW its operation by children or disabled persons without pro-
per supervision. DO NOT REMOVE or ignore safety devices. DO NOT LEAVE anything on the case.
∆ DO NOT STAND on the trolley-bumper or on top of the case. Do not put any weight on the roof of the
case.
∆ DO NOT SPILL WATER DIRECTLY OR INDIRECTLY OVER THE DISPLAY CASE (fig.18) and therefore, install
it far from such possibilities.
For perfect operation we also recommend:
- preventing other refrigerators from being hit by the hot air released by the condenser, which may endanger
their operation;
- not to hamper condenser ventilation for no reason whatsoever (see fig.13);
- using night curtains (if assembled) during closing hours (fig.19).
∆ ANY OTHER USE NOT EXPRESSLY MENTIONED IN THIS BOOKLET MUST BE CONSIDERED AS HAZAR-
DOUS. THE MANUFACTURER ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE RESULTING FROM IMPRO-
PER, INCORRECT OR UNREASONABLE USE.
∆ INSTRUCT THE USER IN THE USE OF THE DISPLAY CASE ACCORDING TO THIS BOOKLET. BE SURE THE
LATTER IS AVAILABLE TO ANY PRESENT OR PROSPECTIVE OPERATOR.
SIDE UPRIGHT CENTRAL UPRIGHT

5.3 0° 9°
fig. 20
1
2
fig. 21
1 2
inclination 0° position 1
inclination 9° position 2
Description of controls
The lighting of the OUVERTURE display case is controlled by means of an appropriate switch placed under-
neath the canopy. To turn the case on, just connect the plug to the electric power supply (par.3.4).
If assembled, the lighted product-promoting frame or drawer has an independent power-supply line with an
appropriate plug which must be connected to a wall socket. The above-mentioned fittings must be mounted
by authorized technical personnel only.
∆ As far as the electrical installation of the case is concerned,

follow the instructions given in chapter 3.4.
5.4 Adjustement of sheleves
The inclination of the shelves may be adjusted so as to improve or

vary the product display effect. Inclination is obtained by changing
the position of the bracket fastening screws (see fig. 20 and 21).
6. MAINTENANCE TIPS
fig. 22
6.1 Ordinary maintenance and periodic checks (to be carried out by the user)
If the machine is not working properly, make sure mal-

function is not due to inadequate ordinary maintenance. If
it is not, resort to COSTAN’s licensed after sales service.
∆ Before any maintenance operation DISCONNECT

the refrigerator from the electrical power by the main
wall cut-off switch (fig.22). It is advisable to wear
heavy WORK gloves during servicing.
Cleaning the refrigerator regularly and carefully prevents

untimely stops, deterioration of the equipment and the
consequent spoilage of foodstuffs.
fig. 23
CLEANING THE DISPLAY CASE
1) Once a week, wash all the external and internal

parts of the refrigerator with lukewarm water and mild
soap (Marseille type). Then wipe with a soft cloth
(fig.23).
∆ Do not use inflammable or abrasive products.

NEVER WASH THE REFRIGERATOR WITH DIRECT
WATER JETS (FIG.18).
PROTECTION
GRILLE CONDENSER
2) At least every 30 days clean the condenser with a
hard brush, taking off dust and
fig. 24 dirt from between the fins (fig.24). The condenser is lodged in the base fig. 25
of the display case, as shown on fig. 25; open the protection grille to
reach the condenser.
∆ Do not use metal brushes to clean the condenser. It is advisable to protect one’s hands with heavy
work gloves while cleaning the condenser.
3) Defrost the display case once every three months, to melt the ice that may have formed among condenser
fins and may impede correct operation.Defrosting should be accomplished as follows:
a) Disconnect the case from the electrical power by the wall main cut-off switch (fig.22).
b) Empty the display case, store the contents in cold compartments or freezers that are adequate for the requisi-
te conservation temperature.
c) Wait until the case reaches ambient temperature.
d) Carefully clean the inside of the case with lukewarm water and mild soap.Then wipe thoroughly with a soft
cloth.
e) Only after checking that the inside has dried perfectly (let it dry longer if necessary) and start the refrigera-
tor by plugging it in again.
f) Allow approximately two hours before loading the foodstuffs again.
∆ To put the display case out of service, defrost and clean it as explained above and then cover it with
its original protection bag.
∆ IMPORTANT: During maintenance or cleaning operations, be sure that light in the working area is suf-
ficient. If necessary use an additional source of light.
Mind the hot and moving parts, which are marked with the respective symbols.
∆ The lamps of the case must be replaced by specialised personnel of the after-sales service only (chap-
ter 8).
6.2 Extraordinary maintenance (to be carried out by specialised personnel)
∆ Any other maintenance operation not envisaged in the preceding paragraph 6.1 must be accompli-
shed by the licensed after-sales service or by qualified personnel. To this respect, consult chapter 8 of this
booklet.
7. INSTRUCTIONS IN CASE OF EMERGENCIES
∆ The user must not carry out any extraordinary maintenance operation.
If the refrigerator is not working, here are a few hints on trouble signs and their possible causes:
1) The refrigerator will not start or will not stay on.

- There may be a general black-out;
- The wall main switch may be off;
- The refrigerator plug may not be properly connected to the socket.
If power failure is not due to any of the above causes, call the nearest after-sales service immediately
(see chapter 8).
∆ If the cause of power failure is a fault in the case, YET ALSO DURING A GENERAL BLACK-OUT which
may put the refrigerator out of service for a long time, it is absolutely necessary to empty it and store the
foods in cold compartments or freezers that ensure conservation temperature.
2) The case will not cool properly

