Manual de stingerea
incendiilor 

1 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Índicele

 Abrevieri/ Acroime ......................................................................................................................... 3

Notă introductivă............................................................................................................................ 5
1 |Incendiul |Conflagrația ............................................................................................................... 6
2 | Etapele Combustiei .................................................................................................................. 8
2.1 | Forme de combustie .............................................................................................................. 9
2.2 | Manifestări și produse de combustie ................................................................................... 10
3 | Tipuri de incendii .................................................................................................................... 12
4 | Stingerea incendiilor ............................................................................................................... 14
4.1 | Metode de stingere .............................................................................................................. 15
4.2 | Agenți de stingere ............................................................................................................... 15
4.3 | Mijloace de primă intervenție ............................................................................................... 17
6 | Notă finală .............................................................................................................................. 22
7 |Referinţe Bibliografice ............................................................................................................. 22
Fisã Tehnicã ................................................................................................................................ 22

2 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Abrevieri/ Acroime

D - Drapta
S - Stanga
Fig. - Figura 
nº - Numar
p. - Pagina

ESEnfVC- Colegiul sanitary din Viana do Castelo 

FDSS (RIA) - Detectoare de incendii 

3 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Indicele de masă 
Table nº 1 – Componente ale Combustiei ..................................................................................... 9

Tabel nº 2 – Tipuri de combustie  ................................................................................................. 10

Tabel nº 3 – Tipuri de combustie  ................................................................................................. 13

Tabel nº 4 – Metode de stingere  ................................................................................................. 15

Table nº 5 – Corespondența între tipul incendiului și agentul de stingere .................................. 16

Tabel nº 6 – Mijloace de primă intervenție .................................................................................. 17

Tabel nº 7 – Simbolistica semnelor de siguranță ........................................................................ 20

Tabel nº 8 – Simboluri folosite în semnele de siguranță ............................................................. 21

4 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Notă introductivă 

Un vechi proverb spune că prevenția este mereu mai utilă decât

vindecarea.

Precizia proverbului citat, preocuparea tot mai puternică privind siguranța

și faptul că siguranța personal sau colectivă e un principiu inerent al
necesităților umane de bază în cadrul conceptului de cetățenie și de
bunăstare individual și a comunității dau o importanță extremă formării în
acest domeniu.

Potrivit acestei perspective, ESEnfVC, în contextual funcțiilor sale

pedagogice și culturale se preocupă de crearea condițiilor pentru
formarea și consolidarea  obiceiurilor privind siguranța în cadrul
comunității școlare. 

 Acest manual a fost elaborate ca urmare a acestei preocupări cu intenția

de a reuni un număr de ghiduri care pot ajuta dezvoltarea formării în
domeniul siguranței la un nivel de bază ce include spre exemplu prima
intervenție și semnele de siguranță. Astfel, scopul acestui manual este
de:
-  A contribui la formarea în domeniul siguranței 
-  A colecta informații, norme și surse bibliografice necesare pentru
formarea în comunitatea școlară din zonă 
- A cr ea un document scris care servește ca bază pentru formarea cu
privire la mijloacele de primă intervenție și semne/simboluri de
siguranță. 

Manualul se împarte în 5 capitole care se referă la aspectele de bază

legate de incendii. 
Ne dorim să fie un instrument ușor de consultat, valoros și informativ și
să promoveze o responsabilitate crescută. 

5 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

1 |Incendiul |Conflagrația 

6 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Când se pierde controlul asupra unui foc apare conflagrația cu toate

daunele care se pot cauza. Astfel, putem numi confl agrație orice incendiu
necontrolat, considerat ca o reacție de combustie, în alte cuvinte, o
reacție chimică inițiată și dezvoltată de o reacție activă, capabilă să
combine elemental de combustie cu un agent oxigenant. Pe lângă
căldură, focul emite fum și/sau flăcări și gaze cu proporții impresionante,
dificil de controlat.

7 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

2 | Etapele Combustiei

8 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Table nº 1 – Componente ale Combustiei

Orice tip de substanță care în prezența
oxigenului și a energiei de activare are
Combustibil 
capacitatea de a arde  

Gazul care atunci când este prezent,

Oxigen  arderea este posibilă. E considerat ca

agent tipic de oxidare găsit în aer (21%) 
Sursa de energie care când produce
Energie de activare  căldură cauzează arderea combustibilului.

 Aceste 3 componente alcătuiesc Triunghiul Incendiului . Este o schemă

general acceptată, deși multe anomalii apărute în timpul incendiilor nu se
pot explica prin intermediul său. 

Se ajunge astfel la un al patrulea element, Reacția în lanț, care se

produce în continuu. 

