Plates-formes de pesage MIRA Suite du Service Mode de la cellule + Sur faffichage apparait QUURIR SI ~ Entrerf00)](2 ](4 JL6 JC8 LEIS 7 IER) pour appeter te “SERVICE MODE" SERVICE MODE OTs Chitte direct 05 OS SAY. CELLULE Oui E) Impression des poramétes actuels dela cellule, exemples dimpresson voir poge 13 (master fn. non ort \O RES ort ol ‘Suite voir point 10.4.1 RESET (Cone. cet. mon )D olt] (ToucHes O= non iso \O 0 1 [Return AT. CELLULE Impression des poramates actuels dela celule lo V__ CELLU * (RESET ‘Avec £003] retour au mode pesage Suite au point 9.4.1 RESET age 14 12 1096 Manuel de maintenance 507193,MIRA Plates-formes de pesage 9.3. Aces au Service Mode de la cellule Mettre la balance & arrét, retier la fiche secteur, -Ouvrirle plateau. -Retirer la t6le de recouvrement de la commande dimprimante (41). Retirer la tdle de recouvrement de Falimentation (40). Retirer la tdle de recouvrement de la cellule (44). La marque de vérification de la cellule est alors détruite -Enficher le mini-cavalier sur le connecteur de la carte de cellule. -Refermer le plateau. -Enficher la fiche secteur, mettre la balance en marches Suite la page 12 ATTENTION : Les refroidisseurs de I'alimentation sont sous tension !!!! Mini-cavalier Manuel de maintenance 507193 10/96 1"Plates-formes de pesage MIRA 9. Service Mode de la cellule de mesure 9.1. Structure du Service Mode La configuration de la cellule de mesure 0772 / C3/ 11 kg (22 kg) doit étre réglée a l'aide du Service Mode. Le Service Mode pour cellules de mesure 0772/63/11 kg (22 kg) sert& : ~ entrer les parametres spécifiques & la cellule apres replacement de la cellule de mesure, ~ calibrer fa balance (poids, valeur GEO), + régler la linéarité, + ramener les parametres de la cellule de mesure au réglage dorigine, + adapter la balance aux conditions environnantes (paramétrage des filtres). Le Service Mode est constitu d'une série de blocs de configuration, dans lesquels il est possible de modifier un ou plusieurs paramétres. Les parametres pouvant &tre modifiés au sein du Ser- vice Mode sont protégés par la législation métrologique. Remarque ! Laces au Service Mode de la cellule de mesure entraine obligatoirement 'annulation du plombage. (Le mini-cavalier sur la carte de cellule doit tre enfiché,) Ainsi, une vérification ultérieure par le service de métrologie légale est nécessaire, 9.2. Utilisation du Service Mode Les blocs de configuration ou les données apparaissant sur laffichage sont des propositions auxquelles il faut répondre par OUI ou par NON. Pour répondre, il faut utiliser les touches [ 0 Jet{_I ], [2] non -ou 10/96 ‘Manuel de maintenance 507193MIRA Plates-formes de pesage Exemples d'impression des paramétres de la cellule aprés sélection de la configuration de la cellule des différents types de plate-forme Plates-formes de pesage Single Range Légende Portée Graduation Portée Graduation 6,000kg 0,002kg 15,000kg 0,005kg ‘denticaion plat-forme poldsiprx | yap 1BL ‘Approval Allemagne NO ODN ODN Pays Allemagne L DDERHLS Lo DDERHLS Unité ka ug Uo ge Charge mox. MAX 6.00049 MAX 15,000Kg charge min. MN 0.040% MIN 0.100Kg Plage de compensation delatare | Tt 6-000Kg T18.000K9 Tore manuelle TH 6.000K9 TH 15.000 Graduation / Range RO RO 0.002Kg / 6.000K9 RO 0.005Kg / 15.000K9 Fire edoptateur de vibrations FM 123 FooMm1 123 Fire odapateur de proc. de F MLO Fo MLO pesage Foo MSI 12 FONSI 12 Fite détectour de stobité FMT OF FooMz1 01 Five Autozéo oui / non Pp in2z0.0112 P wi20-0n2 Clé de programme | oof 1 oF Interupter didentiication OFF/ON | ig fe Fin didentiial Plates-formes de pesage Dual