- The condenser may be dirty and its fins may consequently be unable to exchange heat. If fins are obstructed
by dust or dirt, clean them thoroughly as explained in paragraph 6.1.
- Make certain that the display case has been loaded correctly and air inlets are not obstructed (see paragraph
5.1).
- If the refrigerator has not been defrosted for a long time (more than three months), defrost it, clean it and start
it normally (see paragraph 6.1).
- Make sure the case is not near heat sources or draught (such as fans, open doors or windows - see fig. 5).
- Check that it is level.
Compliance with these instructions normally ensures correct operation.
∆ NEVER TAMPER WITH THE REMOTE THERMOSTAT. SHOULD DOUBTS ARISE OR MALFUNCTION PERSIST,
CONTACT THE NEAREST AFTER-SALES SERVICE (see par. 8)
WHAT TO DO IN CASE OF GAS LEAK OR FIRE:
In case of a gas leak, air the room that houses the case before attempting any repairs. DO NOT BREATH INSI-
DE THE ROOM BEFORE HAVING AIRED IT PROPERLY. Although harmless to be breathed, refrigerant replaces
oxygen in the air and may consequently cause suffocation symptoms.
∆ In case of fire, turn the refrigerator off by the main switch ahead (fig.22). To extinguish fire DO NOT
USE WATER but only dry extinguishers. All manufacturing materials are non-flammable, fire-proof or self-
extinguishing.
8.AFTER-SALES SERVICE
Should it be necessary to resort to technical assistance, contact your sales person immediately, explaining what
the fault is and clearly indicating some information on the case: model, serial number, power voltage and fre-
quency (data reported on the rating plate appearing inside the case - see fig.4).
If spare parts are needed, always resort to your after-sales service for part drawings and list.
∆ WARNING: request and insist on the use of original spare parts. Should it be necessary to replace the
power cord, make certain that the cross section and type are those recommended by the manufacturer
and that water-tightness is respected.
2
OUVERTURE
multiplexing SGR
display cases
(no unit cases)
TECHNICAL DOCUMENTATION REVISION STATUS OF DOCUMENT SIGNATURE AND DATE
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
ORD. DATE FORWARDING DOC. DATE 1st ISSUE
CASE: OUVERTURE AA 05.02.98 MKT communication 08.04.97
DOC. no. SM00200V CHAPTER no.: 2
SECTION: 2. 010 - CONTENTS
AB DOCUM. OF ISSUE
AC UTC communic.
CHAPTER 2 - MULTIPLEXING DISPLAY CASES
NUMBER REVISION
SECT. No. SECTION OF PAGES STATUS
2.010 CONTENTS 1 AA
2.020 multiplexing 3 A
KEY
“-” first issue
A, B, C..... chapter revision index
AA, AB, AC.. general revision index of document
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/3
CASE: OUVERTURE COQ communication 08.04.97
A 05.02.98
B DOC. OF ISSUE
SECTION: 2. 020 - MULTIPLEXING SGR CASES
C UTC communic.
MULTIPLEXING SGR DISPLAY CASES (NO-UNIT CASES)
1) Unpack the cases carefully and position them as desired. Mind the instructions given in sections 2 and
3 of chapter 1 “instructions for use and installation”.
2) Unscrew and remove the roof cover and take out the bottom plates (see the picture appearing on
the next page).
3) Use a pliers to remove the plastic plug supplying power to end lighting, which is on the canopy
side (see next picture).
4) Check longitudinal and transversal levelness by the aid of a spirit level. Adjust the feet to level the
display case.
5) Apply the sponge rubber on the end of one of the cases to be multiplexed as shown by a dotted
line in the picture appearing on the next page.
6) Apply a smooth silicone seam of approximately 5 mm on the end of one of the display cases to
be multiplexed and in the joint between the chests as shown in the figures on pages 2/3 and 3/3
of this section.
7) Bring the display cases together. Make sure they are aligned and level between one another (if
necessary correct their positions by adjusting the feet) and joint them in the 6 points indicated in
the picture of the following page, by the use of the TE M8x30 screws attached plus the respecti-
ve M8 nuts and washers. Secure point 6 by the use of screws TE M6x30 and M6 nuts.
8) Bring the display cases near the wall; check their level again and adjust their alignment by their
fore feet if necessary.
9) Assemble the case by putting the bottom plates and roof cover back in place.
Perspex dividers, if any, should be installed before multiplexing the display cases. As for the relevant
instructions, see page 3/3 of this section.
CONCERNING THE ELECTRICAL CONNECTION, SEE CHAPTER 1 “INSTRUCTIONS FOR USE AND
INSTALLATION”, SECTION 3.4.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/3
CASE: OUVERTURE 05.02.98 COQ communication 08.04.97
A
B DOCUM. OF ISSUE
C comunic. UTC
END LIGHTING PLUG

