ѨÓ~°fiQÍ^ä•ÅǨÏi

~°K«~Ú`«
Zãπ.q.Z<£.

"≥Å : 500/–
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
h
h
Å èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿´m ·™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_E Åç°æ¨ß
Åéπç°æ†’úø’ 1 : ®√éπ~Ææ’™x íÌ°æp O®Ω’úø’. Ææ’´÷L
éÍ ûª’´’A©èπ◊ ïEtç*† ¢√J™ ®È çúø´¢√úø’. Æ‘û√
°æ£æ«®Ωù¢Ë’ ®√´·E ´üµ¿èπ◊ ´÷®Ω_´’E ®√´ù’
EéÀ Ææ©£æ… É*a†¢√úø’. ê®Ω, ü¿÷≠æù, vA¨¡Ÿ®√
¨¡Ÿ©†’ ®√´’©éπ~ tù’©’ ´Cµçî√®ΩE ®√´ù’EéÀ
ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. £æ«†’´’çûª’EûÓ Bv´çí¬ §Ú®√úÕ
ÅûªE îËûª’™x ´’®ΩùÀçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Åéπç°æ†’úø’ 2 : éπMûªßª·í∫ç™ äéπ ®√V. èπ◊´÷
®Ω’úø’ ã ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîªí¬ EÆæp [£æ« îÁçC†
¢√úø’. Ø√®Ωü’¿ úø’ áØÓo éπü©¿∑ ’ NEpç* ÉûªùgÀ 鬮Óu
†’tê’ùÀg îË≤ƒhú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®çΩ üµ®¿ tΩ
Vúø’ ¨éπûª°æ¤húÁj†°æ¤púø’ ¢√uÆæ’úø’ ÉûªE éπü∑¿ îÁ°œp
üµ¿®ΩtVúÕo ãü∆®Ω’aû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åéπ®√\®Ω : éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*† äéπ Ø√í∫’.
ï†t´[û√hçûª´· : ü¿èπ~◊ùÀ 8 ´’çC èπ◊´÷È®h©†’
éπ¨u¡ °æ¤úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Åçü¿’™ äéπ®È †j véÓü¿´
¨¡¨é¡ À 10 ´’çC ïEtç*J. Ç °æC´’çC™ ★ éπvü¿’´
äéπ®Ω’. Ç¢Á’èπ◊ ïEtç*† äéπ Ø√í∫’ Åéπ®√\®Ω.
Åèπÿ§ƒ®Ω : £œ«´÷©ßª÷™x ´¤†o Éçvü¿ü’¿ u´’o ´’ØË
éÌ©†’™ E´ÆœçîË û√¶‰©’. DEE ÇC èπÿ®Ωt´’E,
üË´¤E È®çúø´ Å´û√®Ω´’E °œ©’≤ƒh®Ω’. ´’JEo
N´®√©’ ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™E Å®Ωùu°æ®yΩ ç™ ©Gµ≤ƒh®·.
Åéπ[ûª´®Ωg : íÌ°æp ûª°æÆœy. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E P≠æfluúø’.
ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ ®Ω’≠æfl© Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô
´’£æ…¶µ«®Ωûª éπü†¿∑ ’ NEpç*† Ææ÷ûª’úø’ ÉûªE P≠æfluúË.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωy´Mû√hçûª´· : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’.
Å®Ωùu´·™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’çúøí¬ ¨»°æ´
¨¡´·† °æ¤Lí¬ ´÷J† í∫çüµ¿®Ω’yE éπçô•úÕ îªç°æ
¶´¤îª’çúøí¬ P´¤E ´ü¿l ÅY¨¡Y´·©†’ §ÒçC
AJT´îª’a °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E ´©† 鬧ƒúø •úÕØ√úø’.
ÇØ√öÀ†’çúÕ Åûªúø’ @Nû√çûª´· °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E
¢Áçô´¤çúÕ @NçîÁ†’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´’, Hµ≠flæ t©èπ◊´’üµu¿
★ éÌEo °æ¤®√ù«©’ éπü
v ’¿ ´ éπ¨u¡ °æ¤E ¶µ«®Ωu ÅE îÁ°¤æ Ø
1 Åéπç°æ†’úø’/Åéπ~ߪ’´ôç
ïJT† ߪ·ü¿m´·™ ÅûªEéÀ ≤ƒ®ΩCµí¬ ´¤çúÁ†’.
¡ ’ª u°j
°æ®Ω’çúÕ† Hµ≠æfltE ü¿Jzç*† ¢√J™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åéπûªv¨¡´’ : @Nûªç™ Ø√©_´ ü¿¨¡ Å®·† ÆæØ√u≤ƒ
v¨¡´÷†çûª®Ωç Ææy®√_Eo îËJ† ÅA éÌCl ´’çC™
äéπúø’. Åç°æ¨¡ßª’u°j †’çúÕ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®ΩtVEéÀ
îÁ°œp† ÅØËéπ éπü∑¿™x ÉûªE éπü∑¿ äéπö À.
ÅvéÓüµ†¿ ’úø’ : v°æ¤üµ’¿ ≤ƒ®Ω’yE èπÿûª’®È †j 鬴’, °æ¤®Ω÷®Ω
´ç¨¡ ®√ñ„j† Åߪ·ûªßª·´¤éÀ ïEtç*† v°æ´·ê
°æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√V.
Åéπv~ °æ°ûæ √† : dž®Ωh üË¨ç¡ ™ ã v°æü¨Ë ç¡ . Ééπ\úË XéπM≠æflúg ’ø
íÓ°æA, û√©Íéûª’ ÅØË ®√éπ~Ææ’©†’ Ææç£æ«JçîÁ†’.
Åéπ~´÷© : îª÷II Å®Ω’çüµ¿A.
Åéπß ~ ’ª èπ◊´÷®Ω’úø’ (Åèπ◊~ úø’) : ®√´ù’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
£æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ†’ñ‰J ´†´·†’ Ø√¨¡†´·
îËÆœ ®√´ù¶µºô’©†’ Ææç£æ«Jççúøí¬ Éûªúø’
£æ«†’´’çûª’EûÓ §Ú®√úÕ ÅûªEîË ´Cµç°æ•úÁ†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Åéπ~ߪ’§ƒvûª : üµ¿®ΩtVEéÀ Ææ÷®Ω’uúø’ •£æ›´’Aí¬
É*a† û√v´’TØÁo. §ƒçúø´¤©’ Wü¿ç™ ãúÕ Å®Ω
ùu¢√Ææç îËߪ·†°æ¤úø’ ÅûªE ÅÆæçë«uéπ ņ’
’Ω ©’ ¢√JûÓ ÅúøNéÀ ´*aJ. ¢√Jéπçü¿JéÀ ¶µï†
Ææü’¿ §ƒßª’´·©’ ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω aôèπ◊ üµ®¿ tΩ Vúø’ Ææ÷®Ω’uE
v§ƒJnçîªí∫ Ææ÷®Ω’uúø’ üµ¿®ΩtVEéÀ Ñ §ƒvûª†’ v°æ≤ƒ
CçîÁ†’. Ñ §ƒvûª v°æûuË éπûª à´’†í¬ ÉC á°æpöÀéÃ
ë«Sé¬ü¿’. á°ærúø’ Å´Ææ®Ω¢Á’iûË Å°ærúø’ ¶µï†
Ææü¿’§ƒßª’´·©†’ 䆮Ωaí∫©ü¿’. Åçü¿’´©†
§ƒçúø´¤©’ ûª´’ûÓ ´*a† ¢√JéÀ á°ærúø’ éÓJûË
Å°ærúø’ ¶µï† Ææü¿’§ƒßª’´· éπLpç*J.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åéπß ~ ’ª ´ôç 1 : ÉüÌéπ °æ¤ùuÆæ®ÆΩ ’æ q. í∫çí¬ – íÓ´’A
Ææçí∫´÷EéÀ ü¿í®_∫ ™Ω ´¤†o í∫ß’ª ´ü¿l éπ©ü¿E, Éçü¿’
≤ƒo†´÷îªJç*† N´·éÀh ©Gµç†E °æ¤©Ææuh ´·E
§ƒçúø´¤©èπ◊ N´JçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h √o®·.
Åéπ~ߪ’´ôç/Åí∫Ææhu
Åéπ~ߪ’´ôç 2 : °æ¤≠æp¶µºvü¿ £œ«´÷©ßª÷©™ °æ¤öÀd
500 ßÁ÷ïØ√©’ v°æ´£œ«ç*† °æ¤ùu†C. DE
B®√† Åéπ~ߪ’´ôç ÅØË Çv¨¡´’ç éπ©ü¿’. ã °ü¿l
Å®Ωö îÀ ô Á ’d Ñ Çv¨¡´’ç™ ´¤çúøôç ´©x Ñ Ê°®Ω’
´*açC. éπ°©œ ´·E Ééπ\úË Déπ´~ £œ«çîÁ†’. P´¤úø’,
¶µºvü¿é¬R, Ææ\çü¿’©’ ´*a Ñ Å®Ωö À îÁô’d véÀçü¿
èπÿ®Ω’aE ¢Á∞Ïx¢√®Ω’. –üËO¶µ«í∫´ûªç
Åéπ~®Ω °æ¤®Ω’≠æ : èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç v§ƒ®Ω綵ºç™
Å®Ω’†b ’úø’ EÍ®yü¿çûÓ ßª·ü∆mEéÀ N´·êûª îª÷°æí¬
XéπM≠æflgúø’ Uûª†’ ¶CµçîÁ†’. Åçü¿’™ XéπM≠æflgúø’
ÉçvCߪ’íÓ¢Ω ’Á †i C éπ®~ ´Ω ’E ü∆E ¢Á†’éπ ÅBûªçí¬
ü∆T´¤†o ¨¡éÀh Åéπ~®Ω´’E OöÀéÀ ÅBûªçí¬ ´¤çúË
¢√úË Åéπ®~ Ω °æ¤®Ω’≠æflúÁ†j ¶µíº ´∫ çûª’úøE N¨¡DéπJ≤ƒhú’ø .
ÅéπÆ~ ÷æ vûª : Ç°æÆçhæ •’ ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. íÌ°æp °æAv´ûª.
OJéÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ í¬J\.
Åéπ~£æ«ü¿ßª’ç : ÉüÓ ´’çvûªNü¿u. DEE †©’úø’
®Ω’ûª’°æ®Ω’gúÕü∆y®√ ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. Ñ Nü¿u ûÁLÆœ†
¢√®Ω’ ™„éÀ\çîªèπ◊çú≈ØË à îÁô’déÀ áEo Çèπ◊©’,
éÌ´’t©’, °∂晫©’ ´¤Ø√oßÁ÷ îÁ°æpí∫©®Ω’. Ñ Nü¿u
†¶µuº Æœçîªúçø ´©x †©’úø’ ®È çúø´≤ƒJ §ƒ*éπ™«ô™
íÈ L*, §Ú®·† ûª† ≤ƒv´÷ñ«uEo íÈ ©’èπ◊çö«úø’.
ÅéÃ~ù’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Åvèπÿ®Ω’úø’ : ¨¡°æ©\, é¬Q ®√ï°æ¤vAéπ †çC†©èπ◊
ïEtç*†¢√úø’. ≤ƒûªuéÀ, Åvèπÿ®Ω’©’ °œ†ûªçvúÕ,
°ü¿ûªçvúÕ Gúøf©’. éπçÆæ’E †í∫®Ω´·™ E´Æœç
*† ßÁ÷üµ’¿ úø’. ÅûªE °æ†’°æ¤† éπM≠æflEg ÅY °æ‹ïèπ◊
®√´©Æœ†Cí¬ éÓ®Ω’ôèπ◊ ¢ÁR} éπM≠æflgEéÀ éπçÆæ’E
Åçûª®çΩ í∫¢’Á †i éπM≠æ´g üµ†¿ ’ E¢ËCç*†¢√úø’. vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_†o O®Ω’úø’. ï®√Ææçüµ’¿
EûÓ ßª·ü¿çm ™ éπM≠æflEg ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÁ†’. éπM≠æflEg
ûª®°Ω ¤æ∂ † ü∆y®Ωéèπ ◊π üµM¿ ûª®√w≠flæ Ed ´ü¿èl ◊π ®√ߪ’¶«Jí¬
¢ÁRx´îÁa†’.
Ö°æéüπ ¿∑ :Æævû√>ûª’h ûª† èπ◊´÷È®†h ’ ¨¡ûüª y¿ †’E éÀ*a
N¢√£æ«´· îËÂÆü¿†E ´÷ô®·*a éπM≠æflgEéÀ*a
N¢√£æ«´· îËÂƆ’. DEéÀ Åvèπÿ®Ω’úø’ éÀ†’éπ´£œ«ç*
¨¡ûüª y¿ †’E, Æævû√>ûª’†h ’ îªç°æ¤ôèπ◊ v§Úûªq£œ«çîÁ†’.
é¬E éπM≠æflúg ’ø Åçü¿’èπ◊ éÓ°œç* ¨¡ûüª y¿ †’E îªç°†’.
2 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åvèπÿ®Ω’úø’ ¨¡ûªü¿y†’EéÀ Ææ£æ…ߪ’´· îËߪ’éπ§Úí¬
éπM≠æflgEéÀ ïúÕÆœ ü∆y®Ωéπ NúÕ* §ƒJ§ÚßÁ’†’.
ü∆y®Ωé™π  ´®√{¶«µ ¢√EéÀ Åvèπÿ®Ω’úø’ ™‰è◊π çúø’ôßË’
鬮Ωù´’E ûÁLÆœ éπ[≠æflúg ’ø Åvèπÿ®Ω’†èπ◊ Ŷµß º ’ª N’*a
ü∆y®Ωéπèπ◊ ®Ω°œpçîÁ†’. Éçü¿’èπ◊ v°æAí¬ Åvèπÿ®Ω’úø’
ûª† ´ü¿lí∫© ¨¡´’çûªéπ´’ùÀE XéπM≠æflgEéÀîÁa†’.
Åé~ı£œ«ùÀ : ã °ü¿l ÊÆØ√ ¢√£œ«E. 21870 ®Ωüµ∆©’,
ÅØËo à†’í∫’©’, 65160 í∫’v®√©’, 10950 ÂÆEj èπ◊©’
éπLÊÆh ã Åé~ı£œ«ùÀ Å´¤ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
äéπ ®Ωüµ¿ç, äéπ à†’í∫’, ´‚úø’ í∫’v®√©’, 5 í∫’®Ω’
ÂÆjEèπ◊©’ éπLÊÆh äéπ °æAh, Å™«çöÀ 3 °æûª’h©’ ã
ÊÆØ√ ´·êç, 3 ÊÆØ√ ´·ë«©’ ã í∫’©tç, 3 í∫’™«t©’
ã ¢√£œ«E, 3 ¢√£œ«E©’ äéπ °æMûª†, É™«çöÀ
áØÓo °æ[ûªØ√©’ éπLÊÆh ã Åé~ı£œ«ùÀ.
– ´’∞¡ßª÷∞¡ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åí∫A : ÉC äéπ †í∫®çΩ . ©éπ~ tù’EéÀ ÜJt∞¡è◊π ûªéé~π ,π
îªvûªéÍ ûª’ ņ’ Éü¿®l ’Ω Ææçû√†ç. ©éπ~ tù’úø’ ûªéè~π ◊π E
éÌ®Ωèπ◊ Ñ †í∫®√Eo EJtçî√úø’. Ñ †í∫®√EéÀ
´·çü¿’ Ê°®Ω’ éπ†é¬©. Åéπ\úø ÇôNèπ◊©’ E´ÆœçîË
¢√®Ω’. – Ö. ®√´÷ߪ’ùç
Åí∫Æœh : îª÷II Åí∫Ææhu.
Åí∫Ææhu : ã ´’£æ«J{.
´ç¨¡´Méπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t –´’K* – 鬨¡u°æ –
Ææ÷®Ωu – Åí∫Ææhu
ç : Ææ÷®Ωu´ç¨¡VúÁj† Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’
EN’. Åûªúø’ ®√ñ«uCµé¬®√Eo îË°æôdí∫ØË ã íÌ°æp
ߪ÷í∫ç ûª©Â°öÀd ´P≠æfleùÀg Ç é¬®Ωu ¶µ«®√Eo E®Ωy
£œ«ç’E ÅJnçîªí¬ ÅüË Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úø’
îËÊÆ ßª÷í¬EéÀ ´P≠æfleúø’ ¢Á∞¡x´©Æœ ´¤çúÕ ÅçUéπ
Jç‰ü¿’. Åçü¿’èπ◊ EN’ èπ◊°œûª’úÁj íıûª´’´·E
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææû√†çü¿’E Ææ£æ…ߪ’çûÓ v§ƒ®ΩçGµç
îªí¬ ´P≠æfleúø’ EN’E ÅûªE ¨¡K®Ωç †’çúÕ @N
•ßª’ôèπ◊ §Ú´¤†ô’x ¨¡°œçî√úø’. EN’ èπÿú≈ ÅüË
Nüµ¿çí¬ ´P≠æfleúÕo ¨¡°œçî√úø’. Ç鬨¡ç™ ¨¡K®Ωç
™‰E ´P≠æfleúø’ ÆæçîªJÆæ÷h, v•£æ«t†’ ã ¨¡K®√Eo
éÓ®Ωí¬ N’vû√´®Ω’ù’©èπ◊ ïEt≤ƒh´E Ŷµºßª’N’
îÁa†’. N’vû√´®Ω’ù’©’ äÍé ¨¡K®ΩçûÓ ÆæçîªJÆæ÷h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ´·vü¿°¤æ äúø’†f Åçü∆© Ü®ΩyPE îª÷Æœ Ç¢Á’†’
éıTLçéÌ†í¬ ´P≠æflEd Å稡 Ü®ΩyP í∫®sΩ ´¥ ·†
ñ‰È®†’. Ç ûª®√yûª N’vû√´®Ω’ù’©’ NúÕ´úÕ á´J
¨¡K®√éπMA ¢√®Ω’ üµ¿Jç*J. ´®Ω’ù’úø’ Ü®ΩyPE
¢Á÷£œ«çîªí¬ Ç¢Á’ A®ΩÆæ\Jç* N’vûª†’ ´÷vûª¢Ë’
ÅçUéπJçîÁ†’. ÉC îª÷Æœ† ´®Ω’ù’úø’ ÅA
¢Á÷£æ«çûÓ O®Ωu Ææ\©†ç îËÆæ’éÌØÁ†’. ÅC îª÷Æœ†
Ü®ΩyP ´®Ω’ùÀ°j ¢Á÷£æ«ç îÁçü¿úçø ´©x Ç¢Á’ í∫®sΩ ç¥
™E N’vû√Ææ\©†ç èπÿú≈ ¶µº÷N’°j °æúÁ†’. OJ
O®√u©†’ ã èπ◊çúø™ ¶µvº ü¿°®æ îΩ íª ¬ éÌØ√o∞¡èx ◊π ÅC
NúÕ´úÕ Éü¿l®Ω’ °œ©x©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√Í® Åí∫Ææhu,
´P≠æfle©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¢√£æ«´· : Åí∫Ææ’huúø’ î√™«é¬©´· v•£æ«t
Ωu´·ØË ÇîªJçîÁ†’. äéπØ√úø’ ÅúøN™ Ææçîª
Jç çúøí¬ ûª©véÀçü¿’©’í¬ v¢Ë™«úø’†o
ü¿ç°æûª’©†’ W* 鬮Ωù¢Ë’´’E Åúø’í∫í¬ ¢√®Ω’
ûª´’ ´ç¨¡´·¢√úÁj† Åí∫Ææ’huúø’ N¢√£æ« ´÷úøéπ
ߪ·çúÁ†E Åçü¿’éπE ´÷èπ◊ ´·çü¿’í∫ûª’©’ ™‰éπ
®·ô’xçöÀ´’EJ. Åí∫Ææ’huúø’ DEE ví∫£œ«ç* ûª†
´®Ωv°æ≤ƒü¿´·í¬ ïEtç*† ©÷§ƒ´·vü¿†’ ûªEéÀ*a
N¢√£æ«´· îËߪ’´’E Nü¿®Ωs¥®√V†’ éÓÈ®†’.
èπ◊®Ω÷°œ Å®·† Åí∫Ææ’huEéÀ ûª† èπ◊´÷È®hEaôèπ◊
ÅûªEîªaTçîª èπ◊†o†’ ©÷§ƒ´·vü¿ Åçü¿’éπçU
éπJç* Åí∫Ææ’huE N¢√£æ«´÷úÁ†’.
¢√û√°œ @®Ωgç : Åí∫Ææ’huEéÀ ´’†tüµ¿ û√°æ´·îË ûª†
¶µ«®Ωu ©÷§ƒ´·vü¿†’ éπ©´ü¿©îÁ†’. Åçü¿’鬢Á’
E®√éπJç* Ñ Ø√®Ω<®ΩûÓ Å©ç鬮Ω´· Ƕµº®Ωù
´·©’ ™‰EüË ÅçUéπJçîªéπ ¢√öÀE éÓÈ®†’. Åí∫Æ’æ uh
úøçü¿’èπ◊°ævéπN’ç* ¨¡Mûª°æ®Ω’yúø†’ ®√VéπúøÍéÈ톒.
ÅûªE ´ü¿l ûªT†çûª üµ¿†´· ™‰éπ Éü¿l®Ω’†’ éπ©Æœ
v°æü¿¨¡ŸuE ´ü¿lèπ◊§Ú®· Åéπ\úø†’ ÆæJ°æúø üµ¿†´·
™‰éπ ´·í∫’_®Ω’ éπ©Æœ vûªÆæü¿Ææ’uçúø†’ ®√V ´ü¿lèπ◊
§Ú®·J. Åéπ\úø†’ ÆæJ°æúø üµ¿†´· ™‰éπ É©y©’úÕ
´ü¿l ŧƒ®Ωüµ¿†´· í∫©ü¿E ¢√E ´ü¿lèπ◊ ¶®·J.
É©y©’úø’ ¢√û√°œ ņ’®√éπ~Ææ’E ¢Ë’éπ†’ îËÆœ OJéÀ
ǣ慮Ω´·í¬ °õ„d†’. ÉC í∫´’Eç*† Åí∫Ææ’huúø’
''¢√û√°œ @®Ωçg , @®Ωçg @®Ωçg ¢√û√°œ @®Ωçg —— ņí¬ØË
¢√û√°œ @®Ωg´’ßÁ’u†’. ÉC É©y©’úø’ v¶«£æ«tù’©
3 Åí∫Ææhu/Åí∫Ææhu
ïç°æ¤ôèπ◊ °æEo† °æØ√oí∫´·. É©y©’úø’ DEéÀ ¶µß º ’ª °æúÕ
ûª†´ü¿lí∫© ŧƒ®Ω Ææç°æü¿†’, Ƕµº®Ωù´·©†’ Åí∫
Ææ’huEéÀ*a °æç°†’. Åí∫Ææ’huúø’ ¢√öÀE ûª† ¶µ«®Ωu
©÷§ƒ´·vü¿éÀ*a ûª† éÓÈ®\ B®Ω’aéÌ†í¬ ¢√JéÀ
ü¿[úøÆ’æ uúø†’ °æ¤vûª’úø’, ®√ïÆœy ņ’ §˘vûª’úø’éπ™†_„ ’.
Åí∫Æ’æ uh E ¨¡éhÀ : 1. Ø√®Ωü’¿ E Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωè◊π Nçüµ∆u
°æ®Ωyûª´·©’, ûª´’ Pê®Ω´·©†’ Ç鬨¡´·†çô’
†ô’x °ç* ¢Ë’®Ω’ °æ®yΩ ûª°¤æ í∫®yΩ ´· †ùîªü©¿ îÁ†’.
Åçü¿’´©x Ææ÷®Ωuîªçvü¿’© v°æß÷ª ù´·†èπ◊ Åçûª®√
ߪ’´· éπLT ¶µ÷º ´’çúø©´’çûªß·ª Åçüµé¿ ¬®Ω´’©
´·éÌØÁ†’. üË´ûª©’ ´*a Nçüµ¿u †úøí∫í¬ ÅC
A®ΩÆæ\JçîÁ†’. Å°ærúø’ üË´ûª©’ Åí∫Ææ’huE ¨¡®Ωù’
¢ËúJÕ . Åí∫Æ’æ uh úø’ Nçüµu¿ †’ îËJ ؈’ ü¿éù~À «°æü´¿∑ ·
†èπ◊ §Ú´©ßª·†’, ü∆J É´’tE éÓ®Ωí¬ Nçüµ¿u
¶µºßª’v¶«çAßÁi’ ü∆J ´ü¿™„†’. ûª®√yûª Åí∫Ææ’huúø’
ü¿éÀ~ù« °æü∑¿´· †’çúÕ AJT ®√èπ◊çúø’ôîË Ç ü∆J
Åõ‰x ´¤çúÁ†’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
2. †£æ›≠æflúø’ Éçvü¿ûyª ´·ØÌçC ûª† ¶µ«®Ωu éÓJéπ°j
v¶«£æ«tù’©†’ ûª† °æ©xéÀ ¢Á÷ߪ’ ´’†’ôßË’ í¬éπ
¢√JE ''Ææ®pΩ , Ææ®pΩ ——ߪ’E ¢ËCçîÁ†’. Åçü¿’èπ◊ Åí∫Æ’æ uh úø’
èπ◊°œû’ª úÁj †£æ›≠æflE ´’£æ…Ææ®pΩ ´· éπ´’tE ¨¡°çœ îÁ†’.
†£æ›≠æflúø’ ûª††’ ¨»°æN´·èπ◊húø†’ îËߪ’´’E
Åí∫Æ’æ uh E v§ƒJnçîªí¬ üµ®¿ tΩ VE ü¿®zΩ †´·ûÓ ÅûªEéÀ
¨»°æN¢Á÷´· éπ©’_†E Ü®ΩúÕçîÁ†’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
3. 鬩Íéߪ·© Æ棫æ 鬮ΩçûÓ üË´ûª©†’ ¶«CµÆ’æ †h o
´Mû√¨¡Ÿ®Ω’úÕo Ææç£æ«Jçîªí¬ 鬩Íéߪ·©’ Ææ´·vü¿
í∫®Ωs¥´·† ü∆í∫’éÌEJ. é¬E ®√vA Æ洒ߪ’´·†
¢√®Ω’ •ßª’ôèπ◊ ´*a v¶«£æ«tù’©†’, ´P≠æfleúø’
Éûª®Ω´·© °æ®Ωg¨»©©†’ üµ¿yçÆæ´· îËߪ·îª’çúøí¬
¢√®Ω’ N≠æflg´¤ éπúøÍéT Ö§ƒßª’´· éÓJJ. N≠æflg´¤
Åçü¿’èπ◊ Ææ´’®Ω’núø’ Åí∫Ææ’huúøE ¨¡©NîÁa†’. ¢√®Ω’
Åí∫Ææ’huE éÓ®Ωí¬ Åí∫Ææ’huúø’ Ææ´·vü¿´·†’ vN’çT
¢ËÂƆ’. Åçûªô Ææ´·vü¿´· †’çúÕ •ßª’ô°æúÕ†
é¬JhÍéߪ·©’ ´Cµç°æ•úÕJ. ¶µº÷N’°j F®Ω’™‰N’E
N≠æflg´¤ûÓ ¢Á·®Ω°ô’déÌ†í¬ ¶µºU®Ωüµ¿’úø’ Ææy®Ω_´·
†’çúÕ í∫çí∫†’ ¶µ÷º N’éÀ ®Ω°pœ çîÁ†’. ü∆EûÓ ´’®Ω©
Ææ´·vü¿´· EçúÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åí∫Ææhuèπÿôç/ÅTo
4. èπ◊¶‰®Ω í∫®Ωy¶µºçí∫ç : èπ◊¶‰®Ω’úø’, ÅûªE ÊÆo£œ«
ûª’úø’ ´’E´÷†’úø’ Ç鬨¡´·† N£æ«Jç
´’E´÷†’úø’ Åí∫Æ’æ uh E ûª©Â°j ÖN’t¢ËÂƆ’. Åçü¿’
éπíÆ∫ ’æ uh úø’ èπ◊°œû’ª úÁj ´’E´÷†’úø’, èπ◊¶‰®’Ω E ÂƆj u´·
äéπ ´÷†´¤E îËûª ´Cµç°æ•úø’ü¿’®ΩE ¨¡°œçîÁ†’.
Hµ´·úø’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o Å®Ω’b†’E îË®Ω’ôèπ◊ ´÷®Ω_
´’üµ¿u´·† èπ◊¶‰®Ω°æ¤JÍéT èπ◊¶‰®Ω ÂÆj†u´·†’, ´’E
´÷†’E Ææç£æ«Jç* èπ◊¶‰®’Ω E éπ©ÂƆ’. Åçûªö ûÀ Ó
èπ◊¶‰®Ω’EéÀ ¨»°æN´·éÀh éπLÈ톒.
– Å®Ωùu°æ®Ωyç ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
5. ¶µº÷´’çúø©´·†’ ´çô : P´ §ƒ®Ωyûª’©
N¢√£æ« Ææçü¿®Ωs¥´·í¬ v°æ°æçîªç™E ©çü¿®Ω’
ÅC îª÷ôèπ◊ £œ«´÷©ßª’´·©èπ◊ ûª®ΩL´*aJ.
Åçü¿’´©x ¶µº÷N’ äéπ ¢Áj°æ¤èπ◊ äJT§ÚßÁ’†’. ÅC
ví∫£œ«ç*† P´¤úø’ Åí∫Ææ’huE ü¿éÀ~ù´·†èπ◊ °æç°œ
ÅûªE ¨¡éîhÀ Ë ÆæJîËß’ª ´’E éÓÈ®†’. Åí∫Æ’æ uh úø’ ü¿éù~À
éÌÆæèπ◊îËJ Åéπ\úø èπÿ®Ìa†í¬ ÅûªE •®Ω’´¤ûÓ
¶µº÷N’ °æç°æ¤ ÆæJߪ’ßÁ’u†’ – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
6. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ®√´·úø’ Åí∫≤ƒhuv¨¡´’´·
ü¿Jzç*†°æ¤úø’ Åûªú’ø N≠æfl´g ¤ ûª†éÀ*a† üµ†¿ Ææ’q†’
X®√´·EéÀîaÁ †’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ ®√´·úø’
EÆæp [£æ« îÁçü¿í¬ Åí∫Æ’æ uh úø’ ÇCûªu £æ«Mü¿ß’ª ´’çvû√Eo
¶CµçîÁ†’. X®√´·úø’ ®√´ù’E ï®·ç* Æ‘ûªûÓ
ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ îËJ†°æ¤úø’ ÅûªEéÀ ûÓúø’ ´*a† ´·E
´®Ω’u©™ Åí∫Ææ’huúÌéπúø’. ûªN’∞¡ ≤ƒ£œ«û√u†o†’
ÆæJç* ûªN’∞¡ Ææç°∂æ÷© ´‚úÕçöÀ™ ¢Á·ü¿ö À
®È çúø’ Ææç°∂÷æ ©™ ÉûªEéÀ ≤ƒn†ç ´¤çC. Åí∫Æ’æ uh úË
¢Á·ü¿ö À ûªN’∞¡ ¢√uéπ®Ωù鬮Ω’úø’. ÉûªEE Åí∫Æœh
ÅE èπÿú≈ Ææç¶Cµ≤ƒh®Ω’.
Åí∫Ææhuèπÿôç : Åí∫Ææ’huúø’ ü¿éÀ~ù«°æüµ∆† ÆæçîªJç
†°æ¤púø’ ûª°æÆæ’qîËÆæ’é̆o °æ®Ωyûª´·. Ææ’vU´¤úø’
Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ ûª† ÂÆjØ√uEo °æç°œ†°æ¤úø’ Åí∫Ææ’huE
ü¿JzçéÌ´’tE ÇüËPçîÁ†’. Ñ °æ®yΩ û√Eo Åí∫Æuhæ
°æ®Ωyûª´’E °œ©’≤ƒh®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
Åí∫ÆæhuB®Ωnç : °æçîªB®√n©™ ÉüÌéπö À. N’í∫û√
Ø√©’í∫’ ≤˘¶µºvü¿, °æ¤™´’, 鬮Ωçüµ¿´’, ÅA§ƒ´†
B®√n©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
4 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åí∫Ææhuv¶µ«ûª : Åí∫Ææ’huE Ææ£æ«Ùü¿®Ω’úø’. ûªLxí∫®Ωs¥´·
†çüË ñ«c † ´· Ææ ç §ƒCçîª ’ ô´©x ´u´£æ … ®Ω
Ø√´’´· °ôd™‰ü¿’. Ê°®Ω’ûÓ °œ©´ü¿©îªE¢√JE
Åí∫Ææhuv¶µ«ûª ÅØÁü¿®Ω’.
Åí∫Ææhu´ôç : £œ«´÷©ßª’ ≤ƒ†’´¤©™ ´¤†o °æ¤ùu
Ææ©n ç. Å®Ωùu¢√Ææ´’çü¿’ Å®Ω’†b ’úø’ DEE ü¿JzçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åí∫≤ƒhuv¨¡´’ç : Åí∫Ææ’huEûÓ Ææç•çüµ¿´·†o áØÓo
Çv¨¡´÷©†’ °æ¤®√ù«©’ ÖôçéÀçî√®·. ÉC Ø√Æœéè˙ ◊π
24 ¢Á’i∞¡x ü¿÷®Ωç™ ´¤†o Çv¨¡´’ç. Å®Ωùu¢√Ææ
´’çü¿’ §ƒçúø´¤©’ Ñ °æ¤ùuÆæn™«Eo ü¿Jzçî√®Ω’.
v°æߪ÷í∫ ´ü¿l èπÿú≈ Ñ Ê°®Ω’† Çv¨¡´’ç éπ©ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åví∫túø’ : îª÷II v•£æ«t.
Åví∫ùÀ : ã ÅToÊ°®Ω’. ¶«†’EéÀ N¨»üËNéÀ éπL_†
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åví∫ߪ’ùÀ : üµ¿Mûª®√Z èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEE Åví∫
ߪ÷®·, ņ’ߪ÷N’ ÅE Åçö«®Ω’.
Åví∫Ææçüµ¿E : ߪ’´·E ´ü¿l ´¤çúË ã °æ¤Ææhéπç.
Éçü¿’™ ´÷†´¤© Åü¿[≠æd ü¿’®Ωü¿M≥ƒd©’ †¢Á÷ü¿’
îËߪ’•úÕ ´¤çö«®·.
Åví∫£›æ úø’ : ¶µ«†’´ØËÅTo Ææ’v°æï© Ç®Ω’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’
©™ äéπú’ø . î√ûª’®√tÆæ ߪ’ïcç™ Éûªú’ø áEN’C
®Ω鬩 £æ«NÆæ’q©†’ Æ‘yéπJ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅTo : ÅT_ ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
´ç¨¡´Méπ~ç : N≠æflg → v•£æ«t → ÅçT®ΩÆæ→
•M£æ«ÆæpA → ÅTo
ï†t´Mû√hçûªç :
1. v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’©™ ÅçT®ΩÆæ’úø’ äéπúø’.
ÅçT®ΩÆæ v¨¡ü©m¿ èπ◊ †©’_®’Ω èπ◊´÷È®©h ’, Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’.
Åçü¿’™ •M£æ«ÆæpA äéπú’ø . •M£æ«ÆæpAéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’
üÁ¢j √稡 Ææ綵÷º ûª’™„†j °æ¤vûª’©’ ïEtç*J. Åçü¿’™
°ü¿l¢√úÁj† Ææ´÷ߪ· Ææû√u©èπ◊ ïEtç*†¢√úË
ÅTo. – ®√´÷ߪ’ùç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
2. Å≠ædCé¬p©èπ◊©™ äéπ®Ω’. ¶µº÷íÓ∞«Eo 鬧ƒúø
ö«EéÀ ÇÍíoߪ’ Cèπ◊\† v°æA≠œdç*† Cé¬p©èπ◊úø’.
Ñߪ’† ´¤çúø’ v°æü¨Ë »Eo ûËñ´A ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω .
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 5 ÅToèπ◊´÷®Ω’úø’/ÅToÍéûª’úø’
4. ¶µ÷º íÓ∞¡ç 5 ´‚©é¬© Ææ¢’Ë t∞¡†ç ÅE Åçö«®Ω’. §ƒJ§Úí¬ AJT GúøfûÓ Çv¨¡´’´· ñ‰J Ñ ´Mû√hç
Ç Å®·CçöÀ™ ÅTo äéπö À. ûª´·†’ ¶µMº í∫’† éÈ JTçîÁ†’. ¶µMº í∫’úø’ DEéÀ 鬮Ωù´·
5. Å@Jh -– E¢√®Ωù : ¨ÏyûªéÀ ņ’ ®√V áØÓo ÅTo ÅE ûª©* ÅToE Ææ®yΩ Ø√¨¡†é¬®Ω’úø´¤ éπ´’tE
ߪ÷í¬©’ E®Ωy£œ«çîË¢√úø’. Åçûªç™‰E Ñ ßª’ñ«c© ¨¡°œçîÁ†’. Éçü¿’éπLT† ÅTo á´yJéÀ éπEpçîªéπ
´©x ߪ’ïc´’çô°æç §Òí∫ûÓ éπ´·téÌE §ÚßÁ’†’. ü∆í∫’éÌØÁ†’. Éçü¿’´©x ´·™x鬩’ É•sçü¿’© ØÁü’¿ ®Ì\E
ûª®√yûª ߪ’ïcç îËߪ’ú≈EéÀ ´·†’©†’ éÓ®Ωí¬ v•£æ«tèπ◊ E¢ËCçîªí¬ v•£æ«t ÅTo üËEE ÅçöÀ†
Åçü¿’èπ◊ ¢√®Ω’ E®√éπJç* ¨¡⁄vü¿’©†’ Ç£æ…yEç ÅC Ææyîªa¥ûªØÌçü¿’†E ¨»°æ N¢Á÷ ¢Á·†È®a†’.
éÌ´’tE îÁ°pœ J. DEéÀ ®√V E®ΩPç* éÈ ™j «Ææ´·†èπ◊ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ ç : P´§ƒ®Ωyûª’©’ ¨¡Mçí¬®Ω
§Ú®· P´¤E í∫÷Ja °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úø’ véÃúø Ææ©’°æ¤îª’çúøí¬ ÅTo ûªüËéπ´·í¬ îª÷îÁ†’.
ü¿’®√yÆæ’E ߪ’ïc´· E®Ωy£œ«çôèπ◊ °æç°†’. ¢√J ¨¡Mçí¬®Ω véÃú†ø ’ ¶µíº o∫ ¢Á·†Ja†çü¿’èπ◊ §ƒ®ΩyA
ü¿’®√yÆæ’úø’ ߪ’ïcí’∫ çúø´· ü∆y®√ ÅToE Åçûª’™‰E ÅToE P´¤E O®Ωu´·†’ ¶µºJç’E ¨¡°œçîÁ†’.
ǣ慮Ω´·ûÓ Eç°æ¤ô´©† ÅToéÀ Å@Jh éπLÈ톒. ÅTo í∫®Ωs¥´AßÁi’ Ç ¶µ«®Ω´·†’ ¢Á÷ߪ’ ñ«©éπ
Ñ Å@JhE ¶µJº çîª™é‰ π ÅTo v•£æ«t†’ Çv¨¡®·çîªí¬ ü∆EE í∫çí∫èπ◊ ÅJpçîÁ†’. P´¤E O®Ωu´·´©x
ë«çúø´ ü¿£«æ †ç´©x Å@Jh §Ú´¤†E ûÁ™p„ †’. Åûªú’ø í∫çí∫èπ◊ ïEtç*† ¢√úË èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’.
ë«çúø´ ü¿£«æ †ç îËß’ª ¶í∫ Åçü¿’ E´Æœç ¢√®Ω’ – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ÅúøTf çôßË’ í¬éπ Åçü¿’™ E´ Æœç Éçvü¿’E PGµîªvéπ´Jh ü∆ûªMûªy°æKéπ~ : Éçvü¿’úø’,ÅTo PGµ
N’ûªMúøí∫’ ûªéπ~èπ◊E ®ΩéÀ~çôèπ◊ Éçvü¿’úø’ ´®Ω{´· ü∆ûªMûªy´· °æKéÀ~çîªØÁç* Éçvü¿’úø’ í∫ü¿lí¬´÷J
èπ◊J°œç çúÁ†’. Å°ærúø’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’™„j† §ƒ´¤®Ω´·í¬ ´÷J† ÅToE ûª®Ω’´·îª’çúÁ†’.
XéπM≥ƒg®Ω’b†’©†’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æ´·† Ææ£æ…ߪ’´· §ƒ´¤®Ω´· PGµîªvéπ´Jh ûÌúø°j èπÿ®ÌaØÁ†’. í∫ü¿l
éÓJ ´®Ω’ù’úø’ v°æ≤ƒCç*† í¬çúŒ´´·†’ Å®Ω’†b ’ ûª† ǣ慮Ω¢Á’i† §ƒ´¤®Ω´·†’ ®ΩéÀ~çô ûªí∫ü¿E
EéÀ, Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπ´·†’ éπM≠æflgEéÀ v°æ≤ƒCçîÁ†’. PGµE éÓ®Ωí¬ ÅçûË •®Ω’¢Áj† ´÷çÆæ´·†’ ûª÷*
Ç ûª®√yûª ÅTo ë«çúø´ ü¿£æ«†ç v§ƒ®ΩçGµçîªí¬ ÉîÁaü¿†E ûª† ¨¡K®Ω¶«µ í∫´·†’ éÓÆœ ûª÷çúÁ†’.
ÅC é̆≤ƒí∫’†ô’x Å®Ω’b†’úø’ ûª† ÅY¨¡Y´·©ûÓ áçûªèπ◊†’ Ææ´÷†´·í¬ ûª÷í∫èπ◊çúø’ôîË ûªØË
ë«çúø´´†ç °j ´®Ω{ç èπ◊®Ω´èπ◊çú≈ ûÁ®Ω†’ à®Ωp ¢Á·ûªh´·í¬ vû√Ææ’†çü¿’ èπÿ®Ìa†í¬ ÅTo Éçvü∆
®Ω* ´®Ω{´·†’ Åúø’éf ÌE ÅToü∆£æ«ç BÈ®a†’. ÅTo ü¿’©’ ûª´’ Eï Ææy®Ω÷°æ´·†’ ü∆La PGµE éÃJçh *J.
¨»°æN´·èπ◊húøßÁ’u†’. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ÅTo ¢√´’§ƒ®Ωzy´· †’çúÕ äéπ
¶µºMí∫’E ¨»°æ´· : ¶µºMí∫’´’£æ«J{ ûª† ¶µ«®Ωu °æ¤™ éπ†u ïEtçîÁ†’. Ç¢Á’ Ê°®Ω’ ≤ƒy£æ…üËN. ÅTo 鬢Á’
´÷ûÓ Çv¨¡´’´·† @Nç äéπ C†´·† †D ¶µ«®Ωuߪ’ßÁ’u†’. ≤ƒy£æ…üËN ´©x ÅûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’
≤ƒo´·†èπ◊ ¶´¤îª’ ÅToE ûª† Çv¨¡´’´·†’ îª÷ °æ¤vûª’©’, Ç ´·í∫’J_ éÀ 45í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ éπLTJ.
çúø´’E éÓÈ®†’. °æ¤™´·úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ÅüË °æ¤®√ù«©™ N´JçúÕ† 49 ´’çC Åí∫’o©’ OJ
®ÓV† Çv¨¡´’´·†èπ◊ ´*a ¶µMº í∫’E ¶µ«®Ωu†’ ´·çü¿’ Ææ´‚£æ«¢Ë’. F©’E èπ◊´÷È®h Ææ’ü¿®zΩ ††’èπÿú≈ ÅTo
؈’ ¢Á÷£œ«ç*A†Eߪ· Åçü¿’´©x Ç¢Á’ á´JéÀ N¢√£æ«´÷úÁ†’. üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’ü∑ß ¿ ÷ª í∫ Æ洒ߪ’´·†
¶µ«®Ωu Åí∫’†E ÅToE v°æPoçîÁ†’. ÅTo ÅÆæûªu´· Æ棫æ üË´¤ú’ø F©’E °j ü¿çúÁûíhª ¬ ÅTo §ƒçúø´ ÂƆj u´·†’
°æ©’éπñ«©é𠶵ºMí∫’úø’ £œ«çü¿÷üµ¿®Ωt v°æ鬮Ω´· ¶µºÆ‘t°æô©´· ñ‰ÂƆ’. Å®Ω’b†’E v§ƒ®Ωn†îË ÅTo ¢√JE
N¢√£æ«´÷úø™‰ü¿E îÁ°æpí¬ Ç¢Á’†’ ®√éπ~Ææ’úø’ Ææ@´¤©†’ îËÆœ §ƒçúø´¤©èπ◊, F©’EéÀ ¢Á’ivAØ̆Ȯa†’.
áûª’éh ÌE §ÚßÁ’†’. ü∆J™ Ç¢Á’ v°æÆNæ çîªí¬ îªu´ ÅToèπ◊´÷®Ω’úø’ : îª÷II Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’.
†’úø’ ïEtçîÁ†’. ÅûªúË îªu´† ´’£æ«J{. Ç Gúøf ÅToÍéûª’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆
é¬çAE W* ®√éπÆ~ ’æ úø’ ´·E°æAoE, Gúø†f ’ ´ü¿L ߪ·ü¿mçîËÆœ ®√´·E îËA™ ´’®ΩùÀçîÁ†’.
ÅTo éπçJ∏/ÅTo´®Ω’lúø’
ÅTo éπçJ∏ : îª÷II P´¤úø’.
ÅToîªßª’†ç : ÉC ã ߪ’ïcéπ®Ωt. ûª°æ¤úÕ °æCÊ£«†’
´’çC °æ¤vûª’©’ ߪ’ï´÷†’© ߪ’ïc°™æ∂ «©†’ Ű棫æ
Jçîªèπ◊çúø’ôèπ◊ ¢√J ¨»çAéÓÆæç Ñ ßª’ïcéπ®Ωt
ߪ÷í¬™x îË≤ƒh®Ω’. – °æ¤.Ø√. îªçvCéπ
ÅT_îª÷L : îª÷II Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’.
ÅToB®Ωnç (ÅToüµ∆®Ω B®Ωnç ) : íıûª´’ ´†ç™E ã
°æ¤ùuÆænL.
ÅToü˨¡Ÿuúø’ : Éûªúø’ vüÓù’E í∫’®Ω’´¤. ÉûªE ´ü¿lØË
vüÓù’úø’N©’ Nü¿u†¶µºuÆœçîÁ†’.
ÅToüÁj´ûªy´· : ÅTo ´·E °æûª’o©†’ ¢Á÷£œ«çîÁ†E
ûÁLÆœ ÅToE vÊ°N’ç*† wÆ‘h Ç ´·E °æûª’o© ¢Ë≠æ
´·† ÅToûÓ Ææçí∫N’çîÁ†’. Ç éπ∞¡çéπ´· ´·E
°æûª’o©èπ◊ ǧƒCçúøí¬ ´·†’©’ ¢√JE NúÕ*
¢Ë≤ƒh®’Ω . ¢√®Ω’ èπ◊´÷®Ω ≤ƒyN’E v§ƒJnçîªí¬ Éçvü¿’E
Æ橣慰j ¢√JE ÅGµ>ûª’h ÅØË †éπ~vûª ≤ƒn†ç™
´¤çû√úø’. ÅTo üÁj´ûªy´’ØË †éπ~vûªç Ê°®Ω’†
¢√JE v°æA≠œdçîªúøç ´©x Ç Ê°®Ω’ ´*açC.
ÅToüÓuûª†’úø’ : ®Ω’éÀtùÀ ûª††’ N¢√£æ«´÷úøíÓJ
Xéπ[≠æflgE ´ü¿lèπ◊ °æç°œ† ®√ߪ’¶«J.
ÅTo°æ : ¢ËüE¿ Cµ ņ’ v¶«£æ«tù v•£æ«tî√J. âü¿’í∫’®Ω’
í∫çüµ®¿ yΩ éπ†u©’ ÅûªEE ¢Á÷£œ«ç* N¢√£æ«´÷úø´’E
éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø éÓ°œç* °œ¨»îª’©’ éπ´’tE ¨¡°çœ îÁ†’.
ûª®√yûª ü¿ßª’í∫L_ ™´’Ææ ´·E Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬ Ç
âü¿’í∫’JE v°æß÷ª í∫ B®Ω´n ·† ≤ƒo†´÷îªJç’E
éÓÈ®†’. Å°ærúø’ ¢√®Ω’ Eï®Ω÷°æ´· ü∆©aí¬
¢Ëü¿ECµ N¢√£æ«´÷úÁ†’.
ÅTo v°æ¢Ë¨¡ç : ®√´ù’E ï®·ç* ®√´·úø’ Æ‘ûª†’
BÆæ’éÌE ´îÁa†’. v°æñ«Gµv§ƒßª’´·†èπ◊ ü¿úÆÕ œ Æ‘ûª
Ææyîªaû¥ †ª ’ °æKéÀç~ îªØçÁ * ÅTo v°æ¢¨Ë ´¡ · îËß’ª ´’E
éÓÈ®†’. ÅôxTo v°æ¢Ë¨¡´· îËÆœ† Æ‘ûª ߪ’üµ∆ûªü∑¿
´·í¬ •ßª’ôèπ◊ ´îÁa†’. ÅTo v°æ¢Ë¨¡ç §ƒAv´
û√uEéÀ í∫’®Ω’hí¬ °æJí∫ùÀçúø’†oC.
ÅTo°æ¤®Ωç : ÉçúÓ®˝éÀ ü¿í∫_®Ω™ †®Ωtü∆ †C B®√†
í∫© ã °æ¤ùuB®Ωnç. °æçúÕûª’©’ ´’Ê£«¨¡y®Ω°æ¤®Ωçí¬
DEE í∫’Jhçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
6 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅTo°æ¤®√ùç : ¢√uÆæ’úø’ ®Ω*çîÁ†E îÁ°púÕ 18 °æ¤®√
ù«©™ ÉC äéπö À. ÉC ÅTo ´’¯"éπçí¬ áçü¿®Ó
•’’≠æfl©èπ◊, üË´ûª©èπ◊, ´P≠æe ´’£æ«J{éÀ N´JçîÁ†E
îÁ§ƒh®Ω’. Ñ °æ¤®√ù«Eo ´÷®Ω_P®Ω ´÷Ææç™ äîËa
Ææç°æ‹®Ωg §˘®ΩgN’Ø√úø’ Æævü∆s£æ«tù’†èπ◊ •£æ›éπJç
*†îÓ ¨¡Ÿ¶µº´· éπ©’_†E îÁ§ƒh®Ω’. Ñ °æ¤®√ùç
420 N¶µ«í¬©’í¬ ´¤çúÕ ÅEo N≠æß÷ª ©†’ N°æ¤Méπ
Jç*çC. ´’£æ…N≠æflEg ü¿¨»´û√®√©’, ®√´÷ߪ’ùç,
´’£æ…¶µ«®Ωûçª , üË´ûª©†’ °æ‹>ç NCµ Nüµ∆Ø√©’,
Nví∫£æ« v°æA≥ƒe°æ†, Ææy°æo´’çvû√©’, ñuA≠æuç,
P©péπ∞,¡ Çߪ·®Í yü¿ç, N≠æ¢üjÁ u¿ ç, Ø√ôéπ Ææ÷vû√©’
ûªCûª®Ω Å©ç鬮Ω ¨»v≤ƒh©’ ÆæN´®Ωçí¬ N´JçúÕ†N.
ÅTo°æ‹®Ωg : Éûªú’ø N≠æfl´g ¤ ´ç¨¡´Méπ´~ ·. ÉûªE ûª®√yûª
Ñ ´ç¨¡ç™ Qv°∂æ’, ´÷í∫’©’ ïEtçî√®Ω’. OJûÓ
Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç ´·TÆœçC.
ÅTo¶«£æ›úø’ : ¢Á·ü¿ö À ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅTo¶µº’´¤ : îª÷II Ææ’v•£æ«tù’uúø’.
ÅToN’ûªúø’ : é¬Rü∆Ææ Ø√ôéπç ´÷∞¡Né¬ToN’vûª
Ø√ôéπç™ Ø√ߪ’èπ◊úø’. Ææç°∂æ’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V.
°æ¤≠æuN’ûªME èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´÷∞¡Né¬ToN’vûªç
ÅTo´·ê’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’.
´ç¨¡´Méπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ´’K* – 鬨¡u°æ –
Ææ÷®Ω°æü¿t – ÅTo´·ê.
´÷ߪ’ èπ◊´÷È®h Ææ÷®Ω°æü¿t©èπ◊ ïEtçîÁ†’. üË´
ü∆†´¤© Ææçví¬´’ç™ ü∆†´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ
´’®ΩùÀçîÁ†’.
ÅTo™éπç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª Pê®Ωç°j í∫© äéπ
™éπ´·. ÉüË Pê®Ωç°†j éÌEo üË´™鬩’ éπ©´¤.
ÅN Éçvü¿ ™ éπ ç , ߪ ’ ´’™éπ ç , P´™éπ ç ,
Ææûªu™éπç, ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç. – üËO¶µ«í∫´ûªç.
ÅTo´®ΩaÆæ’q : Ææ÷ûª’E P≠æfluúÁj† íÌ°æp §˘®√ùÀèπ◊úø’
– °æ¤. Ø√. îªçvCéπ.
ÅTo´®Ω’úl ’ø 1 : éπ©t≠槃ü¿’E §˘vûª’úÁ†j Ææ’ü¿®tΩ †’úÕ
°æ¤vûª’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ÅTo´®Ω’lúø’ 2 : ®Ω°∂淴稡°æ¤ ®√V. -wÆ‘h™©’úø’.
°æ¤≠æfluE §˘vûª’úÁ†j Ææ’ü¿®zΩ †’úÕ °æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅTo¢Ë¨¡Ÿúø’ : vüÓù, ü¿’[°æü¿’© í∫’®Ω’´¤. Éûªúø’ Åí∫
Ææ’uh E 'P≠æfluúø’'. ÅEo ÅY¨¡Y v°æß÷Á í¬©™ E≥ƒgû’ª úø’.
ÅToPê : ´®Ω®Ω’* ûªçvúÕ. ÅûªE ´’®ÓÊ°®Ω’ ≤Ú´’
ü¿ûªh. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ÅToP®ΩB®Ωnç : ߪ’´·Ø√†C B®Ω´·† í∫© ã
°æ¤ùuÆænL. Ææ£æ«üË´¤úø’ Ééπ\úø ã ߪ’ïc¢Á·†È®a†’.
ÅTo¨˜îªç : ü¿´’ߪ’çAE OúÕ †©’úø’ Å®Ωùu´·™
ÆæçîªJç†°æ¤úø’ 鬮Ó\ôèπ◊úø†’ Ææ®pΩ °æ¤ é¬ô’´©x
ûª† ®Ω÷°æ´· íÓ™pßÁ’†’. Å°ærúø’ 鬮Ó\ôèπ◊úø’
†©’EéÀ ã ´Y´·EîÁa†’. ÅüË ÅTo ¨˜îªç. ÅC
üµ¿Jç*† †©’úø’ °æ‹®Ωy ®Ω÷°æ´·ØÌçüÁ†’.
– éπü∑∆ ÆæJû√qí∫®Ωç
ÅTo≠æfleûª : ÅTo≤Úd´·úøE Åçö«®Ω’. N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\
´ç¨¡´Méπ~ç™E ¢√úø’. †ü∆y™«´’†’©èπ◊ ïEtç
*† °æC´’çC °æ¤vûª’©™ äéπúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
ÅTo≥ƒyûª’©h ’ : °œûMª üË´û√í∫ùç (°œû[ª üË´û√í∫ùç àúø’í∫’®Ω’)
ÅTo Ææ綵º´¤úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V©™ äéπ®Ω’.
N≠æflg Å稡èπ◊ îÁçC†¢√úø’. °æ¤®√ù«©™ ÉûªEo
í∫’Jç*† Éûª®Ω N´®√©’ ™‰´¤.
ÅTo≤Ú´·úø’ 1 : ÅTo ≤Ú´’üË´¤© éπ©®·éπ´©x
ïEtç*† üË´°æ¤®Ω’≠æflúø’. £æ«Ù´’í∫’çúøç™E
£æ«NÆæ’q©†’ Æ‘yéπJ≤ƒhúø’.
ÅTo≤Ú´·úø’ 2 : ÅToéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
ÅToüË´¤E ´‚úø´ ¶µ«®Ωu ¶µ«†’E ´©x ïEtç*†
Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’™‰ ÅTo ´’Jߪ· ≤Ú´·. OJü¿lJE
éπLÆœ ÅTo ≤Ú´·™E °œ©’≤ƒh®Ω’.
ÅToÆæçh •ç : ÉüÓ ´’çvûªç. DEéÀ ÅTo ßÁ·éπ\ ¢ËúEÕ
ûªT_çîË í∫’ùç ´¤çC.
ÅTo£æ«Ùvûªç : ÅTo üË´¤úÕéÀîËa ǣ慮Ωç. ÉC È®çúø’
Nüµ∆©’ ÅN Eûªu, 鬴’u.
ÅUovüµ¿’úø’ : N≠æflg¢√®ΩÆæûªyç. v°œßª’v´ûª •J|≠ætA©
°æC´’çC Ææçû√†ç™ äéπ®Ω’. ÅUovüµ¿’úø’ ïç•÷
Dy°æ´·†’ î√™«é¬©ç °æJ§ƒLçîÁ†’. Åûªúø’ °æJ§ƒL
Ææ’hçúøí¬ØË ã í∫’£æ«™ éπJ∏† ûª°æÆæ’q Ø√îªJçîÁ†’. Ç
ûª°æ” ¶µºçí∫´·†èπ◊ v•£æ«t ã Åçü¿¢Á’i† Nv°æ*Ah ņ’
éπ†u†’ °æç°œ ÅûªE ûª°æ” ¶µºçí∫´·†èπ◊ °æ‹†’ é̆í¬
®√V îªLç* Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
7 ÅTo¢Ë¨¡Ÿúø’/ÅuûªÆæh©
Å°∂æ’ : ÉûªúÌéπ ®√èπ~Ææ’úø’. °æ‹ûª†, •é¬Ææ’®Ω’©
≤Úü¿®’Ω úø’. XéπM≠æflEg ´Cµçôèπ◊ íÓèπ◊©ç ¢Á∞†xÎ ’.
Åéπ\úø é¬RçC †DB®Ω´·† Éûª®Ω ¶«©’®ΩûÓ
XéπM≠æflúg ’ø Çúø’é̆’çúøí¬ Éûªú’ø °ü¿l Ææ®pΩ ´·í¬
´÷J XéπM≠æflgEûÓ Ææ£æ… Éûª®Ω °œ©x©†’ èπÿú≈
N’çT¢ËÂƆ’. Å°ærúø’ XéπM≠æflgúø’ ûª† ¨¡K®Ω´·†’
ÅCµéπ´·í¬ °çîÁ†’. ü∆E´©x Ææ®Ωp´· §Òôd <L
Å°∂æ·úø’ ´’®ΩùÀçîÁ†’. XéπM≠æflgúø’, Éûª®Ω ¶«©’®Ω’
•ßª’ô °æúø’ôßË’ é¬éπ îªE§Ú®·† éÌçü¿®Ω’
íÓ°æèπ◊©’ éπM≠æg éπö«éπ~´·† Ææ@´¤™„jJ.
Å°∂æ’´’®Ω{ù : °æ‹ïuFߪ·úÁj† ã íÌ°æp •’’≠œ.
¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´’ Nüµ¿’©†’ Æævéπ´’çí¬ E®Ωy£œ«ç*†
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å°∂æ’´÷®Ω{† Ææ÷éπhç : ÉC •’’Ííyü¿ç™E ã ®Ω’èπ◊\.
FöÀ™ ´¤çúÕ DEo ´‚úø’≤ƒ®Ω’x ï°œÊÆh Ææ®yΩ §ƒ§ƒ©’
§Úû√®·.
Å°∂æ÷¨¡y : ã ®√ïJ{. Ê°®Ω’ °úø’ – •’’Ííyü¿ç
Å 1 : í¬çüµ∆®Ω ®√V, Ææ’¶«© °æ¤vûª’úø’, ¨¡èπ◊E
≤Úü¿®Ω’úø’, éı®Ω´ °æé~¬† §Ú®√úÕ†¢√úø’. üµ¿®ΩtVE
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. ´’®Ó
≤Úü¿®’Ω úø’ ´¤≥ƒéπ Å’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’EîËûª ´CµçúÕJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å 2 : Ææ\çü¿’E §ƒJ≠æü¿’™xE ã áü¿’l
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å 3 : ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ£æ«vÆæ Ø√´÷™x äéπö À.
Å 4 : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E °jéÀ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ ü¿çúÁAh
´*a Ææç£æ«Jç*†°æ¤úø’ áçü¿®Ó ßÁ÷üµ¿’©’, ¢√J
ûª©’x©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Åçü¿L ã ´÷ûªM´‚JhÊ°®Ω’ Å.
Åuûª : N≠æflg´¤ Ê°®Ωx™ äéπö À.
Åuû√ߪ· : éı®Ω´ ÂÆj†uç™ íÌ°æpO®Ω’úø’. ¨¡Mû√
ߪ· ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’. Å®Ω’†b ’úø’ OJE ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ éπ≠çdœ îª ´©Æœ ´îÁa†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅuûªÆ©hæ : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ °æ¤®√ûª† ví¬´’ç. Ééπ\úø
NNüµ¿ èπ◊™«© ¨¡⁄vü¿’©’ E´ÆœçîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅîÓaü¿/Åï´·& (Åñ«´·&)
ÅîÓaü¿ : °œûMª í∫ù«© ÇûªtßÁ·éπ\ Å稡´©x ïEtç*†
wÆ‘h. Å´÷´Ææ’ ¶µ˜Aéπ ≤˘çü¿®√uEo îª÷Æœ vÊ°N’
Ææ’çh C. Åûªú’ø E®√éπ Jçîªí¬ ûª®√yA ï†t™ Ææûuª
´A (´’ûªquí∫çCµ)í¬ ïEtÆæ’hçC.
Åï 1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. Ñ ´ç¨¡´·™ØË ®Ω°·æ∂ ,
CM°æ, ü¿¨¡®Ωüµ¿, ™鬮√üµ¿èπ◊úø’ X®√´·úø’ ïEtç
*J. Éûªú’ø á†oúø’ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ω´· ¶µ’º >çü‰ ’¿ .
Åï 2 : ߪ·Cµ≠flæ ®d ’Ω úø’ Ê°®Ì\†o NNüµ¿ ®Ω鬩 ´·†’™x
Åï ÅØË ´®Ω_ç ´¤çC. O®Ω’ Ææyûªçvûª Åüµ¿uߪ’†ç
ûÓØË Ææy®√_EéÀ îËÍ®¢√®Ω’.
Åï 3 : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ´ç¨»EéÀ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’.
ñ«£æ«oNéÀ Åï ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
Ö¨Îjéπ. Ö¨Îjéπ Éçvü¿’E v§ƒJnçîªúøç ´©x Éçvü¿’úË
ÅûªEéÀ í¬Cµ ÅØË Ê°®Ω’† ïEtçîÁ†’. ÉûªEéÀ
Ææûªu´A ņ’ èπ◊´÷È®h ïEtçîÁ†’. Ñ¢Á’ ®Ω’*èπ◊E
N¢√£æ«´÷úÁ†’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ûªçvúÕ ï´’ü¿To
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ω’uúø’, P´¤úø’, v•£æ«t, N≠æfl,g
XéπM≠æflgúø’, NûªhØ√©†’ èπÿú≈ Åï ÅE Åçö«®Ω’.
Åïéπ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. v•£æ«tèπ◊´÷®Ω’úø’ ´’J*.
´’J*éÀ éπ¨¡u°æ¤úø’ ïEt≤ƒh®Ω’. ü¿èπ~◊ùÀ èπ◊´÷È®h©™
äéπÈ®j† ü¿†’´¤ N¢√£æ«´÷úøí¬ Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’
ïEt≤ƒh®Ω’. ¢√®Ω’ Åïéπ, ´M≠æ°æ®Ωy. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Åïí∫®’Ω úø’ : ÉûªúÌéπ v•£æ«tù’úø’. v°æ£…æ üx ’¿ úÕéÀ ¨¡´’ç
´îËa Nüµ∆Ø√Eo °æ®´Ω ’£æ«çÆæ üµ®¿ √tEo ûÁ©’°æ¤û√úø’.
EûªuûªM°œ,h ¨˜îªE®ΩA, û√L\, Ææ´’ûª ´¤çú≈L. ¢Ë’©’
ï®Ωí¬©E, éÃúø’§Ú¢√©E éÓ®Ω®√ü¿’. àC ïJTØ√
ûª÷≠‘g¶µ«´çûÓ ¢Á’©í¬L. Å°ærúË ¨¡´’ç éπ©’_
ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
Åïí∫†ç : ¢Ë’éπ Ç´¤ éÌ´·t©ûÓ ûªßª÷È®j† üµ¿†Ææ’q.
¢Ë†®√V èπ◊úÕîËA v¶«£æ«tù’©’ ¶«Cµ≤ƒh®Ω’. ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æMüµ¿’ ÅTo´™„ v°æé¬P≤ƒhúø’. Ç Ææ´’
ߪ’ç™ ¢Á·ôd¢·Á ü¿ö À üµ†¿ Ææ’q ÅY¨¡w≤ƒh©’ Ç鬨¡ç
†’çúÕ °æúøû√®·.
ÅïØ√¶µºç 1 : äéπ °æ®Ωyûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅïØ√¶µºç 2 : ÅïØ√¶µº´’ØË ®√V ã v§ƒçû√Eo
§ƒLçî√úø’. Ç v§ƒçûªç Ê°®Ω’ ÅïØ√¶µº´®Ω{ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
8 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å遼®Ω’zyúø’ : ¨Ïyûªéπ®Ω’gE °æ¤vûª’úø’. ¨Ïyûªéπ®Ω’gúø’
Ææçû√†ç™‰éπ Åúø´¤©èπ◊ ¢Á∞«hú’ø . Åéπ\úø ÅûªE ¶µ«®Ωu
ã P¨¡Ÿ´¤†’ v°æÆNæ Ææ’çh C. Gúø†f ’ ´ü¿L ¶µ«®√u¶µ®º ©hΩ ’
'´’£æ…v°æ≤ƒn†ç— îÁߪ’uú≈EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. éıPèπ◊úø’,
°œ°æp™«ü¿’úø’ ņ’ ¢√®Ω’ Ñ ¶«©’E îª÷Æœ ã
éÌçúø 鬩’´ •çúøO’ü¿ °æ®’Ω çúø¶ö„ dÀ éπú’ø í∫’û√®Ω’.
Ç ®√°œúÕéÀ °æéπ\©’ †©x¶«J Å遼®√zy©´¤û√®·.
Åçü¿’éπE Åûªúø’ Å遼®Ω’zyúøߪ÷uúø’. ûª®Ω’¢√ûª
ÅûªE ûªçvúÕ ®√ïu´·†’ à™„†’. – ¶µNº ≠æu °æ¤®√ùç
ÅïO’úµø’úø’ 1 : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V©™ v°æÆœCm
îÁçC†¢√úø’. ¨¡èπ◊çûª© ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¶µº®Ωûª’E ´’†´úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅïO’úµø’úø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V©™ äéπúø’.
ÉûªEéÀ 2400 ´’çC Ææçû√†ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åï´·" : Ææ\çü¿’E ÂÆj†uç™ äéπúø’. Ææ\çü¿’EéÀ
®√éπ~Ææ’©èπ◊ ïJT† ߪ·ü¿mç™ Éûªúø’ ÅÆæ’®Ω,
´·üµ¿’©†’ Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
Åï´·& (Åñ«´·&) : ã ®√éπ~Ææ wÆ‘h.
´ç¨¡´Méπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ´’K* – 鬨¡u°æ –
Åñ«´·". v•£æ«t ´’†’´’úø’ 鬨¡u°æ¤úø’ Ææ’®Ω≤ƒE
N¢√£æ«´÷úøí¬ 6 í∫’®Ω’ Ææçû√†ç éπ©’_û√®Ω’. Éçü¿’™
Ææ÷®Ω°üæ ’¿ túø’, û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’, Åñ«´·" v°æÆüœ ’¿ ©m ’.
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ´÷ߪ’°æ¤®Ωç ÅØË †í∫®√Eo EJtç
î√úø’. Åñ«´·" ¶µí∫™«©Ææûª™ @Nç*çC.
ü¿’®√yÆæ’úÕo N¢√£æ«´÷úÕ ÅûªE´©x Éü¿l®Ω’ ®√éπ~Ææ’
©èπ◊ ï†tE*açC. ¢√®Ω’ É©y©, ¢√û√°œ. ûªçvúÕ
íı®Ω¢√Eo N¶µº>çéÓú≈EéÀ ûªí∫’´¤ ™«úø’éÓí¬
ü¿÷®√yÆæ’úø’ éÓ°œç* ¢√®Ω’ Åí∫Æ’æ uh E îËA™ ´’®ΩùÀ
≤ƒh®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
Åñ«´·" îËûª’©’ P´¤úø’ †JéÀ¢Ëߪ·ô : Åñ«
´·" ¶µí∫™«©Ææ™ ÆæçîªJÆæ÷h é¬Q í∫’úÕ™ Éçvü¿’E
¶µ«®Ωu ¨¡<üËNE îª÷Æœ Ç¢Á’†’ ûª† ≤Úü¿®’Ω úø’ Ææ÷®Ω
§ƒü¿’EéÀ*a N¢√£æ«´· îËߪ’ØÁçîÁ†’. ¨¡<üËN
¶µß
º ’ª éπç°œû’ª ®√™„j Gí∫®_ íΩ ¬ àúøyí¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
Åñ«´·" îËû’ª ©’ êçúÕçîÁ†’. Ææ÷®Ω§ƒü¿’úø’ èπ◊°œ
ûª’úÁj v•£æ«t Éûª®Ω üË´ûª©†’ ãúÕç* 鬮√í¬®Ω´·™
°æú¢ø ÂË Æ†’. Ææ÷®Ω§ƒü¿’E ÇüË¨ç¡ ûÓ v•£æ«t Åñ«´·"
îËûª’©’ AJT v°æ≤ƒCçîÁ†’ – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åïߪ·úø’ : P´Ø√í∫’© ´ç¨¡´·™E äéπ ®√V,
ü¿®Ωs¥èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ †çC
´®Ωn†’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Åï®Ω’úø’ : °æ‹®Ωyï†t v°æA °∂晫Eo v°æA¢√®Ω’
ņ’¶µºNçî√©†ú≈EéÀ ÉûªE éπü∑¿ ã Öü∆£æ«®Ωù.
°æ‹®Ωyç N†ßª’Q©’úøØË ®√V ´¤çúË¢√úø’. ÅûªEéÀ
´·ÆæLûª†ç ´©x Ŵߪ’¢√©Eo ´çéπ®Ω AJT§Úí¬
ã ¢Ájü¿’uúø’ ¶µº÷N’™ Ç®Ω’ØÁ©©’ í∫úø§ƒ©E, ûª†’
ûª°æp á´y®Ω÷ ™EéÀ ®√èπÿúøü¿E Ææ©£æ… Éî√aúø’.
ü∆EE §ƒöÀç*† ®√V. Ç®Ω’ØÁ©©’ ¶µº÷N’™ØË
í∫ú§Õ ƒúø’. Éçûª™ ÅüË ®√V ®Ω÷°æ¤†o ´uéÀh û√®ΩÆæ
°æúíø ¬ ÅûªEØË ®√Ví¬ ¶„ô j èπ◊ BÆæ’èπ◊ ´*a ÅÆæ©’
®√VE ´Cµçî√úø’. Ñ †÷ûª† ´uÍéh Åï®Ω’úø’.
éÌØ√o∞¡x ûª®√yûª ¢Áüj ’¿ uúø’ ÉûªE ´ü¿èl ◊π ûª†èπ◊ •£æ›
´’AE´y´’E ´ÊÆh ÉC ûª† °æ‹®Ωyï†t Ææ’éπMûª´’E
ûª†’ °æ‹®Ωyï†t™ ûª°æÆæ’qîËÆœ Ø√ ¨¡K®√Eo ´C™‰
¨»†E Åçü¿’Íé É°ærúÕ™« ®√V† ߪ÷u†E •£æ›
´’A E®√éπJçî√úø’. ¢Ájü¿’uúø’ ´öÀdîËûª’™h ¢Á†èπ◊\
§Úߪ÷úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ÅïNçü¿’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åï£æ›oúø’ : ï£æ›oúø†’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ©x´¤uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åñ«ûª¨û¡ ª úø’ : P´Ø√í∫’©™ Ç®Ω´ ®√V, NCµ≤ƒ®Ω’E
°æ¤vûª’úø’, ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿®Ωs¥èπ◊úø’.
Åñ«N’∞¡Ÿúø’ : ®√éπ~Ææûªy´·†o ¢√úÕéÀ èπÿú≈ N≠æflg
´‚Jh ¢Á÷éπ~´· v°æ≤ƒC≤ƒhúøE ÉûªE éπü∑¿ îÁ°æ¤hçC.
ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’. ûªçvúÀ °æ†’°æ¤† °æ¤≥ƒp©’
éÌE ûË´ú≈EéÀ Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx Åéπ\úø ¨¡⁄vü¿ éπ†u†’
¢Á÷£œ«ç* N¢√£æ«´÷úÕ 87 Ææç.©’ @N≤ƒhú’ø . ÅûªEéÀ
´’Mûª’u é¬©ç ´*a ߪ’´’¶µºô’©’ ®√í¬ Åûªúø’ ûª†
èπ◊´÷®Ω’úÕE ''Ø√®√ߪ’ù, Ø√®√ߪ’ù—— ÅE °œ©’≤ƒhú’ø .
ÅCN†o N≠æfl´g ‚Jh ´*a ߪ’´’ ¶µôº ’©†’ °æç°œ ¢Ë≤ƒhú’ø .
ÅC îª÷Æœ† Åñ«N’∞¡Ÿúø’ í∫çí¬†C äúø’f† N≠æflg
´‚JhE í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’û√úø’.
Å>ûª : 娻†®Ω°æA èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ ≤ƒûËyߪ·úø’,
¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’, ¨¡MûªÊƆ’úø’, Gçü¿’≤ƒ®Ω’úø’, Å™„≤ƒ®Ω’úø’
ņ’ 5 í∫’®Ω’ ņoü¿´·t©†’ äÍé≤ƒJ N¢√£æ«´÷úÁ†’.
9 Åïߪ·úø’/ÅùÀ´÷çúø´¤uúø’
Å>ûª’úø’ : î√èπ~◊≠æ´’†’´¤ 鬩ç™ N≠æflg´‚Jh
¢Á®j √V†èπ◊ Ææ綵÷º AéÀ ïEt≤ƒhú’ø . ÉûªúË Å>ûª’úø’.
Å>†’úø’ : N≠æflg ´ç¨¡ ´Méπ~ç™E¢√úø’. £æ«N®√m†
C≠æù©èπ◊ Ç®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©™ Å@†’úÌéπúø’.
Å@í∫®Ω’húø’ : ÉûªúÌéπ ü¿’®√¨¡°æ®Ω’úÁj† v¶«£æ«tù’úø’.
´®Ω’ù’úÕo v§ƒJnçîªí¬ ã °æ¤vûª’úø’ éπ©’_û√úø’. é¬E
Åûªú’ø ¢ÁçôØË ´’®Ωù≤À ƒhúEø ´®ΩN’≤ƒhú’ø . £æ«J¨¡aç
vü¿’úø’ N¨»yN’vûª’E ¢Ëúø’éÓí¬ Ç °æ¤vûª’E •ü¿’©’
´’®Ó ¶«©’ùÀg ÅJpçîªaE Ææ©£æ… É≤ƒhúø’. Ç
èπ◊´÷®Ω’úÕE Å´·tèπ◊†o v¶«£æ«tù’úË Å@í∫®Ω’húø’.
Ç ¶«©’úø’ Ææ’†v¨Ï°æ¤úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
ÅVúø’ 1 : ®Ω°∂æ·´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éçü¿’´’B Ææyߪ’ç
´®Ωç•’†èπ◊ ¶®· Ç¢Á’îË ´JçúÕ Åúø’f´*a†
O®Ω’©†’ ãúÕçîÁ†’. Ç¢Á’†’ ûª† †í∫®Ω´·†
N¢√£æ«´÷úø’çúøí¬ Ø√®Ωü¿’E Où †’çúÕ
Ææ’®Ω°æ¤≠æp´÷Léπ ´*a Ñ¢Á’°j •úÕ ´’®ΩùÀçîÁ†’.
Éûªúø’ v¶«£æ«t´·£æfi®Ωh´·† •’ô’dôîË ÅVúøE
Ø√´’éπ®Ωù´· îËÆœJ.
ÅVúø’ 2 : ¨¡çúø’E ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’, ÉûªE
èπ◊´÷È®h©’ ÅúøNéÀ §Úí¬ ã ®√éπ~Ææ’E Å®Ω’°æ¤©èπ◊
Åçü¿®Ω÷ ïúÕÆœ §ƒJ§Úí¬ ÉûªE èπ◊´÷È®h©’
´÷vûª´· ÅûªE îª÷Æœ §Ú®√úøØÁç*J. ÅC îª÷Æœ
ÅVúø’ ¢√JéÀ ûªT† Ææç°æü¿E*a Ç ®√éπ~Ææ’EûÓ
N¢√£æ«´· îËÂƆ’.
Åñ‰ßª·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
Ææçïߪ·úø’ ü¿Mûª®√w≠flæ Ed éÀ N´Jç*† •©´çûª’©’
ü¿ßª÷v®Ωl£æ«Mü¿ßª·©’. üË´û√v≤ƒh©’ Ææ秃Cç*†
®√V©™ äéπúø’.
Åñ„jéπ§ƒü¿’úø’ 1 : ≤ƒnù’ üË´¤úÕéÀ ïEtç*† àé¬ü¿¨¡
®Ω’vü¿’©™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åñ„jéπ§ƒü¿’úø’ 2 : N¨¡yéπ®Ωt éÌúø’èπ◊. v°æ°æçîªç™E
•çí¬®√Eo ¶µºvü¿°æJîË ¢√J™ äéπúø’.
Åñü¿®Ω’úø’ : Ææ\çü¿’E ÂÆj†uç™ äéπúø’.
ÅùÀ´÷çúø´¤uúø’ : ÉûªE ÅÆæ©’Ê°®Ω’ ´÷çúø´¤uúø’.
v¶«£æ«tù’úø’. ûª† èπ◊öî´Ω · ´·çü¿’ îËû’ª ©’ °éÈj Ah
áØÓo Ææç´ûªq®√©’ ûª°æ´÷îªJçîÁ†’. Åô’xûª°æ
´·™ †’çúøí¬ äéπ ®ÓV Ç ®√ïu°æ¤ ®√V ßÁ·éπ\
Åù’´¤/ÅAé¬ßª·úø’
ÇÆœhE üÌçí∫©’ é¬ñ‰Æœ §ƒJ§Ú´¤ çúøí¬ ®√ï
¶µºô’©’ ¢Áçô°æúÕJ. ÅC í∫´’Eç* üÌçí∫©’ Ç
≤Ò´·t ´÷çúø´¤uE Çv¨¡´’´·™ äCL §ƒJ§Ú®·J.
®√ﶵºô’©’ ÇÆœhE, ´÷çúø´¤uE üÌJéÀ† Éûª®Ω
üÌçí∫©†’ ®√V ´·çü¿’ E©pí¬ ®√V ¢√®Ωçü¿JéÀ
éÌ®Ωûª ¢Ëߪ’´’E Çñ«c°œçîÁ†’. ®√ﶵºô’©’ ¨¡⁄©
´·ûÓ üÌçí∫©†’ §ÒúÕ*îªç°œJ. é¬E ´÷çúø´¤uE
éπç®∏Ω´·™ CT† ¨¡⁄©´· •ßª’ôèπ◊ ®√™‰ü¿’.
´÷çúø´¤uúø’ Åõ‰x ûª°æ´÷îªJç é̆’ çúÁ†’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªEéÀ *®Ωç@
´ûªy´· v°æ≤ƒCçîÁ†’. áçûÓ ´’çC ´·†’©’ °æè◊~π ©
®Ω÷°æç™ ´*a Ñ Nçûª îª÷Æœ ¢Á∞Ÿ¡ }çúÕJ. ®√V
èπÿú≈ ߪ’üµ∆®Ω´n · ví∫£«œ ç* ´÷çúø´¤uE îËJ ûª††’
éπ~N’ç’E éÓJ ¨¡⁄©´·†’ •ßª’ôèπ◊ Bߪ’
v°æߪ’Aoç* ≤ƒüµ¿u´·í¬éπ ¨¡K®Ω´·Â°j †’†oçûª
´®Ωè◊π ¨¡⁄©´·†’ éπAJh ç*J. ¨¡⁄™«ví∫´· ´÷vûª´·
ÅûªE éπç®∏Ω´’çüË N’TL§ÚßÁ’†’. Å°æpöÀ †’çúÕ
Åûªúø’ ÅùÀ´÷çúø’uúøE v°æÆœü¿’múøßÁ’u†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´·E ¨¡°œçô : É™« éπç®∏Ωç™ ¨¡⁄©ç
üµ¿Jç* @NÆæ’hçúøí¬ ã ®ÓV ߪ’´’ üµ¿®Ωt®√VE
Ø√™«çöÀ Å´÷ߪ ’ èπ ◊ úÕ é À Ñ Péπ ~ àN’ôE
v°æPo≤ƒhú’ø . Åçü¿’èπ◊ F´¤ ¶«©’úÕí¬ ´¤çúøí¬ *†o
*†o °æèπ~◊Lo <La îªç§ƒ´E Åçü¿’Íé Ñ Péπ~
ÅE Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æpí¬, ¨»w≤ƒh©’ 12 à∞¡x™°æ¤
¢√®Ω’ îËÊÆ ûª°ær©’ éπ~N’çîª ü¿í∫_´E îÁ°ær†oN
éπ†’éπ Ñ Péπ~ ņ’*ûª´’E 鬴¤† F´¤ ¨¡⁄vü¿’úø’í¬
ïEtçîª ´ ’E ߪ ’ ´·úÕ o ¨¡ ° œ ≤ ƒh ú ø ’ . Åçü¿ ’ Í é
ߪ’´·úø’ Nü¿’®Ω’úø’í¬ ïEt≤ƒhúø’.
Ææ÷®Óuü¿ßª’ç é¬E éπü∑¿ : ÅvA ´’£æ…´·E èπ◊´÷
®Ω’úø’ Öví∫v¨¡´¤úø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu Q©´A. ¶µº®Ωhèπ◊
Åùèπ◊´í¬ ´¤çúË ´’£æ…°æAv´ûª. Öví∫v¨¡´¤úø’ äéπ
≤ƒJ ¢√uCµví∫Ææ’húÁj ûª††’ äéπ ¢Ë¨¡u ´ü¿lèπ◊ éÌE
§Ò´’tE ûª† ¶µ«®Ωu†’ ÇüËP≤ƒhúø’. NüµËߪ·®√™„j†
Ç¢Á’ ÅûªEE ûª† ¶µº’ïÆæ\çü∆©Â°j ¢Á÷Ææ’éÌE
´÷çúø´¤uE Çv¨¡´’ç O’ü¿’í¬ §Ú´¤îª’çúøí¬ ÉC
NE ´÷çúø´¤uúø’ Ææ÷®Óuü¿ßª’ç™°æ¤ Öví∫v¨¡´¤úø’
´’®ΩùÀ≤ƒhúøE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ÉC N†o Q©´A ¶µº®Ωh
10 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N£‘«†ßª’í∫’ôèπ◊ ¶µºßª’°æúÕ Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·çîª
èπ◊çúø’†ô’x ¨¡°çœ îÁ†’. ´’®Ω’Ø√úø’ v°æ°çæ îª í∫´’†ç
ÇT§Úí¬ üË´ûª©’ ÅvA´’£æ…´·EE ¢Ëú’ø éÌE ÅûªE
¶µ«®Ωu ņÆæ÷ߪ’ ü∆y®√ Q©´AE ûª† ¨»§ƒEo
N®ΩN’çé̆’ôèπ◊ v°æߪ’Aoç* Ææ°∂æMéπMûª’
™˜û√®Ω’. Q©´A ûª† ¨»°æç N®ΩN’ç éÓí¬ØË
Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·≤ƒhúø’.
Åù’´¤ : ¨¡Ÿvéπv•£æ«tJ{ Å©’xúø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’
éÃJh. Cví¬sVèπ◊´÷®Ω’úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Åù’£æ« : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®√V™™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åûª©ç : §ƒû√∞¡ç™E àúø’ N¶µ«í¬©™ ¢Á·ü¿ö ÀC
Åûª©. ûªéÀ\†N Nûª©, Ææ’ûª©, ûª™«ûª©, ´’£æ…
ûª©, ®Ω≤ƒûª©, §ƒû√©. DEE ´÷ߪ’ èπ◊´÷®Ω’úø’
•©’úø’ ®√ïu¢Ë’©’û√úø’. Éûªú’ø 96 ®Ω鬩 ´÷ߪ’
©†’ ÇN≠æ\J≤ƒhúø’. ÅN ÅEo ®Ω鬩 éÓJéπLo
B®Ω’aû√®·. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
ÅAé¬ßª·úø’ : ®√´ù’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
°æ‹®Ωyéπü∑¿: v•£æ«t v°æ°æçî√Eo ÆæM≠œdç*† ûª®√yûª
ÅA í¬úµçø í¬ EvCÆæ’†h o Æ洒ߪ’ç™ N≠æfl´g ¤ v•£æ«t
éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω°œçîªú≈EéÀ ûª† îÁ´¤© †’çúÕ Éü¿l®Ω’ ®√èπ~
Ææ’©†’ ÆæM≠œçd î√úø’. ¢√J Å®Ω’°æ¤©èπ◊ ü¿üJl¿ Lx† v•£æ«t
N≠æflg´¤†’ ¨¡®Ωù’ éÓ®Ωí¬ ´’üµ¿’Èéjô•’©’ N≠æflg´¤
´ü¿èl ◊π ´î√a®Ω’. N≠æfl´g ¤ ¢√JE ´®Ωç éÓ®Ω’ éÌ´’t†í¬
¢Ë’¢Ë’ Fèπ◊ ´®ΩN’≤ƒhç, éÓ®Ω’éÌ´’tE N≠æflg´¤E
Åúø’í∫’û√®Ω’. Å®·ûË ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ¢√JE ûª† ûÌúø
©Â°j èπÿ®Ìa´’t†í¬ ¢Ë’´· Åçü¿’èπ◊ Æœü¿m¢Ë’í¬E
´·çü¿’í¬ ßª·ü¿çm îÁß÷ª u©ØË éÓÈ®\ B®Ωa´’çö«®Ω’.
vûËû√ ߪ·í∫ç™ ê®Ω’úÕ éÓÈ®\†’ BJa Ø√ûÓ ü¿yçü¿y
ߪ·ü¿mç™ îªç°æ¤û√†E, ņçûª’E Å稡 Å®·†
©éπ~ tù’úø’ ÅAé¬ßª·úø’í¬ °æ¤öÀ†d éÈ ôj •’E Ææç£æ«J
≤ƒhúEø îÁ°pœ ´’üµ’¿ , éÈ ôj„ •’Lo ûª† ûÌúø°j E©•úø´’E
Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
ÅAé¬ßª·E ç : ®√´ù’úø’ èπ◊¶‰®’Ω ùÀg ï®·ç*
°æ¤≠æpéπ N´÷†ç™ ©çéπè◊π ´îª’a çúøí¬ *vû√ç
í∫ü¿’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE ¶µ«®Ωu *vû√çTE ¢Á÷£œ«ç*
®Ω£æ«Ææu Ææ´÷í∫´’ç ï®Ω’°æí¬ éπ∞¡Ÿx îÁCÍ® ¶«©’ùÀg
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æÆNæ ç*çC. ÅûªùgÀ ûª† °æ¤≠æpéπ N´÷†ç™ BÆæ’
éÌÆæ’hçúøí¬ N´÷†ç †’çúÕ Åúø´¤™x véÀçü¿°æúøí¬
®√´ù’úø’ à ´÷vûª´· îÁLçîªE Ç ¶«©’úÕo ûª†
°æC îËûª’©ûÓ áûªh¶í¬ ≤ƒüµ¿uç 鬙‰ü¿’. ÅûªE
20 îËû’ª ©ûÓ áûª¶h ®·Ø√ ≤ƒüµu¿ °æú™ø ü‰ ’¿ . äéπ\≤ƒJ
Ç ¶«©’úË ™„TÆœ N´÷†ç áéπ\í¬ ®√´ù’úø’ ÅûªEE
üµ¿†u´÷©†’ °çéÌ´’tØÁ†’.
´®ΩÆæç°æü¿ : íÓéπ®Ωg´·† ÍéT v•£æ«t†’ í∫÷Ja
°∂’æ ®Ωû°ª ´æ ÷îªJçîÁ†’. v•£æ«tv°æûuª éπ¢~ ’Á †i †’ Ææ´÷Cµ
ߪ’´Ææß h ’ª çü¿’çúÕ v•£æ«t†’ í∫´’ Eçîªú≈ßÁ’. v•£æ«t
@´´·§ÚÆœ Åûªúø’ éÓJ† ´®Ω´·©’ v°æ≤ƒCçîÁ†’.
1. v•£æ…tYç, 2. éπ´îªç, 3. ÇéπLü¿°ræ ©’ †Pçô.
Nü∆u•’ü¿’m©’ : Èéj™«≤ƒEéÀ´*a P´¤E ´ü¿l Nü¿u
†¶µºuÆœçîÁ†’. ÅEo ¨»v≤ƒh©’, éπ∞¡©’, ÆæMA, Ææt [
ûª’©’ Ŷµuº Æœç* í∫’®Ω’ü¿éù~À éÓ®Ωí¬ P´¤úø’ ´÷ߪ÷
Nü¿u†’ ´÷vûªç ŶµºuÆœçü¿lE éÓÈ®†’. Åçü¿’
éπçU ôéπJçîªí¬ P´¤úø’ §ƒ¨¡Ÿ°æû√Y´·†’ •£æ›
´’Aí¬ ØÌÆæçÈ톒.
Nïߪ’í¬üµ¿©’ : ÅAé¬ßª·E ¢Ë’†´÷´’ îªçvü¿
Éçvü¿’E îËA™ ãúÕ§ÚßÁ’†’. ÅAé¬ßª·úø’ §ƒ¨¡Ÿ
°æû√YçûÓ AJT´î√aúøE ûÁLÆœ Éçvü¿’E •çDµí¬
ûÁ´’tE éÓ®Ωû√úø’. ÅAé¬ßª·úø’ Ææy®Ωç_ °j ü¿çúÁûíhª ¬
Éçvü¿’úø’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ Æ棅æ ߪ’ç éÓ®Ωû√úø’. ÅAé¬
ߪ·úø’ §ƒ¨¡Ÿ°æû√Yç v°æß÷Á Tçîªúçø ûÓ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
Ææ’ü¿®zΩ † îªvé¬Eo v°æß÷Á Tç* ߪ·ü∆mEo E¢√Jç*
Éçvü¿’úø’ ãúÕ§Ú®·†ô’xí¬ ÅçUéπJç°æ ñ‰≤ƒhúø’.
´’Mûª’u´¤ : ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ ®√´ù’E ûª®°Ω ¤æ∂ †
°∂æ’®Ωߪ·ü¿m¢Á·†Ja ©éπ~ tù’E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
ÅAî√çvü¿’úø’ : ¨»¨¡yûª’E éÌúø’èπ◊. Éçü¿’úøE Åçö«®Ω’.
ÅAC∑ 1 : °æ‹®Ωyç ÅACµ Ææû√\®√Eo ã ߪ’ïcçí¬
¶µ«NçîË¢√®Ω’. ¶µï† Æ洒ߪ’ç™ v¶«£æ«tù’úÕçöÀéÀ
´*aØ√ ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’ ¢√JE Çü¿Jçî√L.
– ´’†’Ææt [A
ÅAC∑ 2 : Ωçïèπ◊úø’ ņ’ ®√V. ®Ω°∂æ· ´ç¨¡
Vúø’. ÉûªE °æö«dGµÊ≠éπ Æ洒ߪ’´·† îÁ±≤ƒ©™
•çCµç°æ•úÕ† ¢√JØË é¬éπ °æçï®Ω´·©çü¿’çîª
•úÕ† °æèπ~◊©†’ èπÿú≈ N´·èπ◊h©†’ îËÂƆ’.
11 ÅAî√çvü¿’úø’/ÅA•©
ÅAüµ¿†’yúø’ : ¨¡⁄†éπJ{ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ¨»çúÕ
©’úø’, ÅûªE P≠æfluúø’. ÖD_ü¿µ Nü¿u†’ P≠æfluE Ææçûª
A¢√®Ω’ áçûª´®Ωèπÿ ØË®Ω’aéÌçö«®Ó Åçûª®Ω´èπ◊
´’£æ…⨡y®ΩuçûÓ Öçö«®ΩE ÖüÓs¥C≤ƒhúø’.
– îµ√çüµÓíÓu°æE≠æûª’h
ÅACµí’∫ yúø’ : 'C¢Óü∆Ææ’ ÅØËC ´’®Ó Ø√´’ç. ®Ω’íÍ yü¿
鬩ç Ø√öÀ ®√V. ®√éπÆ~ ’æ ©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. äéπ≤ƒJ
®√éπ~Ææ’©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ FöÀ™ ü∆èπ◊\çö«úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ÅA•© 1 : N¨»yN’vûª’úø’ û√ôéπ Ææç£æ…®√EéÀ ®√´’
©éπ~ tù’©†’ Åúø´¤©èπ◊ íÌE§Ú´¤†°ærúø’ È®çúø’
´’çvû√©†’ ¶CµçîÁ†’ ÅN ÅA•©, •©. ÉN
ÇéπL ü¿°æ¤p©†’ †Pç°æñ‰≤ƒh®·. – ®√´÷ߪ’ùç
ÅA•© 2 : ¢√ߪ·´¤ ņ’Ω’úø’, Ææ\çü¿’E ÂÆj†uç
™éÀ °æ秃úø’.
ÅA•© 3 : ÅA•© ´’£æ«J{ ®√´’©éπ~ tù’© ´’MAéÀ
鬮Ωèπ◊úø’.
®√´·úø’ ®√´ù Ææç£æ…®√†çûª®çΩ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ îËJ
®√ïu§ƒ©† îËß·ª çúÁ†’. Ç Æ洒ߪ’ç™ v•£æ«t
ߪ’´·úÕo °œL* N≠æflg鬮Ωuç X®√´·úÕí¬ °æ‹®Ωh
®·uçü¿E ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ AJT ®Ω´’tE °œ©´îª
†ç°†’. ߪ’´·úø’ ÅA•© ÅØË ÆæØ√uÆœ ®Ω÷°æç™
îËJ X®√´·EûÓ àé¬çûªçí¬ ´÷ö«xú≈©E Åçûª
´®Ωèπ◊ ü∆y®Ωç ´ü¿lèπ◊ á´®Ω÷ ®√èπ◊çú≈ Åñ«c°œçîª
´©Æœ†Cí¬ ©éπ~ tù’E éÓ®Ωû√úø’. á´JØÁjØ√
™°æ©èπ◊®√EÊÆh ™éπ~ tù’ùÀg îªç§ƒ©E îÁ§ƒhú’ø . ÅüË
Æ洒ߪ’ç™ 1000 Ææç´ûªq®√©’ ûª°æ≤ƒq îªJç*
ûª† P≠æflu©ûÓ éπLÆœ ÇéπLü¿°ær©’ B®Ωa´’†ú≈EéÀ
ü¿’®√yÆæ’úø’ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ®√í¬ ©éπ~ tù’úø’ éÌçûªÊÆ°æ¤
ü¿®zΩ Ø√EéÀ Çí∫´’E éÓ®Ωû√úø’. ü¿’®√yÆæ’úø’ éÓ°œû’ª úÁj
Åçü¿Jo ¶µÆº t‘ °æô©ç îË≤ƒh†E Åçö«úø’. ©éπ~ tù’úø’
Ñ N≠æߪ÷Eo ®√´·EéÀ E¢ËCçîªú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬
ü¿’®√yÆæ’E éÓÈ®\†’ ´’Eo≤ƒhúø’. ÅA•©’EéÀ
v´ûª¶çºµ í∫ç ´©x ©éπ~ tù’úø’ Ææ®ß
Ω ‚ª †C™ ´·ET
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. X®√´·úø’ ü¿’”ê ¶µ«ï†’úÁj ûª†
®√ñ«uCµé¬®√Eo Éûª®’Ω ©èπ◊ Å°æpTç* ¢Ë™«C ´’çC
îª÷Ææ’hçúøí¬ ûª†÷ Ææ®Ωߪ‚†C™ ´·ET ûª†’´¤
î√L≤ƒhúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ÅA¶«£æ›úø’/Åü∑¿®Ωy¢Ëü¿ç
ÅA¶«£æ›úø’ : 鬨¡u°æ, v°æüµ∆©èπ◊ ïEtç*† í∫çüµ¿
®Ω’yúø’. ÉûªEéÀ ´·í∫’®_ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’ Ç£æ…, £æfi£æfi,
ûª’ç•’®Ω’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅAHµ´·úø’ : ÅToéÀ ûª°æèπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅA´’†’uúø’ : ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ °æC´’çC °æ¤vûª’©™
äéπúø’.
ÅAߪ’´·úø’ : ߪ’´·úø’ Ææ\çü¿’EéÀ ߪ·ü¿mç™
ûÓúøpúøö«EéÀ Éü¿l®Ω’ ÂÆjEèπ◊Lo É≤ƒhúø’. Åçü¿’™
äéπúø’ ߪ’´’, È®çúÓ¢√úø’ ÅAߪ’´’.
ÅA®Ωü∑¿’úø’ 1 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ ´’AØ√®Ω ņ’ ®√V
éπ©úø’. ÅûªEéÀ †©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ûª´÷Ææ’,
ÅA®Ωü∑¿ ´’Jߪ· ü¿M£æ›uúø’.
ÅA®Ωü∑¿’úø’ 2 : Ææûªuéπ®Ω’túÕ éÌúø’èπ◊. üµ¿Mûª®√w≠æfldE
éÌ©’´¤™E ¢√úø’. †C™ éÌô’dèπ◊ ´Ææ’h†o èπ®Ω’gùÀg
°çû√úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ®√üµ¿.
ÅA®√vûª’úø’ : ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ °æC´’çC °æ¤vûª’©™
äéπúø’.
ÅA™´·úø’ : XéπM≠æflgE îËûª ´Cµç°æ•úÕ† äéπ
®√éπ~Ææ’úø’.
ÅA´®ΩaÆæ’úø’ : Ææ\çü¿’EéÀ £œ«´’´†’úÕ*a† Éü¿l®Ω’
ÂÆjEèπ◊©™ äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ Ææ’´®ΩaÆæ’úø’.
ÅA¨¡çí∫’úø’ : Nçüµ¿u ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†’ôèπ◊
Ææ\çü¿’E éÀ*a† ÂƆj uç™ äéπú’ø . ®È çúÓ¢√úø’ Ö¨¡[çí∫.
ÅA≠æçúø’úø’ : •©®√´·úø’ ûª† E®√uùç ûª®√yûª
ņçûª’E ®Ω÷°æç™ §ƒû√∞¡ç ¢Á∞û¡ √úø’. Åéπ\úø’†o
Ææ®√p©Eo •©®√´·ùÀg °æ‹>≤ƒh®·. Åçü¿’™ äéπ
Ææ®Ωpç ÅA≠æçúø’úø’.
ÅA≤ƒ®Ω’úø’ : Eûªçvûª’E °æ¤vûª’úø’. Éûªúø’, ÉûªE
≤Úü¿®Ω’©’ †©’_®Ω’ Å>ûªØË N¢√£æ«´÷úÁü¿®Ω’.
ÅAÆœn®Ω’úø’ : ´’£æ…¢Ë’®Ω’ Ææ\çü¿’EéÀ Éü¿l®Ω’ ÂÆjEèπ◊Lo
°æç°æ¤û√úø’. Åçü¿’™ äéπúø’ ÅAÆ‘n®Ω’úø’, È®çúÓ
¢√úø’ Æ‘n®Ω’úø’.
ÅvA 1 : v•£æ«t ´÷†Ææ°¤æ vûª’úø’. Ææ°•hæ ’’≠æfl™x äéπú’ø .
°æC´’çC v°æñ«°æû’ª ©’ ÉûªE ÆæçûªA¢√Í®. Ñ v°æ°çæ
î√EéÀ ´‚©¢Á’i† Å≠æd v°æéπMA™x ÅvA äéπ®Ω’.üË´
12 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü∆†´¤©èπ◊ ïJT† áØÓo ߪ·ü∆m©™ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
üË´ûª©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’. ãúÕ† ®√éπ~Ææ’™x
v°æ£æ…xü¿’E ÆæçûªA¢√úÁj† ´’£æ…•N äéπúø’. Ñ ãô
N’ûÓ ÅÆæ’®Ω’©’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ Ø√v¨¡®·çîªí¬
¨¡Ÿvèπ◊úø’ P´¤E ´©x íÌ°æp ¨¡éEhÀ Ææ´·§ƒJbçôèπ◊
£œ«´÷©ßª’´·©èπ◊ ¢Áúø™„†’. AJT ´îª’a™°æ¤
´’£æ…N≠æflg´¤ ¨¡Ÿvèπ◊E Çv¨¡´’´·†èπ◊ §Ú®· ÅûªE
ûªLxE ´CµçîÁ†’. ü∆EéÀ •[í∫’´’£æ«J{ Öví∫’úÁj
X´’£æ…N≠æflg´¤†’ áØÓo≤ƒ®Ω’x ´÷†´¤úÕí¬ ïEtçîª
´’E ¨¡°œçîÁ†’. ü∆E °∂æLûªçí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ ÅvA
èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿û√hvûËߪ·úø’í¬ ïEtçîÁ†’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
v•£æ«t, N≠æfl,g ´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ ÅvA °æ¤vûª’©’í¬ ïEtçô:
°æAv´ûª Å®·† Q©´A ¨»°æ´· ´©† Ææ÷®Ω’uúø’ü¿
®·çîªèπ◊çúÁ†’. ¨»°æ N´·éÀh éÌ®Ωèπ◊ vA´‚®Ω’h©’
ÅvA¶µ«®Ωu ņÆæ÷ߪ’†’ Q©´A ´ü¿èl ◊π °æç°œ Ç¢Á’
†÷®ΩúÕç* Q©´AûÓ ¨»°æN¢Á÷ç í¬Nç*J.
Åçü¿’èπ◊ ûÓúøpúÕ† ņÆæ÷ߪ’†’ ûªT† ´®Ω´·
éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Ç¢Á’ vA´‚®Ω’©h †’ ûª† °æ¤vûª’©’í¬
ïEtç’E éÓÈ®†’. ÅvA ņÆæ÷ߪ’© Ææçí∫
´’çûÓ v•£æ«t îªçvü¿’úø’í¬, P´¤úø’ ü¿÷®√y Ææ’úø’í¬,
´’£æ…N≠æflg´¤ ü¿û√hvûËߪ·úø’í¬ ïEtç*J.
ÅvA 2 : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ éÌúø’èπ◊ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅvA 3 : P´¤EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’ ÅvA – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åü∑¿®√y 1 : Éûªúø’ îªçü¿¢Ëü∆Eo ´MAhí¬ Ç©°œçîË
¢√úø’. ¶µºMí∫’ ´’£æ«J{ ¨»§ƒEéÀ ÅTo Ææ´·vü¿ç™
ü∆T†°æ¤úø’ üË´ûª© éÓJéπ°j Ææ´·vü¿ç™éÀ ¢ÁRx
ÅToE éπ†’íÌØ√oúø’. - – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åü∑¿®√y 2 : P´¤EéÀ í∫© ´’®Ó Ø√´’ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åü∑¿®√y 3 : ´P≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. Åüµ¿®Ωy ¢Ëü∆Eo
v¢√Æœ†¢√úø’. v•£æ«t ´ü¿l†’çúÕ v•£æ«t Nü¿u
†¶µºuÆœç* Ææy®Ω_熒çúÕ ¶µº÷N’éÀ ûÁ*a†¢√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Åü∑®¿ yΩ ¢Ëüç¿ : ¢Ëü∆©™ Ø√©_´≤ƒn†ç. DEE ´P≠æflEe
èπ◊´÷®Ω’úø’ Åü∑®¿ yΩ ù’úø’ ®Ω*çî√úø’. DE™ ¨¡ûMª ´¤
©†’ EJbçîË èπ~◊vü¿¨¡éÀh í∫© ´’çvû√©’ ´¤Ø√o®·.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á·ü¿ô DEo Ææ’´’çûª’úø’ éπ•çü¿’úÕéÀ ¶Cµçî√úø’.
éπ•çü¿’úø’ ü∆Eo È®çúø’í¬ üË´üµ¿®Ω’túÕéÀ, v°æü∑¿’uúÕéÀ
¶Cµçî√úø’. ´·ç>Í騡Ÿúø’ DEo †éπ~vûªéπ©p,
¢Ëü¿éπ©p, Ææ磜«û√éπ©p, ÅçU®ΩÆæ éπ©p, ¨»çAéπ©p
ÅØË âü¿’ ¶µ«í¬©’í¬ N¶µº>çî√úø’.
ÅCA : v•£æ«t ´’†’´’úÁj† 鬨¡u°æ¤úø’ ÅCAE
N¢√£æ«´÷úÁ†’. ÅCA ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h.
ÅCAéÀ 12 ´’çC ≤Úü¿K´’ù’©’. Åçü¿’™ CA
äéπ ö À . üË ´ ûª © çü¿ ® Ω ’ 鬨¡ u °æ ¤ EéÀ ÅCA´©x
ïEtç*† Ææçû√†¢Ë’. 鬨¡u°æ¤úø’ ü¿éπ~v°æñ«°æA
èπ◊´÷È®h©çü¿JE N¢√£æ«´÷úÁ†’. Åçü¿’´©x @´¤
©çü¿®’Ω 鬨¡u°æ¤E Ææçûªû.Ë ÅCAéÀ 33 ´’çC °æ¤vûª’©’.
´’£æ…N≠æflg´¤ ÅCA °æ¤vûª’úÁj† éπü∑¿ : ÅCA ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ûª†èπ◊ °æ¤vûª’úÁj ïEtçî√©E 1000 Ææç´ûªq
®√©’ ûª°æ´÷îªJçîÁ†’. ÅüË Æ洒ߪ’´·† •L
îªvéπ´Jh ߪ÷í∫´· îËߪ·îª’çúÁ†’. ÅûªE ߪ÷í∫
´·†’ ¶µíº o∫ ¢Á·†®Ω’aôèπ◊ üË´ûª©’ N≠æfl´g ¤†’ v§ƒJnç
îªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ ÅCA í∫®Ωs¥´·† ¢√´’†’úÁj
ïEtç* •LE ûª† ´‚úø’ éÓÈ®\©ûÓ §ƒû√∞¡´·
†èπ◊ Åù*¢ËÂƆ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅCA °æ¤†®Ωb†t : ÅCAéÀ Éçvü¿’úÌéπ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅüË Æ洒ߪ’´·† ûª† ≤Úü¿J CA èπÿú≈ í∫®Ωs¥´A
ߪ’ßÁ’u†’. ÅCA ûª† èπ◊´÷®Ω’Eéπçõ‰ íÌ°æp¢√úø’
CAéÀ ïEtçØË¢Á÷†E éπ©ûªîÁçü¿’çúøí¬
Éçvü¿’úø’ CA í∫®sΩ ´¥ ·† ñ‰J °œçúø´·†’ ûª† ´vñ«
ߪ·üµ¿çûÓ 49 ´·éπ\©’ í¬NçîÁ†’. Ç °œçúø°æ¤
àúø’p©èπ◊ CA ¢Ë’™Ô\E N≠æß’ª ´· ví∫£«œ ç* ÅCAE
E®Ω†b 鬮√í¬®Ω ´·™ °æ¤vûª¨éπ´·ûÓ @Nç°æ´’E
¨¡°çœ îÁ†’. Åõ‰x ÅCA ü∆y®Ωéπ ߪ·í∫´·† üË´éÀí¬
ïEtç* éπçÆæ’E îÁ±™ @NçîÁ†’. ûª† í∫®sΩ ´¥ ·†
ïEtç*† P¨¡Ÿ´¤©†’ éπçÆæ’úø’ E®√néÀ~ùu´·í¬
êçúÕççúøí¬ ´uüµ∆@Nûª´· í∫úÕ°†’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Åü¿[¨¡u : äéπ †C Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åü¿[¨¡uçA : ´P≠æfleE èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡éÀh ¶µ«®Ωu.
´P≠æflEe éÀ í∫© 100 èπ◊´÷®Ω’™x ¨¡éhÀ äéπú’ø . Éé~¬yèπ◊
´ç¨¡ ®√ñ„j† éπ™t≠槃ü¿’úø’ ´·E Çv¨¡´’´·
13 ÅCA/ÅüÁj yûªç
îÁçûªèπ◊ ´*a†°æ¤úø’ ¨¡éÀh, ®√V áü¿’È®ü¿’®Ω’°æúÕJ.
í∫®ΩyçûÓ Éü¿l®Ω’ äéπJéÌéπ®Ω’ ü∆J ´ü¿©èπ◊çúÕJ.
®√V ¨¡éÀhE ûÓÆœ¢Áߪ’uí¬ ¨¡éÀh ®√V†’ ü¿ßª’uçí¬
´÷®Ω’†ô’x ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ÉüË Æ洒ߪ’ç™ ´P≠æe N¨»y
N’ûªM©èπ◊ äéπJ°j äéπJéÀ Ææü∆s¥´´· ™‰éπ N¨»y
N’ûªMúø’ éÀçéπ®’Ω úø†’ ®√éπÆ~ ’æ E éπ©t≠槃ü¿’E ¨¡K®Ωç
™éÀ v°æ¢¨Ë ¡ °ôdô¢Ë’ é¬éπ ûªT† Æ棅æ ߪ’ç îË≤ƒhú’ø .
ü∆EûÓ éπ©t≠槃ü¿’úø’ ´P≠æflEe 100 ´’çC °æ¤ûª[Lo
N’çT¢Ë≤ƒhúø’. Çûªt£æ«û√u v°æߪ’ûªoç îËÆæ’ éÓü¿©
*Ø√ ´©†’é¬éπ ÅûªE ¶µ«®Ωu Åü¿M¨¡uçûÓ @NÆæ÷h
´¤çúøí¬ äéπ®ÓV ¢Ëü¿´’çvû√©’ NEp≤ƒh®·. ÅN
¨¡éÀh ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ ûª† í∫®Ωs¥ç™ °®Ω’í∫’ûª’
Ø√oúøE ÅûªE ï†t°∂’æ Ê≠ Ç ´’çvû√©E ´P≠æflEe éÀ
îÁ°æ¤hçC. éπ©t≠槃ü¿’úø’ ü∆EE Ø√¨¡†´· îËߪ’
¶í¬ ´P≠æflúe ’ø Åúø’èf ◊π çö«úø’. Ç °æ¤öÀ†d GúËf °æ®√
¨¡®Ω’úø’. ÅûªúË ¢Ëü¿¢√uÆæ ´’£æ«J{ ûªçvúÕ.
Åü¿≠æ¶d ߺµ ’ª ç : ÉüÌé𠨻°æ´·. üË´ûª© èπ◊éπ\ ¨¡®´Ω ÷
ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿l ˒ïߪ·E
ߪ÷í∫ç îª÷úøö«EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE ≤Úü¿®Ω’©’
Å鬮Ωùçí¬ ûªJN’¢Ë≤ƒh®’Ω . Åçü¿’èπ◊ ¨¡®´Ω ÷ ˒
ïߪ·EéÀ Åü¿M≠æd¶µºßª’´’ØË ¨»°æç ņ’¶µºNçîª
´’Ø√oúø’. ߪ’ñ«c†çûª®Ωç ≤Ú´’vÆæØ√Æˇ ņ’´·†’
©†’ °œL* ¨»°æN¢Á÷ éÌ®Ωèπ◊ îËߪ’ ´©Æœ†
éπ®Ωt©’ îË≤ƒhúø’.
Åü¿yߪ’¢√C : ñ„j†’© üË´ûª.
Åüµ¿u§ƒßª’† : Ææ’´’çûª’E P≠æfluúø’. Ææ’´’çûª’úø’
N®Ω*çîªí∫ Åü∑¿®Ωy¢Ëü∆Eo È®çúø’í¬ N¶µº>çî√úø’.
ÅvC : N¨¡yí∫¨¡ŸuúÕ éÌúø’èπ◊. ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ.
ÉûªúÕE Åvü¿’úø’ ÅE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅvCéπ : äéπ üË´û√ wÆ‘h. Å´÷´Ææ’úø†’¢√E ¶µ«®Ωu.
üËO¶µ«í∫´ûªç™ Ñ¢Á’†’ í∫’Jç* ã éπü∑¿ ´¤çC.
v¶«£æ«tù’úÕ ¨»°æç´©x Ñ¢Á’ îË°æí¬ ´÷J
ߪ’´·Ø√ †C™ A®Ω’í∫’ûª÷ Ö°æJΩ ´Ææ’´¤
Í®ûªÆæ’†’ N’çí∫’ûª’çC. Å°ærúŒ¢Á’èπ◊ ´’ûªqu®√V,
´’ûªquí∫çCµ ïEt≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅüÁj yûªç : ÉC ≤ƒt®Ω´h ’ûª´·. ¨¡çéπ®√î√®Ω’u©’ DEE
N¨Ï≠x çœ * ñ„†j ¶˜ü¿m ´’ûª´·©†’ EKy®Ωu´· îËÂƆ’.
Åüµ¿®Ωtç/ņ´ü∆u
Åüµ¿®Ωtç : Åüµ¿®√t©èπ◊ v°æBéπ Åüµ¿®Ω’túøE Åçö«®Ω’.
Åüµ®¿ ’Ω tE ¶µ«®Ωuèπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω Ææçû√†ç. ¶µß
º ’ª , ´’£æ…
¶µßº ’ª , ´’Mûª’u. ÅûªEéÀ ´’®Ó Ææçû√†ç Ææç°æü´¿ ©x
éπL_† üµ¿®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åüµ∆uûªt ®√´÷ߪ’ùç : N¨»yN’vûª’úø’ ®Ω*çîÁ†E
îÁÊ°p ®√´÷ߪ’ùç. ®√´·úÕE Çûªt Ææy®Ω÷°æçí¬,
Æ‘û†ª ’ ¢Á÷éπ~ ©éÀ~ tí¬ E®Ω÷°œç* Çûªt°æ®çΩ í¬ îÁÊ°p
®√´÷ߪ’ùç.
Åüµ∆uûªt©’ : °æü¿´‚úø’ ®Ω鬩 ¢√ߪ·´¤©’.
°œçú≈çúøç™†’, v•£æ…tçúøç™†’ ´¤çö«®·.
ÅCµ®√ïuç : äéπ ®√ïuç. DEo°æ¤úø’ 'Í®™«— ÅE
°œ©’Ææ’hØ√o®Ω’.
Åüµ¿Pz®ΩÆæ’q 1 : äéπ •’’≠œ £æ«Æœh†èπ◊ ¢Á∞Ïxô°æ¤úø’
Xéπ[≠æflgúÕo éπ©’Ææ’èπ◊çö«úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åüµ¿Pz®ΩÆæ’q 2 : ©çîªç BÆæ’èπ◊ØË ¢√∞¡Ÿx ņ’¶µºNçîË
†®Ωéπç Ê°®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ÅCµ≥ƒd†°æ¤®Ωç : îËC ü˨»EéÀ ®√ïüµ∆E. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅvCµèπ◊úø’ : •’’Ííyü¿ 鬩ç™ íÌ°æp ´·E´®Ω’uúø’.
– •’’Ííyü¿ç
ÅDµ®Ω’úø’ : äéπ ®√V. P´¶µºèπ◊húø’. äéπ≤ƒJ Å´÷
ߪ’èπ◊®√™„j† wÆ‘hE îªç°æ´’E ¨»Æœçî√úø’. P´¤E
Nví∫£…æ Eo Ø√¨¡†ç î˨»úø’. Ç §ƒ§ƒ©´©x ´’®Ωùç
ûª®√yûª ü¿ßª’uçí¬ ´÷®√úø’. *´®Ωèπ◊ P´¤E éπM°æ
´©x ü¿ß’ª uç ®Ω÷°æ¤ §Ú®· P´¤E ņ’’Ω úøß÷ª uúø’.
ÅüµÓéπ~Vúø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ °æ®√uߪ’°æü¿ç.
– Å´’®ΩéÓ¨¡ç
ņí∫’o©’ : v•£æ«t Ææçû√†ç™ äéπ®Ω’. Ææyüµ¿´©x
OJéÀ ¢Ë’†, üµ¿®Ωù’©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
ņ°∂æ’ç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ v§ƒçûªç.
ņ°∂·æ úø’ 1 : ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’©™ äéπú’ø . Ü®Ω´b ©x
ïEt≤ƒhú’ø . O®Ω’ 7 í∫’®Ω’ ≤Úü¿®’Ω ©’. ´‚úÓ ´’†’´¤
鬩ç™ O®Ω’ Ææ°æh®Ω’{™˜û√®Ω’. – ´’†yçûª®Ωç
ņ°∂æ·úø’ 2 : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†tC†
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çö«úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ°∂æ·úø’ 3 : í∫®Ω’úÕE Ææçû√†ç™ ÉüÌéπ °æéÀ~ .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
14 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ņ°∂æ·úø’ 4 : P´¤EéÀ ´’®Ó °æ®√uߪ’°æü¿ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ§ƒßª’îÓ∞¡Ÿúø’ : îÓ∞¡´ç¨¡°æ¤ ®√V – ûªN’∞¡ éπN
ÂÆ"™«®˝ ÉûªE ´’çvA.
ņN’ûªúø’ 1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V E°∂·æ oúÕ ßÁ·éπ\
èπ◊´÷®Ω’úø’. – Çûªt°æ¤®√ùç
ņN’ûªúø’ 2 : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. ü¿M≠æfldúÕ
ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. – Çûªt°æ¤®√ùç
ņN’ûªúø’ 3 : ´[≠œgèπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡E ßÁ·éπ\ ûªçvúÕ.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
ņN’ûªúø’ 4 : véÓ≥ƒd®√Vèπ◊, ÅûªE ¶µ«®Ωu ´÷vCéÀ
ïEtç*†¢√úø’.
ņN’ûªúø’ 5 : î√èπ~◊´¤ ´’†’´¤ ûªçvúÕ. -
– džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç.
ņN’ûªúø’ 6 : ߪ·üµ∆ïûª’h éÌúø’èπ◊. E´·oúø’, PE,
°æMPo ÉûªE éÌúø’èπ◊©’
ņ®Ωéπ B®Ωnç : ã °æNvûª¢Á’i† éÌ©†’. v•£æ«t N≠æflg
´’Ê£«¨¡y®Ω’©’ Ééπ\úË ≤ƒoEçîË¢√®Ω’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh §ƒ§Ú¨¡´’†ç éπ©’_ûª’çü¿E v°æÆœCm.
ņ®Ωùu 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø ¨»ë«£æ…J.
®√´ù’úÕûÓ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿çm îËÆœ îªE§ÚßË’´·çü¿’
Éûªúø’ ®√´ù’úÕo ®√´·úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒh´E
¨¡°œ≤ƒhúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ņ®Ωùu 2 : ¶«ù’úÕ éÌúø’èπ◊. °æ[ü∑¿’úÕ ûªçvúÕ.
– ®√´÷ߪ’ùç
ņ®Ωù’uúø’ 3 : vûªÆæü¿Ææ’uúÕ éÌúø’èπ◊, £æ«®Ωu¨¡ŸyúÕ
ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
ņ®Ω’\úø’ : Èéj°æx ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† äéπ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
ņ© : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’. ÅCAéÀ ≤Úü¿J.
鬨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu. îÁô’x, v§ƒÍé v§ƒù’©’ Åçû√ Ñ¢Á’
ÆæçûªûË.
ņ©’úø’ : Å≠æd´Ææ’´¤©™ äéπúø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu P´.
ÉûªE °æ¤vûª’©’ ´’ØÓï´¤úø’, Åñ«cûªí∫A.
ņ´ü∆u : 鬨¡u°æ¤E ¶µ«®ΩußÁi’† Å°æq®ΩÆæ. Ñ¢Á’
Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ç™ §ƒ™Ô_çC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ņ¨¡Ÿuúø’ : Nü¿÷®Ωü∑¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÑûªE ¶µ«®Ωu
Å´’Mûª. èπ◊´÷®Ω’úø’ °æKéÀ~ûª’h. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņÆæ’úø’ : Åvèπÿ®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņÆæ÷ߪ’ : v•£æ«t ÆæçûªA. üË´£æ›A éπ®Ωn´·©èπ◊
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. äéπ®Ω’ éπ∞¡, È®çúø’ ņÆæ÷ߪ’.
éπ∞¡ ´’K*E, ņÆæ÷ߪ’ ÅvAE N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’.
ņÆæ÷ߪ’ ûª°æ¨¡zéÀh : äéπ°ærúø’ °æC Ææç´ûªq®√©’
ÅØ√´[≠œd û√çúøNçîÁ†’. í∫çí¬†C èπÿú≈ áçúÕ
§ÚßÁ’†’. ÇéπL î√´¤©’ v°æ°çæ îª ¢√u°æh ´’ßÁ’u†’.
Ç¢Á’ ûª°¨æ z¡ éÀûh Ó îÁô’x é¬ßª’©’ é¬îÁ†’. í∫çí∫ AJT
v°æ´£œ«çîÁ†’. ÅçûËé¬éπ üË´ûª© éÓJéπ¢’Ë ®Ωè◊π °æC
®ÓV©’ °æíö∫ À Æ洒ߪ÷Eo èπÿú≈ ®√vûª’©’í¬ ´÷È®a†’.
äéπ®ÓV vA´‚®Ω’©h ’ í∫í†∫ Ææçî√®Ω’™„j ÅvA Çv¨¡´’
´· °†j ’çúÕ §Ú´¤îª’çúÕJ. í∫®’Ω úø’úø’ Ç ´÷®Ω´_ ·†
§Úñ«©èπ◊çúÁ†’. ÅvA ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu ´’£æ… °æAv´ûª
Åí∫’ôîË ÇT§ÚßÁ’†E ¢Ë®Ω’ ´÷®Ω_´·† §Ú®·J.
AJT ´îª’a†°æ¤ú’ø Ç¢Á’†’ °æKéÀç~ îªØçÁ * Nv°æ ¢Ë≠´æ ·
üµJ¿ ç* Çv¨¡´’´·†èπ◊ ¶®·J. ÅvA ´’£æ«J{ ¢√JE
¶µ·†èπ◊ Ç£æ…yEçîªí¬ ´÷éÌéπ E≠ædéπ©ü¿E
†í∫owÆ‘h ´úÕfç*†°æ¤úË ¶µº’>çü¿´’E îÁ°œpJ. ÅvA
ņÆæ÷ߪ’´çéπ îª÷îÁ†’. ņÆæ÷ߪ’ ßË’´÷vûª´·
ÆæçüË£œ«çîªé𠶵·†èπ◊ èπÿ®Óa´’E ¢√J°j
´’çvûªï©´·†’ ï©xí¬ ¢√®Ω’ P¨¡Ÿ´¤©’í¬ ´÷J
§Ú®·J. Å°æ¤pú≈¢Á’ N´YßÁ’i ´úÕçf * AJT ´Y´·
©†’ üµ¿Jç*´*a ´’®Ω© ´’çvûª ï©´· x†’.
AJT ¢√®Ω’ ≤ƒüµ∆®Ωù v¶«£æ«tù’™„jJ. ¢√®Ω’ ¶µº’>ç
*† ûªü’¿ °æJ ´’®Ω© ¢√JE ´’çvûªï©´·ûÓ P¨¡Ÿ´¤
©’í¬ ´÷Ja ûª†´ü¿l ´¤çéÌØÁ†’. §ƒ®ΩyB ©éÃ~ t
Ææ®ΩÆæyûª’©’ ¢√JE ¢Áûª’èπ◊\çô÷ ®√í¬ ¢√JéÀ ¢√J
¶µ®º ©hΩ EîÁa†’. Å°ærúø’ vA´‚®Ω’©h ’ Ç¢Á’èπ◊ ´®Ω´·
v°æ≤ƒCçîªí¬ Ç¢Á’ ¢√JE ûª† Gúø©f ’í¬ ïEtç’E
éÓ®Ω’éÌØÁ†’. vA´‚®Ω’h©’ ü¿û√hvûËߪ·úø’, ü¿÷®√y
Ææ’úø’, îªçvü¿’úø’í¬ Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´·† ïEtç*J.
ÅØ√í∫ûª : äéπîË°æ Ê°®Ω’. ñ«©®Ω’©’ ´·çüË ´Ææ’hØ√o
®ΩE ví∫£œ«ç* ûª† N’vûª’©’ Öûªp†o´’A, ߪ’ü¿s¥N
≠æflu©èπ◊ îÁ°æ¤hçC. ¢√®Ω’ N†éπ§Ú´úøçûÓ ûª†’
´·çüË Ç îÁ®Ω’´¤ NúÕ*¢Á∞¡ŸhçC. – °æçîªûªçvûªç
15 ņ¨¡Ÿuúø’/ÅE®Ω’ü¿’múø’
ÅØ√C°æéπ : é¬èπ◊© ®√ñ„j† ¢Ë’°∂æ’´®Ω’gúÕ ´’çvûª’©™
äéπúø’. í∫’úøxí∫÷• ®√V Å´’®Ωm†’úÕ ü∆úÕ†’çúÕ
•AéÀ •ßª’ô °æúøf¢√∞¡x™ ÉûªúÌéπúø’.
– °æçîªûªçvûªç
ÅØ√ü¿≠œd 1 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. N’v¨¡ÍéÆœ ņ’
Å°æq®Ω éπ†uèπ◊ ®Ω’vü∆¨¡Ÿy´¤ ´©x ïEtçî√úø’. ÉûªEéÀ
´’®Ó È®çúø’ Ê°®Ω’x èπÿú≈ éπ©´¤. 1. ®Ω’îËߪ·
2. ņuí∫¶µ«†’.
ÅØ√ü¿≠œd 2 : àúø’í∫’®Ω’ ߪ÷ü¿´ ßÁ÷üµ¿’™x ÉûªØÌ
éπú’ø . ְ槃x´uç™ ÅGµ´’†’uE N¢√£æ…EéÀ ´*a†
O®Ω’™x äéπúø’.
ÅØ√ü¿[≠œd 3 : Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ éπM≥ƒg®Ω’b
†’©ûÓ ´¤Ø√oúø’. ´Mü¿mÍé~´’ ´’£æ…®√V °æ¤vûª’úø’.
Åçü¿’©x ´Mü¿mÍé~N’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
ÅØ√ü¿[≠æfluúø’ : í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© °æ¤vûª’©™
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅØ√†ûª’úø’ : äéπ •’’≠œ. – ®Ω’Ííyü¿ç
ÅØ√N’éπ : îËA Ø√©_´ ¢Ë©’. P´¤úø’ Ñ ¢Ë©’ûÓØË
v•£æ«t ûª©†’ †Jé¬úø’. 鬕öÀd ÅC Å°æNvûª´’
®·uçC. Åçü¿’Íé ߪ’ïc ߪ÷í¬©™ Ñ ¢Ë©’èπ◊
°æNvûªç °úøû√®Ω’.
ÅØ√ߪ·´¤ : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπÿûª’®Ωx™ äéπ®Ω’.
éπ¨u¡ °æ¤úÕ ¶µ«®Ωu. Néπ®~ ’Ω úø’, •©’úø’, †Mûª’úø’, O®Ω’úø’
Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’.
ÅØ√©ç• : äéπ °æNvûª¢Á’i† éÌ©†’. Ééπ\úø ≤ƒoEç
îªúøç °æ¤®Ω’≠æ¢Ë’üµ¿ ߪ’ïcçûÓ Ææ´÷†ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅØ√´¤ : ߪ’ߪ÷A ¨¡Jt≠æd© éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅEÍéûª’úø’ 1 : äéπ ߪ’èπ~◊úø’. í∫çüµ¿®Ω’yE éÌ©’´¤
™E ¢√úø’. – ÅTo °æ¤®√ùç
ÅEÍéûª’úø’ 2 : Åçí∫´ç¨¡°¤æ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÅEN’≠æflúø’ 1 : í∫®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
ÅEN’≠æflúø’ 2 : P´, N≠æflg´¤©èπ◊ °æ®√uߪ’°æü∆©’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅE®Ω’ü¿’úm ’ø 1 : XéπM≠æg ®Ω’éÀtùà ü¿ç°æû’ª ©èπ◊ ïEtç*†
v°æü¿’u´·oE èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅE®Ω’ü¿’múø’/ņ’Nçü¿’úø’
ÅE®Ω’ü¿’lE áûª’héÌE §Ú´¤ô; Ö≠æûÓ N¢√£æ«´· :
´’£æ…•L 100 ´’çC Ææçû√†ç™ ¶«ù’Ææ’®Ω’úø’
´·ê’uúø’. ÅA •™«úø’uúø’. 1000 îËûª’©’ éπ©
¢√úø’. P´¤E ¢Á’°œpç* ûª† ´·êü∆y®√EéÀ ®Ωéπ~èπ◊
©’í¬ ´¤çúø´’E éÓÈ®†’. P´¤úøçUéπJç* ´·ê
ü∆y®Ω°¤æ ïçú≈ á°ærúø’ NJT véÀçü¿°úæ ’ø ØÓ Å°ærúø’
ã O®Ω’úø’ E†’o ï®·ç†E îÁ°p†’. ¶«ù« Ææ’®Ω’E
èπ◊´÷È®h Ö≠æ ߪ’´y†´A. Ç¢Á’ éπ©™ ã Ææ’çü¿®Ω
®Ω÷°æ´· îª÷Æœ vÊ°N’çîÁ†’. ÅC N†o Ç¢Á’ îÁLéπûhÁ
*vûª™‰ê ûª† ´’çvûª¨¡éÀhûÓ ü∆y®Ωéπ™†’†o ÅE®Ω’ü¿’lE
Ö≠æ ´’çC®Ω´·†èπ◊ ûÁîÁa†’. ÅE®Ω’ü¿’múø’ Ö≠æ
¨¡ßª÷uí¬®Ω´·† EvCççúøí¬ ¶«ù«Ææ’®Ω’EéÀ
ûÁLÆœ ÅûªúoÕ •çCµçîÁ†’. Ø√®Ωü’¿ E ü∆y®√ N≠æß’ª ´·
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o XéπM≠æflúg ’ø ¶«ù« Ææ’®Ω’E°j ü¿çúÁû†hÁ ’.
XéπM≠æflgúø’ éÓôèπ◊ îË®Ωí¬ØË ñ„çú≈ véÀçü¿°æúÕ NJT
§ÚßÁ’†’. ¶«ù’ú≈ ߪ·ü¿m´·™ ãúÕ §ÚßÁ’†’.
ÅE®Ω’ü¿’múø’ Ö≠憒 °æJùߪ’´÷úøí¬ ¢√JéÀ ´vV
úø†’ ûª†ßª·úø’ ïEtçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅE®Ω’ü¿’úm ’ø ÅY Nü¿u†’ Å®Ω’†b ’E ´ü¿l ØË®’Ω a éÌØÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«t N≠æflg ®Ω÷°æ´· §ÒçC† ÅC† ÅE®Ω’ü¿’lE
¶Ôúø’f †’çúÕ ïEtçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æflg´¤èπ◊ ´’®Ó °æ®√uߪ’°æü¿ç ÅE®Ω’ü¿’lúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅE®Ω’ü¿’úm ’ø 2 : ´M≠œd ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. §ƒçî√L
N¢√£æ« Æ洒ߪ’ç™ Ñ Éü¿®l ’Ω ÅE®Ω’ü¿’©m ’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
ÅE©’úø’ 1 : Å≠æd´Ææ’´¤™x äéπúø’. ÑûªE ûªçvúÕ
üµ¿®Ω’túø’, ûªLx ¨»yÆæ ÅE©’úø’ P´E N¢√£æ«´÷úÁ†’.
Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’ 1. ´’ØÓï´ 2. ÅNñ«cA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅE©’úø’ 2 : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅE©’úø’ 3 : P´¤EéÀ, N≠æflg´¤éÀ °æ®√uߪ’°æü∆©’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅE©’úø’ 4 : ´M≠æüJ¿ s ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅE®Ω’ü¿’úm EÕ
ã ߪ’ïcç™ Ææ°æh•’’≠æfl©èπ◊ 鬆’éπí¬ É≤ƒhúø’.
¢ÁçôØË ÅE®Ω’ü¿’múø’ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
éπ®Ω’´¤ û√çúø Nçîªí¬ Ææ°æh•’’≠æfl©’ Ñ ¨¡¢√Eo
´çúø’èπ◊ A†¶ûª’çúøí¬ Ææ@´¤úø´¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
16 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅFéπ Nü∆®Ω’ù’úø’ : Æœçüµ¿’®√V, ïߪ’vü¿üµ¿’E
≤Úü¿®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕ îËA™
´’®ΩùÀçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅFéÀE : ÂÆj†uç™ ã N¶µ«í∫ç (îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ)
ÅFèπ◊úø’ : ´Ææ’üË´¤E ûª´·túø’.
ÅF©’úø’ : ã v°æÆœCm îÁçC† Ææ®Ωpç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’éπç°æ†’úø’ : Åéπç°æ†’úø’éÀ ´’®Ó °æ®√uߪ’°æüç¿ .
-– ®√´÷ߪ’ùç
ņ’éπ®Ωt : ã N¨¡yüË´¤úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’í∫ : Å¢√ߪ·´¤éÀ v°æû√uߪ’Ø√´’ç
ņ’íÓ°æ¤húø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’îªvèπ◊úø’ : ûªy≠æd ņ’ v°æñ«°æA Ææ\çü¿’EéÀ*a†
ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’ – È®çúÓ¢√úø’ îªvèπ◊úø’.
ņ’û√°æèπ◊úø’ : ü¿†’´¤ éÌúø’èπ◊
ņ’ü∆ûªhç : §ƒçîªï†’u´’†’ ÅTo ÆæM≠œdç*†
ņ’ü∆ûª´h ’†’ ´‚©é¬©’. ¢√öÀE §ƒçîªï†u ûª†
ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ûª† È®çúø’ îËûª’©ûÓ ÆæM≠œdçî√úø’.
ņ’ü∆ûª’húø’ : §ƒçîªï†uç ÆæM≠œdç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
ņ’vü¿’£æ›uúø’ : ¨¡Jt≠æd ߪ’ߪ÷A©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. N≠æflg ÆæçûªA¢√úø’.
ņ’°æüË´¤úø’ : Åvèπÿ®Ω’úÕ È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’°æ´’ : ØÁj®Ω’A ´‚© ´¤çúË Çúø à†’í∫’
ņ’´·úø’ : £æ«†’´’çûª’úø’, ÇçïØËß·ª úÕéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ņ’´’A : ÅçT®ΩÆæ’E °æ¤vAéπ, v•£æ«t´’†’´’®√©’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
ņ’¢Á÷xîª : ã Å°æq®ΩÆæ – £æ«J´ç¨¡ç
ņ’ߪ÷®· : Åví∫ߪ÷®·éÀ ´’®Ó Ê°®Ω’ – ü¿[ûª
®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’Nçü¿ : XéπM≠æflgE 100 ´’çC ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ņ’Nçü¿’úø’ : ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. §ƒçúø´
´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ í∫çüµ¿®Ω’yE îËA™ •çCµçîª
•úÕ†¢√úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·E îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ņ’≠æfl°d ˇ : Ææ÷®ΩuüË´¤E àúø’ í∫’v®√©™ äéπö.À ûªé\À †
Ç®Ω’, í¬ßª’vA, •M£æ«A, Ö≠œég ,˙ ïí∫A, ™„≠j flæ °d ,ˇ °æçéÀ.h
ņ’≤ƒ©’yúø’ : ≤ƒ©’yE ûª´·túø’. ûª† ņo†’ ´Cµç
*† éπM≠æflEg °j °æíû∫ Ó üµ®¿ tΩ VúÕ ßª÷í¬¨»yEo ǧƒúø’.
´M≠æéÍ ûª’úø’, v°æü’¿ u´·oúø’ ÉûªùgÀ ãúÕç* •çCµç*
éπM≠æflgE ´ü¿lèπ◊ BÆæ’Èé∞«}®Ω’.
ņ’£æ…üx ’¿ úø’ : v°æ£…æ üx ’¿ E ≤Úü¿®’Ω úø’. £œ«®Ωùu éπP°æ¤E
èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . éπ¨u¡ °æ CA ßÁ·éπ\ ÆæçûªA™E ¢√úø’.
ņ÷î√† : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’úø’ ïEtç*†°æ¤úø’
¶µº÷N’ O’ü¿èπ◊ ´*a †JhçîÁ†’.
ņ÷ü¿®Ω’úø’ : ´çü¿´’çC éı®Ω´ ÆæçûªA™ äéπúø’.
ņ÷°æèπ◊úø’ : ņ÷°æ ü˨¡ç™E ã O®Ω’úø’. Ñ
ü˨¡ç †®Ωtü∆†C B®Ω´·† éπ©ü¿’.
ņ÷°æA : é¬JhÍéߪ·EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ņ÷§ƒ´ûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã v§ƒçûªç.
ņ÷®Ω’úø’ : N†û√ éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. éπvü¿’´
´·çü¿’í¬ Ææçû√Ø√Eo éπ†úøç îª÷Æœ N†ûª ûª†
Åçú≈Eo §ÒúÕ* îª÷Ææ’çh C. Ææíç∫ ¨¡K®Ω¢’Ë •ßª’ôèπ◊
´*a ûªLx ûÌçü¿®§Ω ƒô’èπ◊ ¨¡°çœ * éπvü¿’´èπ◊ ü∆Æœí¬
´¤çúø´’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ÉûªúË Å†÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ω’uEéÀ
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. – îª÷II Å®Ω’ù’úø’
Å؈Ææ’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V : °æ¤®Ω÷®Ω´¤EéÀ
Ü®ΩyP ´©x ïEtç*† ¢√J™ °ü¿¢l √úø’. Çߪ·≠æfl{
ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’, Å؈Ææ’úø’, ߪ’ߪ÷A, °æ¤®Ω÷
®Ω´¤úø’ Ñ ´ç¨¡ç™E ¢√Í®.
Å؈Ææ’úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡°æ¤®√V. é¬èπ◊Ææ’hE
èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅØË°æ´’u : ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu. ߪ’Ø√®Ωü¿’úÕ O’ü¿
ÅGµ´÷Ø√Eo v°æü¿Jzç* èπ◊ô’ç• éπ©£æ…©èπ◊ ü∆J
îª÷°æ¤ûª’çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ņo°æ‹®Ωg : é¬QN¨Ïy¨¡y®Ω’E ¶µ«®Ωu.
ņûªç : £œ«çÆæè◊π Åüµ®¿ tΩ ç ´©x °æ¤öÀ†d Gúø.f ņMûª’
úøE Åçö«®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç, ÅTo °æ¤®√ùç
Å°æ®Ωé¬P : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å°æ®Ωèπ◊çA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
17 ņ’≠æfld°ˇ/Å°æpߪ’u DéÀ~ûª
Å°æ®Ω†çü¿ : ÉC ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu†C.
Å®Ω’b†’úø’. DEo äéπ≤ƒJ ü∆öÀ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å°æ®Ωv•£æ«t : îª÷úø’ : °æ®Ωv•£æ«t
Å°æ®Ω¢Ë’xîªaç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç
Å°æ®Ω´©x´ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å°æ®Ω¨Ïéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å°æ®Ωg : Ñ¢Á’ §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ ≤Úü¿J. Ñ¢Á’†’ Ö´’
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
Å°æ®√>ûª’úø’ 1 : 鬨¡u°æéπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç.
Å°æ®√>ûª’úø’ 2 : 鬩Íéߪ·©†’ ®√éπ~Ææ’©èπ◊
ïEtç*†¢√úø’. ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’ §ƒçúø´¤©’
ÉûªEE Ç£æ…yE≤ƒh®Ω’.
Å°æ®√>ûª’úø’ 3 : ü¿Mûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Hµ´·úø’ ÉûªEo ´Cµ≤ƒhúø’.
Å°æ®√>ûª’úø’ 4 : èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
Å°æ®√>ûª’úø’ 5 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©™ äéπúø’.
Å°æ®√>ûª’úø’ 6 : N≠æflg´¤èπ◊†o Ê°®Ωx™ ®·üÌéπö À.
Å°æ®√ Nü¿u : ñ«c†ç È®çúø’ ®Ω鬩’ 1. °æ®√Nü¿u :
ÉC v•£æ«tç í∫’Jç*† ñ«c†ç 2. Å°æ®√Nü¿u : ÉC
¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©’ í∫’Jç*† ñ«c†ç.
Å°æ´¤úø’ : ã ´·E. Éûªúø’†o ´Ø√Eo £æ«ßª’
£æ«ßª·úø’ Ææ÷®Ω’uúÕ鬣慮Ωçí¬ Éî√aúø’. ÉûªúÕ
Çv¨¡´’ç é¬L§Úí¬ £æ«ßª’£æ«ßª·úÕ ¢Á®·u îËûª’Lo
•©®√´·úø’ êçúÕç* ´CµçîËôô’x ¨¡°œçî√úø’.
Å°æpéπN : Éûªúø’ '††oߪ’ ¶µºö Ãdߪ’´·— ††’ÆæJç*
ûÁ†’í∫’ ¢√uéπ®ùΩ ´·†’ °æüu¿ 鬴u´·í¬ ®Ω*çîÁ†’.
Éûªú’ø 16´ ¨¡û√•l´·† éπ[≥ƒgB®Ω´· †çü¿L 鬢Á’
°æLx ߪ’çü¿’ ´¤çúÁ†’. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å°æpߪ’u DéÀ~ûª : 16´ ¨¡û√•lç™ v°æ¶µºNç*† Ææç
Ææ\ Mûª °æçúÕûª’úø’. ïߪ’üË´¤E îªçvü¿™éπç
¢√uë«uEçîªúø¢Ë’í¬éπ, èπ◊´©ßª÷†çü¿, *vûªO’
´÷çÆæ ÅØË Å©ç鬮Ω 鬢√u©éπ®Ωh.
Åv°æA®Ωüµ¿’úø’/ÅGµ´’†’uúø’
Åv°æA®Ωüµ¿’úø’ : ÅçA≤ƒ®Ω’E éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’Íé
éπùy´’£æ«J{. – ¶µ«í∫´ûªç
Åv°æA≠ædç : ã †®Ωéπ´·
Å°æq®ΩÆ©æ ’ : Å°æq®ΩÆ©æ †í¬ üË´û√ w- Æ©h‘ ’. Ææ´·vü∆Eo
*LéÀ†°æ¤úø’ O®Ω’ ïEtçî√úø’. O®Ω’ ¢Ë© Ææçêu™
´¤Ø√o®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
OJ™ ®Ω綵º, Ü®ΩyP, ¢Ë’†éπ, A™ûªh´’, °∂æ’[û√*
´·ê’u©’.
ŧƒçûª®Ω´·úø’ : ã ´’£æ«J{ : N≠æflg´¤ '¶µº÷— ÅE
E†Cç*†°æ¤úø’ Ç ¨¡¶«lEéÀ ïEtçî√úø’. ÉûªùÀg
≤ƒ®ΩÆæyûª’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Åñ«c†ç †’çúÕ
•ßª’ô°æú†Õ ¢√úø’ éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. N≠æfl´g ¤
Çü˨¡ç ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢Ëü∆©†’ N¶µº>çî√úø’.
ŧƒ© : Å™„j ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h. èπ◊≠æfld¢√uCµ ví∫Ææ’h®√™„j
¶µº®Ωh ´ü¿L¢Ëߪ’í¬ ûªçvúÕ Çv¨¡´’ç™ ´¤çô÷
Éçvü¿’úÕ í∫’Jç* ûª°æÆæ’q îËÊÆC. äéπ®ÓV †C
†’çúÕ ´Ææ÷h Éçvü¿’úÕéÀ ÅJpç©Æœ† ≤Ú´÷Eo
ûª†’ ®Ω’* îª÷úøí¬ Ç üµ¿yEéÀ Éçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~´’
ߪ÷uúø’. ≤Ú´÷Eo Éçvü¿’úÕéÀ´yí¬ ÆæçûªÆœç*
Ç¢Á’†’ èπ◊≠æfld†’çúÕ N´·èπ◊húÕo î˨»úø’.
ŧƒp> : Xéπ[≠ægüË´®√ߪ’© v°æüµ∆†´’çvA. Nïߪ’
†í∫®Ω ≤ƒv´÷ïu NÆæh®Ωùèπ◊ ÅN®Ω∞¡ éπ[≠œ îËÂƆ’.
éπ[≠æüg ´Ë ®√ߪ’©èπ◊ Åûªuçûª íı®Ω´Fߪ·úÁ†j ´uéÀíh ¬
îªJvûª™ éÃJhçúÁ†’. ´’£æ…´’çvA A´’t®Ω’Ææ’í¬
v°æÆœü¿’múø’. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Åv§ƒ* : ã †®Ωéπç – N≠æflg°æ¤®√ùç
ŧÚü¿üµˆ´’u : îª÷úø’´· : ÅßÁ÷üµ¿ üµˆ´’u
Å°æ¤q£æ«Ùu´·úø’ : üµ®¿ tΩ VE Æ涙ºµ  ´¤çúË äéπ ´’£æ«J{.
-– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å•© : §ƒçîªï†’uEéÀ ïEtç*† 15 ´’çC üË´ûª™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å•bVúø’ : v•£æ«t ´’®ÓØ√´’ç
Å•sߪ÷´÷ûª’uúø’ : ã Ççvüµ¿éπN. 'ÅE®Ω’ü¿m
îªJvûª´·—, '°æ¤®Ω÷®Ω´ îªJvûª´·— ÉûªE ®Ω©’.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ.
Å•’búø’ 1 : îª÷II îªçvü¿’úø’
Å•’búø’ 2 : îª÷II üµ¿†yçûªJ
18 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ŷµºßª’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´·E îËA™ ´’®ΩùÀçîÁ†’.
Ŷµßº ’ª ç : Éüµt¿ >£æ›yúø’ ûª† ®√ïu´·†’ 7 ¶µ«í¬©’í¬
N¶µº>ç* ûª† èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ °æçîÁ†’. Éçü¿’™
Ŷµºßª’ç äéπö À. DEE Hµ´·úø’ ï®·çîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅGµ>ûª’h : ®Ó£œ«ùÀ †éπ~vûª´· v°æéπ\† †’çúø’†C.
îªçvü¿’E ¶µ«®Ωu. Åçü¿Jéπçõ‰ ûªØË É≠ædÆæ"E 鬴
™„†E ûª°æÆæ’q îËÂƆ’. Ñ¢Á’•ü¿’©’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’
ÅToüÁj´ûªy´’†’ †éπ~vûª´·†’ E™„p†’.
ÅGµü∆µ † *çû√´’ùÀ : Ê£«´’îªçvü¿’EîË ®Ω*ç°æ•úÕ†
ñ„j†’© ´’ûª Æœü∆mçûª E°∂æ’çô’´¤.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
ÅGµüµ∆† ®Ωûªo´÷© : £æ«™«ßª·üµ¿’EîË ®Ω*ç°æúÕ† ã
E-°∂æ’çô’´¤. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
ÅGv°æû√J : äéπ´·E, éπéπ~ÊƆ’E ´ç¨¡´·¢√úø’.
ÅGµ¶µº’´¤ : ã ®√ï°æ¤vûª’úø’. é¬Q®√V èπ◊´÷®Ω’úø’.
§ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ ´Ææ’üµ¿ ´·Eèπ◊´÷®Ω’E
îËA™ ´Cµçú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÉûªE ´ü¿l Åü¿’s¥ûª¢Á’i† í∫’v®Ωç ´¤çúËC.
ÅGµ´’†’uúø’ : Éûªúø®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©’
´†¢√Ææ´·† ÍéT†°æ¤úø’ ûª†ûªLx Ææ’¶µºvü¿ ņí¬
éπM≠æflgE ÉçôØË ´¤çúÁ†’. •©®√´·E èπ◊´÷È®h ¨¡P
®Í ꆒ ¶„çúÕß x ÷ª úÁ†’. §ƒçúø´¤©’ Åñ«cûª ¢√Ææ´·†
N®√ô †í∫®Ω´· îËÈ®†’. Åîªaô N®√ô®√V
èπ◊´÷È®h†’ Å®Ω’b†’EéÀ*a °çúÕx îËߪ’¶í¬ Å®Ω’b
†’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅGµ´’†’uEéÀ*a N¢√£æ«´·
îËß’ª ´’E éÓÈ®†’. °æKéÀû~ ’ª h ÅGµ´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úË ï†¢Ë’ïߪ·úø’.
ÅGµ´’†’uE é~¬vûª´· : èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´·† Éûª
úÁçü¿®Ó ßÁ÷üµ’¿ ©†’ ãúÕçîÁ†’. áçûÓ´’çC éı®Ω´
O®Ω’©†’ ´CµçîÁ†’. vüÓù«î√®Ω’uúø’ °æüt¿ ´‹u£æ«´·
°æ†oí¬ Ç®ÓV Å®Ω’b†’úø’ ™‰†çü¿’† ´‹u£æ«ç
†’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√´úøç ûÁLߪ’E ÅGµ´’†’uúø’
áçü¿®Ó ßÁ÷üµ¿’©†’ ´Cµç* äÍé≤ƒJ vüÓù, éπ®Ωg,
ü¿’¨»zÆ憒© °æ†’oí∫úøèπ◊ ´Cµç°æ•úÁ†’.
°æ‹®Ωy´Mû√hçûª´· : Éûªúø’ îªçvü¿’E °æ¤vûª’úø’.
´’ç* ´®ΩaÆæ’q. üË´ûª©’ ¶µº÷N’O’ü¿ ü¿’®√t®Ω’_©†’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææç£æ«Jçôèπ◊ °æç°æ´’E îªçvü¿’E éÓ®Ωí¬ ûª†èπ◊
ÅGµ´÷† °æ¤vûª’úÁj† ÉûªúÕE ¢Á·ü¿ô °æç°æ¤ôèπ◊
É≠æ°d úæ éø π ûª°pæ EÆæJí¬ °æç°æ´©Æœ ´*a†îÓ ¢ÁçôØË
AJT ®√´™„†E, 16 Ææç´ûªq®√©éπçõ‰ NßÁ÷í∫ç
¶µºJç‰†E Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ´÷vûª¢Ë’
ïEtçî√©E ≠æ®Ωûª’ NCµçîÁ†’. Å°æ¤púø’ Ø√ èπ◊´÷
®Ω’úø’ îªvéπ´‹u£æ«ç™ ´’®ΩùÀç* Ø√´ü¿lèπ◊ AJT
îË®Ω’†E îÁ°p†’.
ÉûªE Éûª®ΩÊ°®Ω’x : Ç®Ω’bE, ≤˘¶µºvü¿, Å®Ω’bØ√ûªtï
Å®Ω’bØ√°æ®Ω, °∂æ©’_ùÀ.
ÅGµ≠æuçûª’úø’ : èπ◊®Ω’ ®√Vèπ◊ °æ¤öÀd† Gúøf, ¢√£œ«E
ÉûªE ûªLx. O®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’. ´’®Ó Éü¿l®Ω’
Ũ¡y¢√£æ«†’úø’, îÁjvûª®Ωüµ¿’úø’.
ÅGµ≤ƒ£œ« : Å®Ω’†b ’úø’ ï®·ç*† ®√ñ«u©™ ÉüÌéπö.À
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅGµ≤ƒ®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã æü∑¿ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åv¶µº´·´¤ : ûª÷®Ω’p Cèπ◊\† ´¤çúË Çúø à†’í∫’.
Å´’üµ¿’uúø’ : XéπM≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’.
Å´’®Ωí∫’°æ¤húø’ : Nvéπ´÷Cûª’uúø’ Å´çAE §ƒLçîË
v§ƒ<† 鬩ç™ Å´’®Ωí∫’°æ¤húø’ ÅûªE ´’çvA
– éπü∑∆ ÆæJû√qí∫®Ωç
Å´’®Ω Ææ÷®Ω† : îª÷II Ææ÷®Ω†.
Å´’®Ω°æ®Ωyûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
DEE †èπ◊©’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´’®Ω¶«£æ›´¤ : ņ®Ωù’uE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ωu
´ç¨¡°¤æ ®√V. ņ®Ωù’uE ®√´ù’úø’ ¢Á÷Ææ´·îËÆœ
îªç°†’. Å´’®Ω ¶«£æ›´¤ Ø√®√ߪ’ù’E v§ƒJnç°æí¬
ûª†èπ◊ ü¿éπ\ ®√´ù’E îªç°æ ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿E, F
´ç¨¡ç•’† ïEtç* ®√´ù’E ´Cµçûª’†E ´®ΩN’îÁa†’.
Å´’®ΩÆœç£æ›úø’ : ã ñ„j† °æçúÕûª’úø’. Ø√´’Lçí¬†’
¨»Ææ† ví∫çü∑¿éπ®Ωh. Éûªúø’ Nvéπ´÷®Ω’\E 鬩´·
¢√úøE v°æÆœCm. – °æ¤®√ùØ√´’îªçvCéπ
Å´’®Ωv£æ«ü¿ç : °æ¤ùu≤ƒo†çîËÊÆ äéπ °æNvûª v§ƒçûªç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ææy®Ω_ç îË®Ωû√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
19 ÅGµ≠æuçûª’úø’/Å´÷´Ææ’
Å´’®√´A : v•£æ«t ÆæM≠œdç*† v°æ°æçîªç. 10,000
ßÁ÷ïØ√©E, ÉC ´’£æ…¢Ë’®Ω’°æ®yΩ ûªç O’ü¿ ´¤çô’ç
ü¿E Åçö«®Ω’. Éçü¿’™ 8 †í∫®√©’ äéÌ\éπ\öÀ
2,500 îª. ¢Á’∞i Ÿ¡ x ´¤çô’çC. Åçü¿’™ Å´’®√´A
äéπö À. Ééπ\úø Éçvü¿’úø’ E´Æœ≤ƒhúø’. Éûªúø’
üË´ûª©èπ◊ ®√V.
Å´’®Ωéπç®∏Ωéπ : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. P´¤úø’ ¶µºÆ‘t°æô©ç
îËƆœ vA°æ¤®Ω’E êçúÕé©π ’ Ñ °æ®yΩ ûªçO’ü¿ °æúô ø ç
´©x ÉüÓ °æ¤ùuÍé~vûª´’®·uçC. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç
îËÆœ† °æ¤ùuçéπçõ‰ °æCçûª©’ °æ¤ùuç ´Ææ’hçü¿E,
Ééπ\úÕ P´¤úÕo ü¿JzÊÆh Ææy®√_Eo îË®ûΩ √®ΩE Åçö«®Ω’.
Ééπ\úø’†o ñuB¨¡y®Ωç™ ≤ƒo†çîËÊÆh Ææy®Ω_v§ƒ°œh
éπ©’_û’ª çü¿E, Ééπ\úø ´’®ΩùÊÀ Æh ®Ω’vü¿™éπç îË®ûΩ √®ΩE,
Éîªaô Å´’®Ω’©’, •’’≠æfl©’ E´Æœ≤ƒh®EΩ Åçö«®Ω’.
Ñ °æ®Ωyûªç 8 ¢Á’i∞¡x NÆ‘h®Ωgç ´¤çô’çC.
Å´’®Ω’éπ´· : ÆæçÆæ\ [ûª ¨¡[çí¬®Ω 鬴uç. ÉC Å´’®Ω’
éπN ®Ω ÅE éÌçü¿®Ω’ îÁ°æpí¬ ´’J éÌçü¿®Ω’
ÇC¨¡çéπ®Ω’úø’ Ææ®ΩÆæyB üËNE ï®·ç EN’ûªh´·
°æ®Ωé¬ßª’ v°æ¢Ë¨¡´· îËÆœ ¨¡[çí¬®Ω¨»Y ñ«c†´·
ûÁLÆœéÌE†°æ¤úø’ ®Ω*çîÁ†E îÁ°ærü¿’®Ω’.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å´’´Ææ’´¤ : °æ¤®Ω÷®Ω´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Nïߪ·E
Ø√´÷çûª®Ω´·. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å´’®Ωm†’úø’ : í∫’úøxí∫÷•© ®√V Ê°®Ω’.
– °æçîªûªçvûªç
Å´’®Ω’\úø’ : ®√éπ~Ææ’© í∫’®Ω’¢Áj† ¨¡Ÿvèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ÷ïcèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´’®Ω’nù’úø’ : ÆæçCµ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊
´’£æ…Ææyçûª’úø’.
Å´÷´Ææ’´¤ : °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ Ü®ΩyPéÀ °æ¤öÀ†d éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´÷¢√Æœ : äÍé ®√P™ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’© éπ©®·éπ†’
Å´÷¢√Æœ Åçö«®Ω’. – Å´’®ΩéÓ¨¡ç
Å´÷´Ææ’ : °œûª[í∫ù«©™ äéπúø’. ¢√J Å稡ûÓ
ïEtç*† ÅîÓaü¿è◊π Ñ¢Á’ ûªçvúø’©’ Ææ®√y©ç鬮Ω
¶µº÷≠œûª’™„j Ñ¢Á’ éÌéπØ√úø’ éπEpç*J. ûªçvúø’©™
äéπúøí∫’ Å´÷´Ææ’“úø’ ņ’¢√E F¢Á’ ´©îÁ†’.
Å´÷£æ«ü¿/Å´’ûªç 20 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
é¬Eߪ’ûªúø’ îªLç°æ™‰ü¿’. ÅØ√uߪ’°æ¤ éÓJéπ´©x Å´’¯°∂æ’ç : •[£æ«ÆæpA èπ◊ô’ç•ç †’çúÕ ïEtç*†
Ç¢Á’ ´’£æ«ûª’h véÀçü¿•úÕ °œûª®Ω’©†’ ¢ËúÁ†’. ¢√®Ω ÅTo. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤púø’ F´¤ ´’ûªqu ßÁ÷EE ïEç* °æ®√¨¡®’Ω E ´©† Å´’ûª : ņ¨¡ŸyE ¶µ«®Ωu, ´’í∫üµ¿®√V èπ◊´÷È®h,
¢√uÆæ’E *vûª N*vûª O®Ω’u©†’ éπØüÁ ´¿ E ´®ΩN’*aJ. °æKéÀ~ûª’hE ûªLx.
Å´÷£æ«ü¿ : äéπÆ®æ pΩ ç, Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®Ω ùÀÆ’æ çh C. Å´’ûªç : üË¢√Ææ’®Ω’©’ éÃ~®Ω´’üµ¿†ç îËߪ’í¬ °æ¤öÀd†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÅAN©’¢Á†j ǣ慮Ωç. ߪ÷*ç*ûË ´îËa Ææç°æü†¿ ’
ÅN’ûªü¿yVúø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’Mûªç Åçö«®Ω’, ߪ÷*çîªè◊π çú≈ Ææ´’èπÿúË Ææç°æ
ÅN’û√¨¡Ÿuúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Vúø’. ü¿†’ Å´’Mûªç Åçö«®Ω’ – ÅTo °æ¤®√ùç
ÅN’ûËVúø’ : §ƒçî√© ®√V. éÍ ûª’´’çûª’úø†’ ®√éπÆ~ æ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿Ø√EéÀ 鬮Ωùç : ã ®ÓV ü¿÷®√yÆæ
Å稡 û Ó ïEt≤ƒh ú ø ’ . èπ ◊ ®Ω ’ Í é ~ v û√EéÀ ´·çü¿ ’ ´’£æ«J{ ´†ç™ ÆæçîªJÆæ÷h éπ©péπ °æ¤≥ƒpEo îËûª
§ƒçúø´¤©’ ÉûªEo Ç£æ…yE≤ƒh®Ω’. °æô’dèπ◊†o ¢Ë’†éπ†’ îª÷Æœ Ç °æ¤≠æp Ææ’í∫çüµ∆Eo
ÅN’vûª>ûª’h : ÉûªúÌéπ ®√V.- ÉûªE ü˨¡ç™ P¢√ îª÷Æœ ûª†éÀ´y´’E ÅúÕí¬úø’. Ç¢Á’ ÅûªEéÀ §ƒü∆
©ßª÷©’ ÅÆæçë«uéπçí¬ ´¤çúËN. DEo îª÷Æœ Gµ´çü¿†ç îËÆœ Ç °æ¤≥ƒoEo Ææ´’Jpç*çC. ÅC
ÆæçûÓ≠œç*† Ø√®Ωü¿’úø’ ®√V ´ü¿lèπ◊ ´*a Åûª†’ ûª©†’ üµ¿Jç* üË´™éπçîËJ Ç °æ¤≥ƒpEo
''îªç°æ鬴L †í∫®Ωç™ ´’©ßª’í∫çCµE ´¤çúËC. Éçvü¿’EéÀ´yí¬ ÅC Åûª†’ ûª† à†’í∫’ â®√´ûªç
Å¢Á’†’ éπçé¬∞¡Íéûª’úø°æ£æ«Jçî√úø’. Ç¢Á’†’ N´· ûª©Â°j ´¤çî√úø’. ÅC ü∆E ¢√Æ憆’ Çv°∂æ÷ùÀç*
èπ◊h®√Lo îËÆœ† ¢√JØË Ç¢Á’ N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC, véÀçü¿°æúø¢ËÆœçC Éçvü¿’úø’ ûªE*a† •£æ›´’AE
*†oîª÷°æ¤ îª÷¨»úøE ¶µ«Nç* üË´™éπ°æ¤ Ææç°æü¿,
ÅE îÁ§ƒhú’ø . ®√V Ç¢Á’†’ N´·èπ◊®h √Lo îËÆœ N¢√£æ«
íÌ°æpûª†ç †PÆæ’çh ü¿E ¨¡°çœ î√úø’. Éçvü¿’úø’ áçûª
´÷úøû√úø’. OJ éÌúø’èπ◊ O®Ω’úø’. – Ææ\çü¿°¤æ ®√ùç
v§ƒJnç*Ø√ û√†’ ´PÆæ’úe oÕ , íıûª´·ùÀg é¬ü¿E ؈’
Å´‚®Ωh®Ωߪ’Ææ’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡°æ¤ ®√V. éπN~ ’çE Åéπ\úÕ †’çúÕ ¢Áú™ø †„ ’. Ç ®ÓV †’çúÕ
í∫ß’ª ÅØË ®√Vèπ◊ ûªçvúÕ. °æ¤®Ω’ ®√V †’çúÕ êú≈_Eo üË´™éπ ¨¶µº ûªT_§Ú≤ƒTçC. îÁô’x ¢Á·éπ\©’ †Pç
•£æ›´’Aí¬ §Òçü∆úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç îªúøç ¢Á·ü¿™„jçC; ߪ’ñ«c©’ ï®Ωí∫úøç ™‰ü¿’. üË´ûª
Å´’¯°∂æ’ 1 : ¨¡çûª† ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. Éûªúø’ ™‰E ©èπ◊ ´·ÆæLûª†çûÓ¶«ô’ ¶«üµ©¿ ’ °JT §Úߪ÷®·.
Æ洒ߪ’ç™ v•£æ«t ÉûªE Çv¨¡´÷EéÀ ´*a Ñ¢Á’ ÅTo üË´¤EûÓ éπ©Æœ Åçü¿®÷Ω v•£æ«t ´ü¿èl ◊π ¢Á∞}¡ í¬
ÊÆ´©’ Æ‘yéπJç* Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ ´·í∫’múˆû√úø’. v•£æ«t O®Ωçü¿JE BÆæ’èπ◊E X´’£æ…N≠æflg´¤ ´ü¿lèπ◊
Åçü¿’´©x v•£æ«tèπ◊ Í®ûª” °æûª†´’´¤ûª’çC. v•£æ«t ¢ÁRx ÅûªEo v§ƒJnçîªí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√JéÀ
Æœí∫’_°æúÕ Çv¨¡´÷Eo ´ü¿L¢Á∞«húø’. ´·E Ñ Í®ûª Ŷµºßª’N’*a OJE, ÅÆæ’®Ω©†’ éπ©’°æ¤éÌE å≠æüµ¿
Ææ’q†’ ´u®Ωçn îËß’ª èπ◊çú≈ Ç¢Á’†’ ¶µJº ç’çö«úø’. ¢Á·éπ\Lo, NNüµ¿ ®Ω鬩 îÁô†x ’ éî~ Ω ≤ƒí∫®çΩ ™ ¢Ëß’ª
Ç¢Á’ ü∆EE Ææyߪ’çí¬ ¶µºJç‰éπ F∞¡x™ ´¤ç ´’E ´’çüµ¿®Ω °æ®Ωyûªç éπ´yçí¬, ¢√Ææ’éÀ û√úø’í¬
ûª’çC. ÅüË ™£œ«ûª´’ØË B®Ωnçí¬ v°æÆœCmîÁçü¿’ üË´ûª©’ ÅÆæ’®Ω’©’ îÁ®Ó v°æéπ\´¤çúÕ *©éπ´’E
ûª’çC. Ééπ\úË °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ éπv~ Aߪ·©†’ ´Cµç* Å°ærúø’ Å´’Mûªç Öü¿s¥NÆæ’hçü¿E, éπ≠ædç™ ®√éπ~Ææ’
¨»°æN´·èπ◊húø´¤û√úø’. ©èπ◊ ¶µ«í∫ç ´¤Ø√o Å´’Mûªç™ ¶µ«í∫ç ´÷vûªç
Å´’¯°∂’æ 2 : ¶µvº ü∆´û√EéÀ P´¤úø’ ¢ÁR†x °æ¤úø’ ÅûªEéÀ O’Íé îÁçüËô’x îË≤ƒh†E Ŷµß º ’ª N’î√aúø’. éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω
ûÓúø’í¬ ¢ÁRx† ߪ’èπ~◊úø’ –´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’üµ¿†ç ¢Á·ü¿©®·uçC. ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç éπ´y´’
Å´’¯°∂æ’ 3 : Ææ\çü¿’úÕéÀ, P´¤EéÀ, N≠æflg´¤èπ◊ °æ®√u ®·uçC. ¢√Ææ’éÀ û√úøߪ÷uúø’. üË´ûª©’ ûÓéπ¢Áj°æ¤,
ߪ’°æü∆©’. ®√éπ~Ææ’©’ ûª©¢Áj°æ¤ °æô’dèπ◊Ø√o®Ω’. X´’£æ…N≠æflg´¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
û√¶‰©’ ®Ω÷°æçü∆La Ææ´·vü¿ °æ¤ôúø’í∫’† éÃ~®Ω≤ƒ
í∫®Ωç ´’üµ¿u ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyû√EéÀ Åúø’í∫’† îË®√úø’.
ÅçûËé¬éπ ´÷ߪ÷®Ω÷°æç™ °æ®Ωyûªç°j †’çúÕ
°æ®Ωyû√Eo Ææ´·vü¿ç™éÀ Åù’Ææ’hØ√oúø’. Ææ´·vü¿ç
†’çúÕ ¢Á·ü¿ô 鬴’üµË†’´¤, ûª®√yûª ¢√®Ω’ùÀ üËN,
ûª®√yûª §ƒJñ«ûªç °éj À ´î√a®·. ûª®√yûª éÌçü¿®’Ω
Å°æq®ΩÆæ©’ °jéÀ ´î√a®Ω’. 5´ ≤ƒJ îªçvü¿’úø’ °jéÀ
®√í¬ P´¤úø’ ü∆Eo Æ‘yéπJçî√úø’. 6´ ≤ƒJ N≠æç
°jéÀ ®√í¬ Ø√í∫’©’ ü∆Eo N’çT¢Ë¨»®Ω’. Ç ûª®√yûª
üµ†¿ yçûªJ ¶µíº ¢∫ √†’úø’ Å´’Mûª´·†o éπ´’çúø©çûÓ
°jéÀ ´î√aúø’. Ç ûª®√yûª ©éÃ~ tüËN °jéÀ ´*açC.
í∫çüµ¿®Ω’y©’ Ç¢Á’†’ í∫’Jç* í¬†ç î˨»®Ω’. Å°æq
®ΩÆæ©’ †Mûªuç î˨»®Ω’. Ç¢Á’ ≤ƒo†ç îËߪ’ú≈EéÀ
í∫çí∫ ûª† Ö°æ†ü¿’©ûÓ Åéπ\úøèπ◊ ´*açC. v•£æ«t
Ç¢Á’†’ Ææéπ© Ƕµº®Ωù«©ûÓ Å©çéπJçîªí¬, Ç¢Á’
N≠æfl´g ¤ £æ«Mü¿ß’ª °‘®√∏ Eo Å©çéπJç*çC. ®√éπÆ~ ’æ ©’
ÉC îª÷Æœ ã®Ωy™‰éπ üµ¿†yçûªJ îËûª†’†o Å´’Mûª
é𩨻Eo ™«éÌ\E §ƒJ§Úߪ÷®Ω’.
