Professional Documents
Culture Documents
SP SB Catalogue
SP SB Catalogue
00 1
7IVMIW74
7IVMIW7&
'3146)7736'3146)7736) 7 4 ,
7 4 0 * )
7 &
'3146)77368=4)8-43'3146)7736)
7 7IQMLIVQIXMG7IQMIVQIXMGS
7)6-)77)6-)
4 6IGMTVSGEXMRKGSQTVIWWSV'SQTVIWWSVIETMWXSRM
6IGMTVSGEXMRKGSQTVIWWSVHSYFPIWXEZI
& 'SQTVIWWSVIETMWXSRMEHSTTMSWXEHMS
23*'=0-2()672(-'-0-2(6-
7)6-)747)6-)7
7)6-)7&7)6-)7
138367->)8%+0-%13836)320=747)6-)773037)6-)74
, *YPPWM^IIPIGXVMGEPQSXSVQSXSVIIPIXXVMGSHMXEKPMETMIRE
0 7QEPPWM^IIPIGXVMGEPQSXSVQSXSVIIPIXXVMGSHMXEKPMEVMHSXXE
09&6-'%8-3209&6-*-'%>-32)
320=747)6-)773037)6-)74
4VIWWYVIPYFVMGEXMSR[MXLSMPTYQT
*
7TPEWLIVPYFVMGEXMSR[MXLSYXSMPTYQTW
231-2%01383643;)6,T<
438)2>%231-2%0)()013836),T<
rev.00 2
747)6-)7 7)6-)74
8LIWSQER]ETTPMGEXMSRWMR[LMGLXLI -GSQTVIWWSVMWIQMIVQIXMGMEPXIVREXMZM
WIQMLIVQIXMGVIGMTVSGEXMRKGSQTVIWWSVW WZSPKSRSYRVYSPSHIGMWMZSMRQSPXM
EVIMRZSPZIHGSQTVMWIXLIGSQQIVGMEP GEQTMWMERIPPvEQFMXSHIPPEVIJVMKIVE^MSRI
GSQQIVGMEPIIMRHYWXVMEPIWMETIV
TEVXMGSPEVMETTPMGE^MSRMRIPPvEQFMXSHIP
TVSNIGXW GSRHM^MSREQIRXS
0EWIVMI74VETTVIWIRXEPEVMWTSWXEEXEPM
QSWXSJWYGLE[MHIZEVMIX]SJETTPMGEXMSRW QSPXITPMGMIWMKIR^I
%PXLSYKLEPVIEH]ORS[RJSVMXWLMKLUYEPMX] 5YIWXEJEQMKPMEHMGSQTVIWWSVMKVE^MIEPPE
ERHVIPMEFPIVIGMTVSGEXMRKGSQTVIWWSVW PYRKEIWTIVMIR^EQEXYVEXEHE6IJ'SQT
6IJ'SQTLEWGSRXMRYIHXSMRZIWXMR RIPGEQTSHIMWIQMIVQIXMGMEPXIVREXMZMWM
VIWIEVGLERHRI[XIGLRSPSK]WSEWXS ÌHEWIQTVIGSRXVEHHMWXMRXETIVPvIPIZEXE
MQTVSZIGSRWXERXP]EPWSXLMWVERKI;LMGL
MWRS[GLEVEGXIVM^IHF]I\XVIQIP]LMKL 6IJ'SQTLEGSQYRUYIGSRXMRYEXSEH
MRZIWXMVIRIPPETVSKIXXE^MSRIIRIPPEVMGIVGE
MRIRPEVKIHETTPMGEXMSRIRZIPSTIWERH HMRYSZIWSPY^MSRMGSWXVYXXMZIETTSVXERHS
GSQTVMWIRI[WQEPPIVERHPEVKIVWM^IW RIPXIQTSGSRXMRYMQMKPMSVEQIRXMEP
4VIGMWIP]RS[EHE]WXLI74WIVMIWGSRWMWX TVSHSXXSWSTVEXXYXXSMRXIVQMRMHM
SJQSHIPW[MXLSVG]PMRHIVW
-XWRSQMREPTS[IVERHHMWTPEGIQIRXVERKI IWXIRHIVRIPEKEQQEMPMQMXMIHMGEQTM