LEVEL CHECK (to be withdrawn)
ROOF COVER
SPONGE RUBBER
SILICONE
1-2-3-4-5-6 =
MULTIPLEXING POINTS
(TE M8 x 30 screws - except
for p. 6)
LEVEL CHECK
BOTTOM PLATES
TE M6x30 SCREW
LEVEL ADJU-
STING FEET
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/3
CASE: OUVERTURE 05.02.98 COQ communication 08.04.97
A
N.DOC. SM00200V CHAPTER no.: 2
B DOC. OF ISSUE
C UTC communic.
IMPORTANT
SEAL THE JOINT BETWEEN THE CHESTS AS SHOWN IN THE PICTURE BELOW
SILICONE
HOW TO MOUNT THE PERSPEX DIVIDER
The perspex dividers, which are different to suit the display case version (either H or HP) must be
assembled onto one of the display cases before their multiplexing. For this purpose, it is necessary to
fasten both their retainers first. The upper retainer must be secured to the roof by self-threading
screws after drilling two holes (see picture 1). The lower retainer must be fastened to the chest rib by
the use of self-threading screws after drilling two holes (see picture 2). Then insert the divider.
PICTURE 1 PICTURE 2
DRILL
RETAINER
RETAINER
DRILL
3
OUVERTURE
wiring
diagrams
TECHNICAL DOCUMENTATION
REVISION STATUS OF DOCUMENT SIGNATURE AND DATE
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
CASE: OUVERTURE 25.06.98
CHAPTER no.: 3
A Comunic. MKT 08.04.97
DOC. no. SM00203V
B 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 ISSUE
SECTION: 3. 010 - CONTENTS
C MARKETING
CHAPTER 2 - WIRING DIAGRAMS
NUMBER REVISION
2.010 CONTENTS 1 B
2.020 wiring diagrams 2 B
KEY
“-” first issue
COMPONENTI COMPONENTS COMPOSANTS EINBAUTEILE COMPONENTES
LEGENDA SCHEMA ELETTRICO KEY TO THE WIRING DIAGRAM LEGENDE DU SCHEMA ELETRIQUE ZEICHENERKLÄRUNG FÜR SCHALTPLAN LEYENDA ESQUEMA ELECTRICO
C Condensatore elettrico Capacitor Condensateur électrique Kondensator Condensador
D Interruttore automatico Automatic switch Interrupteur automatique Automatischer Überstromschalter Interruptor automático
E Timer controllo anticondensa Demist control timer Horloge contrôle anti-buée Zeitschaltuhr Antischwitzheizung Temporizador control desempañamiento
Hac Spia resistenza anticondensa Demist heater lamps Lampe témoin résistance anti-buée Kontrollampe Antischwitzheizung Luz resistencia desempañamiento
HP Pressostato alta pressione High pressure switch Pressostat haute pression Druckschalter Hochdruck Presóstato alta presión
I Interruttore generale Main switch Interrupteur général Haupttrennschalter Interruptor general
LP Pressostato bassa pressione Low pressure switch Pressostat basse pression Druckschalter Niedrigdruck Presóstato baja presión
L Lampada Lamp Lampe Leuchtstoffröhre Lámpara
F1.... Fusibile Fuse Fusible Sicherung Fusible
Fad Filtro antidisturbo Suppression filter Filtre antiparasites Entstörfilter Filtro de interferencias
Mc Compressore Compressor Compresseur Verdichter Compresor
Ml Microinterruttore Microswitch Microinterrupteur Mikroschalter Microinterruptor
M Tenda motorizzata Motor blind Rideau motorisé Motorbetriebener Nachtrollo Cortina motorizada
P Pulsante azionamento timer E Timer E trigger button Touche enclenchement horloge E Einschalttaste Zeitschaltuhr E Tecla activación temporizador E
Pr Presa Socket Prise Steckdose Toma
R-Re Reattore Ballast Ballast Drossel Reactor
Ra1.....9 Resistenze antiappannanti Demist heaters Résistances anti-buée Antischwitzheizung Resistencias desempañamiento
Rp Resistenze pannelli Panel heaters Résistances panneaux Verkleidungsheizung Resistencias paneles
Rpt Resistenze pannelli tetto Roof panel heaters Résistances panneaux toit Antischwitzheizung Deckenverkleidung Resistencias paneles de techo
Rc Resistenze cornice telaio Frame canopy heaters Résistances fronton châssis Simsheizung Resistencias cornisa marco
Rv Resistenze vetri e porte Door and glass heaters Résistances vitrage et porte Heizungen für Glasscheiben und Tür Resistencia vidrio y puerta
Rm Resistenze montanti telaio Mullions heaters Résistances montants châssis Pfostenheizung Resistencia montante marco
Rs1...4 Resistenze sbrinamento Coil defrost heaters Résistances dégivrage Abtauheizung Resistencias desescarche
Rg Resistenze sbrinamento gocciolatoio Drip-tray defrost heater Résistances dégivrage égouttoir Abtauheizung Tropfrinne Resistencias desescarche bandeja de goteo
Rsc Resistenze sbrinamento scarico Drain defrost heaters Résistances dégivrage écoulement Abflussheizung Resistencias desagüe
Rac Resistenza anticondensa Demist heater Résistance anti-buée Antischwitzheizung Resistencia desempañamiento
Rd Resistenza dissipazione acqua Water evaporation heater Résistance dissipation eau Wasserverdunstungsheizung Resistencia evaporación agua
Rr Resistenze ripresa Heaters on air inlet Résistances entrée d'air Lufteintrittheizung Resistencias toma de aire
Rt Timer ritardo ventola Fan delay timer Horloge retard ventilateur Zeitschaltuhr Verzögerung Lüfterbetrieb Temporizador retraso ventiladores
S Starter Starter Starter Starter Starter
Sp Spina alimentazione Power plug Fiche alimentation Speisungsstecker Enchufe de alimentación
S1 Sonda mandata aria Air outlet probe Sonde sortie d'air Temperaturfühler Luftaustritt Sonda salida de agua
S2 Sonda fine sbrinamento Defrost end probe Sonde fin dégivrage Temperaturfühler Abtauende Sonda fin de desescarche
S3 Sonda ripresa aria Air inlet probe Sonde entrée d'air Temperaturfühler Lufteintritt Sonda toma de aire
T Trasformatore Transformer Transformateur Stromwandler Transformador
Ts Termostato fine sbrinamento Defrost thermostat Thermostat de degivrage Abtaubegrenzungsthermostat Termostato fin de desescarche
Tf Termostato funzionamento Themperature control thermostat Thermostat de fonctionnement Betriebsthermostat Termostato de funzionamento
Th Protettore termico Thermal protection Protecteur thermique Motorschütz Protector térmico
Tv Termostato ritardo ventole Fan delay thermostat Thermostat retard ventilateurs Thermostat Verzögerung Lüfterbetrieb Termostato retraso ventiladores
TE Timer sbrinamento Defrost timer Horloge dégivrage Zeitschaltuhr Abtauung Temporizador desescarche
Ve Ventola/e evaporatore Evaporator fan/s Ventilateur/s évaporateur Verdampferlüfter Ventilador/es evaporador
Vf Ventilatori frontali Front fans Ventilateurs frontaux Vordere Lüfter Ventiladores frontales
Vl Ventilatori laterali Side fans Ventilateurs latéraux Seitliche Lüfter Ventiladores laterales
Vv Ventilatore tetto Top fan Ventilateur supérieur Oberer Lüfter Ventilador superior
Vs Valvola solenoide Solenoid valve Vanne solénoïde Magnetventil Válvula solenoide
Vc1..... Ventola/e condensatore Condenser fan/s Ventilateur/s condenseur Verflüssigerlüfter Ventilador/es condensador
Z Interruttore luci Light switch Interrupteur éclairage Lichtschalter Interruptor luces
K1-K4 Contattore compressore Compressor contactor Contacteur compresseur Kontaktgeber Verdichter Contactor compresor
K2 Relè resistenza dissipazione acqua Water evaporation heater relay Relais résistance dissipation eau Relais Wasserverdunstungsheizung Relé resistencia evaporación agua
K3 Contattore di sbrinamento Defrost contactor Contacteur dégivrage Kontaktgeber Abtauung Contactor desescarche
MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNIER KLEMMENBRETT REGLETA DE BORNES