üË´ûª©’ AJT Å´’Mûªç §Òçü¿’ô : üË´ûª©’
E¨Ïa≠æfl©d ߪ÷u®Ω’. Å´’Mûªç ´’®Ω© ᙫ ≤ƒCµçî√™
Ç™*Ææ’hØ√o®Ω’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ¢Á÷£œ«E ®Ω÷°æç
ü∆La ÅÆæ’®Ω’© îÁçûªèπ◊ îË®√úø’. ÅÆæ’®Ω’©’ Ç¢Á’
Åçü∆EéÀ ´·í∫’m™„j Ç¢Á’†’ F¢Á´J´E Åúø’í∫í¬
üµ†¿ yçûªJ îÁL†x E, ††’o NúÕ* üË´ûª©’, ÅÆæ’®Ω’©’
¢ÁúøL§Úߪ÷®ΩE îÁ°œpçC. Ç¢Á’ ´÷ô©’ N†o
®√éπÆ~ ’æ ©’ äéÌ\éπ\®Ω’ Ç¢Á’ûÓ ÊÆo£æ«ç îËß’ª ≤ƒí¬®Ω’.
ÅçûË é¬èπ◊çú≈ Ç¢Á’†’ Å´’Mûªç ûª´’çü¿JéÀ
°æç’E éÓ®√®Ω’. Åçü¿’鬢Á’ •ü¿’LÆæ÷h O’®Ωç
ü¿®’Ω éπ∞Ÿ¡ x ´‚Ææ’éÌE ´¤çõ‰ ûª†’ Å´’Mûªç °æç
û√†E, *´Jí¬ éπ∞Ÿ¡ ûx ®Á *Ω † ¢√úø’ ûª†èπ◊ Å´’Mûªç
°æçî√©E, ÅûªEo ûª†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çö«†E
îÁ°pœ çC. DEéÀ Ææ®Í ††o ®√éπÆ~ ’æ ©’ éπ∞Ÿ¡ x ´‚Ææ’éÓí¬
éπ~ù«©™ Å´’Mûª ¶µ«çúøçûÓ Ææ£æ… X´’£æ…N≠æflg´¤
üË´™éπç îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’.
®√£æ›´¤ éπç®∏Ωç ûÁí∫†®Ωèπ◊ô : ®√éπ~Ææ’©’ ´÷ߪ÷
®Ω÷°æç™ ®√£æ›´¤E üË´™éπç °æ秃®Ω’. üË´
™éπ°æ¤ ü∆y®√EéÀ 鬰晫´¤†o Ææ÷®Ωu îªçvü¿’©’
ÉûªEo í∫’Jhçî√®Ω’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ûª† Ææ’ü¿®Ωz†
21 Å´’ûª´’üµ¿†ç/Åߪ’Pz®ΩÆæ’úø’
îªvéπçûÓ ®√£æ›´¤ éπç®∏√Eo ûÁí∫íÌö«dúø’. Ç éπéπ~ûÓ
®√£æ›´¤ §ƒJ§Úûª÷ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’Lo N’çí∫í¬ ¢√®Ω’
éπç®∏√Eèπ◊†o ¶„ïbç ü∆y®√ •ßª’ôèπ◊ ´î√a®Ω’.
Åçü¿’Íé Ææ÷®Ωuví∫£æ«ùç, îªçvü¿ví∫£æ«ùç à®Ωpúø
û√ߪ’E îÁ§ƒh®Ω’. üË´ûª©’ Å´’Mû√Eo ÊÆNç*
¨¡éÀh´çûª’™„j ®√éπ~Ææ’©†’ ãúÕçî√®Ω’. 鬨¡u°æ¤E
¶µ«®Ωu©’ éπvü¿’´, N†ûª. éπvü¿’´ Ø√í∫’©èπ◊ ï†tE
´yí¬ N†ûª í∫’®Ω’úø’EéÀ ï†tE*açC. N†û√
éπvü¿’´¤©èπ◊ Ææp®Ωn™Ô*a ã °æçüÁç é¬Ææ’èπ◊Ø√o®Ω’.
üË¢Ëçvü¿’E í∫’v®ΩçßÁ·éπ\ ûÓéπ ûÁ©xí¬ ´¤çô’çü¿E
N†ûª, †©’°æE éπvü¿’´ ûªJ\çéÌE Åçü¿’™ ãúÕ
§Ú®·† ¢√®Ω’ ´’®ÌéπJéÀ ü∆Æœí¬ ´¤çú≈©E °æçüÁç
é¬Ææ’ èπ◊çö«®Ω’. éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’™„j† Ø√í∫’©’ Ç
Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’E í∫’v®Ω°æ¤ ûÓéπ†’ îª’ô’déÌE
†©’°æ¤í¬ éπEpçîËô’x îË≤ƒh®Ω’. N†ûª ãúÕ§Ú®·
éπvü¿’´èπ◊ ü∆Ææuç îËÆæ’hçC. ü∆Ææu N´·éÀhéÀ
üË´™éπç™E Å´’Mûªç ûÁ*a´y´’E N†ûª Gúøf
í∫®’Ω úø’E Åúø’í∫’ûª’çC éπvü¿’´. í∫®’Ω úø’úø’ üË´ûª©†’
ãúÕç* Å´’Mûª¶µ«çú≈Eo Ø√í∫’©èπ◊ Åçü¿ñ‰≤ƒhúø’.
Ø√í∫’©’ Ææçv¶µº´’çûÓ Å´’Mûª ¶µ«çú≈Eo ü¿®Ωs¥
Çèπ◊©Â°j ´¤ç* ≤ƒo†ç îËÆœ ´*a ÊÆNçîªö«EéÀ
≤ƒoØ√EéÀ ¢Á∞¡xí¬ Éçvü¿’úø’ ¢ÁçôØË ü∆EE áûª’hèπ◊
§Ú®· üË´™éπç îË®’Ω aû√úø’. îËÊÆüËO’ ™‰éπ Å´’[ûª
¶µ«çúøç †’ç* é¬Ææ®h ·† Å´’[ûªç ü¿®sΩ ©¥ °j ¢ÌLéÀ
´¤çô’çüË¢Á÷††o Ǩ¡ûÓ Ø√í∫’©’ ü¿®√s¥èπ◊©†’
Ø√èπ◊û√®·. ü¿®√s¥èπ◊© ´·∞¡xèπ◊ Ø√í∫’© Ø√©’éπ©’
<L §Úû√®·. Åçü¿’éÍ Ææ®√p© Ø√©’éπ©’ <L§Ú®·
´¤çö«ßª’E v°æBA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´’ûª´’üµ¿†ç : îª÷II éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç
Å´’ûªLçí∫ç : îª÷II Xé¬∞¡£æ«Æœh
Å´’û√稡Ÿúø’ : Éûªú’ø Å´’Mûª Ææy®Ω÷°æ¤ú†jÁ îªçvü¿’úø’.
DEo éπ∞¡© ®Ω÷°æçí¬ üË´ûª©’ §ƒ†ç îË≤ƒh®Ω’.
Åߪ’¨¡zèπ◊úø’ : ã íÌ°æp ®√éπ~Ææ’úø’. ÍéÍéߪ’ ®√ñ«uEéÀ
®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åߪ’Pz®ΩÆ’æ úø’ : 鬨¡u°æ¤úÕéÀ üµ†¿ ’´¤ ´©x éπL†_ °æ¤vûª’úø’.
Åûªúø’ ÍéÍéߪ’ ®√VéÀ ïEtçî√úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åߪ÷A/Å®Ωߪ÷ùç
Åߪ÷A : †£æ›≠æflEéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’. ߪ’ߪ÷A îªvéπ´Jh
ûª´·túø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åߪ÷´£æ«ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç Å®Ωï : Ñ¢Á’ ¨¡Ÿvèπ◊E èπÿûª’®Ω’. Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åߪ÷í∫’uúø’ : äéπ •’’≠œ. ´·êuv§ƒù´·ØË Öü∆_ûªM
Ææy®Ω÷°æ ¶µ«´† îËÆœ éπ®√tçí∫´·í∫ †’§ƒÆœçîÁ†’.
– î√JIIÖ
Åߪ·ûª>ûª’h : Ææ£æ«vÆæ>ûª’hE ûª´·túø’.
Åߪ·û√Fèπ◊úø’ : ´’£æ…¶µ˜´·E °æ¤vûª’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu
鬴·éπ. OJ °æ¤vûª’úø’ ÅvéÓü¿†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Åߪ·û√ߪ·´¤ 1 : ®ΩC∑èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Åߪ·û√ߪ·´¤ 2 : Æœçüµ’¿ üË°¤æ úÕ éÌúø’èπ◊. ®Ω’ûª’°æ®’Ω úg Õ Å®Ωûçhª : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã v§ƒçûªç. vüÓù’úø’
ûªçvúÕ – N≠æflg°æ¤®√ùç
ÅßÁ÷üµ¿ üˆ´·uúø’ : ÉûªúÓ íÌ°æp ´·E °æ¤çí∫´¤úø’.
ŧÚü¿ üµˆ´·uúøE, üµˆ´·uúøE °œ©’≤ƒh®Ω’. ÉûªEéÀ Å®Ωß÷ª ùç : üË´™éπç™E £æ«çÆæ. ÉN üË´ ™éπ°¤æ
´·í∫’®_ ’Ω v°œß’ª P≠æflu©’ éπ©®Ω’. ¢√®Ω’ Ç®Ω’ùÀÀ (Åûª
EE Öü∆l©èπ◊úøE Åçö«®Ω’) Ö°æ´÷†’u ´’Jߪ·
¢Ëü¿’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅßÁ÷üµ¿u : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E äéπ °æôdùç.
Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V©èπ◊ ®√ïüµ∆Eí¬ áØÓo Ææç´
ûªq®√©’ ûª† v°æA≠æd†’ î√ô’èπ◊çC. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡
VúÁj† X®√´·E ï†tÆæn©ç. X®√´·E °æJ§ƒ©†
ņçûª®Ωç DE v§ƒ¶µº´ç éÓ™pûª÷ ´*açC.
ÅßÁ÷¶«£æ›´¤ : í¬çüµ∆K üµ¿Mûª®√w≠æfld© °æ¤vûª’úø’.
Éûªú’ø èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´’ÊƆ’E îËûª ´Cµç°æ
•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅßÁ÷´·" : Ñ¢Á’ äéπ ®√éπ~Æœ. ´†´·™ Æ‘ûª†’
¢Áüè¿ ◊π  ¶´¤ ©éπ~ tù’E vÊ°N’ç* ûª††’ N¢√£æ«
´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ ¨¡⁄®Ωpùéπèπ◊´™„ ´·èπ◊\îÁ´¤©’
éÓÂƆ’. – ®√´÷ߪ’ùç
ÅßÁ÷´·ê’úø’ : üµ¿†’´¤ °æ¤vûª’©™ äéπúø’.
Å®Ωé\À ©ç : ¢Á’†i çûÓ EJtç°æ•úÕ† í∫M£æ«ç. éı®Ω´¤©’
ü¿’≠æd Ç™ûÓ ¢√®Ωù«´ûªç™ ¢Á’†i °æ¤ É©’x í∫ö dÀ
§ƒçúø ´¤©†’ Åéπ\úø ´¤çúø´’E °æç°æ¤û√®Ω’. §ƒçúø
´¤©’ Ñ ®Ω£æ«≤ƒuEo éπE°öÀd ´·çü¿’í¬ØË ≤Ò®Ωçí∫
´÷®Ωç_ í∫’çú≈ •ßª’ôèπ◊ ¢Á∞«h®’Ω . Åéπ\úø EvCÆæ’†h o
22 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’®Ó Ç®Ω’í∫’®Ω’, E°æpçöÀç*† °æ¤®Ó ’úø’ ÅToéÀ
Ç£æ›A Å´¤û√®Ω’.
ü¿çúø’úø’. Nçüµ¿u £œ«´÷©ßª’ ´’üµ¿u v§ƒçû√EéÀ
®√V. äéπ ®ÓV ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx Å®Ωï Åçü∆EéÀ
´·í∫’núÁj Ç¢Á’†’ •™«ûª\J≤ƒhúø’. ÅC Ç¢Á’ ûªçvúÕ
¨¡Ÿvèπ◊EéÀ îÁ°æpí¬ Ç¢Á’†’ ûª°æÆæ’q îËߪ’´’E Ç
¨¡éÀhûÓ ÅûªE ÅToñ«y©©ûÓ ®√ñ«uEo Ø√¨¡†ç
îÁߪ’u´’E îÁ§ƒhúø’. Ç¢Á’ éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ Éçvü¿’úø’
ÅToñ«y©©ûÓ Ç v§ƒçû√Eo •÷úÕü¿ îË≤ƒhúø’. ÅüË
'ü¿çúø鬮Ωùuç'.
´’®ΩùÀç*† ûª®√yûª éπMûª´®Ωt Ñ v§ƒçûª O®Ω’©ûÓ
§ƒJ§Úû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
°æè◊~π ©’. £œ«´÷©ßª÷©™E ´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ωç OöÀ
E¢√Ææ ≤ƒn´®Ωç. OöÀéÀ ´®√{é¬©ç ®Ω’*çîªü¿’.
£œ«´÷©ßª÷™x ´®Ω{çèπ◊JÊÆh ØË©O’ü¿èπ◊, ØË©O’ü¿
´®Ω{ç ®√í¬ØË ´÷†Ææ Ææ®Ó´®√EéÀ ¢Á∞«h®·. ü¿è◊~π E
èπ◊´÷È®h Ê≠EéÀ âü¿’í∫’®Ω’ °æéÀ~ ÆæçûªA. Åçü¿’™
£æ«çÆæ äéπö À.
†©–£æ«çÆæ : †©’úø’ ûª† ´†ç™ ã £æ«çÆ憒
îª÷Æœ °æô’dèπ◊Ø√oúø’. ü∆E ´÷†Æœéπ ´uüµ¿ îª÷Æœ
´ü¿L¢Ë¨»úø’. Åçü¿’èπ◊ éπMûªïcûªí¬ Ç £æ«çÆæ ü¿´’
ߪ’çAéÀ †©’úÕ ü¿÷ûªí¬ ¢ÁRxçC.
£æ«çÆæ ûÁ©Ex ûÁ©’°æ¤èπ◊ 鬮Ωùç : äéπ®ÓV ´’®Ω’ûª’h
úø † ’ ®√V ߪ ’ ïc ç îË Æ æ ’ h † o°æ r úø ’ £æ « NÆæ ’ q
ví∫£«œ çîªú≈EéÀ Éçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’ Éûª®Ω üË´ûª©’
´î√a®Ω’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ®√´ù’úø’ Åéπ\úøèπ◊
®√í¬ ÅûªEéÀ ¶µºßª’°æúÕ ûª™« äéπ °æéÀ~ ®Ω÷°æ´·
üµJ¿ çî√®Ω’. üË´ûª©’ éπEpçîªéπ ®√´ù’úø’ ¢ÁR§x Úí¬
üË´ûª©’ û√´· üµ¿Jç*† ®Ω÷°æ´·†o °æèπ~◊©†’
DNçî√®Ω’. ´®Ω’ù’úø’ ûª†’ üµ¿Jç*† £æ«çÆ憒
É°æpöÀ ´®Ωèπ◊ †©’°æ¤ ûÁ©’°æ¤í¬ ´¤†o F´¤ Ééπ
†’çúÕ ûÁ©xE ûÁ©’°æ¤í¬ Öçü¿’´E DNçî√úø’.
Å°æpöÀ†’çúÕ £æ«çÆæ ûÁ©xí¬ ´÷vûª¢Ë’ ´¤çúÕ Çéπ®Ω{
ùÃߪ’´’®·uçC. –Ö. ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅJîªavûªç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤©èπ◊ ã
NúÕC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅJ¢Ë’ïߪ·úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅJ≠æe : éπ¨¡u°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ í∫çüµ¿®Ω’y©’ °æ¤úøû√®Ω’.
– ÅTo °æ¤®√ùç
ÅJ≠ædéπ : ÉûªØÓ ®√éπ~Ææ’úø’. éπçÆæ’úø’ Xéπ<≠æflgE
îªç°æúøç éÓÆæç íÓèπ◊©ç °æ秃úø’. Åéπ\úø ÅC
áü¿’®l ÷Ω °æç ü∆La Nüµy¿ çÆæç Ææ<≠œçd îªí¬ Xéπ<≠æflúg ’ø
ûª† °œúÕí∫’ü¿’l©ûÓ îªç°œ ´çü¿ ßÁ÷ïØ√© ü¿÷®Ωç
NÆœJ¢Ë¨»úø’. ÅC îªE§Ú®· ´÷´‚©’ Ææy®Ω÷°æç
´*açC.
ÅJ≠ædØËN’ 1 : ü¿èπ~◊E èπÿûª’®Ω’. üµ¿[ûª®√w≠œe éπ¨¡u°æ¤EéÀ
°æ¤öÀd† ¨¡ŸéÀ ßÁ·éπ\ èπÿûª’®Ω’ †ö«. Ç¢Á’èπ◊ éπL_†
èπÿûª’®Ωx™ äéπ®Ω’ N†ûª. Ç¢Á’ 6 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
ÅJ≠ædØËN’ äéπ®Ω’.
ÅJ≠ædØËN’ ûª°æ¨¡zéÀh : ÅJ≠ædØËN’ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
Å®Ωùuç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÌçô’Ø√o®Ω’. ™‰úÕ îª®Ωtç
üµ¿Jç*† Ç ¶«©’úÕo ™‰úÕ Å†’éÌE °æ®Ω°æ¤çïߪ’
®√V ûª† ¶«ù«Eo ÆæçCµç* Ç §Ò®Ω§ƒô’ ví∫£«œ ç*
¶«©’úø’ ´’®ΩùçÀ î√úø†’ éÌE ÅJ≠æØd NË ’E éπ´~ ÷°æù
éÓ®√úø’. Å°ærúø’ ÅJ≠ædØËN’ Ç ¶«©’ùÀg îª÷°œ
ÉûªEØËØ√ †’´¤y ´Cµç*çü¿E ÅúÕí¬úø’. ®√V
Ǩ¡a®Ωu§Úí¬ ¶µº’﨡éÀh éπçõ‰ ûª°æ¨¡zéÀh íÌ°æpü¿E
Åçü¿’Íé ¶«©’úø’ ´’®ΩùÀç‰ü¿E îÁ§ƒpúø’. ®√V
ÅJ≠ædØËN’ §ƒü∆©Â°j ≤ƒ≥ƒdçí∫ °æúÕ ûª† ®√ñ«uEéÀ
´’®Ω™«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææí∫®Ω’E ¶µ«®Ωu Ææ’´’A ÅJ≠ædØËN’ èπ◊´÷È®h.
– ®√´÷ߪ’ùç
ÅJ≠ædØËN’ 2 : éπ¨¡u°æ¤E È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅJ≠ædØËN’ 3 : ߪ’´·E Æ涵º™ ´¤†o äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅJ≠ædØËN’ 4 : Ææ£æ«üË´¤úø’ N®√ô’E éÌ©’´¤™
Åñ«cûª¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ °ô’dèπ◊†o Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅJ≠ædØËN’ 5 : Xéπ<≠æflgEéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
23 ÅJîªavûªç/Å®Ω’ù’úø’
ÅJ≠ædØËN’ 6 : ÉûªØÓ ®√V. v°æ°æçîªç™E ´÷®Ω’p
©†’ îª÷Æœ ûª† ®√ñ«uEo ´ü¿’©’èπ◊E í∫çüµ¿ ´÷ü¿†
°æ®ΩyûªçO’ü¿ ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çö«úø’. Éçvü¿’úø’
ÉûªEo BÆæ’éÌE ®√´ú≈EéÀ ã ü¿÷ûª†’ N´÷†çûÓ
°æç°æ¤û√úø’. Ææy®Ω_ç™ èπÿú≈ £«îª’a ûªí∫’_©’,
v°æë«uA °æûªØ√©’ ´¤çö«ßª’E ûÁLÆœ Ææy®√_EéÀ
¢Á∞¡xú≈EéÀ A®ΩÆæ\J≤ƒhúø’. ûª®√yûª Éçvü¿’úø’ ´’®Ó
ü¿÷ûª†’ °æç°œ ®√VE ¢√MtéÀ Çv¨¡´÷EéÀ °æç°æ¤
û√úø’. ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù éπü∑¿ îÁ°œp†, N†o
Ææç°æ‹®Ωg ´·éÀh éπ©’_ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
– ßÁ÷í∫¢√Æœ≠ædç
ÅJ£æ›úø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. °æ‹®Ω’ ´ç¨»EéÀ
îÁçC† Å®√y<†’úÕ éÌúø’èπ◊. ´’£æ…¶µ˜´·úÕ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ïç : ®√éπ~Ææ’™x äéπ ûÁí∫ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ù Ææçí∫´’ç : Å®Ω’ù« †C Ææ®ΩÆæyB †C™
éπ©Æœ† v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ù« 1 : Ææ®ΩÆæyA ßÁ·éπ\ Ö°æ†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ù« 2 : v°æü∑∆´©x ïEtç*† Å°æq®ΩÆæ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ù«îª©ç : °æçîªLçí∫ Íé~vû√™x äéπö À. DØËo A®Ω’
´ù«g´’™„j Åçö«®Ω’.
Å®Ω’ù«Ææpü¿ç : í∫çí¬†C äúø’f† í∫© ã °æôdùç.
v°æ´®Ω’úÕ E¢√Ææ ≤ƒn†ç. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Å®Ω’ù«¨¡Ÿuúø’ : •J|ù«¨¡ŸyúÕ È®çúÓ éÌúø’èπ◊.
Å®Ω’ùÀ : wÆ‘h ®Ω÷°æç™ Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ èπÿ®Ω’a†o
Å®Ω’ù’úÕ Ê°®Ω’.
Å®Ω’ù’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. N†ûªèπ◊ ïEtç
*† ¢Á·ü¿ö À Gúøf. éπ¨¡u°æ¤úø’ éπvü¿’´, N†ûª©†’
N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓí¬ ¢√J ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a éπvü¿’´èπ◊
1000 Ø√í∫’©’, N†ûªèπ◊ Åçûªéπçõ‰ •©¨»©’È®j†
Éü¿l®Ω’ Ææçû√†ç éπ©’_û√®ΩE ´®ΩN’î√aúø’. éπvü¿’´
Ø√í∫’©èπ◊ ï†tE´yí¬ N†ûª ûªy®Ω°úæ Õ ûª† °œçú≈Eo
°æí∫’©íÌô’déÌçC. èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææí∫ç ¨¡K®ΩçûÓ
•ßª’ôèπ◊ ´*a É™« îËÆœ†çü¿’èπ◊ ûªLxE éπvü¿’´éÀ
¶«EÆæí¬ Å´¤û√´E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ÅûªúË Å®Ω’ù’úø’.
Å®Ω’ù’úø’/Å®ΩnüË´¤©’
Ç ûª®√yûª 500 Ææç´ûªq®√©èπ◊ ´’®Ó °æ¤vûª’úø’
éπ©’_û√úøE Å°æ¤púø’ éπvü¿’´éÀ Åçí∫¢Ájéπ©uç ™‰E
P¨¡Ÿ´¤ ïEt≤ƒhúøE îÁ§ƒhúø’. ÅûªúË í∫®Ω’úø’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ω’uE ≤ƒ®ΩCµí¬ Å®Ω’ù’úø’ : ®√£æ›´¤îË N’çí∫
•úø’ûª÷ ´¤†o Ææ÷®Ω’uEéÀ ûª††’ üË´ûª©’ ®ΩéÀ~çîª
èπ◊çú≈ ¢Á÷Ææç î˨»®ΩE Çví∫£«æ ç îÁçC ¢ËúÕ ´’Jçûª
Öüµ[¿ ûªç îËÆ÷æ h v°æß÷ª ùÀÆ÷æ h ü¿í®_∫ Ω ü¿í®_∫ Ω ÅEo @´
ñ«™«©†’ †Pç°æîËÆæ’hØ√oúø’. Å°ærúø’ üË´ûª©’
v•£æ«tØ√ v¨¡®·çîªí¬ v•£æ«t Å®Ω’ù’úÕE Ææ÷®Ω’uE
®Ωüç¿∑ ´·çü¿’çúÕ ÅûªE ¢Ëí¬Eo ûªTç_ ’E éÓ®Ωí¬
Å°æpöÀ†’çúÕ Ææ÷®Ω’uE ®Ωü¿µ ≤ƒ®Ωüu¿µ ç ´£œ«Ææ’Øh √oúø’.
Å®Ω’ù’úÕéÀ ÊÆyùÀ ´©x Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’.
1. Ææ秃A, 2. ïö«ßª·´¤ –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’ù’úø’ wÆ‘hí¬ ´÷J Ææçû√†ç §ÒçC† éπü∑¿ :
äéπ≤ƒJ Q©´A ¨»°æç´©x Ææ÷®Ω’uúø’ Öü¿®·çîª
™‰ü¿’. Åçü¿’´©x Å®Ω’ù’úø’éÀ 鬩ߪ÷°æ† éÓÆæç
üË¢Ëçvü¿ Æ涵º™ Å°æq®ΩÆæ©’ †<ûªuç îËÆæ’hØ√o®ΩE
ûÁLÆœ wÆ‘hí¬ ´÷J Éçvü¿™éπç îË®Ωí¬ Éçvü¿’
ú≈¢Á’†’ ¢Á÷£œ«ç* Ææçí∫N’çîªí¬ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtç
î√úø’. Ç©≤ƒuEéÀ 鬮Ωùç Åúø’í∫í¬ Ææ÷®Ω’uEéÀ
°j ´<û√hçûªç îÁ°pæ í¬ Ææ÷®Ω’uúø’ ´’®Ω© wÆíh‘ ¬ ´÷®Ω
´’E éÓJ Ææçí∫N’çîªí¬ ´’®Ó°æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
OJü¿lJE ţ櫙«uüËN ≤ƒéÀçC. Ç¢Á’ ¶µº®Ωh íıûª´·
EéÀ ÉC éÓ°æ鬮Ωù¢Á’i ¢√JE éÓûª’©’í¬ ´÷®Ω´’E
¨¡°çœ î√úø’. ®Ω’éπ®~ √V Ææçû√†ç ™‰éπ Nî√JÆæ’çh úøí¬
Ñ Éü¿lJo Éçvü¿’úø’ ÅûªEéÀ Å°æpTçî√úø’. ¢√Í®
¢√L, Ææ’vU´¤©’.
ÉûªEèπ◊†o ´’JéÌEo Ê°®Ω’x : ¨¡⁄®ΩÆæ’ûª, ņ÷®Ω’,
Å®Ω’ù鬨¡u°œ, í∫®Ω’ú≈ví∫ñ.
Å®Ω’ù’úø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. vA¨¡çèπ◊E ûªçvúÕ.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Å®Ω’ù’úø’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ´·E.
äéπ ´®Ω_°æ¤ •’’≠œE Å®Ω’ù’úø’ ÅØË¢√®Ω’. O®Ω’
Ææyߪ’ç Åüµ¿uߪ’†ç ´©x Ææy®Ω_ç îËÍ®¢√®Ω’.
Å®Ω’ù’úø’ 4 : ´·êu¢Á’i† Ææ®√p™x äèπ®Ω’. ûªéπ~èπ◊úø’,
¢√Ææ’éÀ, °æ¤çúøKéπ éÓ´èπ◊ îÁçC†¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
24 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å®Ω’ù’úø’ 5 : äéπ •’’≠œ ûÁAj Kh ߪ’ Å®Ωùuéπç. Éûªú’ø
v•£æ«t Ææ<≠œdí¬NçîËô°æ¤úø’ v•£æ«t ¨¡K®Ωç †’çúÕ
ïEtçî√úøE îÁ§ÚhçC.
Å®Ω’ù’úø’ 6 : ã ü∆†´¤úø’, Nv°æ*Ah ´ç¨¡Vúø’.
í¬ßª’vB ´’çvû√Eo ÖîªaJÆæ÷h áØÓo Ææç´ûªq®√©’
ûª°æ´÷îªJç* v•£æ«t†’çúÕ ßª·ü¿mç™ ´’®Ωùç
™‰†ô’x ´®Ωç §Òçü∆úø’. Åûªú’ø í∫®√yçüµ’¿ úÁj Éçvü¿’
E°j ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿´l ’ߪ÷uúø’. üË´ûª©’ •<£æ«Ææp
AE °æ秃®Ω’. Å®Ω’ù’úø’ ¢ÁjJ´®Ω_ç ¢√úÕN. Ø√
´ü¿èl ◊π ´î√a¢Ë´’E ÅúÕTûË ´’†N’ü¿®l ´Ω · í¬ßª’vB
´’çvûÓ °æØ√uÆæ èπ◊©ç éπ†’éπ ´î√a††í¬ Å£æ«çé¬
JßÁ’i Å®Ω’ù’úø’ í¬ßª’vA ´’çvû√Eo ´ü¿L ¢Ë¨»úø’.
Åçûªô í¬ßª’vA èπ◊°œûªßÁi’ ¢Ë© éπçCKí∫Lo ÅûªE
O’ü¿èπ◊ °æç°æí¬ ÂÆj†uçûÓ §ƒJ§Úߪ÷úø’.
Å®Ω’ù’úø’ 7 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Xéπ<≠æflgE
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
Å®Ω’ùÓü¿ßª’ç : °æxéπ~ Dy°æç †’ç* v°æ´£œ«çîË †C.
DE ô’d°æéπ\© °æC ßÁ÷ïØ√© ´®Ωèπ◊ Ææ’¢√Ææ
†©ûÓ èπÿúÕ† í¬L OÆæ’hçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Å®Ω’°æAh ´‚´®˝ : P´¤úÕ ¶µºèπ◊h©’, O®Ω’ 63 ´’çC.
O∞¡x†’ †ßª’Ø√®Ω’x Åçö«®Ω’.
Å®Ω’™¸´’¯LûË´®˝ : A®Ω’´·®Ω™x 12 §ƒô ©’çö«®·.
OöÀ™ ¢Á·ü¿ö À ´‚úÕçöÀE Å®Ω’´™„j ´‚´®˝™
v°æÆœü¿’m™„j† A®Ω’ñ«c† Ææç•çüµ¿, A®Ω’Ø√´¤éπ\®Ω¨¡,
Ææ’çü¿®Ω´‚®Ω’h©’ ¢Á·ü¿ö À àúÕçöÀE Ææçéπ©†ç
îËß’ª í¬, 12´ §ƒô†’ Å®Ω’™¸ ´’¯LûË´®˝ Ææçéπ©ç
î˨»®Ω’. DE† °Jߪ’ °æ¤®√ù´’çö«®Ω’.
Å®Ω\°æ®Ω’gúø’ : ´·F ÅØË wÆ‘h ´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ éπL_†
èπ◊´÷®Ω’úø’. Åûªú’ø üË´ í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Å®ΩaØ√†Ææ’úø’ : ÅvA ´ç¨¡ç™E ´·E. Éûªúø’
®Ωü∑¿´AE N¢√£æ«´÷ú≈©E ûª©’≤ƒhúø’. ®Ωüµ¿´A
ûªçvúÕ Ç¢Á’†’ '´’£æ«J{— Íé É≤ƒh†çö«úø’.
Å®Ωnéé B®Ωnç : ü¿Js¥´·E äéπ éÌ©†’èπ◊ EJtç*†
≤ƒo†°∂æ’ö«d©’. ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®ΩnüË´¤©’ : üË¢√©ßª÷™x üË´¤∞¡Ÿx é¬èπ◊çú≈ ´’†èπ◊
éπEpçîË •’’≠æfl©’, ´Ææ’´¤©’, Ø√í∫’©’, ÅÆæ’®Ω’©’,
°¨j »*èπ◊©’, éÈ û√©Ææ’©’. OJE Å®Ωn üË´¤∞¡çx ö«®Ω’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å®Ωn°æA : E°æüµ¿ ü˨¡°æ¤ ®√V. ÉûªE èπ◊´÷È®h†’ ®Ω°∂æ·
´ç¨¡Vúø†’ ÅACµéÀ É*a N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Ç¢Á’
èπ◊´÷®Ω’úø’ E≠æüµ¿’úø’.
Å®ΩmØ√K¨¡yJ : •<çTߪ’†’ í∫ùØ√üµ¿’úø’ §ƒ®ΩyAE
v§ƒJnç°æéπ P´¤E ´÷vûª¢Ë’ Ç®√CµçîÁ†’. §ƒ®ΩyA
éÓ°æTç* ÅûªEo °‘La °œ°œpîËÂƆ’. P´ú≈ûªEE
ü¿çúø´÷üµ∆®Ω´·í¬ E*a ™‰´DÂƆ’. ¶µèº ◊π Eh °j †’†o
vÊ°´’ ûª† °j ™‰†çü¿’èπ◊ §ƒ®ΩyA èπ◊°œûªßÁi’ Íéü∆®Ω
´·† éÍ T éÍ ü∆Í®¨¡y®Ω’E v§ƒJnçîªí¬ P´¤úø’ v°æûuª éπç~
é¬í¬ ÅûªE Å®√mçí∫´·†’ §ƒ®ΩyA §ÒçüÁ†’.
– °æ¤.Ø√.
Å®ΩnØ√K¨¡y®Ω’úø’ : v°æñ«Gµ´<Cm ÆæJí¬ ï®Ω’í∫éπ v•£æ«t
P´¤E v§ƒJnçîÁ†’. P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ûª†™
Ææí∫¶µ«í∫¢Á’i† Ø√JE NúÕ§Ò´’tE wÆ‘hí¬ ïEtç’E
Çñ«c°œçîÁ†’. Ç¢Á’ßË’ ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h
§ƒ®ΩyA. – °æ¤.íÓ.îª.
Å®Ωn≤ƒüµ¿èπ◊úø’ : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E 8 ´’çC ´’çvûª’©™
äéπ®Ω’. Éûª®Ω’©’ ïߪ’çA, ü¿<≠œd, Nïߪ’, Æœü¿m,
Ũéπ, ´’çvûª§ƒ©, Ææ’´’çvûª – ®√´÷ߪ’ùç
Å®Ωu´·úø’ : 鬨¡u°æ, ÅCA©èπ◊ ïEtç*† 12 ´’çC
ÇCûª’u™x äéπ®Ω’.
Å®Ωu¨¡Ÿuúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V.
Å®√R : N¨»yN’vûª’E v•£æ«t¢√C†’™ØË èπ◊´÷®Ω’™x
äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®√n´Ææ’´¤ : äéπ •’’≠œ. È®j•’uE èπ◊´÷®Ω’úø’. -°æ®√
´Ææ’E ≤Úü¿®Ω’úø’.
Å®√y´Ææ’úø’ : ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤†o
°æ‹ïuFߪ·úø’. È®j•’uúÕ Â°ü¿l éÌúø’èπ◊. °æ®√´Ææ’úÕ
≤Úü¿®’Ω úø’. •<£æ«ü¿’ul ´·oúøØË ®√Vèπ◊ ®Ω’Ay V©’í¬
¢ÁRx†°æ¤úø’ °æ®√´Ææ’´¤ §Ò®Ω§ƒô’† ûªçvúÕE îªç°æ¤
û√úø’. ≤Úü¿®Ω’úÕ v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπç §Ú´ú≈EéÀ
Å®√y´Ææ’úø’ £æ«Ù´÷©’ îË≤ƒhúø’. ûª®√yûª ®√V
´ü¿lèπ◊ ¢Á∞Ïh ≤Úü¿®Ω’úË Å®·† °æD´Ææ’´¤ Éûªúø’
v•£æ«t£æ«ûªu î˨»úø’ í∫†’éπ ®√ûªíú∫ Eø îÁ§ƒhú’ø . Å®√y
´Ææ’úÕ Ææûªu E≠æe ûÁLÆœ† üË´ûª©’ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç
éÓ®Ω’éÓ´’çõ‰ È®j¶µºu, ߪ’´véÃûª, ¶µº®Ωü∆yVLo
•AéÀçîª ´’çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
25 Å®Ωn°æA/Å®Ω’b†’úø’
ÅJa : ¢Ë†’úÕ ¶µº’ñ«©’ ´’Jnçîªí¬ °æ¤öÀd† ߪ·´A,
©éÀ~ t Å稡. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh °æ[üµ¿’´¤. N>û˨¡y®Ω’úø’,
üµ¿÷v´’Í騡Ÿúø’, £æ«®Ωu¨¡Ÿuúø’, vü¿Nù’úø’, ´<èπ◊úø’
Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅJaéπ °æ®Ωyûªç : ¢Ájü¿÷®Ωu °æ®Ωyû√EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ÅJa®√C ´÷®Ω _ ç : v•£æ « Ùt§ƒÆæ † îË Ê Æ¢√®Ω ’
v•£æ«t™éπç §ÚßË’´÷®Ωç_ ÉC. Ææ÷®Ωu, îªçvü¿, Nü¿’u
™x鬩†’ ü∆öÀ† ûª®√yûª ´Ææ’hçC.
ÅJaA : ÅçT®ΩÆ’æ úÕ Ø√©_´ èπÿûª’®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÅJa≠ætçûª’©’ : ã °œvûª’í∫ùç – ¶µ«í∫´ûªç
ÅJ{dÊ≠ù’úø’ : äéπ ´·E. ÉûªúÕ Çv¨¡´’ç™ §ƒçúø
´¤©’ éÌçûªé¬©ç ´¤Ø√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ωçûª’éπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆænL. ÉC
Ææ®ΩÆæyB †C™ éπ©ü¿’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo
≤Úh´’ߪ’ïcç îËÆœ†çûª °æ¤ùuç éπ©’_ûª’çC.
Å®Ωçûªèπ◊úø’ : èπ◊®Ω’Íé~vûª°æ¤ £æ«ü¿’l™ E©¶„ö Àd†
鬰晫ü∆®Ω’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’bEéπ : ÉûªØÌéπ ¢Ëöí¬úø’. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúÕ üµ¿®ΩtVEéÀ Ñ éπü∑¿ îÁ§ƒhúø’. íıûªN’ ÅØË
v¶«£æ«tù wÆ‘h Gúøf §ƒ´·é¬ô’ ´©x îªE§Úߪ÷úøE,
Åçü¿’éπE Ç §ƒ´·E BÆæ’èπ◊ ´î√a†çö«úø’.
§ƒ´· ü∆EéÀ 鬮Ωùç ؈’é¬ü¿E, ´’®Ωù ¨»Ææ†ç
´©x ؈’ é¬ô’¢Ë¨» †çô’çC. ´’<ûª’u´¤ èπÿú≈
ü∆EéÀ 鬮Ωùç ؈’ é¬ü¿E, ´’<ûª’uüË´ûª 鬮Ωù
´’E îÁ°æ¤hçC. ´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωùç ¶«©’úˆE,
Ñ ¶«©’úÕE íıûªN’ éπ†úø¢Ë’ 鬮Ωù´’çô’çC.
áçûªö À¢√È®jØ√ éπ®Ωt°∂æ©ç ņ’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿E
îÁ°æpú≈EéÀ Hµ≠æfltúø’ üµ¿®ΩtVúÕéÀ Ñ éπü∑¿ îÁ§ƒhúø’.
Å®Ω’bE 1 : ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’.
Å®Ω’bE 2 : ¶«£æ«ü¿ ÅØË †C Ê°®Ω’.
Å®Ω’b†’úø’ : §ƒçúø´¤©™ ´‚úÓ¢√úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ÅvA – ¨¡çûª†’ –
¢√uÆæ – §ƒçúø’ – Å®Ω’b†.
°æ‹®Ωyï†t : Xéπ<≥ƒg®Ω’b†’©†’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’
©çö«®Ω’. °æ‹®Ωyï†t™ OJü¿l®Ω÷ †®Ω’úø’ Ø√®√ߪ’
ù’úø’ ņ•úË •’’≠æfl©’. OJü¿l®Ω’ •ü¿Jé¬v¨¡´’ç
´ü¿l ´’£æ…Ææ´÷Cµ îÁçü∆®Ω’. Éçü¿’™ Ø√®√ߪ’ùJ{
Å®Ω’b†’úø’/Å®Ω’b†’úø’
§ƒéÀ~éπ N≠æflg¢√稡. †®ΩJ{ ûª† ûª®√yA ï†t™
Å®Ω’†b ’úÕí¬, Ø√®√ߪ’ùJ{ Xéπ<≠æflúg íÕ ¬ ïEtçî√®Ω’.
ç : ¨¡çûª†’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† N*vûªO®Ω’uEéÀ
ÅçGéπ ´©x üµ¿<ûª®√w≠æfldúø’, Å綫Léπ ´©x §ƒçúø’
®√V ïEtçî√®Ω’. §ƒçúø’®√Vèπ◊ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’
èπ◊çA, ´÷vC. ã ´·EîË §ƒçúø’®√V ûª† ¶µ«®Ωu
©ûÓ Ææç°æ®Ω\ç §Òçü¿èπ◊çú≈ ¨¡°œçú≈fúø’. N¢√
£æ…EéÀ °æ‹®Ωy¢Ë’ ü¿÷®√yÆæ’E ÊÆNç* èπ◊çA 5
´’çvû√©†’ §ÒçCçC. Ñ ´’çvûªç í∫†’éπ Ç¢Á’
á´JE í∫’Jç* ÆætJÊÆh ¢√J´©x °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhú’ø .
N¢√£æ…EéÀ °æ‹®Ωy¢Ë’ Ñ ´’çvû√Eo ÖîªaJç*
Ææ÷®Ω’uE´©x éπ®’Ω Eg éÀ ï†tE*a Ææ´÷ñ«EéÀ ¶µß º ’ª °æúÕ
ÅûªúÕo †C™ äCL¢ËÆœçC. ÅûªúË éπ®Ω’gúø’.
N¢√£æ…†çûª®çΩ Ç¢Á’ ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√VE, Éçvü¿’ùÀ,
¢√ߪ·üË´¤ùÀg ÆætJç* ¢√J´©x üµ¿®Ωt®√VéÀ, Hµ´’
ÊƆ’EéÀ, Å®Ω’b†’úÕéÀ ï†tE*açC. N’TL† 5´
´’çvû√Eo ûª† Ææ´A ´÷vCéÀ´yí¬ Ç¢Á’ Ũ¡yF
üË´ûª©†’ ÆætJç* ¢√J´©x †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©èπ◊
ï†tE*açC.
¶«©uç– Nü∆u¶µ«uÆæç : Ö°æ†ßª’Ø√Eo 鬨¡u°æ¤úø’
îËߪ’í¬ ¨¡Ÿéπ´’£æ«J{, éπ<§ƒî√®Ω’u©´ü¿l üµ¿†’Jyü∆u
¶µ«uÆæç ØË®Ω’aéÌE ûª®√yûª vüÓù«î√®Ω’uEéÀ v°œßª’
P≠æfluúøߪ÷uúø’. éı®Ω´§ƒçúø´¤©èπ◊ ÅY¨¡w≤ƒhC
Nü¿u©’ ØËJp† vüÓù’úÕéÀ Å®Ω’Eb °j áèπ◊\´ ¢√ûªq©uç
´¤çúËC. ã ®ÓV vüÓù’úø’ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç
îËÆæ’hçúøí¬ ÅûªE 鬩’E ã ´·ÆæL °æô’déÓí¬
ûª† ÅYçûÓ ü∆EE Å®Ω’b†’úø’ ´Cµçî√úø’.
vüÓù’úø’ ¢Á’*a ÉûªEéÀ v•£æ«tw≤ƒhEo •£æfiéπJç*
ü∆EE ´÷†´¤©Â°j v°æßÁ÷Tçîª ´ü¿lE éÓ®√úø’.
Nü∆uv°æü®¿ zΩ † : vüÓù’E ´ü¿l éı®Ω´§ƒçúø´¤© Nü∆u
¶µ«uÆæç °æ‹®Ω®h ·† ûª®√yûª üµ<¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø ¢√J v§ƒO
ù«uEo °æKéÀ~çîªØÁç* Nü∆uv°æü¿®Ωz† à®√pô’
îËߪ’í¬ Hµ´’ü¿’®Óuüµ¿†’©’ í∫ü∆ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
ÅC ÖvüËé°π ‹æ Jûªç é¬í¬ Ũ¡yû√n´’ ¢√JE NúÕ°çœ
î√úø’. Å®Ω’†b ’E ÅYNü∆uØÁ°j ¤æ ùuç îª÷Æœ Åçü¿®÷Ω
Ǩ¡a®√uEéÀ™†’ é¬í¬ éπ®Ω’gúø’ Åéπ\úÕéÀ v°æ¢ËPç*
Å®Ω’b†’E ؈’ ãúÕçîªí∫©†E ûª† ÅYNü¿u†’
v°æü¿Jzçî√úø’. vüÓù’úø’ OJü¿lJE Ææ´÷†’©’í¬
26 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æéπö Àçîªí¬ éπ®Ω’gúø’ éπ~vAߪ·úø’í¬úø’ í∫†’éπ Éçü¿’
v°æ¢Ë¨»®Ω|ûª ™‰ü¿ØÁ†’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ éπ®Ω’gEéÀ Åçí∫
®√ïuN’*a ®√VE îËÂƆ’. Å°æpöÀ†’çúÕ éı®Ω´
§ƒçúø´¤©´’üµ¿u ´’Jçûª °æí∫©’ °JÈ톒.
Å®Ω’†b ’E í∫’®Ω’ü¿éù~À : Nü∆u¶µ«u≤ƒ†çûª®çΩ vüÓù’úø’
äéπ°ærúø’ ûª††’ Å´´÷Eç*† ûª† ÊÆo£œ«ûª’úø’
vü¿’°æü’¿ ùÀg •çCµç* ûÁ´’tE éÓ®Ωû√úø’. Hµ´÷®Ω’†b ’©’
§ƒçî√©®√V ü¿<°æü’¿ E ߪ·ü¿çm ™ ï®·ç* ÅûªùgÀ
•çCµç* vüÓù’E ´·çü¿’çîªí¬ vüÓù’úøûùª gÀ éπN~ ’≤ƒhú’ø .
ÅûªE ®√ñuç™E Å®Ωn¶µ«í¬Eo vüÓù’EéÀ É≤ƒhúø’.
üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª¢√ûªq©uç : §ƒçúø´¤© O®Ω
í¬üµ¿©†’ îª÷Æœ ûª† èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ŧƒßª’´’E
¶µ«Nç* ¢√®Ωù«ÆœéÀ °æç°œ Åéπ\úø ´¤çúø´’çö«úø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ©éπ\ í∫<£æ…Eo EJtç* Åçü¿’™
§ƒçúø´¤©èπ◊ E¢√Ææç à®√pô’îË≤ƒhú’ø . ÉC ´·çüË
ví∫£œ«ç*† §ƒçúø´¤©’ Ç í∫<£æ…EéÀ E°æpçöÀç*†
®ÓV ´·çüË à®√pô’ îËÆæ’èπ◊†o ≤Ò®Ωçí∫ç ü∆y®√
•ßª’ô°æúÕ ã í∫çüµ¿®Ωy®√V Æ橣慰j üµˆ´·uúÕE
ûª´’ °æ‹ñ«Jí¬ Eߪ’N’çèπ◊çö«®Ω’. Åéπ\úÕ†’çúÕ
´÷®Ω’¢Ë≥ƒ™x (v¶«£æ«tù) àéπîvª éπ°¤æ ®Ωç™ E´Æœ≤ƒh®’Ω .
§ƒçî√M °æJùߪ’ç : vü¿’°æü¿’EéÀ ûª† èπ◊´÷È®h
vüˆ°æCE Å®Ω’b†’EéÀ*a N¢√£æ«´· îËߪ’´™„††’
Ç™ ´¤çúÁúÕC. é¬E ¢√®Ω’ ©éπ\í∫<£æ«´·†
´’®ΩùÀç*®ΩE áç* Ç¢Á’èπ◊ Ææyߪ’ç´®Ωç à®√pô’
îËÆœ ´’ûªquߪ’çvûª´·†’ îµËCç*† ¢√JéÀ ûª†
èπ◊´÷È®h†’ É´yí∫©†E î√õ„†’. O®√Cµ O®Ω’™„j†
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’, éπ®’Ω úg ’ø , P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ áçü¿®Ó §ƒ™Ô_E
ü∆EE îµËCçîª ™‰éπ§Ú®·J. v¶«£æ«tù ¢Ë≠æ´·†
†’†o Å®Ω’b†’úø’ ü∆EE îµËCç* vüˆ°æCE ví∫£œ«ç*
Ç¢Á’†’ ûª´’ ÉçöÀéÀ ûÓúÌ\E §ÚßÁ’†’. ´÷®Ω_
´’üµ¿u´·† ûª†ûÓ §ÚJ† ®√V©†’ ãúÕçîÁ†’.
èπ◊çA Gµé~¬ô† †’çúÕ Ç£æ…®Ωç ûÁî√a®ΩE ¶µ«Nç*
Å®Ω’†b ’úø’ Gµé†~π ’ BÆæ’éÌE ´î√a´’E îÁ°pæ í∫ØË O’®Ω’
éπ©Æœ Æ‘yéπJçîªçúøE îÁ°pæ í¬ ´÷ôï´ü∆ôéπ vüˆ°æ
CE 5í∫’®Ω’ °æJùߪ’´÷úÕJ.
Ø√®Ωü¿ Ö¢√îª Å®Ω’b†’E B®Ωnߪ÷vûª©’ : âü¿’í∫’®Ω’
¶µ®º ©hΩ †’ N¢√£æ«´÷úÕ† vüˆ°æCE §ƒçúø´¤©†’ éπ©Æœ
Ø√®Ωü¿’úø’ §ƒçúø´¤©èπ◊ ã Ææ©£æ… ÉîÁa†’. vüˆ°æC
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææç´ûªq®Ω´·†èπ◊ äéπJûÓ é¬°æ¤®Ω´· îËß’ª ´™„†E,
äéπJûÓ é¬°æ¤®Ω´· îËß·ª †°æ¤úø’ ¢Ë®Ìéπ®’Ω Ç í∫<£æ«
´·†èπ◊ ´*a†îÓ ¢√®Ω’ ã Ææç´ûªq®Ω´· B®Ωß n ÷ª vûª©’
îËÆœ ®√´™„†E ≠æ®Ωûª’ NCµçîÁ†’. Éçvü¿v°æÆæn´·†’
®√ïüµ∆Eí¬ îËÆæ’éÌE üµ¿®Ωt®√V ®√ïu´· îËߪ·
çúøí¬, vüˆ°æC üµ®¿ tΩ VE í∫<£æ«´·††’çúøí¬ äéπ
v¶«£æ«tù ¶«©’úø’ ûª††’ ®ΩéÀ~ç’E Å®Ω’b†’E
éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ÅY´·©éÌ®Ωèπ◊ üµ¿®Ωt®√V í∫<£æ«´·
†èπ◊ ¢ÁRx vüˆ°æCE îª÷ÂƆ’. û√´· èπ◊ü¿’®Ω’aé̆o
äúøç•úÕé𠆆’ÆæJç* Å®Ω’b†’úø’ B®Ωnߪ÷vûª©èπ◊
¢Áúø™„†’. Ç Æ洒ߪ’´·† Ø√í∫éπ†u Ö©÷*E,
*vû√çí∫ü¿ ®√V *vû√çTE N¢√£æ«´÷úÕ ¢√J ´©x
â®√´†’úø’, •v•’¢√£æ«†’©èπ◊ ï†tEîÁa†’.
®√¢Ë’¨¡y®Ω´·†’ ü¿Jzç* Åîªô ®√´·úø’ ¢√†®Ω’
©ûÓ éπ©Æœ ©çéπèπ◊ EJtç*† ¢√®ΩCµE îª÷* Ñ
¢√®ΩCµ EJtçôèπ◊ Éçûª éπ≠æd¢Ë’© ؈’ Ø√
¨¡w≤ƒhY´·©ûÓ Ñ ¢√®ΩCEµ E´·≠æ´·©™ EJtçîª
í∫©†ØÁ†’. ã éÓA°œ©x F´ô’x EJtç´·. ؈’
ü∆E°j E©•úÁü†¿ ’. Å™« EJtç*† ¢√®ΩCµ °æú§Õ Ú
èπ◊†oîÓ Øˆ’ Fèπ◊ ¶«EÆæûyª ´· îËÂÆü¿†’. °æú§Õ Ú®·
†îÓ F´¤ Ø√èπ◊ ¶«EÆæ´¤ éπ´’tØÁ†’. Å®Ω’b†’úø’
°æJ£æ…Ææ´·í¬ ¢ÁçôØË ¢√®ΩCµE EJtçîªí¬ Ç
éÓA°œ©x Åúø’í∫’ ¢Ëߪ’í¬ØË ¢√®ΩCµ èπÿL§ÚßÁ’†’.
´’®Ω© EJtçîªí¬ ´’®Ω© éÓA°œ©x N®ΩíÌ_õ„d†’.
Å®Ω’b†’úø’ ûª† ãôN’†çUéπJç* Ç éÓAéÀ ¶«E
Ææûyª ´· îËß’ª ¶´¤ôèπ◊ ÆæçÆœü’¿ úm ’ø é¬í¬ ã v¶«£æ«tù
¶«©’úøéπ\úÕéÀ ´*a N≠æߪ’´· ví∫£œ«ç* ´’üµ¿u
´Jhûªy´· ™‰E °æçüÁ´· Ø√uߪ’•ü¿l´· é¬ü¿E,
؈’ ´’üµ¿u ´Jhí¬ O’®Ω’ ´’®Ω© O’ °æçüÁ´· é̆
≤ƒTç©Æœ†Cí¬ éÓÈ®†’. Åçü¿’èπ◊ Éü¿®l ÷Ω Ææ´’t
Açîªí¬ Å®Ω’†b ’úø’ ¢√®ΩCµ EJtçîÁ†’. Ç ¢√†®Ω’úø’
ûª† ¨¡K®Ω´·†’ áçûª °ç* Åùí∫üÌéÀ\††’ ÅC
N®Ωí∫™‰ü¿’. Å®Ω’b†’úø’, Ç éÓA Ǩ¡a®ΩuîªéÀûª’™„jJ.
Ç v¶«£æ«tù ¶«©’úø’ Xéπ<≠æflgúøE, Ç ¢√†®Ωç
ÇçïØËߪ·úøE Å®Ω’b†’úø’ ví∫£œ«çîÁ†’. Xéπ<≠æflgE
éÓJéπ¢’Ë ®Ωè◊π Å®Ω’†b ’E ®Ωüç¿∑ ßÁ·éπ\ ñ„çú≈°j Ççï
ØËߪ·úø’ ´¤çúø’ôéπçUéπJçîÁ†’. Ñ B®Ωnߪ÷vûª
Æ洒ߪ’´·†ØË Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπèπ◊ ¢ÁRx Ææ’¶µºvü¿†’
27 Å®Ω’b†’úø’/Å®Ω’b†’úø’
N¢√£æ«´÷úÁ†’. ¢√JéÀ ÅGµ´’†’uúø’ ïEtçîÁ†’.
éπ<≥ƒg®Ω’b†’©’ ߪ’´·Ø√ B®Ω´·† ÆæçîªJç
çúøí¬ ÅTo üË´¤úø’ v¶«£æ«tù ®Ω÷°æ´·† ´*a
OJE ã éÓJéπ éÓÈ®†’. Ø√èπ◊ Å@Jh ®Óí∫´·†oü¿E
ü∆EE ®Ω÷°æ¤ ´÷°æ´’E éÓÈ®†’. Åçü¿’èπ◊ ë«çúø´
ü¿£«æ †¢Ë’ °æJ≥ƒ\®Ω´’E Åûªú’ø éÓÈ®†’. ÅToüË´¤úø’
í¬çúŒ¢√Eo, áØÓo Åw≤ƒh©†’ •£æfiéπJçîÁ†’. Ç
Å®Ωùuç°j Éçvü¿’úø’ ´®Ω{ç èπ◊J°œçîªí¬ Å®Ω’†b ’úø’
ûª† Åw≤ƒh©ûÓ ë«çúø´ ´†ç°j °æçCJ¢ËÆœ ÅTo
üË´¤EéÀ Çôçéπ´· éπLpçîªèπ◊çú≈ îËÆœ ûªéπ~èπ◊E
¶µ«®Ωu†’ ´CµçîÁ†’. ´’ߪ·E ®ΩéÀ~çîÁ†’. Éçvü¿’úø’
¢Á’*a ´’JEo Åw≤ƒh©†’ Å®Ω’b†’EéÀ •£æfi
éπJçîÁ†’. äéπ Ææç´ûªq®Ωç B®Ωn ߪ÷vûª©’ ´·T
ߪ’úøçûÓ AJT Éçvü¿v°æÆænç îËÈ®†’.·
ÉC ûÁLÆœ† éı®Ω´¤©’ ´’Jçûª ¶µºßª’éπç°œûª’™„j
´÷ߪ÷Wü¿´·† §ƒçúø´¤©†’ ãúÕç* vüˆ°æCE
Å´´÷Eç* °æçüÁç v°æ鬮Ωç 12 àçúøx ´† ¢√Ææç,
1 Ææç´ûªq®Ωç Åñ«cûª ¢√≤ƒEéÀ °æç°œJ.
´†¢√Ææ, Åñ«cûª ¢√≤ƒ©’ : Ñ Æ洒ߪ’ç™ üµ®¿ tΩ VE,
éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ P´¤E v§ƒJnç* §ƒ¨¡Ÿ
°æû√Y´·†’ ≤ƒCµçîÁ†’. Éçvü¿’úø’ ÉEo ÅYÆæç
°æü¿©’†o Å®Ω’b†’E Éçvü¿™éπ´·†èπ◊ ®Ω°œpçîÁ†’.
Éçvü¿™éπç™ Ü®ΩyP Å®Ω’†b ’E ¢Á÷£œ«çîªí¬ Å®Ω’†b ’úø’
E®√éπJçîÁ†’. Ü®ΩyP ÉûªEE •<£æ«†o© é¬í∫©´E
¨¡°çœ îÁ†’. Éçvü¿’úø’ ÉC ã Ææç´ûªq®Ω 鬩°æJN’A
´÷vûª¢’Ë †E, ÅC Fèπ◊ Ö°æß÷Á í∫ °æúíø ©∫ ü¿E ¨»°æ
N¢Á÷´· îËÂƆ’. Åñ«cûª ¢√Ææ´·† Å®Ω’b†’úø’
•<£æ«†o©í¬ @NçîÁ†’. Å®Ωùu Åñ«cûª ¢√≤ƒ
†çûª®Ωç ûª´’ ®√ïu ¶µ«í∫´·†’ éÓ®Ωí¬ ü¿’®Óuüµ¿
†’úø’ Åçü¿’èπ◊ E®√éπJçîªí¬ ´’£æ… ¶µ«®Ωûª Ææçví¬
´’´· ïJÈ톒. Ñ ßª·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úø’ ´’£æ…O®Ω’
™„†j Hµ≠flæ tE, vüÓù’E, éπ®’Ω Eg , ¨¡©’uE, ïߪ’vü¿ü’¿µ úÕE
Éçé¬ ´’È®çûÓ ´’çC éı®Ω´ O®Ω’©†’ Ææç£æ«Jç
îÁ†’. §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† Å®Ω’b†’E èπ◊´÷
®Ω’úø’ °æü¿t´‹u£æ«´·† ´’®ΩùÀçîÁ†’.
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç – Å®Ω’b†’E ´’®Ωùç – °æ¤†®Ωb†t :
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆m†çûª®çΩ Xéπ<≠æflEg , ¢√uÆæ’E Ææ©£æ…
-Å®Ω’\úø’/Å©®Ω’\úø’
¢Ë’®Ωèπ◊ üµ¿®ΩtVúø’ £æ«Æœh†èπ◊ ´*a ≤ƒv´÷ñ«uCµ
ØËûªßÁi’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫´· ûª©Â°õ„d†’. Å®Ω’b†’úø’
®√V©çü¿JE ãúÕçîÁ†’. Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’
•v•’¢√£æ«†’úø’ ߪ·ü¿´m ·™ Å®Ω’†b ’E ´CµçîÁ†’.
Å®Ω’†b ’E ¶µ«®Ωu Ö©÷* ´’<ûª’u Ææç@NE ´’çvûªçûÓ
Å®Ω’b†’E v•AéÀç* ''ÉC èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´·†
Hµ≠æfltE Åüµ¿®Ωt´·í¬ ´Cµç*†çü¿’èπ◊ Å≥ƒd´Ææ’,
í∫çí∫© ¨»°æ´’E ¢√JE ûª†’ v§ƒJnçîªí¬ •v•’¢√£æ«†’E
îËûª ´’®Ωù¢Ë’ ¨»°æ N¢Á÷´’E—— Å®Ω’b†’EûÓ
îÁ°p†’. Éçûª™ ߪ÷ü¿´ ≤ƒv´÷ïuç †P≤Úhçü¿E
ûÁLÆœ Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπèπ◊ ¢ÁRx •©®√´’ éπ<≠æflg©
E®√uùç NE ¢√JéÀ ÅçûªuvéÀߪ’©’ îËÆœ ߪ÷ü¿´
O®Ω’©†’ éÌçü¿JE ¢Áçô¶„ô’déÌE £æ«Æœ†h èπ◊ °æß’ª †
´’ßÁ’u†’. ü∆J™ üÓ°œúÕ üÌçí∫©’ ¢√JE Ø√¨¡†´·
îËß’ª í¬ Å®Ω’†b ’úø’ ¢√JE ®Ωéç~À °æ™é‰ π §ÚßÁ’†’. ¢√uÆæ’úø’
Xéπ<≠æflgúø’ ´¤†oçûª´®ΩÍé Fèπ◊ ¨¡éÀh ÅE, Xéπ<≠æflgúø’
™‰EØ√úø’ F´¤ Ũ¡èπ◊húø´E ¶CµçîÁ†’. Å®Ω’b†’úø’
£æ«Æœh†èπ◊ AJT´*a ûª† èπ◊´÷®Ω’EéÀ ®√ïu´·
†°æpTç* ûª† ņo©’ ûª´·t©ûÓ éπ©Æœ Ææy®√_EéÀ
v°æߪ÷ùç é¬í¬ ´·çü¿’ vüˆ°æC, ûª®√yûª Ææ£æ«üË
´¤úø’, †èπ◊©’úø’ Ç ûª®√yûª Å®Ω’b†’úø’ °æúÕ§Úí¬
Hµ´·úø’ 鬮Ωù ´’úø’í∫í¬ Å®Ω’b†’úø’ äéπ ®ÓV™
éı®Ω´¤©†’ Ææç£æ«J≤ƒh†E îËߪ’™‰éπ §Úߪ÷úø’ Ç
¢√í¬m† ¶µºçí∫¢Ë’ 鬮Ωù´’E ûÁ™„p†’.
-Å®Ω’\úø’ 1 : Ææ÷®Ω’uEéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’
Å®Ω’\úø’ 2 : ã ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’\úø’ 3 : ®√ïJ{ . Å®Ω’\úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ °æ¤†®Ωb†t
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’sü¿ 1 : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªùgÀ Éçvü¿’úø’ ´Cµ≤ƒhú’ø .
– •’’Ííyü¿ç
Å®Ω’sü¿ 2 : äéπ Ø√í∫’´¤. °æ®Ωyû√©Â°j ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’sü¿ 3 : Å•÷°æ®Ωyûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å®Ω’yúø’ : J°æ¤çïߪ’úÕ éÌúø’èπ◊.
Å®Ω÷°æ : ü¿èπ~◊E èπÿûª’®Ωx™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
28 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å®Ω’çüµ¿A : ´P≠æe´·E ¶µ«®Ωu. éπ®Ωl´’ v°æñ«°æA üË´
£æ«A© èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’èπ◊ °æAv´ûª©çü¿J™éÀ NP≠æd
≤ƒn†ç ´¤çC. äéπ°ærúø’ àúø’í∫’®Ω’ ´’£æ…´·†’©’
£œ«´÷©ßª÷©™ ´¤çúøí¬ 12 Ææç´ûªq®√©’ ´®√{©’
èπ◊®Ω´éπ ÅØ√´<≠œd û√çúø Nç*çC. Å°ærúø’ Å®Ω’ç
üµ¿A P´¤E í∫÷Ja °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úø’
v¶«£æ«tù ®Ω÷°æç™ v°æûuª éπ´~ ’ߪ÷uúø’. Ç¢Á’ üÌJéÀ†
éπçü¿´‚™«© ûÓØË ¶µï†ç Ææ´’èπÿJaçC. ü∆EûÓ
´®Ω{ç èπ◊®Ω´úøç ¢Á·ü¿©®·uçC. P´¤úø’ ûª† Eï
®Ω÷°æç ü∆La Ç¢Á’†’ ņ’ví∫£œ«çî√úø’.
Å®Ω’çüµ¿A ´P≠æfle©’ Ææ®ΩÆæyB B®Ωnç™ ûª°æÆæ’qîËÆœ
Ææ´÷Cµ™éÀ ¢Á∞«x®Ω’. Åçü¿’éπE ÅC °æ¤ùuÆænL
Å®·uçC. Ñ¢Á’†’ Ç®ΩçñuA, Åéπ´~ ÷© Åçö«®Ω’.
Ñ¢Á’ †éπv~ ûª´’®·uçC. N¢√£æ« Æ洒ߪ÷™x ´üµ÷¿ ´
®Ω’©èπ◊ Ñ¢Á’†’ îª÷°œ≤ƒh®Ω’.
Å©éπ : èπ◊¶‰®Ω’úø’ E´ÆœçîË †í∫®Ω´·.
Å©éπ†çü¿ : í∫çí¬†C üË´™éπç™ v°æ´£œ«çîËô
°ærúø’ Å©éπ†çü¿ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. ÅüË °œûª<™éπç
†’çúÕ v°æ´£œ«çîË í∫çí∫†’ ¢Áûj ®ª ù Ω À ÅE °œ©’≤ƒh®EΩ
¢√uÆæ’úø’ Ê°®Ì\Ø√oúø’.
N≠æflg §ƒü¿ç´ü¿l ¢Á·ü¿™†j„ í∫çí∫ ü˴ߪ÷†ç, îªçvü¿
´’çúø™ç, v•£æ«t™鬩 í∫’çú≈ v°æ´£œ«ç* Åéπ\úø
Ø√©’í∫’ ¶µ«í¬©’í¬ <L Ø√©’_¢Áj°æ¤©èπ◊ v°æ´£œ«ç
*çC. ¶µ®º ûΩ ´ª ®Ω{ç í∫’çú≈ v°æ´£œ«çîË í∫çí∫ ÅEoçöÀ
éπçõ‰ °æNvûª¢Á’i†C. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿,
®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç îËÆœ†çûª °∂æLûªç ´¤çô’çC.
– ´’£æ…üËO ¶µ«í∫´ûªç
Å©°∂·æ úø’ : Ö®Ω´b ©x ´Æœ≠flæ Ee éÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
íÌ°æp ´’£æ«®Ω’{©’ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’. ÉûªEo Å©°∂æ’
ÅE Åçö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Å©®Ω\ç : ÉüÌéπ ®Ωéπç °æ¤®Ω’í∫’. DE ®Ω÷°æç™ØË ã
í∫çüµ¿®Ω’yEûÓ Éçvü¿’úø’ éπ®Ω’gE ûÌúø©èπ◊ ®Ωçvüµ¿ç
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å©®Ω’\úø’ : é¬Qéπ®Ω÷≠æ ®√ñ«u©†’ §ƒLç*† ®√V.
®√ñ«uEo, Ææç°æü¿†’ NúÕ* üµ¿®Ωt´÷®√_Eo, áç
èπ◊Ø√oúø’. ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ã Æ涵º’uúø’. ßÁ÷í∫
üµ∆uØ√© ´©x ´·éÀh §Òçü∆úø’. ÉçvCߪ’ Ææ’ë«©†’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 29 Å©p鬩ç/Å´véÃûª’úø’
ÅCµíN∫ ’çîªú≈EéÀ Åûªú’ø ûª† ´’†Ææ’, Ø√©’éπ, îÁN, Å©ç•’≤ƒ : 鬨¡u°æ¤EéÀ v°æü∆µ ©èπ◊ ïEtç*† Åçü∆©
éπ∞¡Ÿx, Ωtç, ûÁLNûËô©Â°j ¶«ù«©’ ÆæçCµç* ®√P.
N°∂©æ ’úøß÷ª uúø’. Å®·Ø√ ÉçvCߪ÷©†’ ï®·çî√ ü¿Dµîª’E ûª°æÆæ’qE N°∂æ’oç îËߪ·ô : Ææ®ΩÆæyB †D
©E üµ∆u†´÷®√_† ¢Á÷é~¬Eo §Òçü∆úø’. B®√† ü¿Dµîª’úø’ D®Ω` ûª°æÆæ’q îËÆæ’hØ√oúø’. ü∆Eo
Å©p鬩ç : ûªèπ◊\´ Æ洒ߪ’ç ÅE Å®Ωnç. ã Çèπ◊ N°∂æ’oç îËߪ’ú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ Ñ éπ†u†’ ü¿Dµ*
O’ü¿ Çèπ◊ ´¤ç* ã Ææ÷CûÓ §ÒúÕÊÆh È®çúÓ Çèπ◊èπ◊ ´ü¿èl ◊π °æ秃úø’. Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ ´·í∫’úm †jÁ ü¿D*µ éÀ
Ææ÷C îËÍ®™°æ¤ Æ洒ߪ÷Eo Å©p鬩ç Åçö«®Ω’ O®Ωuv≤ƒ´ç é¬í¬ ÅC Ææ®ΩÆæyB †C™ °æúÕçC.
– ¶µ«í∫´ûªç Ææ®ΩÆæyB †C í∫®Ωs¥çü∆La ≤ƒ®ΩÆæyûª’úÕéÀ ï†tE
Å™«ö«éÀ~ : Ææ\çü¿’E éÌ©’´¤™E äéπ wÆ‘h. *açC. Ææ®ÆΩ yæ A ûª† Gúøf ≤ƒ®ΩÆyæ ûª’úÕo ü¿D*µ ´ü¿èl ◊π
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç BÆæ’éÌE ¢Á∞¡xí¬ Éûªúø’ íÌ°æp Nü∆u´çûª’úø´¤û√
Å™«ßª·üµ∆Ææ’®Ω’úø’ : Éûªúø’ •é¬Ææ’®Ω’E ûª´·túø’. úøE, ´®√{ ¶µ«´çûÓ ï†ç N©N©™«úÕ†°ærúø’
Hµ´·E°j °æíB∫ ®Ω’aé̆ú≈EéÀ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ éı®Ω´¤© Éûªú’ø v¶«£æ«tù’©’ ¢√®Ω’ ´’Ja§Ú®·† ´’çvû√©’
°æé¬~ † Hµ´·EûÓ, °∂’æ öûª\EûÓ §Ú®√úÕ °∂’æ öûª\ í∫’®Ω’îh ≤Ë ƒhúEø ü∆E´©x ´’®Ω© ´®√{©’ èπ◊®Ω’≤ƒhß’ª E
E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. ´®ΩN’≤ƒhúø’.
Å™©’°æ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Å™©’ Å©ç•’≤ƒ ûª† °æ¤†®Ωb†t™ éπ<ûª´®Ωt éπ∞«´A©
úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç °æ¤vAéπ ´÷®√_´Aí¬ ïEtÆæ’hçC.
Å©ç•B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. í∫®Ω’úø’úø’ Å´’<ûªç Å©x≤ƒE °ü¿l† : ã íÌ°æp Ççvüµ¿éπN. Xéπ[≠æg üË´
éÓÆæç üË´™éπç ¢Á∞Ïxô°ærúø’ Ééπ\úø Nv¨»çA ®√ߪ’© Ç≤ƒn† °æçúÕû’ª úø’. Å≠æCd í∫ï_ ´·©†’ éπ´¤©™
BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç äéπúø’. '≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’Ææ綵º´´·— ÉûªúÕ ®Ω.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å©ç•©’úø’ : ÉûªúÌé𠆮Ω´÷çÆæ ¶µºéπ~èπ◊úø’. ïö«
Ææ’®Ω’E éÌúø’èπ◊. Hµ´·úø’ ïö«Ææ’®Ω’úÕE îªç°æ¤û√úø’. Å´véÃûª’úø’ : ¶µº®Ωü∆yVE èπ◊´÷®Ω’úø’. Nü¿uûËhñ
°æí∫ûÓ ÅûªE éÌúø’èπ◊ Å©ç•©’úø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ´çûª’™„†j ®È •j ’uE, ÅûªE èπ◊´÷®Ω’©†’ WÆœ ÅÆæ÷
éı®Ω´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úø’û√úø’. °∂æ’öûª\úø’ ߪ’îÁçC ¢√Jéπçõ„†’ Nü∆yçÆæ’úø’ 鬴™„ †E
ÉûªúoÕ ´Cµç* ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ®Ωüç¿∑ O’ü¿è◊π NÆæ’®Ω’û√úø’. ûª°æÆæ’qîËÂƆ’. Éçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i à© ûª°æÆæ’q
îËߪ·îª’Ø√o´E Åúø’í∫í¬ Øˆ’ îªü¿’´éπØË Ææ®Ωy
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëü¿´·©’ ¨»Y´·©’ ´îª’a†ô’x ûª°æÆæ’q îËߪ·îª’
Å©ç•’Ææ 1 : •’’≠æu¨¡<çí∫’E èπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´¤© Ø√o†E Ææ´÷üµ∆†N’îÁa†’. Nü¿u í∫’®Ω’´¤© ´ü¿l
°æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. °∂æ’öûª\úÕo ûª† Åw≤ƒh©ûÓ ØË®Ω’aé̆´™„†’. ÉöÀd ûª°æÆæ’q ü∆y®√ ØË®Ω’aèπ◊†o
¶«Cµçî√úø’. Éûªúø’ ÅGµ´’†’uúø’, ≤ƒûªyA, èπ◊çA Nü¿u´©x í∫®Ωy´· ´’ü¿´· éπ©’í∫’†E îÁ°p†’.
¶µVúø’, Hµ´’ÊƆ’úø’™«çöÀ ßÁ÷üµ’¿ ©ûÓ §Ú®√úÕ *´®Ωè◊π Å®·††’ ûª°æ´· ´÷†èπ◊çúø’ôîË Éçvü¿’úø’ ´®Ω
°∂æ’öûª\E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç N’îÁa†’. Åçûªô Åûªúø’ È®j•’uE Çv¨¡´’´·†èπ◊
Å©ç•’Ææ 2 : ®√éπ~Ææ ®√V. éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ ´*a Åîªô ÅûªE éÓúøLE é¬N’çîÁ†’. Ç¢Á’ ûª†
≤ƒûªuéÀ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´÷´’í¬JéÀ Ñ N≠æߪ’´· îÁ°æpí¬ ã ®√éπ~Ææ’E
Å©ç•’Ææ 3 : ®√éπ~Ææ ®√V, Å®Ω’b†’E îËA™ ãúÕ Ææ’çü¿®√çTí¬ Ææ<≠œçd îÁ†’. Ç¢Á’ Å´véÃû’ª E ´ü¿èl ◊π
èπ◊®Ω’Íé~vûªç †’çúÕ §ƒJ§Úߪ÷úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¶´í¬ Åûªú≈¢Á’†’ ¢Á÷£œ«çîÁ†’. Å°æ¤ú≈¢Á’ ÅûªE
Å©ç•’Ææ 4 : ïö«Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ ´’£æ… éπ´’çúø©´·†úÕÈ톒. Ç¢Á’ Åúø’í∫í∫ØË éπ´’çúø©
é¬ßª·úÕo °∂æ’öûª\úø’ ´Cµçî√úø’. ´·EîÁa†’. ¢ÁçôØË Ç Ææ’çü¿J ®√éπ~Ææ ®Ω÷°æ´·
– îª÷II ÅA•©’úø’ ü∆La Å´véÃûª’E ´CµçîÁ†’. Å®√y´Ææ’´¤ éÓ®Ωí¬
Å´í¬£æ›úø’/ÅNñ«cûªí∫A
üË´ûª©’ Å´véÃûª’E •AéÀç*J. ؈’ Ææ®ΩyNü¿u©’
ØËJaAE. ®È •j ’u†èπ◊ ††’o îªç°æ¤ ¨¡éhÀ ßÁ’ô’x ´îÁa†E
Åúø’í∫í¬ È®j•’uúø’ í∫’®Ω’ ´·ê´·† Nü¿u†¶µºu
ÆœçîÁ†’ í¬† ÅûªE鬨¡éÀh ´îÁa†E îÁ°œpJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´í¬£æ›úø’ : ´<≠œg ´ç¨¡°¤æ O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Å´û√®Ωç : X´’£æ…N≠æfl´g ¤ NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ©’. Éçü¿’™
´‚úø’ ®Ω鬩’. Ææç°æ‹®Ωg ¨¡éÀh Å´û√®Ωç ÅE,
鬩°æJN’A ´¤†o ®Ω÷§ƒEo Ǣ˨´¡ ’E, §ƒéÀé~ ¢π ’Á †i
ï†t†’ Å稡 ÅE Åçö«®Ω’. X´’£æ… N≠æflg´¤
Å´û√®√©’ 10. ´’ûªqu, èπÿ®Ωt, ´®√£æ«, †®ΩÆçœ £æ«,
¢√´’†, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´’, X®√´’, •© ¶µºvü¿®√´’,
Xéπ<≠æ,g éπL\. éÌçü¿®’Ω °æçúÕû’ª ©’ •©¶µvº ü¿®√´·úø’
•ü¿’©’ •’ü¿’múø’ Å´û√®Ω´’E Ê°®Ì\çö«®Ω’.
Å´û√®√©èπ◊ 鬮Ωùç : X´’£æ…N≠æflg´¤ áØÓo
Å´û√®√©’ Ǣ˨¡ç, Å稡ûÓ v°æ°æçîªç™ ïEtç
î√úø’. 鬨¡u°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úø’ éπP°æ¤úø’. Éûªú’ø üË´ûª
©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ ßª·ü¿çm ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
Å ûª®√yûª ÅûªE éÌúø’èπ◊ v°æ£…æ üx ’¿ úø’ üË´ûª©ûÓ§ÚJ
ãúÕç°æ•úÕ N®Ó’E èπ◊´÷®Ω’úø’ •LéÀ ®√ñ«uEo
Å°æpTç* í∫çüµ¿ ´÷ü¿† °æ®yΩ ûªç ¢ÁRx ûª†Ææ’q îËß’ª
≤ƒí¬úø’. •L èπÿú≈ üË´ûª©ûÓ §Ú®√úÕ ãúÕç°æ
•ú≈fú’ø . üË´ûª© ´©† éπL†_ éπ≥ƒd©’ §ÚíÌôdú≈EéÀ
®√éπ~Ææ í∫’®Ω’´¤ Èéj™«Ææç ¢ÁRx P´¤ùÀg v§ƒJnçî√úø’.
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ üË´ûªLo éπ©Æœ ߪ·ü¿çm Ç°æ¤ü∆´’E Ééπ
†’çúÕ ¢Ë’´· v°æ¨»çûª @Nûªç í∫ú’ø °æ¤û√´’E üË´ûª
©èπ◊ ´÷ô Éî√aúø’. Å®·ûË üË´ûª©’ ¨¡Ÿvé¬î√
®Ω’uúø’ P´¤E éπ<°æéÓÆæç Èéj™«Ææç ¢Á∞¡}ôç, ®√éπ~Ææ’
©†’ •©´çûª’Lo îËߪ÷©ØË ÖüËl¨¡uç ûÁLÆœ ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ Éçvü¿’© Ø√ߪ’éπûyª ç™ ®√éπÆ~ ’æ ©†’ ûªJN’
éÌôdí¬ ¢√®Ω’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ûªLxE ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬
Ç¢Á’ ûª† ûª°¨æ z¡ éÀûh Ó ´’£æ…N≠æfl´g ¤E, Éçvü¿’E ¶«Cµçîªí¬
N≠æfl´g ¤ ûª† Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπçûÓ Ç¢Á’ ûª©†’ êçúÕç
î√úø’. ÉC îª÷Æœ† ¶µ<º í∫’´’£æ«J{ X´’£æ… N≠æfl´g ¤E
¶µº÷ v°æ°æçîªç™ áØÓo≤ƒ®Ω’x ïEtç* ¶«üµ¿©’
°æúø´’E ¨¡°œçî√úø’. ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ûªLx üË£æ«ç°j
★ OJ N´®√©’ Çߪ÷Ê°®Ωx´ü¿l N´JçúÕ†N.
30 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª† éπ´’çúø©ç™E F®Ω’ *©éπí¬ Ç¢Á’ AJT v•A
éÀçC. ¶µº<í∫’´’£æ«J{ ¨»°æ°∂橢˒ X´’£æ…N≠æflg´¤
ßÁ·éπ\ °æ¤†®Ω†b t©’, Ǣ˨»©’, Å稡ûÓ ïEtçî√úø’.
– X ´’£æ…üËO ¶µ«í∫´ûªç
X´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®√©’, §ƒéÀ~éπ ®Ω÷§ƒ©’,
N≥ƒgy稡ûÓ ïEtçîªúø´· ïJí¬®·. ÅN :
★ ''Ææ†éπ, Ææ†çü¿, ¨¡çûª†, Ææ†ûª’\´÷®Ω, ´®√£æ«,
Ø√®Ωü¿, †®ΩØ√®√ߪ’ù, éπ°œ©, ü¿û√hvûËߪ’, ߪ’ïc,
´<≠涵º, °æ<üµ¿’, ´’ûªqu, ¢Á÷£œ«E, èπÿ®Ωt, í∫®Ω’úø,
üµ†¿ yçûªJ, †®ΩÆçœ £æ«, ¢√´’†, °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´’, ¢√uÆæ,
X®√´’, •©¶µºvü¿®√´’, Xéπ<≠æg, •’ü¿m, éπL\.
– X ´’£æ…üËO ¶µ«í∫´ûªç
Å´üµ¿÷û˨¡y®Ω’úø’ : P´¤E Å稡ûÓ ïEtç*†¢√úø’.
äéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’, •<£æ«ÆæpA éÈ ™j «≤ƒEéÀ ¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬
㠢˒°∂’æ ç ¢√JE Åúø’èf ◊π çC. Éçvü¿’úø’ ûÌ©í∫´’E
éÓ®√úø’. áçûªèπÿ ûÌ©í∫éπ §ÚûË Éçvü¿’úø’ ´vñ«
ߪ·üµ¿ç B¨»úø’. P´¤úø’ Öví∫’úÁj ´·éπ\çöÀ †’çúÕ
E°ær©’ èπ◊J°œçî√úø’. •<£æ«ÆæpA éÓJéπ°j Ç ÅToE
Ö°ær Ææ´·vü¿ç ¢Á°j ¤æ ´’®ΩLçî√úø’. Ñ ÅTo †’çúË
P´¤EîË ´Cµç°æ•úÕ† ï©çüµ¿®Ω’úø’ Öü¿s¥Nçî√úø’.
Å´•eçüµç¿ : ߪ÷í∫ç °æ‹®Ω®h ·† ûª®√yûª îËÊÆ ≤ƒo†ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å´®Óüµ¿’úø’ : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤ ®√V.
Å´≤ƒ†´· : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu≤ƒo†
´÷îªJçîË éÌ©†’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç Ææ£æ«vÆæ íÓü∆
Ø√©ûÓ Ææ´÷†ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å¢√éÀ®Ωùç : Ææ®ΩÆæyB B®√† í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å¢√<†’úø’ : ïߪ’ûËq†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°¤æ
®√V. ûªLx Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷È®h ¨¡Ÿv¨Ï´. ¢√JéÀ
Nü¿®Ωs¥ ®√ñ„j† ÅJ£æ›úø’ ïEtçî√úø’.
ÅNéπç°æ†’úø’ : ñ‰u≠æd≤˘ûªuûªüµ¿®Ωt ÅØË ´·E´©x
§ÒçC† v§ƒ<† ®√V.
ÅNñ«cûªí∫A : ÅE© ÅØË ´Ææ’éÀ ûª† ¶µ«®Ωu P´ ´©x
Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. äéπú’ø ÅNñ«cûíª A∫ ,
È®çúÓ¢√úø’ ´’ØÓï´.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅN´·éπhç : é¬Q™E ´’üµ¿uÆænL. Ééπ\úÓ °æ¤ùu üË¢√
©ßª’ç ´¤çC. Ééπ\úø Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊çõ‰ Ææy®Ω_ç
îË®Ωû√®Ω’. ´’JEo N¨Ï≥ƒ©èπ◊ îª÷II C¢Óü∆Ææ’.
ÅN®Ωü∑¿’úø’ : éπ®Ωl´’ èπ◊ô’ç•ç™E ã •’’≠œ.
´ç¨¡´<éπ~ç : v•£æ«t – v¶«£æ«tù – üµ¿†yçûªJ –
Íéûª’´÷†’úø’ – ÅN®Ωü∑¿’úø’.
ÅOéÀ~ûª’h 1 : èπ◊®Ω’ ®√Vèπ◊ ¢√£œ«E ÅØË ¶µ«®Ωu ´©x
éπLT† âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äèπ®Ω’.
ÅOéÀû~ ’ª h 2 : v°æÆüœ m¿ ®√V. ´’®Ω’ûªh ûªçvúÕ éπ®çΩ üµ´¿ ·úÕéÀ
ïEtçî√úø’. ÉûªEéÀ 7 í∫’®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. Nü∆u
´çûª’úø’ ñ«c† Ææç°æ†’oúø’. ã Ææyߪ’ç ´®Ωç™
¢Áj¨»L ´ç¨¡ ®√ïèπ◊´÷JE èπÿú≈ N¢√£æ«´÷úÕ
Ç Ææyߪ’ç´®Ωç™ ´*a† ®√V©†’ È홫aúø’. ãúÕ
§Ú®·† ®√V©çü¿®Ω’ äéπ\õ„i ÉûªEo •çCµçîªí¬
éπ®Ωçüµ¿´·úø’ 鬧ƒú≈úø’.
ÅO* : 28 †®Ω鬩™ ÉüÌéπö À. ÅTo°æ¤®√ùç.
ûª°ærúø’ ≤ƒéπ~ uç, ûª°æ¤púø’ Ê°®Ω’, ûª°ærúø’ v°æAïc
îËƆœ ¢√JE Ñ †®Ωéçπ ™E ߪ’´’¶µô º ’©’ °æ®yΩ ûªç
O’ü¿ †’çúÕ véÀçü¿èπ◊ NÆæ®Ω’û√®Ω’. O®Ω’ ´·éπ\©’
´·éπ\©’í¬ Å´¤û√®Ω’. Ñ v°ævéÀߪ’ ´’®Ω© ´’®Ω©
ߪ’´’ ¶µºô’©’ îË≤ƒh®Ω’.
Å´uߪ’ç : üµ¿[ûª®√Z èπ◊ô’ç•ç™E ã Ææ®Ωpç. ÉC
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
Å´yߪ÷u®˝ : íÌ°æp ûªN’∞¡ éπ´®·vA. ûªè◊π \´ èπ◊©ç™
°æ¤öÀçd C. ¨¡⁄vü¿ èπ◊©ç™ °JT 240 Ææç´ûªq®√©’
@Nç* áØÓo ûªN’∞¡ví∫çüµ∆©’ ®Ω*ç*çC. éπNûª™x
E°∂æ’çô’´¤ Ææçéπ©†ç îËÆœçC.
Å´çA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ´÷∞¡´ü˨»Eo
Å´çA Åçö«®Ω’. Öïb®·E †í∫®Ωç ü˨»EéÀ ®√ï
üµ∆E. é¬Rü∆Ææ’™«çöÀ íÌ°æp éπ´¤©’ Ééπ\úø E´
Æœçî√®Ω’. ¢Á÷éπç~ ÆœCçm îË àúø’ †í∫®√©™ ÉüÌéπö.À
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅNçü¿ ’ uúø ’ : ®√´ù’úÕ é À †´’téπ ´ ·†o ´<ü¿ m
®√éπ~Ææ’úø’. é¬E ÅûªEéÀ Æ‘ûª†’ ®√´·E îÁçûªèπ◊
°æç°æ´™„††’ ÅGµv§ƒßª’´· éπ©ü¿’. ®√´·úø’ ®√éπÆ~ æ
ñ«AE ¢Á·ûªçh Ø√¨¡†ç îË≤ƒhúEø ®√´ù’E v§ƒüµß Ë ’ª
°æúØÕ √ Åûªú’ø N†™‰ü’¿ . vAïô îËûª ®√´·úø’ Ææ’vU´¤E
31 ÅN´·éπhç/Ǩ¡tèπ◊úø’
îÁçûª ´¤Ø√oúøE Æ‘ûªèπ◊ îÁ°œpçîÁ†’. Éçvü¿>ûª’h
Ææç£æ«Jç°æ•úÕ† ûª®√yûª ®√´ù’úø’ Æ‘ûª†’ îªç°æ
¶í¬ ÉC ´’í∫ö ÀN’é¬ü¿E O®Ω’úø¢ÁjûË ®√´·E
Ææç£æ«Jç’E Æ‘û†ª ’ 鬧ƒúÁ†’. ߪ·ü∆m†çûª®çΩ
ÉûªúË Æ‘û†ª ’ ¢Áçô¶„ô’déÌE ®√´·E ´ü¿èl ◊π îË®È a†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡† : •L îªvéπ´Jh ¶µ«®Ωu. ¶«ù«Ææ’®Ω’E ûªLx.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Ũ¡E : °æ‹ïuFߪ·úÁj† ´·E. Xéπ<≠æflgúø’ £æ«Æœh†èπ◊
¢Á∞Ïxü∆J™ ÉûªúÕo éπL¨»úø’.
ŨéπB®Ωnç : ¨¡⁄®√p®Ωéπ üË¢√©ßª’ ÆæO’°æç™E ã
°æ¤ùuÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũéπü¿ûª’húø’ : Ũéπ ¢Ëí∫’úøØË Nü∆uüµ¿®Ω’úË Å¨éπ
ü¿ûª’húø’. ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ Nïߪ’ü¿ûª’húø’. ´÷†´
ï†t™ ´’ü¿†™‰ê†’ Nü¿’uvûªp¶µº†’ N¢√£æ«´÷úø
û√úø’. *´®Ωè◊π v°æñ°c hœ éıPèπ◊úÕ ü∆y®√ N¢Á÷¢Á’i
Nü∆uüµ®¿ ’Ω úÕí¬ ´÷J íÓNçü¿èÿπ ôç™ E´ÆœÆ’æ çh úË
¢√úø’. Éûªúø’ í¬©´¤E ¨»§ƒEéÀ í∫’È®j Ũéπü¿ûª’h
úøØË ´÷†´¤úø’í¬ ïEtçî√úø’.– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Ũéπ´Eéπ : ©çéπ™E Öü∆u†´†ç. ®√´ù’úø’
Æ‘ûª†’ ´¤ç*çC Ééπ\úË. – ®√´÷ߪ’ùç
Ũéπ´®Ωm†’úø’ : ´’í∫üµ¿ ®√ñ„j† îªçvü¿í∫’°æ¤hE ´’†’
´’úø’. ¶˜ü¿m´’ûª ¢√u°œhéÀ éπ[≠œîËÆœ† îªvéπ´Jh.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Ũèπ◊úø’ 1 : áEN’C ´’çC ü¿¨¡®Ωü∑¿’úÕ ´’çvûª’™x
äéπúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ũèπ◊úø’ 2 : Hµ´·úÕ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũèπ◊úø’ 3 : îª÷II Ũ¡Ÿyúø’–2.
Ũ¡t : v§ƒ<† 鬩ç™ ã ´·E.
Ũ¡téπü∆ߪ÷ü¿’úø’ : éı®Ω´ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’. ÅGµ´’
†’uúÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. Ũ¡tèπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Ũ¡tèπ◊úø’ 1 : ï†èπ◊úÕ •çüµ¿’ NßÁ÷í∫ ü¿’”ë«Eo
§ÚíÌöÀd† v¶«£æ«tù’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ǩ¡tèπ◊úø’ 2 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† ߪ·ü¿mç îËÆœ†
®√V. Éûªú’ø íÓü∆´J, ´’£œ«≠ætA ´’üµu¿ v°æü¨Ë »Eo
§ƒLçî√úø’.
Ǩ¡tèπ◊úø’/Ũ¡yû√n´’ 32 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ũ¡tèπ◊úø’ 3 : Éûªúø’ éπ©p≠æ §ƒü¿’úÕ ¶µ«®Ωu ü¿´’ Ũ¡yû√n´’ : ¶µº®Ωü∆yVE O®Ωuç ã îÁô’d ûÌv®Ω™
ߪ’çAéÀ °æ¤öÀ†d ¢√úø’. í∫®sΩ ç¥ ü∆La† ûª®√yûª àúË∞ØkxÎ √ °æúøí¬ Åçü¿’†’çúÕ Å¨¡yû√n´’ ûªçvúÕ, Å®Ω’b†’E
í∫®sΩ ç¥ †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√éπ§Ú´úøçûÓ Ç¢Á’ Ũ¡tç í∫’®Ω’´¤ Å®·† vüÓù’úø’ ïEtçî√úø’. ûªçvúÕ Çü˨ç¡
(®√A)ûÓ éπúø’°æ¤†’ éÌô’déÓí¬ •ßª’ôèπ◊ ´≤ƒhúø’. ¢Ë’®Ωèπ◊ ≤ƒ®Ωü¿uûª´·E èπ◊´÷È®h éπ<°œE N¢√£æ«
Åçü¿’Íé ÅûªEé¬Ê°®Ω’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ´‚©èπ◊úø’. ´÷úøí¬ Ç¢Á’èπ◊ Ũ¡yû√n´’ ïEtçî√úø’. Åûªúø’
– ¶µ«í∫´ûªç °æ¤ôdí∫ØË ÖîÁjav¨¡´ç ¨¡•lçîËÆœ†ô’x îËߪ’úøç ´©x
Ũ¡t†í∫®Ωç : §ƒûª∞¡ç™E ã †í∫®Ωç. ®√´ù’úø’ ÅûªEé¬ Ø√´’éπ®Ωù î˨»®Ω’.
èπ◊¶‰®’Ω úÕ °æ¤≠æpéπ N´÷†ç™ ÆæyÆæ™n «EéÀ ¢Á∞⁄¡ h DEo ¨¡YNü¿u : Ũ¡yü∆m´’ éı®Ω´ §ƒçúø´¤©ûÓ§ƒô’
ü¿Jz≤ƒhúø’. ûª† ûªçvúÕ vüÓù’E´ü¿l ÅY¨¡Y Nü¿u© †¶µºuÆœç*
Ũ¡tÆæy°æoç : í∫ߪ’ ü¿í∫_®Ω ´¤†o v°‘ûªQ©´’ØË éÌ©†’. ûª† ûªçvúÕ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úøí¬ Éûªú’ø ûªçvúÕ
Ééπ\úø éπ®ΩtîËÊÆh v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç †’çúÕ N´·éπh Åúø’í∫’ñ«úø©™ØË †úÕî√úø’.
´’´¤û√®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç–Ũ¡yû√n´’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª
Ũ¡tçûªèπ◊úø’ : ´’í∫üµ¿ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ߪ·ü¿mç™ ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´ ßÁ÷üµ’¿ Lo áçü¿®Óo ´Cµçî√úø’.
ÅGµ´’†’uúÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éÌçü¿Jo ãúÕçî√úø’. äéπ\®ÓV ´÷vûªç áü¿’®È ü¿’®Ω’
Ũ¡yÍéûª’úø’ : í∫çüµ¿®Ωy®√ï èπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçúø´¤© ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’E îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’.
°æé~¬† §Ú®√úÕ Å¨¡yû√m´’ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. ûªçvúÕ ÉûªEéÀ v•£æ«t P®ÓØ√´’é¬Yç GîÁa†’. ÉC
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Å¢Á÷°∂æ’¢Á’i†C. ¢Á·ü¿ô Åí∫Ææ’huúÕC vüÓù’E
Ũ¡yvU´¤úø’ : ü¿†’éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. éÀîÁa†’. vüÓù’úø’ DEE Å®Ω’bEúÕéÀ Ö°æüËPçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç DEØÁ†oúø’ ´’†’V©Â°j† v°æßÁ÷Tçü¿lE ûªçvúÕ
ÉûªEéÀ ñ„°p†’.
Ũ¡y°∂æ’≠æflúø’ : v°æÆœCm îÁçC† ÆæçÆæ\ <ûª éπN. •’ü¿m èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç ´·Tç°æ¤ ü¿¨¡™ ü¿’®Óuüµ¿†’E
îªJvûª, ≤˘çü¿®†Ω çü¿ íÌ°æp 鬢√u©’ é¬í¬ íıK°æ¤vûª ûÌúø©’ NJT °æúÕߪ·†o°æ¤úø’ ÅûªEE ÆæçûÓ≠æ
v°æéπ®Ωù Ø√ôéπç. Éûªúø’ véÃ.¨¡. 2´ ¨¡û√Gl¢√úø’. °ô’dôèπ◊ ûª† ûªçvúÕE ´÷ßÁ÷§ƒßª’´·† ´Cµç
Ñߪ’† •’ü¿mîªJvûª véÃ.¨¡. 414–421 ´’üµ¿u îÁjØ√ *®Ω†’ éÓ°æ´· ´©††’ N’éÀ\L Öví∫’úÁj §ƒçúø´¤©†’
¶µ«≠æ™éÀ èπÿú≈ ņ’´Cçîª •úÕçC. Çî√®Ω’uúø’, îªç°œ ´ûª’h†E ¨¡°æüµ¿´· îËÂƆ’. Ç ®√vA ߪ’ûªúø’
¶µºü¿çûª, ´’£æ… ¢√C, Gµèπ~◊ ÅEèπÿú≈ Ñߪ’††’ îÁô’d°†j ’†o é¬èπ◊©†’ í∫’úøíx ÷∫ •©’ Ææç£æ«Jçô
Ææç¶Cµ≤ƒh®Ω’. îª÷Æœ ®√vA¢Ë∞¡ §ƒçúø´¤©†’ üÌçí∫î√ô’í¬ îªç°æ
Ũ¡yûª®Ω 1 : ã Ææ®Ωpç Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ØÁç* §ƒçúø´ PG®Ω´·Â°j •úÕ ü¿[≠ædü¿’u´·oE,
Ũ¡yûª®Ω 2 : ã °æNvûª¢Á’i† îÁ®Ω’´¤. ÉC v°æߪ÷í∫™ §ƒçúø´Ææ’ûª’©†’ Ææç£æ«JçîÁ†’. §ƒçúø´¤ Mûªúø’
EJtçúÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç îËƆœ vüӣ櫴· ûÁ©’Ææ’éÌE Hµ´·úø’ ÉûªúÕ ´Cµçôèπ◊
Ũ¡yB®Ωnç : í∫çí¬†D B®√† í∫© °æNvûªÆæn©ç. ÉC •ßª’©’ üËÈ®†’. ÉûªúÕ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®Ωnu´·©’ ûÁLÆœ
éπ†÷ñ¸ ü¿í∫_®Ω™ ´¤çC. ´®Ω’ù’E ÇQ®√yü¿çûÓ ßª·†o éπ<≥ƒg®Ω’b†’©’ Hµ´·EéÀ ûÓúø’¢ÁRxJ. Hµ´·úÕ
®Ω’*éÀ ûª† éÓJéπ°j í∫’v®√©’ Ééπ\úÕéÀ áTJ ´*a ûªúoÕ EçCççúøí¬ ''Ũ¡yû√n´’ ŧƒçúø´´’í∫’
îË®√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í¬éπ—— ÅE v•£æ«t P®ÓØ√´’é¬Y´·†’ ÆæçCµçîÁ†’.
Ũ¡yûª´n eéπç~ : §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’©’ ®ΩA véÃúø Ææ©’°æ¤ ¢√uÆæ’úø’ ´©ü¿†o†’ N†™‰ü¿’. Xéπ<≠æflgúø’ Ç
çúøí¬ ÅTo¢ÁRx ¢√J véÃúèø ◊π ¶µçº í∫´· éπ©’í∫ñ‰ Ɔ’. ÅY´·†’ Éûª®Ω’©ûÓ †’°æÆæç£æ«Jç*††’ 12
§ƒ®ΩyAéÀ üË´ûª©çü¿J°j éÓ°æ´· ´*a ¢√JE ´<éπ´~ · Ææç´ûªq®Ω´·©’ ÅØ√´[≠œd éπ©’_†E 鬴¤† ûª†
©í∫’†ô’x ¨¡°çœ îÁ†’. N≠æfl´g ‚Jh Ũ¡yûªn ´<éπ´~ ’ßÁ’u†’. ûª©Â°jí∫© ´’ùÀ£æ…®Ω´·E*a ãôN’†çUéπJçîª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’†o†’ Éûªúø’ ÅY´·†’ v°æßÁ÷TçîÁ†’. ''¶«©
°∂÷æ A´í∫’ Fèπ◊ ǣ慮Ω´· ü¿’®Ω¶x ¢ºµ ’Á i äçöJí¬ A®Ω’
í∫’ 3000 ßË’çúø’x @NçîÁü¿´E ¨¡°œç*
Å®Ω’b†’E èπÿú≈ ÅüË ÅY´·†’ v°æßÁ÷Tç’E
îÁ°p†’. ¢√uÆæ’úø’ Xéπ<≠æflEg ¨»°æ´· Eï´’í∫’í¬éπ
ߪ’E ¨¡°œçîÁ†’. OJü¿lJ ÅYv°æßÁ÷í∫´·´©x
™éπ´· ñ«y™«´’ߪ’´’ßÁ’u†’. ´·†’©’ ÅY´·
©†’ Ö°æÆæç£æ«Jç’E éÓJ††’ Ũ¡yû√n´’èπ◊
Ö°æÆçæ £æ«Jçô îËûíª ¬éπ ÅY´· Ü®Ωé§π Úü¿’í¬†
§ƒçúø¢Ëߪ·© í∫®Ωs¥´·©èπ◊ £æ…E îËÆœ v°æ¨»çA
§Òçü¿’†E Ç ÅY´· Öûª®h Ω í∫®sΩ ´¥ ·† í∫© P¨¡Ÿ´¤†’
¶«Cµç°æí¬ Xéπ<≠æflgúø’ ®ΩéÀ~çîÁ†’. vüˆ°æC èπÿú≈
Ũ¡yû√n´’†’ ´ü¿L¢Ëߪ·úøE îÁ°ærôîË ÅûªE
P®ΩÆæ’q °j í∫© ´’ùÀE Æ‘yéπJç* ÅûªEE ´ü¿L
¢ËÆœJ. Ũ¡yû√n´’ N®√TßÁi’ ¢√uÆæ’E Çv¨¡´’´·†
ûª°æÆæ’qèπ◊ §ÚßÁ’†’.
Ũ¡yûª’núø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ´<éπ~®Ω÷°æç ü∆La ûª†
Fúøèπ◊ ´*a† v¶«£æ«tù’Lo ¶µº’>çîË¢√úø’. v¶«£æ«t
ù’©’ ¨¡EE v§ƒJnçîªí¬ Åûªú’ø v¶«£æ«tù ®Ω÷°æ´·†
®√éπ~Ææ’E Fúøèπ◊ îË®Ωí¬ Åûªúø’ ¨¡EE èπÿú≈ ¶µºéÀ~ç
îÁ†’. ¨¡E ÅûªEE <©’aéÌE •ßª’ôèπ◊ ´îÁa†’.
ÉûªEûÓ§ƒô’ A®Ω’í∫’ûª’†o °œ°æp©’ùÀg èπÿú≈ ¨¡E
Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç.
Ũ¡y†C : èπ◊çA ¶µVE ®√ïu熒çúÕ v°æ´£œ«çîË
ã †C. ÉC uΩ †uA™ éπ©Æœ v°æ´£œ«Ææ’çh C. èπ◊çA,
éπ®Ω’gúÕE éπ†uí¬ ´¤çúøí¬ Ææ÷®ΩuÅ稡ûÓ ï†tE*a
Ñ †C™ØË ´CLçC. ã °õ„d™ ´¤†o Ñ Gúøf†’
îªç§ƒ°æ¤J ´ü¿l ã ®ΩCµèπ◊úø’ í∫´’Eç* °ç*§Ú≠œ≤ƒhúø’.
Ũ¡yE : ¶µº®Ωùà ü¿èπ~◊© èπÿûª’®Ω’, îªçvü¿’E ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y°æA 1 : ´’vü¿ü˨¡°æ¤ ®√V. ´’£æ…°æAv´ûªí¬
°æJí∫ùÀçîË ≤ƒNvAéÀ ï†èπ◊úø’. 18 Ææç´ûªq®√©’
°œ©x©éÓÆæç ≤ƒNvA ÅØË üË´ûª†’ °æ‹>çîªí¬
ïEtçîªúøç ´©x ≤ƒNvAí¬ Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ 2 : 鬨¡u°æ¤EéÀ üµ¿†’´¤´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
33 Ũ¡yûª’núø’/Ũ¡yP®Ω’úø’
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
®Ó÷†’úø’ DEE §ƒLçî√úø’. Hµ´’ÊƆ’úø’
ÉûªùÀg ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ 2 : Ææ£æ«v≤ƒEèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç 3 : ÉüÓ ßª’ïcç. ã Ũ»yEéÀ Nïߪ’
°∂æ©éπç éπö Àd ÅEo ®√ñ«u©èπ◊ °æç°æ¤û√®Ω’. Ũ»yEo
à ®√ñ„jØ√ °æô’dèπ◊çõ‰ ÅûªEo ãúÕçî√L. ÅEo
®√ñ«u©’ CTyïߪ’çí¬ Å¨¡yç AJT´ÊÆh Å™«çöÀ
ߪ÷í¬©’ 100 ≤ƒ®Ω’x îËÊÆh Éçvü¿’úø´y´îª’a.
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ü¿û’ª úh ’ø : NüË£«æ ®√ïèπ◊´÷È®èh ◊𠨻û√Eèπ◊E
´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y®Ωü∑¿ : í∫çüµ¿´÷ü¿† ™ߪ’™ v°æ´£œ«çîË ã †C.
ÉC ÅJ≠ædÊƆ’E Çv¨¡´’ç ´ü¿l éπ©ü¿’. îªçvü¿
´ç¨¡°æ¤ ®√V©’ î√™«´’çC Ñ Çv¨¡´÷Eo
ü¿JzçéÌØË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y™«ßª’†’úø’ : ¨˜†éπ ´’£æ«J{ P≠æfluúø’, í∫<£æ«u
Ææ÷vû√Lo ®Ω*çî√úø’.
Ũ¡y´A : ÉüÓ °æ¤ùu†C. Öü¿ßª’çí¬E, ´’üµ∆o
£æ«oçí¬E, ≤ƒßª’çvûªçí¬E Ñ †CE ûª©*† ¢Á÷éπ~
ÆœCm éπ©’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y¢√†’úø’ : èπ◊®Ω’ ´’£æ…®√V v°æü∑¿´’ Ææçû√†ç.
ÉûªE ûªLx ¢√£œ«E. ÅOéÀ~ûª’h ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
ÉûªEéÀ áEN’C ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡y¨¡çèπ◊úø’ : üµ¿†’ éπ¨¡u°æ¤© éÌúø’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡yP®Ω≤ƒn†ç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ °æ¤ùuÆæn©ç.
Xéπ<≠æflgúÕûÓ §ƒô’ ûª†’ Ñ Ææn™«Eo ü¿Jzç*†ô’x
Å®Ω’b†’úø’ éπ©í∫çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡yP®ΩÆæ’úø’ 1 : üµ¿´’, éπ¨¡u°æ¤© éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡yP®ΩÆæ’úø’ 2 : †®ΩØ√®√ߪ’ù«v¨¡´’ B®Ωç ´ü¿l
í∫© ¢Áj£æ…ߪ’Ææ èπ◊çúøç ü¿í∫_®Ω ¢Ëü∆Eo ¶CµçîË
£æ«ßª’vU´¤E Ê°®Ω’.
Ũ¡yP®Ω’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ¤úÕ éÌúø’èπ◊ –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ũ¡yP®Ω’úø’ 2 : äéπ ®√V. ߪ÷í∫ç îËÆæ’h†o°æ¤úø’
éπ°©œ ’úø’, ñ„Uj ≠æ´¤uúø’ ÉûªE ü¿í®_∫ èΩ ◊π ´≤ƒh®’Ω . N≠æflg
Ũ¡yÊƆ’úø’/ÅPyF Ææ’ûª’úø’ 34 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´‚JhE à Nüµç¿ í¬ v§ƒJnÊÆh ûª† ´¨¡´’¯û√úÓ îÁ°pæ ã ¶µ«®Ωu´©x Ææ’éπ†u ïEtÆæ’çh C. Ç¢Á’ Åçü∆©®√P.
´’E éÓ®Ωû√úø’. ¢Ë’¢Ë’ ¶µíº ´∫ û˝ Ææy®Ω÷°æ¤© ´’çö«®Ω’. ÅûªE ®√ñ«uEéÀ ü¿í∫_®Ω™ ã †çü¿†´†ç ´çöÀ
®√V éÓ°œ≤ƒhúø’. é¬E ¢√J´©x üË´¤úø’ Ææ®√yçûª v°æü˨¡ç ´¤çC. Åîªô îªu´† ´’£æ«J{ ûª°æÆæ’q
®√uN’ ÅE ûÁ©’Ææ’éÌE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ææ÷©n P®Ω’úÕéÀ îËÆ’æ éÌçô÷ ´¤çúË¢√úø’. ÅûªE ô÷d °æ¤ôd îÁô’x
®√ïu´·†°æpTç* ûª°æÆæ’qèπ◊ Åúø´¤©èπ◊ ¢Á∞«húø’. Åûªúø’ éπEpççûªí¬ °Jí¬®·. ®√V, ®√ù’©’
– ´®√£æ«°æ¤®√ùç ûª´’ èπ◊´÷È®h Ææ’éπ†uûÓ Ñ Öü∆u†´†ç™éÀ ¢ÁR}
Ũ¡yÊƆ’úø’ : ûªéè~π ◊π E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅûªúÕ ≤Úü¿®’Ω úÁ†j Nv¨»çA BÆæ’èπ◊çô’çúøí¬ Ñ ¶«Léπ Ñ °æ¤ôd™
â®√´ûª’úÕûªEE ¶„çîÁ†’. ë«çúø´ ü¿£æ«† Ææ´’ ´¤†o ´’£æ«J{ éπ∞}¡ †’ 㠰椩x¢·Á †ûÓ í∫’îªaí¬ Åûªú’ø
ߪ’´·† Éûªúø’ ûªLx ØÓô ü∆í∫’éÌØÁ†’. Å®Ω’b†’E Åçüµ’¿ úøß’Á u†’. é¬E Åûªú≈¢Á’†’ ¨¡°çœ ü‰ ’¿ . é¬E
ÅY´· ÉûªE ûªLx P®ΩÆ’æ q†’ êçúÕçîÁ†’. Éçvü¿’úø’ ´®Ω{ç ™‰éπ AçúÕ™é‰ π Ç ®√ïuç ÇéπL´’ߪ’®·uçC.
Éûªúø’ ûª† N’ûª<úø’ ûªéπ~èπ◊úˆE v¶µºN’ç* ûª† ü∆EéÀ 鬮Ωùç ûÁLߪ’éπ ®√V ¢Ëü†¿ îÁçü¿’çúøí¬
´÷ߪ’îË ÉûªEE Å®Ω’†b ’E †’çúÕ ®Ωéç~À îÁ†’. Éûªú’ø Ææ’éπ†u ûª†’ îËÆœ† Å°æ®√üµ∆Eo ûªçvúÕéÀ îÁ°œp†C
°æíû∫ Ó éπ®’Ω úg ØÕ √v¨¡®·çîÁ†’. éπ®’Ω úg ûÕ Eª ††’C†´· ®√V îªu´†’E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ûª´’†’ ´’Eoç’E
v§ƒJnçîË¢√úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´·† Å®Ω’b†’E °j éÓ®Ωí¬ Åô’©ØË, é¬E Ç¢Á’†’ ûª†éÀ*a N¢√£æ«´·
éπ®Ω’gúÕûªúÕo v°æßÁ÷Tçîªí¬ éπ<≠æflgúø’ ®Ωü∑¿´·†’ îËß’ª ´’E éÓÈ®†’. ®√V ´’ØÓ´uüµ¿ îÁçü¿í¬ Ææ’éπ†u
éπ<çí∫’†ô’x îËÆœ Å®Ω’b†’E ®ΩéÀ~çîÁ†’. Å®Ω’b†’E ûª† ûªçvúÕE ņ’†®·ç* Ç¢Á’ îªu´†’E N¢√£æ«´·
éÀKô´· ´÷vûª´· véÀçü¿°æúÁ†’. ´’®Ω© Éûªúø’ îËÆæ’éÌE ÅûªEéÀ Ææ°æ®Ωu©’ îËߪ·îª’çúÁ†’. Ũ¡yF
Å®Ω’b†’E°jéÀ ®√¶í¬ ûª† ÅY´·ûÓ ÉûªEE èπ◊´÷®Ω’©’ ÉC í∫´’Eç* ÅûªE Åçüµ¿û√yEo
Å®Ω’b†’úø’ ´CµçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç §ÚíÌúøû√´’E, ûª´’™ äéπJE N¢√£æ«´÷úø´’E
éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ Åçü¿’èπ◊ E®√éπJçîÁ†’. Ũ¡yF èπ◊´÷
Ũ¡y£æ«eü¿ß’ª ç : Ũ»yLo E®ÓCµçîªíL∫ íÍ ã ´’çvûªç. ®Ω’©’ îªu´†’E Åçüµ¿ûªyç §ÚíÌöÀd û√´·èπÿú≈
ÅP™´·úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊©™ îªu´†’E ®Ω÷°æç ü∆©’aû√´’E Åçü¿’™ F É≠ædç
äéπúø’. Éûªúø’ üËNûÓ ßª·ü¿m´· îËÆœ ´’®ΩùÀçîÁ†’. ´*a† ¢√JE N¢√£æ«´÷úø´’E éÓJ îªu´†’E
– üËO ¶µ«í∫´ûªç Åçüµû¿ yª ç §ÚíÌöÀd û√´· èπÿú≈ îªu´†’E ®Ω÷°æ´·
Ũ¡yF èπ◊´÷®Ω B®Ωnç : Ñ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ü∆LaJ. Å®·††’ Ç¢Á’ Ç ´·í∫’J_ ™ Eïîªu´†’ØË
¨»K®Ωéπ ≤˘çü¿®Ωuç Ɇ’´’úÕÆæ’hçC. áçéÌØÁ†’. îªu´†’úø’ Åçü¿’èπ◊ ÆæçûªÆœç*
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ũ¡yF üË´ûª©†’ ã ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Éçvü¿’úø’
Ũ¡yFüË´ûª©’ : Ææ÷®Ωu°æ¤vûª’©’. Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu ´’´·t ≤Ú´’®ΩÆæç ÊÆNçü¿lE îÁ°æ¤hØ√oúø’. ÅC
Ææçñ«cüËN ÅûªE ûËïÆæ’q†’ ¶µºJç°æ™‰éπ Ũ¡y ¢Ë’´·èπÿú≈ ÊÆNçîË Å´é¬¨¡ç É°œpç’†í¬
®Ω÷°æ´·† èπ◊®Ω’ü˨¡´·† †’çúøí∫ Ũ¡y ®Ω÷°æ´·† îªu´†’úø’ Éçvü¿’EûÓ ¢√í∫’u ü¿çm ™ ï®·ç* OJéÀ
Ææ÷®Ω’uúŒ¢’Á ûÓ Ææçí∫N’çîÁ†’. Å°æ¤úø’ ¢√JéÀ •’öÀ†d ≤Ú´’®ΩÆçæ vû√Íí ¶µ«í∫uç éπLç_ îÁ†’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææçû√†¢Ë’ ÅPy†’™„jJ. Ø√Ææûª’uúø’, ü¿†’úø’ ¢√J †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©èπ◊ ï†tEaô : ¢√uÆæ’E ´’çvûª
Ê°®Ω’x. ¢√JéÀ ïEtç*† ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡éÀhûÓ èπ◊çA éπ®Ω’gE, üµ¿®ΩtVE, Hµ´·E, Å®Ω’b†’E
üË´çûª’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç §ÒçüÁ†’. 5´ ´’çvû√Eo Ç¢Á’ ûª† Ææ´A ´÷vCéÀ
ÅPy†’©’ üË´ûª©èπ◊ ¢Ájü¿’u©’. O®Ω’ ߪ·ü¿mç™ Ö°æüËPçîªí¬ Ç ´’çvûª ´’£œ«´’ûÓ Ç¢Á’ Ũ¡yF
鬩’ NJT† &©’†èπ◊ Ɇ’°æ鬩’ °öÀdJ. üË´ûª©†’ üµ∆uEç* †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©èπ◊ ï†tEîÁa†’.
Ææ’éπ†u†’ °æKéÀç~ *† Nüµ∆†ç : ¨¡®√yA ÅØË ®√Vèπ◊ ÅPyF Ææ’ûª’úø’ : Ææ’ûª°æÆæ’q ¶µ«®Ωuèπ◊ Ææ÷®Ω’uúÕ´©x
4000 ´’çC ¶µ«®Ωu©’, é¬E Ææçû√†ç ™‰ü’¿ . *´JéÀ ïEtç*†¢√úø’. Ææ÷®Ω’uúø’ •™«ûª\Jçîªúøç ´©x
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éûªúø’ ïEtçî√úø’. ¶µ«®Ωu´©x ûÁ©’Ææ’èπ◊E ÉûªùÀg
¢√uCµví∫Æ’æ úh ß
ø ’Ë uôô’x Ææ’ûª°Ææ ’æ q ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Å®·ûË
Ææ÷®√u®√üµ†¿ ´©x ÅC §Úûª’çü¿E ûª®√yûª ņ’ví∫£«œ ≤ƒhú’ø .
Ũ»yôéπç : ¶µ«®Ωûªç™ Ê°®Ì\†o äéπ ü˨¡ç.
Ũ¡Ÿtúø’ : äéπ •’’≠œ.
Ũ¡Ÿyúø’ 1 : äéπ ´’£æ«J{. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ´¨¡Ÿúø’.
– •’’Ííyü¿ç
Ũ¡Ÿyúø’ 2 : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúË éπRçí∫ ®√V
Ũèπ◊úÕí¬ °æ¤†®ΩbEt≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å≠æéd §π ƒ©ç : áEN’C é𧃙«© †’çúÕ °æ¤®Ó ü∆Ææ’úø’
ûªßª÷®Ω’îËÆœ† é𧃩ç. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å≠ædé¬ü¿’©’ : Å≠ædèπ◊úø’, v°æ´®Ωm†’úø’, ´Ææ’´÷†’úø’,
´Q†®Ω’úÁj† PG©†’ Å≠ædé¬ü¿’©ØÁü¿®Ω’. ¢√®Ω’
ߪ’ߪ÷A îªvéπ´Jh üˆ£œ«vûª’©’. ߪ’ߪ÷A ¢√JéÀ
ÅØËéπ FA¶üµ¿©’ îËÂƆ’. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å≠æd鬙«Ææuç : éπü∑∆éπR †<ûªuç™ ÉüÓ ¶µºçT´’.
Å≠ædèπ◊úø’ 1 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ ®√V©™ äéπúø’. Éûªúø’
¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤E ≤Úü¿®Ω’úø’.
´ç¨¡véπ´’ç : ü¿’≠æuçûª’úø’ – ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ – ¨¡Ÿ£æ«Ùvûª,
•<£æ«ûªp <ûª – Åñ«N’üµ¿ – Å≠ædéπ
Å≠ædèπ◊úø’ 2 : ߪ’ߪ÷A ¶µ«®Ωu ´÷üµ¿NéÀ N¨»y
N’ûª<E´©x ïEtç*†¢√úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å≠æd>£æ›uúø’ : Ææ\çü¿’E ÂÆj†uç™ ã ÂÆjEèπ◊úø’ .
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å≠ædû√®√ùÀ : û√®√ùÃüËN áEN’CÊ°®Ω’x. ÅN û√®Ω,
Öví∫, ´’£æ«Ùví∫, ´vï, é¬R, Ææ®ÆΩ yæ A, 鬢˒¨¡yJ, î√´·çúÕ.
Å≠ædCé¬p©èπ◊©’ : v•£æ«t™éπç™ 3 N¶µ«í¬©’
Ø√oߪ’E üËO¶µ«í∫´ûªç îÁ§ÚhçC. v•£æ«t ´’üµ¿u™
ûª† †í∫®Ω¢Á’i† ´’ØÓ´A™ ´¤çö«úø’. äéÓ\
N¶µ«í∫ç 2500 ßÁ÷ïØ√©’ ´¤çô’çü¿E, äéÌ\éπ\
ü∆EéÀ äéÓ\ §ƒ©èπ◊úøE îÁ§ÚhçC. ÅN :
ûª÷®Ω’p – Éçvü¿’úø’ – Å´’®√´A; ÇÍíoߪ’ç –
ÅTo – ûËñ´A ; ü¿éÀ~ùç – ߪ’´·úø’ – Ææçߪ’´’E ;
°æúø´’®Ω – ´®Ω’ù’úø’ – v¨¡ü∆m´A ; ØÁj®Ω’A –
E®Ω<A – éπ<≥ƒgçï†ç ; ¢√ߪ’´uç – ¢√ߪ·´¤ –
í∫çüµ¿´A; Öûªh®Ωç – èπ◊¶‰®Ω’úø’ – ´’£æ«Ùü¿ßª’ç ;
Ѩ»†uç – P´¤úø’ – ߪ’¨´A
35 Ũ»yôéπç/Å≠æd´Ææ’´¤©’
Å≠ædüµ¿®Ωt ´÷®√_©’ : ¢Á÷éπ~ ÆœCméÀ 8 üµ¿®Ωt´÷®√_©’
ÅN 1. ߪ÷í∫ç 2 ¢Ëü¿ ¶µ«≠æuç 3. ü∆†ç
4. ûª°æÆæ’q, 5. Ææûªuç 6. éπ~´’ 7. ü¿ßª’
Å≠æd°æC : ïߪ’üË´¤E Uûª íÓNçü¿ ņ’ ÆæçÆæ\ [ûª
鬴u´·. Éçü¿’ Xéπ[≠æflgE M©©’ ´JgçúÁ†’.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
Å≠ædØ√í∫’©’ : 8 Ææ®√p©’. ¢√Ææ’éÀ, ûªéπ~, éπ®√\ôéπ,
¨¡çê, í∫’©éπ °æü¿t, ´’£æ…°æü¿t ´’Jߪ· ņçûª.
Å≠æd¶µ«®Ωu©’ : Xéπ<≠æflgE ßÁ·éπ\ 8 ´’çC ¶µ«®Ωu©’.
1. ®Ω’éÀtùÀ, 2. ñ«ç¶µ´º A, 3. Ææûuª ¶µ«´’, 4. é¬RçC,
5. N’vûªNçü∆ 6. Ææû√u 7. ¶µºvü∆ 8. ©éπ~ù.
Å≠æd´’çvûª’©’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡°æ¤ 8 ´’çC ´’çvûª’
©†’ Å≠æ´d ’çvûª’©çö«®Ω’. ¢√®Ω’ 1. ïߪ’çûª 2. ü¿<≠œ,d
3. Nïߪ’ 4. Æœü∆m®Ωn, 5. Å®Ωn≤ƒüµ¿éπ, 6. Ũéπ
7. ´’çvûª§ƒ©, 8. Ææ’´’çvûª.
Å≠ædN’ : ¶µºvü¿é¬S üË´ûª ü¿èπ~◊Eߪ÷í∫ç áEN’ü¿´
®ÓV† ߪ÷í¬Eo Ç°æú≈EéÀ ´Ææ’hçC. Åçü¿’éπE
ü∆Eo °æ¤ùuC†´’E Åçö«®Ω’.
Å≠æd´‚®Ω’h©’ : ¶µº÷N’, í¬L, F®Ω’, E°ær, Ç鬨¡ç,
£æ«Ùûª, Ææ÷®Ω’uúø’, îªçvü¿’úø’.
Å≠ædßÁ÷T†’©’ : 8 ´’çC ´·Eéπ†u©’. O®Ω’
ü¿’®√_üËN ÊÆNéπ©’. ¢√®Ω’ 1. ´÷®ΩbL, 2. éπ®Ω÷p®Ω
A©éπ, 3. ´’©ßª’í∫çCµE, 4. éı´÷Céπ 5. ¶‰®’Ω çúø
6. ´÷û√M, 7. Ø√ߪ’éÃ, 8. ïߪ’ (Ææ’¶µºî√®Ω)
Å≠æd´Ææ’´¤©’ : í∫ùüË´ûª©†’ Å≠æd´Ææ’´¤©çö«®Ω’.
ü¿è◊~π E èπÿûª’®Ω’ ´Ææ’´¤éÀ, üµ®¿ tΩ üË´¤EéÀ ïEtç î√®Ω’.
¢√®Ω’ üµ¿®Ω, ü¿[´, ≤Ú´’, ţ櫮Ω, ÅE©, ņ©,
v°æûª÷u≠æ ´’Jߪ· v°æ¶µ«Ææ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω’ éÌEo °æ¤®√ù«©™ éπ¨u¡ °æ¤ èπ◊´÷®Ω’©E Ê°®Ì\†
•úÕçC. Å≠æd ´Ææ’´¤©èπ◊ NNüµ¿ °æ¤®√ù« ©™ NNüµ¿
Ø√´÷©’ É´y•úÕ†N. ÅN : Å°æ, ü¿<´, ≤Ú´’,
üµ¿®Ωt, ÅF©, ņ©, v°æûª÷u≠æ, v°æ¶µ«Ææ.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
vüÓù, v§ƒù, ü¿<´, Å®Ω\, ÅTo, üÓ≠æ, ´Ææ’,
N¶µ«´Ææ’. – ¶µ«í∫´ûªç
Åê, üµ∆®Ω, ü¿<´, ≤Ú´’, ÅE©, ņ©, v°æûª÷u≠æ,
v°æ¶µ«Ææ. – £æ«J´ç¨¡ç
Å≠ædNüµ¿ v°æA´’©’/Å≥ƒd´vèπ◊úø’ 36 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´P≠æfleE ¨»°æç : Å≠æd ´Ææ’´¤©’ ûª´’ ¶µ«®Ωu©ûÓ ´’çõ‰ NNüµ¿ ´’†’´¤© 鬩°æJüµ¿’©’, ´ç¨»†’
N£æ…®Ωß÷ª vûªè◊π ¢ÁRx ´P≠æflEe Çv¨¡´’ç™E íÓ´¤†’ îªJvûª´’çõ‰ ®√V© ´ç¨¡ ´[é~¬©’. °æ¤®√ù«©
•©´çûªçí¬ BÆæ’éÌE ¢Á∞«h®Ω’. ´P≠æfleúø’ ûª† í∫’Jç* v¶«£æ«tù«™x èπÿú≈ îÁ°æp•úÕçC. éπ†’éπ
C´uü¿<≠œûd Ó í∫´’Eç* OJE ¶µ÷º N’°j ´÷†´¤©’í¬ îªJvûªèπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’ °æ¤®√ù«©’ ´¤Ø√o®·. ´’£æ…
ïEtç’E ¨¡°œçî√úø’. §Ò®Ω §ƒô’†’ ví∫£œ«ç*† ¶µ«®Ωûªç °æ¤®√ù´’çõ‰ üË´ûª© Æœü¿’m© N´®√©E
O®Ω’ ´P≠æfleE éπ~N’ç’E éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ O’®Ω’ îÁ§ÚhçC. Ö°æE≠æûª’h©’ °æ¤®√ù«©’ ÉA£æ…≤ƒ©E
°æ¤öÀd† ¢ÁçôØË ´’®ΩùÀ≤ƒh®ΩE, äéπ\úø’ ´÷vûªç á´ Åçõ‰ 5´ ¢Ëü´¿ ’E îÁ°¤æ Øh √o®·. Ææt [ûª’©’ °æ¤®√ù«©’
È®jûË íÓ´¤E •©´çûªçí¬ BÆæ’éÌE¢Á∞«xúÓ Åûªúø’ ¢Ëü∆©èπ◊ N´®Ωù ÅE îÁ°¤æ Øh √o®·. ÅEo °æ¤®√ù«©’
*®Ω鬩ç @N≤ƒhúøE ¨»°æ N¢Á÷ í¬Nçî√úø’. v•£æ«t, N≠æflg, ´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ §ÒTúË¢Ë. ÉN véÃÆæ’h
ÅûªúË Hµ≠æfltúø’. °æ‹®Ωy¢Ë’´¤Ø√o®·. ¢√uÆæ´’£æ«J{ Ñ °æ¤®√ù«©†’
Å≠ædNüµ¿ v°æA´’©’ : P™«´’®·, üµ∆ûª’´’®·, ™£æ« Ææçéπ©†ç î˨»úøE îÁ§ƒh®Ω’. ÅEo °æ¤®√ù«©’
´’®·, ™‰ £ æ « u, ™‰ ë «uv´’†t®·, ´’ùÀ ´ ’®·, ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™«Íí °æü¿u 鬢√u™‰. ≤ƒ£œ«ûªu °æ®Ωçí¬
´’ØÓ´’®·. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ´’çûª íÌ°æpü¿†ç ™‰éπ§Ú®·Ø√ ÉN
Å≠æd N¢√£æ…©’ : 8 ®Ω鬩 N¢√£æ…©’. v•£æ«t, üÁj´, ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçÆæ\ [A Ç™©èπ◊ ü¿®Ωpùç °æúø’ûª’
Ç®Ω{, v°æñ«°æûªu, í¬çüµ¿®Ωy, ÇÆæ’®Ω, ®√éπ~Ææ, °j¨»îª Ø√o®·. °æ¤®√ù«©’ 18. Åçü¿’™ N≠æflg´‚©
N¢√£æ…©’. °æ¤®√ù«©’ 6, v•£æ«t´‚© °æ¤®√ù«©’ 6, P´´‚©
N´®Ωù : °æ¤®√ù«©’ 6 éπ©´¤.
1. °æ¤ùu†D FöÀûÓ ûª† èπ◊´÷È®h†’ à Nüµ¿¢Á’i† N≠æ flg´‚© °æ¤®√ù«©’ : N≠æflg°æ¤®√ùç, ¶µ«í∫´ûª
•£æ›´’A BÆæ’éÓèπ◊çú≈ ÅN¢√£œ«ûª’úÕéÀ N¢√ °æ¤®√ùç, Ø√®ΩDߪ’ °æ¤®√ùç, í∫®Ω’úø °æ¤®√ùç,
£æ«çîËÊÆh v¶«£æ«t. °æü¿t°æ¤®√ùç.
2.ߪ÷í∫ç îËÆæ÷h ûª† èπ◊´÷È®h†’ •£æ›´’Aí¬ v•£æ«t°æ¤®√ù«©’ : v•£æ«t°æ¤®√ùç, v•£æ…tçúø
ߪ÷í∫ç îË®·çîË ¢√EéÀÊÆh ÅC üÁj´. °æ¤®√ùç, v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç, ´÷®Ω\çúËߪ’
3. ã íÓ´¤E é¬E, áü¿’lEí¬E °∂æùçí¬ BÆæ’èπ◊E °æ¤®√ùç, ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç, ¢√´’† °æ¤®√ùç.
ûª† èπ◊´÷È®h†’ ÅûªEéÀÊÆh ÅC Ç®Ω{. P´°æ¤®√ù«©’ : ¢√ߪ· °æ¤®√ùç, Lçí∫°æ¤®√ùç,
4. ûª† èπÿûª’J ßÁ·éπ\ ÇQÆæ’q©ûÓ N¢√£æ«ç îËÊÆh Ææ\çü¿°æ¤®√ùç, ÅTo°æ¤®√ùç, ´’ûªqu°æ¤®√ùç,
ÅC v°æñ«°æûªu. èπÿ®Ωt°æ¤®√ùç.
5. vÊ°N’èπ◊©’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çõ‰ í¬çüµ¿®Ωyç. ÉNé¬éπ 18 Ö°æ°æ¤®√ù«©’ èπÿúø ´¤Ø√o®·.
6.wÆ‘hE •©´çûªçí¬ BÆæ’éÌE§Ú®· N¢√£æ«ç Å≥ƒd´vèπ◊úø’ : °æ¤ô’déπûÓØË °æçúÕûª’úø’. Éûªúø’
îËÆæ’èπ◊çõ‰ ÇÆæ’®Ω, ®√éπ~Ææç. Öü∆l©èπ◊E P≠æfluúø’ êíÓü¿®Ω’EéÀ, ÅûªE èπÿûª’®Ω’
7. ´‚®ΩaÆœnA™ ´¤çúøí¬ •™û√\®Ωçí¬ N¢√£æ«ç Ææ’ñ«ûªèπ◊ ïEtçî√úø’. ûªLxí∫®Ωs¥ç™ ´¤çúøí¬ØË
îËÆæ’èπ◊çõ‰ °j¨»*éπç. ûªçvúÕ îªC¢Ë ¨xéπ°æ®∏Ω†ç™ ûª°ær©’Ø√oߪ’E
Å≠ædNP"®Ωç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ví¬´’ç Ê°®Ω’. îÁ§ƒpúø’. ûªçvúÕ éÓ°œç* ÉûªúÕo 8 ´çéπ®ΩxûÓ
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ïEtç’E ¨¡°çœ î√úø’. Å™« Néπ<ûª®÷Ω °æç ü∆La†
Å≥ƒdü¨¿ ¡ °æ¤®√ù«©’ : °æ¤®√ùç : Ææ®,_Ω v°æAÆæ®,_Ω ´ç¨¡, Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Öü∆l©èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ éπLÆœ îªü’¿ ´¤
´’†yçûª®Ω, ´ç¨»†’îªJvûª© N´®Ωù °æ¤®√ùç ÅE èπ◊Ø√oúø’. Éûªúø’ ïEtçîªéπ ´·çüË ûªçvúÕ ®√V
Å´’®ΩéÓ¨¡ç E®Ωy*≤ÚhçC. éÌ©’´¤™ ïJT† §ƒçúÕûuª §ÚöÙ ãúÕ§Ú®· §ÚöÃ
Ææ®Ω_v°æAÆæ®Ω_©çõ‰ v°æéπ[A Ææ[≠œd v°æAÆæ[≠œd©’ : ´ç¨¡ E•çüµ¿† v°æ鬮Ωç ü¿í∫_®Ω™E †C™ °æúÕ´’®ΩùÀç
´’çõ‰ ´·†’©’, ¶µºèπ◊h© îªJvûª©’. ´’†yçûª®Ω î√úø’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Öü∆l©èπ◊E èπ◊´÷®Ω’E ü∆y®√
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ñ N≠æß’ª ç NE ¶«©uç™ØË ÅüË ®√V éÌ©’´¤™
ÅüË °æçúÕû’ª ùÀg ãúÕçî√úø’. E•çüµ†¿ v°æ鬮Ωç Åûªú’ø
†C™ °æúÕ ´’®ΩùçÀ îªí¬ ûªçvúÕ•AéÀ ´î√aúø’. ûªçvúÕ
Å≥ƒd´vèπ◊úÕE Ç †C™ ≤ƒo†ç îË®·çîªí¬ ´çéπ®’Ω x
§Ú®· Åçü¿¢Á’i† ¶«©’úøߪ÷uúø’.
Å≥ƒd´vèπ◊E N¢√£æ«ç : ´ü∆†u´·E èπ◊´÷È®h
Ææ’v°æ¶µº†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ íÓJ ÅûªúÕ †úø’í∫í¬
Öûª®h CΩ èπ◊\í¬ °æß’ª Eç* P´§ƒ®Ωyûª’©†’ v§ƒJnç*
Ç ûª®√yûª Åîªôí∫© Åçü¿¢Á’i† éπ†uûÓ ´÷ö«xúÕ
AJT®Ω´’tE Å°æ¤púË ûª† èπ◊´÷È®hE*a N¢√£æ«ç
îË≤ƒh†E N¨¡DéπJ≤ƒhú’ø . Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Å™«Íí Öûª®h Ω
Cèπ◊\éÀ ¢ÁRx P´§ƒ®Ωyûª’©†’ °æ‹>ç* Ç ûª®√yûª
´’Jçûª Öûªh®Ω Cèπ◊\í¬ °æߪ’Eç* 7 í∫’®Ω’ Åçü¿
í∫û©hÁ †’ îª÷Æœ ûªè◊π \´ ¢√JE ¢ÁR§x Ò´’tE Åçü¿ç™
°ü¿lüÁj† Öûªh®ΩûÓ Ææ綵«≠œ≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ÉûªùÀg
N¢√£æ«ç îËÆæ’ éÌ´’t†í¬ Éûªúø’ E®√éπJ≤ƒhúø’.
Ç¢Á’ Öûªh®ΩC¨¡ Cèπ◊\éÀ ®√í¬ØË °æüÁç™ ÈíLî√´¤
éπ†’éπ ¢ÁRx N¢√£æ«ç îËÆæ’é̆´’çô’çC.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å≠æd´çéπ®Ωxèπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† ´’®Óéπü∑¿ : ÅÆœûª ÅØË
´·E ûª°æÆæ’q îËÆœ P´¤úÕo v§ƒJnç* ã °æ¤vûª’úÕo
§Òçü¿’û√úø’. ÅûªE Ê°®Ω’ üË´∞¡Ÿúø’. üË´™éπ Å°æq
®ΩÆæ ®Ω綵º ÉûªùÀg vÊ°N’çîªí¬ Éûªúø’ A®ΩÆæ\J≤ƒhúø’.
®Ω綵º ÉûªùgÀ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ éπ´’tE ¨¡°Æœ ’æ çh C. Å°æpöÀ
†’çúÕ Éûªúø’ Å≥ƒd´vèπ◊úÕí¬ °œ©´¶ú≈fúø’. Éûªúø’
6000 Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ qî˨»úø’. ®√üµ∆éπ<≠æfl©g ’
v°æûªuéπ~¢Á’i ®√üµ¿ ÉûªúÕ ®Ω÷°æç îª÷Æœ Ǩ¡a®Ωu°æúøí¬
éπ<≠æflgúÕûªúÕo éıTLçèπ◊çö«úø’. ¢ÁçôØË ÉûªúÕéÀ
Eï®Ω÷°æç ©GµÆæ’hçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ üË´™éπç
†’çúÕ ´*a† ®Ωü∑¿ç™ Ñ ´·í∫’_®Ω’ üË´™éπç
¢Á∞«x®Ω’. – v•£æ«t ¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ®√´·úø’ Å®Ωùu ¢√Ææç ûª®√yûª
°æö«dGµ≠œèπ◊húÁj†°æ¤úø’ Éûªúø’ èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ÉûªúÕo îª÷Æœ ÅÆ棜«uçèπ◊†o Å°æq®ΩÆæ©’ ÉûªúÕ
¨»°æç 鬮Ωùçí¬ ¶µº÷N’°j éπ<≠æflgE ¶µ«®Ωu©’í¬
ïEt≤ƒh®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
37 Å≥ƒd´vèπ◊úø’/ÅÆœûª
ÅÆæ´’çïÆæ’úø’ : Ææí∫®Ω’úÕéÀ, ÍéPEéÀ °æ¤öÀd† äÍé
Gúø.f ÅAvèπÿ®Ω’úø’. *†o°œ©Lx o †C™éÀ ûÓÆœ džç
CçîË¢√úø’. v°æïLûªùÀg ÅÆ棜«uçéÌE Ææí∫®Ω’ùÀg
¢Ëúø’éÓí¬ ÉûªEo ü˨¡ •£œ«≠æ\®Ωù îË≤ƒhúø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Å稡Ÿ´’çûª’úø’ . – ®√´÷ߪ’ùç
ÅÆæçí∫’úø’ : Åvèπÿ®Ω’úÕ ûª´·t∞¡x™ äéπúø’.
ÅÆæçvÊ°éπ~é¬Jûªyç : N≠æflg¨¡®Ωt îÁ°œp† °æçîªûªçvûª
éπü∑¿™x ÉC äéπö À. ´’çü¿•’ü¿’m™„j† Ææ’ü¿®Ωz†’úÕ 5
í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊Lo ûÁLN í∫© ¢√∞¡Ÿxí¬ îËߪ’ú≈EéÀ
N≠æflg¨¡®Ωt Ñ éπü∑¿©’ îÁ§ƒhúø’.
ÅY£æ«eü¿ßª’ç : ߪ’¨¡Ææ\®Ω´·, Ææéπ©¨¡ûª<Ø√¨¡éπ®Ω´·
Å®·† äéπ Nü¿u. DEo ®Ω’vü¿’úø’ ≤ƒyߪ’綵º´¤úÕéÀ
Åûªúø’ ´P≠æfleúÕéÀ Åûªúø’ *vû√ߪ·üµ¿’úÕéÀ Åûªúø’
ûª† üˆ£œ«vA ´’ØÓ®Ω´’èπ◊ É´yí¬ Ç¢Á’ Ææy®Ó*≠æ
éÀÆæ’hçC. – ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’Ææ綵º´®
Åw≤ƒh©’ : ®√´·úø’ û√ôéÀE îªç°œ† ûª®√yûª N¨»y
N’vûª’úø’ ®√´’©éπ~ù’©èπ◊ C¢√uw≤ƒh©†’ Ö°æßÁ÷
TçîË Nüµ∆†ç îÁ§ƒhú’ø . (C¢√uw≤ƒh©çõ‰ ÅN üË´ûª©
Å稡 éπL_† Åw≤ƒh©’) Åçü¿’™ éÌEo ü¿çúøîªvéπ,
鬩îªvéπ, Éçvü¿îvª éπ, ¨Î´j ¨»©, v•£æ«tP®√Y, ¢√ߪ’
¢√uY. ÉN ¢Á·ûªçh 46 Åw≤ƒh©’. OöÀE X®√´·úø’
ûª÷®Ω’p Cèπ◊\èπ◊ îª÷Ææ÷h ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ÅÆœ : é¬Q v°æéπ\† v°æ´£œ«çîË äéπ †C.
ÅÆœéÀo 1 : °æçñ«•’™ v°æ´£œ«çîË äéπ †C. DEo
îªçvü¿¶µ«í∫ ´’Jߪ· *Ø√ ÅE Åçö«®Ω’. •’’Ííy
ü¿ç™ èπÿú≈ Öü¿£æ«JçúÕçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÅÆœéÀo 2 : ü¿éπ~v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’
ü∆y®√ 60 ´’çC °æ¤vAéπ©’ ïEtçî√®Ω’. OJ ü∆y®√
´÷†´ ÆæçûªA ´<Cm îÁçCçC.– üËO ¶µ«í∫´ûªç.
ÅÆœéeπ ≠æflúg ’ø : Ũ¡y¢Ë’üµ’¿ E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°¤æ
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅÆœûª : ¢√uÆæ’E P≠æflu™x äéπúø’. ˒ïߪ·E
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_†o •’’Ayèπ◊\©™ äéπ®Ω’.
P´¤E ´®Ωç´©x üË´ûª ÅØË °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúø’.
Éûªúø’ ˒ïߪ·úÕéÀ °æ¤†®Ωb†t†’ í∫’Jç* N´
J≤ƒhúø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
ÅÆœûªé¬¨¡u°æ¤úø’/Å£œ«îªa¥vûªç
ÅÆœûªé¬¨¡u°æ¤úø’ : îª÷II üË´©’úø’.
ÅÆœûªüË´©’úø’ : ¢√uÆæ’úø’ v¢√Æœ† ´’£æ…¶µ«®Ωû√Eo
v°æï©èπ◊ Åçü¿ñ‰Æœ† ¢√J™ ÉûªúÌéπúø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωû√Eo Éûªúø’ °œûª<™éπç™ v°æî√®Ωç îËߪ’í¬,
¨¡Ÿvèπ◊úø’ ߪ’èπ~◊©™, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ ´÷†´¤™x
v°æî√®Ωç î˨»®Ω’.
ÅÆœûªüµ¿†’yúø’ : ¢Ëü¿é¬©ç Ø√öÀ ®√V. ÅÆæ’®Ω Nü∆u
ÅØË ¢Ëü¿ç Éûªúø’ v¢√≤ƒúøE ¨»çë«uߪ’† Ææ÷vûªç
Ê°®Ì\çC.
ÅÆœûª°æ®Ωyûªç : †®Ωtü∆†C äúø’f† í∫© ã °æ®Ωyûª´·.
ÉC °æ‹®Ωyç dž®Ωhü˨¡ç ÅØË v§ƒçûªç™ éπ©ü¿’.
ÅÆœûª’úø’ : ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ÉûªúÓ
®Ω’Ayèπ◊\. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ P´¤E ÇQÆæ’q©ûÓ ïEtç*†
üË´∞¡Ÿúø’. – v•£æ«t ¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
ÅÆœûª’úø’ ï†éπ ´’£æ…®√VéÀ °æ¤†®Ωb†t Æœü∆mçû√Eo
N´Jçî√úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
Éûªúø’ ¢√uÆæ’E P≠æfluúø’ – üËO¶µ«í∫´ûªç
ÅÆœü∆m®Ω’múø’ : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’©™ äéπ®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ÅÆœ°ævûª´†ç : 28 †®Ω鬩™ ÉüÌéπö À. ûª´’ üµ¿®√t
©†’ E®ΩyJhçîªèπ◊çú≈ Éûª®Ω’© N≠æߪ÷™x ñéπuç
îËÆæ’éÌØË ¢√JE Ñ †®Ωéπç™ PéÀ~≤ƒh®Ω’. ´·∞¡Ÿx†o
îÁôûx Ó ®√∞¡ûx Ó *ûªé¶π «ü¿’û√®Ω’. véÀçü¿ °æú§Õ Ú®·†
ûª®√yûª ´’®Ω© ÉüËNüµ¿çí¬ PéÀ~Ææ÷hØË ´¤çö«®Ω’.
ÅÆœ™´·úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E v°æüµ∆†´’çvA .
– üËO¶µ«í∫´ûªç
ÅÆæ’®√ : 鬨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅÆæ’®Ω’©’ : 鬨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤ ü∆y®√ ïEtç*†
¢√®Ω’ ü∆†´¤©’. CA ü∆y®√ ïEtç*† ¢√®Ω’ üÁûj ’ª u©’.
ü∆†´¤™x v°æ´·ê’©’ v°æ£æ…xü¿’úø’, Ææç£æ…xü¿,
ņ’£æ…üx ,¿ PGµ, N®Ó, ´’£æ…•©, í∫®_Ω ¢Á·II¢√®Ω’.
ÅÆæ÷®Ωh ®ΩïÆæ’úø’ : ¢Ájü¿Js ®√ïèπ◊´÷È®h ´©x èπ◊¨¡ŸEéÀ
ïEtç*†¢√úø’. ûªé\À † èπ◊¨¡ŸE ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’
èπ◊¨»ç•, èπ◊¨¡Ø√Gµ ´’Jߪ· ´Ææ’. – ®√´÷ߪ’ùç
38 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅÆœh : ï®√Ææçüµ¿’E èπÿûª’®Ω’. éπçÆæ’E ¶µ«®Ωu. ï®√
Ææçüµ¿’E ´’®Óèπÿûª’®Ω’ èπÿú≈ éπçÆæ’E ¶µ«®ΩußË’.
Xéπ<≠æflgúø’ éπçÆæ’E ´Cµç*† ûª®√yûª OJ ü¿’ë«”Eo
Ç°æú≈EéÀ ñ«®ΩÆæçüµ¿’úø’ Xéπ<≠æflgE °j ü¿çúÁû√húø’.
ţ櫮Ω’úø’ : 鬨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ţ櫩u : °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√ïèπ◊´÷J.
´ç¨¡´<éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t¨¡u – §ƒçî√© –
´·ü¿_© – ţ櫩u.
ţ櫩u P©í¬ ´÷J† éπü¿∑ : Ñ¢Á’ íıûª´·E ¶µ«®Ωu.
íıûª´·úø’ ≤ƒoØ√EéÀ ¢ÁR†x °æ¤úø’ Ñ¢Á’†’ vÊ°N’ç*†
Éçvü¿’úø’ íıûª´·E ®Ω÷°æ´·™ ´*a Ææçí∫
N’çîÁ†’. Eï íıûª´·úø’ ´*a Ñ ü¿<¨»uEo îª÷Æœ
Ñ¢Á’†’ P©í¬ ´÷®Ω’†ô’x ¨¡°œçîÁ†’. Éçvü¿’E
´<≠æù´·©’ †Pç†ô’x ¨¡°çœ îÁ†’. é¬E íıûª´·úø’
Ñ¢Á’ ßÁ’úø© ü¿ß’ª ûÓ ®√´·E §ƒü¿ç ≤ÚéÀ†°ærúø’
´’®Ω© Eï®Ω÷°æç ü∆™„aü¿´E Ŷµºßª’N’îÁa†’.
´[≠æù«©’ ™‰E Éçvü¿’úø’ üË´™éπç îË®Ωí¬ ÅûªE
N’vûª’©’ ¢Ë’éπ ´<≠æù´·©†’ Å´’JaJ. ¨»°æN
¢Á÷ç ûª®√yûª íıûª´·úø’, ţ櫩u ÉüË Çv¨¡´’ç™
*®Ω鬩ç @Nçî√®Ω’.
¢√L, Ææ’vU´¤©†’ °ç*† éπü∑¿ : Ææ÷®Ω’uE ®Ωü∑¿
≤ƒ®ΩC∑ Å®Ω’ù’úø’ üË´™éπç™ üË´ûª© †<ûªuç
îª÷úøü¿©* ´’í∫¢√JéÀ v°æ¢Ë¨¡ç ™‰ü¿E ûÁLÆœ
Ç®Ω’ùÀüËN ÅØË wÆ‘h ®Ω÷°æç™ Éçvü¿Æ涵ºèπ◊ ¢Á∞¡xí¬
Éçvü¿’úøûíª ¬úÕE ¢Á÷£œ«ç* Ææçí∫N’çîªí¬ ã °æ¤vûª’úø’
ïEtçîÁ†’. Éçvü¿’E Æ橣慰j ÉûªEE ţ櫩uèπ◊
Å°æpTçîÁ†’. Ææ÷®Ω’uúø’ Å鬩 Ç©≤ƒuEéÀ Å®Ω’ù’
úÕE 鬮Ωù´’úÕT Eïç ûÁ©’Ææ’éÌE Ææ÷®Ω’uúø’†’
wÆ‘h ®Ω÷°æ´· ü∆La† Å®Ω’ù’úÕûÓ Ææçí∫N’çîªí¬
´’®Ó °æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. ÉûªEE èπÿú≈ ţ櫩uèπ◊
Å°æpTçîªí¬ ¢√Jü¿lJE Ç¢Á’ °ç* °ü¿lîËÂƆ’.
¢√Í® ¢√L Ææ’vU´¤©’.
Å£œ«Íé~vûªç : Öûªh®Ω §ƒçî√©èπ◊ ®√ïüµ∆E.
Å£œ«îªa¥vûªç : §ƒçî√© ≤ƒ®Ωy¶µ˜´’ûªyç™E äéπ
®√ïuç. DEo Å®Ω’b†’úø’ vü¿’°æü¿’ùÀg ï®·ç*
vüÓù’EéÀ í∫’®Ω’ ü¿éù ~À í¬ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å£œ«ûª : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å£œ«®Ω’s¥ü¿†’uúø’ : Ææ’®ΩGµ N¨¡yéπ®Ωt© éÌúø’èπ◊.
Å£‘«†’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. üË¢√Fèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊
§ƒJߪ÷vûª’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Å£‘«®Ωüµ¿’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V.
Å£æ›úø’ : Å≠æd´Ææ’´¤©™ äéπúø’. üµ¿®Ωt ®ΩBüË´¤©
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ţ更¤ 1 : Å≠æd´Ææ’©™ äéπúø’. üµ¿®Ωt ®ΩBüË´¤©èπ◊
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ţ更¤ 2 : ÉüÌéπ Ææ®ΩÆæ’q. DE™ ≤ƒo†ç îËÊÆh
Ææ÷®Ωu™é¬EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ţ更¤ 3 : ®√éπ~Ææ ´ç¨¡ç™E¢√úø’.
Å£æ«ÙO®Ω’úø’ : äéπ •’’≠œ, ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´’ç™E
Nüµ¿’Lo ņ’ÆæJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å£æ«çߪ÷A : Ææçߪ÷A éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu
¶µ«†’´’A. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçí∫éπ®Ωt : ®Ωçí∫Ææn©ç O’ü¿ ÅGµ†®·çúøç È®çúø’
®Ω鬩’. °ü¿l °ü¿l Ŵߪ’¢√©ûÓ ÅGµ†®·çîªúøç
äéπ ®Ωéπç, Åçõ‰ ûª©. *†o *†o Ŵߪ’¢√©ûÓ
ÅGµ†®·çîªúøç ´’®Ìéπ ®Ωéπç, Åçõ‰ éπ†’È®°æp©’
¢Á·II†N. °ü¿l Ŵߪ’¢√©ûÓ ÅGµ†®·çîªú≈Eo
Åçí∫ é π ® Ω ù À ÅE, *†o *†o Ŵߪ ’ ¢√©ûÓ
ÅGµ†®·çîªú≈Eo v°æû√uçí∫éπ®Ωt ÅE Åçö«®Ω’.
Åçí∫Vúø’ : îª÷II ´’†tü∑¿’úø’.
Åçí∫ü¿°æ¤®Ωç : ¨¡ûª<°∂æ·oúÕéÀ ¨¡<ûªéÃJh ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. Åçí∫ü¿’úø’ EJtç*† °æôdùç.
– ®√´÷ߪ’ùç.
Åçí∫ü¿’úø’ 1 : ¨¡ûª<°∂æ’oúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEE ÉûªE
≤Úü¿®Ω’úÁj† îªçvü¿Íéûª’´¤ °æPa´’ü˨»©èπ◊ ®√Ví¬
î˨»úø’. Éûªú’ø EJtç†o °æôùd ¢Ë’ Åçí∫ü°¿ ¤æ ®Ωç.
Åçí∫ü¿’úø’ 2 : Ææ÷®√u稡ûÓ ïEtç*† ¢√L
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx û√®Ω. ®√´·EîË ¢√L ´Cµç
°æ•úÕ Ææ’vU´¤úø’ éÀ≠œ\çü¿èπ◊ ®√ï®·†°ærúø’ Åçí∫
üµ’¿ úø’ ߪ·´®√ïßÁ’u†’. Æ‘û†ª ’ ¢Áüè¿ ◊π ôèπ◊ Ææ´·vü¿
B®Ω´·†èπ◊îËJ ©çéπ†’ îË®Ω™‰†çü¿’èπ◊ E®√¨¡
39 Å£œ«ûª/Åçí∫®√V
îÁçü¿í¬ ñ«ç•´çûª’úø’ ãü∆Ja ÇçïØËߪ·úø’
´÷vûª¢Ë’ Ç °æE îËߪ’í∫©úøE îÁ°p†’. ®√´’®√´
ù’© ߪ·ü¿m´·†èπ◊ ´·çü¿’ Åçí∫ü¿’úø’ ®√´ù’E
´ü¿èl ◊π ®√ߪ’¶«Jí¬ ¢Á∞}Î †’. ®√´ù’E ÊÆØ√E ´’£æ…
é¬ßª·E ÉûªúË ´CµçîÁ†’. íÌ°æp¨¡éEhÀ ¶ÔçC ®√´·
EûÓ ßª·ü¿m´· îËߪ’íÓJ ®√´ù’úø’ £æ«Ù´’´·
îËߪ·îª’çúøí¬ ü∆EE ¶µºí∫o¢Á·†®Ω’aôèπ◊ ´’çúÓ
ü¿JE Vô’d°æô’déÌE ®√´ù’E ´ü¿lèπ◊ Ñúø’aéÌE
§Úí¬ ®√´ù’úø’ £æ«Ù´’´· ´÷E ¢√†®Ω’©ûÓ §Ú®√
úÁ†’. ®√´ù’E ´’®Ωù«†çûª´· Ææ’vU´¤úø’ ®√´·EûÓ
ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ §Úí¬ Åçí∫ü’¿ úø’ éÀ≠\œ çü¿è◊π ®√ïßÁ’u†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Åçí∫ü¨Ë ´¡ · : Ææ®ß Ω ·ª í∫çí¬†ü¿’©’ éπLߪ· îÓô’©
†’†o ü˨¡´·. °æ‹®Ωy´· P´¤EîË é¬©a•úÕ†
´’†tüµ¿’E Åçí∫´·©’ •÷úÕü¿ßÁi’ Éîªô •úÁ†’.
鬴¤† Ç ü˨¡´·†èπ◊ Ç Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Åçí∫† : Öûªh®Ω°æ¤ Cèπ◊\† †’†o Çúø à†’í∫’.
Åçí∫v°æü¿éÀ~ù : v°æAïc v°æ鬮Ωç ®Ωüµ¿ç ¢Á†’éπ í∫’úÕ
ô÷d üÌ®Ωxö«Eo Åçí∫v°æü¿éÀ~ùç Åçö«®Ω’.
Åçí∫´’©ïç : û√ôéÀ E´Æœç*† E®Ωb† v°æü˨¡ç.
´<ûª’úÕo Éçvü¿’úø’ îªç°œ v•£æ«t£æ«ûªuèπ◊ 鬮Ωù¢Á’i
Ñ v§ƒçûªç™ üµ÷¿ R™°æúÕ E´Æœçî√úø’. üË´ûª©’
´·JéÀí¬ ´¤†o Éçvü¿’E°j F∞¡Ÿx í∫’´’tJç* ¨¡ŸCm
îËÆœ ÅûªùgÀ üË´™éπç BÆæ’éÌE ¢Á∞«}®Ω’. Éçvü¿’EéÀ
°æö†dÀ ´’öÀd ´’L†ç Ééπ\úø NÆæJçb îªúçø ´©x DEéÀ
Åçí∫´’©ïç ÅE Ê°®Ì*açC. Ñ v§ƒçûªç áØÓo
à∞¡Ÿx §ƒúø’ •úÕ´¤çC. – ®√´÷ߪ’ùç.
Åçí∫ ®√ï´ç¨¡ç : Åçí∫ ®√ï´ç¨¡ç N≠æflg´¤ Å稡.
Ñ ®√ï´ç¨¡ç ߪ’ߪ÷A éÌúø’Èéj† ûª’®Ωy Ææ’úÕûÓ
v§ƒ®Ω綵º¢Á’i °æ<üµ¿’ÊƆ’úÕûÓ ´·í∫’Ææ’hçC. ûª®√yûª
èπ®Ω’gúø’ Ñ ü˨»EéÀ ®√ï´¤û√úø’. éπ®Ω’gE °æ¤vûª’úø’
´<ûªÊƆ’úø’ ÅûªE °æ¤vûª’úø’ °æ<ü∑¿ÊƆ’úø’ DEE
§ƒLçî√®Ω’.
Åçí∫®√V 1 : •Lߪ’†’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
Ææ’üË≠ègæ ◊π D®Ωû` ´ª ·E ´©x ïEtç*†¢√úø’. ÉûªúLË †
®√ïu¢Ë’ Åçí∫ü˨¡´·.
Åçí∫®√V 2 : îª÷II éπ®Ω’gúø’.
Åçí∫¢√£æ›úø’/ÅçT®ΩÆæ’úø’
Åçí∫¢√£æ›úø’ : ´<≠œd´ç¨¡°æ¤ ®√V. Éûªúø’ üµ¿®Ωt
®√V îËÆœ† ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçí¬®Ωè◊π úø’ : °æçC ®Ω÷°æ´·™ ´¤†o äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’.
ÉûªE èπ◊´÷È®h Åçí¬®Ω´A.
Öïb®·EE §ƒLçîË ´’Ê£«çvü¿´®Ωtèπ◊ ´’£æ…ÊƆ ÅØË
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´¤çúË¢√úø’. Åûªú’ø î√™«é¬©ç ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ üËN ´ü¿l†’çúÕ êú≈_Eo, ã ¶µ«®Ωu §ÒçüË ´®Ωç
§Òçü∆úø’. Ç¢Á’ êú≈_Eo*a Ñ êúø_ç F îËA™
´¤çúøí¬ EØÁo´®Ω÷ ï®·çîª ™‰®ΩE, ´·™x鬩èπ◊
Åçü∆©®√P Å®·† Åçí¬®Ωè◊π E èπ◊´÷È®h Åçí¬®Ω
´A Fèπ◊ ¶µ«®Ωué¬í∫©ü¿E ÇQ®ΩyCç*çC. ã ®ÓV
Åûªú’ø ®Ωü∆µ ®Ω÷úø’úÁj ÅúøNéÍ í∫í¬ ã °æçC éπEpçîªí¬
ü∆E°j ûª† Åw≤ƒh©†’ ÆæçCµçîªí¬ °æçC à´÷vûªç
îªLçîª ™‰ü’¿ . ÉûªE ®Ωü翵 Åü¿’°æ¤ ûª°pœ ã í∫’£æ«™éÀ
¢ÁRxçC. ü∆EéÓÆæç Éûªúø’ ã éÌ©†’¢Áj°æ¤ ¢Á∞¡xí¬
ÅûªEéÀ ã Åçü∆© ߪ·´A éÌçü¿®’Ω Ææ’çü¿K ´’ù’
©ûÓ éπEpç* ûª†’ Åçí¬®Ωè◊π úøØË ®√éπÆ~ ’æ úÕ èπ◊´÷È®h
†E Åûªú’ø °æçC ®Ω÷°æç™ ´¤çö«úøE ´÷´‚©’
®Ω÷°æç™ ´¤çúøí¬ áçü¿®Ó Ææ’çü¿K ´’ù’©†’
BÆæ’èπ◊´≤ƒhúøE ÅûªE ¨¡K®Ωç ´’ùÀÆæü¿<¨¡u´’E
á´®Ω÷ ÅûªùgÀ ï®·ç®‰ EΩ îÁ°pæ í¬ ®√V Ç¢Á’†’
ûª† ûªçvúÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx Evü¿™‰°œ û√†’ Åúøí∫
´’†oô’xí¬ Ç¢Á’†’ ûª† ûªçvúÕE Åúøí´∫ ’E îÁ§ƒhú’ø .
''ûªçvúŒ F´¤ ÉEo °∂æ’®Ωéπ<û√u©’ îËÆæ’hØ√o´¤, F´¤
™‰èπ◊çõ‰ Ø√èπ◊ CÈé\´®Ω’—— ÅE Å¢Á’ Åúø’í∫í¬ ††’o
á´®Ω÷ îªç°æ™‰®ΩE, ؈’ N©’x °æô’dèπ◊ØË áúø´’
Å®ΩîËAéÀ üÁ•sûªTLûË ´÷vûª¢Ë’ ؈’ ´’®ΩùÀçîª
í∫©†E îÁ§ƒhúø’. ¢ÁçôØË ®√V ÅûªE°j ߪ·ü¿mç
îËÆœ ûª† Åw≤ƒh©ûÓ ÅûªE áúø´’ Å®ΩîËAE êçúÕç
îªí¬ Åûªúø’ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Åçí¬®Ω´AE N¢√£æ«
´÷úøí¬ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ íÓ§ƒ©éπ, §ƒ©éπ ´’Jߪ·
èπ◊´÷È®h ¢√Ææ´ü¿ûªh ïEt≤ƒh®Ω’. ¢√Ææ´ ü¿ûªhßË’
Öü¿ßª’†’E ¶µ«®Ωu. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Åçí¬®Ω°æ®Ω’gúø’ : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’, èπ◊¶‰®Ω’E N’ûª<úø’.
§ƒçúø´¤©’ ü¿<°æü¿ †í∫®´Ω ·†èπ◊ §Ú´¤îª’çúøí¬ Ñ
v§ƒçûª´· Ñ í∫çí¬†C Ø√C, á´®Ω’ O’®Ω’ ÉC
40 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´©ü¿†í¬, ≤ƒo†¢Á’´®Ω’ îËÆœ†îÓ †C ¢√JüˆE
Å®Ω’b†’úø’ v°æûª’uûªh®ΩO’ߪ’í¬ OJü¿lJéÀ Hµéπ®Ω
ߪ·ü¿´m · ïJÈ톒. í∫çüµ®¿ ’Ω yE ®Ωü´¿µ · é¬L •÷úÕü¿
ßÁ’u†’. í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’ ãúÕ§Ú®· Å®Ω’†b ’úÕéÀ •çDßÁ’i
Ø√úø’. °œü°¿ æ ÅûªE ¶µ«®Ωu ¢Ëú’ø éÌ†í¬ NúÕ*°õ„†d ’.
Åûªú’ø Å®Ω’†b ’E •©°æ®√véπ´’´·©èπ◊ ¢Á’*a ÅûªEéÀ
Wéπ~≠œßª’†’ í∫çüµ¿®Ωy Nü¿u†’ ÉîÁa†’. ÉûªúË
üµˆ´·uE ûª´’ °æ¤®Ó£œ«ûª’Eí¬ ´¤çéÌ´’tE §ƒçúø
´¤©èπ◊ Ææ©£æ… É*a Å®Ω’b†’EûÓ ãúÕ†çü¿’† ûª†
Ê°®Ω’†’ Å°æpöÀ †’çúÕ *vûª®üΩ ’¿∑ úøE ´÷®Ω’a éÌØÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçí¬®Ω’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç Ø√öÀ äéπü˨¡ °æJÆæ®Ω
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçí¬®Ω´A : îª÷úø’´· : Åçí¬®Ωèπ◊úø’
Åçí¬®Ω’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ ®√V. ÉûªúÕE
´÷çüµ∆çûª ߪ·ü¿çm ™ ãúÕçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Åçí¬©´’t : P´¤E ÊÆ´èπ◊úÁj† O®Ω¶µºvü¿’úÕ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ áúø´’ îËA™ ã û√úø’ ´¤çô’çC. ü∆EûÓ
á´J ¨¡K®Ωç™E v§ƒù«ØÁoj Ø√ •ßª’ôèπ◊ ™«í∫’ûª’çC.
ÅçT®ΩÆæ’úø’ 1 : v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ Ç®Ω’í∫’J™
äéπúø’. Éûª®Ω âü¿’í∫’®Ω’ ´’K*, ÅvA, §˘©Ææhu,
°æ¤©£æ«, véπûª’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«t v°æç°æçî√Eo Ææ<≠œçd îªú≈EéÀ 16 ´’çC v°æñ«
°æû’ª ©†’ Ææ[≠œçd î√úø’. Åçü¿’™ ÅçT®ΩÆ’æ úø’ äéπ®’Ω .
– ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç
ÅçT®ΩÆ’æ E ¶µ«®Ωu©’ : Ææ’¶µ,º Ææt [A, v¨¡ü∆m, üË´ÊÆØ√,
´Ææ’üµ¿.
ÅçT®ΩÆ’æ E °æ¤ûª[©’ : •<£æ«B\Jh, v•£æ«ñuA, v•£æ«
ü¿tçûª, •<£æ«ü∆s¥Æ,æ •<£æ«ÆæpA, •[£æ«ü¿t†, •[£æ«vü¿s£æ«t.
ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷È®h©’ : ¶µ«†’´’A, ®√í¬, ÆœF
¢√M, ÅJ≠ætA, £æ«N≠ætA, ´’£œ«≠ætA, ´’£æ…´’A, èπ◊£æ«≠æ.
Éûª®Ω ¶µ«®Ωu©´©x Ææ’üµ∆Ø√u, é¬JhéÍ ßª·©’ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçT®ΩÆæ’E v°æïc : Ææ’ü¿®Ωz†’úø†’ üÁj¢√稡 Ææ綵º÷
ûª’úø’ éÌçûª´’çC Åçü¿í∫ûÁh©ûÓ ÅçT®ΩÆæ’EéÀ
áü¿’®È j F´¤ áçûªöÀ ü¿’®Ωü<¿ ≠æ´d çûª’úø¢Óéπü∆ ÅØÁ†’.
Åçü¿’èπ◊ ÅçT®ΩÆæ’úø’ éÓ°œç* ÅûªúÕo Ææ®Ωp´·éπ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’tE ¨¡°çœ îÁ†’. Åûªú’ø éπN~ ’ç’E éÓ®Ωí¬ ü∆y°æ®Ω
ߪ·í∫´·† Xéπ<≠æflgúø’ E†’o °æô’dé̆o°æ¤úø’ Eï
®Ω÷°æ¤úø´¤í∫’ü¿’´E ¨»°æN¢Á÷N’îÁa†’. é¬RçC
äúø’f† Xéπ<≠æflgúø’ íÓ°œéπ©ûÓ N£æ«Jç çúøí¬
Xéπ<≠æflEg °ç*††çü¿’úÕE Ñ Ææ®pΩ ç é¬ô’¢Ëß’ª í¬
íÓ§ƒ©’úø’ ûª† îËûÓh °æô’déÌE NÆœJ ¢Ëß’ª í¬ Åûªú’ø
Eï®Ω÷°æ¤úøß’Á u†’. ü¿è◊~π E Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®©h †’ ÅçT
®ΩÆæ’úø’ °çú≈xúÁ†’. ÅçT®ΩÆæ’úø’ ã Æ洒ߪ’ç™
v°æ°çæ îªç™E FöÀE *´J éπ\ ´®Ωè◊π û√T ü∆£æ«ç
B®Ωéπ †÷ûª†çí¬ FöÀE Ææ<≠œdç* ¢√öÀE èπÿú≈
û√T¢ËÂƆ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÅçT®ΩÆæ’úø’ ÅToéÀ °æ¤vûª’úøí∫’ô : ÅçT®ΩÆæ’úø’
äéπ≤ƒJ éÓ°æçûÓ ¶µíº ∫ ¶µíº ∫ ´’çúøí¬ v°æ°çæ îª ´’çû√
é¬çA´çûª¢Á’i†C. DEûÓ v°æ°æçî√EéÀ ÅTo
üË´¤EûÓ °æE™‰éπ ÅTo ã Å®Ωùuç™éÀ ¢ÁRx ü∆èπ◊\
Ø√oúø’. v°æï©’ E°æ¤p ™‰é𠶫üµ¿°æúøôç îª÷Æœ
ÅçT®ΩÆ’æ úø’ ¢ÁRx ÅToE ≤ƒ†’èπÿ©°æ®*Ω ûª†’ ÅToéÀ
èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ôèπ◊ ÅçUéπJçîÁ†’.