JVSQXS?,TAERHJVSQXS HMETTPMGE^MSRI0EKEQQEWMEVXMGSPE
?QLAEX?,^AVIWTIGXMZIP] EXXYEPQIRXIWYQSHIPPMEI
GMPMRHVMGSRTSXIR^IRSQMREPMHIPQSXSVI
HEE?,TAITSVXEXIZSPYQIXVMGLIHE
E?QLAE?,^A
7&7)6-)7 7)6-)7&
8[SWXEKIWIQMLIVQIXMGVIGMTVSGEXMRK 'SQTVIWWSVMWIQMIVQIXMGMHMXMTS
VSFYWXRIWWGSQTEGXRIWWVIHYGIH VSFYWXI^^EGSQTEXXI^^EWMPIR^MSWMXÄ
ZMFVEXMSRWERHQMRMQYQHIEHWTEGI PMQMXEXIZMFVE^MSRMIWTE^MRSGMZMVMHSXXM
8LVSYKLXLIX[SWXEKIGSQTVIWWSVWXLI -GSQTVIWWSVMEHSTTMSWXEHMS
X[SWYFWIUYIRXGSQTVIWWMSRWXEKIW-R QERHEXEQIHMERXIHYIWXEHMGSRWIGYXMZM
2IPTVMQSWXEHMSMPKEWZMIRIEWTMVEXS
IZETSVEXSVGSQTVIWWIHERHWIRXXSER HEPPvIZETSVEXSVIGSQTVIWWSIVMZIVWEXS
MRXIVQIHMEXIGLEQFIVJVSQ[LMGLMX[MPPFI MRYRGSPPIXXSVIMRXIVQIHMSHEGYM
WIRHXSXLIWIGSRHGSQTVIWWMSRWXEKI ZMIRITSMMRZMEXSEPWIGSRHSWXEHMSHM
GSQTVIWWMSRIVEKKMYRKIRHSPETVIWWMSRI
[E]XLIX[SGSQTVIWWMSRVEXMSWEVI[E]
PS[IVXLERXLEXSJEL]TSXLIXMGEPWMRKPI GSQTVIWWMSRITMÝFEWWMHMUYIPPSHMYR
WXEKIKVERXMRKXLYWEPS[IVHMWGLEVKI IZIRXYEPIYRMGSWXEHMSYRMXEQIRXIEHYR
GSQTEVMWSRXSXLEXWSPYXMSR
rev.00 3
,*9007->)13836
Series SP 74, 74,*74,2
2SQMREPQSXSVTS[IV
,TO;
4SXIR^ERSQMREPIQSXSVI
(MWTPEGIQIRXEX,^
QLV
:SPYQI7TSWXEXSE,^
2SJG]PMRHIVW2HMGMPMRHVM
;IMKLX4IWS /K
3MPGLEVKI'EVMGESPMS HQ
'VEROGEWILIEXIV
:;48',^ :;,^
6IWMWXIR^EGEVXIV
(MWGLEVKIPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSQERHEXE¼MRXIVRS MRGLIW
7YGXMSRPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSEWTMVE^MSRI¼MRXIVRS MRGLIW
'ETEGMX]GSRXVSPWXITW
1SHYPE^MSRIGETEGMXÄ
7XERHEVHQSXSVTEVX[MRHMRK
:,^
: =
1SXSVIWXERHEVHTEVX[MRHMRK
:,^
4;
7XEVXMRKGYVVIRX4;(3006%
%
'SVVIRXIHMWTYRXS4;(3006%
7XEVXMRKGYVVIRX=(06%
%
'SVVIRXIHMWTYRXS=(06%
1E\VYRRMRKGYVVIRX*0%
1EWWMQEGSVVIRXI %
HMJYR^MSREQIRXS*0%
071%007->)13836
740 740*7402
2SQMREPQSXSVTS[IV
,TO;
4SXIR^ERSQMREPIQSXSVI
(MWTPEGIQIRXEX,^
QLV
:SPYQI7TSWXEXSE,^
2SJG]PMRHIVW2HMGMPMRHVM
;IMKLX4IWS /K
3MPGLEVKI'EVMGESPMS HQ
