‫احادیث االربعین‬

‫‪1- Words of Allah jj, Rasool Allah sawaw, and‬‬

‫‪Masumeen swsa are one and the same.‬‬

‫ﺙث ﺃأﺑﻰ‪ ،٬‬ﻭوَ‬ ‫ﻗﺎﻝلَ ﺍاﻹﻣﺎﻡم ُ َﺟﻌْ َﻔ ُﺭر ﺑ ُﻥن ﻣﺣﻣّﺩد ﺍاﻟﺻّﺎﺩد ُﻕق )ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم( ‪َ :‬ﺣﺩدﻳﯾﺛﯽ َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬
‫ﺙث ْﺍاﻟﺣ َ‬
‫ُﺳ ْﻳﯾﻥنِ‬ ‫ْﻥن‪َ ،٬‬ﻭو َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬ ‫ﺙث ْﺍاﻟﺣ َ‬
‫ُﺳﻳﯾ ِ‬ ‫ﺙث َﺟﺩدّﻯى َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬‫ﺙث َﺟﺩدﻯى‪َ ،٬‬ﻭو َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬
‫ﺙث ﺃأﺑﻰ َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬ ‫َﺣﺩدﻳﯾ ُ‬
‫ِﻧﻳﯾﻥن‪ ،٬‬ﻭو َ َﺣﺩدﻳﯾﺙثُ‬ ‫ْ‬
‫ﺃأﻣﻳﯾﺭرﺍاﻟﻣ ُْﺅؤﻣ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺍاﻟ َﺣ َﺳ ِﻥن‪ ،٬‬ﻭو َ َﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺍاﻟ َﺣ َﺳﻥن ِ َﺣﺩدﻳﯾﺙث‬
‫ﺃأﻣﻳﯾﺭر ْﺍاﻟﻣ ُْﺅؤﻣِﻧﻳﯾﻥنَ َﺣﺩدﻳﯾﺙث ُ َﺭرﺳُﻭوﻝل ِ ﷲ ِ )ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﻭوﺳﻠﻡم(‪َ ،٬‬ﻭو َﺣﺩدﻳﯾﺙثُ‬ ‫َ‬
‫ﱠ‬
‫ﷲ َﻋﺯز َﻭو َﺟﻝلﱠ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻗ ْﻭو ُﻝل ِ‬
‫ُﻭوﻝل ِ‬
‫َﺭرﺳ ِ‬

‫ﺟﺎﻣﻊ ﺍاﻻﺣﺎﺩدﻳﯾﺙث ﺍاﻟﺷﻳﯾﻌﻪﮫ‪ :‬ﺝج ‪ 1‬ﺹص ‪ 127‬ﺡح ‪ ،٬102‬ﺑﺣﺎﺭرﺍاﻷﻧﻭوﺍاﺭر‪ :‬ﺝج ‪ ،٬2‬ﺹص‬

‫‪ ،٬178‬ﺡح ‪.28‬‬

‫‪Imam Jafar al Sadiq swsa said: My Hadees is‬‬

‫‪Hadees of my father, and my father’s Hadees is‬‬
‫‪Hadees of my grandfather, and my grandfather’s‬‬
‫‪Hadees is Hadees of Hussain swsa, and Hussain’s‬‬
‫‪swsa Hadees is Hadees of Hassan swsa, and‬‬
‫‪Hassan’s swsa Hadees is Hadees of Amirul‬‬
‫‪Momineesn swsa, and Amirul Momineen’s swsa‬‬
‫‪Hadees is Hadees of Rasool Allah sawaw, and‬‬
‫‪Rasool Allah’s sawaw Hadees is Saying of Allah‬‬
‫‪Azza wa Jalla.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺍاﻟﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﺎﺑﺎ ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﺎﺑﺎ ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺟﺩد ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺟﺩد ﮐﯽ‬
‫ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺣﺳﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺣﺳﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺣﺳﻥن ﻉع ﮐﯽ‬
‫ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺣﺳﻥن ﻉع ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر‬

‫‪1‬‬
‫ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ‬
‫ﷺ ﮐﯽ ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﮐﺎ ﻗﻭوﻝل ﮨﮯ۔‬

‫‪2- Merit of a Momin who remembers Forty Ahadees‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﻹﻣﺎﻡم ﺍاﻟﺻﺎﺩدﻕق ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم‪ :-‬ﻣﻥن ﺣﻔﻅظ ﻣﻥن ﺷﻳﯾﻌﺗﻧﺎ ﺃأﺭرﺑﻌﻳﯾﻥن ﺣﺩدﻳﯾﺛﺎ ﺑﻌﺛﻪﮫ‬
‫ﻋﺯز ﻭوﺟ ّﻝل ﻳﯾﻭوﻡم ﺍاﻟﻘﻳﯾﺎﻣﺔ ﻋﺎﻟﻣًﺎ ﻓﻘﻳﯾﻬﮭًﺎ ﻭوﻟﻡم ﻳﯾ ّ‬
‫ُﻌﺫذﺑﻪﮫ‪.‬‬ ‫ﷲ ّ‬

‫ﺃأﻣﺎﻟﻰ ﺍاﻟﺻﺩدﻭوﻕق‪ :‬ﺹص ‪.253‬‬

‫ً‬
‫ﺣﺩدﻳﯾﺛﺎ ﻣﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﻪﮫ‪ :-‬ﻣﻥن ﺣﻔﻅظ ﻣﻥن ﺃأﻣﺗﻲ ﺃأﺭرﺑﻌﻳﯾﻥن‬
‫ﻳﯾﺣﺗﺎﺟﻭوﻥن ﺇإﻟﻳﯾﻪﮫ ﻣﻥن ﺃأﻣﺭر ﺩدﻳﯾﻧﻬﮭﻡم ﺑﻌﺛﻪﮫ ﷲ ﻳﯾﻭوﻡم ﺍاﻟﻘﻳﯾﺎﻣﺔ ﻓﻘﻳﯾﻬﮭًﺎ ﻋﺎﻟﻣًﺎ‪.‬‬

‫‪Imam Jafar al Sadiq said: Among our Shias‬‬

‫‪whoever learns forty Ahadees by heart Allah Azza‬‬
‫‪wa Jalla will resurrect him as Alim Faqeh on the‬‬
‫‪Day of Qiyamah and will not punish him.‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Among my Ummah who‬‬

‫‪will learn forty Ahadees by heart which are needed‬‬
‫‪in the matter of Deen, Allah will resurrect him as‬‬
‫‪Faqeh Alim on the Day of Qiyamah.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺟﺱس ﻧﮯ ﭼﺎﻟﻳﯾﺱس‬

‫ﺍاﺣﺎﺩدﻳﯾﺙث ﺣﻔﻅظ ﮐﻳﯾﮞں ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﺍاﺳﮯ ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت ﮐﮯ ﺩدﻥن ﻋﺎﻟﻡم ﻓﻘﻳﯾﮧہ ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﻋﺫذﺍاﺏب ﻧﮩﻳﯾﮞں ﺩدﮮے ﮔﺎ۔‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺍاﻣﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﺟﺱس ﻧﮯ ﭼﺎﻟﻳﯾﺱس ﺍاﺣﺎﺩدﻳﯾﺙث ﺣﻔﻅظ‬

‫ﮐﻳﯾﮞں ﺟﻥن ﮐﯽ ﺩدﻳﯾﻥن ﮐﮯ ﮐﺎﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺿﺭرﻭوﺭرﺕت ﮨﻭوﺗﯽ ﮨﮯ ﷲ ﺍاﺳﮯ ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت ﮐﮯ‬
‫ﺩدﻥن ﻓﻘﻳﯾﮧہ ﻋﺎﻟﻡم ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﺋﮯ ﮔﺎ۔‬

‫‪2‬‬
‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع‪ :‬ﺍاﻟﺭرﺍاﻭوﻳﯾﺔ ﻟﺣﺩدﻳﯾﺛﻧﺎ ﻳﯾﺑﺙث ﻓﻲ ﺍاﻟﻧﺎﺱس ﻭو ﻳﯾﺳﺩدﺩدﻩه ﻓﻲ ﻗﻠﻭوﺏب ﺷﻳﯾﻌﺗﻧﺎ‬
‫ﺍاﻓﺿﻝل ﻣﻥن ﺍاﻟﻑف ﻋﺎﺑﺩد۔‬

‫ﺑﺻﺎﺋﺭر ﺍاﻟﺩدﺭرﺟﺎﺕت۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪٣۳۴‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Narrator of our‬‬

‫‪Ahadees who spreads them among the people and‬‬
‫‪make them firm in the hearts of our Shias, is‬‬
‫‪superior to one thousand worshippers.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﺣﺩدﻳﯾﺛﻭوﮞں ﮐﺎ ﺑﻳﯾﺎﻥن ﮐﺭرﻧﮯ ﻭوﺍاﻻ ﺟﻭو‬
‫ﻟﻭوﮔﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﻧﺷﺭر ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﮐﮯ ﺩدﻟﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺑﮢﭨﻬﮭﺎ ﺩدﻳﯾﺗﺎ ﮨﮯ‬
‫ﺍاﻳﯾﮏ ﮨﺯزﺍاﺭر ﻋﺑﺎﺩدﺕت ﮔﺫذﺍاﺭرﻭوﮞں ﺳﮯ ﺍاﻓﺿﻝل ﮨﮯ۔‬

‫‪3- Wilayat is included in Tauheed‬‬

‫ﻰ ﺑﻥن ﺯزﮐﺭرﻳﯾّﺎ‬
‫ﻰ ﺑﻥن ﺇإﺑﺭرﺍاﻫﮬﮪھﻳﯾﻡم ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺣﺩدّﺛﻧﺎ ﺍاﻟﺣﺳﻳﯾﻥن ﺑﻥن ﻋﻠ ّ‬
‫ﺳﻭوﺭرﺓة ﺍاﻟﺭرﻭوﻡم )‪ (30‬ﻋﻠ ّ‬
‫ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺣﺩدّﺛﻧﺎ ﺍاﻟﻬﮭﻳﯾﺛﻡم ّ ﺑﻥن ﻋﺑﺩدﷲ ﺍاﻟﺭرّ ﻣﺎﻧﻰ‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺣﺩدّﺛﻧﺎ ﻋﻠﻰّ ﺑﻥن ﻣﻭوﺳﯽ ﺍاﻟﺭرﺿﺎ‬
‫ﻰ ﺑﻥن ﺍاﻟﺣﺳﻳﯾﻥن ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻓﻰ‬ ‫ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻋﻥن ﺃأﺑﻳﯾﻪﮫ ﻋﻥن ﺟﺩدّﻩه ﻣﺣﻣّﺩد ﺑﻥن ﻋﻠ ّ‬
‫ﻗﻭوﻟﻪﮫ )ﻓﻁطﺭرﺓة ﷲ ﺍاﻟّﺗﻰ ﻓﻁطﺭر ﺍاﻟ ّﻧﺎﺱس ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﺎ( ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻫﮬﮪھﻭو ﻻ ﺇإﻟﻪﮫ ﺇإﻻ ﷲ ﻣﺣﻣّﺩد ﺭرﺳﻭوﻝل‬
‫ّ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻰّ ﺃأﻣﻳﯾﺭرﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻭوﻟﻰّ ﷲ‪ ،٬‬ﺇإﻟﯽ ﻫﮬﮪھﺎﻫﮬﮪھﻧﺎ ﺍاﻟﺗﻭوﺣﻳﯾﺩد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر ﻗﻣﻰ‪.155 -154 /2‬‬

‫‪Imam Mohammad Baqir swsa said about the saying‬‬

‫‪of Allah, “Fitratullah is that upon which Allah has‬‬
‫‪created the people” (Sura Ar Rum 30) that it is La‬‬
‫‪ilaha illallah Mohammad ur Rasool Allah Ali Amirul‬‬
‫‪Momineen Wali Ullah, upto here is the Tauheed.‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻣﺣﻣﺩد ﺑﺎﻗﺭر ﻉع ﻧﮯ ﷲ ﮐﮯ ﻗﻭوﻝل ) ﻓﻁطﺭرﺓة ﷲ ﺍاﻟﺗﯽ ﻓﻁطﺭر ﺍاﻟﻧﺎﺱس ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﺎ۔‬
‫ﺍاﻟﺭرﻭوﻡم ‪ ( ٣۳٠۰‬ﮐﮯ ﺑﺎﺭرﮮے ﻣﻳﯾﮞں ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ ﮐﮧہ ﻭوﻩه ﻻ ﺍاﻟﮧہ ﺍاﻻ ﷲ ﻣﺣﻣﺩد ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻭوﻟﯽ ﷲ ﮨﮯ‪ ،٬‬ﻳﯾﮩﺎﮞں ﺗﮏ ﺗﻭوﺣﻳﯾﺩد ﮨﮯ۔‬

‫‪4- Rule of Acceptance of any Deed‬‬

‫ﺭرﻭوﻯى ﺍاﻟﺷﻳﯾﺦ ﺍاﻟﺻﺩدﻭوﻕق)ﺭرﺣﻣﻪﮫ ﷲ( ﺑﺎﺳﻧﺎﺩدﻩه ﻋﻥن ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻳﯾﻌﻘﻭوﺏب ﺍاﻟﻧﻬﮭﺷﻠﻲ‪،٬‬‬

‫ﻋﻥن ﺍاﻟﺭرﺿﺎ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺁآﺑﺎﺋﻪﮫ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺍاﻟﻧﺑﻲ)ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ(‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل‪ ،٬‬ﻋﻥن‬
‫ﻣﻳﯾﻛﺎﺋﻳﯾﻝل‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺍاﺳﺭرﺍاﻓﻳﯾﻝل‪ ،٬‬ﻋﻥن ﷲ ﺟﻝل ﺟﻼﻟﻪﮫ‪:‬‬
‫»ﺃأﻥن ﻋﻠﻳﯾﺎ ً ﺣُﺟّ ﺗﻲ ﻓﻲ ﺍاﻟﺳﻣﺎﻭوﺍاﺕت ﻭوﺍاﻷﺭرﺿﻳﯾﻥن ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﯾﻊ َﻣﻥن ﻓﻳﯾﻬﮭﻥنّ َﻣﻥنْ ﺧﻠﻘﻲ‪،٬‬‬
‫ﻻ ﺃأﻗﺑﻝل ﻋﻣﻝل ﻋﺎﻣﻝل ﻣﻧﻬﮭﻡم ﺍاﻻ ﺑﺎﻻﻗﺭرﺍاﺭر ﺑﻭوﻻﻳﯾﺗﻪﮫ ﻣﻊ ﻧﺑﻭوّ ﺓة ﺃأﺣﻣﺩد ﺭرﺳﻭوﻟﻲ‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻭو‬
‫ﻳﯾﺩدﻱي ﺍاﻟﻣﺑﺳﻭوﻁطﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺑﺎﺩدﻱي‪ ،٬‬ﻭوﻫﮬﮪھﻭو ﺍاﻟﻧﻌﻣﺔ ﺍاﻟﺗﻲ ﺃأﻧﻌﻣﺕت ﺑﻬﮭﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﻥن ﺃأﺣﺑﺑ ُﺗﻪﮫ‬
‫ﻣﻥن ﻋﺑﺎﺩدﻱي‪ ،٬‬ﻓ َﻣﻥن ﺃأﺣﺑﺑ َﺗﻪﮫ ُ ﻣﻥن ﻋﺑﺎﺩدﻱي ﻭوﺗﻭوﻟﻳﯾﺗﻪﮫ ﻋﺭرﱠ ﻓﺗﻪﮫ ﻭوﻻﻳﯾﺗﻪﮫ ﻭو َﻣﻌﺭرﻓﺗﻪﮫُ‪ ،٬‬ﻭو َﻣﻥن‬
‫ﺃأﺑﻐﺿ ُﺗﻪﮫ ﻻﻧﺻﺭرﺍاﻓﻪﮫ ﻋﻥن ﻣﻌﺭرﻓﺗﻪﮫ ﻭوﻭوﻻﻳﯾﺗﻪﮫ‪ ،٬‬ﻓﺑﻌﺯزﺗﻲ‬ ‫ﺃأﺑﻐﺿ ُﺗﻪﮫ ﻣﻥن ﻋﺑﺎﺩدﻱي َ‬
‫ﺃأﻗﺳﻣﺕت‪ ،٬‬ﺍاﻧﻪﮫ ﻻ ﻳﯾﺗﻭوﻟﻰ ﻋﻠﻳﯾﺎ ً َﻋﺑﺩد ﻣﻥن ﻋﺑﺎﺩدﻱي ﺍاﻻ ﺯزﺣﺯزﺣ ُﺗﻪﮫُ‬
‫ُ‬ ‫َﺣﻠﻔﺕت‪ ،٬‬ﻭوﺑﺟﻼﻟﻲ‬
‫ﻋﻥن ﺍاﻟﻧﺎﺭر ﻭوﺃأﺩدﺧﻠ ُﺗ ُﻪﮫ ﺍاﻟﺟﻧﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻻ ﻳﯾُﺑﻐﺿﻪﮫ ﻋﺑ ٌﺩد ﻣﻥن ﻋﺑﺎﺩدﻱي ﻭوﻳﯾﻌﺩدﻝل ﻋﻥن ﻭوﻻﻳﯾﺗﻪﮫ ﺍاﻻ‬
‫ﺃأﺑﻐﺿﺗ ُﻪﮫ ﻭوﺃأﺩدﺧﻠ ُﺗ ُﻪﮫ ﺍاﻟﻧﺎﺭر ﻭوﺑﺋﺱس ﺍاﻟﻣﺻﻳﯾﺭر«‪.‬‬
‫َ‬

‫ﺃأﻣﺎﻟﻲ ﺍاﻟﺻﺩدﻭوﻕق‪ :‬ﺹص ‪ .134‬ﻭوﺍاﻟﺑﺣﺎﺭر‪ :‬ﺝج ‪ 68‬ﺹص ‪ 8‬ﺡح ‪.2‬‬

‫‪Allah jj said: No doubt Ali (swsa) is My Hujjat in‬‬

‫‪Heavens and Earths upon all whatever is in them‬‬
‫‪from My creations, I don’t accept any Deed of a‬‬
‫‪doer among them except with the oral testimony of‬‬
‫)‪his (swsa) Wilayat along with the (testimony of‬‬
‫‪Nabuwat of my Rasool Ahmad (sawaw), and he (Ali‬‬
‫‪swsa) is My Open (bestowing) Hand upon My‬‬
‫‪servants, and he is Ne’mat which I bestowed upon‬‬
‫‪those who love him among My servants, so who‬‬
‫‪loves him & make him their Wali among My‬‬
‫‪servants they know his Wilayat & Mari’fat, and who‬‬
‫‪keep grudge against him among the servants they‬‬

‫‪4‬‬
‫‪keep grudge due to turning away from his Mari’fat‬‬
‫‪and his Wilayat, so I take oath by My Honour and‬‬
‫‪swear by My Jalal, surely no servant among My‬‬
‫‪servants keeps Ali (swsa) as his Wali but I will save‬‬
‫‪him from the Fire and enter him in the Paradise,‬‬
‫‪and no servant among servants keeps grudge‬‬
‫‪against him and turns away from his Wilayat but I‬‬
‫‪keep grudge against him and will enter him in the‬‬
‫‪Fire and it is the worst place.‬‬

‫ﷲ ﺟﻝل ﺟﻼﻟﮧہ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺑﻳﯾﺷﮏ ﻋﻠﯽ ﻉع ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺣﺟﺕت ﮨﮯ ﺁآﺳﻣﺎﻧﻭوﮞں ﺍاﻭوﺭر‬

‫ﺯزﻣﻳﯾﻧﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻥن ﺗﻣﺎﻡم ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﻣﺧﻠﻭوﻗﺎﺕت ﭘﺭر ﺟﻭو ﺍاﻥن ﻣﻳﯾﮞں ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻥن ﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﺳﮯ ﮐﺳﯽ ﻋﻣﻝل ﮐﺭرﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ ﮐﺎ ﻋﻣﻝل ﻗﺑﻭوﻝل ﮨﯽ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮐﺭرﺗﺎ ﻣﮕﺭر ﺍاﺱس ﮐﯽ‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮐﮯ ﺍاﻗﺭرﺍاﺭر ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭ ﺑﻣﻊ ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺭرﺳﻭوﻝل ﺍاﺣﻣﺩد ﷺ ﮐﯽ ﻧﺑﻭوﺕت )ﮐﮯ‬
‫ﺍاﻗﺭرﺍاﺭرﮐﮯ(‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه )ﻋﻠﯽ ﻉع( ﻣﻳﯾﺭرﺍا ﮐﻬﮭﻼ ﮨﻭوﺍا ﻫﮬﮪھﺎﺗﻬﮭ ﮨﮯ ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﭘﺭر‪،٬‬‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﻧﻌﻣﺕت ﮨﮯ ﺟﻭو ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﺍاﻧﻌﺎﻡم ﮐﯽ ﮨﮯﺍاﭘﻧﮯ ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺍاﻥن‬
‫ﭘﺭرﺟﻭو ﺍاﺱس ﺳﮯ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﺭرﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﭘﺱس ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺟﻭو ﺍاﺱس‬
‫ﺳﮯ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﺭرﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﻭوﻟﯽ ﻣﺎﻧﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﻭوﻩه ﺍاﺱس ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﻭو‬
‫ﻣﻌﺭرﻓﺕت ﮐﻭو ﺟﺎﻧﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺍاﺱس ﺳﮯ ﺑﻐﺽض‬
‫ﺭرﮐﻬﮭﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﻭوﻩه ﺍاﺱس ﮐﮯ ﻣﻌﺭرﻓﺕت ﻭو ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﺳﮯ ﻣﻧﮧہ ﻣﻭوﮌڑﻧﮯ ﮐﯽ ﻭوﺟﮧہ ﺳﮯ‬
‫ﺑﻐﺽض ﺭرﮐﻬﮭﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﭘﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﭘﻧﯽ ﻋﺯزﺕت ﮐﺎ ﺣﻠﻑف ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﺗﺎ ﮨﻭوﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﭘﻧﮯ‬
‫ﺟﻼﻝل ﮐﯽ ﻗﺳﻡم ﮐﻬﮭﺎﺗﺎ ﮨﻭوﮞں‪ ،٬‬ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﮐﻭوﺋﯽ ﺑﻧﺩدﻩه ﻋﻠﯽ ﻉع ﮐﻭو‬
‫ﻭوﻟﯽ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﻣﺎﻧﺗﺎ ﻣﮕﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﺳﮯ ﺟﮩﻧﻡم ﺳﮯ ﺑﭼﺎ ﻟﻭوﮞں ﮔﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﺟﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﺩدﺍاﺧﻝل ﮐﺭرﻭوﮞں ﮔﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻧﺩدﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﮐﻭوﺋﯽ ﺑﻧﺩدﻩه ﺍاﺱس ﺳﮯ ﺑﻐﺽض‬
‫ﻧﮩﻳﯾﮞں ﺭرﮐﻬﮭﺗﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﺳﮯ ﻣﻧﮧہ ﻣﻭوﮌڑﺗﺎ ﮨﮯ ﻣﮕﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﺱس ﺳﮯ‬
‫ﺑﻐﺽض ﺭرﮐﻬﮭﺗﺎ ﮨﻭوﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﺟﮩﻧﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺩدﺍاﺧﻝل ﮐﺭرﻭوﮞں ﮔﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﺑﮩﺕت ﺑﺭرﺍا‬
‫ﮢﭨﻬﮭﮑﺎﻧﮧہ ﮨﮯ۔‬

‫‪5- Love of Ali swsa and Tauheed at the same status‬‬

‫ﺭرﻭوﻯى ﺍاﻟﻌﻼﻣﺔ ﺃأﺑﻭو ﺟﻌﻔﺭر ﺍاﻟﻁطﺑﺭرﻱي ﺑﺎﺳﻧﺎﺩدﻩه ﻋﻥن ﺻﺩدﻗﺔ ﺑﻥن ﻣﻭوﺳﻰ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﻣﻭوﺳﻰ‬
‫ﺑﻥن ﺟﻌﻔﺭر‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺟﺩدّﻩه‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺟﺎﺑﺭر ﺑﻥن ﻋﺑﺩد ﷲ ﻗﺎﻝل‪:‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﻭوﺳﻠﻡم ‪ :‬ﺍاﻧﻲ ﻷﺭرﺟﻭو ﻷﻣﺗﻲ ﻓﻲ ﺣﺏبّ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻛﻣﺎ ﺍاﺭرﺟﻭو ﻓﻲ ﻗﻭوﻝل ﻻ ﺍاﻟﻪﮫ ﺍاﻻ ﷲ‪.‬‬