ÅçT®ΩÆæ ´·E ûª†èπ◊ Éçvü¿’úø’ ´çöÀ Gúøf 鬢√
©E üË´¤∞¡x†’ éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ûª†èπ◊ §ÚöÃé¬í∫©úøE
Éçvü¿’úË Ææûuª ņ’ Ê°®Ω’ûÓ ÅçT®ΩÆ’æ EéÀ ïEtçîÁ†’.
– •’’Ííyü¿ç
ÅçT®ΩÆ’æ úø’ 2 : v•£æ«t´÷†Ææ °æ¤vûª’úø’ ´’K*. ÅûªE
°æ¤vûª’úø’ ÅçT®ΩÆ’æ úø’. ÉûªúÌéπ ®√V.– N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
ÅçT®ΩÆæ’úø’ 3 : Ö©’tèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. Åçí∫’E
ûª´·túø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææt <A.
ÅçT®ΩÆæ’©’ 1 : ´·†’©’ Æævûªßª÷í∫ç îËÆæ÷h 6´
®ÓV† îËß’ª ´©Æœ† Å®Ω|é®π tΩ ©’ ûÓîªéπ ´‚úµ’ø ™„Jj .
¢√JéÀ Ø√¶µ«†’úø’ ¢Á¨j u¡ üË´ Ææ÷é¬h©’ ®È çúø’ ûÁ™«púø’.
´·†’©’ ÆæçûªÆœç* Ææy®√_EéÀ §Úûª÷ Æævûª °æJP≠æd
üµ¿Ø√Eo ÉûªEéÀî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«í∫´ûªç
ÅçT®ΩÆæ’©’ 2 : Åç•K≠æflúÕ ´’†’´’©’. £æ«Jûª’E
èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ Ø√í∫™é¬EéÀ ¢ÁRx Ø√í∫’Lo ¶«Cµ
Ææ’hçõ‰ Ø√í∫’©’ °æ¤®Ω’èπ◊ûª’qE v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø’
OJE Ø√í∫™éπç †’çúÕ ûªJN’¢Ë¨»úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Åçí∫®Ó¶µ´º ¤úø’ : éπé¢~À √†’úøØË ã •’’≠œ. – •’’Ííyü¿ç.
41 ÅçT®ΩÆæ’úø’/Åçï†ç
ÅçTü¿’úø’ : Åçí∫’E ûª´·túø’. Ö©’tèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææt <A.
ÅçT®Ó¶µº´¤úø’ : éπéÀ~¢√†’úøØË •’’≠œ – •’’Ííyü¿ç
Åçí∫’úø’ : Ü®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ üÁj´¶µºéÀhߪ·,
v¶«£æ«tù ¶µºéÀhߪ· ŧƒ®Ω´·. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææ’Füµ¿.
Åçí∫’úø’ •çí¬®Ω’ Ƕµº®Ωù´·©ûÓ èπÿúÕ† à†’
í∫’©†’ ü∆†´· îËÂƆ’. ÅJnç*†¢√JéÀ •çí¬®Ω
N’*a ÅØËéπ ߪ÷í∫´·©’ îËÂƆ’. – N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
Åçïèπ◊úø’ : N’Cµ™«†í∫®Ω ®√V. èπ◊E ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Åçï† : èπ◊çï®Ω’E èπ◊´÷È®h. ÍéÆæJéÀ ¶µ«®Ωu. £æ«†’
´’çûª’E ûªLx. äéπØ√úø’ P´§ƒ®Ωyûª’©’ ¢√†®Ω
®Ω÷°æç™ Åúø´¤™x ÆæçîªJÆæ’çh úøí¬ §ƒ®ΩyA í∫Js¥ùÀ
ÅßÁ’u†’. ÅC Ç¢Á’ ¢√ߪ·´¤ éÀ´yí¬ Åûªúø’ Ç
í∫®√s¥Eo Åçï†éÀî√aúø’. Ç¢Á’ Åô’x v°æÆæNç*†
°æ¤vûª’úË £æ«†’´’çûª’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyï†t™ Ñ¢Á’ °æ¤çïéπ Ææ©n ÅØË üË´ûª. ¨»°æç
´©x ¢√†®Ω®Ω÷°æç ü∆La £œ«´÷©ßª÷™x N£æ«J
Ææ’çh úËC. £æ«†’´’çûª’E çûÓ ¨»°æN´·èπ◊®h √™„j
Eï®Ω÷°œßÁi’ üË´™éπ´· §ÚßÁ’†’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ù´·
Ñ¢Á’ íıûª´·úø’, ţ櫩u© °æ¤vAéπ. íıûª´·úø’
™‰E Æ洒ߪ’´·† Ææ÷®Ω’uúø’ Ç¢Á’ûÓ Ææçí∫N’çîªí¬
ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. ţ櫩uèπ◊ ûª®√yûª ´’®Ó
°æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. äéπØ√úø’ íıûª´·úø’ ţ櫩uûÓ
éπ©Æœ v°æߪ÷ùÀÆæ÷h °æ¤vûª’©†’ áûª’héÌE Åç’
†úÕ°œçîÁ†’. Å°æ¤púø’ Åçï† ûªçvúŒ F °æ¤vAéπ†’
†úÕ°œç* °æ®√®· °æ¤vûª’©†’ áûª’héÌØÁü¿¢√ ÅE
ÅúÕíÈ †’. íıûª´·úøC ví∫£«œ ç* ¢√Jü¿Jl E ¢√†®Ω’©’
éπ´’tE ¨¡°çœ * Ææ´·vü¿´·† •úø¢ÂË Æ†’. ¢√Í® ¢√L
Ææ’vU´¤©’. ţ櫩u éÓ°œç* Åç’ í∫’úÕf ü∆EN
éπ´’tE ¢√†®Ω’EéÀ ï†tE´y´’E ¨¡°çœ îÁ†’. Ç ¨»°æ
°∂橢˒ £æ«†’´’çûª’úø’. – N*vûª ®√´÷ߪ’ùç.
Åçæ®Ω’yúø’ : °∂æ’öûª\E èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m´·† Ũ¡yû√n´’ ÉûªúÕo ´CµçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçï†ç 1 : °æúø´’öÀ Cèπ◊\† †’çúø’ à†’í∫’.
Åçï†ç 2 : ã °æ®Ωyûªç Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçïØ√´A/Åçüµ¿û√N’¨¡ç
ÅçïØ√´A : Ѩ»†u Cèπ◊\† †’çúø’ Çúø à†’í∫’.
ÅçïL鬢Ëü¿ç : à†’í∫’†’ ™Ôçí∫DÆæ’èπ◊ØË ã éπ∞¡.
DE™ Hµ´·úø’ v§ƒOù’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçïLé¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø E´ÆœÊÆh
éπØ√uèπ◊´÷J™ °æ¤ùuB®√n©†’ °æC≤ƒ®Ω’x ü¿Jzç*†
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçúøéπö«£æ«ç : °æü¿’Ø√©’_ v°æ°æçî√™„j† ¶µº÷™éπç,
¶µº’´®Óxéπç, Ææy®Óxéπç, ´’£æ«®Óxéπç, Óxéπç,
ûª§Ú™éπç, Ææûuª ™éπç, §ƒû√∞¡ç, ®Ω≤ƒûª©ç, ´’£æ…
ûª©ç, ûª™«ûª©ç, Ææ’ûª©, Nûª©, Åûª© ™鬩’
éπLÊÆh Åçúøéπö«£æ«ç Åçö«®Ω’.
Åçûªè◊π úø’ 1 : °æ[üµ’¿ îªvéπ´Jh éÓÈ®\°j üË´ûª©’ ¶µ÷º N’E,
íÓ´¤E îËÆœ §ƒ©’°œçúÕJ. ü∆E v°æA°∂©æ ¢Ë’ 12 ´’çC
ߪ’´·© °æ¤ô’déπ. Éçü¿’™ äéπúø’ Åçûªèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçûªèπ◊úø’ 2 : ÉûªØÓ ®√ïJ{ – •’’Ííyü¿ç.
Åçûªî√®Ωç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçûª§ƒ©’úø’ : îª÷úø’´· : Íéûª’´÷†’úø’.
ÅçûªJèπ~◊úø’ : ´·®√Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Xéπ<≠æflgEîË
îªç°æ•úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅçûªJ_J : £œ«´÷©ßª÷™xE ã v§ƒçûªç. Å®Ω’b†’úø’
DEo ï®·≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçûª®√n†ç : èπ◊¶‰®Ω’E Çߪ·üµ¿ç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçûª®√n†’úø’ : °æ<üµ¿’ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Åçûª®√n´·úø’ : ´’†’´ç¨¡ç™E Å稡ŸúÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ £æ«N®√n´·úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÅçûªJn : °æ<üµ¿’´¤ éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Åçûª®√uÆæç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçûªPz© : Nçüµ¿u °æ®Ωyûªç †’çúÕ v´£œ«çîË äéπ †C.
ÅçAØ√®Ω’úø’ : °æ‹®Ω’E ´ç¨¡ç¢√úø’. ´’†ÆœyE ÉûªE
¶µ«®Ωu. Ææ’´’A, Åv°æA®Ωü∑¿’©’ ÉûªE °æ¤vûª’©’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç.
42 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅçA≤ƒ®Ω’úø’ : °æ‹®Ω’E ´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . ®Ω’îËß·ª ´¤ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ í∫© ´’®Ó Ø√´’ç ´’A≤ƒ®Ω’úø’.
Åçüµé¿ çπ : äéπ °æ¤ùuB®Ωçn . Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh °æ¤®Ω’≠æ
¢Ë’üµ¿ßª’ïcç îËÆœ†çûª °∂æLûªç ´Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçüµ¿é¬®Ωéπç : véıçîª Dy°æç™E äéπ v§ƒçûªç.
´’®Ó °æ®Ωyû√EéÀ èπÿú≈ ÉüË Ê°®Ω’ éπ©ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’úø’ : £œ«®Ωù«uèπ~◊E °ç°æ¤úø’ éÌúø’èπ◊.
Eï ï†èπ◊úø’ P´¤úË. P´¤E èπ◊´÷È®h Çôí¬ ØÁç*
P´¤E éπ∞¡Ÿx ûª† îËûª’©ûÓ ´‚ߪ’í¬ Åçüµ¿é¬®Ω´·
¢√u°œçîÁ†’. Ç Åçüµ¿é¬®Ω´· †’çúÕ Ñ ®√éπ~Ææ’úø’
ïEtçîÁ†’. P´¤E v§ƒJnç†o £œ«®Ωù«uèπ~◊EéÀ
ÉûªEE v°æ≤ƒCçîÁ†’. Éûªúø’ v°æ°æçî√EéÀ éÓ°æç
ûÁ°œpç*Ø√, ûªLxE §Òçü¿ íÓJØ√, v¶«£æ«tù’©†’
´Cµç*Ø√ ØËØË ¶µºÆætç îË≤ƒh†E îÁ°p†’.
– ¢√´’† °æ¤®√ùç.
ã ®ÓV Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’úÕ îª÷°æ¤ §ƒ®ΩyA°j •úÕçC.
v°æ£æ…xü¿’úø’ Ç¢Á’ F ûªLx´çöÀü¿E ÅC èπÿúøü¿E Ææ©£æ…
É*aØ√ °úøîÁNE ¶„ö Àd Ç¢Á’†’ BÆæ’éÌE ®Ω´’tE ûª†
ņ’Ω’úÕo °æç°æí¬ P´¤úø’ Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’úø’ ûª†ûÓ
§ƒ*éπ ™«úÕ ÈíLÊÆh §ƒ®ΩyAE °æç°æí∫©†E îÁ§ƒhúø’.
Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’úø’ ãúÕ§Ú®· P´¤E éπ~´÷Géπ~ éÓJ
ÅÆæ’®Ωû√yEo §ÚíÌöd´’E Åúø’í∫’û√úø’. P´¤úø’ éπN~ ’ç*
•<çT ´ç¨»EéÀ ÅCµ°æAE îË≤ƒhúø’.
Åçüµ¿èπ◊úø’ : ≤ƒûªyA èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µºï´÷†’úø’,
éÀçéπ®Ω’úø’, ¨¡Ÿ*, éπç•∞¡•J| ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’
– ¶µ«í∫´ûªç
Åçüµ¿èπÿ°æç : É®Ω¢Áj áEN’C †®Ω鬙x ÉüÌéπö À.
Ééπ\úø á©’í∫’•çô’x, í∫ü©l¿ ’, §ƒ´·©’, ûË∞Ÿ¡ ,x véÀN’
éÃô鬩’ ´¤çö«®·. ¶µºèπ◊hLo, v¶«£æ«tù’Lo, ÆæØ√u
Ææ’Lo ´Cµç*†¢√®Ω’ Ñ †®Ωé¬EéÀ ¢ÁRx Péπ~ ņ’
¶µºN≤ƒh®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Åçüµ¿û√N’¨¡ç : É®Ω¢Áj áEN’C †®Ω鬙x ÉüÌéπö À.
ߪ’´’¶µºô’©’ Ééπ\úÕ §ƒ°æ¤Lo û√∞¡xûÓ •çCµç*
£œ«çÆœ≤ƒh®’Ω . ¶µ«®√u¶µ®º ™hΩ x á´È®´Jo ¢Á÷Ææç îËÆØœ √
¢√®Ω’ Ñ †®Ωé¬EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åçüµ¿’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ éπvü¿’´© èπ◊´÷®Ω’úø’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçüµ¿’úø’ 2 : §ƒ§ƒûª’túÁj† Åçüµ¿’úø†’¢√úø’ ûª°æÆæ’q
îËÆœ ´®Ω´·©’ §ÒçC ´’†’V©†’ Ææç£æ«JçîË
¢√úø’. v¶«£æ«t ÉûªúEÕ Åçüµ’¿ úÕN éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’.
v°æï©’ §ƒJ§Ú®· N¨»yN’vûª’E ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬
ÅçUéπJç* Ç ´’£æ…é¬ßª·ùÀg îª÷úøí∫ØË Ææyߪ’ç
®Ωéπ~ù«®Ωn¢Á’i ûª††’ ¨¡®Ωù’ñÔ*a†¢√JE Åçüµ¿’EéÀ
îª÷°æ¤û√úø’. Ñ §ƒ°æç´©x N¨»yN’vûª’úø’ ã≤ƒJ
†®Ωéπç îË®Ω´©Æœ´*açC. ûÁLߪ’é𠧃°æçîËÆœØ√
†®Ωéπç ûª°æpü¿E Xéπ<≠æflgúø’ Å®Ω’b†’EéÀ Ñ éπü∑¿ Åç•K≠æflúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡®√V. Ñ v°æ°æçî√Eo
îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçüµ¿’úø’ 3 : üˆ´·uE P≠æfluúÁj† Ö°æ´÷†’uúø’ ûÁL
ߪ’éπ ã îÁô’d Çèπ◊©’ A†úøç ´©x Åçüµ’¿ úøß÷ª uúø’.
Åçvüµè¿ ◊π úø’ : Ççvüµü¿ ¨Ë °¡ ¤æ ®√V (v°æÆ’æ ûh ª Ççvüµü¿ ¨Ë ç¡ ). ߪ’ñ«cEo N°∂’æ oçîËß’ª ú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ ûª† ߪ÷í∫¨»
Éûªú’ø ´’ߪ’Æ涆ºµ ’ Ææçü¿Jzçî√úø’. üµ®¿ tΩ VE ®√ï
Ææ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçvüµ¿èπ◊©’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Ççvüµ¿ O®Ω’©’
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. §ƒçúøu®√V OJE ãúÕçî√úø’. éπ<≠æflEg
vÊ°®ΩùûÓ Å®Ω’†b ’úø’ Åçvüµ’¿ ©†’, °æ¤Rçü¿’Lo ´Cµç
î√úø’. ¢√JE ¢Ë’xa©’í¬ ´Jgçî√®Ω’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçvüµ¿’©’ : ÉC ØËö À Ççvüµ¿v°æü˨¸. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
鬢√uEo ®Ω*çîªúøç™ Ñ ü˨»EéÀ ã v°æûËuéπûª
´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç• : é¬Q ®√ïèπ◊´÷È®h©™ °ü¿lC. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’
ÅçGéπ, Å綫Léπ. Hµ≠æfltúø’ ûª† ûª´·t†èπ◊ N¢√
£æ«´· îËߪ’íÓJ é¬Q®√VE ï®·ç* OJ ´·´¤y
JE ûª† ®√ïv§ƒ≤ƒü¿´·†èπ◊ BÆæ’éÌE ´îÁa†’.
Åç• û√†çûªè◊π ´·çüË ≤ƒ∞¡u®√VE vÊ°N’ç*ߪ·
Ø√o†E îÁ°æpí¬ Hµ≠æfltúø’ Ç¢Á’†’ ≤ƒ∞¡ŸuE ´ü¿lèπ◊ Åç•K≠æ – ü¿’®√yÆæ’©’ : Åç•K≠æflúø’ ®√ñ«uCµ°Aæ
°æç°†’. ≤ƒ∞¡Ÿuúø’ E†’o Hµ≠æfltúø’ ï®·ç* BÆæ’
éÌE ¢ÁRxØ√úø’ í∫†’éπ ؈’ °æJví∫£œ«ç°æ†E Hµ≠æfltE
´ü¿èl ◊π ¢Á∞}¡ ´’ØÁ†’. ؈’ Çï†t v•£æ«tî√JE éπ†’éπ
؈’ Æ‘yéπJçE Hµ≠flæ túø’ °æç°œ¢ÂË Æ†’. Ç¢Á’ °æ®Ω
¨¡Ÿ®√´·úÕØ√v¨¡®·ç°æí¬ Åûªú’ø Hµ≠flæ tEûÓ §ÚÈ®†’.
É®Ω’´C Ø√©’_®ÓV© ߪ·ü¿´m ·† á´y®Ω’†’ ãúÕ§Ú
43 Åçüµ¿’úø’/Åç•K≠æflúø’
È®jAJ. üË´ûª©’ OJ ߪ·ü¿m´·†’ ´÷Epç*J.
°æ®Ω¨¡Ÿ ®√´·úø’ ûª† Ǩ¡ éπhûª†’ ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬
Ç¢Á’ Hµ≠æfltE°j v°æBé¬ Í®îªaûÓ °∂æ’®Ωûª°æÆæ’qîËÆœ
P´¤E ¢Á’°œpçîÁ†’. P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i Ñ ï†t™
Hµ≠æfltE ´Cµç°æ Fèπ◊ ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿E ûª®√yA
ï†t™ vü¿’°æü’¿ E Éçô PêçúÕí¬ ïEtç* Hµ≠flæ tE
´’®Ω ù ´·†èπ ◊ 鬮Ω ù ¶µ º ÷ ûª ´ · é¬í∫ © ´E
´®ΩN’îÁa†’. Ç¢Á’ ¢ÁçôØË *A Ê°®Ω’aéÌE ÅToéÀ
Ç£æ›AßÁi’ °æ¤†®Ωb†tߪ’çü¿’ vü¿’°æü¿’E Éçô
PêçúÕí¬ ïEtçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àL† 16 ´’çC íÌ°æp îªvéπ´®Ω’h©™ ÉûªúÌéπúøE
¢√uÆæ’úø’ Ê°®Ì\ØÁ†’. Éûªúø’ ´÷çüµ∆ûª èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªúÁØÓo ߪ’ïcߪ÷í¬©’ î˨»úø’. äéπ≤ƒJ ûª†
©™E íÓ´¤E BÆæ’éÌE §Úí¬ v°æüµ∆† ߪ’ïcéπ®Ωh Ç
íÓ´¤ •ü¿’©’ ã ¶«©’úø’E ÅJpça†E
îÁ°æpí¬ ®Ω’*èπ◊úøØË ´·E´ü¿lèπ◊ §Ú®· ©éπ~ íÓ´¤Lo
°æJ£æ…®Ωçí¬ É´yí∫©†’ Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬ ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’E •LéÓÆæç É´y´’E ÅúÕí¬úø’. ûª†
´’üµu¿ ´’ èπ◊´÷®Ω’ùÀg Åûªú’ø Åç•K≠æflúÕéÀ Éî√aúø’.
ÅûªúÕÊ°®Ω’ Ææ’†¨Ïz°æ¤úø’. ´’üµ¿uü∆J™ Ç ¶«©’úø’
N¨»y N’vûª’úÕéÀ ûª†éπ≠çdæ îÁ°ræ éÓí¬ N¨»yN’vûª’úø’
ÅûªEo ®ΩéÀ~çîªúøçéÓÆæç ûª† èπ◊´÷®Ω’™x äéπJo
•LéÀ ¢Á∞¡x´’†í¬ ¢√®Ω’ E®√éπJ≤ƒh®Ω’. Åçü¿’èπ◊
N¨»yN’vûª’úø’ éÓ°œç* ûª† èπ◊´÷®Ω’Lo èπ◊éπ\
´÷çÆæç ¶µºéÀhÆæ÷h 1000 Ææç´ûªq®√©’ •ûªéπ´’E
ûª†÷ ߪ’ñ«cEéÀ ¢Á∞«hú’ø . •L°‘®çΩ∏ O’ü¿ Ææ’†¨Ïz°æ¤úø’
´¤çúøí¬ Éçvü¿’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÅûªùgÀ ®Ωéç~À * Åç•K
≠æflúÕo ¢Á’aèπ◊çö«úø’.
Å®·†°æpöÀ †’çúÕ ¨»çA ≤˘¶µ« í¬u©’ N®√>™«x®·.
Åç•K≠æflE ü¿ß÷ª v®Ωûl ª üÁ´j ¶µéº éhÀ À ¢Á’*a N≠æfl´g ¤ Å´
Ææ®Ω¢Á’i†°æ¤púø’ ûª† Ææ’ü¿®Ωz†îªvéπç ÅûªE ´¨¡´’´¤
ûª’çü¿E Ŷµºßª’ N’îÁa†’. äéπ®ÓV Åç•K≠æflúø’
àé¬ü¿¨¡ v´ûªç îËß·ª çúøí¬, Éçvü¿’úø’ ûª† ´ü¿èl ◊π
´*a† ü¿’®√yÆæ’E ü∆EE îÁúøíÌôd´’E °æç°†’.
Åç¶≠æd ü˨¡ç/Å稡Ÿúø’
ü¿’®√yÆæ’úø’ Ç v´ûª´·†èπ◊ ®√í¬ Åç•K≠æflú≈ü¿
®Ω´·í¬ °œ©* ≤ƒo†´·†èπ◊ é¬RçC †CéÀ °æç°†’.
ü¿’®√yÆæ’úø’ ≤ƒo†´· ´ü¿lØË é¬©´· í∫úø’°æ¤
çúÁ†’. 鬙«Bûª ´’í∫’ôîË v´ûª Eߪ’´’´·
v°æ鬮Ω´· Æ洒ߪ’´·†èπ◊ üË´ûª©èπ◊ v´ûª °∂æ©´·
†çCç* ûª†’èπÿú≈ ¶µº’>ç* ü¿’®√yÆæ’EéÀ éÌçûª
N’T™„a†’. ü¿’®√yÆæ’úø’ ÉC ûª††’ Åíı®Ω´ °æJa
†ôxE ¶µ«Nç* ®√éπÆ~ ’æ úÁ†j éπ<ûª’uúÕo Ææ<≠œçd * Åç•K
≠æflE°jéÀ °æç°†’. ÅC Åç•K≠æflE îªç°æ¶í∫
N≠æflg´®Ω v°æ≤ƒü¿¢Á’i† Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπ´·†’ üµ∆uEç
îÁ†’. ÅC Ç ®√éπÆ~ ’æ E ûª© †JéÀ ü¿’®√yÆæ’E ¢Áçô
°æúøí¬ Åûªúø’ Éçvü¿’E ¨¡®Ωù’ ñÔîÁa†’. Éçvü¿’úø’
ü∆EØ√°æ¤ô ûª†éπ ≤ƒüµu¿ ´’†í¬ v•£æ«t ´ü¿èl ◊π P´¤E
´ü¿lèπ◊ ¶®· ≤ƒüµ¿u´·é¬ü¿E N≠æflg´¤ØË ¢Á·®Ω
°ô’déÌ†í¬ F´¤ Åç•K≠æflE ´ü¿lÍé ¢Á∞¡x´’E
îÁ°p†’. ü¿’®√yÆæ’úø’ Åç•K≠æflE ´ü¿lèπ◊ ¶®·
éπ´~ ÷°æù éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπ´·†’ Ö°æÆçæ
£æ«JçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
Åç¶≠æd ü˨¡ç : ÖQ†®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊ Ææ’v´ûª’úø’
EJtç*† ®√ïuç. Ñ ü˨¡ v°æ渚’ Åç•≠æfld
©çö«®Ω’.
Åç•≠æflúd ’ø 1 : ¨¡<¢√ߪ·´†’ ®√V éı®Ω´¤© °æé´~π ·†
§ÚJ Å®Ω’†b ’E îËA™ ´’®ΩùçÀ îÁ†’. Åûªú’ø Åç•≠æd
ü˨¡´·†èπ◊ ®√ïí∫’ô´©† Åç•≠æfldúøØÁúÕ¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç•≠æfldúø’ 2 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† ߪ·ü¿m´· îËÆœ†
ßÁ÷üµ¿’©™ èπÿú≈ ã Åç•≠æfldúø’ éπ©úø’. Åûªúø’
îËC ®√V†’ Ææç£æ«JçîÁ†’.
Å綫ï†t : Ø√®Ωü¿’úø’ E´ÆœçîË °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô
´’®ΩùÊÀ Æh ¢Á÷éπç~ ©GµÆ’æ çh ü¿E Ø√®Ωü’¿µ úÕ ÅQ®Ωyç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å綫vûªßª÷ : ñ«cØ√ç•, v¶µº´’®√ç•, ´‚é¬ç
•©†’ Å綫vûªßª’ç Åçö«®Ω’.
Å綫Léπ : é¬Q®√V èπÿûª’®Ω’. Åç•, ÅçGéπ Ñ¢Á’
≤Úü¿K´’ù’©’. Ææyߪ’ç´®Ω´·† Hµ≠æfltúø’ °æ©x´
®√V©†’ ï®·ç* Ñ¢Á’†’ N*vûª O®Ω’uEéÀ*a
N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Ææçû√†´A é¬éπ °æ‹®Ωy¢Ë’
44 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åûªúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´ç¨¡´· E©’aôÈéj Åûªh Ææûªu
´A ¢√uÆæ’E ´©† Ææçû√†´· •úøß·ª ´’E EßÁ÷
TçîÁ†’. ¢√uÆæ’E ®Ω÷°æ´· WÆœ Ñ¢Á’ ¢Á©¢Á©
¶ßÁ’†’. Åçü¿’´©† §ƒçúø’ üË£æ›úøí∫’ §ƒçúø’
®√V Ñ¢Á’èπ◊ ïEtçîÁ†’. §ƒçúø’ °æ¤vûª’©èπ◊, üµ<¿ ûª
®√Z °æ¤vûª’©èπ◊ ߪ·ü¿´m · ï®Ω’í∫’†E ÅC îª÷úøñ«©
®ΩE 鬴¤† ûª§Ú´†´·†èπ◊ §ÒçúøE Ææûªu´AéÀ,
ÅçGéπèπ◊, Å綫Léπèπ◊ ¢√uÆæ’úø’ ñ„°p†’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçGéπ : é¬Q ®√V ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’.
Ææyߪ’ç´®Ω´·† Hµ≠æfltúø’ Ñ¢Á’†’ BÆæ’éÌE´*a
ûª† ûª´·túø’ N*vûª O®Ω’uEéÀ*a N¢√£æ«´·
îËÂƆ’. Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’í∫éπØË N*vûª O®Ω’uúø’
´’®ΩùÀçôîË Åûªh Ææûªu´A éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢√uÆæ’
EîË °æ¤vûª’EéÀ ï†tEîÁa†’. ¢√uÆæ Ææçí∫´’ Æ洒ߪ’
´·† Ñ¢Á’ éπ∞¡Ÿ} ´‚Ææ’é̆’ô ´©† °æ¤ô’dí∫’úÕf
¢√úÁ†j üµ<¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø ïEtçîÁ†’. ÉûªE Ææçû√†´·
´©x ´’£æ…¶µ«®Ωûª Ææçví¬´’´· ï®Ω’í∫’†E ¢√uÆæ’E
´©x ûÁ©’Ææ’éÌE ûª† Åûªh Ææûuª ´A, ≤Úü¿J Å綫L
éπûÓ ûª§Ú´†´·†èπ◊ ¶ßÁ’†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç•’´’A : äéπ †C – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç•’¢√£œ«E : äéπ †C. Ö¶µß º ’ª Ææçüµ∆u Æ洒ߪ÷™x
DEéÀ Ææ’nAÊÆh üÁj´ûªyç ´Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç•’Oúø’ : ´’í∫ü¿µ ®√V, ÉûªúÕ ´’çvA ´’£æ…éπJ.g
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å綵®Ω’£æ›úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Å稻´û√®Ωç : üË´¤E §ƒéÀ~éπ Å´û√®√Lo Å稻´
û√®√©çö«®Ω’. éπ¨u¡ °æ¤úø’ ´Ææ’üË´¤úÕí¬, ÇC¨Ï≠flæ úø’
•©®√´·úÕí¬, ߪ’´·úø’ üµ¿®ΩtVúÕí¬, Ø√®√ߪ’ù
Xéπ<≠æflgúø’í¬, üµ¿®Ω’túø’ Nü¿’®Ω’úø’í¬, Å≥ƒd´¨¡Ÿ
Hµ≠flæ tùÀí¬, Ææ÷®Ω’uúø’ éπ®’Ω úg íÕ ¬ É™« §ƒéÀé~ π Å稡ûÓ
ïEtç*† ¢√JE Å稻´û√®Ω’©’ Åçö«®Ω’.
Å稡Ÿúø’ : ´’K* ´ç¨¡Vúø’. ã •’’≠œ. ÅCA
éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ü∆yü¿¨»Cûª’u™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å稡Ÿüµ¿† °æôoç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç™E ã °æôdùç.
ü¿¨¡®Ωüµ¿ ´’®Ωù¢√®Ωh NE ¶µº®Ωûª’úø’ ÍéÍéߪ’ ü˨¡ç
†’ç* ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´îËaô°ærúø’ Ñ °æôùd ç O’ü¿’í¬
´î√aúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Å稡Ÿ´’A : v°æO’© ÅØË í¬çüµ¿®Ωy ®√V èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ éπü¿∑ v°æüÓ≠æ v´ûªç ßÁ·éπ\ v§ƒ´·êuûª ûÁLߪ’
ñ‰Ææ’hçC. Ææûªuv´ûª’úøØË ®√V Ñ v´û√Eo Eûªuç
îËÊÆ¢√úø’. ņ’éÓE °æJÆœnûª’©™ Åûªúø’ äéπ≤ƒJ
îËߪ’éπ§Ú´úøç ´©x ûªü¿†çûª®Ω ï†t™ Nü¿®Ωs¥
®√Ví¬ °æ¤öÀd ≤ƒ∞¡y®√VîË ï®·çúÕ îªç°æ
•ú≈fúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ í∫Js¥ùÀ Å®·† ÅûªE
¶µ«®Ωu Åúø´¤©èπ◊ §ƒJ§Ú®· Åîªô ã ¶«©’úÕo
v°æÆNæ ç* †C™ F®Ω’ ûË´¶í¬ ã ¢Á·ÆæL Ç¢Á’†’
°æô’dèπ◊çC. Ö≥ƒ ÅØË v¶«£æ«tù wÆ‘h, ÅûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ ¨¡Ÿ*v´ûª’úø’ Ç Gúøf†’ ûª´’≤Òçûª èπ◊´÷®Ω’
úø’í¬ Â°ç* üµ®¿ tΩ í∫’°æ¤úh Eø Ê°®Ω’ °ö«d®’Ω . ã ÆæØ√ûª†
v¶«£æ«tù’E Æ橣慰j Ææ’*vûª’úø’, üµ®¿ tΩ í∫’°æ¤úh ’ø véπ´’ç
ûª°æpéπ v°æüÓ≠æ v´ûªçî˨»®Ω’. P´¤úø’ ÆæçûªÆœç*
áçûÓ Ææç°æü¿ Eî√aúø’. Åîªô üµ®¿ tΩ í∫’°æ¤úh ’ø í∫çüµ®¿ yΩ
°æ¤vAéπ Å稡Ÿ´’AE vÊ°N’ç* N¢√£æ«ç îËÆæ’
èπ◊Ø√oúø’. v°æüÓ≠æ v´ûªç ûª°pæ éπ îËß’ª úøç´©x ≤ƒ∞¡Ÿy
úÕE ãúÕç* Nü¿®Ωs¥èπ◊ AJT ®√ïߪ÷uúø’.
Å稡Ÿ´÷L : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
Å稡Ÿ´’çûª’úø’ 1 : ÅCA éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’.
ü∆yü¿¨»Cûª’u©™ äéπúø’.
Å稡Ÿ´’çûª’úø’ 2 : Ææí∫®Ω’E ´’†’´’úø’. ÅÆæ´’çï
Ææ’E °æ¤vûª’úø’. Ææí®∫ ’Ω E °æ¤vûª’©’ ´’<A îÁçC† °œ´’tô
ߪ÷í¬¨¡y´·†’ ¢Áü¿éÀ ûÁ´’tE ÉûªEE éπ°œ©’E
´ü¿èl ◊π °æç°†’. Éûªú’ø ûªçvúø’©’ ¢ÁR†x ´÷®Ω´_ ·ØË
¢ÁR} éπ°©œ ’E Çv¨¡´’´· ´ü¿èl ◊π ´*a éπ°©œ ’E v°æé\π
´¤†o ¶µºÆæt®√Ææ’©†’ îª÷îÁ†’. éπ°œ©’E v§ƒJnç*
Ũ¡y´·E´’tE Åúø’í∫éπ ¶µÆº tæ ®√Ææ’©†’ í∫’Jç* ûª©
°ôdéπ Åô’©ØË E©•úÁ†’. éπ°œ©’úø’ ü¿ßª’í∫L_
Ũ¡y´·†’ N°æ¤péÌE §Ò´’tEߪ· ûª† ûªçvúø’©
´’®Ωù´<û√hçûª´·†’ Ææí∫®Ω’†ÈéJTç°æ¤´’Eߪ·
ûÁ™„p†’. Å稡Ÿ´’çûª’E ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a éπ°œ©’úø’
45 Å稡Ÿüµ¿† °æôoç/Ç鬨¡®√V
´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ûªçvúø’©èπ◊ Ææy®Ω´_ · v§ƒ°œçh 
´÷®Ω´_ · ûÁ©’°æ´’ØÁ†’. ¢√®Ω’ §ƒ°æ¤©Eߪ· Éçéπ†’
ï†t´· ™„û’ª üh ’¿ ®ΩEߪ· Å稡Ÿ´’çûª’E ´’†’´’úø’
¶µºU®Ωüµ¿’E ´©x ´·éÀh ©Gµç†E ñ„°p†’. ߪ÷í¬
¨¡y´·†’ BÆæ’éÌE Ææí®∫ ’Ω EéÀ Å°æpTçîÁ†’. Ææí®∫ ’Ω úø’
ߪ’ïc´·†’ °æ‹JhîÆË œ Å稡Ÿ ´’çûª’EéÀ °æö«dGʵ ≠éπ´·
îËÂƆ’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ CM°æ¤úø’. ®√ïu´·†’
CM°æ¤†éÀ*a í∫çí∫†’ ûª† ûªçvúø’© ¶µºÆæt´· ûÁ°œpç
ôèπ◊ Åúø´¤©èπ◊ ¶®· ûª°æÆæ’qîËÆœ ÅC °æ‹Jhí¬
Nç‰éπ ´’®ΩùÀçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç.
Å稡Ÿ´¤ : ߪ’ü¿’´ç¨¡Vúø’, °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
Åç£æ›úø’ : •’’Ííyü¿ 鬩ç™E ã ®√éπ~Ææ’úø’.
´·†’Lo ¶«CµçîË¢√úø’. Éçvü¿’úøûªùÀg, ÅûªúÕ àúø’
†í∫®√©†’ E®Ω÷tL≤ƒhúø’. – •’’Ííyü¿ç
h
h Ç
Çéπü¿’úø’ : ´’çéπù’E °æ¤vûª’úø’. íÌ°æp P´¶µºèπ◊húø’.
äéπ≤ƒJ É©’xé¬L Åçü¿’™E P´Lçí∫ç èπÿú≈
Ææíç∫ é¬L§Úí¬ ûª† ¨¡K®√Eo èπÿú≈ ÅToéÀ Ç£æ›A
îËÆæ’éÓ¶í¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªúÕo ÇQ®Ωy
Cçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Çéπ®Ω\®Ω’úø’ : éπvü¿’´ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çéπ®Ω’{©’ : Çéπ®Ω{ü˨¡ v°æï©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇéπeA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V. ≤˘®√Z
v§ƒçû√Eo §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇéπeA°æ¤vûª’úø’ : ÉûªE Ê°®Ω’ ®Ω’*°æ®Ω’yúø’. Çéπ<A
°æ¤vûª’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤© °æé¬~ †
§ÚJ ¶µºí∫ü¿ûª’hE îËA™ Ææç£æ«Jç°æ •ú≈fúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç鬨¡ï†E : éÓôíÓúø©èπ◊ °õ‰d ®Ωçvüµ∆©’. OöÀ
ü∆y®√ üµ¿†’Jyü¿u ØË®Ω’aèπ◊çö«®Ω’.
Ç鬨¡®√V : Ææ’üµ¿®Ω’tE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÑûªE èπ◊´÷È®h
°æü∆t´A. Ñ¢Á’†’ ¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω’úø’ îª÷* ´©îÁ†’.
Ç鬨¡®√V ûª† èπÿûª’Jo ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω’EéÀ*a N¢√
£æ«´· îËÆœ ã í∫’úÕ èπÿú≈ éπö ÀdçîÁ†’.
– ¢Áçéπõ‰¨¡y®Ω ´’£æ…ûªtu´·
Çèπÿ°æ®Ω’úø’/ÇôéÀ
Çèπÿ°æ®Ω’úø’ : îª÷II Åèπÿ°æ®Ω’úø’.
ÇéπeA : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤èπ◊ ≥ƒB®Ω÷°æ ´©x éπL†_
èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’†’ ®Ω’* v°æñ«°æA N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
Ñ¢Á’èπ◊ Éü¿®l ’Ω éπ´©©’ ïEtçî√®Ω’. éÌúø’èπ◊ Ê°®Ω’
ߪ’ïc, èπÿûª’®Ω’Ê°®Ω’ ü¿éÀ~ù.
ÇvéÓ¨¡Ÿúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ ®√V. Ñ ü˨»Eo
†èπ◊©’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çí∫´÷©’ : ÉN °æ‹ñ«Nüµ’¿ © í∫’Jç* îÁÊ°p ¨»w≤ƒh©’.
ÉN ¨Îj´, ¢Áj≠æg´ ¶µ‰ü∆©ûÓ È®çúø’ ®Ω鬩’. ¨Îj¢√í∫
´÷Eo '§ƒ¨¡Ÿ°æûª—´’E, ¢Áj≠æg¢√í∫´÷Eo '§ƒçîª
®√vûªç, ¢Áj뫆Ææç— ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
Çví¬ßª’ù’úø’ : ÅToüË´¤E Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
¶µ«†’úøE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇTo¢Ë¨Ÿ¡ uúø’ : v§ƒ<† •’’≠œ. •<£æ«ÆæpA ¨¡éûhÀ Ó èπÿúÕ†
´’çvû√©ûÓ üµ†¿ ’Jyü¿u ØË®’Ω a èπ◊Ø√oúø’. vüÓù’E í∫’®Ω’´¤.
ÇUovüµ’¿ úø’ : v°œß’ª v´ûª’E °æ¤ûª[úø’. ïç•÷ Dy°æ´·†’
àéπîªavû√Cµ°æûªu´·í¬ ØË™„†’. °æ¤vûª’©Èéj ûª°æ´·
îËߪ’í¬ v•£æ«°æ‹®Ωy*ûªhߪ’†’ Å°æq®ΩÆæ ü¿®Ωz†
N’îÁa†’. Ç¢Á’†’ ´©* N¢√£æ« ´÷úøí¬ ïç•÷Dy
°æ´·†’ 9 êçúø´·©’í¬ ñ‰Æœ Ñ¢Á’´©x éπL_†
èπ◊´÷®Ω’©†’ ®√V©†’ îËÂƆ’.
ÇvÍíߪ’ : éπ®Ω’gúø’ ï®·ç*† ®√ïuç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇÍíoߪ’ °æ¤®√ùç : îª÷II ÅTo°æ¤®√ùç.
ÇÍíoߪ÷Yç : Å®Ω’b†’úø’ Åçí¬®Ω°æ®Ω’gúø†’ í∫çüµ¿®Ω’y
EûÓ §Ú®√úÕ†°æ¤úø’ Ñ ÇÍíoߪ÷Yç ßÁ·éπ\ ¨¡éÀhE
N´Jç* DEE ¢Á·ü¿ö •<£æ«ÆæpA ¶µº®Ωü∆yVúÕéÀ
î√aúøE Åûªú’ø ÅTo¢Ë¨Ÿ¡ uúÕé´À yí¬ Åûªú’ø vüÓù’úÕéÀ
î√aúøE Åûªúø’ ûª†èπ◊ Éî√aúøE îÁ§ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç’†ç : ´·çü¿’í¬ ´‚úø’≤ƒ®Ω’x F∞¡Ÿ} vû√T
FöÀûÓ È®çúø’≤ƒ®Ω’x éπ∞¡Ÿx îÁ´¤©’ ´·èπ◊\ ´·ê´·,
ûª© F∞¡xûÓ éπúø’éÓ\´ú≈Eo Ç’†ç Åçö«®Ω’.
– ´’†’Ææt [A
èπ◊úÕîËûÓh F∞¡Ÿx û√í∫úøç Ç’†ç. èπ◊úÕ Å®ΩîËAE
´ç* Åçü¿’™ F∞¡Ÿx §ÚÆæ’éÌE áúø´’îËûÓh èπ◊úÕ
îËAE °æô’déÌE ¶Ôô†¢Ë©’, *öÀéÀ†¢Ë©’ Éûª®Ω
46 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Ë∞¡x†’ Åçôèπ◊çú≈ Å®ΩîËA™E FöÀE û√í¬L.
Éçü¿’™ àC §ƒöÀçîªé§π Ú®·Ø√ Ç F®Ω’ °æJ¨¡Ÿv¶µº
¢Á’i†C 鬆õ‰x. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Çî√®Ωé¬çúø : üµ¿®Ωt¨»Yç™ ã N¶µ«í∫ç. Ø√©’í∫’
´®√g©¢√∞¡Ÿ,x ¢√®Ω’ E®ΩyJhç©Æœ† Nüµ’¿ ©’ DE™
´¤Ø√o®·. ߪ’ï†, ߪ÷ï†, Åüµu¿ ߪ’†, Åüµ∆u°æ†,
ü∆†, v°æAví∫£æ…©’ v¶«£æ«tù Nüµ¿’©’. v°æñ«§ƒ©†,
ü∆†ç, ߪ’ïcç, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç éπ~vAߪ·úÕ Nüµ¿’©’.
°æ¨¡Ÿ§ƒ©†, ü∆†, ߪ’ïc, ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†´·, Ææn©
™x üµ∆†u ®Ωû√o© ¢√u§ƒ®Ωç, üµ¿Ø√Eo ´úŒf
®Ω÷°æç™ °çîªúøç ¢Áj¨¡ŸuúÕ üµ¿®√t©’. °j ´‚úø’
´®√g© ¢√JéÀ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ îÁß’ª uúøç ¨¡⁄vü¿’E Nüµ’¿ ©’.
Çïí∫®Ω’úø’ : äéπ ´·E. v°æ£æ…xü¿’úø’ ÉûªEûÓ
Ææ綵«≠œçî√úø’. - – ÅTo°æ¤®√ùç
Çïí∫®Ω°æ®Ωy : ´†°æ®Ωyç (´’£æ…¶µ«®Ωûªç)™E ã
N¶µ«í∫ç. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çïí∫´ç : ´÷çüµ∆ûª, °æ<üµ’¿ , Å®Ω’†b ’E í¬çúŒ ¢√©†’
Çïí∫´ç Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çñ«ØËߪ’ç : ã ®Ωéπ¢Á’i† ´’ç* ñ«A í∫’v®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çñ«í∫®Ωv´ûª : Åïí∫®Ω’úøØË ´·E îËÆœ† v´ûªç. ü∆E
v°æ鬮Ωç üÌJéÀ† ®ÓV† áçûÁjØ√ A†úøç ™‰èπ◊çõ‰
áEo®ÓV™„Øj √ Ö°æ¢√Ææç ´¤çúøôç. îªé\π öÀ ü¿’Ææ’©h ’
´¤çõ‰ üµ¿Jçîªúøç ™‰èπ◊çõ‰ Çèπ◊©ûÓ éπ°æ¤péÓ´úøç.
üËEO’ü¿ éÓJéπí¬E, ü∆EéÓÆæç ¢Áü¿’èπ◊™«úøéπ
§Ú´úøç Ñ v´ûªç ©éπ~ùç.
Çïu°æ : °æ¤©£æ« ®√ïuç™E °œvûª’ Ææ´÷ïç. ¢√JE
Å™« °œ©´ú≈EéÀ 鬮Ωùç ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈
Çïuç ÊÆN≤ƒh®Ω’. éπ®Ωn´’ v°æñ«°æA ®√ïuç™ E´
ÆœçîË¢√®Ω’.
Çôéπç : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEç*† ã Ææ®Ωpç. ï†
¢Ë’ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
ÇôéÀ : Ñ¢Á’ Ö≠æÆß hœ ’ª †’ ¢√E ¶µ«®Ωu. èπ◊®Ω’ü˨´¡ ·†
E´ÆœçîÁúÕ¢√®Ω’. Ç ü˨¡´·† äéπ≤ƒJ §ƒ≥ƒù
´®Ω{´· èπ◊JÆœ °j®Ω’©’ †Pç* é~¬´’´· à®ΩpúÁ†’.
ǣ慮Ω´· ©¶µºu´·í¬éπ Ñ¢Á’ éπ<Pç* ߪ·çúÁ†’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ö≠æÆœh ã ´÷´öÀ ¢√E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} Å©îªçü¿©’
üÁîaÁ †’. Åçûªè◊π °æ‹®Ωy¢Ë’ Ñ¢Á’ éÌçîÁ´· ¶µ’º >ç
ô´©x Ñ¢Á’ ¢√öÀE ü∆* ´¤çîÁ†’. ´’®Ω’Ø√úø’
Öü¿ßª’´· Ö≠æÆœh ®√V ´ü¿lèπ◊ ¶®· üµ¿†´·
Ææ秃Cç éÌü∆l´’†o†’ ¨¡é™hÀ é‰ π ߪ·†oü¿E Nî√
Jç çúøí¬ ÇôéÀ ûª†’ ü∆*† Å©îªçü¿©’
ÅûªEéÀ ÉîÁa†’. – î√. Ö.
ÇôN°æ¤J : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdùç.
Ææ£æ«üË´¤úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çúøç•®Ω’úø’ : v•£æ«t âü¿’í∫’®Ω’ §ƒ®Ω’{ü’¿ Lo Ææ\çü¿’EéÀ
Éî√aúø’. Åçü¿’™ ÉûªúÌéπúø’. ûªéÀ\† ¢√®Ω’ †©’x
´’èπ◊çü¿, èπ◊Ææ’´’, èπ◊´·ü¿ ´’Jߪ· úøç•.
ÇûªtüË´¤úø’ : îª÷úø’´· : íÓéπ®Ω’gúø’.
ÇvûËߪ’ 1 : ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ü®Ω’úø’. ÅûªE
¶µ«®Ωu ÇvûËߪ’. – ÅTo°æ¤®√ùç
ÇvûËߪ’ 2 : ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇvûËߪ’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇC : Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ûª† ûªçvúÕE
îªç°œ† P´¤E°j °æí∫ B®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ v•£æ«t†’
í∫÷Ja ûª°´æ ·îËÆœ Åûªú’ø †o ®Ω÷°æç™ á´®Ω÷ îªç°æ
èπ◊çúø’†ô’x ´®Ωç §Òçü∆úø’. Èéj™«≤ƒEéÀ ¢ÁRx
™°æ©èπ◊ §ƒ´· ®Ω÷°æç™ ¢ÁRx §ƒ®ΩyA ®Ω÷°æç™éÀ
´÷J P´¤E ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ÅC ví∫£œ«ç*† P´¤úø’
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ÇCèπÿ®Ωtç : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿Ø√EéÀ X´’£æ…N≠æflg´¤
´’çüµ¿®Ω°æ®Ωyû√Eo °jéÀ véÀçü¿èπ◊ ™„í∫´ú≈EéÀ véÀçü¿
èπÿ®Ωtçí¬ ´÷®√úø’. DØËo ÇCèπÿ®Ωtç Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇCí∫üµ∆üµ¿®Ω’úø’ : í∫üµ¿ ÅØË ÅÆæ’®Ω’úÕ á´·éπ©ûÓ
îËß’ª •úÕ† í∫ü.¿µ DEûÓ ¢Á·ü¿ô ´’£æ…N≠æfl´g ¤ Ê£«A
´’J Éûª®Ω ®√éπ~Ææ’©†’ ´Cµçî√úø’. ÉüË ¢Á·ü¿ö À
í∫üµ¿. ü∆EE Ö°æßÁ÷Tç*† X´’£æ…N≠æflg¢Ë ÇC
í∫üµ∆üµ¿®Ω’úø’.
ÇCûªuÍéûª’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’©™ äéπúø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úø’ ÅûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
47 ÇôN°æ¤J/ÇC¨Ï≠æfl´¤
ÇCûªuB®Ωnç : Ææ®ΩÆæyB B®Ωç™E ã °æ¤ùuB®Ωnç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇCûªu ´®Ω’gúø’ : Çñ«c°œçîªúøç, ûª®√yûª ¶«üµ¿°æúøôç
ÉûªE ©éπù~ ç. ÉûªEE í∫’Jç* éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ ™
N´JçúÕçC.
ÇCûªu ÊƆ’úø’ : °æ®√véπ´’ ¨»LßÁi’† äéπ ®√V. éπü∑∆
ÆæJû√qí∫®çΩ ™ ÉûªùgÀ í∫’Jç* °èπ◊\ éπü©¿∑ ’ éπ©´¤.
ÇCûªu £æ«eü¿ßª’ç : ÉüÓ íÌ°æp ´’çvûªç. ÉC ï°œÊÆh
áçûªö À ¨¡û<ª ´¤†®·Ø√ ï®·ça. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿çm ™ ®√´·úø’ Å©Æœ§Úí¬ Åí∫Æ’æ uh úø’ ®√´·úÕéÀ
Ñ ´’çvû√Eo Ö°æüËPçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ÇCûª’uúø’ : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
ÇCûª’u©’ : 鬨¡u°æ¤EéÀ ÅCA ´©x éπL_† 12 ´’çC
Ææçû√Ø√Eo ÇCûª’u©çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇCØ√üµ¿’úø’ : ñ„j† í∫’®Ω’´¤. ¢Á·ü¿ö À B®Ωnçéπ®Ω’úø’.
ÇC°æ®Ωyûªç : £œ«´÷©ßª÷™xE P´¤úø’ E´ÆœçîË
°æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇC•éπç : Ö°æßÁ÷í∫ç ™‰E §ÚöÃE ÇC•éπç
Åçö«®Ω’. DEéÀ Öü∆£æ«®Ωù ´P≠æe N¨»yN’vûª’©
´’üµ¿u §ÚöÃØË. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
ÇC®√V : èπ◊®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤®Ω’´ç¨¡°æ¤
¢Á·ü¿ö À ®√V.
ÇC´®√£æ«ç : ¶µº÷N’ ®Ω≤ƒûª©´’í∫o¢Á’i ´¤çúøí¬
N≠æfl¢g öÁ dÀ ®Ω÷°æ´·†’ ü∆La ¶µ÷º N’†’ü¿Jl ç™„†E
Ç™*ç* ´®√£æ« ®Ω÷°æ´· ü∆La ûª† ü¿çûª´·©îË
¶µº÷N’E °jÈéAh E™„p†’. ÅCßË’ ÇC´®√£æ«ç.
ÇCP¨¡Ÿ®Ω’úø’ : ¨»éπ©’uE P≠æfluúø’. ¢√uÆæ’úø’ ¢Ëü∆©†’
ûªßª÷®Ω’îËÆœ éÌçûª ¶µ«í¬Eo ¨»éπ©’uEéÀ Åçü¿
ñ‰¨»úø’. ¨»éπ©’uúø’ ü∆Eo 5 Ææ´’ ¶µ«í¬©’í¬ îËÆœ
ûª† âü¿’í∫’®Ω’ P≠æflu©èπ◊ îÁ§ƒpúø’. ¢√J™ ÇC
P¨¡Ÿ®Ω’úø’ äéπúø’. ûªéÀ\†¢√®Ω’ ¢√û√quߪ’†,
´÷úø_©u, ≤ƒJ, íÓêL.
ÇC¨Ï≠æfl´¤ : éπvü¿÷éπ¨¡u°æ¤© Ææçû√†ç™ °ü¿l¢√úø’.
ûª† ûªLx N†ûª °æôx îËÊÆ Åvéπ´÷©†’ Æ棜«ç‰éπ
ÅØËéπ °æ¤ùuÍév~ û√™x ûª°Ææ ’æ qîËÆœ v•£æ«t´©x ¶µ÷º ¶µ«®√Eo
¢Á÷ÊÆ ¨¡éhÀ Ææ秃C≤ƒhú’ø . ÉûªúéÕ À ¶µ[º í∫’E ¨»°æç´©x
•©®√´÷´û√®Ωç éπ©’í∫’ûª’çC.
ÇC≠œe/Çߪ·´¤
ÇC≠œe : í∫’®Ω’¢√ïc ´©x éÌEo Ææç´ûªq®√©’ v•£æ«t
Ωuç §ƒöÀç*†¢√úø’.
Çü¿uéπü’¿µ úø’ : ã ´·E. Ö°æî√Jèπ◊úø’ îËƆœ ߪ’ïcç™
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çüµ÷¿ ®Ωh ´ï®ΩïÆæ’úø’ : èπ◊¨¡ŸE èπ◊´÷®Ω’úø’. üµ®¿ √t®Ωùu
´·†’ §ƒLçîÁ†’. – ®√´÷ߪ’ùç
dž 1 : ´’∞¡ß÷ª ∞¡ç™ dž Åçõ‰ à†’í∫’. Åí∫Æ’æ uh E
¨»°æç´©x Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ à†’í∫’í¬ ´÷®√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
dž 2 : 鬨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu™x äéπÈ®j† véÓü¿´¨¡èπ◊
°æC´’çC Çúø°œ©x©’. Åçü¿’™ ´÷ûªçT äéπ®Ω’.
´÷ûªçTéÀ ïEtç*† ¢√Í® à†’í∫’©’.
– ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç
džéπ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ã ´uéÀh (îª÷II ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç)
džéπü’¿ çüµ’¿ G : X éπ<≠æflEg ûªçvúÕ Å®·† ´Ææ’ üË´¤E
Ê°®Ω’. Xéπ<≠æflgúø’ ïEtç*†°æ¤úø’ ü¿’çü¿’•’©’
v¢Á÷í∫’ôîË Ç Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
džèπ◊úø’ : ´Ææ’üË´¤E ûª´·túø’.
dž®Ωhç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. ü∆Eo
Å®Ω’b†’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
dž®Ω’húø’ : ¨¡®√uA èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÇFèπ◊úø’ : ´Ææ’üË´¤E ûª´·túÁj† džèπ◊E È®çúÓ
éÌúø’èπ◊. ߪ’ü¿’ ´ç¨¡Vúø’.
dž’¨»ÆæEéπ °æ®Ωyç : ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E ã °æ®Ωyç.
džçü¿B®Ω’n©’ : Çî√®Ωuvûªßª’ç™E È®çúÓ¢√úÁj†
´’ü∆yî√®Ω’u©’.
džçü¿’úø’ : î√èπ~◊≠æfl´¤ Nvé¬çûª’E Éçô °®Ω’í∫’
†o °æ¤úø’ Nvé¬çûª’E ¶µ«®Ωu °öÀd†Ê°®Ω’. îª÷II
î√èπ~◊≠æfl´¤.
džçü¿ç : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç O’ü¿í∫© Å®Ωùuç. üË´
í∫çüµ®¿ yΩ Å°æq®ΩÆæ Léπ\úø E´Æœ≤ƒh®’Ω . – °æüt¿ °æ¤®√ùç
Ç°æí∫ : ÉüÓ °æ¤ùu†C. DE B®Ωç™ ã v¶«£æ«t
ù’úÕéÀ ¶µï†ç °úÕûË ¢Ë®Í v§ƒçû√©™ éÓöÀ ´’çC
v¶«£æ«tù’©èπ◊ ¶µï†ç ÅçCç*†õ‰x.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç°æ´†’úø’ 1 : ´P≠æflúe éÕ À ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
48 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ç°æ´†’úø’ 2 : v§ƒ<† 鬩ç™ ã ´·E. ÉûªE
Çv¨¡´÷Eo 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ ûªí∫’©¶„úÕûË Éûªúø’
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕo, ÅToE ¨¡°œçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç°æ¤úø’ 1 : Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπú’ø . Ç°æ¤E èπ◊´÷®Ω’©’
¢Áûj çª üµ,¿ v¨¡û’ª , ¨»çûª, ¨»yE (îª÷II Å≥ƒd´Ææ’´¤©’)
Ç°æ¤úø’ 2 : äéπ ÅTo. ´·Cûª ÉûªE ¶µ«®Ωu. èπ◊´÷®Ω’úø’
Åü¿’s¥û’ª úø’. Éûªú’ø üË´ûª©èπ◊ £æ«´uç ¢Á÷Ææ’éÈ ∞«hú’ø .
Ç °æE îËߪ’™‰éπ Åü¿®Ω’yúÕ éπ°æpTç* Ææ´·vü¿ç™
ü∆èπ◊\çö«úø’. ÉûªE ñ«úø îË°©æ ’ üË´ûª©èπ◊ îÁ°pæ í¬
¢√öÀE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
Ç°æ‹®Ω’gúø’ : 鬨¡u°æ èπ◊ô’ç•ç™ v°æÆœCm îÁçC†
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ǧÚü¿üµˆ´·uúø’ : îª÷úø’´· : ÅßÁ÷üµ¿ üµˆ´·uúø’.
Ç°æ¤úh ’ø : 鬨¡u°æ èπ◊ô’ç•ç™ v°æÆCœ m îÁçC† Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇHµ®ΩÆæ’©’ : Æœçüµ¿÷, Ææ®ΩÆæyB B®√© ´ü¿l E´ÆœçîË
¢√JE É™« °œ©’≤ƒh®Ω’. O∞¡Ÿxèπÿú≈ éπLߪ·í∫ç™
®√V™˜û√®ΩE ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ îÁ§ƒhúø’. Eïçí¬
O®Ω’ ®√V™‰. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ ¨¡⁄vü¿’
™˜û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇHµ®Ωç : Æœçüµ¿÷†CéÀ °æúø´’®Ωí¬ Ç®√u´®√hEéÀ
ü¿í∫_®Ωí¬ ´¤çúË äéπ v°æü˨¡ç. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çߪ’A : ´’£æ… ¢Ë’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©™
äéπ®Ω’. È®çúø´C Eߪ÷A. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Çߪ’´Ææ’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. – •’’Ííyü¿ç
Çߪ·üµ¿ °æKéπ~ : éı®Ω´ §ƒçúø´¤© Çߪ·üµ¿ Nü∆u
¶µ«uÆæç ûª®√yûª vüÓù’úø’ ¢√J v§ƒOùu v°æü¿®Ωz†
à®√pô’ î˨»úø’. DEØË Çߪ·üµ¿°æKéπ~ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Çߪ·´¤ 1 : äéπ ´’çúø÷éπ ®√V. ÅûªE èπ◊´÷È®h
Ææ’¨¶µº†. Ñ¢Á’ wÆ‘h ®Ω÷°æ´·†’ ü∆La °æ©’´¤®Ω’
®√V©†’ ¢Á÷£œ«ç°æñ‰ßª·îª’çúÁ†’. °æKéÀ~ûª’h ņ’
®√V Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. äéπØ√úø’ Çߪ·´¤
´¤çúÕ† éÌ©†’™ ¶µ«®√u¶µ®º ©hΩ ’ Cí∫í¬ Ç¢Á’ Åü¿<¨¡u
´’ßÁ’u†’. Åçûª °æKéÀ~ûª’h éÓ°œç* Ç éÌ©†’™E
éπ°æp©†’ Ææç£æ«JççúÁ†’. Åçûªô Çߪ·´¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æûªuéπ~¢Á’i éπ°æp©†’ îªç°æ´©ü¿E ûª† èπ◊´÷È®h†’
ûÁ*a ®·*a Éçü¿JE ¢Á÷Ææ´· îËߪ·îª’†o ûª†
èπÿûª’®Ω’ Ææ’¨¶µº†, Ç¢Á’ °æ¤ûª<©’ éπ°æô´®Ωhèπ◊©í∫’
ü¿’®ΩE ¨¡°œçîÁ†’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ Çߪ·´¤ 2 : Ü®ΩyPߪ’çü¿’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤EéÀ °æ¤öÀd†
èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤®Ω÷®Ω´¤E ´’®Ωù 鬮Ωèπ◊™„j† ´·†’
©†’ Ææç£æ«JçôÈéj ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ •ßª’©’
üË®Ωí¬ ¢√Jç* ¢√JûÓ §Ú®√úÕ ¢√J v°æߪ’û√oEo
´÷EpçîÁ†’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææy®√s¥†N. †£æ›≠æflúø’,
´<ü¿l¨¡®Ωt, í∫ߪ·úø’, Å؈’úø’ ÉûªE °æ¤vûª’©’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Çߪ·®Í yü¿ç : üµ†¿ yçûªJ ´’£æ«J{ ûª† P≠æfluúÕéÀ ¶Cµç
*† ¢Ájü¿u¨»Yç. ÉC Ø√©’_Nüµ∆©’. 1. ¨»K®Ωéπç,
2. ´÷†Æœéπç, 3. í¬ßª÷©’, üÁ•s©’, 4. Ææ£æ«ï
¢√uüµ’¿ ©’. °j ¢√uüµ’¿ © E¢√®ΩùÓ§ƒßª’¨»Yç Çߪ·®Í yü¿ç.
Çߪ·≠ætçûª’úø’ : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E †©’_J éÌúø’èπ◊™x
äéπúÁj† Ææçv£æ…ü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
ÇßÁ÷≠æ´¤©’ : v°æñ«Féπç™ ã v°æûËuéπ¢Á’i† ´®Ω_ç.
OJ ´<Ah Ø√ô鬩’ ¢Ëß’ª úøç. £æ«Ææéh ∞π « E°æ¤ù’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ç®√Rèπ◊úø’ : ´’ü¿¢Á’éÀ\† à†’í∫’©†’ Eߪ’çvAçîË
´÷´öÀ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ω’ùÀ 1 : ÇßÁ÷üµ¿ üµˆ´·uúÕ P≠æfluúø’.
Ç®Ω’ùÀ 2 : üµ<¿ ûª®√Z ´ç¨¡ç™E äéπ Ææ®pΩ ç. ˒ï
ߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÆÀ ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ç®Ω’ùÀ 3 : éı®Ω´ ÊƆ™E ã ßÁ÷üµ¿’úø’. ¨¡èπ◊EûÓ
éπ©Æœ Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®√úøû√úø’.–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ω’ùÀ 4 : 108 Ö°æE≠æûª’h™x äéπ Ö°æE≠æûª’h.
Ç®Ω’≠œ : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E °æ‹Kyèπ◊®√©’. ´’†’´¤
èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’ îªu´†’úø’ °çú≈xúøû√úø’. OJ
éÌúø’èπ◊ å®Ω’uúø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ®Ω’*èπ◊úø’. ÉûªE
éÌúø’èπ◊ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ûªçvúÕßÁi’† ï´’ü¿To
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ωb´¤úø’ : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. Ææ’•©’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Å®Ω’†b ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ â®√´ûª’úø’ ÉûªùgÀ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™
´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ †£æ›≠æflúø’, éπ~vûª´(ü¿’lúø’, ®Ω>®Ωç•’úø’, Å؈†’úø’ ÉûªE °æ¤vûª’©E ¶µ«í∫´ûªç îÁ§ÚhçC.
49 Çߪ·´¤/Ç®Ω’u©’
Ç®Ω{ç : äéπ ≤ƒçv°æü∆ߪ’ N¢√£æ« Nüµ∆†ç. äéπ ïûª
Ç´¤Lo ´®Ω’úÕ ü¿í®_∫ Ω †’çúÕ éπØ√uü∆†ç îËÊÆ °æüAm¿ .
Ç®Ωu : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ àúø’í∫’®Ω’ ûª©’x©™ äéπ®Ω’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ωuéπ : ü¿’®√_üËNéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – ÅTo
Ç®Ωuèπ◊úø’ 1 : äéπ Ææ®Ωp®√V. ü¿’®Óuüµ¿Ø√üµ¿’©’ Hµ´·
úÕéÀ N≥ƒ£æ…®Ωç É*a éÌ©†’™ °æúËÆœ†°ærúø’
Ææ®√p©’ ÅûªùÀg é¬õ‰≤ƒh®·. N≠æç NJT Hµ´·úø’
Ç Ææ®√p©†’ îªçÊ°Ææ’çh õ‰ éÌEo §ƒJ §Ú®· ¢√Ææ’éÀ
ü¿í®_∫ èΩ ◊π ¢Á∞«h®·. Åçü¿’™ Ç®Ωuèπ◊úø’ äéπú’ø . Hµ´·
úÕéÀ ®ΩÆ槃†ç É´’tE ¢√Ææ’éÀ Ç®Ω’uèπ◊úÕéÀ Ææ©£æ…
É≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ωuèπ◊úø’ 2 : í∫®’Ω úø’úø’ Ñ Ç®Ωuèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊ *èπ◊®Ω’ùÀg
Ææç£æ«Jç* ´’†’´’úø’ Ææ’´·ê’ùÀg èπÿú≈ Ææç£æ«J
≤ƒh†E ¶„CJ≤ƒhú’ø . Å°ærúË ´÷ûªL ´*a Ææ’´·ê’ùÀg
ûª† èπÿûª’JéÀ*a N¢√£æ«ç îËߪ’´’çô’çC.
Ç®Ωuèπ◊úø’ °j N≠æß’ª ç îÁ°pæ í¬ ´÷ûªL Éçvü¿ N≠æfl©g
Æ棅æ ߪ’çûÓ Ææ’´·ê’ùÀg ®ΩéÆ~À ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ç®√u´®Ωhç : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊, Nçüµ¿u °æ®Ωyû√©èπ◊
´’üµ¿u†’†o ¶µ«®Ωûªü˨¡ç Ç®√u´®Ωhç. – •’’Ííyü¿ç
ÇJh´÷†ç : ¶µºßª÷Lo §ÚíÌõ‰d äéπ ´’çvûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇJ{dÊ≠ù’úø’ 1 : Éûªúø’ ®√ñ«uEo èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ
Å°æpTç* ¶µ«®ΩuûÓ í∫çí¬ B®√EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÉûªúÕo
¶µ«®Ωu†’, ®Ω’AyVùÀg N’üµ’¿ ´ØË ®√éπÆ~ ’æ úø’ ®Ω≤ƒûª™«EéÀ
BÆæ’èπ◊§Úí¬ ®Ω’AyVúÕ éÌúø’èπ◊ üË¢√°œ ¶„jôèπ◊
BÆæ’èπ◊ ´≤ƒhúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ÇJ{dÊ≠ù’úø’ 1 : ¶µº®Ωü∆yVúÕ Çv¨¡´÷EéÀ èπ◊¶‰®Ω’úÕ
®√ïüµ∆EéÀ ´’üµu¿ ™ ÉûªE Çv¨¡´’ç ´¤çC. §ƒçúø´¤
LûªùÀg ü¿Jz≤ƒh®Ω’. ÉûªúÓ ´’£æ«J{. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç®Ω’u©’ : Ç®Ω’u©’ Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë »EéÀ ´©Ææ ´*a†
¢√®Ω’. OJéÀ ´u´≤ƒßª’ç ´·êu´<Ah. Ɇ’´·
™£æ«çûÓ Çߪ·üµ∆©’, ´vúøçT Éûª®Ω ´<ûª’©h ’ îËÊÆ
¢√®Ω’. ¢Á·ü¿ô O®Ω’ °∂ùæ À ÅØË ûÁí¢∫ √J †’çúÕ ¢Á·ü¿ô
E®ÓCµçîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoç* N°∂æ©’™„j Ø√®Ω’. OJ
üË´¤úø’ Éçvü¿’úø’. Ũ»y©’ OJéÀ ûÁLÆœ† ´·êu
Ç®Óaéπ´·/Çv¨¡´’ç 50 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïçûª’´¤©’. à†’í∫’ ÅØË ïçûª’´¤ ûÁLߪ’ü¿’. ÇN®Ó|vûª’úø’ : N¨¡yN’vûª’E ®√ï´çQèπ◊úø’. äéπ ®√V.
¢Á·ü¿ô OJ Ææ´÷ïç 4í¬ N¶µ>º çúÕçC. éÌEo ÉûªE ´ç¨¡´· ¢√úË ¶µº®Ωûª’úø’. Åéπ\úø †’çúË Ñ
èπ◊ô’綫©’ éπLÆœ ã ví¬´’ç, éÌEo ví¬´÷©’ ü˨»EéÀ Ç Ê°®Ω’ ´*açC. Åûªú’ø ÅûªE ≤Úü¿®’Ω ©’
éπLÆœ ã N≠æߪ’ç, î√™« N≠æߪ÷©’ éπL°œ 'ï†ç— ¶µ«®Ωûªü˨¡ NNüµ¿ ¶µ«í¬©†’ §ƒLçî√®Ω’.
ÅØË¢√®Ω’. OöÀ°j† ã ®√V ´¤çúË¢√úø’. Åûªúø’ Ǩ˜îªç : ÉC È®çúø’ ®Ω鬩’ 1. ñ«ûª 2. ´’<ûª.
Péπè~ ◊π ÅBûª’úø’. ÅûªE ´ü¿l ´¤çúË v°æü∆µ † °æ¤®Ó£œ« ñ«û√¨˜î√Eo ´<Cm °æ¤®Ω’úø’ ÅE Åçö«®Ω’. v¶«£æ«t
ûª’úË v°æüµ∆† Ææ©£æ…ü∆®Ω’. Éçü¿’ v°æüµ∆† Öü∆£æ« ù’™x °œvû√CÆæ °œçúø’©’ ´’<ûª’™„jûË Ç¨˜îªç
®Ωù©’ ´P≠æfleúø’, N¨»y N’vûª’úø’. •£æ›¶µ«®Ωuûªyç °æC®ÓV©’, éπ~vAߪ·©ÈéjûË 12 ®ÓV©’, ¨¡⁄vü¿’©
´¤çúËC. Nüµ¿¢√ N¢√£æ«ç ´¤çúËC. Éûª®Ωª ñ«ûª’ ÈéjûË 30 ®ÓV©’. îª÷ú≈éπ®ΩtN£‘«†’™„j† P¨¡Ÿ´¤©’
©ûÓ °∂’æ ®Ω{ù à®ΩpúÕçC. OÍ® ü¿Æ’æ u©’, Åçõ‰ vü∆Núø ´’®ΩùÀÊÆh Ǩ˜îªç äéπ ®ÓV, îª÷ú≈éπ®Ωt îËÊÆh Ǩ˜
ñ«ûª’©’. Éçü¿’™ áçü¿®Ó •©´çûª’™„j† ®√V îªç ´‚úø’ ®ÓV©’, °j ´®√g©¢√∞¡Ÿx ñ«û√¨˜î√Eo
©’çúË¢√®Ω’. O®Ω’ ÆæêuûªûÓ ´¤çúÕ Â°j †’çúÕ Éûª®Ω èπÿú≈ ´’<û√¨˜îªç™«í¬ ÇîªJ≤ƒh®Ω’. °æØÁoçúÓ
Ç®Ω’u©†’ ®√èπ◊çú≈ Åúø’fèπ◊Ø√o®Ω’. ¢Ëü¿ é¬©ç ®ÓVü∆é¬ °œçúø v°æü∆†ç îËÆ,œ 11´ ®ÓV† ´<≥Ú
Ø√öÀéÀ ÅüË Â°ü¿l ߪ·ü¿mç. ûª®√yûª Ç®Ω’u©’ vü∆N ûªq´ç îËÆœ 11 ´’çC v¶«£æ«tù’©èπ◊ ¶µï†ç °ö«dL.
úø’© †’çúÕ Nví∫£æ…®√üµ¿††’ èπÿú≈ N’Rûªç îËÆæ’ Çv¨¡´’ç : Çv¨¡´’¢√Ææ’©’ Ø√©’í∫’ ®Ω鬩 @Nû√Eo
éÌØ√o®Ω’. Ñ Éü¿Jl ÆæçéîgΩ Ø√í∫JéπûË £œ«çü¿÷ Ø√í∫J í∫úÕ°œ Åçü¿’™ °æKéπ~èπ◊ E©•ú≈L. Ç Ø√©’í∫’
éπûª. Ñ Ø√í∫Jéπûª ¢Á·ü¿ô £œ«´÷©ßª÷©†’çúÕ
v•£æ«tΩuç, í∫<£æ«Ææhuç, ¢√†v°æÆænç, ÆæØ√uÆæç.
ߪ’´·Ø√ B®Ωç ´®Ωèπ◊ à®ΩpúÕçC.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Ç®Óaéπ´· : ÂÆçj üµ´¿ Å®Ωù«uEéÀ ´·çü¿’†o °æ®yΩ ûªç. v•£æ«tuΩ ç : ÉC ¢Á·ü¿ö À Åçéπç. Éçü¿’™ Ö°æ†
Éîªô ´’F≠œ °æ¤®Ω’≠æfl©ØË ñ«A E´ÆœçîË¢√®Ω’. ߪ’†ç ûª®√yûª v•£æ«tΩu v´ûªç Çîª Jçî√L.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¢Ëü¿ °æ®∏Ω†ç îÁߪ÷uL. ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç §ƒöÀç
Ç©ñ«© : îª÷úø’´·. ߪ’´’>£æ«yç. î√L. í∫’®Ω’´¤ ´üËl E´Æœçî√L. ¨¡Ÿ* Çî√®√©†’
ǩ綫ߪ’†’úø’ : Éçvü¿’E ÊÆo£œ«ûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª í∫’®Ω’´¤ îÁ°pœ †ô’x §ƒöÀÆ÷æ h ÅûªEéÀ ¨¡Ÿv¨¡⁄≠æ îËÆ÷æ h
Ç©ç•’úø’ : ã ´·E. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E Ç≤ƒn†ç™ ÅûªEéÀ 鬴©Æœ† °∂©æ °æ¤≥ƒp©†’ Åçü¿ñƉ ÷æ h Åûªú’ø
v°æÆœü¿’múø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç ≤ƒo†ç îËÆœ† FöÀ™ØË ûª†÷ ≤ƒo†ç îËÆæ÷h
Ç∞«y®˝ : îª÷II†´÷t∞«y®˝. Öü¿ß’ª ´· ≤ƒßª’çvûª´· Ææ÷®Ω’uúÕéÀ ÅToéÀ Ææçüµ∆u
Ç´®Ωù’úø’ : N¨»yN’vûª ®√ï´çQèπ◊úÁj† ®√V. ´çü¿†ç îÁߪ÷uL. í∫’®Ω’´¤ èπÿ®Ω’açõ‰ Åûªúø’
Ç´®√h†çü¿ç : ÉüÓ °æNvûª B®Ωnç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç èπÿ®Óa¢√L. í∫’®Ω’´¤ †úø’Ææ’hçõ‰ ÅûªE ¢Á†’éπ
îËÊÆh †çü¿†´† @Nû√Eo ņ’¶µºNça. †úø¢√L. í∫’®Ω’¢√ïcèπ◊ áü¿’®Ω’ îÁ°æp®√ü¿’. Åûªúø’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ߪ÷*ç* ûÁaèπ◊†o ǣ慮√Eo ¶µº’>çî√L.
Ç´Qü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã v§ƒçûªç. éπ®’Ω úg ’ø í∫<£æ«Ææuh ç : v•£æ«tuΩ ç ûª®√yûª í∫’®Ω’ü¿éù~À îÁLçx *
DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í∫<£æ«Ææuh ç™éÀ v°æ¢PË çî√L. í∫’®Ω’´¤ ÅçU鬮ΩçûÓ
Ç´Ææhuç : äéπ ÅTo – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌE ûª†èπ◊†o Å®Ω|ûªèπ◊ ÆæJ°æúø
Ç´£æ« : äéπ ¢√ߪ·´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç @Nû√Eo ≤ƒTçî√L. °œû<ª ©èπ◊ °œçúøü∆†ç îËß’ª úøç,
Ç´çAéπ : ßÁ÷í∫çüµ®¿ √ߪ’ù’E èπ◊´÷È®.h Öü¿ß’ª †’E v°æ°æçî√Eo vÊ°N’çîªúøç, Ææ’í∫’ù´’®·† °æ†’©’
éπü∑¿™ ßÁ÷í∫çüµ¿®√ߪ’ù’EéÀ v§ƒ´·êuûª éπ©ü¿’. îËߪ’úøç, ÆæØ√uÆæ’©èπ◊ v•£æ«tî√®Ω’©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’
– îª÷II ßÁ÷í∫çüµ¿®√ߪ·úø’ °æúøôç ´·ëuüµ¿®√t©’. ÅAü∑¿’©†’ íı®ΩNçîªúøç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î√™« ´·êuç. ¢√®Ω’ Nî√®Ωçí¬ ¢ÁRûË Éûªú’ø îËƆœ
¨¡Ÿ¶µºé¬®√u©Eo §Ú®·†õ‰ x. í∫<£æ«Ææh üµ¿®√tEo ÆæJí¬
E®Ωy£œ«ÊÆh íı®Ω´ v°æ°æçîªç™éÀ Åúø’í∫’ °öÀd†õ‰x.
¢√†v°æÆçhæ : í∫<£æ«≤ƒhEo E®Ωy£œ«ç*† ûª®√yûª ¶µ«®Ωu†’
°œ©©x èπ◊ ´ü¿Lí¬E ûª†ûÓ BÆæ’éÌEí¬E Åúø´¤©èπ◊
¢ÁRx ûª°æÆæ’q îÁߪ÷uL. ǣ慮Ωçí¬ Çèπ◊©’ °æçúø’x
v¢Ë∞¡Ÿx ¶µº’>çî√L. Vô’d í∫úøfç °çéÌE éπö Àéπ
Ø˩°j °æ®Ω’çú≈L. ÅEo®Ω鬩 ÅAü∑¿’©†’ íı®Ω
Nçî√L. Åûªúø’ ¢√úË ü¿’°æpöÀ ïçûª’ Ωtç Å®·
´¤çú≈L. ™‰è◊π çõ‰ ü¿®√sèπ◊™„j ´¤çú≈L. ¢ËúEÕ îªLE
Ææ´÷†çí¬ ¶µºJÆæ÷h ûª°æ´÷îªJçî√L.
ÆæØ√uÆæç : ¢√†v°æÆæhç ûª®√yûª ÆæØ√uÆæç. ¨¡ûª<ûªyç
NúøØ√ú≈L. v°æߪ÷ù«© O’ü¿, ¶µ«®ΩuO’ü¿, Ææ´’Ææh
´Ææ’h´¤© ´’ü¿ ´’èπ◊\´ §Ú¢√L. äéπ ®√vA éπçõ„
áèπ◊\´ à ví¬´’ç™†’, 5 ®√vûª’©éπçõ‰ áèπ◊\´
à °æôùd ç™†’ ´¤çúøèÿπ úøü’¿ . á´®Ω÷ ÉûªE ßÁ’úø
®√í∫ üËy≥ƒ©†’ v°æü¿JzçîËôô’x ´u´£æ«Jçîª
èπÿúøü¿’. v•ûªéπúøç éÓÆæç Åúø’èπ◊\E AØ√L.
ÅCèπÿúø v¶«£æ«tù éπ~vAߪ’ ¢Áj¨¡Ÿu© í∫<£æ…©™ØË.
鬴’ véÓüµ¿ ™¶µº ´’ü¿´÷ûªq®√u©†’ ûªu>çî√L.
à @NéÀ ¶µºßª’°æúø®√ü¿’. OöÀE E¨¡a©çí¬ ÇîªJç
*† v¶«£æ«tù’úø’ v•£æ«t™éπç îË®Ωû√úø’.
Ǩ¡y™«ßª’†’úø’ : äéπ Çî√®Ω’uúø’. ¨˜†éπ´’£æ«J{
P≠æfluúø’. Ǩ¡y™«ßª’† í∫<£æ«Ææ÷vû√©’, Ǩ¡y™«ßª’†
v¨˜ûªÆæ÷vû√©’, Ǩ¡y™«ßª’† Ææ’hA ÉûªE ®Ω©’.
Ǩ¡y™«ßª’†’úø’ : N¨»yN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ǩ»´£æ›úø’ 1 : ÇCA 鬨¡u°æ¤© 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’
©™ äéπúø’.
Ǩ»´£æ›úø’ 2 : ´<≠œd´ç¨¡ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç≥ƒúµèø ◊π úø’ : éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ ™E Öü¿ß·ª E éπü™¿∑ 
¶µvº ü∆´A ņ’ à†’í∫’ éπ©ü¿’. ü∆E ´÷´öÀ ¢√úø’
Ç≥ƒúµøèπ◊úø’. – éπü∑∆ ÆæJû√qí∫®Ωç.
Çv¨»´¤uúø’ : Éçvü¿’E éÌ©’´¤™E ã ´·E.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
51 Ǩ¡y™«ßª’†’úø’/ÇÆæçC´¤úø’
Ç≥ƒúµø¶µº÷A : üË´¨¡®Ωt ÅØË ÆæØ√uÆœ °œÆœØ√J. á´Í®
N’*aØ√ ü∆éÌE ã ¶Ôçûª™ °ô’dè◊π E ü∆éÌØË
¢√úø’. Ç≥ƒúµø¶µº÷A ÅØË¢√úø’ ÉC éπE°öÀd ÅûªE
´ü¿l P≠æfluúø’í¬ îËJ •£æ›†´’téπçí¬ éÌØ√o∞¡Ÿx
†öÀçî√úø’. äéπ ®ÓV† üË´¨¡®Ωt Ç ¶Ôçûª†’
ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷úø´’E îÁ°æpí¬ ÅüË Åü¿†’í¬ ÅC
BÆæ’éÌE §ƒJ§Úû√úø’. – °æçîªûªçvûªç
Ç≥ƒúµø’úø’ 1 : äéπ ®√V. véÓü¿´¨¡ŸúÕ Å´û√®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç≥ƒúµø’úø’ 2 : îª÷II P´¤úø’
Ç≥ƒúµøç 1 : ÉüÓ ´÷Ææç Ê°®Ω’.
Ç≥ƒúµøç 2 : ÉüÓ †éπ~vûªç. Ñ †éπ~vûªç ´¤†o ®ÓV†
Ö°æ¢√Ææç îËÆœ v¶«£æ«tù’úÕéÀ °®Ω’í∫’ ü∆†N’ÊÆh
Ç´¤©’ áèπ◊\´í¬ ´¤çúË èπ◊ô’ç•ç™ ïEt≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇÆæ´¶«çú˨¡y®Ω’úø’ : é¬Q™E üË´ûª.
ÇÆ‘èh ◊π úø’ : ï®Ωû√\®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø *†o ûª†ç™ØË
Ææéπ© Nü¿u©’ ŶµºuÆœ≤ƒhúø’. ï®Ωû√\®Ω’úø’ ÉûªùÀg
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç ´÷†´’E Ææ©£æ… É´yú≈EéÀ ˒
ïߪ·E ´ü¿lèπ◊ °æç°æ¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇÆæ’®√ߪ’ù’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’©™ äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇÆæ’J : v§ƒ<† 鬩°æ¤ ´’£æ«J{. °æçîªPê’E í∫’®Ω’´¤.
Çüµ∆uAtéπ *çûª††’ í∫’Jç* Éûª®Ω’©èπ◊ àØÓo
¶üµ¿†©’ î˨»úø’. ÉûªúŒ Çüµ∆uAtéπ ¨¡éÀh Ç¢Á’ ¶µ«®Ωu
†’çúÕ §Òçü∆úøE îÁ§ÚhçC. – ¶µ«í∫´ûªç
ÇÆæ’®Ωç : ã N¢√£æ« Nüµ∆†ç.
ÇÆæçí∫’úø’ : îª÷II ņ≥ƒ.
ÇÆæçí∫§ƒxßÁ÷T : ÉûªúÕE í∫’Jç* •’’Ííyü¿ç™
N´JçúÕçC. Éûªúø’ v°æéπ<A Æœü¿mçí¬ ü¿ßª÷v®Ωn
£æ«<ü¿ß·ª úø’. ÉûªE ´’í∫öNÀ ’ §Ú®· wÆíh‘ ¬ ´÷®Ω’û√úø’.
¢Ë’ü∑∆uACµ ÅØË ´·E´©x ´’S} °æ¤®Ω’≠æflúø´¤û√úø’.
ÇÆæçC´¤úø’ : ã v•£æ«tù ¶«©’úø’. ûªçvúÕ Â°Rx îËß’ª
¶í¬ ã ®√éπ~Æœ ÉûªúÕo áûª’hèπ◊§Ú®· ã éπ†uE*a
°çúÕx îËÆæ’hçC. Éûªúø’ ¶µ«®Ωu†’ îª÷Æœ àúø’≤ƒhúø’.
áçü¿’éπE ÅúÕTûË ûªLx®Ω÷°æç™ ´¤†o Ç¢Á’ ®√éπ~Æœ
ǣ櫴Fߪ’ç/Éú≈
ÅE îÁ§ƒhúø’. ¶µ«®Ωu íıûªO’ B®√EéÀ ¢ÁRx ûª°æÆæ’q
îÁߪ’u´’E Ææ©£æ…É*a Éü¿l®Ω÷ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~¢Á’i ®√éπ~ÆœE Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ǣ櫴Fߪ’ç : ã ÅTo. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç£æ›éπ : Ç£æ›èπ◊úÕ ¶µ«®Ωu Ç£æ›éπ. îª÷II Ç£æ›èπ◊úø’.
Ç£æ›éÀ : üË´èπ◊úÕ ¢Ë’†ûªh.
Ç£æ›èπ◊úø’ : Gµ©x ´ç¨¡ç™E¢√úø’. °æ®´Ω ’ P´¶µèº ◊π úh ’ø .
¶µ«®Ωu Ç£æ›éπ. P´¤úø’ O∞¡†x ’ °æKéÀç~ îªú≈EéÀ ߪ’A
¢Ë≠æç™ ´*a ¢√®Ω’†o îÓô’†’ ûª†éÀ´’tçö«úø’.
Ç£æ›èπ◊úø’ ä°æ¤péÓúø’. ¶µ«®Ωu ´AhúÕO’ü¿ ߪ’AE
°œL* ÅûªúÕo ûª† í∫’úÕÂÆ™ °æúø’éÌ´’tçö«úø’. Ç
ûÁ©x¢√®Ω’ñ«´·† ã °æ¤L Ç£æ›èπ◊úÕo N’çÍíÆæ’hçC.
Ç£æ›éπ ÆæBÆ棫æ í∫´’†ç îËß’ª ¶í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
O’®Ω’ ûª®√yA ï†t™ †©ü¿´’ߪ’çûª’©’í¬ °æ¤úøû√
®ΩE ؈’ £æ«çÆæí¬ üˆûªuç ØÁ®Ω°æ¤û√†E îÁ°æ¤û√úø’.
– P´°æ¤®√ùç
Ç£æ›A : ã éπv~ Aߪ’®√V. ñ«®Ω÷A †í∫®çΩ ™ Xéπ<≠æflúg ’ø
ÉûªEE Ææç£æ«JçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ççí∫J≠æflúd ’ø : äéπ ®√V. üµ®¿ √t®Ωén ¬´’ N≠æß’ª ´·©†’
鬴÷çü¿èπ◊úø†’ ´·E ´ü¿l ûÁLÆœéÌØÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇçT : ÅJ£æ›E ¶µ«®Ωu, ´’£æ…¶µ˜´·E ûªLx.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÇçT®ΩÆæéπ©pç : Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿ç™E ã ¶µ«í∫ç.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
ÇçT®ΩÆœ : v¶«£æ«tù ´Eûª. °æ¤vû√JnßÁi’ Ç¢Á’ ûª†
¶µ®º ûhΩ Ó èπÿúÕß·ª çúø éπ©t≠槃ü¿’ú≈¢Á’ ¶µ®º †hΩ ’ vN’çT
¢ËÂƆ’. ¨éπ Ææ´·vü¿ßÁi’ Ç¢Á’ F´¤, F ¶µ«®Ωu†’
éπ©Æœ†°æ¤úø’ F ûª© °æí’∫ ©’†E ¨¡°çœ îÁ†’. ´Æœ≠flæ Ee
´©† F @Nûªç E©îª’†E ņ’ví∫£œ«ç* ÅTo
v°æ¢Ë¨¡´· îËÂƆ’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÇçT®ΩÆæ’úø’ : îª÷II •<£æ«ÆæpA.
ÇçT®ΩÆ’æ ©’ : ®ΩB ûª®’Ω E ¶µ«®Ωuߪ’çü¿’ ÅçT ®ΩÆ’æ úø†’
´·E ´©x •’öÀ†d èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ ®ΩDûµ ®ª Ω íÓvûª’™„j
ûËñ´çûª’™„j† v¶«£æ«tù’™„j ¢Á©ÆœJ.– ¶µ«í∫´ûªç
52 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ççv°∂œ’èπ◊úø’ : v¶£æ«t¢√ü¿’™„j† N¨»yN’vûª’úÕ èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ççï†èπ◊©ç : ÂƆj uç™E í∫ï•©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÇçïØËߪ·úø’ : îª÷úø’´· : £æ«†’´’çûª’úø’
Ççï©’úø’ : äéπ •’’≠œ. ¨˜†èπ◊úÕ Ææ£æ…üµ∆u®·.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ççvüµ¿¶µº[ûª’u©’ : ´’í∫üµ¿ ü˨¡°æ¤ ®√V™„j† ¨¡⁄vü¿èπ◊úÕ
´ç¨¡Ææ’h©’. ¨»L¢√£æ«† ¨¡éπ v§ƒ®Ω綵ºç™ ®√ïuç
§ƒLçî√®Ω’. OJ ûª®√yûª ÇHµ®Ω’©’, í∫®Ωg¶µº’©’,
¨¡èπ◊©’, ߪ’´†’©’ §ƒLçî√®Ω’.
Ççvüµ¿ç : îª÷II Åçvüµ¿ç.
Ççvüµ¿’©’ : îª÷II Åçvüµ¿’©’.
h
h
É
É : Ñ Åéπ®~ √EéÀ Å®Ωçn 鬴’üË´¤úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Éèπ~◊´’A : ÉC èπ◊®Ω’Íé~vûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«çîË †C.
Éçü¿’™ Ø√í∫’©’, ûªéè~π ◊π ©’, Ũ¡yÊƆ’©’ E´Æœ≤ƒh®’Ω .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éèπ~◊© : ã v°æ´·ê¢Á’i† †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éé~¬yèπ◊ 1 : ¢Áj´Ææyûª´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
´ç¨¡´<éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ´’K*, 鬨¡u°æ,
N¢√≤ƒu†’úø’ – ¢Áj´¨¡yûª´’†’´¤ – Éé~¬yèπ◊.
Éûªúø’ Ææ÷®Ωu´ç¨¡ ®√V©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’.
Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°¤æ ®√V©†ú≈EéÀ Éûªú’ø ¢Á´j ¨¡y ûª’úÕéÀ
(Ææ÷®Ω’uúø’) ïEtçîªú¢ø ’Ë é¬®Ωùç. ÉûªEéÀ ´·í∫’®_ ’Ω
°æ¤vûª’©’ ü¿çúø, Nèπ◊éπ,~ E®Ω’. Ñ ´ç¨¡ç™ ûª®√yûª
ïEtç*†¢√®Ω’ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’, X®√´’îªçvü¿’úø’. ´’†’´¤
ûª®’Ω ¢√ûË Éé~¬yèπ◊ ïEtçî√úøE îÁ§ƒhú’ø .– ¶µ«í∫´ûªç
Éé~¬yèπ◊ 2 : éπ<ûªßª·í∫´·† ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ ´’†’
´’úÁ†j èπ◊~ û√E °æ¤vûª’úø’. ÉûªEéÀ †÷®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. OJ™ °ü¿l¢√úø’ N稡Ÿúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éú≈ 1 : ¢√ߪ·üË´¤E èπ◊´÷È®h, Ñ¢Á’èπ◊ ü¿<´¤E
´©x Öûª\© ņ’°æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’.
Éú≈ 2 : ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷È®h.
– ûÁjûªhJßÁ÷°æE≠æûª’h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üË¢√Ææ’®Ω’©’ vANüµ∆í∫’o©ûÓ ßª’ïcç îËÆæ’hØ√o®ΩE
ûÁLÆœ ´’†’´¤ Ñ¢Á’†’ Åéπ\úøè◊π °æç°æ¤û√úø’. ¢√®Ω’
Ç ßª’ñ«cEo ÆæÈ®j† °æü¿mA™ E®Ωy£œ«çîªúøç ™‰ü¿E
´’†’´¤ûÓ îÁ°pœ ûªØË Ææ®È †j °æüAm¿ ™ Å´’®Ω’aûª’çC.
´’†’´¤ îÁçûª†’çúøí¬ üË´ûª©’ ÅÆæ’®Ω’©’ Ñ¢Á’†’
äéπ®’Ω ´’†≤ƒ®√, ´’®Ìéπ®’Ω ¢Á÷Ææ°‹æ Jûªçí¬ ¢√JûÓ
®Ω´’tE éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ üË´ûª© °æé~¬† îË®Ω’ûª’çC.
ü∆EûÓ Ææéπ© @´¤©’ üË´ûª© °æé~¬† ñ‰®Ωû√®·.
– ûÁjûªhJßÁ÷°æE≠æûª’h
Éûª®Ω : Ñ¢Á’ äéπ ®Ω’≠œ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’
âûªÍ®ßª·úø’. ÅûªEéÀ ¢Ë®Ω’ ¶µ«®Ωu©’ éπ©®Ω’. ¢√JE
¢√J °æ¤vûª’©†’ Çü¿Jç* âûªÍ®ßª·úø’ ûª†ûÌúø°j
èπÿ®Ω’açúøí¬ ûªçvúÕ ™‰´íÌõ„d†’. Åçûªô Éûª®Ω
¶µ÷º üËNE v§ƒJnçîªí¬ ¶µ÷º üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i âûª®Í ߪ·E
Æœç£æ…ÆæØ√®Ω÷úµø’E îËÂƆ’.
ÉA£æ…≤ƒ©’ : ®√´÷ߪ’ù ¶µ«®Ωû√©†’ ÉA£æ…≤ƒ©’
Åçö«®Ω’. ÉN î√JvûªéπûªûÓ èπÿúÕ ´÷†¢√RéÀ
ñ«cØ√Eo ÅçC≤ƒh®·.
Éü¿t>£æ›uúø’ : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤èπ◊ Éü¿l®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. v°œß’ª v´ûª’úø’, Öû√h†§ƒü¿’úø’. N¨¡yéπ®tΩ
v°æñ«°æA èπ◊´÷È®j™„j† Ææ’®Ω÷°æ, •J|≠ætA©†’,
v°œßª’v´ûª’úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ææ®Ω÷°æèπ◊ °æ¤öÀd† 9
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x °ü¿¢l √úø’ Éü¿t>£æ›uúø’. ÉûªEéÀ
7 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Ñ àúø’í∫’JéÀ °æxéπ~ Dy§ƒEo
àúø’ ¶µ«í¬©’í¬ °æç* É≤ƒhúø’.
– ´’£æ…üËO ¶µ«í∫´ûªç.
Éü¿t¢√£æ›úø’ : ™§ƒ´·vü¿è◊π Åí∫Æ’æ uh E ´©x ïEtç*†
àÈéjéπ èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªçvúÕ £æ«Ù´÷EéÀ 鬴©Æœ†
´Ææ’´h ¤©†’ BÆæ’èπ◊´îËa ¢√úø’ éπ†’éπ Éü¿t¢√£æ›úø†’
Ê°®Ω’ ´*açC. ÅÆæ©’Ê°®Ω’ vAü¿Ææ’uúø’.
≤ƒ´÷†u¨¡éíhÀ ©∫ 1000 ´’çC °œ©©x ’ 鬢√™« ™‰éπ
10 ´’çC ¨¡éÀhí∫© 100 ´’çC 鬢√™« 100
´’çC ¨¡éÀhí∫© 10 ´’çC °œ©x©’ 鬢√™« 1000
´’çC ¨¡éÀhí∫© äÍé èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√™« ÅE éÓJûË
™§ƒ´·vü¿ íÌ°æpèπ◊´÷®Ω’úÌéπ\úË é¬¢√©E éÓJûË
7 Ææç´ûªq®√© í∫Js¥ùÀ ûª®√yûª Éûªúø’ ïEtçî√úø’.
Ɇ’úø’ : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
53 Éûª®Ω/ÉJç°æ¤
Ɇ’°æ Hµ´·úø’ : èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆m†çûª®Ω´· §ƒçúø
´¤©’ üµ{¿ ûª®√w≠flæ Ed Wúø¶®·J. Hµ´’ÊƆ’E °æJîª
ߪ’´· îËߪ·îª’çúøí¬ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’
©†’ îªç°œ† éÓ°æ´· °jéÀ éπEpçîªèπ◊çú≈ Hµ´·E
®Ω÷°æ´·† ´¤ç*† Nví∫£«æ ´·†’ í∫öídÀ ¬ éıTLç
éÌE ™™† ÆæçûªÆçœ îª’îª’ØË Ç Hµ´·E Nví∫£«æ ´·
´·éπ\™„†j çü¿’†èπ◊ Nî√®Ω´· †öÀçîÁ†’. Xéπ{≠æflúg ’ø
ÉC ´·çüË ví∫£œ«ç* Hµ´·E •ü¿’©’ Ɇ’°æ Nví∫
£æ«´· îË®·ç* üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´·çü¿’èπ◊ ûÓÂƆ’.
O’ •©´· ûÁLÆœßË’ Éô’x îËÆœA†E Xéπ{≠æflgúø’
üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ îÁ°p†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É®√ 1 : Ñ¢Á’ éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu©™ äéπ®Ω’. Ñ
v°æ°æçîªç™E ´{éπ~ñ«AéÀ Ñ¢Á’ ï†tE*açC.
– ÅTo°æ¤®√ùç
É®√ 2 : èπ◊¶‰®Ω’E Ç≤ƒn†´·™E ã üË´ûª.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É®√´÷ : ÉüÌéπ †C. Xéπ{≠æflgE Öü¿®Ωç™ ´÷®Ω\çúË
ߪ·úø’ DEE îª÷¨»úøE îÁ§ƒh®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É®√´A 1 : éπ¨¡u°æ¤E ´’†’´’®√©’, éπ¨¡u°æ¤E
°æC´’çC èπÿûª’®Ω™x  éπvü¿’´ äéπ®’Ω . éπvü¿’´ ßÁ·éπ\
èπÿûª’®Ω’ É®√´A.
É®√´A 2 : äéπ †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª – ®√´÷ߪ’ùç
É®√´A 3 : Öûªh®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’. °æKéÀ~ûª’h ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
É®√´çûª’úø’ : Éûªú’ø Å®Ω’†b ’EéÀ Ø√í∫é†π u Ö©÷°œ´©x
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø èπ◊®Ω’ éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
§ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√ú≈úø’. ¢Á·ü¿ö À®ÓV†
¨¡{û√ߪ·´¤ûÓ §Ú®√ú≈úø’. Nçü∆®ΩNçü¿’Lo ãúÕçî√úø’.
¨¡è◊π E 5 í∫’®Ω’ ≤Úü¿®’Ω Lo Ææç£æ«Jçî√úø’. Å©ç•Ææ’EûÓ
ïJT† ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉJ : ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V éÌ©’´¤™ 100 ´’çC ®√V©’
´¤çö«®Ω’. ¢√®Ωçû√ ߪ’´·úÕo °æ‹>≤ƒh®Ω’. OJE
É®Ω’©’ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉJç°æ¤ : ÉüÓ ´’∞¡ß÷ª ∞¡ °æüç¿ . DE Å®Ωçn Ɇ’´·.
ÉC P´¤E O®ΩuçßÁ·éπ\ ¢Ëú†Õ ’çúÕ Öü¿sN¥ ç*çü¿E
îÁ°æp•úÕçC. – ®√´÷ߪ’ùç
ÉJbéπ/ÉL†’úø’
ÉJbéπ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ äéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É© : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ °æ¤®Ω’≠æflEí¬
´÷J†°æ¤púø’ ÉûªE Ê°®Ω’ Ææ’ü¿’u´·oúø’. ¢Áj´¨¡yûª
´’†’´¤, ÅûªE ¶µ«®Ωu v¨¡ü∆m ã èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√©E
Åí∫Ææ’huE Çüµ¿y®Ωuç™ ߪ’ïcç îËߪ’í¬ ã èπ◊´÷È®h
ïEtç*çC. Ç¢Á’ Ê°®Í É©. ؈’ èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√©E
ߪ’ïcç îËÊÆh èπ◊´÷È®h áçü¿’èπ◊ ïEtç*çü¿E ´P≠æe
´’£æ«J{E Åúø’í∫í¬ ´P≠æfleúø’ ûª† ¨¡éÀhûÓ Ç¢Á’†’
°æ¤®Ω’≠æflúø’í¬ ´÷®√aúø’. ÅûªE Ê°Í® Ææ’ü¿’u´·oúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ü¿’u´·oúø’ ´’®Ω© wÆ‘hߪ’í∫’ô : äéπ≤ƒJ ¨¡Ÿ†éπ
´’£æ«J{ Éûª®Ω ´·†’©’ Èéj™«Ææç ´ü¿l´¤†o èπ◊´÷®Ω
´†ç™éÀ ¢Á∞«}®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ §ƒ®ΩyB °æ®Ω¢Ë’
¨¡y®Ω’©’ †í∫oçí¬ ´¤çúÕ é¬´’ÍéS N™«Ææç™ ´¤Ø√o®Ω’.
Ñ ´’£æ«®Ω’{©†’ îª÷Æœ P´§ƒ®Ωyûª’©’ éÓ°œûª’™„j
Ñ Å®Ωùuç™éÀ Ééπ´·çü¿’ á´®Ω’´*aØ√ wÆ©h‘ ’í¬
´÷J§Úû√®ΩE ¨¡°œçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç.
äéπ®ÓV ߪ·´èπ◊úÁ†j Ææ’ü¿’u´·oúø’ Ñ Å®Ωùuç™éÀ
ûª† ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR} P´¤E ¨»°æç v°æ鬮Ωç
wÆ‘hí¬ ´÷®√úø’. Ç wÆ‘h©èπ◊ Ø√ߪ’éÀí¬ AJT ´Ææ÷h
•’ü¿’úm EÕ vÊ°N’ç* ÅûªE´©x °æ¤®÷Ω ®Ω´¤úéÕ À ï†tEÆæ’çh C.
wÆ‘h ´’®Ω© °æ¤®Ω’≠æflúøí∫’ô : Éçü¿’èπ◊ éπ©ûª îÁçC†
É© ´Æœ≠æfleúÕE ûª®Ω’ùÓ§ƒßª’´· éÓ®Ωí¬ ´Æœ≠æfleúø’
°æ®Ω´’P´¤úÕE éπ{°æîª÷°æ´’E v§ƒJnç*Ø√úø’. ã
´÷Ææç wÆíh‘ ¬´¤çõ‰ ´’®Ó´÷Ææç °æ¤®Ω’≠æflúÕí¬ ´÷®Ω
û√úøE ÉC @Nû√çûªç ¶µJº ç©Æœ†üˆE P´¤úø’
éÌçûª ְ模´’†ç éπL_çîªí¬ Éûªúø’ ã ØÁ© ®√ïu
¶µ«®Ωç ¢Á÷Ææ÷h ´’®ÓØÁ© í∫{£æ«ç™ ´¤çúË¢√úø’.
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ °ü¿¢l √úøß’Ë u´®Ωè◊π ÉûªE
≤Úü¿®Ω’úø’ Éé~¬yèπ◊úø’ ®√ïu§ƒ©† ≤ƒTçî√úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ °ü¿l¢√úÁj† ûª®√yûª ®√ñ«uEo ÅûªEéÀ
Å°æpTç* Éûªúø’ Å®Ωùu¢√ÆœßÁi’ ûª°æ´÷îªJç*
¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’û√úø’. °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ Ü®ΩyPE
°çú≈xúøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É©´¤ : îª÷II ¢√ߪ·´¤.
54 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
É©y©’úø’ : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ ¢√û√°œ.
ü¿’®√yÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ Ææéπ© 鬴’ ÆœCm
éÌ®Ωè◊π äéπ ´’çvûª´·†’°æ üËPç°æ¤´’E äéπ v¶«£æ«t
ù’E éÓÈ®†’. é¬E N°∂©æ ´’ØÓ®Ωü’¿µ úÁj v¶«£æ«tù’©†’
£œ«çÆœç°æñÔîÁa†’. Éûªúø’ v¶«£æ«tù’©†’ ¶µï†
´·†èπ◊ °œL* ûª† ûª´·tE ¢Ë’éπí¬ ´÷Ja OJéÀ
¶µï†ç™ ´úÕçf îÁú¢Õ √úø’. ¢√®Ω’ ¶µ’º >ç*† ûª®√yûª
¢√û√°œ®Ω´’tE °œ©îÁúÕ¢√úø’. Åûªúø’ v¶«£æ«tù’©
§Òôd <©’aéÌE •ßª’ôèπ◊ ´îÁaúÕ¢√úø’. ÉC v¶«£æ«t
ù’©’ Åí∫Æ’æ uh EéÀ ¢Á·®Ω°ô’déÌ†í¬ Åí∫Æ’æ uh úø’ É©y
©’E ´ü¿lèπ◊ ûªT†çûª üµ¿†´· 鬴™„†E ´îÁa†’.
Åô’©ØË ´·çü¿’ ¶µ· îËß·ª ´’E éÓJ Éûª®’Ω
©èπ◊ îËÆœ†õ‰x Åí∫Ææ’huEéÀ ¢√û√°œE ¢Ë’éπ†’ îËÆœ
¶µ· °õ„d†’. Åí∫Ææ’huúø’ ¶µï†ç ûª®Ω’¢√ûª
¢√û√°œ@®Ωgç, ¢√û√°œ@®Ωgç ÅE Å†í¬ Åûªúø’
@®Ωg¢Á’i§ÚßÁ’†’. É©y©’úø’ ¢√û√°œ ¢√û√°œ ÅE
°œL*††’ •ßª’ôèπ◊ ®√èπ◊çúø’ô ØÁJçT Åí∫Æ’æ uh EéÀ
ûªT†çûª üµ¿†N’*a °æç°†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É™«°æ¤vûª’úø’ : éπvü¿’´èπ◊ °æ¤öÀd† ã Ææ®Ωpç. î√™«
ûÁL¢Áj†¢√úø’. éπvü¿’´ °æ¤vûª’©†’ ˒ïߪ·E
ߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿´¤û√®ΩE ¨¡°œçîªí¬ ¨Ï≠æflúø’
¢√Ææ’éÀ Ø√ߪ’éπûyª ç™ ã Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ Éûªú’ø íÌ°æp
Ö°æØ√uÆæç Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É™«´/ûª ´®Ω{ç : ïç•÷Dy°æç™E ´’üµu¿ v§ƒçû√Eo
É™«´{ûª ´®Ω{ç ÅE °œLîË¢√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É™«´/ûªç : ÉüÓ v§ƒçûªç Ê°®Ω’.
É™«v´ûª’úø’ : v°œßª’v´ûª ®√ï´ç¨¡ç ¢√úø’. v°œßª’
v´ûª’úø’ ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
É™«Ææpü¿ç : ã v§ƒ<† °æNvûª †D B®Ωç. Ééπ\úø
≤ƒo†ç îËÊÆh ü¿’®Ωü¿{≥ƒd©’ §Úû√®·. ¢√ïʰߪ’
ߪ’ïcç îËƆœ çûª °∂Læ ûªç ´Ææ’çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÉL†’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ûªçÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE ¶µ«®Ωu ®Ωû√çûªJ. Ñ¢Á’èπ◊ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. ü¿’≠æuçûª’úø’, Hµ´·úø’, Ææ’®Ω, v°æ¢√Ææ’, ¢√Ææ’.
ÉûªEE É©’©’úø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉLG© : Nv¨¡´Ææ’¶µ«®Ωu. Nv¨¡´Ææ’úø’ °æ¤©Ææ’uh E èπ◊´÷
®Ω’úø’. Nv¨¡´Ææ’EéÀ ®·ü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. äéπ®Ω’
ÉLG©, ®È çúø’ éÈ éj Æπ .œ ÉLG© èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Ávj ¨¡´ù
(èπ◊¶‰®’Ω úø’). Åçü¿’éÍ èπ◊¶‰®’Ω ùÀg ÉL¶«© Åçö«®Ω’.
ÈéjéπÆœ Ææçû√†ç †©’_®Ω’. ®√´ù’úø’, èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’,
NHµ≠æù’úø’, ¨¡⁄®Ωpùéπ.
É©xè◊π úø’ : îªé\π E èπ◊ô’ç• @Nû√Eo í∫ú°Õ †œ ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’.
´’üµ’¿ ®√ †í∫®¢Ω √Æœ. ÅûªEéÓ îªé\π E ¶µ«®Ωu ´¤çúÁúCÕ .
äéπ®ÓV Åûªúø’ ¢ËÍ® v§ƒçû√EéÀ ¢Á∞¡x¶í¬ ¶µ«®Ωu
ûª†ûÓ ´≤ƒh†çõ‰ ¢√Jç* äéπ\úË ¢Á∞íx¡ ¬ Ç¢Á’ ÅûªE
éÓÆæç áü¿’®Ω’îª÷Ææ÷h véÀçü¿°úæ Õ îªE§Ú®·çC. ÉC
ûÁLÆœ ¢Á†’éπè◊π ´*a Ç ¨¡K®√Eo ûª†ûÌúø°j ´¤ç
éÌE ü¿’”"Ææ÷h Åûªúø’ èπÿú≈ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
É≠æfl§ƒü¿’úø’ : éπ¨¡u°æ üµ¿†’´¤©èπ◊ ïEtç*† äéπ
®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É≠æfl´’çûª’úø’ : ´Ææ’üË´¤úÕ ûª´·túÁj† üË´X´Ææ’úÕ
È®çúÓ èπ◊´÷®Ω’úø’.
É≠æ®d PΩ t : ®Ω’íÍ yü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† äéπ ®√V. Éûªú’ø
î√™« ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
É≥ƒd¨¡Ÿyúø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† äéπ ®√V.
Éûªúø’ î√™« ߪ’ñ«c©’ E®Ωy£œ«çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
Éçvü¿ééç : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊, í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyû√
©èπ◊ ´·çü¿’†o °æ®Ωyûªç. DEo èπ◊¶‰®Ω’E ¶µºèπ◊húø’
§ƒL≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿>ûª’h : Nv¨¡´Ææ’E ®È çúø´ ¶µ«®Ωu éÈ éj Æπ éœ À ´·í∫’®_ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπ◊´÷È®h. °ü¿l¢√úø’ ®√´ù’úø’.
®√´ù ´’çúÓü¿J©èπ◊ ïEtç*† ñ‰u≠æ°d ¤æ vûª’úø’ ¢Ë’°∂’æ
Ø√üµ¿’úø’. Éûªúø’ Éçvü¿’ùÀg ï®·çîªúøç´©x Éçvü¿
>ûª’h ÅE Ê°®Ω’ ´*açC.
P´¤E Å稡 : ´’üµ¿’®Ω ÅØË üË´éπ†u ´’ûª°æ®Ω¢Á’i†
E®√£æ…JßÁi’ ≤Ú´’¢√®Ωç P´¤E °æ‹>çîªú≈EéÀ
Å©çéπJçéÌE ¢ÁRxçC. §ƒ®ΩyA Ç Æ洒ߪ’ç™
™‰†çü¿’´©x P´¤E ®Ωç>ç°æñ‰Æœ í∫®Ωs¥ç ü∆LaçC.
Å°ærúø’ ´*a† §ƒ®ΩyA ÉC ví∫£œ«ç* Ç¢Á’†’
§ƒúø’•úÕ† †÷A™ éπ°æp´¤ éπ´’tE ¨¡°œç*çC.
Ç¢Á’ P´¤E v§ƒJnçîªí¬ Åûªú’ø éπ®’Ω ùÀç* 12 Ææç´ûªq
®√© ûª®√yûª Åçü¿¢’Á †i wÆíh‘ ¬ ´÷®Ωû√´E ´’ߪ·E
55 ÉLG©/Éçvü¿>ûª’h
èπÿûª’®Ω’í¬ ®√VE N¢√£æ«´÷úøí∫©´E îÁ§ƒhúø’.
´’ߪ‚®√ Ææ’®Ω’úø’ 12 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª Ç
†÷A™ ã Åçü¿¢Á’i† ¶«Léπ éπEpçîªí¬ ûª†ûÓ
BÆæ’éÌE ¢ÁRx ûª† èπÿûª’®Ω’í¬ Â°ç* ´’çúÓü¿J ÅE
Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ ®√´ù’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’.
Ç¢Á’ P´éπ[°æ´©x í∫®sΩ ç¥ ü∆La P¨¡Ÿ´¤†’ v°æÆNæ çîªí¬
®√´ù’úø’ ÅûªEéÀ ¢Ë’°∂æ’Ø√üµ¿’úøE Ê°®Ω’ °ö«dúø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
¢Ë’°∂æ’Ø√üµ¿’E ߪ’ñ«c©’ : ®√´ù’úø’ v°æ°æçî√Eo
ï®·çîªú≈EéÀ ¢ÁRx† Æ洒ߪ’ç™ ®√éπ~Ææ í∫’®Ω’¢Áj†
¨¡Ÿvèπ◊E Çüµy¿ ®Ωuç™ Ũ¡yû√n´’ 7 ߪ’ñ«c©’ îË≤ƒhú’ø .
Éçü¿’™ N≠æflg´¤E í∫’Jç*† ߪ’ïcç äéπö À.
ñ„vj ûªß÷ª vûª ´·TçéÌE ´*a† ®√´ù’úø’ N≠æfl´g ¤
Ææç•çCµûª ߪ’ïcçîËÆœ†çü¿’èπ◊ éÓ§ÚvCèπ◊húø’ é¬í¬
¨¡Ÿvèπ◊úø’ ®√´ù’ùÀg N≠æfl´g ¤ îËA™ ´’®Ωùç éπ©’_†E
¨¡°œ≤ƒhúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
¢Ë’°∂æ’Ø√üµ¿’úø’ ¨Îj´ßª÷í∫ç îËÆœ P´¤E ¢Á’°œpç*
Ææ´÷Cµ éπ∞†¡ ’ §Òçü¿’û√úø’. DE´©x Åûªú’ø Åçü¿J
™´¤Ø√o á´Jéà éπEpçîªúø’, ÅûªEéÀ ´÷vûªç
Åçü¿®Ω÷ éπEp≤ƒh®Ω’.
Éçvü¿>ûª’h ņ’ Ê°®Ω’èπ◊ 鬮Ωùç ÅûªE Nïߪ÷©’.
®√´ù’úø’ üË´™éπç°j ü¿çúÁû√húø’. ®√éπ~Ææ ÊƆ
üË´™é¬Eo ô’d ´·öÀdçC. Éçvü¿’úø’ N≠æflg´¤
Ø√v¨¡®·çîªí¬ ®√´ù’E ´’®Ωù«EéÀ Éçé¬ Æ洒ߪ’ç
®√™‰ü¿Ø√oúø’. AJT´*a† Éçvü¿’úø’ ®√´ù’úÕûÓ
ûª©°æú≈fúø’. ¢Ë’°∂æ’Ø√ü¿’úø’ P´¤úø’ ûª† éÀ*a†
´®Ω¢Á’i† ´÷ߪ’ ®Ω÷°æç™ Éçvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’
ïߪ’çûª’E Åw≤ƒh©ûÓ ´·çîÁûªhí¬ ïߪ’çûª’úø’
°æúÕ§Úߪ÷úø’. Éçvü¿’úÕ ûªçvúÕ °æ¤™´·úø’ ïߪ’ç
ûª’úÕo BÆæ’éÌE ¢ÁR} Ææ´·vü¿ç™ ü∆î√úø’. èπ◊°œ
ûª’úÁj† Éçvü¿’úø’ ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ ®√´ù’úÕo üÁ•s
B¨»úø’. ®√´ù’úø’ véÀçü¿°æúøí¬ Éçvü¿>ûª’h
´÷ߪ÷®Ω÷°æç™ Éçvü¿’E ®Ωü¢¿µ ’Á éÀ\ ÅûªùgÀ •çCµç
î√úø’. ®√´ù’úø’ èπ◊´÷®Ω’EûÓ éπ©Æœ Éçvü¿’ùÀg
©ç鬆í∫®çΩ BÆæ’éÌE ´î√aúø’. v•£æ«t©çéπ†’ ñ‰J
Éçvü¿’ùÀg ´ü¿©´’E éÓ®Ωí¬ Éçvü¿>ûª’hèπ◊ ´’®Ωùç
™‰è◊π çú≈ ´®ΩN’´’tE v•£æ«t†’ éÓ®√úø’. ÅC Å≤ƒüµu¿
´’E F´¤ ã ߪ’ïcç îËÊÆh ã ®Ωüµ¿´· í∫’v®√©’
Éçvü¿û√°æ¤úø’/Éçvü¿ü¿’u´·oúø’
v°æûªuéπ~´’´¤ û√ߪ’E ü∆E°j †’çúÕ F´¤ ߪ·ü¿mç
îËÊÆh Fèπ◊ ãôN’ ™‰üE¿ ´®ΩN’≤ƒhú’ø . Å°æ¤púø’ Éçvü¿’
ùÀg ´CL¢Ë≤ƒh®’Ω . Éçvü¿’úÕo ï®·çîªúçø ´©x Éçvü¿
>ûª’h Ø√´’ç ≤ƒ®Ωén ´π ’®·uçC. ®√´’®√´ù ߪ·ü∆m
EéÀ ´·çü¿’ £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ†’ îËJ†°æ¤úø’
OJü¿Jl éÀ §Ú®√ôç ï®Ωíí∫ ¬ Éçvü¿>ûª’h v•£æ…tYçûÓ
£æ«†’´’çûª’úÕo •çCµç* ®√ñ« ≤ƒnØ√EéÀ BÆæ’èπ◊´≤ƒhú’ø .
Éçvü¿>ûª’h ´’®Ωùç : ߪ·ü¿çm Bv´®Ω÷°æç ü∆LaçC.
©éπ~ tù’úÕéÀ, Éçvü¿>ûª’héÀ °∂æ’®Ωߪ·ü¿mç ïJTçC.
Éçvü¿>ûª’h ûª† ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ Æ‘ûª†’ ´Cµç*
†ô’x v¶µºN’ç°æñ‰≤ƒhúø’. ®√´’©éπ~ù’©’ £æ«†’´’ç
ûª’úø’ ü¿’"”ûª’™„j ߪ·ü¿m®Ωçí∫ç Oúøû√®Ω’. Ñ Ææ´’
ߪ’ç™ v•£æ«t îÁ°œp† ߪ’ïcç v§ƒ®ΩçGµçîªú≈EéÀ
Eèπ◊çG©èπ◊ ¢Á∞«húø’. NHµ≠æù’úø’ ÉC ®√´·E ÈéJ
Tç* ߪ’ïcç °æ‹Jhé¬éπ ´·çüË ÅûªEûÓ ßª·ü¿mç
îÁß÷ª u©E îÁ§ƒhú’ø . ¢ÁçôØË ®√´’©éπ~ tù’©’ Åéπ\úÕéÀ
îË®’Ω éÓí¬ ßª’ïcç °æ‹Jhé¬èπ◊çú≈ØË Éçvü¿>ûª’h ©éπ~ t
ù’úÕûÓ ûª©°æúÕ ÅûªE îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Éçvü¿û√°æ¤úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ´®Ω’ù üË´¤E ¶µºèπ◊húø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿B®Ωçn : Ææ®ÆΩ yæ B B®Ωç™E ≤ƒo†°∂’æ ôdç. Éîªaô
Éçvü¿’úø’ 100 ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ûÓߪ’ç : í∫çüµ´¿ ÷ü¿† °æ®yΩ û√© ´ü¿l v°æ´£œ«çîË
äéπ †C. Ñ †C™ 3 ®ÓV©’ ≤ƒo†ç îËÆœ Åéπ\úø
´¤çõ‰ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç îËÆœ† °∂æLûªç ´Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ü¿ûª’húø’ : îª÷II ´®Ω®Ω’*.
Éçvü¿ ü ¿ ´ ’†’úø ’ : äéπ ® √V. áçûÓ üµ ¿ Ø √Eo
v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿Dy°æç : Ææ£æ«vÆ涫£æ›úø’ ï®·ç*† ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™E v§ƒçû√Eo Éçvü¿Dy°æç Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ü’¿ u´·oúø’ 1 : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ ´ç¨¡ç™E
äéπ ®√V.
´ç¨¡´{éπ~ç : ´’†’´¤ – v°œßª’v´ûª – ÅToüµ∆®Ω –
Ø√Gµ – ®Ω’≠涺µ – ¶µ®º ûΩ ª – Ææ’£æ…N – Éçvü¿ü’¿ u´·oúø’.
56 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ à†’Èíj† Nüµ¿ç : Éûªúø’ áØÓo
à∞¡Ÿx ®√ïu§ƒ©† îËÆœ íÌ°æp®√Ví¬ éÃJhç°æ•úÕ
´·ÆæLûª†ç ®√í¬ ®√ñ«uEo °œ©x©éÀ*a ûª°æÆæ’q
îËÆ’æ éÓ´ú≈EéÀ Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞«xú’ø . N≠æfl´g ¤†’ í∫÷Ja
ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ çh úøí¬ Åí∫Æuhæ ´·E Åéπ\úøè◊π ´î√aúø’.
Ç ´’£æ«J{E í∫’Jhçîªéπ ûª°æÆæ’q™ØË ´¤çúøí¬ Åí∫
Ææ’huúø’ èπ◊°œûª’úÁj à†’í∫’í¬ ´÷®Ω´’E ¨¡°œçî√úø’.
®√ï ÊÆ´èπ◊©’ ÉC îÁ°pæ í¬, Åûªú’ø Åí∫Æ’æ uh E v§ƒJnç
îªí¬ Åûªú’ø ¨»°æN¢Á÷ç îÁ§ƒpúø’. N≠æfl´g ¤ F°j
îÁ®·u¢ËÆœ †°æ¤úø’ ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC. Åçûª ´®Ωèπ◊
à†’í∫’´™„ØË N£æ«Jçîª í∫©´E ¨¡©Nî√aúø’. Ç
Å®Ωùuç™E à†’í∫’©ûÓ ÆæçîªJÆæ÷h vAèπÿôç
îË®√úø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ üË´∞¡Ÿúø’ ņ’ ´’£æ«J{
´·éÀh éÌ®Ωèπ◊ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ £æfi†’úø’ ņ’
í∫çüµ¿®Ωy®√V Å°æq®ΩÆæ éπ†u©ûÓ ´*a véÃúø©’ Çúø’
ûª’çúøí¬ üË´∞¡Ÿúø’ ÅûªúÕo ¢Á·ÆæLí¬ ´÷®Ω´’E
¨¡°çœ îªí¬ Åéπ\úË ´¤†o éÌ©†’™ ¢Á·ÆæLí¬ ÆæçîªJ
Ææ’hØ√oúø’. à†’í∫’í¬ ´÷J† Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ äéπ
®ÓV F∞¡Ÿxû√í∫ú≈EéÀ Ç éÌ©†’™ Cí∫í¬ Ñ
¢Á·ÆæL ÅûªùÀg °æô’dèπ◊çC. à†’í∫’, ¢Á·ÆæL 1000
Ææç´ûªq®√©’ °†’í∫’ ™«ú≈®·. *´®Ωè◊π ¢Á·ÆæLûÓ
ߪ·ü¿mç îËÊÆ ¨¡éÀh ™‰éπ à†’í∫’ °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’E v§ƒJnç
°æí¬ X´’£æ… N≠æfl´g ¤ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ûª† îªvé¬ßª·üµç¿ ûÓ
¢Á·ÆæLE Ææç£æ«Jç* Éçvü¿ü¿’u´·oúÕéÀ ´·éÀhE
v°æ≤ƒCçîªí¬ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
Ææy®Ω_ç †’çúÕ ¶µº÷N’°j °æúø’ô : ´’ç* °æ†’©’
îËÆœ† ¢√öÀéÀ ÆæJ°æúø 鬩ç Ææy®Ω_ç™ ´¤†o Éçvü¿
ü¿’u´·oúø’ ¶µ÷º N’ O’ü¿ °æúûø √úø’. Éûªú’ø ´÷®Ω\çúË
ߪ·E ´ü¿lèπ◊ §Úí¬ Åûªúø’ ÉûªùÀg í∫’Jhç‰ü¿’.
Åéπ\úÕ †’çúÕ £œ«´÷©ßª÷©™ ´¤†o ã í∫’úøxí∫÷•
´ü¿èl ◊π ¢Á∞hÏ ÅD í∫’Jhçü‰ ’¿ . ü∆Eéπçõ‰ ´·ÆæLüÁ†j
ã ´’ûªquç ü¿í®_∫ èΩ ◊π ¢Á∞hÏ ÅD í∫’Jhçü‰ ’¿ . Å°ærúø’
¢√®Ωçû√ éπLÆœ Åèπÿ§ƒ®Ωç (ÇCèπÿ®Ωtç) ´ü¿lèπ◊
¢Á∞¡xí¬ ÅC ¢ÁçôØË Éçvü¿ü¿’u´·oúÕE í∫’Jhçîªí¬
Éûªúø’ íÌ°æp û√uí∫E®Ωûª’úÁj† Ææ’í∫’ù´çûª’úÁj†
®√ïE ´÷®Ω\çúËߪ·úÕéÀ îÁ°æpí¬ Åûªúø’ Éçvü¿ü¿’u
´·oúÕo AJT Ææy®√_EéÀ °æç°æ¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éçvü¿ü’¿ u´·oúø’ 2 : Xéπ{≠æflEg Ææ´’é¬Lèπ◊úÁ†j ®√V.
ÉûªùgÀ Xéπ{≠æflgúø’ ´Cµ≤ƒhúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ 3 : ã ´·E´®Ω’uúø’. §ƒçúø´¤©
´†¢√Ææç™ üµ¿®ΩtVE ´ü¿lèπ◊ ´*a† ´·†’™x
äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ 4 : ï†èπ◊E ûªçvúÕ. äéπ ®√V.
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ 5 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ 6 : éπ{ûªßª·í∫ç™ @Nç*†
N≠æflg¶µºèπ◊húÁj† äéπ ®√V. ãçvúøü˨¡ç™E ïí∫Ø√o
üµ¿’E üË¢√©ßª’ç ü¿Jz≤ƒhúø’. X ´’£æ…N≠æflg´¤ ÉÆæ’
éπ™ ü∆èπ◊\çö«úø’. FL °æ®Ωyûªç O’ü¿ ´’®ΩùÀçîË
´®Ωèπ◊ ûª°æÆæ’q îËߪ÷©E E®Ωg®·çéÓí¬ ã üÁj´
¢√ùÀ Çí∫´’E °œ©´í¬ Ç ®√V Ũ»yEo •L É*a
Ø√®Ωü¿’úø’ ûÁ*a† †®ΩÆœç£æ«´‚Jh Nví∫£æ…Eo Ñ
í∫’úÕ™ v°æA≠œ≤d ƒhú’ø . éπ©™ N≠æfl´g ¤ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ææ’¢√
Ææ† °æ‹Jûª¢Á’i† ´{éπ~ é¬çú≈©ûÓ Nví∫£æ« v°æA≠æe
îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø Ç îÁô’dûÓ ûªß÷ª ®Ω’ îËƆœ
N≠æflg, •©®√´’, Ææ’ü¿®Ωz†, Ææ’¶µºvü¿ Nví∫£æ…©†’
v°æA≠œd≤ƒhúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
Éçvü¿ü¿’u´’oç : ÉüÓ éÌ©†’. Ñ éÌ©†’™ØË
Ø√úÕïç°∂æ’ç ÅØË ´’ûªquç, ÇCèπÿ®Ωtç ´¤çúËN.
Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ ü∆†N’*a† Ç´¤©’ Ñ ü∆J™
¢Á∞úx¡ çø ´©x Ñ éÌ©†’ à®ΩpúÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Éçvü¿ü¿yïç : ñ„çú≈ ´¤çúË ã éπv®Ω. DEE ´®Ω{ç
èπ◊®Ω´úøçéÓÆæç E©¶„úøû√®Ω’. á´È®jØ√ ÉC NJT
†ô’x éπ©í∫çõ‰ ÅC ü¿’Ææy°æoç. Åçõ‰ ü˨»EéÀ àüÓ
†≠ædç ¢√öÀ©’xûª’çü¿E Å®Ωnç. – ÅTo°æ¤®√ùç
Éçvü¿ü´jÁ ûªç : °œ©©x ’ ïEtçîªú≈EéÀ îËÊÆ ã ߪ’ïcç.
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ Ñ ßª’ïcç î˨»úø’. v¶«£æ«tù’©’
èπ◊çúø™ Eç°œ† F∞¡Ÿx Ñ ßª’ïcç ïJ°œ† ûª®√yûª
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ ÊÆNçî√úø’. Ç ûª®√yûª °œ©©x ’ °æ¤ö«d®’Ω .
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Éçvü¿°æ®Ωyûªç : NüË£æ« ®√ïuç™E äéπ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿v°æN’A : °©j ´’£æ«J{ P≠æfluúø’. Éûªú’ø ¢√uÆæ’E
P≠æu •[çü¿°æ¤ ¢√®ΩÆæ’úø’.
57 Éçvü¿ü¿’u´·oúø’/Éçvü¿¢√£æ«†’úø’
Éçvü¿v°æÆænç : v°æÆæ’nûª úµÕMx †í∫®Ω¢Ë’ Éçvü¿v°æÆænç.
éπ{≥ƒg®Ω’b†’©’ ë«çúø´ ü¿£æ«†ç îËߪ’í¬ ´’ߪ·úÕo
Å®Ω’b†’úø’ éπ~N’≤ƒhúø’. Åçü¿’èπ◊ ´’ߪ·úø’ v°æûª’u°æ
鬮Ωç îË≤ƒh††í¬ Xéπ{≠æflgúø’ §ƒçúø´¤© éÌ®Ωèπ◊
Ñ †í∫®√Eo EJt≤ƒhú’ø . Ééπ\úË üµ®¿ tΩ Vúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í∫ç îË≤ƒhúø’. Ééπ\úø éπö Àd† ´’ߪ’Æ涵« ¶µº´†ç
™ØË ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ í∫®Ωy¶µºçí∫ç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿°‹æ ï : DEo ÉçvüÓûªq´ç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
îªçvü¿´ç¨¡ ®√ñ„j† ´Ææ’´¤ ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô véπ´’
°æü¿mA™ Ñ °æ‹ï E®Ωy£œ«çî√úø’. DEéÀ Éçvü¿’úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i ¢Á’*a ¢Ëù’ü¿çú≈Eo •£æfiéπJçî√úø’.
ü∆EE ¶µ÷º N’™ §ƒA Éçvü¿°‹æ ï ¢Á·ü¿©’ °ö«dú’ø .
Åéπ\úø†’çúÕ ¢Ëù’ü¿çúøç §ƒûªúøç Éçvü¿°æ‹ï™
¢Á·ü¿öüÀ ®¿ ·uçC. Ç ü¿çú≈EéÀ °æ¤≥ƒp©çéπ®ùΩ °†j
£æ«çÆ憒 §ÚL† Å©çéπ®Ωù îË≤ƒh®Ω’. Éçvü¿’úø’
¢Á·ü¿ô ´Ææ’´¤éÀ £æ«çÆæ ®Ω÷°æç™ éπEpçîªúçø ´©x
Å™« î˨»úø’. Éçvü¿’úø’ ûª††’ í∫’Jç* à ®√V
´Ææ’´¤ ™«í¬ °æ‹ï îËÆœØ√ ¢√®Ω’ ÅGµ´[Cm îÁçü¿’
û√®ΩE ®√ïuç™E v°æï©’ Ææ’Gµéπ~çí¬ ´¤çö«®ΩE
´®ΩN’î√aúø’.
Éçvü¿´÷®Ωç_ : v§ƒ<† °æ¤ùuB®Ωçn . Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh
Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
Éçvü¿´÷© : äéπ éπ´’© ´÷Léπ. DE ØÁ´®Ω’ üµ¿Jç*
††’ Çߪ·üµ´¿ ·©’ û√éπ´¤. Ñ ´÷©†’ Éçvü¿’úø’
Ö°æJΩ´Ææ’´¤éÀîÁa†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿´A : íÓü∆´J™ éπLÊÆ äéπ Ö°æ†C.
Éçvü¿´®ΩVúø’ : X´’£æ… N≠æflg´¤ ÅCAéÀ ïEtç*†
°æ¤úø’ ÖÊ°çvü¿’úøØË Ê°®Ω’ éπ©ü¿’.– îª÷II ÖÊ°çvü¿’úø’.
Éçvü¿´®Ωt†’úø’ : ´÷∞¡y®√V. §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√
ú≈úø’. Ũ¡yû√n´’ ÅØË à†’í∫’ îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿¢√£æ«†’úø’ : èπ◊èπ◊ûª’q´†’ Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡®√V.
Éçvü¿’úø’ ®√éπ~Æ撩°j ߪ·ü¿mç éÌ®Ωèπ◊ ÉûªùÀg ûª†
¢√£æ«†çí¬ îËÆæ’éÌØ√oúø’. Åçü¿’éπE Éûªù‰g Éçvü¿
¢√£æ«†’úøçö«®Ω’. – îª÷II èπ◊èπ◊ûª’qúø’.
Éçvü¿≤ƒ´Jg /Éçvü¿’úø’
Éçvü¿≤ƒ´Jg : °æü¿’Ø√©_´ ´’†’´¤. ÉûªE 鬩´·†
Éçvü¿’úø’ ¨¡Ÿ* ´’Jߪ· üË´ûª©’ ≤ƒèπ~◊u≤ƒüµ¿’u©’.
Éçvü¿ÊƆ 1 : §ƒçî√L °æ‹®Ωyï†t™E Ø√´’ç.
– îª÷II vüˆ°æC
Éçvü¿ÊƆ 2 : †©’E èπ◊´÷È®h
Éçvü¿ÊƆ 3 : Åçí∫®√ï ´ç¨¡ ®√ïèπ◊´÷J. ®Ω’≠æu
¨¡{çí∫’ùÀo N¢√£æ«´÷úÕçC. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh†’ 100
Ææç´ûªq®√©’ ÊÆNç*çC.
Éçvü¿ÊƆ’úø’ 1 : †©ü¿´’ߪ’çûª’© °æ¤vûª’úø’. ÉûªE
°æ¤vûª’úø’ îªçvü∆çí∫ü¿’úø’.
Éçvü¿ÊƆ’úø’ 2 : °æKéÀ~ûª’h ´’£æ…®√V °æ¤vûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ÊƆ’úø’ 3 : éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿ÊƆ’úø’ 4 : §ƒçúø´¤© ®Ωüµ¿≤ƒ®ΩCµ. Éûªúø’
§ƒçúø´ ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’´·† èπÿú≈ §ƒçúø´¤©ûÓ
´¤Ø√oúø’. ÅGµ´’†’uE N¢√£æ« Æ洒ߪ’ç™
ְ槃x´uç™ èπÿúø ´¤Ø√oúø’. éÌØ√o∞¡Ÿx §ƒçúø´¤L
ûªúÕo ü∆y®Ωéπèπ◊ èπÿú≈ °æ秃®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü∆ùÀ : Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu ¨¡<üËN. Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu
Åí∫’ô ´©† Éçvü∆ùÀ Åçö«®Ω’. vüˆ°æC Ñ¢Á’
Å稡ûÓØË ïEtç*çü¿E îÁ§ƒh®Ω’.
Éçvü¿’úø’ : Éçvü¿’úø†’†C äéπ Ø√´’´· é¬ü¿’.
ûª÷®Ω’p Cèπ◊\†èπ◊, üË´™éπ´·†èπ◊ ÅCµ°Aæ E Éçvü¿’
úøçü¿’®Ω’. Å†í¬ Éçvü¿°üæ N¿ †©çéπJç*† ¢√®Ωç
ü¿®’Ω Éçvü¿’™‰. 100 ߪ’ïc´·©’ îËƆœ ¢√JéÀ Éçvü¿
°æüN¿ éÀ Å®Ω|ûª éπ©ü¿’. ´’†yçûª®´Ω ·©†’ •öÀ,d ¢√®Ω’
îËÆœ† ߪ’ïc´·©†’ •öÀd, ¢√J ´’ç* îÁúø’©†’
•öÀd Éçvü¿’©í∫’ü¿’®Ω’. àúø´ ´’†yçûª®´Ω ·† Ø√©’_
ߪ·í∫´·©’ éπ©´¤. ´’†yçûª®´Ω ’†í¬ äéπ ´’†’´¤
鬩´·. Éçvü¿’úø†’¢√úø’ üË´™èπ ´·†èπ◊ ÅCµ°Aæ
Å®·††’, Ç °æü¿NE ü¿éÀ\çé̆’ôèπ◊ áØÓo
Åéπ{ûªu´·©’ îËƆœ ô’x éπEpç†oC. ߪ’ñc´·©’
îÁúøíÌô’dô, ûª†°æü¿NéÀ §Úöôa††’ ¢√JE
¢Á÷Ææ´·ûÓ îªç°œ¢Ëߪ·ô ïJT†ô’x ´’†èπ◊
éπEpç†’. Öûª´h ’ ´’†yçûª®´Ω ·™ Ææ’¨»©ûª’úø’,
58 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î√èπ~◊´ ´’†yçûª®Ω´·™ ´’ØÓï´¤úø’ Éçvü¿’©
ߪ÷u®Ω’. È®j´ûª ´’†yçûª®Ωç™ N¶µº’úø’ Éçvü¿’úø’.
†£æ›≠æflúÕçvü¿’úÁj Å*®Ω鬩´·†ØË v¶µº≠æfldúøßÁ’u†’.
°æ‹®ΩyØË°æü∑¿uç : ã v•£æ«t鬩ç éπçõ„ X ´’£æ…
N≠æflg´¤ @Nûªé¬©ç È®öÀdç°æ¤. X ´’£æ… N≠æflg´¤
@Nûª 鬩ç éπçõ‰ ´’£æ…P´¤E @Nûªé¬©ç
®È öÀçd °æ¤. ã v•£æ«t @Nûªé¬©ç 14 ´’†yçûª®√©’.
v°æA ´’†yçûª®√EéÀ äéπ ´’†’´¤ äéπ Éçvü¿’úø’,
üË´ûª©’ ´¤çö«®Ω’. ´’†yçûª®Ωç ´÷J†°æ¤úø™«x
Éçvü¿’úø’ üË´ûª©’ ´÷®Ω’û√®Ω’.
´ç¨¡´{éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ´’K* – 鬨¡u°æ –
Éçvü¿ – v•£æ«t – Çûªt ¶µº´¤úÁj† ´’K* °æ¤vûª’úø’
éπ¨¡u°æ¤úø’. éπ¨¡u°æ ÅCûª’©èπ◊ 12 ´’çC °æ¤vûª’©’.
ÅCA Éûª®Ω °æ¤vûª’©’ 21 ´’çC. Åçõ‰ O®Ω’ ¢Á·ûªçh
33. Éçü¿’™ °ü¿l¢√úø’ Éçvü¿’úø’. Éûªúø’ üË´ûª
©èπ◊ ÅCµ°æA. ÅûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ N≠æflg´¤. â®√´ûªç
ÅûªE à†’í∫’. ÖîÁavk ¨¡´ç ÅûªE í∫’v®Ωç. Çߪ·üµç¿
´vñ«ßª·üµ¿ç. Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’ Éçvü∆ùÀ, ¨¡<
üËN. Éçvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ïߪ’çûª’úø’. ÉûªE
´·êu °æôdùç Å´’®√´A. ®Ωü∑¿çÊ°®Ω’ N´÷†ç.
ÅûªE ®ΩCµèπ◊E Ê°®Ω’ ´÷û√L. ÅûªúÕ Öü∆u†
´†çÊ°®Ω’ †çü¿†´†ç. í∫{£æ«ç Ê°®Ω’ ¢Ájïߪ’çûªç.
ÅûªE üµ†¿ Ææ’q Éçvü¿ü†¿µ Ææ’q. ÅûªE êúøç_ °æ®çΩ ïߪ’ç.
î√Jvûªéπûª : ®Ω’Ííyü¿ Ææ磜«ûªèπ◊ v°æ´·ê î√Jvûª
鬮Ω’úø’ Èé.áç. °∂æùÀéπ\®Ω ûª† ´·çü¿’ ´÷ô™
Éçvü¿’ùÀg í∫’Jç* É™« îÁ§ƒpúø’. ®Ω’Ííyü¿ 鬩ç™
Éçvü¿’úË Ç®Ω’u© v°æü∆µ † üÁ´j ç. ®Ω’íÍ yü¿ç™ P´¤úÕE
í∫’Jç* v§ƒJnç*†ü∆ꙫ©’ ™‰´¤. ÅçûË é¬ü¿’
Nví∫£…æ ®√üµ†¿ èπÿú≈ ™‰ü’¿ . Éûªú’ø Ç®Ω’u©èπ◊ ®√V.
Éûªú’ø ü¿Æ’æ u© †’çúÕ Ç®Ω’u©†’ ®Ωéç~À î√úø’. áçûÓ
´’çC ü¿Ææ’u©†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. ¨¡⁄vü¿’©’ †CE
ü∆öÀ ü¿Ææ’u©†’ áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ ã †CE F®Ω’
™‰è◊π çú≈ áçúøíö∫ «dú’ø . Ç®Ω’u©’ v°æ´÷ü¿ç™ °æú†Õ
°æ¤úø™«x Éçvü¿’úø’ ®ΩéÀ~çî√úø’. ¢√ߪ·´¤ ÉûªE
¢√£æ«†ç. ÅTo ÉûªEéÀ éπ´© ≤Úü¿®Ω’úøE èπÿú≈
Ê°®Ì\†•úÕçC. 鬕öÀd ®Ω’Ííyü¿ç™ ü¿Ææ’u©èπ◊
¨¡ûª{´¤í¬, Ç®Ω’u©èπ◊ ®Ωéπ~èπ◊úø’í¬ éπEp≤ƒhúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 59
Éçvü¿’E ïߪ÷°æïߪ÷©’ : úøE ñ„°p†’. P´¤E 鬴÷ûª’®Ω’E îËߪ·ôèπ◊
Éçvü∆®Ω’b†’©’ : èπ◊çA ¶µVE èπÿûª’È®j† èπ◊çA Éçvü¿’úø’ 鬴’üË´¤E P´¤E ´ü¿èl ◊π °æç°æí¬ P´¤úø’
éπ†uí¬ ´¤çúøí∫ØË ü¿’®√yÆæ’E ´©x 5 ´’çvû√©†’
§ÒçCçC. Ç ´’çvûª Öî√a®Ωù ´©x ûª† É≠ædüÁj´ç
v°æûªuéπ~´’´¤û√úø’. Ç¢Á’ N¢√£æ« °æ‹®Ωy¢Ë’ Ç ´’ç
vûªçûÓ Ææ÷®Ω’uE ûª©îªí¬ ÅûªE´©x éπ®Ω’gúø’
ïEtçî√úø’. ™éπEçü¿èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ ÅûªúÕo á´JéÀ
ûÁLߪ’èπ◊çú≈ †C™ ´CLçC. ¨»°æví∫Ææ’húÁj†
§ƒçúø’ ®√V´©x Ææçû√†v§ƒ°œh éπLÍí Ŵ鬨¡ç
™‰éπ Ç¢Á’ ´’®Ó´’çvûªç ÖîªaJç* ߪ’´’üµ¿®Ωt
®√V´©x üµ®¿ tΩ VúÕé,À ¢√ߪ·üË´¤úÕo ÖîªaJ¥ ç* Hµ´’
ÊƆ’úÕéÀ, Éçvü¿’ùÀg ÖîªaJç* Å®Ω’b†’úÕéÀ ï†tE
*açC. Åçü¿’´©x Å®Ω’†b ’úø’ Éçvü¿’úÕ ´÷†Ææ°¤æ û[ª úø’.
Xéπ{≥ƒg®’Ω †b ’©’ ÅToéÓJéπ°j ë«çúø´´Ø√Eo ü¿£«œ ç
í¬ Éçvü¿’úø’ Ç ´†ç™ ´¤†o ûª† N’vûª’©†’
®ΩéÀ~çéÓ´ú≈EéÀ ´®Ω’ù’ùgÀ Çv¨¡®·çîªí¬ èπ◊綵º
´{≠œd èπ◊®Ω´öç v§ƒ®ΩçGµçîªí¬ ÅC ÅToéÀ Åúø’°f úæ ø
èπ◊çú≈ Å®Ω’†b ’úø’ ûª† Åw≤ƒh©ûÓ ë«çúø´ ´†ç°†j
ã ûÁ®Ω†’ EJt≤ƒhúø’. í∫ûªuçûª®Ωç ™‰E Éçvü¿’úø’
ûª† ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j ûªéè~π ◊π úÕo ´÷vûªç ®Ωéç~À éÓí∫©’_û√úø’.
ûª°œpçèπ◊†o ´’ߪ·úø’ Xéπ{≠æflgØ√v¨¡®·≤ƒhúø’.
ÅToüË´¤úø’ Å®Ω’†b ’EéÀ í¬çúŒ¢√Eo •£æfiéπJ≤ƒhú’ø .
ï®Ω’í∫¶´¤ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj†
Å®Ω’†b ’ùÀg ®Ωéç~À éÓ´úøç éÓÆæç Éçvü¿’úø’ v¶«£æ«tù
®Ω÷°æç™ éπ®Ω’gE ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ü∆†´’úÕT ÅûªE
éπ´îªèπ◊çúø™«©†’ ví∫£œ«ç* éπ®Ω’gúÕ ¨¡éÀh £æ«J≤ƒhúø’.
Éçvü¿’úø’ Å®Ω’b†’ùÀg üË´™éπ´·†èπ◊ Ç£æ…yEç*
üË´¢Ë¨u¡ Ü®ΩyPE Å®Ω’†b ’E îÁçûªè◊π °æç°æí¬ Ç¢Á’†’
Å®Ω’†b ’úø’ ûªLíx ¬ ¶µ«NÆæ’Øh √o†E E®√éπJçîªí¬ Ü®ΩyP
Å®Ω’†b ’ùÀg †°æ¤çÆæè◊π úÕí¬ ¨¡°Æœ ’æ çh C. Éçvü¿’úø’ ÅC
Å®Ω’†b ’E ¢Ë’©’éÌ®ΩéÍ ÅE îÁ°pœ O’ Åñ«cû¢ª √Ææç™
Ç ®Ω÷°æçûÓ ã Ææç´ûªq®Ωç ¶µJº ç’E ÇQ®ΩyCç*
¢Ë’©’îË≤ƒhúø’.
Éçvü¿’úø’–Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ üË´
ûª©†’ N’éÀ\L ¶«CµççúÁ†’. ÅûªEûÓ ¶J
Éçvü¿’úÓúÁ†’. Éçvü¿’úø’ v•£æ«t†’ ¢Ëúø’ é̆í¬
P´¤E ´©x ïEtç*†¢√úË û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´Cµç°æí©∫
Éçvü¿’úø’/Éçvü¿’úø’
ûª† ´‚úÓ éπ†’o ûÁ®Ω´í¬ 鬴’üË´¤úø’ ¶µºÆæt´’
ßÁ’u†’. Éçvü¿’úø’ v•£æ«t†’ ¢Ëú’ø éÓí¬ v•£æ«t P´¤E
´ü¿èl ◊π ¶®· 鬴’üË´¤úø’ ™‰éπ Ææ{≠œd ÇT§Ú®·†ü¿E
ÅûªúÕo v•AéÀç’E éÓÈ®†’. P´¤úø’ 鬴’üË´¤E
AJT Ææ{≠œdçîÁ†’. Ç ûª®√yûª P´§ƒ®Ωyûª’©’ ®ΩA
véÃúø Ææ©’pçúÕJ. OJéÀ •’öÀd† ûª†ßª·úø’ ûª†
éπçõ‰ ûËñ´çûª’úøí’∫ †E ûª©* ®ΩAvéÃú†ø ’ ¶µíº o∫ ¢Á·
†®Ω’aôèπ◊ Éçvü¿’úø’ ÅToüË´¤E °æç°†’. ÅTo
üË´¤E îª÷úøí∫ØË ¢√J ®ΩAvéÃúø é¬ôçéπ¢Ë’®ΩpúÕ
§ƒ®ΩyA ÅToE ¨¡°œçîÁ†’. P´¤E O®Ωu´·†’ ÅTo
¶µºJçîÁ†’. Åûªúø’ ¶µºJç‰éπ ü∆EE í∫çí∫èπ◊
ÅJpçîªí¬ Ç¢Á’ éÌçûªé¬©´· ¶µºJç* ûª®√yûª
îÁô’d ¶„®úΩ ’ø ™ ´¤çîÁ†’. é¬Jhè©π ’ Ç îÁô’d¶®„ úΩ ’ø ™
Öü¿s¥Nç*† Gúøf†’ ≤ƒéÀ†N. Åçü¿’Íé ÅûªúÕE
é¬JhÍéߪ·úøçü¿’®Ω’. üË´ûª©’ ÉûªE O®Ωûªy´·†’
Éçvü¿’EûÓ îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø ûª† °æüN¿ éÀ ´·°ær¢√öÀ
©’x†E ûª©* ÅûªE°j ü¿çúÁûÁh†’. Éçvü¿’EûÓ
ߪ·ü¿m´· îËߪ·îª’çúøí¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªE
´©x Fèπ◊ ´·°æ¤p™‰üE¿ û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´üµè¿ ◊π Éûªú’ø
ïEtçî√úøE Éçvü¿’EûÓ îÁ°pæ í¬ Éçvü¿’úø’ Ææ’v•£æ«t
ùu≤ƒyN’E éπ~´÷°æù éÓJ ûª† ÂÆjØ√uEéÀ ÅCµ°æA
éπ´’tE éÓÈ®†’. ÂÆØj √uCµ°Aæ îËß·ª ôèπ◊ ûª† éπ´’çúø
©ç™E FöÀE Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’°j x¶í¬ ÅN
®√èπ◊çúÁ†’. P´¤úø’ ´·çü¿’ í∫ù°æA °æ‹ï îËߪ’
´’E ûª®√yûª ´÷vûª¢Ë’ F®Ω’ ï©x´’E îÁ°p†’. Ç
ûª®√yûª èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ ûª† Ææ®Ωy ÂÆj†u´·ûÓ û√®Ω
èπ◊E°j ü¿çúÁAh ÅûªúÕo ´CµçîÁ†’.
Éçvü¿’úø’–v°æ£æ…xü¿’úø’ : ´’£æ…®√ñ„j† v°æ£æ…xü¿’úø’
Ææy®√_Eo ï®·çîÁ†’. Éçvü¿’úø’ °æüN¿ E éÓ™pßÁ’†’.
•{£æ«ÆæpA Æ橣慰j ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕE éπLÂƆ’.
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ íı®Ω´Fߪ·úÁ†j ®√V Ææü’¿ ù_ Ææç°æ†’oúø’
éπ†’éπ ï®·çîÁ†E îÁ°p†’. Éçvü¿’úø’ Ç Ææ’í∫’ù«
©†’ §Òçü¿ü©¿ * v¶«£æ«tù’E ¢Ë≠´æ ·™ v°æ£…æ üx ’¿ E
´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ÅûªE ´ü¿l P≠æfluúø’í¬ îË®È †’. v°æ£…æ üx ’¿ úø’
ÅCyBߪ’ FA¨»Y´·©†’ ¶CµçîÁ†’. ûª† P≠æfluE
Éçvü¿’úø’/Éçvü¿’úø’
¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a ´®ΩçéÓ®Ω’éÓ´’E Åúø’í∫í¬ v•£æ«tù
¢Ë≠æç™ ´¤†o Éçvü¿’úø’ í∫’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ ´’ç*
í∫’ù«©Eo ûª†èπ◊ É´y´’E éÓ®Ωí¬ v°æ£æ…xü¿’úø’
ÅçUéπJçîÁ†’. ¢ÁçôØË ã Fúø v°æ£æ…xü¿’úÕ †’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ ®√í¬ ÅüË´’E Åúø’í∫í¬ Øˆ’ F Åü¿{
≥ƒd†oE îÁ°p†’. ÅçûËé¬ü¿’ ؈’ Ñ v¶«£æ«tù
¶«©’úÕ ¨¡K®Ωç™éÀ ¢Á∞¡ŸhØ√o†E îÁ°p†’. ü∆EûÓ
§ƒô’ v°æ£…æ üx ’¿ E Ææ’í∫’ù«™„†j ü¿ß’ª , Ææûuª ç, Éçvü¿’E
¨¡K®Ωç™éÀ ´*a îËÈ®†’. Å°æ¤úø’ v°æ£æ…xü¿’úø’ Ñ
¢Á÷Ææ°æ¤ P≠æfluúø’ Éçvü¿’úøE ví∫£œ«çîÁ†’. Å°æpöÀ
†’çúÕ Éçvü¿’úø’ C†CØ√Gµ´{Cm îÁçü¿í¬ v°æ£…æ üx ’¿ úø’
v°æ鬨¡£‘«†’úøßÁ’u†’.
Éçvü¿’úø’ – í∫®Ω’úø’úø’ : äéπ≤ƒJ í∫®Ω’úø’úø’ ûª†
ûªLx ü∆Ææu N´·éÀh éÌ®ΩÈéj Ææ´AûªLx éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊
Éçvü¿’úø’ 鬧ƒúø’†o Å´’{ûª´· ûËü©¿ * üË´™éπ
´·†èπ◊ §ÚßÁ’†’. Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«ßª·üµ´¿ ·†’
í∫®’Ω úø’E°j NÆæ®íΩ ¬ í∫®’Ω úø’úø’ ®È éπ\©’ N°æpí¬ ´vñ«
ߪ·üµ¿°æ¤ üÁ•sèπ◊ äéπ\ Ñéπ ´÷vûª¢Ë’ ®√™„†’.
Éçvü¿’úø’ í∫®’Ω úø’E ¨¡éEhÀ ví∫£«œ ç* ÅûªEûÓ Ææêu´·
îËÆœ Å´’[ûª ¶µ«çúø´· E*a°æç°†’ í∫®Ω’úø’úø’
Å´’{ûª ¶µ«çúø´·†’ éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’™„j† Ø√í∫’©
éÀ*a† ûª®√yûª ¢√®Ω’ Å´’[ûª´·†’ ÊÆNç°æéπ
´·çüË ´÷ßÁ÷§ƒßª’´·† Éçvü¿’úø’ Å´’{ûª¶µ«ç
úø´·†’ AJT üË´ ™éπ´·†èπ◊ BÆæ’éÌE§ÚßÁ’†’.
Å°æpöÀ†’çúÕ í∫®Ω’úø’úø’ X ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ ¢√£æ«†
´’ßÁ’u†’. N†ûªèπ◊ ü∆Ææu N¢Á÷´’ßÁ’u†’.
´{û√Ææ’®Ω’E ´üµ¿ : ´{û√Ææ’®Ω’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ üË´
ûª©†’ ¶«CµççúÁ†’. Éçvü¿’úø’ ãôN’ îÁçüÁ†’.
v•£æ«téπúøèπ◊ §Úí¬ N≠æflg´¤Ø√v¨¡®·ç’ØÁ†’.
X´’£æ…N≠æflg´¤ ü¿Dµ* ¢ÁØÁo´·éπ †’çúÕ îËߪ’•úÕ†
Çߪ·üµ¿´·´©x ´÷vûª¢Ë’ ´{û√Ææ’®Ω’úø’ Ææç£æ«Jç
úø’†E îÁ°p†’. Å°ærúø’ ü¿D*µ ´’£æ«J{E v§ƒJnç*
ÅûªE ¢ÁØÁo´·éπûÓ ´vñ«ßª·üµ¿´’†’ êúø_´·†’
îËÆ’æ éÌØÁ†’. Ñ ´vñ«ßª·üµ´¿ ·ûÓØË Éçvü¿’úø’ ´{û√
Ææ’®Ω’E îªç°†’.
Éçvü∆í∫’o©’ PGµE °æKéÀ~çô : PGµ îªvéπ´Jh
Åçûªö À ü∆†QL ™‰úøE ûÁLÆœ ÅûªEE °æKéÀ~çîª
ØÁç* ÅTo §ƒ´¤®Ω´·í¬ ´÷J PGµ ûÌúø°j èπÿ®Ω’aç
60 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
úÁ†’. Éçvü¿’úø’ úËí∫ ®Ω÷°æ¤† ¢Áçö«úÕ ûª† ǣ慮Ω
´·†’ ´ü¿©´’E PGµ îªvéπ´Jh †úø’í∫í¬ Ç §ƒ´¤
®Ω´· ÆæJ°æúø ûª† ¨¡K®Ω¶µ«í∫´· EîÁaü¿†’ §ƒ´¤®Ω
´·†’ ´ü¿©´’E úËí∫†’ éÓÈ®†’. Åçü¿’èπ◊ úËí∫
Ææ´’tAçîªí¬ ûª† ¨¡K®Ω¶«µ í∫´· éÓÆœ ûª÷ߪ·îª’çúøí¬
áçûªè◊π †’ ûª÷í∫éπ ûªØË ¢Á·ûª´h · vû√Ææ’™ èπÿ®ÌaØÁ†’.
Éçü¿’èπ◊ džçCç*† Éçvü∆í∫’o©’ Eï®Ω÷°æ¤™„j
PGµ ü∆†í∫’ù«Eo ¢Á’aéÌE ÇQ®ΩyCç*J.
Éçvü¿’úø’ – ţ櫩u : Éçvü¿’úø’ ţ櫩u†’ ¢Á÷£œ«ç
îªí¬ v•£æ«t ţ櫩u†’ íıûª´’ ´’£æ«J{ éÀ*a N¢√
£æ«´· îËÂƆ’. äéπ®ÓV, Éçvü¿’úø’ Ç¢Á’†’
é¬N’ç* íıûª´·úø’ ûÁ©x¢√®Ω’ ®Ωó«´·† †CéÀ
≤ƒo†´·†èπ◊ ¢ÁRx† Æ洒ߪ’´·† íıûª´·E
®Ω÷°æ´·† ţ櫩u†’ èπÿúÁ†’. AJT´*a† íıûª
´·úø’ ÉC ví∫£«œ ç* ţ櫩u†’ ®√®·í¬ ´÷®Ω’†ô’x
¨¡°çœ îÁ†’. Éçvü¿’E ¨¡K®Ω´’çûªß·ª ßÁ÷E©í∫’†E
¨¡°œçîÁ†’. Éçvü¿’úø’ íıûª´·E ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬ ÅN
Éûª®Ω’©èπ◊ éπ∞¡Ÿxí¬ éπEpç†E ¨»°æN¢Á÷´·
éπL_çîÁ†’. ţ櫩u†’ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflE §ƒü¿´·
û√éÀ†°æ¤úø’ Eï®Ω÷°æ´· ØÌçü¿í∫©´E ¨»°æN
¢Á÷ N’îÁa†’. Æ‘û√ØËy≠æù ´·† X®√´’îªçvü¿’E
§ƒü¿´· ≤ÚéÀ†°æ¤úø’ ţ櫩u Eï®Ω÷°æ´· §ÒçüÁ†’.
Éçvü¿ ’ úø ’ –Xéπ { ≠æ fl g ú ø ’ : Xéπ { ≠æ fl g E §ƒ©†™
ߪ÷ü¿´¤©’ Éçvü¿°æ‹ï†’ EÊ≠CµçîÁ†’. Åçü¿’èπ◊
Éçvü¿’úø’ èπ◊°œûª’úÁj íÓèπ◊©ç°j ®√∞¡x´®Ω{ç èπ◊J
°œçîªí¬ Xéπ{≠æflgúø’ íÓ´®Ωn†TJØÁAh ߪ÷ü¿´¤©†’
®Ωéç~À îÁ†’. Éçvü¿’úø°ræ úø’ N≥ƒgy稡 Å®·† Xéπ{≠æflEg
í∫’Jç* ûÁLÆœéÌØÁ†’. †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ üË´ûª©†’
¶«Cµççúøí¬ Éçvü¿’úø’ Xéπ{≠æflEg ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬
Åûªú’ø Ææûuª ¶µ«´÷Ææ¢’Ë ûª’úÁj †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´CµçîÁ†’.
Éçvü¿ -– ü¿’®√yÆæ : äéπ®ÓV ü¿’®√yÆæ ´’£æ…´·E
Éçvü¿™éπ´·†èπ◊ §ÚßÁ’†’. Åîªaô ¢Ë’†éπ ü¿’®√y
Ææ’E Ç£æ…yEç* Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áü¿ï™‰x ã °æ¤≥ƒpEo
´yí¬ ÅC Åûªúø’ Éçvü¿’EéÀî√aúø’. Åûªúø’ ü∆EE
ûª† ¢√£æ«†ç â®√´ûªç ûª©Â°j °ôdí¬ â®√´ûªç
ü∆EE véÀçü¿°æúø¢ËÆœ ´·éπ\©’ ´·éπ\©’ îËߪ’í¬
ü¿’®√yÆæ’úø’ ûª†èπ◊ Å°æî√®Ωçí¬ ¶µ«Nç* üË´ûª©†’
´ßª’Ææ’O’J ´çéπ®’Ω x AJT ûª©ØÁ®ÆΩ œ Éûª®Ω ´÷†´¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 61
™«xíÍ @NçîªçúøE ¨¡°çœ îÁ†’. Éçvü¿’úø’ ü¿’®√yÆæ’úÕE
éπ~N’ç’E v§ƒJnçîªí¬ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç îËߪ’
´’E Åçü¿’†’çúÕ Å´’{ûªç Öü¿s¥NÆæ’hçü¿E ÅC
ÊÆNç*†îÓ *®Ωç@´¤™„j ߪ’´y†’©´¤ û√®ΩE ¨»°æ
N¢Á÷ç îÁ§ƒhúø’. X´’£æ…N≠æflg´¤ Æ橣慰j
üË´ûª©’ ®√éπÆ~ ’æ ©’ éπLÆœ éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ´’üµ†¿ ç îËß’ª í¬
Å´’{ûªç ´Ææ’hçC. ü∆EE X´’£æ…N≠æflg´¤ ¢Á÷£œ«E
®Ω÷°æç™ ®√éπ~Ææ’© éπ†’oí∫°œp üË´™éπç îË®Ωaí¬
üË´ûª©’ ü∆EE ÊÆNç* Å´’®Ω’™˜û√®Ω’.
Éçvü¿’úø’–¢√L Ææ’vU´¤©’ : Ææ÷®Ω’uE ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ
Å®·† Å®Ω’ù’úø’ Å°æq®ΩÆ™æ Ø√ôu´· îª÷ôèπ◊
wÆ‘h ®Ω÷°æ´·† üË´™éπ´·†èπ◊ §ÚßÁ’†’. Ç wÆ‘h
Åçü∆Eo îª÷Æœ Éçvü¿’úø’ ¢Á÷£œ«ç* Ææçí∫N’çîªí¬
¢√L ņ’ ¢√†®Ω’úø’ ïEtçîÁ†’. Éçvü¿’E Æ橣慰j
Å®Ω’ù’úø’ ÅûªEE ţ櫩uéÀ´yí¬ Ç¢Á’ °çîÁ†’.
Ææ÷®Ω’uúø’ èπÿú≈ wÆ‘h ®Ω÷°æ´·™E Å®Ω’ùÀûÓ
ÉçvüÓûªq´ç/Öví∫§ƒçúø’uúø’
ÑL†’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨»EéÀ îÁçC† ®√V. ûªçÆæ’´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ®Ωü∑¿çûªJ. 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. ¢√®Ω’ ü¿’≠æuçûª, ¨¡⁄®Ω, Hµ´’, v°æ´Ææ, ´Ææ’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÑR†’úø’ : îª÷II È®j¶µº’uúø’.
Ѩ»Ø√úµø’u≠‘B®Ωnç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu
B®Ωnç. Éîªaô FöÀE vû√TûË Å¨¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç
îËÆœ†Eo °∂æLû√©’ ©Gµ≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ѩ»†’úø’ 1 : Å≠ædCé¬p©èπ◊©™ äéπúø’. Ѩ¡y®Ω’E
Ææy®Ω÷°æç.
Ѩ»†’úø’ 2 : éπ{≠æflúg ’ø íÓèπ◊©´·†çü¿’çúøí¬ ÅûªE
¢√´’ØËvûª´· †’çúÕ ¶µß º ’ª çéπ®’Ω úø’, vAØËvûª’úø’ Åí∫’
Ѩ»†’úø’ ïEtçîÁ†’.
Ѩ¡Ÿúø’ : äéπ N¨¡yüË´¤úø’.
Ѩ¡y®Ω’úø’ : îª÷II P´¤úø’.

h
h
Ææçí∫N’çîªí¬ Ææ’vU´¤úø’ ïEtçîÁ†’. ÅûªEE èπÿú≈
ţ櫩u °çîÁ†’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç Ö
Éçvü¿’úÕE °æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. Åçü¿’èπ◊Ö : P´¤úø’ ÅE Å®Ωnç. – îª÷II ÅTo°æ¤®√ùç
鬮Ωùç áçü¿®Ó ü¿Æ’æ u© °æ¤®√©†’ (†í∫®√©’) Ø√¨¡†ç
Öéπh : °æ®√é¬ùÀ ûªçvúÕ Å®·† äéπ ÅTo. vANüµ¿¢Á’i†
îËß’ª úøç ÅE éÌçü¿®’Ω , ´’£æ…•L èπ◊´÷®Ω’úÁ†j '°æ¤®˝—
®Ω’èπ◊\©ûÓ ü∆Eo v§ƒJn≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ņ’¢√úÕE Ææç£æ«Jçîªúøç´©x °æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úøE îÁ°æ¤h
Öéπhç : ≤ƒ´’¢Ëü¿ç™E äéπ N¶µ«í∫´·.
Ø√o®Ω’. Éçvü¿’úø’ Å£œ«, ûª’≠æ,g ¨»ç•®Ω, ´©, ´{û√
Öèπ◊\Hµ´·úø’ : îª÷II Ɇ’°æ Hµ´·úø’.
Ææ’®Ω’©†’ ´CµçîÁ†’. Åçü¿’Íé ÉûªùÀg ´v遼ùÀ Öví∫éπ®Ω’túø’ 1 : ≤ƒ∞¡y®√V. Hµ´·ÊƆ’úø’ ÉûªùÀg
ÅE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉçvüÓûªq´ç : îª÷II Éçvü¿°æ‹ï. Öví∫é®π ’Ω túø’ 2 : éÍ éÍ ßª’ ®√ï°æ¤vûª’úø’ N¨èπ◊E ÊÆØ√E.
ÉçvüÓûª’úø’ : ¨¡Ÿèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ¨˜†èπ◊úøçö«®Ω’. Éûªú’ø
éπ®Ω’gúÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
˒ïߪ·úÕ v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç §ÚßË’ ´÷®Ω_ç Öví∫èπ◊úø’ : äéπ Ææ®Ωpç. éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫ü¿çwÆœd : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ èπ◊´÷È®h. ¢Ë’®Ω’üËNéÀ 9
h
h

´’çC èπ◊´÷È®h©’. ¢Ë’®Ω’, v°æA®Ω÷°æ, Öví∫ü¿çwÆœd,

Ñ ©û√, ®Ω´’u, ¨»u´÷, Ø√J, ¶µvº ü∆, üË´NCµ ÅTovüµ’¿ E
Ñ : Ñ ¨¡¶«lEéÀ Å®Ωnç üËN. èπ◊´÷®Ω’©†’ O®Ω’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’.
ÑJ : ߪ’´·ùÀg Ç®√CµçîË 100 ´’çC ®√VLo – ¶µ«í∫´ûªç
Ñ®Ω’©çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Öví∫§ƒçúø’uúø’ : Éûªúø’ ´’üµ¿’®√†í∫®Ω ®√V. ûÌ綄j
ÑJbéπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. ûÌN’tC ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. ´çü¿´ ߪ’ïcç îËߪ’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¶ûË Éçvü¿’úø’ Åúø’f°æúøû√úø’. – ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
Öví∫´Ææ’úø’/ÖîÁjav¨¡´ç
Öví∫´Ææ’úø’ : ÉûªúÌéπ ´·E. ü¿’≠æd†’uúø†’ ¢√úÕE
îªç§ƒúø’. §ƒôM°æ¤vûªç™E ã ¢√u§ƒJ èπ◊´÷®Ω’úø’
ü¿’≠æd†’uúø’. Çô鬮·ûª†çí¬ î√™«´’çC °œ©xLo
îªç§ƒúø’. ûªçvúÕ ÉçöÀ†’çúÕ ¢Áú©ø íÌôdí¬ ÅúøNéÀ
§Ú®· Åéπ\úø ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÌçô’†o Öví∫´Ææ’úÕo
îªç§ƒúø’. Öví∫´Ææ’úø’ ÉûªúoÕ ûª† ûª°¨æ z¡ éÀûh Ó îªç°œ
ÅûªE Çûªt†’ ü¿ßª’uçí¬ ´÷®√aúø’.
