Caiet de sarcini privind achizifia de servicii avand ca obiect actualizare Expertize tehnice clidiri - Livrabil 1 si intocmire Expertize tehnice clidiri si studiu geotchnic verificat la Af - Livrabil 2, in vederea claborarii PUZ pentru proiectul RECONVERSIE ZONE ABANDONATE {N ZONE VERZI - ZONA INDUSTRIALA RULMENTUL, Cod SMIS 143410 INERAL) 1.1. Denumirea investitie »RECONVERSIE ZONE ABANDONATE {iN ZONE VERZI - ZONA INDUSTRIALA RULMENTUL” 1.2. Beneficiaral investitiel: Municipiul Brasov 1.3. Amplasament : Obiectivul de investitii care face subiectul prezentului caiet de sarcini este amplasat in Municipiul Brasov, str. 13 Decembrie fin., zona industrial Rulmentul, conform plan de amplasament si delimitare. 1.4, Sursa de finantare: Finanfarea serviciilor de proiectare se asiguri din fonduri europene nerambursabile prin semnarea Acordului de Parteneriat Nr. 32936/18.09.2020 incheiat intre beneficiar (ADR Centru) si parteneri (UAT Municipiul Brasov) pentru realizarea proiectului Sprijin la nivelul Regiunii Centra pentru pregatirea de proiecte finanjate din perioada de programare 2021-2027 pe domeniile mobilitate urban, regenerare urbana, centre de agrement/ baze turistice (tabere scolare), infrastructura si servicii publice de turism, inclusiv obiectivele de patrimoniu cu potential turistic si infrastructurd rutier’d de interes judefean, inclusiv variante ocolitoare si/ sau drumuri de legaturd, finanfabil in cadrul Programului Operajional Asisten{ TehnicA 2014-2020, Axa Prioritart 1 - ‘Actiunea 1.1.1: “Asistenfi orizontali pentru beneficiarii fondurilor FESI si specifica pentru beneficiar’ POAT, POIM gi POC, inclusiv instruire pentru acestia si pentru potentialii beneficiari FESI” si din Bugetul local. 2. DATE TEHNICE: 2.1, Informatii privind regimul juridic, economic si tehnie al terenului si/sau al constructi existente, documentafie cadastral Terenul vizat este un teren de tip brownfield, rezultat din incetarea activitatii companiei Rulmentul, finalizata in anul 2011. Regimul juridic al terenului: partial in domeniul public al Municipiului Brasov si partial in proprietatea Statului Roman;Regimul economic: Conform zonarii Municipiului Brasov — anexd la Hotirarea Consiliului Local Brasov nr. 221/ 26 mai 2016. Regimul tehnic: Conform documentatici de urbanism “Actualizare PUG Brasov” — aprobatii cu HCL 144/201 1, zona este constituita: Y subzona Al - subzona activitatilor productive si de servicii, cuprinzdnd subzona unitatilor predominant industriale si de servieii, Pentru toate platformele industriale este necesara elaborarea unor documentatii de urbanism necesare pentru identificarea infrastructurii tehnice, stabilirea circulatiilor publice rutiere gi feroviare (linii de garaj) si pentru reparcelarea terenului, Pentru toate aceste zone sunt admise utilizari compatibile cu caracteristicile de funefionare pentru diferitele tipuri de unitsti, in cazul in care aceste caracteristici nu permit dezvoltarea activitatilor si / sau este necesart schimbarea destinatiei, este obligatorie elaborarea unui Plan Urbanistic Zonal. in cazul reconversiei functionale avute in vedere: - se recomanda reabilitarea si adaptarea cladirilor industriale abandonate. - se vor crea spafii verzi cu caracter public, spafii pietonale, circulafii ete. 2.2, Solujia propusit: Problemele legate de mediu in cazul zonelor industriale dezafectate necesita o serie de actiuni si politici specifice cum ar fi: = Recunoasterea vulnerabilitifii patrimoniului industrial valoros