1-2 Fine sbrinamento Defrost end Fin du dégivrage Abtauende Fin de desescarche
3-4 Segnale termostatazione Thermostat signal Signal thermostat Signal Thermostat Señal termostato
4 Segnale termostatazione Thermostat signal Signal thermostat Signal Thermostat Señal termostato
5-6 Alimentazione luci Light power supply Alimentation éclairage Speisung Beleuchtung Alimentación luces
7-8 Alimentazione resistenze antiappannanti Demist heater power supply Alimentation résistances anti-buée Speisung Antischwitzheizungen Alimentación resistencias desempañamiento
7a-8a Alimentazione ventole+controllore Fan+controller power supply Alimentation ventilateurs+contrôleur Speisung Lüfter u. Kontrolleinheit Alimentación ventiladores+controlador
9-10R.S.T Alimentazione resistenze sbrinamento Defrost heater power supply Alimentation résistances dégivrage Speisung Abtauheizungen Alimentación resistencias desescarche
14 Segnale per funzionamento freddo Cooling signal Signal fonctionnement réfrigération Signal Kühlung in Betrieb Señal refrigeración
15 Segnale per inizio sbrinamento Defrost start signal Signal début dégivrage Signal Abtaubeginn Señal comienzo de desescarche
16 Segnale sbrinamento attivo Defrosting signal Signal en dégivrage Signal Abtauung in Betrieb Señal en desescarche
18-19 Segnale per attivazione ritardo ventole Fan delay beginning signal Signal activation retard ventilateurs Signal Verzögerung Lüfterbetrieb Señal activación atraso ventiladores
30-31 Alimentazione per valvola solenoide Solenoid valve power supply Alimentation vanne solénoïde Speisung Magnetventil Alimentación válvula solenoide
99-99 Contatto pulito allarme Alarm clean contact Contact propre alarme Leistungsloser Alarmkontakt Contacto limpio alarma
J-C Segnale termostatazione Thermostat signal Signal thermostat Signal Thermostat Señal termostato
N-L Alimentazione banco 230V-50Hz Showcase power supply 230V-50Hz Alimentation meuble 230V-50Hz Speisung Möbel 230V-50Hz Alimentación mueble 230V-50Hz
N-R-S-T Alimentazione banco 380-400V /3P+N/50Hz Showcase power supply 380-400V /3P+N/50HzAlimentation meuble 380-400V /3P+N/50Hz Speisung Möbel 380-400V /3P+N/50Hz Alimentación mueble 380-400V /3P+N/50Hz
Codice:UNQC20090 Data:28/07/00 Modifica: LEGENDA MOBILI PLUG-IN

4
OUVERTURE
technical
specifications
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
CHAPTER no.: 4
A 25.06.98 Comunic. MKT
DOC. no. SM00203V
B 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 ISSUE
SECTION: 4.010 - CONTENTS
C MARKETING
CHAPTER 3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS
NUMBER REVISION
3.010 CONTENTS 1 B
3.020 GEI cases (with built-in refrigerating unit) 2 B
3.030 SGR cases (without refrigerating unit) 2 A
KEY
“-” first issue
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
CHAPTER no.: 4 A 25.06.98 Comunic. CRES
DOC. no. SM00203V
B 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 ISSUE
SECTION: 4.020 - TECHNICAL SPECIFICATIONS GEI CASES -
220-240V/50 Hz C MARKETING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
OUVERTURE GEI (with built-in refrigerating unit)
Power supply : 230 V / 50 Hz
Climatic class 3
OUVERTURE 1V 90 120 180 240
ASPERA ELECTROLUX ASPERA ELECTROLUX

Compressor type
T6220GK MR22TB J9238GK MR22TB
Nominal power - Watt 970 1150 1630 2300
Defrost power - Watt 210 310 280 560
Refrigerant type R 404A R 404A R 404A R 404A
Amount - gr 820 1050 1350 1000x2
OUVERTURE 2V 90 120 180 240
ELECTROLUX ELECTROLUX ASPERA ELECTROLUX

Compressor type
MR22TB MR22TB J9238GK MR22TB
Nominal power - Watt 1050 1220 1620 2400
Defrost power - Watt 230 370 310 650
Refrigerant type R 404A R 404A R 404A R 404A
Amount - gr 900 1050 1250 1050x2

CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
CASE: OUVERTURE 25.06.98 Comunic. CRES 08.04.97
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 4.030 - TECHNICAL SPECIFICATIONS CASES SGR -
220-240V/50Hz C UTC communic.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
OUVERTURE SGR (no-unit cases)
Power supply : 220-230 V / 50 Hz
Climatic class 3
1 AIR CURTAIN 2 AIR CURTAINS

REFRIGERANT
92 120 180 240 92 120 180 240
TYPE R 404 R 404
BREAKDOWN OF INPUT 1 AIR CURTAIN 2 AIR CURTAINS

POWER (NOMINAL) 92 120 180 240 92 120 180 240
Anti-mistheatingelement - - - - 9 12 18 24
Evaporator fans W 40 40 80 120 40 80 80 160
Ceiling fans W - - - - 29 29 29 58
Lighting W 110 120 140 160 110 120 140 160
Voltage 220-240 V/50 Hz

1 AIR CURTAIN 2 AIR CURTAINS
REAL CONSUMPTION
92 120 180 240 92 120 180 240
Rated power W 150 160 180 240 188 241 267 402
Defrost power W 150 160 180 240 188 241 267 402
Demandofrefrigerating Evapor.temperature-8°C Evapor.temperature-10°C

power 1200 1470 2205 2940 1470 2185 3280 4370
Degreeofprotectionagains
Ip21 Ip21
humidity
Climaticclass 3 ( 25°C/60%) 3 ( 25°C/60%)
NOTE: the existence of a solenoid valve in no-u

unit cases entails a 9 W increase in rated
power.
5
OUVERTURE
adjustments
tests
troubleshooting
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
CASE: OUVERTURE
A 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 08.04.97
DOC. no.SM00203V CHAPTER no.: 5
B ISSUE
C MARKETING
CHAPTER 4 - ADJUSTMENTS, CONTROLS, TROUBLESHOOTING
SECT. No. SECTION NUMBER REVISION

OF PAGES STATUS
5.010 CONTENTS 1 A
5.020 CHECKS TO BE CARRIED OUT WHEN INSTALLING 1 “-”
5.030 PERIODIC TESTS 1 “-”
5.040 POSITION OF THE RATING PLATE MAIN

SWITCH, FEELERS AND VIEWERS 3 A
5.050 ADJUSTMENT OF THERMOSTAT 2 “-”
5.060 TROUBLESHOOTING 4 “-”
KEY
“-” first issue
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 5.020 - CHECKS TO BE CARRIED OUT WHEN
INSTALLING C UTC communic.
GENERAL INSTALLATION PROCEDURE FOR PLUG-IN CASES
to be carried out upon delivery
1) Check integrity of packing.