– ÊÆûª’´’£æ…ûªtuç
Öví∫v¨¡´Ææ’úø’ 1 : ®Ó´’£æ«®Ω’{úÕ éÌúø’èπ◊. äéπ Ææ÷ûª’úø’.
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕ ´ü¿l °æ¤ùuí¬üµ¿Lo ØË®Ω’aéÌE ¨˜†
é¬C ´’£æ«®Ω’{©èπ◊ îÁ§ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Öví∫v¨¡´Ææ’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕ éÌúø’èπ◊. èπ◊®Ω’ Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´·E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫v¨¡´Ææ’úø’ 3 : Q©´A ¶µº®Ωh.
Öví∫ÊƆ’úø’ 1 : éπçÆæ’úÕ ûªçvúÕ. ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ®√V.
ÉûªùÀg éπçÆæ’úø’ 鬮√í¬®Ωç™ °öÀd ûª†’ ´’üµ¿’®Ωèπ◊
®√ñ˜û√úø’. Xéπ{≠æflúg ’ø éπçÆæ’ùÀg Ææç£æ«Jç*† ûª®√yûª
Éûªúø’ AJT ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ®√ñ˜û√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Öví∫ÊƆ’úø’ 2 : ˒ïߪ·úÕ ûª´·túø’. Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç
îËÊÆ îÓô’éÀ ≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ’ç ´ÊÆh ü∆Eo éÌúøû√úø’.
Ææ®Ω´’ Ñ N≠æߪ’ç ˒ïߪ·úÕéÀ îÁ°æ¤hçC.
Éûªúø’ °æ‹®Ωyï†t™ Ææy®√s¥†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫ÊƆ’úø’ 3 : éπ¨¡u°æ¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’
- – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫ÊƆ’úø’ 4 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .
ÉûªùÀg *vûªÊƆ’úøE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫ûª°æÆæ’úø’ : ¶µº[í∫’´ç¨¡VúÁj† ã´·E. Éûªúø’
Xéπ{≠æflgE í∫’Jç* üµ∆uEç* íÓ°œéπ©Â°j ü¿{≠œd
´¤çî√úø’. Éûªúø’ Ææ’†çü¿’úÕéÀ èπ◊´÷È®hí¬ ïEtç*
Xéπ{≠æflgE ÊÆN≤ƒhúø’.
Öví∫B®Ω’núø’ : véÓü¿´Ææ’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’. °æ¤†®Ωb†t™
éπ~vAߪ’ ®√Ví¬ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫ûËïÆæ’úø’ : P´¤EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Öví¬ßª·üµ¿’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
62 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Öví¬ßª·üµ’¿ úø’ 2 : §ƒçî√© ®√V. §ƒçúø´¤© °æé¬~ †
§Ú®√úÕ éπ®Ω’gE ´©x í¬ßª’°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví¬ßª·üµ’¿ úø’ 3 : ã ¨¡é´hÀ çûª’úÁ†j O®Ω’úø’. éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví¬ßª·üµ¿’úø’ 4 : Hµ´·EîË Ææç£æ«Jç°æ•úÕ†
îªvéπ´Jh. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öví∫’úø’ 1 : v•£æ«tèπ◊´÷®Ω’úø’. v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’™„j†
®√éπÆ~ ’æ ©†’ v•£æ«téÓJéπ°j ´Cµ≤ƒhú’ø . °æ¤vûª¨éπçûÓ
v•£æ«t Öví∫’úÁj îª÷úøí¬ Öví∫’úø’ ¶µÆº tæ ´’¯û√úø’. °æ¤vûª
£æ«ûªuèπ◊ Nî√Jç*† v•£æ«t ü¿éù~À é¬PéÀ ¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q
îË≤ƒhú’ø . Å°ærúÕûúª éÕ À Ææ®ÆΩ yæ AéÀ ®Ω’¶µ’º úø’ ïEt≤ƒhú’ø .
– é¬∞¡£æ«Æœh ´’£æ…ûªu´·
Öví∫’úø’ 2 : P´¤úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Öví∫’úø’ 3 : éı®Ω´¤™x äéπú’ø . vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´*a† ¢√J™ äéπúø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖvíÓvü¿’úø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. -– ¶µ«í∫´ûªç
Öîªèπ◊úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V – ¶µ«í∫´ûªç
Öîªûª’uúø’ : ¢√uÆæ´·E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™E¢√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ö*a¶µº’úø’ : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿ Å®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Övaçí∫’úø’ : Ææ\çü¿’E éÈ ¢j √®Ωç™ Nçü¿’uúø’ °æç°œ†
Éü¿lJ™ äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ÅA¨¡[çí∫’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖîÁjav¨¡´¤úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V, ÅOéÀ~ûª’h èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖîÁaj v¨¡´ç : éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’üµ†¿ ç™ ¢Á©’´úÕ† Ũ¡y´·.
Éçvü¿’úø’ DEo Èéj´Ææç îËÆæ’éÌE ûª† ¢√£æ«†çí¬
Ö°æß÷Á Tç éÌØ√oúø’. Ñ í∫’v®Ωç ßÁ·éπ\ ûÓéπ°†j
¢Áçvô’éπ©’ ûÁ©’§ƒ †©’§ƒ ņo N¢√ü¿çûÓ éπvü¿’¢√
N†ûª©’ °æçüÁç ¢ËÆæ’éÌE éπvü¿’´ ¢Á÷ÆæçûÓ N†ûª
ü∆Æœ Å®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úø’ Í®´çûª’úø’ Éçvü¿’E ņ’
´’AûÓ Ñ Å¨¡yç°j X´’£æ…N≠æflg´¤ ü¿®ΩzØ√EéÀ
¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ¢Á∞¡}í¬ ©éÃ~ tüËN èπÿú≈ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿
†ç™ °æ¤öÀd†çü¿’† ´®Ω’Ææèπ◊ ≤Úü¿®Ω’úÁj†çü¿’† Ñ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ũ»yEo îª÷Æœ àé¬ví∫ûª éÓ™p®·çC. X´’£æ…
N≠æfl´g ¤ DEéÀ ŧڣæ«îÁçC ©éÃ~ tüËNE Çúø Ũ¡yçí¬
°æ¤ödí©∫ ´E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ñ ¨»°æç´©x Çúø Ũ¡yçí¬
X´’£æ…©éÀ~ t ïEtç*çC. Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨»EéÀ
´‚©´’®·uçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Öïb§ƒ©éπç : Öûªçé¬v¨¡´’ç ü¿í®_∫ ™Ω  ´¤†o ã áú≈J.
Ééπ\úË ü¿’çü¿’úø’ ÅûªE °æ¤vûª’™„†j ´’ü¿’éÈ ô j •’©†’
®√éπ~Ææ’©’ E´Æœçî√®Ω’.
Öïbߪ’çûª °æ®Ωyûªç : ≤˘®√Zç™í∫© °œçú≈®Ωéπ
ǩߪ’ç ´ü¿íl ©∫ °æ®yΩ ûªç. v°æÆüœ ’¿ ™m †j„ Æœü’¿ ©m ’ Ééπ\úø
E´ÆœçîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öïb®·E : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ àúø’ °æ¤ùuÆæn™«™x
ÉüÌéπö À. ûªéÀ\† Ç®Ω’ ÅßÁ÷üµ¿u, ´’üµ¿’®Ω, ´÷ߪ’,
é¬P, é¬ç*, ü∆y®Ω ´A. Öñb®·E †’çúÕ v°æ´£œ«çîË
Æœv§ƒ†C äúø’f† ´’£æ…é¬R üË¢√©ßª’ç ´¤çC.
Éçü¿’™E v°æüµ∆† Nví∫£æ«ç P´¤úø’. éÓöÀB®Ωn´’ØË
≤ƒo†°∂’æ ôdç ´¤çC. Ééπ\úø ≤ƒoEÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫
°∂æ©ç ü¿èπ◊\ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öïbߪ·úø’ : N¨»yN’vûª’E ÆæçûªA™ äéπúø’. OJE
v•£æ«t¢√C†’©çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öñ«b†éπç : ´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ωç áü¿’®Ω’í¬ ´¤†o í∫çüµ¿
´÷ü¿† °æ®Ωyû√© ´ü¿l ÅJ≠ædÊƆ ´’£æ«J{ Çv¨¡´’ç
´¤çC. Ç Çv¨¡´’ç ü¿í®_∫ ™Ω ´¤†o éÌ©†’Ê°®Ω’ Öñ«b†éπç.
Éçü¿’™ äéπ≤ƒJ ´·ETûË §ƒ°æ °æJ£æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªü’¿µ uúø’ : ÅçT®ΩÆæ ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷çüµ∆ûª
´’£æ…®√Vèπ◊ °æJ§ƒ©Ø√ ´u´£æ…®√©™ Ææ©£æ…
ÉîËa¢√úø’. ≤Ú´·E èπÿûª’®Ω’ ¶µºvü¿†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ´·vü¿ç N’çT† Öûªüµ¿’uúø’ : ´®Ω’ù’úø’ ÉûªE
¶µ«®Ωu¶µºvü¿†’ ´©* •©´çûªçí¬ ûª†ûÓ Ææ´·vü¿ç™éÀ
BÆæ’èπ◊§ÚßÁ’†’. Öûªüµ¿’uúø’ Ø√®Ωü¿’Eü∆y®√ ´®Ω’ù’úÕE
ûª† ¶µ«®Ωu†’ ÄAJT °æç°æ´’E éÓ®Ωí¬ ´®Ω’ù’úø’ °úø
îÁNE °õ„d†’. Åçûª Öûªüµ¿’uúø’ Ææ´· vü¿ç™E FöÀE
¢Á·ûªhçN’çT ¢Ëߪ’í¬ ´®Ω’ù’úø’ éÌ©†’™x ü∆éÌ\†í¬
F®Ω’ELa† ÅEo v§ƒçû√© FöÀE N’çT¢Ëß’ª í¬ ´®Ω’ù’úø’
Öûªü¿’uE §ƒü∆©Â°j •úÕ ¨¡®Ωù’¢Ëúø’éÌE ¶µºvü¿†’
AJT Å°æpTçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
63 Öïb§ƒ©éπç/Öûªh®Ωèπ◊®Ω’´¤
Öûª\©ç : É°æpöÀ äJ≤ƒq®√w≥ƒdEo Öûª\©ç ÅØË ¢√®Ω’.
v°æï©’ E®Ωs¥ßª’çí¬ @NçîË¢√®Ω’. éπ®Ω’gúø’ DEo
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûª\©’úø’ : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– v•.¢Áj. °æ¤®√ùç
Öûªh´÷¨¡yç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh´·úø’ : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ ´ç¨¡ç™E äéπ
®√V. ≤ƒyߪ’綵º´´’†’´¤ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’ v°œßª’v´ûª’úø’, È®çúÓ¢√úø’ Öû√h†§ƒü¿’úø’.
v°œß’ª v´ûª’úø’ N¨¡yéπ®tΩ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®™h †j„ Ææ’®Ω÷°æ,
•J|≠ætALo N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ¢√J´©x ´·í∫’_®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. Öûªh´·úø’, û√´’Ææ’úø’,
È®j´ûª’úø’. O®Ω’ Åûªuçûª v°æA ¶µ«´çûª’™„j ´’†’´¤
鬩ç™ üË´¤∞¡Ÿíx ¬ éÌEߪ÷úø•ú≈fú’ø . OJ ÅçúøûÓ
v°œßª’v´ûª’úø’ °æCéÓôx Ææç´ûªq®√©’ ü˨»Eo °æJ
§ƒLçî√úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç.
≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Öû√h†
§ƒü¿’úø’ ¨¡Ÿ®Ω’* ÅØË ¶µ«®Ωu´©x Öûªh´·úÕo, Ææ’FA
ÅØË ¶µ«®Ωu´©x üµ¿[´¤úÕo §Òçü∆úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Öûªh¢Á÷ïÆæ’úø’ : §ƒçî√© ü˨»EéÀ îÁçC† O®Ω’úø’.
§ƒçúø´¤© °æé¬~ † èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
Å®Ω’†b ’E èπ◊úÕ ®Ωü vª é¬Eo 鬧ƒúË ¢√úø’. éπ{ûª´®ΩtûÓ
§Ú®√ú≈úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’.
éπ®Ω’gúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Æ撨φ’ùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. Ũ¡y
û√n´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûª®h Ω : N®√ô®√V èπ◊´÷È®.h Åñ«cûª ¢√Ææç™ Å®Ω’†b ’úø’
•{£æ«†o©í¬ Ñ¢Á’èπ◊ í∫’®Ω’¢Áj Ø√ôu ÆæçUûª ¨»w≤ƒh©’
ØË®√púø’. Åñ«cûª ¢√≤ƒ†çûª®Ωç Å®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’ ÅGµ´’†’uúø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçØ√öÀéÀ
Ñ¢Á’ í∫Js¥ù.À Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úË °æKéÀû~ ’ª h ´’£æ…®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ω Ö©÷éπç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E Ö©÷éπç
ÅØË ®√ïuç. DEo Å®Ω’b†’úø’ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ωèπ◊®Ω’´¤ : ïç•÷ Dy°æç™ äé𠶵«í∫ç. F©TJ
£œ«´÷©ßª÷© ´’üµ¿u v§ƒçûªç. Éîªaôèπ◊ îË®Ωúøç
Öûªh®ΩéÓÆæ©ç/Öû√h†§ƒü¿’úø’
ÅAü¿’®Ωx¶µºç. Å®Ω’b†’úø’ ¢ÁRx Åéπ\úÕ†’çúÕ Ææç°æ
ü¿©ûÓ AJT ´î√aúøE Åçö«®Ω’. ÉîªaöÀ îÁôx
Çèπ◊©’ éî~ √Eo vÆæN≤ƒhß’ª E, Ééπ\úø ÉÆæ’éπ™ ´vñ«©’
üÌ®Ω’èπ◊û√ߪ’E îÁ§ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®ΩéÓÆæ©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
DEE Hµ´’ÊƆ’úø’ ï®·çî√úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®ΩUûª : ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™E äé𠶵«í∫ç. Éçü¿’™
¢Ëü∆çûª N≠æߪ÷©’ N°æ¤MéπJçîªú≈f®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®ΩñuA≠æç : ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ °æPa´’ B®Ωç™E ã
v§ƒçûªç. †èπ◊©’úø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ω C¨¡ : îª÷II í¬©´¤úø’.
Öûª®h Ω §ƒçî√©ç : í∫çí¬†CéÀ Öûª®h √†´¤†o §ƒçî√©
ü˨¡ç. v°æ¤≠æfldúø’ îªE§Ú®·† ûª®√yûª ü¿{°æü¿’úø’
®√ïߪ÷uúø’. Å®Ω’b†’úø’ ü¿{°æü¿’úÕo ï®·ç* Ñ
v§ƒçû√Eo ûª† í∫’®Ω’´¤ vüÓù’EéÀ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ùí¬
Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ω§ƒJߪ÷vûª : ã °æ®Ωyûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç : ®√´ù ´üµ¿ ûª®√yûª Å®Ωùu
¢√Ææç ´·TçéÌE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´*a °æö«dGµ
≠œèπ◊húÁj†°æpöÀ †’çúÕ ïJT† éπü∑¿†’ ûÁLÊ°üË Öûªh®Ω
®√´÷ߪ’ùç.
Öûªh®√°æü∑¿ç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç
Öûªh®Ω’úø’ 1 : N®√ô®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µº÷N’ç
ïߪ·úø’ ÅØËC ÅûªE ´’®ÓÊ°®Ω’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ N®√ô®√VûÓ§ƒô’ ¢Á∞«}úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. ¢Á·ü¿ö À
®ÓV ÉûªEéÀ, O®Ω¶«£æ›úÕéÀ ߪ·ü¿mç ïJTçC.
¨¡©’uEûÓ §ÚJ ´’®ΩùÀç î√úø’. ߪ·ü¿mç™ ´’{A
îÁçC†çü¿’´©x Ææy®Ωç_ ™ üË´¤∞¡™x  ≤ƒn†ç éπLç_ ü¿E
îÁ°pæ •úÕçC. ÉûªE èπ◊´÷È®h â®√´A °æKéÀû~ ’ª h ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªh®Ω’úø’ 2 : ûª†éπçõ‰ ÅCµèπ◊©Â°j ´÷ûªq®Ωuç
°çéÓ´úøç ´©x †Pç*† ®√V.
Öûªh®Ω’úø’ 3 : ã ÅTo. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
64 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Öûªh®√t†Ææç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿JzÊÆh v¶µº÷ù
£æ«ûªu §ƒûªéπç †’çúÕ N´·éπh´’´¤û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªp™«´A : ü¿[úµøüµ¿†’uúÕ èπÿûª’®Ω’. véÃúÕçßË’
È®çúø’ ´’{í¬™x ´’{TE §ƒ®ΩvüÓ©’ûª’çC. ´’{í∫ç
´’†’≠æu®Ω÷°æ¤úÁj ††’o N¢√£æ«´÷úø´’çô’çC.
Ç¢Á’ E®√éπJçîªí¬ Åûªúø’ F´¤ ´’{TN éπ´’tE
¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬ ïØ√tçûª®Ωç™
´’{Tí¬ ïEt≤ƒh´¤. F í∫®√s¥† ™©’úøØË ´·E v°æ¢Ë
Pç†’. Å°ærúø’ Fèπ◊ ¨»°æN¢Á÷ éπ©’_û’ª çü¿E
îÁ•’û√úø’. Ñ¢Á’ ûª®√yûª, Ææ’®√wÆæ’húøØË ¢√úÕE
´Jç* îªE§Ú®· ´’{Tí¬ ïEtÆæ’hçC. Ñ Ææ’®√
wÆæ’húø’ äéπ≤ƒJ †C ü∆ô¶®· Ñ ´’{T ûÓéπ°æô’d
éÌE ü∆E °æ¤îªa´‚™«Eo Ææp {P≤ƒhúø’. Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´
AßÁi’ û√´’Ææ’úøØË ´·EéÀ ï†tEÆæ’hçC. ÅûªúË
°æ‹®Ωyï†t™ ™©’úø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Öûªp™«´A 2 : ã Å°æq®ΩÆæ.
Öûªp™«´†ç : °æçñ«•’™E ã °æNvûªÆæn©ç. N¨»y
N’vûª’úø’ Ééπ\úø ߪ÷í∫ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖûªpLE : ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ v°æ´£œ«çîË †C. Å®Ω’†b ’úø’
Ñ †CE îª÷¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªq´ ÆæçéÃûçª : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öûªq¢√©’ : v§ƒ<†é¬©ç †’çúÕ üË¢√©ßª÷™x îËÊÆ
¢Ëúø’é𙉠Öûªq¢√©’. ÉN E®Ωy£œ«çîËçü¿’èπ◊ éÌEo
NCµ Nüµ∆Ø√©’Ø√o®·. Nví∫£æ«v°æA≥ƒd°æ† ïJT†
°æ¤úø’ Ñ Öûªq¢√©’ äéπ®ÓV ™‰éπ 3 ™‰éπ 7 ®ÓV©’
ï®Ω’°æ¤û√®Ω’. Nví∫£æ« v°æA≥ƒd°æ† ïJT† ØÁ©™ØË
Ñ Öûª q ¢√©’ ï®Ω ’ °æ ¤ û√®Ω ’ . Ñ Öûª q ¢√©’
E®Ωy£œ«çîªéπ§ÚûË Nví∫£æ«v°æA≥ƒd°æ† ÆæÈ®j† °∂æLûªç
É´yü¿’. Öûªh®√ߪ’ùç™ØË Nví∫£æ« v°æA≠æd îËÆœ 9
®Ω鬩 NûªhØ√©’ Ø√öÀ ÆæçUûª †{û√u©ûÓ v§ƒ®ΩçGµ
≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öû√h†§ƒü¿’úø’ : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
äéπ ®√V. v°œßª’v´ûª’E ≤Úü¿®Ω’úø’. ¶µ«®Ωu Ææ’®Ω’*.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Öûªh´·úø’. ÉûªE ´’®Ó¶µ«®Ωu
Ê°®Ω’ Ææ’FA. – N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Öû√h† •J| : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC†
äéπ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
Öû√pûªéπç : ã °æ¤ùu≤ƒo†°∂æ’ôdç. Ééπ\úø ≤ƒ†oçîËÊÆh
ûª°æÆæ’q îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖûËh>F : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖûÓ\îªéπç : ã °æ¤ùu Ææn©ç. üË´∞¡ŸE ≤Úü¿®Ω’úÁj†
üˆ´·uúø’ Ééπ\úø E´ÆœçîË¢√úø’. §ƒçúø´¤©’ ÅûªúEÕ
Ééπ\úø éπ©’Ææ’éÌE ¢√J °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ Ç£æ…yEçî√®Ω’.
Öû√\îªç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖvûÓ\¨¡Ÿúø’ : Éçvü¿’úø’ Ææ\çü¿’E éÀ*a† Éü¿®l ’Ω °æJî√
®Ωèπ◊™x äéπúø’. È®çúø´¢√úø’ Ææü∆îªèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿éÍ q†’úø’ : •{£æ«C°∂’æ úÕ ´ç¨¡Æ’æ úh ’ø . N≠æyéÍ q†’úÕ éÌúø’èπ◊.
Öü¿§ƒ†B®Ωnç : Ææ®ΩÆæyB †C äúø’f† í∫© äéπ °æ¤ùu
B®Ωnç. •©¶µºvü¿ ®√´·úø’ Ñ °æNvûª B®√nEo ü¿Jzç
î√úø’. ÉC °æ¤ùuB®Ωnç 鬴ú≈EéÀ ¢Á†’éπ ã éπü∑¿
´¤çC. °æ‹®Ωyç íıûª´·úøØË ´·E ´¤çúË¢√úø’.
ÅûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. vAûª’úø’, àéπûª’úø’,
Cyûª’úø’. íıûª´·úø’ ûª† °œ©x© ¶«üµ¿uû√ߪ·ûª
v°æ´®Ωh†èπ◊ ÆæçûÓ≠œçîË¢√úø’. äéπ®ÓV ߪ÷í∫çîËÆœ
Ææy®Ωç_ ¢Á∞«xú’ø . Ç ßª÷í¬EéÀ ´*a† ®√V©’, °æ¤®Ó
£œ«ûª’©’ vAûª’úÕéÀ íı®Ω´ç Éî√a®Ω’. ÉC ûªéÀ\†
Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©èπ◊ †îªa™‰ü¿’. ´·í∫’_®Ω’ ߪ÷í¬©’
îËÆœ íÓÆæç°æü¿ §Òçü∆®Ω’. Ñ íÓ´¤©ûÓ ´·í∫’_®Ω’
ûª÷®Ω’p¢Áj°æ¤èπ◊ v°æߪ÷ùÀçî√®Ω’. íÓ´¤©èπ◊ ´·çü¿’
vAûª’úø’ ¢√öÀ ¢Á†’éπ àéπûª’úø’, Cyûª’úø’ ´¤çúÕ Ç
íÓ´¤©†’ ¢ËÍ® ü∆JéÀ ´’Rxçî√®Ω’. vAûª’úø’ ã ûÓúË
©’†’ îª÷Æœ ¶µß º ’ª °æúÕ ã †÷A™ °æú≈fú’ø . †÷A™
´¤çúË ã ¢Á·éπ\†’îª÷Æœ ü∆EûÓ ßª÷í∫ç îËߪ’í¬
üË´ûª©’ ÅûªE v§ƒ®Ω†n NE v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÅûªE éÓÈ®\†’
¢Á©xúÕç’†í¬ †÷A™ †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ´ÊÆh
î√©E îÁ°æpí¬ Ææ®ΩÆæyB†C Å †÷A™éÀ ´*aîËJ
ÅûªùÀg °jéÀ ´îËaô’x îËÆœçC. üË´ûª©†’ v§ƒJnç*
ÉçöÀéÀ AJT´*a ûª† ≤Úü¿®Ω’Lo †éπ\©’í¬ ¢√J
°œ©xLo éÓûª’©’ íÌvÈ®©’í¬ °æ¤-úøû√®ΩE ¨¡°œçîªí¬
Åõ‰x ïJTçC. Åûªúø’ üË´ûª© ´©x ®ΩéÀ~ç°æ•úÕ†
v§ƒçû√ØËo Öü¿§ƒ† B®Ωnç Åçö«®Ω’.
65 Öû√h† •J| /Öü¿ßª÷¨¡Ÿyúø’
Öü¿ß’ª TJ 1 : ÉüÓ °æ®yΩ ûªç. èπ´¤©’ Ææ÷®Ωu îªçvü¿’©’
Ééπ\úË Öü¿®·≤ƒh®ΩE ´Jgçî√®Ω’.
Öü¿ßª’TJ 2 : °æ¤ùuߪ÷vû√ Ææn™«™x ÉüÌéπö À. äéπ
≤ƒßª’çvûªç Ééπ\úø v§ƒ®Ω†n îËÆœ üË´¤E°j ¶µéº hÀ EL°œûË
12 Ææç´ûªq®√©’ v§ƒ®Ω†n , üµ∆u†ç îËƆœ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C.
Öü¿ßª’†’úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x v°æÆœü¿’múø’.
´ç¨¡´{éπ~ç : N≠æflg – ¢√uÆæ’úø’ – §ƒçúø’ – Å®Ω’b†
– ÅGµ´’†’u – °æKéÀû~ ’ª h – ˒ïߪ·úø’ – ¨»û√
Eéπ – Ææ£æ«v≤ƒEéπ – Öü¿ßª’†’úø’. Ææ£æ«v≤ƒEèπ◊úø’
•©´çûª’úÁ†j ®√V. Éûªú’ø Éçvü¿’EéÀ Æ棅æ ߪ’çí¬
¢ÁRx ÅÆæ’®Ω’©†’ ãúÕçî√úø’. Éçvü¿’úø’ ¢Á’*a ûª†
®Ωüµ¿ç™ A™ûªh´’ûÓ Ææ£æ… ÉûªúÕE ÅûªE ü˨»EéÀ
°æ秃úø’. ´÷®Ω´_ ’üµu¿ ´·† ÅN¢√£œ«ûª’úÁ†j Æ棫æ v≤ƒ
Eèπ◊úø’ Éçvü¿’úø’ îÁ°œp† Åçü∆© ߪ·´A ¶µ«®Ωu
é¬í∫©ü¿ØË ´÷ô©†’ í∫’Jç* Ç™*Ææ÷h A™ûªh´’
îÁ°æ¤h†o ´÷ô©†’ N†úø癉ü¿’. ÅC ví∫£œ«ç*†
A™ûª´h ’ Éçûªí¬ Ç™*Ææ’†h o Fèπ◊ ã 12 Ææç´ûªq
®√©’ ¶µ«®ΩußÁ’úø¶«ô’ éπ©’_ûª’çü¿E ¨¡°œÆæ’hçC.
´÷®√_´AE N¢√£æ«´÷úÕ† ûª®√yûª Ç¢Á’éÓJéπ°j
©éπ\FöÀ™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬ ã í∫ül¿ Ç¢Á’†’ ßÁ’ûª’h
èπ◊§Ú®· Öü¿ß’ª † °æ®yΩ ûªç°j ´CL¢ËÆ’æ çh C. Åéπ\úø
Ç¢Á’ äéπ P¨¡Ÿ´¤†’ v°æÆæNÆæ’hçC. Öü¿ßª÷vC
°æ®yΩ ûªç°j v°æÆNæ çîªúçø ´©x ÅûªEéÀ Öü¿ß’ª †’úøE
Ê°®Ω’. ã °æçvúÁçúø’ Ææç´ûªq®√©’ ï´’ü¿To Çv¨¡
´’ç™ í∫úø’°æ¤û√®Ω’. Ééπ\úø´¤†o N≠æߪ’ç ûÁ©’Ææ’
èπ◊†o ûªçvúÕ Öü¿ßª’†’ ´÷®√_´AE ûª† ´ü¿lèπ◊
®Ω°pœ çèπ◊çö«úø’. Öü¿ß’ª †’úÕéÀ ®√ñ«uEo Å°æpTç*
Ææ£æ«v≤ƒEèπ◊úø’ ûª† ¶µ«®ΩuûÓ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞¡û√úø’.
Öü¿ßª’†’úø’ îªçúø ´’£æ…ÊƆ’úÕ èπÿûª’®Ω’ ¢√Ææ´
ü¿ûªh†’, ´’®Ó®√V èπÿûª’®Ω’ °æü∆t´AE N¢√£æ«ç
îËÆ’æ éÌE §Ò®Ω’í∫’ ®√V©ûÓ ¢Á’vi B •çüµç¿ à®Ωp®Ωî’ª
éÌE ûª† v°æï© ≤˘¶µ«í¬uEéÀ §ƒô’•úÕ íÌ°æp®√Ví¬
éÃJçh îª •ú≈fú’ø . ÉûªE ´’çvûª’©’ ßÁ÷í∫çüµ®¿ √ߪ’ù’úø’,
®Ω’´’í¬u†’úø’, ´Ææçûªèπ◊úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Öü¿ßª÷¨¡Ÿyúø’ : Åñ«ûª¨¡vûª’úÕ ´’†’´’úø’. ¨Îj¨¡Ÿ
Ø√í∫’©™ äéπú†jÁ ´’í∫üü¿µ ¨Ë °¡ ¤æ ®√V. §ƒôM°æ¤vûªç
†í∫®√Eo EJtç*†CûªúË.
Öü¿®Ω¨»çúÕ©’uúø’/Öü¿çèπ◊úø’
Öü¿®Ω¨»çúÕ©’uúø’ : Éçvü¿’E Æ涵º™E ã ´’£æ«J{
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿®√èπ~◊úø’ : Ææ\çü¿’E O®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿®Ω’\úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvA. ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’
EéÀ ¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ´’çvA´®Ω_ç ÖçúËC. *èπ~◊®Ω’úø’
ÂÆjØ√uEéÀ ´’çvA. Öü¿®Ω’\úø’ Ææ®ΩyÂÆjØ√uCµ°æA.
– îª÷II ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’.
Öü¿çèπ◊úø’ 1 : ã ´’£æ«J{. Éûªú’ø N≠æfl´g ‚JhE í∫÷Ja
°∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ Åûªúø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ω´·
éÓ®Ω’é̆´’†í¬ E†’W*A †CßË’ î√©’, Ø√
´’†Ææ’ Ææûªuüµ¿®Ωt´·©çüË Æœn®Ω´’í∫’†ô’x ´®ΩN’
´’tE éÓÈ®†’. N≠æflg´¤ Åõ‰xߪ’E Fèπ◊ °æ®Ω´’ßÁ÷í∫
ñ«c†´· éπ©’í∫’†’, F ´©† ™éÓ°æ 鬮Ω´· éπ©’í∫
´™„†’. ÅüË´’† ü¿’çüµ’¿ úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ ™éπç•’©
èπ◊°ævü¿´´· îËߪ·îª’Ø√oúø’. OEE Ææç£æ«Jçîª
èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyE v§Úûªq£œ«ç´·. Ø√ v°æ§ƒü¿ç¶„†j
ßÁ÷í∫ •©´·† Ç ®√éπÆ~ ’æ E îªç°æí©∫ ¢√úøE îÁ°p†’.
Ç îÁçûªØË ü¿’çüµ¿’úø’ G©´· îËÆæ’éÌE ߪ·çúø
ÅûªE Öî√ayÆæ E¨»yÆæ©Íé Å®Ωùu´· ´ùèπ◊
çúÁ†’. Åçûªô Öü¿çèπ◊úø’ ÅßÁ÷üµu¿ ®√ñ„†j •{ü¿
¨¡ŸyE éπúøèπ◊ ¶ßÁ’†’. Å°æ¤úË Åûªúø’ ûª† èπ◊´÷
®Ω’úÁj† èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyEéÀ ®√ïu ´’°æpTç* û√†’
Åúø´¤©èπ◊ ¶´¤îª’çúÁ†’. ؈YÆæØ√uÆæ´· îËÆAœ E
í∫†’éπ Ø√ èπ◊´÷®Ω’E éÓ®Ω´’E îÁ°æpí¬ èπ◊´©ßª÷
¨¡Ÿyúø’ Ç ®√éπ~Ææ’E ïç°†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿çèπ◊úø’ 2 : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡´·¢√úø’, íıûª´·E
P≠æfluúø’. íıûª´·úø’ Éûª®Ω P≠æflu©èπ◊ ´®Ω´·L*a
Éûªú´Õ çéπ Wúøè◊π Ø√oúø’. Åõ‰x í∫’®Ω’´¤†’ éÌ©’
çúÁ†’. äéπ®ÓV Öü¿çèπ◊úø’ éπõ„d© ¢Á÷°æ¤ ûÁa
çúøí¬ ÅûªE ïúø éπõ„d© ¢Á÷°æ¤™ Cí∫•úÕ
®√èπ◊çúÁ†’. Åõ‰x í∫’®Ω’´¤ ´ü¿lèπ◊ ´*a àúø’a
èπÿ®Ω’açúÁ†’. ÅûªE éπ∞¢x¡ çÁ ô Ũ¡{ üµ∆®Ω©’ èπ◊®Ω´í¬
ûª† èπÿûª’JE Çv¨¡Ÿüµ∆®Ω©’ véÀçü¿°æèπ◊çú≈ üÓÆœL
°æôd´’ØÁ†’. P≠æfluúø’ íıûª´·E ûª† éπ≥ƒd©èπ◊
Ö§ƒßª’´· ™‰ü∆, Éûª®’Ω ©Â°j í∫© ü¿ß’ª Ø√°j ™‰ü∆
ÅE Åúø’í∫í¬ EØÁoô’x´ü¿©í∫©†’, Ø√èπ◊´÷È®h E*a
66 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°çúÕx îËÂÆü¿†E îÁ°p†’. Ç ÆæçûÓ≠æ´·™ Öü¿ç
èπ◊úø’ íıûª´·E ¶µ«®Ωu†’ FÍéN’ 鬴©ßª·††o
ûÁ*a ®·ûª’h†’, éÓ®Ω’éÌ´’tØÁ†’. N’vûªÆæ£æ›úøí∫’
®√V ¶µ«®Ωu ü¿´’ߪ’çA ´ü¿íl ©∫ èπ◊çúø©´·©’ ûÁ*a
®·´’tØÁ†’. Öü¿çèπ◊úø’ •ßª’©’üËJ ´÷®Ω_ ´’üµ¿u
´·† ®ΩéπhÆœéπh´·í¬ Ö†o äéπ ®√éπ~Ææ’E WîÁ†’.
Åûªúø’ ûª††’ ¶µºéÀ~çîÁü¿†E îÁ°æpí¬ Ø√ í∫’®Ω’°æAoéÀ
ã ´®ΩN’*aAE ÅC ØÁ®Ω¢Ë®Ωí¬ØË Øˆ’ F´ü¿lèπ◊
´îÁaü¿†’ Åõ‰x ¶µº’>ç°æ¤´’E éÓÈ®†’. °œ´’tô N’vûª
Ææ£æ›E ¶µº´†´·†ÍéT ûª† í∫’®Ω’°æAo éÓJéπ†’
¢Á©xúÕçîªí¬ Ç èπ◊çúø©´·L*a Åûªuçûª ñ«í∫®Ω÷
éπûªûÓ ¢Á∞¡Ÿx´·. OöÀE Ũ¡Ÿv¶µº´·í¬ û√éÀ††’ ™‰éπ
áéπ\úÁj† ¶µº÷N’°j °öÀd††’ Ææ’®Ω©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’,
Ö®Ωí∫´·©’ Å°æ£æ«Jçûª’®ΩE ñ„°p†’. Öü¿çèπ◊úø’
¢Á†’CJT N’vûªÆæ£æ›E W* ÉN ´÷ í∫’®Ω’°æAoéÀ
É*a ´’®Ω© F îÁçûªèπ◊ ´îÁaü¿†’ ¶µºéÀ~ç °æ¤´’ØÁ†’.
Åçü¿’èπ◊ ®√V ¢Á’*a v¶«£æ«tù’©’ •£æ› Ææ´’®Ω’©n ’.
¢√J ¨»°æ´· ´©ØË Éô’xçöÀ†E N©°œçîªí¬ Öü¿ç
èπ◊úø’ Ææ{>çîªí∫ØË Eï®Ω÷°æ¤úø ßÁ’u†’. ´÷®Ω_
´’üµ¿u´·† ÇéπLí¬ ´¤çúÕ Ç èπ◊çúø©´·©†’
îÁô’dèπ◊ éπö Àd ÇéπL D®Ω’aé̆’ôèπ◊ îÁô’d áéπ\í¬
í¬LéÀ èπ◊çúø©´·©’ véÀçü¿°æúøí¬ ¢ÁçôØË Ææ®Ωp
¢Á·éπö À ´*a Ç èπ◊çúø©´·©†’ Ø√í∫™éπ´·†èπ◊
BÆæ’éÌE¶ßÁ’†’. Öü¿çèπ◊úø’ éπv®ΩûÓ ¶µ÷º N’E ûª´¤y
çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ´*a éπv®ΩûÓ ûª´yí¬ áçûª
鬩´·†èπ◊ Ø√í∫™éπ´·†èπ◊ ¢Á∞¡xí∫©´¤ ÅE Åúø’
í∫í¬ àC à¢Á’†i †’ v•£æ«tûªy´·ØÁ†j †’ ´ü¿©’ éÌçü¿’
†’í¬E vûª´¤yô Ç°æ†ØÁ†’. Å°ærúø’ Éçvü¿’úø’
éπv®Ω†’ ¨¡⁄©´·í¬ îËÂƆ’. ¶µº÷N’ߪ· ÅûªEéÀ
ü∆J EîÁa†’. Öü¿çèπ◊úø’ Ø√í∫™éπ´·†èπ◊ ¶ßÁ’†’.
ÅîªôØÌéπ ߪ’¨¡y´· éπEpç* Ø√ߪ’§ƒ† ¢Á’Ah
ߪ‚ü¿’´· F 鬮Ωu´· ÆœCçm †ØÁ†’. ÅçûË í¬éπ
ûª†’ íıûª´·E í∫’®Ω’´í∫’ ÅTo†í∫’ô ßÁ’JçTç
îÁ†’. Åô’x Üü¿í¬ Ũ¡y´· ßÁ·éπ\ ¢Áçvô’éπ©
Eoߪ· ÅToéπù´·™„j §Òí∫>´’tí¬ Ø√í∫’©’ ü¿úø*
èπ◊çúø©´·©’ ûÁ*a®·îÁa†’. Öü¿çèπ◊úø’ ¢√öÀE
üÁ*a í∫’®Ω’°æAoߪ’í∫’ ţ櫩uéÀîÁa†’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Öü¿´l ¤úø’ : ã ߪ÷ü¿´ èπ◊©Ææ’úh ’ø . Xéπ{≠æflEg N’ûª{úø’,
´’çvA. Éûªú’ø •[£æ«ÆæpA P≠æfluúø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Å®Ω’†b ’úø’ Ææ’¶µvº ü¿†’ N¢√£æ«
´÷úÕ†°æ¤úø’ Éûªúø’ ü∆y®Ωéπ †’çúÕ éπôo®√Ææ’©†’
Éçvü¿v°æ≤ƒnEéÀ îË®√aúø’. Xéπ{≠æflúg ’ø éπçÆæ’úÕo Ææç£æ«
Jç* ´’üµ’¿ ®Ω™ éÌçûªé¬©ç ´¤†o°æ¤úø’ ûª† ´’ç*
îÁú’ø ©†’ íÓ°œè©π èπ◊ íÓ§ƒ©’©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ß’ª ´’E
ÉûªùgÀ °æç°æí¬ Xéπ{≠æflEg Nïߪ÷Eo í∫’Jç* Åéπ\úÕ
v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰Æœ ¢√J*a† •£æ›´’ûª’Lo ´’üµ’¿
®Ωè◊π ûÁî√aúø’. Xéπ{≠æflúg ’ø ߪ÷ü¿´ Ø√¨¡Ø√Eo í∫’Jç*
ûª† Ev≠æ\´’ù í∫’Jç* ÉûªEéÀ ûÁLߪ’ñ‰ÊÆh Éûªúø’
èπÿú≈ Xéπ{≠æflgEûÓ ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ ´≤ƒh††í¬ Ñ
¨¡K®Ωç ã Ææy°æoç ´÷vûª¢Ë’†E îÁ§ƒhúø’. Öü¿l´¤úø’
•çüµ¿´· ¢Á÷éπ~ç í∫’Jç* v°æPoçîªí¬ Xéπ{≠æflgúø’
ÅûªEE Ææ´÷üµ∆Ø√©ûÓ Ææçûª{°œh °æ®Ω’≤ƒhúø’. Ç
ûª®√yûª ü∆y®Ωéπ †’çúÕ •ü¿Jé¬v¨¡´÷EéÀ ¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q
îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Övü¿§ƒü¿éçπ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd Õ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿y£æ›úø’ : ã éπ~vAߪ’®√V. véÓü¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ
èπ◊ô’ç•ç™ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü¿y£æ«ç : ¢√ߪ·´¤™ ã ¶µ«í∫ç. í¬L N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\
Öî√a¥yÆæ E¨»yÆæ©çö«®Ω’. 49 ®Ω鬩 ¢√ߪ·´¤©’
Ø√oߪ’E Åçü¿’™ àúø’ ´·êu¢Á’i†´E îÁ§ƒh®Ω’.
Åçü¿’™ Öü¿y£æ«ç äéπö .À ÉC 4 Ææ´·vü∆©†’çúÕ
FöÀE °éj À BÆæ’éÌE ¢Ë’°∂÷æ ©èπ◊ ÅçCÆæ’çh C. á©x°ræ úø’
Ñ é¬®ΩuE®Ωy£æ«ù îËÊÆ ¢√ߪ·´¤E Öü¿y£æ«ç Åçö«®Ω’.
Öü∆†ç : °æçîªv§ƒù«™x äéπö À. v§ƒù, ŧƒ†
Ææ´÷†, Öü∆†, ¢√uØ√©’ °æçîªv§ƒù ¢√ߪ·´¤©’.
Öü∆Ê°éÀ~ : N¨»yN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¢Ëü∆©†’ èπ~◊ùgçí¬
°æJ∏ç*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü∆l©èπ◊úø’ 1 : ÅßÁ÷üµ¿üˆ´·uE P≠æfluúÁj† Ç®Ω’ùÀØË
Öü∆l©èπ◊úøE Åçö«®Ω’. Éûªú’ø Éçvü¿’úÕ éÌ©’´¤™
v°æ´·ê’úø’. ÉûªúÕ äéπ éÌúø’èπ◊ ¨ÏyûªÍéûª’, èπ◊´÷È®h
Ææ’ñ«ûª. Ææ’ñ«ûª†’ éπ£æ«Ùü¿ èπ◊úøØË P≠æfluEéÀ*a
N¢√£æ«ç îËߪ’í¬ OJéÀ °æ¤öÀd†¢√úË Å≥ƒd´vèπ◊úø’.
äéπ≤ƒJ Öü∆l©èπ◊úø’ ߪ÷í∫çîËÊÆ v°æü˨»EéÀ
Ææ®ΩÆæyB †CE ®Ω´’tE ´’†Ææ’™ØË éÓ®Ωí¬ Åîªö ÀéÀ
67 Öü¿l´¤úø’/ÖØ√tCE
´*açC. Åçü¿’Íé Ææ®ΩÆæyB †CE ´’ØÓ®Ω´’ ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’. ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨ÏyûªÍéûª’úø’ v¶«£æ«tù
´uAÍ®éÀ ÅE ûÁLÆœ ÉçöÀ†’çúÕ ¢Á∞¡xíÌúøû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öü∆l©èπ◊úø’ 2 : ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ´’®Ó Öü∆l©èπ◊úø’
éπEp≤ƒhúø’. ÉûªúÓ ´’£æ«J{. ÉûªúÓ≤ƒJ †C äúø’f†
°æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ ¢ÁRx Åéπ\úË °æ‹ñ« vü¿¢√u
©†’ ´’®Ω* ûª† Çv¨¡´÷EéÀ ´≤ƒhúø’. Å°æ¤púø’
ñ«c°æéπç ´*a éÌúø’èπ◊ Ø√*Íéûª’úÕo ¢√öÀE ûÁ´’tE
°æç°æí¬ Å°æpöÀéÍ ÅN í¬LéÀ éÌô’dè◊π §Úí¬ èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅüË N≠æß÷ª Eo ûªçvúÕéÀ îÁ§ƒhú’ø . Öü∆l©èπ◊úø’ éÓ§Ú
vCèπ◊húÁj èπ◊´÷®Ω’úÕo îªE§Ò´’tE ¨¡°œç* Ç ûª®√yûª
Ç ¨¡´ç°j •úÕ N©N™« àúø’≤ƒhú’ø . éπ∞†x¡ ’çúÕ F∞¡üx ∆µ ®Ω
¨¡´çO’ü¿ °æúøí¬ Ç ¨¡´ç Ææ@´¤úø´¤û√úø’. Å°ærúø’
ûªçvúÕ ßª’´’™éπç í∫’Jç* N´Jçîª ´’†í¬ éÌúø’èπ◊
ߪ’´’™é¬Eo ´Jg≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖDuúø’ : ¢√uÆæ’E P≠æflu©™ äéπú’ø .-– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÖDl°æéπç : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
Ö†túø’ : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ E´Æœç*† ´’£æ«J{.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö†tûª’húø’ : ߪ’´·úø’ Ææ\çü¿’EéÀ °æç°œ† ÊÆ´èπ◊™
äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ v°æ´’ü∑¿’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖØ√o¶µ’º úø’ : P©’úø’ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ´vï
Ø√¶µº’úø’. – ®Ω°∂淴稡ç
ÖØ√tü∑¿’úø’ 1 : ߪ’´·úø’ Ææ\çü¿ üË´¤EéÀ*a† Éü¿l®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπ®Ω’. È®çúÓ¢√úø’ v°æ´÷üµ¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖØ√tü∑¿’úø’ 2 : §ƒ®ΩyA Ææ\çü¿’E ´ü¿lèπ◊ °æç°œ†
ÊÆ´èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖØ√tCE : v¨»´Æœh †í∫®Ωç™ ã ¢Áj¨¡ŸuE èπ◊´÷È®h.
áçûÓ Åçü¿¢Á’i†C. Ç ¢Áj¨¡Ÿuúø’ ûª† ®√ñ„j† üË´
ÊƆ’E ´ü¿lèπ◊ ´*a Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ω
û√úø’. ûª† Ææ©£æ…ü∆®Ω’© Ææ÷°j Åûªúø’ E®√éπ
Jçîªí¬ ÅûªE ÊÆØ√E N¢√£æ«ç îËÆæ’ èπ◊çö«úø’.
Ç ûª®√yûª ņ’éÓE Nüµ¿çí¬ Ç¢Á’†’ îª÷úøôç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. ®√V Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ ÅîÁa®Ω’¢ÌçC
Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø†çü¿’èπ◊ Nî√®Ω°úæ Õ Cí∫’©’ûÓ
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Ö°æéπ/≠ægèπ◊úø’/Ö°æ°æ¤®√ù«©’
Ö°æéπ/≠ægèπ◊úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æéîÃ èª ◊π ©’ : N®√ô®√V ¶«´´’JC éÃîèª ◊π EéÀ 105
í∫’®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’. éÃîªèπ◊E ´üµ¿èπ◊ §ƒçî√L 鬮Ωù
´’E Ç¢Á’†’ O®Ω’ Ææt¨»†¢√öÀéπèπ◊ BÆæ’éÌE ´*a
Ææ@´ü¿£æ«†ç îËߪ’ü¿©’≤ƒh®Ω’. ¢ÁçôØË Hµ´·úø’
ã ´{é~¬Eo °éπLç* OJ°j NÆæ®Ωí¬ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æéÓ¨¡ : Ö°æ´®Ω’{E èπ◊´÷È®h. – îª÷II ´®Ω®Ω’*.
Ö°æéÓÆæ©’úø’ : îª÷II Ææûªu鬴·úø’.
Ö°æí¬£æ›úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
v•£æ«t¢√C†’úø’.
Ö°æTJ : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æ®Ωyûª v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æí∫’°æ¤húø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V.
Ö°æî√®Ω´· : ÅAüµ¿’©èπ◊ îËߪ’´©Æœ† °æJΩu©’.
ÉN °æü¿£æ…®Ω’. 1. ÇÆæ†ç 2. §ƒúøuç (é¬∞¡Ÿx éπúøí∫
ö«EéÀ F®Ω’) 3. Å®Ω`uç (vû√í∫ú≈EéÀ F®Ω’) 4. §ƒF
ߪ’ç (≤ƒo†ç) 5. ņ’û√°æ†ç (Ææ’¢√Ææ† vü¿¢√u©’)
6. üµ÷¿ °æç (§Òí∫) 7. D°æç. 8. ØÁ¢j üË u¿ ç (ǣ慮Ωç)
9. û√ç•÷©ç 10. Æ‘ûª©ï©ç 11. ´Ææ†ç
(ü¿’Ææ’©h ’) 12.¶µ÷º ≠æùç (Å©ç鬮Ω´·) 13. ´÷©uç
(ÇLçí∫†ç) 14. í∫çüµ¿ç (B°œ). 15. Ç’
Fߪ’éπç (ØÓ®Ω’ ¨¡Ÿv¶µºûªèπ◊ F®Ω’) 16. Ææ’ûª©pç
(EvCçîªú≈EéÀ à®√pô’)
Ö°æ*vûª’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿çm ™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ö°æï©ç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ v°æ´£œ«ç*† ã
†C. Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ† ÖÆœØ√®Ω’úø†’ ®√V
¨¡éÀh´çûª’úÁj Éçvü¿’E N’ç* ÅCµé¬®Ωç §Òçü∆úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æûªuéπç : ¶µ«®Ωûª ´®Ω{ç™E äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æü∆†N : ¢Á¨j »y†®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’. £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç.
Ö°æüË´¤úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V.
68 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ö°æ†çü¿’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√v≠æfldE †÷®Ω’_®Ω’ éÌúø’èπ◊™x
äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æ†çü¿’úø’ 2 : ÉüÓ Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æ†çü¿’úø’ 3 : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ÂƆj uç™E äéπ O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æE≠æû’ª ©h ’ : ÉN 108. ÉN ¢Ëü∆©†’ N´J≤ƒh®·.
Ö°æE≠æû˝ Åçõ‰ î√©ü¿í∫_®Ω ÅE Å®Ωnç. Ö°æE≠æûª’h
©†’ '¢Ëü∆çû√—©E èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉN v•£æ«t
Ææy®Ω÷§ƒEo ´Jg≤ƒh®·. ≠æúøl®ΩzØ√©èπ◊ ´‚™«©’
OöÀ™ ´¤Ø√o®·. v¶«£æ«t ù«©’, Å®Ωù«u©’ èπÿú≈
¢Ëü∆©†’ N´JçîË°æE îË≤ƒh®·.
ְ槃çúø´¤©’ : §ƒçúø´¤©èπ◊ vüˆ°æC´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’©’. üµ¿®ΩtVE ´©x v°æANçüµ¿’uúø’, Hµ´·E´©x
v¨¡Ÿûª≤Ú´·úø’, Å®Ω’†b ’E´©x ¨¡{ûªéJà ,h †èπ◊©’E´©x
¨¡û√Eèπ◊úø’, Æ棫æ üË´¤E´©x ¨¡{ûªÊƆ’úø’ ïEt≤ƒh®’Ω .
OJ†çü¿Jo Ũ¡yû√n´’ ®√vAéÀ ®√vA ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ
éÓJéπ°j §ƒçúø´¤©E v¶µºN’ç* îªç°æ¤û√úø’. O®Ω’ °æ‹®Ωy
ï†t™ N¨¡Ÿy©ØË üË´ûª©’. Nü∆uN’ûª{E ¨»§ƒEéÀ í∫’®È j
ְ槃çúø ´¤©’í¬ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ְ槃ûªé¬©’ : v§ƒ<† ®√ïéÃߪ’ ûªûªy¨»Y¢Á’i† ®√Z
O’´÷çÆæ v°æ鬮Ωç ØË®√©’ ®È çúø’®Ω鬩’. °ü¿l ØË®√©’
§ƒûªé¬©’. *†o ØË®√©’ Ö°æ §ƒûªé¬©’.
ְ槃ûªé¬©èπ◊ éÌEo Öü∆£æ«®Ωù©’ : íÓ´üµ¿,
ߪ÷í¬®Ω|ûª ™‰èπ◊çú≈ ߪ÷í∫ç îËߪ’úøç, °æ®ΩwÆ‘hE
¢√u¢Á÷£œ«çîªúçø , ûªLüx ç¿ vúø’Lo í∫’®Ω’´¤†’ NÆætJç
îªúøç, ÅN¢√£œ«ûª†’ ûª÷©Ø√úøôç, Å°ærûÁ*a†
úø•’sûÓ @´†ç ≤ƒTçîªúçø , ¶µûº uª ç BÆæ’éÌE ¢Ëü∆©’
¶Cµçîªúøç, Å´’tí∫÷úøE ´Ææ’h´¤©†’ Å´’túøç,
å≠æü¢¿µ ·Á éπ\©†’ Ø√¨¡†çîËß’ª úøç, áçúÕ§ÚE îÁô†x ’
†JéÀ ´çôèπ◊ Ö°æß÷Á Tçîªúçø , Å°ærB®Ωaéπ§Ú´úøç,
vû√í∫’¶ûª’, wÆ‘h©ûÓ ÊÆo£æ«ç, wÆ‘h©†’, éπ~vAߪ·Lo
¢Á¨j Ÿ¡ uLo, ¨¡⁄vü¿’Lo îªç°æúçø Ñ éÓ´™éÀ ´≤ƒh®·.
Ö°æ°æ¤®√ù«©’ : ÉN °æ¤®√ù«™«xÍí 18. Ææ†ûª’\´÷®Ω,
Ø√®ΩÆœç£æ«, Ø√®ΩDߪ’, P´, ü¿’®√yÆæ, 鬰œ©,
´÷†´, Ö¨¡†, ¢√®Ω’ù, é¬Léπ, ≤ƒç•, ≤˘®Ω, ÇCûªu,
´’Ê£«¨¡y®Ω, üËO¶µ«í∫´ûª, ¢√P≠æe, N≠æflg üµ¿®Ótûªh®Ω,
F©´’ûª °æ¤®√ù«©’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 69
ְ槃x´uç : N®√ô®√V ®√ïuç™ ã *†o °æôù d ç.
Åñ«cûª¢√Ææç ûª®√yûª Ñ °æôdùç™ §ƒçúø´¤©’
E´Æœçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æ•®Ω|ù’úø’ 1 : Éçvü¿Æ涵º™ Å°æq®ΩÆæ©’ Ø√ôuç Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ : Éûªúø’ îËC®√V. Éçvü¿’E ÊÆo£œ«
îËÆæ’hçúøí¬ ÉûªEéÀ Í®ûª”°æûª†´’¯ûª’çC. ÉC îª÷Æœ†
v•£æ«t ¨¡⁄vü¿ß÷Á E™ °æ¤ô´d ’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Éûªú’ø éπ∞«´A
ÅØË íÓ°œéπèπ◊ éÌúø’èπ◊í¬ °æ¤úøû√úø’.– v•£æ«t ¢Áj.°æ¤.
Ö°æ•®Ω|ù’úø’ 2 : ÉûªúÌéπ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. N¨¡yvÆæ≠æd™„j†
v•£æ«t©’ üË´Æævûª´’ØË ßª÷í∫ç îËÆæ÷h Ø√®√ߪ’ù
éπü∑¿Loí¬†ç îÁߪ’uú≈EéÀ í∫çüµ¿®Ω’yLo Å°æq®ΩÆæLo
°œ©’≤ƒh®’Ω . Éûªú’ø éÌçûªÊÆ°æ¤ §ƒúÕ† ûª®√yûª Å°æq®Ω
ÆæLo ¢Á÷£œ«ç* ûª°ærèπ◊Ø√oúø’. Åçü¿’èπ◊ v•£æ«t©’
éÓ°œç* ¨¡⁄vü¿ßÁ÷E™ ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒh®Ω’.
Éûªúø’ Å™«ØË °æ¤öÀd ûª®√yûª Ø√®Ωü¿’ úˆû√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç.
Ö°æ´’†’uúø’ 1 : ÅßÁ÷üµ¿uüˆ´·uE ´·í∫’_®Ω’
P≠æflu©™ äéπ®Ω’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ Ç®Ω’ùÀ, ¢Ëü¿’úø’.
í∫’®Ω’´¤îË °æKéÀ~ç°æ•úÕ ØÁí¬_úø’.
– îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u üˆ´·uúø’
Ö°æ´’†’uúø’ 2 : ¢√uv°∂æ’§ƒü¿’E Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ üˆ´·uúø’. ÉûªúË ÅßÁ÷üµ¿u
üˆ´·uE P≠æfluúøE Åçö«®Ω’. Éûªúø’ P´¤E í∫÷Ja
°∂’æ ®Ωû°ª Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÉûªúoÕ üË´¤ùÀg ´÷®Ω_´’üµ¿u´·† ÅCñ«J ã îË°æØÓöx°æúÁ†’. Ç
î˨»úø’.
Ö°æ´’†’uúø’ 3 : Ææ’ûª°æÆæ’q ÅØË ´·E ßÁ·éπ\
èπ◊´÷®Ω’úø’. í∫®Ω’úø’E ≤Úü¿JE N¢√£æ«´÷úøØÁç*
éπ¨¡u°æ¤úÕo Åúø’í∫’û√úø’. Åûªúø’ Ñ ´·ü¿’ÆæLéÀ
É´yú≈EéÀ É≠æd°æúøéπ§ÚûË äéπ¢Ë∞¡ F èπÿûª’Jo
v¶«£æ«tù’úÁ´JÈéØj √ É*a N¢√£æ«çîËÊÆh Fûª© ¢Á®·u
´·éπ\©´¤ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
Ö°æß÷ª > : ߪ÷>, Ö°æß÷ª > ≤Úü¿®’Ω ©’. ´’£æ«®Ω’{©’.
vüÓù’E éÓJéπ°j Å®Ω’b†’úø’ ü¿{°æü¿’ùÀg ï®·ç*
ÅûªE ®√ïu ¶µ«í¬Eo vüÓù’EéÀ≤ƒhú’ø . v°æB鬮ΩçûÓ
ü¿{°æü¿’úø’ vüÓù’E ï®·çîª ØÁç* ÅûªúÕo ãúÕçîª
í∫© °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√©E ߪ÷í∫ç îËߪ’ü¿©*
Ö°æߪ÷>E ߪ÷í¬Eo E®Ωy£œ«ç’E éÓ®Ωí¬
¢Á·ü¿ô Åûªúø’ E®√éπJ≤ƒhúø’. ü¿[°æü¿’úø’ ã
Ææç´ûªq®Ωç §ƒô’ ÉûªEéÀ Ææ°®æ uΩ ©’ îËÆœ v§ƒJnçîªí¬
ְ槃x´uç/Ö°æJΩ ´Ææ’´
ÅçUéπJç* ûª† ≤Úü¿®’Ω úø’ ߪ÷>ûÓ éπLÆœ ߪ’ïcç
îË®·≤ƒhú’ø . Ç ßª’ïc í∫’çúøç™ç* ü¿[≠æüd ’¿ u´·oúø’,
§ƒçî√L Öü¿s¥N≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’úø’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ÉçvüÓûªq´ç îËÆœ† ®√V.
DEéÀ ¢Á’*a Éçvü¿’úÕûúª éÕ À ûª††’ éπ©’Ææ’é̆’ôèπ◊
O©’í¬ ã C´u N´÷†´·, éπ´’©´÷Léπ†’, äéπ
¢Ëù’´¤EîÁa†’. Éûªúø’ ûª®Ωîª’í¬ Ñ N´÷†¢Á’éÀ\
Ö°æJûª©´·Â°j v°æߪ÷ùÀçîÁúÕ¢√úø’. Åçü¿’éπE
ÉûªùÀg Ö°æJ Ω’úø’ ÅE °œLîË¢√®Ω’.
ÉûªE ®√ïu´·™ ¨¡éÀh´’A ߪ’†’ †C v°æ´£œ«ç
çúÁúÕC. ÉC v°æ´£œ«çîªèπ◊çú≈ éÓ™«£æ«©´’†’
°æ®Ωyûª´’úø’f´îÁa†’. ´Ææ’´¤ ûª† é¬LûÓ Ñ
°æ®yΩ ûª´·†’ ûª†oí¬ ÅC ®È çúø’í¬ NúÕ§Ú®· †CéÀ
ü∆J ÉîÁa†’. ¨¡ŸéÀh´’A ûª†èπ◊ îËÆœ† Ö°æ鬮Ω´·
†èπ◊ ¢Á’*a ûª†èπ◊´÷®Ω’úø’ ´Ææ’°æü¿’E èπ◊´÷È®h
TJéπ†’ ÉûªEéÀîaÁ †’. ´Ææ’°æü’¿ E ûª† ÂÆØj √uCµ°Aæ í¬
ñ‰Æœ TJéπ†’ ûª†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. äéπØ√úø’ TJéπè◊π
´÷ç≤ƒ £æ…®Ω´· ûÁaôÈéj ÅúøNéÀ ¢Ëôèπ◊¶®·
Åéπ\úøèπÿú≈ TJéπ†’ ñc°œhéÀ ûÁaéÌ†í¬ ÅûªEéÀ
Í®´ûª´’ßÁ’u†’. ü∆EE ´{üµ∆ §ÚE´yèπ ã Çèπ◊™
´¤ç* úËí∫ü∆y®√ ü∆EE TJéπèπ◊ îË®Ωa¶ßÁ’†’.
îË°æ v°æÆæNç* Éü¿lJéÀ ï†tEîÁa†’. äéπúø’ ´’ûªqu
®√V äéπûÁ ´’ûªquí∫çCµ (Ææûªu´A – ¨¡çûª†’E
¶µ«®Ωu). TJéπ†’ N¢√£æ«´÷úø’ôèπ◊ ´·çü¿’ ÉûªEéÀ
5í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. •[£æ«vü¿ü’¿ úø’, ´’ùÀ¢√£æ«†’úø’,
≤ƒ•©’úø’, ߪ’ü¿’´¤, ®√uúø’. äéπ°ærúø’
üË´ûª©èπ◊, ®Ω’≠æfl©èπ◊ äéπ N¢√ü¿´· îÁ©Í®È톒.
'Åñ‰†ßª’≠æd´uç— Å†’ °æü¿´·™E Åï ņ’
°æü¿´·†èπ◊ Å®Ωn´· üË´ûª©’ ¢Ë’éπߪ’E, ®Ω’≠æfl©’
Hµï´·©E ¢√ü¿’™«úø’çúÕJ. Ñ È®çúÕçöÀ™
àC ÆæJßÁi’†üÓ NVcúÁj† Ö°æJΩ´Ææ’´¤†’
N´®Ωù éÓ®Ωí¬ Éçvü¿’E °æéπ~§ƒûª´·ûÓ Åûªúø’
¢Ë’éπߪ’E îÁ°p†’. ®Ω’≠æfl©’ Éçü¿’é¬v£œ«ç* F´¤
¶µ÷º N’°j °æú´ø ’E ¨¡°çœ *J. N≠æfl¶g 躵 ◊π úh †jÁ Ö°æJΩ
´Ææ’´¤ N≠æflg´¤E v§ƒJnçîªí¬ ´’®Ω© ÅûªúÕo ߪ’üµ∆
ÆœnAéÀ BÆæ’èπ◊´îÁa†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö°æ¢√Ææç/Ö©÷é¬v¨¡´’ç
Ö°æ¢√Ææç : §ƒ°æ@Nû√Eo °æJ£æ«JçéÌE ´’ç*
@Nû√Eo í∫úø°æú≈Eo Ö°æ¢√Ææç Åçö«®Ω’. DEo
§ƒöÀçîË¢√®Ω’ ´÷çÆæç, éÌEo ®Ω鬩 üµ∆Ø√u©’,
ûËØÁ Æ‘yéπJç√ü¿’. wÆ‘hE NúøØ√ú≈L. °æ¤≥ƒp©’,
Ƕµº®Ωù«©’, Åçü¿¢Á’i† ü¿’Ææ’h©’ NÆæJbçî√L.
– ÇTo°æ¤®√ùç
Ö°æOûªç : ïçüµ¿uç ™‰éπ ÖûªhKߪ÷Eo Ö°æOûªç
Åçö«®Ω’. v¶«£æ«tù ¢Á¨j u¡ éπv~ Aߪ·©’ DEo üµJ¿ ≤ƒh®’Ω .
áúø´’¶µº’ïç O’ü¿ üµ¿JÊÆh Ö°æOûªç, èπ◊úÕ¶µº’ïç
O’ü¿ üµJ¿ ÊÆh v§ƒ<†Oûªç, ¢Á’úøî’ª ô÷d üµJ¿ ÊÆh EOûªç.
– ´’†’Ææt [A
Ö°æ¢Ëù : äéπ †C. ÅTo D†’oçúÕ Öü¿s¥Nç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉC ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªç™E éπ{≥ƒg†CéÀ Ö°æ†C.
ְ模/A : Öûªh®√ߪ’ùç™E äéπ üË´ûª. Éçvü¿’ùÀg
¨¡<üËNE éπL°œçC Ñ üË´ûË.
ְ模/ûªuCµüË´ûª : ְ模{AéÀ ÅCµ≥ƒd†¢Á’i† üË´ûª.
û√´’†’éÌØË ´÷ô©’ ߪ’ü∆®Ωn´’´¤û√ßÁ÷ ™‰üÓ
ûÁLÊ° ´÷ô©†’ ְ模{A Åçö«®Ω’. ¨¡<üËNE,
Éçvü¿’ùÀg éπL°œçC Ñ üË´ûË.
Ö°æ¨xèπ◊úø’ : ÂÆj®ΩçvCµ ´©x Xéπ{≠æflgúÕéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. Åûªúø’ ÅEo ¨»Y ûªûªy¨»w≤ƒh©†’ Åüµ¿u
ߪ’†ç î˨»úø’. ≤ƒçë«ußÁ÷í∫ N¶µ«í¬Eo ņ’Ææ
Jçî√úø’. – ¶µºí∫´D_ûª
Ö°æÆæt [ûª’©’ : Ö°æÆæt [ûª’©’ 18. ÅN éπùu, éπ°œ©,
™£œ«ûª, üË´©, é¬û√uߪ’†, ™é¬éÀ~, •’üµ¿, ¨»û√
ûª°,æ ÅA, v°æîûË ,ª ü¿é,~π N≠æfl,g ´{ü¿Nm ≠æfl,g ´{ü¿´m ’†’,
üˆ´’u, Ø√®Ωü¿§˘©Ææhu, Öûªh®√çT®Ω Ææt [ûª’©’.
Ö°æÆæ’çü¿’úø’ : Eèπ◊ç•’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊.
Ææ’çü¿’úÕ ûª´·túø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö§ƒßª÷©’ : îª÷II îªûª’®Ω’y§ƒßª÷©’.
Ö§ƒ´/ûªhç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖÊ°çvü¿ : äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖÊ°çvü¿•©’úø’ : Xü¿ûª’húø†’ ®√V´ü¿l í∫© ´’çvA
ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
70 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÖÊ°çvü¿’úø’ : N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ´’®ÓÊ°®Ω’. éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAéÀ ÅCA ´©x ïEtç*† X´’£æ…N≠æflg¢Ë
Ñ ÖÊ°çvü¿’úø’. ÉûªúEÕ ¢√´’†’úø’ ÅE Åçö«®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ö´’ : îª÷II §ƒ®ΩyA.
Ö´÷°æA : îª÷II P´¤úø’
Ö¢Á÷xîª : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’
éπ™x §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö®Ωí∫’©’ : äéπñ«A Ææ®√p©’. éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu véÓü¿
´¨¡èπ◊ 10 ´’çC èπÿûª’∞¡Ÿx. OJ™ Ææ’®ΩÆæ ÅØË
èπÿûª’®Ω’èπ◊ Ø√í∫´ç¨¡ Ææ®√p©’, éπvü¿’´èπ◊ °æ¤öÀd†
¢√®Ω’ Ö®Ωí∫’©’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ö®Ω’véπ´·úø’ : ¢√´’†’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
Ö®Ω’´©’\úø’ : É∞«´Ææ’üË´¤© éÌúø’èπ◊.
Ö®Ω’v¨¡´¤úø’ : Ææûªuv¨¡´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ üË´ü¿ûª’húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö®Ωy®Ω : èπ◊¶‰®’Ω E Ç≤ƒn†ç™E Å°æq®ΩÆ.æ Å≥ƒd´vèπ◊E
´·çü¿’ Éûª®Ω Å°æq®ΩÆæ©ûÓ éπ©Æœ †{ûªuç îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö®ΩyKߪ÷Ææ’úø’ : °æ¤©£æ« v°æñ«°æA èπ◊´÷®Ω’úø’. é~¬´’
ÅØË ¶µ«®Ωu ´©x ÉûªúÕéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
Éçü¿’™ äéπúø’ Ö®ΩyKߪ÷Ææ’úø’, ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’
éπ®Ωn´·úø’, Æ棜«≠æflgúø’.
Ö®ΩyQB®Ωnç : ã °æ¤ùu Ææn©ç ´’Jߪ· ≤ƒo†°∂æ’ôdç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ†¢√JE v°æï©’ íı®ΩN≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖJy : ¶µ÷º N’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ¶µ÷º N’†çû√ ï®·ç*
éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ü∆†N’î√aúø’. §ƒ°æ¶«µ ®Ωç °®Ωíí∫ ¬ ¶µ÷º N’
§ƒû√∞«EéÀ éπ{çTçC. éπ¨u¡ °æ¤úø’ ü∆Eo ûª† Ü®Ω’´¤
©ûÓ Â°éÈj û√hú’ø . Åçü¿’éπØË ¶µ÷º N’E ÖJy Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö®Ω’y®Ω : èπ◊¶‰®Ω’úÕ Æ涵º™E üË´éπ†u. Å≥ƒd´vèπ◊úÕ
íı®Ω´®Ωnç †{ûªuç îËÆæ’hçC. – ¶µ«í∫´ûªç
Ö©÷éπç : •{£æ«çûª’úøØË ®√V §ƒLç*† ü˨¡ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö©÷é¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ö©÷èπ◊úø’ 1 : ¨¡èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E
°æ†’°æ¤† §ƒçúø´¤© ´ü¿èl ◊π üµ÷¿ ûªí¬ ¢ÁRx §ƒçúø´¤©
Ææçü˨»Eo ü¿’®Óuüµ¿†’EéÀ îÁ§ƒpúø’. ¢Á·ü¿ö À ®ÓV
ߪ·ü¿mç™ îËC®√VûÓ §Ú®√ú≈úø’. ûª®√yûª
Æ棫æ üË´¤EûÓ §Ú®√ú≈úø’. vüÓù’E ´’®Ωùç ûª®√yûª
ߪ·ü¿m ¶µº÷N’†’çúÕ §ƒJ§Ú®· ´’®Ω© éπ®Ω’gE
ØËûª{ûªyç™ §Ú®√úÕ Ææ£æ«üË´¤EûÓ ßª·ü¿mç™
´’®ΩùÀçî√úø’. ߪ·ßª·ûª’uúÕo ãúÕç*† O®Ω’úø’.
ÅûªE Éûª®ΩÊ°®Ω’x ¨»èπ◊E, Èéjôéπ, ≤ƒîªû√uÆæ’ûª.
Ö©÷èπ◊úø’ 2 : ÉûªúÓ ßª’èπ~◊úø’. í∫®Ω’úø’úø’, Éûªúø’
äéπ≤ƒJ ûª©°æú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö©÷èπ◊úø’ 3 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j ´¤çúøí¬ ÅûªúÕE °æ®√´’
Jzç*† ¢√∞¡x™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö©÷ûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªç™ ã ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö©’tèπ◊úø’ : î√èπ~◊≠æflúÕ éÌúø’èπ◊. ¶µ«®Ωu °æ¤≠æ\JùÀ.
Åçí∫’úø’, Ææ’´’†Ææ’úø’, ë«uA, véπûª’´¤, ÅçT
®ΩÆæ’úø’, í∫ߪ·úø’ ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’©’.
Ö¨¡† 1 : ¶µº{í∫’´¤ ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
Ö¨¡† 2 : ¨¡Ÿvèπ◊úÕ ûªLx.
Ö¨¡ † Ææ ’ úø ’ : ¶µ º { í∫ ’ ´¤ éÌúø ’ èπ ◊ . ®√éπ ~ Æ æ ’ ©èπ ◊
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö¨¡†’úø’ : ¨¡Ÿvèπ◊úÕ ûªçvúÕ.
ÖPéπ : D®Ω`ûª´·úÕ ¶µ«®Ωu. OJ éÌúø’èπ◊ é¬éÀ~¢√†’úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ÖPèπ◊úø’ 1 : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡Vúø’. éπ{A èπ◊´÷®Ω’úø’.
îËC ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖPèπ◊úø’ 2 : äéπ ®Ω’≠œ. – •’’Ííyü¿ç
ÖQ†®Ω’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x íÌ°æp v°æñ«c
¨»L. ÉûªE ÆæçûªA¢√Í® PG, ¢Ëù’úø’. Å≥ƒd´Ææ’™x
äéπJ ¶µ«®Ωu ÖQ†®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’èπ◊ ÊÆo£œ«ûª’®√©’.
´P≠æfldúÕ Çv¨¡´’ç™E Ç´¤ †çCEE ÖQ†®Ω’úÕ
èπÿûª’®Ω’èπ◊ •£æ›´’A É´yü¿©* Å≥ƒd´Ææ’´¤Lo
éÓ®Ωí¬ Ç Ç´¤E ´P≠æfleúÕ Çv¨¡´’ç †’çúÕ ûÁ≤ƒh®Ω’.
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ Éûªúø’ é¬Q®√ñ«uEo §ƒLç*†ô’x, ÉûªE ´’®ÓÊ°®Ω’ ´'≠æü∆Js¥ ÅE Ê°®Ì\†•úÕçC.
71 Ö©÷èπ◊úø’/Ö≠æ
Å ûªü¿’°æJ ´*a îª÷Æœ† ´P≠æfleúø’, Å≥ƒd´Ææ’´¤Lo
´÷†´ ï†t áûªh´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
Éûª®Ω N´®√©’ : – îª÷II Hµ≠æfltúø’
PGµE °æKéÀ~ç*†õ‰x ÉûªE ü¿ßª÷w®Ωlûª†’ Éçvü∆
í∫’o©’ °æKéÀ~ç* ÅûªE Èí©’°æ¤éÀ džçü¿°æúøû√®Ω’.
ÖQ†®Ω’úø’ í¬©´¤EéÀ 100 Ç´¤Lo •£æfiéπJç*
ߪ’ߪ÷A èπÿûª’®Ω’ ´÷©AE N¢√£æ«ç îËÆæ’
èπ◊çö«úø’. Éûªúø’ N©’§ƒh†C B®Ωç™ ߪ’ïcçîËÆœ
Éçvü¿’EûÓ Ææ´÷†’úø´¤û√úø’.
Éûªú’ø íÓ´¤Lo v°æï©èπ◊ •£æ›´’Aí¬ É*a Ææy®Ω™_ éπ
v§ƒ°œh §Òçü¿’û√®Ω’.
★ ÖQ†®Ω’úø’ 2 : ã ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ ®√V. vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ Éûªúø’ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖQ†®Ωç : ÉüÓv§ƒçûªç. Ñ v§ƒçûªç™E O®Ω’Lo
Å®Ω’b†’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖQ®ΩHµïç 1 : Öûªh®Ω¶µ«®Ωûªç™E äéπ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÖQ®ΩHµïç 2 : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ Öûªh®√†’†o
v§ƒçûªç. Ééπ\úø ´’®Ω’ûª’húø’ ߪ·ü¿mç îË≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
֨φÆæ’q : ¢Ëü¿P®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
Ö≠æ 1 : ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕ èπ◊´÷È®h. ÅE®Ω’ü¿’lE ¶µ«®Ωu.
´ç¨¡´{éπ~ç : N≠æflg – éπ¨¡u°æ – £œ«®ΩùuéπP°æ¤ –
v°æ£æ…xü¿, N®Ó – ´’£æ…•L – ¶«ù – Ö≠æ.
Ñ¢Á’ ûªT† ¶µº®ΩhéÓÆæç P´§ƒ®Ωyûª’Lo v§ƒJnÆæ’hçC.
Ñ¢Á’èπ◊ éπ©™ ÅE®Ω’ü¿’lúø’ éπEp≤ƒhúø’. Åûªúø’
á´®Ó ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ ûª† îÁLéπûÁh *vûª™‰êûÓ
îÁÊ°h Ç¢Á’ NNüµ¿ ®√ïèπ◊´÷®Ω’© *vûª°öæ «Lo Ö≠æè◊π
îª÷°æí¬ Ö≠æ ÅE®Ω’ü¿’ùl gÀ í∫’®Ω’h °æú’ø ûª’çC. *vûª™ê‰
ã ®ÓV ®√vA ÅE®Ω’ü¿’lùÀg éπ©Æœ Ö≠æ´’çC®√EéÀ
BÆæ’èπ◊´Ææ’çh C. éÌØ√}∞¡èx ◊π Ö≠æ í∫Js¥ùÀ Å´¤ûª’çC.
ÉC ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕéÀ ûÁLÆœ ÅE®Ω’ü¿’lúÕo •çCµ≤ƒhúø’.
éπ{≠æflgúø’ ´*a ¶«ù«Ææ’®Ω’ùÀg Ææç£æ«Jç* Ö≠憒
ÅE®Ω’ü¿’El éÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhú’ø . OJ èπ◊´÷®Ω’úø’
´vVúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ö≠æ/Ü®Ωg
Ö≠æ 2 : ã ´·E èπ◊´÷È®.h ≤ƒ∞¡y®√V ®Ωü’¿µ úøØË Nü¿®sΩ ¥
®√VE îªç°æí¬ ÅûªE ¶µ«®Ωu©’ üË¨ç¡ Núø* ÅúøNéÀ
¢Á∞«h®Ω’. Åçü¿’™ äé𠶵«®Ωu ã †C äúø’f† v°æÆæN
Ææ’çh C. Ç¢Á’ †C™éÀ Cí∫í¬ ¢Á·ÆæL Ç¢Á’†’ N’çT
¢ËÆæ’hçC. Ç °æ¤öÀd† Gúøf†’ Ö≠æ °ç* °ü¿l¢√ùÀg
îËÆæ’hçC. – P´°æ¤®√ùç
Ö≠æ 3 : ®√vAE Ö≠æ ÅE, °æí∫©’†’ í∫’Æœh Åçö«®Ω’.
Ñ È®çúø’ 鬙«© ´’üµ¿u ´¤çúË é¬™«Eo Ææçüµ¿u
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ö≠æçèπ◊úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. ´·ÆæLûª†ç ´Ææ’h†oü¿E
ví∫£œ«ç* ûª† ¨¡K®√Eo °æ{ü∑¿÷ü¿éπ Dy°æç™ ´C™‰
≤ƒhú’ø . N¨»yN’vûª, Æœçüµ’¿ Dy§ƒü¿’©’ ÉûªE Çv¨¡´’ç™
ûª°æÆæ’qîËÆœ v¶«£æ«tùûªyç §Òçü¿’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ö≠æçí∫´¤úø’ : ߪ’´’Æ涵º™E äéπ Æ涵º’uúø’.
72 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ö≥ƒ°æA : ÅE®Ω’ü¿’lúø’
Ö≠œdéπç : Ææ÷®Ω’uúÕ Æ槃h¨»y©™ äéπö À.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Öçîª ´/Ah : äéπ v¶«£æ«tù’úø’. Åúø’èπ◊\AØË¢√úø’.
äéπØ√úø’ Å™«ûÁ*a† ¶µ«í¬Eo Ææí∫ç ûª† éÌúø’èπ◊©
éÀ*a ûªéÀ\† Ææí∫ç ûª†’ A†¶û√úø’. üµ¿®ΩtüË´ûª
v¶«£æ«tù¢Ë≠çæ ™ ®√í¬ ûª† ¶µ«í∫´’çû√ ÅûªEéÀ≤ƒhú’ø .
´’Jçûª 鬢√©†í¬ éÌúø’èπ◊ ¶µ«í¬Eo èπÿú≈ É≤ƒhú’ø .
DEéÀ ÆæçûÓ≠œç* üµ¿®ΩtüË´ûª ÉûªùÀg Ææy®√_EéÀ BÆæ’
Èé∞¡ŸhçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Öçvúøç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ v§ƒçûªç.
Æ棫æ üË´¤úø’ DEo ï®·≤ƒhú’ø . üµ®¿ tΩ VE ®√ï Ææ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ ´*a Ñ v§ƒçûª v°æï©’ 鬆’éπ©
Jp≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç

h
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç h Ü
Ö≠æçí∫’úø’ 1 : Éûª®Ω ü˨»©™ E´Æœç*† äéπ ®Ω’≠œ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ü : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç '®Ωéπ~ù—
Ö≠æçí∫’úø’ 2 : ߪ’ü¿’´ç¨»EéÀ îÁçC† ®√V. ´{ï† Ü®Ωb : ´P≠æfleE äé𠶵«®Ωu. ®ΩïÆæ’úø’, íÓvûª’úø’,
´çûª’úÕ éÌúø’èπ◊. *vûª®üΩ ’¿∑ úÕ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª Ü®Ωyn ¶«£æ›úø’, ¨¡´ù’úø’, ņ°∂·æ úø’, Ææ’ûª°Ææ ’æ úø’,
Ö≠æçí∫’úø’ 3 : îª÷II P´¤úø’. ¨¡Ÿvèπ◊úø’ Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’. 3´ ´’†yçûª®Ωç™
Ö≠æÆœh : äéπ ®Ω’≠œ. ¶µ«®Ωu ÇôéÀ. O®Ω’ E´ÆœçîË èπ◊®Ω’ OJE Ææ°æh®Ω’≠æfl©ØË¢√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ü˨¡ç™ é¬ôéπç ´Ææ’hçC. ÇéπLéÀ û√∞¡™‰éπ ã Ü®Ωb 2 : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†yçûª®Ωç™E Ææ°æh®Ω’{©™
´÷´öÀ ¢√úÕçöÀéÀ ¢ÁRx Å©îªçü¿©’ É´’tçö«úø’. äèπ®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
´÷´öÀ¢√úø’ ÆæçüË£«œ ç*Ø√ ÅN BÆæ’éÌE Açö«úø’. Ü®Ωb 3 : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ äéπ®√V. Éûªúø’
´÷´öÀ¢√úÕo FRx´y´’çõ‰ áçTL éπü∆ Åçö«úø’. ï®√Ææçüµ¿’E û√ûª-. – ÅTo°æ¤®√ùç
Å©îªçü¿©’ A†™‰ü∆, v§ƒùç E©’°æ¤éÓ´ú≈EéÀ Ü®ΩéÍb ûª’´¤ : ï†éπ ´’£æ…®√V ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
áçTLûÓ °æE™‰ü¿E éÌEo Å©îªçü¿©’ BÆæ’éÌE – ¶µ«í∫´ûªç
ûª† ¶µ«®ΩuéÀ É≤ƒhú’ø . ûª®√yûª Ææ秃ü¿† éÓÆæç ®√V Ü®ΩbN : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h – •’’Ííyü¿ç
éÌ©’´¤èπ◊ ¢Á∞«húø’. – î√. Ö. Ü®ΩbßÁ÷E : N¨»yN’vûª’E ÆæçûªA™E ¢√úø’. O®Ω’
ÖZéπJgéπ : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûª´·. ¢Ëü∆©èπ◊ ¶µ«≠æu鬮Ω’©’. – •’’Ííyü¿ç
Ææ£æ«üË´¤E ÇDµ†ç™éÀ ´*açC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ü®ΩbÆæyA : v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷È®h. Ü®ΩbÆæyAéÀ 10
Ö≠ægí∫çí∫ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ °æ¤ùuÆæn©ç. ´’çC ≤Úü¿®Ω’©’. v°œßª’v´ûª’úø’ Ñ¢Á’†’ ¨¡Ÿvé¬î√
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®Ω’uúÕé*À a N¢√£æ«ç î˨»úø’. OJéÀ °æ¤öÀ†d ü˴ߪ÷E
Ö≠æg Ø√¶µº’úø’ : äéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ߪ’ߪ÷A ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
Ö≠ægü˨¡ç : vé¬çîª Dy°æç™E ã v§ƒçûªç. vé¬çîª Ü®Ωg : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†yçûª®Ωç™ ´’K* ¶µ«®Ωu. 6
°æ®Ωyû√©’ Ééπ\úË ´¤Ø√o®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í∫’®Ω’ •©´çûª’™„j† °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. äéπ≤ƒJ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O®Ω’ v•£æ«t†’ îª÷úøö«EéÀ ¢ÁRx èπÿûª’Jo °çú≈xú†Õ
ûªçvúÕí¬ v•£æ«t†’ ûª÷©Ø√úøí¬ OJE v•£æ«t
®√éπÆ~ ’æ ©’ éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’. Ç ¨»°æç´©x 鬩ØËN’
°æ¤vûª’©’í¬ ïEtçî√®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Ü®ΩØg √¶µ’º úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed †÷®Ω’®_ ’Ω °æ¤vûª’©™ äéπú’ø .
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûªúÕo Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ü®Ωyn °æ¤çvúøç : †’ü¿’öÀO’ü¿ ñ‰í’∫ ®Ω’ ®Ωçí∫’ûÓ üµJ¿ çîË
*£æ«oç. °æ®Ωyû√ví¬©, †DB®√©, Ææ´·vü¿ B®√©
´’öÀdûÓí¬E, ñ‰í∫’®Ω’ ®Ωçí∫’ûÓí¬E DEo üµ¿Jçîª
´îª’a. ´’öÀd™E ´®Ωg¶µ‰ü∆Lo •öÀd, ÅC üµ¿JçîË
Ææn™«Eo •öÀd ü∆E °∂æLûªç ´¤çô’çC. à 鬩ç™
üµJ¿ çî√´’ØËü∆Eo•öÀd èπÿú≈ °∂Læ ûªç ´÷®Ω’ûª’çC.
†’ü¿’öÀ O’ü¿ Í騡´, §Òôd O’ü¿ Ø√®√ߪ’ù,
£æ«{ü¿ßª’ç O’ü¿ ´÷üµ¿´, ¢Á’úøO’ü¿ íÓNçü¿ ÅF
ÆætJçî√L. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ü®Ωny¶µ«èπ◊ : ã ÅTo. •[£æ«ÆæpA 5´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ü®Ωyn ¶«£æ›úø’ : Ü®Ω´b ©x ´P≠æflEd éÀ ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’úø’. Éûªú’ø ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ü®Ωyn ¢Ëùüà ®¿µ ’Ω úø’ : Ææ\çü¿’E ÊÆ´èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ü®ΩyP 1 : v°æÆœCm îÁçC† Å°æq®ΩÆæ.
Ü®ΩyP ç : üµ¿®Ωt °æ¤vûª’™„j† †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’
•vCé¬v¨¡´’ç™ ¢Á®·u Ææç´ûªq®√©’ v•£æ«t†’
í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. Éçvü¿’úø’ ûª† °æü¿NéÓÆæç
Ñ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ Øh √o®ΩE v¶µNº ’ç* áçü¿®Ó ´’£æ«®Ω’{Lo
¢√J´ü¿lèπ◊ °æç°œ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tE ÅúÕTçî√úø’.
Éçvü¿’úø’ Ææyߪ’çí¬ éÓJØ√¢√®Ω’ îªLç‰ü¿’.
Éçvü¿’úø’ ´÷ߪ’ûÓ ¢√J ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç îËß’ª ü¿©*
ÅúøN ïçûª’´¤™„j† Æœç£æ…©†’, °æ¤©’Lo, §ƒ´·Lo
°æ秃úø’. ûª’§∂ƒ†’©’, ÅTo´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’.
Å®·Ø√ îªLçîªéπ §ÚßË’ÆæJéÀ 鬴’üË´¤úø’ ÅûªE
¶µ«®Ωu ®ΩBüËNE Qû√鬩çí¬ Ææ{≠œdçî√úø’. Å°æq®Ω
Æ晆j„ ®Ω綵º Éûª®’Ω ©’ Åéπ\úø †{ûªuç î˨»®Ω’. ûª°Ææ ’æ q
îËÆ’æ †h o OJ £æ«{ü¿ß’ª ç Ö§ÒpçT éπ∞Ÿ¡ x ûÁ®*Ω îª÷úøí¬
73 Ü®ΩgØ√¶µº’úø’/Ü®ΩyP
108 ´’çC Å°æq®ΩÆ©æ ’ éπEpçî√®Ω’. Ø√®√ߪ’ù’úø’
éÓ°æçûÓ ûª† îËAE ûª† Ü®Ω’´¤©Â°j éÌôdí¬ Å°æq®Ω
Ææ©éπçõ‰ ≤˘çü¿®Ωu ´A¢Á’i† wÆ‘h ïEtç*çC. ÅçûË
é¬éπ ´’JéÌçûª´’çC Åçü¿¢’Á †i wÆ©h‘ ’ ïEtçî√®Ω’.
Ø√®√ߪ’ù’úÕ Ü®Ω’´¤© †’çúÕ ïEtç*çC éπ†’éπ
Ñ¢Á’†’ Ü®ΩyP ÅØ√o®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Ü®ΩyP †[ûªuç™ Å°æq®ΩÆæ™x 11´ ≤ƒn†çé¬í¬
Åçü¿ç™ ¢Á·ü¿ö À ≤ƒn†ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ü®ΩyQ°æ¤®Ω÷®Ω´¤©’ : É™«•’ü¿’©m °æ¤vûª’úø’ °æ¤®Ω÷®Ω
´¤úø’. Éûªúø’ °JT °ü¿l¢√úÁj íÌ°æp îªvéπ´Jhí¬
éÃJíh ú∫ çÕ î√úø’. ÉûªEéÃJh ÅEo™鬩èπ◊ ¢√u°œç*çC.
v•£æ«t¨»°æç ´©x Ü®ΩyP ¶µ÷º N’°j ïEtç*çC. O®Ω’
äéπJØÌéπ®Ω’ îª÷Ææ’éÌE vÊ°N’çéÌE N¢√£æ«´÷
úøí¬ Ü®ΩyP ´‚úø’ ≠æ®ûΩ ’ª ©’ NCµç*çC.1. ØÁ®·u
´÷vûª¢’Ë ¶µ’º >≤ƒh†’. Éûª®Ω °æü∆®√n©’ ¶µ’º >ç’E
•©´çûªÂ°ôd®√ü¿’. 2. Ø√´ü¿l È®çúø’ èπ◊çüË∞¡Ÿx
´¤Ø√o®·. ¢√öÀE 鬧ƒú≈L. ¢√öÀéÀ †≠ædç ï®Ω’í∫
®√ü¿’. 3. véÃúÕçîË Æ洒ߪ’ç™ ûª°æp Cí∫ç•®Ωçí¬
éπEpç√ü¿’. °j ≠æ®Ωûª’©èπ◊ ä°æréÌE O®Ω’
鬰椮Ωç îËߪ·îª’çúøí¬ Éçvü¿’úø’ üË´™éπç™
Ü®ΩyP éπEpçîªéπ Ñ¢Á’†’ ¢Áü¿èπ◊ôèπ◊ N¨¡y´Ææ’
Éûª®Ω í∫çüµ®¿ ’Ω yLo °æç°æí¬ ¢√®Ω’ Éîªô ûªôÆœçn *†
Ü®ΩyPE, ¢√J •çüµ∆Eo ûÁ©’Ææ’éÌE ã ®√vA Ç
È®çúø’ èπ◊çüË∞¡x†’ Å°æ£æ«Jç* BÆæ’èπ◊§Úû√®Ω’.
Ü®ΩyP éÓJéπ°j °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ ¢√öÀE BÆæ’éÌE
®√´ú≈EéÀ ¢ÁRx ¢√öÀE ®Ωéç~À * Ç¢Á’ ´ü¿èl ◊π ¢Á©’í∫’™
Cí∫ç•®Ω’úÁj ¢Á∞¡û√úø’. Ç¢Á’ ÅûªúÕo îª÷Æœ ûª†
≠æ®Ωûª’†’ ÅCµí∫N’çî√úø’ í∫†’éπ ûª† ü∆J† ûª†’
¢Á∞¡Ÿûª’çC. Ç¢Á’éÓÆæç ü˨¡´’çû√ AJT èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ Ç¢Á’†’ éπ©’Ææ’éÌE Ç¢Á’ ´·çü¿’ ¢Á÷éπ
J©xí¬ ''wÆ‘h©’ †éπ\© ´çöÀ¢√®Ω’, ¢√JûÓ ÊÆo£æ«ç
îÁߪ’uèπ◊. wÆ‘h©O’ü¿ üÌçí∫© O’ü¿ N¨»yÆæç Öçîªèπ◊——
ÅE Åü¿[¨¡u´’´¤ûª’çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ¤®Ω÷®Ω´ Ü®ΩyP© ßÁ’úø¶«ô’èπ◊ 鬮Ωùç :
Éçvü¿’úø’ ÅÆæ’®Ω’©Â°j ߪ·ü¿m´· îËߪ’ØÁç* ´¤®Ω÷
®Ω´¤E Æ棅æ ߪ’´· éÓÈ®†’. ÅÆæ’®Ω Ææç£æ…®Ω´· ûª®’Ω
¢√ûª Éçvü¿Æ¶æ ™ºµ  ÉûªE íı®Ω¢√®Ωçn ®Ω綵º †{ûªu´·
Ü®ΩyP/Ü≠æt°æ
îËÂƆ’. °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ Ç¢Á’ Ø√ôuç™E ™§ƒ©èπ◊
†´yí¬ Ø√ö«uEo í∫’Jç* FÍéN’ ûÁLߪ·†E Ç¢Á’
v°æPoçîÁ†’. F í∫’®Ω’¢Áj† ûª’ç•’®Ω’E éπ†o Ü®ΩyP
¶«í¬ Ø√ôu´· îËߪ’í∫©ü¿E Ææ´÷üµ∆†N’´yí¬
ûª’ç•’®Ω’úø’ Fèπ◊ Ü®ΩyPûÓ ßÁ’úø¶«ô’ éπ©’í∫’†E
¨¡°œçîÁ†’. Ǩ»°æ°∂橢˒ Ü®ΩyPE í∫çüµ¿®Ω’y©’
ûÓúÌ\E§Ú´¤ôèπ◊ 鬮Ωù´·. Ç ßÁ’úø¶«ô’ ûª®√yûª
°æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ N≠æfl´g ¤†’ í∫÷Ja íÌ°æp ûª°´æ ÷îªJç*
éπFÆæç Ææç´ûªq®√EéÀ äéπ≤ƒÈ®jØ√ Ü®ΩyPE éπLÊÆ
´®Ω´· §ÒçüÁ†’. °æ¤®Ω÷®Ω´¤E ´©x Ü®ΩyPéÀ Ç®Ω’
í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtç*J.
Åí∫Ææhu ´P≠æfld© °æ¤ô’déπ : °æ‹®Ωyç EN’ îªvéπ´Jh
ņ’ ®√V éπ©úø’. Åûªúø’ ߪ’ïc´÷îªJçîªü¿©*
´≠œ≠æfleE ߪ’ïc E®Ωy£æ«ù îËߪ’´’E éÓ®Ωí¬ Å°æ¤úË
Éçvü¿’úø’ îËߪ·îª’†o ߪ’ïc´·†èπ◊ ´P≠æfleúø’
¢Á∞üx¡ ©¿ îÁ†’. ûª†’ ´îª’a´®Ωè◊π ߪ÷í∫ç îËß’ª ´©ü¿E
îÁ°p†’. EN’ îªvéπ´Jh Åçü¿’éπçUéπJçîªéπ íıûª´·E
Çüµ¿y®Ωu´·™ ߪ’ïc´· îËÂƆ’. ´P≠æfleúø’ AJT
´*a Çví∫£œ«ç* F ¨¡K®Ω´·†’çúÕ Çûªt ¢Ë®Ω’é¬í∫
ü¿©E ¨¡°çœ îÁ†’. EN’èπÿú≈ Fèπ◊†’ Åõ‰x ï®Ω’í∫’†E
AJT ¨¡°çœ îÁ†’. v•£æ«t´ü¿èl ◊π ¢ÁúLø ´P≠æflúd ’ø ûª†èπ◊
ïJT† °∂æ’®√Eo îÁ°æréÓí¬ N’vû√´®Ω’ùÀúÕ ¨¡K®Ωç
™éÀ v°æ¢ËPç’E Å°æ¤úø’ wÆ‘h í∫®Ωs¥ç™ é¬èπ◊çú≈
ïEtçîªí©∫ ´E îÁ°pæ í¬ N’vû√´®Ω’ùÀúÕ Çv¨¡´’ç™éÀ
´*a† Ü®ΩyPE W* N’vû√´®Ω’ù’úÕéÀ ®Í ûª”°æû†ª
´’ßÁ’u†’. ü∆EE Ü®ΩyP ã ´’öÀèd ◊π çúø™ ´¤çîªí¬
Åçü¿’†’çúÕ Åí∫Ææhu ´P≠æfle©’ ïEtç*J.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
Å®Ω’b†’EéÀ Ü®ΩyP ¨»°æç : Éçvü¿’úø’ Å®Ω’b†’E
ûª† °æôdù«EéÀ °œL* ÅûªE íı®Ω¢√®Ωnç ã †[ûªu
v°æü¿®Ωz† à®√pô’ îËÆœØ√úø’. Ü®ΩyP Å®Ω’b†’E
Åçü∆EéÀ ´·í∫’m®√™„j ÅûªEE éÓ®Ω’éÌ†í¬ F´¤
´÷ ´ç¨¡°¤æ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúÁ†j °æ¤®Ω÷®Ω´¤E ¶µ«®Ωu´¤
éπ†’éπ Ø√èπ◊ ûªLx ´çöÀ ü∆E´E A®ΩÆæ\Jçîªí¬
Ç¢Á’ Å®Ω’†b ’E ≠æçúø’úÕN éπ´’tE ¨¡°çœ îÁ†’. Ǩ»°æ
°∂橢˒ •{£æ«†o©. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
74 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ü®ΩyP 2 : í∫çí∫†’ èπÿú≈ Ü®ΩyP Åçö«®Ω’. ¶µºU
®Ωü’¿µ E Ü®Ω’´¤Â°j èπÿ®Óa´úøç ´©x í∫çí∫†’ Ü®ΩyP
ÅE Åçö«®Ω’.
Ü®√gߪ·´¤ : Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ç™ §ƒ™Ô_†o
üË´ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. äéπ≤ƒJ Éûªúø’ ¢Ë’†éπ vÊ°´’™
°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÜJbûª’úø’ : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡⁄®Ω’úø’.
ÜJt∞¡ 1 : ï†èπ◊E èπÿûª’®Ω’. Æ‘ûª îÁ™„x©’. ©éπ~ t
ù’úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ®√´’©éπ~ tù’©
´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Ñ¢Á’ ÅßÁ÷üµ¿u™ØË ´¤çC.
Ñ¢Á’´©x ©éπ~ tù’EéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
äéπúø’ ûªéπ~èπ◊úø’, È®çúÓ¢√úø’ îªvûªÍéûª’úø’. ¢Á·ü¿ö À
¢√úø’ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\† Åí∫A ÅØË °æôùd «Eo EJtç
éÌE ®√ïu¢Ë’™«úø’. È®çúø´¢√úø’ °æPa´’ Cèπ◊\†
îªçvü¿´’A †í∫®√Eo EJtç éÌE ®√ïu ¢Ë’™«úø’.
®√´·E Péπ~èπ◊ í∫’È®j ©éπ~ tù’úø’ Ææ®ΩÆæy B†C™
´·ET ´’®ΩùÀçîªí¬ ûª®√yûª ÜJt∞¡ ÅTov°æ¢Ë¨¡ç
îËÆœ Ææy®√_Eo îË®Ω’ûª’çC. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ÜJt∞¡ 2 : ߪ’´·E ¶µ«®Ωu.
Ü®Ω’úø’ : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ †ü¿y©èπ◊ ïEtçî√úø’.
ÉûªúéÕ À ûÌN’tC´’çC ≤Úü¿®’Ω ©’. Ü®Ω’úÕéÀ ÇvûËß’ª
´©x Ç®Ω’í∫’®Ω’ íÌ°æp èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
Åçü¿’™ Åçí∫’úø’ äéπúø’. Åçí∫’E èπ◊´÷®Ω’úø’
¢Ëù’úø’. v°æÆœü¿m îªvéπ´Jh °æ{üµ¿’´¤ ÉûªE °æ¤vûª’úË.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ü®Ω’yúø’ : ¶µº{í∫’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ´’£æ«J{.
Éûªú’ø îªu´† ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ü®Ω’yúø’ ®Ω’*éπ
´’£æ«J{éÀ ï†tEî√aúø’. ´‚úø’ v°æ°æçî√©†’
Ç£æ›A îËß’ª í∫© ÅToE Ñ ®Ω’*èπ◊úø’ Ææ{≠œçd î√úø’.
ÅçûËé¬èπ◊çú≈ ü∆Eo E®Ω÷tLçîªú≈EéÀ Ææ´·vü¿ç™
éπL°œ¢Ë¨»úø’.
Ü≠æt : §ƒçîªï†u´’ØË ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ü≠æt°æ : ã °œûª{Ææ´‚£æ«ç. ߪ’´·E ¶µº´†ç™
E´ÆœçîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
h
h
á ®√´ù’E í∫’Jç* Åçü¿¢’Á †i ´÷ô©’ îÁ°pœ Ç¢Á’†’
á : Ñ ¨¡¶«mEéÀ Å®Ωnç 'üËN—
áô¨¡ 1 : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã ®Ω’≠œ. ≤ƒy¨¡
®√V ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÉûªúûÕ Ó ßª·ü¿çm îËß’ª í¬
ÉûªùÀg Éçvü¿’úø’ ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
áô¨¡ 2 : Ææ÷®Ω’uE Ũ»y©™ äéπö À – ®Ω’Ííyü¿ç
áN°æ‹îªa¥©’ : NC¨» †í∫®Ωç™ ã Å®Ωö À îÁô’dO’ü¿
´·çTÆæ, á©’éπ, í∫’úøxí∫÷•, °œLx E´ÆœÆæ’hçúËN.
OöÀ™ á©’éπ†’ ´‚úø’ îªç°æí∫©´¤. °œLx N’í∫û√
´‚úÕçöÀE îªç°æí∫©ü¿’. ´·çTÆæ, á©’éπ °œLxE
í∫’Jç* ¶µºßª’°æúø’ûª’çúËN. äéπ≤ƒJ ¢Ëôí¬úø’
´©ûÓ °œLxE °æô’dèπ◊çö«úø’. DEoîª÷Æœ N’í∫û√
´‚úø’ ÆæçûÓ≠œçîªúø¢Ë’é¬éπ ´·çTÆæ, í∫’úøxí∫÷•
á©’éπ†’ îªç§ƒ©E v°æß’ª Ao≤ƒh®·. ¢ÁçôØË á©’éπ
´©†’ éÌJéÀ °œLEx ®ΩéÆ~À ’æ çh C. ÅCîª÷Æœ† ¢ÁçôØË
´·çTÆæ, í∫’úøxí∫÷• áéπ\úÕ ´éπ\úø §ƒJ§Úû√®·.
á©’éπ éπ©’í∫’™ ü¿÷®Ω’ûª’çC. äéÓ\≤ƒJ ¨¡ûª{´¤™‰
N’ûª{©’í¬ á™« ´÷®Ωû√®Ó Ñ éπü∑¿ îÁ°æ¤hçC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
á©’x : ÉüÓ †÷ØÁTçï. ®Ω’≠æfl©èπ◊ ®√ñ„j† éπ¨¡u°æ¤E
¨¡K®Ωç †’çúÕ Öü¿sN¥ ç*çC. DEE á´JÈé†j É´yúøç
üÁj´é¬®Ωuçí¬ ¶µ«N≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h
h
à ™EéÀ ¢Á∞Ïx ü∆J™‰éπ •ßª’õ‰ ´¤çúÕ§Úߪ÷®Ω’.
àéπîvª éπç : ÉüÓ ví¬´’ç. §ƒçúø´¤©’ Åñ«cûª ¢√Ææç™
Ééπ\úø éÌçûªé¬©ç ´¤Ø√o®Ω’. Ééπ\úË Hµ´·úø’ •èπ◊
úøØË ®√éπ~Ææ’úÕo ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπîªvèπ◊úø’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtç*†
®√éπ~Ææ’™x äéπúø’. ¨¡ç•®Ω, Nv°æ*Ah, †´·*,
°æ¤™´’, N´{ûª, ü¿’®Ωgߪ’, Åߪ’Pz®ΩÆæ, Ũ¡uP®ΩÆæ,
éÍ ûª’, ´{≠æ°®æ yΩ , Ũ¡yvU´, N®Ω÷§ƒéπ,~ Eèπ◊ç¶µéº °π ôæ ,
àéπ°æü¿’©’ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’.
àéπî÷ª úø’úø’ : Ææ\çü¿’E ņ’’Ω úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
àéπîçª vü¿’úø’ : Ææ\çü¿’E ņ’’Ω úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
75 á/àéπ©´¤uúø’
àéπïôç : ®√´ù’E éÓô™E ã ®√éπÆ~ .œ Ñ¢Á’ Æ‘ûèª ◊π
ä°œpçîªú≈EéÀ v°æߪ’AoÆæ’hçC. – ®√´÷ߪ’ùç
àéπûªyúø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπûª’úø’ : ´’£æ«J{ íıûª´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
≤Úü¿®Ω’©’ Cyûª’úø’, vAûª’úø’. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤
îËÆœ† ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡
v°æï©Â°j áèπ◊\´ Çüµ∆®Ω°æú≈fúø’. Éûªúø’ Åç°æ¨¡
ߪ’u°j ´¤†o Hµ≠flæ túÕo ≤Úü¿®’Ω ©ûÓ ´*a °æ®√´’Jzç
î√úø’. ≤Úü¿®’Ω úÁ†j vAûª’ùÀg ¢Á÷ÆæçîËÆœ ÅûªE ¨»°æç
´©x ûÓúË©’í¬ ´÷®Ωû√úø’.
àéπü¿çûª’úø’ : îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’
àéπ°®æ gΩ : ü¿’®√_üNË ≤Úü¿J. £œ«´’´çûª’EéÀ ¢Ë’†éπ´©x
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’, àéπ°æ®Ωg, àéπ§ƒô©, Å°æ®Ωg.
àéπ°æ®Ωg ã Çèπ◊´÷vûª¢Ë’ ¶µº’>Ææ’hçC. àéπ§ƒô©
Çèπ◊© í∫’ûª’©h ’ ¶µ’º >Ææ’çh C. Å°æ®gΩ äéπ\ Çèπ◊E èπÿú≈
¶µº’>çîªü¿’. àéπ°æ®Ωg ÅÆœûª’úø¢Ë ´’£æ«J{E N¢√£æ«
´÷úÕ üË´©’úøØË °æ¤vûª’ùÀg éπ†oC. – £æ«J´ç¨¡ç
àéπ§ƒô© : àéπ°æ®Ωg ñ„jT¨¡´u ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. Éûª®Ω
N´®√©èπ◊ – îª÷II àéπ°æ®Ωg
àéπ§ƒûª’úø’ 1 : îª÷II àéπîªvèπ◊úø’.
àéπ§ƒûª’úø’ 2 : N≠æflg´¤ ´’®ÓÊ°®Ω’.
àéπ§ƒü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç. DE
®√V, v°æï©’ üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´*a
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπ °œçí∫∞Ÿ¡ úø’ : ¢Ávj ¨»´ù’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’E
áúø´’ v°æéπ\ èπÿ®Ω’a†o §ƒ®ΩyAE îª÷Æœ ÅÆæ÷ߪ’
îÁçü¿í¬ ã éπ†’o *öÀçx C. §ƒ®ΩyA v°æ¨»çûªûª îÁçC†
ûª®√yûª Ç éπ†’o °œçí∫∞¡®Ωçí∫’ ´*açC.
àéπ®√vûª B®Ωnç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø äéπ ®ÓV
û√ü∆ûªtuçûÓ E´ÆœÊÆh v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh éπ©’_û’ª çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπ©´¤uúø’ 1 : ÇôNéπ ®√ñ„j† £œ«®Ωùuüµ¿†’Ææ’ èπ◊´÷
®Ω’úø’. Éûªúø’ N©’Nü¿u ØË®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ vüÓù«
î√®Ω’u© ´ü¿èl ◊π ¢Á∞íx¡ ¬ ¨¡⁄vü¿è◊π ©Ææ’úh ´ø ¤ éπ†’éπ N©’
àéπ©´¤uúø’/àé¬èπ~◊úø’
Nü¿u ØË®Ωp†E îÁ°p†’. Éûªúø’ vüÓù’E Nví∫£æ«ç
ûªßª÷®Ω’îËÆœ ü∆EéÀ v°æü¿éÀ~ù îËÆœ °æô’dü¿©ûÓ
Ææyߪ’çí¬ ÅYNü¿u†’ ØË®’Ω aéÌØÁ†’. äéπ®ÓV éı®Ω´
§ƒçúø´¤©’ ûª´’ í∫’®Ω’´¤ûÓ ÅúøNéÀ ¢Á∞¡xí¬ ¢√JûÓ
¢ÁRx† èπ◊éπ\ àéπ©´¤uúÕo îª÷Æœ ¢Á·®Ωí∫í¬ ûª† N©’
Nü∆u v§ƒOùuçûÓ äÍé≤ƒJ àúø’ ¶«ù«©†’ Ç
èπ◊éπ\ ØÓöxéÀ ÆæçCµçî√úø’. ÅC îª÷Æœ† Å®Ω’b†’úø’
Ø√ éπçõ‰ ÅYNü∆u E°æ¤ù’úø’ ™‰®ΩçöÀJ, Ñ
ü¿{¨¡u´· îª÷úø´’†í¬ vüÓù’úø’ àéπ©´¤uE ´ü¿lèπ◊
´*a ûªØË í∫’®Ω’´¤í¬ ¶µ«Nç* ÅY Nü¿u ØË®’Ω aèπ◊Ø√o
††o àéπ©´¤uúÕo í∫’®Ω’ü¿éù ~À éÓ®√úø’. Åçü¿’èπ◊ ûª†
v§ƒù¢Á’Øi √ É≤ƒh††í¬ ÅûªE ¶Ôô† v¢Ë©’ ü¿éù~À í¬
É´y´’E éÓ®√úø’. Å™«îËƆœ àéπ©´¤uúø’ •©£‘«†
°æúøí¬ Å®Ω’b†’úø’ •©´çûª’úøߪ÷uúø’. ÉûªúÕo
Xéπ{≠æflgúø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ»yEo •çCµçîªí¬ Å®Ω’b†’úø’
ÅûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπ©´¤uúø’ 2 : véÓü¿´¨¡ŸE °æ¤†®Ωb†t. Éûªúø’, §ƒçúø
´¤© ûª®Ω°∂椆 èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπ©’úø’ : ´Ææ’üË´¤úÕ ûª´·túÁ†j üË´v¨¡´Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊.
E≥ƒü¿’LûªùÀg ´Cµ≤ƒh®Ω’.
àéπO®Ω’úø’ : Ê£«£æ«ßª’ ®√ï´ç¨¡ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg – °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ – ߪ’ߪ÷A –
Ææû√>û˝ – àéπO®Ω’úø’.
àéπO®Ω’úÕ ï†t´{û√hçûªç : Éçvü¿’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’
Í®´çûª’úø’ Éçvü¿’E Ũ¡y¢Á’i† ÖîÁa¥k¨¡y®Ωç O’ü¿
¢Áèj ◊π ç®∏√EéÀ N≠æflüg ®¿ zΩ Ø√EéÀ ¢Á∞«xú’ø . OJE îª÷Æœ†
©éÀ~ t éπ∞´¡ ∞¡ °æúçÕ C. N≠æfl´g ‚Jh îÁÊ°p N≠æß÷ª ©Â°j
Ç¢Á’ ´’†Ææ’ ©í∫oç 鬙‰ü¿’. ÅC í∫´’Eç*†
N≠æflg´¤ ™éÃ~ tüËNE Çúø í∫’v®Ωçí¬ ´÷®Ω´’E ¨¡°œç
î√úø’. ©éÃ~ tüËN Åçü¿’èπ◊ ®ÓCµç* N≠æfl´g ¤E ¨¡®ù Ω ’
¢Ëúøí¬ ûª†çûªö À èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç*† ûª®√yûª
¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®Ωí∫©´E ¨»°æ N¢Á÷ í¬Nçî√úø’.
´’£æ…©éÀ~ t Çúøí’∫ v®Ωçí¬ ¶µ÷º N’°j ïEtç* é¬RçC,
ûª´’Ææ †ü¿’© Ææçí∫´’ B®√† 1000 üË´™éπ
Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´ §ƒ®Ωyûª’©’
76 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÓ´’†í¬ ûª† éπü∑¿ îÁ°œp
á´J´©x °æ¤vûª Ææçû√†ç éπ©’_û’ª çü¿E v°æPoç*çC.
P´¤úø’ ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ ¢ÁR} N≠æflg´¤†’ í∫’v®Ωçí¬
¶µ÷º ™é¬EéÀ °æç°æí¬ ¢√Jü¿Jl éπ©®·éπûÓ ã °æ¤vûª’úø’
ïEtçîªí¬ ÅûªùÀg Ç †DB®√† ´ü¿L ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
îË®Ωû√®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
àéπO®Ω’úø’ ®√ïí∫’ô : ߪ’ߪ÷A ´’†’´’úø’ Ææûª
>ûª’h ÉüË †DB®Ωç™ °æ¤vûª’© éÌ®Ωèπ◊ ûª°æÆæ’q
îËÆæ’hçúøí¬ N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~¢Á’i Ñ P¨¡Ÿ´¤†’
°æJví∫£œ«ç’E îÁ°æpí¬ ÅûªúÕéÀ àéπO®Ω’úø’ ÅE
Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ Ææéπ© Nü¿u©’ ØËJp ûª† ®√ñ«uEo
ÉûªEéÀ ´ü¿L ûª°æÆæ’q îËÆœ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®√úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
äéπ®ÓV àéπO®Ω’úø’ ûª† ´’çvA èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ
¢√u£æ…uRéÀ í∫çí¬ B®√EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Ææ’¢√Æ憩’ >¢Ë’t
°æ¤≥ƒp©’, 1000 ®Í èπ◊©’†o °æ¤≠æpç v°æé\π ü¿’”êç™
´¤†o ã Ææ’çü¿J éπEpçî√®Ω’. Ç¢Á’†’ N´®Ωù
éÓ®Ωí¬ ûª†Ê°®Ω’ ߪ’¨´A ÅE v°æéπ\ØË í∫© ´’®Ó
ü˨¡°æ¤ ®√V È®j¶µº’uE èπ◊´÷È®h ûª†’ ÊÆo£œ«ûª’©´’E
Éîªö ÀéÀ Éü¿l®Ω´‚ ®√í¬ é¬∞¡Íéûª’ ņ’ ®√éπ~Ææ’úø’
ûª† ÊÆo£œ«ûª’®√©’ à鬴RE áûª’hèπ◊ §Úߪ÷úøE
îÁ°æpí¬ àéπO®Ω’úø’ §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁRx 鬩Íéûª’E
ï®·ç* à鬴RE ߪ’¨´AE ®È ¶j ’ºµ uEéÀ Å°æpTçîªí¬
Åûªúø’ ûª† èπ◊´÷È®h†’ àéπO®Ω’úø’ éÀ*a N¢√£æ«ç
î˨»úø’. 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úø’ OJ ´ç¨¡ç™ØË °æ¤ö«dú’ø .
– üËO¶µ«í∫´ûªç
àéπ¨¡/ûª : îª÷II ´®Ω®Ω’*
àéπ¨¡[çí∫’úø’ : Ææ°æh °œvûª’©™ äéπúø’. O®Ωçû√
v•£æ«téÌ©’´¤™ ´¤çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àéπÆœçí∫’úø’ : îª÷II àéπ°œçí∫∞¡Ÿúø’.
àéπ£«æ çÆæB®Ωçn : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã °æ¤ùuB®Ωçn .
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 Ç´¤©’ •£æ›´’A
É*a†çûª v°æß÷Á ï†ç éπ©’_û’ª çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
àé¬éπ~®ΩéÓ¨¡ç : v°æA Åéπ~®√EéÀ ã Å®Ωnç ´¤çô’çC.
v°æA Åéπ®~ °Ω ¤æ Å®Ωçn îÁÊ°p E°∂’æ çô’¢Ë àé¬éπ®~ Ω éÓ¨¡ç.
– ÅTo°æ¤®√ùç
àé¬èπ◊~ úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
àé¬ü¿¨¡ ´÷†’≠æ üµ¿®√t©’ : ≤ƒyüµ∆ߪ’, v•£æ«tΩu,
ü∆†, ߪ’ïc, éπ{°æçûªuN¢Á÷, ü¿ßª’, Å£œ«çÆæ,
éπ~´’, >ûËçvCߪ’ûªy, ¨˜îª, üÁj´¶µºèπ◊h©†’ àé¬ü¿¨¡
´÷†’≠æ üµ¿®√t©çö«®Ω’.
★ àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©’ : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©’. v•£æ«t
´÷†Ææ °æ¤vûª’©†’ Ææ{≠œdîËߪ’´’E éÓ®Ωí¬ ¢√®Ω’
E®√éπJç*J. v•£æ«tèπ◊ éÓ°æ´·®√í¬ ÅûªE ©™«
ô´· †’çúÕ àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™«N®Ωs¥Nç*J. ¢√®Ω’
´’£æ«ûª’húø’, ´’£æ…ûªt, ´’A´’çûª’úø’, Hµ≠æù’úø’,
¶µßº ’ª çéπ®’Ω úø’, ®Ω’ûªüy¿ Vúø’, Ü®Ωyn éÍ ¨¡Ÿúø’, °œçí∫∞«
èπ~◊úø’, ®Ω’*, ¨¡Ÿ*, 鬙«To ®Ω’vü¿’úø’.
– v•.¢Áj. °æ¤®√ùç
àé¬ü¿¨¡ Ææçéπ®Ω ´®√_©’ : 1. éπ®Ω’ù’úø’ (¢Áj¨¡ŸuE´©x
¨¡⁄vü¿´Eûªè◊π ïEtç*†¢√úø’) 2.Åç•≠æflúd ’ø (v•£æ«
ù’úÕéÀ ¢Áj¨¡u wÆ‘h ´©x ïEtç*†¢√úø’) 3. Öví∫’úø’
(éπ~vAߪ·úÕ ´©x ¨¡⁄vü¿´Eûªèπ◊ ïEtç*†¢√úø’) 4.
´÷í∫üµ¿’úø’ (¢Áj¨¡Ÿ- uEéÀ éπ~vAߪ’ é¬çûª´©x ïEtç*
†¢√úø’) 5. ´’£œ«†’uúø’ (éπv~ Aߪ·EéÀ ¢Á¨j u¡ é¬çûª´©x
ïEtç*†¢√úø’) 6. éπ~ûª’húø’ (¨¡⁄vü¿’EéÀ éπ~vAߪ’
é¬çûª´©x ïEtç*†¢√úø’) 7. Ææ÷ûª’úø’ (éπ~vAߪ·
EéÀ v¶«£æ«tù é¬çûª´©x ïEtç*† ¢√úø’) 8. ¢Áüj £Ë «æ
èπ◊úø’ (¢Á¨j Ÿ¡ uEéÀ v¶«£æ«tù é¬çûª´©x ïEtç*†¢√úø’)
9. ®Ωüé¿∑ ¬®Ω’úø’ (´÷£œ«≠æfluEéÀ éπ®ùΩ wÆ´h‘ ©x ïEtç*
†¢√úø’) 10. §ƒ®Ω¨´¡ ¤úø’ (v¶«£æ«tù’úÕ´©x ¨¡⁄vü¿wÆéh‘ À
ïEtç*†¢√úø’) 11. îªçú≈©’úø’ (¨¡⁄vü¿’EéÀ
v¶«£æ«tù wÆ‘h ´©x ïEtç*†¢√úø’)
àé¬ü¿¨»Cµ°æûª’©’ : 11 ´’çC ÅCµ°æûª’©’. O®Ω’
üË´ûª©èπ◊ Éçvü¿’úø’, †éπv~ û√©èπ◊ îªçvü¿’úø’, v°æñ«°æ
ûª’©èπ◊ ü¿èπ~◊úø’, Ææç°æü¿, ߪ’éπ~, ®√éπ~Ææ’©èπ◊ èπ◊¶‰
®Ω’úø’, ´’†’≠æfl©èπ◊ ´’†’´¤, ®Ω’≠æfl©èπ◊ ´P≠æfleúø’,
ví∫£æ«ñuûª’©èπ◊ Ææ÷®Ω’uúø’, ´®√{©èπ◊ ´®Ω’ù’úø’,
†ü¿’©èπ◊ Ææ´·vü¿’úø’, ¶µº÷ûªí∫ù«©èπ◊ P´¤úø’,
°æèπ~◊©èπ◊ í∫®Ω’úø’úø’ ÅCµ°æûª’©’.
àé¬ü¿P : Å´÷¢√Ææu/§˘®ΩNg ’© ûª®√yûª ´îËa ®ÓV†’
àé¬ü¿P Åçö«®Ω’. Ñ®ÓV† îËÊÆ v´û√Eo àé¬ü¿P
v´ûªç Åçö«®Ω’. °æ‹®Ωyç Åç•K≠æ ´’£æ…®√V
★ äéÓ\°æ¤®√ù«Eo •öÀd àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’© Ê°®Ω’x ´÷®√®·.
77 àé¬ü¿¨¡ ´÷†’≠æ üµ¿®√t©’/âé~¬yéÀ
Éçvü¿’EûÓ Ææ´÷†’úø’ 鬢√©E Ñ v´ûªç
î˨»úø’. DEE ÇîªJçîË¢√®Ω’ ǣ慮Ω Eߪ’´÷©’
§ƒöÀçî√L. ´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo ûªu>çî√L. ü¿¨¡N’
àé¬ü¿P ®ÓV©™ wÆ‘héÀ ü¿÷®Ωçí¬ ´¤çú≈L.
v°æAØÁ©™ ´îËa ®È çúø’ àé¬ü¿P ®ÓV™x Ö°æ¢√Ææç
´¤çú≈L. àé¬ü¿P ü∆yü¿P éπLÊÆ Æ洒ߪ÷Eo
£æ«J¢√Ææç Åçö«®Ω’. Ñ Æ洒ߪ’ç ߪ’ïc ߪ÷í¬
ü¿’©èπ◊ ´’ç*C. ü¿¨¡N’ àé¬ü¿P éπLÆœ ´¤†o®ÓV
ਡŸ¶µºé¬®Ωu´· îËߪ’®√ü¿’. Å™«îËÊÆh †®Ωé¬EéÀ
¢Á∞«h®Ω’. °æ¤≠æu´÷Ææç™ §˘®ΩgN’ ´·çü¿®Ω´îËa
àé¬ü¿P† à°æØÁj† îÁߪ’u´îª’a. v¨»´ù´÷Ææç™
àé¬ü¿P ü∆yü¿P éπLÆœ´îËa ®ÓV ïߪ÷EéÀ *£æ«oç.
– ÅTo°æ¤®√ùç
àé¬ü¿¨ÏçvCߪ÷©’ : v¨vûª, ü∑¿éπ, î√èπ~◊Ææ, >£æ«y,
ví∫£æ«ù, ¢√é˙, §ƒE, §ƒü¿, §ƒßª·, Ö°æÆæh, ¢Á’ü¿úø’
©†’ àé¬ü¿¨ÏçvCߪ÷©çö«®Ω’.
à鬆çí∫ : ߪ’¨ü¿ °æ¤vAéπ. Xéπ{≠æflgE ≤Úü¿J.
Ñ¢Á’éÌ®ΩÍé Xéπ{≠æflgúø’ éπçÆæ’úÕo ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
à鬴R : È®j•’uE èπ◊´÷È®h. Ê£«Ê£«ßª’ ´ç¨¡ç Ñ¢Á’
ûÓØË ¢Á·ü¿©’. Éûª®Ω N´®√©èπ◊ – îª÷II àéπO®Ω’úø’.
àúÕ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω í∫ùç™E¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
àûª¨¡ç : Ææ÷®Ω’uúÕ í∫’v®√©™ äéπö À – •’’Ííyü¿ç
àûª¨¡Ÿúø’ : ã ®Ω’≠œ. ¨¡y¨¡ŸúøØË ®√V ÉûªEûÓ §Úö«xúø
û√úø’. ÉûªùÀg Éçvü¿’úø’ ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. – •’’Ííyü¿ç
à®Ωéπç : éı®Ω´ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
à™«°æ¤vûª’úø’ : îª÷II É™«°æ¤vûª’úø’.
h
h
â
âé~¬yéÀ : ¶µ’º ´’†’uúÕ éÌúø’éÈ †j Æ棫æ Ùvûª’úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ
ÅïO’úµø’úø’, ÆæO’úµø’úø’, °æ¤ü¿’O’úµø’úø’ °æ¤úøû√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
âûªÍ®ßª·úø’/å®√y†©ç 78 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
âûªÍ®ßª·úø’ : Éûª®Ω èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’JEo N´®√©èπ◊ Åé¬®Ó N≠æflg ®Ω’Cl≠æd
îª÷II Éûª®Ω. Ö鬮ΩÆæ’h ´’Ê£«¨¡y®Ω
â®√´ûªç 1 : ûª÷®Ω’p Cèπ◊\† í∫© üµ´¿ ∞¡´®Ω°g ¤æ à†’í∫’. ´’鬮ΩÆæ’h Ææt [ûÓ v•£æ«t
ÉC éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´’üµ¿†ç †’çúÕ ïEtç*çC. ÉC v°æù´Ææ’h vûªßª÷ûªtê – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Éçvü¿’E ¢√£æ«†´·. – ¶µ«í∫´ûªç ãç ÅØË ¨¡•çl v°æù´ç ™‰éπ v•£æ…tØ˛. ÅEo ´’çvû√©’
â®√´ûªç 2 : éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ûªèπ~◊E Ñ ¨¡•çl ûÓØË ¢Á·ü¿©´¤û√®·. Ñ ¨¡¶«lEo ¨¡⁄vü¿’©’
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ũ¡yÊƆ’E °çîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ûªéÀ\† ûªèπ◊\´ èπ◊©Ææ’h©’ °æ©éπ®√ü¿’. N†®√ü¿’.
â®√´A : äéπ †C. £œ«´÷©ßª÷™x °æ¤öÀd îªçvü¿¶µ«í∫ – ´÷çúø’éÓu°æE≠æûª’h.
†C™ éπ©’Ææ’hçC.

h
h
â®√´ûª’úø’ : Xéπ{≠æflgE îËA™ ´’®ΩùÀç*† ã å
®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
â©G©’úø’ : É©G© èπ◊´÷®Ω’úø’. N¨Ï≥ƒ©èπ◊ îª÷II åéπhuç : ≤ƒ´’¢Ëü¿ç™E v°æÆœCmîÁçC† v§ƒ®Ωn†.
èπ◊¶‰®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
â©’úø’ : É©’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç åûªüµ¿’uúø’ : Öûªûª’qE èπ◊´÷®Ω’úø’.
â©’í∫’ : ߪ’´·E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. ¨»é¬£æ…J. åü¿éπç : †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ûª† °æC¢Ë© ´’çC éπ†u©ûÓ
•çCµçú≈fúø’. ´’ùÀ °æ®Ωyûªç °j †’†o îªü¿®Ω°æ¤
Ææ©n ç. Åéπ\úø F®Ω’ áèπ◊\´í¬ ´¤çúøôç ´©x åü¿éçπ
h
h

ã ÅE Ê°®Ω’. †÷®Ω’ ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ DEE §ƒLçîË

¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ã : v•£æ«t ÅE Å®Ωnç. – ÅTo°æ¤®√ùç
åü∆l©éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æNvûª Ææn©ç.
ã°∂æ’®Ωü∑¿’úø’ : ã°∂æ’¢√ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Öü∆l©éπ´·E Ééπ\úË E´Æœçî√úø’. Ñ °æ¤ùu
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç B®Ωçn ™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ°æ°Jæ £æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ ûª’çü¿E
ã°∂æ’´A 1 : v°æ°æçîªç™ àúø’ Ææ®ΩÆæyB †ü¿’©’ †´·tû√®Ω’.
Ø√o®·. ¢√öÀ Ê°®Ω’x Ææ’v°æ¶µº, é¬çîªØ√éÀ~, N¨»©, åü¿’ç•®Ω’úø’ : Öü¿’ç•®Ω ®√ñ«uEéÀ ®√V. ߪ·Cµ
´’ØÓ®Ω´’, Ææ®ÆΩ yæ A, ã°∂’æ ´A, Ææ’®Í ù’. Ñ †DB®Ωç ≠æfld®Ω’úÕ O’ü¿ íı®Ω´çûÓ •£æ›´’ûª’©’ Éî√aúø’.
™ØË Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j °æ®Ω’Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç åüµËߪ·©’ : ÖQ†®Ω’úÕ éÌúø’Èéj† †{í∫’úÕ ´ç¨¡Ææ’h©’.
ã°∂æ’´A 2 : ã°∂æ’¢√ù’úÕ èπ◊´÷È®h. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç åEèπ◊ç•’úø’ : é¬Q†í∫®Ωç™ í∫© ã v•£æ«tù’úø’.
ã°∂æ’¢√ù’úø’ 1 : †{í∫ ®√V ´’†’´’úø’. ÉûªúÕéÀ ÉûªEéÀ éπ©™ Eèπ◊ç•’úø’ éπEpç* N¨Ïy¨¡y®Ω’EéÀ
ã°∂æ’®Ωüµ¿’úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ã°∂æ’´A ņ’ èπ◊´÷È®h üË¢√©ßª’ç éπö Àdç°æ¤´’E îÁ°p†’. Ç Ææçí∫A
éπ©®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç C¢Óü∆Ææ’ûÓ îÁ°æpí¬ Åûªúø’ í∫’úÕéπö ÀdçîÁ†’.
ã°∂’æ ¢√ù’úø’ 2 : éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† ã O®Ω’úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç å®ΩQéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
ãvüµ¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã *†o ®√ïuç. Xéπ{≠æflgúø’ Ñ v§ƒçû√Eo ÇvéπN’≤ƒhúø’.
ã≠æDµ¨¡Ÿúø’ : îª÷II îªçvü¿’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ãç : ÉC ´‚úøéπ~®√© éπ©®·éπ Å Ö ´’. Ç å®√y†©ç : å®Ω’yúø†’ ´’£æ«J{ Ææçû√†v§ƒ°œh éÌ®Ωèπ◊
N≠æflg´¤E, Ö P´¤úÕo, ´’ v•£æ«t†’ ÖüËlPç*†N. °∂æ’®Ωûª°æ´· îËÂƆ’. ´·†’©’ v°æûªuéπ~¢Á’i °æ¤vûª’©
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÌ®ΩÈéj ÉöÀd ûª°æÆæ’q îËÂÆü¿¢Ë© ÆæBÆæçí∫´’ ´·†
°æ¤vûª’©•úøß’ª ´îª’aéπü∆ Å†í¬ v•£æ…tü¿’©èπ◊ ûª§Ú
´’£œ«´’´©x °æ¤vûª’©’ ïEtçîª ™‰ü∆ Åõ‰x ؈’†’
ÅE ûª† Ü®Ω’´¤†’ ´’Cç* ÅToE ®√NçîÁ†’.
ÅûªúË °æ¤vûª’úøß’Á u†’. ÅûªE é¬çA Cí∫çûª´·©èπ◊
¢√u°œç* ™éπ´·©’ û√∞¡™é‰ §π Úí¬ v•£æ«t v°æûuª éπ¢~ ’Á i
ÅTo F °æ¤vûª’úË ßª’í∫’†’. Åûªú’ø Ææ´·vü¿í®∫ sΩ ´¥ ·†
؈®√y†©´·í¬ †’çúø’†’. v°æ∞¡ßª’ 鬩´·†çü¿’
Ø√ ¨¡éß hÀ ·ª v°æ¢PË ç* ÅA¨¡é´hÀ çûª’úøí’∫ †’ ÅEîÁ°pœ
å®Ω’uE Ææ´’tAç°æ ñ‰Æœ Ææ´·vü¿ í∫®sΩ ´¥ ·† ü∆îÁ†’.
ÅCßË’ å®√y†©´·. – £æ«J´ç¨¡ç
å®Ω’uúø’ : ¶µ[º í∫’ ´’£æ«J{ ´ç¨¡ç™E v°æ´·ê ´’£æ«J{.
´ç¨¡´{éπ~ç : N≠æflg – ¶µº{í∫’ – îªu´† –å®Ωu.
îªu´† ´’£æ«J{ ´’†’´¤ èπÿûª’®È †j Ç®Ω’≠œE N¢√£æ«
´÷úøí¬ ¢√JéÀ éπL_† Ææçû√†¢Ë’ å®Ω’uúø’. Éûªúø’
ï´’ü¿ToéÀ û√ûª, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ ´·û√hûª.
¶µº{í∫’ ´ç¨¡V©’ Ê£«£æ«ßª’´ç¨»EéÀ í∫’®Ω’´¤©’.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ûªçvúÕ é¬®ΩhO®Ω’uúø’ ¶µº{í∫’´ç¨¡
V©´üËl Nü∆u¶µ«uÆæç î˨»úø’. OJéÀ ¶µº{í∫’
´ç¨¡V© O’ü¿ ŧƒ®Ω¢’Á †i vÊ°´’ûÓ áçûÓ Ææç°æü¿
Eî√a®Ω’. ûª®√©’ í∫úø*† ûª®√yûª ¶µº{í∫’ ´ç¨¡V©’
Ææç°æü¿’©’ 鬴ôç éÃ~ùÀç*† Ê£«£æ«ßª’´ç¨¡
®√V©èπ◊ É≠æçd ™‰éπ OJE ¶«Cµçîªúçø , O®Ω’ ü∆
èπ◊†o üµ¿Ø√Eo ¢ÁLéÀ Bߪ’úøç ïJÍíC. OJE Ç
éπv~ Aߪ’ ®√V©’ ûªJN’¢Ë¨»®Ω’. Å™« îªu´† ´’£æ«J{
¶µ«®Ωu Ç®Ω’≠œ ûª†îªçöÀ Gúøf†’ ûÌúø© ´’üµ¿u ü∆
éÌE §ƒJ§Úûª’çúøí¬ Ñ N≠æߪ’ç éπ~vAߪ’ ®√V
©èπ◊ ûÁLÆœ Ç¢Á’†’ ¢Áç•úÕçîªí¬ Ç¢Á’ N©N©
™«úÕçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ Ç¢Á’ ûÌúø© †’çúÕ ÇN®Ωsç¥
*† å®Ω’uúø’ éπ∞¡ŸxN°œp vèπÿ®Ωçí¬ îª÷úøí¬ Ç éπ~vA
ߪ·©’ í∫’úÕf¢√®Ωߪ÷u®Ω’. Å°æ¤púø’ ¢√®Ω’ ÅûªùÀg
v§ƒJnçîªí¬ ´’®Ω© îª÷°æ¤ ´*açC. Ç¢Á’ Ü®Ω’´¤©
†’çúÕ ïEtçî√úø’ í∫†’éπ å®Ω’uúø’ ÅE Ê°®Ω’.
Éçéπ†’ å®Ω’uE éÓ°æ´· «x®Ω™‰ü¿’. Åûªúø’ ûªLx
í∫®Ωs¥´·† †’çúøí¬ ûª† ûªçvúø’© û√ûª© £æ…£æ…é¬
®Ω´·©’ NEߪ·Ø√oúø’. Ê£«Ê£«ßª’ ´ç¨¡V©Â°j
éπéû~π Ó °∂’æ ®Ωû°ª Ææ ’æ q îËÆœ ´‚úø’ ™éπ´·©†’ ü¿í´m∫ ·
îËߪ’í∫© ÅToE •úøÂƆ’. ÅûªE °œûª{üË´ûª©’
79 å®Ω’uúø’/å≠ægéπç
v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ø√úø’ ¢√®Ω’ ´’´·t© îªç°æ¤ô ØËú’ø ¢Ë’´·
ûªy®Ωí¬ Ææy®Ω_´· îË®Ω´©Æœ ߪ·çúø’ôÍé Åô’x
ïJT†C. ü∆EE ´’®Ω’´¤´·. F´¤ °æ¤öÀçd *† ÅTo
E®Ω’°æßÁ÷í∫¢Á’i†îÓ EØËo ü¿£œ«ç†’ 鬆 ü∆EE
Ææ´·vü¿’E™ °æúø¢Ëߪ’ ´’EéÓJJ. Åçü¿’èπ◊ Ææ´’t
Aç*† å®Ω’uúø’ ûª†’ Ææ{≠œçe *† 冩´·†’ Ææ´·
vü¿´·† •úø¢ß Ë ’ª í¬ í∫’v®Ω°¤æ ûª© Ç鬮Ω´·† Ææ´·
vü¿´·† Åõ‰x ߪ·çúÁ†’. ü∆EE •úø¶«To ÅE
èπÿú≈ Åçü¿’®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ÅßÁ÷üµ¿u ®√ñ„j† Ææí∫®Ω’E °ç*
°ü¿lîËÆœ ÅûªEéÀ Nü∆u•’ü¿’m©’ í∫J°†’. ÉûªúÕ
éÌúø’èπ◊ ®Ω’*èπ◊úø’. éπçü¿L ÅØË èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’†’
ü¿’®√yÆæ’úÕéÀ≤ƒhúø’.
娡†Ææç : Ææ®ΩÆæyB †C äúø’f† í∫© ã °æ¤ùu B®Ωnç.
v•£æ«t, üË´ûª©’, ´’£æ«®Ω’{©’ Ééπ\úø E´Æœçî√®Ω’.
Ñ Ææn™«Eo é𧃩¢Á÷ç ÅE ņú≈EéÀ ã éπü∑¿
´¤çC. ü¿çúø鬮Ωùuç™ ®√éπ~Ææ’©†’ îªç°æú≈EéÀ
X®√´·úø’ áØÓo Åw≤ƒh©†’ v°æßÁ÷Tçî√úø’.
éÌçü¿J ®√éπÆ~ ’æ © ûª©©’ áTJ •£æ›ü¿÷®Ωç™ °æúÕ
Ç Åw≤ƒh© ¨¡éÀhéÀ ¶µº÷N’™ èπÿú≈ Cí∫•ú≈f®·.
Å™«çöÀ é𧃩 ¢Á·éπö À ´’£æ«Ùü¿®’Ω úø†’ ´·E§ƒü∆
EéÀ í∫’aéÌE ®√™‰ü¿’. ÅûªúÕ™«Íí áØÓo °æ¤ùu
éÍ v~ ûª´·©’ AJí¬úø’. Ééπ\úÕéÀ ®√í¬ØË ÅûªE §ƒü¿ç™E
éπ§ƒ©ç •ßª’ôèπ◊ ´*a ¶«üµ¿ †’çúÕ N´·èπ◊húø
ߪ÷uúø’. Ç ûª®√yûª Ñ °æ¤ùuÆæn™«Eo v•£æ«t,
N¨»yN’vûª’úø’, •©®√´·úø’™«çöÀ, ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æfl©’
ü¿Jzçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
åPèπ◊úø’ : ÅçT®ΩÆæ’úÕ éÌúø’èπ◊. äéπ ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVE
éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
åQ†®Ω : PGµ îªvéπ´Jh. ÖQ†®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – îª÷II PGµ.
åQ†®Ω°æA : Å>ûªèπ◊ ûªçvúÕ. Å>ûª†’ Ææyߪ’ç
´®Ωç™ ņoü¿´·t©’ àúø’í∫’®Ω’ N¢√£æ« ´÷ú≈®Ω’.
åQ†J : ÖQØ√®Ωü˨¡ç™ ïEtç*† ã ¨¡⁄vü¿ wÆ‘h.
Ñ¢Á’èπ◊ íıûª´·úÕéÀ é¬éÀ~¢√ü¿’©’ °æ¤ö«d®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
å≠ægéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. Ñ
v§ƒçûª°æ¤ ®√V üµ¿®Ωt °æ¤vûª’EéÀ •£æ›´’ûª’L*a
Ææûª\Jçî√úø’. - – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ/éπúø’
h
h
éπ
éπ : Ñ Åéπ~®√EéÀ v°æñ«°æA, ü¿éπ~v°æñ«°æA, N≠æflg´¤,
v•£æ«t, ÅØË Å®√n©’ éπ©´¤.
éπéπ\ߪ’u : ÉûªúÓ P´¶µºèπ◊húø’. ÉûªE v°æ≤ƒü¿´·
§Òçü¿´™„†E •Ææ´†o °æØoÁ çúËú’ø x v°æß’ª Aoç*††’
≤ƒüµ¿u´·é¬™‰ü¿’. äéπØ√úø’ éπH®Ω’ v°æ≤ƒü¿éπù´·
BÆæ’Èé∞¡Ÿxô îª÷* •Ææ´úø’ Ç éπù´·†’ ûª†
ûª©§ƒí∫™ ´‚ôéπö Àd ûª†’ ≤ƒo†´·†èπ◊ §Úí¬
ÇûªE ≤Úü¿J éπ†u Ç v°æ≤ƒü¿ ´·†’ A†í¬ Ç¢Á’
í∫®Ωs¥´AßÁi’ îÁ†o•Ææ´úø’ ïEtçîÁ†’.
éπéπ~ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ v°æñ« @´††ç í∫© ã
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπéπ~éπç : ¢√Ææ’éÀ èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπéÊ~π Ɔ’úø’ 1 : ÅOéÀû~ ’ª h ´’†’´’úø’. °æKéÀû~ ’ª h éÌúø’èπ◊.
Öví∫ÊƆ’úø’, Éçvü¿ÊƆ’úø’, Æ撨φ’úø’, Hµ´’ÊƆ’úø’
ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’.
Éûªúø’ ߪ’´’üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ äéπ Æ涵º’uúø’.
Éûªúø’ üµ¿®Ωt Ø√uߪ’§ƒ©†™ PGµ, Åç•K≠æ,
˒ïߪ’, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´’, X®√´·©èπ◊ ÆæJ§Ú©a
ü¿T†¢√úø’. ´P≠æflEe éÀ ûªT† •£æ›´’ûª’L*a ¢Á÷éπç~
§ÒçC† íÌ°æp îªvéπ´Jh. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπéπ~ÊƆ’úø’ 2 : üµ¿®Ωt®√V éÌ©’´¤™ í∫© ´’®Ó ®√V
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπéπ~ü˨¡ç : É°æpöÀ éπî˝ v§ƒçû√Eo éπéπ~ü˨¡´’E,
¶µº®Ω’éπîªa´’E °œLîË¢√úø’.
éπéπ~ÊÆØ√v¨¡´’ç : ÅÆœûª °æ®Ωyûªç O’ü¿í∫© äéπ
Çv¨¡´’ç. DEE éπéπ~ÊƆ’úø’ EJtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπéÀ~´û˝Ææ’A : é¬éÀ~¢√ù’úÕ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ èπ◊≠æfld
®Óí∫çûÓ ¶«üµ¿°æúËC. Ñ¢Á’ Ũ¡yFüË´ûª©†’
í∫’Jç* v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’ v°æûªuéπ~¢Á’i Ñ¢Á’ ¢√uCµE
§ÚíÌö«d®Ω’. Ñ¢Á’ ≤Úü¿J ¶µºvü¿.
éπéÀ~¢√ù’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ éÃJhçúÕ† ã ´’£æ«J{.
ï†t´[û√hçûªç : éπRçí∫®√Vèπ◊ Ææçû√†ç ™‰éπ D®Ὼ
80 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª´’Ææ’úÕE ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’í∫ñß ‰ ’ª
´’EéÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ E®√éπJç*çC. D®Ω` ûª´’Ææ’EéÀ
®√ùÀ ü∆Æœ Å®·† ÖÆœéÀ ïEtç*† ¢√úË éπé¢~À √ù’úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊ô’ç•ç
™E ¢√úø’. Éûªú’ø ®Ω’èπ◊\©†’ ÖîªaJç* N≠æfl´g ¤´©x
áØÓo Åü¿[≥ƒd©’ §Òçü∆úø’. Éûªúø’ í∫’®Ω’´¤ ´ü¿l
Nü¿u†¶µºu Æœç* AJT¢Á∞¡⁄h ¶µ«´ßª’´¤uúø†’ ®√V
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææy†ßª·úÕE îª÷Æœ ÅûªúÕ í∫’ù«©èπ◊
¢Á’*a ûª† èπ◊´÷È®hE´yE¨¡a®·ç* ®√ñ«≤ƒn†
´·†èπ◊ ¢Á-∞¡}í¬ ®√V ÉûªúÕE íı®ΩNç* áØÓo
•£æ›´’ûª’Lî√aúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
éπèπ◊ûª’lqûª’úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊®√ñ„j† ¨¡¨»ü¿®√V
èπ◊´÷®Ω’úø’. Å؈Ææ’úÕ ûªçvúÕ.
éπèπ◊ûª’lqûª’úø’ 2 : X®√´·úø’ èπèπ◊ûª’qûª èπ◊ô’çH
èπ◊úÁj†çü¿’† ÉûªúÕE èπÿú≈ éπèπ◊ûªqûª’úøçö«®Ω’.
éπèπ◊Ct : Í®´ûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h Í®´A.
Ç¢Á’èπ◊ N¢√£æ«´· ñ‰ßª’ØÁç* Éûªúø’ v•£æ«t ™éπ
´·†èπ◊ ¶®· üË´ûª©’ Ø√ôu´÷úø’ çúø
Åô’©ØË îª÷çúÁ†’. v•£æ«tßË’ F¢Ì*a† °æE
ßË’´’E Åúø’í∫í¬ ûª†èπ◊´÷È®h N¢√£æ«´·†’
í∫’Jç* v°æ≤ƒhNçîÁ†’. F´¤ ´*a éÌEo ߪ·í∫´·
™„j†C. Å°ærúø’†o ´’†’V™„´y®Ω’ É°ærúø’ ™‰®Ω’.
•©®√´·úøE äéπúø’Ø√oúø’ ÅûªEéÀ*a îËߪ’´’E
îÁ°æpí¬ Åûªúøõ‰x îËÂƆ’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éπèπ◊¶‰lN : ü¿èπ~◊úÕ èπÿûª’®Ω’. üµ¿®Ω’túÕ ¶µ«®Ωu.
éπèπ◊¶µº : ãvúø ü˨¡ç™E ã °æ®Ωyûªç.
éπîªa¥°æç : èπ◊¶‰®Ω’E ¶µ«çú≈í¬®√©™ äéπü∆E Ê°®Ω’.
éπîªa¥°œ 1 : Ø√®Ωü¿’E Où – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπîªa¥°œ 2 : Ææ®ΩÆæyA Où – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπîªa´· : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπî’ª úø’ : •{£æ«ÆæpA èπ◊´÷®Ω’úø’. ûª† ûªçvúÕéÀ ûÁLߪ’E
´’{ûª Æ æ ç @NE Nü¿ u †’ ¨¡ Ÿ vé¬î√®Ω ’ uúÕ ´ü¿ l
ØË®’Ω aéÓ´ú≈EéÀ ¢Á∞«hú’ø . ÅûªúéÕ À P≠æuJéπç îË≤ƒhú’ø .
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ èπÿûª’®Ω’ ü˴ߪ÷E ÉûªùgÀ vÊ°N’Ææ’çh C.
ûª´’ Nü¿u©’ üË´ûª©èπ◊ ûÁLߪ’úøç É≠æd癉E
®√éπ~Ææ’©’ éπùÀg îªç°æ¤û√®Ω’. ü˴ߪ÷E ûªçvúÕE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v§ƒJnç* ´’{ûªÆæç@NE Ææ£æ…ߪ’çûÓ ÅûªùÀg v•AéÀ
Ææ’hçC. Ñ≤ƒJ ®√éπ~Ææ’©’ ÅûªùÀg é¬La•÷úÕü¿ îËÆœ
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕéÀ §ƒFߪ’ç™ éπL°œ É≤ƒh®’Ω . N≠æß’ª ç
ûÁLÆœ† ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’. ´’{ûª Ææç@NE Nü¿uûÓ
ÅûªùgÀ v•AéÀç* •ßª’ô°æúÕ ††’o ®Ωéç~À ’E éπî’ª ùÀo
Åúø’í∫’û√úø’. Åõ‰x éπúø’ •ßª’ôèπ◊ ´*a ûª†’
´*a† °æE Å®·§Ú®·çü¿E ¢ÁR§x Ú¶í¬ ü˴ߪ÷E
ûª††’ N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ í∫’®Ω’ °æ¤vAéπ ≤Úü¿J
´çöÀüE¿ E®√éπJ≤ƒhú’ø . Ç¢Á’èπ◊ éÓ°æç´*a Åûªú’ø
ØËJa† Nü¿u ÅûªúÕéÀ °æEéÀ®√ü¿E ¨¡°œçîªí¬ E†’o
v¶«£æ«tù’úø’ N¢√£æ«´÷úøúEø éπî’ª ú≈¢Á’†’ ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
Å®·ûË éπî’ª úø’ ØËJa† Nü¿u Éûª®’Ω ©èπ◊ °æEéÀ´Ææ’çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπö«yèπ◊úø’ : ¢Áj´Ææyûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
Éé~¬yèπ◊ éπØ√o °æ‹®Ω’yúø’. ÅßÁ÷üµ¿u †í∫®√Eo EJtç
*çCûªúË. ®√V™x ¢Á·ü¿ö À®√V. ÉC Å≠ædüË´ûª©
†í∫®√©éπØ√o v•£æ«t †í∫®Ωç éπØ√o Åçü¿¢Á’i†ü¿E
îÁ°æp•úÕçC. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
éπ®∏Ó°æE≠æûª’h : 108 Ö°æE≠æûª’h©™ ÉüÌéπö À. ¢Ëü∆©
Ææ¢√uë«u†¢Ë’ Ñ Ö°æE≠æûª’h©’.
éπùèÀ ◊π úø’ 1 : üµ{¿ ûª®√w≠flæ Ed ´’çvûª’©™ äéπú’ø . Éûªú’ø
v¶«£æ«tù’úø’. èπÿôFA ¶«í¬ ûÁLÆœ† ¢√úø’.
äéπ≤ƒJ ¨¡û{ª ´¤©†’ ï®·çîªú≈EéÀ Ö§ƒßª’ç îÁ°pæ
´’E Åúøí∫í¬ Ø√©’_ Ö§ƒßª÷©’ Éûªúø’ îÁ§ƒhúø’.
ÅN ≤ƒ´’ü∆†¶‰ü¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©’. °œJéÀ¢√∞¡x†’
¶µºßª’°ô’d, üµÁj®Ωu´çûª’©†’ íı®ΩNç* ´÷ßÁ÷
§ƒßª’çûÓ ´Cµç, Ǩ¡°®æ ’Ω ©èπ◊ •£æ›´’ûª’L´¤y,
¨¡ûª{¢Áj†¢√úÕE ûªçvúÁjØ√ °ç*†¢√úÁjØ√ éÌúø’ÈéjØ√
≤Úü¿®Ω’úÁjØ√ ÊÆo£œ«ûª’úÁjØ√ ´Cµç. ¶«CµçîË
´÷ô©’ ´÷ö«xúøèπ◊. éÓ°æç v°æü¿Jzçîªèπ◊. †´’téπ
Ææ’nLoí¬E Ű憴’téπÆæ’hLoí¬E †´’tèπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπùÀèπ◊úø’ 2 : èπÿôFA ¶«í¬ûÁLÆœ† ´’®Ó v¶«£æ«t
ù’úø’. ¶µ®º üΩ ∆yï èπ◊ô’çHèπ◊úø’. ≤˘O®Ω®√ñ„†j ¨¡vûª’ç
ïߪ·E éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπù’yúø’ : îª÷II 鬨¡u°æ¤úø’ 1.
éπü∑¿èπ◊úø’ : Ææ\çü¿’úÕ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
81 éπö«yèπ◊úø’/éπ†éπÍ®ê
éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç : îª÷II •{£æ«ûª\ü∑¿
éπü∑ÓtVúø’ : äéπ ®√V. ÆæçÆætJçîªü¿í∫_ í∫’ù®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπü¿Sí∫®Ωs¥ : ´’ùÀéπùéπ ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h.
éπü¿S´†ç : èπ◊¶‰®Ω °æ¤≠æ\®ΩùÀ †DB®√†í∫© ã ´{éπ~
Ææ´·ü∆ߪ’ç. ÉC ≤˘í∫çCµé¬ °æ¤≥ƒp©èπ◊ E©ßª’ç.
Ééπ\úø áØÓo ®Ω鬩 °∂™æ «©’ ©Gµ≤ƒh®·. £æ«†’´’çûª’úø’
Ééπ\úø E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπü’¿ úø’ : Å®Ω’†b ’úø’ B®Ωß
n ÷ª vûª©’ îËÆ’æ çh úøí¬ Ææ’¶µvº ü¿†’
í∫÷Ja ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπvü¿’´ : Ñ¢Á’ éπ¨¡u°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu ™‰éπ èπÿûª’®Ω’. ¢√uÆæ
¶µ«®Ωûªç Ñ¢Á’ ü¿éπ~v°æñ«°æA èπÿûª’®ΩE, éπ¨¡u°æ¤E
¶µ«®Ωu ÅE îÁ§ÚhçC. ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç Ñ¢Á’
éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu, véÓü¿´A èπÿûª’®Ωx™ äéπ®ΩE
îÁ§ÚhçC. éπvü¿’´, N†ûª©†’ éπ¨¡u°æ¤úø’ ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ éπvü¿’´ 1000 ´’çC Ææ®√p©†’ N†ûª
Éü¿®l ’Ω Ææçû√Ø√Eo éÓ®Ω’éÓí¬ éπvü¿’´ 1000 í∫’úø’,x
N†ûª 2 í∫’úø’x éπ†í¬ ¢√öÀE §Òü¿í∫í¬ 500
Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª 1000 í∫’úøx †’çúÕ 1000
Ææ®√p©’ ´î√a®·. OÍ® Ææ®pΩ ñ«AéÀ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl©’.
Éçü¿’™ ´·ê’u©’ ¨Ï≠æflúø’, ¢√Ææ’éÀ, éπ°œçï®Ω,
Öví∫éπ ¢Á· II ¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ Ñ¢Á’ N†ûª†’ ¢Á÷Ææç
îËß’ª ´’E ûª† °æ¤vûª’©èπ◊ îÁ°pæ í¬ Åçü¿’™ éÌçü¿®’Ω
E®√éπJç*†çü¿’èπ◊ ¢√®Ωçû√ ˒ïߪ·E Ææ®Ωp
ߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿´¤û√®ΩE ¨¡°œç*çC. éπ¨¡u°æ¤
úÕéÀC †îªaéπ v•£æ«t†’ ¢Ëúø’éÓí¬ Ææ®√p©’ ´’†’≠æflu
©èπ◊ £æ…Eéπ®Ωç éπ†’é𠨻°æç ûª°æpü¿’, Å®·ûË
£æ…Eéπ®Ωç é¬èπ◊çú≈ N≥ƒEo £æ«JçîË N≠æÆæç£æ…®Ω
Nü¿u†’ éπ¨¡u°æ¤EéÀ îÁ§ƒpúø’. éπvü¿’´ v•£æ«t†’
éÌ©’Ææ÷h v•£æ«t éÌ©’´¤™ @Nç*çC.
éπ†éπü¿yVúø’ : üµ¿{ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ†éπÍ®ê : éπ†é¬°æ¤J ®√ïèπ◊´÷È®h. ¨»°æç´©x ´®Ωl
´÷† †í∫®Ω®√V °æ¤vAéπí¬ ïEtç*çC. ¨¡éÀh
üË´¤úø†’ v¶«£æ«tù’úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ« ´÷ú≈úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
éπ†éπ´®Ω’{úø’/éπØ√uv¨¡´’ç 82 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ†éπ´®Ω’{úø’ : í∫çí¬†D B®√† ã ví¬´÷Eo §ƒLç É™« ïEtçî√†E îÁ°pœ ÅTov°æ¢¨Ë ç¡ îËÆ’æ çh C. éπ†u
*†¢√úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç. éπí¬ ûª†’´¤ î√LçîªúøçûÓ Ç¢Á’é¬Ê°®Ω’ ´*açC.
éπ†éπç : ã °ü¿l´†ç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Óx – éπ†u鬰椮√ùç
´¤çC. Ééπ\úË ÅçïØ√üËN £æ«†’´’çûª’úÕéÀ ï†tE ★ éπØ√uèπ◊´÷J : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë °¡ ¤æ éÌÆæ. ÉC v§ƒ<†
*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç é¬©ç †’çúÕ °æ¤ùuÆæn©¢Ë’. Ééπ\úø ã≤ƒJ Fô´·
éπ†é¬èπ~◊úø’ : Ææ\çü¿’E ņ’Ω’™x äèπúø’. ETûË §ƒ°æ°Jæ £æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E v°æBA. v§ƒ<†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 鬩熒çúÕ §ƒçúøuü˨¡ç™ ÉüÓ¶µ«í∫ç. §ƒ°æ°æJ
éπ†é¬ßª·´¤úø’ : üµ¿{ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE £æ…JùÀ. §ƒ§ƒûª’t®√™„j† ã v¶«£æ«tùwÆ‘h é¬Q†’çúÕ
´’®ÓÊ°®Ω’ éπ®éΩ ¬ßª·Ææ’úø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç ´®Ωç™ é¬L†úøéπ† Ééπ\úøèπ◊ ´*a §ƒ°æ°æJ£æ…®ΩçéÓÆæç
èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v°æA®ÓV ≤ƒo†ç îËÆœ ´·éÀ§h ÒçC†ô’x ã éπü¿∑ ´¤çC.
éπ†é¬´A : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª – ´’ùÀ¢Ë’ë©
éπ†é¬çí∫ü’¿µ úø’ : üµ{¿ ûª®√w≠flæ Ed éÌúø’èπ◊. éπ†éπ üµy¿ VúøE éπØ√uèπ◊´÷®Ω îªvéπB®Ωnç : ´’ߪ÷Ææ’®Ω’E èπ◊´÷È®h
Åçö«®Ω’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’. éπØ√uèπ◊´÷J Èéj™«≤ƒEéÀ ¢ÁRx P´¤úÕo v§ƒJnçîªí¬
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Åûªúø’ 鬴©Æœ† ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’. Ç¢Á’
P´¤E™ âéπuç鬢√©E éÓ®Ωí¬ 10 ¢Áj≠æo´
éπ†ê©ç 1 : ü¿èπ~◊úø’ ߪ’ïcçîËÆœ† v°æü˨¡ç. ߪ·í¬©’ í∫úÕÊÆh ã P´ßª·í∫ç ´Ææ’hçC. Å°ærúË
– ¢√´’†°æ¤®√ùç F éÓÈ®\ B®Ω’ûª’çC. Å°æpöÀ ´®Ωèπ◊ ü¿éÀ~ù Cèπ◊\†
éπ†ê©ç 2 : í∫çí¬†DB®√† í∫© °æNvûª B®Ωnç. üµ∆u†ç™ @Nç. F´¤ E´ÆœçîË Çv¨¡´÷Eo
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ† v°æA éπ†uÍév~ ûªç ™‰éπ ûª°”æ Ææ©n ç Åçö«®Ω’. Åéπ\úø E´ÆœçîË
°∂æ©ç ü¿èπ◊\ûª’çC. é¬Rü∆Ææ’ ¢Ë’°∂æ’ü¿÷ûªç™ Ñ Æ洒ߪ’ç™ ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’, Éûª®Ω ü¿’®√t®Ω’_Lo
B®√nEo í∫’Jç* ´Jgçæ•úÕçC. ´P≠æfleE Æ橣慰j îªç°æ¤. v°æï©èπ◊ N´·éÀh éπL_ç, Å°ærúø’ FûÓ
©éπ~ tù’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ûªéπ~èπ◊úø’ Ñ v§ƒçûª ÇôN ؈’ îË®ûΩ √†E îÁ§ƒhú’ø . ´‚úø’™鬩’ ï®·ç*†
èπ◊Lo ãúÕç* Ééπ\úø Åí∫A ÅØË °æôùd «Eo EJtçî√úø’. ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕo Ç¢Á’ îªç°æ¤ûª’çC.– Ææ\çü¿°¤æ ®√ùç
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç éπØ√uèπ◊•bç : í∫çí¬†D B®Ωç™E ã °æôùd ç. É°ærúø’
éπ†oúø’ : îª÷II Xéπ{≠æflgúø’ ü∆Eo éπØÓñ¸ Åçö«®Ω’. èπ◊¨¡´’£æ«J{ ûª† °æ¤vûª’©’
éπ†o°æp : îª÷II A†oúø’. †©’_Jo ü˨»Eo §ƒLç’†í¬ Åçü¿’™ äéπúÁj†
éπ†u : ñ«uN’°∂æ’úŒ¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çü∆´’E BÆæ’èπ◊ èπ◊¨¡Ø√¶µ’º úø’ ´’£æ«Ùü¿ß’ª °æ¤®√Eo EJt≤ƒhú’ø . ÉûªEéÀ
´*a ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ Nü¿®’Ω s¥úéÕ *À a N¢√£æ«ç îË≤ƒhú’ø . ´çü¿´’çC èπ◊´÷È®h©’. O®Ω’ ¢√ߪ·´¤ vÊ°´’†’
éπ†ué¬í∫’ùç : v°æñ«@´†ç ´¤†o v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª A®ΩÆ\æ Jçîªí¬ ¢√ߪ·´¤ OJE èπ◊•’b©’í¬ ´÷®Ω´’E
ü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¨¡°œçî√úø’. Åçü¿’éπE Ñ †í∫®√EéÀ éπØ√uèπ◊•bç
éπ†ué¬ç• : Ñ¢Á’ ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ ¢√Ææ¢√ç•. ûªçvúÕ ÅØË Ê°®Ω’ Æœ®n °Ω úæ çÕ C. v•£æ«tü¿û’ª úh ’ø OJE N¢√£æ«ç
èπ◊Ææ’´’v¨Ï≠œe. ûªLx èπ◊Ææ’´÷ç•. O®Ω’ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd îËÆæ’éÓí¬ OJ èπ◊•bûªyç §Úûª’çC. èπ◊¨¡Ø√¶µº’úÕ
îËß’ª í¬ N®Ω÷§ƒèπ◊~ úø’, ¢√Ææ¢√ç• ïEt≤ƒh®’Ω . N≠æflg éÌúø’èπ◊ í¬Cµ. í¬Cµ éÌúø’èπ◊ N¨»yN’vûª’úø’, èπÿûª’®Ω’
´®Ω†m ’úø†’ ®√V Ñ¢Á’†’ éÓ®Ωí¬ O®ΩçUéπJç’Ω . Ææûªu´A. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh ®Ω’*èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√V OJ°j ü¿çúÁûªhí¬ ûªLxü¿çvúø’©’ ÅTov°æ¢Ë¨¡ç éπØ√uv¨¡´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæ©n ç. à ´÷†´¤úØjÁ √ 3 ®√vûª’©’
îËß’ª ¶í¬ ¢√Ææ¢√ç• Øˆ’ ¨¡<üËN†E ¨»°æ´¨»† Ééπ\úø í∫úÕ°œûË ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ î√Jvûªéπçí¬ Â£«®ÌúÓôÆˇ, ö«©N’, ´÷®Ó\§Ú™ èπÿúø éπØ√uèπ◊´÷JE ü¿Jzç*† N´®√©’ éπ©´¤.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπØ√uÆæç¢Ëü¿u B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿JzÊÆh
v°æñ«°æA ´’†’´¤ v°æ°æçîªç™éÀ ¢Á∞«h®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπØ√uv£æ«ü¿ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø äéπ≤ƒJ E´ÆœÊÆh
üË´™éπv§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°æô Gµèπ~◊´¤ : ¢Á÷Ææç îËÊÆh Å°æ£æ«Æœçúøû√®Ω
†ú≈EéÀ ÑûªE Öü¿çûªç îÁ§ƒh®Ω’.
í∫çí¬†C B®Ωç™ ´÷éπçúÕ †í∫®Ωç™ ã Gµèπ~◊´¤
éπ©úø’. ÅûªúÁ©x°ærúø’ ´’¯†ç §ƒöÀçîË¢√úø’. v°æA
ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Gµé¬~ ô† îËÊÆ¢√úø’. ã ®ÓV ã ¢Á¨j Ÿ¡ uúÕ
ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Åçü¿¢’Á †i ÅûªE èπÿûª’Jo îª÷Æœ °ü¿N
N°œp ''àN’ ¶«üµ∆éπ®Ωç—— ÅE äÍé≤ƒJ ´÷ö«xúÕ
¢ÁRx§Úߪ÷úø’. Ç ¢Áj¨¡Ÿuúø’ éπ∞¡´∞¡ °æúÕ Ç Gèπ~◊´¤
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx Å™« ņú≈EéÀ 鬮Ωùç Åúøí∫í¬ F
èπÿûª’®Óx §ƒ°æÆæy§ƒo©’Ø√o®·. Ç¢Á’†’ á´JÈéjØ√
É*a N¢√£æ«ç îËÊÆh O’®Ωçû√ †P≤ƒh®ΩE îÁ§ƒhúø’.
Å™«é¬èπ◊çú≈ ´¤çú≈©çõ‰ Ç¢Á’†’ ã °õ„™d  °öÀd
†C™ ´ü¿L Ç Â°õ„dO’ü¿ ã D°æç °ôdçúÕ ÅE
îÁ§ƒhúø’. ¢√®Ω’ ÅC Eï´’E †N’t Å™«Íí îËߪ’í¬
Ç ®√vA †C™ ûË©’ûª÷ ´Ææ’†h o ¢Á©’í∫’ûª’†o °õ„†d ’
îª÷Æœ ã ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ ´‚ûªBÆœ ü∆E™´¤†o
Ç éπ†u†’ BÆæ’éÌE¢ÁRx ã †©xéÓAE Åçü¿’™´¤ç*
Å™«Íí ´‚ûª ¢Ë≤ƒhúø’. ÅüË ®√vA éπ°æôGµèπ~◊´¤
ûª† P≠æflu©ûÓ †C™ ã °õ„d °†j D°æçûÓ ¢Á∞Ÿ¡ çh C.
ü∆Eo BÆæ’èπ◊®Ω´’tE îÁ§ƒhúø’. ¢√®Ω’ BÆæ’èπ◊®√í¬
°j† í∫C™ °öÀdç* ûª† P≠æflu©†’ ¢ÁRx§Ò´’tE
îÁ°œp ûª†’ °jÈéRx Ç éπ†u†’ îª÷úøü¿©* ´‚ûª
Bߪ’í¬ Ç†©x éÓA äéπ\Öü¿’ô’† •ßª’ôèπ◊
ü¿÷èπ◊ûª’çC. Å™« éπ°æô Gµèπ~◊´¤ ¢Á÷Ææ§Úû√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
éπ°æô’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’, üµ¿†’´¤èπ◊ éπ¨¡u°æ¤E ´©x
ïEtç*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°Jæ l : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©™ äéπú’ø . £æ«®Ω’úø’, •£æ›
®Ω÷°æ¤úø’, vûªuç•èπ◊úø’, Å°æ®√>ûª’úø’, ´{≥ƒ éπJl,
¨¡ç¶µ’º , éπ°Jæ ,l ®È ´j ûª’úø’, ´’{í∫¢√uü¿’úø’, Ææ®pΩ éπ§ƒL
ņ’¢√®Ω’ °æü¿éÌçúø’´’çC ®Ω’vü¿’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
é𧃩ç : îª÷II v•£æ«t.
é𧃩¢Á÷ç : é¬Q™E äéπ B®Ωnç. v•£æ«t P´¤©
ûªí¬ü∆™ v•£æ«t P®ΩÆæ’q†’ P´¤úø’ ¶µ„j®Ω´¤úÕ îËûª
83 éπØ√uÆæç¢Ëü¿u B®Ωnç/éπ°œ©’úø’
êçúÕç°æñ‰≤ƒhúø’. ÅC ¶µ„j®Ω´¤úÕ îËAéπçô’éÓí¬
N≠æflg´¤ Æ橣慰j DEo é¬Q™ é𧃩 N¢Á÷
B®Ωnç™ §ƒA°úøû√úø’. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊
– îª÷II é𧃩 N¢Á÷’úø’.