‫ﺑﺣﺎﺭر ﺍاﻻﻧﻭوﺍاﺭر‪ :‬ﺝج ‪ 39‬ﺹص ‪ 249‬ﺡح ‪ .11‬ﺑﺷﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﻰ‪ :‬ﺹص ‪ 177‬ﻭو‬

‫‪.178‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Surely I wish my Ummah‬‬

‫‪in Love of Ali swsa as I wish for the Saying La ilaha‬‬
‫‪illallah.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﭘﻧﯽ ﺍاﻣﺕت ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﻋﻠﯽ ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﺍاﺳﯽ‬

‫ﻁطﺭرﺡح ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨﻭوﮞں ﺟﺱس ﻁطﺭرﺡح ﻣﻳﯾﮞں ﻗﻭوﻝل ﻻ ﺍاﻟﮧہ ﺍاﻻ ﷲ ﭼﺎﮨﺗﺎ ﮨﻭوﮞں۔‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻗﺎﻝل ﻟﻌﻠﻲ ﻉع‪ :‬ﻳﯾﺎ ﻋﻠﻲ‪ ،٬‬ﻣﺛﻠﮏ ﻓﻲ ﺍاﻣﺗﻲ ﮐﻣﺛﻝل ” ﻗﻝل ﻫﮬﮪھﻭو ﷲ‬
‫ﺍاﺣﺩد “۔۔۔‬

‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﺓة۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪١۱۵٢۲‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said to Imam Ali swsa: Ya Ali‬‬

‫”‪(swsa) your similitude is like “Qul Howallaho Ahad‬‬
‫‪among my Ummah.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻣﻭوﻻ ﻋﻠﯽ ﻉع ﺳﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻳﯾﺎ ﻋﻠﯽ ؑ ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺍاﻣﺕت ﻣﻳﯾﮞں‬

‫ﺗﻳﯾﺭرﯼی ﻣﺛﺎﻝل ﻗﻝل ﻫﮬﮪھﻭو ﷲ ﺍاﺣﺩد ﮐﯽ ﻣﺛﺎﻝل ﮨﮯ۔‬

‫‪6- Hazir Nazir, Death is not for Masumeen swsa‬‬

‫ﺣﺩدﺛﻧﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻳﯾﺳﯽ۔ ﻋﻥن ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺳﻧﺎﻥن‪ ،٬‬ﻋﻥن ﻋﻣﺎﺭر ﺑﻥن ﻣﺭرﻭوﺍاﻥن‪ ،٬‬ﻋﻥن‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺩدﺧﻠﺕت ﻋﻠﯽ ﺍاﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع ﻭو ﺍاﻧﺎ ﺍاﺣﺩدﺙث ﻧﻔﺳﻲ‪ ،٬‬ﻓﺭرﺍاﻧﻲ ﻓﻘﺎﻝل‪:‬‬
‫ﻣﺎﻟﮏ ﺗﺣﺩدﺙث ﻧﻔﺳﮏ؟ ﺗﺷﺗﻬﮭﻲ ﺍاﻥن ﺗﺭرﯼی ﺍاﺑﺎ ﺟﻌﻔﺭر ﻉع؟ ﻗﻠﺕت‪ :‬ﻧﻌﻡم۔ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻗﻡم‬
‫ﻓﺎﺩدﺧﻝل ﺍاﻟﺑﻳﯾﺕت‪ ،٬‬ﻓﺩدﺧﻠﺕت ﻓﺎﺫذﺍا ﻫﮬﮪھﻭو ﺍاﺑﻭو ﺟﻌﻔﺭر ﻉع۔‬

‫‪6‬‬
‫ ﺍاﺗﯽ ﻗﻭوﻡم ﻣﻥن ﺍاﻟﺷﻳﯾﻌﺔ ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﺑﻥن ﻋﻠﻲ ﻉع ﺑﻌﺩد ﻗﺗﻝل ﺍاﻣﻳﯾﺭرﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع‬:‫ﻭو ﻗﺎﻝل‬
:‫ ﻧﻌﻡم۔ ﻗﺎﻝل‬:‫ ﺗﻌﺭرﻓﻭوﻥن ﺍاﻣﻳﯾﺭرﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﺍاﺫذﺍا ﺭرﺍاﻳﯾﺗﻣﻭوﻩه؟ ﻗﺎﻟﻭوﺍا‬:‫ ﻓﻘﺎﻝل‬،٬‫ﻓﺳﺎﻟﻭوﻩه‬
‫ ﻭو ﻗﺎﻝل ﺍاﻣﻳﯾﺭر‬،٬‫ ﻓﺭرﻓﻌﻭوﻩه ﻓﺎﺫذﺍاﻫﮬﮪھﻡم ﺑﺎﻣﻳﯾﺭرﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﻻ ﻳﯾﻧﮑﺭرﻭوﻧﮧہ‬،٬‫ﻓﺎﺭرﻓﻌﻭوﺍا ﺍاﻟﺳﺗﺭر‬
‫ ﻭو ﻳﯾﺑﻘﯽ ﻣﻥن ﺑﻘﻲ ﻣﻧﺎ ﺣﺟﺔ‬،٬‫ ﻳﯾﻣﻭوﺕت ﻣﻥن ﻣﺎﺕت ﻣﻧﺎ ﻭو ﻟﻳﯾﺱس ﺑﻣﻳﯾﺕت‬:‫ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع‬
‫ﻋﻠﻳﯾﮑﻡم۔‬

٢۲٧۷‫ ﺹص‬،٬٢۲‫ ﺝج‬،٬‫ﺑﺻﺎﺭرﺋﺭر ﺍاﻟﺩدﺭرﺟﺎﺕت‬

Ammar said: I went to Imam Jafar Sadiq swsa and I

was thinking in my heart, when Imam saw me said:
what is the matter with you, you were thinking in
your heart, you wished that you could see Imam
Baqir swsa? I said: Yes. Imam said: Get up and
enter the house. So I entered and there was Imam
Baqir swsa.
And Imam Jafar swsa said: Some people from
Shias came to Imam Hassan bin Ali swsa after the
martyrdom of Amirul Momineen swsa and asked
about him. Then he (Hassan swsa) said: Will you
recognize Amirul Momineen swsa if you see him?
They said: Yes. Imam said: So lift the curtain, thus
they lifted it and they were with Amirul Momineen
swsa, which was undeniable; and Amirul Momineen
swsa said: Passes away who passes away from us
but he does not die, and who is left behind from rest
of us is Hujjat upon you.

This book Basa’irud Darajat is compiled by a

Sahabi of Imam Hassan Askari swsa, Abu Jafar
Saffaar, he quoted on p 43, 44 from Imam Jafar
Sadiq: Rasool Allah sawaw said to Amirul
Momineen swsa: After I pass away give me Ghusl

7
‫‪and shroud me in Kafan, and make me sit and ask‬‬
‫‪me whatever you wish, by Allah there is nothing you‬‬
‫‪will ask and I don’t answer, I will tell you and you‬‬
‫‪will write. Amirul Momineen swsa did as advised,‬‬
‫‪and Rasool Allah sawaw told news what will‬‬
‫‪happen until Qiyamah.‬‬

‫ﻋﻣﺎﺭر ﻧﮯ ﺑﻳﯾﺎﻥن ﮐﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﮐﮯ ﭘﺎﺱس ﮔﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﭘﻧﮯ‬
‫ﺩدﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﺑﺎﺕت ﮐﺭر ﺭرﮨﺎ ﺗﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﺁآﭖپ ﻉع ﻧﮯ ﻣﺟﻬﮭﮯ ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﺎ ﺗﻭو ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﺟﻬﮭﮯ ﮐﻳﯾﺎ‬
‫ﮨﻭو ﮔﻳﯾﺎ ﮨﮯﮐﮧہ ﺍاﭘﻧﮯ ﺩدﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﺑﺎﺕت ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯﺗﻭو ﭼﺎﻫﮬﮪھﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧہ ﺗﻭو ﺍاﻣﺎﻡم ﺑﺎﻗﺭر ﻉع‬
‫ﮐﻭو ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﮯ؟ ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﮨﺎﮞں۔ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮢﭨﻬﮭﻭو ﺍاﻭوﺭر ﮔﻬﮭﺭر ﮐﮯ ﺍاﻧﺩدﺭر ﺩدﺍاﺧﻝل ﮨﻭو‬
‫ﺟﺎﺅؤ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﺩدﺍاﺧﻝل ﮨﻭوﺍا ﺗﻭو ﺍاﻣﺎﻡم ﺑﺎﻗﺭر ﻉع ﻭوﮨﺎﮞں ﺗﻬﮭﮯ۔‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﭼﻧﺩد ﻟﻭوﮒگ ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﯽ‬
‫ﺷﻬﮭﺎﺩدﺕت ﮐﮯ ﺑﻌﺩد ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﻉع ﮐﮯ ﭘﺎﺱس ﺁآﺋﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻥن ﮐﮯ ﺑﺎﺭرﮮے ﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﺩدﺭرﺧﻭوﺍاﺳﺕت ﮐﯽ۔ ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮐﻳﯾﺎ ﺗﻡم ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﻭو‬
‫ﭘﮩﭼﺎﻥن ﻟﻭو ﮔﮯ ﺍاﮔﺭر ﺍاﻥن ﮐﻭو ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﻭو ﮔﮯ؟ ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﮨﺎﮞں۔ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﻭو‬
‫ﭘﺭرﺩدﻩه ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﺅؤ ﭘﺱس ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﭘﺭرﺩدﻩه ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﻳﯾﺎ ﺗﻭو ﻭوﻩه ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭ‬
‫ﺗﻬﮭﮯ ﺟﺱس ﮐﺎ ﺍاﻧﮑﺎﺭر ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮐﻳﯾﺎ ﺟﺎ ﺳﮑﺗﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﻓﺭرﻣﺎﻧﮯ‬
‫ﻟﮕﮯ‪ :‬ﻓﻭوﺕت ﮨﻭوﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻭو ﮨﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﻭوﻓﺎﺕت ﭘﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﻣﮕﺭر ﻭوﻩه ﻣﺭرﺗﺎ ﻧﮩﻳﯾﮞں‬
‫ﮨﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﮨﻡم ﺑﻘﻳﯾﮧہ ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺟﻭو ﺑﺎﻗﯽ ﮨﻭوﺗﺎ ﮨﮯ ﻭوﻩه ﺗﻡم ﭘﺭر ﺣﺟﺕت ﮨﻭوﺗﺎ ﮨﮯ۔‬

‫ﻳﯾﮧہ ﮐﺗﺎﺏب ﺑﺻﺎﺋﺭر ﺍاﻟﺩدﺭرﺟﺎﺕت ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﻋﺳﮑﺭرﯼی ﻉع ﮐﮯ ﺻﺣﺎﺑﯽ ﺍاﺑﻭو ﺟﻌﻔﺭر‬
‫ﺍاﻟﺻﻔﺎﺭر ﻧﮯ ﻣﺭرﺗﺏب ﮐﯽ ﺍاﻭوﺭر ﺹص ‪ ۴۴ ،٬۴٣۳‬ﭘﺭر ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﮐﯽ‬
‫ﺍاﺣﺎﺩدﻳﯾﺙث ﻧﻘﻝل ﮐﻳﯾﮞں‪ :‬ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﯽ ﻉع ﺳﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﺭرﯼی‬
‫ﺷﻬﮭﺎﺩدﺕت ﮐﮯ ﺑﻌﺩد ﻏﺳﻝل ﻭو ﮐﻔﻥن ﮐﮯ ﺑﻌﺩد ﻣﺟﻬﮭﮯ ﺑﮢﭨﻬﮭﺎ ﺩدﻳﯾﻧﺎ ﭘﻬﮭﺭر ﺟﻭو ﭼﺎﮨﮯ‬
‫ﻣﺟﻬﮭﮯ ﭘﻭوﭼﻬﮭﻧﺎ ﷲ ﮐﮯ ﻗﺳﻡم ﮐﻭوﺋﯽ ﺍاﻳﯾﺳﯽ ﺷﺊ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﻭو ﮔﯽ ﺟﺱس ﮐﺎ ﺗﻡم ﺳﻭوﺍاﻝل‬
‫ﮐﺭرﻭو ﮔﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺟﻭوﺍاﺏب ﻧﮧہ ﺩدﻭوﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﻟﮑﻬﮭﺎﺗﺎ ﺟﺎﺅؤﮞں ﮔﺎ ﺗﻡم ﻟﮑﻬﮭﺗﮯ‬
‫ﺟﺎﻧﺎ۔ ﻣﻭوﻻ ﻋﻠﯽ ﻉع ﻧﮯ ﺍاﻳﯾﺳﮯ ﮨﯽ ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺁآﭖپ ﷺ ﻧﮯ ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت ﺗﮏ ﮨﻭوﻧﮯ‬
‫ﻭوﺍاﻟﯽ ﺧﺑﺭرﻳﯾﮞں ﺑﺗﺎﺋﻳﯾﮞں۔‬

‫‪8‬‬
‫‪7- Wilayat of Ali swsa is Wilayat of Allah jj‬‬

‫ﺏب َﻳﯾﺄْ ُﻛ ُﻝل ﱡ‬

‫]ﺍاﻟﺫذ ُﻧ َ‬
‫ﻭوﺏب [‬ ‫ْﻥن ﺃأَ ِﺑﻲ َﻁطﺎﻟِ ٍ‬
‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﺣُﺏبﱡ َﻋﻠِﻲﱢ ﺑ ِ‬
‫ﺕت َﻛ َﻣﺎ َﺗﺄْ ُﻛ ُﻝل ﺍاﻟ ﱠﻧﺎ ُﺭر ْﺍاﻟ َﺣ َﻁطﺏب‪.‬‬
‫ﺍاﻟ ﱠﺳ ﱢﻳﯾ َﺋﺎ ِ‬

‫ﻓﺿﺎﺋﻝل ﺍاﻟﺷﻳﯾﻌﺔ‪ /‬ﺷﻳﯾﺦ ﺻﺩدﻭوﻕق‪ /‬ﺍاﻟﺣﺩدﻳﯾﺙث ‪ 10‬ﺹص‪12 :‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Love of Ali bin Abi Talib‬‬
‫‪swsa engulfs sins as fire engulfs wood.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﮔﻧﺎﻫﮬﮪھﻭوﮞں ﮐﻭو‬

‫ﺍاﻳﯾﺳﮯ ﮐﻬﮭﺎ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﻳﯾﺳﮯ ﺁآﮒگ ﻟﮑﮌڑﯼی ﮐﻭو ﮐﻬﮭﺎ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔‬

‫ﻲ ﺑْﻥنِ ﺃأَ ِﺑﻲ َﻁطﺎﻟِﺏبٍ َﻭو َﻻ َﻳﯾﺔ ُ ﷲﱠِ‬ ‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ‪َ :‬ﻭو َﻻ َﻳﯾﺔ ُ َﻋﻠِ ﱢ‬
‫ﷲ ِ َﻭو ﺃأَ ْﻭوﻟِ َﻳﯾﺎﺅؤُ ﻩه ُ ﺃأَ ْﻭوﻟِ َﻳﯾﺎء ُ ﱠ‬
‫ﷲ ِ ﻭوَ‬ ‫ﻳﯾﺿﺔ ُ ﱠ‬ ‫َﻋ ﱠﺯز َﻭو َﺟﻝل ﱠ َﻭو ُﺣ ﱡﺑﻪﮫ ُ ﻋِ َﺑﺎﺩدَ ﺓة ُ ﱠ‬
‫ﷲ ِ َﻭو ﺍا ﱢﺗ َﺑﺎ ُﻋﻪﮫ ُ َﻓ ِﺭر َ‬
‫ﷲ َﻋ ﱠﺯز َﻭو َﺟﻝلﱠ«‪.‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﷲ َﻭو ﺳِ ﻠ ُﻣ ُﻪﮫ ﺳِ ﻠ ُﻡم ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﷲ َﻭو َﺣﺯز ُﺑ ُﻪﮫ َﺣﺯزﺏبُ ِ‬ ‫ﺃأَﻋْ ﺩدَ ﺍاﺅؤُ ﻩهُ ﺃأَﻋْ ﺩدَ ﺍا ُء ﱠ ِ‬

‫ﺑﺷﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﯽ ﷺ‪ ،٬‬ﺹص‪٣۳٨۸:‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Wilayat of Ali bin Abi Talib‬‬

‫‪swsa is Wilayat of Allah Azza wa Jalla, and his love‬‬
‫‪is Ibadat of Allah, and his Itibah (following) is‬‬
‫‪Obligation from Allah, and his friends are friends of‬‬
‫‪Allah, and his enemies are enemies of Allah, and‬‬
‫‪his party is the party of Allah, and submitting to him‬‬
‫‪is submitting to Allah Azza wa Jalla.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺍاﺑﯽ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﷲ ﻋﺯز ﻭو ﺟﻝل ﮐﯽ‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﷲ ﮐﯽ ﻋﺑﺎﺩدﺕت ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع ﮐﺎ ﺍاﺗﺑﺎﻉع‬
‫ﷲ ﮐﺎ ﻓﺭرﻳﯾﺿﮧہ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع ﮐﮯ ﺩدﻭوﺳﺕت ﷲ ﮐﮯ ﺩدﻭوﺳﺕت ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع‬
‫ﮐﮯ ﺩدﺷﻣﻥن ﷲ ﮐﮯ ﺩدﺷﻣﻥن ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭﯽ ﷲ ﮐﯽ ﺟﻣﺎﻋﺕت ﮨﻳﯾﮞں‬

‫‪9‬‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﻉع ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻧﮯ ﺳﺭر ﺗﺳﻠﻳﯾﻡم ﺧﻡم ﮐﺭرﻧﺎ ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﮐﻭو ﺗﺳﻠﻳﯾﻡم ﮐﺭرﻧﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‬
‫‪8- In Reality very Little people believe in Wilayat‬‬

‫ﻋﻥن ﺟﺎﺑﺭر ﺍاﻟﺟﻌﻔﯽ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺣﺩدﺛﻧﯽ ﻭوﺻﯽ ﺍاﻟﻭوﺻﻳﯾﻳﯾﻥن ﻭو ﻭوﺍاﺭرﺙث ﻋﻠﻡم ﺍاﻟﻧﺑﻳﯾﻳﯾﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺍاﺑﻥن‬
‫ﺳﻳﯾﺩد ﺍاﻟﻣﺭرﺳﻠﻳﯾﻥن ﺍاﺑﻭوﺟﻌﻔﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻗﺭر ﻋﻠﻡم ﺍاﻟﻧﺑﻳﯾﻳﯾﻥن ﻋﻥن ﺍاﺑﻳﯾﻪﮫ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺟﺩدﻩه‬
‫ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺍاﻥن ﺍاﻟﻧﺑﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﻗﺎﻝل ﻻﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﻭوﻣﻧﻳﯾﻥن ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ‬
‫ﺍاﻟﺳﻼﻡم‪ :‬ﺍاﻧﺕت ﺍاﻟﺫذﯼی ﺍاﺣﺗﺞ ﷲ ﺑﮏ ﻓﯽ ﺍاﺑﺗﺩدﺍا ﺍاﻟﺧﻠﻕق ﺣﻳﯾﺙث ﺍاﻗﺎﻣﻬﮭﻡم ﺍاﺷﺑﺎﺣﺎ‪ ،٬‬ﻓﻘﺎﻝل‪:‬‬
‫ﺍاﻟﺳﺕت ﺑﺭرﺑﮑﻡم؟ ﻓﻘﺎﻟﻭوﺍا ﺑﻠﯽ‪ ،٬‬ﻓﻘﺎﻝل‪ :‬ﻭوﻣﺣﻣﺩد ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﻓﻘﺎﻟﻭوﺍا ﺟﻣﻳﯾﻌﺎ‪ :‬ﺑﻠﯽ‪ ،٬‬ﻓﻘﺎﻝل‪:‬‬
‫ﻭو ﻋﻠﯽ ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﻭوﻣﻧﻳﯾﻥن ﻓﻘﺎﻝل ﺍاﻟﺧﻠﻕق ﺟﻣﻳﯾﻌﺎ‪ :‬ﻻ‪ ،٬‬ﺍاﺳﺗﮑﺑﺎﺭرﺍا‪ ،٬‬ﻭو ﻋﺗﻭوﺍا ﻋﻥن‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺗﮏ‪ ،٬‬ﺍاﻻ ﻧﻔﺭر ﻗﻠﻳﯾﻝل‪ ،٬‬ﻭو ﻫﮬﮪھﻡم ﺍاﻗﻝل ﺍاﻟﻘﻠﻳﯾﻝل ﻭو ﻫﮬﮪھﻡم ﺍاﺻﺣﺎﺏب ﺍاﻟﻳﯾﻣﻳﯾﻥن‪.‬‬

‫ﺑﺷﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﯽ ﷺ۔ ﺹص ‪١۱٩۹١۱‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said to Amirul Momineen swsa:‬‬

‫‪It is you about whom Allah established evidence in‬‬
‫‪the beginning of creation when He stood them as‬‬
‫‪spirits, and said: Am I not your Rabb? Then they‬‬
‫‪said: Why not. Then He said: And Mohammad‬‬
‫‪Rasool Allah? So all of them said: Why not. Then‬‬
‫‪He said: And Ali Amirul Momineen? Then all‬‬
‫‪creation said: No, in pride and crossing the limit‬‬
‫‪turned away from your Wilayat, except a few‬‬
‫‪people, and they are fewer than the few, and they‬‬
‫‪are As’habul Yameen (companions of Imam Ali‬‬
‫‪swsa).‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﺳﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺁآﭖپ ﻭوﻩه ﮨﻳﯾﮞں ﺟﺱس ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ‬

‫ﷲ ﻧﮯ ﺍاﺑﺗﺩدﺍاﺋﮯ ﺧﻠﻕق ﻣﻳﯾﮞں ﺣﺟﺕت ﭘﻳﯾﺵش ﮐﯽ ﺟﺏب ﺍاﻥن ﮐﯽ ﺭرﻭوﺣﻭوﮞں ﮐﻭو ﮐﻬﮭﮌڑﺍا‬
‫ﮐﻳﯾﺎ ﺗﻭو ﺍاﻥن ﺳﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﮐﻳﯾﺎ ﻣﻳﯾﮞں ﺗﻣﮩﺎﺭرﺍا ﺭرﺏب ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﻭوﮞں؟ ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﮐﻳﯾﻭوﮞں‬
‫ﻧﮩﻳﯾﮞں۔ ﭘﻬﮭﺭر ﮐﮩﺎ‪ :‬ﺍاﻭوﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﷺ ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ؟ ﺍاﻥن ﺳﺏب ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﮐﻳﯾﻭوﮞں ﻧﮩﻳﯾﮞں۔‬

‫‪10‬‬
‫ﭘﻬﮭﺭر ﮐﮩﺎ‪ :‬ﺍاﻭوﺭر ﻋﻠﯽ ﺍاﻣﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن؟ ﺗﻭو ﺳﺏب ﻣﺧﻠﻭوﻕق ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﻧﮩﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺗﮑﺑﺭر‬
‫ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺗﻣﮩﺎﺭرﯼی ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﺳﮯ ﻣﻧﮧہ ﻣﻭوﮌڑﺍا‪ ،٬‬ﻣﮕﺭر ﻗﻠﻳﯾﻝل ﺍاﻧﺳﺎﻧﻭوﮞں ﻧﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه‬
‫ﻗﻠﻳﯾﻝل ﺳﮯ ﺑﻬﮭﯽ ﮐﻡم ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻭوﮨﯽ ﺍاﺻﺣﺎﺏب ﻳﯾﻣﻳﯾﻥن ﮨﻳﯾﮞں۔‬