amenintat cu disparitia pe baza reglementirilor nafionale si intemationale in domeniul patrimoniului industrial, respectiv Legea 6/2008 privind regimul juridic al patrimoniului tehnic si industrial si Carta Internationala a Patrimoniului Industrial (TICCIH - The Nizhny Charter for the Industrial Heritage - 2003) precum gi constientizarea necesitafii protectiei, interventiei si regenerarii acestuia in sensul unei dezvoltari durabile pe nivele teritoriale nationale, regionale si locale; ~ Determinarea afect vegetatie, flora, fauna, ii factorilor de mediu de catre zonele industriale in declin - apa, aer, sol, ~ Elaborarea de strategii, politici, programe specifice de interventie si actiune in sensul diminuatii poluarii asupra mediului a acestor zone; - Blaborarea de strategii, politici, programe de ameliorare a peisajului acestor zone; Reutilizarea zonelor industriale dezafectate de tip browfield contribuie in mare misura la principiile dezvoltarii durabile, obiectivele proiectului Reconversie zone abandonate in zone verzi ~ Zona Industrial Rulmentul, vizand: Y SA imbunatifeasct economia urban’, sf amelioreze coeziunea social’ gi s& reduck riscurile de mediu Y Sa reconverteasca terenurile subutilizate in mediul urban si s& le redea o utilizare benefic’ (noi activititi, investifii, inclusiv prin ocuparea forfei de munca gi cresteri la veniturile locale) Y Sa imbunataifeasc& conditiile de viaji prin punerea la dispozitia locuitorilor si turistilor 0 zon’ recreativa de aproximativ 32 ha ce va duce la cresterea suprafefei de spatiu verde gi spatiu public prin reabilitarea, modernizarea si extinderea infrastructurii culturale si recreativeVY S& amelioreze condifiile de mediu datoriti _cresterii spatiilor verzi din zona urbana sia capacitafii de adsorbjie a dioxidului de carbon, reducerea poluarii aerului prin intermediul vegetafiei, eliminarea deseurilor depozitate pe zonele industriale dezafectate Y Si reutilizeze, integreze si renoveze resursele sit-ului si capacitajile existente de infrastructur’ cladiri, energie si refele de canalizare, pentru punerea in valoare a patrimoniului cultural industrial Rezultatul preconizat prin implementarea proiectului il reprezint& reconversia unui teren de tip brownfiel cu suprafaja de 325.444 mp intr-o zona multifunctional’, prin cresterea suprafefelor de spafii gi dotiri publice, cu rol cultural si de recreere, cu 0 component important a spatiilor verzi, contribuind astfel la atingerea fintelor municipalitatii privind cresterea calititii spatiului public, restringerea insulelor de caldura din municipiul Brasov gi cresterea suprafefei de spajiu verde. Nota: Riscurile ce pot apirea in derularea contractului sunt adaugarea de activitayi sau solicitarea de informatii noi in funcjie de progresul activitatilor. in cazul adaugarii de activitati noi acestea se vor compensa cu activitafi care nu mai sunt necesare sau se va suplimenta obiectul contractului. Autoritatea contractanti va pune la dispozifia ofertantului eAstigator toate informatiile solicitate pentru buna implementare a contractului. 3, FORMA DE ATRIBUIRE: Forma de atribuire a contractului ce are ca obiect intocmirea documentatiilor: - Actualizare expertize tehnice cléidiri - Livrabil 1 - intocmire expertize tehnice cliidiri si Studiu geotehnic pentru fiecare corp de eliidire, verificat la ceringa Af- Livrabil 2 pentru obiectivul de investijii “RECONVERSIE ZONE ABANDONATE IN ZONE VERZI - ZONA INDUSTRIALA RULMENTUL.", va tespecta prevederile Legii nr. 98/2016 privind achizitiile publice. 