éπ§ƒL : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’™™ ÉûªúÌéπúø’. äéÓ\°æ¤
®√ùç äéÓ®Ωéçπ í¬ 11 ´’çC Ê°®Ω’x îÁ§ÚhçC. v•£æ«t
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ≤ƒn†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úË éπ§ƒL. Éûª®Ω
®Ω’vü¿’©’ ´’{í∫¢√uüµ’¿ úø’, Ææ®’Ω púø’, E®ΩpA, Åñ„éj §π ƒA,
Å£œ«®Ω’s¥üo¿ u, °œØ√éÀ, Ѩ¡y®Ω, ≤ƒn†’úø’, ¶µ«®Ω,_ üµ∆†.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œüµ¿yVúø’ : Å®Ω’b†’E ®Ωüµ¿ç ßÁ·éπ\ ñ„çú≈°j £æ«†’
´’çûª’úø’ ´¤çö«úø’. éπ†’éπ Å®Ω’†b ’EéÀ ´’®ÓØ√´’ç
éπ°œüµ¿yVúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ© 1 : üµ¿®Ωùà ü¿èπ~◊© èπ◊´÷È®h. éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu.
°∂æ’{û√* ¢Ë’†éπM¢Á’ °æ¤vAéπ©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ© 2 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ© 3 : äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ©Íéü∆®Ω B®Ωnç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu
B®Ωnç. éπ°œ©´’£æ«J{ éÌçûªé¬©ç Ééπ\úø E´Æœç
î√úø’. Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ á´È®j† ≤ƒo†ç îËÊÆh
Éûª®’Ω ©èπ◊ ûª†’ íÓîªJçîªE 'éπ∞—¡ ÅûªEéÀ ´Ææ’çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ© B®Ωnç : éπ°œ©’úøØË ®√VßÁ·éπ\ Ææyçûª éÌ©†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°©œ v£æ«ü¿ç : é¬Q™E ã °æNvûª Ææ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç îËƆœ v°æA°∂©æ ç ´Ææ’çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ™«´ôç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø E´Æœç*
ûª°æÆæ’qîËÊÆh 1000 íÓ´¤Lo ü∆†ç îËÆœ† °æ¤ùuç
´Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ™«v¨¡´’ç : í∫çí¬ Ææ´·vü¿ç™ éπLÊÆ v°æü˨¡ç™
´¤çúË Ææ´·vü¿ç™E Çv¨¡´’ç.
éπ°œ™«¨¡Ÿyúø’ : èπ◊´™«¨¡ŸyúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿çü¿’´ØË
´’£æ«J{ ÉûªùÀg Ø√¨¡†ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œ©’úø’ : ã ´’£æ«J{. éπ®Ωl´·E èπ◊´÷®Ω’úø’ N≠æflg
´ç¨¡Vúø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææ’´’A. Éûªú’ø ≤ƒçêußÁ÷
í∫´·ØÁJT Éûª®Ω’©èπ◊°æüËPçîÁ†’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ°œÆæ\çüµ¿’úø’/éπߪ÷üµ¿’´
Éûªúø’ §ƒû√∞¡ ™éπ´·† ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’
çúøí¬ Ææí®∫ Ω °æ¤vûª’©’ ߪ’ñ«c¨y¡ ´·†Èéj ¢Áüè¿ ◊π îª÷
ÉûªúË üÌçTLçîÁ†E áç* ÉûªEE •çCµç°æ¶
´í¬ éπ°œ©’úø’ éπ†’o©’ ûÁ®Ω*îª÷úøí¬ ¢√®Ω’ ¶µºÆæt
´’®·uJ. – îª÷II ¶µºU®Ωüµ¿’úø’.
Éûªúø’ Ø√®√ߪ’ù’úø†’ ÇC´·E. ÉûªúÌéπ≤ƒJ
ñ„jU≠æ´¤uúø†’ ´·EE ¢ÁçôEúø’éÌE ߪ’¨¡yP®Ω’úø’
îËߪ· véπûª’´¤†èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ®√V N≠æflg´‚Jh à
Nüµ¿´·í¬ ÊÆNç*† ûª† ´¨¡´’í∫’†E ÅúÕÈ톒.
Åçûª éπ°œ©’úø’ ØËØË N≠æflg´‚JhE, †ØËo ÊÆNç°æ¤
´’†í¬ N≠æflg´‚JhE ØËØÁ®Ω’í∫’ü¿’†’ F¢Áôxí∫’ü¿’
´†í¬ éπ°œ©’úø’ N≠æflg Ææy®Ω÷°æ´·†’ üµ¿JçîÁ†’.
®√V ØËEC †´’t†’, N≠æflg´‚Jh Ø√Gµßª’çü¿’
v•£æ«tߪ·çúø’††í¬ ñ„jU¨¡y®Ω’úø’ v•£æ«tߪ’ßÁ’u†’.
®√V ÉCߪ’çûªß‚ ª F ´÷ߪ’é¬E ¢Ë®’Ω é¬ü¿†í¬
´·†’©çûª®√n†´· ØÌçCJ. Åçûªô ߪ’ïc ¶µ÷º N’
ü¿’≠æd ´’[í∫¶µº÷®·≠æd´’ßÁ’u†’. Å°ærúø’ ®√V
´·†’©†’ v§ƒJnçîªí¬ éπ°œ©’úø’ ´’®Ω© v°æûªuéπ~¢Á’i
¢√JéÀ ´’[í∫ ¶«üµ¿ ™‰èπ◊çúøñ‰Æœ ®√ñ« ´’£æ… N≠æflg´¤
Ææ®√yçûª®√uN’, ÅC Fèπ◊ ûÁLÆœ†îÓ Åûªúø’ F
´¨¡´’í∫’†’. ÅC Fèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª·ôÍé ØËEô’x
îËÆœA†E îÁ°p†’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
éπ°œÆæ\çüµ¿’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œçï®Ωç : ÉüÓ °æéÀ~. Éçvü¿’ùÀg ´Cµçîªú≈EéÀ ûª{≠æg
vAP®ΩÆæ’úÕo Ææ{≠œd≤ƒhúø’. ÉûªEéÀ ´‚úø’ ûª©©’ç
ö«®·. Éçvü¿’E Çñ«c†’≤ƒ®Ωç ûªéè~π ◊π úø†’¢√úø’ Ñ
´‚úø’ P®ΩÆ’æ qLo êçúÕ≤ƒhú’ø . Åéπ\úÕ†’çúÕ éπ°çœ ï©,
AAh®Ω, éπ©°œçí∫∞¡ ÅØË °æèπ~◊©’ ´≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ°œçï© : ã v§ƒ<† †C Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ§Úûª B®Ωnç : íıûªO’ B®Ωç™ äéπ °æ¤ùuÆæn©ç. ©’•l
èπ◊úøØË¢√úø’ ïçô§ƒ´¤®√™x Çúø §ƒ´¤®√Eo °æçï
®Ωç™ •çCµ≤ƒhúø’. ´’í∫§ƒ´¤®Ωç °æçï®Ωç ô÷d
AJT N©°œÆæ’hçõ‰ Çúø§ƒ´¤®Ωç üµÁj®Ωuç îÁ°æ¤hçC.
é¬E ´’í∫§ƒ´¤®Ωç ÅTo£æ«Ùvûªç ûÁ*a ´’çôîËÆœ
ü∆ØÓx °æú’ø ûª’çC. ©•lè◊π úø’ ñ«L°æúÕ Çúø§ƒ´¤®√Eo
°æçï®Ωç †’çúÕ NúÕ°çœ îªí¬ ÅC èπÿú≈ ÅTo™°æúÕ
´÷úÕ§Úûª’çC. ©’•lèπ◊úø’ Ǩ¡a®ΩuîªéÀûª’úÁj ûª†èπ◊
84 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÆæØ√t®Ω_ç îª÷°æ´’E ¢√öÀE v§ƒJn≤ƒhúø’. íıûªN’™
≤ƒo†çîËÆœ Ç ´’L† üË£æ…Eo Åçü¿’™ ´ü¿©
´’çö«®·. Åûªúø™« îËÆœ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«húø’. Ñ
éπü∑¿ ïJT† v°æü˨»ØËo éπ§Úûª B®Ωnç Åçö«®Ω’.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
éπ§Úûª™´·úø’ : éπ§Úûª®Ó´·úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
PGµ îªvéπ´Jh èπ◊´÷®Ω’úø’. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™
´·ê’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ§Úûª’úø’ : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ•∞¡ •J|ù’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡Vúø’. Åçüµè¿ ◊π úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
éπ•çüµ¿’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªEéÀ ûª©ßª·†’
é¬∞¡Ÿ}†’ ™‰´¤. °ü¿l§Òôdߪ· ü∆EéÀ N’ç*†
îËûª’©’†’ éπ©´¤. îËûª’©†’ Åô’Eô’ A°ær
îËAéπçC† ¢√JE §Òôd™éÀ BÆæ’é̆’†’. Æ‘ûª†’
¢Áü¿èπ◊ ®√´’©éπ~ tù’LûªEéÀ *éÀ\J. ¢√JE ûª†
îËûª’©ûÓ ™«í∫’éÌØÁ†’. ´·çü¿’ ¶µºßª’°æúÕ ûª®√yûª
®√´·úø’ ûª† êúø_çûÓ êçúÕçîÁ†’. ®√éπ~Ææ’úø’
£æ«ûª’úÁj °æúÕ û√†’ °æ‹®Ωy´· üµ†¿ ’´¤†Eߪ· ¨»°æ´
¨¡´·† Éôx®·A†E ûª††’ ü¿£œ«ç°æ¤úøE éÓÈ®†’.
®√´·úø’ ÅToE °æ¤öÀçd * ÅûªEE ü¿£«œ çîªí¬ Åûªú’ø
Eï®Ω÷°æ´·†’ ü∆La Æ‘ûª†’ ®√´ù’úø’ BÆæ’éÌE
§ÚßÁ’†Eߪ· O’®Ω’ Ææ’vU´¤E Ææ£æ…ߪ’´· §Òçü¿
´’E Ææ©£æ… ÉîÁa†’. – ®√´÷ߪ’ùç
éπ´’© 1 : v°æ£æ…xü¿’E ûªLx. – °æü¿t°æ¤®√ùç
éπ´’© 2 : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ´’©¶µº´¤úø’ : îª÷II v•£æ«t
éπ´’©§ƒLéπ : £œ«úÕçG Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ´’™«v´ûªç : îª÷II ïߪ’¨»®Ωt†’úø’.
éπ´’™«éÀ~ : ã Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ´’™«èπ◊~ úø’ 1 : éı®Ω´¤© °æé¬~ † §ÚJ† ã ßÁ÷üµ’¿ úø’.
ÉûªEE Å®Ω’b†’E°j §Ú®√ö«EéÀ ¨¡èπ◊E °æ秃úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ´’™«èπ◊~ úø’ 2 : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. vA°æ¤®√Ææ’
®Ω’™x äéπúø’.
éπߪ÷üµ¿’´ : £œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ v°æ£æ…xü¿’úø’
ïEt≤ƒhúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ®Ω :ã °æNvûª †C. ´®Ω’ù’úÕ éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC.
Ñ †DB®Ωç™ E´Æœç* Ö°æ´ÆœÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
éπ®Ωéπ®Ω{èπ◊úø’ : îËC®√V ≤Úü¿®Ω’úø’. ´’®Ó≤Úü¿®Ω’úø’
¨¡®Ω¶µº’úø’. O®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
§ƒçúø´¤©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωéπç : ï† @´†ç ´¤†o v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωéπç®∏Ω’úø’ : îª÷II P´¤úø’.
éπ®Ω鬨¡Ÿúø’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬†
§Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. vüÓù’E í∫®’Ω úø ´‹u£æ«ç™ ´¤çúÕ
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωôéπ ü¿´’†èπ◊©’ : °æçîªûªçvûª ví∫çü∑¿ç™E È®çúø’
§ƒvûª©’. N’vûª¶ü‰µ ç¿ ™E ïç•’éπ ≤Úü¿®’Ω ©’. ´’[í∫
®√V éÌ©’´¤™ ´¤çúËN. OöÀéÀ ®√ïFA ¶«í¬
ûÁ©’Ææ’. ÅúøN™ AJÍí áü¿lçõ‰ Æœç£æ…EéÀ ¶µºßª’ç
°æ¤õ‰d™« îËÆœ È®çúÕçöÀE ´’[í∫®√V éÌ©’´¤™
îË®’Ω aû√®·. OöÀ Å´Ææ®çΩ BJ† ûª®√yûª OöÀ´’üµu¿
¢Á®j çΩ °ç* Æœç£æ«çûÓ áü¿’El îªç°œ≤ƒh®’Ω . ¢Á÷Ææí¬
∞¡èx ◊π °æ®√uߪ’°æüç¿ í¬ éπ®ôΩ éπü´¿ ’†èπ◊Lo °œ©’≤ƒh®’Ω .
– °æçîªûªçvûªç
éπ®Ωôç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωù’úø’ : îª÷II ߪ·ûª’qúø’.
éπ®Ω¶µ«ï†’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
éπ®Ω¶µ«ï†’úø’ 2 : ®Ω’≠涵ºüË´¤E ûÌN’tC´’çC v°æÆœü¿m
°æ¤vûª’™x äéπú’ø . üË´û√ Ææ´÷†’úÁ†j ûÁL¢Á†j ¢√úø’.
NüË £ æ « ®√V ߪ ’ ñ«c E éÀ ´*a† v°æ ñ «Fé¬EéÀ
Çüµ∆uAtéπ *çûª††’ ¶Cµçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
éπ®¶Ω «µ çïéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®ΩGµ : ¨¡èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
éπ®Ω¶µº’úø’ : äéπ ®√V. ´’í∫üµ¿ ®√ñ„j† ï®√Ææçüµ¿’EéÀ
ûª™äT_†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®çΩ ï E©ßª’ç : ´[é~¬©èπ◊ ´÷ûª[éπ Å®·† ņ©†’
éπ®Ωçï E©ßª’´’E °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ¢Á’ ü¿èπ~◊E
èπÿûª’®Ω’. éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’†’ O®Ω’üµ¿ ÅE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ¢Á’ éπ®Ωçï´[éπ~ç™ E´Æœ
85 éπ®Ω/éπ®ΩO®Ωç
Ææ’hçC éπ†’éπ éπ®ΩçïE©ßª’ç ÅE °œ©´•úÕçC.
ņ© ÇQ®Ω y îª † ç éÌ®Ω è π ◊ éπ ® Ω ç ï ´[é~ ¬ Eo
°æ‹>≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωçüµ¿´’†’úø’ : îª÷II éπ®Ωçüµ¿´·úø’.
éπ®Ωçüµ¿´’†ç : ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿B®√† í∫© ã °æ¤ùu
B®Ωnç. °æçîªB®√m™„j† Åí∫Ææhu, ≤˘¶µºvü¿, §˘™´’,
鬮Ωçüµ¿´’†, ¶µº®Ωü∆yï B®√n©™ äéπö À.
éπ®Ωçüµ¿´·úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V. ÅÆæ©’
Ê°®Ω’ Ææ’´®ΩaÆæ’úø’. ÉûªúÕ ®√ïuç™ äéπ≤ƒJ é~¬´’ç
®√í¬ üµ¿Ø√í¬®Ωç ë«S Å®·uçC. Ŵ鬨¡ç éÓÆæç
îª÷Ææ’h†o v°æéπ\ ü˨¡°æ¤ ®√V©’ ÉûªE°j ü¿çúÁûªhí¬
üË´¤ùÀg v§ƒJnç* ®È çúø’ îËû’ª ©’ °éj À Ü°æí¬ ¨¡û[ª ´¤
©†’ ãúÕçîªí∫© ÂÆj†uç ïEtç*çC. éπ®√©ûÓ
ÂÆjØ√uEo Ææ[≠œdçî√úø’ éπ†’éπ éπ®Ωçü¿´·úø’ ™‰éπ
éπ®Ωçü¿ ´’†’úø’ ņ’Ê°®Ω’ ´*açC. ÉûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ ÅNéÀ~ûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®ΩçGµ : ߪ’ü¿’´ç¨¡Vúø’. ¨¡èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªùÀg
èπ◊çA ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒhúø’.
éπ®çΩ ¶µ’º úø’ 1 : ü¿†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ωç•’úÕ ≤Úü¿®’Ω úø’.
üË´ûªLo Èí©´í∫LÍí èπ◊´÷®Ω’Lo éπØ√©E ®Ω綵º
éπ®Ωç•’©’ äéπ Ææ®ΩÆæ’q™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬
Éçvü¿’úø’ ¢Á·ÆæLí¬ ´÷J ¢√JE Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ω綵º’úø’ 2 : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
éπ®ΩO®Ω°æ¤®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh
v•£æ«tûªyç §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®¢Ω √Kèπ◊~ úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. Éûªú’ø ê®Ωü÷¿ ≠æù vAP®Ω
Ææ’©ûÓ éπ©Æœ ®√´·úÕûÓ ßª·ü¿mçî˨»úø’. -
– ®√´÷ߪ’ùç
éπ®ΩO®Ω°æ¤®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh
v•£æ«tûªyç §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®ΩO®Ωç 1 : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®OΩ ®Ωç 2 : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ü¿éù~À «†í∫© ã °æ®yΩ ûªç.
îª÷II ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤.
éπ®ΩO®Ωç 3 : íÓ´’çûª °æ®Ωyû√EéÀ Cí∫’´†í∫© ã
®√ïuç. ¨¡[í¬©¢√Ææ’üË´¤úø’ DEo §ƒLçî√úø’. °æ®Ω
¨¡Ÿ®√´·E Çïc°j Xéπ[≠æ•g ©®√´·LûªùgÀ ´Cµçî√®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ω£æ…ôéπç/éπ®Ωm´·úø’
éπ®Ω£æ…ôéπç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. Ææ£æ«
üË´¤úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®√™«èπ~◊úø’ : Ææ\çü¿ üË´¤E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®√∞¡ï†èπ◊úø’ : N’C∑™« †í∫®Ω ®√V™x äéπúø’.
´P≠æfleúÕûªEéÀ Çüµ∆uAtéπ *çûª† éπL_çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®√∞¡ü¿çûª’úø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E Æ涵º™
´·ê’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®√∞¡Ÿúø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†t
CØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
éπKA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫uÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπK≠æéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
Ææn©ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπK≠œùÀ : äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ω’ù’úø’ -: îª÷II üµ¿†çïߪ·úø’.
éπ®Ω’≠æflúø’ 1 : 鬮Ω’≠æü˨¡°æ¤®√V. ÉûªúÕE ¶µº®Ωhí¬
§Òçü¿ú≈EéÀ ¶«üµ¿ ÅØË wÆ‘h ûª†Ææ’q îËÆœçC.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ω’≠æflúø’ 2 : ¢Áj´¨¡uûª ´’†’´¤ ûÌN’tC ´’çC
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ω’≠æflúø’ 3 : äéπ ߪ’èπ~◊úø’. ≤Úü¿®Ω’©ûÓ éπ©Æœ
'üËN—E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ´®Ωç §Òçü¿’û√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ω÷¨¡ü˨¡ç : ´[û√Ææ’®Ω’úÕE îªç°œ† v•£æ«t£æ«û√u
§ƒûªéπç Éçvü¿’úÕîªaô ûª†´’L†ç éπúø’éÌ\E
ǧƒûªéπç †’çúÕ N´·èπ◊húÁj† v§ƒçûªç. û√ôéÀ
Éîªô E´Æœç* Ñ v§ƒçû√Eo Ø√¨¡†ç îËÆœçC.
– ®√´÷ߪ’ùç
éπ®Ω÷¨¡Ÿúø’ : ¢Áj´¨¡uûª ´’†’´¤ éÌúø’èπ◊. Éé~¬yèπ◊E
ûª´·túø’. Éûªúø’ §ƒLçî√úø’ éπ†’éπ Ñ ü˨»EéÀ
èπ◊®Ω÷¨¡ü˨¡´’E Ê°®Ì*açC.
éπÍ®ù’´A : P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ èπ◊´÷È®h †èπ◊©’E ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ °æ¤vûª’úø’ E®ΩN’vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Óôèπ◊úø’ : éπvü¿’´ °æ¤vûª’úø’.
éπ®Ω綵º : éπRçí∫ ü˨¡ ®√ïèπ◊´÷J. ÅvéÓü¿†’úÕ ¶µ«®Ωu
üË¢√ACµ ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
86 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ®Ω\êçúøç : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ·© E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
Ææ©n ç. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ éÓÆæç éπ®’Ω úg ’ø DEo ï®·≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ω\öÀ : £œ«´÷©ßª÷™x E´Æœç*† ã ®√éπ~Æœ.
áéπ\úÁéπ\úø’†o ǣ慮Ωç èπÿú≈ ÆæJ§Úéπ v•£æ«t†’
í∫÷Ja ûª†Ææ’q îËÆœ 'NÆæ÷*éπ—í¬ ´÷J îÁú’ø ǣ慮Ωç
A†o¢√JE, vèπÿ®Ω’Lo, E®Ωß l ·ª Lo éπ•RÆæ’çh ô’çC.
*´®Ωè◊π NÆæ’í∫’îÁçC ´’Sx ®√éπÆ~ íœ ¬ ´÷J D®Ωé` ¬©ç
ûª°æÆæ’q îËÆœ Ææûªh yÆœnAE §Òçü¿’ûª’çC.
– ñ«c†¢√Æœ≠ædç
éπ®Ω\®Ω’úø’ : ã Ææ®Ωpç. éπvü¿’´ ÆæçûªA.
éπ®Ωgèπ◊úø’ : é¬Q™ E´ÆœçîË ã ´’çí∫L¢√úø’.
– £æ«J´ç¨¡ç
éπ®ΩgE®√y£æ›úø’ : ÉûªúÓ ®Ω’≠œ. ¢√† v°æ≤ƒnv¨¡´÷Eo
E≠ædí¬ í∫úÕ°œ Ææy®√_Eo îËJ†¢√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ®Ωgv§ƒ´®Ωùç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
Ñ v§ƒçûª v°æï©’ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕ ûª®Ω°∂椆 §Ú®√
ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωgv§ƒ´®Ω’ù’úø’ : Ææ\çü¿’E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωgv§ƒ´®Ω’ù’©’ : ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿ B®Ωç™ E´ÆœçîË
ã ûÁí∫ v°æï©’. OJ îÁ´¤©’ °ü¿lNí¬ §ƒü∆©ü∆é¬
¢Á∞«xú’ø ûª’çö«®·. Æ棫æ üË´¤úø’ ¢√JE ï®·çî√úø’.
O®Ω’ üµ¿®Ωt®√VéÀ 鬆’éπ©Jp≤ƒh®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ®Ωg¢Ë≠æfldúø’ : véÓüµ¿´¨¡ŸúË Ñ ®√Ví¬ ïEtçî√úø’.
îª÷II véÓüµ¿´¨¡Ÿúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωgv¨¡´èπ◊úø’ : ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E éÌ©’´¤™ ã ´·E.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®ΩlN’©Íé~vûªç : Ææ´’çí∫ °æ®Ωyûªç ´ü¿lí∫© ã üË¢√©
ߪ’ç. ¶µº®Ωûª’úÕ °æö«dGµÊ≠éπç Ééπ\úË ïJTçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωm´·úø’ 1 : ã ´·E. vûËû√ߪ·í∫´·†çü¿’ N≠æflg
¶µºèπ◊húø’. Ææ®ΩÆæyB B®Ω´·† N≠æflg´¤†’ v§ƒJnç
çúøí¬ Åûªú’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
Ø√éÌéπ Ææü∆s¥®uΩ E´’tE éÓÈ®†’. ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤
ûª† èπ◊´÷È®h üË´£æ›AE °çú≈xúø’´’E BÆæ’éÌE
®√í¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ v§Úûªq£œ«ç* û√ØË äéπ Å稡ûÓ
Ç¢Á’èπ◊ ïEtçîÁü†¿ E îÁ°p†’. éπ®´mΩ ·úø’ ûª† ¨¡éîhÀ Ë
ã N´÷†´·†’ Ææ[≠œdç* ü¿ç°æûª’Lü¿l®Ω÷ Ø√Ø√
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü˨´¡ ·©’ N£æ«Jç*J. OJéÀ ûÌN’tC´’çC èπ◊´÷
È®h©’ ïEtç*J. ¢√®Ω’ éπ∞¡, ņÆæ÷ߪ’, v¨¡ü¿m, £æ«N
®Ω’s¥´¤, í∫A, véÀߪ’, ë«uA, Å®Ω’çüµ¿A ´’Jߪ·
¨»çA. Åô’ °œ´’tô éπ®Ωm´·úø’ Ææ†uÆœçí¬
üË´£æ›A Ø√éÌéπ°æ¤vûª’E v°æ≤ƒCç’E éÓ®Ωí¬
Ñ¢Á’ í∫®sΩ ´¥ ·† éπ°©œ ’úø’ ïEtçîÁ†’. Éûªú’ø N≠æfl´g ¤
Å稡. – ¶µ«í∫´ûªç.
éπ®Ωm´·úø’ 2 : ã Åü¿[≠æd¨»L Å®·† Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωm´·úø’ 3 : ã ´’£æ«J{. v¶£æ«t éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωm´·úø’ 4 : N®ΩVE ´’†’´’úø’. ã ®Ω’≠œ. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ņçí∫’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ωp®Ω’úø’ : îª÷II °∂æ’ô’úø’.
éπ ® Ω t >ûª ’ h : Å®Ω ’ b † ’E èπ ◊ ô’ç•ç™E ¢√úø ’ .
•{£æ«ûËq†’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡{ûªçïߪ·EéÀ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ωt¶µº÷N’ : ¶µº®Ωûª ¶µº÷N’E éπ®Ωt¶µº÷N’ Åçö«®Ω’.
Ééπ\úø ïEtç*†¢√®Ω’, ¢√J Ææûªy ®Ωñ û√´’Ææ í∫’
ù«© ´©x Éûª®Ω ™鬩èπ◊ îË®Ωû√®Ω’. Ææy®√_Eo í¬E
†®Ωé¬Eo í¬E îË®Ωû√®Ω’. ¢√J éπ®Ωt©†’ •öÀd ¢√®Ω’
Éûª®Ω ™鬩èπ◊ ¢Á∞«h®Ω’. éπ†’é𠶵º®Ωûª ¶µº÷N’E
éπ®Ωt¶µº÷N’ Åçö«®Ω’. –üËO ¶µ«í∫´ûªç
éπ®Ωyôç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. Hµ´’
ÊƆ’úø’ Ñ ü˨¡°æ¤ ®√V†’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®√gôéπç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª
üË¨ç¡ ™ vü¿Núø, éÍ ®Ω∞,¡ v§ƒîªu, ´‚≠œé,π ´†¢√Æœé,π
éπ®√gôéπ, ´÷£œ«Ææé,π Néπ©p, ´‚Ææ®Ω ®√ñ«u©’Ø√o®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπJég π : é¬Q†í∫®çΩ ™E ã ´’çí∫L¢√úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
éπJg鬴†ç : Æ撢˒®Ω’ °æ®Ωyû√EéÀ Öûªh®√†í∫© ã
ÅúøN. Ç®Ω’ ®Ω’ûª’´¤©’ äÍé≤ƒJ Ééπ\úø éπEp ≤ƒh®·.
鬕öÀd Ñ ´†ç á°ærúø’ °æ¤≥ƒp©ûÓ EçúÕ
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπJg鬮Ω’úø’ : ïö«ßª·´¤ éÌúø’èπ◊. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
éπ®’Ω úg ’ø 1 : èπ◊çA ñ‰u≠æe °æ¤vûª’úø’. ´’£æ…O®Ω’úø’. ü∆†QL.
ï†t´[û√hçûª´· : èπ◊çA N¢√£æ…EéÀ °æ‹®Ωy´·
ûªçvúÕ °æ†’°æ¤† ü¿’®√yÆæ’EéÀ °æJΩu©’ îËߪ’í¬
87 éπ®Ωm´·úø’/éπ®Ω’gúø’
Åûªúø’ ¢Á’*a Ç¢Á’èπ◊ ã ´’çvûª´·†’°æüËPçîÁ†’.
Ç ´’çvûª v°æ¶µ«´´·† Ç¢Á’ ÖîªaJç*† ¢√®Ω’
v°æûuª éπ~ ´’í∫’ü¿’®Ω’. Ç¢Á’ Ç ´’çvûª´·†’ °æKéÀç~ îªØçÁ *
Ææ÷®ΩuüË´¤E ÆætJçîªí¬ Åûªúø’ v°æûªuéπ~´’ßÁ’u†’.
Ç¢Á’ û√†’ éπ†u†E ¢Ëú’ø éÌ†í¬ éπ†uûªy´· †Pçîª
†ô’x ´®ΩN’îÁa†’. Ææ÷®Ω’uE Åç¨¡í¬ èπ◊çAéÀ ïEtç
*†¢√úË éπ®Ω’gúø’. Ç¢Á’ Éçü¿’èπ◊ ¢Á®Ω* ÅûªúÕE ã
ûÌõ„d™ ´¤ç* †C™ ´ü¿L¢Ëߪ’í¬ ÅA®Ωü∑¿’úø†’
Ææ÷ûª’úø’ Ç ûÌõ„™d E ¶«©’E BÆæ’èπ◊ ¢ÁR} °ç
éÌØÁ†’. ÅûªE ¶µ«®Ωu ®√üµ.¿ O®Ωûª EéÀ ´Ææ’ÊƆ’úø†’
Ê°®Ω’ °öÀdJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü∆u v°æü¿®Ωz† : éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ vüÓù’E ´ü¿l
Ææéπ© Nü¿u©’ ŶµºuÆœç*† ûª®√yûª vüÓù’úø’ OJ
ØÁ°j ¤æ ùu´·†’ îª÷úøØçÁ * ÅY¨¡w- ≤ƒhY v°æü®¿ zΩ † E®Ωy
£œ«çîÁ†’. Å®Ω’b†’E N’ç*† N©’é¬úø’ ™‰úøE
vüÓù’úø’ v°æéöπ çÀ îªí¬ èπ®’Ω úg ’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i Å®Ω’†b ’EûÓ
ü¿yçü¿y ߪ·ü¿´m · îËÆœ ãúÕçîªí©∫ †E î√ôí¬ ''F´¤
éπ~vAߪ·úø´¤ é¬ü¿’ í∫†’éπ Ñ v°æü¿®Ωz†èπ◊ ņ’´’A——
™‰ü¿E Hµ≠æfltúø’ v°æéπö Àçîªí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ÉûªúÕE
Åçí∫®√V†’ îËÆœ N’ûª[Eí¬NçéÌØÁ†’.
éπ®Ω’gE Çߪ·üµ¿ Ææç°æü¿ : éπ®Ω’gúø’ °æ¤ô’déπûÓØË éπ´îª
èπ◊çúø™«©ûÓ ïEtçî√úø’. ÅN ´¤†oçûª ´®Ωèπ◊
Åûªúø’ Åñ‰ßª·úø’. v•£æ…tY v°æßÁ÷í∫´· ØË®Ω’aé̆
ü¿©* vüÓù’E ¢Ëúøí¬ Åûªúø’ E®√éπJçîªí¬ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·E P≠æuJéπ´·îËÆœ v•£æ…tY v°æß÷Á í∫´· ØË®’Ω a
éÌØÁ†’. ë«çúø´ ü¿£«æ †´·† §ƒJ§Ú®·† ã Ø√í∫’
Ø√í¬Y¢Á’i éπ®Ω’gEñ‰J Å®Ω’b†’E Ææç£æ«Jçôèπ◊
v°æA†•÷°†’. Éçvü¿’úÕûEª ü∆†ûªy´·†èπ◊ ¢Á’*a
¨¡éÀhߪ’†’ Çߪ·üµ¿´·EîÁa†’.
¨»°æví∫Æhæ éπ®’Ω úg ’ø : °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E ´ü¿l v•£æ«tù’úÕí¬
Nü∆u¶µ«uÆ梷Á †®Ω’a çúøí¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ éπ®’Ω Eg
ûÌúø°j ûª©´¤ç* Nv¨¡N’Ææ’çh úøí¬ ã °æ¤®Ω’í∫’ ÉûªúÕ
ûÌúø†’ ûÌ©*¢Ëߪ’í¬ ®Ωéπhv≤ƒ´´’ßÁ’u†’. °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·†èπ◊ Evü∆¶µºçí∫¢Á’i Ç ®Ωéπh°æ¤ üµ∆®Ω©’ îª÷Æœ
éπ®’Ω Eg °æ¤ô’dé†π ’ ví∫£«œ ç* ¢Á÷Ææ´·ûÓ Ææ秃Cç*†
ÅYNü¿u Åûªu´Ææ®Ω Æ洒ߪ’´·† E®Ω’°æßÁ÷í∫
´’í∫’†E ¨¡°œçîÁ†’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ´ü¿l Nü¿u
ØË®’Ω aéÌE AJT ´Ææ÷h ûª† Nü¿u†’ v°æüJ¿ zçîª ¶í¬
Åûªúø’ NúÕ*† ¶«ù´· ã v¶«£æ«tù’E íÓ´¤éÀ
ûªTL ´’[AîÁçü¿í¬ Ç v¶«£æ«tù’úø’ Ç°æû√\©´·†
éπ®Ω’gúø’/éπ©¨ü¿®Ω’úø’
F ®Ωü∑¿´· ¶µº÷N’™éÀ éπ[çí∫’†E ¨¡°œçîÁ†’.
éπ®Ω’gE åü∆®Ωu´· : éπ®Ω’gE ¨¡éÀh Å®Ω’b†’EéÀ éÃúø’í¬
ûª©* ûª† ´÷†Ææ°¤æ vûª’úÁ†j Å®Ω’†b ’E ®Ωéç~À  é̆’
ôèπ◊ Éçvü¿’úø’ v¶«£æ«tù ®Ω÷°æ´·† ¢ÁR} éπ®Ω’gE
ü∆†´· éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ûª† éπ´îªèπ◊çúø©´·©†’
Éçvü¿’EéÀ ü∆†N’îÁa†’. ü∆EéÀ v°æAí¬ Éçvü¿’úø’
èπ®Ω’gEéÀ ¨¡éÀhߪ’†’ Çߪ·üµ¿N’îÁa†’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’´·† Éûªúø’ Ææ÷®Ωu¶µºí∫¢√†’E
v§ƒJnççúøí¬ èπ◊çA ÅûªE ï†t ®Ω£«æ Ææu´·†’
îÁ°œp §ƒçúø´¤©ûÓ îË®Ω´’E éÓ®Ωí¬ E®√éπJç*
Ç¢Á’ éÓÈ®\ E®√éπJçîªí¬ äéπ\ Å®Ω’†b ’E ûª°pæ ûªé\À †
§ƒçúø´¤©†’ Ŵ鬨¡ç ´*aØ√ îªç°æ†E ´÷ô
É*a ü∆EE §ƒöÀçîÁ†’.
¢Á’vi B •çüµ∆EéÀ v°æBéπ éπ®’Ω úg ’ø : Åçí∫®√Ví¬ îËƆœ
ü¿’®Óuüµ¿†’E áúø© @Nû√çûªç N¨»yÆ槃vûª’úø’í¬
N’ûª[úÕí¬ E©îÁ†’. ©éπ\ ÉçöÀ ü¿£æ«†ç, ´÷ߪ÷
Wü¿ç ÉûªúéÕ ≠À çdæ ™‰è◊π †o†’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’E ¢√Jçîª
™‰éπ§ÚßÁ’†’. ü¿’®Óuüµ¿†’E éÌ®Ωèπ◊ áØÓo ®√ïu´·
©Â°j ü¿çúÁAh ï®·çîÁ†’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m
v§ƒ®Ω綵º´·† Xéπ[≠æflgúø’ ÉûªEE §ƒçúø¢√ví∫V
úø´E §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤èπ◊ ´*a Ææ®Ωy®√ïu´·†’
à©’´’E ¶Cµç*††’ Éûªú’ø E®√éπJç* éı®Ω´¤©
°æéπ~´·†ØË ELa éπúøü∆éπ §Ú®√úÁ†’.
éπ®’Ω Eg ´’®Ωùç : Hµ≠flæ túø’ éπ®’Ω Eg ûª÷©Ø√úÕ†çü¿’èπ◊
*çAç* Hµ≠æfltE E®√uù´· ´®Ωèπ◊ ߪ·ü¿m´·™
§ƒ™Ô_†™‰ü¿’. vüÓù’E Ø√ߪ’éπûªy´·™ Éûªúø’
ߪ·ü¿m´·™ §ƒ™Ô_E áçü¿®Ó §ƒçúø´ O®Ω’©†’
´CµçîÁ†’. Åçü¿’ °∂æ’öûª\úø’ äéπúø’. üµ¿®Ωtï,
Hµ´’ÊƆ, Æ棫æ üË´¤©†’ ãúÕç* Ææç£æ«JçîË Å´é¬
¨¡¢Á·*a èπÿú≈ ûª† ûªLxéÀ*a† ´÷ô ïc°œhéÀ ´*a
¢√JE Núøî†Á ’. vüÓù’E ´’®Ωù«†çûª®çΩ Ææ®yΩ ÊÆØ√
°æAí¬ ßª·ü¿m´· îËÆœ Å®Ω’b†’EûÓ §Ú®√úÁ†’. ÅüË
Æ洒ߪ’´·† ¨»°æ v°æ¶µ«´´·´©x ®Ωüµ¿ç ¶µº÷N’™
EéÀ éπ[çí∫’ô, v•£æ«tY´· í∫’®Ω’èh ◊π ®√èπ◊çúø’ô ïJT
Å®Ω’b†’EîË ´Cµç°æ•úÁ†’.
°æ¤vûª’©’ : ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’
*vûªÊƆ, Ææ’ÊƆ, ÆæûªuÊƆ’©’. O®Ωçû√ ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
Éûª®Ω Ø√´÷©’ : éπ®Ω’gE ÇCµ®ΩC∑, ÇCûªu†çü¿†,
Åçí∫®√ï, Å®Ω\°æ¤vûª, ®√üµ∆Ææ’ûª, ®√üµËߪ’, ®√üµ∆
88 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûªtï, Ææ÷®Ωu°æ¤vûª, Ææ÷®√uûªtï, Ææ÷ûªÆ’æ ûª, Ææ÷®Ωuï
ÅEèπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’.
éπ®Ω’gúø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ®Ω’gúø’ 3 : °∂æ’çö«éπ®Ω’gE ûª´·túø’.
– îª÷II °∂æ’çö« éπ®Ω’gúø’
éπ®Ó\ôèπ◊úø’ : ã ¶µß º ’ª çéπ®Ω Ææ®pΩ ç. éπvü¿’´ Ææçû√†ç.
äéπ≤ƒJ éπ®Ó\ôèπ◊úø’ Ø√®Ωü¿’úÕo ¢Á÷Ææç îÁߪ’uí¬
Ø√®Ωü’¿ úø’ F´¤ ÅúøN™ éπü©¿ éπ °æúÕ ´¤çúø’, †©’úø’
´*a E†’o ®ΩéÀ~çîË´®Ωèπ◊ Fèπ◊ Ñ í∫A ûª°æpü¿E
¨¡°œçî√úø’.
†©’úø’–éπ®Ó\ôèπ◊úø’ : ã≤ƒJ ÅúøN Åçô’éÌE
´’çô©’ ®Í í¬®·. éπ®Ó\ôèπ◊úø’ éπü©¿ ™‰ú’ø . Å°ærúø’
†©’úÕéÓÆæç Å®Ω´í¬ ÅúøN™ ü¿´’ ߪ’çAûÓ ´¤†o
†©’úø’ ®√í¬ ûª† ¨»§ƒEo N´Jç* ûª††’ ¶Ôô†
v¢Ë©çûª îËÆœ 鬧ƒúø ´’†í¬ †©’úø’ Å™«Íí îË≤ƒhú’ø .
ã °æC Åúø’í∫’© ü¿÷®Ωç †©’úø’ ¢ÁRx† ûª®√yûª
éπ®Ó\ôèπ◊úø’ †©’ùÀg é¬ô’¢Ëߪ’í¬ †©’úø’ †©xí¬
´÷J§Úû√úø’. éπ®Ó\ôèπ◊úø’ Eï®Ω÷°æç üµ¿Jç*
DE´©x Fèπ◊ ŧƒßª’ç ™‰ü¿’. E†’o ¶«CµÆæ’h†o
éπL F™ØË ´¤Ø√oúø’. F´¤ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊¢ÁRx ®Ω’ûª’
°æ®Ω’gEéÀ ®Ωüµ¿≤ƒ®ΩCµí¬ ´¤çúÕ ÅûªE ´ü¿l Ũ¡y
£æ«[ü¿ßª’ ´’çvûªç ØË®Ω’aéÓ. Å°ærúø’ EØÁo´®Ω÷
ߪ·ü¿mç™ ï®·ç‰®ΩE îÁ§ƒhúø’. ÅçûËé¬èπ◊çú≈
®È çúø’ Ƕµ®º ùΩ «©’ †©’EéÀ*a ÉN üµJ¿ ç*† ¢ÁçôØË
Fèπ◊ Eï®Ω÷°æç ´Ææ’çh ü¿E îÁ°pœ ´÷ߪ’´’´¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ©°œçí∫ 1 : ã °æ¤ùuÆæn©ç
éπ©°œçí∫ 2 : ã ®Ωéπ¢Á’i† °æéÀ~. îª÷II éπ°œçï©
éπ©¨¡§Úûªèπ◊úø’ : ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ©¨¡¶µº´¤úø’ : Åí∫Ææ’huúø’, ´Æœ≠æfleúø’, vüÓù«î√®Ω’uúø’.
O®Ω’ ´·´¤y®Ω’†’ ¢√J ï†èπ◊© Í®ûªÆæ’q©’ éπ©¨¡
´’çü¿’ ¶µvº ü¿°®æ îΩ ’ª ô ´©† ïEtç*J. éπ†’éπ OJE
éπ©¨¡¶µº´¤©çü¿’®Ω’.
éπ©P : ã °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úÕ FöÀE éÌçîÁç
ÊÆéπJç*Ø√ ÅTo≤Úh´’ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ©¨ü¿®Ω’úø’ : Ææ\çü¿’E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ©£æ« : ≤˘®√Z °æôù d ç™ E´ÆœçîË Gµè◊~π ¢Á†j v¶«£æ«t
ù’úÕ ¶µ«®Ωu. ¶µº®Ωh ÅúÕTçü∆EéÀ ´uAÍ®éπçí¬
îËÆæ’hçC. ÉC í∫´’Eç* Åûªúø’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ†
ü∆EéÀ ´uAÍ®éπçí¬ îÁ°œp ûª† °æE ïJ°œçéÌØË
¢√úø’. §Ò®Ω§ƒô’† äéπ®ÓV v¨»ü¿m °œçú≈Eo FöÀ™
¢Áߪ’u´’†í¬ Ç¢Á’ °çô èπ◊°æp™ ¢ËÆæ’hçC. ¶µº®Ωh
¨»°æç ´©x Ç¢Á’ ®√éπ~Ææ í∫®Ωs¥ç™ °æ¤úø’ûª’çC. Ç
ûª®√yA ï†t™ ü¿¨¡®Ωü∑¿ éıÆæ©u©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’.
– džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
éπ©£æ«éπçôéÀ : 鬩 éıPèπ◊úÕ ¶µ«®Ωu. £æ«J¨¡açvü¿’úÕ
¶µ«®Ωu îªçvü¿´·" éÌúø’èπ◊ ™£œ«ûª’ùÀg ÅØËéπ éπ≥ƒd©’
°úø’ûª’çC.
éπ™«°æ¤úø’ : ã ´’£æ«J{. ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬†çûª®Ωç
üµ¿®ΩtVúÕûªùÀg °æ‹>≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπLv°œßª’ : Ñ¢Á’ äéπ ¢Ë¨¡u. é¬Khéπ v´û√Eo E≠ædí¬
ÇîªJç* Ææy®√_Eo îËJçC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
éπ©péπç : P´¤E Öü∆u†´†ç. ÉC éÈ ™j «Ææç™ ´¤çC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
éπ©pç : ¢Á®·u ߪ·í¬©’ ã éπ©pç ÅE ™‰éπ 14
´’†yçûª®√©E Åçö«®Ω’. îª÷II ´’†yçûª®Ωç.
éπ©p´/éπ~ç : üË´™éπç™E ´{éπ~ç Ê°®Ω’. àCéÓJûË
ÅC ÉîËa ¨¡éÀh DEèπ◊çC. 5 ®Ω鬩 éπ©p´{é~¬©’
Åéπ\úø’Ø√o®·. ÅN ´’çü∆®Ω, §ƒJñ«ûª, Ææçû√†,
éπ©p´{éπ~, £æ«Jîªçü¿Ø√©’. éπ©p´{éπ~ç éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω
´’üµ¿†ç™ Öü¿s¥Nç*çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
éπ™«t≠槃ü¿’úø’ : N’vûªÆæê’úø†’ ®√V Ø√´÷çûª®Ωç.
Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√V. ¨»°æví∫Æ’æ úh jÁ 12 Ææç´ûªq®√©’
®√éπ~Ææ’úÕí¬ @Nçî√úø’. Éûªúø’ Ææ’ü∆Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊
éπ†’éπ ≤˘ü∆Ææ’úø†•ú≈fúø’. ´P≠æfleE ¨»°æç´©x
éπ™«t≠槃ü¿’úøE, éπ™«t≥ƒçv°∂œ’ ÅE °œ©’´•ú≈fúø’.
N’vûªÆêæ ’úø’ ®√éπÆ~ ’æ úø’í¬ ´÷J† véπ´’ç : äéπ≤ƒJ
N’vûªÆêæ ’úø’ Å®Ωù«uEéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ N¨»yN’vûª’úø’
ÉûªùÀg ûª† P≠æfluúÕí¬ îËÆæ’èπ◊çü∆´’E ûª©’≤ƒhúø’.
´÷®Ω_´’üµ¿uç™ ÉûªEéÀ ´P≠æfleE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡éÀh
áü¿’®ıû√úø’. éπ~vAߪ·úÁj† N’vûªÆæê’úø’ v¶«£æ«tù’
úÁj† ¨¡éÀhéÀ ü∆J ´ü¿™«™«, v¶«£æ«tù’úÁj† ¨¡éÀh
89 éπ©£æ«/éπ™«t≠槃ü¿’úø’
éπ~vAߪ·úÁj† N’vûªÆæê’EéÀ ü∆J´ü¿™«™« ÅØË O’
´÷çÆæ™ N’vûªÆêæ ’úø’ ûª† °œúéÕ LÀ ûÓ ¨¡éEhÀ í∫’ü¿íl ¬
¨¡éÀh ÉûªùÀg ®√éπ~Ææ’úÕN éπ´’tE ¨¡°œçîªí¬ N¨»y
N’vûª’úø’ ÉûªE ¨¡K®Ωç™éÀ ü¿ß÷ª uEo °æç°æ¤ û√úø’.
Ç ¨»°æç´©x N’vûªÆêæ ’úø’ ®√éπÆ~ ’æ úÕí¬ 12 Ææç´ûªq
®√©’ Å®Ωùuç™ A®Ω’í∫’û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûªÆêæ ’úø’ äéπ≤ƒJ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx Æœç£æ«ç ®Ω÷°æç™
´¤†o Éü¿l®Ω’ ®√éπ~Æ撩°j ¶«ùç¢Áߪ’uí¬ äéπö À
´’®ΩùÆÀ ’æ çh C. ®È çúø´C Eï®Ω÷°æç ü∆La Æ洒ߪ’ç
´*a†°æ¤úø’ v°æB鬮Ωç B®Ω’aéÌçö«†E §ƒJ
§Úûª’çC. Ç ûª®√yûª N’vûªÆæê’úø’ ûª† í∫’®Ω’¢Áj†
´P≠æflúe EÕ °œL* Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îÁß÷ª u©ØË éÓÈ®\
ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬ Åûªúø’ ߪ’ïc E®Ωy£æ«ùèπ◊ ÅçUéπ
J≤ƒhúø’. ®√V Nçü¿’èπ◊ °œ©´í¬ v°æB鬮Ωç B®Ω’a
èπ◊çü∆´’E îª÷Ææ’†h o ®√éπÆ~ ’æ úø’ ´P≠æflEe ®Ω÷°æç™
N’vûªÆæê’E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ûª†èπ◊ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç
AØ√©ØË éÓÈ®\ ´¤çü¿E îÁ§ƒhú’ø . ÉC ûÁLߪ’E ®√V
Eï ´P≠æfleúÕéÀ ´÷ç≤ƒ£æ…®ΩçûÓ Nçü¿’ à®√pô’
îËߪ’í¬ ´P≠æfleúø’ Çví∫£œ«ç* ®√éπ~Ææ’úø´¤ éπ´’tE
¨¡°œ≤ƒhúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ûÁLߪ’éπ îËÆœ† ûª°ærèπ◊ ´P≠æfleúø’ ¨¡°œç*†çü¿’èπ◊
N’vûªÆæê’úø’ Çví∫£œ«ç* Éûªúø’ èπÿúø ´P≠æfleE
¨¡°œçîªü¿©* ûª† îËA™ FöÀE ´¤ç* ´’çvAçîª
¶í¬ v¶«£æ«tù’úÕE ¨¡°çœ îªúçø éπv~ Aߪ’ üµ®¿ tΩ çé¬ü¿E
¶µ«®Ωu îÁ°æpí¬ Ç éπ©t≠æEo ûª† §ƒü∆©Â°j
§ÚÆæ’èπ◊çö«úø’. Ç §ƒ°æï©ç ÅûªúÕ §ƒü∆©Â°j °æúø
ôç´©x éπ™«t≠æ §ƒü¿’úøØË Ø√´’ç ≤ƒ®Ωén ´π ’®·uçC.
®√éπ~Ææ @´†ç : Éûªúø’ Å®Ωùuç™ ®√éπ~Ææ’úÕí¬
@NÆæ÷h ´P≠æfleE °æ¤vûª’úø’ ¨¡éÀhûÓ§ƒô’ ûªéÀ\† 99
´’çCE AE¢Ë≤ƒhúø’. ´P≠æfleúø’ °æ¤vûª¨éπçûÓ
Çûªt£æ«û√u v°æߪ’ûªoç îËÆæ’éÌE èπÿú≈ °∂æLçîªE
¢√úø´¤û√úø’. ã v•£æ«tù ü¿ç°æûª’©’ Ææçí∫N’Ææ’hç
úøí¬ v¶«£æ«tù’úÕo îªç°æ¤û√úø’. v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu
éπ™«t≠槃ü¿’úÕE ¶µ«®ΩuûÓ Ææçí∫N’ÊÆh ´’®ΩùÀ≤ƒh´E
¨¡°Æœ ’æ çh C. v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéçπ ´©x ¶µß
º ’ª çéπ®Ω ®√éπ~
Ææ’úÕí¬ ´÷J ÉûªùÀg ûª®Ω´’í¬ §ƒJ§Ú®· N’C∑™«
†í∫®Ωç ñ‰J íıûª´’´’£æ«J{ Æ橣慴©x C´uñ«c†ç
§ÒçC éÌEo Ææç´ûªq®√©’ üµ∆u†ç™ @Nçî√úø’.
éπ™«t≠œ/éπRçí∫’úø’
¨»°æN¢Á÷ç :12 Ææç´ûªq®√© ņçûª®çΩ N’vûª
Ææê’úø’í¬ ´÷J ´P≠æflúe EÕ ûª† í∫’®Ω’´¤í¬ Æ‘yéπJç*
®√ïu §ƒ©† î˨»úø’. v¶«£æ«tù’E ¨»°æç ´©x ûª†
¶µ«®Ωuèπ◊ Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©_ü¿E ¶µ«Nç* ´P≠æfleE
éÓ®Ωí¬ ´P≠æflúe ’ø N’vûªÆêæ ’E ¶µ«®ΩuûÓ Ææçí∫N’çîªí¬
Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´AßÁi’ ã °æ¤vûª’úÕéÀ ï†tE*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ™«t≠œ : äéπ†C. ¶µº{í∫’´’£æ«J{ üµ¿®ΩtVúÕo ÇQ®ΩyCç
*çC Ééπ\úË. éπ™«t≠œ, ߪ’´·Ø√ †C äéπõ‰†E
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ™«t≠æflúø’ : éπvü¿’´ éÌúø’èπ◊. äéπ Ææ®Ωpç.
éπ™«uùN’vûª’úø’ : Ææ’ûª´¤úÕ éÌúø’èπ◊ – v•.¢Áj.°æ¤.
éπ™«uùÀ 1 : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ™«uùÀ 2 : üµ¿®Ω’úøØË ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ™«uù’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. Ææy®Ωç_ éÓÆæç Éûªú’ø ´’J éÌçü¿®’Ω
ߪ’ïcç îË≤ƒh®Ω’. – °æç稡 v¶«£æ«tù’úø’.
éπL : §ƒ§ƒ©èπ◊ üË´ûª. v•£æ«t°æ¤vûª’úÁj† éπ¨¡u°æ
´’£æ«J{éÀ ´·E´©x 16í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ Åçü¿’™
15´ ¢√úø’ éπL. Åûªúø’ üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. ÅGµ
´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æKéÀ~ûª’h ®√ïu¢Ë’©’ûª’çúøí¬
ã íÓ´¤E áü¿’lE éπL ¶«Cµçîªúøç îª÷Æœ °æKéÀ~ûª’h
ûª† N©’x áèπ◊\°öÀd ¶«ùç ÆæçCµçîªí¬ éπL °æKéÀû~ ’ª h
§ƒü∆©Â°j °æú≈fúø’. ûª† ü˨¡ç NúÕ* §Ò´’tE
°æKéÀ~ûª’h ÇüËPçîªí¬ îÓô’™‰éπ °æKéÀ~ûª’hØË ûª†èπ◊
îÓô’ éπLpç’†í¬ ã âü¿’ v°æü¨Ë »©’ îª÷§ƒúø’.
ÅN Wü¿ç, ´’ü¿u§ƒFߪ’ç, -wÆ‘h™©ûªyç, £æ«ûªu,
•çí¬®Ωç. – ¶µ«í∫´ûªç
éπLߪ·í∫ üË´¤úø’ éπL : v•£æ«t @Nûªé¬©ç™ 14
´’†yçûª®√©™ ÉC àúø´ ´’†yçûª®Ωç. v°æA
´’†yçûª®Ωç™ Ø√©’_ ߪ·í¬©’. Ø√©_´ ߪ·í∫ç
éπLߪ·í∫ç. ü∆y°æ®Ω ߪ·í¬çûªç™ Xéπ[≠æflgúÕ
E®√uùçûÓ éπL ïEtç* v°æ°çæ î√Eo Ç´Jçî√úø’.
éπLí∫ߪ·í¬†çûª®Ωç 8´ ´’†yçûª®Ωç ¢Á·ü¿©´¤
ûª’çC. – ¶µ«í∫´ûªç
éπL–†©’úø’ : îª÷II †©’úø’.
90 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπLߪ·í∫ç : îª÷II éπL\.
éπL\ : X ´’£æ…N≠æflg´¤ °æü¿´ Å´û√®Ωç. ü¿¨»´û√
®√™x *´JC.
éπLߪ·í¬çûªç™ v°æï©’ ´’û√Eo NÆætJ≤ƒh®Ω’.
üË´¤ùÀg †´’t®Ω’. ü¿’≠æfld© †’çúÕ •£æ›´’ûª’©’
Æ‘yéπJ≤ƒh®’Ω . èπ◊™«© N¶µïº † îÁJT§Úûª’çC. v°æï©’
üÌçí∫©’í¬ ´÷®Ωû√®Ω’. ¢Ë’xa©’ ®√V™˜û√®Ω’.
Å°ærúø’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ߪ’ïc´©’\ uúÕ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁ†j
N≠æflgߪ’¨¡Ææ’úÕ °æ¤vûª’úø’ ïEtç* ¢Ë’xaLo Ø√¨¡†ç
îË≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª üË£æ«ç ´ü¿L Ææy®Ω_ç îË®Ωû√úø’.
éπLߪ·í¬Eo í∫’Jç* éÌEo ¢Á®j ’Ω üµ∆u©’Ø√o®·. éπL\
Å´û√®Ωç ¢ÁR§x Ú®·çü¿E éÌçü¿®’Ω îÁ°¤æ çh úøí¬ ÅC
Éçé¬ †úø’≤Úhçü¿E, É°æpöÀéÀ ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç ¢ÁRx
500 Ææç´ûªq®√©®·uçC éπ†’éπ Éçé¬ 4,26,900
Ææç´ûªq®√©’ éπLߪ·í∫ç ´¤çô’çü¿E, éπ†’éπ Éçé¬
éπL\ Å´ûªJç‰ü¿E îÁ§ƒh®Ω’.
éπ©’púø’ : vüµ¿’´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. – îª÷II vüµ¿’´¤úø’
éπ∞¡ : éπ®´mΩ ’ v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’. ´’K* ¶µ«®Ωu. éπ¨u¡ °æ¤E
ûªLx.
éπ∞«´A : é¬Q®√V èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ *†oØ√öÀ †’çúË
ü¿’®√yÆæ´’£æ«J{ †’çúÕ °æçî√éπJ~ ´’çvûªç ØË®’Ω aèπ◊E
°æJ∏ç*çC. Ç ûª®√yûª ´’üµ¿’®Ω ®√ñ„j† ü∆¨»®Ω’|úø’
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. Éûªúø’ Ç¢Á’ îÁçûªèπ◊
îËJ†çûªØË ÅûªúéÕ À Bv´¢Á’†i ¢ËúÕ ïEçîËC. Åûªú≈
¢Á’†’ 鬮Ωù´’úøí∫í¬ §ƒ°æç îËÆœ†¢√®Ω’ ûª††’
û√éÀûË Å™« ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ°œp ÅûªúÕE í∫®Ω_
´’£æ«J{ ´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊¢Á∞íx¡ ¬ Åûªú’ø ®√V†’ é¬RçC
†C™ ´·çîªí¬ §ƒ°æ °æJ£æ…®Ωç ïJTçC. Ç
ûª®√yûª ®√V Ç¢Á’†’ ÇLçí∫†ç îËÆæ’éÓí¬ Ñ¢Á’
¨¡K®Ωç xí¬ ûÓ*çC. OJéÓ °æ¤vûª’úø’ èπÿú≈
ïEtçî√úø’. – P´°æ¤®√ùç
éπRçí∫ ü¿ûª’húø’ : îª÷II üµ¿®Ωtü¿ûª’húø’.
éπRçí∫ÊƆ : îª÷II ´’ü¿† ´’çVéπ.
éπRçí∫ç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E v§ƒ<† v§ƒçûªç.
éπRçí∫’úø’ 1 : éπRçí∫ ®√ñ„j† ®Ω’û√ߪ·úø’ vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. •©¶µºvü¿’úÕûÓ ®Ω’éÀt
éπRçí∫’E Ææ£æ…ߪ’çûÓ §ƒ*éπ™«ú≈úø’. D®Ω` ûª´’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 91 éπRçí∫’úø’/éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA
Ææ’úø†’ ´·E ´·ÆæL¢√úø’, †°æ¤çÆæèπ◊úÁj† éπRçí∫ éπ¨®Ï ’Ω : ûª{≠æg v°æñ«°æA èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’†’ 14 Ææç´ûªq
®√V ¶µ«®Ωu†’ èπÿúÕ éπéÀ~¢√ù’úÕéÀ ï†tEî√aúø’. ®√© ´ßª’Ææ’™ †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ áûª’hèπ◊ §Úû√úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç †®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ∆†çûª®Ωç Ñ¢Á’†’ Xéπ{≠æflgúø’
éπRçí∫’úø’ 2 : Ææ\çü¿’E ÂÆj†uç™ ã O®Ω’úø’. °∞«xúøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éπ¨®Ï ’Ω ´÷†’úø’: ®√éπÆ~ ’æ úø’. ߪ’´†’úø’. Xéπ{≠æflúg Õ ûªùgÀ
éπRçí∫’úø’ 3 : éπ{ûªßª·í∫ç™ @Nç*† ã üÁjûª’uúø’. ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªúø’ Ææy®√_Eo ï®·ç* Cé¬p©èπ◊©†’ ¢Á∞¡xíÌöÀd ûª† ★ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA (éπ¨¡u°æ¤úø’) : v°æñ«°æûª’™x
¢√JE Eߪ’N’çî√úø’. üËN ÉûªùgÀ *´JéÀ ´Cµç*çC. ´·ê’uúø’. v•£æ«t´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ 6 í∫’®Ω’. ¢√®Ω’
éπ´* : üµ{¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Hµ´·E ´’K*, ÅçT®ΩÆæ, ÅvA, °æ¤©Ææhu, v°æï£æ«, véπûª’©’.
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’K* °æ¤vûª’úø’ éπ¨u¡ °æ¤úø’. v°æ°çæ îªç™E @´®√¨¡Ÿ©
éπ´îª’úø’ : Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ ã ´·E. °æPa´’ EoçöÀéÀ ÉûªúË ´‚©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒçûªç™ v°æ¶µºNç*† ã ´·E.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÅEo @´®√¨¡Ÿ©’ Ø√©’_íÓvû√© †’çúÕ ïEtçî√®·.
éπN®√V : ÉûªE ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ ´÷üµ´¿ ¶µôº ’d. ÆæçÆæ\ [ûª ÅN ÅçT®ΩÆæ, éπ¨¡u°æ, ¶µº[í∫’, ´P≠æe íÓvû√©’. Ç
éπN. Éûªúø’ 12´ ¨¡û√Gl¢√úø’. ÉûªE ®Ω©’ ûª®√yûË OöÀ †’çúÕ ÅØËéπ íÓvû√©’ ÇN®ΩsN¥ çî√®·.
®√°∂æ’´ §ƒçúøOߪ’ç, §ƒJñ«ûª£æ«®Ωùç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπN≠æflúø’ : °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç †’çúÕ ´†¢√Ææç
éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu©’ : ÉûªEéÀ 21 ´’çC ¶µ«®Ωu©’.
Åçü¿’™ 13 ´’çC ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h©’. ¢Á·ü¿ö À
ûª®√yûª X®√´·E ü¿Jzç*† ´·†’™x äéπúø’.
¶µ«®Ωu ÅCAéÀ 12 ´’çC °æ¤vûª’©’. ¢√JE ÇCûª’u
Éûª®Ω’©’ ´{¨¡çí∫’úø’, üµˆ´’u, ®Ω’vüËߪ’, Ø√®Ωü¿,
©çö«®Ω’. OJ ÆæçûªûË üË´ûª©’. éπ¨¡u°æ¤E È®çúø´
¢√†üË´, ≤˘¶µºJ, Å≥ƒd´véπ, ¨¡Ÿéπ, ¶µº{í∫’, ™´’†,
¶µ«®Ωu CA. OJéÀ ïEtç*† ¢√®Ω’ üÁjûª’u©’.
´’¯ü¿_©u. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç Åçü¿’™ ´·ê’u©’ £œ«®ΩùuéπP°æ, £œ«®Ωù«uéπ,~ Ɯ磜«
éπ¢Ë®Ω’úø’ : ã ®√ïJ{. ´·éÀhéÓJ P´¤E v§ƒJnçîªí¬ éπ©’. ´’®Ó¶µ«®Ωu ü¿†’´¤ Ç¢Á’ ÆæçûªA ¢√®Ω’
´·éÀhEîËa¢√úø’ v•£æ«téπ†’éπ ÅûªùÀg í∫÷Ja ûª°æÆæ’q ü∆†´¤©’. Åçü¿’™ ´·ê’u©’ Cy´‚®Ω,n ¨¡ç•®Ω,
îËߪ’´’E P´¤úø’ îÁ°æpí¬ Åûªúø’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ´’£æ…¶«£æ›, û√®Ωéπ, ´’£æ…•©, Nv°æ*Ah©’. ûªéÀ\†
ûª°æÆæ’q î˨»úø’. v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ûª† èπÿûª’®Ω’ ü∆†´¤©çû√ OJ ÆæçûªûË. ´’®Ó ¶µ«®Ωu Ææ’®ΩGµ,
N≠æflg´÷ߪ’ F èπÿûª’®Ω’í¬ ïEtç* ´·éÀh v°æ≤ƒC ÅVúø’, ûª≠,dæ ®Ω’vü¿’úø’ ´’Jߪ· àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©èπ◊
Ææ’hçü¿E îÁ§ƒhúø’. Ç ûª®√yûª éÌØ√o∞¡xèπ◊ ÉûªúÕéÀ ã ï†tE´yí¬, N†ûª í∫®Ω’úø’úÕéÀ éπvü¿’´ Ø√í∫’©èπ◊
èπÿûª’®Ω’ ïEtç* Ç¢Á’ ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ã Å稡 ™§ƒ ïEtE*açC. v°æ°æçîªç™E @´®√¨¡Ÿ©Fo àüÓ
´·vü¿í¬ ´’®Ó Å稡 鬢ËK †Cí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. äéπ ®Ωéπçí¬ éπ¨¡u°æ ÆæçûªûË. – ®√´÷ߪ’ùç
éπ¢Ë®Ω’úø’ 鬢ËK †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ ´·éÀh §Òçü¿’ éπ¨¡u°æ¤E Éûª®Ω ï†t©’ : î√èπ~◊≠æ ´’†yçûª®Ωç™
û√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç éπ¨¡u°æ¤úø’ Ææ’ûª°æ¤úø’í¬ ÅCA Ææ[≠ægí¬ ïEtç*
éπ´yúÕ : Å®Ω’b†’úÕ ´’®Ó Ê°®Ω’. – îª÷II Å®Ω’b†’úø’ 12 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
éπ¨Ï®Ωèπ◊úø’ : ã ߪ’éπ~úø’. èπ◊¶‰®Ω’úÕ Æ涵º™´¤çúË¢√úø’. îËß’ª í¬ Åûªú’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i ¢√J èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ ïEt≤ƒh
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç †E ´®ΩN’≤ƒhúø’. ¢Áj´¨¡yûª ´’†yçûª®Ωç™ ÅCAéÀ

★ ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç éπ¨¡u°æ¤úø’, ´’K*, °æ¤©Ææhu, ÅçT®ΩÆæ’© ûª´·túøE Ê°®Ì\çC. Åçõ‰ v•£æ«tèπ◊ Éûªúø’
èπ◊´÷®Ω’úø’ ™‰éπ ´’†’´’úø’ ņ´îª’a. °æ¤®√ù«©™ Ñ N≠æߪ’¢Á’i ¢Áj®Ω’üµ∆u©’ ÖØ√o®·.
éπ¨¡u°æ¤úø’/éπç°æ†ç
´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’†’úø’í¬ ïEtçî√úø’. éπ¨¡u°æ¤úø’
¨»°æ°∂æ©ç ´©x ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ íÓ鬰æJ ´Ææ’
üË´¤úø’í¬ ÅCA üË´éÀí¬ Ææ’®ΩÆæ®Ó£œ«ùÀí¬ ïEtç
îªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ Xéπ[≠æflgúÕí¬ ïEtçî√úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Å®Ω’b†’úø’ ïEtç*†°æ¤úø’ Éûªúø’
®Ω’≠æfl©ûÓ Ç Ææn™«Eo ü¿Jzçî√úø’. Éûªúø’ v•£æ«t
éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. äéπ≤ƒJ v•£æ«t ¶µº÷N’
†çûªö ÀE ÉûªEéÀ ü∆†N’î√aúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
éπ~vAߪ·©çü¿Jo Ææç£æ«Jç* ¶µº÷N’E éπ¨¡u°æ¤EéÀ
ü∆†N’´yí¬ éπ¨¡u°æ¤úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕE ¢Áúø©
íÌôdí¬ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ã ¶«ù«Eo Ææ´·vü¿ç™éÀ
ÆæçCµç* Åçûª´®Ωèπ◊ Ææ´·vü¿’ùÀg ¢Á†èπ◊\ °æç°œ
Åûªúøîªaô E´Æœçî√úø’. ÅüË É°æpöÀ Íé®Ω∞¡. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆mEo Ç°æ´’E vüÓù’úÕéÀ Ææ©£æ… Éî√aúø’.
ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ NØ√¨»EéÀ éπ¨¡u°æ¤úø’ èπÿú≈ Éûª®Ω
´’£æ«®Ω’{©ûÓ §ƒô’ 鬮Ωèπ◊úË.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç, ¶µ«í∫´ûªç
éπ¨u¡ °æ¤úø’ : ã Ææ®pΩ ç. Å®Ω’†b ’úø’ ïEtç*†°æ¤ú’ø Åîªaõ‰ ´¤çC.
éπQt®Ωç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ v§ƒçûªç.
Å®Ω’b†’úø’ DEo ï®·≤ƒhúø’. üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ Ñ ü˨¡ v°æï©’ ´*a 鬆’éπ©Jp≤ƒh®Ω’.
X éπ{≠æflgúÌéπ≤ƒJ Ñ ü˨¡°æ¤ ®√V†’ ï®·≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπÆæ÷hJí∫çCµ : ¢√uÆæ’úÕ ûªLx Ææûªu´A ™‰éπ ´’ûªqu
í∫çCµ. – îª÷II Ææûªu´A.
éπ£æ«Ùúø’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. Öü∆l©èπ◊úÕ P≠æfluúø’. Öü∆l©
èπ◊ùÀg ¨ÏyûªéÍ ûª’´¤ Åçö«®Ω’. ÅûªE èπÿûª’®Ω’ Ææ’ñ«ûª†’
éπ£«æ Ùúø’úÕé*À a °çúÕx îË≤ƒhú’ø . ¢√JéÀ ïEtç*†¢√úË
Å≥ƒd´vèπ◊úø’. éπ£«æ Ùúø’úÕo éπ£«æ Ùúøè◊π úø’, êíÓúøè◊π úø’,
êíÓü¿®Ω’úø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
éπ£«æ Ù©’úø’ : Éçvü¿ Æ涙ºµ E äéπ ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ£æ«yúø’ : éπçÆæ’E ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
éπçéπù’úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπçéπ´· : ã °æé.~À Ææ’®ΩÆæ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπçèπ◊úø’ 1 : ´{≠œg ´ç¨¡ç™E ÅY Nü∆u E°æ¤ù’
™„j† àúø’í∫’J™ äéπúø’. Éûª®Ω’©’ éπ{ûª´®Ωt,
ÅØ√ü¿{≠œd. ÆæO’éπ, ÆæN’Açïߪ’, ¨¡çèπ◊ ´’Jߪ·
èπ◊çA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
92 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπçèπ◊úø’ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπçèπ◊úø’ 3 : Åñ«cûª¢√Ææç N®√ô’E éÌ©’´¤™
í∫úÕ°œ†°ærúø’ üµ¿®ΩtVE Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπçï© : îª÷II üµ¿®Ωt¨¡®Ωt.
éπçôéÀE : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπçö«J : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æôdùç. ÉC
ÑØ√öÀ °æçúÕûª’©’ ¢Ëù« †DB®Ωç™ ÖçúËü¿E
îÁ°æ¤hØ√o®Ω’. DEE Ææ£æ«üË´¤úø’ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπçúø : Ææ°®hæ ’Ω {Lo ÊÆNçîË ü∆Æœ. Ñ¢Á’ °æ¨Ÿ¡ Ææê’úÕ ¶µ«®Ωu.
éπçúøúø’ : äéπ ´·E. ÉûªùÀg éπçü∑¿’úø’ ÅE Åçö«®Ω’.
éπçúø÷A : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπçûª’úø’ : îª÷II ´’†tü∑¿’úø’.
éπçü∑’¿ úø’ : ã ´’£æ«J{. Éûªú’ø íÓ´’B B®Ωç™ ûª°Ææ ’æ q
îËÆ’æ çh úøí¬ Éçvü¿’úø’ ÉûªúÕ ûª°Ææ ’æ q†’ ¶µíº o∫ ç îËß’ª
ú≈EéÀ v°æ¢Á÷x†’ °æç°œ≤ƒhúø’. éÌçûªé¬©ç
Ç¢Á’ûÓ Ææ’"ç* ûª®√yûª ûª†°æûت √EéÀ û√ØË ü¿’"”*
Ç¢Á’°j éÓ°æT≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ¶µºßª’°æúøí¬ éπçü∑¿’E
O®Ωuç Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç°j îÁ´’ô™« ´Ææ’hçC. Ç¢Á’
ü∆Eo îÁôx Çèπ◊©ûÓ ûª’úø´í¬ Åçü¿’çúÕ ´÷J≠æ
°æ¤úø’ûª’çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éπçü¿®Ω’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπçü¿®Ω’púø’ : 鬴’üË´¤E ´’®ÓÊ°®Ω’.
éπçü¿’úø’ : Ææ秃A ´ç¨¡VúÁj† éπçèπ◊úÕ ûª´·túø’.
éπçü¿R : å®Ω’uúÕ èπÿûª’®Ω’. ü¿’®√yÆæ’úÕéÀ Ææç≤ƒ®Ω Ææ’êç
O’ü¿ ÇÆæéÀh éπL_†°æ¤úø’ å®Ω’uúø’ Ñ¢Á’†’ ü¿’®√yÆæ’
úÕéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’. éÌçûªé¬©ç Ææç≤ƒ®Ω
Ææ’êç ņ’¶µºNç*† ûª®√yûª ü¿’®√yÆæ’úø’ ûª°æÆæ’p
Íéí∫í¬ ã v¶«£æ«tù ¶«©’úø’ ÉC FAé¬ü¿E ï†t
ï†t©èπ◊ Ç¢Á’ßË’ F ¶µ«®Ωu ÅE îÁ§ƒhúø’. Ñ¢Á’
èπÿú≈ ü¿’®√yÆæ’E´™„ éÓ°œ≠.eœ Ñ¢Á’ ÆæçûªûË éπüS¿ ñ«A.
éπç°æ†’úø’ : ã •™«úø’uúÁj† ®√V. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E
éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπç°æ†ç : ÉüÌéπ†C. äéπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh °æ¤çúøKéπ
ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ´Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπç°æ¤úø’ : ´{≠æg´ç¨¡°æ¤ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ´’®Ωù«†ç
ûª®Ωç N¨¡yüË´¤úøߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπç•∞¡ : èπ◊Cèπ◊¨¡ Dy°æç™ ã ¶µ«í∫ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπç•®Ω’úø’ : íÌ°æp ûªN’∞¡ éπN. ®√ñ«ïc°j áçü¿®Ó
®√´÷ߪ’ùç v¢√ߪ’í¬ ÉûªúÕ ví∫çü∑¿¢Ë’ éπç•
®√´÷ߪ’ùçí¬ v°æÆœCm îÁçCçC.
éπç•∞¡Ÿúø’ : éπ¨u¡ °æ ´ç¨¡ç™E v°æÆCœ m îÁçC† Ææ®pΩ ç.
DE E¢√Ææç v°æߪ÷í∫ B®Ωnç.
éπç•’vU´¤úø’ : ´’vü¿ü¨Ë »Dµ¨Ÿ¡ úÁ†j Ææ’üµ∆†’uúÕ éÌúø’èπ◊.
Æœç£æ«∞¡®√ñ„j† îªçvü¿ÊƆ’úø’ ûª† èπ◊´÷È®h ´’çúÓ
ü¿JE ÉûªEéÀ*a N¢√£æ«ç îËߪ’ü¿©îªí¬ Ç¢Á’
ÅçUéπJç‰ü¿’. – üËO¶µ«í∫´çûªç
éπçÆæ : Öví∫ÊƆ’úÕ Â°ü¿l èπ◊´÷È®h. üËN ¶µºí∫’úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπçÆæ´A : Öví∫ÊƆ’úÕ èπÿûª’®Ω’. üË´v¨¡´†’úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπç≤ƒçA : éπ{≠æflgúÕ ´’®Ó Ê°®Ω’. éπçÆæ’úÕo îªç°œ
†çü¿’ ´©x Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. – ¶µ«í∫´ûªç
éπçÆæ’úø’ : ´’ü∑¿’®√†í∫®Ω ®√ñ„j† Öví∫ÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊.
鬩ØËN’ °æ¤†®Ωb†t.
ï†t´[û√hçûªç : ≤ƒyߪ’綵º’´ ´’†yçûª®Ωç™
´’K*éÀ, Ü®Ω_ ÅØË ¶µ«®Ωuèπ◊ Ç®Ω’_®Ω’ •©´çûª’™„j†
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ìéπ≤ƒJ èπÿûª’®È †j Ææ®ÆΩ yæ A
N¢√£æ«´÷úÕ†çü¿’èπ◊ v•£æ«t†’ áí∫û√R îËߪ’í¬
v•£æ«t¶µ÷º N’°j ®√éπÆ~ ’æ ©’í¬ ïEtç’E ¨¡°çœ î√úø’.
¢√®Ω’ 鬩ØËN’ ÅØË ®√éπÆ~ éœ À ïEtçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª
ï†t™ £œ«®Ωùu éπP°æ¤úÕéÀ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’
Ææü¿’_®Ω’™„j v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ ´®√©’
§Òçü¿í¬ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ Åçü¿’èπ◊ ¨¡°œçî√úø’.
¢√®Ω’ ûªçvúÕE ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ O’®Ω’ üË´éÀ
í∫®√s¥† ïEt≤ƒh®ΩE O’ ûªçvúÕ éπçÆæ’úÕí¬ ïEtç*
N’´’tLo Ææç£æ«Jç*†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷ç éπ©’_
ûª’çü¿E îÁ§ƒpúø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
93 éπç°æ¤úø’/é¬éÀ
´’üµ¿’®Ω ®√ïu §ƒ©èπ◊úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ´’üµ¿’
´†ç ÅØË v§ƒçûªç ´¤çúËC. Åîªaô ´’üµ¿’´ØË
®√éπ~Ææ’úø’ E´ÆœçîË¢√úø’. ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
©´ù’úø’. Éûªúø’ üË´ûªLo ¶«CµÆæ’hçõ‰ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E
èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡ûª[°∂æ·oúø’ ÅûªùÀg Ææç£æ«Jç* ´’üµ¿’®Ω
ÅØË ®√ñ«uEo ≤ƒn°œçî√úø’. Ç ûª®√yûª ¨¡ûª[°∂æ·oE
èπ◊´÷®Ω’©’ DEo §ƒLçî√®Ω’. ûª®√yA 鬩ç™
Ææ÷®Ωu´ç¨»†çûª®çΩ ߪ÷ü¿´¤©’ DEo §ƒLçî√®Ω’.
ߪ÷ü¿´¤©™ ¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’ v°æÆœü¿’múø’. ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úË éπçÆæ’E ûªçvúÕ Å®·† Öví∫ÊƆ’úø’.
éπçÆæ’E ´üµ¿ : îª÷II éπ[≠æflgúø’.
éπçÆæ’úø’ ï®√Ææçüµ¿’E èπ◊´÷È®h™„j† ÅÆœh, v§ƒ°œh©†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
é¬éπé®π ’Ω úg ’ø : P¨¡ŸØ√í∫’úÕ éÌúø’èπ◊. P¨¡ŸØ√í∫’úÕ ûª®√yûª
é¬éπé®π ’Ω úg ’ø ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’. Ç ûª®√yûª ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Íé~´’éπ®Ω’túø’ Ñ ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’.
é¬éπç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™E äéπ °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬é¬Ææ’®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. ´’çü∆éÀF B®Ωç™
Æ‘ûª EvCÆæ’h†o°æ¤úø’ Ç¢Á’ °æN’ô™«T ÆænØ√Lo
U®√úø’. ®√´·úø’ ¶«ùç ¢Áߪ’uí¬ Åûªúø’ éπ~N’ç*
®ΩéÀ~ç’E éÓ®Ωí¬ ûª† ¶«ùç Å¢Á÷°∂æ’ ´’F àüÓ
äéπ Åçí¬Eo Å®·Ø√ ûÌ©TÆæ’hç ü¿†í¬ é¬é¬Ææ’
®Ω’úø’ ûª† ØËvûª´·E*a Ç ¶«üµ¿ †’çúÕ N´·éÀh
§Òçü∆úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
é¬éÀ 1 : ´’K* éÌúø’Èéj† éπ¨¡u°æ¤EéÀ û√v´’ç ´©x
ïEtç*† 8 ´’çC Ææçû√†ç™ äéπö À. Ñ é¬éÀ
†’çúË v°æ°æçîªç™ é¬èπ◊©Eo ïEtçî√®·.
é¬èπ◊©’ §ƒ§ƒEéÀ v°æBéπ©’ : é¬Q®√V èπ◊´÷È®h
éπ∞«´A. ¶«©uç™ØË ¨Îj´°æçî√éπ~®Ω ´’çvûªç ØË®Ω’a
èπ◊çC. ´’üµ¿’®Ω ®√ñ„j† ü∆¨»®Ω’|úÕE N¢√£æ«ç
îËÆæ’èπ◊çC. é¬E Åûªúø’ §ƒ°œ. Ñ¢Á’ °æNvûª wÆ‘h.
Ç §ƒ§ƒ©´©x Bv´¢Á’†i ¢Ëú´Õ ©x ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææç≤ƒ®Ω

★ Öví∫ÊƆ’E ¶µ«®Ωu Öü∆u†´†ç™ N£æ«JÆæ’hçúøí¬ vü¿N’∞¡ŸúøØË í∫çüµ¿®Ω’yúø’ Öví∫ÊƆ’E ®Ω÷°æç™ •©ûª\

Jçîªí¬ Ç¢Á’ í∫Js¥ùÀ Å®·uçC. ÅC Æ棜«çîªE Öví∫ÊƆ’E ¶µ«®Ωu vü¿N’∞¡ŸúÕE †®Ωé¬EéÀ ¢Á∞«h´E ¨¡°œç*çC.
ÅçûËé¬éπ ûª†èπ◊ ÅûªúÕ´©x ïEtç*† éπçÆæ’úÕE èπÿú≈ Öví∫ÊƆ’úÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¢√úÕîËA™
´’®ΩùÀ≤ƒh´E ¨¡°œç*çC. Åçü¿’îËûª éπçÆæ’úø’ Öví∫ÊƆ’úø’, éπ[≠æflg©Â°j °æí∫ •ö«dúø’. ÅE ¶µ«í∫´ûªç Ê°®Ì\çC.
é¬éÀ/é¬ü¿ç•J
Ææ’êç ™‰éπ ÅûªùgÀ í∫®_Ω ´’£æ«J{ ´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊¢Á∞}¡ í¬
Åûª†’ äéπ °æNvûª éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËß’ª ´’Ø√oúø’.
Å™« ≤ƒo†ç îËƆœ °æ¤úø’ Åûªú’ø í∫ûª ï†t©™ îËƆœ
§ƒ§ƒ©Eo é¬èπ◊© ®Ω÷°æç™ áTJ§Úߪ÷®·.
– P´°æ¤®√ùç
´’®Ω’ûª’úh Øø Ë ®√V ´’Ê£«¨¡y®Ω Æævûªß÷ª í¬Eo îËß’ª í¬
üË´ûª™†j„ Éçvü¿’úø’, ߪ’´·úø’ ûªCûª®Ω Cé¬p©èπ◊©’
´≤ƒh®’Ω . ÉC ûÁLÆœ† ®√´ù’úÕé\π úÕéÀ ®√í¬ üË´ûª©’
®Ωé®π éΩ ¬© °æè◊~π © ®Ω÷°æç™ áTJ§Úû√®Ω’. ߪ’´·úø’
é¬éÀí¬ ´÷®Ωû√úø’. Åçü¿’èπ◊ éπVûªïcûªí¬ ߪ’´·úø’
°œçúø v°æü∆†ç°j é¬èπ◊©Íé £æ«èπ◊\ ÅE ÇQ®ΩyC≤ƒhú’ø .
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
é¬éÀ 2 : é¬èπ◊© ´÷ûªV´‚Jh.
é¬éÀ 3 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ P¨¡Ÿ´¤í¬ ´¤†o°æ¤úø’
§ƒL*a °ç*† äéπ é¬éÀ. ûªé\À † ¢√öÀ Ê°®Ω’x £æ«J´’,
v•£œ«téπ, ´÷LE, °æ™«©, Ç®Ωu ´’Jߪ· N’vû√ü¿’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
é¬éÀ~´ûª’qûª : é¬éÀ~¢√†’úÕéÀ ïEtç*† íÓ≠æ ÅØË
èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’èπ◊ èπ◊≠æfld ®Óí∫ç ´¤çúøôç´©x á´®Ω÷
°çú≈xúø™‰ü¿’. Ñ¢Á’ Ũ¡yF üË´ûª©†’ í∫’Jç*
´’çvûªç ®Ω*ç* v§ƒJnçîªí¬ Ç ¢√uCµ †ßª’´’®·uçC.
ûª®√yûª N¢√£æ«ç ïJTçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬éÀ~´ü∆ü¿’©’ : Ææ’üË≠ægü∆C èπÿûª’®Ω’éÀ, D®Ω`ûª´·úÕéÀ
°æ¤öÀd† Ææçû√Ø√Eo é¬éÀ~´ü∆ü¿’©çö«®Ω’.
é¬éÀ~¢√†’úø’ : ´’£æ«J{ íıûª´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ
íıûª´·úø’ ţ櫩u ¶µº®Ωh íıûª´·úø’ é¬ü¿’. íıûª
´·úø’ TJv´ïç™ ´¤†o°æ¤úø’ ´¤ÆœØ√®Ω v§ƒçûª
´EûªûÓ Ææç•çüµ¿ç´©x é¬éÀ~¢√†’úø’ ïEtçî√úø’.
Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. ÉûªEéÀ
îªçúøéıPèπ◊úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’, ¶µºvü¿, íÓ≠æ ÅØË
èπ◊´÷È®h©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ôéπ´· : äéπ°ærúø’ ´’£æ…é¬ôéπç Ææ綵ºNçîªí¬
ǣ慮Ωç üÌ®Ωéπ\ Ææ°æh®Ω’{©’, Å®Ω’çüµ¿A ¢Á·ü¿™„j†
¢√®Ωçû√ ÅúøNE í¬Lçî√®Ω’. äéπ v°æü˨¡ç™
F©’úøØË¢√úÕ ¨¡´ç *A°j éπEpÊÆh ü∆Eo A†¶
û√®Ω’. ´V≥ƒü¿Js¥ ؈’ O’èπ◊ Ææç°æü¿©E≤ƒh†Ø√o
¢Ë’´· v°æAví∫£æ«ç îËߪ’´’çö«®Ω’. ®√V ÉçöÀéÀ
94 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢ÁRx éπVvA´’ °∂晫©ûÓ £œ«®Ωù«uEo °öÀd ûª†
´’çvûª’©ûÓ °æç°œ≤ƒhú’ø . ü∆EE ¢√∞¡Ÿx Æ‘yéπJç’Ω .
®√V éÓ°œç* 'éπ[A—E ÆæV>ç* °æç°œ≤ƒhúø’. O∞¡Ÿx
ǣ慮ΩçéÓÆæç äéπ îÁ®Ω’´¤™E û√´’®Ω ûª÷úø’©
éÓÆæç ¢Á∞¡x¶í¬ éπVAh Åúø’féÌE ÅN Ø√´çô’çC.
OJûÓ§ƒô’†o ¨¡Ÿ†Ææqê’úø’ éπVAhE ´’çvûª’©†’
Ææç£æ«Jç* O∞¡x Åv°æAví∫£…æ EéÀ ¢Á’aéÌE ¨¡Ÿ†Ææq
ê’úÕ ®Ω÷°æç™E Éçvü¿’úø’ OJE üË´™éπç BÆæ’èπ◊
¢Á∞«húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ù¶µº÷A : ÉûªúÌéπ °œ¨»*. Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ÉûªE
Ê°®Ω’ Ææ’v°æBèπ◊úø’. í∫’ùECµéÀ •V£æ«ûª\ü∑¿ îÁ°œp†
ûª®√yûª Eï®Ω÷°æ¤úˆû√úø’. -–îª÷II í∫’ù«úø’uúø’.
é¬ùyP®ΩÆ’æ ©’ : O®Ω’ ã èπ◊©ç¢√®Ω’. ¢Á·ü¿ô éπv~ Aߪ·™‰.
OJèπ◊†o v¶«£æ«tù üËy≠æç´©x O®Ω’ ûªè◊π \´ èπ◊©ç™
ñ‰®Ωa•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ù«* : äéπ ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’úÕ ÊÆ´èπ◊úø’. ÉûªúÓ
®√éπ~Ææ’úÕûÓ ÊÆo£æ«ç îËÆœ†çü¿’èπ◊ éÓ°œç* Nçü∆u
ôN™ A®Ω’í∫’ûª’çúø´’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨»°æN¢Á÷ç
éÌ®Ωèπ◊ ¢Ëúø’éÓí¬ °æ¤≠æu´çûª’úÕ ´©x N†o éπü∑¿†’
´÷©u´çûª’EéÀ îÁ°œûË ¨»°æ N¢Á÷ç éπ©’_ûª’ç
ü¿çö«úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
é¬û√uߪ’E : ߪ÷ïc´©’\ uúÕ ¶µ«®Ωu.
– •V£æ«ü∆®Ωùu éÓ°æE≠æûª’h
é¬û√uߪ’†’úø’ 1 : N¨»yN’vûª’úÕ ´ç¨¡ç¢√úø’.
é¬û√uߪ’†’úø’ 2 : Éçvü¿ Æ涵º™ íÌ°æp ®Ω’≠œ
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬û√uߪ’†’úø’ 3 : ´’£æ…°æçúÕû’ª úø’. §ƒùÀE Å≥ƒdü∆µ u
®·éÀ ¢√ë«u†ç v¢√Æœ†¢√úø’. v¨˜ûª Ææ÷vû√©†’,
üµ¿®Ωt¨»Y ví∫çüµ∆©†’ ®Ω*çî√úø’.
é¬û√uߪ’†’úø’ 4 : ´®Ω®Ω’* ´’®ÓÊ°®Ω’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
é¬û√uߪ’†’úø’ 5 : íÓGµ©’úÕ éÌúø’èπ◊.
é¬ü¿ç•J 1 : *vûª®Ωü∑¿’úø†’ í∫çüµ¿®Ωy®√V èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ Ææ" ´’£æ…¨Ïyûª N¢√£æ«´· îËÆæ’é̆†E
v´ûª´· •÷E ߪ·çúø’ôîË ûª†÷ N¢√£æ«´· îËÆ’æ
é̆†E Hµ≠œtçîÁ†’. ûªLxü¿çvúø’© ´÷ô†’ èπÿúø
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ñ N≠æߪ’´·† ™„éπ\îËߪ’èπ◊çúÁúÕC. äéπØ√úø’
û√®√°‘úø’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† îªçvü¿°‘úø’úø’ ´’£æ…¨Ïyûª
ÇAüµu¿ ´· §Òçü¿í¬ Ç¢Á’ ÉûªEE é¬ü¿ç•J ´ü¿èl ◊π
BÆæ’éÌE§ÚßÁ’†’. ÅûªúÕE îª÷*† ûª®√yûª Ñ¢Á’
´’†Ææ’ îªç´’ßÁ’u†’. îªçvü¿°‘úø’úø’ ûª† Eï
í∫V£æ«´·†èπ◊ ¶®·† ûª®√yûª Ñ¢Á’ ÅûªEE ¢Áü’¿ èπ◊
îª÷ §Úí¬ ´÷®Ω_ ´’üµ¿u´·† îªçvü¿°‘úø’úø’ ´’Vûª’úÁj
ߪ·çúø’ô W* Ñ¢Á’ߪ· Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’é̆
¶í¬ Ç鬨¡¢√ùÀ Åûªú’ø @Nç†Eߪ· Çûªt£æ«ûªu
îËÆæ’é̆´©ü¿E îÁ°æpí¬ Åõ‰x ïJT Ç¢Á’ ÅûªEE
N¢√£æ«´÷úÁ†’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
é¬ü¿ç•J 2 : ¶«ù’úø’ ®√Æœ† ví∫çüµ¿ç Ê°®Ω’. Éçü¿L
Ø√®·éπ Ê°®Ω’ é¬ü¿ç•J.
é¬ü¿ç•J 3 : ïç•÷ Dy°æç™E äéπ †C. éπü¿ç•
´Véπç~ ¢Á·ü¿©’ DE ´‚©ç™ ´¤çC. – ¶µ«í∫´ûªç
é¬F†’úø’ : N¢√£œ«ûª é¬E wÆ‘héÀ °æ¤öÀd† Gúøf†’
é¬F†’úøçö«®Ω’. ¢√uÆæ’úø’, éπ®Ω’gúø’, PG, Å≠ædéπ,
v°æB®Ωn†’úø’, ´Ææ’´÷†’úø’ é¬F†’©’.
鬴’éπ : °æ[ü∑v¿ ¨¡´Ææ’úÕ èπ◊´÷È®.h Åߪ·û√Fèπ◊úÕ ¶µ«®Ωu.
ÅvéÓü¿†’úÕéÀ ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬰洤uúø’ : äéπ ¶ߪ’¢√úø’. ÅYNü¿uߪ’çü¿’
E°æ¤ù’úø’. ÅûªE ô’dv°æéπ\© v§ƒçûª ü¿Ææ’u©’
ÅûªEE v°æ¶µº’¢Áj ´’´·t©†’ §ƒLç´’E éÓJJ.
Éûªúø’ îÁ°œp† ´÷®Ω_´·†ØË ¢√®Ω’ E´Æœç*J.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬧ƒLéπç : ÉüÓ ´’ûªç. ÉC Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ ïí∫ûª’héÀ
¶µ‰ü∆¶µ‰ü∆Lo v°æA§ƒCÆæ’hçC. O®Ω’ ¨¡t¨»†¢√Ææç,
†®Ωé𧃩 ¶µï†ç îË≤ƒh®Ω’.
鬰œ : ã †C Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬰œ©¨»Yç : éπ°œ©’úø’ ÖüÓs¥Cç*† ¨»Yç. ûª†
ûªLx üË´£æ›AéÀ DEo ¢Á·ü¿ô N´Jçî√úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
鬰œ™ß‰ ·ª úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úÕE
´’®Ωùç †’ç* ®Ωéç~À *† ûª®√yûª ûª† ûÌúø°j èπÿ®Óa
¶„ô’déÓí¬ ÅûªE ûªçvúÕ Å>í∫®Ω’húø’ ûª† Gúøf†’
ûª†éÀ´y´’E éÓ®Ωí¬ é¬°œ™ß ‰ ·ª úø’, ¶«v•´¤uúø’™«Íí
Éûªú’ø èπÿú≈ Ø√ Gúˆf E îÁ§ƒhú’ø éπ†’éπ 鬰œ™ß ‰ ·ª úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
95 é¬ü¿ç•J/鬴’uéπ´†ç
鬰œ©ç : èπ◊¨¡Dy°æç ßÁ·éπ\ àúø’ ¶µ«í¬©™ *´JC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬧Úûª’úø’ : ÉûªúÓ ´·E. éπè◊π ûªqûª ûª†ßª’ *vû√çí∫ü¿µ
ÉûªE ¶µ«®Ωu. ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ûª’ç•’
®Ω’úø’, Ææ’´®ΩaÆæ’úø’. äéπ≤ƒJ Éûªúø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕ ´ü¿l
†’çúÕ íÌ°æp Ææç°æü¿ ûÁ*a ûª† èπ◊´÷®Ω’© éÀî√aúø’.
îªçvü¿¨Ïê®Ω’E ¶µ«®Ωu û√®√´AE éÓA ´·ë«©ûÓ
´¤çúË Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©èπ◊ ï†tE≤ƒh´E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
– éπLéπ°æ¤®√ùç
鬴’îªJ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’îªJùÀ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆænL. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh ÅEo
éÓÈ®\©’ B®Ωû√ߪ’E ¶µ«NçúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’ü∑¿ç : Ææ\çü¿üË´¤E ´’®Ó ņ’îªJùÀ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’ü∑¿’úø’ 1 : é¬ç¶µï ®√ñ«uEéÀ ®√V. ߪ·Cµ≠æfld
®Ω’E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’ü∑’¿ úø’ 2 : ã íÌ°æp´·E. ûª°¨æ z¡ éÀûh Ó ñ«cØÓ ü¿ß’ª ç
§ÒçC†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’üµË†’´¤ (Ææ’®ΩGµ–†çCE) : íÓ´¤©èπ◊ ´÷ûª[
´‚Jh. Ñ¢Á’ ã üË´ûª. üË´ûª©’, ´’£æ«®Ω’{©’
á°æ¤púø’ §ƒ©’ 鬢√©Ø√o v°æ≤ƒCçîË üË´ûª. v°æ°çæ
îªç™E íÓ´¤©Eo DE†’çúË ïEtçî√ߪ’E ÅEo
°æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.
鬴’çü¿éπç : ®√ïFA í∫’Jç* îÁÊ°p ví∫çü∑¿ç.
鬴’çü¿èπ◊úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ã íÌ°æp ®Ω’≠œ.
ÅçT®ΩÆ’æ úø†’ ®√Vèπ◊ ®√ïüµ®¿ tΩ ç ¶Cµç*† ¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’§ƒ©’úø’ : XéπV≠æflEg °j Çüµ∆®Ω°úæ †Õ ã ߪ÷ü¿´¤úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
鬴’®Ω÷°æç : Ç®√u´®√hEéÀ ÇÍíoߪ’ Cèπ◊\† í∫© ã üË¨ç¡ .
鬴÷éÀ~ : é¬ç<°æ¤®Ωç™E üË´ûª Ê°®Ω’.
鬴’u : ã üË´û√wÆ‘h. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ç™
§ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴’uéπ´†ç : §ƒçúø´¤© ´†¢√Ææç™ Ééπ\úË áèπ◊\´
鬩ç í∫ú§Õ ƒ®Ω’. Ééπ\úø áçûÓ´’çC ´·†’©’ ûª°æ
´÷îªJçî√®Ω’. §ƒçúø´¤©†’ ¢Áü¿èπ◊îª÷ Nü¿’®Ω’
鬴·úø’/鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’
úÕéπ\úË ¢√JE éπL¨»úø’. ûª®√yûª Ææçïߪ·úø’ ´*a
Nü¿’®Ω’ùÀg £æ«Æœh†èπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’. Ñ ´†ç™ØË
§ƒçúø´¤©’ ´÷®Ω\çúËß’ª , Ø√®Ωü¿ ´·†’Lo éπL¨»®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴·úø’ 1 : ≤˘çü¿®√uCµüË´ûª. – îª÷II ´’†tü∑¿’úø’
鬴·úø’ 2 : ≤ƒy£æ…üËN °æ¤vûª’úø’. ã ÅTo üË´¤úø’.
Ææ’çü¿®√鬮Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴·úø’ 3 : °æ®´Ω ’P´¤E ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
鬴·úø’ 4 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬴·úø’ 5 : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬢Á÷ü¿ : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† üË´ûª.
– îª÷II N£æ«çúµø
é¬ßª’´¤uúø’ : ÉûªúÓ îªçú≈©’úø’. éπ~vAߪ·EéÀ
îªçú≈© éπ†u´©x ïEtç*†¢√úø’. îªçú≈©’©’
ÉûªE FA E•ü¿lûª©èπ◊ ¢Á’*a Ç ví¬´÷EéÀ °ü¿lí¬
ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’. Éûªú’ø v¶«£æ«tù’©†’ íı®ΩNç î√©E
´’†ü˨»Eo ´’†ç vÊ°N’çî√©E îÁ§ƒpúø’. ü˨»Eo
éÌ©xíÌöÀd Ææ秃ü¿†’©ßË’u ¢√JE îªE§Ú®·†
¨¡´çO’ü¿ °æúÕ •AÍé @´¤©’í¬ °æJí∫ùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ßª’¨üµ¿† B®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ¨¡K®Ωç ¨¡ŸCm îÁçü¿’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮Ωçüµ´¿ ’†ç : ü¿éù~À Ææ´·vü¿B®Ωç™E ã °æ¤ùuB®Ωçn .
ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿B®Ωç™ í∫© 5 °æ¤ùu B®√n©’. ÉN
Åí∫Ææhu B®Ωnç, ≤˘¶µºvü¿B®Ωnç, §˘™´’ B®Ωnç,
鬮Ωçüµ¿´’† B®Ωnç, ¶µº®Ωü∆yï B®Ωnç. Å®Ω’b†’úø’
ÅûªE B®Ωnߪ÷vûª©™ OöÀE ü¿Jzç* ´·E¨»°æç
´©x ¢Á·Ææ∞Ÿ¡ íx ¬ ´÷J† üË´éπ†u©èπ◊ ¨»°æN¢Á÷ç
éπL_çî√úø’. Åçûªèπ◊´·çü¿’ ´·†’©’ Ñ B®√nEo
ü¿JzçîË¢√®Ω’ é¬ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮Ω°æ®Ωyù : Ææ®ΩyB †D ™ߪ’™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮ΩÆ\æ ®Ωç : î√Jvûªéûπ ª éπçü¿E v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™
ã *†o ®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
96 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
é¬J\ : Ç°æÆæhç• ´’£æ«J{, Åéπ~Ææ÷vûª©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’.
é¬Jb : üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬K≠æflúø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
鬮Ω÷¨¡Ÿúø’ : ¢Áj´¨¡yûª´’†’´¤ Ç®Ω´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮Ω÷¨¡ç 1 : v§ƒ<† v§ƒçûªç. Ñ ü˨¡°æ¤ ®√V
üÌçí∫©†’, üÓ°œúÕ ü∆®Ω’Lo Åù*¢Ë¨»úø’. Éûªúø’
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮Ω÷¨¡ç 2 : É°æpöÀ •’çüË©\çú˛ v§ƒçû√Eo
鬮Ω÷¨¡ç ÅØË¢√®Ω’. Éçvü¿’E v•£æ«t£æ«û√u §ƒûª
é¬Eo v¶«£æ«tù’©’ Ééπ\úø éπúÕí¬®ΩE îÁ§ƒh®Ω’.
Éçvü¿’úø’ íÓ´¤ Ê°úø Ééπ\úø ´ü¿™«úøE Åçü¿’éπE
Ñ Ê°®Ω’ ´*açü¿çö«®Ω’.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ : Ê£«£æ«ßª’ ®√V™x v°æ´·ê’úø’.
àéπO®Ω’E ´ç¨¡´[éπ~ç™ éπ[ûªO®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
Ê£«£æ«ßª’¶µ«®Ω´_ ´ç¨»©’ : Ê£«£æ«ßª·©’ éπv~ Aߪ·©’
é¬í¬ ¶µ«®Ω_´¤©’ v¶«£æ«tù’©’. Ê£«£æ«ßª’ ®√V©’
ü∆† üµ¿®√t©ûÓ Ææç°æü¿ §ÚíÌô’déÓí¬ ¶µ«®Ω_´¤©’
Ç Ææç°æü¿†’ ü∆èπ◊Ø√o®Ω’.Ê£«£æ«ßª·© Ææç°æü¿
ûªJT§Ú´úøçûÓ ¶µ«®Ω´_ ¤Lo üµ†¿ ç éÓ®Ωí¬ ¢√®Ω’ E®√éπ
Jçîªí¬ Ê£«ßª·©’ ¢√J°j ü∆úÕ îËß’ª í¬ ¶µ«®Ω´_ ¤©’
£œ«´÷©ßª÷©èπ◊ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’. ¶µ«®Ω´_ ¤© ´ç¨¡ç™
å®Ω’uúø†’ ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®Ω’≠œ ïEtçî√úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ Ê£«£æ«ßª·©’ éÌçûª °æô’d ÆæúLçî√®Ω’. î√™«
鬩ç ûª®√yûª Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ 鬮ΩhO®√u®Ω’b
†’úø†’ •©´çûª’úÁj† ®√V, ¶µ«®Ω_´ ´ç¨¡ç™
´·Ev¨Ï≠flæ úe †jÁ ï´’ü¿To ïEtçî√®Ω’. Å°æpöÀ ´®Ωè◊π
®È çúø’ ´ç¨»© ´’üµu¿ N¶µü‰ ∆©’ é̆≤ƒí∫’ûª’Ø√o®·.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ †®Ωtü∆†D B®Ωç™ ´’£œ«≠ætA
†í∫®√Eo EJtç* ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ñ„jvûªßª÷vûª : Ø√®Ωü¿’E Æ橣慰j
ûª† í∫’®Ω’¢Áj† ü¿û√hvûËߪ·úÕ E®Ωy£æ«ù™ ¶µºvü¿D°æ
v°æA≠æe ߪ÷í∫ç î˨»úø’. ü¿û√hvûËߪ·úø’ ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ î√™« ´®√©’ éÓ®Ω’ûª÷ ¢√öÀûÓ §ƒô’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
1000 îËûª’©’ 鬢√©E éÓJ ´®ΩÆœCm §Òçü∆úø’.
®√´ù’úÌéπ≤ƒJ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª ´·TçéÌE
´Ææ÷h †®Ωtü∆ †C™ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬ é¬®Ωh
O®√u®Ω’b†’úø’ Ç †C°j ¶µ«í∫ç™ NØÓü¿ véÃúø™
¶µ«í∫çí¬ ûª† îËûª’©ûÓ †D v°æ¢√£æ…Eo ǧƒúø’.
®√´ù’úø’ ûª† ÊÆ´èπ◊Lo °æç°œ 鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’éÌE
ûª† ÂÆj†uçûÓ é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’E°j ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬
鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úø’ ®√´ù’úÕo •çDE îËÆœ °æ¤©Ææ’uh E
Æ橣慰j ´ü¿L¢Ë¨»úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ O®Ω’ N’vûª’
©ßª÷u®Ω’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
v°æ°æçîªç™E ®√V©çü¿®Ω÷ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E
ÅCµ°ûæ uª ç ÅçUéπJçî√®Ω’. Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°¤æ ®√VLo
ãúÕçî√úø’. •çí¬®Ω’ ®Ωü∑¿ç™ Éûªúø’ üË´ûªLo,
ߪ’èπ~◊Lo, ®Ω’≠æflLo ãúÕçîªú≈EéÀ ¢Á∞«húø’. N≠æflg´¤E
èπÿú≈ Cµéπ\Jçî√úø’. Éçvü∆ùÀ´·çüË Éçvü¿’úÕo
°æ®√¶µºNçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E °æûª†ç–´’®Ωùç : ü¿û√hvûËߪ·úÕ
†’çúÕ ´®Ωç §ÒçC í∫®√yçüµ¿’úÁj ´Ææ’hçúøí¬ Ç鬨¡
¢√ùÀ 'éπv~ Aߪ·©éπçõ‰ v¶«£æ«tù’©’ Ö†oûª’©’— ÅE
îÁ°æpí¬ ÅC ¢√ߪ·üË´¤E ´÷ôí¬áç* é¬ü¿’
v¶«£æ«tù’©éπçõ‰ éπ~vAߪ·™‰ íÌ°æp¢√®ΩE ¢√Cç
î√úø’. äéπ≤ƒJ ÅToüË´¤úø’ ǣ慮Ωç éÌ®Ωèπ◊ 鬮Ωh
O®Ω’uúÕo ÅJnçîªí¬ Ñ ¶µº÷ v°æ°æçîªç™ üËEØÁjØ√
Æ‘yéπJç’E Ŷµºßª’N’´yí¬ ÅTo ûª†èπ◊ Åúø’f
´*a† ¢√öÀE Ç£æ›A îËÆæ÷h Ç°æ´¤úø†’ ®Ω’≠œ
Çv¨¡´÷Eo ü¿í∫mç îËߪ’¶í¬ Åûªúø’ DEéÀ 鬮Ωùç
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úøE ûÁLÆœ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ îËA™
´Cµçúøû√´E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
äéπ≤ƒJ ï´’ü¿To ¶µ«®Ωu F∞¡xèπ◊ ¢ÁRx 鬮ΩuO®√u
®Ω’b†’úø’ Ç FöÀE éπ©’≠œûªç îËÆæ’hçúøôç ´©x ÆæJ
ßÁ’i † îÓô’ †’çúÕ F®Ω’ ûËí¬ Ç©≤ƒuEo ¶µJº çE‰
ï´’ü¿To ûª† ¶µ«®Ωu†’ ´Cµç’E ûª† èπ◊´÷®Ω’
©†’ éÓ®Ωí¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ûªçvúÕ éÓÈ®\†’ B®√aúø’.
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ ûª† Nïߪ÷©èπ◊ û√ØË ´·JÆœ
§Úûª÷ Ææ´·vü¿’ùÀg ûª†ûÓ §Ú®√úø´’†í¬ ï´’ü¿To
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úË FûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’í∫©
úøE îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
97 鬮ΩhÆæy®Ω’úø’/鬩éπL
äéπ≤ƒJ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ï´’ü¿To
Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ ï´’ü¿To ÉûªúéÕ À ≠ævúø¨Ê°ûª¢’Á †i
¶µï†ç °úøû√úø’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç 鬴’üµË†’´¤
≤Úü¿J Ææ’Q© ÅE ví∫£œ«ç* ü∆Eo •çCµçí¬
ÅC Ç鬨»EéÀ áTJ§Úí¬ é¬®ΩhO®√u®Ω’b†’úø’
ï´’ü¿ToE Ææç£æ«J≤ƒhúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Çv¨¡´÷
EéÀ AJT®√í¬ Í®ù’éπ ûª† ¶µº®Ωh ´’®Ωù«EéÀ 21
≤ƒ®Ω’x í∫’çúÁ ¶«ü¿’éÌ†í¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ 21 ≤ƒ®Ω’x
éπv~ Aߪ·©Â°j ü¿çúÁAh Ææç£æ«J≤ƒh†E v°æAïc îË≤ƒhú’ø .
¨¡Ÿvéπ ´’£æ«J{ Ææ’Q©ûÓ ´*a ï´’ü¿ToE AJT
v•AéÀ≤ƒhúø’.
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ´’£œ«≠ætA †í∫®Ω ü∆y®Ωç ´ü¿l E©•úÕ
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕo ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEç* ûª†
°æ®Ω¨¡Ÿ´¤ûÓ 1000 îËûª’©’ †JéÀ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E
Ææç£æ«Jçîªúø¢Ë’ é¬éπ ÅûªE Ææçû√Ø√Eo ¢Á·ûªhç
Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – -v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
鬮ΩÆh yæ ®Ω’úø’ : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ v°æ°çæ î√Eo
ï®·≤ƒhúø’.
鬮√pÆœéπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ Ñ ü˨¡°æ¤ éπ†u©’
ÊÆ´©’ îË≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬮Ì\©†’ : íÓü∆´J B®√† ÖçúË °æôdùç. Ééπ\úø
´¤çúË P´¤úÕéÀ éπ®Ó\ôÍ騡y®Ω’úøE Ê°®Ω’.
鬮Ó\ôéπç : ûª÷®Ω’p Ææ´·vü¿°æ¤ Å´ûªL v§ƒçûªç.
Æ‘ûÓü∆ †CéÀ áçûÓ ü¿÷®Ωç™ ™‰ü¿’. Öü¿ßª’ °æ®Ωy
û√©’ Åúø’fí¬ ´¤Ø√o®·. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
鬩éπ (é¬Léπ) : ü¿èπ~◊E èπÿûª’®Ω’. éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu.
OJéÀ ïEtç*† ¢√Í® †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’, 鬩Íéߪ·úø’.
Ñ¢Á’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ûª† èπ◊´÷®Ω’©èπ◊
´’Vûª’u´¤ ™‰è◊π çú≈ ´®Ωç éÓJçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
鬩éπèπ~◊úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ÂÆj†uç™ äéπ O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩éπ†u : ߪ’´·E èπ◊´÷È®h. – îª÷II °æ¤®Ωçï†
鬩éπL : N®Ó’E èπ◊´÷®Ω’úø’. •Léπçõ„ °ü¿¢l √úø’.
Éûªúø’ üË´ûª©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ éπ°œûªn ´Véπ~´’ßÁ’u†’.
Ç îÁôxé¬ßª’©’, °æçúø’x ü¿’®Ω_çüµ¿´·í∫†’çúø’ôîË
°æ¨Ÿ¡ ´¤©èπ◊ ®Óí∫´·©’ ´îª’açúÁ†’. ¢√EE E¢√
鬩éπ´YéÃ~ߪ·úø’/鬩éıPèπ◊úø’
Jçôèπ◊ †çü∆ü¿’©’ P´¤E v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø’
¨¡çêéπ®Ω’gúø†’ ¢√EE °æç°†’. †çü∆ü¿’©’ ®√´’
éπV≠æflg™‰ Ç ´Véπ~´·†’ éÌöÀd¢Ëߪ’´™„†E ¢√JîËûªØË
†JéÀç*J. – £æ«J´ç¨¡ç
鬩éπ´YéÃ~ߪ·úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ã ≤ƒüµ¿’´¤.
éÓÆæ© ü˨¡ ®√ñ„†j éÍ ´~ ’ü¿®zΩ †’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’. ÅûªE
´’çvûª’©’ ņ’Ω’© ´©x v°æï©’ N°æKûª¢Á’i†
¶«üµ¿©’ °æúË¢√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ é¬éÀE ã °æçï
®Ωç™ ´¤çéÌE ü˨´¡ ’çû√ °æ®uΩ öÀç* ®√V´ü¿èl ◊π
´*a Ñ é¬éÀ û√†’ îª÷Æœ† v°æï© éπ≥ƒd©’, F
´’çvûª’©’ ÊÆ´èπ◊©’ °úø’ûª’†o ¶«üµ©¿ ’ îÁ°pæ í∫©ü¿E
îÁ§ƒhúø’. ÅC N†o ´’çvA Ç °æçï®Ωç™E é¬éÀE
îªç°æ¤û√úø’. Å°ærúø’ 鬩éπ ´VéÃ~ߪ·úø’ ®√Vèπ◊
DEo N¨¡ü°¿ ®æ îΩ íª ¬ ¢Á÷Ææí¬∞Άkx ´’çvûª’©†’ PéÀç~ *
°æJ§ƒ©† Ææ´uçí¬ îË≤ƒhúø’. Éûªúø’ ü¿V°æü¿’úÕE,
Íé~´’ ü¿Jz†’úÕo ÆæçCµîËÆæ’éÌ´’tE Ææ©£æ… É≤ƒhúø’.
Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ èπÿú≈ ®√ùÀ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩é¬èπ~◊úø’ 1 : Ææ\çü¿ üË´¤E ÂÆj†uç™ ã O®Ω’úø’.
鬩é¬èπ~◊úø’ 2 : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. í∫®Ω’úø’úø’ ÉûªùÀg
Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩鬴·ê’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ®√´ù’E ´’çvA
Å®·† v°æ£«æ Ææ’En ≤Úü¿®’Ω úø’. X®√´·E Å®Ωùu¢√Ææ
Æ洒ߪ’ç™ ê®Ω, ü¿÷≠æù’©ûÓ §ƒô’ Éûªúø’
´¤Ø√oúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
鬩鬴·ê’©’ : ´÷†´¤©èπ◊, ®√éπÆ~ ’æ ©èπ◊ ïEtç*†
ñ«A. ü¿éù~À «CE Æ棫æ üË´¤úø’ ï®·ç*†°æ¤úø’ OJE
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩éπç®∏Ω’úø’ : îª÷II P´¤úø’.
鬩éÃJh : ã éπ~vAߪ’®√V. ´’ߪ‚®Ω’úø†’ ÅÆæ’®Ω’E
≤Úü¿®Ω’úÁj† Ææ’°æ®Ω’gE Åçí¬†’oçúÕ Öü¿s¥Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩èπ◊úø’ : éπ¨u¡ °æ¤E ´©x é¬Léπè◊π ïEtç*† ®√éπÆ~ ’æ úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
鬩èπÿôç : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† vèπÿ®Ω
N≠æç. P´¤ú’ø DEoN’çT ûª† éπç®∏çΩ ™ •çCµçî√úø’.
98 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åçü¿’Íé ÉûªùÀg F©éπç®∏Ω’úø’ ÅE Åçö«®Ω’. ÅC
v°æ°æçî√Eo ¢Á·ûªhç üµ¿yçÆæç îËÊÆ ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†C.
v•£æ«téÓJéπ°j P´¤úø’ DEE N’çí¬úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩Íéûª’úø’ : éπ¨u¡ °æ¤E ´©x üµ†¿ ’´¤èπ◊ ïEtç*† ÅÆæ’®Ω
îªvéπ´Jh. ÉûªúÌéπ≤ƒJ àéπO®Ω’E ¶µ«®Ωu à鬴LE
Ű棫æ Jç* §ƒû√∞¡ç™éÀ ¢Á∞}¡ í¬ àéπO®Ω’úø’ §ƒû√∞¡ç
¢ÁRx ÉûªúûÕ Ó ßª·ü¿çm îËÆœ à鬴LE BÆæ’èπ◊´≤ƒhú’ø .
– îª÷II àéπO®Ω’úø’
鬩Íéߪ·©’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ, 鬩 (é¬Léπ)èπ◊
ïEtç*† 60,000 ´’çC ®√éπ~Ææ’Lo 鬩Íéߪ·
©çö«®Ω’. O®Ω’ éÌçûªé¬©ç ´Vû√Ææ’®Ω’úÕ Ø√ߪ’
éπûªyç™, ´’JéÌEo≤ƒ®Ω’x ÅÆæ’®Ω© Ø√ߪ’éπûªyç™
§Ú®√ú≈®Ω’. O®Ω’ v¶«£æ«tù üËy≠æfl©’. ®√vA Ææ´’
ߪ’ç™ Çv¨¡´÷©Â°j ü∆úÕîËÆœ v¶«£æ«tù’©†’
¶«Cµçîªôç îªç°æôç îËÊÆ¢√®Ω’. OJ Çí∫ú≈©†’
¶µJº çîª™é‰ π v¶«£æ«tù’©’ Åí∫Æ’æ uh EéÀ N†oNç éÓí¬
Åí∫Ææ’huúø’ OJ°j ü∆úÕîËߪ’í¬ é¬©Íéߪ·©’ Ææ´·
vü¿ç™ ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’. Å°ærúø’ Åí∫Ææ’huúø’ Ææ´·vü¿
FöÀE ¢Á·ûªhç û√í¬úø’. Å°ærúø’ éÌçü¿®Ω’ §ƒû√
∞¡ç™ ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’.
Å®Ω’b†’úø’–鬩Íéߪ·©’ : 鬩Íéߪ·©’ £œ«®Ωùu
°æ¤®Ωç™ ´¤çúË¢√®Ω’. ÅC üË´™é¬EéÀ ü¿í®_∫ .Ω O®Ω’
N®√ôéπ´îª’©†’ ®√éπ~Ææ’©ûÓ éπ©Æœ üË´ -™éπç°j
ü∆úÕîËߪ’í¬ Éçvü¿’úø’ Å®Ω’b†’ùÀo éÓ®√úø’. Å®Ω’b
†’úø’ OJ°j ü¿çúÁûíhª ¬ î√™«´’çC N®√ôéπ´îª’©’,
é¬JhÍéߪ·©’ Ç ßª·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩éÓöÀ : ØÁjN’¨»®Ωùuç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩éıÍé~ߪ·úø’ : éÓÆæ© ®√ñ„j† Íé~´’ü¿Jz ßÁ·éπ\
´’çvA. ®√ïüµ¿®√t©’ ¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√úø’.
鬩éıPèπ◊úø’ : éıQ °æôdùç™E ã v¶«£æ«tù’úø’.
N¨»yN’ûªVúÕ vÊ°®ΩùûÓ £æ«J¨¡açvü¿’úÕ ¶µ«®Ωu îªçvü¿
´’AûÓ °æ†’©’ îË®·çéÌE î√™« ¶«üµÂ¿ °úøû√úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
鬩°∂æ’ô’úø’ : ¢Ëü∆©™ §ƒçúÕûªu´·†o v¶«£æ«tù
°æçúÕû’ª úø’. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩Vc©’ : îª÷II 鬩Íéߪ·©’.
鬩B®Ωçn : ÅßÁ÷üµu¿ ™E ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh 11 íÓ´¤Lo ü∆†çîËƆœ v°æA°∂©æ ç ü¿è◊π \ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩ûÓߪ’éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E äéπ °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩ü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E äéπ °æôùd v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩ü¿çûªéçπ : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩Cyïç : ã Ææ®Ωpç. ¢Á÷éπ~ç §ÒçCçC. éπ®ΩO®Ω
°æ¤®Ωç™ äéπ ≤ƒy®Ω°n ®æ ’Ω úÁ†j ¨¡⁄vü¿’úø’ éπ©úø’. ߪ’´·
úÕûªùÀg 4 ´’†yçûª®√©’ †®Ωéπç™ @Nç’E
¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª Ææ®Ωpçí¬ ïEtç* ®√∞¡Ÿx,
®Ω°pæ ©™ @Nç* ã Ææç°æ‹®Ωg §˘®ΩNg ’Ø√úø’ áçúÕ†
´úøxTçï©’, ®√*°æp©’ NÆæ®Ωí¬ ÅN N≠æflg´¤
§ƒü∆©Â°j °æúØÕ √®·. N≠æfl´g ¤ ÅûªúéÕ À ¢Á÷éπN~ ’≤ƒhú’ø .
Åûªúø’ ´’®ΩùÀç*† ûª®√yûª N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ņ’
Ω’©’ ®Ωüµ¿ç™ ÉûªùÀg N≠æflg™éπç BÆæ’éÌ≤ƒh®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
鬩Ø√¶µ’º úø’ : ÉûªúÕ ´’®ÓÊ°®Ω’ û√®Ωè◊π úø’ £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕ
éÌúø’èπ◊ CA ´ç¨¡Vúø’.
鬩E®Ωgߪ’ç : îª÷II 鬩´÷†ç
鬩ØËN’ 1 : ã íÌ°æp ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúË ûª®√yûª
Öví∫ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† éπçÆæ’úÕí¬ ïEtçî√úø’.
– îª÷II éπçÆæ’úø’
鬩ØËN’ 2 : Éûªúø’ ´÷∞¡´ ü˨¡°æ¤ v¶«£æ«tù’úø’.
ÉûªE ûªçvúÕ ßª’ïcÊƆ’úø’ – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
鬩°æü∑¿’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªûªy¨»Y
°æçúÕûª’úø’. v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩°æ®Ωyûªç 1 : ©çéπèπ◊ ü¿í∫_®Ω™ ´¤†o Ææ´·vü¿°æ¤
äúø’f† í∫© °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
99 鬩°∂æ’ô’úø’/鬩¶µ„j®Ω´¤úø’
鬩°æ®yΩ ûªç 2 : P´¤E ü¿®zΩ Ø√®Ωçn XéπV≠æflEg ûÓ §ƒô’
Å®Ω’b†’úø’ v°æߪ÷ùÀç*†°æ¤púø’ îª÷Æœ† °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩°æ[≠ædç : ÉüÓ Ææ®Ωpç. P´¤úø’ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©†’
´Cµç*†°æ¤úø’ ûª† ®Ωü∑∆©èπ◊ °æ‹Ea† í∫’v®√©
¢Áçvô’é𩆒 DEûÓØË ®Ωü∑∆©èπ◊ ´·úբ˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩•çüµ¿èπ◊úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E Ææ©£æ…ü∆®Ω’úø’.
´’®ÓÉü¿l®Ω’ Ææ©£æ…ü∆®Ω’©’ ¶«Ææ\©’úø’, vAØËvûª’úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
鬩v¶«£æ«tù’úø’ : 鬙«Eo ï®·ç*† v¶«£æ«tù’úø’.
200 Ææç´ûªq®√©’ ï°æç îËÆœ ûª† ´’çvûª¨¡éÀhûÓ
Ç鬨¡´÷®√_† v°æߪ÷ùÀçîË ¢√JE Åúø’fèπ◊Ø√oúø’.
´‚úø’ ™鬩èπ◊ ûª† ¨¡éÀhE NÆæhJçî√úø’. v•£æ«t
´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçõ‰ E®√éπJç* Åûªúø’ üË´¤ùÀg
í∫’Jç* ï°æç ûª°æp ¢ËÍ® éÓJé𠙉ü¿Ø√oúø’. ´’®Ω©
v•£æ«t´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ E®√éπJç* £œ«´÷©
ߪ÷©èπ◊ ¢ÁRx ´’çvûÓî√a®ΩùûÓ @Nçî√úø’. Éçvü¿’úø’
Å°æq®ΩÆ橆’ °æç°œØ√, ߪ’´·ùÀg °æç°œØ√ °∂æLûªç
™‰éπ§Ú®·çC. *´®Ωèπ◊ Éé~¬yèπ◊úø’ Ñ v¶«£æ«tù’úÕo
ÅûªE ¨¡éÀh™ Ææí∫ç ûª†èπ◊ É´y´’E éÓ®Ωí¬ ¢ÁçôØË
ņ’ví∫£«œ çî√úø’. Å°ærúø’ Éé~¬y èπ◊úø’ v°æ°çæ ’çû√
v°æÆœCm îÁçü∆úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
鬩¶µ„j®Ω´¤úø’ : P´¤E ´©† ïEtç*† ´‚Jh. v•£æ«t
ûª† °æç’ P®Ω´·ûÓ P´¤E ûª÷©Ø√úøí¬ Éûªúø’
°æ¤ô’d v•£æ«t °æç’ P®Ω´·†’ êçúÕçîÁ†’. Ç
é𧃩N’ûªE îËAéÀ Åçô’éÌE ´*a†Cé¬ü¿’. P´¤E
éÓ®Ωí¬ N≠æflg´¤†’ ü¿Jzç’E îÁ°p†’. Åûªúø’
N≠æflg´¤E ü¿Jzçîªí¬ ûª† v¶µº÷´’üµ¿u ¶µ«í∫´·†’
§ÒúÕ* ®Ωé´hπ ·†’ é𧃩´·™EéÀ °æô´d ’E îÁ°p†’.
äéπ Ææç´ûªq®Ω´’ô’x í∫úÕ*††’ Ç é𧃩´· ÜúÕ
®√™‰ü’¿ . N≠æfl´g °æ¤púø’ ü∆EE é¬PéÀ¶®· §ƒA °ôd
´’E îÁ°p†’. Ç é𧃩´· §ƒA† Ææn©¢Ë’ é𧃩
¢Á÷ B®Ω´n ’ßÁ’u†’. – îª÷II é𧃩¢Á÷ B®Ωçn
ü¿éπ~ߪ’ïc´·†’ üµ¿yçÆæ´· îËߪ·†°æ¤úø’ èπÿú≈
Éûªúø’ P´¤E ¢Áçô†’çúÁ†’. – P´°æ¤®√ùç
鬩´÷†ç/鬩’úø’
★ 鬩´÷†ç : v§ƒ<† 鬩ç™ 鬙«Eo éÌLîË
Nüµ∆†¢Ë’ 鬩´÷†ç. ÅC Ñ véÀçC Nüµ¿çí¬ N´
JçúÕçC.
Ææ÷CûÓ Çèπ◊í∫’aéÌØË é¬©ç – Å©p鬩ç
30 Å©p鬙«©’ -– 1 ûªVC∑
30 ûªVC∑©’ – 1 鬩ç
30 鬙«©’ – 1 é¬≠ædç
30 é¬≥ƒd©’ – 1 EN’≠æ (´÷vûªç)
4 EN’≥ƒ©’ – 1 í∫ùÀûªç
10 í∫ùÀû√©’ – 1 Eô÷d®Ω’p
6 Eô÷d®Ω’p©’ – 1 NØ√®Ωóéπç
6 NØ√∏®Ωó鬩’ – 1 °∂æ’öÀéπç
60 °∂æ’öÀ鬩’ – 1 ®ÓV (Å£æ«Ù®√vûªç)
15 Å£æ«Ù®√vû√©’ – 1 °æéπ~ç
2 °æé¬~ ©’ – 1 î√çvü¿´÷†ç (°œûVª ´¤©èπ◊ äéπ ®ÓV)
2 ´÷≤ƒ©’ – 1 ®Ω’ûª’´¤
6 ®Ω’ûª’´¤©’ – 1 Ææç´ûªq®Ωç (üË´ûª©èπ◊ äéπ ®ÓV)
3000 ´÷†´ Ææç´ûªq®√©’ – 1 C´u´®Ω{ç (üË´ûª
©èπ◊ 1 Ææç´ûªq®Ωç)
4800 C´u´®√{©’ – 1 éπVûªßª·í∫ç
3600 C´u´®√{©’ – 1 vûËû√ߪ·í∫ç
2400 C´u´®√{©’ – 1 ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç
1200 C´u´®√{©’ – 1 éπLߪ·í∫ç
12000 C´u´®√{©’ – 1 î√ûª’®Ω’uí∫ç
71 î√ûª’®Ω’uí¬©’ – 1 ´’†yçûª®Ωç
14 ´’†yçûª®√©’ – 1 v°æ∞ß ¡ ’ª ç(v•£æ«tèπ◊ 1 ®ÓV)
– ¶µ«í∫´ûªç
鬩ߪ’´†’úø’ : í∫®√_î√®Ω’uE ߪ÷ü¿´¤©’ ûª÷©
Ø√úøí¬ Åûªúø’ Ææéπ© ߪ÷ü¿´¤©èπ◊ ¶µºßª’çéπ®Ω’úøí∫’
°æ¤vûª’E éÌ®Ωèπ◊ P´¤E v§ƒJnçîÁ†’. í∫®Ω’_úÕ v§ƒ®Ωn†
N†o ߪ’´†’úø’ ÅûªEE ûª† Ç©´’çü¿™ †’çîÁ†’.
äéπ Å°æq®ΩÆæ ÅûªEE îª÷* é¬N’ç* ÅûªE ´©x
äéπ °æ¤vûª’E •úøÂƆ’. ÅûªúË é¬©ßª’´†’úø’. éπV≠æflúg ’ø
ï®√Ææçüµ¿’E ãúÕç*† ûª®√yûª Ø√®Ωü¿’úø’ 鬩ߪ’
´†’E ´ü¿èl ◊π ´*a éπV≠æflúg ’ø éπçÆæ’E Ææç£æ«JçîÁ†’.
ï®√Ææçüµ’¿ E ãúÕçîÁ†’. Åûªú’ø Fèπ◊ ûÁLߪ’éπ ¶µß º ’ª
°æúÕ Éô’xçöÀ´E îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø XéπV≠æflEg °j ü¿çúÁ
★Ñ é¬©´÷†ç N≠æߪ’ç™ üËO¶µ«í∫´û√EéÀ, N≠æflg°æ¤®√ù«EéÀ éÌEo ¶µ‰ü∆©’ ´¤Ø√o®·.
100 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûÁ†h ’. ÉC ûÁLÆœ† éπV≠æflúg ’ø äÍé≤ƒJ 鬩ߪ’´†’E,
ï®√Ææçüµ¿’E áü¿’®Ì\†’ô éπ≠æd´’E N¨¡yéπ®Ωt†’
°œL* Ææ´·vü¿ ´’üµu¿ ´·† äéπ †í∫®´Ω ·†’ EJtçîª
´’E •©®√´·E, ûªéÀ\† ߪ÷ü¿´¤©†’ Åéπ\úøèπ◊,
°æç°œ û√†’ †í∫®Ω´· NúÕ* •ßª’ôèπ◊ ´îÁa†’.
鬩ߪ’´†’úø’ XéπV≠æflgE ¢Áçô°æúÕ ü∆y®Ωèπ†’
Ø√¨¡†´· îËß·ª çúÁ†’. XéπV≠æflúg ’ø ÉûªEE Ö§ƒ
ߪ’´·ûÓØË ï®·ç™„†E ††’o°æô’d é̆í∫©¢√
ÅE °æ®Ω’Èíûª’hçúÁ†’. 鬩 ߪ’´†’úø’ ¢Áçô
•úÁ†’. éπV≠æflgúø’ ´·* éπçü¿’úø†’ ´’£æ«J{ í∫’£æ«
™éÀ °æ®Ω’ÈíûÁh†’. 鬩ߪ’´†’úø’ EvCç †o
´·*éπçü¿’úË XéπV≠æflgúøE ¶µ«Nç* ÅûªEE é¬LûÓ
ûªØÁo†’. ´·*éπçü¿’úø’ ™‰* éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω´í¬ 鬩ߪ’
´†’úø’ ¶µºÆæt´’ßÁ’u†’. – ¶µ«í∫´ûªç
鬩¢Ëí∫ç : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩¨Îj™«©’ : Öûªh®Ω êçúøç™E °æ®Ωyûªv¨Ïù’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩Ææ÷vûªç : ã †®Ωéπç.
鬩çï†ç : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. DE°j ã í∫’úÕ ´¤çúËC.
ü∆E °æ‹ñ«J üË´, v¶«£æ«tù üµ¿†ç Å°æ£æ«Jç*
èπ◊éπ\í¬ °æ¤úøû√úø’. Å°æ¤púø’ ã Gµè◊~π ´¤ DEo éÌúøû√úø’.
Å°ærúøC X®√´·EûÓ ¢Á·®Ω°ô’dè◊π E Ç Gµè◊~π ´¤†’
Ç üË¢√©ßª÷EéÀ °æç°æú¢ø ’Ë Ææ®È †j Péπ~ ÅE îÁ°¤æ çh C.
鬙«†©’úø’ : Åù’´¤ §˘vûª’úø’. Æ涫µ ´©’úÕ éÌúø’èπ◊.
鬙«°æ¤úø’ : íÌ°æp ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVE Æ涵º™E¢√úø’.
鬙«v´’ : îª÷II ¶µºvü¿¨»©.
鬙«çûªèπ◊úø’ : °∂æ’çö« éπ®Ω’gE ≤Úü¿®Ω’úø’. èπ◊¶‰®Ω’E
ÊÆ´èπ◊úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
é¬LÍéߪ·úø’ : îª÷II 鬩Íéߪ·©’.
鬩’úø’ 1 : îª÷II ߪ’´·úø’.
鬩’úø’ 2 : ã ´’£æ«J{, Éçvü¿’E Æ涵º™ ÅûªùÀg
°æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬩’úø’ 3 : vüµ¿’´¤úøØË ´Ææ’´¤ éÌúø’èπ◊.
鬩’úø’ 4 : ¶µ„j®Ω´¤©™ äéπúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 101 鬩’©’/鬢ËJ
鬩’©’ : ã °œûVª í∫ùç. O®Ω’ v•£æ«t Æ涙ºµ  ´¤çö«®Ω’. é¬Sߪ·úø’ : ´’K* éÌúø’èπ◊. v•£æ«t§˘vûª’úø’ Å®·†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éπ¨u¡ °æ¤EéÀ, éπvü¿’´èπ◊ °æ¤öÀ†d ¨¡é´hÀ çûª¢’Á †i Ææ®√p©™
鬙‰ßª·©’ : 鬩Íéߪ·Lo 鬙‰ßª·©E èπÿú≈ äéπúø’. ÉûªúÕéÀ 100 ûª©©’ éπ©´¤. – ¶µ«í∫´ûªç
Åçö«®Ω’. – îª÷II 鬩Íéߪ·©’ í∫®Ω’úø’úø’ Ø√í∫’©’ ûª´’ ûª©’x™„j† éπvü¿’´ N†ûª©
鬙‰£«œ éπ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω ®√©’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ´©x ¨¡ûªV´¤™„j í∫®Ω’úø’úø’ Ø√í∫’Lo áØÓo ¶«üµ¿©èπ◊
鬙ü¿éπç : ÉüÓ °æNvûªÆæn©ç. v¶µº÷ù £æ«ûªuîËÆœ† í∫’Jî˨»úø’. *´JéÀ Ø√í∫’©’ í∫®’Ω úø’úÕûÓ ã Å´í¬
¢√Jéπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ¢√J§ƒ°æç §Úûª’çC. £æ«†èπ◊ ´*a éÌEo ®ÓV©éÌéπ≤ƒJ ÅûªEéÀ ǣ慮Ωç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 鬴ú≈EéÀ ÅçUéπJçî√®Ω’. é¬Sߪ·úø’ ´÷vûªç
鬩u : ¢√uÆæ ´’£æ«J{ ûªLx. – ÅTo°æ¤®√ùç Åçü¿’èπ◊ ÅçUéπJçîªéπ §Ú®√úÕ Å©Æœ é¬RçC™
é¬∞¡®√vA : ´’®Ωùç ïJT† ®ÓV ßÁ·éπ\ ®√vAE ûª† ÆæçûªAûÓ ü∆èπ◊\Ø√oúø’. í∫®Ω’úø’úø’ ¨˜¶µºJ ÅØË
§ƒLçîË üË´ûª Ê°®Ω’ é¬∞¡®√vA. ¶Ôí∫_çûª †©’°æ¤, ´·E ¨»°æç ´©x é¬RçC™ v°æ¢Ë¨¡ç E≠œü¿m¢Ë’ é¬éπ
¢Áúø™„jp† ØÓ®Ω’, éπ∞¡Ÿx, Å®Ω’ù ´w≤ƒh©’ Ƕµº®Ωù«©’ ´ÊÆh ûª© °æí∫’©’ûª’çC. Åçü¿’´©x é¬RçC †C
ü¿Jç* ü¿®Ωz†N’îËa üË´ûª. éπJ∏†¢Á’i† ´·úÕûÓ é¬Sߪ·úÕéÀ ®Ωéπ~ù≤ƒn´®Ωç Å®·uçC.
îªE§Ú®·† ¨¡K®Ω熒çúÕ Çûªt†’ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞Ÿ¡ çh C. é¬Sߪ’ ´’ü¿´’ùô : - é¬Sߪ·E N≠æçûÓ é¬RçC
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç N≠æûª’©u¢Á’i ü∆E äúø’f†í∫© îÁô’x îªE§Úߪ÷®·.
é¬∞¡ç : P´¤úÕ Å©ç鬮Ω Ææ®√p©™ äéπö À. P´¤úÕ XéπV≠æflgE îÁLé¬çvúø’, íÓ§ƒ©’úø’ é¬RçC F®Ω’
Çïc §ƒöÀççü¿’èπ◊ P´¤úø’ DEo §ƒû√∞¡ç™ vû√T îªE§Úߪ÷®Ω’. ÅC îª÷Æœ† XéπV≠æflúg ’ø äéπ\≤ƒJ
´¤çúø´’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ é¬∞«´ é¬Sߪ·E ûª©©Â°j ü¿÷éÀ ü∆E ®Ωéπhç éπéÀ\çîªí¬ ÅC
ùuç™ ؈’ Lçí∫çí¬ ÇN®Ωs¥Nç*†°æ¤úø’ F´¤ ¨¡®Ωù’¢Ëúø’éÌE ®Ω´’ùéπ Dy°æç îË®Ω’éÌE í∫®Ω’úø’E
§ƒû√∞¡ç †’çúÕ ´’ù’©’ ûÁ*a ††’o °æ‹>ç Å°ærúø’ †’çúÕ ®Ωéπ~ù éÓ®Ωí¬ ûª† §ƒü∆© ´·vü¿©’ îª÷Æœ
EØÓo à†’í∫’ Åúø’fèπ◊çô’çC Å°ærúø’ O’Jü¿lJéÀ í∫®Ω’úø’úø’ àO’ îËߪ’úøE Ŷµºßª’N’≤ƒhúø’.
¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçü¿E îÁ§ƒhúø’. ÅüË é¬∞¡£æ«Æœh. – ¶µ«í∫´ûªç
é¬R 1 : ¢√uÆæ’E ûªLx ´’®ÓÊ°®Ω’. Ææûªu´A ¢√uÆæ’E ûªLx. é¬∞Ϩ¡y®Ωç : °æßÁ÷≠‘g íÓü∆´J Ææçí∫´’ ≤ƒn†ç™
é¬R 2 : §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ Å稡. – îª÷II §ƒ®ΩyA. ´¤çúË °æ¤ùuÍé~vûªç.
é¬Réπ : °æ‹≠æù’úø’ Ææ\çü¿’EéÀ*a† Éü¿l®Ω’ ÊÆ´èπ◊™x 鬢ËJ : ÉC ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùu†C.
äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ §ƒùÃûªèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç DE B®√ØË °æ¤ùuÆæn™«™„j† X®Ωçí∫ç, èπ◊綵ºéÓùç
´¤Ø√o®·. ´®Ω’ù’E Æ涙ºµ  Ñ üË´ûª ÅûªùgÀ ÊÆNÆæ÷h
é¬Ré¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø≤ƒo†ç îËÆœ
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´‚úø’ ®√vûª’©’ í∫úÕ°œûË @Nûªç, ´’Vûª’u´¤ ÅØË
äéπ≤ƒJ Åí∫Ææhu´’£æ«J{ ¶µº÷N’°j °æ¤ùuÆæn©ç 鬢√
¶«üµ¿© †’çúÕ N´·èπ◊h™˜û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©E ü∆EéÀ F®Ω’ 鬢√©E P´¤ùÀg éÓ®Ωí¬ ÅüË Ææ´’
é¬Ré¬Ææçí∫ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. é¬Ré¬v¨¡´’ç èπ◊†o ߪ’ç™ 鬢ËJèπÿú≈ P´¤úÕo v§ƒJn≤ÚhçC. P´¤úø’
í∫’ù«©Eo ´¤†o ´’®Ó Çv¨¡´’ç. 鬢ËJ FöÀE äéπ îÁç•’™§ÚÆœ Åí∫Ææ’huúÕéÀ≤ƒhúø’.
é¬Rçí∫’úø’ : éπRçí∫ü¨Ë °¡ ¤æ ®√ñ„†j Ææ’[û√ߪ·´¤ Ê°®Ω’. Èéj™«Ææç †’çúÕ ´Ææ÷h Åí∫Ææ’huúø’ véıçîª ®√éπ~Ææ’úÕo
üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¨¡°œç* Nçüµ¿u °æ®Ωyû√Eo ûª†oí¬ ÅC Åí∫Ææ’huúÕéÀ
é¬RçC : îª÷II ߪ’´·†. ü∆J ÉÆæ’çh C. Åûªú’ø ü¿éù ~À « ´EéÀ´*a Ç éπ´’çúø
é¬RçC Dy°æç : °æ®√¨¡®’Ω úø’, Ææûuª ´A©’ Ñ Dy°æç™ ©ç™E 鬢ËJ FöÀE ´·çü¿’çéÌE üµ∆u†ç
Ææçí∫N’çî√®Ω’. DE °æ®uΩ ´≤ƒ†¢Ë’ ¢√uÆæ’E °æ¤ô’dé.π îË≤ƒhúø’. Éçvü¿’E éÓJéπ °j í∫ù°æA é¬éÀ ¢Ë≠æç™
鬴u´÷ûª/é¬P
´*a éπ´’çúø©°æ¤ ã ¢Áj°æ¤† èπÿ®Óaí¬ Ç F∞¡Ÿx
äLéÀ 鬢ËK†Cí¬ v°æ´£œ«≤ƒh®·. ÅüË É°æpöÀ
鬢ËJ. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
鬴u´÷ûª : Ñ¢Á’ ®√éπ~Ææ í∫’®Ω’¢Áj† ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ
ûªLx. Ñ¢Á’èπ◊ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ¨¡èπ◊h©’Ø√o®·. äéπ≤ƒJ
üË¢√Ææ’®Ω’©èπ◊ ߪ·ü¿mç ï®Ω’í∫í¬ ÅÆæ’®Ω’©’ ãúÕ
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωû√®Ω’. ¢√J £œ«ûª´·
éÓJ Åûªúø’ £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx P®√Eo Ø˩°j
EL°œ ÅüµÓ´·êçí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ÅüË
Æ洒ߪ’ç™ üË´ûª©’ ®√éπÆ~ ’æ ©Â°j ´’®Ω© ü¿çúÁûíhª ¬
¢√®Ω’ 鬴u´÷ûª†’ Çv¨¡®·çî√®Ω’. Ç¢Á’ äéπ\
îª÷°æ¤ûÓ üË´ûª©’ í¬úµøEvü¿™éÀ ñ«®Ω’éÓí¬ v•£æ«t
N≠æflg©’ ≤ƒnù’´¤© ߪ÷u®Ω’. N≠æflg´¤ ûª† Ææ’ü¿®Ωz†
îªvéπçûÓ Ç¢Á’ ûª©†’ êçúÕçî√úø’. ¶µºVí∫’ ´’£æ«J{
Åîª ô éÀ ´*a Ç¢Á ’ †’ v•AéÀ ç îª í ¬ Ç¢Á ’
éÓ°æ´¨¡´·† X ´’£æ…N≠æflg´¤†’ 10 ï†t™„ûªh´’E
¨¡°œç*çC. Å¢Ë ü¿¨»´û√®√©’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
鬴u¢√£æ›©’ : O®Ìéπ °œvûª’ Ææ´·ü∆ߪ’ç. v•£æ«t
´÷†Ææ °æ¤vAéπ Å®·† Ææçüµ¿u ßÁ·éπ\ Åçü¿´·†’
îª÷Æœ ü¿èπ~◊úø’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√JéÀ îÁ´’ô©’ °æôdí¬
Ç îÁ´’ô Gçü¿’´¤© †’ç* ïEtçî√®Ω’.
– XüËO¶µ«í∫´ûªç
鬴¤uúø’ 1 : v°æñ«°æA Å®·† éπN ßÁ·éπ\
èπ◊´÷®Ω’úø’.
鬴¤uúø’ 2 : ¨¡Ÿvèπ◊úÕo èπÿú≈ 鬴¤uúøE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬨¡u°œ : ¶µº÷N’E 鬨¡u°œ Åçö«®Ω’. áçü¿’éπ†çõ‰
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¶µº÷N’E ï®·ç* éπ¨¡u°æ¤EéÀ
•£æ›´’Aí¬ É≤ƒhúø’. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
鬨¡u°æ¤úø’ 1 (éπù’yúø’) : Éü¿®l ’Ω ´’£æ«®Ω’{©’ éπ¨u¡ °æ¤úø’,
鬨¡u°æ¤úø’ °æ¤®√ù«©™ éπEp≤ƒh®’Ω . éÌçü¿®’Ω Éü¿®l ÷Ω
äéπÍ®††’ èπ◊çö«®Ω’. éÌEo Ææçü¿®√s¥©™ äéπJ
•ü¿’©’ ´’®ÌéπJE v°æ≤ƒhNç îªúøç éπü¿’l. éπ¨¡u°æ¤úø’
¢Á·ûªhç v°æ°æçî√EéÀ ÆæV≠œd éπ®Ωh. Åûªúø’ v•£æ«t
§˘vûª’úø’. Éûªúø’ ¢Á·ü¿ö À ûª©’x™„j† CA ÅCA©èπ◊
¶µº®Ωh. Éûªúø’ éπ¨¡u´· ÊÆN≤ƒhúø’. éπ†’éπ éπ¨¡u°æ¤
úøØ√o®Ω’, é¬E E®√n®Ωù ™‰ü¿’. à °æ¤®√ù´· Éûªúø’
vû√í∫’¶ûªE îÁ°æp™‰ü¿’.
102 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
鬨¡u°æ´·E ¨¡èπ◊çûª©†’ °ç*† ûªçvúÕ. éπ¨¡u°æ¤E
´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø†úøç èπÿú≈ ÆæJé¬ü¿’. ÉûªE
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg – °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ – †£æ›≠æflúø’
– ߪ’ߪ÷A – °æ¤®Ω’ – ñ†¢Ë’ïߪ’ – ¢Ë’üµ∆ACµ –
éπù’yúø’ (鬨¡u°æ¤úø’)
Éûªúø’, ü¿’≠æuçûª’úø’ ņoü¿´·t© Gúøf©’. Éûªúø’
ü¿’≠æuçûª’úÕ éπçõ‰ °ü¿l¢√úø’. äéπö À ´÷vûªç
E®√nJçúÕçC. éπ¨¡u°æ¤EéÀ 鬨¡u°æ¤EéÀ 20
´ç¨¡´‚™«©’ Åçûª®Ωç ´¤çC.
鬨¡u°æ¤úø’ – ûªéπ~èπ◊úø’ : ûªéπ~èπ◊úø’ °æKéÀ~ûª’hE
éπ©´ú≈EéÀ ¢Á∞¡}í¬ é¬¨¡u°æ¤úø’ ÅûªE ¢Á†Íé ®ΩéÀ~çîª
ú≈EéÀ •ßª’©’üË®Ωí¬ ÉûªúÕéÀ ûªéπ~èπ◊úø’ ©çîªN’*a
°æ秃úøçö«®Ω’, é¬E E®√m®ù Ω èπ◊ E©´ü¿’. áçü¿’éπ
†çõ‰ v•£æ«t éπ¨¡u°æ¤EéÀ N≥ƒEéÀ å≠æüµ¿ç îÁ§ƒpúø’
é¬E Ñ é¬¨¡u°æ¤EéÀ é¬ü¿’. Åçõ‰ ûªéè~π ◊π úø’ éπ¨u¡ °æ¤ùÀg
¢Á÷ÆæTç* ´¤çúø´îª’a.
鬨¡u°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úø’ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úø’. N¨¡yéπ®Ω’túø’
ߪ’ñ«c†çûª®çΩ ÉûªúéÕ À ¶üµ†¿ î˨»úø’. Éûªú’ø éπv~ Aߪ’
´ç¨¡ç™ ïEtç*† ûª®√yûª ®Ω’≠œí¬ ´÷J†¢√úø’.
鬨¡u°æ¤úø’ 2 : ¢√Ææ’üË´¤E °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. Éûªúø’
î√™«é¬©ç §ƒçúø´¤©èπ◊ N’ûªVúø’í¬ ´u´£æ«
Jçî√úø’. í∫’Jhçîªûªí∫_ û√Ayèπ◊úø’.
鬨¡u°æ¤úø’ 3 : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éçvü¿’E
éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. °æVü∑¿’ îªvéπ´Jh ߪ’ïc E®Ωy£æ«
ù™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬨¡u°æ¤úø’ 4 : âü¿’ ÅTo©™ ã ÅTo. éπ¨¡u°æ¤E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªé\À †¢√®Ω’ ´Æœ≠flæ úd ’ø , v§ƒù, ÅçU®ΩÆ’æ úø’,
îªu´†’úø’.
鬨¡u°æ¤úø’ 5 : ã v¶«£æ«tù ߪ·´èπ◊úø’. ã éÓ°œ≠œe
¢Áj¨¡ŸuE ®Ωüµ¿ç ûªTL véÀçü¿ °æúÕ§Úߪ÷úø’.
鬨¡u°æ¤©’ : éπ¨¡u°æ¤E °æ¤vûª’™„j† N¶µºçü¿®Ω’úø’, ®√ï
üµ¿®Ωtèπ◊úø’, N¨¡y´Ææ’, Éçvü¿, ÇCûªu, ´Ææ’´¤ Éûª®Ω
üË´ûªLo 鬨¡u°æ¤™E °œ©’≤ƒh®Ω’.
é¬P : ã °æ¤ùuÍé~vûªç.
°æ¤®√ù ØË°æü∑¿uç : í∫çí¬†D B®Ω´·† í∫© °æ¤ùu
Íé~vûªç. §ƒ®ΩyA °æ¤öÀdEçô ߪ·çúøí¬ O’ Å©’xEéÀ
üµ¿†´· ™‰ü¿’, ®Ω÷°æ´· ™‰ü¿’, í∫V£æ«´· ™‰ü¿’ ÅE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Ë’†éπ ûª÷©Ø√úøí¬ Ç¢Á’ P´¤EûÓ îÁ°æpí¬ P´¤úø’
í∫ùØ√üµ¿’úøí∫’ Eèπ◊ç•’E GL* é¬Q ®√ïí∫’
C¢Óü∆Ææ’E ¢Áú©ø íÌöÀd °æ¤®Ω´· íÈ éj ̆´’E îÁ°p†’.
Éûªúø’ åEèπ◊綵º’úø†’ v¶«£æ«tù’E éπ©™ éπEpç*
Éîªaô N¨Ïy¨¡y®Ω’EéÀ í∫’úÕéπö Àdç°æ¤´’E îÁ°p†’. Ç
v¶«£æ«tù’úø’ C¢Óü∆Ææ’ Å†’ é¬Q®√Vèπ◊ îÁ°æpí¬
Åûªúø’ ǩߪ’´·†’ éπö Àdç* v°æA C†´· °æ‹ï
îËÂÆúÕ¢√úø’. Ѩ¡y®Ω’úø’ v§ƒJnç*† ¢√JÈé©x ûª´’
éÓÈ®\©’ ØÁ®Ω¢ËÈ®a†’ í¬E C¢Óü∆Ææ’ éÓJéπ Å®·†
°æ¤vûªv§ƒ°œh éπ©_™‰ü¿’. Å°æ¤púø’ C¢Óü∆Ææ’ Ç í∫’úÕE
°æí∫’©íÌöÀdçîªí¬ Eèπ◊ç•’†èπ◊ éÓ°æ´· ´*a é¬Q
‘«†´’í∫’†ô’x ¨¡°çœ * P´§ƒ®Ωyûª’©†’ Ééπ\úøè◊π
BÆœéÌE ´îÁa†’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
Ñ °æôdù«Eo ¢√®Ωù«Æœ, •Ø√®ΩÆˇ, C¢Óü∆Ææ ÅE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. Éîªaô 8 B®√n©’Ø√o®·.
ÅEoçöÀéÀ ´’üµ¿u ¢√®Ωù«Æœ éπ©ü¿’. Ééπ\úø £æ«Ù´’ç,
ï°æç, ≤ƒo†ç, üÁj´v§ƒ®Ωn† îËÊÆh ´·éÀh ©GµÆæ’hçC.
é¬QE î√Jvûªéçπ í¬ Hµ≠flæ túø’, §ƒçúø’, Hµ´’ÊƆ’úø’,
Ææ£æ«üË´¤úø’, éπ®Ω’gúø’, Å®Ω’b†’úø’, Xéπ[≠æflgúø’ ¢ËÍ®y®Ω’
Æ洒ߪ÷™x ï®·çî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬Pèπ◊úø’ : §ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆 ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†o
íÌ°æp ®ΩC∑èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬Q¨¡y®ΩB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ dž’éÌE ´¤†o
Åç•’´’A †DB®√† í∫© °æ¤ùuB®Ωnç. Ééπ\úø
≤ƒn†çîËÊÆh §ƒ§ƒ©’ †Pç* v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh
éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬Qt®Ω ´’çúø©ç : é¬Qt®Ωç™E ã v§ƒçûªç. Ééπ\úø
®Ω’≠æfl© Ææ´÷¢Ë¨¡ç ïJTçC. Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç™E
´’£æ«®Ω’{™‰ é¬é𠆣æ›≠æflúø’, ߪ’ߪ÷A, ÅÆœ
´’Jߪ· éπ¨¡u°æ¤©’ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. @©ç, <Ø√¶¸
†ü¿’©’ Ñ v§ƒçûªç †’ç* v°æ´£œ«≤ƒh®·. Ééπ\úø
≤ƒo†ç îËÆœ† ¢√®Ω’ ´·†’©´¤û√®Ω’.
鬨¡Ÿuúø’ 1 : é¬Q®√V. véÓü¿´¨¡ŸúøE, ¨ÏùGçü¿’
ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÅûªE èπ◊´÷È®h™‰ Åç•,
ÅçGéπ, Å綫Léπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
鬨¡Ÿuúø’ 2 : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
´¤çúøí¬ ÅûªúÕE ü¿Jzçîªú≈EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
103 é¬Pèπ◊úø’/é¬ç¶µïç
é¬≤ƒ®Ω’úø’ : ¶«≠æ\L P≠æfluúø’. ¢√L"™«uêu Ææ磜«
ûª´· ØËÈ®p†’. – ¶µ«í∫´ûªç
é¬ç´÷© : Öü¿ßª’†’E ¶µ«®Ωu. ¢√Ææ´ü¿ûªh ßÁ·éπ\
îÁLéπûÁh.
é¬çîªØ√éÀ~ : ÉC ØÁjN’¨»®Ωùuç™ v°æ´£œ«çîË †C.
ÉC Ææ®ΩÆæyB †C™ äé𠶵«í∫ç.- – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬çîªØ√èπ◊~ úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E °æJ¢√®Ωç™ äéπ O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ç’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
– îª÷II °æ‹®Ω’´ç¨¡ç
é¬ç* (é¬ç*°æ¤®Ωç) : îÓ∞¡®√V© ®√ïüµ∆E. DEo
é¬ç<´®Ωç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉüÓ °æ¤ùu éÍ v~ ûªç.
鬴÷éÀ~ ǩߪ’ç Ééπ\úø v°æÆCœ m îÁçC† üË¢√©ßª’ç.
é¬çû√®Ωéπç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdùç. Ææ£æ«
üË´¤úø’ DEo ï®·çî√úø’. ¢Ëí¬†C äúø’f† Ñ
°æôdùç ´¤çúËü¿E Çüµ¿’Eéπ °æçúÕûª’©’ îÁ°æ¤hØ√o®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬çA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †í∫®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬çA´’A : Öví∫ §ƒçúø’uE ¶µ«®Ωu. O®Ω§ƒçúø’uE ûªL.x
– ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
é¬çAv´ûªç : é¬Khéπ´÷Ææç™ îËÊÆ ã v´ûªç. •©
®√´’ XéπV≠æflg©èπ◊ °æ‹ïîËÆœ ®√vA°æ‹ô ´÷vûª¢Ë’
¶µº’>çî√L. ã Ææç´ûªq®Ωç Ñ v´û√Eo îËÊÆh
Åçü¿ç, @Nûªé¬©ç, Ç®Óí∫uç °®Ω’í∫’û√ ߪ’E
îÁ§ƒh®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
é¬çCE : Åvèπÿ®Ω’úÕ ûªLx. ¶µº®Ωh ¨¡u°∂æ©’\úø’.
é¬ç°œ©uç : ü¿éÀ~ù §ƒçî√©ç™E ã °æôdùç. ü¿[°æ
ü¿’E ®√ïüµ∆E. N¢√£æ…†çûª®çΩ PêçúÕ Ñ °æôùd «
EéÀ ´î√aúø’. Åçûªèπ◊ °æ‹®Ωyç DEE v•£æ«tü¿ûª’húø’
§ƒLçî√úø’.
é¬ç°œ©’uúø’ : §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ®√V. ¶µ®º √tu¨¡ŸuúÕ éÌúø’èπ◊.
é¬ç¶µïéπôèπ◊úø’ : äéπ ®√V. CyTyïߪ÷®Ω¢n ’Á i ¢ÁR}†
Å®Ω’b†’E °æ‹>çîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
é¬ç¶µïç : ÉC Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æPa´÷†
´¤†o ü˨¡ç. ÉC É°æpöÀ 鬕÷™¸. Ñ ®√ïu°æ¤
®√V†’ Å®Ω’b†’úø’ Åù*¢Ë¨»úø’. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E
éÀûªèπ◊úø’/éÀ≠œ\çü¿ í∫’£æ«
®Ωüµ∆EéÀ °æ‹Ea† í∫’v®√©’ Ñ ü˨»E¢Ë. Ééπ\úø
ïEtç*† ¢Ë’îx ’ª a©’ éπLߪ·í∫ç™ ®√V©´¤ û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω’ ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’.
†èπ◊©’E ®Ωü∆µ EéÀ °æ‹Ea† í∫’v®√©’ èπÿú≈ Ééπ\úÕ¢.Ë
ÉN *©éπ ´·èπ◊\ ®Ωçí∫’™ ´¤çö«®·. Ñ í∫’v®√©’
°æ®Ω’TúËô°ærúø’ ûÓéπí¬E îÁ´¤©’ í¬E éπü¿©´¤.
é¬ç¶µVúø’ §ƒLç*† ü˨¡ç éπ†’éπ Ç Ê°®Ω’.
ÅçûËé¬éπ Ñ ü˨»Eo §ƒLç*† ®√V©çü¿Jo
é¬ç¶µV©’ Åçö«®Ω’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿m 鬩ç™E
é¬ç¶µVúÕ Ê°®Ω’ Ææ’ü¿®Ωz†’úø’.
éÀûªèπ◊úø’ : véÓüµ¿´¨¡ ®√éπ~Ææ’E Å稡ûÓ ïEtç*† äéπ
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀûª´¤©’ : v§ƒ<† v°æï™x ã ñ«A. O®Ìéπ≤ƒJ
áØÓo •£æ›´’ûª’©ûÓ üµ¿®ΩtVúÕo ü¿Jzçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀ†o®Ω’úø’ : °æ¤©£æ›úÕ éÌúø’èπ◊.
éÀ†o®Ω’©’ : üË´ûª™x ã N¶µ«í∫ç. O®Ω’ Où†’ éÀ≠œ\çü¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç. DEo
üµJ¿ ≤ƒh®’Ω . OJéÀ †®Ω ¨¡K®Ωç, Ũ¡y´·êç ´¤çö«®·.
– ÅTo°æ¤®√ùç
éÀ®√ûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã °æôùd v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀJt®Ω’úø’ : ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’. •é¬Ææ’®Ω’E
≤Úü¿®’Ω úø’. £œ«úÕ綫Ææ’®Ω’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’. •é¬Ææ’®Ω’úø’ ¢ÁR} ûª† Ææçû√Ø√©’í¬ Â°çî√úø’. ¢√L éÀ≠\œ çü¿è◊π
îªE§Ú®·† ¢√®Ωh NE Éûªúø’ ´†¢√Ææç îËÆæ’h†o
§ƒçúø´¤©Â°j °æúøû√úø’. Hµ´·EûÓ îËÆœ† ü¿yçü¿
ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. ÉûªùÀg éÀO’t®Ω’úøE èπÿú≈
Åçö«®Ω’.
éÀ®√ûª’úø’ : îª÷II P´¤úø’.
éÀKöÀ 1 : Å®Ω’b†’E ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II Å®Ω’b†’úø’
éÀKöÀ 2 : Ææ\çü¿’E ņ’Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀL : *©’éπ
´ç¨¡´Véπ~ç : v•£æ«t §˘vûª’úÁj† éπ¨¡u°æ¤úø’ ü¿éπ~
v°æñ«°æA 8 ´’çC èπÿûª’®Ωx†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. éÀ≠œ\çü¿ í∫’£æ« : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ®Ωyûª
Åçü¿’™ û√v´’ äéπö .À û√v´’éÀ 5 í∫’®Ω’ èπÿûª’®Ω’,x
¢√J™ ¨¡ŸéÀ äéπ®Ω’. Ç¢Á’ ÆæçûªûË *©’éπ©’.
104 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*©’éπ °æ©’èπ◊© ´÷üµ¿’®Ωuç éπü∑¿ : û√®Ωé¬Ææ’®Ω
Ææç£æ…®Ω´·†èπ◊ 鬴©Æœ† GúøfúÕ éÌ®Ωèπ◊ üË´ûª©’
P´¤E v§ƒJnçîªí¬ P´§ƒ®Ωyûª’©’ 鬴’véÃúø™
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Ææç´ûªq®√©’ í∫úÕî√®·. Ç véÃúø
éπL_ç*† ¶µºßÁ÷û√pû√EéÀ v°æ°æçîªç ü¿ü¿lJLxçC.
v°æ°çæ îªç †PÆæ’çh üË¢÷Á †ØË ¶µß º ’ª ç à®ΩpúÕ üË´ûª©’
ü∆Eo Ç°æú≈EéÀ ÅToE °æç°æí¬ Åûªúø’ P´¤E
´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xú≈EéÀ ü¿úø* Ææ´·vü¿ç™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’.
Ææ´·vü¿´· †çü¿L ïçûª’´¤©’ ÅTo ßÁ·éπ\ ¢ËúÕE
¶µJº çîª™é‰ §π Úߪ÷®·. Ææ´·vü¿ @´ñ«©ç üË´ûª©èπ◊
Ñ N≠æߪ’ç îÁ°æpí¬ ÅTo ¢√öÀE ´‚í∫í¬
v•ûªéπ´’E ¨¡°œç* ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç O’ü¿ ü∆èπ◊\
Ø√oúø’. Ñ N≠æߪ÷Eo *©’éπ©’ üË´ûª©èπ◊ îÁ°æpí¬
*©’éπ© Ø√©’éπ ¢Á†èπ◊\ ´’úøûª•úÕ ´‚í∫´´¤
û√ߪ’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. *´®Ωèπ◊ *©’éπ©’ üË´ûª©†’
v§ƒJnçîªí¬ Ø√©’éπ ¢Á†èπ◊\ ´’úÕ*Ø√ ÅN îËÊÆ
¨¡•lç ´÷üµ¿’®Ωuçí¬ ´¤çô’çü¿E ¨»°æN¢Á÷îªç
éπL_≤ƒh®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
¢√†®Ω’©’ §ƒLçî√®Ω’.
¢Á·ü¿ô ®Ω’éπ~®√V DEo §ƒLçî√úø’. ÉûªúÕéÀ
Ææçû√†ç ™‰ü¿’. Éçvü¿’E´©x Ææ÷®Ω’uE´©x Ç®Ω’ùÃ
üËNéÀ ïEtç*† ¢√L Ææ’vU´¤©†’ Éçvü¿’úø’ íıûª´·E
Çv¨¡´’ç™ ´¤çîªí¬ ®Ω’éπ~®√V ¢√JE BÆæ’éÌE
®√ïߪ÷uúø’. Ææ’vU´¤úø’ ÅûªúÕéÀ Ææ£æ«éπJçî√úø’.
ü¿’çü¿’GµE ¢√L îªç°œ†°æ¤úø’ Ææ’vU´¤úø’ ¢Á÷ÆæTçî√
úøE ûª©* Ææ’vU´¤úÕE ¢Áúø©íÌôdí¬ ®Ω’≠æu´‚éπ
°æ ® Ω y ûª ç °j ñ«ç•´çûª £æ « †’´’çû√ü¿ ’ ©ûÓ
@Nçî√úø’. ®√´·úø’ ¢√LE Ææç£æ« Jç*† ûª®√yûª
Ææ’vU´¤úø’ éÀ≠\œ çü¿è◊π ®√ïߪ÷uúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Æ棫æ üË´¤úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª™ éÀ≠\œ çü¿ °j ü¿çúÁûíhª ¬
Å°ærúø’ §ƒLÆæ’h†o ¢√†®Ω ®√V©’ ¢Á’içü¿,
CyNü¿’©’ ÉûªúÕéÀ 鬆’éπL*a °æ秃®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒçûªç. É°æpöÀ ü∆®√yú˛ >™«x™ ´¤çC. éÌçü¿®’Ω
°æçúÕû’ª ©’ ÉüË ÅÆ晆j„ éÀ≠\œ çü¿ ÅE Ê°®Ì\çô’Ø√o®Ω’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÀçéπù’úø’ : ´’£æ…¶µVE èπ◊´÷®Ω’©™ äéπú’ø . ûªé\À †
¢√®Ω’ †´’®Ó*, ´V≠œ.g O®Ω’ îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V©’.
– ¶µ«í∫´ûªç.
éÀçéπ®Ω’úø’ 1 : äéπ≤ƒJ éπ©t≠槃ü¿’úø†’ ®√Vèπ◊
´P≠æfleE èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡éÀhéÀ ߪ·ü¿mç ïJTçC. ¨¡éÀh
éπ™t≠槃ü¿’úÕo ®√éπ~Ææ’úø´¤ éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’.
Å°ærúø’ N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ®√éπÆ~ æ ÊÆ´èπ◊úÁ†j éÀçéπ
®Ω’úÕo éπ©t≠槃ü¿’E ¨¡K®Ωç™éÀ v°æ¢¨Ë ¡ °ôdí¬ ÅûªE
vÊ°®Ωù°j éπ©t≠槃ü¿’úø’ ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’ ©oçü¿JE
îªç§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçéπ®Ω’úø’ 2 : 鬩’E éπv®Ω Ê°®Ω’ éÀçéπ®Ω’úø’. DEûÓ
鬩’úø’ @´¤Lo îªç°æ¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçéπ®Ω’©’ : ã ®√éπ~Ææ ñ«A. Éçvü¿v°æ≤ƒnEo EJtç*†
ûª®√yûª ´÷ߪ÷Ææ’®Ω’úø’ 80,000 ´’çC éÀçéπ®’Ω Lo
Ñ ¶µº´Ø√EéÀ 鬰晫 ü∆®Ω’©’í¬ Eߪ’N’≤ƒhúø’.
¢√®Ω’ Ñ ¶µº´Ø√Eo 鬴©Æœ† îÓôèπ◊ ¢Á÷Ææ’Èé∞¡x
í∫©®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçéÀùÃé¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçï°æu : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh íÌ°æp °∂æLû√©’ ©Gµ≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçü¿ûªhèπÿ°æç : °æNvûª éÌ©†’. >ç>L NûªhØ√©†’
Ñ éÌ©†’™ Ø√öÀ†¢√®Ω’ ´‚úø’ ®Ω’ù«© †’çúÕ
N´·èπ◊h™˜û√®Ω’. ®Ω’≠œ®Ω’ùç °œûªV®Ω’ùç, üË´®Ω’ùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçü¿´·úø’ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. äéπ≤ƒJ Åûªú’ø ÅûªE
¶µ«®Ωu ™‰∞¡x®Ω÷°æç™ 鬴’ véÃúø Ææ©’p ûª’çúøí¬
§ƒçúø’®√V ´’í∫™‰úÕE ûª† ¶«ùçûÓ éÌôdí¬
Åûªúø’ Eï®Ω÷°æç ü∆La §ƒçúø’®√V†’ ûª†
¶µ«®Ωu©†’ û√éÀûË v§ƒù«©’ Núø’≤ƒhúøE ¨¡°œç*
éÀçü¿´·úø’ ´’®ΩùÀ ≤ƒhúø’. Åçü¿’Íé §ƒçúø’®√Vèπ◊
Ææyߪ’çí¬ Ææçû√†ç™‰ü¿’. äéπ ®ÓV û√∞¡™‰éπ
´÷vCE éıTLçéÓí¬ Åéπ\úÕ éπé\π úË ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀçü¿Ø√ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
´·ET† ¢√JéÀ ´’ç* °∂æLû√©’ ´≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
105 éÀçéπù’úø’/éÃôèπ◊úø’
éÀç°æ¤† : üË´™éπç™ ã †C. ÉC ´®Ω’ù’úÕo
°æ‹>Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀç°æ¤®Ω’≠æflúø’ : v°œßª’v´ûª’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
ÅUovüµ¿’úø’ ïç•÷ Dy°æ´·†’ §ƒLçîÁ†’. ÉûªEéÀ
9 ´’çC °æ¤vûª’©’, Åçü¿’™ äéπú’ø éÀç°æ¤®Ω’≠æflúø’.
