S=C DEPARTAMENTO TECNICO DE PRODUCTOS ACC._916327_/ DoC-_677641 AUTORIZA A LA EMPRESA COMERCIAL ANWO S.A. LA COMERCIALIZACION DE LAS CALDERAS A GAS CON POTENCIAS ‘SUPERIORES A 70 KW QUE INDICA, 2598 RESOLUCION EXENTA N° SANTIAGO, Q 6 FEB. 204 vistos: Lo dispuesto en la ley 18.410, orgénica de esta Superintendencia; e! Decreto Supremo N° 298, de 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién; y la Resolucién N° 1600, de 2008, de la Contraloria General de la Republica, sobre exencién del trémite de toma de razén, CONSIDERANDO: 1° Que mediante ingreso N° 18848, de fecha 30.10.2013, el Sr. Victor Tobar G, Jefe de Control de Calidad, en representacién de COMERCIAL ANWO S.A, RUT: 99.574.860-6, con domiciio en Av. Eduardo Frei Montalva NP 17001, comuna de Colina, Santiago, solicité a esta Superintendencia autorizacién de comercializacién de calderas a gas con potencias superiores a 70 kW, de ‘acuerdo a Ic dispuesto en el articulo 9° del Decreto Supremo N° 298, de 2008, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, 2 Que para estos efectos, COMERCIAL ANWO S.A,, adjunté los siguientes antecedentes: 2.1 Identificacién del solictante, Antecedentes legales de COMERCIAL ANWO S.A. 22 Individvalizacion de los productos. Corresponde a calderas a gas con potencias superiores a 70 kW, marca SIME, cuyos modelos y caracteristicas se indican a contain TABLA . Pais de Proweto | warca | __Modeto | Potente | Fabricante | Bata. ~ Freestanding 1R7 74,0 kW | Frestancing 88 | Ba 0K cases aga on [Freestanding 1R9 | 8a3kW fences "| sive Frssaig 265 | vonsnw| FONCERE | craig ‘Superiores a 70 kW Freestanding 2A7 123.8 KW Freestanding aR | 47.1 [Freestanding 279 [165 1k SeS=C Producto | Marca Modelo Potencia | Fabricante | Pais de “ Origen Freestanding 2Ri0 | 7OSHW [Freestanding 2R11__| 197,7 KW) Freesiandng ania | 279.4 KW reestancing R19 | 2302 KW Freestanding r4 | 2488 5W Freestanding 15 | 2663 KW | | MG 70 [rw oc Calderas MG 80 potencies | same {AMG 100 Mk | EONDERIE | rig supoores a 70 KW en ° RS 00 "RS 151 Mkt 150.6 KW | 172 Wit | EBRW | RS 194 Mk 193,7 KW. RS2i5Mkil | 215,2kW "RS 297 Mk | 236.5 RW | RS 258 Mk Il 257.8KW RS 279 Mkil | 279.7 RW | 23. Las Declaraciones de Ingreso del Servicio Nacional de Aduanas de Chile, para los productos y modelos que se indican a continuacion: TABLA 2 Producto |Marca| Modelo Deciaracién | Factura de | Orden de | deingreso_| Proforma | Compra Bi0194987-5 [251140 | O14SIMiZA 3120198498-2 | 251360 | 018SIM12A ‘31202047060 | 252204 | 023SiM124 Freestanding 1A7 | 3120208594.5 | 360029 | 001SIM13B 3120210711-K | 960062 | o0asiM13A ‘3120212971.7 | 360076 | 004siMi3B { ‘3120214397-3 | 360089_|-o05SIMi3, '3120194987-9 | 251140 | O14SiMi2A '3120198406-2 | 251380 | O18SIMI2ZA Freestanding 18 | s120201795-1_[ 251796 | O22SiMi2a ‘3120014397-3 | 360093 | OdsSIMIa Calderas a _ siz0zirias-« | 360117 —| OO7SIMTaA, | “ges con ‘3120198498:2 | ~ 251980 | oresiMToR petencas | SiMe '3120201785:1 | 251706 | O20SiMOR ‘superiores a Freestanding 189 | 3120210711-K 360062 [004SIM13A | “rox ["3reveias97-s| —s60000 | oossiMi3 3120217 145-4 | 360117 | OO7SIMTaA a1p02t0711 ic asa Freestanding 2a | 3120214007°3, on6siMi13 | 3i202ie007-8 OrOS maa [ar202085945- oorsiita8 | ara0ot0ri13 OO4SIMTSA | | Freestanding 2n7 | 3120214907.8 O05SiM3 | 31207i7145-4 “F007sin34 | 3120218907-8 0x0siMi3A 3120198406-2 OreSTZA Freestanding 298 | s129200971-2 228128 | doS=C Declaracién | Factura de | Orden de Producto | Marca Modelo | deingreso_| Protorma | Compra ‘Siz0210711-K |” 360062 | oo4SiMt3A Freestanding 2R8 | 3120214397-3 | _360089__| 005SIM13 - ‘3120217145-4 | 360117 | 0O7SIMI3A | s120202071-2 [252062 | o22sini28 3120204706-0 | 252204 | 02asiMiZA | Freestanding 2R9[3120208834-5 | 60029 | O01SINTB. | si20214397-3 | ~a60089 | 005SiMi3 7 ‘31200171454 | 360117 | OO7SIMI3A | ‘S120198498-2 | 251380 | 018SIM12A | ‘3120201795. | 251796 | 022SiM12A Freestanding 2R10 T~120z0a594°5 | a60020 | 001SIN3B _ ‘31202143973 | —a60069 | o0ssiMig ‘gr20194a87-9 [251140 | O14siMi2Za '9120201795-1_| 251796 | O22SiMi2A ‘3120208594-5 | 360029 _|-001SIM13B Freestanding 2R11 |-Si29214997-3 | —360083_| 00SSiMI3 | ‘3120217 145-4 | 360117 | O07SIMT3A _ ‘3120220304.6 | 251474 | orosimt38 | ‘3120194387-9 | 251140 | or4simi2a Freestanding 212 | 3120210711-K | 360062 | 004SIM13A ‘sr202t4se7-3 | ~s60093 | oossinig ‘3120194387.9 | 251140 | 014SIMTZA | ‘3120201795-1_| 251796 | o22SiMi2a Freestanding 2R19. |~S129214a97-5 | 360083 | 00SSIM13 ‘3120017145-4 | 360117 | 007SIMIGA 251796 | 0225IMi2A | ‘3720208963-7 | 360041 | o92siMi3A | Freestanding 2R14 Js;20210711:K | 360062 | O0aSIMI3A Calderas a ‘3120214997-3 | 360089 | O0SSIMig. ‘con ‘3120210711-K |” 360062 | O04SIMi3A getercios | sme | F*eestanding 2-15 | ipsras5r3-| —seo0se | ooseun| superiores 3120199186-5 | 251474 | 018SIMi28 | 7OKW ‘3120201795-1_[ 251796 | o22siMi2A ‘31202085345 | 960029 | o91SIM13B AMG TOME sroai07si-K | 860062 —| 0O4SIMI3A | ‘3120214397-3 {360069 |" o0ssiMi3 _ 3120217145-4 | 360117 | OO7SIMI3A | ‘3120100166-5 | 251474 | O18SIM20 | ‘360024 | 001SiMi3A | ‘360041 | oo2sinn: AMG 980MKIl | srz0310711-K | — 360062 | 0O4SIMISA '3120014997.3 | 960069 | o0ssiMia _ ‘3120217145-4 | 960117 | 0O7SIMI3A ‘31201991865 | a5ta7a__| o1BSIMi2B ‘3120204706-0 | 252204 | o2aSiM12A | ‘sr20208534-5 | 360029 | 001SIM138 RMGSOMKI -Srzoai0711-K [360062 | OO4SIM 3A ‘3120214397-3 | 960089 |" 005SiM13_| '3120017145-4 | 960115 | DO7SIMISA | ‘91201991865 | 251474 | 018SIMiZB ‘3120208«55.1_ | 360024 | 001 SIM13A MG 100 MK [5 +z0200594°5 | — 360029” OOTSIMT2®.| ‘3120214397-3 | 360089 | OOSSIMIa 3120199186-5 | 251474 | o1aSiMi28 | '3120201795-1_| 251796 | 022SIMi2A ‘3120202971-2 | 262062 | o22sim128 | 3120204708.0 | “252204 | o23siMi2A AMG TIOMK' — ~s120208554:5 | — 960029 | 0O1SIMT38 ‘3120210711.K | 360062 | 00sSIMi3A, ‘3120214997-8 | 360091 | oossiMi3, '9120217145-4 | 360115 | OO7SIMT3A | seS=C Tuan Declaraci6n ] Factura de | Orden de Producto |Merca| Modelo de Ingreso_| Proforma | Compra 3120218007-6 | 60150 | O10SIMi3A ["120195516.7 | ~2stiee—| orasiaioo ("3120201 795.1_| 254706 —| ozzsintvon | ‘31202089712 | — 952062 —[ osoSiM128 RS 129 MK '3120208534-5 |" 360029 | 001SIM13B ‘120212871-7 | ~ 960076 | oo#SIM9B ‘i2021907-8 | 60160 | orosiMTon ‘31201991865 | 251474 | O1BSIM12B | ‘i20208455:1 | 960024 | ooTSIMIDA RSISIMK |" sizogr2ari-7 | — 360076 | OOESIMT36 | siz0eiss07 8 | 360180 O10SIN3A 3120199186-5 | 251474 |"018SIMi28 | ‘3i20204706-0| 252204 | 02ssiMiok ‘ig02i2971-7 | — 360076 | 0ouSMTSB. AMG 170 MKT RS I72MKI T”s1a0914307.3 | 360081 —|_00SSIMIg '3120217145-4 | 