Folosim piramida și nu pătratul ca symbol pentru a arăta că elementele

sint toate conectate între ele.

2.1 | Forme de combustie

Combustia intervine ușor dacă elemental combustibil are următoarele
caracteristici  – stare mărunțită a materialului (de exemplu hirtia arde mai
repede dacă este ruptă în bucăți mici). În plus, dacă se închid ușile ți
ferestrele unui spațiu incendiat, se scade viteza de avansare. Se poate
concluziona deci că viteza de avansare depinde de 2 factori –  starea
combustibilului și agentul oxidant. 

Reacțiile de combustie se impart în 5 tipuri, în funcție de viteză. 

9 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Tabel nº 2 – Tipuri de combustie

Reacție chimică între material organice în care
Combustie concentrația temperaturii poate atinge punctulde
spontană  ardere fără o sursă externă de căldură 

Se produce la temperaturi mici, fără generare de

Combustie lentă  lumină (oxidarea metalelor, fermentarea) 

Combustia
 
obisnuitã Producere de lumină puternică,  incandescent
și cu flăcări. 
Deflagratia Combustie cu viteză inferioară vitezei sunetului
(340 m/s).
Combustie cu viteză superioară vitezei sunetului,
Explozia  în care amestecul de gaze și aer are condiții
ideale. Este o dilatare bruscă și violent,
distrugătoare și cu sunet puternic 

Rezultatele combustiei sunt: fum, flăcări, căldură, gaze. 

2.2 | Manifestări și produse de combustie 

 În majoritatea cazurilor, fumul și gazelle emise sunt mai nocive decât
flăcările. Fumul este un irritant care poate afecta căile respiratorii și irita
ochii. Gazul poate fi toxic, prec um monoxidul de carbon, principal cauză
a morții în caz de incendiu. 

Produsele de combustie pot apărea izolate sau împreună după cum

urmează: 
Gazele: rezultă dintr-o modificare în compoziția combustibilului.

Fumul: apare datorită combustiei incomplete, în care mici particule devin

vizibile, variind în culoare, dimensiune și cantitate. 

Flăcările: cel mai vizibil rezultat al combustiei. Există o zonă de gaze

incandescente vizibile în jurul suprafeței materialului de combustie.
Flăcările reprezintă chiar  combustia gazului.

10 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Căldura: este energia degajată de combustie, fiind principala cauză a

răspândirii unui incendiu, ținând cont că se încălzește întregul spațiu pe
lângă combustibilii ce pot fi prezenți, ridicând temperatura la nivel de
aprindere permițând astfel focului să continue. 

11 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

3 | Tipuri de incendii

12 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Ținând cont de diferitele material combustibile, la nivel internațional s-a

căzut de accord asupra clasificării lor după cum urmează:
Tabel nº 3 – Tipuri de combustie

Clasa A Clasa B Clasa C Clasa D

Combustibil Combustibil Combustibil Combustibil

solid lichid sau ușor gazos  metalic 
lichefiabil 
(în general de
origine
organică) 

   Lemn   Benzinã    Butan  

 Magneziu
   Cărbune   Vopsea    Propan  
 Aluminiu
   Hârtie   Cearã    Acetilenã  
 Sodiu
   Textile    Alcool    Hidrogen  
 Urani
   Paie    Smoalã    Hexan  
 Litiu
   …    …     …   
 … 

Cele 4 clase menționate vor permite selectarea celei mai adecvate

strategii aplicabile pentru a stinge un anumit incendiu.
Fiecare categorie impune un anumit mod de stingere și o anumită
metodă. 

13 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

4 | Stingerea incendiilor

14 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Metode ce vor acționa asupra unuia sau a altuia dintre aceste elemente
pentru controlul unui incendiu.

4.1 | Metode de stingere

Sunt 4 metode de stingere a unui incendiu ( fiecare este valabilă pentru
una sau mai multe clase de incendii).

Tabel nº 4 – Metode de stingere

Este cea mai cunoscută metodă și
constă în scăderea temperaturii
Răcirea  elementului combustiil și a
mediului înconjurător, sub nivelul
de ardere. 
Este metodacare constă în izolarea
combustibilului și a oxigenului sau în
Potolirea / Stingerea  reducerea concentrației lor în mediul
 înconjurător. 
Este metoda ce constă în separarea
Diluarea sau eliminarea elementului combustibil de sursa de
elementului combustibil  căldură sau de spațiul afectat de
incendiu.

 Această metodă modifică reacția

Controlul flăcărilor sau chimică, schimbând eliberarea de
stoparea reacției în lanț  radicali liberi produsă de combustie și
astfel întârziindu-I evoluția 

Cunoscând bazele stingerii inc endiilor, următoarea problem este –  ce

este necesar pentru stingerea incendiului?