3.1 Elemente de continut Expertizele tehnice ale cladirilor, ca parte a studiilor de fundamentare intocmite in vederea realizarii proiectului “RECONVERSIE ZONE ABANDONATE IN ZONE VERZI - ZONA INDUSTRIALA RULMENTUL.” au rolul de a identifica caracteristicile geotehnice ale terenului. 3.2 Forma de prezentare Livrabilele se compun din: Livrabil 1 - Actualizare expertize tehnice clidiri, respectiv: Pozifia 21, 22a, 22b - Balotare si magazie bile - Se - 1417,09 mp, Sd - 3671,40 mp (P#2E ) (Sectia conservare - ambalare - magazie livrari) Pozifia 23a, 23b - Sectia Rulmenti speciali, 6 corpuri clidire: ~ Corp 1 - Se - 10.638,33 mp = Corp 2 - Se - 828,38 mp, Sd - 1656,24 mp (P+1E) ~ Corp 3 - Se - 348,76 mp, Sd - 695,48 mp (P+1E) = Corp 4 - Se - 1798,71mp, Sd - 542,17 mp (P+2B)= Corp 5 - Sc - 78,48 mp, Sd - 480,23 mp (P+5E) = Corp 6 - Sc - 90,68 mp, Sd - 453,40 mp (P-+4E) Pozifia 24 - Anexii tehnico - social P+2E - Sc - 1297,23 mp, Sd - 3891,69 mp ( P+2E ) Pozitia 25a, 25b, 25c, 25d - Strungiirie - Se - 58.914,10 mp, Sd - 74.030,84 mp Pozifia 29 - Decantor nmol - Sc - 132,66 mp (P) Pozitia 30 - Depozit uleiuri - cladire cu parter din beton armat - Sc - 81,46 mp (P), Depozit ulejuri - 21 rezervoare de uleiuri Poziia 31 - Gospodiirie pacurdi - teren ocupat cu patru rezervoare de p&cura Pozijia 32 - Casa pompe - Sc -65,03 mp (P) Pozitia 33 - Depozit distributie carburan{i - rezervor 60 me subteran Pozitia 34 - Remiza locomotive - Sc - 195,95 mp (P) Pozitia 35 - Sere , corp 1, corp 2 - Se - 107,52 mp (P) Poziia 36 - Instalatii filtrare emulsii si WS - construcfie semiingropatd din beton armat - Sc~ 563,11 mp (P) Pozifia 37 - Stafie filtrare, regenerare uleiuri - Sc - 163,84 mp (P) Livrabil 2 - intocmire expertize tehnice si studiu geotehnic pentru fiecare corp de clidire, verificat la Af, respectiv: Pozitia 7 - Secfia masini-unelte Pozitia 12 - Hangarul 3 Pozitia 13 - Hangarul 4 Pozitia 14a - Hangarul 5 Pozitia 14b - Sectia rulmengi serie mica si speciali Pozitia 15a - Hangarul 6 Pozitia 15b, 15¢ - Forja gi tratament termic primar Pozitia 16a, 16b - Magazia de ofeluri trase + extindere Pozijia 17 - Gospodarie abrazivi Pozifia 21 - Laboratoare uzinale; grup social Pozitia 26 - Centrala termica 3 Pozijia 28 - Tratamente de suprafata 4. PRI NTAREA OFERTEL: Oferta va conjine Propunerea tehnied si Propunerea financiard. 4.1. Propunerea tehnicit va cuprinde: Propunerea tehnica va fi prezentat& separat pentru livrabilele 1 si 2. Propunerea tehnicd va include cel putin: ¥ Elemente angajante pentru ofertant, respectiv preciziri asupra modului in care isi asum’ indeplinirea obligafiilor precizate in documentatia de atribuire, caietul de sarcini; Y Deserierea acti lor pe fiecare etapa, elemente de particularitate care sa releve respectarea cerinfelor Caietului de sarcini; Y Solutii si misuri care se impun pentru fundamentarea tehnic& si economicd a decizici de interventie; Y Declarajie de imparfialitate din partea specialistului verificator care va realiza verificarea la cerinta Af a studiilor geotehnice.Y Specialistul verificator de proiecte atestat va semna gi stampila documentele scrise si desenate numai in condifiile in care documentatia supusd verificarii este corespunzatoare din punct de vedere al ceringelor din prevederile legale, Y Specialistul verificator de proiecte atestat nu poate verifica proiectele intocmite de acesta Jaa c&ror elaborare a participat. Ofertantii vor prezenta o list cu personalul