ûª† ®√ïu´·†’ 9 ¶µ«í∫´·©’ îËÆœ 9 ´’çCéÀ
°æçîªí¬ éÀç°æ¤®Ω’≠æflEéÀ ÆæçvéπN’ç* Åûªúø’ §ƒLç
*† ®√ïu´·†’ éÀç°æ¤®Ω’≠æ ´®Ω{ç ÅØË¢√®Ω’. ®√´÷
´û√®√†çûª®Ωç £æ«†’´’çûª’úø’ ®√´’ï°æç îËÆæ÷h
Ééπ\úË E´ÆœçîË¢√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ñ ü˨»Eo ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ Å®Ω’†b ’úø’ ï®·ç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©’ : üË´ûª©™ äéπ ûÁí∫. OJ ¨¡K®Ω´·
†®Ω¨¡K®Ω´·´™„†’, ´·ê´· Ũ¡y®Ω÷°æ´·†
†’çúø’†’. O®Ω’ °æ¤©£æ«v°æñ«°æA ÆæçA¢√®Ω’, O®Ω’
èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©†’†’ ®ΩéÆ~À ’æ çh úË¢√®Ω’. ®√´ù’E üµ∆öÀéÀ
û√∞¡™‰éπ èπ◊¶‰®Ω’úø’ OJ Ææ£æ…ߪ’çûÓ í∫çüµ¿´÷ü¿†
°æ®Ωyûªç°j í∫úÕ§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃéπôç : éÃéπô’úø’ §ƒLç*† ®√ïuç Ê°®Ω’. DEéÓ
éπü¿∑ ´¤çC. Ñ üË¨ç¡ ™E ¢√u§ƒ®ΩÆ’æ ©n ’ ¶µvº ü∆ç
†’çúÕ êKüÁj† ®Ω’vü∆éπ~©†’ í¬úÕü¿Â°j °ô’déÌE
ûª´’ ´‹®Ω’ ´Ææ’çh úøí¬ Ç •®Ω’´¤ ¢Á÷ߪ’™‰éπ véÀçü¿
°æúÕ ´’®ΩùçÀ *çC. Ç í¬úÕü¿ P´¤E ´‚Jhí¬ ´÷J
Èéj™«Ææç îËJçC. °æNvûª¢Á’i† ¢√öÀE ¢Á÷ÊÆh Èéj™«Ææ
v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çü¿†ö«EéÀ ÉC Öü∆£æ«®Ωù.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
éÃéôπ ’úø’ : ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j v°œß’ª v´ûª’E éÌúø’èπ◊.
¶µº®Ωûª’E 19 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’
§ƒLç*† v§ƒçû√Eo éÃéôπ ç Åçö«®Ω’.– ¶µ«í∫´ûªç
éÃîªèπ◊úø’ : N®√ô®√V ¶«´´’JC.
– îª÷II Æœç£æ«•©’úø’.
éÃîªèπ◊©’ : éÃîªèπ◊E ≤Úü¿®Ω’©’. éÃîªèπ◊E ´’®Ωù¢√®Ωh
NE O®Ω’ ü∆EéÀ 鬮Ωùç Åñ«cûªç™ ´¤†o vüˆ°æC
(ÂÆj®ΩçvC) ÅE ¶µ«Nç* Ç¢Á’†’ éÃîªèπ◊EûÓ§ƒô’
Ææt¨»Ø√EéÀ BÆæ’èπ◊¢ÁRx ¶µÆº tæ ç îËü∆l´’E ¶µ«N≤ƒh®’Ω .
Å°æ¤púø’ Hµ´·úø’ ¢√JE Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
éÃôèπ◊úø’ : véÓü¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπÆ~ ’æ úÕ Å稡ûÓ ïEtç*†
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃØ√¨¡Ÿúø’/èπ◊éÀ~
éÃØ√¨¡Ÿúø’ : ߪ’´·úÕ Ê°®Ωx™ ÉüÌéπö À.
éÃJh 1 : ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡Ÿéπ v•£æ«tJ{ èπ◊´÷È®h.
Åù’úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ v•£æ«tü¿ûª’húø’
ïEtçîÁ†’. Éûªúø’ ®√ñ‰é¬éπ íÌ°æp °æçúÕûª’úø’,
¢Ë’üµ∆N. Ø√®Ωü’¿ E Æ橣慰j î√™«é¬©ç ®√ïu§ƒ©†
îËƆœ ûª®√yûª ûª† èπ◊´÷®Ω’EéÀ ®√ñ«uEo Å°æpTç*
•ü¿®√uv¨¡´’ç™ ûª°æÆæ’qîËÆœ ¢Á÷éπ~ç §ÒçüÁ†’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
éÃJh 2 : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. v°æÆæ÷A
´©x ïEtç*çC. Ñ¢Á’†’ üµ¿®ΩtüË´¤úø’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éÃJh 3 : Ñ¢Á’ ã Åü¿[≠æd üË´ûª. íÌ°æpûªØ√EéÀ Ê°®Ω’
v°æë«uûª’©èπ◊ Ñ¢Á’ ´‚©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃJhüµ¿®Ω’túø’ : ã éπ~vAߪ’ O®Ω’úø’. üµ¿®Ωt®√V¢Áj°æ¤
E©•úÕ† O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃJ´h ’A 1 : üµ®¿ ùΩ à ü¿è◊~π © èπ◊´÷È®.h üµ®¿ ’Ω túø†’ ´’†’´¤
¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃJh´’A 2 : Åù’£æ›E ¶µ«®Ωu.
éÃJh´÷†’úø’ 1 : üË´éÀ ´Ææ’üË´¤©èπ◊ °æ¤öÀd† ¢Á·ü¿ö À
Gúøf. OJéÀ ïEtç*† Å≠æd´’ í∫®Ωs¥ç ´©x ´·°æ¤p
´¤çü¿E Ç鬨¡¢√ùÀ °æ©’éπí¬ éπçÆæ’úø’Nçö«úø’.
Åçü¿’´©x OJéÀ °æ¤öÀd† v°æA Gúøf†’ ûª† ´ü¿lèπ◊
BÆæ’èπ◊ ®Ω´’tE Çñ«c°çœ îªí¬ ÉûªúEÕ éπçÆæ’E ´ü¿èl ◊π
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ 8´ ¢√úÕ ´©x ´·°ærí¬E ÉûªE´©x
é¬ü¿E ´C™‰≤ƒhúø’. ûª®√yûª Ø√®Ωü¿’úÕ ´©† ÉûªE
°æ‹®Ωyï†t, N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ °æ¤ô’déπ í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’
éÌE üË´éÀ ´Ææ’üË´¤Lo 鬮√í¬®Ωç™ •çCµç*
éÃJh´÷†’úÕo ®√A°j ¢Á÷C Ææç£æ«J≤ƒhúø’. Åçûª
öÀûÓ éÃJ´h ÷†’úÕ @Nûªç ´·í∫’Ææ’çh C. – ¶µ«í∫´ûªç
éÃJh´÷†’úø’ 2 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’ØÓØËvûªç †’çúÕ
N®ΩïÆæ’úø’ °æ¤úøû√úø’. ÅûªE Gúøf éÃJh´÷†’úø’.
éÃJh´÷†’úÕéÀ éπ®Ωn´·úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπÿú≈
ïEt≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃJ´h ÷†’úø’ 3 : ÉûªúÌéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éÃJh´÷LE : îªçvü∆çí∫ü¿’E èπ◊´÷È®h. ¶µºvü∆ߪ·´¤E
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ °æ‹®Ωyï†t´·† °œçí∫∞¡ßª’†’ ¢Ë¨¡u.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
106 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÃJh´·ê’úø’ : P´ í∫ùç™ äéπúø’. P´¤E Å©’xèπ◊
§Ú®·† Vô’d †’çúÕ ´‚úø’ ´·ë«©’, ´‚úø’
ûÓéπ©’, ´‚úø’é¬∞¡Ÿx, àúø’ îËûª’©ûÓ ïEtç*†
¢√úø’. ¢Á·ü¿ö ÉûªùgÀ ¨¡¢√©Â°°j úæ Õ @Nç’ Ø√oúø’.
Ç ûª®√yûª ÉûªE O®Ωû√yEéÀ ¢Á’*a ûª††’ ü¿Jzçî√
©çõ‰ ´·çü¿’í¬ ÉûªEo ûª©î√©E ™‰èπ◊çõ‰ °æûª†
´’´¤û√®ΩE P´¤úø’ ´®ΩN’î√aúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
éÃJh®√ûª’úø’ : ´’£æ…¶µºèπ◊hE èπ◊´÷®Ω’úø’.
éÃJÊh Ɔ : §ƒôM°æ¤vûªç™E ã ¢√u§ƒJ Å®·† üµ†¿ §ƒ
©’úÕ èπ◊´÷È®h. ≤˘çü¿®Ωu´A. ´’®Ó¢√u§ƒJ Å®·†
üË´ÊƆ’úÕE N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC. Åûªúø’ ¢√u§ƒ®Ω
EN’ûªhç ¢ËÍ®v§ƒçû√EéÀ ¢Á∞¡xí¬ Ñ¢Á’ Åûªh Ñ¢Á’†’
ã <éπö À í∫C™ •çCµÆæ’hçC. ã Ɇ’°æ ÜîªûÓ
®Ωçvüµ¿ç îËÆæ’éÌE ûÁLNí¬ Åéπ\úÕ†’çúÕ §ƒJ§Ú®·
Å®Ωùuç™éÀ ¢ÁRx ã îÁô’d°j èπÿ®Ω’açô’çC.
Å°æpöÀÍé Ç îÁô’d véÀçü¿ äéπ ®√éπ~ÆæwÆ‘h ûª† °œ©x©ûÓ
èπÿ®ÌaE ´¤çô’çC. ¢√Ææ’ü¿ûªh°æ¤®Ω°æ¤ ®√VéÀ ã
°æ¤®’Ω í∫’ îÁN™ ü¿÷J ¶«üµ¿ °úø’çh C. ÅC ´’JEo °œ©Lx o
éπE ´’Jçûª ¶«üµ¿Â°úø’ûª÷ ´¤çô’çC. ü∆EéÀ ¢Ájü¿u
¢Á’™«íÓ ®√éπÆ~ wæ Æh‘ ûª† °œ©©x èπ◊ N´Jçîªúçø éÃJÊh Ɔ
NE ®√V éÌ©’´¤™ îËJ ®√éπÆ~ œ îÁ°pœ † v°æ鬮Ωç ®√VéÀ
¢Ájü¿uç îËÆœ ÅûªE ¶«üµ¿†’ §ÚíÌúø’hçC. ®√V Ñ¢Á’èπ◊
áØÓo •£æ›´’ûª’L*a Ææû\ª J≤ƒhú’ø . – éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ .
éÃJhÊƆ’úø’ : Ø√í∫’© ®√ñ„j† ¢√Ææ’éÀ ≤Úü¿®Ω’E èπ◊´÷
®Ω’úø’. v¶«£æ«tù°æ¤vAéπ Å®·† ¨¡[û√®Ωn†’ vÊ°N’ç*
°Rx îËÆæ’èπ◊çö«úø’. ¢√JéÀ ã Gúøf ïEt≤ƒhúø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
èπ◊éπ®Ωn´·úø’ : °œçú≈®Ωéπ ü˨»Eo §ƒLç*† §ƒ§ƒ
ûª’túÁj† ®√V. Éûªúø’ ã ü¿ßª’uç í∫®Ωs¥ç™ ïEtçîª
´©Æœ´¤çúøí¬ éπ£æ…ü¿’úøØË ´’£æ«J{ Çv¨¡´’ç ´ü¿lèπ◊
®√í¬ °æ‹®Ωyï†t™ ûª† P≠æflu úÕí¬ í∫’Jhç* ü¿ß’ª uç
é¬èπ◊çú≈ ´’çvAçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊éÀ~ : v•£æ«t°æ¤vûª’úÁj† ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤éÀ Éü¿l®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ v°œßª’v´ûª’úø’, Öû√h†§ƒü¿’úø’.
v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷È®h†’ éπ®Ωn´’ v°æñ«°æA N¢√£æ«
´÷úøí¬ ¢√JéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ ≤ƒv´÷ô’úø’, èπ◊éÀ~, N®√ô’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊èπ◊Ct†’úø’ : ¢Á´j ¨¡yûª´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡®√yAéÀ
dž®Ω’húø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ™„_†’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
Í®´ûª’úø’ èπ◊éπÆænL Dy§ƒEo ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆæ’éÌE
§ƒLçî√úø’. ÉûªEéÀ 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ
èπ◊´÷È®h. Åçü¿’™ °ü¿l¢√úø’ èπ◊èπ◊Ct†’úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊èπ◊®Ω’úø’ 1 : ´[≠œd ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ñ ´ç¨¡ç™
èπ◊èπ◊®Ω’úø’ v°æ´·ê’úø’. O®Ω’ éπ[≠æflgE ≤ƒ´’çûª’©’.
èπ◊èπ◊´ç¨¡Ÿ©’, Åçüµ¿éπ ´ç¨¡V©’ vû√í∫’¶ûª’™„j
XéπV≠æg E®√uù«†çûª®Ωç äéπJ éÌéπ®Ω’ éπ©£œ«ç
éÌE ´’®ΩùÀçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊èπ◊®Ω’úø’ 2 : éπ¨u¡ °æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊èπ◊\ô ´·E : äéπ ´·E. ûªLüx ç¿ vúø’©èπ◊ ÊÆ´ îËß·ª
ôßË’ Éûªúø’ îËÆœ†ûª°æÆæ’q. ü∆E ´©† Éûªúø’
´’£æ«Fߪ·úøßÁ’u†’. ''í∫çí∫, ߪ’´·†, Ææ®ΩÆæyB——
†ü¿’©™ ´·ET ¢√J èπçöÀ† ´÷L†u ´·†’
§ÚíÌô’dé̆’ôèπ◊ ÉûªE Çv¨¡´’´·†’ ü¿Jzç*
ÊÆ´îËÆœ ¢Á∞Îxü¿®Ω’.
èπ◊èπ◊\öÀéπ : Ææ\çü¿ üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ ã wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊èπ◊\®Ωç : ÉC v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊èπ◊\®Ω’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. èπ◊èπ◊\®Ω ®√ñ«uEéÀ
´u´≤ƒn°æèπ◊úø’.
èπ◊èπ◊\®Ω’úø’ 2 : ©•mv°æA≠æfldúÁj† ´·E. üµ¿®ΩtVE éÌ©’
´¤™ ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊îË©’úø’ : Xéπ[≠æflgE *†oØ√öÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’. Éü¿l®Ω÷
ÆæçD°æ¤E Çv¨¡´’ç™ îªü¿’´¤èπ◊Ø√o®Ω’. äéπ ®ÓV
ÅúøNéÀ éπõ„d© éÌ®Ωèπ◊¢ÁR} ®√vûªçû√ ÅúøN™
í∫ú§Õ ƒ®Ω’. ûªü†¿ çûª®Ω 鬩ç™ Xéπ[≠æflúg ’ø ü∆y®Ωéèπ ◊π
§ƒ©èπ◊úø’é¬í¬ èπ◊îË©’úø’ °èπ◊\ Ææçû√†çûÓ í∫[£æ«Ææh
@Nûªç í∫úø’°æ¤ûª÷ Xéπ[≠æflgE Ææ£æ…ߪ÷®Ωnç ûÓúø’í¬
ã Åô’èπ◊© ´‚ô BÆæ’éÌE ¢Á∞«xúø’. Xéπ[≠æflgúø’
ã í∫’°púø’ Åô’èπ◊©’ AE èπ◊îË©’EûÓ éÌçûª Ææ´’
ߪ’ç í∫ú§Õ ƒúø’. Ç ûª®√yûª ¢Á†èπ◊\ ¢Á∞⁄¡ h Xéπ[≠æflúg ’ø
ûª†èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøôç ™‰ü¿E ¶µ«Nçî√úø’. é¬E
107 èπ◊èπ◊Ct†’úø’/èπ◊ùÀí∫®Ω’_úø’
ÉçöÀéÀ ¢ÁRx îª÷úøí¬ ÅûªúÕ É©’x ¶µº´çAí¬ ´÷J
°œ©x©’ džçü¿çûÓ í∫úø’°æ¤ ûª’Ø√o®Ω’. ÉûªúÕ *†o
Ø√öÀ Ê°®Ω’ Ææ’ü∆´’†’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊ﶵº’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’, ï綫Ææ’®Ω’E ≤Úü¿®Ω’úø’.
ÉûªEE Éçvü¿’úø’ Ææç£æ«JçîÁ†’.– ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊Vúø’ : Éûªúø’ üË´í∫ùç™ ã v°æûËuéπ v°æA°æAh
éπ©¢√úø’. ÅûªE Çߪ·üµ¿ç ¨¡éÀh. Éûªúø’ Åéπ~´÷©
(®Ω’vü∆éπ~©’) üµ¿J≤ƒhúø’.
èπ◊ï[綵º’úø’ : ¨¡éÀh´çûª’úø’, N®Ó*ûª’úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’.
ÉûªE ´ü¿l í∫© Ɇ’°æ éπv®ΩÊ°®Ω’ Ææ’†çü¿. Ñ Üîª
wÆ‘h©†’ û√éπ†çûª´®Ωèπ◊ ÅA ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†C.
EJyçüµ∆u †D B®Ωç™í∫© ÅúøN™ E´ÆœçîË¢√úø’.
Éûªúø’ ¢Áj¨»L ®√ïèπ◊´÷È®h Åçü∆©®√P Å®·†
´·ü∆´AE Ű棫æ Jçî√úø’. ¶µ©º çü¿† èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
´ûªqv°œ ´·ü∆´AE Ç É†’°æ Üîª °æô’déÌØËôô’x
îËÆœ ü∆Eo ¨¡éÀh£‘«†ç îËÆœ ûª®√yûª Ç ®√éπ~Ææ’ùÀg
´Cµ≤ƒhú’ø . Ç ûª®√yûª ®√ïèπ◊´÷È®h Å®·† ´·ü∆´
AE N¢√£æ«´÷úøû√úø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
èπ◊ô´¤úø’ : äéπ ®Ω’≠œ.
èπ◊öÀ© : £œ«´’´çûª’úÕ èπ◊´÷È®h. v•£æ«t¨»°æç ´©x
v•£æ«t™éπç™ †Cí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
èπ◊ö«d©ç : DEE èπ◊®√h©ç ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
ü¿éù~À ¶µ«®Ωûçª ™E P¢√©ßª÷©™ v°æÆCœ m îÁçCçC.
ÉC ¢Á≠j ¢gæ √©ßª’ç. ûªü’¿ °æJ P¢√© ߪ’çí¬ ´÷JçC.
Åí∫Ææ’huúø’ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™EéÀ ´*a†°æ¤úø’
èπ◊®√h™ç (A®Ω’†™‰yL >™«x) ´*a N≠æflüg ®¿ zΩ †ç îËÆ’æ
éÓ¶í¬ †’ü¿’ö •÷úÕü´¿ ¤†o ®·ûªúoÕ Åéπ\úÕ °æ‹ñ«
®Ω’©’ E®√éπJ≤ƒh®’Ω . ¢ÁçôØË N≠æfl¶g 躵 ◊π úh íÕ ¬ ´÷®Ωí¬
ü¿®ΩzØ√EéÀ ņ’´’A≤ƒh®Ω’. N≠æflg´¤ û√†’ P´¤úø’
äéπõ‰†E ûÁLߪ’ñ„°æpú≈EéÀ, Åí∫Ææ’huE íÌ°æpûª†ç
ûÁLߪ’ú≈EéÀ N≠æflg´¤ P´Lçí∫çí¬ ´÷®Ω’û√úø’.
Å°æpöÀ †’çúÕ ÅC P¢√©ßª’çí¬ØË ´¤çC.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
èπ◊®∏Ω®Ω’úø’ : éπvü¿’´ éÌúø’èπ◊.
èπ◊ùÀ : ߪ’ü¿’´ç¨¡Vúø’. ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úÕ ûªçvúÕ.
èπ◊ùÀí∫®Ω’_úø’ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. ÅûªE ûª°æ”¨¡éÀhûÓ ã
ߪ·´AE Ææ[≠œdç* ûª®√yûª Ææ´÷Cµ™éÀ ¢Á∞«húø’.
èπ◊ùÃçü¿’úø’/èπ◊¶‰®Ω’úø’
Ç ßª·´A Ê°®Ω’ êE°æ¤vAéπ. Ç ßª·´A N¢√£æ«ç
îËÆ’æ éÓ´úøç É≠æçd ™‰éπ éπ†uí¬ØË´¤çúÕ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ çh C.
Ç¢Á’ Å™«Íí ´[ü¿’®m √©´¤ûª’çC. Ø√®Ωü’¿ úø’ ÅN¢√£œ«ûª
wÆ‘h©èπ◊ ¢Á÷éπ~v§ƒ°œh éπ©_ü¿E îÁ°æpí¬ ûª† ûª°æ¨¡zéÀh™
Ææí∫¶µ«í∫çûÓ ã °æ¤®Ω’≠æflùÀg Ææ[≠œdç* ÅûªEûÓ ã ®√vA
í∫úÕ°œ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊ùÃçü¿’úø’ : ã Ö†oûª’úÁ†j v¶«£æ«tù’úø’. ®√ï Ææ÷ߪ’
ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ üµ¿®ΩtVúÕéÀ üÁjNéπ¢Á’i† ¨¡çë«Eo
Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊ûª°æ鬩ç : ´’üµ∆u£æ«oç 鬩ç. Ñ Æ洒ߪ’ç™
°œû[ª ©èπ◊ °œçú≈®Ωpù îËÊÆh ´’ç*C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊ûª’qúø’ : ®Ω’®Ω’ ņ’ ®√ïJ{ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éçvü¿’EûÓ
§ƒô’ ÉûªùÀg î√™«≤ƒ®Ω’x ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†úøç
ïJTçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
èπ◊ü∑∆®Ωç : üµ¿[ûª®√Z ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊†úŒèπ◊úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ ã O®Ω’úø’.
èπ◊E : N’C∑™« †í∫®Ω ®√V. Æœûªü¿yVúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Åçïèπ◊úø’.
èπ◊°æô’úø’ : ã üÁjûª’uúø’. ü¿†’éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¶‰®ΩB®Ωnç : Ææ®ΩÆæyB †DB®√† í∫© °æNvûª Ææn©ç.
Ééπ\úË èπ◊¶‰®Ω’úÕéÀ üË´ûª©’ v°æûªuéπ~¢Á’i Ææç°æü¿Â°j
ÅCµé¬®√Eoî√a®Ω’. P´¤EûÓ ÊÆo£æ«ç, üÁj´û√yEo,
v°æ°æçî√Eo °æJ§ƒLçîË £æ«èπ◊\ éπLpçî√®Ω’.
´’®Ω’ü¿ù _ «©’ ®√VE î˨»®Ω’. Ééπ\úË ÉûªEéÀ †©èπ◊
¶‰®’Ω úø’ ïEt≤ƒhú’ø . Åçü¿’éπØË Ñ Ææ™n «EéÀ Ç ûª®√yûª
Åçûªv°æÆœCm ´*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¶‰®’Ω úø’ : v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °æ¤©Ææ’uh E ´’†’´’úø’.
Nv¨¡´Ææ’ ÉLG©èπ◊ ïEtçî√úø’. ®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ,gΩ
NHµ≠ùæ ’©’ Nv¨¡´Ææ’úÕéÀ ´’®Ó ¶µ«®Ωu´©x ïEtçî√®Ω’.
èπ◊¶‰®Ω’E v§ƒ´·êuûª : äéπ≤ƒJ üË´ûª©’ èπ◊¶‰®Ω’úÕ
ûª®°Ω ¤æ∂ † ´®Ω’ù’úø’ ߪ÷í∫çîËÆœ Ææ´·vü¿’úÕéÀ †ü¿’©èπ◊
ÅCµ°æAE îËߪ’í¬ ÅN ÉûªEéÀ áçûÓ Ææç°æü¿E
î√a®·. P´¤úø’ èπÿú≈ èπ◊¶‰®Ω’úÕéÀ ÊÆo£œ«ûª’úøߪ÷uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
108 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©ç鬆í∫®Ω ®√V : èπ◊¶‰®Ω’úø’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja
ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ v•£æ«t v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®Ωç éÓ®Ω’ éÌ´’t
†í¬ Cé¬p©èπ◊úÕo 鬴™„†E; Ææç°æü¿èπ◊ ÅCµ°æAE
鬢√©E éÓ®Ω’éÓí¬ v•£æ«t v°æ≤ƒC≤ƒhú’ø . èπ◊¶‰®’Ω úø’
ûª† ûªçvúÕéÀ û√†’§ÒçC† ´®√©†’ í∫÷Ja îÁ°œp
ûª†éÓ †í∫®Ωç EJtç’E îÁ°æpí¬ Nv¨¡´Ææ’úø’
ü¿éù~À Ææ´·vü¿ç™ ©ç鬆í∫®√Eo EJtçîªí¬ èπ◊¶‰®’Ω
úÕçü¿’ E´Æœçî√úø’. v•£æ«t †’çúÕ Ææç°æüû¿ Ó §ƒô’
°æ¤≠æpéπ N´÷†ç èπÿú≈ §Òçü¿’û√úø’.
®√´ù’E ©çéπ : Nv¨¡´Ææ’´¤èπ◊ ´’®Ó ¶µ«®Ωu ´©x
ïEtç*† ®√´ù’úø’ v•£æ«t†’çúÕ áØÓo ´®√©’
§ÒçC ûª† ÂÆj†uçûÓ èπ◊¶‰®Ω’E°j ü¿çúÁAh ©çé¬
Dµ¨¡Ÿúø’ é¬í¬ èπ◊¶‰®Ω’úø’ í∫çüµ¿´÷ü¿†ç °jéÀ ¢ÁRx
ũ鬰æ¤JE EJtçèπ◊E Åîªõ‰ éÌ©’´¤çö«úø’.
®√´ù èπ◊¶‰®Ω’© ߪ·ü¿mç : ®√´ù’úø’ üË´ûªLo
v•£æ«tù’Lo £œ«çÆœÆæ’hçúøí¬ ¢√®Ω’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’
Çv¨¡®·≤ƒh®’Ω . ÉC ûÁLÆœ† èπ◊¶‰®’Ω úø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω úÁ†j
®√´ù’úÕE FAí¬ @Nç’E ûª† üµ÷¿ ûªûÓ éπ•’®Ω’
îËߪ’í¬ ÅûªúÕE †JéÀ¢Ëߪ’úø¢Ë’é¬éπ ´·çü¿’í¬
èπ◊¶‰®Ω’E°j ü¿çúÁAh ÅûªúÕo ãúÕçîªí¬ ߪ’èπ~◊©’ ã
N´÷†ç™ èπ◊¶‰®Ω’úÕo ûª®ΩLç* 鬧ƒúø’û√®Ω’.
èπ◊¶‰®Ω’úø’ ÜÆæ®Ω¢ÁLxí¬ ´÷®Ω’ô : ´’®Ω’ûªh ´’£æ…
®√V ´’Ê£«¨¡y®Ω ߪ’ïcçîËÆ÷æ h Éçvü¿, èπ◊¶‰®,Ω ´®Ω’ù,
ߪ’´·Lo Ç£æ…yE≤ƒhúø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ®√´
ù’úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª ´·TçéÌE. Ñ ßª÷í¬EéÀ
®√í¬ ¢√®Ω’ NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ©™ §ƒJ§Úû√®Ω’.
èπ◊¶‰®Ω’úø’ ÜÆæ®Ω¢ÁLxí¬ ´÷®Ωû√úø’.
èπ◊¶‰®Ω’EéÀ í∫© ¨»§ƒ©’ -:
1. äéπ≤ƒJ §ƒ®ΩyA P´¤E ûÌúø°j èπÿ®ÌaE ´¤çúøí¬
èπ◊¶‰®Ω’úø’ Ñ®Ω{uûÓ îª÷úøí¬ §ƒ®ΩyA ÉûªúÕ éπ†’o§Ú
ßË’ôô’x ¨¡°œç*çC. èπ◊¶‰®Ω’úø’ ¨»°æN¢Á÷
éÓ®Ωí¬ Ç éπ†’o í∫´yéπ†’oí¬ ´÷®Ω’ûª’çü¿E ¨»°æN
¢Á÷ éπL_Ææ’hçC.
2. äéπ≤ƒJ èπ◊¶‰®Ω’E ņ’Ω’úÁj† ´’ùÀ´÷†’úø’
Åí∫Æ’æ uh E ûª©Â°j ÖN’t¢Ëß’ª í¬ Éûªú’ø ÉûªúÕ ÂƆj u´·
ã ´÷†´¤EîË îªç°æ•úøû√®ΩE Åçü¿’èπ◊ F´¤
ü¿’”"≤ƒh´E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Hµ´’ÊƆ’úø’ ≤˘í∫çCµéπ °æ¤≥ƒp
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©éÌ®Ωè◊π í∫çüµ´¿ ÷ü¿†ç ¢ÁR†x °æ¤úø’ ´’ùÀ ´÷†’úÕE
ÅûªúÕ ÂÆjØ√uEo Ææç£æ«J≤ƒhúø’. Hµ´·úø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕE
îª÷Æœ†°æ¤úø’ Ç §ƒ°æ °æJ£æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¶‰®Ω’E ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’ ¶µºvü¿. Éûªúø’ †®Ω¢√£æ«†’úø’.
ÉûªúÕ ¢√£æ«Ø√Eo †®Ω’©’ ¢Á÷≤ƒh®Ω’.
èπ◊¶‰®Ω’E Éûª®Ω Ø√´÷©’ : Å©éπ Dµ°æ, üµ¿Ø˨¡y®Ω,
üµ¿†°æA, Èéj™«ÆæE©ßª’, †®Ω¢√£æ«†, §˘©Ææhu,
®√ï®√ï, ®√éπ~≤ƒCµ°æA, ®√éπ~Êƨ¡y®Ω, ¢Ájv¨»´ù,
ߪ’éπ~Dµ°æ, ߪ’é~¬Cµ°æA, ߪ’éπ~°æA, ߪ’éπ~®√V.
èπ◊•b : Ñ¢Á’ äéπ N鬮Ω ®Ω÷°œùÀßÁi’† wÆ‘h. Ñ¢Á’
¶«©uç™ØË ¶µº®Ωh îªE§Úߪ÷úø’. 8 Ææç´ûªq®√©’
ÅEo °æ¤ùu鬮√u©’ îËÆæ÷h í∫úÕ°œçC. v°æA Ææç´
ûªq®Ω´· ´÷°∂æ’≤ƒo†çîËÆœ ´·éÀh §ÒçCçC. ÅüË
Æ洒ߪ’ç™ Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’©’ v°æ°æçî√Eo ¶«Cµ
Ææ’hçúøí¬ Ç¢Á’ A™ûªh´’í¬ ´÷JçC. Ñ¢Á’†’
¢Á÷£œ«ç*† O®Ω’ Ç¢Á’éÓÆæç äéπJéÌéπ®Ω’ ûª©°æúÕ
´’®ΩùÀçî√®Ω’. v•£æ«t ÆæçûÓ≠œç* Ñ¢Á’èπ◊ Ææ÷®Ωu
™éπç™ ≤ƒn†ç éπLpçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
èπ◊¶«bv´’éπç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. DEo äéπ\≤ƒJ ü¿JzÊÆh
1000 íÓ´¤Lo ü∆†çîËÆœ† °æ¤ùuç ©GµÆæ’hçC.
Ææy®Ω_v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¶µº : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ´·êu†ü¿’™x
ÉüÌéπö À. ûªéÀ\†N Æœçüµ¿’, Ææ’¢√Ææ’n, NûªÆæh, ÅÆœéÀo,
°æ®Ω’≠œg, N§ƒ¨¡, ¨»ûªvü¿’, Ææ®ΩÆæyA, ߪ’´·†.
– ®Ω’Ííyü¿ç
èπ◊´÷®Ω 1 : îª÷II Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’.
èπ◊´÷®Ω 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
§ƒçúø´¤© °æé~¬† §ÚJ vüÓù’E îËA™ ´’®ΩùÀç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷®Ω 3 : ã ´·E. ¨»çûª èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ v°æÆœ
ü¿’múø’. – îª÷II ¨»çûª èπ◊´÷®Ω’úø’.
èπ◊´÷®Ω 4 : í∫®’Ω úø’E v°æÆCœ ím ¬ç*† °æ¤vûª’©™ äéπú’ø .
èπ◊´÷®ΩéÓöÀ : ã °æNvûª Ææn©ç. Ñ Ææn™«Eo ü¿JzÊÆh
1000 íÓ´¤©†’ ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç éπ©’_ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
109 èπ◊•b/èπ◊´÷K
èπ◊´÷®ΩB®Ωçn : í∫çí¬†C™ äéπ B®Ωçn . èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’
üË´û√ wÆ‘h©†’ ´©* ¢√J ¢Áçô°æúøû√úø’. ÉC
îª÷Æœ §ƒ®ΩyB üËN ¢√J ¢Ë≥ƒ™x ´Ææ’hçC. ÉC
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ wÆ©h‘ çü¿®’Ω ûªLûx Ó Ææ´÷
†´’E í∫’Jhç* Ééπ\úø≤ƒo†ç îËÆœ °æ¤ùuç §Òçü¿’
û√úø’. Ñߪ’† ≤ƒo†ç î˨»úø’ 鬕öÀd Ñ B®√nEéÀ
Ç Ê°®Ω’ ´*açC. – v•.¢Áj. °æ¤®√ùç
èπ◊´÷®Ωü¿ûª’húø’ : ´‚≠œèπ◊úøØË ¢Áj¨¡ŸuúÕo §Ú≠œçî√úø’.
ûªLxéÀ Ææç®Ωéπ~èπ◊úø’. – îª÷II ´‚≠œèπ◊úø’
èπ◊´÷®Ωü∆Ææ : 7´ ¨¡û√Gl™ v°æ¶µºNç*† ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. ñ«†éã櫮Ωùç ÉûªE v°æÆœü¿m 鬴uç.
èπ◊´÷®Ωüµ∆®Ω : ÉüÓ †C. DE ´‚©ç v•£æ«tÆæ®ΩÆæ’q.
Ñ †C™ ≤ƒo†çîËÆœ† ¢√®Ω’ ûÁL¢Áj†¢√®Ω’
Ææç°æü¿°æ®Ω’©’ Å´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷®Ω´†ç : Ææ’ü¿’u´·oúø’ wÆ‘hí¬ ´÷J •’üµ¿’E
´©x °æ¤®Ω÷®Ω ´Ææ’©èπ◊ ï†tE*a† v°æü¨Ë ç¡ . äéπ≤ƒJ
Ææ†éπ ´’£æ«J{ Éûª®Ω ´·†’©’ P´¤E ü¿®ΩzØ√EéÀ
¢Á∞¡}í¬ P´¤E ûÌúø°j §ƒ®ΩyA èπÿ®ÌaE ´¤çC.
OJE îª÷Æœ† §ƒ®ΩyA éÓ°œç* Ñ ´†ç™éÀ
ÉçÈé°æ¤púÁj† ´ÊÆh wÆ‘h©’í¬ ´÷®Ωû√®ΩE ¨¡°œÆæ’hçC.
ü∆E °æ®uΩ ´≤ƒ†¢Ë’ Ææ’ü¿’u´·oúø’ wÆíh‘ ¬ ´÷®Ωû√úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊´÷®Ω´®Ω{ç : ®È ´j ûªéπ °æ®yΩ ûªç ü¿í®_∫ ™Ω E ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ : îª÷II Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’.
èπ◊´÷K 1 : ÍéÍéߪ’ ®√ïèπ◊´÷È®h. v°æA vÆæ´Ææ’©èπ◊
ûªLx. Ñ¢Á’ °æ‹®Ω’´ç¨¡®√ñ„j† Hµ´’ÊƆ’E ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷K 2 : Ææ\çü¿’E ¨¡K®Ωç †’çúÕ ¢Á©’´úÕ† éπ†u©’.
O®Ω’ wÆ‘h© í∫®Ωs¥ç™E °æ¤ôdE P¨¡Ÿ´¤©†’ AØË¢√®Ω’.
Åçü¿’éπE OJE èπ◊´÷K©’ ÅE °œLîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷K 3 : üµ¿†çïߪ·úø†’ Ææ®Ωpç ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷K 4 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷K/èπ◊®Ω’úø’
èπ◊´÷K 5 : ¨»ê Dy°æç™ v°æ´£œ«çîË äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷®Ω’©’ : á°æpöÀéÀ ߪ’´y†ç™ ´¤çúË Ææ†éπ
Ææ†çü¿†, ¨¡çûªèπ◊´÷®Ω, Ææ†ûª’qñ«ûª’Lo èπ◊´÷
®Ω’©’ ÅØË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ v•£æ«t °æ¤vûª’©’.
èπ◊´·ü¿´÷L : Ææ\çü¿’EéÀ v•£æ«t É*a† †©’í∫’®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπ®Ω’. ûªéÀ\†¢√®Ω’ †çCÊƆ’úø’,
°∂’æ çö«éπ®’Ω úg ’ø , ™£œ«û√èπ◊~ úø’. O®Ω’ í¬L éπçõ‰ ¢Ëí∫
´çûª’©’, 鬴’¨¡é™hÀ  Å¢Á÷°∂·æ ©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊´·ü∆éπç~ : v°æÆCœ m îÁçC† Ææ®pΩ ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊´·ü∆èπ~◊úø’ : N≠æflg °æJî√®Ωèπ◊©™ äéπúø’.
èπ◊´·ü¿’úø’ 1 : ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´·ü¿’úø’ 2 : Ææ\çü¿ü´Ë ¤EûÓ §Ú®√úÕ† ã ßÁ÷üµ’¿ úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´·ü¿’úø’ 3 : Ææ\çü¿’EéÀ v•£æ«tüË´¤úÕ*a† 5 í∫’®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´·ü∆ü¿’úø’ : ¢Ëü¿°æçúÕûª’úø’. ¢√uÆæ’E P≠æu °æ®Ωç
°æ®™Ω E ¢√úø’. Åüµ®¿ yΩ ù ¢Ëüç¿ ™ E≥ƒgû’ª úø’. Åüµ®¿ yΩ
ù¢Ëü∆Eo éπ•çü¿’úø’ È®çúø’ ¶µ«í¬©’ îËÆœ äéπö À
üË´ü¿®Ω’zúÕéÀ È®çúø´C °æûª’uúÕéÀ Éî√aúø’. °æûª’uE
P≠æflu©™ èπ◊´·ü∆ü¿’úø’ äéπ®Ω’. ´’®Ó Éü¿l®Ω’
ñ«¶«L, ¨Ï†èπ◊úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
èπ◊´·üÓü¿®Ωç : ¨»ê Dy°æç™ äéπ v°æûËuéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´·ü¿yA 1 : éÀ®√ûª ü˨¡ ®√ñ„j† N´’®Ωz†’úÕ ¶µ«®Ωu.
èπ◊´·ü¿yA ûª† ¶µ®º hΩ éÀ®√ûªé¬©†’ ´÷†´’E éÓ®Ωí¬
°æ‹®Ωyï†t™ ؈’ ã èπ◊éπ\†E P¢√©ßª’ç´ü¿l
Lçí¬Eo îª÷Ææ÷h èπÿ®ÌaE ´¤çúøí¬ v°æï©’ ††’o
îªîaË ´®Ωèÿπ éÌôd´’†í¬ ؈’ Ç üË¢√©ßª’ç ô÷d
´‚úø’≤ƒ®Ω’x °æ®’Ω íÈ ûªúh çø ´©x ®√Ví¬ ïEtçî√†E
é¬E ûª† §ƒûª 鬮√u©’ ´÷†™‰èπ◊Ø√oE îÁ°œp ûª†
¶µ«®Ωu °æ‹®Ωyï†t™ §ƒ´¤®Ω´’E Ç¢Á’ èπÿúø ´‚úø’
≤ƒ®Ω’x P¢√©ßª’ç ô÷d v°æü¿éÀ~ù îËߪ’úøç ´©x
®√ùÀí¬ ïEtç*çü¿E îÁ§ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
èπ◊´·ü¿yA 2 : X®√´·úø’ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j èπ◊¨¡ŸE ¶µ«®Ωu.
äéπ≤ƒJ èπ◊¨¡Ÿúø’ Ææ®Ωߪ· †C™ ï©véÃúø™«úø’
110 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª’çúøí¬ îËA Ƕµ®º ù Ω «©’ †C™ °æú§Õ Úí¬ èπ◊¨¡Ÿúø’
†C°j ¶«ù«Eo áèπ◊\°ôdí¬ †D üË´ûª v°æûªuéπ~¢Á’i
§Ú®·† Ƕµº®Ωù«©†’ É*a èπ◊´·ü¿´AE èπÿú≈
èπ◊¨¡ŸEéÀ*a N¢√£æ«ç îËÆœçC.
– džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊´’çü∆èπ~◊úø’ : èπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
èπ◊ߪ’´¤úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
èπ◊®Ω°æ®Ωyûªç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ ô÷d´¤çúË äéπ
°æ®Ωyûªv¨ÏùÀ. – üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊®Ωçí∫Íé~vûªç : ÉüÓ °æ¤ùuÍé~vûªç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ
´‚úø’ ®√vûª’©’ í∫úÕ°œûË ´·éÀh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’Íé~vûªç : Ææ®ΩÆæyB †DB®√† ü¿[≠æü¿yAéÀ Öûªh®√†
í∫© °æ¤ùuÆæ©n ç. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m ´©x ÉC v°æÆCœ m
îÁçCçC. Éîªaô E´Æœç*† v°æï©’ Ææy®Ωç_ îË®ûΩ √®Ω’.
ë«çúø´ ü¿£æ«†ç ´·çü¿’ ûªéπ~èπ◊úø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
í∫© Éé~¬yèπ◊M†DB®Ωç™ E´Æœçî√®Ω’. èπ◊®Ω’úø’
Éîªaõ‰ ¢Á·ü¿ô ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. Ææ’çü¿ ÖÆæÆ’æ çü¿©’
v°æ°æçî√Eo ï®·ç* Ééπ\úø @Nçî√®Ω’. ´’çüµ∆ûª
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ØË ßª’ïcç î˨»úø’. Hµ≠tæ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·©’
é¬Q®√ïèπ◊´÷È®h Åç• N≠æߪ’ç™ ´*a† v°æA
≠æçd •† ´©x Éîªaõ‰ ߪ·ü¿çm î˨»®Ω’. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ
¨¡ßª’u°j ¨¡ßª’Eç*çC Ééπ\úË. éı®Ω´ §ƒçúø´¤©
ߪ·ü∆mEéÀ ¢ËCéπ 鬴úøç ÅEoöÀéçπ õ‰ DEéÀ v§ƒ´·
êuûª à®ΩpúÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’ñ«çí∫©ç : ÉüÓ ®√ïuç. DEéÀ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç
®√ïüµ∆E. èπ◊®Ω’ ®√V´©x DEé¬ Ê°®Ω’´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’>ûª’h : ï†èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
ÉûªE ûªçvúÕ ÅVúø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅJ≠æØd NË ’.
– ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊®Ω’ô’úø’ : ÉûªE ´’®ÓÊ°®Ω’ ®Ω’vñ«¨¡Ÿyúø’. ã ´·E.
– ®Ω’Ííyü¿ç
èπ◊®Ω’úø’ 1 : vü¿’´¤E ´ç¨¡ç™E ®√V. î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ¢Ëù’úÕ û√ûª, °æ[üµ¿’ îªvéπ´Jh
´·û√hûª. °æ¤®√ù«©™ ÉûªúÕE í∫’Jç* ´’Jçûª
N´®Ωù ™‰ü¿’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊®Ω’úø’ 2 : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ ¨¡ûª®Ω÷°æ©èπ◊
Öû√h†§ƒü¿, v°œßª’v´ûª’©’ ïEtçî√®Ω’. Öû√h†
§ƒü¿’E ´ç¨¡ç™ èπ◊®Ω’úø’ ÅØË ®√V ïEtçî√úø’.
v°œßª’v´ûª’E ´ç¨¡ç™ èπÿú≈ èπ◊®Ω’úø’ éπEp≤ƒhúø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
èπ◊®Ω’úø’ 3 : ®ΩçA üË´¤E ≤Úü¿®Ω’úø’. äéπ ®√V.
èπ◊®Ω’úø’ 4 : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆœü¿m®√V.
†£æ›≠æflúø’, ¶µ®º ûΩ ’ª úø’, ÅïO’úø’úø’ Ñ ´ç¨¡ç™E
¢√Í®. ÅïO’úø’E ´·E´’†’´’úø’ èπ◊®Ω’úø’. èπ◊®Ω’EéÀ
°æKéÀ~ûª’h, Ææ’üµ∆´’Ææ’úø’, ï£æ›oúø’, E≠æü∆¨¡Ÿuúø’
ïEtçî√®Ω’. ï£æ›o´¤ ÆæçûªA™ v°æBîªèπ◊úÕéÀ
üË¢√°œ, ¨¡çûª†’ ¶«L|èπ◊©’ ïEtçî√®Ω’. ¨¡çûª†’E
ÆæçûªA™ éı®Ω´¤™‰ èπ◊®Ω’ ´ç¨¡®√V©’. §ƒçúø´¤©’
üË´ûª© ÆæçûªA éπ†’éπ Ñ âü¿’í∫’®Ω’ éı®Ω´¤©E
°œ©´•úø®’Ω . èπ◊®Ω’úÕ ûª°Ææ ’æ q ´©x èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç °æNvûª
Ææ©n ´’®·uçC. èπ◊®Ω’úø’ èπ◊®Ω’éÍ v~ û√Eo ü¿’†’oûª’çúøí¬
Éçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªúÕûÓ Ææ綵«≠œçî√úø’.
äéπ≤ƒJ Éûªúø’ èπ◊®Ω’ Íé~vûªç™ ߪ’ïcç îËÆæ’hçúøí¬
Ææ®Ωߪ‚†C Åîªö ÀéÀ v°æ´£œ«ç* °æNvûªç îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’úø’ 5 : Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*†
´·†’™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’úø’ 6 : Ææç´®Ω’hE ´©x ûª°æAéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¢√´’†°æ¤®√ùç
èπ ◊ ®Ω ’ B®Ω n ç : èπ ◊ ®Ω ’ Í é ~ v ûª ç ™E ûÁ j ï Ææ B ®√n E éÀ
ü¿éù ~À «†´¤†o ´’®Ó °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’ü˨¡ç : èπ◊®Ω’´¤ §ƒLç*† ü˨¡ç Å´úøç´©x
ÑÊ°®Ω’. DE ®√ïüµ∆E £æ«ÆœhØ√°æ¤J.
èπ◊®Ω’üµ∆´·úø’ : ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
èπ◊®Ω’§ƒçî√©ç : èπ◊®Ω’§ƒçî√© ü˨»©†’ éπL°œ
v§ƒ<† 鬩ç™ èπ◊®Ω’§ƒçî√©ç ÅØË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’´ç¨¡ç : îª÷II èπ◊®Ω’úø’.
èπ◊®Ω’´®Ωgéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
111 èπ◊®Ω’úø’/èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’
èπ◊®Ω’´®Ω{ç : èπ◊®Ω’úø’ §ƒLç*† ü˨»Eo èπ◊®Ω’´®Ω{ç
ÅØË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’Nçü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. Ñ v§ƒçûª v°æïLo èπ◊®Ω’Nçü¿’©ØË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ωçí∫ç : ÉC ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ ô÷d ´¤†o °æ®Ωyûª
v¨ÏùÀ. – üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊©ûªç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÍé~vûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊©¨Ïê®Ω’úø’ : ´’üµ¿’®√ †í∫®√Eo EJtç*† ®√V.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’©ßª’üµ¿yVúø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
èπ◊™«îª©ç (éπ© °æ®yΩ û√©’) : àúø’ °æ®yΩ û√©†’ èπ◊™«
ç Åçö«®Ω’. ÅN ´’Ê£«çvü¿, ´’©ßª’, Ææ£æ«u,
Ææ÷éÀ´h ÷†’, ®Ω’éπ¢~ √†’, Nçüµu¿ ´’Jߪ· §ƒJߪ÷vûª
°æ®Ωyû√©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊Léπ : éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*† Ææ®√p©™ v°æ´·ê¢Á’i†C.
èπ◊©ç°æ¤† : v°æA®ÓV ÆætJçîªü¿í∫_ ã °æNvûª †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊©’uúø’ : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™ v°æ´·ê’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊Rçü¿èπ◊úø’ : îªçü¿Ø√´A †í∫®Ω ®√V. ÉûªúÕéÀ
Ææçû√†ç ™‰ü¿’. ã ®ÓV ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ¢Ë©’ûÁT
àúø’Ææ’h†o ¶«©’ùÀg îª÷Æœ BÆæ’éÌE ´*a îªçvü¿£æ…
Ææ’úøE Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ °ç* °ü¿l î˨»úø’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
èπ◊´©ßª÷°‘ú†ø ç : Xéπ[≠æflEg •©®√´·E îªç°æú≈EéÀ
éπçÆæ’úø’ ´’üµ’¿ ®√°æ¤J ü∆y®Ωç ´ü¿l ´¤ç*† à†’í∫’.
•©®√´’ éπ[≠æflg©’ Ç à†’í∫’†’ ´÷´öÀE èπÿú≈
îªç°æ¤û√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’ : ¨¡vûª’>ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. Ê°®Ω’ ®Ω’ûª’
ü¿yVúø’. Éûªú’ø í¬©´¤úø†’ ´·EéÀ èπ◊´©ßª÷¨»y
Eoî√aúø’ éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. §ƒû√∞¡ Íéûª’E
Ææç£æ«Jç* ´’ü∆©Æ憒 N¢√£æ«´÷úøû√úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’©’ Nvé¬çûª’úø’, Ææ’¶«£æ›´¤, ¨¡vûª’´®Ωm†’úø’,
Å©®Ω’\úø’, èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
èπ◊O®ΩçΩ/èπ◊¨¡ÆænL
èπ◊O®Ωç : ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡Dy°æç : àúø’ Dy§ƒ©™ ÉüÌéπö À. ÉC ´·û√u
©èπ◊ v°æÆœCm. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡Dy°æç Ææ’®ΩÆæ´·vü∆Eo öÀd ´¤çô’çC. ÉC
àúø’ N¶µ«í¬©’. Ééπ\úø. üÁûj ’ª u©’, ü∆†´¤©’, üË´ûª©’,
´÷†´¤©’, éÀØoÁ ®Ω, éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©’ @N ≤ƒh®’Ω . ´÷†
´¤™x 4 ´®√g©’ ´¤Ø√o®·. Ñ Dy°æç™ èπ◊¨¡Æçhæ ¶µçº
´¤çC. ÅC èπ◊¨¡°æ¤í∫úÕfûÓ áûª’hí¬ ã Ææh綵ºç™«
´¤çúÕ ÇéπJ{Æ’æ çh C. Ñ Dy§ƒEo ¨¡[ûªÆ´æ ·vü¿ç öÀd
´¤çô’çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
èπ◊¨¡üµ∆®Ω : ¶µ«®ΩBߪ·©’ Ñ †C FöÀØË ÊÆNçîË ¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡üµ¿yVúø’ 1 : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. éπúø’Ê°ü¿
Jéπç™ ≤ƒ∞¡y®√V Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωí¬ E®√éπJç°æ
•úÕ ¶µºí∫´AE üµ∆uEÆæ÷h ûª°æ´÷îªJçîªí¬ ÅûªE
ØÓöÀ†’çúÕ ã Åçü¿¢Á’i† ߪ·´A ¢Á©’´úÕçC.
Ç¢Á’ Ê°®Ω’ üË´´A. Ç¢Á’ Åçü∆Eo îª÷Æœ ≤ƒç•’
úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ N¢√£æ«´÷úø û√††í¬ èπ◊¨¡üy¿µ Vúø’
E®√éπJ≤ƒhúø’. éÓ°æçûÓ Åûªúø’ EvCÆæ’hçúøí¬
®√éπ~Ææ’úø’ ´Cµ≤ƒhúø’. üË´´A ¨¡°œçîªí¬ ≤ƒç•’úø’
•÷úÕü¿ Å´¤û√úø’. Ç ûª®√yûª Ç¢Á’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’
ûª† ¶µ®º íhΩ ¬ éÓJ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ çh úøí¬ ®√´ù’úø’ îª÷Æœ
Ç¢Á’ Vô’d°æô’déÌE ™«éÌ\E §Ú¶í¬ ûª† ¢Ë∞¡xûÓ
ïô’d†’ †®ΩéÀ Ç¢Á’ ¶µºÆæt´’¯ûª’çC. Ñ¢Á’ßË’
ûª®√yûª Æ‘ûªí¬ ïEtÆæ’hçC. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡üµ¿yVúø’ 2 : ï†èπ◊E ûª´·túø’. Éèπ~◊´’A †D
B®√† ´¤çö«úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h ÜJt∞¡. ©éπ~ tù’úÕo
N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC. – ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡üµ¿yVúø’ 3 : Éûªúø’ °æ‹®Ωyï†t™ ¢√†®Ω’úø’.
P´¤E Üߪ ’ ©†’ ®√vAç•´∞¡ Ÿ x ÜÊ°¢√úø ’ .
Éçü¿’èπ◊ ¢Á’*a P´¤úÕûªúÕéÀ èπ◊¨¡üµ¿yVúø†’ ®√Ví¬
ï†tEî√aúø’. ÅTo¢Ë¨¡ ´’£æ«J{ èπÿûª’®Ω’ ≤ƒo†ç
îËÆæ’hçúøí¬ áûª’hèπ◊§Úí¬ Åûªúø’ èπ◊¨¡üµ¿yVúÕo
®√•çüµ¿’´¤ éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ¨»°æN¢Á÷ç
éÓ®Ωí¬ Éçvü¿ü¿’u´·oúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†°æ¤úø’
Eï®Ω÷°æç v§ƒ°œhÆæ’hçü¿çö«úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
112 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊¨¡Ø√¶µº’úø’ : ¢Ájü¿Js¥®√V èπ◊¨¡ŸE èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊¨¡
Ø√¶µ’º úø’. èπ◊¨¡Ø√¶µ’º úø’ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œe ߪ÷í∫ç îËß’ª í¬
í¬Cµ ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. í¬Cµ èπ◊´÷®Ω’úË
N¨»yN’vûª’úø’. N¨»yN’vûª’E ≤Úü¿J Ææûªu´A.
Ñ¢Á’†’ ®Ω’*èπ◊úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.– ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡°æx´†ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÆœ
´‚úø’®ÓV©’ í∫úÕ°œûË Å¨¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËÆœ†
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu CBüËN Éîªaõ ûª°æÆæ’q îËÆœ Éçvü¿’
EûÓ Ææ´÷†’úÁ†j èπ◊´÷®Ω’úÕéÈ j v§ƒJnçîªí¬ Éçvü¿’úø’
CA í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤†’ ´·éπ\©’í¬ †Jé¬úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡H®Ω : v§ƒ<† 鬩ç™ ¶µ«®ΩBߪ·©’ Ñ †C
FöÀE vû√Íí¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡Gçü¿’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡©´¤©’ : Æ‘ûèª ◊π ïEtç*† X®√´·E èπ◊´÷®Ω’©’.
– ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡©ç : véıçîª °æ®Ωyûªçü¿í∫_®Ω’†o °æ¤ùÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡©u : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡´A : üË´™éπç™ ã °æôdùç. Ééπ\úø äéπ≤ƒJ
üË´ûª©’ ´’çvûªß’ª ïcç î˨»®Ω’. Ñ ßª’ñ«cEéÀ ¢Á∞⁄¡ h
Åí∫Ææ’huúø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕo ÅûªúÕ ÊÆ´èπ◊úø’ ´’ùÀ´÷†’ùÀg
¨¡°œçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡¢√†ç : ´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ωç ü¿í∫_®ÓxE Öñ«c†éπ
éÌ©†’™ ™ûÁj† v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡Ææh綵ºç : èπ◊¨¡Dy°æç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
≤ƒo†ç îËÊÆh üË´û√ wÆ‘h© ´’üµ¿u Ææy®Ω_ç™ í∫úø’°æ¤
û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨¡ÆLnæ : ü∆y®Ω鬰æ¤JéÀ °æ‹®ΩyØ√´’ç. DEE ®Í ´ûª’úø’
≤ƒn°œçîªí¬ ÅûªE ûªçvúÕ Å†®Ω’húø’ DE ô÷d
éÓô†’ EJtçî√úø’. Ç ûª®√yûª éÌçûª 鬙«EéÀ
ÉC FöÀ™ ´·ET§Ú®·çC. ûª®√yûª XéπV≠æflgúø’
Ééπ\úË ü∆y®Ωé¬ †í∫®√Eo EJtçî√úø’. XéπV≠æflgE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
E®√uù« †çûª®çΩ ´’®Ω© ÉC Ææ´· vü¿ç™ ´·ET
§Ú®·çC. É°æpöÀéà í∫’ï®√û˝™E °æPa´’B®Ωç™
ü∆y®Ωéπ ÅØË Ææn©ç ´¤çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç.
èπ◊¨»ví∫’úø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡Ææ’núø’. •[£æ«vü¿üµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊.
ï®√Ææçü¿’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’.
èπ◊¨»ü¿uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨»´®Ωhç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¨»´®Ω’húø’ : ®Ω’≠涵º ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ
19 ´’çC ≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊¨»¨¡Ÿyúø’ : Ææ£æ«üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ≤Ú´’ü¿ûª’hE
ûªçvúÕ. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Vúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨»ç•’úø’ 1 : Ö°æJΩ´Ææ’´¤ ´‚úø´ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ´’ùÀ¢√£æ›úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ´Ææ’´¤
ûªéÀ\† †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ •V£æ«vü¿üµ¿’úø’, ´÷¢Á©x,
ߪ’ü¿’ ´’Jߪ· ®√uúø’.
èπ◊¨»ç¶µ’º úø’ 2 : èπ◊¨¡ŸE èπ◊´÷®Ω’úø’. Åûªú’ø EJtç*†
†í∫®Ωç Ê°®Ω’ èπ◊¨»çG. Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j†
•vüµ¿v¨Ïù’uúø’ ÉûªúÕ èπÿûª’®Ω’ î√®√yçTE N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
èπ◊Pèπ◊úø’ : v°æÆœCmîÁçC† îªvéπ´Jh. °æ¤®Ω’´ç¨¡Vúø’.
N¨»yN’vûª’E û√ûª. í¬CµéÀ ûªçvúÕ.
èπ◊Qé¬v¨¡´’ç : éÓQ †D B®√† ´¤†o ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø èπ◊Pèπ◊úø†’ ´’£æ«J{ @Nçî√úøE îÁ•’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊Qü¿ç : ûª°æpE °æJÆœnûª’©™ úø•’s†’ ´úŒféÀ ´yúøç,
´u´≤ƒßª’ç, ¢√u§ƒ®Ωç îÁߪ’uúøç v¶«£æ«tù’©’
´[Ahí¬ Æ‘yéπJçîªú≈Eo èπ◊Qü¿ç Åçö«®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
èπ◊Qü¿’úø’ : äéπ ´·E. ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™E
¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊Q©´¤úø’ : ¢Á’ivûËߪ·úÕ ûªçvúÕ.
★ èπ◊¨¡Ÿúø’ 1 : Æ‘û√®√´·© Éü¿® l ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
È®çúÓ¢√úø’ ©´¤úø’.
★ éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç ©éπ~tù’úø’ ©´¤úÕo †®Ω¢Ë’üµ¿ç éÓÆæç ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ÅûªúÕo BÆæ’éÌE ®√´ú≈EéÀ
èπ◊¨¡Ÿúø’ ¢ÁRx ©éπ~tù’úÕo ãúÕçîªí¬ ®√´·úø’ ÅûªùÀg í∫’Jhç* Æ‘ûªûÓ Ææ£æ… ¢√JE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ®√Nçî√úøE îÁ§ÚhçC.
113 èπ◊¨»ví∫’úø’/éπÆæ’hç•’®Ω’úø’
ï†t´[û√hçûªç : X®√´·úø’ Æ‘ûª†’ í∫Js¥ùÀí¬
Å®Ωùuç™ ´ü¿L†°æ¤úø’ Ç¢Á’ ¢√MtéÀ Çv¨¡´’ç™
E´Æœç*†°æ¤úø’ ©´¤úø’ ïEtçî√úø’. Æ‘ûª ©´¤úÕE
†CéÀ ≤ƒoØ√EéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ÉC í∫´’EçîªE
¢√MtéÀ ©´¤úø’ éπEpçîªéπ èπ◊¨¡ü®¿ sΩ ©¥ ûÓ ã ¶Ô´’t†’
îËÆœ v§ƒùç§Ú¨»úø’. èπ◊¨¡ü¿®Ωs¥© ´©x v§ƒùç §ÚÆæ’
èπ◊Ø√oúø’ éπ†’éπ èπ◊¨¡ŸúøE °œ©´•ú≈fúø’. Ç ûª®√yûª
Æ‘ûª ´*a ÉûªúÕE èπÿú≈ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕí¬
°ç*çC. – Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç, éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ
èπ◊¨¡Ÿúø’ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ îËJ† Nüµ¿ç : ®√´·úø’ Æ‘ûª
•çí¬®Ω’ Nví∫£æ…Eo °ô’déÌE Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç
ï®Ω°æí¬ Å¨¡yç ¢Áçô ¢ÁRx† ¨¡ûª[°∂æ·oúÕûÓ ©´
èπ◊¨¡Ÿ©’ ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬ ¢√MtéÀ E¢√Jç* ¢√J
ü¿lJE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ O®Ω’ ®√´’
éπü∆∑ í¬†ç î˨»®Ω’. ®√´·úø’ OJE í∫’Jhç* Æ‘ûûª Ó
Ææ£æ… ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ®√Nçî√úø’. ©éπ~ tù’úÕ E®√uù«
†çûª®çΩ ®√´·úø’ èπ◊¨¡©´¤©èπ◊ ûª† ®√ïu ¶µ«í¬Eo
Ææ´’çí¬ °æçîªí¬ èπ◊¨¡Ÿúø’ èπ◊¨»´AE ®√ïüµ∆Eí¬
EJtçéÌE §ƒLçî√úø’. – Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç
èπ◊¨¡Ÿúø’ 2 : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ®√V. èπ◊®Ω’
ÆæçûªA™E Ææ’£æ«Ùvûª’EéÀ TJéπ´©x àúø’í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçîªí¬ Åçü¿’™ èπ◊¨¡Ÿúø’ äéπ®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
èπ◊¨Ï¨¡ßª’ç : èπ◊¨¡ Dy°æç™E Ç®Ω’ °æ®Ωyû√™x äéπö À.
èπ◊Ææ’綵º°æ®Ωyûªç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ ô÷d ´¤†o
°æ®Ωyû√™x äéπö À. – üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊Ææ’çGµ : ü∆y®Ωéπ ü¿í∫_®Ω™E ã Å®Ωùuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊Ææ’´’°æ¤®Ωç : §ƒôM°æ¤vû√EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
èπ◊Ææ’´’v¨Ï≠œe : îª÷II éπ†ué¬ç¶.
èπ◊Ææ’´·úø’ : üµ∆ûª Ææ\çü¿üË´¤EéÀ*a† 5 í∫’®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊Æ撢˒≠æfl´¤ : îª÷II ´’†tü∑¿’úø’.
éπÆæ’hç•’®Ω’úø’ : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™E ã ®√éπ~Ææ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊£æ«®Ω’úø’/èπ◊çA
èπ◊£æ«®Ω’úø’ : ã éπRçí∫®√V. véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’E
Å稡ûÓ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊£æ›úø’ : ≤˘O®Ω ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ïߪ’vü¿üµ¿’E
ņ’ÆæJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊£æ›´¤ : ÅçT®ΩÆ’æ úø†’ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®.h Ææt [A´©x
ÅçT®ΩÆæ’EéÀ †©’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’ èπ◊£æfi´¤ é¬éπ
Æ‘F¢√M, ®√é¬, ņ’´’A. – N≠æflg°æ¤®√ùç
èπ◊£æ›üËN : üµ∆ûª ¶µ«®Ωu©™ äéπ®Ω’.
èπ◊çúøVúø’ (èπ◊çúø¶µ‰C) : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúø© : éı®Ω´ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúø©°æ¤®Ω’≠æflúø’ : îª÷II £æ«Ææh≤ƒ´·vCé𠨻Yç.
èπ◊çúøM 1 : í∫®’Ω úø’E °œ©™x x äéπ®’Ω . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊çúøM 2 : ¶µ«®ΩBߪ·©’ vû√í∫ú≈EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË
F®Ω’ ´¤†o äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúøMúø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúøMúø’ 2 : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊çA : §ƒçúø’®√V ¶µ«®Ωu. §ƒçúø´¤© ûªL.x Xéπ[≠æflEg
ûªçvúÕ ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿J. ÅÆæ©’Ê°®Ω’ °æ[ü∑¿. èπ◊çA
¶µVúø’ ÅØË ®√VéÀ Ææçû√†ç ™‰éπ Ñ¢Á’†’ ü¿ûªhûª
BÆæ’éÓ´úøç ´©x èπ◊çAí¬ v°æÆœCm ÈééÀ\çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çA –- ´’çvûªç : èπ◊çA¶µVE Éçô ÅAü∑’¿ ©†’
íı®ΩNçô Ñ¢Á’ C†îª®Ωu. äéπ ®ÓV ü¿’®√yÆæ
´’£æ«J{ ®√í¬ ÅûªEéÀ °æJΩu©’ îËߪ’í¬ Åûªúø’
¢Á’*a ã ´’çvûÓ°æü˨¡ç î˨»úø’. ÅçûËé¬éπ Ç
´’çvûÓî√a®Ωù îËÆœ üË´ûª†’ éÓ®Ω’èπ◊†o ¢√®Ω’
v°æûuª éπ¢~ ’Á i ¢√J Å稡ûÓ Ææçû√†v§ƒ°œh éπ©’_û’ª çü¿E
ÇQ®ΩyC≤ƒhúø’.
´’çvûª °æKéπ~ : ü¿’®√yÆæ’úø’ ¢ÁúøL† ûª®√yûª Ç¢Á’
Ç ´’çvû√Eo °æKéÀç~ ®· ´’çvû√Eo ÖîªaJç*
Ææ÷®ΩuüË´¤E ûª©çîªí¬ Åûªú’ø ã v¶«£æ«tù ®Ω÷°æç™
114 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æûªuéπ~çé¬í¬ Ñ¢Á’ û√†’ éπ†u†E ûÁLߪ’éπ
´’çvûÓî√a®Ωù î˨»†E îÁ°pæ í¬ ÉC üÁ´j L"ûª´’E
é¬E DE´©x F éπ†uû√yEéÀ †≠ædç ™‰ü¿E ûÁLߪ’
ñ‰ß’ª í¬ Ç¢Á’èπ◊ éπ®’Ω úg ’ø ïEtçî√úø’. ™é¬EéÀ ¢Á®*Ω
Ç¢Á’ ÅûªúÕE ã °õ„d™ ´¤ç* †C™ ´ü¿L
¢ËÆœçC.
èπ◊çA¶µVúø’ Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéπö Àçîªí¬ èπ◊çA
§ƒçúø´ ®√VE ´Jç* N¢√£æ«´÷úÕçC. §ƒçúø’
®√V ´’vü¿ü˨»Eo ï®·ç* ´÷vCE N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. O®Ω’ ´·í∫’®_ ’Ω äéπ≤ƒJ Å®Ωù«uEéÀ ¢Ëôèπ◊
¢ÁR} ïçûª’´¤© ®Ω÷°æç™ ´¤†o v¶«£æ«tù’©’
鬴’véÃúø Ææ©’pçúøí¬ §ƒçúø’®√V ´ü¿L† ¶«ù
°∂æ÷û√EéÀ ´·E ¶µ«®Ωu îªE§Úí¬ ´·E §ƒçúø’
®√VE 'F ¶µ«®ΩuûÓ Ææçí∫N’ÊÆh ´’®Ωù≤À ƒh´E—¨¡°≤œ ƒhú’ø .
Ç ûª®√yûª §ƒçúø’®√V ûª† ¶µ«®Ωu©†’ íı®Ω´
´uèπ◊©h ûÓ Ææçû√† v§ƒ°œh §Òçü¿´’E îÁ°pæ í¬ èπ◊çA
ûª†èπ◊†o ´®Ωç îÁ°æpí¬ §ƒçúø’®√V ÅçU鬮ΩçûÓ
Éçvü¿’E ´©x Å®Ω’b†’EéÀ, ߪ’´·E ´©x Hµ´’
ÊƆ’úÕéÀ ï†tEÆæ’çh C. ûª† Ææ´A ´÷vCéÀ Ñ ´’çvûª
°∂©æ çí¬ Å¨¡yF üË´ûª©´©x †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’ ïEt
≤ƒh®Ω’. ã îªL鬩ç™ 鬢Á÷vüËéπçûÓ ´÷vCûÓ
Ææçí∫N’çí¬ v¶«£æ«tù’E ¨»°æç´©x §ƒçúø’
®√V ´’®ΩùÀçîªí¬ èπ◊çA ûª† Ææçû√†¢Á’i† §ƒçúø
´¤©ûÓ £æ«Æœh†èπ◊ ®√í¬ ´÷vC §ƒçúø’ ®√V *A
°j•úÕ ûª†÷ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
èπ◊çA £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ω @´†ç : éı®Ω´¤©ûÓ §ƒô’
§ƒçúø´¤©’ N©’Nü¿u ØË®Ω’aéÌçö«®Ω’. éı®Ω´
§ƒçúø´¤© ´’üµ¿u §ÒúøÆæ÷°œ† ¢Áj≠æ´÷u©’ èπ◊çAE
éπ[çí∫D≤ƒh®·. ´÷ߪ÷Wü¿ç™ ®√ïuç§Ú®·
§ƒçúø´¤©’ ´†¢√Ææç îËߪ’í¬ èπ◊çA £æ«Æœh†™
Nü¿’®Ω’E Éçô í∫úø’°æ¤ûª’çC. ´†¢√≤ƒ†çûª®Ωç
§ƒçúø´¤©’ ûª´’ ®√ïu¶µ«í∫ç éÓ®Ωí¬ éı®Ω´¤©’
E®√éπJçîªí¬ Xéπ[≠æflúg ’ø ߪ·ü∆mEo v§Úûªq£œ«≤ƒhú’ø .
èπ◊çA ¢Á·ü¿ö À Ææçû√†¢Á’i† èπ®Ω’gúø’ ´’£æ…O®Ω’úË
é¬éπ ü¿’®Óu-üµ¿†’E ÊÆo£œ«ûª’úø’ Åí∫’ô áç* ߪ·ü¿m
E¢√®Ωùèπ◊ ã †D B®Ωç™ éπ®Ω’gúÕE éπ©Æœ ÅûªúÕ
ï†t´[û√hçûª¢Á’JTç* ߪ·ü¿m E¢√®Ωù éÓ®Ωí¬
Åûªú’ø ûª†èπ◊ ¢Á’vi B•çüµ¢¿ ’Ë ´·êu´’E ûªLíx ¬ F´¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÓ®Ω’ûª’Ø√o´¤ éπ†’éπ Å®Ω’b†’ùÀg ûª°æp ûªéÀ\† §ƒçúø
´¤©™ Ŵ鬨¡ç ´*aØ√ á´JE ´Cµçîª †E,
؈’ ´’®ΩùÀç*Ø√, Å®Ω’b†’úø’ ´’®ΩùÀç*Ø√ §ƒçúø
´¤©’ âü¿’ í∫’®Í †E ûËLa îÁ§ƒpúø’.- – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊çA *´J ®ÓV©’ : ´’£æ… ¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®çΩ
éπ®Ω’gúø’ ´’È®çûÓ´’çC éı®Ω´ §ƒçúøO®Ω’©’ îªE
§Ú´úøç èπ◊çAéÀ ´uüµ¿ éπL_ç* üµ¿[ûª®√Z í¬çüµ∆J
©ûÓ§ƒô’ ´†¢√Ææç ¢ÁRx éÌçûªé¬™«EéÀ Å®Ωùu°æ¤
´’çô©™ ¢√Jü¿lJûÓ§ƒô’ ´’®ΩùÀç* Ææy®Ω_ç
îË®Ω’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çú≈°æ®√çûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çú≈Jéπ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ã wÆh‘ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
èπ◊çú≈P : ÉûªúÕo èπ◊çú≈Múø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’úø’.
èπ◊çúÕèπ◊úø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E¢√úø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldE
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúÕ†í∫®Ωç : Nü¿®Ωs¥ ®√ïu ®√ïüµ∆E. üµ¿´’ߪ’çA
Ééπ\úË °æ¤öÀd°JTçC.
èπ◊çúŒ´[¨¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúŒN¨¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúø’úø’ : ã v•£æ«tJ{. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúø¶µ‰C : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´·úÕûªùÀg
îªç§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúÓüµ¿®Ω’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’.
èπ◊çúøüµ∆®Ω’úøE Åçö«®Ω’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úÕ
ûªùÀg îªç§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúÓüµ¿®Ω’úø’ 2 : ã v°æÆœCm í¬ç*† Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çúÓüµ¿®Ω’úø’ 3 : ˒ïߪ·E Ç®Ω´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
˒ïߪ·EéÀ 8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ üµ¿[ûª
®√w≠æfldúø’, §ƒçúø’, ¶«L|éπ, E≠æüµ¿, ñ«ç•’ Ø√üµ¿,
èπ◊çúÓüµ¿®Ω, °æü∆A ´’Jߪ· ´≤ƒA.
★ ÅTo°æ¤®√ùç °æ¤≥Úpûªéπ, ÈéjéπÆœ äéπÍ®†E îÁ§ÚhçC.
115 èπ◊çú≈°æ®√çûªç/èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’
èπ◊çûª©ç : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
DE ®√VE èπ◊çûª©’úøE, v°æïLo èπ◊çûª©’©E
°œLîË¢√®Ω’.
èπ◊çûª©’úø’ : ÉûªúÕo èπ◊çûªèπ◊úøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒhúø’.
11´ ¨¡û√Gl¢-√úø’. ÆæçÆæ\ [ûªéπN. ÅGµ†í∫’°æ¤hE
Ææ´’é¬Lèπ◊úø’. Eï¢Á’†i éπNûªyç ´véÓéÀh ÅØË ¢√úø’.
´véÓéÀh Åçõ‰ ≤ƒü∆í¬ Ææ÷öÀí¬ îÁ°æpèπ◊çú≈ Å©ç
éπ[ûªçí¬ îª’ô÷d °æJv¶µºN’Ææ÷h îÁ§ƒp©E Å®Ωnç.
èπ◊çA°æ¤J : É°æpöÀ í¬yLߪ’®˝ °æôùd «EéÀ °æ‹®ΩyØ√´’ç
èπ◊çA°æ¤J.
èπ◊çA¶µVúø’ : Ææ÷®ΩÊƆ’E ≤Úü¿J èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ’ü¿’´ç¨¡ ®√V. ´Ææ’üË´¤E ûªçvúÕ. Éûªú’ø èπ◊çAE
°ç*† ûªçvúÕ. ´Ææ’üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úË Xéπ[≠æflgúø’.
Ææ÷®ΩÊƆ’E èπ◊´÷È®h èπ◊çA. èπ◊çA ¶µVE èπ◊´÷
®Ω’E Ê°®Ω’ èπÿú≈ èπ◊çA¶µVúË. Ææ£æ«üË´¤úø’
äéπ≤ƒJ Ñ ü˨»Eo ï®·çî√úø’. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE
®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_ Ø√oúø’. Éûªú’ø §ƒçúø´¤
©èπ◊ ¢Ë’†´÷´’©’. èπ◊®Ω’ éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤©
°æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’. ¢Á·ü¿ö®À ÓV ߪ·ü¿çm ™ Nçü∆®Ω
Nçü¿’©ûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’. ü¿[≠æüd ’¿ u´·oúø’ véıçîª
´‹u£æ«ç °æEo†°æ¤úø’ ü∆EéπçöÀ ≤ƒn†ç™ E©
•ú≈fú’ø . ´’éπ®Ω ´‹u£æ«ç™ §ƒü∆© ´ü¿l E©•ú≈fú’ø .
Å©ç•Ææ’EûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. ÉûªE °æC´’çC
°æ¤vûª’Lo Ũ¡yû√n´’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
èπ◊綵ºéπ®√gv¨¡´’ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. DEE ü¿Jzç*†
¢√®Ω’ Éûª®Ω’© íı®Ω´ç §Òçü¿’û√®Ω’.
★ èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’ : ®√´ù’E ≤Úü¿®Ω’úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – °æ¤©Ææhu – Nv¨¡´Ææ’
– èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’.
Nv¨¡´Ææ’´¤éÀ ÈéjéπÆœéÀ ïEtç*† ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’
®√´ù’úø’, èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’, NHµ≠æù’úø’. °æ¤≥Úpûªéπ
Nv¨¡´Ææ’©èπ◊ ®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω ©g ’, Nv¨¡´Ææ’ ®√鬩èπ◊
NHµ≠æù’úø’, Nv¨¡´Ææ’ ´÷LE©èπ◊ ê®Ω, ¨¡⁄®Ωpùê
ïEtçî√®Ω’ . – ®√´÷ߪ’ùç
èπ◊綵ºéπ®Ω’gE °æ‹®Ωyï†t©’ : °æ‹®Ωyï†t™ ®√´ù
èπ◊綵ºéπ®Ω’g©’ ïߪ’, Nïߪ’©†’ üË´ûª©’. O®Ω’
èπ◊綵ºèπ◊úø’/èπ◊çHµ†Æœ
N≠æflg ü∆y®Ωç ´ü¿l 鬰晫ü∆®Ω’©’. Ææ†éπ´’£æ«J{E
Éûª®Ω’Lo N≠æflgü¿®Ωz†ç é¬èπ◊çú≈ ü∆y®Ωç ´ü¿l
Ç°æúçø ûÓ OJü¿Jl E ®√éπÆ~ ’æ ©’í¬ °æ¤ôd´’E ¨¡°≤œ ƒh®’Ω .
O®Ω’ N≠æfl´g ¤E ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬ 3 ®√éπÆ~ æ ï†t© ûª®√yûª
üË´™éπç ´≤ƒh®EΩ ¨»°æN¢Á÷ çí¬N≤ƒhú’ø . Nï
ߪ·E ´‚úø’ ®√éπ~Ææï†t©’ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’,
èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’, ü¿çûª´vèπ◊húø’.
èπ◊ç•éπ®Ω’gE N´®√©’ : èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’ ûª† ≤Úü¿®Ω’
©ûÓ í∫çüµ´¿ ÷ü¿† °æ®yΩ ûªç°j ûª† ûªçvúÕ Çv¨¡´’ç™
°JÍí¢√úø’. Å°æpöÀÍé èπ◊¶‰®Ω’úø’ íÌ°æp¢√úÁj ©•mv°æ
A≠æfldúøߪ÷uúø’. ÉC îª÷Æœ ®√´ù, èπ◊綵º éπ®Ωg,
NHµ≠æù’©’ äÍé 鬩’°j E©•úÕ 1000 Ææç´ûªq
®√©’ ûª°æ´÷îªJçî√®Ω’. Å®·Ø√ v•£æ«t v°æûªuéπ~ç
鬙‰ü¿’. O®Ω’ ûª°æÆæ’q N®ΩN’ç‰ü¿’. ´’®Ó 100
Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. OJéÀ ê®Ω, ¨¡⁄®Ωpù
ê©’ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»®Ω’. ®√´ù’úø’ ûª† 10 ûª©Lo
†JéÀ ¢ËÆ’æ éÓí¬ v•£æ«t v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´÷†´¤©ûÓ ûª°pæ
Éûª®’Ω ©ûÓ Fèπ◊ ´’®Ωùç ™‰üE¿ ´®ΩN’≤ƒhú’ø . èπ◊綵º
éπ®Ω’gúø’ èπÿú≈ Å™«çöÀ ´®Ω¢Ë’ éÓ®Ωû√úË¢Á÷†E
üË´ûª©’ ¶µß º ’ª °æúÕ Ææ®ÆΩ yæ AE ¢Ëú’ø éÓí¬ Ç¢Á’ èπ◊綵º
éπ®Ω’gE Ø√©’éπ°j v°æ¢ËPç* Åûªúø’ 'EÍ®l´ûªç— ÅE
éÓ®Ω¶í¬ 'Evü∆´ûªyç— ÅE éÓ®√úø’. Åçü¿’éπE
Åûªúø’ Ææç´ûªq®Ωç™ 6 ØÁ©©’ Evü¿™, ´’®Ó 6
ØÁ©©’ ¢Ë’™Ô\E ´¤çö«úø’. O®Ω’ v•£æ«tY v°æß÷Á í∫ç
´®Ωçí¬ §ÒçC èπ◊¶‰®Ω’úÕo §ƒ®ΩvüÓL ©çéπ†’ ´¨¡ç
îËÆæ’èπ◊çö«úø’.
èπ◊綵ºéπ®Ω’gE ´’®Ωùç : ®√´’, ®√´ù, ߪ·ü¿mç™
©éπ~ tù’úø’, Ææ’vU´¤úø’ èπ◊綵ºéπ®Ω’gEûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ
ÅûªùÀg ï®·ç‰éπ §Úû√®Ω’. ®√´·E Åw≤ƒh©ûÓ
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ §ƒ°œ ÅE îÁ°æpú≈EéÀ
O™‰xü¿’. ®√´ù’EéÀ îªéπ\öÀ Æ橣慩’ ÉîËa¢√úø’.
®√´’®√´ùߪ·ü¿mç ´·çü¿’ ®√´ù’úø’ à®Ωp®Ω*†
Ææ´÷¢Ë¨ç¡ ™ á´J Ææ©£æ… ™‰è◊π çú≈ Æ‘û†ª ’ Ű棫æ
Jçîªúøç ûª°æpE ¢√C≤ƒhúø’. Å®·ûË ≤Úü¿®Ω’úø’
éπ†’éπ FûÓØË ´¤çúÕ ®√´·úÕûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒh†E
v°æéπö À≤ƒhúø’.
116 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊ç¶µèº ◊π úø’ 1 : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ¢Áçô´¤†o O®Ω’™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊ç¶µèº ◊π úø’ 2 (Eèπ◊ç¶µèº ◊π úø’) : v°æÆCœ m îÁçC† ´’£æ«J{.
≤ƒßª’çvû√EéÀ à ´‹®Ω’¢Á∞Ïh Åéπ\úÕ †’çúÕ 1000
Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ¢Á∞¢xÏ √úø’. éÍ ´~ ’éπ ®√éπÆ~ ’æ úÕo îªç°œ†
ûª®√yûª C¢Óü∆Ææ’ é¬QE §ƒLçîË¢√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
Ñ ´’£æ«J{ é¬Q ¢Á∞«xúø’. ÅûªúÕ Çv¨¡´’ç ô÷d 3
ßÁ÷ïØ√© ´®Ωèπ◊ Æ模u¨»u´’ ©çí¬ ´¤çúËC. é¬QéÀ
éπ®Ω’´¤ û√çúøNçîªí¬ Åéπ\úÕ v°æï©’ ûª´’ íÓ´¤©E
Ñ Çv¨¡´’ç ´ü¿lèπ◊ ûÁ*a §Ú≠œçèπ◊ØË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ
¢√öÀûÓ§ƒô’ èπ◊綵º èπ◊úø’ íÓ´¤Eèπÿú≈ BÆæ’éÌE§Úí¬
Éûªúø’ é¬QE áú≈Jí¬ ´÷Í®ô’x ¨¡°œçî√úø’. C¢Ó
ü∆Ææ’. íÓ´’A äúø’f† ´’®Ó ®√ïuç ≤ƒn°œçî√úø’.
èπ◊綵ºßÁ÷E 1 : îª÷II Åí∫Ææhu.
èπ◊綵ºßÁ÷E 2 : Å®Ω’b†’úø’ Éçvü¿™éπç ´*a†°æ¤úø’
†[ûªuç îËÆœ† Å°æq®ΩÆæ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊綵ºÍ®ûªÆæ’úø’ : ®Ωûª v°æ¶µº’, ®Ωûªü∆y†’úø’ ÅE èπÿúø
Åçö«®Ω’. ¶µº®Ωü∆yVúø’ O®√©èπ◊ ïEtç*† ÅTo
üË´¤úË èπ◊綵ºÍ®ûªÆæ’úø’.
èπ◊綵´º vèπ◊úh ’ø : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E °æJ¢√®Ωç™E äéπ O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊綵ºv¨¡´Ææ’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E äéπ ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊綵«çúø’úø’ : ¶«ù«Ææ’®Ω’E ´’çvA. ÉûªE èπÿûª’®Ω’
*vûª™ê‰ ¶«ù«Ææ’®Ω’E èπ◊´÷È®.h Ö≠æè◊π ÊÆo£œ«ûª’®√©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊çHµ†C : Ææ’´’A ÅØË ®√éπ~Ææ’EéÀ Íéûª’´’A ´©x
ïEtç*† èπÿûª’®Ω’. ´’üµ¿’®Ω ®√V ´’üµ¿’°æ¤úø’
Ñ¢Á’†’ áûª’hèπ◊§Úí¬ ®√´ù’úø’ ÅûªùÀg îªç§ƒúø’.
èπ◊çHµ†Ææ : ã vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊çHµ†Æœ 1 : Åçí¬®Ω°æ®Ω’gúø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE ¶µ«®Ωu.
Å®Ω’b†’úø’ *vûª®Ωüµ¿’ùÀg îªç°æ¶í¬ Ñ¢Á’ ߪ·Cµ≠æfld
®Ω’úÕo ûª† ¶µ®º †hΩ ’ 鬧ƒúø´’E Åúø’í∫’ûª’çC. Åûªú’ø
Å™«Íí ®ΩéÀ~ç°æ•ú≈fúø’.
èπ◊çHµ†Æœ 2 : N¨¡y´Ææ’´¤éÀ ņ©´©x éπL†_ èπÿûª’®Ω’.
´’üµ¿’´†’ ®√éπ~Ææ’úø’ áûª’hèπ◊§Ú®· N¢√£æ«ç îËÆæ’
éÓí¬ ©´ù«Ææ’®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊çHµ§ƒéπç : 28 †®Ω鬙x ÉüÌéπö À. ǣ慮Ωç éÓÆæç
£æ…Eéπ®Ωç é¬E ïçûª’´¤Lo, °æèπ~◊Lo îªç°œ†¢√úø’
Ñ †®Ωéπç™ PéÀ~ç°æ•úøû√®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊綵’º úø’ : èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω úg Õ éÌúø’èπ◊. Åçí∫ü’¿ E éÌúø’èπ◊E
ߪ·ü¿mç™ ãúÕ≤ƒhúø’. Ææ’vU´¤úø’ ÉûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
èπÿô’úø’ : éπçÆæ’úø’ ´’üµ¿’®Ω™ üµ¿†’®Ωuïcç îª÷úøö«
EéÀ ¢ÁRx† Xéπ[≠æflgúÕo îªç°æú≈EéÀ NEßÁ÷Tç*†
¢√J™ äéπúø’. î√†’®Ω’úø’, ´·≠œdèπ◊úø’, ¨»©’úø’,
éÓÆæ© ÅØË ¢√JE èπÿú≈ éπçÆæ’úø’ Éçü¿’èπ◊
NEßÁ÷Tçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
èπÿ®Ωt°æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x äéπö À.
– îª÷IIÅ≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«©’
èπÿ®Ωtç : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç – éπvü¿’´ ÆæçûªA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπÿ®√a´·ê’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
O®Ω’ v•£æ«t¢√C†’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπÿ≥ƒtçúøéπç : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íééπô’úø’ : Ææçéπô’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ ü¿’®√_Gµ
´÷†’™„j† üË´ûª©’ ïEtçî√®Ω’.
Íééπߪ·úø’ 1 (Íééπߪ’®√V) : PGµîªvéπ´Jh †©’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’™x Íééπߪ·úÌéπ®Ω’. Éûªúø’ §ƒLç*†
ü˨»Eo éÍ éπß’ª ´’E, v°æïLo éÍ éπß·ª ©E °œLîË ¢√®Ω’.
Éûªúø’ üµ¿®Ωt§ƒ©† îËߪ·îª’çúøí¬ äéπ®ÓV •ô
ߪ’èπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ã ®√éπÆ~ œ ÉûªEE •ô’déÌØÁ†’. Åûªú’ø
Ø√ ®√ïu´·†çü¿’ à ´®Ω´_ · ¢√®Ω’†’ ûª´’ üµ®¿ tΩ ´·©’
ûª°æ¤pô™‰üË, Ø√ߪ’çüË ™ô’™‰üË à™« †Eoô’x
°æö AdÀ ´E ÅúÕíÈ †’. Éô’x ´®Ω_ ®Ωéù~π ´· îËß·ª ®√ñ«u
EÈé†oúø’†’ éÃúø’®√ü¿E ûÁ©’°æ¤ôÍé E†’o °æô’d éÌçöÀ
†E îÁ°œp ÅûªEE ´ü¿L ¢Á∞Îx†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªú’ø éÈ éÍj ®· ûªçvúÕ. äéπ Æœü’¿ úm *Õ a† ´®Ω´· ´©†
´’[í∫éÓöÀ ¶µ«≠æ ÉûªEéÀ ûÁLߪ·†’. äéπØ√úø’
<´’©’ ´÷ö«xúø’é̆’çúøí¬ ÅC NE† ÉûªEéÀ
†´¤y´îÁa†’. ¶µ«®Ωu à© †NyA®ΩE Åúø’í∫í¬ ÅC
îÁ°œp† ´’®Ωù´· Ææ綵ºNç†E îÁ°æpèπ◊çúÁ†’.
Å®·††’ îÁ°æp´’E Åúø’í∫í¬ Æœü¿’múø’ îÁ°æp´ü¿lE
Çñc ÉîÁa†’ í¬† îÁ°æp†ØÁ†’. – ®√´÷ߪ’ùç
117 èπ◊çHµ§ƒéπç/Íéûª’´÷†’úø’
Íééπߪ·úø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. Éü¿l®Ω’ ´÷∞¡´
®√ïèπ◊´÷È®h©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Â°ü¿l¶µ«®Ωuèπ◊
éÃîèª ◊π úø’, Ö°æéîÃ èª ◊π ©’ *†o ¶µ«®Ωuèπ◊ éÍ éπ®· (Ææ’üË≠)gæ
ïEtçîÁ†’. Ñ Ææ’üË≠æg N®√ô®√ñ„j† ´’ûªqu®√V
¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íééπ®Ω™£œ«ûªç : ÉüÓ Ææ®Ωpç. îªu´†´’£æ«J{ P´¤úÕo
v§ƒJnç*† †èπ◊™‰¨¡y®Ω B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËߪ·
çúøí¬ Ñ Íééπ®Ω™£œ«ûªç ÉûªúÕo é¬ô’¢ËÆœ §ƒû√
∞«EéÀ ™«èπ◊\§Ú®·çC. îªu´†’úø’ üµ∆u†ç îËߪ’í¬
Ç N≠æç ÉûªE ¨¡Kç™éÀ áéπ\éπ§Ú´úøç ´©x ´ü¿L
¢ËÆçœ C. §ƒû√∞¡ç †’çúÕ Ø√í∫é†π u©ûÓ ´*a† îªu´
†’úø’ v°æ£…æ üx ’¿ úÕo éπLÆœ ¶µ÷º íÓ∞¡ç™E °æ¤ùuB®√n©†’
í∫’Jç* ´Jgçî√úø’. Ç ûª®√yûª v°æ£æ…xü¿’úø’ ØÁjN’
¨»®Ωùuç ü¿Jzçî√úø’. – ¢√´’† °æ¤®√ùç
ÍéûªéÀ : ã °æ¤≠æpç. ÉC P´¤E P®ΩÆæ’q°j Å©çéπJçîª
•úÕØ√ °æ‹ñ«®Ω|çé¬ü¿’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç P´Lçí∫°æ¤
Çü¿uçû√©’ îª÷úøö«EéÀ v•£æ«t N≠æfl´g ¤©’ §Úöà °æúíø ¬
Ñ ¢Á·í∫L°æ¤´¤y v•£æ«t ûª®Ω°∂椆 ûª°ærúø’ ≤ƒéπ~ uç
îÁ°pæ úøç ´©x P´¤úø’ °æ‹ñ«®Ω|ç é¬èπ◊çú≈ ¨¡°çœ î√úø’.
Íéûª’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ´·E. Çûªt
ñ«c†çûÓ ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéûª’ 2 : P´¤E ´’®Ó Ê°®Ω’.
Íéûª’´’A : ®√´ù’E ´’çvA Å®·† v°æ£æ«Ææ’hE ûªLx.
Ñ¢Á’èπ◊ ´’®ÓÉü¿l®Ω’ ≤Úü¿K´’ù’©’ éπ©®Ω’. ¢√®Ω’
Ææ’çü¿J, ´Ææ’üµ¿. O®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ í∫çüµ¿®ΩywÆ‘h
èπ◊´÷È®h©’. üÁj´´A ´©x Ææ’Í騡ŸúÕéÀ ´·í∫’_®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ´÷©u´çûª’úø’,
Ææ’´÷L, ´÷L. O®Ω’ ´·í∫’®_ ’Ω Ææ’çü¿J, éÍ ûª’ ´’A,
´Ææ’üµ¿©†’ N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. Íéûª’´’A Ææ’´÷LéÀ
¶µ«®Ωu. OJéÀ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. Éçü¿’™
v°æ£«æ Ææ’úh ’ø , Åéπç°æ†’úø’ ´·ê’u©’. OJ™ áèπ◊\´
´’çC ®√´ù’E ´’çvûª’©’. – Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç.
éÍ ûª’®Ωü’¿µ úø’ : ¶µUº ®Ωü’¿µ E ûªçvúÕ, éÍ ûª’´’çûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
鬨¡ŸuE ´ç¨¡Ææ’húø’.
Íéûª’´÷†’úø’ 1 : ã ü∆†´¤úø’. v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁj†
éπ¨¡u°æü¿†’´¤©èπ◊ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ ã ví∫£æ«çí¬
N©Æœ™«xú’ø . ÉûªúéÕ À 33 ≤Úü¿®’Ω ©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Íéûª’´÷†’úø’/ÍéPE
Íéûª’´÷†’úø’ 2 : üµ¿®ΩtVE Æ涵º™ ã Æ涵º’uúø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ
Hµ´·E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéûª’´÷†’úø’ 3 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ†
ßÁ÷üµ¿’úø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ ÉûªúÕ ¨¡éÀh ≤ƒ´’®√nu©’
äéπ≤ƒJ N´J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéûª’´÷†’úø’ 4 : Ææ[≠œd ¢Á·ü¿™„j†°æ¤úø’ v•£æ«t Ø√©’_
Cèπ◊\© †©’_JE 鬰晫 ´¤çî√úø’. Íéûª’´÷†’úø’
°æPa´÷EéÀ 鬰晫ü∆®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Íéûª’´÷†’úø’ 5 : °æ¤®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ ûª’´÷†’úø’ 6 : Çߪ·®Í yü∆Eo v°æ°çæ î√E éπçCç*†
üµ¿†yçûªJ éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊ Hµ´’ ®Ωü∑¿’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Íéûª’´÷†’úø’ 7 : àéπ©´¤uE éÌúø’èπ◊. ÇôNéπ ®√V.
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´·EîË ´Cµçú≈fúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéûª’´®Ωt : vAí∫®Ωh ü˨»EéÀ ®√V. Ææ÷®Ωu´®Ωt *†o
ûª´·túø’. Å®Ω’b†’úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç™ Ũ»yEo
´·çü¿’çúÕ †úÕ°œ†°æ¤úø’ Éûªúø’ Å®Ω’b†’E ¢Áçô
´¤Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéûª’¨¡[çí∫’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Íéü∆®Ωç 1 : £œ«´÷©ßª’ °æ®Ωyû√™x äéπ Pê®Ωç.
Ééπ\úÓ P´Lçí∫ç ´¤çC.
éÍ ü∆®Ωç 2 : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ äéπ °æNvûª Ææ©n ç. ñuAJxç
í¬©™ äéπö À Ééπ\úø ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íéü∆Í®¨¡y®Ω v´ûªç : Ǩ¡yߪ·ï •£æ›∞¡ îªûª’®ΩnP†
´·ûª®h ·ü¿’´©’ ¶µ®º hΩ ņ’ví∫£«æ çéÓÆæç îËÊÆ v´ûªç.
– îª÷II Å®ΩnØ√K¨¡yJ
éÍ ü∆Í®¨¡y®Ω’úø’ : äéπ P´¤E ´‚Jh. îª÷II Å®ΩØn √K¨¡yJ.
Íé®Ωèπ◊©’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ü˨¡°æ¤ v°æïLo
éÍ ®Ωè◊π ©’ Åçö«®Ω’. Æ棫æ üË´¤ú’ø Ñ ®√ñ«uEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé®Ω∞¡ : ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ ØÁj®Ω’A ´‚©†’†o v§ƒçûªç.
ÉC Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Úí¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ûª†’
ï®·ç*† ®√ñ«u©†’ éπ¨¡u°æ¤úÕ éÀ´yí¬ û√†’
118 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
E´Æœçîªú≈EéÀ ¶µº÷N’ ™‰éπ ã ¶«ù«Eo Ææ´·vü¿ç ™éÀ
ÆæçCµçîªí¬ Ææ´·vü¿’úø’ Åçûª´®Ωèπÿ ¢Á†èπ◊\ ¢Á∞¡xí¬
Ñ ü˨¡ç AJT à®ΩpúÕçC. Åçü¿’Íé DEo ¨¡⁄®√p®Ωéπç
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ߪ’ü¿’ ≤Úü¿®Ω’úÁj† ûª’®√yÆæ’úÕ ´ç¨¡ç™ í¬çüµ∆
®Ω’úøØË ®√V ïEtçî√úø’. ÉûªúÕ †’çúË í¬çüµ∆®Ω,
éÍ ®Ω∞,¡ îÓ∞¡, §ƒçú≈uC èπ◊ô’綫©’ ÇN®ΩsN¥ çî√®·.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Íé®Ω∞¡Ÿúø’ : Ææ’ü¿[A éÌúø’Èéj† †®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. Éûªúø’
§ƒLç*† ü˨¡¢Ë’ Íé®Ω∞¡ü˨¡ç. Éûªúø’ ´’®Ω’ûª’h
´ç¨¡ç¢√úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Íé´©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í é ´©’úø ’ : ≤˘ü¿ [ ûË ß ª · úÕ èπ ◊ ´÷®Ω ’ úø ’ . Éûª ú Õ
èπ◊´÷®Ω’úø’ •çüµ¿’N’vûª’úø’ – ¶µ«í∫´ûªç
Í騡´’çvA : Ææ\çü¿’úÕ Å†’Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í騡´¤úø’ : îª÷II éπ[≠æflgúø’.
éÍ P 1 : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. Éçvü¿’úÕûÓ §ÚJ ãúÕ§Úû√úø’.
N≠æflg´¤èπ◊ ÍéPéÀ 13 ®ÓV© Hµéπ®Ω ߪ·ü¿mç ï®Ω’
í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÍéP 2 : éπçÆæ’úÕ Å†’Ω’úø’. Xéπ[≠æflgùÀg îªç°æú≈EéÀ
Ũ¡y®Ω÷°æç™ íÓèπ◊™«EéÀ ¢ÁRx Xéπ[≠æflgE îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Åçü¿’éπØË Xéπ[≠æflgùÀg Í騡´¤úøçö«®Ω’.
éÍ P 3 : ´Ææ’üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊. éıÆæ©u ÉûªE ûªL.x – ¶µíº ´∫ D_ûª
éÍ Pü¿yVúø’ : éπ[ûªüy¿ VúÕ éÌúø’èπ◊. îª÷II ë«çúÕè◊π uúø’.
ÍéPE 1 : éπ¨¡u°æ¤EéÀ v°æüµ¿´©x ïEtç*† 12 ´’çC
üË´ éπ†u©™ äéπ®Ω’. Ç °æØÁoçúø’ ´’çC Å©ç
•’Ææ, N’v¨¡éÍ P, Nü¿’uûªpJg, A™ûª´h ’, Å®Ω’ù, ®Ωéû~À ,ª
®Ω綵º, ´’ØÓ®Ω´’, ÍéPE, Ææ’®Ωûª, Ææ’®Ωï ´’Jߪ·
Ææ’v°œßª’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÍéPE 2 : ÅïO’úµø’E ¶µ«®Ωu. ÉûªEC °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç.
Ñ¢Á’´©x ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ï£æ›oúø’,
v´Vúø’, ®Ω÷°œù’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
éÍ PE 3 : ü¿´’ߪ’çA ßÁ·éπ\ ÊÆ´èπ◊®√©’. ®Ω’ûª’°æ®’Ω Eg
≤ƒ®ΩCµ ¶«£æ›èπ◊úÕí¬ †©’úø’ ´*a† °æ¤úø’ ü¿´’
ߪ’çA éÓJéπ°j ¶«£æ›èπ◊úÕéÀ éÌEo °æKéπ~©’ °öÀd
†©’úˆE E®√nJç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÍéPE 4 : §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ ÊÆNéπ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÍéPE 5 : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’üµ∆†’uúÕéÀ,
v°æ£æ…xü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’ N®Ó’úÕéÀ ÍéPE ÅØË
Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøíÓJ v¶«£æ«tù’©’ íÌ°æp ¢√®√,
ÅÆæ’®Ω’©’ íÌ°æp¢√®√ ÅE §Úö«xú’ø éÌE v°æ£…æ üx ’¿ E
B®Ω’péÓ®Ωí¬ v°æ£æ…xü¿’úø’ v¶«£æ«tù’™‰ íÌ°æp¢√®ΩE
B®Ω’pîÁ§ƒpúø’. Åçü¿’éπE Ææ’üµ∆†’uúø’ N®Ó’úÕo
îªç°æèπ◊çú≈ ´ü¿L ¢Ë≤ƒhúø’. Å®·ûË ÍéPE îÁçûª
Ææ’üµ∆†’uúÕ §ƒü∆©’ éπúøí∫´’E N®Ó’úÕo éÓ®Ωí¬
Åõ‰x îË≤ƒhú’ø . éÍ PE Ææ’üµ∆†’uúÕo N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÍéÆæJ : ã ÇôNéπ ®√V. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤Â°j E´ÆœçîË
¢√úø’. £æ«†’´’çûª’E ûªLx ÅçïØ√üËNéÀ ¶µº®Ωh.
§ƒ®ΩyA í∫®Ωs¥ç ¢√ߪ·´¤éÀ´yí¬ ¢√ߪ·´¤ ÅçïØ√
í∫®Ωs¥ç™ Öçîªí¬ ÅC ¢√†®Ω ®Ω÷°æç™ ÇçïØË
ߪ·úÕí¬ ïEtÆæ’hçC. Åçü¿’éπØË £æ«†’´’çûª’úÕE
ÅçïØ√°æ¤vûª’úø’í¬ é¬éπ ÍéÆæK°æ¤vûª ÅEèπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ Æœ : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÅJ≠æØd NË ’ èπÿûª’®È †j üË´ÊƆ†’
áûª’hèπ◊§Úí¬ Éçvü¿’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jç* Ç¢Á’†’
®ΩéÀ~≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÍéÆæ®Ωç : ¨»éπ Dy°æç™ äéπ °æ®Ωyûªç. Ñ °æ®Ωyûªç
O’ü¿ í¬L á©x°ærúø’ Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áü¿ï©’xûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÈéjéπÆœ : v•£æ«t ÆæçûªA °æ®Ωç°æ®Ω™E wÆ‘h. Íéûª’´’A
´©x Ææ’´÷LéÀ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, †©’í∫’®Ω’
èπÿûª’®Ω’x ïEtçî√®Ω’. äéπ≤ƒJ ¶µ«®√u °œ©x©ûÓ
v°æߪ÷ùÀ Ææ’hçúøí¬ Nv¨¡´Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢Ájv¨»
´ù’úÕéÀ î√™«´’çC °æ‹ï©’ îËߪ’úøç í∫´’Eç*
ÈéjéπÆœE Nv¨¡´Ææ’E Éçô ´¤çû√úø’. Ç¢Á’ ÊÆ´
©èπ◊ ¢Á’*a Ç¢Á’†’ ¢Ávj ¨»´ù’úø’ ¶µ«®Ωuí¬ ví∫£«œ ≤ƒhú’ø .
ÅûªE ´©x ÈéjéπÆœéÀ ïEtç*†¢√Í® ®√´ù èπ◊綵ºéπ®Ωg
NHµ≠æù’©’. èπ◊´÷È®h ¨¡⁄®Ωpùéπ.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ÈéjÍé®· 1 : ÅïO’úµø’úÕ ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÈ éÍj ®· 2 : ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ E ´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωu™ äéπ®’Ω . éÍ éπß·ª
®√V ≤Úü¿J.
119 ÍéPE/Èéj™«Ææç
ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ´®√©’ : äéπ≤ƒJ üË´ûª©èπ◊ ≤ƒç•’úÕ
´’üµ¿u ïJT† ߪ·ü¿mç™ ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’ üË´ûª©
ûª®Ω°∂椆 §Ú®√ú≈úø’. Ç §Ú®√ôç™ ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’
ûª† ®Ωüµ∆To äÍé≤ƒJ 10 ´·ë«© A°œp ߪ·ü¿mç
îËƆœ °æ¤úø’ ®Ωü°¿µ ¤æ Q© ÜúÕ§Úí¬ éÈ éÍj ®· ûª† ¶Ôô†
¢ËLE Q©í¬ ´¤ç*çC. ߪ·ü∆m†çûª®çΩ ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ úø’
ÉC í∫’Jhç* Ç¢Á’†’ ®È çúø’ ´®√©’ éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
ûª†éπ°ærúø’ Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E Å´Ææ®Ω´’®·†°ærúø’
éÓ®Ω’èπ◊çö«†E îÁ°æ¤hçC.
X®√´·E Å®Ωùu¢√Ææç : ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’ X®√´·EéÀ
°æö«dGµÊ≠éπç îËߪ’ E¨¡a®·çîªí¬ ÈéjÍé®· ÊÆNéπ
´’çü¿®Ω ÈéjÍé®·ûÓ ¶µº®Ωûª’úÕE °æö«dGµ≠œèπ◊húÕo îËߪ’
´’E Ææ©£æ… ÉÆæ’hçC. ÈéjÍé®· Å°ærúø’ ü¿¨¡®Ωüµ¿’úÕE
ûª†éÀ*a† È®çúø’ ´®√©’ É´’tE éÓ®Ωí¬ Åûª†’
ÅçUéπJçî√úø’. Å°ærú≈¢Á’ ¢Á·ü¿ö À ´®Ωç ¶µº®Ωûª’
úÕE °æö«dGµÊ≠éπç îËߪ’úøç, È®çúø´C X®√´·úÕE
Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ °æç°æúøç ÅE éÓ®Ω’èπ◊çô’çC.
Åûªú’ø ´‚JaLxØ√ Ç ´÷ôèπ◊ éπô’d•úÕ ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω aû√úø’.
ÈéjÍé®· 3 : îª÷II Ææ’üµË≠æg.
Èéjô´ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÈ ôj ´¤úø’ : ¨¡è◊π E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ö©÷èπ◊E ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Èéjô•’úø’ : îª÷II ´’üµ¿’Èéjô•’©’.
éÈ ©j T© : ÉüÓ °æôùd ç. °æ‹®Ωyç ÉC éÌçéπù v§ƒçû√
EéÀ ®√ïüµ∆Eí¬ ´¤çúËC.
Èéj™«Ææéπç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Èéj™«Ææç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ 18 ¢Ë© Ø√>é¬Ææ’©’
´¤çô’çC. áûª’h 2 ¢Ë© Ø√>鬩’ ´¤çô’çC. ü¿éù~À ç
C¨¡í¬ éÈ ™j «Ææ °æ®yΩ ûªç, éπ®OΩ ®Ω °æ®yΩ ûªç ´¤çö«®·.
P´¤EéÀ èπ◊¶‰®Ω’EéÀ ÉC E¢√ÆæÆæn©ç. P´¤úÕo
v°æÆ憒oúÕo îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ ´’£æ…N≠æflg´¤ äéπ≤ƒJ,
Ææí∫®Ω’úÌéπ≤ƒJ, ¶µºU®Ωüµ¿’úø’ í∫çí∫†’ ¶µº÷N’ °jéÀ
ûË´ú≈EéÀ äéπ≤ƒJ éÈ ™j «Ææç°j ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’. ÉC
100 ßÁ÷ïØ√© áûª’h ´¤çô’çC. ߪ’éπ,~ éÀç°æ¤®Ω’≠æ,
í∫çüµ®¿ yΩ , ®√éπÆ~ ’æ ©èπ◊ ÉC E©ßª’ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÈéjPèπ◊úø’/éıéÀLèπ◊úø’
ÈéjPèπ◊úø’ : îª÷II ñ«y´’°∂æ·úø’.
ÈéjPéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç. Nü¿®Ωs¥
®√ñ„†j Hµ≠tæ èπ◊úø’ DEo ï®·≤ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éÌô’d´ : éÌô’d´ Å†í¬ Ç´Lçîªúçø . v•£æ«t †’çúÕ ´®√©’
§ÒçC ´[û√Ææ’®Ω’úø’ Éçvü¿’ùÀg N’çí∫’û√úø’. üË´ûª©çû√
•[£æ«ÆæpA Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ ´[û√Ææ’®Ω’úÕo Ç´LçîËôô’x
îË≤ƒh®Ω’. ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω*† ûª®√yûª ÅûªúÕéÀ éπ≠æd´’´¤
ûª’çC. Ñ Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úø’ •ßª’ôéÀ ´≤ƒhú’ø .
éÌ´’®Ω≤ƒN’ : îª÷II èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’.
éÌ©xT®Í ߪ’ : v§ƒ<† ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√ïuç.
Å®Ω’b†’úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÌ©x´®Ω{ç : ´’∞¡ßª÷∞¡ ¨¡éπ´®Ω{ç. DE v§ƒ®Ω綵º
N≠æߪ’ç™ áØÓo ¢√ü¿ v°æA¢√ü∆©’Ø√o®·.
éÌçéπùç : v§ƒ<† ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓéπ†’ü¿’úø’ 1 : äéπ®√V. Éûªú®ø ’Ω †b ’ùÀg éπN~ ’ç’E
éÓ®Ωû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓéπ†’ü¿’úø’ 2 : Ææ\çü¿ üË´¤úÕ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓéπ´éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ鬴·êç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh °æ‹®Ωyï†t©’ í∫’®Ω’èh ◊π ´≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éÓéÀ© : îª÷II CµçúµÕéπ.
éÓéÀ©èπ◊úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E °æJ¢√®Ωç™E ã ßÁ÷üµ’¿ úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓéÀ™«üËN : ü¿[°æü¿’úÕ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓô®Ωéçπ : éπ¨u¡ °æ¤úÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓöÀé¬Ææ’uúø’ : ïߪ’vü¿üµ¿’úÕ Å†’Ω’úø’. §ƒçúø
´¤©’ 鬴’uéπ´†ç™ ´¤†o°æ¤úø’ vüˆ°æC äçôJí¬
´¤†o°æ¤úø’ ïߪ’vü¿üµ¿’úÕûªùÀg vüˆ°æC ´ü¿lèπ◊ °æç°æ¤
û√úø’. Éûªú’ø Ææ’®Ωü’¿µ úÕ éÌúø’èπ◊. Hµ´·úÕûùª gÀ Ææç£æ«
J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓöÀ B®Ωnç : äéπ °æNvûªÆæn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
120 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÓöè¡ç : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ°æ¢Ëí∫’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. üµ¿®Ωt®√VéÀ Ææ©£æ…LÆæ’hç
ö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ©TJ : ÉC v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ
v§ƒçûªç. Ææ£æ«üË´¤úø’ Ñ v§ƒçû√Eo ï®·≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ©v¨¡⁄h°æ : Íé®Ω∞¡™E äéπ ®√ï´ç¨¡ç.
éÓ™«£æ«©ç : äéπ °æ®Ωyûªç. £œ«´’´çûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
¨¡ŸéÀ´h ’A ÅØË †CE é¬N’≤ƒhú’ø . OJéÀ ´Ææ’´ üµ’¿ úø’,
TJéπ ïEt≤ƒh®Ω’. ¨¡ŸéÀh´’A v°æ¢√£æ…EéÀ Åúø’fí¬
´¤†oçü¿’† DEo ´Ææ’®√V é¬LûÓûªEo ´÷®Ω_ç
îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ™«£æ«©’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. üË´ü∆†´¤©
ߪ·ü¿mç™ ´÷©u´çûª’úÕûªùÀg îªç°æ¤û√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
éÓLéπ : îª÷II CçúÕéπ
éÓL Ææ®Ωp : ÉüÓ ´÷†´ ñ«A. O®Ω’ éπ~vAߪ·©’. ã
v¶«£æ«tù’úÕ ¨»°æç ´©x ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ¨¡é¬®Ω’úø’ : îª÷II E¨»é¬®Ω’úø’.
éÓ¨¡©’©’ : éÓ¨¡© ü˨¡ éπ~vAߪ·©’. ï®√Ææçüµ¿’EéÀ
¶µºßª’°æúÕ ü¿éÀ~ù ü˨»©èπ◊ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’.
éÓÆæh´†ç : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. ÉC Éûª®Ω °æ®Ωyû√©èπçõ‰
°ü¿lC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓÆæ©ç : Ææ®Ωߪ‚ B®Ωç™E ü˨¡ç. DEéÀ ®√ïüµ∆E
ÅßÁ÷üµ¿u. DEo ´’†’´¤ EJtçî√úø’.
éÓÆæ©’úø’ : éπçÆæ’E ´’©xßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’. éπçÆæ’E
v°æ´·ê ´’©xßÁ÷üµ¿’©’ î√†÷®Ω, ´·≠œdéπ, èπÿô,
¨»©, éÓÆæ©.
éÓ≠æ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C. DE FöÀE ¶µ«®ΩB
ߪ·©’ vû√Íí¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓ£æ«∞¡Ÿúø’ 1 : äéπ ÆæçUûª ¨»Y éπ®Ωh.
éÓ£æ«∞¡Ÿúø’ 2 : äéπ °æçúÕûª’úø’. Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ §ƒvûª
üµ∆J. ¶µºU®Ωüµ¿’úø’ ÉûªúÕéÀ ©éπ~üˆ’´¤©†’ É≤ƒhúø’.
éıéÀLèπ◊úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤úÕ Å†’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éıèπ◊£æ«éπç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<†
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıöÀ©’uúø’ : îª÷II î√ù’èπ◊uúø’.
éıù°æç : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüˆûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıù§ƒ≥ƒùç : éı®Ω´¤úÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıùÀèπ◊ûª’quúø’ : ã Ö†oûª v¶«£æ«tù’úø’. §ƒ´·
é¬ô’ûÓ ´’®ΩùÀç*† v°æ´’ü¿y®Ω’úÕo îª÷úøö«EéÀ
´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıûª’qúø’ : ã Ö†oûª v¶«£æ«tù’úø’. ˒ïߪ·E
Ææ®Ωpߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıü∑¿’N’ : £œ«®ΩùuØ√¶µº’úø†’ v¶«£æ«tù’úÕ éÌúø’èπ◊.
Éûªúø’ äéπ≤ƒJ ï†èπ◊E éÌ©’´¤™ Éûª®Ω v¶«£æ«t
ù’©ûÓ Ææç¢√ü¿ç îËÆœ éÓ°æçûÓ ã v¶«£æ«tù’úÕo
îªç§ƒúø’. Å°æpöÀ †’çúÕ Åûªú’ø èπ◊≠æfl¢e √uCµûÓ ¶«üµ°¿ úæ Õ
ûªçvúÕ Æ橣慰j Ææ÷®Ω’uúÕo v§ƒJnç* èπ◊≠æfle¢√uCµ
†’çúÕ N´·éÀh §Òçü¿’û√úø’. – ¶µºN≠æu °æ¤®√ùç
éı´’ü¿éÀ : Xéπ[≠æflgúÕ í∫ü¿Ê°®Ω’. ë«çúø´ ´Ø√Eo
ü¿£«œ çîËô°æ¤úø’ ´®Ω’ù’úø’ Xéπ[≠æflúg éÕ À •£æ› ´’Aí¬
É≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éı®Ω´¤úø’ : éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éı®Ω´¤©’ : v°æÆœü¿m ®√ñ„j† èπ◊®Ω’®√V ÆæçûªA ¢√JE
éı®Ω´¤©çö«®Ω’. ¨¡çûª†’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Hµ≠flæ túø’ ûª†
ûªçvúÕéÀ N¢√£æ«ç îËߪ’ú≈EéÀ û√†’ N¢√£æ«
´÷úø†E v°æAïc îËÆœ Ææûªu´AûÓ ¨¡çûª†’EéÀ N¢√
£æ«ç ïJ°œçî√úø’. ¢√JéÀ *vû√çí∫üµ¿’úø’, N*vûª
O®Ω’uúø’ ïEtçîªí¬ N*vûªO®Ω’uúø’ Å鬩 ´’®Ωùç
îÁçü¿’û√úø’. Hµ≠flæ túø’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®™h †j„ ÅçGéπ,
Å綫Lé𩆒 *vû√çí∫ü¿’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç ïJ°œç
îªí¬ ņA鬩ç™ØË *vû√çí∫üµ¿’úø’ îªE§Úû√úø’.
´ç¨¡ ´[CméÌ®Ωèπ◊ Ææûªu´A ¢√uÆæ’E éÓ®Ωí¬ ÅûªúÕ
´©x ÅçGéπèπ◊ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, Å綫Léπèπ◊ §ƒçúø’
®√V ïEt≤ƒh®Ω’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕéÀ í¬çüµ∆J´©x 100
´’çC °æ¤vûª’©’, ã èπ◊´÷È®h ïEt≤ƒh®’Ω . OJØË éı®Ω´¤
©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
121 éıèπ◊£æ«éπç/éıPèπ◊úø’
éı®Ω´u : ã Ö†oûª Ææ®Ωpç. â®√´AéÀ ïEtç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éı¨»çG : v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁj† èπ◊¨¡ŸEéÀ Nü¿®Ωs¥ ®√ï
èπ◊´÷J ´©x †©’_®’Ω °æ¤vûª’©’, ¢√J™ äéπú’ø éı¨»ç
•’úø’. †©’_®Ω’éÀ Ø√©’_ †í∫®√©’ EJtç* Éî√aúø’.
éı¨»ç•’úÕéÀ EJtç*† †í∫®çΩ éı¨»çG. Ç ûª®√yûª
§ƒçúø´¤© ÆæçûªA™ ïEtç*† Öü¿ßª’†’úø’ Ñ
†í∫®√Eo ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆ’æ éÌE ®√ïu§ƒ©† î˨»®Ω’.
ÉC ´ûªqü˨»EéÀ ´’üµ¿u™ ´¤çô’çC.
– ®√´÷ߪ’ùç
éıPéπç : íÓ´’A †CéÀ ´’®Ó Ê°®Ω’. DE B®√†
N¨»yN’vûª’úÕ Çv¨¡´’ç ´¤çC. v°æÆæ’hûªç Ç †C
Ê°®Ω’ éÓÆœ. ÉC H£æ…®˝ ®√Zçí∫’çú≈ v°æ´£œ«Ææ’çh C.
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh §ƒ°æ£æ«®Ωùç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPéπ èπ◊çúø®Ωç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. N¨»yN’vûª’úø’
¢Á÷é~¬Eo §ÒçCçCéπ\úË. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPéπ *ûªhÊƆ’©’ : £æ«çÆæúÕ綵ºèπ◊©’. O®Ω’ ´’£æ…ÊÆ
Ø√Eyûª’™„j ï®√Ææçüµ¿’EéÀ ü¿éÀ~ù ¢√´’ ¶µº’ï´·™„j
´JhçîÁúÕ¢√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
éıPéπ°æAo : îª÷II Ææ’´’A.
éıPé¬î√®Ω’u©’ : Çéπ[A ´’®Ó Ê°®Ω’. Éûªú’ø §˘®√Z†’
°æJ§ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPé¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Åç• Ééπ\úË
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçC.
éıPèπ◊úø’ 1 : îª÷II N¨»yN’vûª’úø’.
éıPèπ◊úø’ 2 : üµ®¿ tΩ ®√V Æ涙ºµ  ´¤çúË¢√úø’. Xéπ[≠æflúg ’ø
£æ«Æœh†èπ◊ ¢Á∞Ïx Æ洒ߪ’ç™ ÉûªùÀg éπL¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPèπ◊úø’ 3 : ï®√Ææçüµ¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’. ÉûªúÕ
´’®ÓÊ°®Ω’ £æ«çÆæ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPèπ◊úø’ 4 : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. ã îÁô’d véÀçü¿
ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çô’çúøí¬ ã éÌçí∫ ÅûªE ûª©Â°j
È®ôd¢Ëߪ’í¬ Åûªúø’ Béπ~ùçí¬ ü∆E´çéπ îª÷úøí¬
ÅC •÷úÕü®¿ ·uçC. Åçü¿’èπ◊ Åûªú’ø °æ¨»aû√h°°æ úæ Õ
ví¬O’ù v§ƒçû√©èπ◊ ¢ÁRx E´ÆœÆæ÷h äéπ≤ƒJ ã
v¶«£æ«tù’úÕ ÉçöÀéÀ ÅAüµ∆uEéÀ ¢Á∞«}úø’. Ç v¶«£æ«t
éıPèπ◊úø’/éπ[ûªèπ[ûª’uúø’
ù’E ¶µ«®Ωu ¶µº®Ωhèπ◊ ÊÆ´îËÆæ÷h ÉûªúÕéÀ ÇAü∑¿uç
É´yú≈EéÀ éÌçûª ñ«í∫’îËß’ª í¬ Ç¢Á’°j éÓ°æTçîªí¬
v¶«£æ«tù’©éÀC ûªí∫ü¿E N’C∑™«°æ¤JéÀ ¢ÁRx üµ¿®Ωt
¢√uüµ¿’E ´ü¿l Ææ©£æ… BÆæ’éÌ´’tE îÁ°æ¤hçC. Ç
ûª®√yûª ûª† í∫[£æ…EéÀ ¢ÁRx v°æ¨»çûªçí¬ @Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıPèπ◊úø’ 5 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ E´ÆœçîË
¢√úø’. ÉûªEéÀ àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. O®Ω’ í∫®Ω’_E
´ü¿l Nü¿u †¶µºuÆœçîË¢√®Ω’. OJ ûªçvúÕ îªE§Úí¬
í∫®Ω’_E Çv¨¡´’ç™ØË @NçîË¢√®Ω’. ÅØ√´[≠œd ´©x
í∫®’Ω ú_ ’ø ûª† íÓ´¤E ¢Ë’ûªè◊π ÅúøNéÀ ¢√JûÓ °æç°æí¬
O®Ω’ ü∆Eo îªç°œ ´çúø’èπ◊ AØ√o®Ω’. Åçûªèπ◊
´·çü¿’ °œû[ª í∫ù«©èπ◊ ÅJpçî√®Ω’. í∫®’Ω ú_ éÕ À ûª®√yûª
°æ¤LAçü¿E îÁ§ƒp®Ω’. Åçü¿’´©x ¢√®Ω’ ´’®Ωù«
†çûª®Ωç éÌEo °æ¤†®Ωb†t©’ §ÒçC E≠æeûÓ @Nç*
v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç §ÚíÌô’déÌE *´JéÀ ¢Á÷éπ~ç
§Òçü∆®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
éıPèπ◊úø’ 6 : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ÉûªE
ûªçvúÕ éπ°©œ ’úø’. í∫[ûªÆpæ A ÉûªúÕ ≤Úü¿®’Ω úø’. í∫[ûªÆpæ ûË
Ø√©’_ ´®√g©®·† v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿
´®√g©’ à®Ωpúøö«EéÀ 鬮Ωèπ◊úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
éıPèπ◊úø’ 7 : äéπ ®√V. Éûªúø’ ®√vûª’∞¡Ÿx éÓúÕ
°æ¤çVí¬ ´÷Í®¢√úø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu ´í∫* í¬©´
´’£æ«J{ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx Ñ N≠æߪ’ç ûÁ©’°æí¬ Éûªúø’
°æ‹®Ωy ï†t™ éÓúÕ°æ¤çVLo ¶µºéÀ~çîË¢√úøE í∫’úøx
í∫÷•© ®√V ¨»°æç ´©x É™« ï®Ω’í∫’ûÓçü¿E îÁ°pœ
P´¤úÕo í∫÷Ja v§ƒJnç’E Ææ©£æ… É´yí¬ ÅC
§ƒöÀçîªúøç ´©x ¨»°æN¢Á÷’úøߪ÷uúø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
éıPéπu®Ω’ù«Ææçí∫´’ç : °æNvûªÆ©næ ç. Ééπ\úø Ö°æ ¢√Ææç
îËÊÆh Ææ®Ωy§ƒ§ƒ©’ §Úû√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éı≠‘ûªéÀ : äéπ ´·E. ؈’ Ææ÷®Ω’uúÕo äÍé ®Ωéπçí¬
°æ‹>çîªúøç ´©x äéπ\úÕ¢Ë ïEtçî√´¤. F´¤ •£æ›
´·ë«© Ææ÷®Ω’uúÕo °æ‹>ç’E èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ
îÁ§ƒhúø’. – î√ØÓlíÓu°æE≠æûª’h
éıÆæ©’úø’ : Ææ\çü¿’E ´’®ÓÊ°®Ω’. äéπ≤ƒJ ûª†
´·ë«Eo ¢Ë’éπ ´·êçí¬ ´÷®Ω’aéÓ´úøç ´©x ÅûªùgÀ
éıÆæ©’úøØ√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
122 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éıÆæ©u 1 : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ¶µ«®Ωu. X®√´·E ûªLx.
ü¿¨¡®Ωüµ¿’EéÀ ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’ éıÆæ©u, ÈéjÍé®·,
Ææ’N’vûª éıÆæ©uèπ◊ X®√´·úø’, éÈ éÍj ®·éÀ ¶µ®º ûΩ ’ª úø’,
Ææ’N’vûªèπ◊ ©éπ~ tù, ¨¡ûª[°∂æ·o©’ ïEtçî√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
éıÆæ©u 2 : é¬Q®√V ¶µ«®Ωu. Åç•, ÅçGéπ, Å綫
Léπ Ñ¢Á’ èπ◊´÷È®h©’. Å綫Léπ†’ èπÿú≈ éıÆæ©u
ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω . §ƒçúø’®√V ´’®Ωù«†çûª®çΩ ÅçG
éπûÓ§ƒô’ Ñ¢Á’èπÿú≈ ´†¢√Ææç Æ‘yéπJç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıÆæ©u 3 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V ¶µ«®Ωu. OJéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’ ÍéPE. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
éıÆæ©u 4 : ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ¤®Ω’ îªvéπ´Jh
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x °æ¤®Ω’îªvéπ´JhéÀ ˒ïߪ·úø†’
èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıÆæ©u 5 : N’C∑™« †í∫®Ω ®√ñ„j† ï†èπ◊E ¶µ«®Ωu.
ÉûªúÌéπ ≤ƒJ ûª† ¶µº´çAE èπÿú≈ ÅN’t ǣ慮Ω
Ææ秃ü¿†èπ◊ üË¨ç¡ NúÕ* ¢Á∞¶x¡ í¬ Ç¢Á’ üµ®jÁ uΩ ç îÁ°pœ
E¢√Jç*çC.
éıÆæ©’uúø’ : Ææ’éπ®’Ω tE P≠æfluúø’. ¢√uÆæ P≠æu °æ®çΩ °æ®™Ω 
äéπúø’. ÉûªùÀg £œ«®ΩùuØ√¶µº’úøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
éıçúÕ†’uúø’ 1 : üµ¿®ΩtVE Æ涵º™E ã ´·E.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıçúÕ†’uúø’ 2 : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’ ûª†
Çv¨¡´÷Eo £æ«Æœh´’A Ææv¶µº´’B Ææçí∫´’ B®Ωç™
EJtçéÓí¬ ´®Ωü¿©èπ◊ äéπ≤ƒJ Çv¨¡´’ç éÌô’d
èπ◊§Úí¬ Ñ ®Ω’≠œ †C™E FöÀE áçúÕ§Ò´’tE
¨¡°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éıÆæ’¶h 纵 : ÉüÓ ®Ωûoª ç. éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’üµ†¿ ç™ ¢Á©’´úø’
ûª’çC. DEo N≠æflg´¤ ûª† ´éπ~Ææn©ç O’ü¿ üµ¿J≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[éπùÃߪ·úø’ : N’vûªÍ騡ͮvü∆¨¡Ÿu© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªè◊π úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡Vúø’. ´Ææ’üË´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ[ûªèπ[ûª’uúø’ : vAéπèπ◊ûª’húÕ éÌúø’èπ◊.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ[ûª°∂æ·oúø’ : îª÷II üµ¿†¨¡®Ωt†’úø’.
éπ[ûªîËûª†’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ã íÌ°æp ®Ω’≠œ.
éπ[ûªüµ¿yVúø’ : ï†éπ´ç¨¡°æ¤ ®√V.
éπ[ûª°æ®Ω’yúø’ : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
– îª÷II ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç
éπ[ûª´‚© : X ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢Á·ü¿ô ´’ûªquçí¬
éπEpç*† †C. – îª÷II ´’û√qu´û√®Ωç
éπ[ûªßª·í∫ç : Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©™ ÉüÌéπö À. Ç
Ø√©’í∫’ éπ[ûªß·ª í∫ç, vûËû√ߪ·í∫ç, ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç,
éπLߪ·í∫ç. éπ[ûªßª·í∫ç™ ´’ç*ûª†¢Ë’ ´¤çúøí¬
éπLߪ·í∫ç Ø√öÀéÀ ÅC Cí∫ñ«J §ƒ°æç û√çúø´
´÷úø’ûª’çC. éπLߪ·í∫ç °æ‹®ΩhßË’uÆæJéÀ X ´’£æ…
N≠æflg´¤ éπL\í¬ Å´ûªJç* §ƒ°æv°æé~¬∞¡† îË≤ƒhúø’.
´’®Ω© éπ[ûªßª·í∫ç ¢Á·ü¿©´¤ûª’çC.
éπ[ûª´®Ωt 1 : ´[≠œd´ç¨¡°æ¤ ®√V. £æ…Jnèπ◊E 4 í∫’®Ω’
éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ ¨¡⁄®Ω’úÕ 10
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x XéπV≠æflgE ûªçvúÕ ´Ææ’üË´¤
úÌéπúø’. Åçõ‰ Xéπ[≠æflgE û√ûª ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’
Åvèπÿ®Ω’EéÀ ¶«©uÊÆo£œ«ûª’úø’. ¨¡´’çûªéπ´’ùÀ
N≠æߪ’ç™ Åvèπÿ®Ω, éπ[ûª´®Ωt©’ Xéπ[≠æflgE°j
Eçü¿©’ ¢Á÷°œ Xéπ[≠æflgE ûª°œpçéÌE é¬Q´ü¿lèπ◊
§Ú®· ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. ü∆y®Ωéπ™ ´®√{©’ °æúøéπ
éπ®’Ω ´¤ à®Ωpúøí¬ ¨¡y°∂©æ ’\E èπ◊´÷®Ω’úø’ Åvèπÿ ®Ω’úø’
áéπ\úø ´¤çõ‰ Åéπ\úø ´®Ω{ç °æúø’ûª’çü¿E ûÁLÆœ
¢√JE éπ~N’ç* ü∆y®Ωéπèπ◊ ®√Nçî√úø’.
éπ[ûª´®Ωt 2 : Éûªúø’ íÌ°æp N©’Nü∆u E°æ¤ù’úø’.
§ƒçî√L Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªúø’
Xéπ[≠æflEg ¶µèº ◊π úh ’ø . Ææ’¶µvº ü¿è◊π éπ[≠æflEg ûª®°Ω ¤æ∂ † ë«çúø´
v°æ≤ƒnØ√EéÀ •£æ›´’ûª’©’ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«}úø’. ´[≠œd
´ç¨¡ç™ 7 í∫’®Ω’ ´’£æ…®Ωüµ¿’©’Ø√o®Ω’. Åçü¿’™
Xéπ[≠æflgúø’, î√®Ω’üËéπ~ù, ÂÆj¢Ëߪ’, îªvéπüË´, v°æü¿’u
´·oúø’, ≤ƒç•’úø’, éπ[ûª´®Ωt. ÉûªúÕéÀ ü¿’®Óuüµ¿
†’EûÓ ´¤†o ÊÆo£æ«ç ´©x èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Ç≤ƒçûªç
§ƒ™Ô_†o O®Ω’úø’. Ũ¡yû√n´’ ®√vA°æ‹ô §ƒçúø´
°æ¤vûª’Lo îªç°œ†°æ¤úø’ èπÿú≈ ûÓúø’Ø√oúø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Xéπ[≠æflgE E®√uù«†çûª®Ωç ߪ’ü¿’
123 éπ[ûª°∂æ·oúø’/éπ[ûªu
´ç¨¡ç™ ´·Ææ©ç ´*a†°æ¤úø’ äéπJØÌéπ®’Ω îªç°æ¤
èπ◊†o°æ¤úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’. ´’®Ωù«†çûª®Ωç ´’®Ω’ü¿_
ùç™ îËJ v°æÆœCmîÁçü∆úø’.
ÉûªùÀg dž®Ωh¢√°‘, ¶µVúø’, ¶µï®√V, £æ…Jnèπ◊uúø’,
£æ…Jné¬uûªtï, ´÷üµ´¿ ¤úø’, ¨»ûªuûª, ¢√Í®{ß·ª úø’, ´[≠œd
Æœç£æ›úøE °œLîË¢√®Ω’.
éπ[ûª¢√èπ◊\ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. üµ®¿ tΩ VE ßÁ’úø© ŧƒ®Ω
íı®Ω´ç éπ©¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªO®Ω’uúø’ : 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’E ûªçvúÕ. ¶µ[º í∫’ ´’£æ«J{
´ç¨¡Ææ’h©ûÓ ≤Ú´’ߪ’ïcç E®Ωy£œ«çî√úø’. ¢√J
´ç¨¡ç ¢√JéÀ éÓJ†çûª Ææç°æü¿ Eî√aúø’. Éûªúø’
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h ¶µ«†’
´’AE Å£æ«çߪ÷AéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûª¢Ëí∫’úø’ : °æ¤ùu°æ¤®Ω’≠æflúÁj† ®√ïJ{. ߪ’´·E
éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûª¨˜îªç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
≤ƒo†çîË Ê Æh °æ ¤ çúø K éπ ß ª ’ ïc ç îË Æ œ † °∂ æ L ûª ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªéπ~ùèπ◊úø’ : NüË£æ« ü˨¡ ®√V. üµ¿®ΩtVEéÀ
°æü∆o©’í∫’ ¢Ë© Ũ»y©’ •£æfiéπJ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªü’¿ uA : *vûªéÍ ûª’úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. OJéÀ Ææçû√†ç
™‰éπ ÅçT®ΩÆæ’úÕo v§ƒJnçîªí¬ ã èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEtçîªí¬ Ææ´ûª’©’ ÅC ¶µºJç‰éπ N≠æN’*a
ÅûªùÀg îªç°æí¬ Ø√®Ωü¿ Éûª®Ω ´’£æ«®Ω’{©’ v•AéÀçîª
ú≈EéÀ v°æߪ’Aoç* N°∂æ©’©’ é¬í¬ ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’
ü˨»ô† îËÆæ÷h §ƒ®ΩyA ¨»°æç´©x *vûªÍéûª’úø’
´[û√Ææ’®Ω’úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úÕéÀ °æ¤†®ΩEb tçîªí¬ éπ[ûªü’¿ uA
ÉC ¶µºJç‰éπ ´’[A îÁçCçC. – ¶µ«í∫´ûªç
éπ[ûªv¨¡´·úø’ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E
éÌ©’´¤™ ´¤Ø√oúø’. ¢√†v°æ≤ƒhv¨¡´’ç Æ‘yéπJç*
Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªv°æ´ù’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ Å†’’Ω úø’.
éπ[ûªu 1 : ã ®√éπÆ~ .œ Åü∑®¿ yΩ ¢Ëüç¿ ™E ü¿’≠æ¨d é¡ .hÀ ´’çvû√
©†’ ØË®Ω’aéÌE ¨¡ûª[´¤©†’ Ææç£æ«JçîËC. ÉC
äéÓ\≤ƒJ ´’í∫ ®Ω÷°æç™èπÿú≈ éπEpçîËC.
éπ[ûªu/éπ[Ay
éπ[ûªu äéπ≤ƒJ ÅÆæ’®Ω’©’ °æ‹>çîªí¬ ü¿’®Óuüµ¿†’ùÀg
§ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞íx¡ ¬ ÅÆæ’®Ω’©’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ
§ƒçúø´¤©èπ◊ Å®Ωn ®√ïuç É´y´ü¿lE îÁ°œp éπ[ûªuûÓ
AJT ü¿’®Óuüµ¿†’úÕo £æ«Æœh†èπ◊ °æ秃®Ω’. äéπ≤ƒJ
´’ü¿† ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ïEtç* îªu´† ´’£æ«J{ ´’çvûª
¨¡éhÀ ´©x ¶µßº ’ª çéπ®Ω ®Ω÷°æçü∆La Éçvü¿’ùÀg ¶µß º ’ª °öÀd
Ũ¡yFüË´ûª©èπ◊ Ææ’®Ω§ƒFߪ’ç ÉîËaôô’x ä°œp≤ƒhú’ø .
äéπ≤ƒJ Åç•K≠æflúø’ àé¬ü¿¨¡ v´ûªç îËÆæ’hçúøí¬
üË´ûª©éÓJéπ°j ü¿’®√yÆæ’úø’ ü¿’≠æ¨d è¡ ◊π ©h †’ v§ƒJnç*
éπ[ûªu†’ Åç•K≠æflúÕ°éj À °æç°æí¬ Åûªú’ø N≠æfl´g ¤†’
v§ƒJnçîªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ’ü¿®Ωz†îªvéπçûÓ éπ[ûªu
ûª©†’ êçúÕç* ü¿÷®√yÆæ’úÕ ¢Áçô°æúøí¬´·™x
鬩’ °æ®’Ω íÈ Ah *´®Ωè◊π Åç•K≠æflúÕØË ¨¡®ùΩ ’¢Ëú≈úø’.
★ éπ[ûªu–v°æ£æ…xü¿’úø’ : £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ v°æ£æ…xü¿’E
N≠æflg¶µºéÀhE ÅçUéπJçîªéπ ÅûªúÕE ´÷®Ωaú≈EéÀ
éÌçü¿®’Ω ÅÆæ’®Ω’Lo NEßÁ÷ Tçîªí¬ ¢√®Ω’ éπ[ûªu†’
v°æ£æ…xü¿’E°jéÀ °æç°æí¬ éπ[ûªu NÆœJ† ¨¡⁄©ç
v°æ£æ…xü¿’E éπç®∏√EéÀ ûªTL ´·éπ\©’é¬í¬ éπ[ûªu†’
Ææ[≠œdç*† ¢√JØË îªç°æí¬ v°æ£æ…xü¿’E éπ®Ω Ææp®ΩzûÓ
¢√®Ω’ °æ¤†®Ω’@b´¤©´¤û√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éπ[ûªu 2 : ã †C. Ñ †CFöÀE ¶µ«®ΩBߪ·©’ ÊÆNçîË
¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûªqu´’ü¿’úø’ : Ææ’£æ«Ùvûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¨¡Ÿ†èπ◊úÕ ûªçvúÕ.
éπ[û√To : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ûªçvúÕ. éπ[ûªO®Ω’uE
≤Úü¿®Ω’úø’. ´’®Ó≤Úü¿®Ω’úø’ éπ[û√ߪ·úø’. Éûªúø’
ߪ’ü¿’´ç¨¡ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
éπ[û√çûª’úø’ : îª÷II ߪ’´·úø’.
éπ[û√ߪ·´¤ : éπ[ûªO®Ω’uúø’, éπ[û√To© ≤Úü¿®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
éπ[û√¨¡Ÿyúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ íÌ°æp´’£æ«J{.
ü¿éπ~v°æñ«°æA 60 ´’çC èπ◊´÷È®h©™ Éü¿lJo éπ[û√
¨¡ŸuúÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
éπ[A 1 : ¢Ëü¢¿ √uÆæ’E P≠æu °æ®çΩ °æ®™Ω  äéπ®’Ω . ñ„Nj ’E
¢√uÆæ’E P≠æfluúø’. ñ„Nj ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’´’çûª’úø’.
★ äéπ≤ƒJ éπ[≠æflgúø’ ü∆y®Ωéπ†’ §ƒLÆæ’hçúøí¬ §˘çvúøèπ◊úø’ ØËØË ¢√Ææ’üË´¤úÕ†E ûª† §ƒü∆©èπ◊ ¢Á·éπ\´’†í¬
Xéπ[≠æflgúø’ ÅûªúÕE Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ ´Cµçîªí¬ ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ[ûªu†’ v§ƒJnçîªí¬ ÅC éπ[≠æflgE°jéÀ
¢Á∞¡xí¬ ÅüË Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ éπ[ûªu†’ ´Cµçî√úø’.
124 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’´’çûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’éπ®Ωtèπ◊ Éü¿l®Ω’ P≠æflu©’.
äéπ®Ω’ £œ«®ΩùuØ√¶µº’úø’, ´’®Ìéπ®Ω’ °æ¤≠œpç>.
£œ«®ΩùuØ√¶µº’úÕ P≠æfluúË éπ[A. Éûªúø’ ≤ƒ´’¢Ëü¿ç™
24 Ææ磜«ûªLo îËèπÿ®√aúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éπ[A 2 : ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V éÌ©’´¤™E ≤ƒüµ’¿ ´®Ωh †’úÁ†j
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[A 3 : äéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[A 4 : ´’£æ…N≠æflg´¤éÀ í∫© áØÓo Ê°®Ωx™ ÉüÌéπö À.
éπ[A 5 : ¨¡Ÿvéπü¨Ë °¡ ¤æ ®√V. üµ®¿ tΩ VEéÀ 100 à†’í∫’Lo
•£æfiéπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[A 6 : †£æ›≠æflE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûª®Ω’©’
ߪ’A, ߪ’ߪ÷A, Ææ´÷uA, Çߪ÷A, Nߪ÷A. éπ[A
Åçü¿Jéπçõ‰ *†o¢√úø’.
éπ[A´’çûª’úø’ : ߪ’O’†®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
éπ[Ahéπ : ã °æ¤ùu Ææ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅA®√vûª
ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[Ahé©π ’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ïEtç*†°æ¤úø’ üË´ûª©’
Ç®Ω’í∫’®Ω’ wÆ‘h©†’ §ƒL´yú≈EéÀ °æ秃®Ω’. ¢√JØË
éπ[Ahé©π ’ Åçö«®Ω’. Åûªú’ø 6 ûª©©ûÓ ïEtç* †çü¿’´©x
6 í∫’®Ω’ wÆ‘h©†’ NEßÁ÷Tçî√®ΩE éÌEo °æ¤®√ù«©’, 6
í∫’®Ω’ Ææh†uç äÍé≤ƒJ û√í∫úøç ´©x 6 ûª©©’ à®Ωpú≈f
ߪ’E éÌEo °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hçúøí¬ É´Fo §ƒ®ΩyA
®Ω÷§ƒ™‰†E ´’JéÌEo °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. éπ[Ahéπ©
´©x °çú≈fú’ø éπ†’éπ ÉûªEo é¬JhéÍ ßª·úøØ√o®Ω’.
–Ææ\çü¿°æ¤®√ùç, ®√´÷ߪ’ùç, éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
éπ[Ahé¬v¨¡´’ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÆœ
°œûª[üË´¤Lo °æ‹>ÊÆh §ƒ°æØ√¨¡ç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[Ahé¬çí¬®Ωéπç : ã °æ¤ùuÍé~vûªç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ
2 ¢√®√©’ E®√£æ…®Ω’™„j üµ∆uEÊÆh §ƒ°æ °æJ£æ…®Ωç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[Ah¢√Êƨ¡Ÿy®Ω’úø’ : îª÷II P´¤úø’
éπ[Ay : Ñ¢Á’†’ éÃJh´’A ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. Åù’
£æ›E ¶µ«®Ωu. ¨¡Ÿèπ◊úÕ èπÿûª’®Ω’. OJ éÌúø’èπ◊ v•£æ«tü¿û’ª úh ’ø .
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ[ûª’úø’ 1 : ï†éπ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Nïߪ·E èπ◊´÷
®Ω’úø’. ¨¡Ÿ†èπ◊E ûªçvúÕ. ÉûªEéÀ àúø’í∫’®Ω’ Åçü¿¢’Á †i
èπ◊´÷È®h©’. ûªçvúŒ °œ©x© ¶«çüµ¿´uç ÆæJí¬ ™‰éπ
O®Ω’ ÉûªùÀg NúÕ* Ææt¨»Ø√EéÀ ´*a ïçûª’´¤©’
°æèπ~◊©èπ◊ ǣ慮Ωçí¬ ´÷J ´·éÀh §Òçü¿’ û√®Ω’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
éπ[ûª’úø’ 2 : äéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[ûËïÆæ’úø’ : éπ[û√To ÅEèπÿúø Åçö«®Ω’.
– îª÷II éπ[û√To
éπ[ûËߪ·´¤ : Åçí∫´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
éπ[ü∑¿’úø’ : Nü¿®Ω’s¥úÕ éÌúø’èπ◊.
éπ[§ƒ´A : äéπ íÓ®Ω’´çéπ èπ◊éπ\©îËûª ûª®Ω’´’•úÕ
véÀçü¿°æúÁ†’. ü∆EE Ææ’üµ¿üµ¿’úø†’ ®√ïJ{ BÆœ 鬧ƒ
úÁ†’. ÅûªE Åçí∫ß’ª ≠œ´d ©† ã èπ◊´÷È®h ïEtçîÁ†’.
Ç¢Á’èπ◊ éπ[§ƒ´A ÅE Ê°®Ω’°õ„†d ’. Ñ¢Á’ îÁLéπûûhÁ Ó
èπÿúÕ ´P≠æfleE Çv¨¡´’´· ´ü¿l Çúø’é̆’çúøí¬
OJ Å©xJéÀ éÓ°œç* ´P≠æfleúŒ¢Á’†’ ¢Áj¨¡uéπ†uí¬
ïEtç’E ¨¡°œçîÁ†’. ¨»°æN¢Á÷´· Èéj
¢Ëúø’éÌ†í¬ Fèπ◊ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπL_ Åûªúø’ ߪ·ü¿m´·
îËƆœ ûª®√yûª ¢Á¨j y¡ ûªy´· §Ú´¤†E îÁ°p†’. Ñ¢Á’ßË’
Ææ’v°æ¶µºßÁi’ ïEtçîÁ†’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
éπ[°œ : ¨»®Ωü¿y†’úÕ O®Ωuç ã ¶«ùç °j °æúÕ Éü¿l®Ω’
°œ©©x ’ ïEtçî√®Ω’. äéπú’ø éπ[°æ¤úø’, ´’®Ìéπ®’Ω éπ[°œ.
¨¡çûª†’E éπ[°æ´©x °çú≈f®Ω’ éπ†’éπ OJé¬Ê°®Ω’
´*açC. Ñ¢Á’ üµ¿†’Jyü∆uéÓNü¿’úÁj† vüÓù«î√
®Ω’uúÕo N¢√£æ«´÷úÕçC. OJ èπ◊´÷®Ω’úË Å¨¡yû√n´’.
´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ¨»®Ωü∆üËN, íıûªN’ ÅEèπÿú≈
Ñ¢Á’ Ê°®Ω’ Ê°®Ì\†•úÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[°‘ô túø’ : Öü¿éπç †’çúÕ ïEtç*†¢√úøE
Å®Ωnç. ÅTo, îªçvü¿’úø’ Å™« ïEtçî√®Ω’.
éπ[°‘ôßÁ÷E : îª÷II éπ[°‘ô túø’.
éπ[°æ¤úø’ : ¨»®Ωü¿y†’úø’ v¶«£æ«tù’úÁj èπÿú≈ ÅYNü¿u
îª÷Æœ üË´ûª©’ ÅûªúÕ Nü∆uéı¨»™«uEo ¶µíº o∫ ç îËß’ª
ú≈EéÀ °æç°æí¬ Åûªúø’ E©éπúø éÓ™p®· Í®ûª°æ
ûª†¢Á’i ã ¶«ùç°j °æúøí¬ Åçü¿’çúÕ ã ¶«©’úø’,
ã ¶«Léπ ïEtçî√®Ω’. ¢√JE ¨¡çûª†’úø’ °çî√úø’.
125 éπ[ûª’úø’/éπ[N’
¢√Í® éπ[°æ¤úø’, éπ[°œ. Ñ N≠æߪ÷Eo ûÁ©’Ææ’èπ◊†o
¨»®Ωü¿y†’úø’ ¨¡çûª†’E ´ü¿l†’†o éπ[°æ¤EéÀ ¨¡w≤ƒhY
Nü¿u©’ ØË®√púø’.
¨¡w≤ƒhY Nü¿u©’ ØË®Ω’aèπ◊†o éπ[°æ¤úË éπ[§ƒî√®Ω’uúø’.
Éûªúø’ éı®Ω´ §ƒçúø´ ߪ’ü¿’ ´[≠œe ´ç¨¡V©èπ◊
ÅYNü¿u ØË®√púø’. vüÓù«î√®Ω’uEéÀ ´·çü¿’ èπ◊®Ω’
§ƒçúø´¤©èπ◊ ÉûªúË í∫’®Ω’´¤. èπ◊®Ω’´ç¨»Eo ÅçöÀ
°ô’dèπ◊E @Nç*†¢√úø’. §ƒçúø´ éı®Ω´¤© ÅY
Nü∆u v°æü¿®Ωz†™ éπ®Ω’gúø’ §ƒ™Ô_†’ôéπ†®Ω’|úøE
¢Á·ü¿ô v°æéπö Àç*çCûªúË. ü¿’®Óuüµ¿†’E éÓÈ®\°j
§ƒçúø´¤© ´†¢√Ææ Åñ«cûª¢√≤ƒ© Çîª÷éÀ ûÁ©’Ææ’
éÓ´ú≈EéÀ í∫÷úµøî√®Ω’Lo °æç°œçî√úø’. ü¿’®Óu
üµ¿†’EûÓ §ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo ã ´÷Ææç™ Ææç£æ«
Jçîªí∫©†E v°æéπö Àç*† üµ¿†’Jyü∆u éÓNü¿’úø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç éı®Ω´ ßÁ÷üµ¿’©™
N’TL† ´·í∫’_®Ω’ O®Ω’™x äéπúø’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’
éπ[ûª´®Ωt, Ũ¡yû√n´’. vüÓù’E ´’®Ωù«†çûª®Ωç
ߪ·ü¿¶m ÷ºµ N’†’çúÕ §ƒJ§Ú®· ´’®Ω© AJT ´≤ƒhú’ø .
ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Ũ¡yû√n´’ûÓ éπ©Æœ §ƒçúø´¤©†’
´’ô’d°ôdú≈EéÀ ´‹u£æ«ç °æ†’oû√úø’. ®√vA°æ‹ô
§ƒçúø´¤© í∫’ú≈®√©Â°j °æúÕ Åéπ\úÕ¢√JE †JéÀ
¢Ë≤ƒhúø’. éπ[°æ¤úø’ Ç í∫’ú≈®√©èπ◊ E°æpçöÀç* üµ¿[ûª
®√w≠flæ Ed éÀ éı®Ω´¤©’ §ƒçúø´¤©’ ¢Á·ûªçh †Pçî√®ΩE
îÁ§ƒpúø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ í¬çüµ∆JûÓ ´†¢√≤ƒEéÀ
¢Á∞Ÿ¡ çh õ‰ ¢√JéÀ ûÓúø’ ¢Á∞¶x¡ í¬ üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø §ƒçúø
´¤©´üËl Ææ©£æ…ü∆®Ω’í¬ ´¤çúø´’E éÓ®Ωû√úø’.
§ƒçúø´¤©’ èπÿú≈ Ææy®√_®Ó£æ«ùç îËÆæ÷h °æKéÀ~ûª’h
¶«üµ¿uûª©†’ ÉûªEéÀ Å°æpT≤ƒh®Ω’. °æKéÀ~ûª’h °JT†
ûª®√yûª Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ûª°æÆæ’qîËÆœ Ææy®Ω_Ææ’húø´¤
û√úø’. ÉûªùgÀ Çî√®Ωu, Çî√®Ωu Ææû´hª ’, ¶µ®º ûΩ √î√®Ωu,
v•£æ«J{, ¨»®Ωü¿yûª, ¨»®Ωü¿yûª°æ¤vûª, íıûª´’ ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[N’ 1 : Åçí∫´ç¨¡°æ¤ ®√V. vèπ◊N’ ÖQ†®Ω’©
éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ù
éπ[N’ 2 : ÜQ†®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu.
éπ[N’ 3 : äéπ éπ~vAߪ’´ç¨¡ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[N’ 4 : äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[N’¶µï†ç/éπ[≠æg
éπ[N’¶µï†ç : É®Ω¢Áj áEN’C †®Ω鬙x äéπö À.
éπ[¨¡èπ◊úø’ : éπ¨¡u°æ´ç¨¡™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
éπ[¨¡vü¿üµ¿’úø’ : PGµ≤Úü¿®Ω’úø’. AAèπ~◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[¨»†’úø’ : èπ[ûª’uúø’ îËÊÆ ßª’ïcç™ ≤Ú´’®Ω≤ƒEéÀ
鬰晫é¬ÊÆ ´·E. – ®Ω’Ííyü¿ç
éπ[¨»†’Í®ûª’úø’ : îª÷II P´¤úø’.
é𨻆’´¤ : îª÷II ÅTo
éπ[¨»¨¡Ÿyúø’ : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h™„j† ïߪ’, Ææ’v°æ¶µº
©†’ éπ[¨»¨¡yv°æñ«°æA N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ äéÌ\
éπ\JéÀ 50 ´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ ÅÆæ©’
Ææç£æ…®Ω ÅØË ¶«ù«©’. N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ûª°æ
¨¡zéÀhûÓ OöÀE ûª†Ní¬ îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. OöÀØË N¨»y
N’vûª’úø’ ®√´’©éπ~ tù’ ©éÀî√aúø’.– ®√´÷ߪ’ùç
éπ[¨»¨¡Ÿyúø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’
– ¶µ«í∫´ûªç.
éπ[¨»¨¡Ÿyúø’ 3 : ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg ÊÆNçîË
äéπ®√V.
éπ[¨¡Ÿúø’ 1 : ¨¡[çT ´’£æ«J{ ÊÆo£œ«ûª’úø’. ¨¡O’èπ◊úÕ
¢Á’úø°j Ææ®√pEo ¢ËÆœçC °æKéÀ~ûËh†E ÉûªúË ¨¡[çTûÓ
îÁ§ƒhú’ø . üµ®¿ tΩ ®Ωéù
~π èπ◊ ÅØËéπ û√uí¬©’ îËÆœ ¨¡K®√Eo
éπ[Pç°æîËÆæ’èπ◊Ø√oúø’ í∫†’éπ éπ[¨¡Ÿúø’ ÅØ√o®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[¨¡Ÿúø’ 2 : â®√´ûª ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ´ç¨¡ç™ ã
Ææ®Ωpç. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁjçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[¨¡Ÿúø’ 3 : ã ´’£æ«J{. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j ´¤çúøí¬
ÅûªùÀg ü¿Jzçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠‘ߪ·úø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† äéπ ®√V.
éπ[≠‘´©’úø’ : Éçvü¿Æ¶æ ™ºµ E äéπ ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ[≠æg 1 : éπ[≠æflúg ’ø , Xéπ[≠æflúg íÕ ¬ v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . ´’£æ…N≠æfl´g ¤
ûÌN’tü¿´ Å´û√®Ωç. Éûªúø’ ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™E
üË´éà ´Ææ’üË´¤©èπ◊ ïEtçî√úø’. ¨¡⁄®ΩÊƆ’úÕéÀ 10
´’çC Ææçû√†ç. ¢√J™ ´Ææ’üË´¤úÌéπúø’. Åûªúø’
üË´éÀE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ÉûªE ´’®Ó ¶µ«®Ωu ®Ó£œ«ùÀéÀ
ïEtç*† ¢√úø’ •©®√´·úø’.
126 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ[≠æflgE °æ‹®Ωyï†t©’ : ´®Ω’ù’E ¨»°æç ´©x éπ¨¡u
°æ¤úø’ ÅûªE ¶µ«®Ωu©’ ÅCA Ææ’®ΩÆæ©’ ´Ææ’üË´¤úø’,
üË´éÀ, ®Ó£œ«ùÀ©’í¬ ïEtçî√®Ω’. Å™«Íí ¢√J °æ¤vûª’
úø’í¬ ïEtç*† ´’£æ…N≠æfl´g ¤ èπÿú≈ ¨»°æ ´¨¡´·†
OJéÀ éπ[≠æflgúø’í¬ ïEtçî√úø’.
Xéπ[≠æflgE °æ‹®Ωy ï†t : v•£æ«t £æ«[ü¿ßª’ç †’çúÕ
üµ®¿ ’Ω túø’ ïEtçîªí¬ ü¿év~π °æñ«°æA 10 ´’çC èπ◊´÷È®h
©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ÅûªúÕéÀ, £æ«J, éπ[≠æg, †®Ω,
Ø√®√ߪ’ù’©’ ïEtçî√®Ω’. £æ«Jéπ[≠æflg©’ íÌ°æp
ßÁ÷í∫’©’é¬í¬ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ íÌ°æp °æçúÕûª’™„j
£œ«´÷©ßª÷™x v•£æ«t†’ í∫÷Ja 1000 ÆæçII®√©’
ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. OJ ûª°æÆæ’q ¶µºí∫oç îËߪ’ú≈EéÀ
Éçvü¿’úø’ Å°æq®ΩÆæLo °æç°æí¬ Ø√®√ߪ’ù’úø’ éÓ°æ
Tç* ¢√JE ¨¡°çœ í¬ †®Ω’úø’ Åúø’´f *a ¨»çAç
°æî˨»úø’. Ø√®√ߪ’ù’úø’ ûª† ûª®√yA ï†t™ ¢√J
éÓÈ®\ B®Ω’aû√†E üË´ûª©ûª®Ω°∂椆 ´÷†´¤úÕí¬
ïEt≤ƒh†E ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ éπ[≠æflgúø’í¬ ïEt≤ƒh
†E îÁ§ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Xéπ[≠æg ï††ç – éπçÆæ’E ´üµ¿ : ´Ææ’üË´¤úø’ Öví∫ÊÆ
†’úÕ èπÿûª’®Ω’ éπçÆæ’E ≤Úü¿J Å®·† üË´éÀE N¢√
£æ«´÷úø’. éπçÆæ’úø’ ¢√JE ®Ωü∑¿ç °j BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ Ç鬨¡¢√ùÀ üË´éÀ Å≠æd´’ í∫®Ωs¥´·†
ïEtç*† ¢√úø’ E†’o Ææç£æ«J≤ƒhúEø °æ©’èπ◊ûª’çC.
¢ÁçôØË éπçÆæ’ú≈¢Á’†’ îªç°æ¶í¬ ´Ææ’üË´¤úø’
Ç¢Á’èπ◊ °æ¤öÀd† Ææçû√Ø√Eo éπçÆæ’EéÀ Å°æpñ„§ƒh†E
ÅûªùÀg ¨»çAç°æ îË≤ƒhúø’.
üË´éÀ ´Ææ’üË´¤©èπ◊ ¢Á·ü¿ô éÃJ´h ÷†’úø’ ïEtçîªí¬
Ø√®Ωü¿’úø’ ÅûªúÕ °æ‹®Ωyï†t éπ[≠æflgE °æ¤ô’déπ†’
í∫’Jç* N´Jçîªí¬ éπçÆæ’úø’ éÃJh´÷†’úÕo ®√A°j
¢Á÷C îªç°œ üË´éÀ ´Ææ’üË´¤Lo 鬮√í¬®Ωç™
•çCµ≤ƒhúø’. éπçÆæ’E ï†t ´[û√hçûªç ûÁ©’Ææ’éÌE
ûªçvúÕE èπÿú≈ •çCµ≤ƒhúø’. – îª÷II éπçÆæ’úø’
üË¢√Ææ’®Ω’©èπ◊ 100 Ææç´ûªq®√©’ ߪ·ü¿çm ïJTçC.
Éçvü¿’úø’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ Æ棅æ ߪ’ç éÓ®Ωí¬ ÅÆæ’®Ω’©’
¨¡Ÿvèπ◊E ûªLx 鬴u´÷ûª Çv¨¡ßª’ç §Òçü¿í¬ ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ûª† îªvé¬ßª·üµç¿ ûÓ Ç¢Á’ûª© †®Ω’èπ◊û√úø’.
-wÆ‘hE Ææç£æ«Jç*†çü¿’èπ◊ ¶µº[í∫’´¤ ´÷†´¤úÕí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïEtç’E ´’£æ…N≠æfl´g ¤E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ǩ»°æ°©æ∂ ¢Ë’
éπ[≠æflgE ï†t 鬮Ωù´’E üËO ¶µ«í∫´ûªç îÁ§ÚhçC.
Ç ûª®√yûª 鬮√í¬®Ωç™ üË´éÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’Lo
v°æÆæNçîªí¬ ¢√JE èπÿú≈ éπçÆæ’úø’ ´Cµçî√úø’.
ņçûª’E Åç¨¡í¬ ïEtç*† •©®√´·úø’ ´’£æ…
N≠æflg´¤ Æ橣慰j ´÷ߪ÷üËN üË´éÀ í∫®Ωs¥ç™E
P¨¡Ÿ´¤E ߪ’¨ü¿ í∫®sΩ ç¥ ™éÀ îËJaçC. àúø´ í∫®sΩ ç¥
í∫®Ωs¥v≤ƒ´ç ïJTçü¿E éπçÆæ’úÕéÀ ûÁLÆœçC.
Æœç£æ«®√P™ Xéπ[≠æflgúø’ Å≠æd´’ í∫®Ωs¥çí¬ ïEtç*
´Ææ’üË´¤úÕéÀ ´’£æ…N≠æflg´¤í¬ ü¿®Ωz†N’*a ûª††’
íÓèπ◊©ç™ ߪ’¨ü¿ ã Çúø°œ©xèπ◊ ï†tE*açü¿E
††’o BÆæ’éÌE Åîªô´¤ç* Ç¢Á’†’ Ééπ\úø ´¤çîª
´’E îÁ°œp P¨¡Ÿ´¤í¬ ´÷®√úø’. †çü¿íÓ°æ¤E ¶µ«®Ωu
ߪ’¨ü¿´ü¿l ´¤†o P¨¡Ÿ´¤†’ Ééπ\úøè◊π ûÁ*a Xéπ[≠æflúg EÕ
ߪ’¨ü¿ v°æé\π °æ®’Ω çúø ¶„ö«dú’ø . éπçÆæ’úø’ Ç Å≠æ´d ’
í∫®Ωs¥ç™ ïEtç*† P¨¡Ÿ´¤ Çúø°œ©xí¬ ví∫£œ«ç*
Ç¢Á’†’ ®√A •çúø°j ¢Á÷ü¿¶í¬ Ç¢Á’ Ç鬨»EéÀ
áTJ F ¨¡éÀhE -wÆ‘h©Â°j v°æßÁ÷Tçîªèπ◊ E†’o îªçÊ°
¢√úø’ ¢Ë®ÌéπîÓô °®Ω’í∫’ûª’Ø√oúøE îÁ°æ¤hçC.
éπ[≠æflgE ®Ωçí∫’ : Xéπ[≠æflgúø’ †©’°æ¤, •©®√´·úø’
ûÁ©xí¬†’ ´¤çö«®Ω’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç üË´ûª©’
§ƒ°æ¤Lo Ø√¨¡†ç îËߪ’ú≈EéÀ ¶µº÷N’°j Å´ûªJçîª
´’†í¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ®È çúø’ ûª© ¢Áçvô’é𩆒 ™«T
¶µº÷N’°jéÀ ¢Ë¨»úø’. †©x¢Áçvô’éπ üË´éÀ í∫®Ωs¥ç™†’
ûÁ©x¢Áçvô’éπ ®Ó£œ«ùÀ í∫®Ωs¥ç™†’ ïEt≤ƒh®ΩE
îÁ§ƒhúø’. Åçü¿’éπE üË´éÀ í∫®Ωs¥ç™ ïEtç*†
Xéπ[≠æflgúø’ FL ®Ωçí∫’™ ®Ó£œ«ùÀ í∫®Ωs¥´·† ïEtç
*† •©®√´·úø’ ûÁ©’°æ¤ ®Ωçí∫’™ ´¤çö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠æflgE ¶«©uç : éπçÆæ’úø’ Ç鬨¡¢√ùÀ ´÷ô©’
NE Ç ®√ïuç™ °œ©xLo Åçü¿Jo îªç°æú≈EéÀ
ûª† ņ’Ω’Lo °æ秃úø’. Å™« °æç°œ† ¢√J™
´’®ΩùÀç*† ¢√®Ω’ .....
°æ‹ûª† ´’®Ωùç : ã íÓ°æ-wÆ‘hí¬ ´*a EvCÆæ’h†o
éπ[≠æflEg éÀ §ƒL´y¶í¬ N≠æ°‹æ Jûª¢’Á †i §ƒ©ûÓ§ƒô’
Ç¢Á’ ®Ωé¬hEoèπÿú≈ Xéπ[≠æflgúø’ °‘©aí¬ Ç¢Á’
Eï®Ω÷°œùÀßÁi’ ´’®ΩùÀç*çC.
127 éπ[≠æg/éπ[≠æg
¨¡éπö«Ææ’®Ω’E ´üµ¿ : Ç ûª®√yûª éπçÆæ’úø’ ´’®Ó
®√éπ~Ææ’úÕo °æç°æí¬ ¨¡éπôçí¬ °∂æ’®Ω ¨¡•mç îËÆæ÷h
éπ[≠æflgE°jéÀ ®√í¬ äéπ\ ûÓ°æ¤ûÓ ¨¡éπôç ´·éπ\™„j
Åûªúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
ûª[ù«´®√hÆæ’®Ω ´üµ¿ : éπçÆæ’E ûª®Ω°∂椆 ûª[ù´®√h
Ææ’®Ω’úø’ Xéπ[≠æflgE ûª† ¨¡éÀhûÓ Ç鬨»EéÀ áûª’hèπ◊
§Úí¬ ûª† îËûª’©ûÓ ÅûªúÕ ¢Á’úøèπ◊ ô’déÌE ûª†
¨¡K®√Eo •®Ω’´¤ °çîªí¬ Ç •®Ω’´¤ ¢Á÷ߪ’™‰éπ
Åûªúø’ ¶µº÷N’°j°æúÕ ´’®ΩùÀçî√úø’.
´û√qÆæ’®Ω´üµ¿ : éπçÆæ’úø’ ÉûªùÀg °æç°æí¬ Éûªúø’
íÓ´¤í¬´÷J Åç•úÕ™E íÓ´¤©ûÓéπLÆœ ÆæçîªJ
Ææ’hçúøí¬ éπ[≠æflgúø’ ÅC í∫´’Eç* ü∆E È®çúø’é¬∞¡Ÿx
°æô’déÌE ã îÁô’dè◊π ¢Á÷ü¿í¬ Åûªú’ø ´’®ΩùçÀ î√úø’.
´’®Ìéπ≤ƒJ §Úûª† ≤Úü¿®Ω’úø’ •èπ◊úÕE °æç°æí¬
Åûªúø’ ûª† ¢Áúø™„jp† ØÓöÀE ûÁ®Ω* íÓ°æèπ◊©†’
vN’çí∫¶í¬ Xéπ[≠æflgúø’ ÅûªúÕ ØÓöÀ™ ü¿÷J
éπú’ø °æ¤™ ÅEo¢Á°j ¤æ ™« AJT ØÓöÀ †’çúË •ßª’ôèπ◊
®√í¬ Éûª ú Õ û Ó§ƒô’ ®Ω é π h ç èπ ÿ ú≈ *´·téÌE
•ßª’ôèπ◊´*a •èπ◊úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
Å°∂÷æ Ææ’®Ω’E ´üµ¿ : •èπ◊E ≤Úü¿®’Ω úÁ†j Å°∂÷æ Ææ’®Ω’úø’
Ææ®Ωpçí¬ ´÷J ûª† ØÓöÀûÓ íÓ§ƒ©’®Ω†’ N’çT
¢Ëߪ’í¬ •©®√´’éπ[≠æflg©’ ØÓöÀ™ ü¿÷®Ωí¬ ü∆E
éπúø’°æ¤ <L ®Ωéπhç éπéÀ\ ´’®ΩùÀç*çC. ü∆E éπúø’°æ¤
<©’aéÌE •©®√´’éπ[≠æflg©’ •ßª’ôèπ◊ ´î√a®Ω’.