‫‪9- Taqleed and Ata’at‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﺍاﻳﯾﻬﮭﺎ ﺍاﻟﻧﺎﺱس‪ ،٬‬ﻗﺩد ﺑﻳﯾﻧﺕت ﻟﮑﻡم ﻣﻔﺯزﻋﮑﻡم ﺑﻌﺩدﻱي ﻭو ﺍاﻣﺎﻣﮑﻡم‬
‫ﺑﻌﺩدﻱي ﻭو ﻭوﻟﻳﯾﮑﻡم ﻭو ﻫﮬﮪھﺎﺩدﻳﯾﮑﻡم‪ ،٬‬ﻭو ﻫﮬﮪھﻭو ﺍاﺧﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻭوﻫﮬﮪھﻭو ﻓﻳﯾﮑﻡم‬
‫ﺑﻣﻧﺯزﻟﺗﻲ ﻓﻳﯾﮑﻡم۔ ﻓﻘﻠﺩدﻭوﻩه ﺩدﻳﯾﻧﮑﻡم ﻭو ﺍاﻁطﻳﯾﻌﻭوﻩه ﻓﻲ ﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﻣﻭوﺭرﮐﻡم‪ ،٬‬ﻓﺎﻥن ﻋﻧﺩدﻩه ﺟﻣﻳﯾﻊ‬
‫ﻣﺎ ﻋﻠﻣﻧﻲ ﷲ ﻣﻥن ﻋﻠﻣﮧہ ﻭو ﺣﮑﻣﺗﮧہ ﻓﺳﻠﻭوﻩه ﻭو ﺗﻌﻠﻣﻭوﺍا ﻣﻧﮧہ ﻭوﻣﻥن ﺍاﻭوﺻﻳﯾﺎﺋﮧہ ﺑﻌﺩدﻩه۔۔۔‬

‫ﮐﺗﺎﺏب ﺳﻠﻳﯾﻡم ﺑﻥن ﻗﻳﯾﺱس ﺍاﻟﻬﮭﻼﻟﯽ۔ ﺹص‪٢۲٠۰٠۰‬‬

‫‪In Khutba at Ghadeer e Khum, Rasool Allah sawaw‬‬

‫‪said: O people! I have told you clearly who is your‬‬
‫‪shelter after me, and your Imam after me, and your‬‬
‫‪Wali and your Hadi, and he is my brother Ali bin Abi‬‬
‫‪Talib swsa, and he is on my Status among you. So‬‬
‫‪do his Taqleed in your Deen and do his Ata’at in all‬‬
‫‪your matters, because he has all that what Allah‬‬
‫‪taught me from His Knowledge and Wisdom, so ask‬‬
‫‪him and gain knowledge from him and from his‬‬
‫…‪vicegerents (swsa) after him‬‬

‫ﺧﻁطﺑﮧہ ﻏﺩدﻳﯾﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮮے ﻟﻭوﮔﻭو! ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﺗﻣﮩﻳﯾﮞں‬

‫ﺻﺎﻑف ﺑﻳﯾﺎﻥن ﮐﺭر ﺩدﻳﯾﺎ ﮨﮯ ﮐﮧہ ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻌﺩد ﺗﻣﮩﺎﺭرﯼی ﭘﻧﺎﻩه ﮔﺎﻩه ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺑﻌﺩد‬
‫ﺗﻣﮩﺎﺭرﺍا ﺍاﻣﺎﻡم ﺍاﻭوﺭر ﺗﻣﮩﺎﺭرﺍا ﻭوﻟﯽ ﺍاﻭوﺭر ﺗﻣﮩﺎﺭرﺍا ﻫﮬﮪھﺎﺩدﯼی ﮐﻭوﻥن ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﻣﻳﯾﺭرﺍا ﺑﻬﮭﺎﺋﯽ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﺗﻣﮩﺎﺭرﮮے ﺩدﺭرﻣﻳﯾﺎﻥن ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﻣﻧﺯزﻟﺕت ﭘﺭر ﮨﮯ۔‬
‫ﭘﺱس ﺍاﭘﻧﮯ ﺩدﻳﯾﻥن ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﺱس ﮐﯽ ﺗﻘﻠﻳﯾﺩد ﮐﺭرﻭو ﺍاﻭوﺭر ﺍاﭘﻧﮯ ﺗﻣﺎﻡم ﺗﺭر ﺍاﻣﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﺱس‬
‫ﮐﯽ ﺍاﻁطﺎﻋﺕت ﮐﺭرﻭو‪ ،٬‬ﮐﻳﯾﻭوﻧﮑﮧہ ﷲ ﻧﮯ ﺍاﭘﻧﮯ ﻋﻠﻡم ﺳﮯ ﺟﻭو ﻋﻠﻡم ﻭو ﺣﮑﻣﺕت‬

‫‪11‬‬
‫ﻣﺟﻬﮭﮯ ﻋﻁطﺎ ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﺱس ﮐﮯ ﭘﺎﺱس ﮨﮯ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﺍاﺳﯽ ﺳﮯ ﺳﻭوﺍاﻝل ﮐﺭرﻭو ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﯽ‬
‫ﺳﮯ ﺗﻌﻠﻳﯾﻡم ﺣﺎﺻﻝل ﮐﺭرﻭو ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﮐﮯ ﺑﻌﺩد ﺍاﺱس ﮐﮯ ﺍاﻭوﺻﻳﯾﺎء ﻉع ﺳﮯ۔۔۔‬
‫)ﭘﮩﻠﮯ ﺳﺎﺕت ﻣﻌﺻﻭوﻣﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﮯ ﺯزﻣﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﺻﺣﺎﺑﯽ ﺳﻠﻳﯾﻡم ﺑﻥن ﻗﻳﯾﺱس ﺍاﻟﻬﮭﻼﻟﯽ‬
‫ﮐﯽ ﮐﺗﺎﺏب ﺟﺱس ﮐﯽ ﺗﺻﺩدﻳﯾﻕق ﻣﻭوﻻ ﻋﻠﯽ ﻉع ﺳﮯ ﻣﻭوﻻ ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﺗﮏ ﻧﮯ ﮐﯽ‬
‫ﮨﮯ(‬

‫‪10- Nearness of Allah jj‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻭو ﺟﻌﻔﺭر ﻉع‪ :‬ﻣﻥن ﺳﺭرﻩه ﺍاﻥن ﻻ ﻳﯾﮑﻭوﻥن ﺑﻳﯾﻧﮧہ ﻭو ﺑﻳﯾﻥن ﷲ ﺣﺟﺎﺏب ﺣﺗﯽ ﻳﯾﻧﻅظﺭر‬
‫ﺍاﻟﯽ ﷲ ﻭوﻳﯾﻧﻅظﺭر ﷲ ﺍاﻟﻳﯾﮧہ ﻓﻠﻳﯾﺗﻭوﻝل ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد‪ ،٬‬ﻭو ﻳﯾﺗﺑﺭرﺍا ﻣﻥن ﻋﺩدﻭوﻫﮬﮪھﻡم‪ ،٬‬ﻭو ﻳﯾﺎﺗﻡم‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺎﻡم ﻣﻧﻬﮭﻡم‪ ،٬‬ﻓﺎﻧﮧہ ﺍاﺫذﺍا ﮐﺎﻥن ﮐﺫذﻟﮏ ﻧﻅظﺭر ﷲ ﺍاﻟﻳﯾﮧہ‪ ،٬‬ﻭو ﻧﻅظﺭر ﺍاﻟﯽ ﷲ۔‬

‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﻩه۔ ﺝج‪ ،٬٢۲‬ﺹص‪٣۳٧۷‬‬

‫‪Imam Mohammad Baqir swsa said: Who wants to‬‬

‫‪be happy that there should not be a veil between‬‬
‫‪him and Allah so that he can see Allah and Allah‬‬
‫‪can see him, then he should love Aal-e-Mohammad‬‬
‫‪swsa, and declare immunity to their enemies, and‬‬
‫‪keep in touch with Imam (of the Time) from them‬‬
‫‪(Aal e Mohammad swsa), so when it will be like this‬‬
‫‪then Allah will see him and he will see Allah.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻣﺣﻣﺩد ﺑﺎﻗﺭر ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﻭو ﺧﻭوﺵش ﺑﺧﺗﯽ ﭼﺎﮨﮯ ﮐﮧہ ﺍاﺱس ﮐﮯ ﺍاﻭوﺭر ﷲ‬
‫ﮐﮯ ﺩدﺭرﻣﻳﯾﺎﻥن ﺣﺟﺎﺏب ﺧﺗﻡم ﮨﻭو ﺟﺎﺋﮯ ﺣﺗﯽ ﮐﮧہ ﻭوﻩه ﷲ ﮐﻭو ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﮯ ﺍاﻭوﺭر ﷲ‬
‫ﺍاﺳﮯ ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﮯ ﭘﺱس ﻭوﻩه ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﻉع ﺳﮯ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﺭرﮮے ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻥن ﮐﮯ ﺩدﺷﻣﻧﻭوﮞں‬
‫ﺳﮯ ﺑﺭرﺍاﺕت ﮐﺭرﮮے ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﻉع ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺍاﻣﺎﻡم )ﻭوﻗﺕت( ﮨﻭو ﺍاﺱس ﺳﮯ‬
‫ﺭرﺍاﺑﻁطﮧہ ﺭرﮐﻬﮭﮯ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﺟﺏب ﺍاﻳﯾﺳﺎ ﮨﻭو ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻭو ﷲ ﮐﯽ ﻧﻅظﺭر ﺍاﺱس ﭘﺭر ﮨﻭو ﮔﯽ ﺍاﻭوﺭر‬
‫ﻭوﻩه ﷲ ﮐﻭو ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭ ﺭرﮨﺎ ﮨﻭو ﮔﺎ۔‬

‫‪12‬‬
‫‪11- No comparison with Wilayat‬‬

‫ﻋﻥن ﺃأﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻗﺎﻝل‪ " :‬ﻋﺭرﺝج ﺑﺎﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﺇإﻟﻰ‬
‫ﺍاﻟﺳﻣﺎء ﻣﺎﺋﺔ ﻭوﻋﺷﺭرﻳﯾﻥن ﻣﺭرﺓة‪ ,‬ﻣﺎ ﻣﻥن ﻣﺭرﺓة ﺇإﻻ ﻭوﻗﺩد ﺃأﻭوﺻﻰ ﷲ ﺍاﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺁآﻟﻪﮫ ﻭوﺳﻠﻡم ﺑﻭوﻻﻳﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻭوﺍاﻷﺋﻣﺔ ﻣﻥن ﺑﻌﺩدﻩه ﺃأﻛﺛﺭر ﻣﻣﺎ ﺃأﻭوﺻﺎﻩه ﺑﺎﻟﻔﺭرﺍاﺋﺽض “‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Nabi Akram sawaw‬‬

‫‪went to Mairaj towards heavens for one hundred‬‬
‫‪and twenty times, every time no doubt Allah‬‬
‫‪advised Nabi Akram sawaw about the Wilayat of Ali‬‬
‫‪swsa and Imams swsa more than the advice of‬‬
‫‪Fara’iz (Obligations).‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻧﺑﯽ ﺍاﮐﺭرﻡم ﷺ ﺍاﻳﯾﮏ ﺳﻭو ﺑﻳﯾﺱس ﻣﺭرﺗﺑﮧہ‬
‫ﺁآﺳﻣﺎﻧﻭوﮞں ﭘﺭر ﻣﻌﺭرﺍاﺝج ﮐﻭو ﺗﺷﺭرﻳﯾﻑف ﻟﮯ ﮔﺋﮯ‪ ،٬‬ﮐﻭوﺋﯽ ﺑﺎﺭرﯼی ﺍاﻳﯾﺳﯽ ﻧﮧہ ﺗﻬﮭﯽ ﮐﮧہ‬
‫ﷲ ﻧﮯ ﻧﺑﯽ ﷺ ﮐﻭو ﻓﺭرﺍاﺋﺽض ﮐﯽ ﻭوﺻﻳﯾﺕت ﺳﮯ ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻩه ﻋﻠﻲ ﻉع ﺍاﻭوﺭر ﺁآﺋﻣﮧہ ﻉع‬
‫ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮐﯽ ﻭوﺻﻳﯾﺕت ﻧﮧہ ﮐﯽ ﮨﻭو۔‬

‫‪12- Reason of Creations‬‬

‫ﻋﻥن ﺍاﻟﺻﺎﺩدﻕق ﻉع‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺁآﺑﺎﺋﮧہ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻋﻥن ﷲ ﺍاﻧﮧہ ﺳﺑﺣﺎﻧﮧہ ﻭو ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻟﻭوﻻﮎک ﻟﻣﺎ ﺧﻠﻘﺕت ﺍاﻻﻓﻼﮎک ﻭو ﻟﻭوﻻ ﻋﻠﯽ ﻟﻣﺎ ﺧﻠﻘﺗﮏ ﻭو ﻟﻭوﻻ ﻓﺎﻁطﻣﻪﮫ ﻟﻣﺎ‬
‫ﺧﻠﻘﺗﮑﻣﺎ۔‬

‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﻩه۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪٢۲٧۷٣۳‬‬

‫‪Allah Subhanahu wa Ta’ala said: Ya Mohammad‬‬

‫‪sawaw if you were not there I would not have‬‬
‫‪created heavens (universe), and if Ali swsa were‬‬
‫‪not there I would not have created you, and if‬‬

‫‪13‬‬
‫‪Fatima swsa were not there I would not have‬‬
‫‪created both of you.‬‬

‫ﷲ ﺳﺑﺣﺎﻧﮧہ ﻭو ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻳﯾﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﺍاﮔﺭر ﺁآﭖپ ﷺ ﻧﮧہ ﮨﻭوﺗﮯ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﮐﺎﺋﻧﺎﺕت ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﻧﮧہ ﮐﺭرﺗﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﮔﺭر ﻋﻠﯽ ﻉع ﻧﮧہ ﮨﻭوﺗﮯ ﺗﻭو ﺁآﭖپ ﷺ ﮐﻭو ﺧﻠﻕق ﻧﮧہ‬
‫ﻓﺭرﻣﺎﺗﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﮔﺭر ﻓﺎﻁطﻣﮧہ ﻉع ﻧﮧہ ﮨﻭوﺗﻳﯾﮞں ﺗﻭو ﺁآﭖپ ﺩدﻭوﻧﻭوﮞں ﻉع ﮐﻭو ﺧﻠﻕق ﻧﮧہ ﻓﺭرﻣﺎﺗﺎ۔‬

‫‪13- Angels around Arsh‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻲ ﺫذﺭر‪ :‬ﺳﻣﻌﺕت ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻳﯾﻘﻭوﻝل‪ :‬ﺍاﻥن ﺣﻭوﻝل ﺍاﻟﻌﺭرﺵش ﻟﺗﺳﻌﻳﯾﻥن ﺍاﻟﻑف‬
‫ﻣﻠﮏ ﻟﻳﯾﺱس ﻟﻬﮭﻡم ﺗﺳﺑﻳﯾﺢ ﻭوﻻ ﻋﺑﺎﺩدﺓة ﺍاﻻ ﺍاﻟﻁطﺎﻋﺔ ﻟﻌﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﻭوﺍاﻟﺑﺭرﺍاءﺓة‬
‫ﻣﻥن ﺍاﻋﺩدﺍاﺋﮧہ ﻭوﺍاﻻﺳﺗﻐﻔﺎﺭر ﻟﺷﻳﯾﻌﺗﮧہ۔‬

‫ﮐﺗﺎﺏب ﺳﻠﻳﯾﻡم۔ ﺹص ‪٣۳٨۸١۱‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Surely there are ninety‬‬

‫‪thousand Angels around Arsh, there is no Tasbeh‬‬
‫‪for them nor Ibadat except obedience of Ali bin Abi‬‬
‫‪Talib swsa and declaring immunity to his enemies‬‬
‫‪and doing Istighfar for his Shias.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺑﻳﯾﺷﮏ ﻋﺭرﺵش ﮐﮯ ﮔﺭرﺩد ﻧﻭوﮮے ﮨﺯزﺍاﺭر ﻣﻼﺋﮑﮧہ ﮨﻳﯾﮞں‬

‫ﺟﻥن ﮐﯽ ﻧﮧہ ﮐﻭوﺋﯽ ﺗﺳﺑﻳﯾﺢ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻧﮧہ ﮐﻭوﺋﯽ ﻋﺑﺎﺩدﺕت ﺳﻭوﺍاﺋﮯ ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺍاﺑﯽ‬
‫ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ ﺍاﻁطﺎﻋﺕت ﮐﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻥن ﮐﮯ ﺩدﺷﻣﻧﻭوﮞں ﺳﮯ ﺑﺭرﺁآﺕت ﮐﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻥن‬
‫ﮐﮯ ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﺍاﺳﺗﻐﻔﺎﺭر ﮐﮯ۔‬

‫‪14- Islam is based on FIVE‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﺍاﻥن ﺍاﻻﺳﻼﻡم ﺑﻧﻲ ﻋﻠﯽ ﺧﻣﺳﺔ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺍاﻟﻭوﻻﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻟﺻﻼﺓة‬
‫ﻭوﺍاﻟﺯزﮐﺎﺓة ﻭوﺻﻭوﻡم ﺷﻬﮭﺭر ﺭرﻣﺿﺎﻥن ﻭوﺍاﻟﺣﺞ۔ ﻓﺎﻣﺎ ﺍاﻟﻭوﻻﻳﯾﺔ ﻓﻠﻠﮧہ ﻭوﻟﺭرﺳﻭوﻟﮧہ ﻭوﻟﻠﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن‬

‫‪14‬‬
‫ﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﻳﯾﺅؤﺗﻭوﻥن ﺍاﻟﺯزﮐﺎﺓة ﻭوﻫﮬﮪھﻡم ﺭرﺍاﮐﻌﻭوﻥن۔ ﻭوﻣﻥن ﻳﯾﺗﻭوﻟﯽ ﷲ ﻭو ﺭرﺳﻭوﻟﮧہ ﻭوﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﺁآﻣﻧﻭوﺍا‬
‫ﻓﺎﻥن ﺣﺯزﺏب ﷲ ﻫﮬﮪھﻡم ﺍاﻟﻐﺎﻟﺑﻭوﻥن۔‬

‫ﮐﺗﺎﺏب ﺳﻠﻳﯾﻡم۔ ﺹص ‪۴٢۲۶‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: No doubt Islam is based‬‬

‫‪on five: On Wilayat and Salaat and Zakaat, and‬‬
‫‪Saom in the month of Ramazan and Hajj. As‬‬
‫‪Wilayat is concerned it is only for Allah and His‬‬
‫‪Rasool sawaw and Momineen (Imams swsa) who‬‬
‫‪give Zakaat and they are in Rakooh. And who‬‬
‫‪makes his Guardian Allah and His Rasool sawaw‬‬
‫‪and Momineen (swsa) so Allah’s party is the‬‬
‫‪prevailing.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺑﻳﯾﺷﮏ ﺍاﺳﻼﻡم ﮐﯽ ﺑﻧﻳﯾﺎﺩد ﭘﺎﻧﭻ ﭘﺭر ﮨﮯ‪ :‬ﻭوﻻﻳﯾﺕت‬

‫ﺍاﻭوﺭر ﺻﻼﺓة ﺍاﻭوﺭر ﺯزﮐﺎﺓة ﺍاﻭوﺭر ﻣﺎﻩه ﺭرﻣﺿﺎﻥن ﮐﮯ ﺭرﻭوﺯزﮮے ﺍاﻭوﺭر ﺣﺞ ﭘﺭر۔ ﭘﺱس ﺟﮩﺎﮞں‬
‫ﺗﮏ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻕق ﮨﮯ ﻭوﻩه ﺻﺭرﻑف ﷲ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﮯ ﺭرﺳﻭوﻝل ﺹص ﺍاﻭوﺭر‬
‫ﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن )ﺁآﺋﻣﮧہ ﻉع( ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﮨﮯ ﺟﻭو ﺯزﮐﺎﺓة ﺩدﻳﯾﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺭرﮐﻭوﻉع ﮐﺭرﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں‪،٬‬‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو ﷲ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﮯ ﺭرﺳﻭوﻝل ﺹص ﺍاﻭوﺭر ﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻉع ﮐﻭو ﻭوﻟﯽ ﺑﻧﺎ ﻟﮯ ﺗﻭو ﷲ‬
‫ﮐﯽ ﺟﻣﺎﻋﺕت ﮨﯽ ﻏﺎﻟﺏب ﮨﮯ۔‬

‫‪15- Thirteen sects claim Love, which is Truthful‬‬

‫ﺳﻣﻌﺕت ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﻳﯾﻘﻭوﻝل‪ :‬ﺍاﻥن ﺍاﻻﻣﺔ ﺳﺗﻔﺗﺭرﻕق ﻋﻠﯽ ﺛﻼﺙث ﻭو ﺳﺑﻌﻳﯾﻥن‬
‫ﻓﺭرﻗﺔ‪ ،٬‬ﺍاﺛﻧﺗﺎﻥن ﻭو ﺳﺑﻌﻭوﻥن ﻓﺭرﻗﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﻧﺎﺭر ﻭو ﻓﺭرﻗﺔ ﻓﻲ ﺍاﻟﺟﻧﺔ‪ ،٬‬ﻭو ﺛﻼﺙث ﻋﺷﺭرﺓة‬
‫ﻓﺭرﻗﺔ ﻣﻥن ﺍاﻟﺛﻼﺙث ﻭوﺍاﻟﺳﺑﻌﻳﯾﻥن ﺗﻧﺗﺣﻝل ﻣﺣﺑﺗﻧﺎ ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺑﻳﯾﺕت‪ ،٬‬ﻭوﺍاﺣﺩدﺓة ﻣﻧﻬﮭﺎ ﻓﻲ ﺍاﻟﺟﻧﺔ‬
‫ﻭوﺍاﺛﻧﺗﺎ ﻋﺷﺭرﺓة ﻓﻲ ﺍاﻟﻧﺎﺭر۔‬
‫ﻭوﺍاﻣﺎ ﺍاﻟﻔﺭرﻗﺔ ﺍاﻟﻧﺎﺟﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﻬﮭﺩدﻳﯾﺔ ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻠﺔ ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﺔ ﺍاﻟﻣﺳﻠﻣﺔ ﺍاﻟﻣﻭوﺍاﻓﻘﺔ ﺍاﻟﻣﺭرﺷﺩدﺓة ﻓﻬﮭﻲ‬
‫ﺍاﻟﻣﺅؤﺗﻣﻧﺔ ﺑﻲ ﺍاﻟﻣﺳﻠﻣﺔ ﻻﻣﺭرﻱي ﺍاﻟﻣﻁطﻳﯾﻌﺔ ﻟﻲ ﺍاﻟﻣﺗﺑﺭرﺋﺔ ﻣﻥن ﻋﺩدﻭوﻱي ﺍاﻟﻣﺣﺑﺔ ﻟﻲ‬
‫ﻭوﺍاﻟﻣﺑﻐﺿﺔ ﻟﻌﺩدﻭوﻱي‪ ،٬‬ﺍاﻟﺗﻲ ﻗﺩد ﻋﺭرﻓﺕت ﺣﻘﻲ ﻭوﺍاﻣﺎﻣﺗﻲ ﻭو ﻓﺭرﺽض ﻁطﺎﻋﺗﻲ ﻣﻥن‬
‫ﮐﺗﺎﺏب ﷲ ﻭو ﺳﻧﺔ ﻧﺑﻳﯾﮧہ‪ ،٬‬ﻓﻠﻡم ﺗﺭرﺗﺩد ﻭوﻟﻡم ﺗﺷﮏ ﻟﻣﺎ ﻗﺩد ﻧﻭوﺭر ﷲ ﻓﻲ ﻗﻠﺑﻬﮭﺎ ﻣﻥن‬

‫‪15‬‬
‫ ﻭوﺍاﻟﻬﮭﻣﻬﮭﺎ ﻭو ﺍاﺧﺫذﻫﮬﮪھﺎ ﺑﻧﻭوﺍاﺻﻳﯾﻬﮭﺎ ﻓﺎﺩدﺧﻠﻬﮭﺎ ﻓﻲ‬،٬‫ﻣﻌﺭرﻓﺔ ﺣﻘﻧﺎ ﻭو ﻋﺭرﻓﻬﮭﺎ ﻣﻥن ﻓﺿﻠﻬﮭﺎ‬
‫ﺷﻳﯾﻌﺗﻧﺎ ﺣﺗﯽ ﺍاﻁطﻣﺎﻧﺕت ﻗﻠﻭوﺑﻬﮭﺎ ﻭو ﺍاﺳﺗﻳﯾﻘﻧﺕت ﻳﯾﻘﻳﯾﻧﺎ ﻻ ﻳﯾﺧﺎﻟﻁطﮧہ ﺷﮏ۔‬

١۱۶٩۹‫ﮐﺗﺎﺏب ﺳﻠﻳﯾﻡم۔ ﺹص‬

Maola Ali swsa said: Surely soon Ummah will be

divided into 73 sects, 72 sects in Hell and one sect
in Paradise, and 13 sects out of 73 will claim love of
us the Ahlul Bait swsa, from among them only one
will go to Paradise and 12 will go to Hell.
As the salvaged guided knowledgeable hopeful
Momin Muslim submitting sect is concerned that
trusts in me, submits to my order, obeys me, curses
upon my enemy, loves me and keeps grudge
against my enemy, because he has gained
knowledge about my Haqq (Right) and my Imamat
and my obedience which is made obligatory in the
Book of Allah and Sunnah of Nabi sawaw, then that
sect never turned back nor doubted because Allah
enlightened its heart due to knowledge of our Haqq
and gave wisdom due to His Favour and inspired it
and entered among our Shias by holding their
heads so that their hearts became satisfied and
their trust became firm and they don’t let doubt mix
in it.