2) Check that the relevant documentation is enclosed.
3) Check that the accessories are attached.
4) Check that the drain and the U-trap are in good working order; make sure that water
flows properly either into its bucket or into the sewer system.
5) Check that the tray float, if installed, is in good working order.
6) Make sure that the case is placed far from heat sources, draught, and direct sunlight
and that it is unexposed to the elements.
7) Check that the power voltage corresponds with the rating plate data attached to the
case and then supply current to it. Make sure that a main cut-out switch has been
installed ahead of the appliance (see instructions for use, electrical connection chap-
ter).
8) Should thermostats or electronic cards be incorporated, make sure that adjustment
conformity is respected (see instructions appearing in this chapter), and if necessary,
set accordingly.
9) Check that the temperature inside the display case reaches the rates required by its cli-
matic class within 1 hour and 30’, depending on case type and ambient conditions.
10) It is advisable to make sure that the evaporator is fed correctly. Its incoming and out-
going temperatures should show a suitable rise.
11) Actuate defrost and check that the heating elements operate correctly (if installed).
12) Assemble fairing panels, spacers or accessories (if any) and make sure that all the
screws are tight in order to avoid vibrations and noise.
13) Check that fans, lighting and night blinds (if any) operate correctly (see following para-
graph).
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 5.030 - PERIODIC TESTS
C UTC communic.
LONG-TERM GENERAL TESTING PROCEDURE

FOR PLUG-IN CASES
to be carried out at least once a year
1) Check that the drain and the U-trap are in good working order; make sure that water
flows properly either into its bucket or into the sewer system.
2) Check that the tray float, if installed, is in good working order.

3) Make sure that the case is located far from heat sources, draught, and direct sunlight
and that it is unexposed to the elements.
4) Check that the power voltage corresponds with the rating plate data attached to the
case and supply current to it. Make sure that a main cut-out switch has been installed
ahead of the appliance (see instructions for use, electrical connection chapter).
5) Should thermostats or electronic cards be incorporated, make sure that adjustment
conformity is respected (see instructions appearing in this chapter), and if necessary,
set accordingly.
6) Check that the temperature inside the display case conforms to the rates required by its
climatic class.
7) It is advisable to make sure that the evaporator is fed correctly. Its incoming and out-
going temperatures should show a suitable rise.
8) Actuate defrost and check that the heating elements operate correctly (if installed).
9) Make sure that all the screws are tight in order to avoid vibrations and noise.
10) Check that fans, lighting and night blinds (if any) operate correctly (see following para-
graph).
11) Clean the condenser properly.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 5.040 - POSITION OF THE RATING PLATE, MAIN
SWITCH, FEELERS AND VIEWERS C UTC communic.
P O S I T I O N O F T H E R AT I N G P L AT E A N D M A I N S W I TC H
The rating plate highlighting all the electrical information for the correct installa-
tion of the display case, is located on the electric control board guard, at the base
of the case and it can be reached after the front fairing has been removed.
MAIN SWITCH
The base of the display case incor-

porates a main switch by which the
appliance can be disconnected for R AT I N G
servicing purposes. P L AT E
A MULTIPOL AR CUT-OUT SWITCH
MUST NONETHELESS BE PROVIDED
FOR AHEAD OF THE DISPLAY CASE,
WHICH MUST BE RESERVED FOR THE
USERS. MAIN SWITCH
This is clearly explained in chapter 1
P O S I T I O N O F T H E V I E W E R F O R T H E I N S P E C T I O N O F R O O F FA N S
(class M)
The upper inner wall of Class M cases is fitted with a transparent plastic viewer
t h r o u g h w h i c h i t i s p o s s i b l e t o c h e c k w h e t h e r t h e r o o f f a n s a r e r u n n i n g.
VIEWER FOR
INSPECTION OF
R O O F FA N S
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/3
CASE: OUVERTURE
A 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 08.04.97
B DOCUM. OF ISSUE
P O S I T I O N O F DA N F O S S E KC 1 0 1 T H E R M O S TAT F E E L E R S
T h e DA N F O S S E KC 1 0 1 t h e r m o s t a t i s p r o v i d e d w i t h o n e f e e l e r s l o c a t e d a t t h e
n f r o n t i n n e r w a l l o f t h e d i s p l a y c a s e ( f i g. 1 ) .
Fo r r e g o l a t i o n s s e e t h e f o l l o w c h a p i t r e .
fig. 1
T H E R M O S TAT F E E L E R S
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
POSITION OF DRAINS
After removing the bottom plates, it is possible to reach a steel sheet lid which is
l o c a t e d o n t h e c h e s t ’ s f a n h o l d e r. Ta k e o f f t h e l i d t o i n s p e c t t h e c a s e ’ s d r a i n s , i . e .
the defrost water and the washwater drains. Check that they are not blocked and,
if they are, unblock by the use of a flexible edgeless probe.
DRAIN LID
D E F R O S T W AT E R W A S H W AT E R D R A I N
DRAIN
PLASTIC
VIEWER
CAUTION: Prior to switching on the case IT IS NECESSARY to pour at least a litre of water
into the hole of the washwater drain, in order to prevent cold from leaking out of the
display case.
For access to the washwater drain, take out the steel sheet lid and then the transparent pla-
stic viewer.
SPECIFICA DI TARATURA/CONTROLLER SET POINTS
Riferita alla classe climatica 3 secondo EN 441/They are referred to climate class 3 in accordance with EN441
CODICE :RS02029C Modifica 01del 25/07/01
DESCRIZIONE PARAMETRO UNITA E707 E707