4.2 | Agenți de stingere 

Există diferiți agenți de stingere care au acțiune specific asupra fiecăruia

dintre cele patru elemente indicate anterior, care sunt folosite la
producerea dispozitivelor de primă intervenție (extinctoare portabile,
dispositive de detectare și rețele). 
Selectarea agentului potrivit depinde de tipul de incendiu și de
caracteristicile elementului său de combustie, după cum se indică în
tabelul 5. Acest table își propune să ofere o imagine globală a legăturii
dintre tipul de incendiu și utilitatea agenților de stingere și a dispozitivelor
indicate.

15 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Table nº 5 – Corespondența între tipul incendiului și agentul de stingere 

Agent de stingere 

Tip de Metoda de Chimicale uscate  Apă 

incendiu dispariţie  Gaz
Special  CO2  Spumă 
lichefiat 
ABC BC (Pudră Jet  Pulverizare 
metalică) 
Da Da
Nu Nu Nu Da Da Da
Răcirea   Excellent  Excellent 
sau Controlează
 A Reducere Controlează Penetrare bună, răcire Reducere
controlul doar  Acțiune de
flăcărilor   rapidă a - doar rapidă a combustibililor rapidă a
suprafețe stingere și răcire  
flăcărilorr   suprafețe mici   și a cenușei   flăcărilor  
mici 

Da Da
Nu Da Da Excellent   Nu Da Da
Excellent  Excellent 

Nor de
Nor de praf Acoperirea
Controlul praf cu spumă Formează
protejează protejează
flăcărilor , operatorul Nu lasă  împiedică un nor de
B Jetul Reducere
stingerea, operatorul
reziduuri, nu reaprinderea vapori care
răcirea  -  împrăștie rapidă a
contaminează incendiului  răcește și
Reducere rapidă a focul   flăcărilor  
alimentele  și răcește limitează
flăcărilor   combustibilii focul  
lichizi 

Controlul
C Da Da Nu Da Nu Nu Nu Da
flăcărilor  

Da
Nu Nu Nu Nu Nu Nu Nu
Excellent 
Lipsa de
D O2 sau Formează
răcirea  o crustă pe
PERICOL DE EXPLOZIE  PERICOL DE EXPLOZIE 
metale și
elimină O2 

Da  Yes
Da  Da  Nu  Nu  Nu  Admissible 
Incendii ce Excellent  Excellent 
implică Necondu Necondu
electricitat ctibil, nu ctibil, nu
ea  Nu e conductibil
-  Conductor   Conductor  
Până la 
Controlul lasă lasă
până la 6000 V  500 V 
flăcărilor   reziduuri   reziduuri  

16 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

4.3 | Mijloace de primă intervenție 

Extinctoarele portabile, dispositivele de detectare și rețelele sunt

considerate mijloace de intervenție. În cazul extinctoarelor portabile ca î n
cazul FDSS, verificați înainte de utilizare dacă sunt adecvate pentru tipul
de incendiu. Instrucțiunile indică de asemenea capacitatea, data
inspecției și recomandări de utilizare. 

Tabel nº 6 – Mijloace de primă intervenție 

Agent de
Mijloace de primă  Proceduri de utilizare  
stingere 
Intervenție 

Verificați adecvarea la tipul

de incendiu 
   Chimicale Mențineți extinctorul în
uscate  poziție verticală 
Extinctoare    CO2  Probă scurtă de verificare 
portabile     Spumă  După luarea măsurilor de
    Apă  siguranță individual,
   Gaz lichefiat  avansați în direcția focului. 
Țintiți baza focului, nu
flăcările. 
Verificați adecvarea la tipul
de incendiu
Deschideți închizătoarea
metalică și eliberați furtunul.
 Îndreptați furtunul în direcția
centrului incendiului.
Detectoare de foc
dispositive de     Apă  Deschideți robinetul de apă 
stropire (FDSS) 
După luarea
măsurilor de
siguranță
individual,
avansați în
direcția focului. 
Țintiți baza focului, nu
flăcările. 

17 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

 Aceste dispositive sunt destinate pentru prima intervenție și pot fi folosite

fie de cei ce utilizează instalațiile, fie de echipele de intervenție. 
Locația și identificarea acestor dispositive precum și rutele de evacuare
sunt o parte constant a planului în caz de urgență și au semen adecvate
de siguranță. 