Range Légende Portée Graduation Portée Graduation 0,001kg 0,002kg : 6,000kg 0,002kg 15,000kg 0,005kg = Identiiction plate-torme poids/prix | (BL 1B. ‘Approval Allemagne NO AON A ODN Pays Allemagne LODE RHLS L ODERHKLS Unie kg uo ge Uo ig+ Charge max MAX. 6.000Kg MAX 15.000Kg ‘Charge min, MIN 0.020Kg MIN 0.080% Plage de compensation deta toro | T 6.000Kg T15.000kg Tore manuela TH 3.00049 TH 6.000kg Graduation / Range 1 RI 0.001kg / 3.000Kg RI 0.002Kg/ 6.000% Graduation / Range 2 R2 0,002kg / 6.000kg R2 —_0.005kg/ 15.000K9 Fire adoptcteur de vibrations FooM 1123 FooM1 123 Filtre adoptoteur de proc. de Fo MLO Fo MLO pesag Fo MSI 12 FooMsT 12 \ Fire détecteur de stbiné FooMz1_ 01 FooOMET 01 \ Fire Autozéo oul / non P 20.0112 Pp /uni2z0-0112 lé de programme 1 OF L/ oF Interupieur didenittcation OFF/ON | IE 4 Leanenien - ZL Voleur régiée Réglages possibles Manuel de maintenance 507193 10/98 13,Plates-formes de pesage . MIRA v Mode pesage Jo RESET Lo] (1) Lvosi age 19 (marion oO 1 ALE PARAMETER [0] tT] Lyos2 page 1 (LINEARITY {o] 7 Los age 17 9.4 Blocs de configuration du Service Mode Le bloc RETURN permet de quitter le Service Mode ‘sans modifier les paramétres sélectionnés, Le bloc RESET raméne la graduation au réglage origine. NATION — possible, ~- (France) - aucune modification n'est Le bloc SCALE PARAMETERS permet de régler la graduation (possible uniquement de DUAL RANGE, vers SINGLE RANGE). LINEARITY - aucune modification n'est possible. Le bloc CALIBRATE permet de régler la valeur GEO et de lancer le calibrage de la cellule de mesure avec un poids donne. Loss poge 18 (SAVE PARANETERS Le bloc SAVE PARAMETERS permet de sauvegarder la configuration choisie. 1 ‘>2.4.5 | Tous les blocs de configuration, excepté RETURN, Page 24 seront commentés en détail sur les pages suivantes. 14 10/96 Manuel de maintenance 507193MIRA Plates-formes de pesage RESET HQ RESET Ce] + (RESET ALL J a INIT CELLULE Impression des paramétres de celluld OS SAV. CELLULE OUI = ® NATION 94.1 RESET - Retour de la portée et de la graduation au réglage d'origine RESET raméne la cellule de mesure au réglage dorigine, Les réglages suivants ne sont pas influencés : CALIBRATE — (calibrage) GEO (valeur Géo) NO RESET - avec(_1 bloc de configuration. est possible de quitter le RESET ALL - estla demande de confirmation pour ramener les paramétres au réglage dorigine. Initialisation de la cellule de mesure Manuel de maintenance 507193 10/96 18Plates-formes de pesage MIRA [9] CJ Wf) RPPROVAL Cs 1 4 1 = a CAP 100 J UIMERRITY 9.4.2 SCALE - Réglage des paramétres spécifiques & la cellule de mesure ‘SCALE permet de régler la graduation (uniquement de DUAL RANGE vers SINGLE RANGE). Admissible a la véritication Direct selling public, vente directe au public © 6 0u 15 ; portée 6 kg ou 15 kg (dépend de la cellule de mesure en place). Capacité 100 %, fixe 1-8000 (SingleRange 3000 divisions) définit une balance avec une unique plage de 3000 graduations de la portée. 2-9000 (DualRange 3000 divisions) définit une balance avec 2 plages de 3000 graduations chacune. tune de la moitié de ta portée et lautre de la pleine portée. Remarque : Configurations admissibles, voir point 9.5. 