Barbari

바르바리
Bon Min
MA typeface design
University of Reading

45pt / 50pt, 22pt / 32pt

 2013

Barbari

is designed by Bon Min in the MA typeface

design program at the university of Reading.
The brush style is selected to find a
harmonization point between Hangul and
Latin alphabet, solving the problems from
different function of the brush in each
script; Hangul brush script implies the
tradition and seriousness, while Latin does
rhythmical movement of the human hand.
The typeface Barbari is an interim result of
this approach, is specially recommended for
the bilingual text of magazines and journals.
The styles this typeface contains are:

Barbari Regular
Barbari Bold
Barbari Italic
This typeface could not be possible without the support of many people. In particular, thanks
to: Gerry Leonidas, Gerard Unger, Yongje Lee, Victor Gaultney, Michael Twyman, James Mosley,
Barbari–Sans Regular
Fiona Ross and all the visiting lecturers, my hard working type-geeky classmates for their Barbari–Sans Bold
‘individual tutoring’ and supports. Also to the ‘work songs’ of Lali Puna, Air, Camille, Pet Shop
Boys, Sang Yoon, Daft Punk, Mikis Theodorakis, The Whitest Boys Alive, Benny Sings, Sora Barbari–Sans Italic
Lee, Joy Division and Astor Piazzolla. Lastly, I would like to thank to my best companion of this
journey of life, Soohyun (and recently joined Hamm). Thank you. 바르바리 한글 (Barbari–Hangul)

2 MATD at University of Reading Bon Min 3

 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆŒ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆ
ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ
ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl ß æ œ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl æ œ
äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõ äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõ
üúùǔûŭūýÿ 1234567890 1234567890 ½ ¼ ¾ ¹ üúùǔûŭūýÿ 1234567890 1234567890 ½ ¼ ¾ ¹
‘£ ¢ $ ¥ € ! ¡ ? ¿ * § ¶ ® © • ª º  @’ ‘£¢$¥€!¡?¿*®©•@’•
“. , „ : ; #/ \+−=÷≠± [ ] ( ) { } – -_ ≤<∞>≥ %” “. , „ : ; #/ \+−=÷≠± [ ] ( ) { } – -_ ≤<∞>≥ %”
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆ
ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ
ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl æ œ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl æ œ
äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõ äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõüúùǔûŭūýÿ
üúùǔûŭūýÿ 1234567890 1234567890 ½ ¼ ¾ ¹ ‘1234567890 1234567890 ½ ¼ ¾ ¹’ “£ ¢ $ ¥ € ! ¡ ? ¿ *
‘£ ¢ $ ¥ € ! ¡ ? ¿ * ® © • @’ ® © • @. , „ : ; #/ \+−=÷≠± [ ] ( ) { } – -_ ≤<>≥ %”
“. , „ : ; #/ \+−=÷≠± [ ] ( ) { } – -_ ≤<∞>≥ %”
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆ ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ
ÄÁÀÂǍÅĂĀÃĆČÇÐĎĐËÉÈÊĚĔĒĤȞǨÑŔŘŤŹŽ ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ
ÖÓÒÔǑŎŌÕØÜÛÙÚÏÍÌÎǏĬĪẄẂẀŴŸÝỲŶȲỸ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl æ œ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz fi fl æ œ äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõ
äáàǎâăāåãćçðďđëéèěêĕēïíìǐîĭīñöóòǒôŏōøõ üúùǔûŭūýÿ 1234567890 1234567890 ½ ¼ ¾ ¹
üúùǔûŭūýÿ 1234567890 1234567890 ‘£¢$¥€!¡?¿*®©•@’
“‘@’”.,„:;≤≠≥ “. , „ : ; #/ \+−=÷≠± [ ] ( ) { } – -_ ≤<∞>≥ %”
4 Barbari Regular / Italic / Bold Barbari Sans Regular / Italic / Bold 5
 Förmative text
가각간갈감갑갔강개객갠갤갸거건걸것겄게겨겸계고곡곰과
교구국굽귀규그극글기긱긴길김깃꼭꽃끝
나낙난날남났내낵낼냐냥너네념노녹논누눈눔느늑는늘니닉님
다닥단달닮담대댁댜댠더도돌되드디딕딜때 Barbari is a multi typeface family
라락랄람랐래랙랴러런련로롱르른를리릭릴림맀 for Hangul and Latin alphabet
마막만말맑매맥먀머메며모목몬몸못무문물뭐믐미믹민밀 based on East Asian brush strokes.
바박반발밝밟밤방배뱌버베보본부불붓브비빅빌빛
그래서 Da ich im vorherigen Abschnitt im Jahr 1880 mit Demokraite ist selten inder
사산삼상새서세소솟송수술스슬슴습시식신실싯싸씨 einer Frage geschlössen, war man der Ansicht, dass Schon der Đëmokratie im
ich auch eine Antwort geben, nachdem die Zukunft vorherigen Abschnitt im
아안알았어없었에여역연오올옵옷옹우운육으은을의이인일읽있 wieder einmal in die Vergangenheit drehte Ausgabe Jahr 196 mit einer Frage
dieses Buches war in der Vorbereitung im Jahr 1989. geschlössen, war man der
자잘잠장재저젖제조졸주줄지진질짐집 Gewiss (Lampiel), die “Tradition des Neuen”, den Êin- chwåchen, das ich eine
satz militärischer Gewalt im 176 Îrak des zwanzigsten “Antwort auf Geschichte”,
차찬초촉취치친침 Jahrhunderts gehalten hatte, 자고나니 고이 디자인되어 있 nachdem die eine Zuköoft
다. ¿Zwischenzeit geschwächt? Aber gerade aus diesem wieder einmal in die
투 Grund wurde sie spürte, “Bastionen der Tyrannei” Be- Žustand fünf: frêie drehte
wegung war so allgemein akzeptiert und so respekta- Ausgabe dieses Buches war
파판푸픈피 bel, dass es von ‘alter Hut’ jetzt war #2. Sicherlich war in der Vorbereitung im Jahr
es Zeit für ein weiteres Drehen der Gezeiten. Es war 1989. Gewiss, die “Tradi-
하학한할함핫해했호획흐흰히 diese Erwartung, dass in dem neuen Slogan “Post- tion des Neuen”, die einen
Moderne” kristallisiert. Niemand behauptet, dass dies festen Halt auf Kunst des
ein guter Begriff ist. Schliesslich sagt sie nichts mehr zwanzigsten Jahrhunderts
als diese die Anhänger dieser Trend betrachten ‘Mod- gehalten hatte, Zwischen-