18 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

5 | Semne și simboluri de
siguranță 

19 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Semnele de siguranță prezentate în acest capitol sunt legate de situații

de incendiu și generatoare de panică. Astfel, ne interesează cele ce
indică traseul de evacuare dar și cele ce indică echipamentul de stingere
a incendiilor.

Tabel nº 7 – Simbolistica semnelor de siguranță 

Forme și
Semne Simboluri Descriere
culori

Ieșire de urgență 
Fond: Verde
Mijloace de
evacuare 
Simbol: alb

Scari de urgenţă 

Furtun  

Echipament
Fond: roșu 
de
stingerea
Simbol: alb
incendiilor
Extinctor  

Fond: roșu sau
verde 
Simboluri
Săgețile indică ruta  
comune

Simbol: alb

Școala ar trebui să aibă corpuri de iluminat autonome care să garanteze

un nivel sufficient de luminozitate, condiții pentru evacuare în ordine și
cât mai puține victim umane.
Simbolurile de mai sus se pot combina după cum urmează: 

20 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Tabel nº 8 – Simboluri folosite în semnele de siguranță 

Semne  Simboluri   Descriere 

Scară de urgență la etajul

inferior

Leșire de urgență 

Mijloace de
evacuare

Lesire de urgentã la estangã

Leșire de urgență și scări la

etajul inferior

Stingător la stânga  

Echipament
de stingerea
incendiilor

Se indică locația furtunului  

Semnele de siguranță sunt factori fundamentali în care recunoașterea

obstacolelor este viabilă și indică rut ace trebuie urmată pentru o
evacuare corectă, evitând accidente personale și reducând panica. 

21 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

6 | Notă finală 

22 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Cu o temă atât de vastă precum siguranța, a vorbi despre incendii și alte

situații generatoare de panică nu este decât o picătură într -un ocean, dar
importanța vieții umane nu se măsoară în statistici. 

 A ajuta protecția prin formare este fără îndoială mai benefic decât să
plănuim salvarea. 

Sperăm că acest manual nu e un scop în sine, ci un instrument de

consultat și flexibil în sensul că poate fi schimbat constant și restructurat. 

Referințe

23 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

7 |Referinţe Bibliografice 

24 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

GUERRA, António Matos- Segurança e Protecção Individual, Vol. VIII:

Manual de Formação Inicial do Bombeiro. Sintra: Escola Nacional de
Bombeiros, 2002, 87 pag. 

GUERRA, António Matos- Fenomenologia da Combustão, Vol. VII:

Manual de Formação Inicial do Bombeiro. Sintra: Escola Nacional de
Bombeiros, 2002, 75 pag. 

Norma Portuguesa- Segurança contra incêndio, Sinais de

Segurança. NP 3992: Instituto Português da Qualidade. Lisboa:
Certitecna, 1994, 10 pag. 

Norma Portuguesa- Segurança contra incêndio, Utilização dos extintores

de incêndio Portáteis . NP 3064: Instituto Português da Qualidade.
Lisboa: Certitecna, 1989, 9 pag. 

PORTUGAL, Ministério da Administração Interna, Serviço Nacional de

Protecção Civil  –  Plano de emergência para estabelecimentos de
ensino. Lisboa: SNPC, 1995, 48 pag. 

Sinalização fotoluminescente. SINALUX ®, 123

pag. 

Manual de Segurança, Higiene e Saude no Trabalho. Lisboa: UGT,

1999, 
503
pag. 

GOMES, Artur  – Ventilação táctica, Vol. XII: Manual de Formação inicial

do Bombeiro. Sintra: Escola Nacional de Bombeiros, 2002 62 pag. 

CHIAVENATO, Adalberto- Recursos Humanos, 4ª Ed. São Paulo: Ed.

 Atlas, 1997 643 pag. 

25 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Fisã Tehnicã

26 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

Coordination of the project

Rui Manuel da Torre Vieito 

Author of the project 

Rui Manuel da Torre Vieito 
Sérgio Alexandre Neves Guimarães 

Review of the text

 Arnaldo Varela de Sousa
Rui Manuel da Torre Vieito 

Graphic Design | Multimedia 

Cláudio Gabriel Inácio Ferreira 

Programming  
Jorge Miguel Pereira de Sousa Sequeiros 

Centro técnico de H.S.T. | EPRALIMA

Rua D. Joaquim Carlos Cunha Cerqueira
apartado 102 
4970-909 Arcos de Valdevez 

Telef | 258 523 112 | 258 520 320 

Fax | 258 523 112 | 258 520 329 

www.epralima.com/inforadapt2europe
hst@epralima.pt

 Arcos de Valdevez | Agosto 2009

27 | Manual de Stingerea Incendiilor  

 

28 | Manual de Stingerea Incendiilor