1V 2V
REGOLATORE TEMPERATURA
Set point °C 1 -2
Differenziale r1 K 2 2
Valore Max. Impostabile r2 °C 10°C 10°C
Valore Min. Impostabile r3 °C -10°C -10°C
Compensazione lettura sonda r4 K 0 0
COMPRESSORE
Tempo Min.ON c1 minuti 0 0
Tempo Min.OFF c2 minuti 3' 3'
Funzionamento ciclico c3 % 60% 60%
SBRINAMENTO
Temperatura fine sbrinamento d2 °C 11°C 11°C
Intervallo sbrinamenti d3 ore 4h 4h
Max. tempo di sbrinamento d4 minuti 50' 50'
Ritardo visualializzazione display a fine sbrinamento d5 minuti 10 10
Sbrinamento all'accensione del contollore d6 OFF OFF
ALTRO
Ritardo segnale di uscita all'accensione del controllore o1 minuti 0 0
Codice di acesso o5 OFF OFF
Refrigerazione(rE) / Riscaldamento(HE) o7 rE rE
DESCRIZIONE MODIFICA DATA CODICE FIRMA

Tarature E707 G.E.I-S.G.R/1V-2V 01=1V (d2 da 13° a 11° / d3 da 6h a 4h) 29/11/2000 RS02029C
Con Controllore EKC101(v.01n030-87) 2V (Set da 0° a -2° / r4 da 2 a 0 / d2 da13° a 11°)
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/5
A
DOC. no.SM00203V CHAPTER no.: 5.
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 5. 060 - TROUBLESHOOTING
C UTC communic.
TROUBLESHOOTING
FA U LT POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS
1) No current is being 1) Reset the main cutout

supplied (electric line). switch.
2) Compressor board 2) Compare with wiring

wiring may be wrong or diagrams and clean.
oxidized.
3) The thermostat may

be out of adjustment (it is 3) Adjust the thermostat
set for too high a tempe- (see instructions).
rature).
4) Put the klixon in con-
tact with the compressor,
4) The thermal protection which will open when
may be broken. temperature rises.
The compressor will not Replace if there is no con-
start tinuity between the two
contacts.
5) The starting capacitor
may be broken. 5) Replace*.
6) The gas charge may

be too high. 6) Remove the excess.
7) Replace the compres-

7) The motor winding sor. If the compressor has
may be interrupted. burnt out, mount an
antiacid filter on the suc-
tion side.**
8) The motor may have 8) Replace the compres-

seized up. sor.
*If the capacitor is supplied with current (220 V) through its two contacts and then the contacts are
shortcircuited by a properly insulated metal tool, the capacitor should give a spark. If not, replace it.
**This is a very important step. The antiacid filter mounted on the suction line removes the oil acidity
caused by the burnt-up electric winding. Unless purified, the oil will burn out the new compressor
too.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/5
A
DOC. no.SM00203V CHAPTER no.: 5.
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
1) Charge the running

capacitor by supplying
1) In units fitted with two power to its two contacts.
capacitors (a starting Shortcircuit the two con-
one+ a running one), the tacts by a properly insula-
running capacitor may be ting tool. If you see a
damaged. spark, test the other parts,
otherwise, replace the
running capacitor.
2) The relay switching

between the starting
capacitor and the running 2) Replace.
The compressor starts, capacitor may be broken.
but it stops shortly
afterwards.
3) The gas charge may 3) Remove the excess.
be too high.
4) The electric winding

may be damaged and the
power input may conse- 4) Replace.
quently be too high.
5) The mechanical cou- 5) Replace.

plings may be faulty.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/5
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
1) The compressor may 1) Check and tighten

not be fastened correctly. fasteners.
2) Condenser fans may 2) Change positions.

be touching something.
3) Condenser fan motor 3) Replace.

The unit is noisy may be faulty.
4) The compressor may 4) Replace.

be damaged.
5) The gas charge may

be too high. 5) Remove the excess.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 4/5
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
FA U LT POSSIBLE CAUSES SOLUTION
1) The thermostat may 1) Set the thermostat

be out of setting. (see instructions).
2) Check for leaks by a

2) The gas charge may leak detector and add
be low. gas.
3) The filter dryer may be 3) Replace.

stuck.
4) The solenoid valve 4) Check connections

The case will not cool may be broken. and coil - replace the
valve.
5) Defrost the display

5) The evaporator may case and check heating
have frozen. elements and timer.
6) The motor driven fan

is broken: replace.
6) The condenser fan The relay coil or contactor
motor may have stopped. is interrupted: replace.
Fan capacitor broken:
replace.(**page 1/1)
7) The condenser may be 7) Clean the condenser

dirty. by the use of a hard
brush.
8) The case may be near 8) Move the case or

draught or heat sources. remove the draught or
heat source.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 5/5
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
1) The drain may be 1) Clean the drain with a

blocked with dirt. flexible edgeless probe.
The display case has a

water leak 2) Replace if broken.
Should it show seepage,
2) The drain may be apply silicone inside and
damaged. outside the chest after
having dried the parts
involved carefully.
1) The anti-mist heating

element may broken or 1) Check the heating
connected improperly, or elements- replace the
contacts may have oxidi- heating elements.
The case’s deflectors zed.
show mist.
2) Place the case in an
2) Unsuitable case posi- appropriate position (see
tion. user’s instructions for
use).
6
OUVERTURE
assembly of
accessories
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
A
DOC. no. SM00203V CHAPTER no.6
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
CHAPTER 6- ASSEMBLY OF ACCESSORIES
NUMBER REVISION
6.010 CONTENTS 1 “-”
6.020 INSTALLATION OF NIGHT BLINDS 2 “-”
6.030 INSTALLATION OF TH E MIRROR 1 “-”
KEY
“-” first issue
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 6.020 - INSTALLATION OF THE NIGHT BLINDS
C UTC communic.
INSTALLATION OF NIGHT BLINDS
Unscrew and take the ballast guard off the

case’s roof.
BALLAST GUARD
CANOPY PANEL
Unscrew the canopy panel, then turn it forwards

and take it off.
Wind up the spring of the night blind by turning

the right pin fastener clockwise approximately
25 times, until the spring is loaded.
Fix both fasteners on the night blind and then

place the night blind on the canopy starting
from the left side.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no: 2/2
A
DOC. no. SM00203V CHAPTER: 6
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 6.020 - INSTALLATION OF NIGHT BLINDS
C UTC communic.
Fix the right pin fastener on the right side of the

canopy to complete the installation of the night
blind.
Put the display case together by undoing the

disassembling procedure.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 6.030 - INSTALLATION OF THE MIRROR
C UTC communic.
INSTALLATION OF THE MIRROR
MIRROR SUP-
PORT Mount the mirror supports on the display case’s
rear uprights, as shown in the picture.
UPRIGHTS
PROFILES
Fix the upper and lower profiles by the use of

silicone.
APPLY SILI-
CONE
Mount the mirror on the supports you have just

MIRROR HOL- fixed and insert it in its holders (have two per-
DERS sons carry out this step).
7
OUVERTURE
maintenance
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/1
CASE: OUVERTURE 21.07.98 Comunic. MKT
CHAPTER: 7 A 08.04.97
DOC. no. SM00203V
B 26.07.01 OM529Q/00 - OM530Q/00 ISSUE
C MARKETING
SECT. No. SECTION NUMBER REVISION