‫ ﺑﻳﯾﺷﮏ ﻋﻧﻘﺭرﻳﯾﺏب ﺍاﻣﺕت ﺗﮩﺗﺭر ﻓﺭرﻗﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺑﭦٹ ﺟﺎﺋﮯ‬:‫ﻣﻭوﻻ ﻋﻠﻲ ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‬
‫ ﺍاﻭوﺭر ﺗﮩﺗﺭر‬،٬‫ ﺑﮩﺗﺭر ﻓﺭرﻗﮯ ﺟﮩﻧﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻳﯾﮏ ﻓﺭرﻗﮧہ ﺟﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ‬،٬‫ﮔﯽ‬
‫ ﺍاﻥن‬،٬‫ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺗﻳﯾﺭرﻩه ﻓﺭرﻗﮯ ﮨﻡم ﺍاﻫﮬﮪھﻠﺑﻳﯾﺕت ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﺎ ﺩدﻋﻭوﯼی ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﮔﮯ‬
‫ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﺍاﻳﯾﮏ ﺟﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺑﺎﺭرﻩه ﺟﮩﻧﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺟﺎﺋﻳﯾﮞں ﮔﮯ۔‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺟﮩﺎﮞں ﺗﮏ ﻧﺟﺎﺕت ﻳﯾﺎﻓﺗﮧہ ﺭرﺷﺩدﻭوﻫﮬﮪھﺩدﺍاﻳﯾﺕت ﻳﯾﺎﻓﺗﮧہ ﺍاﻣﻳﯾﺩد ﺭرﮐﻬﮭﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ ﻣﺅؤﻣﻥن‬
‫ﻣﺳﻠﻡم ﻣﺎﻧﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ ﻓﺭرﻗﮯ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻕق ﮨﮯ ﻭوﻩه ﻣﺟﻬﮭ ﭘﺭر ﺑﻬﮭﺭرﻭوﺳﮧہ ﺭرﮐﻬﮭﺗﺎ ﮨﮯ‬

16
‫ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺍاﻣﺭر ﭘﺭر ﺳﺭر ﺗﺳﻠﻳﯾﻡم ﺧﻡم ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺍاﻁطﺎﻋﺕت ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﻣﻳﯾﺭرﮮے‬
‫ﺩدﺷﻣﻥن ﺳﮯ ﺑﺭرﺁآﺕت ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﻣﺟﻬﮭ ﺳﮯ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺩدﺷﻣﻥن‬
‫ﺳﮯ ﺑﻐﺽض ﺭرﮐﻬﮭﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،٬‬ﮐﻳﯾﻭوﻧﮑﮧہ ﺍاﺱس ﻧﮯ ﷲ ﮐﯽ ﮐﺗﺎﺏب ﺍاﻭوﺭر ﻧﺑﯽ ﺍاﮐﺭرﻡم ﷺ‬
‫ﮐﯽ ﺳﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﺑﻳﯾﺎﻥن ﺷﺩدﻩه ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺣﻕق ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺍاﻣﺎﻣﺕت ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﻓﺭرﺽض‬
‫ﮐﯽ ﮨﻭوﺋﯽ ﺍاﻁطﺎﻋﺕت ﮐﯽ ﻣﻌﺭرﻓﺕت ﺣﺎﺻﻝل ﮐﺭر ﻟﯽ‪ ،٬‬ﭘﻬﮭﺭر ﻧﮧہ ﻭوﻩه ﻭوﺍاﭘﺱس ﭘﻠﮢﭨﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻧﮧہ‬
‫ﮨﯽ ﺷﮏ ﮐﻳﯾﺎ ﮐﻳﯾﻭوﻧﮑﮧہ ﷲ ﻧﮯ ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺣﻕق ﮐﯽ ﻣﻌﺭرﻓﺕت ﺳﮯ ﺍاﺱس ﮐﺎ ﺩدﻝل‬
‫ﺭرﻭوﺷﻥن ﮐﺭر ﺩدﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﭘﻧﮯ ﻓﺿﻝل ﺳﮯ ﺍاﺳﮯ ﻋﺭرﻓﺎﻥن ﻋﻁطﺎ ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﺍاﻟﻬﮭﺎﻡم‬
‫ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮯ ﺳﺭر ﺳﮯ ﭘﮑﮌڑ ﮐﺭر ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺩدﺍاﺧﻝل ﮐﺭر ﺩدﻳﯾﺎ ﺣﺗﯽ ﮐﮧہ‬
‫ﺍاﻥن ﮐﮯ ﺩدﻟﻭوﮞں ﮐﻭو ﺍاﻁطﻣﻳﯾﻧﺎﻥن ﺁآ ﮔﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻳﯾﻘﻳﯾﻥن ﺭرﺍاﺳﺦ ﮨﻭو ﮔﻳﯾﺎ ﺟﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﻭوﻩه ﺷﮏ‬
‫ﮐﻭو ﻣﺧﻠﻭوﻁط ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﻭوﻧﮯ ﺩدﻳﯾﺗﮯ۔‬

‫‪16- Why Hell was created‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﷲ ﺟﻝل ﺟﻼﻟﮧہ‪ :‬ﻟﻭو ﺍاﺟﺗﻣﻊ ﺍاﻟﻧﺎﺱس ﮐﻠﻬﮭﻡم ﻋﻠﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺔ ﻋﻠﻲ ﻟﻣﺎ ﺧﻠﻘﺕت ﺍاﻟﻧﺎﺭر۔‬

‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﺓة۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪٢۲٣۳٢۲‬‬

‫‪Allah jj said: If all the humans would have gathered‬‬

‫‪upon Wilayat e Ali (swsa) then I would not have‬‬
‫‪created the Fire.‬‬

‫ﷲ ﺟﻝل ﺟﻼﻟﮧہ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮔﺭر ﺗﻣﺎﻡم ﺍاﻧﺳﺎﻥن ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﻋﻠﻲ ﻉع ﭘﺭر ﺟﻣﻊ ﮨﻭو‬
‫ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮞں ﺟﮩﻧﻡم ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﻧﮧہ ﮐﺭرﺗﺎ۔‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﻟﻭو ﺍاﺟﺗﻣﻊ ﺍاﻟﻧﺎﺱس ﻋﻠﯽ ﺣﺏب ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻟﻣﺎ ﺧﻠﻕق‬
‫ﷲ ﺍاﻟﻧﺎﺭر۔‬

‫ﺑﺷﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﯽ ﷺ۔ ﺹص‪١۱٢۲٧۷‬‬

‫‪17‬‬
‫‪Rasool Allah sawaw said: If people would have‬‬
‫‪gathered upon love of Ali bin Abi Talib swsa then‬‬
‫‪Allah would not have created the Fire.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮔﺭر ﻟﻭوﮒگ ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﭘﺭر‬
‫ﺟﻣﻊ ﮨﻭو ﺟﺎﺗﮯ ﺗﻭو ﷲ ﺟﮩﻧﻡم ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﻧﮧہ ﮐﺭرﺗﺎ۔‬

‫‪17- Grudge against Maola Ali swsa‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس‪ :‬ﻓﻘﻠﺕت ﻳﯾﺎ ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﺍاﻭوﺻﻳﯾﻧﻲ‪ ،٬‬ﻓﻘﺎﻝل‪ :‬ﻳﯾﺎﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس ﻋﻠﻳﯾﮏ‬
‫ﺑﺣﺏب ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب‪ ،٬‬ﻋﻠﻳﯾﮏ ﺑﻣﻭوﺩدﺓة ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺫذﻱي ﺑﻌﺛﻧﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻕق ﻧﺑﻳﯾﺎ ﻻ ﻳﯾﻘﺑﻝل ﷲ ﻣﻥن ﻋﺑﺩد ﺣﺳﻧﺔ ﺣﺗﯽ ﻳﯾﺳﺎﻟﮧہ ﻋﻥن ﺣﺏب ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ‬
‫ﻁطﺎﻟﺏب ﻭو ﻫﮬﮪھﻭو ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺍاﻋﻠﻡم‪ ،٬‬ﻓﺎﻥن ﺟﺎء ﺑﻭوﻻﻳﯾﺗﮧہ ﻗﺑﻝل ﻋﻣﻠﮧہ ﻋﻠﯽ ﻣﺎ ﮐﺎﻥن ﻣﻧﮧہ‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﻥن‬
‫ﻟﻡم ﻳﯾﺎﺕت ﺑﻭوﻻﻳﯾﺗﮧہ ﻟﻡم ﻳﯾﺳﺎﻟﮧہ ﻋﻥن ﺷﻲء‪ ،٬‬ﺛﻡم ﺍاﻣﺭر ﺑﮧہ ﺍاﻟﯽ ﺍاﻟﻧﺎﺭر‪ ،٬‬ﻳﯾﺎ ﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس!‬
‫ﻭوﺍاﻟﺫذﻱي ﺑﻌﺛﻧﻲ ﺑﺎﻟﺣﻕق ﻧﺑﻳﯾﺎ ﺍاﻥن ﺍاﻟﻧﺎﺭر ﻻﺷﺩد ﻏﺿﺑﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﺑﻐﺿﻲ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﻬﮭﺎ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻣﻥن ﺯزﻋﻡم ﺍاﻥن › ﻭوﻟﺩدﺍا‪ ،٬‬ﻳﯾﺎﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس ﻟﻭو ﺍاﻥن ﺍاﻟﻣﻼﺋﮑﺔ ﺍاﻟﻣﻘﺭرﺑﻳﯾﻥن ﻭوﺍاﻻﻧﺑﻳﯾﺎء‬
‫ﺍاﻟﻣﺭرﺳﻠﻳﯾﻥن ﺍاﺟﺗﻣﻌﻭوﺍا ﻋﻠﯽ ﺑﻐﺿﮧہ‪ ،٬‬ﻭو ﻟﻥن ﻳﯾﻔﻌﻠﻭوﺍا‪ ،٬‬ﻟﻌﺫذﺑﻬﮭﻡم ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﺎﻟﻧﺎﺭر۔‬

‫ﺑﺷﺎﺭرﺓة ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﯽ ﷺ۔ ﺹص‪٧۷٨۸‬‬

‫‪Abdullah bin Abbas said: Ya Rasool Allah sawaw‬‬

‫‪advise me. He (sawaw) said: O ibne Abbas! you are‬‬
‫‪obliged to have love of Ali bin Abi Talib swsa,‬‬
‫‪Mawaddat of Ali bin Abi Talib swsa is obligatory on‬‬
‫‪you, I swear by Him Who appointed me Nabi with‬‬
‫‪Haqq, Allah does not accept any good deed from a‬‬
‫‪servant until He asks about the love of Ali bin Abi‬‬
‫‪Talib swsa, although He is the best Knower, so if he‬‬
‫‪comes with Wilayat on which he was then accepts‬‬
‫‪his deed from him, and if he does not come with his‬‬
‫‪(swsa) Wilayat then He does not ask him about‬‬

‫‪18‬‬
‫‪anything and orders to take him towards the Fire. O‬‬
‫‪ibne Abbas! I swear by Him Who appointed me‬‬
‫‪Nabi with Haqq, surely the Fire is more harsh to‬‬
‫)‪him who keeps grudge (Bughz) against Ali (swsa‬‬
‫‪than him who thinks that Allah has son. O ibne‬‬
‫‪Abbas, if the courtier Angels and Mursaleen Anbiya‬‬
‫‪would gather upon his (swsa) Bughz, but they will‬‬
‫‪never do it, then surely Allah would have punished‬‬
‫‪them in the Fire.‬‬

‫ﻋﺑﺎﺱس ﻧﮯ ﮐﮩﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﺳﮯ ﻋﺭرﺽض ﮐﯽ ﮐﮧہ‬ ‫ؓ‬ ‫ﻋﺑﺩدﷲ ﺑﻥن‬

‫ﻣﺟﻬﮭﮯ ﻭوﺻﻳﯾﺕت ﮐﺭرﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺗﻭو ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮮے ﺍاﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس ﺗﻡم ﭘﺭر‬
‫ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﻓﺭرﺽض ﮨﮯ ﺗﻡم ﭘﺭر ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع‬
‫ﮐﯽ ﻣﻭوﺩدﺕت ﻻﺯزﻡم ﮨﮯ‪،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺱس ﮐﯽ ﻗﺳﻡم ﺟﺱس ﻧﮯ ﻣﺟﻬﮭﮯ ﺣﻕق ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭ ﻧﺑﯽ‬
‫ﻣﺑﻌﻭوﺙث ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ ﷲ ﺑﻧﺩدﮮے ﺳﮯ ﮐﻭوﺋﯽ ﻧﻳﯾﮑﯽ ﻗﺑﻭوﻝل ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮐﺭرﺗﺎ ﺟﺏب ﺗﮏ ﺍاﺱس‬
‫ﺳﮯ ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ ﻣﺣﺑﺕت ﮐﮯ ﺑﺎﺭرﮮے ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮧہ ﭘﻭوﭼﻬﮭ ﻟﮯ‬
‫ﺣﺎﻻﻧﮑﮧہ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺗﻭو ﮨﺭر ﭼﻳﯾﺯز ﺟﺎﻧﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،٬‬ﭘﺱس ﺍاﮔﺭر ﻭوﻩه ﺍاﺳﮑﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﻟﮯ ﮐﺭر‬
‫ﺁآﺋﮯ ﺟﺱس ﭘﺭر ﻭوﻩه ﺗﻬﮭﺎ ﺗﻭوﺍاﺱس ﮐﺎ ﻋﻣﻝل ﻗﺑﻭوﻝل ﮐﺭر ﻟﻳﯾﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺍاﮔﺭر ﺍاﺳﮑﯽ‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﻧﮧہ ﻻﺋﮯ ﺗﻭو ﺍاﺱس ﺳﮯ ﮐﺳﯽ ﺷﺊ ﮐﮯ ﻣﺗﻌﻠﻕق ﻧﮩﻳﯾﮞں ﭘﻭوﭼﻬﮭﺗﺎ ﭘﻬﮭﺭر‬
‫ﺍاﺳﮑﮯ ﻟﺋﮯ ﺟﮩﻧﻡم ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﺣﮑﻡم ﺩدﮮے ﺩدﻳﯾﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺍاﮮے ﺍاﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس ﺍاﺱس ﮐﯽ‬
‫ﻗﺳﻡم ﺟﺱس ﻧﮯ ﻣﺟﻬﮭﮯ ﺣﻕق ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭ ﻧﺑﯽ ﻣﺑﻌﻭوﺙث ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ ﺑﻳﯾﺷﮏ ﺩدﻭوﺯزﺥخ ﮐﯽ‬
‫ﺁآﮒگ ﻋﻠﻲ ﻉع ﮐﺎ ﺑﻐﺽض ﺭرﮐﻬﮭﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ ﭘﺭر ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺷﺩدﻳﯾﺩد ﮨﮯ ﺍاﺳﮑﯽ ﻧﺳﺑﺕت ﺟﻭو‬
‫ﮔﻣﺎﻥن ﮐﺭرﮮے ﮐﮧہ ﷲ ﮐﺎ ﺑﻳﯾﮢﭨﺎ ﮨﮯ۔ ﺍاﮮے ﺍاﺑﻥن ﻋﺑﺎﺱس ﺍاﮔﺭر ﻣﻼﺋﮑﮧہ ﻣﻘﺭرﺑﻳﯾﻥن ﺍاﻭوﺭر‬
‫ﺍاﻧﺑﻳﯾﺎء ﻣﺭرﺳﻠﻳﯾﻥن ﺑﻬﮭﯽ ﻋﻠﻲ ﻉع ﮐﮯ ﺑﻐﺽض ﭘﺭر ﺟﻣﻊ ﮨﻭو ﺟﺎﺋﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﻣﮕﺭر ﻭوﻩه ﮨﺭرﮔﺯز‬
‫ﺍاﻳﯾﺳﺎ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﮔﮯ‪ ،٬‬ﺗﻭو ﷲ ﺍاﻥن ﮐﻭو ﺟﮩﻧﻡم ﮐﺎ ﻋﺫذﺍاﺏب ﺿﺭرﻭوﺭر ﺩدﮮے۔‬

‫‪18- Intercession‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﺍاﺫذﺍا ﻗﻣﺕت ﺍاﻟﻣﻘﺎﻡم ﺍاﻟﻣﺣﻣﻭوﺩد ﺗﺷﻔﻌﺕت ﻓﻲ ﺍاﺻﺣﺎﺏب ﺍاﻟﮑﺑﺎﺋﺭر‬

‫ﻣﻥن ﺍاﻣﺗﻲ‪ ،٬‬ﻓﻳﯾﺷﻔﻌﻧﻲ ﷲ ﻓﻳﯾﻬﮭﻡم ﻭوﷲ ﻻ ﺗﺷﻔﻌﺕت ﻓﻳﯾﻣﻥن ﺁآﺫذﯼی ﺫذﺭرﻳﯾﺗﻲ۔‬

‫‪19‬‬
 ‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﺓة۔ ﺝج‪ ،٬٢۲‬ﺹص‪١۱١۱۵‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: When I will stand on‬‬

‫‪Maqam-e-Mahmood, I will intercede for the people‬‬
‫‪with great sins among my Ummah so Allah will‬‬
‫‪accept my intercession about them, but I swear by‬‬
‫‪Allah I will never intercede for those who hurt my‬‬
‫‪progeny (swsa).‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﺏب ﻣﻳﯾﮞں ﻣﻘﺎﻡم ﻣﺣﻣﻭوﺩد ﭘﺭر ﮐﻬﮭﮌڑﺍا ﮨﻭوﮞں ﮔﺎ ﺗﻭو ﺍاﭘﻧﯽ‬
‫ﺍاﻣﺕت ﮐﮯ ﮐﺑﻳﯾﺭرﻩه ﮔﻧﺎﮨﻭوﮞں ﻭوﺍاﻟﻭوﮞں ﮐﯽ ﺷﻔﺎﻋﺕت ﮐﺭرﻭوﮞں ﮔﺎ ﺗﻭو ﺍاﻥن ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﷲ‬
‫ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺷﻔﺎﻋﺕت ﻗﺑﻭوﻝل ﮐﺭر ﻟﮯ ﮔﺎ ﻣﮕﺭر ﷲ ﮐﯽ ﻗﺳﻡم ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻥن ﮐﯽ ﺷﻔﺎﻋﺕت ﻧﮩﻳﯾﮞں‬
‫ﮐﺭرﻭوﮞں ﮔﺎ ﺟﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺫذﺭرﻳﯾﺕت ﻉع ﮐﻭو ﺍاﺫذﻳﯾﺕت ﺩدﯼی۔‬

‫‪19- Knowledge‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺟﻌﻔﺭر ﺍاﻟﺻﺎﺩدﻕق ﻉع‪ :‬ﻟﻳﯾﺱس ﺍاﻟﻌﻠﻡم ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﻡم‪ ،٬‬ﺍاﻧﻣﺎ ﻫﮬﮪھﻭو ﻧﻭوﺭر ﻳﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺏب ﻣﻥن ﻳﯾﺭرﻳﯾﺩد‬
‫ﷲ ﺗﺑﺎﺭرﮎک ﻭو ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺍاﻥن ﻳﯾﻬﮭﺩدﻳﯾﮧہ‪ ،٬‬ﻓﺎﻥن ﺍاﺭرﺩدﺕت ﺍاﻟﻌﻠﻡم ﻓﺎﻁطﻠﺏب ﺍاﻭوﻻ ﻓﻲ ﻧﻔﺳﮏ ﺣﻘﻳﯾﻘﺔ‬
‫ﺍاﻟﻌﺑﻭوﺩدﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻁطﻠﺏب ﺍاﻟﻌﻠﻡم ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮧہ‪ ،٬‬ﺍاﺳﺗﻔﻬﮭﻡم ﷲ ﻳﯾﻔﻬﮭﻣﮏ۔‬

‫ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﺓة۔ ﺝج‪ ،٬٢۲‬ﺹص‪٣۳٩۹۶‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Knowledge is not‬‬

‫‪gained by education, it is only Noor which He puts‬‬
‫‪in the heart of whom Allah Tabarak wa Ta’ala wants‬‬
‫‪to be guided, so if you want knowledge then first‬‬
‫‪seek in your heart the reality of Aboodi’yat (essence‬‬
‫‪of worship) and seek knowledge to practice, Allah‬‬
‫‪will grant you understanding.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻋﻠﻡم ﺗﻌﻠﻳﯾﻡم ﺣﺎﺻﻝل ﮐﺭرﻧﮯ ﺳﮯ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﻣﻠﺗﺎ‪،٬‬‬
‫ﻭوﻩه ﺻﺭرﻑف ﻧﻭوﺭر ﮨﮯ ﺟﻭو ﷲ ﺗﺑﺎﺭرﮎک ﻭو ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺍاﺱس ﮐﮯ ﺩدﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﮈڈﺍاﻝل ﺩدﻳﯾﺗﺎ ﮨﮯ‬

‫‪20‬‬
‫ﺟﺱس ﮐﯽ ﮨﺩدﺍاﻳﯾﺕت ﮐﺎ ﺍاﺭرﺍاﺩدﻩه ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﭘﺱس ﺍاﮔﺭر ﻋﻠﻡم ﭼﺎﮨﺗﮯ ﮨﻭو ﺗﻭو ﭘﮩﻠﮯ ﺍاﭘﻧﮯ‬
‫ﻧﻔﺱس ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﺣﻘﻳﯾﻘﺕت ﻋﺑﻭوﺩدﻳﯾﺕت ﻁطﻠﺏب ﮐﺭرﻭو ﺍاﻭوﺭر ﻋﻠﻡم ﻋﻣﻝل ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﻁطﻠﺏب ﮐﺭرﻭو ﺗﻭو‬
‫ﷲ ﻓﮩﻡم ﻭو ﻓﺭرﺍاﺳﺕت ﻋﻁطﺎ ﻓﺭرﻣﺎ ﺩدﮮے ﮔﺎ۔‬

‫‪20- Fatwa‬‬

‫ﺳﻭوﺭرﺓة ﺑﻥن ﮐﻠﻳﯾﺏب ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻗﻠﺕت ﻻﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع‪ :‬ﺑﺎﻱي ﺷﻲ ﻳﯾﻔﺗﻲ ﺍاﻻﻣﺎﻡم؟ ﻗﺎﻝل‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﮑﺗﺎﺏب۔ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻗﻠﺕت‪ :‬ﻓﻣﺎﻟﻡم ﻳﯾﮑﻥن ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب؟ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ۔ ﻗﻠﺕت‪ :‬ﻓﻣﺎﻟﻡم ﻳﯾﮑﻥن‬
‫ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺳﻧﺔ؟ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻟﻳﯾﺱس ﺷﻲء ﺍاﻻ ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺳﻧﺔ۔ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻓﮑﺭرﺭرﺕت‬
‫ﻣﺭرﺓة ﺍاﻭو ﺍاﺛﻧﺗﻳﯾﻥن۔ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻳﯾﺳﺩدﺩد ﻭو ﻳﯾﻭوﻓﻕق‪ ،٬‬ﻓﺎﻣﺎ ﻣﺎ ﺗﻅظﻥن ﻓﻼ۔‬