360117 | 007SIMI3A 7 3120218907-8 | 360150 | 010SIMI3A | [-sig02t7+45-4 | 360117 | oo7simiaa Calderas a Rs i9¢mKil [st20etas07-6 | ~360150_—| O10SIMIGA ‘925 con ‘31202203046 | 360154 | orosini3e potencias | SIME '3120204706-0_ | ~ 252004 | 023SiMiZA superiores @ '3120206455-1_| 360024 —| 001SIMI3A 7OKW RS215MKil | 3120208053-7_| 360081 —| O02SIMI3A '3120217145-4 | 360117 | O07SIMA3A ‘3120220304-6 | 360154 | ovosiMiag ‘s120208456-1_| 360024 | 00iSiMi3a ‘3120208958-7_| 360041 | 02sini3aa S297 MK F3120318907.8 | 860150 —| O10SIMT3A ‘31202209046 | 360154 | OT0siMigB: | ‘3120206456: | 360024 | 001SIMiaA '3120208063-7_| 360081 | 002SiMi3A. RS2s8MKN |" 3iz0217145-4 | 360115 | OO7SINTOA 31202008046 | ~ 360154 | 010SIMi3B. 3120184387-9 | 251140 | O14SIMi2A ‘3120198498:2 | 251380 | 01asiMi2A | ‘s120202971-2 | 252062 o22SiNi2B | Rseremxn — |-3120206455:1_| —se0024 001 SiMi3a | '3120208953-7_| 360041 | 002SiMt | | s120214397-3 | “360083 | oossi [-sr2021a907-6 | ~360's0_—[ o10siMi3A | '3120220304-6 | 360154 | 010SIMi38 2.4 Copia de los siguientes cerificados extranjeros: TABLA - - - [Producto marca] Modelo | Fabricant | Certiteado N | Freestanding 187 suring Frees Ino Essar a8 caleras 2 esse ‘gas con [Freestanding 2R8 | foram | owe Fresang-aa| FONOERIE | 121200004 Soerore Taccaang amid srow’ | Eres 3rt Esse one Bessarant oa Hessianong Sate : Ffamironame| L Ae Om | Otorgado “350 | si nome CeRTIGAZ | EN303-3Producto |Marca| Modelo Fabricante | Certificado N° | 19840 | Baig Norma por fe TOM [ie 0 [ve oe rorzensets | cenmaaz | EN27 MG 100 Mk Ii ew) EN 656 cates ri rome] aces #20 MKI pores | SMe [RS 751 Wi Soares fs 172 Mi am fs 104 Me ayoraro S216 Mk fajootee (Sis zara rs se ei AS 270 FONDERIE SIME SpA, | AENOR | ENGSE 2.5 Copia de la acreditacién N° 5-0042 Rev. 11, otorgada a CERTIGAZ por el Comité Francés de Acreditacion “COFRAC’, organismo acreditador de Francia, miembro signatario de IAF. 2.6 Copia de la acreditacién N° OC-P/001, otorgada a AENOR por la Entidad Nacional de Acreditacién “ENAC’, organismo acreditador de Espafia, miembro signatario de IAF. 2.7 Manual de uso, mantenimiento e instalacién de las calderas a gas individualizadas en la TABLA 3 del punto 2.4 precedente, en idioma espanol. 2.8 Copia de las normas EN 297, EN 303-3 y EN 656, ullizadas para la certficacién de las calderas de a gas en comento. 29 Copia del certficado N° KI-079022, del sistema de calidad de FONDERIE SIME S.pA,, fabricante de las calderas a gas en comento, otorgado por KIWA ITALIA S.p.A, organismo acreditado bajo el N° 049 por ACCREDIA. 3 Que, a la fecha, no existen Organismos de Cerificacién autorizados por esta Superintendencia, para certiicar las calderas a gas indicadas en la TABLA 3 del punto 2.4, del Considerando 2° precedente, 4 Que el articulo 9° de! Decreto Supremo NP 298, de 2005, de! Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, estableciS un Procedimiento que permite a esta Superintendencia autorizar, mediante resolucién fundada, la comercializacién de productos que no pueden certiicarse por falta de Organismo de Certiticacién autorizado para tales efectos. 