implicat/calificat in activitatea de elaborare a documentatiilor. > Expert cheie: v Expert tehnic atestat cerinfa Al, A2 ¥ Inginer geotebnician Pe intreaga perioada de derulare a contractului, prestatorul are obligatia de a asigura in echipa de proiect orice alti specialisti necesari pentru buna indeplinire a serviciilor, fra costuri suplimentare pentru autoritatea contractanta. Pentru personalul care face parte din echipa de proiectare se vor prezenta: - pentru expert tehnic: > Certificat de atestare / legitimatie vizata in termen de valabilitate > Procese verbale de receptie expertize tehnice sau recomandari de la beneficiari - minim 1 proiect - pentru inginer geotehnician: > CV din care sd reiasd experienfa profesionala generald de minim 5 ani si care sc cuprindd lista proiectelor la care a participat si functia detinuta (minim 1 proiect) > Diplomele/autorizafiile/atestatele care sti demonstreze pregétirea profesional a acestuia > Procese verbale de receptie studii geotehnice sau recomandari de la beneficiari - minim 1 proiect Ofertantii pot suplimenta personalul implicat in derularea contractului cu alt personal de specialitate pe care il considera necesar pentru derularea contractului. inlocuirea personalului de specialitate nominalizat pentru indeplinirea contractului se poate realiza doar cu acceptul autoritatii contractante. ‘Noua persoana de specialitate trebuie si indeplineasc& aceleasi cerinfe minime din caietul de sarcini si va obfine acelasi punctaj ca personalul propus la momentu! aplicaiii factorilor de evaluare. in acest situatie, prestatorul are obligafia de a transmite pentru noul personal documentele solicitate prin caietul de sarcini in vederea demonstritii indeplinirii cerinfelor si a calculatii punctajului aferent factorilor de evaluare, Oferta tehnica va fi ferma gi va cuprinde toate Iucrarile necesare pentru execufia contractului, aga cum sunt stipulate in caietul de sarcini sau documentele care decurg din aceasta,Propunerea tehnicit va trata aspectele - Y Abordarea propusi pentru implementarea proiectului printr-o descriere amanuntita a metodologiilor, metode si/sau instrumente testate, recunoscute care demonstreazi modul de indeplinire a sarcinilor stabilite in tema de proiectare o bun cunoastere a legislatiei si normativelor {in vigoare, necesare pentru indeplinirea contractului; Y Expertiza tehnick va aprecia starea tehnic& a structurii costrucfiilor, punfind in evidenja degradarile acestora si solufiile care trebuie avute in vederea realizar lucririlor de consolidare si/sau demolare. Y Activitatea desfigurat pentru evaluarea constructiei, rezultatele examinarii i a studiilor efectuate in vederea evaluarii, precum si concluziile referitoare la siguranta structurii si necesitatea interventiilor de consolidare structural si nestructurala, inclusiv natura si proportiile acestor intervenfii, trebuie prezentate in raportul de expertizd a constructiei in corelare cu recomandatrile din Studiul istoric pus la dispozitie.. Beneficiarul pune la dispozitia ofertantilor Certificatul de Urbanism nr. 1522/16.06.2021, Extrase CF, Expertize tehnice in format pdf pentru livrabilul 1, Studiu istoric; 4.2, Propunerea financiara va cuprinde costul detaliat pentru : - Actualizare expertize tehnice cléidiri - Livrabil 1 - Intocmire expertize tehnice clédi cerinfa Af Livrabil 2 5. CRITERIUL DE ATRIBUIRE - este raport calitate - pref, conform art.187, alin.3), lit.c) din si Studiu geotehnic pentru fiecare corp de cladire, verificat la Legea nr.98/2016 - privind achizifiile publice. 