‫ﺑﺻﺎﺋﺭر ﺍاﻟﺩدﺭرﺟﺎﺕت۔ ﺝج‪ ،٬٢۲‬ﺹص ‪٢۲۴۴‬‬

‫‪Surah bin Kaleeb asked Imam Jafar Sadiq swsa:‬‬

‫‪With what Imam (swsa) issues Fatwa? Imam swsa‬‬
‫?‪said: From Quran. He asked: If it is not in the Book‬‬
‫‪Imam swsa said: From Sunnah. He asked: If it is‬‬
‫‪not in the Book and Sunnah? Imam swsa said:‬‬
‫‪There is nothing but in the Book and Sunnah. Imam‬‬
‫‪swsa repeated it once or twice and said: Be firm‬‬
‫‪and accept it, as you are conjecturing it is nothing.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﺳﮯ ﺳﻭوﺭرﺕت ﺑﻥن ﮐﻠﻳﯾﺏب ﻧﮯ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪ :‬ﺍاﻣﺎﻡم ﮐﺱس ﭼﻳﯾﺯز ﺳﮯ‬
‫ﻓﺗﻭوﯼی ﺻﺎﺩدﺭر ﻓﺭرﻣﺎﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮐﺗﺎﺏب )ﻗﺭرﺁآﻥن( ﺳﮯ۔ ﺍاﺱس ﻧﮯ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪:‬‬
‫ﺍاﮔﺭر ﻭوﻩه ﮐﺗﺎﺏب ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮧہ ﮨﻭو؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺳﻧﺕت )ﺭرﺳﻭوﻝل ﺹص( ﺳﮯ۔ ﺍاﺱس ﻧﮯ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪:‬‬
‫ﺍاﮔﺭر ﻭوﻩه ﮐﺗﺎﺏب ﻭو ﺳﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮧہ ﮨﻭو؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮐﻭوﺋﯽ ﺷﺊ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﻣﮕﺭر ﻭوﻩه ﮐﺗﺎﺏب ﻭو‬
‫ﺳﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﻣﻭوﺟﻭوﺩد ﮨﮯ۔ ﭘﻬﮭﺭر ﺍاﺱس ﮐﻭو ﺍاﻳﯾﮏ ﺩدﻭو ﺩدﻓﻌﮧہ ﺩدﮨﺭرﺍاﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﺱس‬
‫ﭘﺭر ﭘﮑﮯ ﮨﻭو ﺟﺎﺅؤ ﺍاﻭوﺭر ﻣﺎﻥن ﻟﻭو‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو ﺗﻣﮩﺎﺭرﺍا ﻅظﻥن ﮨﮯ ﮐﭼﻬﮭ ﻧﮩﻳﯾﮞں۔‬

‫‪21‬‬
‫‪21- Titles (Agnomen) of Masumeen swsa‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﺍاﺷﺭرﺍاﺭر ﻋﻠﻣﺎء ﺍاﻣﺗﻧﺎ‪ :‬ﺍاﻟﻣﺿﻠﻭوﻥن ﻋﻧﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻘﺎﻁطﻌﻭوﻥن ﻟﻠﻁطﺭرﻕق‬

‫ﺍاﻟﻳﯾﻧﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻣﺳﻣﻭوﻥن ﺍاﺿﺩدﺍاﺩدﻧﺎ ﺑﺎﺳﻣﺎﺋﻧﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻟﻣﻠﻘﺑﻭوﻥن ﺍاﻧﺩدﺍاﺩدﻧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﻧﺎ‪ ،٬‬ﻳﯾﺻﻠﻭوﻥن ﻋﻠﻳﯾﮩﻡم ﻭو‬
‫ﻫﮬﮪھﻡم ﻟﻠﻌﻥن ﻣﺳﺗﺣﻘﻭوﻥن‪ ،٬‬ﻭو ﻳﯾﻠﻌﻧﻭوﻧﻧﺎ ﻭو ﻧﺣﻥن ﺑﮑﺭرﺍاﻣﺎﺕت ﷲ ﻣﻐﻣﻭوﺭرﻭوﻥن‪ ،٬‬ﻭو ﺑﺻﻠﻭوﺍاﺕت‬
‫ﷲ ﻭو ﺻﻠﻭوﺍاﺕت ﻣﻼﺋﮑﺗﮧہ ﺍاﻟﻣﻘﺭرﺑﻳﯾﻥن ﻋﻠﻳﯾﻧﺎ ﻋﻥن ﺻﻠﻭوﺍاﺗﮩﻡم ﻋﻠﻳﯾﻧﺎ ﻣﺳﺗﻐﻧﻭوﻥن۔‬

‫ﺍاﻻﺣﺗﺟﺎﺝج ﺍاﻟﻁطﺑﺭرﺳﻲ۔ ﺝج‪ ،٬٢۲‬ﺹص ‪۵١۱٣۳‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: The evil scholars of our‬‬

‫‪Ummah are those who lead astray (Shias) from us,‬‬
‫‪cut the path coming towards us, give our names to‬‬
‫)‪those who oppose us, give our agnomen (Alqaab‬‬
‫‪to our enemies, say Salawat on them though they‬‬
‫‪are curse-worthy, and they say bad about us, but‬‬
‫‪we are surrounded by the Blessings of Allah, and‬‬
‫‪due to Salawat of Allah & Salawat of Angels on us‬‬
‫)‪we are not in need of their (Nasbi Muqassireen‬‬
‫‪Salawat on us.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﺍاﻣﺕت ﮐﮯ ﺷﺭرﻳﯾﺭر ﻋﻠﻣﺎء ﻭوﻩه ﮨﻳﯾﮞں ﺟﻭو‬

‫)ﺷﻳﯾﻌﻭوﮞں ﮐﻭو( ﮨﻡم ﺳﮯ ﮔﻣﺭرﺍاﻩه ﮐﺭرﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﻁطﺭرﻑف ﺁآﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ ﺭرﺍاﺳﺗﮯ ﮐﻭو‬
‫ﻗﻁطﻊ ﮐﺭرﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﻣﺧﺎﻟﻔﻭوﮞں ﮐﻭو ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﻧﺎﻣﻭوﮞں ﺳﮯﭘﮑﺎﺭرﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﮨﻣﺎﺭرﮮے‬
‫ﺩدﺷﻣﻧﻭوﮞں ﮐﻭو ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺍاﻟﻘﺎﺏب ﺩدﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻥن ﭘﺭر ﺻﻠﻭوﺍاﺗﻳﯾﮞں ﭘﮌڑﻫﮬﮪھﻳﯾﮞں ﺣﺎﻻﻧﮑﮧہ ﻭوﻩه ﻟﻌﻧﺕت‬
‫ﮐﮯ ﻣﺳﺗﺣﻕق ﮨﻭوﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﮨﻣﻳﯾﮞں ﺑﺭرﺍا ﺑﻬﮭﻼ ﮐﮩﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﻣﮕﺭر ﮨﻡم ﺗﻭو ﷲ ﮐﯽ‬
‫ﮐﺭرﺍاﻣﺎﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﻣﻐﻣﻭوﺭر ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﮨﻡم ﷲ ﮐﯽ ﺻﻠﻭوﺍاﺓة ﺍاﻭوﺭر ﻣﻼﺋﮑﮧہ ﻣﻘﺭرﺑﻳﯾﻥن ﮐﯽ‬
‫ﺻﻠﻭوﺍاﺓة ﺟﻭو ﮨﻡم ﭘﺭر ﮨﮯ ﮐﯽ ﻭوﺟﮧہ ﺳﮯ ﺍاﻥن )ﻧﺎﺻﺑﯽ ﻣﻘﺻﺭرﻳﯾﻥن( ﮐﯽ ﮨﻡم ﭘﺭر‬
‫ﺻﻠﻭوﺍاﺓة ﭘﮌڑﻫﮬﮪھﻧﮯ ﺳﮯ ﮨﻡم ﺑﮯ ﻧﻳﯾﺎﺯز ﮨﻳﯾﮞں۔‬
‫)ﺑﺭرﻳﯾﮑﭦٹ ﻣﻳﯾﮞں ﻧﺎﺻﺑﯽ ﻣﻘﺻﺭرﻳﯾﻥن ﺍاﺱس ﻟﺋﮯ ﮨﮯ ﮐﮧہ ﺍاﺱس ﭘﻳﯾﺭرﺍاﮔﺭرﺍاﻑف ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻉع ﻧﮯ ﻭوﺍاﺿﺢ ﻁطﻭوﺭر ﭘﺭر ﺍاﻥن ﻧﺎﻡم ﻧﮩﺎﺩد ﺷﻳﯾﻌﮧہ ﻋﻠﻣﺎء ﺟﻭو ﺍاﻫﮬﮪھﻠﺑﻳﯾﺕت ﻉع ﮐﮯ‬

‫‪22‬‬
‫ﻓﺿﺎﺋﻝل ﮔﻬﮭﮢﭨﺎﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﮐﻭو ﻧﺎﺻﺑﯽ ﻗﺭرﺍاﺭر ﺩدﻳﯾﺎ ﮨﮯ۔ ﺍاﻧﮩﯽ ﮐﺎ ﺫذﮐﺭر ﺍاﺱس ﺣﺩدﻳﯾﺙث ﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﺟﺎﺭرﯼی ﮨﮯ(‬

‫‪22- Kalima Tayyiba at 1st Revelation‬‬

‫ﻓﺧﺭرﺝج ﷺ‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﺫذﺍا ﻫﮬﮪھﻭو ﺑﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل ﻓﻲ ﺍاﺣﺳﻥن ﺻﻭوﺭرﺓة ﻭو ﺍاﻁطﻳﯾﺏب ﺭرﺍاﺋﺣﺔ‪ ،٬‬ﻓﻘﺎﻝل‪ :‬ﻳﯾﺎ‬
‫ﻣﺣﻣﺩد‪ ،٬‬ﺭرﺑﮏ ﻳﯾﻘﺭرﺋﮏ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻭو ﻳﯾﺧﺻﮏ ﺑﺎﻟﺗﺣﻳﯾﺔ ﻭوﺍاﻻﮐﺭرﺍاﻡم‪ ،٬‬ﻭو ﻳﯾﻘﻭوﻝل ﻟﮏ‪:‬‬
‫ﺍاﻧﺕت ﺭرﺳﻭوﻟﻲ ﺍاﻟﯽ ﺍاﻟﺛﻘﻠﻳﯾﻥن‪ ،٬‬ﻓﺎﺩدﻋﻬﮭﻡم ﺍاﻟﯽ ﻋﺑﺎﺩدﺗﻲ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻥن ﻳﯾﻘﻭوﻟﻭوﺍا‪ :‬ﻻ ﺍاﻟﮧہ ﺍاﻻ ﷲ‬
‫ﻣﺣﻣﺩد ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﻋﻠﻲ ﻭوﻟﻲ ﷲ‪ ،٬‬ﻓﺿﺭرﺏب ﺟﻧﺎﺣﮧہ ﺍاﻻﺭرﺽض‪ ،٬‬ﻓﻧﺑﻌﺕت ﻋﻳﯾﻥن ﻣﺎء‬
‫ﻓﺷﺭرﺏب ﻣﻧﻬﮭﺎ ﻭو ﺗﻭوﺿﺎ ﻭوﻋﻠﻣﮧہ ﺍاﻗﺭرﺍا ﺑﺎﺳﻡم ﺭرﺑﮏ ﺍاﻟﺫذﻱي ﺧﻠﻕق ﺍاﻟﯽ ﺁآﺧﺭرﻫﮬﮪھﺎ۔۔۔‬

‫ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر ﺍاﻟﺑﺭرﻫﮬﮪھﺎﻥن۔ ﺝج‪ ،٬٨۸‬ﺹص‪٣۳٢۲۴‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw was on mountain Hira and‬‬

‫‪Jibraeel a.s. came in handsome appearance and‬‬
‫‪wearing best fragrance and said: Ya Mohammad‬‬
‫‪sawaw! Your Rabb says Salaam to you and‬‬
‫‪specifies you with salutation and honour, and says‬‬
‫‪to you: You are my Rasool towards Saqlain (all Jinn‬‬
‫‪& Mankind), so invite them towards My Worship,‬‬
‫‪and they should say: La ilaha illallah Mohammad ur‬‬
‫‪Rasool Allah Ali un Wali Ullah. Then he struck his‬‬
‫‪wing on the earth and a fountain of water sprung‬‬
‫‪out, so he (sawaw) drank from it and renewed‬‬
‫‪Wazu and recited “ Iqra bi ismekalazi khalaq” until‬‬
‫‪its end.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﺟﺑﻝل ﺣﺭرﺍاء ﭘﺭر ﻧﮑﻠﮯ ﺗﻭو ﺟﺑﺭرﺍاﺋﻳﯾ ؑﻝل ﻧﮯ ﺧﻭوﺑﺻﻭوﺭرﺕت ﺷﮑﻝل‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺑﮩﺗﺭرﻳﯾﻥن ﺧﻭوﺷﺑﻭو ﮐﮯ ﺳﺎﺗﻬﮭ ﺣﺎﺿﺭر ﮨﻭو ﮐﺭر ﻋﺭرﺽض ﮐﯽ‪ :‬ﻳﯾﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﷺ ﺁآﭖپ‬
‫ﮐﺎ ﺭرﺏب ﺁآﭖپ ﮐﻭو ﺳﻼﻡم ﮐﮩﺗﺎ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺁآﭖپ ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﺳﻼﻣﯽ ﺍاﻭوﺭر ﻋﺯزﺕت‬
‫ﻣﺧﺻﻭوﺹص ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺁآﭖپ ﺳﮯ ﻓﺭرﻣﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﮐﮧہ ﺁآﭖپ ﺛﻘﻠﻳﯾﻥن )ﺗﻣﺎﻡم ﺟﻥن ﻭو‬

‫‪23‬‬
‫ﺍاﻧﺱس( ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺭرﺳﻭوﻝل ﮨﻳﯾﮞں ﭘﺱس ﺍاﻥن ﮐﻭو ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﻋﺑﺎﺩدﺕت ﮐﯽ ﺩدﻋﻭوﺕت‬
‫ﺩدﻭو ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﻳﯾﮧہ ﮐﮩﻳﯾﮞں‪ :‬ﻻ ﺍاﻟﮧہ ﺍاﻻ ﷲ ﻣﺣﻣﺩد ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﻋﻠﻲ ﻭوﻟﻲ ﷲ۔ ﭘﻬﮭﺭر ﺍاﺱس‬
‫ﻧﮯ ﺍاﭘﻧﺎ ﭘﺭر ﺯزﻣﻳﯾﻥن ﭘﺭر ﻣﺎﺭرﺍا ﺗﻭوﭘﺎﻧﯽ ﮐﺎ ﭼﺷﻣﮧہ ﺟﺎﺭرﯼی ﮨﻭوﺍا ﺗﻭو ﺁآﭖپ ﻧﮯ ﺍاﺱس ﺳﮯ‬
‫ﭘﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﻭوﺿﻭو ﺗﺎﺯزﻩه ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻗﺭرﺍا ﺑﺎﺳﻡم ﺭرﺑﮏ ﺍاﻟﺫذﻱي ﺧﻠﻕق ﺁآﺧﺭر ﺗﮏ ﭘﮌڑﻫﮬﮪھﺎ۔‬

‫)‪23- Saqlain (Quran and Aal-e-Mohammad swsa‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﺍاﻧﻲ ﺗﺎﺭرﮎک ﻓﻳﯾﮑﻡم ﺍاﻟﺛﻘﻠﻳﯾﻥن ﮐﺗﺎﺏب ﷲ ﻭو ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب‬
‫ﻉع ﻭو ﻋﻠﻲ ﻉع ﺍاﻓﺿﻝل ﻟﮑﻡم ﻣﻥن ﮐﺗﺎﺏب ﷲ ﻻﻧﮧہ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﻟﮑﻡم ﻋﻥن ﮐﺗﺎﺏب ﷲ۔‬

‫ﺍاﻟﺑﺭرﻫﮬﮪھﺎﻥن۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪ ٣۳٣۳‬ﻭو ﺍاﺭرﺷﺎﺩد ﺍاﻟﻘﻠﻭوﺏب ﺝج‪٢۲‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: Surely I am leaving‬‬

‫‪among you Saqlain (Two weighty most important‬‬
‫‪beneficial things), the Book of Allah and Ali bin Abi‬‬
‫‪Talib swsa, and Ali swsa is superior to the Book of‬‬
‫‪Allah for you because he translates the Book of‬‬
‫‪Allah for you.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺑﻳﯾﺷﮏ ﻣﻳﯾﮞں ﺗﻣﮩﺎﺭرﮮے ﺩدﺭرﻣﻳﯾﺎﻥن ﺩدﻭو ﺍاﮨﻡم ﺗﺭرﻳﯾﻥن‬

‫ﭼﻳﯾﺯزﻳﯾﮞں ﭼﻬﮭﻭوﮌڑ ﺭرﮨﺎ ﮨﻭوﮞں ﷲ ﮐﯽ ﮐﺗﺎﺏب ﺍاﻭوﺭر ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﺍاﻭوﺭر ﻋﻠﻲ‬
‫ﻉع ﺗﻣﮩﺎﺭرﮮے ﻟﺋﮯ ﷲ ﮐﯽ ﮐﺗﺎﺏب ﺳﮯ ﺍاﻓﺿﻝل ﮨﻳﯾﮞں ﮐﻳﯾﻭوﻧﮑﮧہ ﻭوﻩه ﺗﻣﮩﺎﺭرﮮے ﻟﺋﮯ ﷲ‬
‫ﮐﯽ ﮐﺗﺎﺏب ﮐﮯ ﺗﺭرﺟﻣﺎﻥن ﮨﻳﯾﮞں۔‬

‫‪24- Proof of Ya Ali Maddad on Arsh‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ‪ :‬ﻣﮑﺗﻭوﺏب ﻋﻠﯽ ﺍاﻟﻌﺭرﺵش ﺍاﻧﺎ ﷲ ﻻ ﺍاﻟﮧہ ﺍاﻻ ﺍاﻧﺎ ﻭوﺣﺩدﯼی ﻻ‬
‫ﺷﺭرﻳﯾﮏ ﻟﯽ ﻭو ﻣﺣﻣﺩد ﻋﺑﺩدﯼی ﻭو ﺭرﺳﻭوﻟﯽ ﺍاﻳﯾﺩدﺗﮧہ ﺑﻌﻠﯽ ﻓﺎﻧﺯزﻝل ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﻫﮬﮪھﻭو‬
‫ﺍاﻟﺫذﯼی ﺍاﻳﯾﺩدﮎک ﺑﻧﺻﺭرﻩه ﻭو ﺑﺎﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻓﮑﺎﻥن ﺍاﻟﻧﺻﺭر ﻋﻠﻳﯾﺎ ﻋﻠﻳﯾﮧہ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻭو ﺩدﺧﻝل ﻣﻊ‬
‫ﺍاﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻓﺩدﺧﻝل ﻓﯽ ﺍاﻟﻭوﺟﮩﻳﯾﻥن ﺟﻣﻳﯾﻌﺎ۔‬

‫‪24‬‬
 ‫ﺍاﻣﺎﻟﯽ ﺷﻳﯾﺦ ﺻﺩدﻭوﻕق۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪۴٢۲۶‬‬

‫‪Rasool Allah sawaw said: It is written on Arsh: I am‬‬

‫‪Allah, there is none worthy of worship except Me, I‬‬
‫‪am One there is no partner for Me, and Mohammad‬‬
‫‪(sawaw) is My Abd and My Rasool, I strengthened‬‬
‫‪him with Ali (swsa). So Allah Azza wa Jalla‬‬
‫)‪revealed: “He is Who strengthened you (sawaw‬‬
‫‪with His Nasr and with Momineen” thus Ali swsa is‬‬
‫‪Nasr and he is included among Momineen as well,‬‬
‫‪so he is included fully from both aspects.‬‬

‫ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻋﺭرﺵش ﭘﺭر ﻟﮑﻬﮭﺎ ﮨﮯ‪ :‬ﻣﻳﯾﮞں ﷲ ﮨﻭوﮞں ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺳﻭوﺍا‬
‫ﮐﻭوﺋﯽ ﻣﻌﺑﻭوﺩد ﻧﮩﻳﯾﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﻭوﺍاﺣﺩد ﮨﻭوﮞں ﻣﻳﯾﺭرﺍا ﮐﻭوﺋﯽ ﺷﺭرﻳﯾﮏ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﷺ‬
‫ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﻋﺑﺩد ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺭرﺳﻭوﻝل ﮨﻳﯾﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﺍاﺱس ﷺ ﮐﯽ ﻣﺩدﺩد )ﭘﺷﺕت‬
‫ﭘﻧﺎﻫﮬﮪھﯽ( ﻋﻠﻲ ﻉع ﮐﮯ ﺫذﺭرﻳﯾﻌﮯ ﮐﯽ ﮨﮯ۔ ﻳﯾﮩﯽ ﺗﻭو ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﻧﮯ ﻧﺎﺯزﻝل ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‬
‫ﮨﮯ ﮐﮧہ ﷲ ﻭوﻩه ﮨﮯ ﺟﺱس ﻧﮯ ﺗﻣﮩﺎﺭرﯼی ﷺ ﻣﺩدﺩد ﻧﺻﺭرﷲ ﻉع ﺍاﻭوﺭر ﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﺳﮯ‬
‫ﮐﯽ ﭘﺱس ﻧﺻﺭر ﻋﻠﻲ ﻋﻠﻳﯾﮧہ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه ﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﻣﻳﯾﮞں ﺑﻬﮭﯽ ﺩدﺍاﺧﻝل ﮨﻳﯾﮞں‬
‫ﻭوﻩه ﺩدﻭوﻧﻭوﮞں ﭘﮩﻠﻭوﺅؤﮞں ﺳﮯ ﻣﮑﻣﻝل ﺍاﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﺷﺎﻣﻝل ﮨﻳﯾﮞں۔‬
‫ﭘﺱس ؑ‬

‫‪25- Imam are only 12‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع‪ :‬ﻛﺫذﻟﻙك ﻏﻳﯾﺑﺔ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﻓﺈﻥنﱠ ﺍاﻻُﻣّﺔ ﺳﺗﻧﻛﺭرﻫﮬﮪھﺎ ﻟﻁطﻭوﻟﻬﮭﺎ ؛ ﻓﻣﻥن ﻗﺎﺋﻝل‬
‫ﻳﯾﻬﮭﺫذﻱي ﺑﺄﻧﻪﮫ ﻟﻡم ﻳﯾﻠﺩد ‪ ،٬‬ﻭوﻗﺎﺋﻝل ﻳﯾﻘﻭوﻝل ‪ :‬ﺇإ ﱠﻧﻪﮫ ﻳﯾﻌﺗ ﱠﺩدﻯى ﺇإﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﺷﺭر ﻭوﺻﺎﻋﺩدﺍا ً ‪،٬‬‬
‫ﻭوﻗﺎﺋﻝل ﻳﯾﻌﺻﻲ ﷲ ﱠ‬
‫ﻋﺯز ﻭوﺟ ﱠﻝل ﺑﻘﻭوﻟﻪﮫ ‪ :‬ﺇإﻥنﱠ ﺭرﻭوﺡح ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﻳﯾﻧﻁطﻕق ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﻳﯾﻛﻝل ﻏﻳﯾﺭرﻩه‪.‬‬

‫ﮐﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺩدﻳﯾﻥن ﻭو ﺗﻣﺎﻡم ﺍاﻟﻧﻌﻣﺔ۔ ﺹص ‪٣۳۵۴‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Similar (to Esa a.s.) is‬‬
‫‪the Ghaibah of Qaim swsa, so people will deny it‬‬
‫‪(Ghaibah) due to its lengthy period, among who‬‬

‫‪25‬‬
‫‪believe some will say nonsense that he is not yet‬‬
‫‪born, and some will say it (Imamat) will go until‬‬
‫‪thirteen (Imams) and more, and some will disobey‬‬
‫‪Allah Azza wa Jalla due to their saying that Rooah‬‬
‫‪of Qaim swsa is speaking through another person.‬‬