éπ[≠æflEg ´’JéÌEo ¨˜®Ωuí¬ü∑©¿ ’ : äéπ≤ƒJ Xéπ[≠æflúg ’ø
´’†’oAØ√oúøE íÓ°œéπ©’ ßª’¨ü¿ûÓ îÁ°æpí¬ Ç¢Á’
Xéπ[≠æflgE ØÓ®Ω’ ûÁ®Ω´´’E éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ ÅûªE
ØÓöÀ™ éπEpç*† v°æ°æçî√Eo ûª††’ îª÷Ææ’éÌE
Ǩ¡a®Ωu§Ú®·çC. äéπ≤ƒJ v•£æ«t ´÷†´ ï†t™E
´’£æ…N≠æflg´¤éÀ áEo ´÷ߪ’©’ ´¤çö«ßÁ÷ ÅE
°æKéÀç~ îªØçÁ * íÓ§ƒ©’®Ω °æ¨Ÿ¡ Ææç°æü†¿ çû√ áûª’èh ◊π
§Úߪ÷úø’. íÓ§ƒ©’®Ω’ Xéπ[≠æflgEéÀ îÁ°æpí¬ Åûªúø’
íÓ´®Ωm†TJ†çû√ éπLߪ’AJT íÓ§ƒ©’J ´ü¿lèπ◊
®√í¬ ¢√®Ω’ ´÷ߪ’´’ߪ÷u®Ω’. éπ[≠æflgúø’ ûª† C´u
¨¡éÀhûÓ ïJTçC ví∫£œ«ç* íÓ´¤©†’ íÓ§ƒ©’®Ω†’
Ææ[≠œdçî√úø’. äéπ®ÓV ¢√JûÓ íÓ´®Ωm† TJ°j
†’çúøí¬ v•£æ«t îª÷¨»úø’. v°æAíÓ´¤™ íÓ§ƒ©’®Ω’
N≠æflg®Ω÷°æç îª÷Æœ ´’®Ó v•£æ«tèπÿú≈ éπEpçîªí¬
éπ[≠æg/éπ[≠æg
v•£æ«t ´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ Eïéπ[≠æflgúÕE
íÓ§ƒ©’®Ω†’ îª÷¨»úø’. é¬RçC äúø’f† ÆæçîªJÆæ÷h
üˆ’é¬Ææ’®Ω’úÕE ´Cµçî√úø’.
é¬Sߪ’ ´’®Ωl†ç : í∫®Ω’úø’EéÀ ü¿úø* é¬Sߪ’Ææ®Ωpç
é¬RçC™ E´ÆœÆæ÷h ´¤çúËC. ü∆E N≠æç´©x Ç
†C F®Ω’ éπ©’≠œûªç é¬í¬ †C äúø’f† îÁô’x èπÿú≈
†PÆæ’hçúøí¬ íÓ´¤©’ äéπ®ÓV Ç FöÀE vû√T
´’®ΩùÀçîªí¬ éπ[≠æflgúø’ ã îÁô’d áéÀ\ é¬RçC ûª©Â°j
ü¿÷éÀ ü∆Eo ´’Jlç* ü∆E ûª©Â°j †[ûªuç î˨»úø’.
é¬Sߪ·úø’ Å©Æœ ¨¡®Ωù’¢ËúÕ é¬RçCE NúÕ*
®Ω´’ùéπ Dy°æç îËJçC. – ¶µ«í∫´ûªç
ÅçT®ΩÆæ’E ¨»°æç´©x éÌçúø*©’´í¬ ´÷J†
Ææ®√pEo ûªEo ¨»°æN¢Á÷ éπL_≤ƒhúø’.
Ç ûª®√yûª éπçÆæ’úø’ ÅJ≥ƒdÆ’æ ®Ω’úÕE áü¿’l ®Ω÷°æç™
ÍéPE í∫’v®Ωç ®Ω÷°æç™ ¢Óu´÷Ææ’®Ω’úÕE íÌvÈ®
®Ω÷°æç™ °æç°œ éπ[≠æflúg EÕ ´’ô’d¶ô „ ¶d í¬ ¢√®Ωçû√
éπ[≠æflgE îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
éπçÆæ’E ´üµ¿ : éπ[≠æflúg EÕ ´÷ßÁ÷§ƒßª’çûÓ îªç°æúçø
≤ƒüµ¿uçé¬éπ Åç•úÕéÀ Åvèπÿ®Ω’úÕE ®√ߪ’¶«Jí¬
°æç°œ Çߪ·üµ°¿ ‹æ ïèπ◊ ´’üµ’¿ ®√°æ¤JéÀ ®Ω´’tE Ç£æ…yE
≤ƒhúø’. Åvèπÿ®Ω’úÕéÀ N¨¡y®Ω÷°æ ≤ƒé~¬û√\®Ω¢Á’i
Xéπ[≠æflgEéÀ éπçÆæ’E ´’çvû√çí∫ç ûÁLߪ’ñ‰≤ƒhúø’.
´’üµ¿’®√†í∫JéÀ îËJ† ûª®√yûª ߪ’ïc´’çC®Ωç™éÀ
®√í¬ ã N©’x áèπ◊\°öÀd ´¤çô’çC. 鬰晫ü∆®Ω’©’
´îËa™Ê° éπ[≠æflúg ’ø ü∆EE ûª† áúø´’ îËAûÓ N®ΩíÌ_ö«dú’ø .
ߪ·ü¿mNü∆uv°æü¿®Ωz† é¬èπ◊çú≈ èπ◊´©ßª÷°‘úø ÅØË
à†’í∫’†’ Xéπ[≠æflEg °éj À °æç°æí¬ Xéπ[≠æflúg ’ø ü∆EE,
´÷´öÀE îªç°œ ߪ·ü¿m Nü∆u¨»©™ Åúø’í∫’ °úø
û√úø’. î√ù÷®Ω’úø’ éπ[≠æflúg ûÕ Ó ´·≠œèe ◊π úø’ •© ®√´·úÕûÓ
ߪ·ü¿mçîËÆœ îªE§Úû√®Ω’. OJ ´’®ΩùçûÓ éπçÆæ’úø’
Öví∫’úÁj ûª† ÇÆæ†ç †’çúÕ ™‰´¶ûª’çúøí¬ éπ[≠æflúg ’ø
ÅûªE°j•úÕ ûª† í∫ü¿ûÓ ¢Á÷C îªç°æ¤û√úø’.
´Ææ’üË´¤úÕE, üË´éÀE, Öví∫ÊƆ’úÕE îÁ®Ω†’çúÕ
NúÕ°çœ * Öví∫ÊƆ’úÕE ´’üµ’¿ ®Ωè◊π ®√V†’ îË≤ƒhú’ø .
•©®√´’éπ[≠æflg© Nü∆u¶µ«uÆæç : •©®√´’éπ[≠æflg©’
í∫®’Ω E_ Æ橣慰j ÆæçD°æ¤E Çv¨¡´÷EéÀ Nü¿u†¶µuº Æœç
îªú≈EéÀ ¢Á∞«x®’Ω . Åîªô èπ◊îË©’EûÓ ÊÆo£æ«ç à®Ωpúø’
ûª’çC. äéπ ®√vA éπõ„d©’ ûË´ú≈EéÀ ÅúøNéÀ ¢ÁRx
128 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ö®Ω’´·©’ ´®Ω{çûÓ Ç ®√vA í∫úÕ°œ AJT Çv¨¡´÷
EéÀ îË®Ωû√®Ω’. Åîªõ‰ Xéπ[≠æflgúø’ 64 éπ∞¡©’ üµ¿†’
Í®yü¿ç ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’.
í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù : Nü∆u¶µ«u≤ƒ†çûª®Ωç í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù éÓ®Ω
´’†í¬ ÆæçD°æ¤úø’ v°æ¶µ«ûªB®Ωnç™ ´·ET† ûª†
èπ◊´÷®Ω’úÕE ûÁ*a É´y´’†í¬ Ææ´·vü¿ç äúø’fèπ◊
¢ÁR} ´®Ω’ù’úÕE éÓ®Ωí¬ °æçîªï†’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’
îªç§ƒúøE îÁ°pæ í¬ Ææ´·vü¿ç™ü¿÷éÀ °æçîªï†’úÕE
îªç°æ¤û√úø’. Éûªú’ø ¨¡çê®Ω÷°æ¤úø’. Ç ¨¡çê¢Ë’ §ƒçîª
ï†uç. Ç ûª®√yûª ߪ’´’™éπç ¢ÁRx ߪ’´·úÕ†úÕT
í∫’®Ω’°æ¤vûª’úÕo v•AéÀç* í∫’®Ω’´¤èπ◊ ü¿éù~À í¬ É≤ƒh®’Ω .
ûª† *†oØ√öÀ ÊÆo£œ«ûª’úÁj† èπ◊îË©’úÕéÀ ü∆y®Ωéπ™
´¤çúøí¬ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø’. – îª÷II èπ◊îË©’úø’
ü∆y®Ωé¬ †í∫®Ω E®√tùç : Ñ ´’üµ¿u 鬩ç™
éı®Ω´¤©’ §ƒçúø´¤©èπ◊ îËÆœ† ÅØ√uߪ÷Eo ûÁ©’Ææ’
èπ◊çö«úø’. ´’üµ¿’®Ω†’ îËJ† •© ®√´’éπ[≠æflg©èπ◊
éπçÆæ’E ´÷´’ Å®·† ï®√Ææçüµ¿’úø’ Å©’xúÕ
´’®Ωùç èπÿûª’∞¡x ¶«üµ¿†’ îª÷Æœ ´’üµ¿’®Ω°j ü¿çúÁ
û√hú’ø . Ç鬨¡¢√ùÀ ï®√Ææçüµ’¿ úÕE îªç°æúçø ≤ƒüµu¿ ç
é¬ü¿ E îÁ ° œ p çC. ï®√Ææ ç üµ ¿ ’ úø ’ èπ ÿ ú≈ ûª †
´’†´’©èπ◊ ´’üµ¿’®Ω†’ éπôd¶„ôdú≈EÍé Ñ ßª·ü¿mç
îËÆæ’hØ√oúøE DE´©x ߪ÷ü¿´¤© •©ç éÃ~ùÀ≤Úhçü¿E
ví∫£œ«ç* ¨¡[í¬© ¢√Ææ’üË´¤ùÀg ´Cµç* ÅûªE
üµ¿Ø√í¬®Ωç éÌ©xíÌöÀd ü∆y®Ωéπ ÅØË Dy°æç™ N¨¡y
éπ®ΩtûÓ ü∆y®Ω鬆í∫®Ωç EJtç* Åîªô v°æ¨»çûª
@´†ç í∫úø’°æ¤û√úø’.
•©®√´’éπ[≠æflg© N¢√£æ«ç : •©®√´·úø’ dž®Ω’hE
èπ◊´÷È®h ®Í ´AE N¢√£æ«´÷úøí¬, Xéπ[≠æflúg ’ø ®Ω’éÀtùÀ,
ñ«ç•´A, Ææûªu¶µ«´’, é¬RçC, N’vûªNçü¿, Ææûªu,
¶µºvü¿©†’ N¢√£æ«´÷úøô¢Ë’í¬é𠆮Ωé¬Ææ’®Ω’E îÁ®Ω
†’çúÕ NúÕ°çœ *† 16000 ´’çCE ûª† ¶µ«®Ωu©’í¬
°æJví∫£œ«≤ƒhúø’. – îª÷II †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’
éπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’©’ -– ´’†’´’©’ :
®Ω’éÀtùÀ Ææçû√†ç : v°æü¿’u´·oúø’, î√®Ω’üË≠æflgúø’,
î√®Ω’üË£›æ úø’, Ææ’î√®Ω’úø’, î√®Ω’í∫’°æ¤úh ’ø , ¶µvº ü¿î√®Ω’,
î√®Ω’îªçvü¿, Ææ’üËéπ~ù’úø’, ÅAî√®Ω’, î√®Ω’úø’.
ñ«ç•´A Ææçû√†ç : ≤ƒç•’úø’, Ææ’N’vûª’úø’.
Ææûuª ¶µ«´’ Ææçû√†ç : ¶µ«ù’úø’, Ææ’¶µ«ù’úø’, Ææy®√s¥ù’úø’,
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ¶µ«ù’úø’, ¶µ«ù’´÷†’úø’, îªçvü¿¶µ«ù’úø’, •[£æ«
ü∆s¥ù’úø’, £æ«N®√s¥ù’úø’, X¶«ù’úø’, v°æA¶µ«ù’úø’.
é¬RçC Ææçû√†ç : Ø√¨¡[ûª
N’vûªNçü¿ Ææçû√†ç : ´[éπ£æ«çÆæ
ÆæûªuÆæçû√†ç : ¶µ«†’îªçvü¿’úø’
¶µºvü¿Ææçû√†ç : Ææçví¬´’*ûªh
©éπ~ tù Ææçû√†ç : v°æ°∂æ’≠æflúø’
®Ω’éÀtùÀ ≤Úü¿®’Ω úø’ ®Ω’éÀtéÀ ®Ω’é¬t´A ïEtçîªí¬ v°æü’¿ u
´·oúŒ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. OJ èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅE®Ω’ü¿’lúø’, ®Ω’éÀtùÀ ´’®Ó èπÿûª’®Ω’ î√®Ω’´’A
éπ[ûª´®Ωt èπ◊´÷®Ω’E N¢√£æ«´÷úÕçC. •©®√´·E
èπ◊´÷È®h Ææ’¶µºvü¿ Å®Ω’b†’E N¢√£æ« ´÷úÕçC.
– îª÷II Ææ’¶µºvü¿
Ñ é¬©ç™ØË °∂æ’çö«éπ®Ω’gúÕéÀ ¨»°æN¢Á÷
éπL_çî√®Ω’. ´·®√Ææ’®Ω’úÕE, †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕE Ææç£æ«
Jçî√úø’. – îª÷II °∂’æ çö«éπ®’Ω úg ’ø , †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’,
´·®√Ææ’®Ω’úø’.
Éûªú’ø ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕE, §˘çvúøéπ ¢√Ææ’üË´¤úÕE ´Cµç
î√úø’. îª÷II ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’, §˘çvúøéπ ¢√Ææ’üË´¤úø’.
§ƒçúø´¤©ûÓ ¢Á’ivA : Ç ûª®√yûª éπ[≠æflgE @Nûª
鬩´’çû√ §ƒçúø´¤©ûÓ Â°†¢ËÆæ’èπ◊§Ú®·çC.
Éûªúø’ N®√´’ç ™‰èπ◊çú≈ ߪ’ïcç î˨»úø’. üµ¿®ΩtV
úÕûÓ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç îË®·çî√úø’. Hµ´·úÕûÓ
éπ©Æœ ´’üµ’¿ ®Ωè◊π ¢ÁRx ï®√Ææçüµ’¿ úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’.
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ P¨¡Ÿ§ƒ©’ùÀg ´Cµç
î√úø’. vüˆ°æC ´-w≤ƒh°æ£æ«®Ωù Æ洒ߪ’ç™ Ç¢Á’†’
®Ωéç~À î√úø’. ÅGµ´’†’uE N¢√£æ…EéÀ ´î√aúø’. §ƒçúø
´¤©’ ûª´’ ´†¢√≤ƒ†çûª®Ωç Å®Ωm ®√ïuç éÓ®Ωí¬
éı®Ω´¤©’ E®√éπJçîªí¬ Éü¿®l ÷Ω Xéπ[≠æflEg Æ棅æ ߪ’ç
éÓJ ®√í¬ Evü¿™ ´¤†oô’x †öÀç* ´·çü¿’í¬
Å®Ω’†b ’ùÀg ûª†’ îª÷¨»†’ éπ†’éπ Æ棅æ ߪ’ç Å®Ω’†b ’ù‰g
´·çü¿’ éÓ®Ω’éÌ´’tçö«úø’. Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕE
éÓ®Ωí¬ ûªé\À † ߪ÷ü¿´ÂÆØj √uEo ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ §Òçü¿’
û√úø’. Ç ûª®√yûª éı®Ω´ Ææ¶èºµ ◊π üµ÷¿ ûªí¬ ¢ÁR} ÆæçCµ
v°æߪ’ûªoç îËÆœ N°∂æ©’úÁj ü∆J™ éπ®Ω’gúÕE éπ©Æœ
ÅûªúÕ ï†t´[û√hçûª ¢Á’JTç* ÅûªúÕéÀ §ƒçúø´¤©
ßÁ’úø ´’´’鬮Ωç °çîªúçø ™ éπ[ûªé[π ûª’u úø´¤û√úø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Å®Ω’b†’úø’ ûª† áü¿’öÀ ÂÆjØ√u©†’
129 éπ[≠æg/éπ[≠æg
îª÷Æœ •çüµ¿’Ø√¨¡Ø√EéÀ ¢Á®Ω´í¬ éπ®Ωt Æœü∆mçû√Eo
¶Cµ≤ƒhúø’. ÅüË '¶µºí∫´D_ûª—í¬ N†’A ÈééÀ\çC. Ç
ûª®√yûª ߪ·ü¿mç™ áçü¿®Ó O®√Cµ O®Ω’©’ ´’®ΩùÀ
≤ƒh®Ω’. §ƒçúø´¤©èπ◊ £æ«Æœh††’ Å°æpTç* û√†’
AJT ü∆y®Ωéπèπ◊ AJT¢Á∞«húø’. Ũ¡yû√n´’ ¨¡®√EéÀ
Öûªh®Ω í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤ ´’[AîÁçü∆úøE ûÁLÆœ
£æ«Æœ†h èπ◊ ¢ÁRx ÅûªùgÀ Ææ@´¤ùÀg îËÆœ ü∆y®Ωéèπ ◊π ´≤ƒhú’ø .
ÅûªúË °æKéÀ~ûª’h.
éπ[≠æflgE ÅçA´’ @´†ç -– E®√uùç :
í¬çüµ∆J ¨»°æç : ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’È®çûÓ ´’çC
O®√CµO®Ω’©’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√®ΩE
ûª©* DEéÀ •çüµ¿’û√y©†’ èπÿú≈ îª÷úøèπ◊çú≈
ߪ·ü¿m鬮Ωèπ◊úø’ éπ[≠æflgúøE ¶µ«Nç* ''Ø√ ¶µº®Ωhèπ◊ Ø√
ÊÆ´ °æNvûª¢Á’i†üË Å®·ûË Ç ¨¡éÀhûÓ E†’o ¨¡°œÆæ’h
Ø√o†’. 36 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª F´¤ F •çüµ’¿ ´¤©’
èπÿú≈ É™«Íí †Pç* F -wÆ‘h ï†ç N©°œ≤ƒh®Ω’——
ÅE ¨¡°œÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
36 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ´’®Ó ¨»°æç èπÿú≈
ߪ÷ü¿´¤Lo Ø√¨¡†ç îËÆœçC. N¨»yN’vûª, Ø√®Ωü¿,
éπùy ´’£æ«®Ω’{©’ ®√í¬ ≤ƒç•’úÕE w- Æh‘ ¢Ë≠çæ ¢Ë®·ç*
Ç¢Á’èπ◊ °æ¤ôd¶ßË’C wÆØh‘ √ °æ¤®Ω’≠æflú≈ ÅE Åúøíí∫ ¬
´’†’©’ ã Ɇ’°æ ®ÓéπL °æ¤úø’ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒh®Ω’.
Xéπ[≠æflgEéà N≠æߪ’ç îÁ°æpí¬ é¬©E®Ωgߪ’ç ᙫ
´¤çõ‰ Å™« ï®Ω’í∫’ûª’çü¿çö«úø’. Ç ´’®Ω’Ææö À ®Óñ‰
≤ƒç•’úø’ ã Ɇ’°æ Üîªèπ◊ ï†tEî√aúø’.
ߪ÷ü¿´ Ø√¨¡†ç : Xéπ[≠æg •©®√´’ Öü¿´l ¤©’ °æ¤ùu
B®√n©èπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡V©’ ´’ü¿uç ÊÆNçî√®Ω’.
≤ƒç•’úÕéÀ ïEtç*† Ɇ’°æ Ü’ †’LN’ Ææ´·vü¿ç™
¢Áߪ’uí¬ ÅC í∫úÕf§Ú„j Å¢Ë ¶«ù«™„j ߪ÷ü¿´¤Lo
í∫’î√a®·. ¢√öÀûÓ äéπJØÌéπ®’Ω §Ú®√úÕ îªE§Úߪ÷®Ω’.
Xéπ[≠æflgúø’ ûª† °æJ¢√®√EéÀ ´Ææ’üË´¤úÕéÀ OúÓ\©’
îÁ°pœ •©¶µvº ü¿®√´·úÕE éπ©´ú≈EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Å°æpöÀéÍ
ÅûªúÕ Çûªt ûÁ©xE Ææ®Ωpçí¬ ¨¡K®Ωç †’çúÕ ¢Á©’´úÕ
§ƒû√∞¡ç ¢Á∞¡ŸûÓçC. Xéπ[≠æflgúø’ E¨¡a© ´’†Ææ’\úÁj
ßÁ÷í∫´·vü¿ûÓ ûª† §ƒü¿ç °j ÈéAh ´¤çúøí¬ ï®Ω
ÅØË ÅÆæ’®Ω’úø’ ™‰úÕ Å†’éÌE ´ü¿L† ¶«ùç Xéπ[≠æflEg
§ƒü∆EéÀ ûªí∫©í¬ ¢ÁçôØË ´’®ΩùÀç* ´’£æ…N≠æflg´¤
®Ω÷°æç™ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
éπ[≠æg/véπ´’>ûª’h
Xéπ[≠æflgE E®√uù«†çûª®Ωç Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπèπ◊
´*a éπ[≠æflgúÕ éπ®Ωté¬çúø E®Ωy£œ«çî√úø’. ¶«üµ¿†’
îª÷úø™E‰ ®Ω’éÀtùÀ ñ«ç•´A Éûª®Ω ¶µ«®Ωu©’ Xéπ[≠æflEg
*A°j°æúÕ ´’®ΩùÀçîªí¬ ûªéÀ\† ¶µ«®Ωu©†’ ûª†ûÓ
BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ÅôNèπ◊©’ ¢Áçô°æúøí¬ ¢√®Ω’
¶µºßª’°æúÕ Ææ®ΩÆæyB †C™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
Xéπ[≠æflgE Ê°®Ω’x : Åuûª, ÅCµüË´, ÅüµÓéπ~ï, ÇC
üË´, Åï, Ç´’üµ¿u, ÅØ√C, Å´uéπh, Å´u´u, ¶µï
®√ñ«†u´®Ωn†, ´[≠ægØ√ü∑¿, ¶µº÷û˨¡y®Ω, ¶µº÷ûª°æA,
îªvéπüµ¿®Ω, îªvéπüµ∆J, ü∆¢Á÷ü¿®Ω, üË´üË´, üË´éÃ
†çü¿†, í∫ü∆ví∫ï, í∫®Ω’úøü¿yï, íÓ§ƒ©, íÓÊ°çvü¿,
íÓNçü¿, £æ«J, ïØ√®Ωm†, Í騡´, ߪ’ü¿’°æ¤çí∫´,
ߪ’ü¿÷ûª´h ’, ßÁ÷U¨¡y®Ω, ßÁ÷U¨¡, ߪ÷ü¿¢√ví∫u, ´[≠œg
°æA ņ’†N éÌEo Ê°®Ω’x.
éπ[≠æg 2 : îª÷II vüˆ°æC – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠æg 3 : ü¿’®√_üËN ´’®Ó Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠æg 4 : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ †C.
éπ[≠æg 5 : Ææ\çü¿ üË´¤E w- Æh‘ °æJî√Jéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
éπ[≠ægéπJg : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ äéπ wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠ægÍ騡Ÿúø’ : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ ã ßÁ÷üµ¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠ægïߪ’çA : v¨»´ù •£æ›∞¡ Å≠ædN’. Ñ ®ÓV†
X ´’£æ…N≠æflg´¤ éπ[≥ƒg´û√®Ωç áAh†çü¿’´©x DEo
°æ¤ùuC†çí¬ áç* v´ûªçí¬ ÇîªJ≤ƒh®Ω’.
éπ[≠ægüËN : éπ[≥ƒg†C ´’®ÓÊ°®Ω’.
éπ[≠ægüË´¤úø’ : îª÷II üË´Ø√ü∑¿’úø’
éπ[≠ægüÁj y§ƒßª’†’úø’ : îª÷II ¢√uÆæ’úø’.
éπ[≠æg°æ®Ωyûªç : èπ◊¨¡Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç. N≠æflg´¤éÀÀ
v°‘A§ƒvûª¢Á’i†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠æg´®Ωh†’úø’ : ÅToéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ÇÆœhéπ ´’£æ«J{
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ÅToE Ñ Nüµ¿çí¬ °œLî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≠æg¢ËùÀ : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu†C. Ñ
†C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh °æ‹®Ωyï†t ïc°œhéÀ ´Ææ’hçC.
DE £æ«[ü¿ßª’ç †’çúË ÅTo ïEç*çü¿çö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
130 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ[≥ƒgçï†ç : E®Ω’[Ah ®√ïüµ∆E. Éûªúø’ Å≠æd Cé¬p©
èπ◊™x äéπúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
éπ[≥ƒgvûËß·ª úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã íÌ°æp ®Ω’≠œ.
Éûªúø’ Çߪ·Í®yü∆Eo Ææç°æ‹®Ωgçí¬ ví∫£œ«ç* ûª†
ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ÇîªJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ[≥ƒg†’¶µ˜Aèπ◊úø’ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. Hµ≠æfltúÕo Åç°æ
¨¡ßª’u°j ´¤çúøí¬ ü¿Jzçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπûª’Ææn© : ã ߪ·´A. Ñ¢Á’ ´Ææ’®Ω’*ߪ’†’ ¢√EE
vÊ°N’ç* ÅûªEE °çúÕx îËÆæ’é̆ü¿™îÁ†’. ߪ’èπ~◊
úø†’¢√úø’ Ñ¢Á’†’ °çúÕx ߪ÷úøü©¿ * éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’
E®√éπJçîÁ†’. Ñ¢Á’ ´Ææ’®Ω’*E °çúÕß x ÷ª úøü©¿ *
†ü¿E ûÁ©’Ææ’éÌE ÅûªE ®Ω÷°æ´·† ߪ’èπ~◊úŒ¢Á’
îÁçûªéÍ íÈ †’. û√†’ ´©*† ¢√úø’ ´îÁa†E vèπû’ª Ææ©n
ûª©* ÆæçûÓ≠æ´·ûÓ ÅûªEE èπÿúÁ†’. Ç¢Á’ í∫®Ωs¥
´AßÁi’ ®Ω>ûªØ√¶µº’úø†’¢√EéÀ ï†tEîÁa†’. ûª®√yûª
ߪ’èπ◊~ E Eï®Ω÷°æ´·†’ ûÁ©’Ææ’éÌE Ééπ îËß·ª †C
™‰éπ ÅûªEûÓØË é¬°æ¤®Ω´· îËÂƆ’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
véπü∑¿’úø’ 1 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. véÓüµ¿´Ææ’E °æ¤†®Ωb†t.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü’¿∑ úø’ 2 : Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª™ ãúÕç*†
äéπ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü’¿∑ úø’ 3 : ã ´·E. Éûªú’ø Xéπ[≠æflúg ’ø £æ«ÆœØh √°æ¤®Ωç
¢Á∞Ïx ü∆J™ éπ©’≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü∑¿’úø’ 4 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ã ßÁ÷üµ¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü∑¿’úø’ 5 : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü∑¿’úø’ 6 : ã ߪ’èπ~◊úø’. í∫®Ω’úø’úø’ Å´’[ûªç éÌ®Ωèπ◊
üË´™éπç ¢ÁRx†°æ¤úø’ ÉûªúÕûÓ §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü∑¿’úø’ 7 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’ °æ¤†®Ωb†t™ Ææ÷®√u
èπ~◊úø†’ ®√Ví¬ ïEtçî√úø’.- – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπü∑¿’úø’ 8 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véπ´’>ûª’h : ã éπ~vAߪ’®√V. ÅûªúÁ©x°æ¤úø’ üµ¿®ΩtVùÀg
ņ’ÆæJçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
véπ´’§ƒ®∏Ωç : ¢Ëü∆©†’ ¶CµçîË Nüµ∆† véπ´’ç. Ñ
Nüµ∆Ø√Eo §ƒöÀçîªúçø ´©x 鬙«Bûªçí¬ §ƒ®∏√çûª
®√©èπ◊ Ŵ鬨¡ç ™‰è◊π çú≈ ¢Ëü∆©’ ´Jm©’xû’ª Ø√o®·.
¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç, °æü¿ °æ®∏Ωç, véπ´’§ƒ®∏Ωç, ïö«§ƒ®∏Ωç,
°∂æ’çö«§ƒ®∏Ωç.
véπ´’°æ¤úø’ : °æ¤©£æ›úÕéÀ é~¬´’´©x ïEtç*†¢√úø’.
ÉûªúéÕ À Æ棫œ ≠æflúg Øø Ë ≤Úü¿®’Ω úø’Ø√oúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
véπ´’´¤úø’ : éπ´~ ’, °æ¤©£æ«© éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ≤Úü¿®’Ω úø’
Æ棜«≠æflg´¤. – ÅTo°æ¤®√ùç
véπ¢√uü¿’©’ : äéπ °œûª[í∫ùç. – ÅTo°æ¤®√ùç
vé¬ü∑¿’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ íÌ°æp ®√V.
Ɯ磜«éπ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ®√£æ›´¤ ßÁ·éπ\ °æ¤†®Ωb†t.
Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ¢Á∞«xúø’. ñ«®Ω’L
†í∫®Ωç ´ü¿l Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ãúÕçî√úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø ÅGµ´’†’uúÕ°j §Ú®√ú≈úø’. Éûªú’ø
éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕo Ææç£æ«Jç* °æ®Ωyûª ®√V
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vé¬ü∑¿’úø’ 2 : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vé¬ü∑¿’úø’ 3 : ¢√†®Ω ÊƆ™ ã N¶µ«í¬EéÀ ÅCµ°æA.
– ®√´÷ߪ’ùç
vé¬ü∑¿’úø’ 4 : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vé¬ü∑¿’úø’ 5 : ã v°æ´·ê Ææ®Ωpç. •©¶µºvü¿®√´·E
Çûªt†’ §ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞xÏ Æ洒ߪ’ç™ ´’çü¿’
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vé¬ü∑¿ç : äéπ v§ƒ<† ü˨¡ç. Nü¿®Ωs¥®√V Hµ≠ætèπ◊úø’
DEo ï®·≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÀN’™«°æ¤®Ωç : ÉüÓ °æôdùç. véÀN’ ÅØË¢√úÕîË
EJtçúÕçC. 鬕öÀd Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
véÀN’©’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ÅTo°æ¤®√ùç
véÀN’¨¡ç : 28 †®Ω鬙x ÉüÌéπö À.
véÀߪ’ 1 : véπûª’´¤ ¶µ«®Ωu. éπ®Ωn´’ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h.
– ¶µ«í∫´ûªç
véÀß’ª 2 : ü¿év~π °æñ«°æA üµ®¿ ùΩ ©À èπ◊ ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
üµ¿®Ω’túøØË ´’†’´¤ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÃúÕ : îª÷II Å®Ω’b†’úø’.
131 véπ´’§ƒ®∏Ωç/véÓü∑¿’úø’
vèπÿ®Ω 1 : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. éπ¨¡u°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu.
ÅØËéπ´’çC ®√éπ~Ææ’©’ OJéÀ ïEt≤ƒh®Ω’. OJØË
véÓüµ¿´¨¡Ÿ©çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vèπÿ®Ω 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓü∑¿ : éπ¨u¡ °æ¤EéÀ 鬩èπ◊ ïEtç*† v°æÆüœ m¿ ®√éπÆ~ ’æ úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓüµ†¿ ’úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
véÓüµ¿´®Ωn†’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ ûª®√yA ï†t™
ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’í¬ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓüµ´¿ ¨¡ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu véÓüµ¿ ´¨¡è◊π ïEtç*†
¢√®Ω’ ®√éπÆ~ ’æ ©’. O®Ω’ èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©†’èπ◊ 鬰晫ü∆
®Ω’©’í¬ ´¤çúË¢√®Ω’. Hµ´’ÊƆ’úø’ Ñ éÌ©†’™E
°æ¤≥ƒpLo vûª’ç*†°æ¤úø’ O®Ω’ èπ◊¶‰®Ω’EéÀ îÁ§ƒh®Ω’.
véÓü¿´¨¡Ÿ©’ ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
véÓüµ¿´¨¡Ÿúø’ : Éçvü¿>ûª’h ņ’Ω’úø’. ´÷ߪ÷
ߪ·ü¿çm ™ î√™«´’çC ¢√†®Ω’Lo ¶«Cµçî√úø’. Ñ
´÷ߪ÷ ߪ·ü¿mç ûÁLÆœ† NHµ≠æù’úÕ Ææ£æ… ߪ’çûÓ
¢√†®Ω’©’ ÉûªùÀg îªç§ƒ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓüµ¨¿ v¡ ûª’´¤ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu 鬙èπ◊ ïEtç*†
®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓüµ¿£æ«çûª’úø’ : ã v°æ´·ê ÅÆæ’®Ω’úø’. éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAéÀ 鬙´©x ïEtç*†¢√úø’. ´[û√h Ææ’®Ω’úø’
ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓüµ¿’úø’ 1 : ¶µ„j®Ω´¤©™ äéπúø’.
véÓüµ¿’úø’ 2 : v•£æ«t éπ†’È®°æp© †’çúÕ ïEtçî√úø’.
ï´’ü¿To äéπ≤ƒJ °œû[ª í∫ù«©èπ◊ ûª®pΩ ù îËÆ’æ çh úøí¬
íÓ´¤§ƒ©ûÓ ûªßª÷®Ω’îËߪ’•úÕ† ǣ慮Ωç™ N≠æç
éπL§ƒúø’. ÅC ûÁLÆœèπÿú≈ ï´’ü¿To éÓ°œçîªéπ
§Ú´úøç îª÷Æœ ''ã ´’£æ«K{ ¶µ[º í∫’ ´ç¨¡V©’ éÓ°œ≠flæ e
©E NØ√o†’. é¬E O’®Ω’ v°æ¨»çûªçí¬ ´¤Ø√o®Ω’.
††’o ´’EoçîªçúÕ ÅE ¢Ëúø’éÓí¬ °œûª[í∫ùç ¨¡°œ
Ææ’çh C ÅE îÁ§ƒhú’ø . °œû[ª í∫ù«© ¨»°æç ´©x ´·çTÆæí¬
ïEtç* üµ¿®ΩtÆænL™ Öç[Ah ÅØË v¶«£æ«tù’úÕ
éπü†¿∑ ’ Xéπ[≠æflEg éÀ NEpçîªí¬ Eï®Ω÷°æ¤ú’ø í¬ ´÷®√úø’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
véÓ¨¡´ /éπ~vûªüµ¿®Ω’túø’
véÓ¨¡´ : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ã wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véÓ≠æfldéÀ : äéπ ´·E. ´÷®Ω\çúËߪ·E ´©† ÅØËéπ
N≠æߪ’´· ™„JT ñ«c†´· §ÒçüÁ†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
véÓ≠æfl´d ¤ : ߪ’ü¿’°æ¤vûª’©™ ®È çúÓ¢√úø’. ´[>†´çûª’úÕ
ûªçvúÕ.
véÓ≠æt : ߪ’ü¿’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
véıçîª 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ææ\çü¿’úÕûùª gÀ Ææç£æ«Jçî√úø’.
véıçîª 2 : ã ñ«A °æéÀ~.
véıçîªDy°æç : Ææ°æh Dy§ƒ©™ ÉüÌéπö À.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
Ñ Dy°æç™ véıçîª, ¢√´’†éπ, Åçüµé¿ ¬®Ω, ¢Á’Øi √éπ,
íÓNçü¿, E•üµ¿, N¨¡éπ綵º °æ®Ωyû√©’´¤Ø√o®·.
èπ◊¨¡©, ´’ØÓ†’£æ«, Ö≠æg, v§ƒ´®Ωéπ, Åçüµ¿é¬®Ωéπ,
´·Eü˨¡, ü¿’çCµHµ¨¡y®Ω ü˨»©’ ´¤Ø√o®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véıçîªE°∂æ÷ü¿†ç : Ææ®ΩÆæyB B®√† í∫© ã °æ¤ùu
B®Ωnç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh N´÷†ç §Òçü¿’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véıçæC : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. Ééπ\úø ÖúÕéÀç*†
Gߪ’uçûÓ ´·ü¿l©’ îËÆœ ´¤ç*ûË ÅûªEéÀ v•£æ«t
£æ«û√u §ƒûªéπç †PÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véıçîª °æ®Ωyûªç : ã °æ®Ωyûªç.
★ °æ‹®Ωy éπü¿∑ : Åí∫Æ’æ uh úÌéπ≤ƒJ P´¤úÕo °æ‹>çîªí¬
´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tØ√oúø’. Åîªaõ‰ 鬢ËJ èπÿú≈ ´¤çC.
؈’ ûªEoûË Nçüµu¿ °æ®yΩ û√©’ èπÿú≈ áTJ°æúË ´®ΩN’
´’tE ü∆E´©x Åîªô ã °æ¤ùuÆæn©ç à®Ωp®Ω’≤ƒh†E
îÁ°æpí¬ Å†’ví∫£œ«ç* 鬢ËJE †Cí¬ ´÷Ja ã
éπ´’çúø©ç™ ´¤ç* Åí∫Ææ’huúÕéÀ≤ƒhúø’. Åûªúø’
v°æß÷ª ùÀÆ’æ çh úøí¬ ã °æ®yΩ ûªç Åúø’´f *a °†’ ûª’§∂ƒ†’
´*a Åí∫Ææ’huEéÀ Åí∫´’uçí¬´¤çC. 鬮Ωùç í∫´’
Eç* véıçúøØË ®√éπ~Ææ’E °æEí¬ ¶µ«Nç* ûª†
éπ´’çúø©ç™E FöÀE ´’çvAç* NÆæ®Ωí¬ ÅN
★ véıçîª °æ®Ωyûªç ¢Á’iØ√éπ °æ®Ωyûªç ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’úøE ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ Ñ °æ®Ωyûªç™ ü∆éÓ\í¬ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’
¨¡®ΩÆæçüµ∆Ø√EéÀ Ñ °æ®Ωyûªç È®çúø’í¬ <Lçü¿E £æ«J´ç¨¡ç Ê°®Ì\çC.
132 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
véıçE°j •úÕ ã °æ®Ωyûªçí¬ ´÷®Ωû√úø’. ¨»°æ
N¢Á÷ éÓ®Ωí¬ P´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’
¨¡®ΩÆæçüµ∆†ç´©x Fèπ◊ ¨»°æN¢Á÷ç ï®Ω’í∫’
ûª’çü¿E îÁ§ƒhú’ø . Ç °æ®yΩ û√ØËo véıçîª °æ®yΩ ûª´’çö«®Ω’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
véıç‹u£æ«ç : véıçîª °æéÀ~E ûª©°œçîË ÂÆj†u
´‹u£æ«ç. DEo ¢Á·ü¿ö À Hµ≠æfltúø’ éı®Ω´¤© °æé~¬†
EJtçî√úø’. DE™ 8 áûª’hí∫úø©’ ´¤çö«®·.
Ç≤ƒn† Eߪ’A ≤ƒnØ√©’ ´·êç, éπ∞¡Ÿx, ûª©, ¢Á’úø,
§Òôd, áúø´’îÁ®·u, èπ◊úÕîÁ®·u, ûÌúø©’. vüÓù’úø’
´·êç ´ü¿l éπ[°æ Ũ¡yü∆m´’©’ éπ∞´x¡ ü¿,l £æ…J{Jèn ◊π uúø’
ûª©´ü¿l, Ææ’Q†’úø’ ¢Á’úø´ü¿l, v°æíÓbA≠æ ®√V
§Òôd´ü¿l, ûª¨¡®ΩÆæ’©’, ߪ’´†’©’, ¨»ë«Ææ’©’,
èπ◊≠ægN’ èπ◊úÕîËA ´ü¿l, Ææ[û√ߪ’Ææ’úø’, ¶µJv¨¡´¤úø’
ûÌúø© ¶µ«í∫ç™ E©•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véıçî√®Ω’ù´‹u£æ«ç : véıç‹u£æ…EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ü¿[≠ædü¿’u´·oúø’ Ñ ´‹u£æ…Eo ûª† ÂÆj†uçûÓ EJtç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
véıç* : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ û√´’®Ω ÅØË ¶µ«®Ωu´©x 5
í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. ¢√®Ω’ véıç*, ¶µ«Æœ, ÊÆuE, üµ¿[ûª®√w≠œd
´’Jߪ· †®Ω. véıç*†’çúÕ í∫’úøx í∫÷•©’ ïEtçî√®·.
– ®√´÷ߪ’ùç
h
h
éπ~
éπ~ : Å†í¬ éπ~vAߪ·úøE, Íé~vûª´’E, †®ΩÆœç£æ›úø’,
£æ«J, üË¢√©ßª’ ®Ωéè~π ◊π úø’, é¬çA, üµy¿ çÆæç, ü¿ß’ª uç
ÅØË Å®√n©’ éπ©´¤.
éπ~ûªh : îª÷II ´®Ωg´·©’.
éπv~ ûªü´Ë ¤úø’ : PêçúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ûÕ Ó
ߪ·ü¿mç î˨»úø’. èπ◊úÕîÁ®·u í¬ßª’ °æúÕçC. vüÓù’
úÕûÓ, Öûª®h Ω èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ ûª©°æú≈fú’ø . Öûª®h Ω èπ◊´÷
®Ω’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπv~ ûªü®¿µ ’Ω túø’ : ü¿[≠æüd ’¿ u´·oúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅYNü∆uE
°æ¤úÁ†j vüÓù’úÕûùª gÀ Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ~vûª•çüµ¿’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. v¶«£æ«tù Ææn©ç †’çúÕ
í¬LéÀ ´îËa Í®ù’´¤†’îª÷Æœ °æéπ\èπ◊ °æ®Ω’ÈíûËh ´÷©
¢√ùÀo îª÷Æœ áçü¿’èπ◊ ¶µß
º ’ª °æú’ø ûª’Ø√o´E ÅúÕí¬úø’.
؈’ ûÌL ï†t™ v¶«£æ«tù’úøoE Gµé¬~ †oç AØ√©†’
éÓJéπûÓ A®Ω’í∫’ûª’çõ‰ v¶«£æ«tù Ææn©ç †’ç*
üµ¿÷R´*a ņoç™ °æúÕçC. ÅC éπúø’°æ¤™éÀ ¢ÁR}
Ç §ƒûªéπç ´©x Ø√éÃï†t ´*açC. v¶«£æ«tù’©
§ƒü¿®Í ù’´¤ £æ«Jç*Ø√ É™« Å´¤ ûª’çC. E†o®√vA
éπ©™ Ñ v¶«£æ«tù’úø’ éπEpç* Í®°æ¤ Ø√èπ◊ éπ~vûª
•çüµ¿’ Ææç¢√ü¿çûÓ ü¿’”êç §Úûª’çü¿E îÁ§ƒpúøE
N´Jç* ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ~vûª´®Ωt : ü¿[≠ægü¿’u´·oE éÌúø’èπ◊. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
ïߪ’vüµ¿ü¿’úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. vüÓù’úÕûªúÕo
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ~vûª´[ü¿’múø’ : °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕ éÌúø’èπ◊. †£æ›≠æflúÕ
ûª´·túø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ~vûªçïߪ·úø’ 1 : ü¿[≠ædü¿’u´·oúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
vüÓù’úÕûªúÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπ~vûªçïߪ·úø’ 2 : ´’£æ«Ùvûª’úø’, èπ◊¨¡Ÿúø’ ÉûªE
éÌúø’èπ◊©’. – ¶µ«í∫´ûªç
éπv~ Aߪ·©’ : v•£æ«t£æ«[ü¿ß’ª ç †’çúÕ ïEtç*† ¢√®Ω’.
ü∆Ø√©’ îÁߪ’uúøç ¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç ߪ’ñ«c©’ îÁߪ’uúøç
OJ NCµ. ü¿’≠ædPéπ~ù P≠æd ®Ωéπ~ù OJ v°æûËuéπûª.
v¶«£æ«tù’©†’ ûª°æp ¢ËÍ®èπ◊©ç ¢√JE N¢√£æ«ç
îËÆ’æ éӴa. î√ûª’®Ωy®Ωg ´u´Ææ™n  v¶«£æ«tù, ¢Á¨j u¡ ,
éπ~vAߪ’, ¨¡⁄vü¿’©™ äéπ®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éπ~vûÓÊ°ûª’úø’ : Åvèπÿ®Ω’úÕ ûª´·túø’.
éπ~´’èπ◊úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ÅTo
éπ~´÷´®Ω’húø’ : üË´©’úÕ Â°ü¿l éÌúø’èπ◊.
éÀ~Ahéπç°æ†’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E éÌçûª ÂÆjØ√uEéÀ
Ø√ߪ’èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃ~®Ω´B : ã °æNvûª †DB®Ωç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ωç : v•£æ«t áèπ◊\´ Å´’[ûªç û√T éπèπ◊\éÓí¬
Åçü¿’çúÕ Ææ’®ΩGµ Öü¿s¥Nç*çC. Ç Ç´¤§ƒ©’
üµ∆®Ωí¬ v°æ´£œ«ç* Ææ´·vü¿ç™éÀ îËJØ√®·. Ñ
Ææ´·vü∆ØËo éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ωç Åçö«®Ω’.
133 éπ~vûª•çüµ¿’úø’/èπ~◊°æ¤úø’
éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´’üµ¿†ç : Å´’[ûªç éÌ®Ωèπ◊ üË¢√Ææ’®Ω’©’
éÃ~®Ω≤ƒí∫®√Eo ´’Cµçîªú≈Eo éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç
Åçö«®Ω’. – îª÷II Å´’[ûªç
éÃJ~ E : Öûª®h Ω èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™E ã ´[éπç~ . Ñ ´[é~¬EéÀ
6 ®Ω鬩 ®Ω’©’çö«®·. Ñ îÁô’d †’çúÕ §ƒ©’
á°æ¤púø÷ vÆæN≤ƒh®·. DE °æçúø’ †’çúÕ í∫’úø,f Ƕµ®º Ω
ù«©’ ´≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊ûª’úø’ 1 : v•£æ«t ûª’´’tí¬ ÅûªúÕ í∫®Ωs¥ç †’çúÕ
ïEtçî√úø’. ÉûªúË v•£æ«t îËÊÆ ßª’ñ«c©èπ◊ ®Ω’AyV
úøߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊ûª’úø’ 2 : éπ[ûª ߪ·í∫ç™ ü¿çúøFA éÓNü¿’úÁj†
´’†’´¤èπ◊ v°æñ«E ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
v°æñ«E éÌúø’èπ◊ èπ◊~ ûª’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊ Éé~¬yèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊vü¿éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ èπ~◊vü¿éπç ÅØË ü˨¡ç
éπ©ü¿’. èπ~◊vü¿èπ◊©’ E´ÆœçîË v§ƒçûªç éπ†’éπ Ñ
Ê°®Ì*açC. O®Ω’ üµ®¿ tΩ VEéÀ •£æ›´’ûª’©’ Åçü¿ñ‰
¨»®Ω’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√
ú≈®Ω’. äéπ≤ƒJ ¨¡è◊π E èπ◊´÷®Ω’ùÀg ®Ωéç~À î√®Ω’. Hµ≠flæ tE
éÓJéπ°j O®Ω’ Å®Ω’b†’ùÀg áCJçî√®Ω’. î√™«´’çC
èπ~◊vü¿èπ◊©’ °æ®Ω¨¡Ÿ ®√´·úø’ éπ~vAߪ·Lo îªç°œ†°æ¤úË
†Pçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊üµ∆B®Ωnç : °æ‹®Ωy´· éπ®Ω’´¤ é¬ôéπ´· ´*a†°æ¤úø’
éπùy ´’£æ…´·E ǣ慮Ω´· ™‰é𠶫üµ°¿ úæ ’ø îª÷ èπÿú≈
íıûª´·E Çv¨¡´’´·†èπ◊ ¶éπ íıûªO’ B®Ω´·†ÍéT
Ç †Cߪ’çü¿’ v§ƒ®Ωn† î˨Ά’. íıûªN’ v°æûªuéπ~¢Á’i
´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’tØÁ†’. E†’o ¢Ëúø’èπ◊†o¢√JéÀ
ÑA¶«üµ¿©’ í¬E ÇéπL ¶«üµ¿©’í¬E ™‰èπ◊çúø’†ô’x
´®ΩN’´’tE éÓÈ®†’. Åûªúø’ v§ƒJnç*† B®Ω¢Ë’
èπ~◊üµ∆B®Ωn´·. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
èπ~◊°æ¤úø’ 1 : ã v°æñ«°æA. v•£æ«t ã≤ƒJ ߪ’ïcç îËߪ’
ü¿©* Ææ®È †j ®Ω’Ayèπ◊úø’ ™‰éπ ûªØË Ææ[≠œçd îª ü¿©î√úø’.
ÅûªEéÀ ûª©™ í∫®Ωs¥ç ´*a 1000 Ææç´ûªq®√©
ûª®√yûª Ñ v°æñ«°æA ïEtçîªí¬ ÉûªúoÕ ûª† ߪ’ñ«cEéÀ
®Ω’Ayèπ◊úø’í¬ E®Ω®g ·çèπ◊Ø√oúø’. ®Ω’vü¿¶íºµ ¢∫ √†’úÕ
ûªùÀg v°æñ«°æAí¬ Eߪ’N’çî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊°æ¤úø’/ÍÍé~´·uúø’
èπ~◊°æ¤úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊E ûªçvúÕ. ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤
´’†’´’úø’. ÅûªE ´’®Ωù«†çûª®Ωç ߪ’´·E éÌ©’
´¤™ @Nçî√úø’. Éûªúø’ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç ¶µº’>çîË
¢√úø’ é¬ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ~◊®ΩéπJg : Ææ\çü¿ üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ã ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ v~ û√©’ : °æ¤ùuÆæ™n «©’. ´’∞¡ß÷ª ∞¡ç™ üË¢√©ßª÷©E
Åçö«®Ω’. ´’E≠œ ¨¡K®Ωç™ Çûªt ´¤†oõ‰x üË¢√©
ߪ÷©™ üË´¤úø’çö«úøE îÁ°æp•úÕçC. ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™ È®çúø’ ®Ω鬩 üË¢√©ßª÷©’ Ø√o®·. 1.
ví¬´’üË´ûª© Íé~vû√©’, 2. v°æûËuéπçí¬ üË´ûª™„j†
N≠æflg, P´, í∫ù°æA üË¢√©ßª÷©’.
ví¬´’üË´ûª© üË¢√©ßª÷©’ : ¶µºvü¿é¬RE °æ‹>çîª
úøç °æ‹®Ωyé¬©ç †’çúÕ ´¤Ø√o ¶˜ü¿m´’ûªç éÌçûª
EKy®Ωuç îËÆçœ C. Ç ûª®√yûª éπ©éπû√h é¬R, *ü¿ç•
®Ωç™E é¬R, ¢Á’iÆæ÷®˝™E î√´·çúÕ, éπç*™E
鬴’éÀ~, ´’üµ¿’®Ω™E O’Ø√éÀ~, Öûªh®Ω éπ®√gôéπ™E
´‚í¬çGéπ v°æ´·ê ví¬´’üË´ûª©’.
Íé~´’ : ã üË´éπ†u. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x
§ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’èπ◊úø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. é¬Q™ E´ÆœçîË¢√úø’.
C¢Óü∆Ææ’ ÉûªùÀg ´Cµç* Åéπ\úÓ °æôdù«Eo EJtç
î√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Íé~´’èπ◊úø’ 2 : éπvü¿’´ éπ¨¡Ÿu°æ¤© Ææçû√†ç™E ã
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’èπ◊úø’ 3 : üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™E ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’TJ : ¶µºvü¿é¬R ´’®Ó Ê°®Ω’. Ç®Ωu, ü¿’®Ω_, ¢Ëü¿í∫®Ωs¥,
ÅçGéπ, ¶µºvü¿é¬R, ¶µºvü¿ Íé~´’u, ØÁjéπ¶«£æ› ÅØË
Ø√´÷çûª®√©Eo Ñ¢Á’èπ◊ îÁçC†¢Ë.– ÅTo°æ¤®√ùç
Íé~´’ü¿Jz : éÓÆæ© ü˨¡°æ¤ ®√V. üµ¿Ø√í¬®Ω 鬰晫
ü∆®Ω’ ûª† Ææyçû√EéÀ üµ¿Ø√Eo Ö°æßÁ÷Tçèπ◊ØË
¢√úø’. 鬩éπ ´[Íé~ߪ·úø’ ®√V†’ ÅûªúÕo ¢Á÷Ææç
îËÊÆ ¢√J †’çúÕ ®ΩéÀ~çî√úø’. ã é¬éÀE °æçï®Ωç™
•çCµç* ü˨»ô†îËÆœ ü∆EéÀ ¶µº÷ûª¶µºN≠æuû˝ ´®Ωh
´÷Ø√©’ ûÁ©’Ææ’†E v°æî√®Ωç î˨»úø’. ÉC ûÁ©’Ææ’
134 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊†o ®√V ÅûªùÀg ®Ω°œpçîªí¬ Ç ®√vA ®√VE
¢Á÷Ææç îËÊÆ ¢√®Ωçû√ éπ©Æœ °æçï®Ωç™E é¬éÀE
îªç°æ¤û√®Ω’. 鬩éπ ´[Íé~ߪ·úø’ Ñ N≠æߪ÷Eo
®√VéÀ ûÁ©’°æí¬ Åûªúø’ ´’çvûª’Lo Ææ©£æ…ü∆®Ω’Lo
BÆœ¢ËÆœ ÉûªùÀg ´’çvAí¬ îËÆæ’éÌE ®√ñ«uEo §ƒLç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’üµ¿†’yúø’ : ÉûªúÓ íÌ°æp ®ΩCµèπ◊úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E
®Ωüµ∆Eo †úÕ§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ ´~ ’üµ÷¿ Jh 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√V. véÓüµ´¿
¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ ã ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
éı®Ω´¤© °æé¬~ † èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ §Ú®√úÕ Hµ´·E îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’üµ¿÷Jh 2 : •[£æ«çûªèπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. ã ®√V.
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿mç
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ ´~ ’´®Ω’uúø’ : é¬éπ®’Ω úg Õ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ûªü’¿ °æJ ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Íé~vûªVcúø’ ®√ïuç §ƒLçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
éÍ ´~ ’¢√£æ›úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’Ω O®Ω’™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’´[Cm : ≤ƒ∞¡y®√V ´’çvA. Åûªúø’ Ææ®ΩyÊÆØ√Cµ
°æAèπÿú≈. Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒç•’úø’ ÉûªùÀg
ãúÕçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´’¨¡®Ωt : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ã ßÁ÷üµ¿’úø’.
éπ®Ω’gúø’ °æEo† í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç™ ¢Á’úø´ü¿l E©
•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÍ ´~ ’çéπ®’Ω úø’ : ïߪ’vü¿ü’¿µ E ÊÆo£œ«ûª’úø’. vAí∫®hΩ ü˨»Cµ
°æA. †èπ◊©’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´·úø’ 1 : äéπ ®√V. véÓ¨¡ŸúøØË ®√éπ~Ææ’úÕ™«
ïEt≤ƒhúø’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤©
°æé¬~ † §ÚJ vüÓù’E îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . Öví¬ßª·
üµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Íé~´·úø’ 2 : Ææ’Fûª’E éÌúø’èπ◊. Ææ’Íéûª’E ûªçvúÕ.
鬨¡ŸuE ´ç¨¡Ææ’húø’.
Íé~´·uúø’ : Öví¬ßª·üµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
h
h
ê Ø√´’v§ƒ¨¡Ææhuç : ü¿èπ~◊úø’ ߪ÷í∫ç îËÆæ÷h Å©’xúÁj†
ê : Å†í¬ ë«S ÅE Å®Ω´n ·. ÅçûËé¬èπ◊çú≈ Ææp®Ωzí∫©
Ŵߪ’´´·.
ëí∫´·úø’ : ÉûªúÓ v¶«£æ«tù’úø’. ÉûªE Ææ£æ…üµ∆u
ߪ·úø’ Ææ£æ«vÆ槃ü¿’úø’. Ææ£æ«vÆ槃ü¿’úø’ äéπ≤ƒJ
ߪ’ïcç ü¿í∫_®Ω êí∫´·úÕ Â°jéÀ ã í∫úÕf§Ú’ NÆœJ
Ææ®Ωp´’E ¶µºßª’°úøû√úø’. DEéÀ éÓ°œç* Ææ£æ«vÆæ
§ƒü¿’úÕo •©£‘«†¢Á’i† Ææ®Ωpç éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
¨»°æN¢Á÷ éÓ®Ωí¬ ®Ω’®Ω’úø’ Fèπ◊ áü¿’È®j†°æ¤úø’
Eï®Ω÷°æç ü∆©’aû√´E îÁ§ƒhúø’. Ç ûª®√yûª î√™«
ü˨»©’ A®Ω’í∫’û√úø’. ®Ω’®Ω’E ¶µ«®Ωu v°æ´’ü¿y®Ω Ææ®pΩ ç
é¬ô’ûÓ ´’®ΩùÀÆæ’hçC. Å°æpöÀ †’çúÕ ®Ω’®Ω’úø’
Ææ®√p©Â°j éÓ°æçûÓ ¢√öÀE Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçö«úø’.
äéπ≤ƒJ ņ’éÓèπ◊çú≈ Ææ£æ«vÆ槃ü¿’úÕo éπ©’≤ƒhúø’.
éπEpçîªí¬ØË Ææ£æ«vÆæ §ƒü¿’úø’ Eï®Ω÷°æ¤úˆû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êí∫’úø’ : P´¤E ´’®Ó Ø√´’ç.
êí∫çúø’ : X®√´·E ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† ã ®√V.
´vïØ√¶µº’E éÌúø’èπ◊. Nü¿[A èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
êí∫ç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êÍíçvü¿’úø’ : °æéÀ~®√V. îª÷II í∫®Ω’úø’úø’.
êíÓü¿®Ω’úø’ : îª÷II éπ£æ«Ùü¿’úø’.
êö«yçí∫CM°æ¤úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡´·¢√úø’. CM°æ¤úøE
Åçö«®Ω’. éπ©t≠槃ü¿’E ´’†’´’úø’. Éûªú’ø ®√ïJ{.
Éûªúø’ üË´¤ùÀg Ææçûª[°œh°æ®Ω* áçûªé¬©ç v•ûª’èπ◊
û√úÓ ûÁ©’Ææ’éÌE ûª† ´’çvûª’©èπ◊ ®√ñ«uLo Å°æp
Tç* ûªéÀ\† 鬙«Eo üË´¤E üµ∆u†ç™ í∫úÕ§ƒúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
É©G© ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ CM°æ¤úø†’
Ê°®Ω’ éπ©ü¿’. v°æÆœü¿m 16í∫’®Ω’ îªvéπ´®Ω’h©™ äéπúø’.
Éûªúø’ 100 ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™
•çí¬®Ω’ ¶«ô©’ ¢Ë¨»úø’. Éçvü¿’úø’ èπÿú≈ ߪ’ñ«c
EéÀ ´î√aúø’. üË´ûª©’ èπÿú≈ ÉûªùgÀ ÇQ®ΩyCçî√®Ω’.
– îª÷II CM°æ¤úø’.
135 ê/ê®Ωïç°∂æ’úø’
êçúø°æ®Ω¨¡Ÿ´¤ : P´¤E ´’®ÓÊ°®Ω’.
P´¤úÕo °œ©´†çü¿’èπ◊ ûª† vA¨¡⁄™«Eo NÆæ®Ωí¬
ÅC ü¿éπ~ߪ’ñ«cEo Ø√¨¡†ç îËÆœ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’
•ü¿®√uv¨¡´’ç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Ø√®√ߪ’ù’úÕ
´é~¬EéÀ ûªí∫©í¬ ´éπ~ç °j ¢Áçvô’éπ©’ ´·çï
®Ωçí∫’í¬ ´÷®√®·. Å°æpöÀ †’çúÕ Ø√®√ߪ’ù’úÕo
´·çVÍ騡ŸúøE °œ©’≤ƒh®Ω’. †®Ω’úø’ Éçü¿’èπ◊
Æ棜«çîªéπ ã Åw≤ƒhEo P´¤E°j ÆæçCµçîªí¬ P´¤úø’
ü∆Eo êçúÕçîªí¬ ÅC íÌúøfL ®Ω÷°æç ü∆©aí¬
P´¤úø’ ü∆Eo êçúÕçî√úø’. Ç ûª®√yûª Ç íÌúøfLE
P´¤úø’ ûª† P≠æfluúÁ†j °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕéîÀ √aúø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ P´¤úÕE êçúø °æ®Ω¨¡Ÿ´¤ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êúø_¶«£æ›´¤ : îª÷II ü¿’¨»zÆ憒úø’
êúø_ç : v•£æ«tûª°æ” v°æ¶µ«´ç ´©x °æ¤öÀd† ¶µº÷ûªç
êú≈_鬮Ωç ü∆LaçC. v•£æ«t ü∆Eo P´¤úÕéÀî√aúø’.
DçûÓ P´¤úø’ üÁjûªu Ææç£æ…®ΩçîËÆœ ûª®√yûª N≠æflg´¤
éÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
êúÕ_ : îª÷II éπL\.
êúø’_úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ ã ßÁ÷üµ¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ê†èπ◊úø’ : §ƒçúø´¤©’ ©éπ\ ÉçöÀ™ ´¤†o°æ¤úø’
Nü¿’®Ω’úø’ ûª† ü¿÷ûªí¬ ÉûªùgÀ °æç°œ Ç ©éπ\ ÉçöÀE
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ á°æ¤púÁØj √ ûªí’∫ © ¶„ôd ´îª’a†’ éπ†’éπ
ñ«ví∫ûªh ´£œ«ç’E îÁ§ƒhúø’.
êEvûª’úø’ : v§ƒçÆæ’, Ææ’v°æñ«°æA éÌúø’èπ◊. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ~◊°æ¤úø’.
êEØËvûª’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤®√ñ„j† N´ç¨¡ŸúÕ Â°ü¿l
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ ¶«üµ¿©’ ¶µºJç‰éπ v°æï©’
ÉûªùoÀ üË¨ç¡ †’çúÕ ¢Áú©ø íÌúøû√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
êE°æ¤vAéπ : îª÷II èπ◊ùÀí∫®Ω’_úø’.
êN’vûª’húø’ : v°æ´’A èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
î√éπ~Ææ’úø’.
ê®ΩéπJt : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ã wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ê®Ωïç°∂æ’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
êJ/ë«çúÕèπ◊uúø’ 136
êJ : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™ ã °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ê®Ω’úø’ : Nv¨¡´Ææ’EéÀ Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu©’. ¢Á·ü¿ö À ¶µ«®Ωuèπ◊
°æ¤öÀ†d ¢√®Ω’ ®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ,gΩ NHµ≠ùæ ’©’. ®È çúø´
¶µ«®Ωu §ƒéπèπ◊ °æ¤öÀd†¢√®Ω’ ü¿÷≠æù’úø’, ê®Ω’úø’,
¨¡⁄®Ωpùéπ. ¨¡⁄®Ωpùéπ ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓ¨»®ΩE Ñ
Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ ®√´’ ©éπ~ tù’©Â°j ü¿çúÁAh ¢√J
îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êM 1 : ´’£æ…N≠æflg´¤ áØÓo Ø√´÷©™ ÉüÌéπö À.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êM 2 : ÉC ÅÆæ’®Ω ®√ïuç. DEE ûª† ûª°æ”¨¡éÀhûÓ
´P≠æfleúø’ †Pç°æñ‰≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ê©’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ꨡ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu©™ äéπ®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
êÆæ[´·úø’ : ü¿†’´¤ ´ç¨¡ç¢√úø’.
êÆæç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
êçúøêçúø : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ã wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ë«Au : Ü®Ω’E éÌúø’èπ◊. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
ë«P®Ωç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E Ѩ»†u v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ë«uûª : Ææ\çü¿ üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ë«uA 1 : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h™x äéπ®Ω’. ¶µº[í∫’
´’£æ«J{ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ã èπÿûª’®Ω’ ©éÀ~ t, üµ∆ûª,
Nüµ∆ûª©ØË °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
ë«uA 2 : èπ◊®Ω’´¤ èπ◊´÷È®h. ÇÍío®·éÀ 6 í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ Ê°Í® ë«uA.
ë«çúø´v°æÆænç : îª÷II Éçvü¿v°æÆænç.
ë«çúø´ ´†ç : î√™« °æ¤®√ûª† 鬩ç™ ¨ÏyûªéÀ ÅØË
®√V 100 Ææç´ûªq®√©’ ߪ÷í∫ç î˨»úø’. v¶«£æ«t
ù’©’ §˘®Ó£œ«ûªuç ´£œ«ç* Ç §Òí∫ ¶µºJç‰éπ
éÌçü¿®’Ω ¢ÁR§x Úí¬ ßª’ïcç ÇT§Ú®·çC. Åûªú’ø DEo
í∫’Jç* P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ü¿’®√yÆæ’úÕE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ °æ秃úø’. éÌçûªé¬©ç Ç ßª÷í∫ç
ïJÍíÆæJéÀ ÅToéÀ Å@Jh ´©x ÅûªE ´·êç
®Ωé£hπ «‘ †¢Á’i Ææ†o•úÕ ®Ω’* ûÁLߪ’éπ v•£æ«t ë«çúø´
´†ç™ üË´ûª©èπ◊ áçü¿®Ó ¨¡ûª[´¤©’ ÖØ√o®ΩE
¢√JE ü¿£œ«ç*ûË F ¢√uCµ †ßª’´’´¤ ûª’çü¿E
îÁ°æpí¬ ë«çúø´´†ç ´î√aúø’.
ë«çúø´ ´†ç™ Éçvü¿’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’ ûªéπ~èπ◊úø’
E´ÆœÆ’æ Øh √oúø’. ÅTo ü¿£«œ çûª’çúøí¬ Éçvü¿’úø’
´®Ω{ç èπ◊J°œÆæ÷h Çôçéπ °æ®Ω’Ææ’hØ√oúø’. ÉC AJT
v•£æ«tèπ◊ îÁ°æpí¬ †®ΩØ√®√ߪ’ù’© Ææ£æ…ߪ’ç
BÆæ’éÌ´’tE îÁ§ƒhúø’.
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ¢ËÆæN鬩ç™ ߪ’´·†™ ≤ƒo†çîË
ߪ’ú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅTo v¶«£æ«tù ®Ω÷°æ¤úÁj ïJTçC
îÁ°pœ ûª†èπ◊ Æ棅æ ߪ’ç îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ ¢√®Ωçü¿’èπ◊
ÅçUéπJçî√®Ω’. ÅTo OJéÀ ´®Ω’ù’E Æ棅æ ߪ’çûÓ
ûª† ÅY Ææç°æü†¿ ’ Éî√aúø’. Å®Ω’†b ’úÕéÀ í¬çúµ´Œ ç
Xéπ[≠æflgúÕéÀ Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπç •£æfiéπJçîªí¬ ¢√®Ω’
ë«çúø´ ´†ç †’çúÕ á´y®Ω÷ ûª°œpçéÓèπ◊çú≈
鬰晫 鬨»®Ω’. Éçvü¿’úø’ ´®Ω{ç èπ◊J°œçîªí¬ Å®Ω’b
†’úø’ ¶«ù«©ûÓ ûÁ®Ωî√°æ†’ Ææ[≠œdçî√úø’. ûªéπ~èπ◊E
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ũ¡yÊƆ’úø’ í¬ßª’°æúÕ ûª°œpçéÌE
Å®Ω’b†’E°j °æí∫•öÀd éπ®Ω’gúÕE îË®√úø’. â®√´ûªç°j
Éçvü¿’úø’, 鬩’úø’, èπ◊¶‰®Ω’úø’, Ææ\çü¿’úø’, Ũ¡yF
üË´ûª©’ ´*a Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆœØ√
OÍ® ÈíLî√®Ω’. ´’ߪ·úø’ ûª°œpçéÌE Xéπ[≠æflgE
§ƒü∆©Â°j °æúøí¬ Å¶µºßª’N’*a §ƒçúø ´¤©èπ◊ ã
¶µº´çAE EJtçîª ´’Ø√oúø’. ë«çúø´ ´†ç †’çúÕ
ïJû√®Ω ü∆E ÆæçûªA Å®·† °æèπ~◊©’ ´÷vûªç
®ΩéÀ~ç°æ•ú≈f®·. ÅTo ë«çúø´ ü¿£æ«†ç îËÆœ Ææy®Ω_ç
îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ë«çúÕèπ◊uúø’ : ã éπ~vAߪ’ ®√V. ÍéPüµ¿yVúø’ ÉûªúÕ
ûªçvúÕ ≤Úü¿®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éü¿l®Ω÷ Çüµ∆uAtéπ
@´†’©’. ë«çúÕèπ◊uúø’ éπ®Ωt ßÁ÷í∫ç™ ÅGµE¢Ë¨¡ç
´¤†o¢√úø’. éÍ Pü¿yVúø’ ñ«c†ßÁ÷í∫ç™ °æçúÕû’ª úø’.
Éü¿l®Ω÷ äéπJE äéπ®Ω’ N’ç*§Ú¢√©E îª÷≤ƒh®Ω’.
ë«çúÕèπ◊uúø’ ®√ïuç éÓ™p®· ûª† ´’çvA °æ¤®Ó£œ«
ûª’úÕûÓ Å®Ωùu¢√Ææç î˨»úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÍéPüµ¿yVE íÓ´¤ ´’®ΩùÀç*çC. 鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’
éÓ´ú≈EéÀ áçü¿®Ó ´’£æ«®Ω’{©E ÅúÕT Ææ®È †j Ææ´÷
üµ∆†ç ®√éπ Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ ¢ÁçôØË ë«çúÕè◊π uúø’
ÅûªùÀg ´Cµçîªú≈EéÀ êúø_çBߪ’í¬ ûª†’ ´*a†
鬮Ωùç îÁ°pæ í¬ ÆæJßÁ’i † Ææ©£æ… É*a °æç°æ¤û√úø’.
ߪ’ñ«c†çûª®Ωç ÍéPüµ¿yVúø’ ´’®Ω© ®√í¬ ë«çúÕ
èπ◊uúø’ ´’®Ω© êúø_ç Bߪ’í¬ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù îÁLxç
éÓ´ú≈EéÀ ´î√a†E îÁ°æpí¬ ë«çúÕèπ◊uúø’ ûª†
ûÌçü¿®Ω§ƒô’èπ◊ °æ¨»aû√h°æ°æúøí¬ ÍéPüµ¿yVúø’
Ææç°æ‹®Ωg ´·éÀh ´÷®Ω_ç îÁ§ƒhúø’.– Ø√®Ωü¿°æ¤®√ùç
ë«çúø¢√ߪ’†’©’ : °æ®’Ω ¨¡Ÿ®√´·úø’ ûª†’ ï®·ç *†
®√ñ«u©EoçöÀE éπ¨u¡ °æ¤úÕéÀ ü∆†ç î˨»úø’. ¢√öÀûÓ
§ƒô’ •çí¬®Ω’ §ƒ*é𩆒 •£æfiéπJçî√úø’.
êçúø¢√ߪ’†’©†’ éπ¨¡u°æ¤E P≠æflu©’ Ñ §ƒ*éπ©’
´·éπ\©’ îËÆœ °æçèπ◊Ø√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
"© : ´’£æ…¶µ«®Ωû√EéÀ ņ’•çüµ¿ ¶µ«í¬Eo "©
Åçö«®Ω’. DEE £æ«J´ç¨¡ç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
ÉC èπÿú≈ ¢√uÆæN®Ω*ûª¢Ë’.
h
h
í∫
í∫í∫†´‚®Ω’múø’ : ü¿†’´¤´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
v°æÆœü¿m ®√éπ~Ææ’úø’. Ç ûª®√yûª Íééπߪ’ ´ç¨¡ç™
âü¿’í∫’®Ω’ ®√V™x äéπúÕí¬ ïEt≤ƒhúø’. ÍéÍéߪ’
®√V©’. Åߪ’P®ΩÆæ’qúø’, Ũ¡yP®ΩÆæ’úø’, Åߪ’
¨¡ç¶µº’úø’, í∫í∫† ´‚®Ω’lúø’, ¢Ëí∫¢√ù’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ï éπîªa¥§ƒ©’ : äéπ à†’í∫’, û√¶‰©’ áúøûÁí∫E.
§Ú®√ôç îË≤ƒh®·. ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ §Ú®√úø’
èπ◊çö«®·. ûªLx ü∆ÆæuN´·éÀh éÓÆæç ûªçvúÕ Ææ©£æ…
v°æ鬮Ωç í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ OöÀE ¶µºéÀ~≤ƒhúø’. Åçü¿’
´©x ÉûªEéÀ Ææy®Ω_™éπç îËJ Å´’[ûªç ûÁîËa¨¡éÀh
éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ïéπ®Ω’gúø’ : èπ◊¶‰®Ω’E Ç≤ƒn†ç™E ã ߪ’èπ~◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ñP®ΩÆ’æ úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E °æJ¢√®Ωç™E ã O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
137 ë«çúø¢√ߪ’†’©’ /í∫ü¿
í∫ñ«Ææ’®Ω’úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. P´¤E
îËA™ ´’®Ωùç éÓJ ÅØËéπ Åéπ[û√u©’ îËÆœ ûª†
éÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊çö«úø’. ÉûªúÕ îª®√tEo P´¤úø’
üµ¿Jç* éπ[Ah¢√Ææ’úøߪ÷uúø’. – P´°æ¤®√ùç
í∫ñ«Ææ’uúø’ : NØ√ߪ’èπ◊úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’
í∫Vúø’ 1 : ã ¢√†®Ω ®√V. ®√´·úÕ °æé~¬† ®√´’
®√´ù ߪ·ü¿mç™ §Ú®√úø’û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫Vúø’ 2 : ¨¡èπ◊E ûª´·túø’. Ææ•©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
éı®Ω´¤© °æé~¬† èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ §Ú®√úÕ É®√´ù’úÕ
îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ñ‰çvü¿ ¢Á÷éπ~ç : Éçvü¿ü¿’u´·oúø’ ¨»°æç´©x à†’
í∫’í¬ ´÷J N≠æflg ¶µ«í∫uç´©x ¢Á÷éπ~ç §ÒçC† éπü∑Ë
í∫ñ‰çvü¿ ¢Á÷éπ~ç îª÷II Éçvü¿ü¿’u´·oúø’.
í∫ñ‰çvü¿’úø’ : Åí∫Ææ’huE ¨»°æç´©x à†’í∫’í¬ ´÷J†
Éçvü¿ü’¿ u´·oúË í∫ñç‰ vü¿’úø’. – îª÷II Éçvü¿ ü¿’u´·oúø’
í∫ù : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ã wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ù°æA : îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’
í∫ù°æAüË´¤úø’ : ã v§ƒ´÷ùÀéπ Ççvüµé¿ Nπ . ''P´ ßÁ÷í∫
≤ƒ®Ωç—— ÅØË ¢Ëü∆çûª ví∫çüµ¿ç ®Ω*®·çîÁ†’.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
í∫ùç : ÂÆj†uç™ äé𠶵«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
í∫ùÀûª’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. ߪ·í¬©†’ í∫ùÀç* ¢√öÀ
í∫AE N¨¡DéπJçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ù‰¨¡Ÿúø’ : îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’
í∫A 1 : éπ®Ωm´’ v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ °æ¤©£æ›úÕ
¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫A 2 : °æçîªï†’úÕéÀ ûªLx. Ææç£æ…xü¿’úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
í∫Aû√L : Ææ\çü¿üË´¤E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ü¿ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í∫ü’¿ úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úÕo
N≠æflg´¤ Ææç£æ«Jçîªí¬ ÅûªE á´·éπ© †’çúÕ
N¨¡yéπ®tΩ ã Çߪ·üµ∆Eo ûªß÷ª ®Ω’î˨»úø’. ÅüË í∫ü.¿
– ÅTo°æ¤®√ùç
í∫ü∆üµ¿®Ωç/í∫ߪ·úø’ 138 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫ü∆üµ¿®Ωç : ÉüÓ °æ¤ùu B®Ωnç. *aèπ◊úø’ Ééπ\úø ´¤çC. ´’®ΩùÀç*†¢√JéÀ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ îËߪ’úøç
≤ƒo†ç îËÆœ v¶«£æ«tù £æ«û√u§ƒûªé¬Eo §ÚíÌô’d °æ‹ïuFߪ’¢Á’içC. – îª÷II í∫ߪ’B®Ωnç
èπ◊Ø√oúø’. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç í∫ߪ’P®ΩÆæ’q : í∫ߪ’ °æ®ΩyûªçßÁ·éπ\ Pê®√ví∫ç. DEE
í∫ü∆üµ¿®Ω’úø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤éÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. í∫ߪ·úø†’ í∫ߪ’Q®Ω{ç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√V £œ«´÷©ßª÷EéÀ ü¿éÀ~ù«† éπ© í∫ߪ’ ÅØË í∫ß’ª B®Ωçn : í∫ß÷ª Ææ’®Ω’úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ Ééπ\úø N≠æfl´g ¤†’
v§ƒçûªç´ü¿l Ũ¡y¢Ë’üµ¿, †®Ω¢Ë’üµ¿, ´’£æ…¢Ë’üµ¿ í∫÷Ja °∂’æ ®Ωû°ª ´æ ÷îªJç* ´’£æ…¨¡éhÀ ´çûª’úøß’Á u†’.
ߪ’ñ«c©’ E®Ωy£œ«çîªí¬ DEéÀ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ü∆y®Ω§ƒ üË´ûª©’ C†C†´· ÉûªúÕ ¨¡éÀh °®Ω’í∫’ô îª÷*
©èπ◊úÕí¬ ´u´£æ«Jçî√úø’. Å°ærúø’ í∫ü¿†’ ûª† N≠æfl´g ¤Ø√v¨¡®·çîªí¬ ¢√J éÓÈ®\†’ ´’Eoç* N≠æfl´g ¤
îËûª °æô’déÌE E©•úøúçø ´©x ÅûªEéÀ í∫ü∆üµ®¿ ’Ω úø†’ í∫ߪ÷Ææ’®Ω’EéÀ v°æûªuéπ~¢Á’i Åûªúø’ éÓJ† Nüµ¿çí¬
Ê°®Ω’´*açC. Åûªuçûª °æNvûª Ææn©çí¬ F´¤ @Nç*† v§ƒçûªç
í∫ü∆´≤ƒ†ç : ´’üµ¿’®√°æ¤J™E ã v§ƒçûªç. v°æÆœCm îÁçü¿’ ûª’çü¿E ´®ΩN’îÁa†’.
Xéπ[≠æflgúø’ éπçÆæ’úÕo ´Cµçîªí¬ ÅûªE ´÷´’ ï®√ í∫ߪ÷Ææ’®Ω’E ¨¡éÀhéÀ ¶µºßª’°æúÕ v•£æ«t Éûª®Ω üË´ûª©’
Ææçüµ¿’úø’ ûª† í∫ü¿†’ 99 ≤ƒ®Ω’x ´’üµ¿’®Ω°j NÆæ’®Ω’ N≠æflg´¤ Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬ v•£æ«t†’ ߪ’ïcçéÓÆæç
û√úø’. Åûªú’ø í∫ü†¿ ’ NÆæ®íΩ ¬ ÅC °æú†Õ v§ƒçû√Eo í∫ߪ÷Ææ’®Ω’E ¨¡K®√Eo éÓ®Ω´’E Ææ©£æ… Éî√aúø’.
í∫ü∆´≤ƒ†çí¬ v°æÆœCm îÁçCçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v•£æ«t Åõ‰x í∫ߪ÷Ææ’®Ω’E éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ¶µº÷N’°j
í∫ü¿’úø’ : •©®√´·E ≤Úü¿®Ω’úø’, ã ߪ÷ü¿´¤úø’. °æ®Ω’çúÁ†’. v•£æ«t ÅûªE ûª©Â°j éπü¿©èπ◊çú≈ äéπ
´Ææ’üË´¤EéÀ üË´éÀ é¬èπ◊çú≈ àúø’í∫’®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. P©†’ ´¤ç* ߪ’ïcç v§ƒ®ΩçGµçîªí¬ í∫ñ«Ææ’®Ω’E
Åçü¿’™ äéπ®’Ω ®Ó£œ«ùÀ. ®Ó£œ«ùÀéÀ 6í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¨¡K®Ω´· éπü©¿ ’çúÁ†’. v•£æ«t N≠æfl´g ‚JhE v§ƒJnç
¢√®Ω’ •©¶µºvü¿ ®√´·úø’, í∫ü¿, ≤ƒ®Ω†, ü¿’®Ωl´’, îªí¬ N≠æfl´g ¤ ÅûªE ¨¡K®Ω´·Â°j E©’çúÁ†’. Åçûª
Néπ©’úø’, éπ[ûª’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÅÆæ’®Ω’úø’ ؈’ éπü¿©èπ◊çúø’ôèπ◊, N≠æflg´¤ Ø√°j
Éûªúø’ vüˆ°æD Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. E©•úøØË© ? ØËØË éπü¿©èπ◊çü¿’†’. é¬E Ñ v°æü˨¡
Å®Ω’b†’úø’ Ææ’¶µºvü¿†’ N¢√£æ«´÷úÕ†°ærúø’ ü∆y®Ωéπ ´·†’ °æ¤ùuB®Ωn´’í∫’†ô’x v°æï©’ Éîªô ûª´’
°œûª®Ω’©èπ◊ °œçúø v°æü∆†´· îËÆœ†îÓ ¢√JéÀ ´·éÀh
†’çúÕ Éçvü¿v°æ≤ƒnEéÀ éπöo鬆’é𩆒 BÆæ’èπ◊
éπ©’_†ô’x ´®ΩN’´y´©Æœ†Cí¬ N≠æfl´g ‚JhE éÓ®Ωí¬
´î√aúø’. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ N≠æflg´¤ ņ’ví∫£œ«çîÁ†’. Å°æpöÀ †’çúÕ ÅC
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. ≤ƒ∞¡y®√V© †’çúÕ ü∆y®Ωéπ†’ ®ΩéÀ~çîª í∫ߪ’B®Ωnçí¬ v°æÆœCm îÁçüÁ†’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
úøç™ v°æ´·ê§ƒvûª ´£œ«çî√úø’. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E
Ũ¡y¢Ë’üµß¿ ÷ª í∫ç™ Xéπ[≠æflEg ûÓ§ƒô’ §ƒ™Ô_ Ø√oúø’. í∫ߪ·úø’ 1 : Å´‚®Ωh®Ωߪ’Ææ’úø†’ ¢√EéÀ ïEtç*†
ü∆y®Ωéπ ߪ·í¬çûªç™ ߪ÷ü¿´¤©’ äéπJ ØÌéπ®Ω’ ®√ïJ{. ÉûªúÁØÓo ߪ’ñ«c©’ E®Ωy£œ«çî√úø’. Éûªúø’
éÌô’déÌçô÷ í∫ü’¿ úÕo èπÿú≈ éÌöÀ†d °æ¤úø’ Xéπ[≠æflúg ’ø ߪ’´’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
§ƒçúø´¤©’ Åñ«cûª ¢√Ææç™ ´¤çúøí¬ N®√ô’E íÓ´¤Lo
Bv´çí¬ Çví∫£œ«çî√úø’.
ûª®ΩLÆæ’hçúøí¬ Å®Ω’b† éπ[§ƒî√®Ω’u© ´’üµ¿u ïJT†
í∫ߪ’ : v°æÆæ’hûªç Ø˧ƒ™¸™ í∫© äéπ °æ¤ùuB®Ωnç. ߪ·ü∆mEo ûª† N´÷†ç™ ´¤çúÕ OéÀ~çî√úø’.
Ééπ\úø í∫ߪ’°æ®Ωyûªç, ã °æ¤ùuB®Ωnç ÖØ√o®·. Xéπ[≠æflúg ’ø ü∆y®Ωéπ †’çúÕ £æ«ÆœØh √°æ¤®çΩ ¢Á∞xÏ Æ洒ߪ’ç™
•’ü¿’múø’ Éîªô ûª°æ´÷îªJçî√úøØË éπü∑¿èπÿú≈ ÉûªùgÀ éπ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’. Éûªú’ø §ƒçúø´¤©°æé¬~ † §ÚÍ®
´¤çC. ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ ÉîªaöÀ v°æï©’ üµ®¿ tΩ V Æ洒ߪ’ç™ ´÷çüµ∆ûª ÉûªùÀg ãúÕçî√úø’. N¨»©
úÕéÀ áØÓo 鬆’éπ©’ Éî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÅØË Ê°®Ω’ûÓ Ææ®ΩÆæyA Éûªúø’ îËÊÆ ßª’ñ«cEo OéÀ~ç
í∫ߪ’°æ®Ωyûªç : ÉüÓ °æNvûª°æ®Ωyûªç. ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V *çC. ÉûªúÌ éπ≤ƒJ ¶µº÷N’†çûªö ÀE v¶«£æ«tù’EéÀ
DEE äé¬ØÌéπ Æ洒ߪ’ç™ °æ‹>çî√úø’. üË´ûª©’ ü∆†ç î˨»úø’. Éûªú’ø ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç Æ‘yéπJçîË¢√úø’
ô÷d °æ£æ…®√´¤çúË v•£æ«tÆæ®ΩÆæ’q Ñ °æ®Ωyûªç°j é¬ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫ߪ·úø’ 2 : îª÷II í∫ߪ’B®Ωnç.
í∫ߪ·úø’ 3 : °æ¤®Ω÷®Ω´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Çߪ·Ææ’q
èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ †£æ›≠æflEéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ߪ·úø’ 4 : °æ[üµ¿’´ç¨¡ç™E ã ®√V. °æ[üµ¿’èπ◊
´÷®Ω’™x £æ«N®√n†’úÌéπú’ø . ÅTo ´ç¨¡ç™ ïEtç
*† Cµ≠ùæ †’ Éûªú’ø N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’ Åçü¿’™ í∫ߪ·úÌéπúø’.
– £æ«J´ç¨¡ç
í∫ߪ·úø’ 5 : ÉûªúÌéπ ®√V. üµ¿[´¤E ´ç¨¡ç™E
¢√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
í∫ߪ·úø’ 6 : °æ¤≠æ\Jùà ֩’\èπ◊© °æ¤vûª’úø’. Åçí∫’úø’,
ë«uA ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
í∫ߪ·úø’ 7 : £æ«N®√n†’E °æ¤vûª’úø’. •J|≠ætA, >ûªv´
ûª’úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√JûªE ≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
í∫ߪ·úø’ 8 : Ææ’ü¿’u´·oE èπ◊´÷®Ω’úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
í∫ߪ·úø’ 9 : Ü®Ω’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªLx ÇÍío®·.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
í∫ߪ·úø’ 10 : ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡´· ¢√úøí∫’ †èπ◊hE
°æ¤vûª’úø’. ïߪ’çA ÉûªE ¶µ«®Ωu. OJ èπ◊´÷®Ω’©’
*vûª®üΩ ’¿∑ úø’, ≤ƒyA, Å´®Óüµ’¿ úø’. ®√ïJ{ß’iÁ † Éûªú’ø
®√ïu´·†’ üµ¿®Ωt ´÷®Ω_´·† §ƒLç* ûª† ®√ïu
´·†’ 鬴’üµË†’´¤í¬ ´÷Ja Å"©@´ ñ«AéÀ
Ø√†çü¿¢Á·†È®a†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ߪ·úø’ 11 : Éûªúø’ àúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫´·©’
îËÂƆ’. ÅÆæçë«uéπ¢’Á †i üµ†¿ ´·EîÁa†’. Åéπß ~ ’ª ¢Á’†i
Éçvü¿™éπ Ææ’ê´·†’ §ÒçüÁ†’. Ç v°æü˨¡´·
°æßÁ÷Æœn B®Ωn´’ßÁ’u†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫ߪ·úø’ 12 : ´’ùÀ°æ¤®Ω´·†’ §ƒLç*† í∫çüµ¿®Ωy
®√V. äéπØ√úø’ ûª† N´÷†´·™ v°æß÷ª ùÀç
ÖN’t¢Ëß’ª í¬ Ææ÷®Óuü¿ß’ª ´·† Å®Ωu` N’a Xéπ[≠æflEg
üÓÆœLߪ’çü¿’°æúÁ†’. Ææ÷®Ωu¶µºí∫¢√†’E v§ƒJnç
çúøí¬ ûª† üÓÆœLߪ’çü¿’ ÖN’Æœ† ¢√EE ´Cµç
ûª’†E Xéπ[≠æflgúø’ ¨¡°æü∑¿´· îËߪ’í¬ ÅC ûÁLÆœ
í∫ß·ª úø’ P´¤E ¨¡®ùΩ ’¢Ëú†Á ’. P´¤úø’ P´Í騡´¤©èπ◊
¶µü‰ ´¿ · ™‰üE¿ û√†’ ®Ωéç~À †‰ E îÁ°pæ í¬ Ø√®Ωü’¿ E
Æ橣慰j Å®Ω’b†’E ¨¡®Ωù’¢ËúÁ†’. ¨¡°æüµ¿ç îËÆœ†C
139 í∫ߪ·úø’/í∫®Ω’ú≈ç
Xéπ[≠æflgúøE ûÁLߪ’éπ Å®Ω’b†’úø’ Ŷµºßª’N’*a ÅC
E©’°æ¤é̆’ôèπ◊ Xéπ[≠æflgEûÓ ßª·ü¿m¢Á·†È®a†’.
*´®Ωè◊π üË´ûª©’ ´*a Xéπ[≠æflEg v§ƒJnç* ߪ·ü¿´m ·
´÷Epç*J. í∫ߪ·úø’ Xéπ[≠æflgE ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬
éπ~N’ç* ´ü¿™„†’. – í∫ßÁ÷§ƒë«u†ç
í∫®sΩ ç¥ : í∫®sΩ ç¥ í∫’Jç* ÅÆœû’ª úø’ ï†èπ◊úÕéÀ N´Jç*†
Nüµ∆†´·™ ¨¡Ÿéπxç Åûªuçûª ´·êu¢Á’i†C. ÅC
®ΩéπhçûÓ éπLÊÆh í∫®Ωs¥ç ´Ææ’hçC. ®Ωéπhç áèπ◊\¢Áj ¨¡Ÿéπxç
ûªT_ûË Çúø°œ©x, ¨¡Ÿéπxç áèπ◊\¢Áj ®Ωéπhç ûªT_ûË ´’í∫Gúøf,
Ææ´÷†çí¬ ´¤çõ‰ á´È®jØ√ ïEtça. ÉN
éπLÆœ† ØÁ©´®Ωè◊π P¨¡Ÿ´¤ vü¿´çí¬†’ ®È çúø´ ØÁ©èπ◊
´·ü¿íl ¬†’ véπ´’çí¬ îÁ´¤©’ ´·èπ◊\ ûªü’¿ °æJ à®Ωpúø
û√®·. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
í∫J≠æfleúø’ : Éçvü¿ Æ涵º™ Éçvü¿’E °æ‹>çîË äéπ
®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫®Ω’ôtçûª’úø’ : îª÷II í∫®Ω’ûªtçûª’úø’.
í∫®Ω’úøB®Ωnç : ã °æ¤ùuB®Ωnç. îª÷II í∫®Ω’ûªtçûª’úø’.
í∫®’Ω úø °æçîªN’ : v¨»´ù ¨¡Ÿéπx °æçîªN’. ÉC Ææ’´’çí∫
∞¡Ÿ©èπ◊ ãv´ûª C†´·. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
í∫®’Ω úø°¤æ ®√ùç : 18 °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö.À ÉC N≠æfl´g ¤
í∫®Ω’úø’úÕéÀ îÁ§ƒpúøE îÁ§ƒh®Ω’. í∫®Ω’úø’E ï†t´[
û√hçûªç Éçü¿’™E v°æüµ∆Ø√稡ç. DE™E 'û√®Ωnu
éπ©p¢Ë’— N≠æflg´¤ü¿E îÁ§ƒh®Ω’. í∫®Ω’úø °æ¤®√ù«Eo
•£æ›´’Aí¬ É´yúøç •çí¬®Ω’ £æ«çÆ憒 •£æ›
´’Aí¬ E*a†ü∆EûÓ Ææ´÷†´’E ¶µ«N≤ƒh®’Ω . ´’®Ω
ùÀç*† ´uéÀéh À ÅûªúÕ •çüµ’¿ ´¤©èπ◊ °æ¤ùuç éπ©í¬©E
≤˘îªCØ√™x Ñ °æ¤®√ù«Eo °æJç∏ îªúçø ã Çî√®Ωçí¬
´≤ÚhçC. –ÅTo °æ¤®√ùç
í∫®’Ω úø ´‹u£æ«ç : ߪ·ü¿çm ™ ÂÆØj √uEo í∫®’Ω ú≈ éπ[A™
E©¶„ôdú≈Eo í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫®Ω’ú≈ç : ´®√£æ…´û√®√†çûª®Ωç Ç ®Ω÷°æçûÓ
©éÃ~ tüËNéÀ éπEpçîªúøç É≠æd°æúøéπ X ´’£æ…N≠æflg´¤
Ææy®Ω_ç™E ûª† véÃú≈ç ûÁ´’tE í∫®Ω’ûªtçûª’úÕo
Ææy®Ωç_ °æç°æ¤û√úø’. í∫®’Ω úø’EîË ûË•úÕ† véÃú≈ ç
éπ†’éπ ü∆EéÀ í∫®’Ω ú≈´’E ™‰éπ ¢Ëçéπö« ´’E
Ê°®Ω’ ´*açC. – ¢Ëçéπö«îª© ´’£æ…ûªtuç
í∫®Ω’ûªtçûª’úø’/í∫®Ω’_úø’ 140 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ : °æéÀ~®√V. ü∆Ææu N´·éÀhéÀ Å´’[ûªç BÆæ’éÌE ¢Á∞¡Ÿ}ô ûª°æpE ÆæJ
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg – v•£æ«t – ´’K* – éπ¨¡u°æ¤úø’ ÅE, ¢√JéÀ Åçü¿ñƉ †œ ûª®√yûª ü∆EE BÆæ’éÌE ¢Á∞´x¡ ’E
– í∫®Ω’úø’úø’. îÁ°pœ Å´’[ûª é𩨻Eo BÆæ’èπ◊¢ÁR} ü¿®sΩ ¥ Çèπ◊©Â°j ´¤ç*
v•£æ«t ´’†’´’úÁ†j éπ¨u¡ °æ¤úø’ ü¿év~π °æñ«°æA 8 ´’çC éπvü¿’´èπ◊ Åçü¿ñ‰≤ƒhúø’. Ø√í∫’©’ Çûª’®ΩûªûÓ Åéπ\úÕéÀ
èπ◊´÷È®h©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Åçü¿’™ ã ¶µ«®Ωu îË®Ωí¬ Éçûª™ Éçvü¿’úø’ ûª† ´÷ßÁ÷ §ƒßª’çûÓ Ç
vû√v´’èπ◊ 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®©h ’ ïEtçî√®Ω’. Åçü¿’™ é𩨻Eo áûª’hèπ◊§Úû√úø’. é¬Ææh®·Ø√ Å´’[ûªç
äéπ®Ω’ ¨¡ŸéÀ. Ç¢Á’èπ◊ †© ïEtçîªí¬ †©èπ◊ N†ûª ü¿®Ωs¥©Â°j äLéÀ ´¤çô’çü¿ØË Ç¨¡ûÓ Ç ü¿®Ωs¥©†’
ïEtç*çC. N†ûªè◊π éπLT† Ææçû√†¢Ë’ Å®Ω’ù’úø’, Ø√éÀ† Ø√í∫’© Ø√©’éπ©’ È®çúø’í¬ <L§Úû√®·.
í∫®Ω’úø’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç Å°æpöÀ†’çúÕ Ææ®√p© Ø√©’éπ©’ <™‰ ´¤çö«®·.
éπ¨¡u°æ¤úø’ éπvü¿’´, N†ûª© ÊÆ´èπ◊ ¢Á’*a ´®√©’ í∫®Ω’úø’E í∫®Ωy¶µºçí∫ç : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’üµ¿†ç Ææ´’
éÓ®Ω’éÌ´’tE éÓ®Ωí¬ éπvü¿’´ 100 ´’çC Ææçû√ ߪ’ç™ N≠æflg´¤ ¢√Ææ’éÀE BÆæ’éÌE ®Ω´’tE í∫®Ω’úø’
Ø√Eo, N†ûª Ç ´çü¿´’çCéπçõ‰ •© ´çûª’™„j† úÕE °æç°æí¬ Åûªú’ø ¢√Ææ’éÀ ûÓéπ°ôæ ’déÌE BÆæ’éÌE
Éü¿®l ’Ω Ææçû√Ø√Eo éÓ®Ω’èπ◊çC. éπvü¿’´ ví∫’úø’f †’çúÕ ®√¶í¬ ûª© Ææ´·vü¿ç™ØË ´¤çúÕ §Úûª’çC. ¢Á·ûªçh
100 ´’çC Ø√í∫’©èπ◊ ï†tE´yí¬ N†ûª ûª†èπ◊ ¢√Ææ’éÀ üË£…æ Eo áûª™h é‰ π ûª† ´·èπ◊\ûÓ ¢√Ææ’éÀ ´’üµu¿
Éçé¬ Gúøf©’ éπ©’í∫†çü¿’èπ◊ ûª†’ éπ†o È®çúø’ ¶µ«í¬Eo áû√húø’. Å®·Ø√ ¢√Ææ’éÀ È®çúø’éÌÆæ©’
í∫’úø™x  äéπü∆EE •©çí¬ Núø Dߪ’í¬ Å®Ω’ù’úø’ Ææ´·vü¿ç™ØË ´¤çúÕ§Úí¬ P´¤úø’ ûª† *öÀÈé† ¢Ë©’ûÓ
Öü¿s¥Nç* •©´çûªçí¬ ï†tE*a†çü¿’èπ◊ F´¤ ¢√Ææ’éÀE áAh üË´ûª©èπ◊ ÅçC≤ƒhúø’. Å°ærúø’
éπvü¿’´èπ◊ ¶«EÆæûyª ç îË≤ƒh´E ¨¡°çœ * ûªLx ¢Ëú’ø éÓí¬ í∫®Ω’úø’úø’ ûª† ¨¡éÀhéÀ í∫© °æJN’ûª’©’ ví∫£œ«≤ƒhúø’.
ûª®√yûª °æ¤õ‰d ûª†ßª·úø’ •çüµ¿N´·èπ◊húÕo îË≤ƒhúøE í∫®’Ω ûªtçûª’EéÀ í∫© Ê°®Ω’x : í∫®’Ω û√t†’úø’, ¢Á†j ûËß·ª úø’,
Ŷµß º ’ª N’*a Ææ÷®Ω’uE´ü¿éÍl T Ææ÷®Ω’uE ®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩCí∑ ¬ êÍí¨¡y®Ω’úø’, Ø√í¬çûªé,π N≠æfl®g üΩ ,¿∑ Ææ’°æ®,gΩ °æ†oí¬¨¡†.
@N≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª 500 Ææç´ûªq®√©èπ◊ ´’®Ó í∫®Ω’_úø’ : N≠æflg Å稡ûÓ ïEtç*† ¢√úø’.
í∫’úø’f †’çúÕ í∫®’Ω úø’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ï†t´[û√hçûªç : •[£æ«ÆæpA í∫Js¥ùÀ Å®·† ûª†
N†ûª ü∆Ææuç : Éçvü¿’E ÖîÁaj v£æ«¨¡yÆæ’E ûÓé𠆩’§ƒ ≤Úü¿®Ω’E ¶µ«®Ωu ´’´’ûªûÓ Ææçí∫N’çîªí¬ Å°æpöÀÍé
ûÁ©’§ƒ ÅØË îª®aΩ éπü[¿ ´ N†ûª© ´’üµu¿ ®√í¬ éπvü¿’´ í∫Js¥ùÀ Å®·† Ç¢Á’ Éü¿lJéÀ ï†tE*a °œ©xLo
ûª†’ Èí©´ØÁç* ûª† °æ¤vûª’™„j† Ææ®√p©†’ Ũ¡yç ´ü¿L¢ÁRx§Úí¬ üË´ûª©’ OJE °çû√®Ω’. ¶µº®Ωûª’
ûÓéπ†’ îª’öÀd´¤çúø´’E îÁ°œp N†ûª†’ ¢Á÷ÆæçîËÆœ EéÀ ïEtç*† °œ©x©’ ÅNFA°æ®Ω’©í∫’ô ´©†
ûª† ¶«EÆ憒 îËÆæ’èπ◊çô’çC. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË ¢√JE ¢√J ûª©’x™‰ îªç°æí¬ üË´ûª©’ v°æ≤ƒCç*†
N†ûªè◊π í∫®’Ω úø’úø’ ïEtç* ûªLx éπ≥ƒdEéÀ ´í∫î’ª ôßË’ OJE ûª† ¢√®ΩÆæ’©’í¬ Â°ç èπ◊çö«úø’. ¢√Í®
é¬éπ ûª†÷ ¢√JéÀ ü∆Ææuç îËÊÆ¢√úø’. ¶µ®º üΩ ∆yVúø’, †®Ω’úø’. ¶µ®º üΩ ∆yVE ´ç¨¡ç™ ïEtç
N†ûª ü∆Ææu N´·éÀh : Ç ü∆≤ƒuEo ¶µºJç‰éπ *†¢√úË í∫®Ω’_úø’. í∫®Ω’_E èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨»E. éÌçûª
ü∆Ææu N´·éÀhE éÓ®Ωí¬ éπvü¿’´ Éçvü¿™éπç™E 鬙«EéÀ í∫®Ω’_úø’ ߪ÷ü¿´¤©èπ◊ í∫’®Ω’´¤í¬ °æJù
Å´’[û√Eo ûÁ*a ®·´y´’E ≠æ®Ωûª’ NCµç*çC. N’≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Åçûªô í∫®’Ω ûªtçûª’úø’ ûª† ûªçvúÕ Æ橣慰j í∫ïéπîaª ®√´·úø’ ´†¢√Ææç †’çúÕ AJT ´*a†°ærúø’
§ƒ©†’ ¶µºéÀ~ç* •©´çûª’úÁj Éçvü¿™éπç îËJ Åúø’f ÅûªùÀg ü¿Jzç*†¢√J™ í∫®Ω’_úÌéπúø’. Éûªúø’ êíÓ∞¡
´*a† ¢√JE áCJç* Å´’[ûª¶«µ çú≈Eo BÆæ’éÌE ¨»Yç™ v°æñ«c´çûª’úø’. °æ[üµ¿’E ®√ïuç™ Éûªúø’
®√¶ûª’çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ´vñ«ßª·üµ¿ç NÆæ®Ωí¬ ã ´·êu êíÓ∞¡¨»Y¢Ëûªh. Ææ®ΩÆæyB †D B®Ωç™
Ñéπ ´÷vûª¢Ë’ ÜúÕçC. Éçvü¿’úø’ í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ í∫®v_Ω ¨ûª ÅØË Ææ©n ç ´¤çC. ví∫£…æ © éπüL¿ éπ †éπv~ û√©
¨¡éÀhE ví∫£œ«ç* ÅûªEûÓ ®√@°æúøí¬ ûª† ûªLx, ûª† í∫´’†ç í∫’Jç* N°æ¤MéπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫®’Ω s¥ú’ø : ¶µ®º ûΩ ’ª E èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿’≠æuçûª’E ´’†’´’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
í∫´ßª·úø’ : ¨¡éÀh´çûª’úÁj† äéπ ¢√†®Ω ®√V. ã
ü¿∞«EéÀ Ø√ߪ’éπûyª ç ´£œ«ç* ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™
®√´·E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÁ†’. – ®√´÷ߪ’ùç
í∫´©_ù’úø’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ v°æÆœü¿m ´uéÀh Å®·†
Ææçïߪ·E ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫¢√èπ~◊úø’ 1 : ã ¢√†®Ω®√V. 60,000 ¢√†®Ω’©ûÓ
®√´·E ûª®Ω°∂椆 ®√´ù’EûÓ §Ú®√úÁ†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
í∫¢√èπ~◊úø’ 2 : ¨¡èπ◊E *†o ûª´·túø’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
Hµéπ®Ωçí¬ §ÚJ Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’ É®√´çûª’E
îËA™ ´’®ΩùÀçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫¢√ߪ’†ç : í∫´´÷ߪ’†ç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉüÓ
ߪ’ïcç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫Nñ«ûª’úø’ 1 : ÉûªúÓ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. üËN ¶µèº ◊π úh ’ø .
ÉûªE ûªçvúÕ ûª† Çv¨¡´’ç™ ûª°æ´÷îªJç
çúøí¬ °æKéÀû~ ’ª h ´’£æ…®√V ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ü∆£æ…Jhß’iÁ
ÉûªE Çv¨¡´’´·†èπ◊ ´*a ´’ç*F®Ω’ éÓ®Ωí¬
ûª°æÆæ’q™ ´¤†o ´·E NEpçéÓ™‰ü¿’. °æKéÀ~ûª’h
èπ◊°œû’ª úÁj ã îªE§Ú®·† §ƒ´·†’ ã éπv®ΩûÓ ÅûªE
°éj À NÆœJ ûª† ®√ï v§ƒ≤ƒü¿´·†èπ◊§ÚßÁ’†’. ´·E
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í∫Nñ«ûª’úø’ Ñ °æE îËƆœ C á´®ΩØCË
ûÁ©’Ææ’éÓèπ◊çú≈ ûª† ûªçvúÕE Å´´÷Eç*†¢√úø’
7 ®ÓV™™ ûªéπ~èπ◊EîË îªç°æ•úøû√úøE ¨¡°œç*
ûª®√yûª ÅC îËƆœ C °æKéÀû~ ’ª h ´’£æ…®√Ví¬ ví∫£«œ ç*
ûª† ¨»°æ´·†’ í∫÷Ja °æKéÀ~ûª’hèπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬
NCµ •Mߪ’´’E °æKéÀ~ûª’h •ü¿’LîÁa†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫Nñ«ûª’úø’ 2 : ÉûªúÓ ´·E. îªu´† ´’£æ«J{ ûª°Ææ ’æ q
îËÆæ’é̆’îª÷ ï©´·™ vèπ◊çÈ톒. ñ«©®Ω’©’
îË°æ©ûÓ§ƒô’ îªu´†’E èπÿú≈ ûª´’ ´©™ °æö Àd
ü∆EéÀ ûªT† ¢Á© É´y´’E †£æ›≠æflúø†’ ®√V
†úø’í∫í¬ Éûªú’ø ûª† ®√ïu ´’çûªß·ª EîÁaü¿†ØÁ†’.
ÅC ÆæJßÁi’† N©’´ é¬ü¿E îªu´†’úø’ îÁ°æpí¬
í∫Nñ«ûª’úø’ v¶«£æ«tù’EûÓ Ææ´÷†¢Á’†i C íÓ´¤ ûª°pæ
´’®Ìéπö À é¬ü¿E îÁ°p†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
141 í∫®Ω’s¥úø’/í¬†•çüµ¿’úø’
í∫N≠æfleúø’ : v°æÆœü¿m ®√éπ~Ææ’úø’. Ñ ¶µº÷N’°j vü¿’´ç
ÊÆ´©’úø†’ ®√Ví¬ °æ¤†®ΩbEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫£æ›yúø’ : éπçÆæ’E ≤Úü¿®Ω’™™ äéπúø’. •©®√´’
éπ[≠æfl©g †’ éπçÆæ’úø’ ïç°æ§Ú®·†°æ¤úø’ ¢√JûÓ Éûªú’ø
§Ú®Ωí¬ •©®√´·úÕûªEE ´CµçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
í¬vûª’úø’ : ´P≠æfleE èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ ´·E. ÉûªEéÀ
Ü®Ωbu´©x àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
í¬Cµ 1 : N¨»yN’vûª’E ûªçvúÕ
ï†t´[û√hçûªç : ¶µ®º ûΩ ª ÆæçûªA™E èπ◊¨¡Ÿ†èπ◊ ¢Áüj J¿ s¥
´©x †©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. Åçü¿’™ èπ◊¨¡Ø√¶µ’º úÌéπ®’Ω .
ÉûªEéÀ °∂æ’[û√* ņ’ üË´û√wÆ‘h ´©x 100 ´’çC
èπ◊´÷È®©h ’ éπLí¬®Ω’, é¬E èπ◊´÷®Ω’©’ ™‰®’Ω . °æ¤vûªé¬
¢Ë’≠œe ߪ÷í∫ç îËߪ’í¬ í¬Cµ ïEtçî√úø’. í¬Cµ
èπ◊´÷È®h Ææûuª ´A. Ç¢Á’†’ ®Ω’*èπ◊úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
èπ◊´÷È®h N¢√£æ… †çûª®çΩ ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ N¨»yN’
vûª’úÕo ®√ñ«uGµ ≠œèπ◊húÕo îËÆœ ûª°æÆæ’qîËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ
Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞«xú’ø . éÌçûªé¬©ç ®Ω’*èπ◊E Çv¨¡´’ç™
´¤çúÕ Ææy®√_EéÀ ´’£æ…GµEv≠æ\´’ùç î˨»úø’.
í¬Cµ 2 : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. Éûªú’ø N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\
´÷ߪ÷¨¡éÀhE îª÷§ƒúø’. – îª÷II ´÷ߪ’.
í¬†•çüµ¿’úø’ : ã í∫’úøxí∫÷•. °æ‹®Ωyï†t™ ¶µº’´ØË
¨¡Ÿúø†’ ®√V. Ç Æ洒ߪ’´·† £æ«®Ω N’vûª’úø†’
v¶«£æ«tù’úø’ N≠æflg¶µºèπ◊húÁj Ææü∆ N≠æflgí¬†´· îËߪ·
¢√úø’. ÅûªEE N≠æflgí¬†´· ´÷E ûª† í¬†´·
îËߪ’´’E ®√V éÓ®Ωí¬ Åçü¿’èπ◊ Åûªúø’ E®√éπ
Jçîªí¬ Åûªúø’ °æ‹ïîËߪ· v°æA´’†’ §ƒ®Ω¢ÁjîÁ†’.
Ç §ƒ°æ´·† í∫’úøíx ÷∫ •í¬ ´÷J ´÷†≤Úûª®h Ω ´’£æ…
¨Îj©´·† ¨¡´´·©†’ A†’çúÁ†’. ÅC îª÷Æœ
£æ«®ΩN’vûª’úø’ Éõ‰x© Å®·AN ÅE °æ‹®Ωyï†t†’
í∫’®Ω’hîËߪ’í¬ ûª† ûª®√yA ï†t ¨¡Ÿ†éπ ï†tߪ’E
Ææ´÷üµ∆†N’îÁa†’. ûª† éπü∑¿´©x Éôx®·†çü¿’èπ◊
*çAç* Ééπ Fèπ◊ ¨¡Ÿ†éπ ï†t´· ®√ü¿’ N≠æflg
í¬†´· îËß’ª ´’E éÓÈ®†’. Åûªúõø x‰ îËß·ª çúøí¬
N≠æflg´¤ Ø√®Ωü¿’E N≠æflgí¬†´· ØË®Ω’aé̆’ôèπ◊ Ñ
í¬†•çüµ¿’E ´ü¿lèπ◊ °æç°†’. – ®√´÷ߪ’ùç
í¬ßª’èπ◊úø’/í¬©´¤úø’
í¬ßª’èπ◊úø’ : Ææ\çü¿’E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬ßª’vA 1 : v°æÆœCm îÁçC† ¢Ëü¿´’çvûªç. DEéÀ 24
Åéπ®~ √©’. Ñ v°æ°çæ îªç™ 19 ®Ω鬩 éπC™‰ éπü©¿ E
´Ææ’h´¤©’Ø√o®·. OöÀéÀ 5 ´‚©é¬©†’ éπL°œûË
24 ÅçÈé à®Ωpúø’ûª’çC. í¬ßª’vA ´’çvû√EéÀ 24
Åéπ~®√©èπ◊ 鬮Ωù´’üË. vA°æ¤®Ω ü¿£æ«†ç™ Ñ
´’çvû√Eo P´¤úø’ ûª† ®Ωü∑∆EéÀ °j† éπô’dèπ◊Ø√oúø’.
í¬ßª’vA íÌ°æpûª†ç : äéπ\≤ƒJ í¬ßª’vAE Öîªa
JÊÆh Å°ærúø’ îËÆœ† §ƒ§ƒ©’, 10 ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJÊÆh
Ç ®ÓV îËÆœ† §ƒ§ƒ©’ §Úû√®·. Åçõ‰ 100
≤ƒ®Ω’x ÖîªaJÊÆh ã ØÁ©™ îËÆœ† §ƒ§ƒ©’, 1000
≤ƒ®Ω’x Öîªa¥JÊÆh ã Ææç´ûªq®Ωç îËÆœ† §ƒ§ƒ©’, ã
©éπ≤~ ƒ®Ω’x ÖîªaJÊÆh @Nûªé¬©°æ¤ §ƒ§ƒ©’, 10 ©éπ©~
≤ƒ®Ω’x îËÊÆh Éçûªè◊π ´·çü¿’ ï†t™ îËƆœ §ƒ§ƒ©’,
100 ©éπ~© ≤ƒ®Ω’x ÖîªaJÊÆh ÅEo ï†t© §ƒ§ƒ©’
§Úû√®·. ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
í¬ßª’vB≤ƒn†ç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E ã °æNvûª
Ææn©ç. Ééπ\úÓ ®√vA í∫úÕ°œûË ¢Á®·u íÓü∆Ø√©
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ω_v¨ûª : îª÷II í¬®Ω’_uúø’.
í¬®Ω_uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√Ææ v§ƒçûªç.
DEE Xéπ[≠æflgúø’ ûª† ÅDµ†ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ωn¶µ«Ææ’®Ω’úø’ 1 : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ °æ‹®Ωy
ï†t´·† ≤ƒ£œ«Æœèπ◊úø’ ņ•úË¢√úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
í¬®Ω¶n «µ Ææ’®Ω’úø’ 2 : üˆ’é¬Ææ’®Ω’úø’ í¬®Ω¶n ºµ ®Ω÷°æ´·†
´¤çúø’ôîË í¬®Ωn¶µ«Ææ’®Ω’úøØÁúÕ¢√®Ω’.
– îª÷II üˆ’é¬Ææ’®Ω’úø’.
í¬®ΩGn µ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ω|°æA 1 : ã ÅTo – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ω|°æA 2 : àúø’í∫’®Ω’ °œûª®Ω’™x äéπúø’. ¢Áj®√ï†,
ÅTo≤ƒyûª,h í¬®Ω|°Aæ , ≤Ú´’†, àéπ¨[¡ çí∫, îªû’ª ®Í yü¿,
éπ©©’, Ææ°æh°œûª®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ω|Ææhuç : ´÷†´¤úø’ ûª† @Nûªé¬©ç™ ÇîªJçîª
´©Æœ† Ø√©’í∫’ üµ¿®√t©™ ÉüÌéπö À. Ö†oü∆çûÓ
142 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææçûª[°œhí¬ @Nçîªúøç, ÅAüµ¿’©†’ Ææ´÷ü¿ Jçîª
úøç, ≤Ú\ûª\®Ω{ E¢√JçéÓ´úøç, í¬®Ω|uÆæhu üµ¿®Ωtç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®√_ߪ’E : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E ã wÆ‘h. ¢Ëü∆©†’
NwÆ’æ ûh ª °æ®*Ω † ¢Ëü∆üµu¿ ߪ’E. – îª÷II í∫’®Ω’°æ®çΩ °æ®Ω
í¬J_ : í∫®Ω’_E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆœü¿m v•£æ«t ¢√C.
í¬®Ω’úø´· : ÉüÓ °æ¤®√ù´·. í∫®Ω’úÓü¿s¥´ v•£æ…tçúø
N≠æߪ’´·©’ DE ´[û√hçûª´·.
– °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
í¬®Ω’u_ úø’ 1 : ã v°æÆüœ ´m¿ ·E. N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. í∫’úø´Ææ’© °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. 'í¬®Ω_ÆætA— ÅØË
®Ω î˨»úø’. ÉûªùÀg vAïô ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
í¬®Ω’u_ E Ææç°æü¿ : X®√´·úø’ ´†¢√≤ƒEéÀ ´î√aúøE
ûÁLÆœ áçü¿®Ó ´·†’©’ Åéπ\úøèπ◊ ´î√a®Ω’. Ñ
¢√®Ωh ûª† ¶µ«®Ωuü∆y®√ Ç©Ææuçí¬ ûÁLÆœ† í¬®Ω’_uúø’
*´®Ωí¬ ®√´·ùÀg ü¿Jzçî√úø’. X®√´·EéÀ ûª†
éÓÈ®\©’ ûÁ©’°æí¬ ßª’´·Ø√ †D B®Ωç™E íÓ´¤Lo
îª÷°œ ã éπv®Ω NÆæ®´Ω ’E îÁ§ƒhú’ø . Ç éπv®Ω†’ •©çí¬
NÆæ®Ωí¬ áçûª ü¿÷®√† °æúÕçüÓ îª÷Ææ’éÌE Ç
°æú†Õ ™°æ¤´¤†o íÓ´¤Lo í¬®Ω’u_ úÕo BÆæ’éÈ ∞¡´x ’çö«úø’.
Åçü¿’èπE í¬®Ω’u_ EéÀ ¢Á©™‰E íÓ Ææç°æü¿ ©Gµç*çC.
üµ¿®Ωt´’çõ‰ àN’ö E®Ωy*ç*† ´’£æ«J{ Éûªúø’.
¢√uÆæ’úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE Ææç≤ƒ®Ω ´®Ωèπ◊ ´¤†o ´P≠æeæ
°æ®çΩ °æ®™Ω  í¬®Ω’u_ úÌéπú’ø . OJE ®Ω’íÍ yü∆î√®Ω’u ©E
°œ©’≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬®Ω’_uúø’ 2 : îª÷II ¶«™«>éÀ
í¬©´¤úø’ 1 : Éûªú’ø N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø
v•£æ«t¢√C. ÉûªE ÅÆæ©’Ê°®Ω’ ûÁLߪ’ü¿’.
í¬©´¤úÕéÀ Ç Ê°®Ω’ ®√´ú≈EéÀ 鬮Ωùç : ´÷çüµ∆ûª
´ç¨¡ç™ Å®Ω’ù’úøØË ®√V ´¤çúË ¢√úø’. ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææûuª v´ûª’úø’. Éûªú’ø v¶«£æ«tù’E N¢√£æ«
´’çC®Ωç™éÀ ¢ÁRx °Rx èπÿûª’Jo áûª’éh Ì≤ƒhú’ø . ÅC
Æ棜«çîªE ®√V ÉûªùÀg ü˨¡ •£œ«≠æ\®Ωù îË≤ƒhúø’.
Åçü¿’´©x üË¨ç¡ ™ éπ®’Ω ´¤é¬ô鬩’ ´≤ƒh®·. N¨»y
N’vûª’úø’ éıPéπ v§ƒçû√EéÀ ûª°Ææ ’æ qèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ Éîªaô
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N¨»yN’vûª’E ¶µ«®Ωu °œ©x©’ ÇéπL ¶«üµ¿ û√∞¡™‰éπ
OCµ† °æúøû√®Ω’. N¨»yN’vûª’E ¶µ«®Ωu Åçü¿®Ω÷
ÇéπLûÓ îªE§Ú´úøç éπçõ‰ äéπJo ÅN’t Éûª®Ω’Lo
v•AéÀçî√©E ûª©* í¬©´¤úÕ ¢Á’úøô÷d ü¿®Ωs©’
öÀd OCµéÀ BÆæ’ÈéRx Å´÷t©E v°æߪ’Aoç îªí¬
Ææûªuv´ûª’úø’ OJE N¨»yN’vûª’úø’ ´îËa´®Ωèπ◊
Çü¿’èπ◊çö«úø’. í¬©´¤úø’ ûª°pœ çèπ◊çö«úø’. Å™«
ûª°pœ çèπ◊Ø√oúø’ éπ†’éπ í¬©´¤úøE Ê°®Ω’ ´*açC.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç / £æ«J´ç¨¡ç
í¬©´¤úø’ 2 : Éûªú’ø N¨»yN’vûª’E P≠æfluúø’. äéπ≤ƒJ
üµ®¿ tΩ üË´ûª ´P≠æflEe ®Ω÷°æç™ N¨»yN’vûª’E °æKéÀç~ îª
ú≈EéÀ ´*açC. ǣ慮Ωç BÆæ’éÌE •ßª’ôèπ◊
´îËa™í¬ üµ®¿ tΩ üË´ûª ¢ÁR§x Úí¬ N¨»yN’vûª’úø’ ´P≠æfld
EéÓÆæç EKéÀç~ î√úø’. ã ´çü¿ Ææç´ûªq®√©’ Å™«Íí
E©•úøí¬ í¬©´¤úø’ N¨»yN’vûª’úÕ ®Ωéπ~ù ¶µ«®Ωç
BÆæ’éÌØ√oúø’. ü∆EéÀ ¢Á’*a í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù ™‰èπ◊çú≈ØË
í¬©´¤ùÀg ¢ÁR} §Ò´’t†í¬ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù ûª°æpEÆæJ
ÅE N¨»y N’vûª’úÕo äAhúÕîËߪ’í¬ éÓ°æçûÓ ã
îÁN †©’°æ¤í¬ ´¤†o 900 íÓ´¤Lo É´y´’çö«úø’.
í¬©´¤E N’vûª’úø’ í∫®Ω’úø’úø’ Ñ ¶«üµ∆éπ®Ω éπü∑¿ NE
ÅûªùÀg ߪ’ߪ÷A ®√V ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ûª†
´ü¿l Å™«çöÀ íÓ´¤©’ ™‰´E ûª† èπ◊´÷È®h ´÷üµN¿ E
í¬©´¤EéÀ*a Ñ¢Á’èπ◊ à ®√VûÓØÁjØ√ N¢√£æ«ç
îËÆœ Ç íÓ´¤Lo Ææ秃Cçîª ´’çö«úø’. ¢√®√¢Á’†’
Éé~¬yèπ◊ ®√V £æ«®√u¨¡ŸuE ´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌE¢Á∞¡xí¬
Ø√ ´ü¿l 200 íÓ´¤™‰ ´¤Ø√o ߪ’E îÁ§ƒhú’ø . ´÷üµN¿
Å™«Íí BÆæ’éÌ´’tE ûª† éπ†uûªyç §ÚE ´®Ωç
´¤çü¿E îÁ°œp É™« †©’í∫’®Ω’ ®√V©èπ◊ Å´’t´’E
îÁ°æ¤hçC. Å™« Åûªúø’ ûª®√yûª é¬Q®√V C¢Ó
ü∆Ææ’éÀ, ÖQ†®Ω’úÕéÀ Å´’tí¬ 600 íÓ´¤©’ ©Gµç
î√®·. Éçéπ íÓ´¤©’ ™‰éπ 600 íÓ´¤Lo, ´÷üµN¿ E
N¨»yN’vûª’úÕéÀ É´yí¬ N¨»yN’vûª’úÕéÀ ´÷üµN¿ ´©x
Å≠ædèπ◊úø’ ïEt≤ƒhúø’.
í¬©´¤úø’–*vûªÊƆ’úø’ : ã ≤ƒßª’ç Ææçüµ∆u
Æ洒ߪ’´·† í¬©´¤úø’ †C äúø’f† v§ƒ®Ωn† îËÆæ’hç
úøí¬ *vûªÊƆ’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yúø’ ÖN’t¢Ëߪ’í¬ í¬©
´¤úø’ Xéπ[≠æflgEûÓ îÁ°æpí¬ *vûªÊƆ’úÕo Ææç£æ«J
143 í¬©´¤úø’/TJv´ï°æ¤®Ωç
≤ƒh†E £æ…O’ É≤ƒhú’ø . Ø√®Ωü’¿ E Æ橣慰j *vûªÊƆ’úÕ
¶µ«®Ωu©’ Ææ’¶µºvü¿†’ ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©
ߪ·ü¿çm ï®Ω’í∫’ûª’çC. *vûªÊƆ’ùÀg í¬©´¤E é¬∞¡èx ◊π
¢Á·èπ\´’E Xéπ[≠æflgúø’ ÇüËP≤ƒhúø’.– °æüt¿ °æ¤®√ùç.
TJéπ : ¨¡ŸéÀh´’Aߪ’†’ †CéÀ éÓ™«£æ«©´·†’ °æ®Ωyûª
ÆæçßÁ÷í∫´· ´©x •’öÀd† èπ◊´÷Jûª. Ç †Céπúøf
´·í¬ †’†o éÓ™«£æ«© °æ®Ωyûª´·†’ Ö°æJΩ
´Ææ’´¤ vûÓÆœ°æ¤îÁa†’. Åçü¿’´©x ¨¡ŸéÀh´’A TJéπ†’
´Ææ’´¤éÀ*a N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Ç¢Á’ ®Ω’ûª’´’A
ßÁi’† ûªü¿’°æJ ´Ææ’´¤ ûªLxü¿çvúø’ ™«¢Á’èπ◊ ´÷ç≤ƒ
£æ…®Ω´· °ôd´’E éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø ÅúøNéÀ §ÚßÁ’†’.
Ç Æ洒ߪ’´·† TJéπ ≤˘çü¿®uΩ ´·†’ ûª©îª’é̆í¬
ÅûªEéÀ Í®ûª °æûª†´’ ßÁ’u†’. ü∆EE TJéπ éÀ´’tE
ã °æ®Ωg´·† †’ç* úËí∫ûÓ °æç°æí¬ ÅC ´’ûªqu´·
ØÓô•úÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
TJí∫£æ«u®Ωç : ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E Ѩ»†u ¢√Ææ’©’
E´Æœç v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
TJØ√ü∑¿ DéÀ~ûª’úø’ : îª÷II í∫’ùECµ.
TJv°æÆænç : E≠æüµ¿ ü˨¡ç™E ã °æ®Ωyûªç. äéπ≤ƒJ
Éçvü¿’úŒ °æ®yΩ ûªç°j ü∆èπ◊\Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
TJ¶µvº ü¿ : N’vûª’úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. î√èπ◊~ ≠æ´’†’ O¢Á’èπ◊
ïEtçîÁ†’. P¨¡Ÿ´¤ ïEtç*† Ç®Ω´ ®ÓV† Ç
P¨¡Ÿ´¤†’ ´·ü∆lúø’çúøí¬ ''à© ††’o ´·ü∆lúø’
çöÀN, ؈’ FÍéN’ ߪ·°æ鬮Ω´· îËƜߪ·çúø
™‰ü,Ë ÅCí¬é𠆆’o ñ«ûª£…æ JùÀß’ª †’ °œLx A†’ôèπ◊
Æœü¿m´·í∫ †’†oC—ÅE P¨¡Ÿ´¤ v°æPoçîÁ†’. FNçûª
*†oü∆E¢Ë à© Åôxçü¿’´E éÓ°æ´·ûÓ °æ¤JöÀ
í∫CE NúÕ*§Úí¬ ñ«ûª£…æ JùÀ P¨¡Ÿ´¤ØÁû’ª èh ◊π §ÚßÁ’†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
TJv´ï°æ¤®Ωç : °æ¤®√ù«©™ éπEpçîË v°æÆœü¿m †í∫®Ωç.
°æ‹®Ω’´ç¨¡ç™ èπ◊¨¡Ÿúø†’ ®√V ïEtçîÁ†’. ÉûªúéÕ À
†©’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. Ç †©’_®Ω’ ûª™«¢Ìéππ †í∫®√Eo
EJtçèπ◊Ø√o®Ω’. Åçü¿’™ ´Ææ’ úÌéπúø’. Åûªúø’
EJtç*† °æôùd ¢Ë’ TJv´ï °æ¤®Ωç. ÉûªE ´’†’´’úø’
ï®√Ææçüµ¿’úø’. ÉûªE 鬩ç™ ÉC †çü¿ØÓü∆u†
´†çí¬ v°æé¬Pç*çC. Ñ †í∫®Ωç âü¿’ °æ®Ωyû√©
´’üµu¿ †’çúÕ ¨¡û[ª ü¿’®Í s¥üu¿ çí¬ ´¤çúËC. Ééπ\úÕ†’çúË
T©xN’≠æ/í∫’ù´®
ï®√Ææçüµ¿’úø’ ´’üµ¿’®Ω°jéÀ 99 ≤ƒ®Ω’x ûª† í∫ü¿†’
NÆœ®√úø’. Ç ûª®√yûª Xéπ[≠æflúg ’ø , Hµ´·úø’, Å®Ω’†b ’úø’
v¶«£æ«tù ¢Ë≥ƒ™x Ñ †í∫®√EéÀ ´*a Hµ´·úø’ ï®√
Ææçüµ’¿ úÕûÓ ´·≠œß e ·ª ü¿çm îËÆœ ´Cµ≤ƒhú’ø . ï®√Ææçüµ’¿ úÕ
èπ◊´÷®Ω’ùÀg Ñ †í∫®√EéÀ ®√VE îË≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
T©xN’≠æ : ¶«G™Eߪ’†x Åûªuçûª v§ƒ<† ví∫çüµ¿ç.
®Ω’Ííyü¿´’çûª v§ƒ<† ví∫çüµ¿ç. Éçûª °æ¤®√ûª†
ví∫çüµ¿ç ´’®Ìéπö À '•’é˙ Ç°∂ˇ C úÁú˛— ÅØË Ñ>°æ¤d
¢√Ææ’©C. – îª÷II ï©v°æ∞¡ßª’ç
Uûª : îª÷II ¶µºí∫´D_ûª
Uûªv°œßª·úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Uûª Nü∆uüµ¿®Ω’úø’ : ã íÌ°æp ÆæçUûª Nü∆yçÆæ’úø’,
ÆæçUûª v°œßª·úø’. ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’ °æ¤©Ææhu ´’£æ«J{
ÆæçUûª v°œßª·úø’ é¬ü¿E ûª©* ÅûªùÀg àúÕ°œ≤ƒhúø’.
éÓ°œç*† °æ¤©Ææ’uh úÕûùª gÀ ÅúøN°æçC éπ´’tE ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
Éé~¬yèπ◊úÕûªùÀg ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ´Cµçîªí¬ AJT Eï
®Ω÷°æç §Òçü¿’û√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Uûª’úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
í∫’ï®√û˝ : °∂æ‚®Ωb®Ω ü˨¡ç. DEo °æ‹®Ωyç †®Ωh ü˨¡´’E
°œLîË¢√®Ω’.
í∫’ú≈Í騡Ÿúø’ : Å®Ω’b†’úÕéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’. Evü¿†’
ï®·çî√úø’ í∫†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’ùÍéP : ´÷ûªL èπ◊´÷È®h. Ææ’´·ê’E ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’´©xØË Ææ´·ê’E Çߪ·®√mߪ’´· °JÈ톒.
– îª÷II Ææ’´·ê’úø’.
í∫’ùECµ 1 : ߪ’ïcü¿ûª’hE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúË ûª®√yûª
èπ◊¶‰®Ω’úøßÁ’u†’. – îª÷II èπ◊¶‰®Ω’úø’.
í∫’ùECµ 2 : °æ¤®√ùç™E ã ´·êu§ƒvûª. áØÓo
§ƒ§ƒ©’ îËÆèœ ÿπ úø Ææy®Ωç_ îËJ†¢√úø’. éÓÆæ© üË¨ç¡ ™
í∫’ùØ√ü∑¿ B®Ω’ún Øø Ë íı®Ω´Fߪ·úÁ†j v¶«£æ«tù’úø’çúË
¢√úø’. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÕûªúø’. í∫’ùECµ Ææ’üµË≠æflgúÕ
´ü¿l Nü¿u†¶µuº Æœç* í∫’®Ω’°æAo ´·é¬h´RE é¬N’ç*
Åvéπ´’Ææç•çüµ¿ç °ô’dèπ◊†o¢√úø’. ÉC í∫’®Ω’´¤†’
N≠æç É*a îªçÊ°´®Ωèπ◊ ¢ÁRxçC. ÉC ûÁLÆœ† ûªLx
144 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿çvúø’©’ ÉûªúoÕ ü¿çúÕçîªí¬ OJEèπÿú≈ N≠æN’*a
îªç§ƒúø’. Ö†oü¿çû√ £æ«Jç* ´·é¬h´RûÓ éπLÆœ
ü∆J†§Ú®·† ¢√JE £œ«çÆœçîªúøç üÌçí∫ûªØ√©’
îËß’ª úøç Eûªuéπ[ûªu¢Á’i @Nç* éÌçûªé¬™«EéÀ ÅûªE
¢Á†’éπ ®Ω’vü∆éπ~ ´[é~¬E N’TLa îªE§Úߪ÷úø’. ߪ’´’
ü¿÷ûª©’ N≠æflg ü¿÷ûª©’ ÉûªùgÀ BÆæ’éÌE¢Á∞«hEéÀ ®√í¬
P´ ü¿÷ûª©’ Åûªúø’ ®Ω’vü∆éπ~ ´[é~¬Eo N’TLa îªE
§Úߪ÷úø’ éπ†’éπ ´÷Íé îÁçü¿’û√úøE BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«h®’Ω .
®Ω’vü∆éπ~ ´[éπ~ ´’£œ«´’†’ ûÁ©pú≈EéÀ Ñ éπü∑¿†’
îÁ§ƒh®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
í∫’ù´·êu : Ñ¢Á’ ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’úÕ ï†tC
ØÓûªq¢√©™ Ø√ôuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’ù´A 1 : ®√´ù’E ¶µ«®Ωu ´’çúÓü¿J ûªLx.
-– îª÷II ´’çúÓü¿J.
í∫’ù´A 2 : Ææ’Ø√¶µº’E èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ Åéπ\ îªçvü¿
´’A. Ææ’Ø√¶µº’úø’ ´vïØ√¶µº’E ≤Úü¿®Ω’úø’. ´vï
Ø√¶µº’E èπ◊´÷È®h v°æ¶µ«´A Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úÁj†
v°æü¿’u´·oúÕE N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC. îªçvü¿´’AE
Xéπ[≠æflEg ≤Úü¿®’Ω úø’ í∫ü’¿ úÕé,À í∫’ù ´AE Xéπ[≠æflEg
èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒç•’úÕéÀ É*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh®Ω’.
– £æ«J´ç¨¡ç
í∫’ù´®Ω : O®Ω¶µº’Vúø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. ÉûªEéÀ Ñ¢Á’
é¬éπ 99 ´’çC ®√ù’©’, Å®·ûË ÅûªúŒ¢Á’†’
Åçü¿JéπØ√o vÊ°´’í¬ îª÷ÊÆ¢√úø’. Ææçû√†ç ™‰éπ
®√ïu¢Ájü¿’uúÕ Æ橣慢˒®Ωèπ◊ OJûÓ ¢Ë’éπ ´÷çÆæç
¶µ’º >ç°æî≤Ë ƒhú’ø . Ñ¢Á’èπ◊ N’í∫©aèπ◊çú≈ ûªé\À † 99
´’çC A†í¬ ¢Ë’éπ éÌ´·t©ûÓ ûªß÷ª ®Ω’îËƆœ ´çô
é¬Eo °úøû√úø’. Åçü¿JéÀ äéÓ\ èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEt≤ƒh®Ω’. ûªéÀ\† ¶µ«®Ωu©’ ÅÆæ÷ߪ’ûÓ Ñ¢Á’èπ◊ ã
ÊÆ´èπ◊EûÓ Ææç•çüµ´¿ ·çü¿E ŧڣ櫩’ Ææ[≠œçd îªí¬
ÊÆ´èπ◊ùÀg ûªJN’ Ñ¢Á’†’ •çC ë«Ø√™ ´¤ç
û√úø’ ®√V. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡[çí∫ ¶µº’Vúø’.
Pê’úøØË ®√éπ~Ææ’úø’ ü¿ßª’uçí¬ éÓô™ v°æ¢ËPçîªí¬
ûªéÀ\† èπ◊´÷®Ω’©’ ¶µºßª’°æúøí¬ Éûªúø’ •çí¬®Ω’
ÅYçûÓ ü¿ß÷ª uEo éÌôdí¬ ÅC Ç •çí¬®Ω’ ÅYçûÓ
§ƒJ§Úûª’çC. •çí¬®Ω’ ÅYç Éûªú´Õ ™‰x §Ú®·çü¿ØË
Å°æEçü¿ ®√èπ◊çú≈ ®Ωé°hπ ¤æ éπ\©’°æú†Õ ¢Áçô ¢ÁR}
ÅToPê’úøØË ®√éπ~Ææ’ùÀg éπ©Æœ Åîªô ÅûªE èπ◊´÷È®h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω÷°æPꆒ N¢√£æ«´÷úÁ†’. ¢√Jü¿l®Ω’ ûª®√yûª
ÉûªúÕE NúÕ* §ƒJ§Úû√®Ω’. Å®·Ø√ ÅToPê’úø’
¢Áçô•úøí¬ ®Ω÷°æPê ´÷ߪ÷ñ«©ç ÅûªùgÀ ¢Á†èπ◊\
°æç°æ¤ûª’çC. Ç ûª®√yûª ¢√®Ω’ O®Ω¶µº’VùÀg îË®Ωí¬
®√V Ñ éπü¿∑ NE ûª† èπ◊´÷®Ω’ùÀg ´’®Ω© ®√ñ«uEéÀ
®Ω°œpç* ûª† §Ò®Ω§ƒô’ ûÁ©’Ææ’éÌE í∫’ù´®Ω†’
èπÿú≈ îÁ®Ω †’çúÕ N´·éÀh éπLç_ * ÅN’ûªçí¬ vÊ°N’≤ƒhú’ø .
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
í∫’ùéπ®Ωt : ÉûªE èπ◊´÷È®h ûËïÆæyA. Ñ¢Á’ Öïb®·E
®√ñ„j† ÇCûªu ÊƆ’úÕE N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
í∫’ù¨¡®Ωt : Öïb®·E™E ÇCûªu¨¡®Ωt èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÇCûªu¨¡®Ωt üË´™éπç™E ¢√úø’. äéπØ√úÕçvü¿’úø’
ÉûªE´ü¿èl ◊π ®√í¬ °æ®üΩ ∆µ u†´·™ E©•úÕ íı®ΩNçîª
èπ◊çúø’ôîË ´÷†´ï†táûªh´’E ¨¡°œçîªí¬ Åûªúø’
¨»°æN¢Á÷ éÓÈ®†’. Fèπ◊ v°æAí¬ F èπ◊´÷®Ω’úø’
´÷†´¤Eí¬ ïEtça†E ¨»°æN¢Á÷
éπL_çîÁ†’. ÅûªúË í∫’ù¨¡®Ωt. Éûªúø’ Ææ®Ωy éπ∞«¨»Y
®Ωçí∫ v°æOù’úø’. ÉC îª÷Æœ† Öïb®·E ®√V ´’£æ…
ÊƆ’úø’ ÉûªúoÕ ûª† éÌ©’´¤† ÖçéÌE íı®ΩNçîÁ†’.
Éûªúø’ ûª† ´’çvûª Nü¿uûÓ ®√V†’ Åçûª”°æ¤®Ω
¨¡û[ª ´¤© †’çúÕ ®Ωéç~À * ´’Jçûª îË®’Ω ´ßÁ’u†’ í¬E
®√ùÀ ÉûªEo vÊ°N’ç* Éûªúø’ E®√éπJçô ´©x
Ç¢Á’ ÉûªE°j ®√Vèπ◊ ŧڣ櫩’ í∫Lç_ * ®√ïu´·
†’çúÕ ¢Áú©ø íÌöÀçd îÁ†’. ûªü’¿ °æJ Éûªú’ø ã v¶«£æ«t
ù’E Éçö´¤çúÕ ÅûªE èπ◊´÷È®h†’ °çú≈xúÕ ûª†
Nü¿u©èπ◊ ´’Jçûª ≤ƒ†•öÀd ®√V ´’£æ…ÊƆ’E ¢Áú©ø
íÌöÀd Ç ü˨´¡ ·†èπ◊ ®√ïßÁ’u†’. – éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ
í∫’ù«úµø’uúø’ : ÆæçÆæ\ [ûª ≤ƒ£œ«û√uEo Ææ’Ææç°æ†oç
îËÆœ† •[£æ«ûª\ü∑¿ ®Ω·ûª. Éûªúø’ DEo °j¨»*éπ
¶µ«≠æ™ v¢√ߪ’í¬ Íé~¢Ë’çvü¿’úø’ DEo •[£æ«ûª\ü∑∆
´’çïJ Ê°®Ω’ûÓ ÆæçÆæ\ [ûªç™éÀ ņ’´Cçî√úø’.
ÉC ÆæçéÀ~°æh ®Ωé¬í¬ ≤Ú´’üË´¤úø’ N°æ¤©çí¬
éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç Ê°®Ω’ûÓ Å†’´Cçî√úø’.
°æ‹®Ωyéπü∑¿ : P´¤E ã í∫ù«EéÀ ÅCµ°æA Å®·†
°æ¤≠æpü¿çûª’E ÊÆo£œ«ûª’úø’ ´÷©u¢√ù’úø’ §ƒ®ΩyA
¨»°æç´©x í∫’ù«úµ’ø uúÕí¬ ïEtçî√úø’. äéπ≤ƒJ §ƒ®ΩyA
145 ©
Éçûªèπ◊´·çüÁ†oúø’ ûª†’ N†E éπü∑¿ îÁ°æp´’E
éÓ®Ωí¬ P´¤úø’ Ç éπü∑¿ îÁ°æ¤hçúøí¬ °æ¤≠æpü¿çûª’úø’
¢√JéÀ ûÁLߪ’ èπ◊çú≈ NE ûª† ¶µ«®Ωu ïߪ’èπ◊
îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’ ÅüË éπü†¿∑ ’ §ƒ®ΩyAéÀ îÁ°¤æ çh C. §ƒ®ΩyA
P´¤E ÉüÁ™« ≤ƒüµu¿ ¢Á’çi ü¿E Åúø’í∫í¬ P´¤úø’ üµ∆u†
ü¿[≠œûd Ó ïJTçC îª÷Æœ °æ¤≠æpü¿çûª’E °œL* N´®Ωù
éÓ®Ωí¬ ûª† N’vûª’úø’ ´÷™u¢√ù’úÕûÓ P´§ƒ®Ωyûª’©
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a ûª†’ ᙫ Ç éπü∑¿†’ N†oC îÁ§ƒhúø’.
§ƒ®ΩyA OJü¿lJo ¶µº÷N’ O’ü¿ ïEtç* Ñ éπü∑¿†’
v°æï©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ß’ª ´’E ¨¡°Æœ ’æ çh C. °æ¤≠æpü¿çûª’úø’
éπù¶µº÷AéÀ Ñ éπü∑¿©†’ îÁ°œp ¨»°æN¢Á÷ç
§Òçü¿í¬ éπù¶µ÷º A †’çúÕ Ç éπü©¿∑ †’ N†o í∫’ù«úø’uúø’
ví∫çü∑¿Æænç îËÆœ ¨»°æN¢Á÷îª†ç §Òçü∆úø’. Ç éπü∑Ë
•[£æ«ûª\ü∑¿.
í∫’ù«´A : ÉüÓ†C. Ñ †D B®√† °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
éÌçü¿®Ω’ éπ~vAߪ·Lo ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’ù«´®Ω : Ñ¢Á’ ã üË´éπ†u. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq
¢√™x †[ûªuç îËÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’°æh : ã èπ◊©ç Ê°®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
í∫’°æhèπ◊úø’ : ≤˘O®Ω ü˨¡ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ïߪ’vüµ¿
ü¿’EéÀ N’vûª’úø’. èπ◊®Ω’ Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úø’
ÉûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’°æ¤h©’ : Ççvüµ¿¶µº[ûª’u© 鬩´·† ´’í∫üµ¿ ®√ïu´·
ÅØËé𠶵«í∫´·©ßÁ’u†’. Åçü¿’ v°æߪ÷í∫ ´®Ωèπ◊ í∫©
í∫çí¬ B®Ω v§ƒçûª´·†’ §ƒLç*† ≤ƒ´’çûª ®√V™‰
í∫’°æ¤h©’. – °æ¤.Ø√. îªçvCéπ
í∫’®Ω’úø’ 1 : îª÷II •[£æ«ÆæpA
í∫’®Ω’úø’ 2 : Ææçéπ[A èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ‹®ΩyØ√´’ç
®Ω’*®Ωüµ¿’úø’.
í∫’®Ω’ü∆®Ω’úø’ : í∫®Ω’úÕúÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω : îªûª’Í®yü∆©†’ N¶µº>ç* NÆæhJç*†
¢√JE í∫’®Ω’°æ®çΩ °æ®Ω Åçö«®Ω’. ®Ω’íÍ yü¿ N≤ƒh®èΩ ◊π ™x
°©j ’úø’, Éçvü¿v°æ´’A, ¶«≠æ\©’úø’, ¶Cµ, ÇC´÷üµ¿
´¤úø’, ߪ÷ïc´©’\qúø’, °æ®√¨¡®Ω’úø’, ´÷çúø’Íé
ߪ·úø’. í¬®√_ߪ’E ´·ê’u©’. ߪ’VÍ®yü∆Eo NÆæh
Jç*† ¢√J™ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’, v•£æ«t®√ûª’úø’,
ߪ÷ïc´©’\ uúø’, ≤ƒ´’¢Ëü∆Eo ñ„jN’E, Ææ’´’çûª’,
í∫’®Ω’´¤/íÓvûª´·©’
Ææ’ûª’yúø’, Ææ’éπ®Ωt, £œ«®ΩùuØ√¶µº’úø’, Åü∑¿®Ωyù ¢Ëü∆Eo
Ææ’´’çûª’úø’, éπ•çü¿’úø’, üË¢√ü¿®’Ω zúø’, °æü’¿∑ uúø’ NÆæJh ç°æ
ñ‰¨»®Ω’. Å™« NÆæhJç°æñ‰Æœ†¢√J™ ¶üµ∆ߪ’†, ߪ÷ûª’
°æ®Ω_, ¨»L, Ææ秃®Ω, ≤ƒ´’í¬ü¿’©’èπÿú≈ ´¤Ø√o®Ω’.
í∫’®Ω’´¤ : ûªLx, ûªçvúÕ, í∫’®Ω’´¤, ÅTo, ÇûªtLo í∫’®Ω’
´¤í¬ ¶µ«N≤ƒh®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
í∫’©tèπ◊úø’ : •[£æ«ûª\ü∑¿ ví∫çüµ¿éπ®Ωh Å®·† í∫’ù«úø’uúÕ
°ü¿ ûªçvúÕ. Ææ’v°æA≠æ°e ¤æ ®Ωç™ ≤Ú´’¨¡®tΩ ÅØË v¶«£æ«t
ù’úÕéÀ ïEtç*† ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x í∫’©tèπ◊
úÌéπúø’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ ´ûª’qúø’, v¨¡Ÿû√®Ω’múø’ v¨¡Ÿû√
®Ω’múÕ èπ◊´÷®Ω’úË í∫’ù«úø’uúø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
í∫’©tç : ÉC ÂƆj uç™ ã N¶µ«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
í∫’Léπ : ÉûªúÌéπ ¢Ëôí¬úø’. N≠æflg üË¢√©ßª’ç°jí∫©
•çí¬®Ω’ éπ´î√©†’ áûª’hèπ◊§Ú¶í¬ Öûªhçí∫´·E
ÉûªúEÕ Ç°æ¶í∫ Éûªú’ø Öûªçh í∫’úÕo îªç°æ ¶ߪ÷úø’.
Öûªhçí∫’úø’ ÉûªúÕo ûª† ¨»°æ°∂æ©çûÓ îªç§ƒúø’.
ûª®√yûª ÅûªE°j ñ«LûÓ í∫çí¬ï©ç íx ¬ ÅûªEéÀ
¢Á÷éπ~ç ©Gµç* ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’.
– Ø√®ΩDߪ’ °æ¤®√ùç
í∫’£æ«ÊƆ’úø’ : îª÷II üË´Æœtûª.
í∫’£æ›úø’ : ÉûªúÓ éÀ®√ûªéπ ûÁí∫¢√úø’. E≥ƒü¿®√V.
¨¡[çT üË´°æ¤®Ωç ÉûªE †í∫®çΩ . ®√´’¶µèº ◊π úh ’ø . ÉûªúË
Æ‘û√®√´’ ©éπ~ tù’Lo ´†¢√Ææç ¢Á∞Ïxô°ærúø’ †CE
ü∆öÀ≤ƒhú’ø . ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ ®√´·E îª÷úøö«EéÀ ®√¶í¬
ߪ·ü¿m´·ê’úÁj ´Ææ’hØ√o úøE ÅúøfT≤ƒhúø’. ¶µº®Ωûª’úø’
N´®Ωç îÁ°pæ í¬ ü∆J É*a ¢Á∞úx¡ ≈EéÀ ÅçUéπJ≤ƒhú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
í∫’£æ›©’ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E v°æï™x äéπ ûÁí∫.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫’£æ«uèπ◊©’ : íÓèπ◊©´· †çü¿’ Xéπ[≠æflúg ’ø çúøí¬ ÅûªE
í∫’£æ«u üË¨ç¡ †’çúÕ °æ¤öÀ†d ¢√®Ω’. Åçü¿’™ °ü¿¢l √úø’
èπ◊¶‰®Ω’úø’. O®Ω’ èπ◊¶‰®Ω’E †´ Nüµ¿’©†’ §ƒLç
¢√®Ω’. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
Hµ´’ÊƆ’úø’ í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyûªç°j î√™« ´’çC
í∫’£æ›uLo ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ îªE§Ú®·† éÌçûª´’çC O®Ω’©’
í∫’£æ«u v°æ°æçîªç ¢Á∞«}®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
146 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫÷úµøÊƆ’úø’ : °æ¤≠æ\®√´A ü˨¡°æ¤ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫÷Jgéπ : ü˴ߪ÷E Ææ£æ«îªJ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÌúø’í∫’ : îª÷II ï´’ü¿To
íÓ : Ñ¢Á’ °æ¤©Ææ’huúÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ ¢Ájv¨¡´ù’úø’
ïEt≤ƒhú’ø . Éûªú’ø ûªLüx ç¿ vúø’©†’´ü¿L v•£æ«t´ü¿èl ◊π
¢Á∞«húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓéπ®Ωg : èπ◊®Ω’Íé~vûª Ææçví¬´’ç™ éπ®Ω’gúø’ Å®Ω’b†’úÕ
O’CéÀ Ũ¡yÊƆ’úø†’ Ø√í¬w≤ƒhEo ´ü¿’™«húø’.
Ũ¡yÊƆ’úÕ ûªLx íÓéπ®Ωg. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓéπ®ΩgÍé~vûªç : ÉüÓ °æ¤ùu B®Ωn´·. ÉC ´·†’©èπ◊
E¢√ÆæßÁ÷í∫u¢Á’i†C. Ææí∫®Ω °æ¤vûª’©’ Ũ¡y´·†’
¢Áü¿èπ◊ôÈéj ¶µº÷N’E vûª´¤yîª÷ Ñ Íé~vûª´·†’ èπÿúø
ûªNy¢ËÆœJ. Åçü¿’´©x ÉCߪ·†’ Ææ´·vü¿´·™
éπLÆœ§ÚßÁ’†’. Åçûªô ´·†’©’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E
¢Ëúø’éÌ†í¬ Åûªúø’ Ææ´·vü¿’E Ñ Íé~vûª´·†’ ¶„jô
°ôd´’E Çñ«c°œçîªí¬ Ææ´·vü¿’úøô†’çúÕ ¢ÁúøL
§ÚßÁ’†’. ´·†’©îªôèπ◊ AJT v°æ¢ËPç*J.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
íÓéπJg : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓèπ◊©ç : ߪ’´·Ø√ †C B®Ωç™ •[çü∆´†ç
´ü¿lí∫© ã íÌ©x °æ™„x. Xéπ[≠æflgúÕéπ\úË Â°JT °ü¿l
¢√úø´¤û√úø’. DEE v¢Ë°æ™„x ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
íÓêL : ¢√uÆæ´’£æ«J{ P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™ äéπúø’.
¨»éπ©’uúÕ P≠æfluúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
íÓûª´·úø’ : ®Ω£æ«Ùí∫ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’Ííyü¿ç
¢Á·ü¿ö À ´’çúø©ç™E °æü´¿ ‚úÓ Å†’¢√éπç ™E
úÁ¶„js Ø√©’íÓ Ææ÷é¬hEoûªúË ®Ω÷§ÒçCçî√úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
íÓvûª´·©’ : áØÓo ®Ωé´π ·© íÓvûª´·©’ éπ©´¤. Éçü¿’
´·êu¢Á’i†N 50. OöÀ™ éÌEo P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω,
°æ¤vûª°æ®Ωç°æ®Ω†’ ûÁLߪ’ñ‰ßª·†’. Éçü¿’ v°æüµ∆†
¢Á’i†N 鬨¡u°æ ¶µº®Ωü∆yï £æ«Jûª éıçúÕ†u éıPéπ
´P≠æe íıûª´’ í¬Í®_ߪ’, X´ûªq ÇvûËߪ’ ´·ü¿_©
¨¡®∏Ω´’®Ω{ù«ü¿’©’. v°æA °j v°æüµ∆† íÓvûª´·©™
Åçûª®√s¥í´∫ ·©’ éπ©´¤. ÅCí¬éπ àé¬éÃ,~ ü∆yÍ®{ß’ª ,
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
vû√Í®{ߪ’ °æçî√Í®{ߪ’´·©E èπÿú≈ N¶µº>çîÁü¿®Ω’.
Å†í¬ äéπ ®Ω’≠œE, Éü¿l®Ω’ ®Ω’≠æfl©†’, ´·í∫’_®Ω’
®Ω’≠æfl©†’, âü¿’í∫’®Ω’ ®Ω’≠æfl©†’ í∫÷Ja îÁ°pœ ûÁLߪ’
ñ‰ßª·ü¿’®ΩE Å®Ωn´·. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
íÓB®Ωçn : Ææ®ß Ω ‚
ª †C ߪ’çü¿L äéπ B®Ω´n ·. ÉîªaôØË
X®√´·úø’†’ ÅûªE ¢Áçô ´*a† v°æï©’†’ †C™
´·ET C´´·†ÍéTJ. Ç CT† v°æï© Ææ´‚
£æ«´· íÓ´¤© Ñûª´™„ †’çúø’ôîË ü∆Eé¬ Ê°®Ω’
´îÁa†’. – ®Ω°∂淴稡ç
íÓvûª’úø’ : ´P≠æfleúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ü®Ωny´P≠æfle©èπ◊
ïEtç*† àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x ÉûªúÌéπúø’. O∞¡Ÿx
´‚úÓ ´’†yçûª®Ωç™ Ææ°æh®Ω’{™˜û√®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
íÓü¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ví¬´’ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓü∆†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ íÓü∆†ç ã °æ¤ùu
鬮Ωuç. ûª†èπ◊ §ƒûª ûª®Ω熒çúÕ ´*a† ÇÆœhûÓ
íÓ´¤Lo éÌE ü∆†ç îËÆœØ√, Wü¿ç´çöÀ ´[Ah™
Ææ秃Cç*† üµ¿†çûÓ íÓ´¤Lo éÌE ü∆†ç îËÆœØ√
°æ¤ùuç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓü∆´J : Ũ¡yE èπ◊´÷®Ω’úø’ B®Ωnߪ÷vûªèπ◊ §Ú´¤
†o v¶«£æ«tùé¬çûª†’ ¢Á÷£œ«ç* •™«û√\®Ω´·†
O®Ωuü∆†´· îËÂƆ’. Ç¢Á’èπ◊ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçîÁ†’.
Ç¢Á’ Æœí∫’_°æúÕ èπ◊´÷®Ω’E BÆæ’éÌE ¶µº®Ωh Ææ’ûª´¤E
ü¿í®_∫ èΩ ◊π §Úí¬ Åûªú≈¢Á’†’ ûªu>çîÁ†’. Ç¢Á’ ߪ÷í∫
´·îË †C ÅßÁ’u†’. ÅüË íÓü∆´J.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
ÉC í∫çí¬†C §ƒ®Ωzy´’E îÁ°ærü¿’®Ω’. Åô’x îÁ°æ¤p
ôèπ◊ ã °æ‹®Ωyéπü¿∑ éπ©ü¿’. äéπ≤ƒJ ´’£æ… é¬ôéπ´·
Ææ綵Nº ç* ©’ AçúÕ ™‰éπ ´’©´’© ´÷úÕ§Ú´¤
çúÕJ. ´·†’©’ íıûª ´·E Çv¨¡®·çîªí¬ Åûªú’ø
OJéÀ ǣ慮Ωç Ææ´’èπÿÈ®a†’. áîªaô°æçúøèπ◊†o†’
íıûª´·E §Ò©´· ´÷vûª´· °æçúø’çúÁ†’.
v¶«£æ«tù’©’ ÅÆæ÷ߪ’îÁçC ã ´÷ߪ’ íÓ´¤E Ç
§Ò©´·™ ¢Ë’ߪ·ôèπ◊ °æç°œJ. ÉC íıûª´·úø’
îª÷Æœ ûª† éπ´’çúø©´·™E FöÀE ü∆E°j ´J{ç°æí¬
ÅC Ũ¡Ÿ´¤©’ ¶«ÂƆ’. íÓ´üµ¿ ´’£æ… §ƒûªéπ´’E
Ñ íÓ´üµ¿ îËÆœ† ¢√J Éçô ¶µº’>ç°æ´’E v¶«£æ«t
147 íÓB®Ωnç/íÓ†çü¿’úø’
ù’©’ ¢ÁúøL§Ú®·J. Ñ íÓ£æ«û√u§ƒûªéπ¢Á’ô’x
§Ú´¤ØÓ ûÁ©p´’E v¶«£æ«tù’©†’ éÓ®Ωí¬ í∫çí∫†’
BÆæ’éÌE´*a† §ƒûªéπ´· §Ú´¤†E îÁ°œpJ. íıûª´·úø’
P´¤Eí∫÷Ja v§ƒJnçîªí¬ Åûªú’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i ûª† ïô
ØÌéπü∆EE É*a ü∆EE °œçúø’´· íÓ´¤ v•ûª’èπ◊†E
îÁ°p†’. Åûªúõø x‰ îËß’ª í¬ íÓ´¤ v•AÈ醒. Ç °œçúÕ†
謁˒ †Cߪ’ßÁ’u†’. íÓ´¤E v•AéÀçîÁ†’ í¬†
íÓü∆´J ÅE, íıûª´·úø’ ûÁîÁa†’ í∫†éπ íıûªN’
ÅE Ñ †CE °œLîÁúÕ¢√®Ω’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ã Æ涵º’u
®√©’. Ø√Æœé˙ ´ü¿lí∫© vûªßª’ç•éπ ñuAJxçí∫ç ´ü¿l
°æ¤öÀd† ÅA™ûÁj† †C. DEE áçü¿®Ó ´’£æ«®Ω’{©’
°æ‹>çî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ †C™ ≤ƒo†çîËÊÆh íӢ˒üµ¿ ߪ’ïcçîËƆœ °∂Læ ûªç
©GµÆ’æ çh C. ÅçûËé¬èπ◊çú≈ ´’®Ωù«†çûª®çΩ ¢√Ææ’éÀ
≤ƒv´÷ñ«uEo îË®Ω’èπ◊çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅTo íÓü∆´J †’çúË °æ¤öÀdçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ‘û√®√´’ ©éπ~ù’©’ ´†¢√Ææ鬩ç™ Ñ †D
B®Ω¢Á’i† °æçöÀ ´ü¿l áèπ◊\´ 鬩ç ÖØ√o®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
íÓC©’úø’ 1 : ã ≤ƒ´’¢Ëü¿´‚Jh. ÉûªE ¨»°æç´©x
Öûªûª’uúø’ Ææûªuûª°æÆæ’úÕí¬ ´÷®√úø’.
– îª÷II Ææûªuûª°æÆæ’úø’.
íÓC©’úø’ 2 : ¢Ájv¨»´ù’úÕ Å†’Ω’úÁj† ã ߪ’èπ~◊úø’.
ã≤ƒJ Ç鬨¡ç™ ¢Á∞¡⁄h Nü¿®Ωs¥®√V Öví∫ÊƆ’E
¶µ«®Ωu éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬ Ç¢Á’ Åçü∆Eo
îª÷Æœ ¢Á÷£œ«ç* éÌ©†’ ´ü¿èl ◊π Öví∫ÊƆ’E ®Ω÷°æç™
¢Á∞¡}í¬ Ç¢Á’ ûª† ¶µºÍ®h††’ éÌE ÅûªEE ÇLçí∫†ç
îËÆæ’èπ◊çô’çC. ÅûªE Ωu©†’ •öÀd ûª† ¶µº®Ωh
é¬ü¿E ví∫£«œ çîªí¬ Åûªú’ø Ææûuª ç îÁ°pœ ¢ÁúLø §Úû√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
íÓü¿’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓüËN : v•£æ«tü¿ûª’húÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ N≠æy
Íéq†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ†çü¿’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ°æA/íÓ´®Ωm†TJ
íÓ°æA 1 : PGµ îªvéπ´Jh ´’†’´’úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EéÀ
¢Á®Ω* Å®Ωùu´·©ÍéT Åîªô íÓ´¤©†’ ®ΩéÀ~ç
çúÁúÕ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ°æA 2 : ã °œ¨»îªç. ´’Ê£«çvü¿ °æ®yΩ ûªçO’ü¿ Xéπ[≠æflg
úÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ°æA 3 : P´¤úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
íÓ°æA 4 : N≠æflg´¤ ´’®ÓÊ°®Ω’
íÓ°æ®√Zç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√Ææ
ßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ§ƒßª’†ç : íÓ°æèπ◊© ÂÆjØ√uEo íÓ§ƒßª’†ç
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ§ƒ©èπ◊úø’ : îªçvü¿ ´’£æ…ÊƆ Åçí¬®Ω´A©èπ◊
ïEtç*†´ ¢√úø’. ¢√J ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úÕ Ê°®Ω’
≤ƒ©èπ◊úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
íÓ§ƒL 1 : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’E íı®Ω¢√®Ωnç Éçvü¿
Æ涵º™ †[ûªuç îËÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ§ƒL 2 : Ææ\çü¿’úÕ Å†’îªJ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ°æûh √®Ω : Ææ®ßΩ ·ª †CéÀ Öûª®h °Ω ¤æ äúø’.f Éîªô †’çúË
X®√´·úø’ ûª†ÂÆj†uçûÓ ¢√£æ«Ø√©ûÓ Ææy®√_EéÀ
¢Á∞«húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓG©’úø’ : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. üË´ü¿ûª’húø†’
v¶«£æ«tù’úø’ îËß·ª ߪ÷í∫´·†èπ◊ Öü∆_ûíª ¬ †’çúÕ
Ææy®Ω´· ûª°ær °æLÈ醒. üË´ü¿ûª’hú≈ví∫£œ«ç*
´‚®Ω’ú^ ≈ ÅE ÅûªEE Aõ„†d ’. Åçü¿’èπ◊ íÓG©’úø’
èπ◊°œû’ª úÁj Fèπ◊ ´‚®Ω’ú^ †ø ’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçí¬éπ
ߪ’E ¨¡°çœ îÁ†’. Å°ærúø’ üË´ü¿û’ª úh ’ø éπN~ ’ç°æ¤´’E
ÅûªE §ƒü¿´·©Â°j °æúøí¬ éÌçûªé¬©´·†èπ◊ F
°æ¤vûª’úø’ éπNߪ’í∫’†E ņ’ví∫£œ«çîÁ†’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
íÓ¶µ«†’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√ñ„j† ûª’®ΩyÆæ’ ´’†’´’úø’,
´®Ω_®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ wûÁj≤ƒE.
– ÅTo°æ¤®√ùç
íÓ´’A : °æ¤®√ù 鬩ç™ ã °æ¤ùu†C. DEE üË´ûªí¬
°æ‹>≤ƒh®’Ω . èπ綵®º √´÷ߪ’ùç v°æ鬮Ωç Ñ¢Á’ N¨»y
N’vûª’E ≤Úü¿J éıPéπ. ®Ω’*èπ◊E ¶µ«®Ωu. äéπ≤ƒJ
®Ω’*èπ◊úø’ v•£æ«t ü¿®ΩzØ√EéÀ üË´™éπç ¢Á∞¡xí¬ ¶µº®Ωh
áúø¶«ô’†’ Æ棫œ çîª™é‰ π Ç¢Á’ ÅûªE ††’ÆæJçîªí¬
148 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’*èπ◊úø’ Ñ¢Á’†’ †C éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç®ÓV
†’çúÕ éıPéÀ †Cí¬ v°æ´£œ«≤ÚhçC. – ®√´÷ߪ’ùç
X®√´·úø ’ Ũ¡ y ¢Ë ’ üµ ¿ ß ª ÷ í∫ ç Ñ †DB®√†
E®Ωy£œ«çî√úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
Ñ †D FöÀE û√TûË §ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ †C üË´ûª ´®Ω’ù’E éÌ©’Ææ÷h ÅûªE éÌ©’´¤™
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´’B´’çvûªç : íÓ´¤© †’çúÕ D¢Á† §Òçü¿ú≈EéÀ
Ñ ´’çvû√Eo ÖîªaJ≤ƒh®Ω’. íÓ´¤© ´’üµ¿u ´¤çúÕ
Ñ ´’çvû√Eo °æJ∏ÊÆh Ææçû√† v§ƒ°œh, Ææç°æü¿
éπ©’_û√®·. wÆ‘h éπ†’éπ Å™«îËÊÆh ¶µº®Ωh ņ’®√í¬Eo
§Òçü¿’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´’çûªç 1 : ü∆y®Ωéπ ü¿í∫_®ÓxE ã °æ®Ωyûªç. Ééπ\úË
•©®√´·úø’ ï®√Ææçüµ¿’úÕo °æô’dèπ◊E ´C™‰≤ƒhúø’.
DEo üÁj´ûªéπ´’E Åçö«®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
íÓ´’çûªç 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√Ææ
ßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´’çûªç 3 : èπ◊¨¡ Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´·ê’úø’ : ¨»éπ©’uE P≠æfluúø’. û√†¶µºuÆœç*†
•’’Ííyü¿ Ææ磜«ûª†’ ñ«ûª’éπ®Ω’g úø†’¢√EéÀ Ö°æüË
PçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
íӢ˒ü¿éçπ : †´®Ωû√o©™ äéπö .À îª÷II †´®Ωû√o©’.
íÓ®Ωü∑¿ç : ´’í∫üµ¿ ü˨¡ç™E ã ¶µº´†ç. ÉC TJ
v´ï°æ¤®Ωç ü¿í∫_®Ω™ ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ©éÀ : ´’üµ¿’°æ¤úøØË ®√éπ~Ææ’E ûªLx. Ñ¢Á’ éπ[ûª
ߪ·í∫ç™ v•£æ«t´·êç †’çúÕ ïEtç*çC.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
íÓ™éπç : ã üÁjNéπ™éπç. Ééπ\úø íÓ´¤©’ E´Æœ
≤ƒh®·. Éûª®Ω ÅEo ™鬩 éπçõ‰ °j †’çô’çC.
ü¿èπ~◊E èπÿûª’®Ω’ Ææ’®ΩGµ Ñ ™éπç™ ûª°æÆæ’qîËÆœ
áØÓo ¨¡èπ◊hLo §ÒçCçC. °æçúÕûª’©’ íÓ™éπç
N≠æflg´¤ °j °ü¿N ÅE v•£æ«t™éπç ´’£æ…N≠æflg´¤
véÀçC °ü¿N ÅE îÁ§ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´®Ω†m TJ : íÓèπ◊©ç™ ÉüÓ°æ®yΩ ûªç. ÉC Xéπ[≠æflEg
v°æA®Ω÷°æ´’çö«®Ω’. ÉîªaöÀ v°æï©’ áçûÓ鬩çí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éçvü¿’ùÀg éÌLîË¢√®Ω’. Å°ærúË ´®√{©’ èπ◊®Ω’≤ƒhß’ª E
¶µ«NçîË¢√®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’ Ñ °æ®Ωyû√Eo éÌLÊÆh
î√©’ ´®√{©’ ´≤ƒhߪ’E Ñ v°æï©èπ◊ ûÁ©’°æí¬
Éçvü¿’úø’ èπ◊°œûª’úÁj íÓèπ◊©ç (Åç•úÕ) ´·ET
§ÚßË’çûª ´®Ω{ç èπ◊J °œçîªí¬ ¢√JE ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ
Ñ °æ®Ωyû√Eo X éπ[≠æflgúø’ °jÈéûª’hû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ¢√Ææ†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
Ñ v§ƒçûª v°æï©’ üµ¿®ΩtVEéÀ áØÓo 鬆’éπ©’
Ææ´’Jpçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ¢√Æ憒úø’ : PL ÅØË ü˨¡°æ¤®√V. ÉûªE èπ◊´÷È®h
üËNéπ†’ ßª·Cµ≠æfld®Ω’úø’ Ææyߪ’ç ´®Ωç™ N¢√£æ«
´÷úøû√úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ é¬Q®√V ÅGµ¶µº’úÕûÓ
ü¿yçü¿ ߪ·ü¿mç îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓNûªûªç : í∫’v®√Eo •LÉîËa ã Nüµ∆†ç. éπùy
´’£æ«J{ ûª† ´’†’´’úø’ ¶µº®Ωûª’EûÓ Ñ ßª’ñ«cEo
E®Ωy£œ«ç°æñ‰¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓNçü¿TJ : véıçîª Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓNçü¿ ü¿ûª’húø’ : ã v°æÆœCm îÁçC† v¶«£æ«tù’úø’.
•£æ›Ææ’´®Ωgéπç ÅØË í∫çí¬ †DB®√† í∫© °æôd
ùç™ E´ÆœçîË¢√úø’. ÉûªEéÀ âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’.
Éûªúø’ ÉûªE ¶µ«®Ωu Éçô ™‰†°ærúø’ ¢Áj¨»y†®Ω’úø’
ûª† ÉçöÀéÀ ®√í¬ ÅûªEéÀ ûªT† íı®Ω´ ´’®√uü¿©’
É´y™‰ü¿E ûÁLÆœ ûª† °œ©xLo ÉçöÀ†’çúÕ °æç°œ
¢Ë≤ƒhúø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
íÓNçü¿ ¶µºí∫´û√pü∆î√®Ω’u©’ : íıúø§ƒü∆î√®Ω’uE
P≠æfluúø’. X´’û˝ ¨¡çéπ®√î√®Ω’u© ¢√J í∫’®Ω’´¤.