1. FACTORI DE EVALUARE [Nrert. |Factordeevaluare | Punetaj | 1 Propunerea financiara - PI 85 puncte | 2 Experienja experfilor cheie implica in derularea contractului-P2 | 15 puncte | TOTAL: | P total = 100 puncte | Punctajul final total Pt se objine prin insumarea punctajelor obfinute pentru fiecare factor de evaluare : Pt= P1 + P2 Modul de calcul: P1- Punctajul financiar Punctajul financiar total maxim ce poate fi acordat este de 85 de puncte. Punctaj financiar = (prejul minim x 85 / pretul ofertat) Preful ofertat este valoarea totala a ofertei, far TVA.P2- Experienta experfilor cheie Punctajul maxim P2 = P2.1 + P2.2 este de 15 puncte. P2.1 - Expert tehnie cerintele Al, A2 - maxim 8 puncte Pentru indeplinirea cerinfei, personalul specializat va prezenta autorizatii/legitimasii din care s& reiasa specializarile in domeniul mentionat sau echivalent pentru persoane fizice straine. Experienfa: minim 1 contract de servicii similar in care si fi fost implicat ca specialist, demonstrat prin prezentarea de procese-verbale de receptic expertize tehnice cladiri sau recomandari de la beneficiari privind servicii de intocmire expertize tehnice cladiri. Modul de calcul al punctajului acordat experilor cheie: -pentru experienta in implicarea in 2 contracte similare in functia pentru care este propus - 4 pet -pentru experienta in implicarea in 3 contracte similare in functia pentru care este propus - 6 pet -pentru experienfa in implicarea in mai mult de 4 contracte similare in functia pentru care este propus = 8 pet P2.2- Inginer geotehnician - maxim 7 puncte Pentru indeplinirea _cerinfei, _personalul —specializat va prezenta. CV, diplome/autorizafii“egitimafii din care s& reias& specializarile in domeniul menfionat sau echivalent pentru persoane fizice straine. Experienf&: minim 1 contract de servicii similar in care s& fi fost implicat ca specialist, demonstrata prin prezentarea de procese-verbale de receptie studiu geotehnic sau recomandari de la beneficiari privind servicii de intocmire studiu geotehnic. Modul de calcul al punctajului acordat expertilor cheie: -pentru experienfa in implicarea in 2 contracte similare in functia pentru care este propus - 2 pet -pentru experienfa in implicarea in 3 contracte similare in funcfia pentru care este propus- 4 pet -pentru experienfa in implicarea in mai mult de 4 contracte similare in functia pentru care este propus - 7 pet Experienja in implicarea in 1 proiect nu se puncteazi, Sub | contract similar oferta este declarata neconforma. Punctajul total maxim ce poate fi acordat factorului de evaluare P2 - experti cheie este de 15 de puncte. 6. OBLIGATILE PROIECTANTULUL La elaborarea documentatiilor se vor respecta cerinfele standardelor si normativelor in vigoare, in domeniu: V Legea nr. 10/1995, republicata calitatea in construcfii cu modificirile si completirile ulterioare VY Legea nr 50/1991, republicata privind autorizarea execufiei lucrarilor de constructii cu modificatile si completarile ulterioare.Y Ordin MDRL nr. 839/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executarii lucratilor de constructii cu mod modificarile si completarile ulterioare; Y Legea nr. 350/2000 privind amenajarea teritoriului gi urbanism cu modificarile si completiirile ulterioare; Y Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice, cu modificirile si completirile ulterioare Y HGR nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achizitie