‫ﻋﻳﯾﺳﯽ( ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﮐﯽ‬ ‫ؑ‬ ‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﺳﯽ ﻁطﺭرﺡح )ﻣﺛﻝل‬
‫ﺍاﺱس ﮐﺎ ﺍاﻧﮑﺎﺭر ﮐﺭرﺩدﻳﯾﮞں‬
‫ﻏﻳﯾﺑﺕت ﮨﻭو ﮔﯽ ﭘﺱس ﻟﻭوﮒگ ﻁطﻭوﻻﻧﯽ ﻏﻳﯾﺑﺕت ﮐﯽ ﻭوﺟﮧہ ﺳﮯ ؑ‬
‫ﮔﮯ‪ ،٬‬ﮐﭼﻬﮭ ﺑﮑﻭوﺍاﺱس ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﮔﮯ ﮐﮧہ ﻭو ؑﻩه ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﮨﯽ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﻭوﺋﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﮐﭼﻬﮭ ﮐﮩﻳﯾﮞں‬
‫ﮔﮯ ﮐﮧہ ﻳﯾﮧہ )ﺍاﻣﺎﻣﺕت( ﺗﻳﯾﺭرﻩه ﻳﯾﺎ ﺍاﺱس ﺳﮯ ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺗﮏ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﯽ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﮐﭼﻬﮭ ﷲ‬
‫ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﮐﯽ ﻧﺎﻓﺭرﻣﺎﻧﯽ ﮐﺭرﺗﮯ ﮨﻭوﺋﮯ ﮐﮩﻳﯾﮞں ﮔﮯ ﮐﮧہ ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﮐﯽ ﺭرﻭوﺡح ﮐﺳﯽ‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﮐﮯ ﺑﺩدﻥن ﻣﻳﯾﮞں )ﺣﻠﻭوﻝل ﮐﺭرﮐﮯ( ﺑﻭوﻝل ﺭرﮨﯽ ﮨﮯ۔‬

‫‪26- Fake Imam‬‬

‫ﻋﻥن ﺳﻭوﺭرﺓة ﺑﻥن ﮐﻠﻳﯾﺏب‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺍاﺑﻲ ﺟﻌﻔﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻠﻲ ﺍاﻟﺑﺎﻗﺭر ﻉع ﺍاﻧﮧہ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻗﻭوﻝل‬
‫ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل‪ :‬ﻭو ﻳﯾﻭوﻡم ﺍاﻟﻘﻳﯾﺎﻣﺔ ﺗﺭرﯼی ﺍاﻟﺫذﻳﯾﻥن ﮐﺫذﺑﻭوﺍا ﻋﻠﯽ ﷲ ﻭوﺟﻭوﻫﮬﮪھﻬﮭﻡم ﻣﺳﻭوﺩدﺓة ﺍاﻟﻳﯾﺱس‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﮭﻧﻡم ﻣﺛﻭوﯼی ﻟﻠﻣﺗﮑﺑﺭرﻳﯾﻥن‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻣﻥن ﺯزﻋﻡم ﺍاﻧﮧہ ﺍاﻣﺎﻡم ﻭوﻟﻳﯾﺱس ﺑﺎﻣﺎﻡم۔ ﻗﻠﺕت‪ :‬ﻭو ﺍاﻥن‬
‫ﮐﺎﻥن ﻋﻠﻭوﻳﯾﺎ ﻓﺎﻁطﻣﻳﯾﺎ؟ ﻗﺎﻝل‪ :‬ﻭو ﺍاﻥن ﮐﺎﻥن ﻋﻠﻭوﻳﯾﺎ ﻓﺎﻁطﻣﻳﯾﺎ۔‬
‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻭو ﻋﺑﺩدﷲ ﺟﻌﻔﺭر ﻉع‪ :‬ﻣﻥن ﺍاﺩدﻋﯽ ﻣﻘﺎﻣﻧﺎ۔ ﻳﯾﻌﻧﯽ ﺍاﻻﻣﺔ۔ ﻓﻬﮭﻭو ﮐﺎﻓﺭر ‪ ،٬‬ﻭو ﻗﺎﻝل‪:‬‬
‫ﻣﺷﺭرﮎک۔‬

‫ﺍاﻟﻐﻳﯾﺑﺔ۔ ﺹص‪١۱١۱۵ ،٬١۱١۱٣۳‬‬

‫‪Imam Mohammad Baqir swsa said: The saying of‬‬

‫‪Allah Azza wa Jalla “And on the day of Qiyamah‬‬
‫‪you will see their faces blackened who lied about‬‬
‫”‪Allah, is Hell not the residence for the arrogant‬‬
‫‪means who considered himself Imam and he is not‬‬
‫‪Imam (in reality). Sura bin Kaleeb asked: And if he‬‬
‫‪is Alvi Fatimi (Syyed)? Imam swsa said: Even if he‬‬
‫‪is Alvi Fatimi.‬‬

‫‪26‬‬
‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Who claims our status‬‬
‫‪i.e. Imamat, he is Kafir and Mushrik.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻣﺣﻣﺩد ﺑﺎﻗﺭر ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﮐﺎ ﻓﺭرﻣﺎﻥن ﮨﮯ‪ :‬ﺍاﻭوﺭر ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت ﮐﮯ‬
‫ﺩدﻥن ﺗﻡم ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﻭو ﮔﮯ ﮐﮧہ ﺟﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﷲ ﭘﺭر ﺟﻬﮭﻭوﭦٹ ﺑﻭوﻻ‪ ،٬‬ﺍاﻥن ﮐﮯ ﭼﮩﺭرﮮے ﺳﻳﯾﺎﻩه‬
‫ﮨﻭوﮞں ﮔﮯ‪ ،٬‬ﮐﻳﯾﺎ ﺗﮑﺑﺭر ﮐﺭرﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﻭوﮞں ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﺟﮩﻧﻡم ﮢﭨﻬﮭﮑﺎﻧﮧہ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﮯ۔ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻭوﻩه‬
‫ﺷﺧﺹص ﺟﻭو ﺳﻣﺟﻬﮭﮯ ﮐﮧہ ﻭوﻩه ﺍاﻣﺎﻡم ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺩدﺭرﺣﻘﻳﯾﻘﺕت ﻭوﻩه ﺍاﻣﺎﻡم ﻧﮧہ ﮨﻭو۔ ﺳﻭوﺭرﺓة‬
‫ﺑﻥن ﮐﻠﻳﯾﺏب ﻧﮯ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪ :‬ﺍاﮔﺭر ﻭوﻩه )ﺍاﻣﺎﻡم ﮐﮩﻠﻭوﺍاﻧﮯ ﻭوﺍاﻻ( ﻋﻠﻭوﯼی ﻓﺎﻁطﻣﯽ ﮨﻭو؟‬
‫ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮔﺭرﭼﮧہ ﻭوﻩه ﻋﻠﻭوﯼی ﻓﺎﻁطﻣﯽ )ﺳﻳﯾﺩد( ﮨﻭو۔‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﻭو ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﻣﻘﺎﻡم ﻳﯾﻌﻧﯽ ﺍاﻣﺎﻣﺕت ﮐﺎ ﺩدﻋﻭوﯼیٰ‬
‫ﮐﺭرﮮے ﻭوﻩه ﮐﺎﻓﺭر ﻭو ﻣﺷﺭرﮎک ﮨﮯ۔‬

‫‪27- Allah jj made Shabeh‬‬

‫ﺭرﻭوﻯى ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﺑﻥن ﺳﻠﻳﯾﻣﺎﻥن ﻣﻥن ﻛﺗﺎﺏب ﺍاﻟﻣﻌﺭرﺍاﺝج ﺑﺈﺳﻧﺎﺩدﻩه ﻋﻥن ﺍاﻟﺻﺩدﻭوﻕق ﺑﺈﺳﻧﺎﺩدﻩه‬
‫ﻋﻥن ﺑﻛﺭر ﺑﻥن ﻋﺑﺩد ﷲ ﻋﻥن ﺳﻬﮭﻝل ﺑﻥن ﻋﺑﺩد ﺍاﻟﻭوﻫﮬﮪھﺎﺏب ﻋﻥن ﺃأﺑﻲ ﻣﻌﺎﻭوﻳﯾﺔ ﻋﻥن‬
‫ﺍاﻷﻋﻣﺵش ﻋﻥن ﺟﻌﻔﺭر ﺑﻥن ﻣﺣﻣﺩد ﻋﻥن ﺃأﺑﻳﯾﻪﮫ ﻋﻥن ﺟﺩدﻩه ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﻗﺎﻝل‬
‫ﺍاﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﻪﮫ ﻟﻳﯾﻠﺔ ﺃأﺳﺭرﻱي ﺑﻲ ﺇإﻟﻰ ﺍاﻟﺳﻣﺎء ﻓﺑﻠﻐﺕت ﺍاﻟﺳﻣﺎء ﺍاﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‬
‫ﻧﻅظﺭرﺕت ﺇإﻟﻰ ﺻﻭوﺭرﺓة ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺃأﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻓﻘﻠﺕت ﺣﺑﻳﯾﺑﻲ ﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل ﻣﺎ ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻟﺻﻭوﺭرﺓة‬
‫ﻓﻘﺎﻝل ﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل ﻳﯾﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﺍاﺷﺗﻬﮭﺕت ﺍاﻟﻣﻼﺋﻛﺔ ﺃأﻥن ﻳﯾﻧﻅظﺭرﻭوﺍا ﺇإﻟﻰ ﺻﻭوﺭرﺓة ﻋﻠﻲ ﻓﻘﺎﻟﻭوﺍا‬
‫ﺭرﺑﻧﺎ ﺇإﻥن ﺑﻧﻲ ﺁآﺩدﻡم ﻓﻲ ﺩدﻧﻳﯾﺎﻫﮬﮪھﻡم ﻳﯾﺗﻣﺗﻌﻭوﻥن ﻏﺩدﻭوﺓة ﻭوﻋﺷﻳﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﻅظﺭر ﺇإﻟﻰ ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺃأﺑﻲ‬
‫ﻁطﺎﻟﺏب ﺣﺑﻳﯾﺏب ﺣﺑﻳﯾﺑﻙك ﻣﺣﻣﺩد ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺍاﻟﻪﮫ ﻭوﺧﻠﻳﯾﻔﺗﻪﮫ ﻭوﻭوﺻﻳﯾﻪﮫ ﻭوﺃأﻣﻳﯾﻧﻪﮫ‬
‫ﻓﻣﺗﻌﻧﺎ ﺑﺻﻭوﺭرﺗﻪﮫ ﻗﺩدﺭر ﻣﺎ ﺗﻣﺗﻊ ﺃأﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺩدﻧﻳﯾﺎ ﺑﻪﮫ ﻓﺻﻭوﺭر ﻟﻬﮭﻡم ﺻﻭوﺭرﺗﻪﮫ ﻣﻥن ﻧﻭوﺭر‬
‫ﻗﺩدﺳﻪﮫ ﻋﺯز ﻭوﺟﻝل ﻓﻌﻠﻲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﺑﻳﯾﻥن ﺃأﻳﯾﺩدﻳﯾﻬﮭﻡم ﻟﻳﯾﻼ ﻭوﻧﻬﮭﺎﺭرﺍا ﻳﯾﺯزﻭوﺭرﻭوﻧﻪﮫ‬
‫ﻭوﻳﯾﻧﻅظﺭرﻭوﻥن ﺇإﻟﻳﯾﻪﮫ ﻏﺩدﻭوﺓة ﻭوﻋﺷﻳﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺣﺎﺭر ﺍاﻻﻧﻭوﺍاﺭر۔ ﺝج‪۴۵‬۔ ﺑﺎﺏب‪ ،٬۴١۱‬ﺹص‪٢۲٢۲٨۸‬‬

‫‪Nabi Akram sawaw said: The night I was taken to‬‬

‫‪heavens, when I reached fifth sky I saw a model of‬‬
‫!‪Ali bin Abi Talib swsa, so I said: My friend Jibraeel‬‬
‫‪What is this model? Then Jibraeel said: Ya‬‬

‫‪27‬‬
‫‪Mohammad sawaw! Angels wished to see Ali swsa,‬‬
‫‪so they said: O our Rabb! Children of Adam a.s. are‬‬
‫‪benefitting by seeing Ali bin Abi Talib swsa morning‬‬
‫‪and evening in the world, who is Habib of Your‬‬
‫‪Habib Mohammad sawaw, and his Khalifa and his‬‬
‫‪Wasi and his Ameen, so we also wish to benefit‬‬
‫‪from seeing him as the inhabitants of the world. So‬‬
‫‪Allah Azza wa Jalla made a model for them from‬‬
‫‪His Noor-e-Quds, so Ali swsa is in front of them day‬‬
‫‪and night, they visit him and see him morning and‬‬
‫‪evening.‬‬

‫ﻧﺑﯽ ﺍاﮐﺭرﻡم ﷺ ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﺱس ﺭرﺍاﺕت ﻣﺟﻬﮭﮯ ﺁآﺳﻣﺎﻧﻭوﮞں ﮐﯽ ﺳﻳﯾﺭر ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﻟﮯ‬
‫ﺟﺎﻳﯾﺎ ﮔﻳﯾﺎﺟﺏب ﻣﻳﯾﮞں ﭘﺎﻧﭼﻭوﮞں ﺁآﺳﻣﺎﻥن ﭘﺭر ﭘﮩﻧﭼﺎ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب‬
‫ﻉع ﮐﯽ ﺻﻭوﺭرﺕت )ﺷﺑﻳﯾﮩﮧہ( ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﯽ ﺗﻭو ﻣﻳﯾﮞں ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﺩدﻭوﺳﺕت ﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل ﻳﯾﮧہ‬
‫ﺻﻭوﺭرﺓة ﮐﻳﯾﺳﯽ ﮨﮯﺗﻭو ﺟﺑﺭرﺋﻳﯾﻝل ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﻳﯾﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﷺ ﻣﻼﺋﮑﮧہ ﻋﻠﻲ ﻉع ﮐﮯ‬
‫ﭼﮩﺭرﮮے ﮐﯽ ﺯزﻳﯾﺎﺭرﺕت ﮐﮯ ﺑﮯ ﺣﺩد ﻣﺷﺗﺎﻕق ﮨﻭوﮔﺋﮯ ﺗﻭو ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﻋﺭرﺽض ﮐﯽ‬
‫ﺍاﮮے ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺭرﺏب ﺩدﻧﻳﯾﺎ ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﻻﺩد ﺁآﺩدﻡم ؑ ﺻﺑﺢ ﺷﺎﻡم ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﻉع ﮐﯽ‬
‫ﺯزﻳﯾﺎﺭرﺕت ﺳﮯ ﻓﻳﯾﺿﻳﯾﺎﺏب ﮨﻭوﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺟﻭو ﺗﻳﯾﺭرﮮے ﺣﺑﻳﯾﺏب ﻣﺣﻣﺩد ﷺ ﮐﺎ ﺣﺑﻳﯾﺏب ﮨﮯ‬
‫ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﺎ ﺧﻠﻳﯾﻔﮧہ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﺎ ﻭوﺻﯽ ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﺎ ﺍاﻣﻳﯾﻥن ﮨﮯ ﺗﻭو ﮨﻣﻳﯾﮞں‬
‫ﺑﻬﮭﯽ ﺍاﺳﮑﮯ ﭼﮩﺭرﮮے ﮐﯽ ﺯزﻳﯾﺎﺭرﺕت ﺳﮯ ﻓﻳﯾﺿﻳﯾﺎﺏب ﮨﻭوﻧﮯ ﺩدﮮے ﺟﺱس ﻗﺩدﺭر ﺍاﻫﮬﮪھﻝل‬
‫ﺩدﻧﻳﯾﺎ ﺍاﺱس ﺳﮯ ﻓﻳﯾﺿﻳﯾﺎﺏب ﮨﻭوﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺗﻭو ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﻧﮯ ﺍاﭘﻧﮯ ﻧﻭوﺭر ﻗﺩدﺱس ﺳﮯ‬
‫ﺍاﻥن ﮐﻳﯾﻠﺋﮯ ﺍاﺱس )ﻋﻠﯽ ﻉع( ﮐﯽ ﺷﺑﻳﯾﮩﮧہ ﺑﻧﺎ ﺩدﯼی ﺗﻭو ﻋﻠﻲ ﻉع ﺩدﻥن ﺭرﺍاﺕت ﺍاﻥن ﮐﮯ‬
‫ﺳﺎﻣﻧﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺟﺱس ﮐﯽ ﻭوﻩه ﺯزﻳﯾﺎﺭرﺕت ﮐﺭرﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻭوﻩه )ﻣﻼﺋﮑﮧہ( ﺻﺑﺢ ﺷﺎﻡم‬
‫ﻋﻠﯽ ﻉع ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﺩدﻳﯾﮑﻬﮭﺗﮯ ﮨﻳﯾﮞں۔‬

‫‪28- Meaning of Bismillah‬‬

‫ﺣﺩدﺛﻧﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﺑﻥن ﺃأﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺍاﻟﻭوﻟﻳﯾﺩد ﺭرﺣﻣﻪﮫ‌ﷲ ‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﺣﺩدﺛﻧﺎ ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن‬
‫ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﺍاﻟﺻﻔﺎﺭر ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺍاﻟﻌﺑﺎﺱس ﺑﻥن ﻣﻌﺭرﻭوﻑف ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺻﻔﻭوﺍاﻥن ﺑﻥن ﻳﯾﺣﻳﯾﻰ ‪ ،٬‬ﻋﻣﻥن‬
‫ﺣﺩدﺛﻪﮫ ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺃأﺑﻲ ﻋﺑﺩد ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ﺃأﻧﻪﮫ ﺳﺋﻝل ﻋﻥن ﺑﺳﻡم ﷲ ﺍاﻟﺭرﺣﻣﻥن ﺍاﻟﺭرﺣﻳﯾﻡم‬

‫‪28‬‬
‫ﻓﻘﺎﻝل ‪ :‬ﺍاﻟﺑﺎء ﺑﻬﮭﺎء ﷲ ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﺳﻳﯾﻥن ﺳﻧﺎء ﷲ ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻣﻳﯾﻡم ﻣﻠﻙك ﷲ ‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﻗﻠﺕت ‪ :‬ﷲ؟‬
‫ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﺍاﻷﻟﻑف ﺁآﻻء ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻘﻪﮫ ﻣﻥن ﺍاﻟﻧﻌﻳﯾﻡم ﺑﻭوﻻﻳﯾﺗﻧﺎ ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻟﻼﻡم ﺇإﻟﺯزﺍاﻡم ﷲ ﺧﻠﻘﻪﮫ‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺗﻧﺎ ‪ ،٬‬ﻗﻠﺕت ‪ :‬ﻓﺎﻟﻬﮭﺎء؟ ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﻫﮬﮪھﻭوﺍاﻥن ﻟﻣﻥن ﺧﺎﻟﻑف ﻣﺣﻣﺩدﺍا ﻭوﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﺻﻠﻭوﺍاﺕت‬
‫ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻬﮭﻡم ‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﻗﻠﺕت ‪ :‬ﺍاﻟﺭرﺣﻣﻥن؟ ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﺑﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﻟﻌﺎﻟﻡم ‪ ،٬‬ﻗﻠﺕت ‪ :‬ﺍاﻟﺭرﺣﻳﯾﻡم؟‬
‫ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﺑﺎﻟﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﺍاﻟﺗﻭوﺣﻳﯾﺩد۔ ﺹص‪٢۲٣۳٠۰‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa was asked about‬‬

‫”‪“Bismillahi Rahman ir Raheem” he said: “Ba‬‬
‫‪Beauty of Allah, and “Seen” Praise of Allah, and‬‬
‫‪“Meem” Sovereignty of Allah. Asked: Allah? Imam‬‬
‫‪swsa said: “Alif” Bounties of Allah from His Favours‬‬
‫‪on His creations for the sake of our Wilayat, and‬‬
‫‪“Laam” our Wilayat is obligatory from Allah upon‬‬
‫‪His creations. Asked: And “Haa?” Imam swsa said:‬‬
‫‪Destruction for him who opposed Mohammad-o-‬‬
‫‪Aal-e-Mohammad swsa. Asked: Rahman? Imam‬‬
‫?‪swsa said: For all the world. Asked: Raheem‬‬
‫‪Imam swsa said: Specifically for Momineen.‬‬

‫ٰ‬
‫ﺍاﻟﺭرﺣﻣﻥن ﺍاﻟﺭرﺣﻳﯾﻡم ﮐﮯ ﻣﺗﻌﻠﻕق ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ ﮔﻳﯾﺎ‪،٬‬‬ ‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﺳﮯ ﺑﺳﻡم ﷲ‬
‫ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪” :‬ﺏب“ ﺳﮯ ﺑﻬﮭﺎء ﷲ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر “ﺱس” ﺳﮯ ﺳﻧﺎء ﷲ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر “ﻡم” ﺳﮯ ﻣﻠﮏ‬
‫ﷲ۔ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ ﮔﻳﯾﺎ‪ :‬ﷲ ؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪“ :‬ﺍا” ﷲ ﮐﯽ ﻧﻌﻣﺗﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺳﮯ ﻧﻌﻣﺗﻳﯾﮞں ﮨﻣﺎﺭرﯼی‬
‫ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮐﯽ ﻭوﺟﮧہ ﺳﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر “ﻝل” ﷲ ﻧﮯ ﺍاﭘﻧﯽ ﻣﺧﻠﻭوﻕق ﭘﺭر ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﻭوﻻﻳﯾﺕت‬
‫ﻻﺯزﻡم ﻗﺭرﺍاﺭر ﺩدﯼی ﮨﮯ۔ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪ :‬ﺗﻭو “ﻫﮬﮪھ” ؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﺱس ﭘﺭر ﻫﮬﮪھﻼﮐﺕت )ﭘﺳﺗﯽ( ﺟﺱس‬
‫ٰ‬
‫ﺍاﻟﺭرﺣﻣﻥن؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﻣﺎﻡم‬ ‫ﻧﮯ ﻣﺣﻣﺩد ﻭو ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﺹص ﮐﯽ ﻣﺧﺎﻟﻔﺕت ﮐﯽ۔ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪:‬‬
‫ﻋﺎﻟﻡم ﮐﮯﻟﺋﮯ۔ ﭘﻭوﭼﻬﮭﺎ‪ :‬ﺍاﻟﺭرﺣﻳﯾﻡم؟ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺧﺎﺹص ﺻﺭرﻑف ﻣﺅؤﻣﻧﻳﯾﻥن ﭘﺭر۔‬

‫‪29‬‬
‫‪29- Whom Allah jj will forgive‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻲ ﺟﻌﻔﺭر ﻉع‪ :‬ﻗﺎﻝل ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل‪ :‬ﻻﻋﺫذﺑﻥن ﮐﻝل ﺭرﻋﻳﯾﺔ ﻓﻲ ﺍاﻻﺳﻼﻡم ﺩدﺍاﻧﺕت‬
‫ﺑﻭوﻻﻳﯾﺔ ﮐﻝل ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﺎﺋﺭر ﻟﻳﯾﺱس ﻣﻥن ﷲ ﻭو ﺍاﻥن ﮐﺎﻧﺕت ﺍاﻟﺭرﻋﻳﯾﺔ ﻓﻲ ﺍاﻋﻣﺎﻟﻬﮭﺎ ﺑﺭرﺓة ﺗﻘﻳﯾﺔ‪،٬‬‬
‫ﻭوﻻﻋﻔﻭوﻥن ﻋﻥن ﮐﻝل ﺭرﻋﻳﯾﺔ ﺩدﺍاﻧﺕت ﺑﻭوﻻﻳﯾﺔ ﮐﻝل ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﺎﺩدﻝل ﻣﻥن ﷲ ﻭو ﺍاﻥن ﮐﺎﻧﺕت‬
‫ﺍاﻟﺭرﻋﻳﯾﺔ ﻓﻲ ﺍاﻋﻣﺎﻟﻬﮭﺎ ﻅظﺎﻟﻣﺔ ﻣﺳﻳﯾﺋﺔ۔‬

‫ﺍاﻟﻐﻳﯾﺑﺔ۔ ﺹص‪١۱٣۳١۱‬‬

‫‪Allah Azza wa Jalla said: I will definitely punish‬‬

‫‪every nation in Islam who took Wilayat‬‬
‫‪(guardianship) of any (all) unjust imam who is not‬‬
‫‪from Allah, even if that nation’s deeds are good and‬‬
‫‪pious. And I will definitely forgive all nations who‬‬
‫‪took the Wilayat of all Just Imams (swsa) who are‬‬
‫‪from Allah, even if that nation’s deeds have‬‬
‫‪injustice, sins.‬‬