OF PAGES STATUS
7.010 CONTENTS 1 A
7.030 REPLACING THE ROOF FAN (*) 3 A
7.040 REPLACING EVAPORATOR FANS 3 “-”
7.050 REPLACING SIDE LAMPS 2 A
7.060 REPLACING THE REMOTE THERMOSTAT 2 “-”
7.070 REACHING THE ELECTRIC CONTROL BOARD 3 A
7.080 REACHING THE UNIT 2 “-”
(*) TWO AIR CURTAINS
KEY
“-” first issue
CAUTION
ALWAYS USE COSTAN ORIGINAL SPARE PARTS
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/4
A 21.07.98 Comunic. CRES
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.020 - REPLACING THE ANTI-MIST HEATING ELE-
MENT C UTC communic.
REPLACING THE ANTI-MIST HEATING ELEMENT

(TWO AIR CURTAINS)
Note: Before replacing a part, make sure that the fault is not due to power failure. Check the electric control
board contacts and terminals. As for how to reach the electric control board, refer to this chapter, section
7.070. See also the wiring diagrams, chapter 3.
UNPLUG THE DISPLAY CASE BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION
Unscrew and take the ballast guard off the

case’s roof.
BALLAST GUARD
CANOPY PANEL
Turn the canopy panel forwards and take it

off.
Slip the night blind (if installed) off its side

supports and take it off.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/4
CASE: OUVERTURE 21.07.98 Comunic. CRES 08.04.97
A
B DOCUM. OF ISSUE
Remove the case’s upper shelf or shelves.
Remove the mirror (if installed) by slipping it

off its support holder and take the latter off the
case’s inner upright.
SUPPORT OF
DEFLECTOR
Unscrew the honeycomb deflector’s support.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/4
B DOCUM. OF ISSUE
Remove the honeycomb deflector and support

with the utmost care to avoid damaging the
parts and avert personal injury.
HEATING ELEMENT
Spot the anti-mist heating element, which is

on the support of the second honeycomb
deflector. Slip the heating element off its
place.
HEATING ELE- CONNECTORS

MENT Spot the anti-mist heating element, which is
on the roof of the case. Cut the plastic bands
fastening the heating element to the wires and
disconnect the heating element from its con-
nectors.
PLASTIC
BANDS
HEATING
ELEMENT
Then slip the heating element through the
hole on the roof of the case.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 4/4
B DOCUM. OF ISSUE
Mount and fasten the new anti-mist heating

element as originally by undoing the disas-
sembling procedure
HEATING CONNECTOR
ELEMENT Connect the new heating element with the
appropriate connector on the roof as in the
beginning. Fasten the heating element to the
other wires by proper bands to complete the
assembly.
FASCETTE
Put the case together completely by undoing

the disassembling procedure. Make sure that
all the parts are secured correctly as they were
in the beginning.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/3
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.030 - REPLACING ROOF FANS
C UTC communic.
REPLACING ROOF FANS

(TWO AIR CURTAINS)
Remove the case’s upper shelf or shelves.
Remove the mirror (if installed) by slipping it

off its support holders and take the latter off
the case’s inner upright.
TOP REAR INNER Unscrew and release the top rear inner wall
WALL (or walls) by the use of a screwdriver.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
FAN GUARD
Unscrew and remove the transparent plastic

guard of the ceiling fans.
Disconnect the fan from its power cord.
FAN
Loosen the two lowerscrews securing the fan

to the inner fan holder.
Slip the fan off the two upper fasteners located

on the fan holder.
Place the new fan and secure it to its fan hol-
der like originally.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
Connect the new fan with the power cord,

plug the display case in and check whether the
fan works. Unplug the display case again.
Put the case together by undoing the disas-

sembling procedure. Make sure that all the
parts are secured correctly as they were in the
beginning.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.040 - REPLACING EVAPORATOR FANS
C UTC communic.
REPLACING EVEPORATOR FANS
Remove the case’s bottom plates.
Release the fan guard from the screws faste-

ning it to the fan holder and then remove it.
FAN GUARD
Loosen the screws securing the sides of the fan

holder to the chest.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
Turn the handle of the fan holder upwards, in

order to gain access to the fan. Mind the eva-
porator fins, which might be harmful.
FAN HOLDER
Disconnect the fan from its power cord.
Loosen the screws fastening the fan to its fan

holder and then remove it.
Mount the new fan and secure it like the for-
mer.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
C UTC communic.
Connect the new fan with the power cord.

Plug the display case in and check whether the
fan works. Unplug the display case again.
Put the case together by undoing the disas-

sembling procedure. Make sure that all the
parts are secured correctly as they were in the
beginning.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.050 - REPLACING SIDE LAMPS
C UTC communic.
REPLACING SIDE LAMPS
Take the bottom plates out of the display

case.
FRONT INNER Pull up the case’s front inner wall and remove
WALL it.
Introduce the bit of a screwdriver into the

apropriate hole, located at the base of the
HOLE WHERE THE lamp’s plastic guard. Then lever on the plastic
SCREWDRIVER IS guard, get it off its place and remove it star-
TO BE INSERTED
ting from the bottom.
LAMP GUARD
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/2
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.050 - REPLACING SIDE LAMPS
C UTC communic.
Then replace the broken lamp. Plug the

display case in and check whether the new
lamp works. Disconnect the case again.
Put the display case together by undoing the

disassembling procedure. Make sure that all
the parts are secured correctly as they were in
the beginning.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.060 - REPLACING THE REMOTE THERMOSTAT
C UTC communic.
REPLACING THE REMOTE THERMOSTAT
Take off the display case’s front fairing.
Spot the remote thermostat, which is located

on the right of the case, near the main switch.
REMOTE
THERMOSTAT
Disconnect the remote thermostat from the

wires linking the temperature feelers.
FEELERS
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.060 - REPLACING THE REMOTE THERMOSTAT
C UTC communic.
POWER SUPPLY CON-