16 10/96 Manuel de maintenance 507193,MIRA, Plates-formes de pesage TT 9.4.3 LINEARITY - Affectation d'un nouveau code de linéarité Le code de linéarité de la cellule de mesure 072 / C3 LINERRITS: 1 11 kg ou 22 kg est régié de maniére fixe et ne peut fo] 7 pas étre modifié. Remarque La cellule de pesage livrée dorigine doit présenter le code de linéarité + 0000. + 0000 CRUBRATE Manuel de maintenance 507193 10/96 7Plates-formes de pesage MIRA CRUBRATE ] GEG ROJUSTMENT Lo} | GEO XX J 0 1 CRUB WITH WEL 0 1 SAVE PARAMETERS SET PRELORD SET FULLCAP & (2) SET WEIGHT 0 9.44 — CALIBRATE - Calibrage de la balance Par réglage de la valeur Géo ou & l'aide d'un poids CALIBRATE, le régiage de la valeur Géo permet la compensation par voie logicielle de la différence dattraction terrestre (pour les résolutions jusqu'a 2-3000 points) Remarque : Dorigine, la valeur GEO est régiée sur 20. Si 'écart est négatif, diminuer la valeur GEO. Si Fécart est positf, augmenter la valeur GEO. GEO XX indique la valeur Géo mémorisée entre 0 et 31. - Augmenter la valeur de 1 : presser la touche [0 ] (NON), - Mémoriser la valeur atfichée et passer au point de menu suivant: presser la touche (1 ](oun. CALIB WITH WEI, calibrage a l'aide de poids externes. Les paramétres entrés sont sauvegardés. SET PRELOD (précharge), décharger la plate-forme, mettre en place les éventuelles installations supplémentaires fixes demandées par le client Valider & aide de la touche [1] (OU!) La balance est initialisée & zéro. FULLCAP (Portée), calibrage avec la pleine portée. SET WEIGHT (charge partielle) offre la possibilté de calibrer la balance avec un poids réduit ‘SET WEIGHT (charge partielle), offre la possibilité de calibrer la balance avec un poids réduit 18 10/96 Manuel de maintenance 507193MIRA Plates-ormes de pesage CAL - Calibrage de la balance par réglage de la valeur Géo ou a l'aide d'un poids UNLOAD UNLOAD, retirer le poids de calibrage posé. (SAVE PARAMETERS” Les paramétres entrés sont sauvegardés. 0 (mit CELLET Initialisation de la cellule de mesure Impression des paramétres de cellule 05 SAV. CELLULE OUI = * Retour dans le Service Mode Manuel de maintenance 507193, 10/96 19Plates-formes de pesage MIRA 9.4.5 SAVE- Sauvegarde de la configuration régiée Les paramatres entrés sont sauvegardés. SRVE PARAMETERS 0 1 Initialisation de la cellule de mesure INIT CELLULE Impression des paramétres de cellul . e Mettre la balance a tarrét, retier le mini-cavalier sur RETURN la carte de cellule. 9.5. Remarques générales sur la cellule de mesure 0772 /C3/11 kg ou 22 kg Configurations admissibles Portée Graduation 6 kg 14-3000 6 kg 2-900 (avec carte de cellule) 15 kg 1-3000 15 kg 2-300 (avec carte de cellule) Remarque : En cas de réparation (par exemple le emplacement de la cellule de mesure), et pour les ~ CELLULES DUAL RANGE, ii ne doit re utlisé que la carte de cellule correspondante. de cellul Voir page 1 9.3 “Accés au Service Mode de la cellule”. 20 10/96 Manuel de maintenance 507193,MIRA Plates-formes de pesage Blocs de programme [NON] Our Données Données (NON) Blogs de programme 10. Master Mode cellule de mesure 0772/C3/11 kg ou 22kg 10.1. Structure du Master Mode Doorigine, votre balance est configurée pour une utilisation universelle, autrement dit, les paramétres sélectionnés correspondent au type d'utilisation le plus ‘courant (configuration standard), ‘Au cas oi la configuration standard ne répond pas a vos besoins, vous avez la possibilité d'adapter la balance & vos conditions et objectfs d'utilisation. La modification des paramétres s'effectue au sein du Master Mode, un programme de gestion qui vous propose de nombreuses possibiltés de réglage. Le Master Mode est subdivisé en différents blocs de configuration consécutifs. Chaque bloc permet la modification d'un seul ou de plusieurs paramatres. Considérez les différents blocs de programme ou paramétres apparaissant sur laffichage comme des propositions a sélectionner par OUI ou NON. Pour communiquer vos réponses, servez-vous des touches représentées ci-dessous ; dans le Master Mode, ces touches servent a dire OU! ou NON. La touche NON vous permet de passer d'un bioc de programme ou d'un paramétre au suivant. Ala fin dune série de paramétres, vous revenez automatiquement & la premiere valeur proposée ; vous avez ainsi la possibilté de passer toutes les propositions en revue. La touche OUI vous permet de choisir parmi les Paramatres proposés ou drentrer dans les différents blocs de programme proposés. 