‫ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﮞں ﺿﺭرﻭوﺭر ﮨﺭر ﺍاﺱس ﻣﺳﻠﻣﺎﻥن ﺭرﻋﻳﯾﺕت ﮐﻭو ﻋﺫذﺍاﺏب‬
‫ﺩدﻭوﮞں ﮔﺎ ﺟﺱس ﻧﮯ ﮐﺳﯽ ﻅظﺎﻟﻡم ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻭو ﷲ ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﺳﮯ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت‬
‫ٰ‬
‫ﺗﻘﻭوﯼی ﮨﯽ ﮐﻳﯾﻭوﮞں ﻧﮧہ‬ ‫ﺍاﺧﺗﻳﯾﺎﺭر ﮐﯽ ﭼﺎﻫﮬﮪھﮯ ﺍاﺱس ﺭرﻋﻳﯾﺕت ﮐﮯ ﺍاﻋﻣﺎﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﻧﻳﯾﮑﻳﯾﺎﮞں‬
‫ﮨﻭوﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﮨﺭر ﺍاﺱس ﺭرﻋﻳﯾﺕت ﮐﻭو ﺑﺧﺵش ﺩدﻭوﮞں ﮔﺎ ﺟﺱس ﻧﮯ ﺗﻣﺎﻡم ﻋﺎﺩدﻝل ﺁآﺋﻣﮧہؑ‬
‫ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﺍاﺧﺗﻳﯾﺎﺭر ﮐﯽ ﺟﻭو ﷲ ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﺳﮯ ﮨﻳﯾﮞں ﭼﺎﻫﮬﮪھﮯ ﺍاﺱس ﺭرﻋﻳﯾﺕت ﮐﮯ‬
‫ﺍاﻋﻣﺎﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﻅظﻠﻡم ﺑﺭرﺍاﺋﻳﯾﺎﮞں ﮨﯽ ﮐﻳﯾﻭوﮞں ﻧﮧہ ﮨﻭوﮞں۔‬

‫‪30- Only submission‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻭو ﻋﺑﺩد ﷲ ﻉع‪ :‬ﻟﻭو ﺍاﻥن ﻗﻭوﻣﺎ ﻋﺑﺩدﻭوﺍا ﷲ ﻭوﺣﺩدﻩه ﻻ ﺷﺭرﻳﯾﮏ ﻟﮧہ ﻭو ﺍاﻗﺎﻣﻭوﺍا‬
‫ﺍاﻟﺻﻼﺓة ﻭوﺍاﺗﻭوﺍا ﺍاﻟﺯزﮐﺎﺓة ﻭوﺣﺟﻭوﺍا ﺍاﻟﺑﻳﯾﺕت ﻭوﺻﺎﻣﻭوﺍا ﺷﻬﮭﺭر ﺭرﻣﺿﺎﻥن‪ ،٬‬ﺛﻡم ﻗﺎﻟﻭوﺍا ﻟﺷﻲء‬
‫ﺻﻧﻌﮧہ ﷲ ﺍاﻭو ﺻﻧﻌﮧہ ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﺍاﻻ ﺻﻧﻊ ﺧﻼﻑف ﺍاﻟﺫذﻱي ﺻﻧﻊ‪ ،٬‬ﺍاﻭو ﻭوﺟﺩدﻭوﺍا‬
‫ﺫذﻟﮏ ﻓﻲ ﻗﻠﻭوﺑﻬﮭﻡم ﻟﮑﺎﻧﻭوﺍا ﺑﺫذﻟﮏ ﻣﺷﺭرﮐﻳﯾﻥن‪ ،٬‬ﺛﻡم ﺗﻼ ﻫﮬﮪھﺫذﻩه ﺍاﻻﻳﯾﺔ‪ :‬ﻓﻼ ﻭو ﺭرﺑﮏ ﻻ‬

‫‪30‬‬
‫ﺣﺗﯽ ﻳﯾﺣﮑﻣﻭوﮎک ﻓﻳﯾﻣﺎ ﺷﺟﺭر ﺑﻳﯾﻧﻬﮭﻡم ﺛﻡم ﻻ ﻳﯾﺟﺩدﻭوﺍا ﻓﯽ ﺍاﻧﻔﺳﻬﮭﻡم ﺣﺭرﺟﺎ ﻣﻣﺎ‬ ‫ﻳﯾﺅؤﻣﻧﻭوﻥن ٰ‬
‫ﻗﺿﻳﯾﺕت ﻭوﻳﯾﺳﻠﻣﻭوﺍا ﺗﺳﻠﻳﯾﻣﺎ۔ )ﺍاﻟﻧﺳﺎء ‪ (۶۵‬ﺛﻡم ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻭو ﻋﺑﺩد ﷲ ﻉع‪ :‬ﻋﻠﻳﯾﮑﻡم ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﻳﯾﻡم۔‬

‫ﺍاﺻﻭوﻝل ﺍاﻟﮑﺎﻓﻲ۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪٢۲۴۴‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: If people worship‬‬

‫‪Allah Who has no partner, and say prayer (Namaz),‬‬
‫‪and give Zakaat, and go for Hajj of Baitullah, and‬‬
‫‪keep fast in the month of Ramazan, then say for‬‬
‫‪anything which Allah did or Rasool Allah sawaw did‬‬
‫‪that it would have been better if it was done‬‬
‫‪otherwise than what is done, or feel like this in their‬‬
‫)‪hearts, they will surely become Mushrik (Polytheist‬‬
‫‪due to this, then recited this verse, “Nay, by your‬‬
‫‪Rabb, they are not Momin until they make you‬‬
‫‪judge for their dispute among them, then they do‬‬
‫‪not feel any straitness in their hearts about what‬‬
‫‪you give judgement and they should submit to your‬‬
‫‪guardianship. Then said: You are obliged to submit.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﮔﺭر ﻟﻭوﮒگ ﷲ ﻭوﺣﺩدﻩه ﻻ ﺷﺭرﻳﯾﮏ ﮐﯽ ﻋﺑﺎﺩدﺕت‬

‫ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻧﻣﺎﺯز ﭘﮌڑﻫﮬﮪھﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺯزﮐﺎﺓة ﺩدﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺑﻳﯾﺕت ﷲ ﮐﺎ ﺣﺞ ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻣﺎﻩه‬
‫ﺭرﻣﺿﺎﻥن ﮐﮯ ﺭرﻭوﺯزﮮے ﺭرﮐﻬﮭﻳﯾﮞں ﭘﻬﮭﺭر ﮐﺳﯽ ﭼﻳﯾﺯز ﮐﮯ ﻣﺗﻌﻠﻕق ﮐﮩﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺟﻭو ﷲ ﻧﮯ‬
‫ﮐﯽ ﻳﯾﺎ ﺭرﺳﻭوﻝل ﷲ ﷺ ﻧﮯ ﮐﯽ‪ ،٬‬ﮐﮧہ ﺟﻭو ﺍاﻧﮩﻭوﮞں ﻧﮯ ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﮔﺭر ﺍاﺱس ﺳﮯ ﻣﺧﺗﻠﻑف‬
‫ﮨﻭوﺗﺎ ﺗﻭو ﺍاﭼﻬﮭﺎ ﺗﻬﮭﺎ‪ ،٬‬ﻳﯾﺎ ﻳﯾﮧہ ﺍاﻥن ﮐﮯ ﺩدﻝل ﻣﻳﯾﮞں ﺁآ ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻭو ﺑﻳﯾﺷﮏ ﺍاﺱس ﻭوﺟﮧہ ﺳﮯ‬
‫ﻭوﻩه ﻣﺷﺭرﮎک ﮨﻭو ﮔﺋﮯ۔ ﭘﻬﮭﺭر ﺁآﭖپ ؑ ﻧﮯ ﻳﯾﮧہ ﺁآﻳﯾﺕت ﺗﻼﻭوﺕت ﻓﺭرﻣﺎﺋﯽ‪ :‬ﭘﺱس ﻧﮩﻳﯾﮞں‪،٬‬‬
‫ﺗﻳﯾﺭرﮮے ﺭرﺏب ﮐﯽ ﻗﺳﻡم‪ ،٬‬ﻭوﻩه ﮨﺭرﮔﺯز ﻣﺅؤﻣﻥن ﻧﮩﻳﯾﮞں ﺟﺏب ﺗﮏ ﻭوﻩه ﺍاﭘﻧﮯ ﺩدﺭرﻣﻳﯾﺎﻥن‬
‫ﺟﻬﮭﮕﮌڑﮮے ﮐﺎ ﺣﺎﮐﻡم ﺁآﭖپ ﮐﻭو ﻧﮧہ ﺑﻧﺎﺋﻳﯾﮞں ﭘﻬﮭﺭر ﺟﻭو ﺑﻬﮭﯽ ﺁآﭖپ ﻓﻳﯾﺻﻠﮧہ ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﺍاﺳﭘﺭر‬
‫ﺍاﭘﻧﮯ ﺩدﻟﻭوﮞں ﻣﻳﯾﮞں ﺗﻧﮕﯽ ﻣﺣﺳﻭوﺱس ﻧﮧہ ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺁآﭖپ ﮐﯽ ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﺗﺳﻠﻳﯾﻡم ﮐﺭرﻳﯾﮞں۔‬
‫ﭘﻬﮭﺭر ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﻡم ﭘﺭر ﺻﺭرﻑف ﺳﺭر ﺗﺳﻠﻳﯾﻡم ﺧﻡم ﮐﺭرﻧﺎ ﻓﺭرﺽض ﮨﮯ۔‬

‫‪31‬‬
‫‪31- Opposition of Qaim swsa‬‬

‫ﻋﻥن ﻳﯾﻌﻘﻭوﺏب ﺍاﻟﺳﺭرﺍاﺝج‪ ،٬‬ﻗﺎﻝل‪ :‬ﺳﻣﻌﺕت ﺍاﺑﺎ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع ﻳﯾﻘﻭوﻝل‪ :‬ﺛﻼﺙث ﻋﺷﺭرﺓة ﻣﺩدﻳﯾﻧﺔ ﻭو‬
‫ﻁطﺎﺋﻔﺔ ﻳﯾﺣﺎﺭرﺏب ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﺍاﻫﮬﮪھﻠﻬﮭﺎ ﻭو ﻳﯾﺣﺎﺭرﺑﻭوﻧﮧہ‪ :‬ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﻣﮑﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﻣﺩدﻳﯾﻧﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻫﮬﮪھﻝل‬
‫ﺍاﻟﺷﺎﻡم‪ ،٬‬ﻭوﺑﻧﻭو ﺍاﻣﻳﯾﺔ‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺑﺻﺭرﺓة‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺩدﺳﺕت ﻣﻳﯾﺳﺎﻥن‪ ،٬‬ﻭوﺍاﻻﮐﺭرﺍاﺩد‪،٬‬‬
‫ﻭوﺍاﻻﻋﺭرﺍاﺏب‪ ،٬‬ﻭوﺿﺑﺔ‪ ،٬‬ﻭوﻏﻧﻲ‪ ،٬‬ﻭو ﺑﺎﻫﮬﮪھﻠﺔ‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﺯزﺩد‪ ،٬‬ﻭو ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺭرﻱي۔‬

‫ﺍاﻟﻐﻳﯾﺑﺔ۔ ﺹص‪٣۳٠۰٩۹‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: People of 13 cities‬‬

‫‪and tribes will fight with Qaim swsa and he swsa‬‬
‫‪will fight with them: People of Makkah, and people‬‬
‫‪of Madina, and people of Shaam, and Banu‬‬
‫‪Umayya, and people of Basra, and people of‬‬
‫‪Dastmesan, and Kurds, and Arab Beduins, and‬‬
‫‪Dhabba, and Ghani, and Bahila, and Azad, and‬‬
‫‪people of Ray.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﻳﯾﺭرﻩه ﺷﮩﺭرﻭوﮞں ﺍاﻭوﺭر ﻗﺑﻳﯾﻠﻭوﮞں ﮐﮯ ﻟﻭوﮒگ ﺍاﻣﺎﻡم‬
‫ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﺳﮯ ﺟﻧﮓ ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﮔﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺁآﭖپ ﻉع ﺍاﻥن ﺳﮯ ﺟﻧﮓ ﮐﺭرﻳﯾﮞں ﮔﮯ‪ :‬ﻣﮑﮧہ‬
‫ﮐﮯ ﺭرﮨﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻣﺩدﻳﯾﻧﮧہ ﮐﮯ ﺭرﮨﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺷﺎﻡم ﮐﮯ ﺭرﮨﻧﮯ‬
‫ﻭوﺍاﻟﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺑﻧﻭو ﺍاﻣﻳﯾﮧہ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺑﺻﺭرﻩه ﮐﮯ ﺭرﮨﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺩدﺳﺗﻣﻳﯾﺳﺎﻥن ﮐﮯ‬
‫ﺭرﮨﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺗﻣﺎﻡم ﮐﺭرﺩد‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺗﻣﺎﻡم ﺑﺩدﻭو‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺿﺑﮧہ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﻏﻧﯽ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر‬
‫ﺑﺎﻫﮬﮪھﻠﮧہ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺯزﺩد‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺭرﺋﮯ ﮐﮯ ﺭرﮨﻧﮯ ﻭوﺍاﻟﮯ۔‬

‫‪32- Politics‬‬

‫ﺣﺩدﺛﻧﻲ ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻠﻲ ﻣﺎﺟﻳﯾﻠﻭوﻳﯾﻪﮫ ـ ﺭرﺿﻲ ﷲ ﻋﻧﻪﮫ ـ ﻋﻥن ﻋﻣﻪﮫ ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن‬
‫ﻋﻠﻲ ﺍاﻟﻛﻭوﻓﻲ ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺣﺳﻳﯾﻥن ﺑﻥن ﺃأﻳﯾﻭوﺏب ﺑﻥن ﺃأﺑﻲ ﻋﻘﻳﯾﻠﺔ ﺍاﻟﺻﻳﯾﺭرﻓﻲ ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﻛﺭرﺍاﻡم‬
‫ﺍاﻟﺧﺛﻌﻣﻲ ‪ ،٬‬ﻋﻥن ﺃأﺑﻲ ﺣﻣﺯزﺓة ﺍاﻟﺛﻣﺎﻟﻲ ﻗﺎﻝل ‪ :‬ﻗﺎﻝل ﺃأﺑﻭو ﻋﺑﺩد ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ‪ :‬ﺇإﻳﯾﺎﻙك‬
‫ﻭوﺍاﻟﺭرﺋﺎﺳﺔ ‪ ،٬‬ﻭوﺇإﻳﯾﺎﻙك ﺃأﻥن ﺗﻁطﺄ ﺃأﻋﻘﺎﺏب ﺍاﻟﺭرﺟﺎﻝل‪ .‬ﻓﻘﻠﺕت ‪ :‬ﺟﻌﻠﺕت ﻓﺩدﺍاﻙك ﺃأﻣﺎ ﺍاﻟﺭرﺋﺎﺳﺔ‬
‫ﻓﻘﺩد ﻋﺭرﻓﺗﻬﮭﺎ ‪ ،٬‬ﻭوﺃأﻣﺎ ﺃأﻥن ﺃأﻁطﺄ ﺃأﻋﻘﺎﺏب ﺍاﻟﺭرﺟﺎﻝل ﻓﻣﺎ ﺛﻠﺛﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻳﯾﺩدﻱي ﺇإﻻ ﻣﻣﺎ ﻭوﻁطﺄﺕت‬

‫‪32‬‬
‫ﺃأﻋﻘﺎﺏب ﺍاﻟﺭرﺟﺎﻝل‪ .‬ﻓﻘﺎﻝل ‪ :‬ﻟﻳﯾﺱس ﺣﻳﯾﺙث ﺗﺫذﻫﮬﮪھﺏب ‪ ،٬‬ﺇإﻳﯾﺎﻙك ﺃأﻥن ﺗﻧﺻﺏب ﺭرﺟﻼ ﺩدﻭوﻥن‬
‫ﺍاﻟﺣﺟﺔ ﻓﺗﺻﺩدﻗﻪﮫ ﻓﻲ ﻛﻝل ﻣﺎ ﻗﺎﻝل‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺍاﻻﺧﺑﺎﺭر‪ ،٬‬ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪١۱۶٩۹‬‬

‫)‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Beware (avoid‬‬

‫‪statesmanship (politics) and avoid riding behind‬‬
‫‪men. Abu Hamza asked: I sacrifice myself for you, I‬‬
‫‪understand statesmanship, but riding behind men,‬‬
‫‪during my 2/3 of present life I have been riding‬‬
‫‪behind men? Imam swsa said: Not that what you‬‬
‫‪thought, it means that avoid appointing a man in‬‬
‫‪place of Hujjat and then whatever he says you‬‬
‫‪attest (accept without Daleel).‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺗﻡم ﺭرﻳﯾﺎﺳﺕت )ﺣﮑﻣﺭرﺍاﻧﯽ( ﺳﮯ ﺑﭼﻭو ﺍاﻭوﺭر ﺗﻡم‬
‫ﻣﺭرﺩدﻭوﮞں ﮐﮯ ﭘﻳﯾﭼﻬﮭﮯ ﺳﻭوﺍاﺭر ﮨﻭوﻧﮯ ﺳﮯ ﺑﭼﻭو )ﻳﯾﻌﻧﯽ( ﺗﻡم ﺣﺟﺕت ﻉع ﮐﯽ ﺑﺟﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺳﯽ ﻣﺭرﺩد ﮐﻭو )ﺭرﺍاﮨﻧﻣﺎ( ﻧﺻﺏب ﮐﺭر ﻟﻭو ﭘﻬﮭﺭر ﺗﻡم ﺍاﺱس ﮐﯽ ﮨﺭر ﺑﺎﺕت ﮐﯽ ﺗﺻﺩدﻳﯾﻕق‬
‫ﮐﺭرﻭو )ﺑﻐﻳﯾﺭر ﺩدﻟﻳﯾﻝل ﻣﺎﻧﻭو( ﺟﻭو ﻭوﻩه ﮐﮩﮯ۔‬

‫ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺍاﻻﺧﺑﺎﺭر۔ ﺹص‪٢۲١۱۴‬‬

‫‪33- Perfect Faith‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﺑﻲ ﻋﺑﺩدﷲ ﻉع‪ :‬ﻣﻥن ﺳﺭرﻩه ﺍاﻥن ﻳﯾﺳﺗﮑﻣﻝل ﺍاﻻﻳﯾﻣﺎﻥن ﮐﻠﮧہ ﻓﻠﻳﯾﻘﻝل‪ :‬ﺍاﻟﻘﻭوﻝل ﻣﻧﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺟﻣﻳﯾﻊ ﺍاﻻﺷﻳﯾﺎء ﻗﻭوﻝل ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد‪ ،٬‬ﻓﻳﯾﻣﺎ ﺍاﺳﺭرﻭوﺍا ﻭوﻣﺎ ﺍاﻋﻠﻧﻭوﺍا ﻭو ﻓﻳﯾﻣﺎ ﺑﻠﻐﻧﻲ ﻋﻧﻬﮭﻡم ﻭو‬
‫ﻓﻳﯾﻣﺎ ﻟﻡم ﻳﯾﺑﻠﻐﻧﻲ۔‬

‫ﺍاﻟﮑﺎﻓﻲ۔ ﺝج‪ ،٬١۱‬ﺹص‪٢۲۴۵‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: Who wants to be glad‬‬

‫‪that his whole Faith is Perfect, then he should say:‬‬

‫‪33‬‬
‫‪My words regarding everything are what Aal-e-‬‬
‫‪Mohammad swsa have said, among them are‬‬
‫‪secrets or open things, and whether those‬‬
‫‪(Ahadees) have reached me or have not reached‬‬
‫‪me.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﻭو ﺧﻭوﺵش ﮨﻭوﻧﺎ ﭼﺎﮨﮯ ﮐﮧہ ﺍاﺱس ﮐﺎ ﭘﻭوﺭرﺍا‬
‫ﺍاﻳﯾﻣﺎﻥن ﻣﮑﻣﻝل ﮨﻭو ﮔﻳﯾﺎ ﺗﻭو ﻭوﻩه ﮐﮩﮯ‪ :‬ﮨﺭر ﭼﻳﯾﺯز ﮐﮯ ﺑﺎﺭرﮮے ﻣﻳﯾﮞں ﻣﻳﯾﺭرﺍا ﺑﻳﯾﺎﻥن ﻭوﮨﯽ‬
‫ﮨﮯ ﺟﻭو ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﻉع ﮐﺎ ﻗﻭوﻝل ﮨﮯ‪ ،٬‬ﺍاﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﺟﻭو ﺍاﺳﺭرﺍاﺭر ﮨﻳﯾﮞں ﻳﯾﺎ ﺟﻭو ﮐﻬﮭﻠﯽ‬
‫ﺑﺎﺗﻳﯾﮞں ﮨﻳﯾﮞں‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺍاﻥن )ﻉع( ﮐﯽ ﻁطﺭرﻑف ﺳﮯ ﺟﻭو )ﻋﻠﻡم( ﻣﺟﻬﮭﮯ ﭘﮩﻧﭼﺎ ﮨﮯ ﻳﯾﺎ‬
‫ﻣﺟﻬﮭ ﺗﮏ ﻧﮩﻳﯾﮞں ﭘﮩﻧﭼﺎ۔‬

‫‪34- Mourning & Majalis‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﻲ ﺭرﺿﺎ ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ‪ :‬ﻣﻥن ﺗﺫذﻛﺭر ﻣﺻﺎﺑﻧﺎ ﻭو ﺑﻛﻲ ﻟﻣﺎ ﺍاﺭرﺗﻛﺏب ﻣﻧﺎ‬
‫ﻛﺎﻥن ﻣﻌﻧﺎ ﻓﻲ ﺩدﺭرﺟﺗﻧﺎ ﻳﯾﻭوﻡم ﺍاﻟﻘﻳﯾﺎﻣﺔ‪ ،٬‬ﻭو ﻣﻥن ﺫذﻛﺭر ﺑﻣﺻﺎﺑﻧﺎ ﻓﺑﻛﻲ ﻭو ﺍاﺑﻛﻲ ﻟﻡم ﺗﺑﻙك‬
‫ﻋﻳﯾﻧﻪﮫ ﻳﯾﻭوﻡم ﺗﺑﻛﻲ ﺍاﻟﻌﻳﯾﻭوﻥن ﻭو ﻣﻥن ﺟﻠﺱس ﻣﺟﻠﺳﺎ ﻳﯾﺣﻳﯾﻲ ﻓﻳﯾﻪﮫ ﺃأﻣﺭرﻧﺎ ﻟﻡم ﻳﯾﻣﺕت ﻗﻠﺑﻪﮫ ﻳﯾﻭوﻡم‬
‫ﺗﻣﻭوﺕت ﺍاﻟﻘﻠﻭوﺏب‪.‬‬

‫ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺑﻳﯾﺕت ﻉع ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب ﻭو ﺍاﻟﺳﻧﺔ۔ ﺹص‪٣۳٨۸۵‬‬

‫‪Imam Ali Raza swsa said: Who remembers our‬‬

‫‪Masa’ib (hardships) and weeps due to what‬‬
‫‪injustice is done to us, he will be in our class with‬‬
‫‪us on the day of Qiyamah, and who mentioned our‬‬
‫‪Masa’ib and weeps or makes others to weep, his‬‬
‫‪eye will not weep the day (Qiyamah) when eyes will‬‬
‫‪weep, and who sits in Majlis in which our Amr‬‬
‫‪(order, Ahadees) is revived (mentioned) then his‬‬
‫‪heart will not die the day (Qiyamah) hearts will be‬‬
‫‪dead.‬‬

‫‪34‬‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﯽ ﺭرﺿﺎ ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺟﺱس ﻧﮯ ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﻣﺻﺎﺋﺏب ﮐﻭوﻳﯾﺎﺩد ﮐﻳﯾﺎ ﺍاﻭوﺭر‬
‫ﺭرﻭوﻳﯾﺎ ﺍاﺱس ﻅظﻠﻡم ﭘﺭر ﺟﻭو ﮨﻡم ﭘﺭر ﮐﻳﯾﺎ ﮔﻳﯾﺎ ﻭوﻩه ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت ﮐﮯ ﺩدﻥن ﺑﺎﻟﮑﻝل ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺳﺎﺗﻬﮭ‬
‫ﮨﻭو ﮔﺎ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﻣﺻﺎﺋﺏب ﮐﺎ ﺫذﮐﺭر ﮐﺭر ﮐﮯ ﺭرﻭوﺋﮯ ﺍاﻭوﺭر ﺭرﻻﺋﮯ ﺍاﺳﮑﯽ‬
‫ﺁآﻧﮑﻬﮭ ﺍاﺱس ﺩدﻥن )ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت( ﻧﮩﻳﯾﮞں ﺭرﻭوﺋﮯ ﮔﯽ ﺟﺏب ﺁآﻧﮑﻬﮭﻳﯾﮞں ﺭرﻭوﺋﻳﯾﮞں ﮔﯽ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﺟﻭو‬
‫ﺍاﺱس ﻣﺟﻠﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﺑﻳﯾﮢﭨﻬﮭﺎ ﺟﺱس ﻣﻳﯾﮞں ﮨﻣﺎﺭرﺍا ﺍاﻣﺭر ﺯزﻧﺩدﻩه ﮐﻳﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻭو ﺍاﺱس ﮐﺎ ﺩدﻝل‬
‫ﻧﮩﻳﯾﮞں ﻣﺭرﮮے ﮔﺎ ﺟﺱس ﺩدﻥن )ﻗﻳﯾﺎﻣﺕت( ﺩدﻝل ﻣﺭرﺩدﻩه ﮨﻭو ﺟﺎﺋﻳﯾﮞں ﮔﮯ۔‬