5° Que analizados los antecedentes sobre l particular, se puede concluir que COMERCIAL ANWO S.A., ha dado cumplimiento a los Fequisitos establecidos en el articulo 9° sefialado precedentemente, para las calderas a gas identificadas en la TABLA 3 del punto 2.4, del Considerando 2", de la presente resolucién.S=C RESUELVO: 1° Autorizase a la empresa COMERCIAL ANWO S.A., RUT: 99.574.860-6, con domiciio en Av. Eduardo Frei Montalva N? 17001, ‘comuna de Colina, Santiago, la comercializacién de las calderas a gas con potencias ‘superiores a 70 kW, identificadas en la TABLA 3 del punto 2.4, del Considerando 2°, de la presente resolucion, 2 La presente resolucién sélo es valida con los antecedentes tenidos a la vista por esta Superintendencia: cualquier moditicacion sobre el particular, deberd ser informada oportunamente por el interesado, para su evaluacion, 3 Adicionaimente alas marcas cestablecidas en las normas técnicas de certficacién de los productos en comento, se los deberd incorporar lo siguiente: 3.1 Una placa caracteristica en Idioma Espafiol, con las siguientes caracteristicas © informacion: Dimensiones, ‘Ato 100mm ‘Ancho 5 100 mm ‘Tamaho de letra, Cuerpo 9 Tituios 10 ‘Teo minimo Potencia Util Nominal Tipo de Combustble, ‘Consumo Térmico Nominal Presion Maxima, Temperatura Maxima = Alimentacion, * Procedencia, = Marcado de certicacion (Sello SEC) de acuerdo a RLE. N° 2142, de fecha 31.10.2012, temitida por esta Superintendencia. 3.2 Las advertencias de seguridad del producto, traducidas al idioma espafol, impresas de acuerdo al formato establecido en la Resolucién Exenta N° 1495," de fecha 25.10.2001, de esta Superintendencia, y sus modificaciones. 4 La presente resolucién tendré una vigencia de 18 meses, sin periuicio que sea solicitada su prérroga, segtin lo estipulado en el articulo 9° del Decreto Supremo N° 298, de 2005, del Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, Para efectos del_conttol_ de la autorizacién otorgada por esta Superintendencia, Ia empresa COMERCIAL ANWO S.A UT: 99.574.860-6 , deberd cumplir con lo siguiente: be se eta SaarS=C 5.1 Remitir mensualmente, la informacién de las nuevas partidas de los productos importados, siempre y cuando se registren internaciones en el periodo, adjuntando la informacién requerida en las letras b) y c) del articulo 9°, para Producto extranjero, de! Decreto Supremo N° 298, de 2005, del! Ministerio de Economia, Fomento y Reconstruccién, 5.2 Retirar de nuestras dependencias, ubicadas en Av. Libertador Bemardo O'Higgins 'N® 1449, piso 13, Santiago, un CD con su respectivo Marcado SEC, para lo cual debe enviar un correo electrénico a productos@sec.cl, indicando el nombre y RUT de la persona autorizada para el retro, ademas de la fecha en que esto se llevara a cabo, con el objeto de dar cumplimiento a lo establecido en la Resolucién Exenta NP 2142, de fecha 31.10.2012, que indica que los productos eléctricos y de combustibles que se comercialicen en el pais y que se encuentren sometidos a la obligacién establecida en el Articulo 3°, N° 14, de la Ley N° 18.410, deben contar con un Marcado de certiicacién SEC. Los productos que no cuenten con el respectivo Marcado SEC no podran ser comercializados en todo el pais. ANOTESE Y NOTIFIQUESE. #54 Visor Tobe 6. “eis de Coto de Calidad, Comercial Anwo S.A ‘Av Eauardo Fel Moriaiva N° 17001, comune de Cokna, Santa, DTP (htotzacén Comercakcan Anwo 2) Traneparenca Ata Pagina Wed ‘Oftine Soares ( wow. Caso 231583 _