Rucka •

Fernandez Jager Yorsh

-

The Old Guard MlWA WYNNE

'
 Este es un cuento de hadas acerca de sangre y balas.

En general. Esta es la histoiia de una mujer y tres hombres que no podian morir.

Sus nombres eran Andy, Nicky, Joe y Booker.

Esta es una histoiia acerca del tiempo, v ahos de aiios

De amistad, amor y remordimientos.

The Old Guard

.”
“Los viejos soldados nunca miieren. solo se desvanecen
-General Douglas McArthur, 19 de Abril. 1951

G RE G RU C KA
escrito por

arte yportadas por LEANDRO FERNANDEZ

colores por DAN IE LA MlWA

letras por JODI WYNNE

diseiio de publicacion por ERIC TRAUTMANN
editado por ALEJANDRO ARBONA
traducido por JAGER

maquetado por YORSH

IMAGE COMICS, INC. THE OLD GUARD #1. FEBRUARY 2017.
Robert Kirkman—Chief Operating Officer
Erik Larsen—Chief Financial Officer
Copyright © 2017 Greg Rucka & Leandro Fernandez. All rights reserved.
Todd McFarlane—President
—
Marc Silvestri Chief Executive Officer
Jim Valentino—'Vice-President Published by Image Comics, Inc. Office of publication: 2701 NW Vaughn St.,
Eric Stephenso
Corey Murphy — Director of Sales
Ste. 780, Portland, OR 97210.
Jeff Boison—Director of Publishing Planning 8c Book Trade Sales
Chris Ross—Director of Digital Soles
Kat Salazar—Director of PR & Marketing
THE OLD GUARD, its logo, and the likenesses of all characters herein are
Branwyn Bigglestone—Controller trademarks of Greg Rucka & Leandro Fernandez, unless otherwise noted.
Susan Korpela—Accounts Manager
Drew Gill—Art Director Image Comics logos are registered trademarks of Image Comics, Inc. No
Brett Warnock— Production Manager
Meredith Wallace—Print Manager
part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form
Briah Shelly—Publicist or by any means (except for short excerpts for review purposes), without
—
Aly Hoffman Conventions &
Events Coordinator
—
Sasha Head Sales &
Marketing Production Designer the express .written permission of Greg Rucka & Leandro Fernandez,
—
David Brothers Branding Manager
or Image Comics, Inc. All names, characters, events and locales in this
Melissa Gifford— Content Manager
—
Erika Schnatz Production Artist publication are entirely fictional. Any resemblance to actual persons
(living or dead), events or places, without satiric intent, is coincidental.

Vincent Kukua—Production Artist

Jeff Stang —Direct Market Sales Representor DIGITAL EDITION.
image Emilio Bautista— Digital Sales Associate

For international rights contact: foreignlicensiug@imagecomics.com

Y cada vez, es la
misma respuesta.

Estoy tan jodidamente cansada de esto.

Harta

Jodida-
mente

Me dejo llevar por las emociones.

Para matar tiempo.
Ill Wi //d Liiiil!
LQJU.II

BARCELONA,
 Copley solo
quiere re unir- El esta en
se, Jefa. Parfs lusto ahora.
Podnamos verlo
esta noche.
 Tienes exacta-
mente cinco mi-
nutos, Copley..

PARIS.

Piablos, es como si
no hubieras envejeci-
do ni un dfa.

iCuando fue
lo de Suraba-
ya? iHace
ocho anos? y ahora te que-
dan cuatro minutos
y medio.

"PS
u <jl/

l Bien. I
HI -
v >«
'.r
 Usando imagen sa~
hemos podido
telital,
localizarlos.

Sabemos donde
estan, Andy.

Los necesita-
mos para que las
traigan a casa.

Esa es
toda la infor-
macion.

Todo lo que he-

mos podido recoger,
imagen satelital,
...fotos del edificio don-
mapas...
de las tienen cautivas...

...pero no hemos
teniao ningdn avista-
miento de agua o co-
mida en cuatro di

Asf que no
piensan que-
darse mucho.

O peor, se van
a separar y nunca
podremos encon- ^v,v\K- N
trarlos. (

ELZn
 Tiene que hacerse
ripido, y de la mejor
manera.

Y diablos... Andy,
tu equipo es el mejor
que he visto.

ilo haran?
Adn no fijamos
<iLos protocolos precio
de contacto estan
en esa cosa?
Pime
cuSl es tu
precio.

Estaremos
en contacto
cuando este
terminado...

...ahf
veras mi
factura.
.Mochas bendicicmes
para so hc9ar—
 Rayos..
mierda.

No quiero que
e[ y el escua-
dron vengan vo-
lando pensando
que necesita-
mos rescate.

Loterfa.

.recuerda que lo
quieren vivo.

Nmm no...
no tomara/ edo
do mi

ZAcy krakandc de
$a\var ku vlda.
Vamos,
para ya,
nombre
"Esta es una operation de res-
cate en un terreno hostil.

"Pe acuerdo a la inteligencia de Copley,

nos enfrentamos a ntimeros, pero con li-
mitado entrenamiento de combate.

"Estan atrincherados en un
viejobunker de guerra a unos
setenta kilometros al noreste
de Marial Bai.

"Su defensa perimetral es insignifican-

te, pero podrramos esperar fuerte re-
sistencia una vez adentro.

"Hay diecisiete rehenes

en cuestion, cautivas baj<
tierra.

'La mayor tiene trece. Y

la menor tiene ocho.
iMierda?

iUn vigfa afuera

y no
hay nadie aqui?

iLlegamos
tarde?
 me,

1 rA MR
Mj 9Z\ /Ckȴf*l

MiImi fpj| 1 .

iU L

Nuestro
turno.
 Revisen
los cuar-
tos.

w / /
II ©[
 ...Creo que
tenemos un
problema.

Copley,
maldito hijo
de puta.

r~\

...No hay
senal de nadie
aquf.

mmu> Ninguna
senal de las
ninas.
 Nunca
hubo ninguna
nina.

No habra
diferencia, Jefa.
Consigue
el video o
algo.

Pestrtiyelo.

...se ha estado
subiendo online todo
este tiempo.

Hay un cable satelital

en el exterior, transmitien-
do probablemente.

Quien sea que

nos haya ten-
dido la trampa,
lo tienen todo,
. Andy.

Vieron todo .nos descu-

el enfrenta- brieron.
miento...
Mtyec'ezt*iopte*
The Old Guard
PARTE DOS
LA VIEJA GUARDIA ES REVELADA.
UNA NUEVA INMORTAL ES DESCUBIERTA.
LAS COSAS SE COMPLICAN, RAPIDAMENTE.

CONTINUALA EN THE LAX PROJECT

“iSera esta?”

“iSera esta... la ultima?”

IMAGECOMICS.COM

RATED M MATURE
/
LACCXZERO. EMILYCHAN. ZENPOOL. REVERSE FLASH. R. RICHARDS. KLADE HELLSTRONG, JAGER, JMARTIN.
OLIVER KOD. FERCHINO, BRUNORULES. J0MP95. LUJA2099. JULIANCT. THE GUARD. HERO. DINODAN.
JUAN SITO. JARJARSHE, VANDER, TASKMASTER. JAZZTAGE. SP//OS. ANNIE-QUINN, MISANDWICH,
YORSH, NICK VALENTINE, SAMURAY. CHRIS-. CHOMIX. CARTREX. ROOTS. ZICEDFREE, DONNIE DARKO.

APOYEN A LA INDUSTRIA DEL COMIC COMPRANDO COMICS ORIGINALES