'VEROGEWILIEXIV
:;48',^ :;,^
6IWMWXIR^EGEVXIV
(MWGLEVKIPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSQERHEXE¼MRXIVRS MRGLIW
7YGXMSRPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSEWTMVE^MSRI¼MRXIVRS MRGLIW
'ETEGMX]GSRXVSPWXITW
1SHYPE^MSRIGETEGMXÄ
7XERHEVHQSXSVTEVX[MRHMRK
:,^
: =
1SXSVIWXERHEVHTEVX[MRHMRK
:,^
4;
7XEVXMRKGYVVIRX4;(3006%
%
'SVVIRXIHMWTYRXS4;(3006%
7XEVXMRKGYVVIRX=(06%
%
'SVVIRXIHMWTYRXS=(06%
1E\VYRRMRKGYVVIRX*0%
1EWWMQEGSVVIRXI %
HMJYR^MSREQIRXS*0%
:SPXEKIXSPIVERGI8SPPIVER^EWYPZSPXEKKMS
rev.00 4
,*9007->)13836
74,*74,2 74, 74, 74,
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
:,^ :,^
:,^:,^
4EVX;MRHMRK
:,^
4; :,^
4;
071%007->)13836
740*7402 740 740 740
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
:,^ :,^
:,^:,^
4EVX;MRHMRK
:,^
4; :,^
4;
:SPXEKIXSPIVERGI8SPPIVER^EWYPZSPXEKKMS
rev.00 5
Series SB
2SQMREPQSXSVTS[IV
,TO;
4SXIR^ERSQMREPIQSXSVI
(MWTPEGIQIRXEX,^
QLV
:SPYQI7TSWXEXSE,^
2SJG]PMRHIVW2HMGMPMRHVM
;IMKLX4IWS /K
3MPGLEVKI'EVMGESPMS HQ
'VEROGEWILIEXIV
4EVX;MRHMRK:;,^
6IWMWXIR^EGEVXIV
(MWGLEVKIPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSQERHEXE¼MRXIVRS MRGLIW x x x x x x
7YGXMSRPMRIMRXIVREP¼ QQ
6EGGSVHSEWTMVE^MSRI¼MRXIVRS MRGLIW x x x x x x
7XERHEVHQSXSVTEVX[MRHMRK
4EVX;MRHMRK,^
1SXSVIWXERHEVHTEVX[MRHMRK
7XEVXMRKGYVVIRX4;(3006%
%
'SVVIRXIHMWTYRXS4;(3006%
1E\EFWSVFIHTS[IVO;
O;
1E\TSXIR^EEWWSVFMXEO;
1E\VYRRMRKGYVVIRX*0%
1EWWMQEGSVVIRXI %
HMJYR^MSREQIRXS*0%
:SPXEKIXSPIVERGI8SPPIVER^EWYPZSPXEKKMS
rev.00 6
*0)<-&-0-8=*36%;-()6%2+)3*%440-'%8-327
*0)77-&-0-8¤4)692%14-3'%143(v%440-'%>-32)
747)6-)7 7)6-)74
8LMWWIVMIWGERFIYWIH[MXL6ERH[MXL 9XMPM^^EFMPMWMEGSR6GLIGSRMVIJVMKIVERXM
XLIGLPSVMRIJVIIVIJVMKIVERXW6'6E RSRGPSVYVEXM6'6E6%S6
6%ERH6EW[IPP[MXLSYXQEOMRKMX
RIGIWWEV]ER]QIGLERMGEPGLERKIW
RIPGEQTSHIPGSRHM^MSREQIRXSIHIPPE