NECTORS
Disconnect the remote thermostat’s power

supply connector.
Take the remote thermostat off its steel sheet

support by releasing its plastic holder.
Remove the remote thermostat and then stop
it as the one you have just removed.
REMOTE THERMOSTAT
HOLDER
Plug the remote thermostat in its power supply

connector and connect it with the feeler wires.
As for thermostat adjustment, see chapter 5
“adjustments, tests, troubleshooting”, section
5.050.
Should thermostat feelers be replaced or tested, their position is dealt with in chap-
ter 5, “adjustments, tests, troubleshooting”, section 5.040.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/3
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.070 - REACHING THE ELECTRIC CONTROL
BOARD C UTC communic.
REACHING THE ELECTRIC CONTROL BOARD
LENGTH 100
Take the front fairing off the base of the case.
FRONT FAIRING
Loosen the screws fastening the front part of

the electric control board.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/3
A
DOC. no.SM00203V CHAPTER: 7
B DOCUM. OF ISSUE
Then turn the electric control board upwards

so that the terminal board becomes accessi-
ble.
Note: mind the connection wires especially.
CONNECTION WIRES
Lay the control board on the floor carefully. It

is then possible to reach the terminal board
and various components.
Note: again, mind the connection wires.
TERMINAL BOARD
As for details on the various connections,

refer to the wiring diagrams of chapter 3.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 3/3
A
B DOCUM. OF ISSUE
LENGTHS 120 -180 and 240
Take the front fairing off the base of the

display case.
FRONT FAIRING
Unscrew the electric control board’s steel

sheet guard and take it off.
ELECTRIC CON-
TROL BOARD
GUARD
It will then be possible to reach the case’s

electric control board.
As for details on the various connections,
refer to the wiring diagrams of chapter 3.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 1/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.080 - REACHING THE REFRIGERATING UNIT
C UTC communic.
REACHING THE REFRIGERATING UNIT
Remove the front fairing from the base of the

display case.
FRONT FAIRING
Loosen the screws securing the unit to the

base of the display case.
Extract the refrigerating unit with the utmost

care to avoid personal injury. When dealing
with longer models, it is advisable to have two
persons carry out this step.
CONFORMITY CRES/DIC
PAGE no. 2/2
A
B DOCUM. OF ISSUE
SECTION: 7.080 - REACHING THE REFRIGERATING UNIT
C UTC communic.
Extract until the unit becomes complely acces-

sible.
Note: mind the electric control board wires
and the refrigerant tubes especially. DO NOT
EXTRACT the unit beyond the extent shown in
the picture.
CONNECTION WIRES
AND TUBES
It will then be possible to reach the compres-

sor, drip-tray, condenser, fan and filter dryer
for any servicing, testing or replacing proce-
dure.

Ouverture Asennus

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ouverture Asennus

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OUVERTURE

INSTRUCTIONS FOR THE USE OF THE CASE

MULTIPLEXING SGR DISPLAY CASES

ADJUSTMENTS, TESTING AND

The present booklet has been formulated in a simple and

The descriptions and sketches reported in this manual do

∆ Keep this booklet carefully for further consultation.

It is forbidden to reproduce the present manual either

2. TIPS ABOUT SHIPPING, UNPACKAGING AND

The case is supplied in a package containing a pallet, so unpacked packed

3) Be sure that the instruction booklet is not left in the packa-

3. TIPS ABOUT GETTING THE APPLIANCE STARTED

3.1 Positioning requirements

correct operation, the case must be placed

ATTENTION: Before installing the case, fasten the

3.3 Room conditions (information for the user).

- TYPE OF ROOM: CLOSED

3.4 Electrical connection

resulting from nonobservance of this safety principle.

∆ THE MANUFACTURER ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR PERSONAL INJURY OR PROPERTY DAMAGE

4. INFORMATION ON THE REFRIGERATOR

4.1 Description of the case

LENGTHS = 990 (1060) - 1290 (1360) - 1890 (1960) - 2490 (2560) mm

4.3 Technical features

4.4 Noise and vibrations

The sound level generated by the running refrigerator is below 70 dB(A).

4.5 Desc ription of safety devices

- Rounded shape with no sharp edges;

5. INSTRUCTIONS FOR USE

5.1 Loading Products fig. 14

∆ When loading products, make certain that:

∆ THE DISPLAY CASE IS FACTORY REGULATED

5.2 Prescriptions, restrictions and other uses

∆ KEEPING PHARMACEUTICAL PRODUCTS IN THE DISPLAY CASE IS STRICTLY FORBIDDEN (FIG.15).

∆ DO NOT REMOVE protections or panels when it requires the use of tools.

EXPOSE the display case to atmospheric agents like

For perfect operation we also recommend:

SIDE UPRIGHT CENTRAL UPRIGHT

∆ As far as the electrical installation of the case is concerned,

5.4 Adjustement of sheleves

The inclination of the shelves may be adjusted so as to improve or

If the machine is not working properly, make sure mal-

∆ Before any maintenance operation DISCONNECT

Cleaning the refrigerator regularly and carefully prevents

CLEANING THE DISPLAY CASE

1) Once a week, wash all the external and internal

∆ Do not use inflammable or abrasive products.

fins and may impede correct operation.Defrosting should be accomplished as follows:

6.2 Extraordinary maintenance (to be carried out by specialised personnel)

7. INSTRUCTIONS IN CASE OF EMERGENCIES

1) The refrigerator will not start or will not stay on.

2) The case will not cool properly

Compliance with these instructions normally ensures correct operation.

WHAT TO DO IN CASE OF GAS LEAK OR FIRE:

CHAPTER 2 - MULTIPLEXING DISPLAY CASES

MULTIPLEXING SGR DISPLAY CASES (NO-UNIT CASES)

END LIGHTING PLUG

HOW TO MOUNT THE PERSPEX DIVIDER

CHAPTER 2 - WIRING DIAGRAMS

2.020 wiring diagrams 2 B

MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNIER KLEMMENBRETT REGLETA DE BORNES

Codice:UNQC20090 Data:28/07/00 Modifica: LEGENDA MOBILI PLUG-IN

CHAPTER 3 - TECHNICAL SPECIFICATIONS