‫‪35- Taberra‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﻲ ﺭرﺿﺎ ﻉع‪ :‬ﮐﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺩدﻳﯾﻥن ﻭوﻻﻳﯾﺗﻧﺎ ﻭو ﺍاﻟﺑﺭرﺍاءﺓة ﻣﻥن ﻋﺩدﻭوﻧﺎ۔‬

‫ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺍاﻟﺑﻳﯾﺕت ﻉع ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب ﻭو ﺍاﻟﺳﻧﺔ۔ ﺹص‪٣۳٧۷١۱‬‬

‫‪Imam Ali Raza swsa said: Our Wilayat is Perfection‬‬

‫‪of Deen and curse upon our enemies.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﯽ ﺭرﺿﺎ ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺩدﻳﯾﻥن ﮐﺎ ﮐﻣﺎﻝل ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﻭوﻻﻳﯾﺕت ﮨﮯ ﺍاﻭوﺭر ﮨﻣﺎﺭرﮮے‬
‫ﺩدﺷﻣﻧﻭوﮞں ﺳﮯ ﺑﺭرﺍاءﺕت ﮨﮯ۔‬

‫‪36- Benefitting from Imam of the Time swsa‬‬

‫ﻗﺎﻝل َ ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ‪َ :‬ﻭو ﺃأﻣّﺎ َﻭوﺟْ ﻪﮫ ُ ﺍاﻻ ْ ْﻧﺗِﻔﺎﻉع ﺑﻰ ﻓﻰ َﻏ ْﻳﯾ َﺑﺗﻰ َﻓ َﻛﺎ ْ‬
‫ﻻ ْﻧﺗِﻔﺎﻉعِ‬ ‫ِ‬
‫ْﺻﺎﺭر ﺍاﻟﺳﱠﺣﺎﺏبُ ‪.‬‬
‫ﻻﺑ ِ‬ ‫ﺱس ﺇإﺫذﺍا َﻏ ﱠﻳﯾ َﺑﻬﮭﺎ َﻋ ِﻥن ﺍا ْ‬
‫ِﺑﺎﻟ ﱠﺷﻣْ ِ‬

‫ﺑﺣﺎﺭرﺍاﻻ ﻧﻭوﺍاﺭر‪ :‬ﺝج ‪ ،٬53‬ﺹص ‪181‬‬

‫‪Imam Qaim swsa said: And the way you benefit‬‬

‫‪from me during my Ghaibah (occultation) is like you‬‬
‫‪benefit from sun when it is hidden from your eyes‬‬
‫‪by clouds.‬‬

‫‪35‬‬
‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺍاﻭوﺭر ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﻏﻳﯾﺑﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﻣﻳﯾﺭرﯼی ﺫذﺍاﺕت ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺩدﻩه‬
‫ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻁطﺭرﻳﯾﻘﮧہ ﻭوﮨﯽ ﮨﮯ ﺟﻳﯾﺳﮯ ﺑﺎﺩدﻝل ﮐﮯﭘﻳﯾﭼﻬﮭﮯ ﻧﻅظﺭرﻭوﮞں ﺳﮯ ﻏﺎﻳﯾﺏب‬
‫ﺳﻭوﺭرﺝج ﺳﮯ ﻓﺎﺋﺩدﻩه ﺍاﮢﭨﻬﮭﺎﻳﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬

‫‪37- Haqq‬‬

‫ﺍاﻟﺣ ﱡﻕق َﻣ َﻌﻧﺎ‪َ ،٬‬ﻓ َﻠﻥنْ ﻳﯾُﻭو ِﺣ َﺷﻧﺎ َﻣﻥنْ َﻗ َﻌﺩدَ َﻋ ّﻧﺎ‪َ ،٬‬ﻭو َﻧﺣْ ﻥنُ َ‬
‫ﺻﻧﺎ ِﺋﻊُ‬ ‫ﻗﺎ َﻝل ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ‪َ :‬‬
‫َﺭرﺑﱢﻧﺎ‪َ ،٬‬ﻭو ْﺍاﻟ َﺧ ْﻠ ُﻕق َﺑﻌْ ُﺩد َ‬
‫ﺻﻧﺎ ِﺋﻌِﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺣﺎﺭرﺍاﻻ ﻧﻭوﺍاﺭر‪ :‬ﺝج ‪ ،٬۵٣۳‬ﺹص ‪١۱٧۷٨۸‬‬

‫‪Imam Qaim swsa said: Haqq is with us, we never‬‬

‫‪bother if anyone leaves us, and we are creation of‬‬
‫‪our Rabb, and after that creations are our make.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺣﻕق ﮨﻣﺎﺭرﮮے ﺳﺎﺗﻬﮭ ﮨﮯ‪ ،٬‬ﺍاﮔﺭر ﮐﻭوﺋﯽ ﮨﻡم ﺳﮯ ﮐﻧﺎﺭرﻩه‬
‫ﮐﺵش ﮨﻭو ﺟﺎﺋﮯ ﺗﻭو ﮨﻣﻳﯾﮞں ﮨﺭرﮔﺯز ﻭوﺣﺷﺕت ﻧﮩﻳﯾﮞں ﮨﻭوﺗﯽ‪ ،٬‬ﺍاﻭوﺭر ﮨﻡم ﺍاﭘﻧﮯ ﺭرﺏب ﮐﯽ‬
‫ﺻﻧﻌﺕت ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﺍاﺳﮑﮯ ﺑﻌﺩد ﻣﺧﻠﻭوﻕق ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﮐﺭرﺩدﻩه ﮨﮯ۔‬

‫‪38- Hujjatullah‬‬

‫ﻗﺎﻝل ﺍاﻹﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﺍاﻟﻌﺳﻛﺭرﻱي ﻉع‪ :‬ﻧﺣﻥن ﺣﺟﺞ ﷲ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻘﻪﮫ‪ ،٬‬ﻭوﺟﺩدﺗﻧﺎ ﻓﺎﻁطﻣﺔ‬
‫ﺣﺟﺔ ﷲ ﻋﻠﻳﯾﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺍاﻁطﻳﯾﺏب ﺍاﻟﺑﻳﯾﺎﻥن ﻓﻲ ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻘﺭرﺁآﻥن ‪ /‬ﺍاﻟﻣﺟﻠّﺩد ‪ / 13‬ﺍاﻟﺻﻔﺣﺔ ‪225‬‬

‫‪Imam Hassan Askari swsa said: We are Hujjats of‬‬

‫‪Allah upon His creations, and our grandmother‬‬
‫‪Fatima swsa is Hujjat (authority) upon us.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﻋﺳﮑﺭرﯼی ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﮨﻡم ﷲ ﮐﯽ ﻣﺧﻠﻭوﻕق ﭘﺭر ﷲ ﮐﯽ ﺣﺟﺗﻳﯾﮞں‬

‫ﮨﻳﯾﮞں ﺍاﻭوﺭر ﮨﻣﺎﺭرﯼی ﺟﺩدﺓة ﻓﺎﻁطﻣﺔ ﺍاﻟﺯزﮨﺭرﺍا ﻉع ﮨﻡم ﭘﺭر ﷲ ﮐﯽ ﺣﺟﺕت ﮨﻳﯾﮞں۔‬

‫‪36‬‬
‫‪39- Birth of a Momin‬‬

‫ﷲُ َﻋ ﱠﺯز َﻭو َﺟ ﱠﻝل ﺃأَﻥنْ َﻳﯾ ْﺧﻠُ َﻕق ْﺍاﻟﻣ ُْﺅؤﻣ َِﻥن‬ ‫َﺑﺎﺏبُ ﺇإِ َﺫذﺍا ﺃأَ َﺭرﺍاﺩدَ ﱠ‬
‫ﻣ َُﺣ ﱠﻣﺩدُ ْﺑ ُﻥن َﻳﯾﺣْ َﻳﯾﻰ َﻋﻥنْ ﺃأَﺣْ َﻣ َﺩد ﺑْﻥنِ ﻣ َُﺣ ﱠﻣﺩدٍ َﻋﻥنِ ﺍاﺑْﻥنِ َﻓﺿﱠﺎ ٍﻝل َﻋﻥنْ ﺇإِﺑ َْﺭرﺍاﻫﮬﮪھِﻳﯾﻡمَ ﺑْﻥنِ ﻣُﺳْ ﻠِﻡمٍ‬
‫ﷲِ ﻉع َﻗﺎ َﻝل ﺇإِﻥنﱠ ِﻓﻲَ‬ ‫ﻱي َﻋﻥنْ ﺃأَ ِﺑﻲ َﻋ ْﺑ ِﺩد ﱠ‬ ‫ﻲ َﻋﻥنْ ﺃأَ ِﺑﻲ ﺇإِﺳْ ﻣَﺎﻋِ ﻳﯾ َﻝل ﺍاﻟ ﱠ‬
‫ﺻ ْﻳﯾ َﻘ ِﻝل ﺍاﻟﺭرﱠ ِ‬
‫ﺍاﺯز ﱢ‬ ‫ْﺍاﻟﺣ ُْﻠ َﻭوﺍا ِﻧ ﱢ‬
‫ﷲ ُ ﺃأَﻥنْ َﻳﯾ ْﺧﻠُ َﻕق ﻣ ُْﺅؤﻣِﻧﺎ ً ﺃأَ ْﻗ َﻁط َﺭر ِﻣ ْﻧ َﻬﮭﺎ َﻗ ْﻁط َﺭرﺓةً‬
‫ﺍاﻟﺟ ﱠﻧﺔ ِ َﻟ َﺷ َﺟ َﺭرﺓة ً ُﺗ َﺳﻣﱠﻰ ْﺍاﻟﻣ ُْﺯز َﻥن َﻓﺈِ َﺫذﺍا ﺃأَ َﺭرﺍا َﺩد ﱠ‬
‫َﻓ َﻼ ُﺗﺻِ ﻳﯾﺏبُ َﺑ ْﻘ َﻠ ًﺔ َﻭو َﻻ َﺛ َﻣ َﺭر ًﺓة ﺃأَ َﻛ َﻝل ِﻣ ْﻧ َﻬﮭﺎ ﻣ ُْﺅؤ ِﻣﻥنٌ ﺃأ ْﻭو ﻛﺎ ِﻓ ٌﺭر ﺇإِﻻ ﺃأﺧ َﺭر َﺝج ﷲ ُ َﻋﺯز َﻭو َﺟﻝلﱠ‬
‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣِﻥنْ ﺻ ُْﻠ ِﺑ ِﻪﮫ ﻣ ُْﺅؤﻣِﻧﺎ ً‪.‬‬

‫ﺍاﺻﻭوﻝل ﻛﺎﻓﻰ ﺝج ‪ ٢۲ :‬ﺹص ‪١۱٢۲ :‬‬

‫‪Imam Jafar Sadiq swsa said: No doubt there is a‬‬

‫‪tree in Paradise its name is Muzan, when Allah‬‬
‫‪intends to create a Momin, He drops a drop from it‬‬
‫‪on a vegetable or fruit which a Momin or Kafir eats‬‬
‫‪and then a Momin is born from his Sulb with order‬‬
‫‪of Allah Azza wa Jalla.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﺟﻌﻔﺭر ﺻﺎﺩدﻕق ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﺑﻳﯾﺷﮏ ﺟﻧﺕت ﻣﻳﯾﮞں ﺍاﻳﯾﮏ ﺩدﺭرﺧﺕت ﮨﮯ ﺟﺱس‬
‫ﮐﺎ ﻧﺎﻡم ﻣﺯزﻥن ﮨﮯ‪ ،٬‬ﺟﺏب ﷲ ﻣﺅؤﻣﻥن ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﮐﺭرﻧﮯ ﮐﺎ ﺍاﺭرﺍاﺩدﻩه ﮐﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻭو ﺍاﺱس ﺳﮯ‬
‫ﺍاﻳﯾﮏ ﻗﻁطﺭرﻩه ﮔﺭرﺍاﺗﺎ ﮨﮯ ﺟﻭو ﺳﺑﺯزﯼی ﻳﯾﺎ ﭘﻬﮭﻝل ﭘﺭر ﮔﺭرﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻭو ﻣﺅؤﻣﻥن ﻳﯾﺎ ﮐﺎﻓﺭر‬
‫ﺍاﺳﮯ ﮐﻬﮭﺎ ﻟﻳﯾﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻭو ﷲ ﻋﺯزﻭوﺟﻝل ﺍاﺱس ﮐﮯ ﺻﻠﺏب ﺳﮯ ﻣﺅؤﻣﻥن ﭘﻳﯾﺩدﺍا ﮐﺭر ﺩدﻳﯾﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ۔‬

‫‪40- Dua e Zahoor‬‬

‫ﺟﻳﯾﻝل ْﺍاﻟ َﻔ َﺭر ِﺝج‪َ ،٬‬ﻓﺈﻥنﱠ ﺫذﻟ َِﻙك َﻓ َﺭر َﺟ ُﻛ ْﻡم‪.‬‬ ‫ﻗﺎ َﻝل ﺍاﻟﻘﺎﺋﻡم ﻋﻠﻳﯾﻪﮫ ﺍاﻟﺳﻼﻡم ‪ْ :‬‬
‫ﺃأﻛ ِﺛﺭرُﻭوﺍاﺍاﻟ ﱡﺩدﻋﺎ َء ِﺑ َﺗﻌْ ِ‬

‫ﺑﺣﺎﺭرﺍاﻻ ﻧﻭوﺍاﺭر‪ :‬ﺝج ‪ ،٬53‬ﺹص ‪181‬‬

‫‪37‬‬
‫‪Imam Qaim swsa said: Supplicate most of the times‬‬
‫‪to hasten my Zahoor (Reappearance), because it‬‬
‫‪will make easy (your hardships) for you.‬‬

‫ﺍاﻣﺎﻡم ﻗﺎﺋﻡم ﻉع ﻧﮯ ﻓﺭرﻣﺎﻳﯾﺎ‪ :‬ﻣﻳﯾﺭرﮮے ﻅظﮩﻭوﺭر ﻣﻳﯾﮞں ﺗﻌﺟﻳﯾﻝل ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺳﮯ‬
‫ﺯزﻳﯾﺎﺩدﻩه ﺩدﻋﺎ ﮐﻳﯾﺎ ﮐﺭرﻭو ﮐﻳﯾﻭوﻧﮑﮧہ ﺍاﺱس ﺩدﻋﺎ ﻣﻳﯾﻥن ﺗﻣﮩﺎﺭرﯼی ﻣﺷﮑﻼﺕت ﮐﯽ ﺁآﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺿﻣﺭر ﮨﮯ‪.‬‬

‫ﻙك َﻋ َﻠ ْﻳﯾﻪﮫِ‬ ‫ْﻥن ْﺍاﻟ َﺣ َﺳ ِﻥن ْﺍاﻟ َﻌﺳْ َﻛﺭرﻱيّ ( َ‬

‫ﺻ َﻠﻭوﺍا ُﺗ َ‬ ‫)ﺍاﻟﺣُﺟﱠ ﺔِ ﺑ ِ‬ ‫ْﻥن ﻓُﻼﻥنْ ْ‬ ‫ﻼﻥن ﺑ ِ‬‫ﻙك ﻓُ ِ‬‫ﺍاﻟﻠّ ُﻬﮭ ﱠﻡم ُﻛﻥنْ ﻟ َِﻭوﻟِ ﱢﻳﯾ َ‬
‫ﺳﺎﻋﺔٍ‪َ ،٬‬ﻭوﻟﻳﯾّﺎ َﻭوﺣﺎﻓِﻅظﺎ َﻭو ﻗﺎﻋِ ﺩدﺍا ﻭوَ‬ ‫ُ‬
‫ّﺎﻋﺔ ِ َﻭو ﻓﻰ ﻛﻝل ﱢ َ‬ ‫َﻭو َﻋﻠﻰ ﺁآﺑﺎﺋِﻪﮫ ِ ﻓﻰ ﻫﮬﮪھﺫذِﻩه ِ ﺍاﻟﺳ َ‬
‫ﺿ َﻙك َﻁط ْﻭوﻋﺎ َﻭو ُﺗ َﻣ ﱢﺗ َﻌ ُﻪﮫ ﻓﻳﯾﻬﮭﺎ َﻁطﻭوﻳﯾﻼ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺻِ ﺭرﺍا َﻭو ﺩدَ ﻟﻳﯾﻼ َﻭو َﻋﻳﯾْﻧﺎ َﺣ ّﺗﻰ ُﺗﺳْ ِﻛ َﻧ ُﻪﮫ ﺃأﺭرْ َ‬

‫ﺍاﻟﻠﻬﮭﻡم ﺻﻠﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﺣﻣﺩد ﻭو ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﻭو ﻋﺟﻝل ﻓﺭرﺟﻬﮭﻡم۔‬

‫‪٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰‬‬
‫‪٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰٠۰‬‬

‫ﻣﺅؤﻟﻑف‪ :‬ﺍاﻟﺳﻳﯾﺩد ﺍاﺑﻭو ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﻧﻘﻭوﯼی‬

‫ﺭرﻣﺿﺎﻥن ﺍاﻟﻣﺑﺎﺭرﮎک ‪ ١۱۴٣۳٧۷‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪38‬‬
 ‫‪References‬‬

‫ٰ‬
‫ﺍاﻟﮑﺑﺭرﯼی ﻓﻲ ﻓﺿﺎﺋﻝل ﺁآﻝل ﻣﺣﻣﺩد ﷺ‬ ‫‪١۱‬۔ ﺑﺻﺎﺋﺭر ﺍاﻟﺩدﺭرﺟﺎﺕت‬
‫ﺍاﺑﻭو ﺟﻌﻔﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﺍاﻟﺻﻔﺎﺭر۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ٢۲٩۹٠۰‬ﻫﮬﮪھ‬
‫)ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﺍاﻟﻌﺳﮑﺭرﯼی ﻉع ﮐﮯ ﺻﺣﺎﺑﯽ(‬

‫‪٢۲‬۔ ﺍاﻟﮑﺎﻓﻲ‬
‫ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻳﯾﻌﻘﻭوﺏب ﺍاﻟﮑﻠﻳﯾﻧﻲ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ٣۳٢۲٩۹‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪٣۳‬۔ ﺍاﻟﻐﻳﯾﺑﺔ‬
‫ﺍاﺑﻭو ﻋﺑﺩدﷲ ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺍاﺑﺭرﺍاﻫﮬﮪھﻳﯾﻡم ﺑﻥن ﺟﻌﻔﺭر ﺍاﻟﮑﺎﺗﺏب ﺍاﻟﻧﻌﻣﺎﻧﻲ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ٣۳۶٠۰‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪۴‬۔ ﮐﺗﺎﺏب ﺳﻠﻳﯾﻡم ﺑﻥن ﻗﻳﯾﺱس ﺍاﻟﻬﮭﻼﻟﻲ‬

‫ﺳﻠﻳﯾﻡم ﺑﻥن ﻗﻳﯾﺱس ﺍاﻟﻬﮭﻼﻟﻲ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ٧۷۶‬ﻫﮬﮪھ‬
‫)ﭘﺎﻧﭻ ﺁآﺋﻣﮧہ ﻉع ﮐﮯ ﺻﺣﺎﺑﯽ(‬

‫‪۵‬۔ ﺍاﻻﺣﺗﺟﺎﺝج‬
‫ﺍاﺑﻭو ﻣﻧﺻﻭوﺭر ﺍاﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺍاﺑﻲ ﻁطﺎﻟﺏب ﺍاﻟﻁطﺑﺭرﺳﯽ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ۵٨۸٨۸‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪۶‬۔ ﺍاﻟﻘﻁطﺭرﺓة ﻣﻥن ﺑﺣﺎﺭر ﻣﻧﺎﻗﺏب ﺍاﻟﻧﺑﻲ ﻭوﺍاﻟﻌﺗﺭرﺓة ﻉع‬

‫ﺍاﻟﺳﻳﯾﺩد ﺍاﺣﻣﺩد ﺍاﻟﻣﺳﺗﻧﺑﻁط ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ١۱٣۳٩۹٩۹‬ﻫﮬﮪھ‬

‫ٰ‬
‫ﺍاﻟﻣﺭرﺗﺿﯽ ﻉع‬ ‫ٰ‬
‫ﺍاﻟﻣﺻﻁطﻔﯽ ﷺ ﻟﺷﻳﯾﻌﺔ‬ ‫‪٧۷‬۔ ﺑﺷﺎﺭرﺓة‬
‫ﻋﻣﺎﺩدﺍاﻟﺩدﻳﯾﻥن ﺍاﺑﯽ ﺟﻌﻔﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﺍاﺑﯽ ﻗﺎﺳﻡم ﺍاﻟﻁطﺑﺭرﯼی۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ۵۵٣۳‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪٨۸‬۔ ﺍاﻟﺑﺭرﻫﮬﮪھﺎﻥن ﻓﻲ ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻘﺭرﺍاﻥن‬

‫ﺍاﻟﺳﻳﯾﺩد ﻫﮬﮪھﺎﺷﻡم ﺍاﻟﺑﺣﺭرﺍاﻧﻲ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ١۱١۱٠۰٩۹‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪٩۹‬۔ ﺑﺣﺎﺭر ﺍاﻻﻧﻭوﺍاﺭر‬

‫ﻣﺣﻣﺩد ﺑﺎﻗﺭر ﻣﺟﻠﺳﯽ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ١۱١۱١۱٠۰‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪39‬‬
 ‫‪١۱٠۰‬۔ ﺗﻔﺳﻳﯾﺭر ﺍاﻟﻘﻣﻲ‬
‫ﺍاﺑﻲ ﺍاﻟﺣﺳﻥن ﻋﻠﻲ ﺑﻥن ﺍاﺑﺭرﺍاﻫﮬﮪھﻳﯾﻡم ﺍاﻟﻘﻣﻲ۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ﺍاﻭوﺍاﺋﻝل ﭼﮩﺎﺭرﻡم ﺻﺩدﯼی‬
‫)ﺍاﻣﺎﻡم ﻋﻠﯽ ﻧﻘﯽ ﻉع ﻭو ﺍاﻣﺎﻡم ﺣﺳﻥن ﻋﺳﮑﺭرﯼی ﻉع ﮐﮯ ﺻﺣﺎﺑﯽ(‬

‫‪١۱١۱‬۔ ﺍاﻣﺎﻟﯽ‬
‫‪١۱٢۲‬۔ ﺍاﻟﺗﻭوﺣﻳﯾﺩد‬
‫‪١۱٣۳‬۔ ﻣﻌﺎﻧﯽ ﺍاﻻﺧﺑﺎﺭر‬
‫‪١۱۴‬۔ ﮐﻣﺎﻝل ﺍاﻟﺩدﻳﯾﻥن ﻭو ﺗﻣﺎﻡم ﺍاﻟﻧﻌﻣﺔ‬
‫‪١۱۵‬۔ ﻓﺿﺎﺋﻝل ﺍاﻟﺷﻳﯾﻌﮧہ‬
‫ﺍاﺑﯽ ﺟﻌﻔﺭر ﻣﺣﻣﺩد ﺑﻥن ﻋﻠﯽ ﺑﻥن ﺑﺎﺑﻭوﻳﯾﮧہ ﺍاﻟﻘﻣﯽ ﺍاﻟﺻﺩدﻭوﻕق۔ ﻣﺗﻭوﻓﯽ ‪ ٣۳٨۸٠۰‬ﻫﮬﮪھ‬

‫‪١۱۶‬۔ ﺍاﻫﮬﮪھﻝل ﺑﻳﯾﺕت ﻉع ﻓﻲ ﺍاﻟﮑﺗﺎﺏب ﻭوﺍاﻟﺳﻧﺔ‬

‫ﻣﺣﻣﺩد ﺍاﻟﺭرﻳﯾﺷﮩﺭرﻱي‬

‫‪40‬‬
Forty Ahadees

41
‫احادیث االربعین‬

‫‪42‬‬