10.2. Utilisation du Master Mode Les blocs de configuration ou les données affichées sont des indications a sélectionner par OUI ou NON. Pour répondre, on utlise les touches (0 Jet{ 1 ] Touche [0 ]= NON Touche Manuel de maintenance 507193, 10/96 24Plates-formes de pesage SERVICE MODE o[s OS SAV. CELLULE OUI =#* ASTER Pi nor oly COnF. CELE oN O/T oft RESET VIBRAT. ‘STABILI MIRA. 10.3 Entrée dans le Master Mode Enter le code 24681357" et poursuivre avec la touche © ou entrer le chitfre direct 05 jusqu’a ce que "05 S.AV. CELLULE OUI="* s'atfiche. Sortie du Master Mode La sortie du Master Mode est possible aprés interrogation "Stabilité. 10.4 Blocs de configuration du Master Mode RESET — Retour au réglage standard (10.4.1) VIBRAT. Adaptation de la balance aux conditions environnantes (10.4.2) STABILITE - Adaptation du détecteur de stabilité (10.4.3) 22 10/96 Manuel de maintenance 507193MIRA Plates-formes de pesage RESET not BRAT. mn ol 10.4.1 RESET — Retour au réglage standard Le bloc de programme RESET vous permet de ramener dans le Master Mode - en une seule opération - tous les paramétres au réglage standard ou dorigine. REGLAGE STANDARD VIBRAT. normal STABILITE 1 Pour le réglage standard, validez "Reset “Taide de latouche[ 1] = ‘our. Manuel de maintenance 507193, 1096 23Plates-formes de pesage MIRA 10.4.2 VIBRAT. - Adaptation de la balance aux conditions ambiantes Selon l'emplacement oii elle est utilisée, la balance peut étre soumise a des vibrations plus ou moins fortes VIBRAT Ort) qui ne peuvent pas étre évitées. Si ceci est le cas, le OJ bloc de programme VIBRAT. offre la possibilité d'adapter la balance aux vibrations existantes. Faites votre choix .. Possibilités de réglage Fire caime STABLE Poste de pesage calme et stable. La balance travaille tres rapidement mais elle est relativement sensible aux agitations externes (par exemples, les trépidations du batiment, les vibrations). [2 ]htre normal 3 | fire instable NORMAL —_Réglage standard pour les postes de travail habituels. INSTABLE —_Présence de trépidations du batiment et de vibrations. La balance travaille plus lentement, mais elle est moins sensible a environnement. 10.4.3 STABILITE - Adaptation du détecteur de stabilité Faites votre cl ) Dans ce bloc, vous pouvez adapter le détecteur q automatique de stabilité & vos exigences personnelies. Le réglage permet de modifier la durée nécessaire & la balance pour détecter l'état de {2} stabilté. et confirmez Réglage Vitesse de Reproducti wy pesée ASD =1 rapide bonne ASD =2 lente tres bonne (CONF. CELLULE 7?) 24 10196 Manuel de maintenance 507193MIRA Plates-formes de pesage 11. Sortie du Service Mode de la cellule Mettre la balance & rarrét, retirer la fiche secteur. - Ouvrir le plateau, - Retirer le mini-cavalier sur le connecteur de la carte de cellule. = Monter la tle de recouvrement de la cellule (44), de la commande d'imprimante (41) et de Falimentation (40). - Fermer le plateau. Brancher la fiche secteur, mettre la balance en marche. Contréle des fonctions de pesage. Verification de la cellule de mesure !!! Manuel de maintenance 507193 10/96 25