publici/acordului cadru din Legea nr. 98/2016 privind achizifiile publice, cu modificarile si completirile ulterioare; ¥ P100-3/2019 - Cod de proiectare seismica - partea a IIA-a - Prevederi pentru evaluarea seismic a cladirilor existente Y SREN 1997-1/2006 EUROCOD 7: Proiectarea geotehnica. Partea 1. Reguli generale. Y SR EN 1997-2/2008 EUROCOD 7: Partea 2: Proiectarea geotehnica. Investigarea si incercarea terenului. < Normativ NP 074-2014 privind documentatiile geotehnice pentru construcfii. Y Alte acte normative, prescripfii tehnice cadru, evaluairi etc., necesare realizArii unei documentafii corecte gi complete; Beneficiarul recomanda ca ofertanfii s& viziteze amplasamentul. Ofertantul cAstig’tor isi asuma integral r&spunderea pentru respectarea legislatiei privind sinitatea si sccuritatea muncii pentru personalul instircinat cu realizarea luerarii, conform Legii 319/206 privind securitatea si sindtatea in munca si HG 30/2006 actualizats, privind cerinjele minime de securitatea gi sinatate pentru santierele temporare sau mobile, precum si toat& legislatia existentii aferenti obiectivului de investiii. Ofertantul este obligat si indice in cadrul ofertei faptul cd la elaborarea acestuia a finut cont de obligafiile relevante din domeniile mediului, social gi al relafiilor de mune’, cu indicarea actelor normative la care se raporteazi. Ofertantul este obligat si acorde asistenfa tehnicd pana la receptionarea documentajiei PUZ pentru proiectul ce face obiectul prezentului caiet de sarcini. Notii: Ofertantul cdstigdtor va respecta intreaga legislajie aplicabild pentru realizarea documentagiilor. 7. FORMA DE PREZENTARE A DOCUMENTATIEL: Documentatiile tehnice se vor elabora in 3 (trei) exemplare redactate in limba roménd, cat si pe suport magnetic (CD), partea scrisi in format PDF si Microsoft Word si partea desenata in AUTOCAD (dwg).Formatul electronic (CD) va cuprinde toati documentafia de proiectare, atat in format word, cit si pdf, scanat cu semnituri si stampile, pentru partea scrisi, iar partea desenata in AUTOCAD (dwg). Jn caz de nerespectare a cerinjelor de mai sus beneficiarul isi rezerva dreptul de a respinge receptia documentatiilor. 8 TERMEN DE PREDARE SI DURATA CONTRACTULUE Termenul de predare a documentaiilor va fi de: - 60 de zile calendaristice de la data ordinului de incepere a serviciilor, pentru Livrabilele 1 si2 Durata contractului este de la semnarea acestuia si constituirea garantici de bund executie pana la indeplinirea tuturor obligatiilor ce decurg din acesta. 9, FINANTAREA LUCRARILOR DE PROIECTARE: Finanjarea proiectiirii se asigura din fonduri europene nerambursabile si din bugetul local. 10. RECEPTIE $I MODALITATI DE PLATA: Recepfia documentatiilor de proiectare se va face in termen de 15 zile calendaristice de la predarca acestora, de cltre o comisie constituiti in acest sens. Plata pentru documentafiile intocmite se va efectua dupa receptionarea acestora, pe baza procesului-verbal de receptie semnat fara obiectiuni de cdtre beneficiar, in termen de 30 zile de la depunerea fact Facturile se vor depune la Centrul de Informare pentru Cetijeni din cadrul Primiri Municipiului Brasov, b-dul Eroilor nr. 8, eam. 1 Nr. “ert | Atributi Funetia Name siprenumele Data | Semnitura 1. | Aprobat Primar “Allen Coliban 2 | Vizat ‘Administrator public ‘Adriana Miron 3. | Vizat Director Executiv DT ing. Doru Telembeci 4. | Verificat: ‘Sef Serviciu Investiti ing, Lidia Bulgarea 5 Elaborat: Inspector fonica Nodea Nrpag. | 9 Nrex. [2