ERHVIJVMKIVEXMSRETTPMGEXMSRWEXQMHSVPS[ VIJVMKIVE^MSRIEQIHMSFEWWIXIQTIVEXYVI
IZETSVEXMRKXIQTIVEXYVIWXLMWVERKIGER
[SVOYTXS?'AGSRHIRWMRKXIQTIVEXYVI ETTPMGE^MSRMGSR6ES?'AHM
[MXL6EERHHS[RXS?'AIZETSVEXMRK IZETSVE^MSRIGSR66%6
XIQTIVEXYVI[MXL6SV6%SV6 (MWTSRMFMPMRIPPEZIVWMSRIGSRQSXSVI
-XMWEZEMPEFPIIMXLIV[MXLwJYPPWM^Ix,
IPIGXVMG IPIXXVMGSwJYPPWM^Ix,
SwWQEPPWM^Ix0
QSXSVWJSVEMVGSRHMXMSRMRKW]WXIQW TEVXMGSPEVQIRXIEHEXXIVMWTIXXMZEQIRXITIV
SV[MXLwWQEPPWM^Ix0
IPIGXVMGQSXSVW ETTPMGE^MSRMRIPPvEQFMXSHIPGSRHM^MSREQIRXS
JSVVIJVMKIVEXMSRW]WXIQW IHIPPEVIJVMKIVE^MSRI
7&7)6-)7 7)6-)7&
8[SWXEKIWIQMLIVQIXMGVIGMTVSGEXMRK 'SQTVIWWSVMWIQMIVQIXMGMHMXMTSEPXIVREXMZS
GSQTVIWWSVWWYMXEFPIJSV66%6 FMWXEHMSTEVXMGSPEVQIRXIEHEXXMTIV
VIJVMKIVERXW VIJVMKIVERXM66%6
SJXLIGSQTVIWWSVMXMWTSWWMFPIXSMRWXEPP IWWIVIIUYMTEKKMEXSGSRYRWSXXSVEJJVIHHEVI
ST^MSREPIQSRXEXSSWITEVEXS
-RXEP
SVRSX
8LMW[E]XLIKEWGSRXEMRIHMRXLI QSHSMPKEWGSRXIRYXSRIPGSPPIXXSVIE
MRXIVQIHMEXIGLEQFIVMWGSSPIHHS[RF]XLI TVIWWMSRIMRXIVQIHMEZMIRIVEJJVIHHEXS
MRNIGXMSRSJPMUYMHVIJVMKIVERXFIJSVIXLI QIHMERXIMRMI^MSRIHMKEWPMUYMHSTVMQEHM
WIGSRHGSQTVIWWMSRWXEKISGGYVIW WYFMVIPEWIGSRHEGSQTVIWWMSRI
8LIPYFVMGEXMSRMWEWWYVIHF]ERSMPTYQT
ERHE:IRXYVMMRXIVREPSMPVIGSZIV]W]WXIQ-X
ERHGERFIQSRMXSVIHF]QIERWSJ XVEQMXITVIWWSWXEXS
HMJJIVIRXMEPTVIWWYVIW[MXGLIW 1SXSVIGSRHMWTSWMXMZSIPIXXVSRMGSHM
)PIGXVMGEPQSXSVTVSZMHIH[MXLERIPIGXVSRMG TVSXI^MSRIFEWEXSWYPGSRXVSPPSHM
TVSXIGXMSRHIZMGIFEWIHSRXIQTIVEXYVI XIQTIVEXYVEIEQTMEQIRXIHMQIRWMSREXS
GSRXVSPERHKIRIVSYWP]WIPIGXIHXSKVERXXLI TIVKEVERXMVIQEWWMQITVIWXE^MSRMWMGYVI^^E
FIWXTIVJSVQERGIWWEJIX]ERHVIPMEFMPMX]
7YGXMSRERHHMWGLEVKITPEXIIUYMTTIH[MXL 4MEWXVEZEPZSPIHvEWTMVE^MSRIIWGEVMGSE
JSVPS[XIQTIVEXYVIETTPMGEXMSRW TIVFEWWIXIQTIVEXYVI
)**-'-)2'= )**-'-)2>%
348-1->)(09&6-'%8-32 09&6-*-'%>-32)388-1%0)
6)0-%&-0-8=%2(34)6%8-2+7%*)8= %**-(%&-0-8¤)7-'96)>>%(-)7)6'->-3
039(2)77 7-0)2>-37-8¤