Ahg Ahg 가나고객곡 erne’ ein Ding der Vergangenheit sein geist.

Depuis que je suis arrivé à la conclusion de la précédente, en 1966,

avec une question, il a été estimé que je devrias aussi donner une
réponse après l’avenir avait de nouveau tourné vers le passé et une
zeit geschwächt.

Niemand behauptet, dass dies

ein guter Begriff ist. Schliesslich
sagt sie nichts mehr als diese die
Barbari–Hangul (바르바리 한글) is a typeface for the Hangul script designed to be harmonized autre édition de ce livere était en préparation en 1989. C’est cette la Anhänger dieser dies gravidoff
with the Latin alphabet. The height of the initial consonants (ja–eum 자음) is meant to match ‘tradition du nouveau’ qui avait maintenu ferme sur l’art du XXe siècle Trend betrachten ‘Moderne’ ein der
n’avait pas affaibli dans l’intervalle. Mais pour cette raison même, il Vergangenheit sein geist. Sicherlich
the x-height, and the same happens for the longest vertical stroke of vowels (mo–eum 모음) with
a été détecté que le mouvement moderne était devenue si univer- war es Zeit für ein weiteres Drehen
ascenders and descenders. Conversely to most of the current Hangul typefaces, Barbari Hangul’s sellement acceptée et si respectable qu’il était désormais ‘vieux jeu’. der Gezeiten tungen. Es war diese
weight is slightly heavier than the one of the Latin alphabet, this was possible because of the Assurément, il était temps pour un autre tournant de la marée. Erwartung, das neuen Slogan.
organically changing thickness.

6 Barbari Hangul 50pt / 60pt, 22pt / 26.5pt, 9.5pt / 12pt, 7.5pt / 9pt 7
8
Diéresis ö
Crema’s

88pt / 96pt
45pt / 69pt

Vamfori36@jaque.com
Ampiolve_41@quento.org
Cabigue@Shiran.ch
9
10
“BILINGUAL,
BILINGUAL,
Nightmare.
Nightmare.”

70pt / 80pt
43pt / 51pt
perquè els preus baix-
en però 고가 de elefóni-
ca pótser perquè oferim
una sèrie 운다고 serveis
que no abans es com-
praven a part.
11
12
Granguera: 01. 가고나서 개인다,
Serait déjà: 02. 개구로 만달사라,
Campeón: 03. 밝고 고운 소리,
Morris de épica: 04. 하늘이다.

35pt / 42pt
74pt / 84pt
Boy friend
마른 목소리
Concretión
Cúbismes
13
 PROPOSITION 3
Karl Cerstner:

Designing
Diagrammes MUSICK
DIagramme as morphology
Diagramme as logic
Diagramme as grid
Diagramme as photography
an INSTALLATION
Diagramme as literature
Diagramme as music In the MUSICK POINT RADIO
COMMUNICATION BUILDING, AUCKLAND
Diagramme as typeface by PAUL CULLEN
Diagramme as typography
Diagramme as picture
Diagramme as method WORKS selected
01 Submission: 계단식
02 Registration [1]: 나신 1
03 Registration [2]: 단계 2
04 Commercial: 상사로
Alec Tiranti Ltd., London 05 Design: 디자인
W.1. 06 Font Font 1/19/24: 고우나 미우나

M / DCCC / XIX
16 Bon Min
CHEZ LEFÈVRE, LIBRAIRE,
17
 눈물 아롱아롱
피리 불고 가신 님의 밟으신 길은
진달래 꽃비 오는 서역 삼만리
흰 옷깃 여며 여며 가옵신 님의
다시 오진 못하는 파촉 삼만 리

신이나 삼어 줄 걸 슬픈 사연의
올올이 아로새긴 육날 메투리.
은장도 푸른 날로 이냥 베어서
부질없는 이 머리 역어 드릴 걸

초롱에 불빛 지친 밤하늘
구비구비 은하물 목이 젖은 새.
차마 아니 솟는 가락 눈이 감겨서
제 피에 취한 새가 “귀촉도” 운다.
그대 하늘 끝 호올로 가신 님아.

19pt / 26pt

Contact: minbon@gmail.com