'314%'82)77%2(-278%00%8-32 '314%88)>>%)7)140-'-8¤
7-140-'-8= (--278%00%>-32)
)%7=1%-28)2%2') 7)140-'-8¤(-1%298)2>-32)
rev.00 7
Series SP
1SXSV0
1SXSV,
):%436%8-2+8)14)6%896)?'A
0MQMXWVIJIVXSJYPPPSEHSTIVEXMSR-PMQMXMWMVMJIVMWGSRSEJYR^MSREQIRXSETMIRSGEVMGS
!7XERHEVHETTPMGEXMSRW?'AWYGXMSRKEWXIQTIVEXYVI
%TTPMGE^MSRIWXERHEVH?'AXIQTIVEXYVEHIP KEWMREWTMVE^MSRI
!%HHMXMSREPGSSPMRK6EJJVIHHEQIRXSEHHM^MSREPI
!%HHMXMSREPGSSPMRK?/AQE\(8WYGXMSRKEWWYTIVLIEX
6EJJVIHHEQIRXSEHHM^MSREPI?/AQE\HMWYVVMWGEPHEQIRXSKEWMREWTMVE^MSRI
1SXSV,
1SXSV0
):%436%8-2+8)14)6%896)?'A
0MQMXWVIJIVXSJYPPPSEHSTIVEXMSR-PMQMXMWMVMJIVMWGSRSEJYR^MSREQIRXSETMIRSGEVMGS
!7XERHEVHETTPMGEXMSRW?'AWYGXMSRKEWXIQTIVEXYVI
%TTPMGE^MSRIWXERHEVH?'AXIQTIVEXYVEHIPKEWMREWTMVE^MSRI
!%HHMXMSREPGSSPMRK6EJJVIHHEQIRXSEHHM^MSREPI
!%HHMXMSREPGSSPMRK?/AQE\(8WYGXMSRKEWWYTIVLIEX
6EJJVIHHEQIRXSEHHM^MSREPI?/AQE\HMWYVVMWGEPHEQIRXSKEWMREWTMVE^MSRI
rev.00 8
rev.00 9
Series SB
):%436%8-2+8)14)6%896)?'A
0MQMXWVIJIVXSJYPPPSEHSTIVEXMSR-PMQMXMWMVMJIVMWGSRSEJYR^MSREQIRXSETMIRSGEVMGS
7YGXMSRKEWWYTIVLIEX7YVVMWGEPHEQIRXSKEWEWTMVEXS!?'A
0MQMXWVIJIVXSJYPPPSEHSTIVEXMSR-PMQMXMWMVMJIVMWGSRSEJYR^MSREQIRXSETMIRSGEVMGS
7YGXMSRKEWWYTIVLIEX7YVVMWGEPHEQIRXSKEWEWTMVEXS!?'A
rev.00 10
8IZ!'8GSRH!' 8IZ!'8GSRH!'
13()0 5O; 4EO; '34 13()0 5O; 4EO; '34
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
7402*) 74,2*)
7402*) 74,2*)
7402*) 74,2*)
7402*) 74,2*)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
740) 74,)
rev.00 11
Series SP
Series SB 8IZ!'8GSRH!' 8IZ!'8GSRH!' 8IZ!'8GSRH!'
13()0 5O; 4EO; '34 13()0 5O; 4EO; '34 5O; 4EO; '34
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
7402* 74,2*
7402* 74,2*
7402* 74,2*
7402* 74,2*
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
740 74,
8IZ!'8GSRH!' 8IZ!'A8GSRH!'
13()0 5O; 4EO; 5O; 4EO;
7&
7&
7&
7&
7&
7&
8IZ!'8GSRH!'
13()0 5O; 4EO;
7&
7&
7&
7&
7&
7&
rev.00 12