íÓNçü¿ ¨¡®Ωt : é¬Q™ v§ƒ<† 鬩ç™ E´Æœç*†
ã v¶«£æ«tù’úø’. – îª÷II Æœç£æ«ü¿yVúø’
íÓNçü¿’úø’ : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’. Éûªúø’ íÓ´®Ωn
†TJE íÌúø’í∫’™« áAh Åç•úÕ v°æ渚’ Éçvü¿’úø’
Ææ[≠œdç*† ´®Ω{熒çúÕ ®ΩéÀ~çî√úø’ éπ†’éπ Ç Ê°®Ω’
´*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ´¤©’ : îª÷II Ææ’®ΩGµ
íÓv´Vúø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
149 íÓ¢√Ææ†ç/íıûªN’
íÓ¨¡[çí∫ç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªç™ ã ´·êu °æ®Ωyûªç.
DEo Ææ£æ«üË´¤úø’ ÇvéπN’≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓÆæ´ç : äéπ ´’£æ…ߪ’ïcç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓÆæhE : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÓ£æ«ûªu : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ íÓ£æ«ûªu ´’£æ…
§ƒûªéπ´’E ¶µ«NçîË¢√®Ω’. Ñ £æ«ûªuîËÆœ† ¢√úÕéÀ
vèπÿ®Ω¢Á’i† Péπ~èπÿú≈ ´¤çúËC. 2 ØÁ©©’ íÓ´‚
vûªçûÓ ≤ƒoEçî√L. °æí∫©’ íÓ´¤© ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿uûª
Æ‘yJçî√L. E®√£æ…JßÁi’ °æCíÓ´¤Lo, ã áü¿’lE
ü¿éù~À í¬ É¢√yL. íÓ´¤©çõ‰ ¶µß º ’ª °æúË v¶«£æ«tù’úÕéÀ
ÅûªE Ææç°æü†¿ çû√ É¢√yL. íÓ´üµ¿ îËÊÆ¢√J éÓÆæç
íÓ´¤E Ç°œûË Péπ~™ Ø√©_´´çûª’, íÓ´¤E Ç°œ
éπö Àd¢ËÆœ íÓ´üµ¿èπ◊ Æœü¿mçîËÊÆh Ææí∫ç Péπ~, Å™« éπö Àd
¢Ëß’ª úø¢’Ë é¬èπ◊çú≈ ü∆Eo îªç°æú≈EéÀ Çߪ·üµ∆Eo
Ææ´’èπÿJÊÆh ´·§ƒp´¤ Péπ~ ¶µºJçî√L.
– ÅTo°æ¤®√ùç
íÓ∞¡èπ◊úø’ : ¨»éπ©’uúÕ P≠æfluúø’.
íıúø§ƒü∆î√®Ω’u©’ : X¨¡è◊π © P≠æfluúø’. ÉûªE P≠æfluúø’
íÓNçü¿ ¶µºí∫´û√pü¿’©’. Ñߪ’† Öûªh®Ω Uûªèπ◊
¶µ«≠æuç îÁ§ƒp®Ω’.
íıúø°¤æ J : ©éπù~ ´A ÅEèπÿú≈ Ø√´÷çûª®´Ω · éπ©ü¿’.
´çí∫ ü˨´¡ ’çü¿L ´·êu °æôù d ´·. Éîªaô ï£æ›o
´’£æ«J{ Çv¨¡´’´· ÖçúÁúÕü¿E îÁ°pü¿®Ω’. Éîªaô
´¤çúø’ v¶«£æ«tù’©†’ íıúø’©’ ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω . O®Ω’
°æKéÀ~ûª’h 鬩ç™ èπ◊®Ω’, éÓÆæ©´·© †’çúÕ ´*a
Éîªô Æœn®Ω°æúÕJ.
íıúø´· : É°æpöÀ ¶„çí¬™¸ v§ƒçûª´·. ´çí∫ü˨¡´·.
Ñ v§ƒçûª v°æï©’ íıúø’©™ äéπ®Ω’.
íıûª´÷v¨¡´’ç : ÉC N¨»©°æ¤®Ωç †’çúÕ N’C∑©èπ◊
§Ú´¤ ´÷®Ω´_ ·™ éπ©ü¿’. DEéÀ ÆæO’°æç™ EN’ îªvéπ´Jh
EJtç*† ïߪ’çA°æ¤®Ω´’†’ °æôdù´· éπ©ü¿’.
íıûªN’ 1 : îª÷II íÓü∆´J
íıûªN’ 2 : íıûª´·E èπ◊ô’ç•ç™E ïJ∏©†’ èπÿú≈
íıûªN’ Åçö«®Ω’. – îª÷II ïJ∏©
íıûªN’ 3 : ã v¶«£æ«tù ´Eûª. èπ◊´÷®Ω’úø’ §ƒ´·
é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀçî√úø’. îª÷II Å®Ω’b†’úø’
íıûªO’/íıûª´·úø’ 150
íıûªO’ : vüÓù«î√®Ω’uE ¶µ«®Ωu éπ[°œ ßÁ·éπ\ ´’®Ó Ê°®Ω’.
íıûª´·úÕ íÓ´¤ : é~¬´’鬩´·† íıûª´·úø’ ûª†
ûª°æ¨¡zéÀhûÓ °æçô°æçúÕç* ûª† Çv¨¡´’´·†èπ◊
´*a† ¢√JéÀ ǣ慮Ω°æ¤ éÌ®Ωûª BÈ®a†’.
é~¬´÷†çûª®´Ω · O®Ω’ Ñ®Ω{uûÓ ÉûªE §Ò©´·™EéÀ
´÷ߪ’ íÓ´¤†’ °æç°æí¬ íıûª´·úø’ü¿®Ωs¥©ûÓ Åü¿
Lçîªí¬ ÅC ´’®ΩùÀçîÁ†’. v¶«£æ«tù’©’ íÓ£æ«ûªu
îËÆœAN í∫†’éπ î√çvü∆ߪ’ù v´ûª´÷îªJç°æ´’E
¢ÁúLø J. Éô’x ´‹®ΩéØπ Ë Åü¿Lç*† ´÷vûª´· ¶«Cµç
°æ•úÕ†ô’x †öÀç ¢√JE 'íıûª´·E íÓ´¤ ÅE
°œ©’ô ≤ƒçv°æü∆ߪ’´’ßÁ’u†’. – îª÷II íÓü∆´J
íıûª´·úø’ 1 : üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™E ã v¶«£æ«tù’úø’.
Éûªúø’ Éçvü¿Æ涵º™ èπÿú≈ Æ涵º’uúø’. TJv´ï
°æ¤®Ωç™ Éûªúø’ E´ÆœÆæ’h†o°æ¤úø’ ã ¨¡⁄vü¿wÆ‘hûÓ
Ææç•çüµç¿ ´¤çC. ¢√JéÀ ïEtç*† ¢√úË éπé®~À √ߪ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıûª´·úø’ 2 : ã °æçúÕû’ª úø’. ÉûªE ´·í∫’®_ ’Ω °æ¤vûª’©’
àéπûª, Cyûª, vAûª. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıûª´·úø’ 3 : ã Åü¿[≠æd ñ«ûªèπ◊úÁj† v¶«£æ«tù’úø’.
äéπ≤ƒJ Å®Ωùuç™ ÆæçîªJÆæ’çh úøí¬ ã à†’í∫’°œ©x
éπ†°æúøí¬ ü∆Eo ûÁ*a °çî√úø’. Éçvü¿’úø’ üµ¿[ûª
®√w≠flæ Ed ¢Ë≠çæ ™ ¢ÁRx Ñ à†’í∫’E BÆæ’èπ◊ §Ú¶í¬
íıûª´·úø’ Åúø’f°æúøí¬ Ñ à†’í∫’ •ü¿’©’ 1000
íÓ´¤©’, üµ¿†´· É≤ƒh†Ø√o E®√éπJçî√úø’. Éçvü¿’úø’
Éçü¿’èπ◊ ÆæçûªÆçœ * à†’í∫’E, íıûª´·ùÀg Ææy®√_EéÀ
BÆæ’Èé∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıûª´·úø’ 4 : ã N¨»yÆæ°∂æ÷ûªèπ◊úÁj† v¶«£æ«tù’úø’.
´’üµu¿ üË¨ç¡ ™ °æ¤öÀd ûªLüx ç¿ vúø’©†’ Núø* Åúø´¤™xéÀ íıûª´·úø’ 5 : °æ¤®√ù«©’ ÉûªE ´ç¨¡´[é~¬Eo í∫’Jç*
¢ÁRx Åéπ\úÕ ¢√JûÓ éπLÆœ °æEîËÆæ÷h ÇôNéπ ñ«A
wÆ‘hØË N¢√£æ«´÷úÕ Åéπ\úË E´ÆœçîË¢√úø’. ã ®ÓV
äéπ v¶«£æ«tù’úø’ ÅúøNéÀ ´*a éπFÆæç v¶«£æ«tù
èπ◊©ç™ °æ¤öÀd†çü¿’´©x ÉûªE Éçöx äéπ ®ÓV
´¤çö«úø’. ®ΩéπhÆœéπh¢Á’i† íıûª´·E ¨¡K®Ωç îª÷Æœ
v¶«£æ«tù ï†t ïEtç* ÉC Fèπ◊ ûªí∫ü¿E Åéπ\úø
¶µï†ç îËߪ’èπ◊çú≈ØË ¢ÁRx §Úߪ÷úø’. íıûª´·úø’
Ç™™°æúÕ Åéπ\úø †’çúÕ ¢ÁRx ã Ææ´·vü¿°æ¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
äúø’f† ¢√u§ƒ®ΩÆæ’h©ûÓ éπ©Æœ v°æߪ÷ùÀÆæ’hçúøí¬
ÅúøN à†’í∫’ ¢√J°j ü∆úÕîß Ë ’ª í¬ Éûªú’ø ûª°pœ ç
éÌE §ƒJ§Ú®· ã Å®Ωö À îÁô’d véÀçü¿ Å©Æœ°æúø’
èπ◊çö«úø’. v°æA®ÓV v•£æ«t†’ °æ‹>ç*, ≤ƒßª’ç
vû√EéÀ Ç îÁô’d O’ü¿ E´ÆœçîË Ø√úÕïçí∫´’ ÅØË
ví∫ü¿l ÉûªùÀg îª÷ÆœçC. Éûªúø’ ü∆Eo îªç°œ Açü∆
´’†’éÌçô’çúøí¬ ÅC ÉûªEéÀ ÅACµ ´’®√uü¿©ûÓ
ǣ慮Ωç °öÀd N´®√©’ éπ†’íÌE ûª† N’vûª’úø’
N®Ω’§ƒèπ~◊úø†’ ü¿ßª’uç ´¤Ø√oúøE Fèπ◊ 鬴©Æœ†
Ææç°æü¿E≤ƒhúøE îÁ°æpí¬ Åûªúø’ ¢ÁR} ÅûªúÕéÀ*a†
•çí¬®√Eo ¢Á÷Ææ’èπ◊çô÷´*a Ç îÁô’dvéÀçüË
èπÿ®ÌaE Ç ví∫ü¿l ´*a† ûª®√yûª äéπ\ Öü¿’ô’†
ü∆Eo îªç°œ AE •çí¬®Ωç ´‚ô °æô’déÌE ¢Á∞«hú’ø .
N®Ω÷§ƒèπ◊~ úø’ ûª† N’vûª’úø’ Ø√úŒïçí∫´·úø’ ®È çúø’
®ÓV©’ éπEpçîªéπ§ÚßË’ÆæJéÀ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕo
°æç°æ¤û√úø’. Åûªú’ø Ç îÁô’d véÀçü¿ á´·éπ©’ îª÷Æœ
N≠æߪ’ç ví∫£œ«ç* íıûª´·ùÀg ¢Áçö«úÕ °æô’déÌE
ûª† ûªçvúÕ´ü¿èl ◊π BÆæ’éÌ≤ƒhú’ø . N®Ω÷§ƒèπ◊~ úø’ ÉûªùgÀ
´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ †JéÀ é¬èπ◊©èπ◊ ¢Áߪ’uí¬ ÅN
èπÿú≈ A†´¤. ûª† N’ûª[úÕéÀ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy
£œ«çîªí¬ üË´ûª©’ Ç鬨¡ç†’çúÕ îª÷¨»®Ω’. Ææ’®ΩGµ
§ƒ©’ íx ¬ Ç ví∫ül¿ •AéÀ íıûª´·ùÀèg ÿπ úø v•AéÀç
’E éÓ®Ω’ûª’çC. Å™« •AéÀ† íıûª´·úø’ ´’®Ω©
PG®√© ™EéÀ ´*a ã ¨¡⁄vü¿´Eûª†’ N¢√£æ«
´÷úÕ FA™‰E Ææçû√†ç §Òçü¿’û√úø’. üË´ûª©’
ÉC îª÷Æœ ÅûªùÀg ¨¡°œç* †®Ωé¬EéÀ °æç°æ¤û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
áéπ\ú≈ îÁ°æp™‰ü¿’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ţ櫩u ï†t´[
û√hçûªç ´÷vûªç îÁ°æp•úÕçC. v•£æ«t ţ櫩u†’
Ææ[≠œdçî√úø’. ´·çü¿’í¬ á´®Ω’ ¶µº÷ v°æü¿éÀ~ùç îËÆœ
´ÊÆh ¢√EéÀ Ñ¢Á’E*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh†çö«úø’.
üË´ûª©’ ´’JéÌçü¿®’Ω ¶µ÷º v°æüé¿ ù~À ç îËß·ª çúøí¬
íıûª´·úø’ Ææí∫ç ÑE† Ç´¤îª’ô’d†’ v°æü¿éÀ~ù´·
îËÆœ ´·çü¿’í¬ v•£æ«t´ü¿lèπ◊ ´îÁa†’. íÓ´¤ v°æü¿
éÀù
~ ´· ¶µ÷º v°æüé¿ ù~À ´·ûÓ Ææ´÷†´· í∫†’éπ Å£æ«
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©uE ûª†éÀ*a N¢√£æ«´· îËÂƆ’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’
¨¡®Ωü∆y†’úø’, *®√é¬J. ¨¡®Ωü∆y†’E °æ¤vûª’úø’
éπ[°æ¤úø’, °æ¤vAéπ éπ[°œ. Åçü¿’´©xØË OJE íıûª´’,
íıûªN’ ÅE Åçö«®Ω’.
ţ櫩u Éçvü¿’©èπ◊ ¨»°æç : Éçvü¿’úø’ ţ櫩u†’
¢Á÷£œ«ç* ûÁ©¢x √®Ωè◊π çú≈ØË éÓúÕ èπÿÆœ†ô’x Å®Ω´í¬
íıûª´·úø’ ≤ƒoØ√JnßÁi’ Çv¨¡´’´· NúÕ* ¢Á∞¡xí¬
Éçvü¿’úø’ íıûª´·E ®Ω÷°æ´·† ţ櫩uûÓ Ææçí∫
N’çîÁ†’. áçûªè◊π †’ ûÁ©¢x √®Ωéπ íıûª´·úø’ ¢Á†’éπè◊π
´*a ţ櫩u, Éçvü¿’©†’ W* ţ櫩u†’ P©í¬,
Éçvü¿’E ¨¡K®Ω´’çûªßª· ßÁ÷†’©’çúø’†ô’x ¨¡°œç
îÁ†’. Éçvü¿’úø’ éπ´~ ÷ °æù©’ éÓ®Ωí¬ Å£æ«©u X®√´·E
§ƒü¿Ææp®Ωz´©x Eï®Ω÷°æ´· ü∆©’a†E, Éçvü¿’E
ßÁ÷†’©’ Éûª®Ω’©èπ◊ éπ∞¡Ÿ}í¬ éπEpç†E ¨»°æN
¢Á÷ N’îÁa†’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : íıûª´·úø’ Ææ°æh®Ω’{™x äéπúø’.
v•£æ«t éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh úË¢√úø’. Hµ≠flæ túø’
Åç°æ¨¡ßª’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ¢√J™ äéπúø’.
èπ◊®Ω’ Íé~vûª ߪ·ü∆mEo Ç°æ´’E vüÓù’EéÀ Ææ©£æ…
Éî√aúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
íı®Ω°æ[≠æfleúø’ : ã ®√ïJ{. Éûªúø’ ߪ’´·E éÌ©’´¤™
ߪ’´·úÕ v§ƒ®Ωn†™ ´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íı®Ωv°æ¶µº’úø’ : ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡èπ◊úø’. ÅûªEéÀ
°œ´J´©x ïEtç*† °æ¤vûª’©™ íı®Ω´ v°æ¶µº’úø’
äéπ®’Ω . ûªé\À †¢√®Ω’ éπ[≠æ,g ¶µ÷º J, üË´¨¡[ûª’úø’. ´’®Ó
èπÿûª’®Ω’ éÃJh. – üËO¶µ«í∫´ûªç
íı®Ω ´ ·ê’úø ’ : °æ K éÀ ~ û ª ’ h E ûª é π ~ è π ◊ E é¬ô’èπ ◊
´’®ΩùÀ≤ƒh´E ¨¡°œç*† ¨¡[çTßÁ·éπ\ P≠æfluúø’.
¨¡°œç*† ûª®√yûª °æKéÀ~ûª’héÀ Ñ N≠æߪ÷Eo ûª†
P≠æfluúÁj† íı®Ω´·ê’úÕûÓ éπ•’®Ωç°æ¤û√úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
íı®Ωç : èπ◊¨¡Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íı®Ω¢√£æ«†’úø’ : ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω E ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™
§ƒ™Ô_†o ã ®√V.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íı®Ω¿P®ΩÆæ’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™E ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’
Éçvü¿Æ涵º™ ÅûªùÀg éÌ©’Ææ÷h @N≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
151 íı®Ω°æ[≠æfleúø’/í∫çí
íıJ 1 : îª÷II §ƒ®ΩyA
íıJ 2 : §ƒ®ΩyA ´ü¿l´¤çúË ã wÆ‘h ÊÆNéπ.
íıJ 3 : ´®Ω’ùüË´¤E ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıJ 4 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıKí∫çí∫ : Èéj™«Ææ °æ®Ωyûª´·†çü¿L äéπ †C.
íıKPê®Ωç : £œ«´÷©ßª÷™xE ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø’†o ≤ƒn†èπ◊çúøç™ ≤ƒo†çîËÊÆh ¢√ïʰߪ’,
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íıK¨¡Ÿúø’ : ã ®√ïJ{. ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ã Æ涒ºµ uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí∫ : v°æÆœCmí¬ç*† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æNvûª †C.
¢Á·ü¿ö À ï†tç™ éπ®Ωn´’ °æ¤vAéπßÁi’† éπ∞¡ßª’çü¿’
´’K*éπè◊π ïEtç*† èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ Ê°®Ω’ °æ‹Jg´’.
– ¶µ«í∫´ûªç
X ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’Ø√´ û√®Ω´·† ûª† áúø´’
§ƒü¿´·†’ Ç鬨¡´·† †’çîÁ†’. Å°ærúøûªE
áúø´’é¬L íÓ∞¡Ÿx °jéÀ ™‰´í¬ Ç íÓ∞¡}´’üµ¿u †’çúÕ
í∫çí∫ Öü¿sN¥ ç* éÈ ™j «Ææ´·† °æú†Á ’. ü∆EE Åçü¿’
éπØË N≠æflg°æC ÅE ÅØË¢√®Ω’. ÅC Ç鬨¡ç™ØË
î√™«é¬©ç ´¤çC. DEE üµ[¿ ´Ω ´’çúø©ç ÅØË¢√®Ω’.
Ææ°æh®Ω’{©’ Ñ ´’çúø™«EéÀ ¢ÁRx N≠æflg°æC™ ≤ƒo†ç
îËÆœ °æ¤Fûª’©ßË’u¢√®Ω’. ÉC Ø√©’_ ¶µ«í¬©’í¬
<LçC. Éçü¿’™ ã Ö°æ†C Å©éπ†çü¿ ¶µº®Ωûª
´®Ω{ç™ v°æ´£œ«ç* ÅEoçöÀéπçõ‰ °æNvûª¢Á’i†Cí¬
¶µ«NçúÕçC. éÌEo ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ Ææy®Ω_ç™
v°æ´£œ«ç*† ûª®√yûª ¶µ÷º N’°j °æúçÕ C. – ¶µ«í∫´ûªç
í∫çí∫, Ææ®ΩÆæyA, ©éÀ~ t N≠æflg´‚Jh ¶µ«®Ωu©’. í∫çí∫
®È °æp¢Ëß’ª éπ ûª† ¶µ®º †hΩ ’ îª÷çúøí¬ Åûªú≈¢Á’†’
´·ü∆lúÁ†’. ÉC Æ棜«ç‰E Ææ®ΩÆæyA í∫çí∫†’
¶µº÷N’°j †CN éπ´’tE ¨¡°œçîÁ†’. í∫çí∫ߪ· v°æA
¨»°æN’îÁa†’. Åõ‰x îª÷†o ©éÀ~ tE ÅßÁ÷Eïí¬
¶µº÷N’°j °æ¤ô’d´’E N≠æflg´¤ ¨¡°œçîÁ†’.
¶µºU®Ωü¿’úø†’ ®√V Ææí∫®Ω °æ¤vûª’™„j† ûª† û√ûª©†’
°æ¤Fûª’©†’ îËß·ª ôèπ◊ ®Ω´’tE í∫çí∫†’ v§ƒJnçîªí¬
Ç¢Á’ ´îÁaü¿†’í¬E ؈’ ¶µ÷º N’°j •úÕ†°æ¤úø’ ††’o
¢Á÷ߪ’í∫©¢√úÁ´†í¬ ¶µºU®Ωü¿’úø’ P´¤E í∫÷Ja
í∫çí¬ü¿ûª’húø’/í∫çüµ¿´÷ü¿†ç
v§ƒJnçîªí¬ í∫çí∫ P´¤E ûª©Â°jéÀ ü¿÷éπí¬ ûª† ï®∏√
Wô´·† •çCµçîÁ†’. Åûªúø’ Ç ï®∏Ω´· †’çúÕ
´ü¿©í¬ ÅC ¶µ÷º N’°j •úÕ í∫çí∫í¬ v°æ´£œ«ç*çC.
Ç v°æ¢√£æ« Æ洒ߪ’´·† ÅC ï£æ›o ´’£æ«J{
Çv¨¡´’´· †’çúÕ v°æ´£œ«ç* ÅûªEéÀ éÓ°æ鬮Ωùç
é¬í¬ Åûªúø’ í∫çí∫†’ N’çT¢ËÂƆ’. ¶µºU®Ωü¿’úø’
ï£æ›o´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø’ ûª† îÁN†’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ ´ü¿™„†’. Åçü¿’éπØË í∫çí∫†’ ñ«£æ«oN
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . ûª®’Ω ¢√ûª ÅC §ƒû√∞¡´·†èπ◊
v°æ´£œ«ç* Ææí®∫ Ω °æ¤vûª’©†’ §ƒ´†ç îËß’ª í¬ ¢√JéÀ
´·éÀh ©GµçîÁ†’.
v•£æ«t ¨»°æç, Hµ≠æfltE °æ¤ô’déπ : ã ®ÓV í∫çí∫
v•£æ«t™éπ´·††’çúøí¬ Ñ¢Á’ °æߪ’uü¿ ûÌ©í∫í¬
´’£æ…Hµ≠flæ ú≈¢Á’†’ Ææ¢÷Á t£æ«†´·í¬ îª÷ÂƆ’. v•£æ«t
éÓ°œç* Ñ¢Á’†’, ´’£æ…Hµ≠æflE ¶µº÷N’°j ïEtçîª
´’E ¨¡°œçîÁ†’. ÅûªúË ¨¡çûª†’úø’. Ñ¢Á’ ¨»°æ´
¨¡´·† ¶µ÷º N’°éj À ´Ææ’çh úøí¬ Å≥ƒd´Ææ’´¤©’ ´P≠æflEe
¨»°æ´¨¡´·† ¶µº÷N’°j ïEtçîª ´©Æœ ´îÁa†E F
í∫®sΩ ´¥ ·† ïEçûª’´’E´’´·t ¢ÁçôØË ¶µ÷º N’ †’çúÕ
Ææy®Ω´_ ·†èπ◊ °æç°æ´’E ¢Ëú’ø éÌEJ. í∫çí∫ v°æB°æ¤úø†’
®√V üµ∆uEÆæ’hçúøí¬ ÅûªE èπ◊úÕûÌúø°j èπÿ®Ω’açúÕ
ûª††’ N¢√£æ«´÷úø´’E éÓÈ®†’. èπ◊úÕ ûÌúø°j
èπÿûª’®Ω’í¬E éÓúø©’í¬E èπÿ®Ìa†’ôèπ◊ Å®Ω’|©E
鬆 F´¤ Ø√ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡çûª†’E N¢√£æ«´÷
úø´’E éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ éÌEo ≠æ®Ωûª’©ûÓ ¨¡çûª†’E
N¢√£æ«´÷úÁ†’. Ç¢Á’èπ◊ ïEtç*† Å≠æd´’ í∫®Ωs¥
ûª†ßª·úË Hµ≠flæ túø’. ÅûªúCÕ Å≥ƒd´Ææ’´¤©™ äéπJ
°æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬ü¿ûª’húø’ : îª÷II Hµ≠æfltúø’.
í∫çí¬ü∆y®Ωç : £œ«´÷©ßª÷© †’çúÕ í∫çí∫ véÀçü¿èπ◊
ü¿’N’Íé v°æü˨¡ç. DEE £æ«Jü∆y®Ω´’E °œ©’≤ƒh®Ω’.
DEéÀ áØÓo °æ¤®√ù N¨Ï≥ƒ©’ ÖØ√o®·.
1. Éîªaö v°æB°æ¤úø’ ûª°æ´÷îªJçî√úø’.
2. ¶µ®º üΩ ∆yï ´’£æ«J{ í∫çí¬B®Ωç ´ü¿l í∫© £æ«J ü∆y®Ωç
´ü¿l E´Æœçî√úø’.
3. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ߪ÷vûª™ DEE ü¿Jzçî√úø’.
4. Åí∫Æ’æ uh úø’ ÅûªE ¶µ«®Ωu ™§ƒ´·vü¿ Ééπ\úø ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’.
152 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
5.Ééπ\úË ïߪ’vü¿ü’¿µ úÕéÀ P´¤ú’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®ΩN’îÁa†’.
6.£æ«Jü∆y®Ωç™E éπçéπ©™ ü¿è◊~π úø’ ûª°Ææ ’æ q îËÂƆ’.
7.Hµ≠flæ túø’ ûª† ûªçvúÕéÀ Éîªaô v¨»ü¿ém ®π tΩ ©’ E®Ωy£œ«çî√úø’.
8.üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, í¬çüµ∆J, èπ◊çA ÉîªaöÀ Å®Ωùuç
™ØË ü¿íçm∫ é¬í¬ ¢√J v¨»ü¿ém ®π tΩ ©†’ üµ®¿ tΩ VúÕé\π úË
E®Ωy£œ«çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬´’£æ…ü∆y®Ωç : í∫çí∫°¤æ öÀ†d £œ«´÷©ßª’ Pê®Ωç.
ÉC ´’ç °∂’æ F¶µNº ç* E¢√Ææ ßÁ÷í∫uçé¬éπ á´y®Ω’
ÆæçîªJç‰®Ω’. äéπ\ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ´÷vûª¢Ë’
DEE ü∆ö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬ßª’´·Ø√ Ææçí∫´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. DEE
v°æߪ÷í∫ Åçö«®Ω’. Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬Ææ®ÆΩ yæ B Ææçí∫´’ : v°æß÷ª í∫´ü¿l í∫© °æ¤ùuB®Ωçn .
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬≤ƒí∫®Ω Ææçí∫´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô
≤ƒo†çîËÊÆh 10 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœ† °∂æLûªç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çí¬v£æ«ü¿ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿l í∫çí¬†C Ææ’úø’©’
A®Ω’í∫’ûª÷ v°æ´£œ«Ææ÷h î√™« ™ûª’í¬ ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çíÓüËs¥ü¿ç : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô ´‚úø’
®√vûª’©’ E®√£æ…®Ω’™„j ¨¡ßª’EÊÆh ¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç
îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çúø : Ææ°®hæ ’Ω {Lo ÊÆNç*† ãÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
í∫çúøéçπ : í∫çúøéà †C B®Ωç™E ã v°æûuË éπ v§ƒçûªç.
DEE Hµ´’ÊƆ’úø’ ï®·çîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çúøéπçúø’úø’ : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™E ã ߪ’èπ~◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çúøéà †C : Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ í∫çí¬†C™ éπLÊÆ
äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ¿é¬L : Ææûªu´AéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ¿´÷ü¿†ç : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ûª÷®Ω’p† Ö†o
°æ®yΩ ûª´·. °æ¤®√ù«©™ DEéÀ áçûÓ v§ƒ´·êuûª´¤çC.
N¨Ï≥ƒ©’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA Ééπ\úø ûª°æ´÷îªJçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÇC¨Ï≠flæ úø’ Éîªô ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
§ƒçúø’®√V ¨»ûª¨[¡ çí∫ °æ®yΩ ûªç°j ûª† ¶µ«®Ωu©’ èπ◊çA
´÷vC©ûÓ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú≈EéÀ ¢ÁR†x °æ¤úø’ Ñ °æ®yΩ
û√Eo ü¿Jzçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ °æ®yΩ ûªç üË´û√ Ææy®Ω÷°æç §ÒçC èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’
´¤èπ◊ ¢ÁRx ÅûªEo éÌL*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xéπ[≠æflgúø’ Ø√®Ωߪ’ùXûÓ éπLÆœ 10,000 Ææç´ûªq
®√©’ Ééπ\úø í∫ú§Õ ƒúø’. Å®Ω’†b ’úø’, éÈ ™j «Ææ °æ®yΩ ûªç°j
ûª°æÆæ’q îËߪ’ú≈EéÀ DEE ü∆öÀ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ °æ®Ωyûª Pê®Ωç°j •ü¿K ´[éπ~ç véÀçü¿ †®ΩØ√®√
ߪ’ù«v¨¡´’ç ´¤çC. ߪ’èπ~◊©’ á©x°ærúø’ Ééπ\úË
E´Æœ≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
äéπ≤ƒJ §ƒçúø´¤©’ °∂æ’öûª\E Ææ£æ…ߪ’çûÓ Ñ
°æ®Ωyûªç °jéÀ ¢Á∞«x®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ °æ®Ωyûªç O’üË Hµ´·úø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’
´’ùÀ´÷†’úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©çéπ†’çúÕ §ƒ®Ωvü ¢Á·ü¿ô èπ◊¶‰®Ω’úø’ Ééπ\úË
éÌçûªé¬©ç E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ´¿ ÷ü¿†’úø’ 1 : ã ¢√†®Ωç. èπ◊¶‰®’Ω E Ææçû√†ç.
X®√´·EéÀ Ææ£æ…ߪ’ç î˨»úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ñ ¢√†®Ω’úø’ í∫çüµ´¿ ÷ü¿†ç O’ü¿ E´ÆœçîË ¢√úø’.
®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ ã ÂÆj†u N¶µ«í¬Eo †úÕ
§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ´¿ ÷ü¿†’úø’ 2 : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ¿®ΩyB®Ωnç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ Ææ®ΩÆæyB †D
B®Ωç™ ã °æ¤ùuB®Ωnç. N¶µ«´Ææ’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yúø’
ûª† Ææ£æ«îª®Ω’©ûÓ †[ûªuç îËÊÆ¢√úø’. •©¶µºvü¿
®√´·úø’ Ñ B®√nEo ü¿Jzçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ®¿ yΩ †í∫®çΩ : ´’E≠œ Ç™©†’ •öÀd Ç鬨¡ç™
îÁô’x, †í∫®√©’ ´¤†oô’x, ¢ËÆNæ ™ áú≈®Ω’™x é¬çA
°æ®√´®Ωh†ç îÁçC Ç鬨¡ç™ †í∫®√©’, ¶µº´Ø√©’
´¤†oô’x íÓîªJ≤ƒh®·. Ç °æ®√´®ΩhØ√©’ ¶µº÷N’O’ü¿
éπEpça. Å™« v¶µNº ’ç°æîÊË Æ †í∫®√©ØË í∫çüµ®¿ yΩ
†í∫®Ωç Åçö«®Ω’. – £œ«çD ¨¡•l≤ƒí∫®Ωç
153 í∫çüµ¿´÷ü¿†’úø’/í¬çúŒ´ç
í∫çüµ¿®ΩyÊƆ : í∫çüµ¿®Ω’yúÁj† üµ¿†¢√£æ«ù’úÕ èπ◊´÷È®h.
Èéj™«Ææç™E Ææyߪ’çv°æ¶µ« †í∫®Ωç™ ´¤çúË¢√úø’.
Ñ¢Á’ èπ◊≠æfld¢√uCµ ≤Ú´’¢√®Ωv´ûªç îËߪ’úøç´©x
§Ú®·çC. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
í∫çüµ¿Jy : í∫’v®√© ñ«AéÀ ´÷ûª[´‚Jh. éπ¨¡u°æ v°æñ«
°æAéÀ véÓü¿´¨¡ ´©x 10 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’. Åçü¿’™
Ææ’®ΩGµ äéπ®’Ω . Ç¢Á’èπ◊ Éü¿®l ’Ω Ææçû√†ç ®Ó£œ«ùÀ, í¬çüµJ¿ y.
®Ó£œ«ùÀ ´©x Ç´¤©’, í∫çüµJ¿ y ´©x í∫’v®√©’ ïEtçî√®·.
– ®√´÷ߪ’ùç
í∫çüµ¿®Ω’yúø’ : ˒ïߪ·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çüµ¿®Ω’y©’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ÅJ≠æd´©x ïEtç*†
ÆæçûªûË í∫çüµ®¿ ’Ω y©’. O®Ω’ üË´ûª© ûÁíè∫ ◊π îÁçC†¢√®Ω’.
í∫çüµ¿´A : îª÷II Ææûªu´A.
í∫綵ƺ ´hœ ’çûªç : ÉüÌéπ Dy°æç. DEo Æ棫æ vÆæ ¶«£æ›´¤
ÇvéπN’≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫çHµ®Ω’úø’ : ®ΩîªÆæ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
í¬çúŒ´ç : Ñ üµ¿†Ææ’q†’ v•£æ«t ¢Á·ü¿ô ûªßª÷®Ω’
î˨»úø’. ÅØ√uߪ’´çûª’Lo vèπÿ®Ω’Lo ü¿çúÕÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æûËuéπûª : äÍé≤ƒJ äÍéÆ洒ߪ’ç™ äéπ ©éπ~
´’çCûÓ §Ú®√úøí∫© ¨¡éÀh DEéÀ ´¤çC. üË´ûªLo
´’†’≠æflLo DEûÓ ãúÕça. DEo üË´ûª©’,
ü∆†´¤©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’ °æ‹>çî√®Ω’. Å´Ææ®√Eo•öÀd
DE ¨¡éÀh ûªí∫_úøç °®Ωí∫úøç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªJvûª : 1000 Ææç´ûªq®√©’ v•£æ«t ´ü¿l ´¤ç
èπ◊Ø√oúø’. ûª®√yûª 1000 Ææç´ûªq®√©’ v°æñ«°æA
ü¿í®_∫ Ω ´¤çC. ûª®√yûª 3585 Ææç´ûªq®√©’ Éçvü¿’úø’
Ö°æßÁ÷Tçî√úø’. ûª®√yûª 500 Ææç´ûªq®√©’
îªçvü¿’E´ü¿l ´¤çC. Ç ûª®√yûª ´®Ω’ù’úø’ DEo
§Òçü∆úø’. 100 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª Å®Ω’b†’úÕéÀ
Éî√aúø’. ÅTo ë«çúø´ ´Ø√Eo ü¿£œ«Ææ’h†o°æ¤úø’
Éçvü¿’úø’ ü∆EE Åúø’fé̆’ôèπ◊ Ç ´†ç°j ´®Ω{ç
èπ◊J°œ≤ƒhúø’. Ç ´®Ω{´·†’ E©’´Jçôèπ◊ ÅTo
üË´¤úø’ Ñ í¬çúŒ¢√Eo, ¶«ù«©†’, ã ®Ωü∆µ Eo Å®Ω’b
†’EéÀ •£æfiéπJ≤ƒhú’ø . Ñ í¬çúŒ´çûÓØË Å®Ω’†b ’úø’
í¬çüµ¿®Ωyç/í∫[vü¿íÓ´÷ߪ’ Ææç¢√ü¿ç
ë«çúø´ ´†ç°j ´®Ω{ç °æúøèπ◊çú≈ ü∆E °j† äéπ
®Ωéπ~ù §Ò®Ω†’ à®Ωp®Ω’≤ƒhúø’. ûª®√yûª áØÓo ߪ·ü∆m
©™ DEo Ö°æßÁ÷Tç* Nïߪ·úøߪ÷uúø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Xéπ[≠æflgE E®√yù«†çûª®Ωç
°æKéÀ~ûª’hèπ◊ ®√ïu¶µ«®Ωç Å°æpTç* Å®Ωù«u©èπ◊
v°æߪ÷ùÀçîªí¬ ã áv®Ω Ææ´·vü¿ç áü¿’®Ω®·uçC.
ÅToüË´¤úø’ áü¿’®È j í¬çúŒ´çûÓ °æE Å®·§Ú®·çC
éπ†’éπ ü∆EE ´CL ¢Ëߪ’´’†í¬ Åûªúø’ ü∆Eo
Ææ´·vü¿ç™éÀ NÆœJ ¢Ë¨»úø’. Ç ûª®√yûª §ƒçúø´¤©’
ûª´’ ´’£æ…v°æ≤ƒnØ√Eo é̆≤ƒTçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬çüµ®¿ yΩ ç : wÆh‘ °æ¤®Ω’≠æfl©’ ûª´’çûªô û√¢Ë’ vÊ°N’ç*
°RxîËÆæ’éÓ´úøç í¬çüµ¿®Ωyç. Ç®Ω’ ®Ω鬩 N¢√£æ…
©™ ÉüÌéπö.À ûªé\À † âü¿’, Ç®Ω{, v§ƒñ«°æûuª , ®√éπÆ~ ,æ
ÇÆæ’®Ω, °j¨»*鬩’. – îª÷II N¢√£æ…©’.
★ í¬çüµ∆®Ωç : v§ƒ<Ø√ ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ ã B®Ωç™E
v§ƒçûªç. ÉC Æœçüµ¿÷†C †’çúÕ é¬•÷™¸ ´®Ωèπ◊
NÆæhJç*´¤çC. Ææ’¶©’úø’ ã ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®√V.
ÅûªE èπ◊´÷È®h üµ¿[ûª®√w≠æfldE ¶µ«®Ωu í¬çüµ∆J.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í¬çüµ∆J : í¬çüµ∆®Ω ü˨°¡ ¤æ ®√ïí∫’ Ææ’•©’E èπ◊´÷È®.h
Ñ¢Á’ ≤Úü¿®Ω’úø’ ¨¡èπ◊E. Ñ¢Á’ üµ¿[ûª®√w≠æfldE ûª°æp
¢Ë®Ω’¢√JE N¢√£æ«´· îËÆæ’é̆†E îÁ°æpí¬ °æ¤ô’d
í∫’úÕf¢√úÁj† ÅûªEûÓ N¢√£æ«´· ïJÈ톒. Ñ¢Á’
@Nûªé¬©´· ûª† ¶µº®Ωh††’ÆæJç* ûª† éπ∞¡xèπ◊
í∫çûª©’ éπô’déÌE v°æ°çæ ·†’ îª÷úø™ü‰ ’¿ . §ƒçúø’
®√V ¶µ«®Ωu èπ◊çA Ñ¢Á’ߪ· äÍé≤ƒJ í∫®sΩ ´¥ · üµJ¿ ç
îªí¬ èπ◊çA ´·çü¿’í¬ üµ¿®ΩtVEéÀ ï†tEîÁa†’.
Ñ¢Á’ ´·çü¿’í¬ Ææçû√†´A 鬆çü¿’èπ◊ ´í∫* ûª†
í∫®Ωs¥´·†’ û√çúø´´· îËÆæ’éÌ†í¬ ã ´÷çÆæ°æ¤
´·ü¿l •ßª’ô°æú†Á ’. Å°ærúø’ ¢√uÆæ’úø’ ´*a Éçü¿’çúÕ
†÷®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, ã èπ◊´÷È®h ïEtçîÁü¿®ΩE Ç
´÷çÆæ°æ¤ ´·ü¿l†’ êçúø êçúø´·©’í¬ îËߪ’´’E
Ææ©£æ… ÉîÁa†’. ¢√Í® ü¿’®ÓuüµØ¿ √üµ’¿ ™„†j ´çü¿´’çC
èπ◊´÷®Ω’©’, ü¿’¨¡z© ņ’ èπ◊´÷È®.h O®Ω’†’ §ƒçúø´¤
★ ÅTo°¤æ ®√ùç í¬çüµ∆®Ω’©èπ◊ ü
v ∆Núø’©èπ◊ Ææç•çüµç¿ ´¤çü¿E í¬çüµ∆®Ω’©†’çúÕ âü¿’ §v ƒçBߪ’ ûÁí©∫ ’ í¬çüµ∆®√©’,
Íé®Ω∞¡Ÿ©’, îÓ∞¡Ÿ©’, §ƒçúø’u©’, éÓ©©’ à®Ωpú≈fߪ’E îÁ§ÚhçC.
154 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©’†’ ¢Áj®Ω´·ûÓ †’†o°æ¤úø’ N’éÀ\L ¢√JçîÁ†’.
ߪ·ü∆m†çûª®Ω´· Ñ éπ©£æ«´·†èπ◊ 鬮Ωù´·
Xéπ[≠æflgúËߪ’E ¶µ«Nç* ߪ’ü¿’´ç¨¡´· èπÿú≈
Åçûª”éπ©£æ…©ûÓ †Pç†E ¨¡°çœ îÁ†’. èπ◊®Ω’éÍ v~ û√
†çûª®Ω´· ûª† ¶µº®Ωh, èπ◊çA Ææçïߪ·©ûÓ Å®Ωùu
´·†èπ◊ §Ú®· ü∆¢√†©´· ¢√u°œçîªí¬ Ææçï
ߪ·E °æç°œ¢ËÆœ O®Ω’ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\†èπ◊ èπÿ®ÌaE
Ç ü∆¢√†© ´·™ ´’®ΩùçÀ î√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
í¬çüµ∆®Ω’úø’ : ߪ’ߪ÷A éÌúø’éÈ †j ü¿[£æ›uúÕ §˘vûª’úÕéÀ
§˘vûª’úø’. ÉûªúÕ Ê°®Ω’ûÓØË í¬çüµ∆®Ωü¨Ë ç¡ à®ΩpúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Tçü¿´·úø’ : ÉûªúÓ ´·E. Éûªú’ø †’ ÉûªE ¶µ«®Ωuߪ·
™‰∞x¡ ®Ω÷°æ´·™ ÆæçîªJç çúøí¬ ¢Ëôèπ◊ ´*a†
§ƒçúø’®√V ¶«ùçûÓ éÌúøû√úø’. ´’í∫™‰úÕ îªE
§Úûª÷ ®√V àà ïçûª’´¤Lo ¢Ëö«úø®√üÓ îÁ°æ¤hç
úøí¬ §ƒçúø’®√V éÓ°æçûÓ °æ®Ω’≠æçí¬ ´÷ö«xúøí¬
Åûªúø’ §ƒçúø’®√V†’ wÆ‘hûÓ Ææçí∫´’ç ´©x ´’®ΩùÀ
≤ƒh´E ¨¡°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[ûªq°æA : °æ‹®Ω’´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j éπ°©œ ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªEéÀ éıPèπ◊úø†’ ≤Úü¿®Ω’úø’ éπ©úø’. ÉûªEéÀ
v¶«£æ«tù, éπv~ Aߪ’, ¢Á¨j u¡ , ¨¡⁄vü¿è◊π ™«©™ Ææçû√†ç
éπ©®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
í∫[ûªq´’ü¿’úø’ 1 : Oûª£æ«´¤uE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’ûËïÆæ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[ûªq´’ü¿’úø’ 2 : Ææ’£æ«Ùvûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡Ÿ†èπ◊úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
í∫[vüµ¿èπÿôç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ®Ωyûªç.
•[£æ«vü¿ü¿’EéÀ Ñ °æ®Ωyûªç°j ©ç¨¡Ÿ®Ω’©’ ®Ωéπ~ù
éπLpçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[vü¿íÓ´÷ߪ’ Ææç¢√ü¿ç : ã P¨¡Ÿ´¤ îªE§Úí¬
ûªLxü¿çvúø’©’ ü∆EE Ææt¨»Ø√EéÀ ûÁ*a àúø’aç
úÕJ. ã ví∫ü¿lߪ·, †éπ\ߪ· Åéπ\úøèπ◊ ´*a Ç
¨¡´´·†’ A†’ôèπ◊ Ǩ¡°æúÕJ. ví∫ü¿l ¢√J ´ü¿lèπ◊
´*a O’Í®© àúÁaü¿®Ω’ ? îªE§Ú®·† ¢√®Ω’ AJT
®√®Ω’ éπü∆ ! ®√vA Å®·†îÓ ®√éπ~Æœ ´*a N’´·t
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©†’ èπÿú≈ AE¢Ëߪ·†’. éπ†’éπ P¨¡Ÿ´¤†’ NúÕ*
¢ÁRx§Ò´’tE îÁ°æpí¬ †éπ\ ´*a ''ví∫ü¿l F´õxØÁü¿¢Ë©
à ´·EßÁ÷ ´*a P¨¡Ÿ´¤†’ ®Ωéç~À ØË¢÷Á ü¿’”ê´·
B®Ω’´®Ωèπ◊ àúø’aôèπ◊†’ O©’™‰ü∆ ? Åçü¿’´©x
¢√JE <éπö°À úæ ’ø ´®Ωè◊π ´¤çúøE´’tE ¢√J £œ«ûª´·
éÓ®Ω’ü∆E´™„ îÁ°p†’. DEØË í∫[vü¿íÓ´÷ߪ’
Ææç¢√ü¿ ´’ØÁü¿®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[vü¿°ævûª’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[vüµ´¿ ôç : £œ«´÷©ßª÷™xE ã °æ®yΩ ûªç. ÉC ´’£æ…
üË´¤E E¢√Ææ v§ƒçûªç. DEo ü¿Jzç*† v¶«£æ«tù’
©èπ◊ ¢Á÷éπç~ ©GµÆ’æ çh C. Éûª®Ω èπ◊™«© ¢√®Ω’ ü¿JzÊÆh
§ƒ°æv°æé~¬∞¡† ï®Ω’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
í∫[vCµéπ : û√v´’´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*† °æéÀ~ ñ«A™
äéπ®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
í∫[£æ«üËN : ï®√ ÅØË ®√éπ~Æœ ´’®ÓÊ°®Ω’. –îª÷II ï®Ω
í∫[£æ«°æA : ÉûªúÓ ´·E. †®Ωtü∆†C B®Ωç™ N¨¡y†
®Ω’úø’ ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææ’*´’A ûª´’ èπ◊öîΩç™ E´
ÆœçîË¢√®Ω’. °æ¤vûª™‰N’ûÓ ¶«üµ¿°æúø’ûª’†o Ææ’*´’A
¶µº®Ωh ü¿í∫_®Ω ¢√§Úí¬ Åûªúø’ é¬QéÀ ¢ÁRx N¨Ïy¨¡y®Ω’úÕo
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i èπ◊´÷®Ω’úø’
éπ©’_†E Ŷµºßª’N’îÁa†’. Ç èπ◊´÷®Ω’úË í∫[£æ«°æA.
ÅûªEéÀ ûÌN’tüË∞x¡ v§ƒßª’ç™ ÅTo í∫çúøç ´¤çü¿E
Ø√®Ωü’¿ úø’ îÁ°pæ í¬ N¨¡y†®Ω’úø’ ¢ÁçôØË P´¤E í∫÷Ja
v§ƒJnç* ÅTo ©éπù ~ «©’ ûª† èπ◊´÷®Ω’EéÀ v§ƒ°œçh îË
´®Ωç Ææ秃Cçî√úø’. Åçü¿’´©x í∫[£æ« °æA é¬Q™
P´¤E Nví∫£æ« v°æA≠æd îËÆœ ÅûªEéÀ ÅUo¨¡y®Ω’úøE
Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. – P´°æ¤®√ùç
ví∫Æ憒úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. û√®Ωé¬Ææ’®Ω ߪ·ü¿m´·†
N≠æflg´¤ ÉûªEE ´CµçîÁ†’. – °æ¤.Ø√.îªçvCéπ
ví∫Ææ’húø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ¶µº[í∫’°æAoE •©´çûªçí¬
áûª’éh ÌE §Úûª’çõ‰ éÃôéπç éπ´’tE ¨¡°Æœ ’æ çh C. °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·úø’ Evü¿§ÚßË’ Æ洒ߪ’ç™ Ñ éÃôéπ¢’Ë éπ®’Ω úg Õ
ûÌúø†’ ûÌ©’Ææ’çh C. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ ´·êç îª÷úøíØ∫ Ë
DEéÀ ¨»°æN¢Á÷ç éπ©’í∫’ûª’çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ví∫£æ«°‘úø : ñuA≠æu ¨»Y¢Ëûªh©’ ví∫£æ…©’ v°æï© O’ü¿
v°æ¶«µ ´ç îª÷°æ¤û√ߪ’E ¶«©uç †’çúÕ äéÓ\ ü¿¨™¡ 
155 í∫[vûª°ævûª’úø’/vU´
äéÓ\ ví∫£æ«ç v°æ¶µ«´ç îª÷°æ¤ûª’çü¿E ü∆E E¢√®Ω
ùèπ◊ ´÷®√_©’Ø√oߪ’E îÁ§ƒh®Ω’. °æ¤öÀd† ûª®√yûª
¢Á·ü¿ö®À ÓV à ví∫£«æ ç v°æ¶«µ ´ç îª÷°æ¤ûª’çC, ®È çúø
´®ÓV, ´‚úø´®ÓV, Ø√©_´ ®ÓV Å™«Íí 10´
®ÓV ´®Ωèπ◊ äéÌ\éπ\ ví∫£æ«ç v°æ¶µ«´ç îª÷°æ¤
ûª’çü¿E ¢√öÀéÀ E¢√®Ωù©’Ø√oߪ’E, °æ¤öÀ†d ØÁ©™
´‚úø´ ØÁ©™ Å™«Íí 9´ Ææç´ûªq®Ωç™ ÅçûË
é¬éπ @Nûªç™E éÌEo éÌEo ü¿¨¡™x éÌEo éÌEo
ví∫£æ« v°æ¶µ«¢√©’ ´¤çö«ßª’E ¢√öÀéÀ E¢√®Ωù©’
´¤Ø√oߪ’E, ¨»w≤ƒh©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.– ÅTo°æ¤®√ùç
ví∫çC∑èπ◊úø’ : †èπ◊©’úø’ Åñ«cûª¢√Ææç™ N®√ô’E
éÌ©’´¤™ ´¤†o°æpöÀ ´÷®Ω’Ê°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ví¬´’ùÀ : P´¤E ¶µ÷º ûªíù ∫ «™x äéπú’ø . ÉûªúoÕ °æ‹>ÊÆh
ÅEo §ƒ§ƒ© †’çúÕ N´·èπ◊h©´¤û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ví¬´’ùÃߪ·úø’ : éπ~vAߪ’èπ◊©ç™ °æ¤öÀd†¢√úø’. ã
ví¬´÷EéÀ ÅCµ°æA. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™
†èπ◊©’úø’ ÉûªùÀg ï®·≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ví¬´’üË´ûª©’ : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ v°æü∆µ †çí¬ ´u´≤ƒ ߪ’¢Ë’
Çüµ∆®Ωçí¬ @NçîË ü˨¡ç. ví¬O’ù’©’ áèπ◊\´í¬
´®√{üµ∆®ΩçO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕ °æçô©’, °æ¨¡Ÿ´¤Lo
°çû√®Ω’. ¢√öÀéÀ ®Ωéπ®Ω鬩 ¢√uüµ¿’©’ Ææ£æ«ïç.
¢√öÀE üË´ûª©’ ´®√{©’ èπ◊J°œç* ®Ωé≤~À ƒh®EΩ †´·t
û√®Ω’. äéÌ\éπ\ ví¬´÷EéÀ äéÓ üË´ûª†’ Ç v§ƒçûª
v§ƒ´·êuûª†’•öÀd °æ‹>≤ƒh®Ω’. ´·êuçí¬ ü¿éÀ~ù
¶µ«®Ωûªç™ üËN Åçõ‰ ü¿’®Ω_, é¬R v°æüµ∆† ví¬´’
üË´ûª©’. 64 ®Ω鬩’í¬ Ñ¢Á’†’ °æ‹>≤ƒh®Ω’. éπ†u,
鬴÷éÀ~, ´‚é¬çGéπ ÅØË Ê°®ΩxûÓ °æ‹>≤ƒh®Ω’.
éÍ ®Ω∞™¡  ¶µíº ´∫ A ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω . Ççvüµ™¿  ñí∫’™«ç
Géπ, ûªN’∞¡ Ø√úø’™ ´’Jߪ’´’t, éπLߪ’´’t,
vüˆ°æü¿´’t ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. ÉçûËé¬éπ v§ƒçû√©†’
•öÀd ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ áØÓo ví¬´’üË´ûª©’ ¢√öÀ
Nví∫£æ…©’ ´¤Ø√o®·.
í¬x´¤úø’ : îª÷II •èπ◊úø’.
vU´ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ û√v´’´©x °æéÀ~®Ω÷§ƒ†
ïEtç*† Ææçû√†ç. vU´èπ◊ é¬éÀ, ¨ÏuE, ¶µ«Æœ,
í∫[vCéπ, ¨¡Ÿ* ÅØË ≤Úü¿K´’ù’©’ éπ©®Ω’. Åçü¿JD
°æéÀ~ñ«ûË. – ÅTo°æ¤®√ùç
°∂æ’ôñ«†èπ◊úø’/°∂æ’≠æߪ÷vûª
h
h
°∂æ’
°∂’æ ôñ«†èπ◊úø’ : üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™ ã ®Ω’≠œ. äéπ≤ƒJ
Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg éπ©’Ææ’èπ◊çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’ôç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’öÀéπ : ÉüÓ é¬©´÷†ç. ÉC É®Ω¢ÁjØ√©’í∫’ EN’
≥ƒ©ûÓ Ææ´÷†ç. Å®Ω¢Áj NØ√úÕéπ©’ äéπ °∂æ’öÀéπ.
°∂æ’ô’úø’ : ÉûªúÓ üÌçí∫. ÉûªE ÊÆo£œ«ûª’úø’ éπ®Ωp
®Ω’úø’. OJü¿l®Ω’ ã ®ÓV Åçûª”°æ¤®Ωç™ üÌçí∫ûª
Ø√EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. °∂æ’ô’úø’ ûª©’°æ¤ ü¿í∫_®Ω ´¤çúøí¬
éπ®Ωp®Ω’úø’ ™°æLéÀ ¢Á∞¡xí¬ ®√ïèπ◊´÷J ÉûªúÕûÓ
Ææ’"ç* ÅûªEéÀ Ƕµº®Ωù«©’ ÉÆæ’hçC. éπ®Ωp®Ω’úø’
¢√öÀE °∂æ’ô’úÕéÀ≤ƒhúø’. ÉC Eûªuéπ[ûªuç é¬í¬
•úøLéπûÓ ã ®ÓV ûÁ©x¢√JØ√ Åçûª”°æ¤®Ωç †’çúÕ
éπ®Ωp®Ω’úø’ •ßª’ôèπ◊ ®√éπ§Ú´úøçûÓ ®√ï ¶µºô’©’
®√ïèπ◊´÷JE ÉûªùgÀ °æô’déÌE ®√VéÀ Å°æpñ„°pæ í¬
OJü¿ l J éÀ ´’®Ω ù Péπ ~ NCµ ≤ ƒh ú ø ’ . éπ ® Ω p ®Ω ’ úø ’
®√ïèπ◊´÷JE ®ΩéÀ~ç’E °∂æ’ô’úÕo Åúø’í∫’û√úø’.
Åûªúø™«Íí ®ΩéÀ~ç* ®√ﶵºô’© éπ†’oéπ°œp ûª†
ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ éπ®tΩ é¬çúø©’ èπÿú≈ E®Ωy£œ«ç* Ç¢Á’ûÓ
éπLÆœ ã ÆæØ√uÆœ Éçöx ´¤çö«úø’. Åçûª™ØË
ÆæØ√uÆœ vÊ°´’™°æúÕ† ®√ïèπ◊´÷J °∂æ’ô’úÕo
N≠æN’*aîªç°œ ÆæØ√uÆœûÓ éπLÆœ ¢ÁRx§Úûª’çC.
– °æ¤®√Eé˙ áØ˛ÂÆjéÓxÊ°úÕߪ÷
°∂æ’öûª\úø’ : Hµ´·E ´©x £œ«úÕçG ņ’ ®√éπ~ÆœéÀ
ïEtç*†¢√úø’. ®√éπ~Ææ’úÁj††’ §ƒçúø´¤©ßÁ’úø
ÅN’ûª vÊ°´’ í∫©¢√úø’. ûª† ´÷ߪ÷ •©´·îË
èπ◊®Ω’ÊƆ†’ éπé¬Néπ©’®Ω†’ îËÂƆ’. É®√´çûª’E
îªç°œ† Å©ç•Ææ’E°j ߪ·ü¿m´· îËÆœ ÅûªEE
îªç°†’. ÉûªE °æ®√véπ´’´·†èπ◊ éπ®Ω’gúø’ ü¿úÕ*
ûª†´ü¿l Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡éEhÀ v°æß÷Á Tç* ´CµçîÁ†’.
Éûªúø’ îªE§Ú®·†çü¿’èπ◊ Hµ´·úø’ *çAç
çúøí¬ Xéπ[≠æflúg ’ø ÉC *çAçîª Æ洒ߪ’´·é¬ü¿E
Éçvü¿’úÕ*a† ¨¡éhÀ ߪ·çúøí¬ Xéπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’ èπÿú≈
éπ®Ω’gEéÀ ≤ƒöÀ®√®ΩE Ç ¨¡éÀh E®Ω÷°æßÁ÷í∫çîËÆœ
°∂æ’öûª\úø’ ûª´’èπ◊ ¢Ë’©’ îËÂƆE ãü∆È®a†’.
156 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅçûËé¬éπ Åûªúø’ ®√éπ~≤ƒç¨¡ Å®·†çü¿’´©x Åô’x
´’®ΩùçÀ îª èπ◊†o†’ û√ØË ´CµçîÁú¢Õ √úø†E îÁ°p†’.
¢Ë’°∂’æ ´®Ω’úg ’ø , Åç殒Ω yúø’ °∂’æ öûª\E èπ◊´÷®Ω’©’.
°∂æ’Ø√§ƒ®∏Ωç : ÉC ¢Ëü∆¶µ«uÆæ Nüµ∆†ç. ¢Ëü∆¶µ«uÆæç
Ø√©’_ Nüµ∆©’ 1. ïö«§ƒ®∏Ωç, 2. °∂æ’Ø√§ƒ®∏Ωç, 3.
°æü¿§ƒ®∏Ωç, 4. véπ´’§ƒ®∏Ωç. äéπ °æü∆Eo NúøíÌöÀd
ü∆E´·çü¿’ ¢Á†’éπ °æü∆©ûÓ éπL°œ îªCNûË ïö«
§ƒ®∏çΩ ÅE DE™E ûª°¤æ p†’ ÆæJCCl Ŷµuº Æœçîªúçø
°∂’æ Ø√§ƒ®∏çΩ Åçö«®Ω’. °æü§¿ ƒ®∏çΩ , véπ´’§ƒ®∏çΩ °∂’æ Ø√
§ƒ®∏Ωç™ ¶µ«í¬™‰. ¢Ëü∆Eo ÆæJí¬ îªCN† ¢√JE
°∂æ’Ø√§ƒöÀ ÅE Åçö«®Ω’.
°∂æ’®Ω’túø’ : Åçí∫´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’®Ω’tuúø’ : í¬çüµ∆®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. îª÷II í¬çüµ∆®Ω’úø’.
°∂æ‚®Ωb®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æPa´’ Ææ´·vü¿
B®Ωç™E ã v§ƒçûªç. ÅC É°æpöÀ í∫’ñ®√û˝.
°∂‚ æ ®Ω®b ’Ω ©’ : °∂‚ æ ®Ω®b Ω ü˨¡ v°æï©’. °æçîª vü∆Núø’©™
äéπ ûÁí∫¢√®Ω’.
°∂æ‚Jgéπ 1 : Ñ¢Á’ ü˴ߪ÷E °æJî√Jéπ. ü˴ߪ÷
EE ¨¡Jt≠æe †÷A™EéÀ ûÓÆœ†°æ¤úø’ Ç¢Á’†’ ¢Áûª’
èπ◊\çô÷ ´Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ‚Jgéπ 2 : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ èπ◊´÷È®h. ü˴ߪ÷EE
°ç*† ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’®Ωéπç : ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ ØÁj®Ω’A Cèπ◊\†’†o °æôdù
v§ƒçûªç. üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Ééπ\úÕ v°æï©’ áØÓo •£æ›
´’ûª’©’ •£æfiéπJçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂’æ ®Ω’úø’ : ÅçT®ΩÆ’æ úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. P≠æfluúÁ†j éπ[≠æflúg éÕ À
°æ¤®Ω’≠æ ߪ’ïc Nñ«c†ç ØË®√púø’.– î√. Ö°æE≠æûª’h
°∂æ’≠æ´’ùÀ : §ƒçúø´¤©™E †èπ◊©’úÕ ¨¡çêç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’≠æߪ÷vûª : §ƒçúø´¤©’ ûª´’ Å®Ωùu¢√Ææ Ææ´’
ߪ’ç™ üÁj yûª´†ç™ ´¤çúøí¬ ¢√JE ´’Jçûª
É•sçü¿’©èπ◊ í∫’JîËß·ª ôèπ◊ °∂’æ ≠æß÷ª vûª ØÁ°´æ ·†
üµ¿[ûª®√w≠æfldE †N’tç* ü¿’®Óuüµ¿†, ü¿’¨»zÆæ†, éπ®Ωg,
¨¡èπ◊E©’ Åîªö ÀéÀ¢ÁRx N*vûª O®Ω’uúø†’ Éçvü¿’E
N’ûª[E îËA™ í∫®Ωy¶µºçí∫´· í¬Nç°æ•úÕJ. ¢√JE
®Ωéç~À °æ´’E ü¿’®Óuüµ†¿ ’E ÊÆ´èπ◊©’ üµ®¿ tΩ VE éÓ®Ωí¬
Hµ´·úø’ é¬í∫© 鬮Ωu´· í∫çüµ®¿ ’Ω y™‰ BJa®ΩE džçü¿
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æúíø ¬ üµ®¿ tΩ Vúø’ ¢√®Ω’ ´’† ≤Úü¿®’Ω ©Eߪ· ¢√J°j
´’®Ìéπ®Ω’ ü∆úÕîËÆœ†îÓ ¢√JE ®ΩéÀ~çô ´’†
¶«üµ¿uûª ÅE Hµ´÷®Ω’b†’©†’ ü¿’®Óuüµ¿†’E NúÕ°œç
’E °æç°æí¬ N*vûªO®Ω’uúø’ ü¿’®Óuüµ¿†’E ü¿’®√
™†’ N´Jç* ûª††’ Éçvü¿’úË °æç°† Eߪ·
O’ éÓÈ®\ Åô’™‰ßª’E† ´CL¢ËÂÆü¿†E ¢√JE
NúÕ*°õ„d†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂’æ ≠æ´A : Öü¿ß’ª †’úÕ OùÊ°®Ω’. – éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ
°∂æ’≥ƒ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Öü¿£æ«JçúÕ† ã ûª°æÆœyE.
ü¿[í∫ûª ´’£æ«J{ ´’†’´’®√©’, é¬éÀ~¢√ù ´’£æ«J{
èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’èπ◊ *†oûª†ç™ØË èπ◊≠æfld¢√uCµ ®√í¬
á´®Ω÷ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ®Ω’. Ũ¡yF üË´ûª©†’
í∫’Jç* ã ´’çvû√Eo ®Ω÷§ÒçCç* ¢√JE v§ƒJnç
îªí¬ èπ◊≠æfld¢√uCµ †ßª’¢Á’i N¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°∂æ’≠æflúø’ : °æ¤Rçü¿’úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´vïN’vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°∂’æ çö«éπ®’Ω úg ’ø : °∂’æ çô’úø’, éπ®’Ω úg ’ø ÅØË Éü¿®l ’Ω ®√éπÆ~ æ
≤Úü¿®Ω’©’. O®Ω’ N≠æflg´¤†’ v§ƒJnç* ¢Á÷éπ~ç
§Òçü∆®Ω’. Å®·ûË Â°ü¿l¢√úÁj† °∂æ’çô’úÕØË °∂æ’çö«
éπ®Ω’gúøE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
°∂æ’çö«éπ®Ω’gE ç : ü∆®Ω’èπ◊úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’
P´¤E´©x ´®√©’ §ÒçC v°æ°æçî√Eo ¶«CµÆæ’hçõ‰
ÅûªùoÀ ´Cµçîªú≈EéÀ ¶µvº ü¿é¬RE ûª† ´‚úø´ éπçöÀ
†’çúÕ Ææ[≠œçd îªí¬ Ç¢Á’ ü∆®Ω’é¬Ææ’®Ω’ùÀg ´Cµç*çC.
ü∆®Ω’èπ◊E ¶µ«®Ωu ´÷ߪ’ P´¤EéÀ ¢Á·®Ω°ô’déÓí¬
ÅûªE ¨¡K®Ω熒ç* îÁ´’ô Gçü¿’´¤©’ É*a OöÀE
á´JO’üÁj† îªLxûË ¢√JéÀ ´’¨¡⁄* ≤Úèπ◊ûª’çü¿E
¢√®Ω’ E†’o ´’çúÓü¿Jí¬ v§ƒJn≤ƒh®ΩE îÁ§ƒhúø’.
Å°æpöÀ †’çúÕ ´’¨¡⁄* Å´’t¢√®Ω’í¬ ´’çúÓü¿JéÀ
Ê°®Ì*açC. Å®·ûË Ç¢Á’ ûª† ¶µ®º hΩ ´’®Ωù«Eo @Jgç
éÓ™‰éπ Ç Gçü¿’´¤Lo ¶µºvü¿é¬R°j ï©xí¬ ¶µºvü¿é¬R
´’¨¡⁄*ûÓ véÀçü¿°æúÕ§Ú®·çC.
ÉC í∫´’Eç*† P´¤úø’ °∂æ’çö« èπ®Ω’gúøØË ®√éπ~Ææ’ùÀg
Ææ[≠œdç* Åûªúø’ á´JE Ø√éÀûË ¢√JéÀ ´’¨¡⁄*
ûªí∫’_ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’. °∂æ’çö« éπ®Ω’gúø’ ¶µºvü¿é¬R
¨¡K®√Eo Ø√éπí¬ ´’¨¡⁄* §Ú®·çC. Å®·ûË Ç¢Á’
157 °∂æ’≠æ´A/°∂æ’[ûª°æ[Ææ’núø’
´·ë«Eo Ø√éπ¶í¬ ´’†ç ≤Úü¿K ≤Úü¿®Ω’© ´’E
ûª† ´·ë«Eo Å™« Ø√éπúçø ûª°pæ E îÁ°¤æ çh C. Åçü¿’éÍ
¶µºvü¿é¬R ´·ë«EéÀ ÉüÓ Ç¶µº®Ωù癫 éπEpÆæ’hçC.
Éûªú’ø N≠æfl´g ¤éÀ ¢Á·ü¿ö ¨¡û[ª ´¤. ÅûªE Ê°®Ω’ èπÿú≈
îÁN† °æúøèπÿúøü¿E ûª† îÁ´¤™x í∫çô©’ °ô’déÌE
N≠æflg¨¡•lç N†èπ◊çú≈ AJÍí¢√úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ
ÅûªEéÀ °∂æ’çö«éπ®Ω’gúøE Ê°®Ì*açC.
°∂’æ çö«éπ®’Ω úg ’ø èπ◊¶‰®’Ω E ÊÆ´™ ´¤çúÕ ´·éÀh éÌ®Ωè◊π
P´¤úÕo v§ƒJnçîªí¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ø√éπçõ‰ N≠æfl´g ¤
íÌ°æp¢√úøE ÅûªùÀg í∫’Jç* ûª°æÆæ’q îËߪ’´’E
îÁ§ƒhúø’.
•ü¿®√uv¨¡´’ç ´ü¿l Xéπ[≠æflgúø’ °∂æ’çö«éπ®Ω’gúø’
N≠æflg≤Úhvûªç îËÆæ’hçúøí¬ ûª† N¨¡y®Ω÷°æç îª÷°æí¬
®√éπÆ~ ’æ © Çî√®Ωç v°æ鬮Ωç Ææíç∫ é¬L† ¨¡¢√Eo éπ[≠æflúg éÕ À
•£æ›´’Aí¬ É´yí¬ Åûªú’ø E®√éπJç* ÅûªE ¶µ’º ñ«Eo
ûªôdí¬ ¨¡K®Ωç ´ü¿L ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°∂æ’çö«éπ®Ω’gúø’ ®√éπ~Ææ’úÁjØ√ ´·éÀh ©Gµçîªúøç ´©x
ÅûªúÕ Nví∫£…æ ©’ í∫’∞¡™x  ´¤çö«®·. Éûªú’ø ´’¨¡⁄*
†’çúÕ v°æïLo ®ΩéÀ~≤ƒhúøE v°æBA.
°∂æ’çô’úø’ : ´P≠æfleE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’ 100 Ææç´ûªq®√©’ P´¤úÕ
í∫’Jç* ûª°æÆæ’q î˨»úø’. üË´© ´·EE ÅûªE
èπÿûª’Jo*a N¢√£æ«ç îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ ÉûªE Åçü¿
N鬮√Eo îª÷Æœ ÅçUéπJçîªú’ø . °∂’æ çô’úø’ Ç¢Á’†’
áûª’hèπ◊§Úí¬ üË´©’úø’ ÉûªùÀg í∫Gs©ç éπ´’tE
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Å®·ûË Éçvü¿ü’¿ u´·o úÕéÀ Æ棅æ ߪ’çîËÊÆh
°æ‹®Ωy®Ω÷°æç ´Ææ’hçü¿E ¨»°æ N¢Á÷ç îÁ§ƒhúø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°∂æ’çöü¿®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. èπ◊¶‰®Ω’E Æ涵º™
Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’[ûª°æÆæ’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ØÁ®·uû√T @NçîË¢√úø’.
v•£æ«tßÁ·éπ\ P≠æfluúø’. ÆæØ√ûª† üµ®¿ √tEo ¶Cµ≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’[ûª°æ[Ææ’núø’ : ≤ƒyߪ’綵º´´’†’´¤èπ◊ Éü¿l®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. äéπúø’ v°œßª’v´ûª’úø’, È®çúø´¢√úø’
Öû√h†§ƒü¿’úø’, v°œßª’v´ûª’úÕéÀ N¨¡yéπ®Ωt v°æñ«°æA
°∂æ’[ûª´A/îªvéπç
èπÿûª’È®j† Ææ’®Ω÷°æ´©x 10 ´’çC °æ¤vûª’©’, äéπ
°æ¤vAéπ. Ç °æC´’çC °æ¤vûª’™x °∂’æ [ûª°[æ Ææ’ún ’ø äéπ®’Ω .
– üËO¶µ«í∫´ûªç
°∂æ’[ûª´A : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ’[û√* : Ñ¢Á’ ÅA Ææ’çü¿®√çT Å®·† Å°æq®ΩÆæ.
Ñ¢Á’ ûª† Åçü¿çûÓ áçûÓ´’çC ®Ω’≠æfl© ûª°æÆæ’q
¶µíº o∫ çîËÆœ ¢√J´©x Ææçû√Ø√Eo §ÒçCçC. ¢√uÆæ’úø’
Ææçû√†ç éÓJ ´’£æ…¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç O’ü¿ °∂æ’®Ωûª
°æÆæ’q îËÆœ P´¤úÕo v°æûªuéπ~ç í¬Nçèπ◊çö«úø’.
P´¤úø’ ã èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúøE ÇQ®ΩyC≤ƒhúø’.
ûª† èπ◊öî√EéÀ ´*a ÅTo°æ¤öÀdçîªú≈EéÀ È®çúø’
éπõ„dLo ®Ω’ü¿’lûª÷ N¢√£æ«¢Ë’ é¬E ûª†èπ◊ °œ©x™„™«
ïEt≤ƒh®ΩE Ç™™ °æúøí¬ °∂æ’[û√* ¢Ë’°∂æ÷©
†’çúÕ ÉûªE ´·çü¿’ E©•úÕ ÅûªúÕ Béπ~ù ü¿[≠œdéÀ
ü¿úø* *©’éπí¬ ´÷J áTJ§Úûª’çC. ¢√uÆæ’EéÀ
Ç Ææ’çü¿JE îª÷Æœ Í®ûª°æûª†¢Á’i Ç éπõ„d©Â°j °æúÕ
Ç éπõ©d„ †’ ®Ω’ü¿íl ¬ Åçü¿’çúÕ ã P¨¡Ÿ´¤ ïEt≤ƒhú’ø .
ÅûªúË ûª®√yûª 鬩ç™ íÌ°æp´·E Å®·† ¨¡Ÿèπ◊úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
í∫çí¬B®Ωç™ ¶µº®Ωü∆yï´’£æ«J{ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬
°∂’æ [û√* Åéπ\úË ≤ƒo†ç îËÆçœ C. Ç¢Á’ ≤˘çü¿®√uEéÀ
¶µº®Ωü∆yVEéÀ O®ΩuÆæ\©†ç é¬í¬ ÅC ã éπ´’ç
úø©ç™ °æúÕ Åçü¿’™ §ƒçúø´¤© í∫’®Ω’¢Áj† vüÓù«
î√®Ω’uúø’ ïEtçî√úø’. ´’®Ìéπ≤ƒJ Ñ¢Á’´©x ¶µº®Ω
ü∆yVEéÀ ¨¡[û√´A ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´’A ÅØË ®√V´©x Ñ¢Á’èπ◊ ®Ω’®Ω’úø’ ïEtç î√úø’.
°∂’æ [û√*´©x N¨¡yéπ®tΩ èπ◊ *vû√çí∫ü’¿ úø’ ïEtçî√úø’.
Ñ¢Á’èπ◊ üË´´A ÅØË èπ◊´÷È®h èπÿú≈ ïEtç*çC.
°∂’æ [ûª’úø’ : Åçí∫´ç¨¡°¤æ ®√V. °∂’æ ®Ωt†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Nü¿’≠æflúÕ ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç
°∂æ’[ûËߪ·úø’ : Åçí∫´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
v°∂‚ æ ù«v¨¡´Ææ’úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. v¶«£æ«tù
°æéπ~§ƒA. ¢√J ¨¡Ÿ¶µºçéÓÆæç v°æߪ’Aoçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
158 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
h
h
îª
îªéÓ®Ωç : ûª÷®Ω’p éπ†’´’©™E ã éÌçúø.
îªvéπè◊π úø’ : N¨»yN’vûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îªvéπüË´¤úø’ : ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ïEtç*† O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπü∆y®Ωç : ã °ü¿l °æ®Ωyûªç. DE°j Éçvü¿’úø’
ߪ’ïc ¢Á·†®√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπüµ¿†’Ææ’q : éπ°œ© ´’£æ«J{éÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II éπ°œ©’úø’.
îªvéπüµ¿®Ω’úø’ : ´ûªq®√ï îªJvûªç™ ã §ƒvûª. î√™«
ûÁL¢Áj†¢√úø’. äçöÀ éπçöÀ¢√úø’. †úø’ç äçT
´¤çúË¢√úø’. îª÷II Nüµ¿÷≠æèπ◊úø’
îªvéπü®¿µ ’Ω túø’ : Nü∆uüµ®¿ ’Ω ©èπ◊ Ø√ߪ’èπ◊úø’. Éûªú’ø ÉûªE
*†o ≤Úü¿®Ω’úø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕo í∫’Jç* í¬†ç îËÆœ
°æ‹>çîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπØNË ’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E wÆh‘ °æJî√Jéπ – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îªvéπ´’çü¿ç : ÉüÓ Ææ®pΩ ç. •©®√´·E Çûªt†’ §ƒû√
∞«EéÀ Ø√í∫®√ñ„†j ņçûª’E Çïc°j BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«xú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπ¢√∞¡ç : ÉüÓ °æ®Ωyûªv¨ÏùÀ. îªvé¬é¬®Ωçí¬ ¶µº÷N’E
öÀd ´¤çô’çC. 鬕öÀd DEé¬ Ê°®Ω’ ´*açC.
îªvéπ´‹u£æ«ç : ÉüÓ ÂÆjEéπ ´‹u£æ«ç. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’uúø’
Ñ ´‹u£æ…Eo°æØ√oúø’. Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅGµ
´’†’uúø’ ™EéÀ ¢Á∞¡xúø¢Ë’í¬E •ßª’ô°æúøôç
ûÁLߪ’éπ Ç ´‹u£æ«ç™ *èπ◊\èπ◊E ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπ´çûªç : ÉC äéπ v°æÆœü¿m °æ®Ωyûªç. Ææ’vU´¤úø’
Æ‘û†ª ’ ¢Áüé¿ ¬Lq† °æ®yΩ û√©†’ í∫’Jç* ¢√†®Ω’©èπ◊
îÁ°æ‹h DEoí∫’Jç* v°æûËuéπçí¬ v°æ≤ƒhN≤ƒhúø’. N¨¡y
éπ®Ωt Ææ’ü¿®Ωz† îªvé¬Eo Ééπ\úË ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’.
– ®√´÷ߪ÷ùç
îªvéπ ÆæO’®Ω üÁjûª’uúø’ : îª÷II ûª[ù«´®Ω’húø’
îªvéπç : N≠æflg´¤ßÁ·éπ\ Çߪ·üµ¿´·. ÉC ü¿D* á´·
éπ©ûÓ îËߪ’•úÕ†C. Ææ÷®Ω’uE ûËïÆæ’q†’ ÅûªE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ«®Ωu ¶µºJç‰éπ§Ú´¤ôîË N¨¡yéπ®Ωt Ææ÷®Ω’uE
≤ƒ†•öÀd Ç ®√L† ûËïÆæ’qûÓ éπL°œ ûªß÷ª ®Ω’ îËß’ª
•úÁ†’. DEE N≠æflg´¤ v°æßÁ÷Tç*†îÓ áçûª ¢√J
ØÁj††’ êçúÕç* AJT N≠æflg´¤†’ îË®Ω’†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéπèπ◊úø’ : Éûªúø’ ÅúøN™ E´ÆœçîË N≠æflg¶µºèπ◊húø’.
°æçúø’x °∂晫©’ v¢Ë∞¡Ÿx ûª†’ ®Ω’*îª÷* N≠æflg´¤éÀ
ØÁj¢Ëü¿uç îËÊÆ¢√úø’. äéπ®ÓV Å™«îËÆæ’hçúøí¬ ã
°∂æ©ç ņ’éÓèπ◊çú≈ íÌçûª’™éÀ ¢ÁRx •ßª’ôéÀ
®√éπ§ÚßË’ÆæJéÀ ûª† éπAhûÓ éπç®∏√Eo éÓÆæ’éÌE Ç
°∂晫Eo •ßª’ôèπ◊ BÆœ N≠æflg´¤éπJpçîªí¬ N≠æflg´¤
ÅûªE ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a v°æûªuéπ~¢Á’i °æ¤†®Ωb†t Eî√aúø’. Ç
ûª®√yûª ü∆y®Ωéπ üË¢√©ßª’ç ´ü¿l ´’®ΩùÀç* ´·éÀhE
§Òçü∆úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
îªvé¬A : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªèπ~◊®ΩoC : í∫çí∫ ßÁ·éπ\ Ö°æ†C.
îªè◊~π ®Ωt†’´¤ : Ææ®yΩ ûËïÆæ’q éÌúø’èπ◊. ÉûªE ûªLx ÇèπÿA.
¶µ«®Ωu †úøy©.
îªèπ~◊®Ωy®ΩnEéπ : ¨»éπ Dy°æç †’ç* v°æ´£œ«çîË äéπ
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªèπ~◊´¤ 1 : Ææ®ΩyûËïÆæ’qèπ◊ ÇèπÿA ´©x ïEtç*†
¢√úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu †úøy©. vAûª’úø’, ü¿’u´·oúø’
¢Á·ü¿©í∫’¢√JûªE °æ¤vûª’©’.
îªèπ~◊´¤ 2 : ߪ’ߪ÷A §˘vûª’úø’. ûªçvúÕ Å†’´¤.
îªè◊~π ≠æfl´¤ : î√èπ◊~ ≠æ´’†’´¤ ûªçvúÕ. °æ¤≠æ\JùÀ ¶µ®º .hΩ Éûªú’ø
Ææ’î√aߪ’, P≠æfld© èπ◊´÷®Ω’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
îªvèπ◊úø’ 1 : ¢√Ææ’éÀ °æ¤vûª’úø’. ˒ïߪ·E Ææ®Ωp
ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvèπ◊úø’ 2 : Ææ\çü¿’EéÀ X´’£æ…N≠æfl´g ¤ É*a† ´·í∫’®_ ’Ω
ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’. ûªéÀ\†¢√®Ω’ Ææçvéπ´’ù, ÅA
véπ´’ù©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvèπ◊úø’ 3 : Ææ\çü¿ üË´¤EéÀ ûª[≠æg É*a† Éü¿l®Ω’
ņ’Ω’™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ņ’îªvèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªvéÓü¿lûª’húø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E ã ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
159 îªvéπèπ◊úø’/îªûª’Kn v´ûªç
îªû’ª ®Ω¨Ÿ¡ yúø’ : ã ®√ïJ{. ߪ’´·úÕ Æ涙ºµ  ã Æ涒ºµ uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªûª’®Ωçí∫’úø’ : ¨»çû√ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’© èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ[ü∑¿’™«èπ~◊úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
îªûª’®Ωçw≠æfldúø’ : Ææ\çü¿’úÕ Å†’Ω’úø’. v¶«£æ«tù
¶µºéÀh°æ®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªûª’®ΩmP ´’£æ…ûªtuç : Ñ ®ÓV P´¤ùÀg °æ‹>ÊÆh ÅEo
éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωû√ߪ’E †´’téπç.
îªûª’®√Ææ’uúø’ : ã ®√éπ~Ææ O®Ω’úø’. Éûªúø’ ®Ω綵º†’
vÊ°N’ç* Ç¢Á’ îÁLéπûhÁ Ææyߪ’çv°æ¶ºµ ü∆y®√ 鬮√uEo
≤ƒCµç* ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ´’ߪ·EûÓ EJtç*†
Ææ’çü¿®Ω ¶µº´†ç™ í∫úø’°æ¤û√úø’. Éçvü¿’úø’ ®Ω綵º
áúø¶«ô’†’ Æ棜«ç‰é𠶵º÷™éπç ´*a îªûª’®√
Ææ’uúÕo ´Cµç* ®Ω綵†º ’ ¢ÁçôBÆæ’èπ◊§Ú®· Ææyߪ’ç
v°æ¶†ºµ ’ ¶µ÷º N’°Øj Ë ´¤çúø´’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨»°æN´·éÀh
éÓ®Ωí¬ Æ‘ûª†’ ¢Áûªéπú≈EéÀ ´*a† ¢√†®Ω’©†’
Çü¿Jç* †°æ¤úø’ ¨»°æN ´·éÀh éπ©’_û’ª çü¿E îÁ§ƒhú’ø .
Ñ éπü∑¿†’ ¢√†®Ω’©èπ◊ Ææyߪ’çv°æ¶µ‰ îÁ°æ¤hçC.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
îªû’ª Jéπ : Ñ¢Á’ äéπ ¢Ë¨u¡ . äéπ≤ƒJ ã Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’
úÕéÀ v°æA°∂æ©çí¬ •çí¬®Ωç üÌ®Ωéπí¬ ü∆Eo àçîË
ߪ÷©E ã Nô’ùÀg Åúø’í∫’û√úø’. Åûªú’ø îªû’ª Jéπ†’
éπLÆœ Ç •çí¬®Ωç ÉÊÆh Ç¢Á’ ߪ÷vûª©èπ◊ ᙫ
¢Á∞«x™ ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hçC é¬èπ◊çõ‰ Ç¢Á’èπ◊ Aߪ’uE
´÷ô©’ îÁ§ƒp©E îÁ§ƒhúø’. Ç Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’úø’
Ç¢Á’ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx •çí¬®√Eo*a Aߪ’uE ´÷ô©
•ü¿’©’ ≤ƒ´’¢Ëüç¿ °æJç∏ îªí¬ Ç¢Á’ ûÓöÀ¢√∞¡Ÿx Å°æ
£æ…Ææuç îÁߪ’uí¬ Åûªúø’ AJT Nô’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a
ïJTçC îÁ§ƒhú’ø . Åûªú’ø Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’ùÀg îªû’ª Jéπ
´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢ÁRx v¶«£æ«tù’úø’ Å´÷ߪ’èπ◊úøE
îÁ°æpí¬ AJT •çí¬®Ωç É*a ¢ËÆæ’hçC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
îªûª’Kn v´ûªç : îªûª’®ΩlP ûª®√yûª Ø√©_´ ®ÓV† í∫ù
°æAE °æ‹>Ææ÷h Ç ®ÓV Ö°æ¢√Ææç ´¤çú≈L. Å™«
îËÊÆh P´™éπ v§ƒ°œh ©Gµçîªú¢ø ’Ë í¬éπ ã Ææç´ûªq®Ωç
ÆæçûÓ≠æçí¬ ´¤çúøôç, ûª† éÓJéπ©’ B®Ωúøç
ï®Ω’í∫’û√®·. – ÅTo°æ¤®√ùç
îªûª’®Ω’§ƒßª÷©’/î√é¬u®Ω÷\ûª’h
îªûª’®Ω’§ƒßª÷©’ : °æ‹®Ωy鬩ç™ ûª´’ 鬮Ωu E®Ωy
£æ«ùèπ◊ 4 Nüµ∆© Ö§ƒßª÷©’ NEßÁ÷TçîË ¢√®Ω’.
ÅN ≤ƒ´’, ü∆†, ¶µü‰ ,¿ ü¿çúÓ§ƒßª÷©’. ÉçéÓ ´‚úø’
Ö§ƒßª÷©’ ´¤Ø√o ÅN Åçûª ´·êu¢Á’i†N 鬴¤.
Å®·ûË Ç ´‚úÕçöÀûÓ éπL°œ Ææ§Úh§ƒßª÷©’ ÅØË¢√®Ω’.
îªûª’®Ω’uí¬©’ : ã ´’†yçûª®√EéÀ 71 îªûª’®Ω’uí¬©’
ÅN éπ[ûª, vûËû√, ü∆y°æ®Ω, éπLߪ·í¬©’.
– îª÷II 鬩´÷†ç.
îªûª’®Ω÷y u£æ›©’ : ´’ØÓ, •’Cm, *ûªh, Å£æ«ç鬮√™‰
îªû’ª ®Ω÷y u£æ›©’. ÅN ¢√Ææ’üË´¤úø’, v°æü’¿ u ´·oúø’,
ÅE®Ω’ü¿’lúø’, Ææçéπ®Ω’{ù’úÕ™ ´®Ω’Ææí¬ ´¤Ø√o®·.
P´¤úø’ ´÷vûªç Ç Ø√©’_ ®Ω÷§ƒ™x ´¤çö«úø’.
îªû’ª ®Í yü¿’©’ : Ææ°hæ °œû®ª ’Ω ™x äéπ®’Ω . Ç àúø’ °œû®ª ’Ω ©’
1. ¢Á®j √ïÆæ’©’, 2. ÅTo≥ƒyûª’u©’, 3. í¬®Ω|°ûæ ’ª u©’,
4. ≤Ú´’´¤©’, 5. àéπ¨¡[çí∫’©’ 6. îªûª’Í®yü¿’©’,
7. 鬩Ææ’©’.
îªû’ª ≠æ\Jg : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E wÆh‘ °æJî√Jéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îªûª’≠æpü∑¿®Ωûª : Ææ\çü¿üË´¤E wÆ‘h °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªûyª ®Ω¢√ÆœE : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E wÆh‘ °æJî√Jéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
橒úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
æ¤úø’ : äéπ Nü∆uüµ¿®Ω’úø’. ´’ü∆©Ææ ¶µº®Ωh. ûª’®ΩyÆæ’úÕ
Çv¨¡´’ç ´ü¿l üÌ®Ωéπí¬ ÅûªùÀg Éçvü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ Éûªúø’ N≠æflg´¤ èπ◊´÷®Ω’úøE ÅûªúÕE
é¬RçD †DB®Ωç™ ´ü¿©´’E îÁ°æpí¬ Å™«Íí Ç
¶«©’ùÀg Ç †DB®Ωç´ü¿l ´ü¿L ¢Á∞«húø’. ÅûªúÕéÀ
ûª®√yûª Å®Ωùuç™ üÌJéÀ† ¶«©’úË àéπO®Ω’úø’.
Éûªú’ø Ê£«Ê£« ´ç¨»EéÀ Çüµ’¿ uúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
’û√\®√©’ : îª÷II °æô’d.
’®Ωç : ÉüÓ ïçûª’´¤. DEûÓéπ ÅEo ¶µ«í¬©™
´·êu¢Á’i†C. ÉC ÅúøN™ ÆæçîªJçîËô°ærúø’
ü∆EûÓéπ áéπ\úø Åçô’èπ◊§ÚûË ü∆†çûªô ÅC
ÊÆyîªa¥í¬ NúÕ§ÚßË’ ´®Ωèπ◊ Åéπ\úË ´¤çô’çC.
éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu véÓüµ¿´¨¡èπ◊ 10 ´’çC èπ◊´÷È®h©’
Åçü¿’™ äéπ®Ω’ ´’[í∫´’ü¿. ´’[í∫´’ü¿ Ææçû√†¢Ë’
’®√©’, ¨¡[´’®√Ææ’©’. – ®√´÷ߪ’ùç
160 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
’Ææ’úø’ : ÉûªúÓ ßÁ÷T. v°œß’ª v´ûª ´ç¨¡´· ¢√úÁ†j
¶µ®º ûΩ ’ª úø’ Ñ ü˨»Eo §ƒLçîªúçø ´©x ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ’E
°œ©´•úÁ†’. ÉûªEéÀ 9 ´’çC ≤Úü¿®Ω’©’. ´’®Ó
ûªLx´©x ÉûªEéÀ ´’®Ó ûÌN’tC ´’çC ≤Úü¿®Ω’©’
éπ©®Ω’. ¢√JE †´ßÁ÷í∫’©’ Åçö«®Ω’. Åçü¿’™
äéπúø’ ’Ææ’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
’≤ÚüËsü¥ ç¿ : NØ√¨¡ ÅØË °æ¤ùuÆæ©n ç™E ã ¶µ«í∫ç.
ÉC ≤˘®√Zç™ ´¤çC. éπEpçîªE Ææ®ΩÆæyB †CE
Éîªaõ‰ ¢Á·ü¿ô éπ†’íÌØ√o®Ω’. Ééπ\úø äéπ≤ƒJ ≤ƒo†ç
îËÊÆh ñuA≥Úh´’ ߪ’ïcç îËƆœ v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Á÷£æ«®Ω’úø’ : äéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
tΩ ùyA : ü¿¨»®Ωn ü˨´¡ ’çü¿L äéπ †C. ®ΩçA üË´¤úÌ
†Ja† ߪ÷í∫´’çü¿’ íÓ´¤© ®Ωé´hπ · †CßÁ’i v°æ´£œ«ç
îªí¬ Ç °æ¨¡Ÿ´¤© Ωt´·©’ †CéÀ í∫ô’d©ßÁ’u†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ωt´’çúø©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E E¢√Ææ
ņ’èπÿ©¢Á’i† °æôdùç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ωt´çûª’úø’ : Ææ’•©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡èπ◊EéÀ
≤Úü¿®Ω’úø’. Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† É®√´çûª’úÕ
îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
√yçT : ¶µºvü¿ÊƆ’uúÕ ¶µ«®Ωu. èπ◊¨»ç•’úÕ èπÿûª’®Ω’.
– v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
 : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω´’ü¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† ÖîÁjav¨¡¢√Eo
ÅCµ®Ó£œ«ç* Ææ÷®Ωu èπ◊´÷®Ω’úÁj† Í®´çûª’úø’
¢Áèj ◊π ç®∏√EéÀ ®√í¬ Ç Å¨¡y ≤˘çü¿®√uEo îª÷Æœ ©éÀ~ t
´·í∫’m®√™„j ´’£æ…N≠æflg´¤ îÁ°æ¤h†o ´÷ô©’ N†ü¿’.
Éçü¿’èπ◊ éÓ°œç*† N≠æflg´¤ ©éÃ~ tüËNE ¶µº÷N’°j
ïEtç©Æœ†Cí¬ ¨¡°œç* Ééπ†’çúÕ îª©, ®Ω´’
ÅE °œ©´•úøû√´E îÁ§ƒhúø’. , ®Ω´’ Åçõ‰
æ©*ûªh ÅE Å®Ωnç. – üËO¶µ«í∫´ûªç
’úø’ : •©’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ´vïØ√
¶µº’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√é¬u®Ω÷\ûª’h : ÉüÓ éπ∞«®Ω÷°æç. Íé®Ω∞¡ üË¢√©ßª÷™x
ŶµºuÆœ≤ƒh®Ω’. î√é¬u®Ω’©ØË ûÁí∫¢√®Ω’ DEo v°æü¿Jzç
î√®Ω’ éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. ïØ√©™ Åüµ∆uAtéπ
*çûª† °®Ωí∫ö«EéÀ ÉC Ö°æßÁ÷í∫°æúËC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î√èπ~◊≠œ : ÉüÓ Nü¿u. DEo ŶµºuÆœçîªú≈EéÀ ≥ƒù«t
Ææv´ûªç îÁß÷ª uL. DE´©x ´·™x鬩’ îª÷úø ´îª’a.
Éçü¿’´©xØË ´÷†´¤© éπçõ‰ í∫çüµ¿®Ω’y©’ NP≠æfld©
ߪ÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√èπ◊~ ≠æflúø’ : êN’vûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
NN稡A. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√èπ~◊≠æfl´¤ : •[£æ«A J´¤© éÌúø’èπ◊. °æ¤≠æ\JùÀ ÉûªúÕ
¶µ«®Ωu. OJ èπ◊´÷®Ω’úË î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤. ņ N’vûª’úÕ
éÌúø’éÈ †j džçü¿’úÕ °æ¤†®ΩØb tË î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤. ÉûªE
鬩ç™ØË †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ üµ®¿ ’Ω túÕ èπ◊´÷®Ω’©’í¬,
v•£æ«t îªçvü¿’úÕí¬, N≠æfl´g ¤ ü¿û√hvûËß·ª úÕí¬, P´¤úø’
ü¿’®√yÆæ’úÕí¬ ïEtçî√®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
î√ùéπç: Ç´¤ Ê°úø†’ î√ùéπç Åçö«®Ω’. ©éÃ~ tüËN
äéπ Ç´¤© ´’çü¿†’ îª÷Æœ ´·îªaô°æúÕ ´®Ωç
éÓ®Ω’éÌ´’tçô’çC. íÓ´¤©’ A®ΩÆ\æ Jç*Ø√ ©éÃ~ tüËN
•©´çûªç O’ü¿ ¢√öÀ Ê°úøèÿπ ú≈ °æN vûªç 鬢√©E
éÓ®Ω’èπ◊çö«®·. Å°æpöÀ†’çúË Ç´¤Ê°úø °æNvûª
´’®·uçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
î√ù’èπ◊uúø’ : éıöÀ©’uúøEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . ®√ïéÃß’ª
¨»YçO’ü¿ Éûªúø’ v¢√Æœ† •[£æ«vü¿_çüµ¿¢Ë’ 'Å®Ωn¨»Yç—.
î√ù÷®Ω’úø’ 1 : ´’ߪ’Æ涵º™ üµ¿®ΩtVEéÀ ÊÆ´îËÆœ†
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√ù÷®Ω’úø’ 2 : ÉûªúÓ ´’©xßÁ÷üµ¿’úø’. Xéπ[≠æflgùÀg
îªç°æú≈EéÀ éπçÆæ’úø’ ÉûªùÀg, ´·≠œdèπ◊ùÀg EßÁ÷T
≤ƒhúø’. OJE X éπ[≠æflgúø’ ´Cµ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√ûª’®Ωy®Ωguç : v•£æ«t îªûª’®Ωy®√g©’ Ææ[≠œdçî√úøE °æ¤®√
ù«© Ö¢√îª. v•£æ«t ´·ê熒çúÕ v¶«£æ«t ù’©’,
£æ«[ü¿ß’ª 熒ç* éπv~ Aߪ·©’, ûÌúø© †’çúÕ ¢Á¨j Ÿ¡ u©’,
é¬∞¡x†’çúÕ ¨¡⁄vü¿’©’ ïEtçî√®Ω’.-– N≠æflg°æ¤®√ùç
î√ûª’®√tÆæuç : Ø√©’í∫’ ØÁ©©§ƒô’ îÁß÷ª uLq† v´ûªç.
Ñ é¬©ç™ Ææü∆s¥´†ûÓ ¢Ëü¿°æ®∏Ω†ç îÁߪ÷uL.
§ƒçúø´¤©’ Ñ v´û√Eo í∫ߪ’´ü¿l î˨»®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√ûª÷éπ®Ω’gúø’ : ã ´·E. °æ®√¨¡®Ω’úÕûªEéÀ °æ¤®√ù
´·©†’ Ö°æüËPçîÁ†’. Éûªúø’ ¢√öÀE éπ[≠æg üÁj y§ƒ
ߪ’†’EéÀ ûÁLߪ’ñ‰ÂƆ’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
161 î√èπ~◊≠œ/î√®Ω’îªçvü¿’úø’
î√°æߪ’ïcç : üµ¿†’Ææ’q†’ °æ‹>çîªú≈ØËo î√°æ ߪ’ïc
´’çö«®Ω’. éπçÆæ’úø’ DEo °æü∆o©’í∫’ ®ÓV©’
î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√´’®Ωç : ÉüÓ Ñéπ© íÌúø’í∫’. ®√V íÌúø’í∫’ÈéjûË
•çí¬®Ω’ é¬úø ´¤çú≈L. Ñ íÌúø’í∫’èπ◊ £æ«çÆæ,
ØÁ´’L •™«é¬C °æè◊~π © Ñéπ©’ ´¤çú≈Lí¬E éπ©´
èπÿúøü’¿ . ´[û√h鬮Ωç™ ´¤çúË é¬úøè◊π ´‚úø’†’çúÕ
áEN’C Åûª’èπ◊©’çú≈L. – ÅTo°æ¤®√ùç
î√´·çúø : §ƒ®ΩyBüËN ´’®ÓÊ°®Ω’.– îª÷II §ƒ®ΩyA
î√´·çúÕ : Ñ¢Á’ Ѩ¡y®Ω ¨¡éÀh. Ñ¢Á’ ´’®Ω’úøØË
®√éπÆ~ ’æ úÕ îª®√tEo ¢Á·çú≈Eo ®È çúø’í¬ îËÆçœ C éπ†’éπ
î√´·çúÕ ÅØË Ê°®Ì*açC. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
î√®Ωù’©’ : üË´ûª™x ã ûÁí∫. Éçvü¿’ùÀg §Òí∫úøúø¢Ë’
OJ ´[Ah.
î√®√yèπ◊úø’ 1 : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E
ÊÆo£œ«ûª’úø’. éπ[ûªß·ª í∫ç™ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ ÅEo @´®√Ææ’© †’çúÕ v§ƒù¶µºßª’ç ™‰†ô’x
´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊çö«úø’. v¶«£æ«tù’©’ ÉûªE Åéπ[û√u
©èπ◊ ¢Á·®Ω°ô’déÓí¬ Éûªú’ø ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø
´¤û√úøE v¶«£æ«tù’© éÓ§ƒEéÀ ´’Æœ Å´¤û√úøE
Ŷµºßª’N’≤ƒhúø’.
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆m†çûª®çΩ £æ«Æœ†h èπ◊ áçü¿®Ó v¶«£æ«t
ù’©’ üµ¿®ΩtVúÕo ÇQ®ΩyCçîªú≈EéÀ ®√í¬ Éûªúø’
èπÿú≈ v¶«£æ«tù ¢Ë≠çæ ™ ´*a üµ®¿ tΩ VùÀg F v°æï©èπ◊
F¢Ë ¨¡ûª[´E üµ¿÷≠œ≤ƒhúø’. Åéπ\úø’†o v¶«£æ«tù’©’
ÉûªùÀg í∫’Jhç* ¨¡°œçîªí¬ •÷úÕü¿´¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√®√yèπ◊úø’ 2 : éÌEo ÆæçÆæ\ [ûª ví∫çüµ∆©’ v§ƒ<†
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ î√®√yèπ◊úø†’ û√Ayèπ◊úø’ éπ©úøE
Åûªú’ø Ø√Æœèh ◊π úøE îªE§Ú®·† ûª®√yûª Ææy®Ω_ †®Ω鬩’
îË®úΩ ´ø ’ØËC™‰üE¿ í∫öídÀ ¬ ¶Cµçî√úøE Ê°®Ì\Ø√o®·.
ÅûªE û√Ayéπûª†’ î√®√yéπç Åçö«®Ω’.
î√®Ω’í∫’°æ¤húø’ : éπ[≠æflg†èπ◊ ®Ω’éÀtùÀ ߪ’çü¿’ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√®Ω’îªçvü¿’úø’ : éπ[≠æfl†g èπ◊ ®Ω’éÀtùÀ ߪ’çü¿’ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√®Ω’üË£æ›úø’/*vûªÍéûª’´¤ 162 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î√®Ω’üË£æ›úø’ : éπ[≠æflg†èπ◊ ®Ω’éÀtùÀߪ’çü¿’ ïEtç*† *èπ◊®Ω’úø’ : Ææ®Ωp®√ñ„j† Ç®Ωuèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’´·ê’úø’. í∫®Ω’úø’úø’ *èπ◊®Ω’úÕE
î√®Ω’Cµ : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ü¿í∫_®ÓxE ´’®Ó °æ®Ωyûªç. ¶µºéÀ~çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– üËO¶µ«í∫´ûªç *èπ~◊®Ω’úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvA. ÂÆjEéπ ´u´
î√®Ω’ØËvûª : ã üË´éπ†u. èπ◊¶‰®Ω’úÕ Æ涵º™ ´¤çúËC. £æ…®√©’ îª÷ÊÆ¢√úø’. û√´’®Ω’úø’ ÇJnéπ ´’çvA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ÅP™´·úø’ v°æüµ∆†´’çvA. Gú≈©’úø’ Nü˨»çí∫
î√®Ω’°æü’¿ úø’ : °æ‹®Ω’E ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. ´’†Ææ’uúÕ ´’çvA, Ö*®Ω’\úø’ ÂÆjØ√uCµ°æA, ¨¡Ÿvèπ◊úø’ Nü∆u
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’çvA. – üËO¶µ«í∫´ûªç
î√®Ω’¶µºvü¿’úø’ : éπ[≠æflg†èπ◊ ®Ω’éÀtùÀߪ’çü¿’ ïEtç*† *aèπ◊úø’ : ÉüÓ È®çúø’ ûª©© °æéÀ~. °æ‹®Ωyï†t™
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç ´÷†´¤ùgE v¶«£æ«tù £æ«ûªu´©x É™« Åߪ÷u†E
î√®Ω’´’A : ®Ω’éÀt èπ◊´÷Jûª. éπ[ûª´®Ω’tE èπ◊´÷®Ω’ °æ´´÷†’úøØË ®√Vèπ◊ N´J≤ƒhúø’. ÅçûËé¬ü¿’
úŒ¢Á’†’ °æJùߪ’´÷úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç éÓÆæç ûª°æç îËÆæ’hØ√o†E Ééπ\úø’†o
î√®Ω’´’ûª’quúø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. í∫ü∆üµ¿®Ωç ÅØË B®Ωmç ´ü¿l ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒûªéπç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç §Úûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
î√®Ω’ߪ’¨¡Ææ’úø’ : éπ[≠æflgE ´©x ®Ω’éÀtùÀéÀ ïEtç*† *ûª™¸ : *ûª™¸ Åçõ‰ îÁü¿°æ¤®Ω’í∫’©’ ÅE Å®Ωnç. N≠æflg
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´‚Jh üµ¿†Ææ’qO’ü¿ ûª©Â°öÀd EvCÆæ’h†o°ærúø’ ü∆Eo
î√®Ω’´wèπ◊húø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’, v¶«£æ«tù ¶µºí∫oçîËߪ’ú≈EéÀ v•£æ«t OöÀE Ææ[≠œeçî√úø’. ߪ’ïc
¶µºèπ◊húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¶µ«í¬™x éÌçûª OöÀéÀ îÁçüËô’x ´®Ωç §Òçü∆®·.
– üËO´’£æ…ûªuç
î√®Ω’´¤ : éπ[≠æfl†g èπ◊ ®Ω’éÀtùÀ´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç *vûª 1 : èπ◊¶‰®’Ω úÕ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’†’ •’üµ’¿ úø’ í¬çüµ®¿ yΩ
°æüAm¿ ™ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊ îÁvj ûª’úø’.
î√®Ω’¢Ë¨¡Ÿúø’ : éπ[≠æflg†èπ◊ ®Ω’éÀtùÀ ´©x ïEtç*† – v•.¢Áj. °æ¤®√ùç
°æ¤vûª’úø’. - – ¶µ«í∫´ûªç
*vûª 2 : ã à†’í∫’ Ê°®Ω’. Ææ\çü¿’úø’ *†oûª†ç™ DEûÓ
î√®Ω’¢Ë≠æflgúø’ : éπ[≠æg†èπ◊ ®Ω’éÀtùÀ ߪ’çü¿’ ïEtç*† Çúø’èπ◊Ø√oúø’.
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
*vûªèπ◊úø’ : üµ¿[ûª®√Z, í¬çüµ∆K© èπ◊´÷®Ω’úø’.
î√®Ω’Q®Ω’{úø’ : Å©ç• íÓvûªç™ ïEtç*† ã èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
´’£æ«J{. Éçvü¿’EéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’. üµ¿®ΩtVúÕéÀ P´¤úÕ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
íÌ°æpü¿Ø√Eo N¨¡DéπJ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªèπ◊çúøèπ◊úø’ : D®Ω`™’úøE Åçö«®Ω’. 100
î√®Ω’v¨¡´Ææ’úø’ : éπ[≠æfl†g èπ◊ ®Ω’éÀtùÀß’ª çü¿’ ïEtç*† ´’çC éı®Ω´¤™x äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Hµ´·úÕ ûªùgÀ
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√¢Ëô’d °æ®∏Ωç : ÂÆj†uç™ ã N¶µ«í∫ç. Nïߪ’¢Á÷ *vûªèπÿôç : ã °æ®Ωyûª´·. DE´ü¿lØË Å®Ωùu
O®ΩÆæy®Ω_¢Á÷ ÅØËC OJ EØ√ü¿ç. Ñ Nüµ∆†ç ¢√Ææ´·†èπ◊ §Ú®·† ®√´·E ¶µº®Ωûª’úø’ éπL¨»úø’.
éÍ ®Ω∞™¡  ´¤çúËC. Ñ N¶µ«í∫ç™ ´¤çúÕ îªE§Ú®·† – ®√´÷ߪ’ùç
¢√J èπ◊ô’綫©èπ◊ ®√ï´’®√uü¿©’ ©GµçîËN.
*vûªéÍ ûª’´¤ 1 : P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
î√≠æ´wèπ◊húø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’. v¶«£æ«tù
¶µºéÀh°æ®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç *vûªéÍ ûª’´¤ 2 : ã §ƒçî√© ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçúø´
°æéπ~§ƒA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*éÀû√ߪ’†’úø’ : îÁjéÀû√ߪ’†’E ûªçvúÕ.
– î√ØÓlíÓu°æE≠æûª’h *vûªÍéûª’´¤ 3 : í∫®Ω’ûªtçûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*vûªÍéûª’´¤ 4 : ã ®√V. ÅçT®ΩÆæ’úÕ ´®Ωç ´©x ã
°æ¤vûª’úø’ °æ¤öÀd ņA鬩ç™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. v•£æ«t,
Ø√®Ωü¿’úø’ Éûªúø’ ¶«üµ¿°æúø’ûª’çõ‰ ãü∆®Ω’≤ƒh®Ω’.
Éûªúø’ ¨»çAç*† ûª®√yûª í∫çüµ¿®Ω’yúÕí¬ ´÷J
N´÷†ç Ææ秃Cç* ¶µ«®ΩuûÓ Ææ£æ… N£æ«JÆæ÷h
Èéj™«Ææç °j†’çúÕ ¢Á∞¡⁄h P´¤úÕ ûÌúø°j èπÿ®Ω’a†o
§ƒ®ΩyAE îª÷Æœ †´¤yû√úø’. §ƒ®ΩyA ÉûªúÕo ¨¡°œç
îªí¬ ´[û√Ææ’®Ω’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕí¬ ïEt≤ƒhúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
*vûªÍéP : ã Å°æq®ΩÆæ. ´ûªq®√V ´©x Ñ¢Á’èπ◊
´[≥ƒü¿’©’ ïEtçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
*vûªí’∫ °æ¤úh ’ø : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡Vúø†’ *vûª’úø’ *®Ω鬩´·
Ææ÷®Ω’uúÕØ√®√CµçîÁ†’. Ææ÷®Ω’uúø’ ÉûªE ¶µéº éhÀ À ¢Á’*a
´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Ææ®Ωy 鬮Ωu´·©çü¿’ v§˘úµø
ûªy´· Ææ®Ωyïcûªy´· 鬴™„†E éÓ®Ω’éÌØÁ†’.
Ææ÷®Ω’uúø’ ÅûªE éÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®Ωaí¬ ÉöÀd¢√úø’ ûª†èπ◊
™‰êèπ◊úø’í¬ é¬´™„†E Éûªú’ø ©´ù Ææ´·vü¿´·™
≤ƒo†´· îËߪ·îª’çúøí¬ ßª’´·úø’ Æ模K®Ω´·ûÓ
®√Nç éÌØÁ†’. ÉûªúÕ´©x v§ƒù’©’ îËߪ· 鬮Ωu
´·©†’ L"ççúø’†’. ÉûªEéÀ *vû√Cûª’uúø†’
¢√£æ«†´· èπÿú≈ éπ©ü¿’.
*vûªî√°æ¤úø’ : 100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªü´Ë ¤úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. v¶«£æ«tù ¶µéº hÀ
N’èπ◊\ôç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªüµ¿®Ω’túø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ äéπ ®√V. N®Ω÷
§ƒèπ~◊úø†’ ®√V *vûªüµ¿®Ω’túÕí¬ ïEtçî√úø’.
§ƒçúø´¤©’ ûª´’ûÓ éπ©Æœ §Ú®√úø´’E Ç£æ…yEç
î√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª°¤æ ≠æpç : ü∆y®Ωéèπ ◊π °æú´ø ’®Ω† í∫© ¨¡Ÿé¬éπ~ °æ®yΩ ûªç
O’ü¿í∫© ã Öü∆u†´†ç. Ééπ\úø *vûª N*vûª¢Á’i†
°æ¤≥ƒp©’ ©Gµ≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª•®Ω’|úø’ : í∫®Ω’úø’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª¶«ù’úø’ : í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√w≠æfld© °æ¤vûª’©™
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª´·ê’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. ¢Á¨j Ÿ¡ uúÕí¬ ïEtç* v¶«£æ«tù’
úÕí¬ ´÷®Ωû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
163 *vûªÍéûª’´¤/*vûª´®Ωt
*vûª®üΩ ’¿∑ úø’ 1 : í¬çüµ∆K °æ¤vûª’™„†j éı®Ω´¤©™ äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª®Ωü∑¿’úø’ 2 : ¨¡PGçü¿’E ûªçvúÕ.
*vûª®Ωü∑¿’úø’ 3 : îª÷II ®Ó´’§ƒü¿’úø’.
*vûª®Ωü∑¿’úø’ 4 : Åçí¬®Ω°æ®Ω’gE ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II Åçí¬®Ω°æ®Ω’gúø’
*vûª®Ωü∑¿’úø’ 5 : Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V. ÉûªE ¶µ«®Ωu, üË´
¨¡®Ωtߪ’†’ v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu Åéπ\ îÁ™„xçvúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª®Ω÷°æ¤úø’ : P´¤E ÊÆ´èπ◊úø’. ´’£æ…N≠æflg´¤ ©éÀ~ tE
¨¡°œç*†°æ¤úø’ ÉûªEûÓ N≠æflg´¤èπ◊ P´¤úø’ ã ´®Ωh
´÷†ç °æç°æ¤û√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
*vûªÍ®ê 1 : îª÷II *vûª™‰ê.
*vûªÍ®ê 2 : ã Å°æq®ΩÆæ. Ø√ôuç îËÆæ’h†o°æ¤úø’ éÌEo
™‰∞Ÿ¡ ®x √í¬ Ñ¢Á’ ´’†Ææ’ ¢√öÀ°j ´’®Ω©aí¬ Éçvü¿’úø’
´’[T¢Áj ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ´’[T ®Ω÷°æç™
Ñ¢Á’ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úÕéÀ ï†tE´yí¬ ¨»°æN¢Á÷ç
éπ©’_ûª’çC. – N*vûª ®√´÷ߪ’ùç
*vûª™‰ê 1 : ã v°æ´·ê ߪ·´A. äéπ≤ƒJ Ñ¢Á’
§ƒçúø´¤© Æ涙ºµ  Ø√ôuç îËÆçœ C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
*vûª™‰ê 2 : ¶«ù«Ææ’®Ω’E èπÿûª’®Ω’ Ö≠æèπ◊ îÁLéπûÁh.
Ñ¢Á’ *vûª™‰ê†ç™ ¢Ë’öÀ. Ö≠æ éπ©™ Ü£œ«ç
èπ◊†o ÅE®Ω’ü¿’lúÕ *vû√Eo UÆœ ÅE®Ω’ü¿’lúø’ Ö≠æ
Åçûª”°æ¤®Ωç™éÀ ®√´ú≈EéÀ ûÓúøpúÕ ¢√J N¢√
£æ…EéÀ °æ®Óéπ~çí¬ Ææ£æ…ߪ’°æúÕçC.
– îª÷II ÅE®Ω’ü¿’lúø’.
*vûª´®Ωt 1 : 100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
*vûª´®Ωt 2 : §ƒçî√© ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’*vûª’úø†’
®√VßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ´’®Ó †©’í∫’®Ω’
≤Úü¿®Ω’©’. Åçü¿’™ äéπúÁj† NvéπÍéûª’ùÀg vüÓù’úø’
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ´Cµçîªí¬ ûªéÀ\† †©’_®Ω’ vüÓù’EûÓ
§Ú®√úÕ ÅûªE îËA™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª´®Ωt 3 : Æ‘´’çAE ûªçvúÕ. Ñ¢Á’ îªçvü∆çí∫ü¿
®√V ¶µ«®Ωu. îª÷II îªçvü∆çí∫ü¿’úø’
*vûª¢√£æ«/*û√h´Ææn©’
*vûª¢√£æ« : °æ¤®√ù 鬩ç™ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª¢√£æ«†’úø’ : °æ¤®√ù鬩ç™ ´’ùÀ°æ‹®˝†’ àL†
®√V. îª÷II *vû√çí∫üµ¿.
*vûª®Í Téπ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ¶µºÆæt´’´¤ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª¨®¡ √Æ憒úø’ : *vûªî√°æ¤úø’, ¨¡®√Æ憒úø’ ÅE èπÿú≈
ÅØË¢√®Ω’. 100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπúø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªPêçúÕ : Ææ°æh®Ω’{™„j† ´’K*, ÅçT®ΩÆæ, ÅvA,
°æ¤©Ææuh , °æ¤©£æ«, véπû’ª , ´P≠æfl©d †’ *vûª Pêçúø’©E
°œLîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªQ© : °æ¤®√ù 鬩ç™ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C.
Ñ †C FöÀE v°æï©’ vû√Ííçü¿’èπ◊ Ö°æßÁ÷TçîË
¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ 1 : ã Å°æq®ΩÆæ. èπ◊¶‰®Ω’E Æ涵º™ ´¤çúËC.
Å®Ω’†b ’E íı®Ω¢√®Ωçn ïJT† Æ涙ºµ  †[ûªuç îËÆçœ C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ 2 : ÉC v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †C. Ñ
FöÀE ¶µ«®ΩBߪ·©’ û√í∫ú≈EéÀ Ö°æß÷Á TçîË ¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ 3 : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 1 : ÉûªúÌéπ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’
¶µ«®Ωu©’. äéπ®Ω’ Ææçüµ∆u´R, È®çúø´C ®Ωû√o´R.
äéπ≤ƒJ Éûªúø’ N´÷†ç™ ¢Á∞¡⁄h Ææçüµ∆u v§ƒ®Ωn†
E®Ωy£œ« Ææ’†h o í¬©´¤úÕ°j §Ò®Ω§ƒô’† ÖN’t¢Ëß’ª í¬
í¬©´¤úø’ Xéπ[≠æflgúÕéÀ îÁ°æpí¬ ÅûªùÀg ´Cµ≤ƒh†E
Ŷµß º ’ª N’≤ƒhú’ø . ÅûªE ¶µ«®Ωu©’ Å®Ω’†b ’E Çv¨¡®·ç
îªí¬ ®ΩéÀ~ç°æ•úøû√úø’. – îª÷II í¬©´¤úø’.
°∂’æ ≠æß÷ª vûª Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬ *vûªÊƆ’úø’ ü¿’®Óu üµ†¿ ’úÕo
•çCµçîªí¬ üµ¿®ΩtVE Çïc¢Ë’®Ωèπ◊ Å®Ω’b†’úø’ ÉûªúÕo
ãúÕç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕo NúÕ°œ≤ƒhúø’.
– îª÷II °∂æ’≠æߪ÷vûª
Éûªúø’ èπ◊¶‰®Ω’E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. Éçvü¿’E Æ涵ºèπ◊
èπÿú≈ ¢Á∞Ïx¢√úø’. Ü®ΩyP Å®Ω’b†’ùÀg ¨¡°œçîªí¬ ¨»°æ
N¢Á÷ç îËߪ’´’E Éçvü¿’E °æ†’°æ¤† Ü®ΩyPE
éÓ®Ωû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
164 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*vûªÊƆ’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Éûªú’ø §ƒçî√L Ææyߪ’ç´®√EéÀ ¢Á∞«xú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûÓ, Ææ’¨¡®ΩtûÓ, ≤ƒûªuéÀûÓ
§Ú®√úøû√úø’. Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 3 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°¤æ ®√V. °æKéÀû~ ’ª h èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÅNéÀ~ûª’h ´’†’´’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 4 : ï®√Ææçüµ¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
ÉûªùÀg úµÕç•èπ◊úøE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 5 : ÅGµ≤ƒ®Ωü¨Ë °¡ ¤æ ®√V. Éûªú’ø éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ ¨¡[ûªéπ®Ω’túÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 6 (¨¡[ûªÊƆ’úø’) : vAí∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt
≤Úü¿®’Ω úø’. OJü¿®l ÷Ω Å®Ω’†b ’E ¶«ù«©ûÓ ´·çîÁû’ª h
û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 7 : §ƒçî√©ü˨¡ O®Ω’úø’. §ƒçúø´¤© °æé¬~ †
§Ú®√úÕ éπ®’Ω úg Õ îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
*vûªÊƆ’úø’ 8 : éπ®Ω’gúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªùÀg †èπ◊©’úø’
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 9 : éπ®Ω’gE ≤Úü¿®Ω’úø’. ÉûªùÀg ߪ·üµ∆
´’†’uúø’ ´Cµçî√úø’.
*vûªÊƆ’úø’ 10 : Ææ´·vü¿ B®Ωç™E äéπ ®√V.
§ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Ææ´·vü¿ÊƆ’E îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 11 : ÉüÓ Ææ®Ωpç. éπ[≥ƒg®Ω’b† ߪ·ü¿mç™
Å®Ω’b†’E °æé~¬† ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûªÊƆ’úø’ 12 : ã §ƒ§ƒûª’túÁj† ®√V. Å®·†°æp
öÀéÀ Å≠æ´d ’ ®Ó£œ«ùÀ v´ûªçîËÆœ ´·éÀEh ≤ƒCµçî√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
*vûªÊƆ’úø’ 13 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ ´ç¨¡ç™E ã
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
*û√ߪ·´¤ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ÉûªE
ûªçvúÕ ¶µºvü∆¨¡Ÿuúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
*û√h´Ææ©n ’ : ´÷†Æœéπ Å´Ææ©n ’ °æCçöÀE *û√h ´Ææ©n ’
Åçö«®Ω’. ÅN. 1. 鬴’, 2. Ææçéπ©p, 3. N*éÀûqª ,
4. v¨¡ü¿m, 5. Åv¨¡ü¿m, 6. ü¿[A, 7. Åü¿[A, 8. ©ïb,
9. Dµ, 10. Hµûª’©’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*vû√èπ◊~ úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed ´çü¿´’çC °æ¤vûª’™x äéπú’ø .
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√üË´¤úø’ : Ææ\çü¿’E °æJî√®Ωè◊π úø’. v¶«£æ«tù’ ©†’
íı®ΩNçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√ߪ·üµ¿’úø’ 1 : ÉûªùÀg *vûª¶«£æ›úøE Åçö«®Ω’.
üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√ߪ·üµ¿’úø’ 2 : ÉûªùÀg ü¿[üµ∆ߪ·úøE Åçö«®Ω’.
100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√ߪ·üµ¿’úø’ 3 : Éûªúø’ Æœç£æ«°æ¤®Ω ®√V. §ƒçúø
´¤© ñ„jvûªßª÷vûª™ Å®Ω’b†’úø’ ÉûªùÀg ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√ߪ·üµ¿’úø’ 4 : îËC O®Ω’úø’. §ƒçúø´¤© °æé~¬†
§Ú®√ú≈úø’. ÉûªE í∫’v®Ωç ®Ωéπh°æ¤õ„®Ω’°æ¤. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ éπ®Ω’gúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√¨¡Ÿyúø’ : Ææûuª ¢√ù’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. ´’öÀûd Ó Éûªú’ø
Ũ¡y®Ω÷§ƒ©†’ îËÊÆ¢√úø’. Åçü¿’éπE ÉûªEE
*vû√¨¡Ÿyúø’ ÅE °œLîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√çí∫ü¿ : Å®Ω’b†’úø’ ü˨»ô†´· îËߪ·†°æ¤úø’
*vûª¢√£æ«†’úø†’ ®√Vèπ◊´÷È®h *vû√çí∫ü¿†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ Ñ¢Á’èπ◊ ••[£æ«¢√£æ«†’úø’ ïEtç
îÁ†’. §ƒçúø´¤© Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ ´·†
Éûªúø’ Å®Ω’b†’EûÓ §Ú®√úÕ ´‚®Ωa §ÚßÁ’†’. Å®Ω’b
†’úø’ ´’®ΩùÀçîÁ†’. Ø√èπ◊ °æ¤vûª’E éπçõ‰ ¶µº®Ωh
´’®Ωùç ¶«üµ∆éπ®´Ω ’E N©°œçîªí¬ Å®Ω’†b ’E ´’®Ó
¶µ«®Ωu Ö©÷* Ææç@NEûÓ Å®Ω’b†’E v•AéÀçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√çí∫ü¿’úø’ 1 : Ææûªu´A ¨¡çûª†’©èπ◊ ïEtç*†
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ *vûª
O®Ω’uúø’. Éûªúø’ ã í∫çüµ¿®Ω’yúÕûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. ¢Á·ü¿ö Hµ≠æfltúÕûªùÀg ®√V†’ îË≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vû√çí∫ü’¿ úø’ 2 : í¬çüµ∆K üµ[¿ ûª®√w≠dæ °æ¤vûª’™„†j 100
´’çC éı®Ω´¤™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
165 *vû√èπ~◊úø’/*ü¿ç•®Ωç
*vû√çT 1 : ®√ï®√ï †Í®çvü¿’úø†’ ®√VßÁ·éπ\
®È çúø´ ¶µ«®Ωu. ÉûªE °ü¿l ¶µ«®Ωu èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒ®Ωçí∫
üµ®¿ ’Ω úø’. Ñ¢Á’ ≤ƒ®Ωçí∫ü®¿µ ’Ω E ®Ω÷°æ ™«´ùu´·©†’
NE ¢Á÷£œ«çîÁ†’. äéπØ√úø’ ûª† §ƒ´¤®Ω´· *vû√ç
í∫ü¿ Åçûª”°æ¤®Ω´·™éÀ ¢Á∞¡xí¬ Éûªúø’ Ç¢Á’ ´ü¿lèπ◊
´îÁa†’. Ç¢Á’ ÉûªùÀg ûª††’ Ææ’"ç°æñ‰Æœ ï†t≤ƒ
°∂æ©u´· îËߪ’´’E éÓ®Ωí¬ ´÷ûª[´‚Jhí¬ ¶µ«Nç
*† Åûªúø’ Åçü¿’èπ◊ E®√éπJçîªí¬ ÅûªE ÖûªhK
ߪ’´· ™«í∫’ éÌE ®√VûÓ ≤ƒ®Ωçí∫üµ¿®Ω’úø’ ´÷†
¶µçº í∫´· îËß’ª ߪ’AoçîÁ†E ¶ÔçÈ醒. ®√V ≤ƒ®Ωç
í∫üµ¿®Ω’E ïç°œçîÁ†’. ûª®√yûª N≠æߪ’´· ûÁ©’Ææ’
éÌE Ñ¢Á’†’ èπÿú≈ Ææç£æ«JçîªØ√ñ«c°œçîÁ†’.
– ≤ƒ®Ωçí∫üµ¿®Ω îªJvûª
*vû√çT 2 : Ê£«£æ«ßª’ ®√ñ„j† •vü¿v¨Ïù’uE èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ ü¿’®Ωtü¿’E ¶µ«®Ωu. îª÷II ü¿’®Ωtü¿’úø’.
*vûª’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª’úø’ 2 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† èπ◊®Ω’
´ç¨¡Ææ’húø’. v°æANçü¿’uúÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûª’úø’ 3 : îËC®√V. §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ
éπ®’Ω Eg îËA™ Ææç£æ«Jç°æ•úøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
*vûÓ°æ*ûª’húø’ : 100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*vûÓ°æ© : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*ü¿ç•®Ω’úø’ : Æœû√ç•®Ω ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . 16´
¨¡û√Gl™ Nïߪ’†í∫®Ω ≤ƒv´÷ñ«uEo àL† ¢Áçéπ
ô’E Æ涙ºµ  ´¤†o éπN. ÉûªE v°æ´·ê 鬴uç ®√°∂’æ ´
ߪ÷ü¿´ §ƒçúøOߪ’ç. Éçü¿’™ ´‚úø’ é¬çúø©’
Ø√o®·. äéπö À X®√´·úÕo È®çúø´C Xéπ[≠æflgúÕo
´‚úø´C §ƒçúø´¤Lo v°æÆæ’nAÆæ÷h v¢√ߪ’•úÕ†N.
*ü¿ç•®Ωç : ÉüÓ C´uÍé~vûª´·. °æçîª Lçí∫´·©™
äéπõ„i† Ç鬨¡Lçí∫°æ¤ ´‚Jh Éîªô éπ©ü¿’. ÉC
ûªN’∞¡Ø√úø’™ éπ©ü¿’.
*†oߪ’Ææ÷J/*®Ω’ûÌçúøúø’
*†oߪ’Ææ÷J : ã Çüµ¿’Eéπ ûÁ©’í∫’ °æçúÕûª’úø’. FA
îªçvCéπ ví∫çüµ¿éπ®Ωh. Éûªúø’ ûÁ©’í∫’ ¶µ«≠æèπ◊ ã ¢√uéπ
®Ωù ví∫çü∑´¿ ·†’ èπÿ®È a†’. ÅüË ¶«© ¢√uéπ®ù Ω ´·.
Ñ ¢√uéπ®Ωù´·†èπ◊ ûÁ©’í∫’™ áØÓo ¢√uë«u†
´·©’ ´*a†N.
*•’éπ : †çCE ´©x ïEtç*† ûªè◊π \´ ñ«A ÆæçûªA.
ÉC N¨»yN’vûª’úÕéÀ †çCEéÀ ïJT† §Ú®√ôç™
ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*ߪ÷uL : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– îª÷II Åí∫Ææ’huúø’.
*®Ωéçπ : v°æñ« @´†ç ´¤†o v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª Ë ¨¡ç™E
ã v§ƒçûªç. DEo èπ®’Ω úg ’ø ï®·çî√úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ
ÅC ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕ à©’•úÕ™ ´¤çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
*®Ωé¬J : íıûª´’ ´’£æ«J{ °æ¤vûª’úø’. à 鬮√uEo
îË°æö ÀdØ√o î√™« ™ûª’í¬ Ç™*ç* îËÊÆ¢√úø’.
Åçü¿’éπE Ç Ê°®Ω’´*açC. ûª† ûªçvúÕ ûª† ¶µ«®Ωu
§ƒAv´ûªuç O’ü¿ Ű憴’téπçûÓ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj†
*®Ωé¬JE ûª† ¶µ«®Ωu ûª© †®Ωé´π ’E ÇüËPç* •ßª’
ôèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ Åûªúø’ ÆæçüË£œ«Ææ÷h Ç¢Á’ îªE§ÚûË
ûª† ûªçvúÕE á´®Ω’ îª÷≤ƒh®’Ω ÅD é¬èπ◊çú≈ ´÷ûª[
£æ«ûªu §ƒ°æçéπü∆ ÅçûËé¬ èπ◊çú≈ ûªçvúÕ Ç™*ç
éÌE ûª† ûª°¤æ pèπ◊ *çAça ÅE ´CL¢Ëß’ª í¬
Åçûª™ ûªçvúÕ ûª†’ Å™« Çïc É´yúøç §Ò®Ω§ƒôE
ü¿’"”Ææ÷h ÉçöÀéÀ ´*a Ç¢Á’ v•AÍé´¤çúøôç îª÷Æœ
džçCçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*®Ωü∆ûª : *®Ω°æ¤®Ωç™ *®Ωü∆ûª ÅØË ®√V ´¤çúË
¢√úø’. Åûªúø’ Ææyûª£æ…í¬ ´’ç*¢√úË Å®·Ø√
ô÷dû√ îÁúøf Ææ©£æ… ü∆®Ω’©’çúË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ
v°æÆæçí∫’úø’, ÅûªE Éü¿l®Ω’ ÊÆo£œ«ûª’©’ ®√V ü¿®Ωz
Ø√EéÀ ´ÊÆh ü¿®Ωz†ç é¬E´y™‰ü¿’. ¢√®Ω’ âü¿’ Ææç´
ûªq®√©’ Å™«Íí í∫ú°ø íæ ¬ äéπ®ÓV ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’
îªE§Úí¬ ®√V Ç ¨¡´ç´ü¿l Nî√JÆæ÷h ´¤çúøí¬
v°æÆæçí∫’úø’, ÅûªE Éü¿l®Ω’ ÊÆo£œ«ûª’©’ Åéπ\úøèπ◊
´*a Ñ îªE§Ú®·† ¶«©’úø’ ®√ñ„j Å°ærúÁjØ√
ûª´’†’ éπLÊÆ Å´é¬¨¡ç éπLq≤ƒhúË¢Á÷†E Å™«Íí
5 Ææç´ûªq®√© †’çúÕ í∫úø’°æ¤ûª’Ø√o´’E îÁ°æpí¬
®√V ûª† §Ò®Ω§ƒô’ ûÁ©’Ææ’éÌE ¢√JéÀ ûªT†
•£æ›´’ûª’ L*a °æ秃úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
166 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*®Ω¢√ÆæÆæ’úø’ 1 : ã éπvAߪ’®√V. Éûªúø’ véÓüµ¿´
¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ °æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*®Ω¢√ÆæÆæ’úø’ 2 : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
ÅûªEE °æ‹>Ææ÷h ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*®Ωç@N : ÉüÓ é¬éÀ Ê°®Ω’. °æçîªûçª vûªç™ ã §ƒvûª.
– îª÷II °æçîªûªçvûªç
*®Ωçûªèπ◊úø’ : í∫®Ω’úø’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*®√ߪ·´¤ : *®√ߪ· ÅØË v§ƒ<† ü˨¡°æ¤ ®√V.
Ø√í¬®Ω’b†’úø’ ÉûªE ´’çvA. Ø√í¬®Ω’b†’úÕéÀ ®Ω≤ƒ
ߪ’† ÆœCm ûªß÷ª ®Ω’îËÊÆ ®Ω£«æ Ææuç ûÁ©’Ææ’. Å™«îËÆœ
®√V, ûª†’ ü∆Eo Æ‘yéπJçî√®Ω’. ü∆E´©x áØ√o∞Î}j Ø√
¢√®Ω’ ߪ·´èπ◊©’í¬ØË ´¤çö«®Ω’. éÌçûªé¬™«EéÀ
*®√ߪ·´¤ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† @´£æ«®Ω’úÕE ߪ·´
®√V†’ îËߪ’í¬ Åûªú≈ N≠æߪ÷Eo ûª† ûªLxéÀ
îÁ°æpí¬ Ç¢Á’ ü∆E´©x F¢Á°æpöÀéÀ ®√V´¤ 鬙‰´E
É°æpöÀéÍ ®√V 800 Ææç´ûªq®√©’ v•Aé¬úøE É™«
ߪ·´®√V™„j†¢√®Ω’ ®√V©’ é¬èπ◊çú≈ØË ´’®ΩùÀç
î√®ΩE ü∆EéÀ 鬮Ωùç Ø√í¬®Ω’b†’úˆE 鬕öÀd
ÅûªùÀg ´Cµç’E îÁ°æ¤hçC. Ñ Ææ©£æ… †*a ã
´’üµ∆u£æ«oç Ø√í¬®Ω’b†’úÕ ÉçöÀéÀ ¢Á∞¡}í¬ ÅûªE
éÓJéπ ûÁ©’Ææ’éÌE ûª† ûª©†’ †®Ωéπ ´’çö«úø’.
>´£æ«®Ω’úø’ ûª† êúø_çûÓ áEo≤ƒ®Ω’x ÅûªE ¢Á’úø
†JéÀØ√ éπFÆæç í¬ô’èπÿú≈ °æúø™‰ü¿’. Åçûª™
®√V´*a DEo £æ«J{çîªéπ §Úí¬ Éçûªèπ◊´·çü¿’
°æ‹®Ωyï†t™x ûª† ûª© É™«ØË †®Ωéπ•úÕçü¿E îÁ°œp
ûª† üË£«æ 熒çúÕ îª÷®Ωçg BÆœ Ç êú≈_EéÀ °æ‹ßª’í¬
¢ÁçôØË ûª© ûÁT§Ú®·çC. *®√ߪ·´¤ ü¿’”"ûª’úÁj
Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ≤ƒüµ’¿ @´†ç í∫ú§Õ ƒúø’. *®√ߪ·´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’ @´£æ«®Ω’úø’ ®√ïߪ÷uúø’. é¬E Ø√í¬
®Ω’†b ’E éÌúø’èπ◊©’ ÉûªùgÀ ´Cµçîªí¬ ü¿’êçûÓ ÅûªE
ûªLx ´’®ΩùÀç*çC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
*®Ω’ûÌçúøúø’ : é¬ç< †í∫®Ω´·™E ¢Áj¨¡Ÿuúø’. ÉûªE
¶µ«®Ωu A®Ω’¢Áçí∫´÷ç*. OJ°æ¤vûª’úø’ ÆœJߪ÷∞¡Ÿúø’.
O®Ω’ P´¶µºèπ◊h©’. Éûªúø’ °æ‹®Ωy ï†t´·† ûª’ç•’
®Ω’úø’. ¨»°æ´¨¡´·† *®Ω’ûÌçúøúø’í¬ ïEtçîÁ†’.
Éûªúø’ v°æA®ÓV ïçí∫´·©èπ◊ ¶µï†ç °öÀd†
ûª®√yûË O®Ω’ ¶µº’>çîÁúÕ ¢√®Ω’. äéπ®ÓV ïçí∫´·
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
™„´y®Ω÷ ®√èπ◊çúÕJ. *®Ω’ûÌçúøúø’ Ø√©’_ Oüµ¿’©’
AJT áéπ\ú≈ éπEpçîªéπ ã ´[ü¿m ü¿ç°æûª’©†’ îª÷Æœ
OJE ûª† ÉçöÀéÀ ¶µ·†èπ◊ Ç£æ…yEçîÁ†’.
P´v´ûª´· îËÆß œ ·ª çöÀ´’Eߪ·, ÅC Öü∆y°æ†´·
鬴™„†E Åôxí∫’ôèπ◊ û√´· éÓJ†C Ñߪ’´™„
†E Ç ´[ü¿m ü¿ç°æû’ª ©’ éÓJJ. ¢√J éÓJéπ à´’†í¬
*®Ω’ûÌçúøE èπ◊´÷®Ω’E ´÷çÆæ´·ûÓ ¶µ·
°ôd´’EJ. ÉC ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ ¢Á©xúÕçîªí¬ ÅçûË
é¬ü¿’ ´’†´·†’ ¢√JéÀ ǣ慮Ω´’í∫’ü¿´’E ¢√JE
®√Nç°æ¤´’E éÓÈ®†’. ¢√®Ω’ ûª´’ èπ◊´÷®Ω’E êçúÕç*
¢√JéÀ ¶µï†ç à®√pô’ îËߪ’í¬ F®·çö ¶«©’ÈÈ®
´y®Ω’†÷ ™‰®√ ¶«©’úø’ ™‰E Éçô ¢Ë’´· ¶µº’>ç°æ
´’E Å†í¬ ´¤†o äéπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’E O’Íé ´úÕçf *A
´’E ÉçÈé´y®Ω÷ ™‰®ΩE îÁ°æpí¬ Ç ÅACµ ûª†
èπ◊´÷®Ω’úÕE Ê°®Ω’ °öÀd Gí∫_®Ωí¬ °œ©´´’E ÇüË
PçîÁ†’. Åô’x °œ©´í¬ ÆœJߪ÷∞¡Ÿúø’ OCµ™ †’çúÕ
´*a OJéÀ †´’Ææ\JçîÁ†’. Å°æ¤púø’ §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω ’Ë
¨¡y®Ω’™„j† ´[ü¿mü¿ç°æûª’©’ ûª´’ Eï®Ω÷°æ´· W°œ
¢√J P´¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a ¢√J °æ‹®Ωyï†t ´[û√hçûª´·
îÁ°œp ÆœJߪ÷©’úø’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ߪ’E ûÁLpJ.
– £æ«®ΩN™«Ææç
<JùÀ : ã †C. Ñ †D B®√† ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπç : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îª÷èπ◊©’ : O®Ω’ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ûªèπ◊\´
èπ◊©ç¢√®Ω’. O®Ω’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩çéπçõ‰ ´·çü¿’
¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îª÷ü∆© : P"ü¿yVúø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. ≤ƒüµ¿’´®ΩhE.
®√V äéπ≤ƒJ N®ΩéÀhûÓ Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡xí¬ Ç¢Á’
Çûªtñ«c†ç ¶Cµç* ¢Á†èπ◊\ ®Ω°œpÆæ’hçC.
– ßÁ÷í∫¢√Æœ≠ædç
®Ωߪ’\ : °æ[üµ¿’´¤ Ñ ¶µº÷N’E §ƒLÆæ’hçúøí¬ ¶µº÷N’
íÓ´¤í¬ ´÷J §ƒ©’鬮Ωôç ¢Á·ü¿©®·uçC. v°æA
¢√JéÀ äéÓ\ °æü∆®Ωnç ©Gµç*çC. Ø√í∫’©èπ◊ N≠æç
©Gµç*çC. ¢√®Ω’ N≥ƒEo °œçúÕ îª’®Ωߪ’\ ™«çöÀ
§ƒvûª™ °œçú≈®Ω’.
167 <JùÀ/îËC≠æflúø’
ôéπ : ÉüÓ†C. v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ Ñ †C
FöÀE û√Íí¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îª÷ô’ : Å†í¬ §ƒ°æ´’E Å®Ωnç. ÉC Wü¿ç, ¢Ëô,
´’ü¿uç, wÆ‘h™©ûªyç™ ´¤çúø’†ô’xí¬ îªu´†’úø’
ÇüËP≤ƒhúø’. äéπ≤ƒJ îªu´†’úø’ îËÆæ’h†o ߪ’ñ«cEo
E®ÓCµçîªú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ ®√í¬ Ç ßª’ïcí∫’çúøç
†’çúÕ ã ®√éπÆ~ ’æ úø’ Öü¿sN¥ ç* Éçvü¿’ùÀg Ææç£æ«Jçîª
¶û√úø’. Éçvü¿’úø’ îªu´ù’úÕ ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬ Ç
®√éπ~Ææ’úÕo Ø√©’_ ¶µ«í¬©’ îËÆœ °j Ø√©’_ í∫’ù«©™
Öçúø´’E ÇüËP≤ƒhúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
îª÷ú≈éπ®Ω’gúø’ : °æçîªûªçvûªç™E ã ÆæØ√uÆœ §ƒvûª.
– °æçîªûªçvûªç
îª÷L : ÉûªúÓ ´·E. ã í∫çüµ®¿ ’Ω yE èπÿûª’®È †j ≤Ú´’ü¿
ÉûªùgÀ ÊÆNçîªí¬ Ñ¢Á’†’ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçö«úø’.
Ç¢Á’ ÉûªE ´©x ã °æ¤vûª’úø’ 鬢√©E éÓ®Ω’èπ◊ç
ô’çC. Å™« ïEtç*†¢√úË v•£æ«tü¿ûª’húø’. Éûªúø’
èπ◊¨¡Ø√¶µ’º E ´çü¿´’çC °æ¤vAéπLo N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç
îÁ†o•Ææ´úø’ : Éûªúø’ ¶µº÷N’°j ïEtç*† èπ◊´÷®Ω
≤ƒyN’. ÉûªE ûªLx Ø√í∫´÷ç•. ÉûªE ¢Ë’†´÷´’
•Ææ´úø’ ûÁ*a† v°æ≤ƒü¿ç A†o Ñ¢Á’ í∫®Ωs¥´A Å´¤
ûª’çC. •Ææ´úø’ ü¿’”"≤ƒhú’ø . P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ñ¢Á’
§ƒ®ΩyA îÁLéπûÁh ÅE îÁ§ƒhúø’. ®√V •Ææ´ùÀg °œL*
Ææçñ«®·≠‘ éÓ®Ωí¬ ûª† îÁ™„xLo Åúøí∫´’çö«úø’.
Ç¢Á’ ûª† èπ◊´÷®Ω’ùÀg Åúøí∫´’çô’çC. í∫®Ωs¥Ææn
°œçúøç í∫®sΩ ç¥ ™ ᙫ v°æ¢PË ç*çüÓ N´Jç* Ç¢Á’
áúø´’ îÁN †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ´*a °æØoÁ çúË∞x¡ ¶«©’
úø’í¬ ´÷®Ωû√úø’. ÅûªúË îÁ†o•Ææ´úø’.
– îÁ.•.°æ¤.
îËéÀû√†’úø’ : äéπ ߪ÷ü¿´ ®√V. §ƒçúø´¤© °æé~¬†
§Ú®√úÕ éπ[°æ¤EûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. Ñ ßª·ü¿mç™
Éü¿l®Ω÷ ´‚®Ωa§Úߪ÷®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îËC°æ¤®Ωç : Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ §ƒLç*† ü˨¡ç.
´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ DEo §ƒLç
î√úø’. – îª÷II ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îËC≠æflúø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡Vúø’. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ *´J
éÌúø’èπ◊.
îË°æ©’/îªçúøéıPèπ◊úø’
îË°©æ ’ : Åü¿’s¥û’ª úø’ v°æï©’ OöÀE ´CµçîÁü®¿ EΩ ¨»°æ
N’îÁa†’. – îª÷II ´’ûªqu´·© ¨»°æ´·.
îË®Ω’úø’ : ã Ææ®Ωp®√V
îÁjéÀû√ߪ’†’úø’ : Éûªúø’ *éÀû√ߪ’†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ P©èπ◊úø÷ ÖD_üµ¿ Nü¿u í∫’Jç* ûªJ\ç
èπ◊Ø√o®Ω’. ÉûªEéÀ ÆæJí¬ ®√†çü¿’† P©èπ◊úÕ P≠æfluúÁj
Ç Nü¿u†’ ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. – î√.Ö.
îÁjûª†’u©’ : ´®√gv¨¡´’ üµ¿®√tLo E®√éπJçîË ã ´®Ω_ç.
O∞¡xèπ◊ ¶µºéÀh ´·ëuç. N≠æflg°æ‹ï îË≤ƒh®Ω’.
– î√üÓuí∫uç
îÁjvûª®Ωü∑¿ç 1 : äéπ °æ®Ωyûª´·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îÁjvûª®Ωü∑¿ç 2 : èπ◊¶‰®Ω’E Öü∆u†´†ç Ê°®Ω’.
îÁvj ûª®üΩ ’¿∑ úø’ : ¢√£œ«E èπ◊®Ω’©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îÁjûªuéπç : ÉüÌéπ °æ®Ωyûªç. ´’í∫üµ¿ ®√ïüµ∆E Å®·†
TJv´ïç ´ü¿l ´¤çC. Åéπ\úÕ v°æï©’ DEE
°æ‹>≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îÁjvûª’úø’ 1 : *vû√•’üµ¿’© èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
ÅCµ®Ωü∑¿’úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
îÁjvûª’úø’ : Nvé¬çûª £j«N’†’© éÌúø’èπ◊. ñ«ûª£æ«JùÀ
ÅØË °œLx °æ¤ôdí∫ØË Ñ P¨¡Ÿ´¤†’ N¨»©°æ¤®Ωç™E
¶üµè¿ ◊π úøØË v¶«£æ«tù’úÕ ¶µ«®Ωu °æé\π ™ ´¤ç* TJ¶µvº ü¿
P¨¡Ÿ¢Áj† î√èπ~◊≠æflùÀg £j«N’E °æéπ\™ ´¤çûª’çC.
Nvé¬çûª’úÕ éÌúø’èπ◊ îÁjvûª’úË ÅE îµ√èπ~◊´¤ îÁ°æpí¬ØË
Ç v¶«£æ«tù’úÕ ´ü¿l†’çúÕ îÁjvûª’ùÀg ûÁ°œpç
èπ◊çö«úø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
îÁjü¿’uúø’ : îËC ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† P¨¡Ÿ§ƒ©’ùÀg Ñ Ê°®Ω’†
°œ©’≤ƒh®Ω’. ü¿’≠ædÍéûª’†’ èπÿú≈ É™«ØË °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îÁjü¿’u©’ : ߪ÷ü¿´¤©™ äéπ ûÁí∫. Nü¿®Ω’s¥úÕ éÌúø’Èéj†
®Ó´’§ƒü¿’úÕ ´ç¨¡Ææ’núÁj† îËC ´©x ïEtçî√®Ω’
éπ†’éπ îÁjü¿’u©’ ÅØË¢√®Ω’.
îÓ∞¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. Ñ ü˨¡°æ¤
®√V©’ ®Ω’éÀtùà Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√a®Ω’. Å®Ω’†b ’úø’
OJE ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îÓ∞¡Ÿúø’ : ÅvPûª’E éÌúø’èπ◊. ü¿’≠æuçûª’E §˘vûª’úø’.
Éûªúø’ °æJ§ƒLç*† ü˨¡¢Ë’ îÓ∞¡ ü˨¡´·.
168 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ΩÆæ’©’ : v¶«£æ«tù’© ¨»°æç´©x ¨¡⁄vü¿’©’í¬
´÷J† éπv~ Aߪ·©’. §ƒçúøu, é¬çúøu, Æœ®√êu, ™«ô,
vü∆Núø, Íé®Ω∞¡, îË®Ω, ü¿®Ωu, ü¿®Ωü¿, ¨˜çúøu, ¨¡•®Ω,
Å®Ωa®Ω, éÀ®√ûª, ߪ’´†’©çü¿®÷Ω ¢Á·ü¿ô éπv~ Aߪ·™‰.
îªç«éÀ~ : ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™ @Nç*† ã ´uGµ
î√JùÀ. ã Nô’úÕ éÓÆæç ã í∫’£æ« ´ü¿l E© •úÕ
´¤çC. Å™« ÅûªE éÓÆæç EKéÀ~Ææ÷h ´¤çúøí¬ ã
´·çTÆæ Ñ¢Á’†’ îªç°æí¬ ßª’´’¶µºô’©’, N≠æflg
ÊÆ´èπ◊©’ Ç¢Á’†’ BÆæ’éÌE ¢Á∞«hEéÀ ´≤ƒh®Ω’. Ç¢Á’
äéπ≤ƒJ í∫’úÕ™ íÓúø©†’ Ææ’†oçûÓ éπúÕT ¨¡Ÿv¶µºç
îËÆœçC èπ†’éπ Ææy®√_EÍé îÁçü¿’ûª’çü¿E ߪ’´’¶µºô’
©ûÓ ¢√Cç* Ææy®√_EéÀ îË®’Ω ≤ƒh®’Ω . – °æüt¿ °æ¤®√ùç
îªçúøè◊π úø’ : ã ÇôNéπ ¢Ëöí¬úø’. P´Lçí∫ v§ƒ®Ω†n ûÓ
´·éÀh ©Gµç*†¢√úø’. äéπ®ÓV îªçúøèπ◊úø’ ¢Ëôèπ◊
ÅúøNéÀ ¢ÁRx Åéπ\úø PC∑©¢Á’i §Ú®·† äéπ P¢√©ßª÷Eo
îª÷≤ƒhúø’. Ñ ü¿[¨¡uç ÅûªEo ¶«Cµç* §ƒçî√©
®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† Æœç£æ«Íéûª’´¤èπ◊ E¢ËCçîªí¬
îªçúøè◊π ©èπ◊ èπÿú≈ P´¤úÕE v°æA≠œçd * ®ÓV v§ƒJnç
îËçü¿’èπ◊ ¨»w≤ƒh©’ ņ’´’AÆæ’hØ√o®·. é¬èπ◊çõ‰
v°æA®ÓV Ææt¨»†ç ™E •÷úÕü¿ ¨¡K®Ωç O’ü¿ ®√Ææ’
éÌE °æ‹>çî√©E îÁ§ƒhúø’. Å™«Íí îªçúøèπ◊úø’ ã
®√A éÌçúø°j Nví∫£æ…Eo v°æA≠œeç* Åûªúø’ ÅûªE
¶µ«®Ωu °æ¤LçC v°æA®ÓV Ææt¨»†¢√öÀéπ †’çúÕ ûÁ*a†
•÷úÕü¿ ®√Ææ’éÌE °æ‹>çîË¢√®Ω’. éÌEo ®ÓV©èπ◊
•÷úÕü¿ ™‰ü¿’. Å°ærúø’ °æ¤LçC ؈’ ÅToéÀ Ç£æ›A
Å´¤û√†’ Ç •÷úÕü¿†’ Ö°æßÁ÷Tç* P´°æ‹ï
îËß’ª ´’E ¶µ®º †hΩ ’ éÓ®Ωí¬ Å®·≠æçd í¬ØË ä°ærèπ◊Ø√oúø’.
´’®Ω’Ø√úø’ °æ¤LçC •÷úÕ ü¿ûÓ °æ‹ïîËÆœ ≤ƒßª’çvûªç
Gí∫®_ íΩ ¬ °æ¤LçC °æ¤LçC ÅE ®ÓCçîªí¬ áü¿’®Ω’í¬ØË
Éçûªèπ◊ ´·çü¿’éπçõ‰ Ç®Óí∫uçí¬ E©•úÕ´¤çC.
ÅçûËé¬èπ◊çú≈ ã N´÷†ç ´*a ¢√Jü¿lJE
P´™éπç BÆæ’éÌE ¢ÁRxçC. – P´°æ¤®√ùç
îªçúøéıPèπ◊úø’ : ÉûªúÓ ´’£æ«J{. ÉûªE ņ’ví∫£æ«ç
´™‰x •[£æ«vü¿üµ¿’úÕéÀ Ææçû√†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ç
Ææçû√†¢Ë’ ï®√Ææçüµ¿’úø’. ÉûªúÕ ïØ√t†çûª®Ωç
îªçúøéıPèπ◊úø’ ´’í∫üµ¿èπ◊ ´*a ÉûªúÓ •©´çûª’úÁj†
®√ï´¤û√úøE DN≤ƒhúø’. ´’í∫üµ¿®√V©èπ◊ î√™«
鬩ç Ææ©£æ…ü∆®Ω’í¬ ´¤Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îªçúøûª’çúøÆæ’úø’ : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
îªçúøüË´¤úø’ : Éûªúø’ ´’ûªçí∫’úøØË v¶«£æ«tù’úø’.
Éçvü¿’úÕ ´®Ωç´©x 鬴’®Ω÷°æç §ÒçC îªçúøü´Ë ¤úÕí¬
v°æÆœCm îÁçC Ææ’wÆ‘h© °æ‹ï©’ §Òçü¿’ûª’çúË¢√úø’.
îªçúø•©’úø’ : ÉüÓ v°æ´·ê ¢√†®Ωç. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿mç™ ÉC èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕE N’éÀ\L ¶«Cµç*çC.
– ®√´÷ߪ’ùç
îªçúø¶µ«®Ω_´¤úø’ : îªu´†´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
NP≠æd v¶«£æ«tù’úø’. íÌ°æp °æçúÕûª’úø’. ˒ï
ߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«ç*† ´’£æ«J{. ¢Ëü∆©†’
™ûª’í¬ Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ†¢√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçúø´’£æ…ÊƆ’úø’ : Öïb®·EE §ƒLç*† ®√V™x
Ææ’v°æÆœü¿’múø’, Öü¿ßª’†’E ¶µ«®Ωu ¢√Ææ´ü¿ûªh ÉûªE
èπ◊´÷È®h.
îªçúø´·çúø’©’ : O®Ω’ ®√éπ~Ææ ≤Úü¿®Ω’©’. Éûª®Ω
®√éπ~Ææ’Lo ÆæO’éπJç* @Nû√Eo í∫úÕ°œ ûª®√yûª
¨¡Ÿç¶µºE¨¡ç¶µº’© ÊÆ´èπ◊©ßª÷u®Ω’. §ƒ®ΩyA Å稡
↠éıPéπ†’ îª÷Æœ Ç¢Á’ Åçü∆Eo ¨¡Ÿç¶µºE
¨¡Ÿç¶µº’©ûÓ îÁ§ƒh®Ω’. *´®Ωèπ◊ O®Ω’ üËN îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
îªçúø¢Ëí∫’úø’ : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’.– îª÷II °æ¤®Ωçúø’
îªçú≈´÷®Ω’\©’ : ®√éπ~Ææ í∫’®Ω’¢Áj† ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE
èπ◊´÷®Ω’©’. üÁjûª’u©èπ◊ °æ¤®Ó£œ«ûª’©’. v°æ£æ…xü¿’úÕéÀ
í∫’®Ω’´¤©’. – ¶µ«í∫´ûªç
îªçú≈©’úø’ : îª÷II î√ûª’®Ωy®Ωguç.
îªçúÕéπ 1 : §ƒ®ΩyA üË£æ«ç†’çúÕ °æ¤öÀd† üËN. Ñ¢Á’
îªçúø’E îªç°æ¤ôîË îªçúÕéπ ÅE Ê°®Ω’ ´îÁa†’. Ç
®√éπ~Ææ’©†’ îª÷úøí∫ØË Ç¢Á’ ´·ê´· †©x•úÕ
Åçü¿’çúÕ é¬R Öü¿s¥NçîÁ†’. é¬Rèπÿú≈ ߪ’ü¿m´·
îËÆœ ®Ωé¶hπ µ VE îªç°œ ÅûªE ®Ωé´hπ · véÀçü¿°úæ èø ◊π çú≈
vû√T¢ËÂƆ’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
îªçúÕéπ 2 : Ñ¢Á’ Öü∆l©èπ◊úø†’ v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ ü¿’≠æd *çûª† °æ®Ω’®√©’. ¶µº®Ωh àC îÁ°œpØ√
ûªCy®Ω’ü¿m¢Á’i† °æ†’©’ îËߪ·îª’çúÁúÕC. ÉC í∫´’
Eç* Åûªú’ø ûª†èπ◊ 鬴©Æœ†ü∆EéÀ ´uA ®Í éπ´·í¬
îÁ°ærçúÁúÕ¢√úø’. äéπØ√úø’ °œûª[ 鬮Ωu´· ®√í¬
F´¤ ≤ƒo†´· îËߪ’éπ Ũ¡Ÿ*¢Áj ´çôîËߪ’´’E
169 îªçúøûª’çúøÆæ’úø’/îªçvü¿í∫’°æ¤húø’
îÁ°æpí¬ Ç¢Á’ ≤ƒo†çîËÆœ ¨¡Ÿ*ßÁi’ ´çôîËÂƆ’.
ÉC îª÷Æœ Åûªú’ø džçü¿°®æ ´Ω ¨¡ŸúÁj ûª† Ö§ƒßª’´·
´’®Ω* °œû[ª ©èπ◊ °œçúø v°æü∆†´· îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬
Ç¢Á’ ¢√öÀE °çôèπ◊°æp°j °æú¢ø ÂË Æ†’. Öü∆l©èπ◊úø’
éÓ°œç* F´¤ ''Nçüµ∆uôNߪ’çü¿’ P©¢Áj ´¤çúø’´’E——
¨¡°çœ îÁ†’. Ç¢Á’ v§ƒüµß Ë ’ª °æúíø ¬ üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’´·† Ũ¡y´· E†’o ûÌéÀ\†°æ¤úø’
¨»°æN¢Á÷´· éπ©’_†E ņ’ ví∫£œ«çîÁ†’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
îªçúø’úø’ : ¨¡Ÿvèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ߪ÷ïcèπ◊úø’.
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕ éÓJéπ°j v°æ£æ…xü¿’úÕéÀ N≠æflgüËy≠æç °çîª
ú≈EéÀ v°æߪ’Aoç* N°∂æ©’úˆû√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
îªçü¿† : Åçí∫ü˨¡ç †’çúÕ v°æ´£œ«çîË ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿ : äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿é¬çûª : ¢Ëü¿®√P ņ’ v¶«£æ«tù’úÕ ¶µ«®Ωu. ã
ñ«JùÀ v§Úû√q£æ«ç ´©x ñ«JùÀí¬ ´÷®Ωí¬ Åûªúø’
ÉçöÀ†’ç* Èíçõ‰≤ƒhúø’. Ñ¢Á’ Å™«Íí ñ«JùÀí¬
@Nç* éÌçûªé¬™«EéÀ ´’®ΩùÀç* ü∆Æœí¬ ïEt
Ææ’hçC. äéπ≤ƒJ 鬢ËK †CéÀ ´*a Åîªô ≤ƒo†ç
îËÆæ÷h ü∆E ´’£œ«´’ v¶«£æ«tù’© ´©x NE Ææy®Ω_ç
îË®Ω’ûª’çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
îªçvü¿Íéûª’úø’ 1 : X®√´·E ≤Úü¿®Ω’úÁj† ¨¡ûª[°∂æ·oE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡[ûªéJà h ´©x ¨¡û[ª °∂·æ oEéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷
®Ω’©’. äéπú’ø îªçvü¿éÍ ûª’úø’. ®È çúÓ¢√úø’ Åçí∫ü’¿ úø’.
îªçvü¿Íéûª’úø’ 2 : ã Nü∆uüµ¿®Ω ®√V.
îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ 1 : ®√´ù’E È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªúÌéπ≤ƒJ Ææ’vU´¤E èπÿûª’Jo, NHµ≠ù æ ’úÕ éÓúøLo
Å°æ£æ«Jçîªí¬ X®√´·E Çïc°j £æ«†’´’çûª’úø’
¢√JE NúÕ°œ≤ƒhúø’. – éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ 2 : Éûªúø’ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ´’çvA.
Ææ’Q© ÅØË üË´û√ íÓ´¤´©x Ææ’≠œeí¬ AE Ææ’Q©†’
•©´çûªçí¬ BÆæ’èπ◊®√¶í¬ ÅC Ç鬨¡ç™éÀ
´÷ߪ’´’´¤û’ª çC. îªçvü¿í’∫ °æ¤Eh ÊÆ´èπ◊©’ °œ©íx Ó´¤†’
•©´çûªçí¬ áûª’èh ◊π §Úûª’çõ‰ ï´’ü¿To Åúø’°f úæ íø ¬
ÅûªùÀg îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ ûª† êúø_çûÓ êçúÕ≤ƒhúø’.
– îª÷II 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’
îªçvü¿í∫’°æ¤húø’/îªçvü¿¨¡®Ωt
îªçvü¿í’∫ °æ¤úh ’ø 3 : †çü¿’úÕ ü∆Æœ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ´’¯®Ω’uúÕ
éÌúø’èπ◊ §ƒôM°æ¤vûª®√V ÉûªùÀg ÅØ√ü¿J≤ƒhúø’. ã
v¶«£æ«tù’úÁj† î√ù’èπ◊uúÕo èπÿú≈ †çü¿’úø’ Å´´÷
Eçîªí¬ îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ î√ù’èπ◊uúø’ àéπ¢Á’i †çü¿’
©†’ ãúÕç* î√ù’èπ◊uúø’ îªçvü¿í∫’°æ¤húÕo ´’í∫üµ¿
®√ñ«uEéÀ ®√VE îË≤ƒhú’ø . Åîªö†À ’çúÕ ´’¯®Ωu´ç¨¡
Ææ’h™‰ Ñ ®√ñ«uEo §ƒLçî√®Ω’. ¶˜ü¿m´’û√Eo
Æ‘yéπJç* v°æî√®Ωç îËÆœ† Ũéπ îªvéπ´Jh ÉûªE
´’†’´’úø’. – ´·vü∆®√éπ~Ææç
îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ 4 : X¨Îj©ç ü¿í∫_®Ω ®√V. ≤˘çü¿®Ωu´A
ÅE ûª† èπÿûª’Í®o ¢Á÷£œ«çîªí¬ Ç¢Á’ §ƒJ§Ú®·
X¨Îj©ç™ P´¤E™ âéπu´’´¤ûª’çC.
– X¨Îj©´’£æ…ûªuç
îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ 5 : ¨¡[çí¬®Ω ¨Ïê®Ω’úÕ †í∫®Ωç™E ã
v¶«£æ«tù’úø’. ®√V èπ◊´÷È®h ®√í∫´’çïJ, ü¿çúøØ√
ߪ’èπ◊úÕ èπ◊´÷È®h ´’ü¿†Í®ë ÉûªùÀg vÊ°N’çîªí¬
®√ñ«ïcûÓ OJØËé¬éπ °æ¤®Ó£œ«ûª’E èπÿûª’È®j† Q©
´AEèπÿú≈ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çö«úø’. ´®Ω®Ω’*,
¶µºö Àd, ¶µº®Ωh [£æ«J ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’.
– Nvéπ´÷çéπüË´ îªJvûª
îªçvü¿v°æ¶µº : ≤Ú´’v°æ¶µº ûªLx. – îª÷II ≤Ú´’v°æ¶µº
îªçvü¿¶µ«í∫ : ÉüÌéπ †C. ÉC °æ¤öÀd† °æ®Ωyû√©Â°j
v•£æ«tîªçvü¿’ùÀg N¶µº>çî√úø’.
îªçvü¿´’A 1 : £æ«J¨¡açvü¿ ´’£æ…®√V ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
°æA¶µºéÀh °æ®√ߪ’ù’®√©’. – îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’
îªçvü¿´’A 2 : ÉüÓ†í∫®Ωç. ©éπ~ tù’EéÀ ÜJt∞¡ ´©x
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. äéπ®Ω’ ûªéπ~èπ◊úø’ È®çúÓ ¢√úø’
*vûªÍéûª’úø’. °æPa´’B®√† ¢Ë’xa©†’ ï®·ç*
îªçvü¿´’A †í∫®√Eo EJtç* ü∆EéÀ *vûªÍéûª’ùÀg
®√VE î˨»úø’. – Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç
îªçvü¿´’Ææ’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’ Ææ秃AéÀ Çûªt
ñ«cØ√Eo ¶Cµç* ïö«ßª·´¤éÀ Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ ¢√†
®Ω’©èπ◊ ü∆J îª÷°æ´’E îÁ§ƒpúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
îªçvü¿Í®ê : äéπ Å°æq®ΩÆæ
îªvü¿™éπç : Ææy®Ω_ç™ °œûª®Ω’©’çúË ™éπç. DEo
°œûª[™éπ´’E Åçö«®Ω’.
îªçvü¿´wèπ◊húø’ : îªçvü¿Íéûª’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
170 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îªçvü¿´A : îªçvü¿í∫’°æ¤húø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’
®Ω÷°æ´·†’ W* ûªçvúË ¢Á÷£œ«ç°æí¬ Ñ¢Á’ X¨Î©j
¢Ë’T P´¤E í∫÷Ja v§ƒ®Ω†n îËÂƆ’. P´¤úø’ v°æûuª éπç~
é¬í¬ ûª† ´ü¿l†’†o ´’Lxé¬üµ∆´’´· P´¤EéÀ*a
ÅûªEûÓ âéπu´·†’ éÓÈ®†’. Ç ü¿çúø†’ BÆæ’éÌE
P´¤ú≈¢Á’†’ ûª†™ âéπu´· îËÆæ’éÌØÁ†’. 鬴¤†
´’Lx鬮Ω’b†’úøßÁ’u†’. – ¶µ. ´’£æ…ûªtu´·
îªçvü¿´ûªqç : îªçvü¿´ûª’qúøØË ®√V†’çúÕ Öü¿®·ç
*† ã éπ~vAߪ’´ç¨¡ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿´®Ωt : Éûªúø’ é¬ç¶ï ®√V. îªçvü¿’úøØË
®√éπ~Ææ’úÕ èπ◊©ç™ °æ¤ö«dúø’. ü¿[≠ædü¿’u´·oúÕ îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿´ç¨¡ç : ü¿[£æ›u, ņ’ü¿[£æ›u, °æ‹®Ω’ ´ç¨»
©Fo îªçvü¿´ç¨¡ç †’ç* °æ¤öÀd†¢Ë. ņ’ü¿[£æ›uE
ÆæçûªA™E v°æ´·ê’©’ ´’£æ…´÷†Ææ, ÖQ†®Ω,
AAèπ◊~ ©’, ÖQ†, îªçvü¿ ´ç¨»EéÀ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl©†
´îª’a. ÖQ†®Ω’E °æ¤vûª’™x PGµ äéπúø’. PGµéÀ 5
í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ¶µºvü¿, Ææ’O®Ω, Íééπߪ’, ´[≠æü¿®Ωp,
éπ§Úûª®Ó´·©’. Íééπߪ’ °æ¤vûª’©’ éÃîªèπ◊©’.
AAèπ~◊E ´ç¨¡´[éπ~ç : éπ[¨¡®Ωü∑¿ – £æ«Ù´’ – Ææ’ûª
§ƒÆæ’ – •L. v°æA®Ωüµ¿, Æœçüµ¿’®Ωü∑¿, ®Ω’éπ~, Ææ’ü∆†’,
ï£æ›o, •[£æ«C¨¡Ÿ, F©, ߪ’ü¿’ ´ç¨»©Eo îªçvü¿
´ç¨¡ç™ ¨»ë°æ¨»ê™‰. °j ®√ï ´ç¨»©Eo îªçvü¿
´ç¨¡ç™E¢Ë. – ÅTo°æ¤®√ùç
îªçvü¿ NØ√¨¡†’úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ñ«†éÀ ÅØË ®√Ví¬
v°æë«uûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿¨®¡ tΩ 1 : ´÷ߪ÷°æ¤®Ωç™ ÅTo£æ«Ùvûª ´ç¨¡ç™
ïEtç*† v¶«£æ«tù’úø’. üË´¨¡®Ωtèπ◊ P≠æfluúø’,
Å©’xúø’. ü¿®Ωs¥©éÓÆæç ÅúøNéÀ ¢ÁRx ®√èπ~Ææ’© îËA™
Éü¿l®Ω’ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’. ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™ Éûªúø’
Åvèπÿ®Ω’úÕí¬ ïEt≤ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
îªçvü¿¨®¡ tΩ 2 : Éûªú’ø §ƒ°œ. í∫’®Ω’£æ«ûªu îËƆœ ¢√úø’.
Ø√©’í∫’ §ƒ§ƒ©’ ´®Ω’Ææí¬ v•£æ«t£æ«ûªu, í∫’®Ω’£æ«ûªu,
Åí∫´’uí∫´’†, íÓ£æ«ûªu. v¶«£æ«tù £æ«ûªuîËƆœ Nü¿’
®Ω’úø’, Åí∫´’uí∫´’†ç (°æ®ΩwÆ‘h Ææçí∫´’ç) îËÆœ†
¢Ëü¨¿ ®¡ tΩ †’úø’, íÓ´üµ¿ îËƆœ ¢Á¨j Ÿ¡ uúÁ†j ´ù’V©’úø’
éπLÆœ ûª´’ ûª´’ §ƒ§ƒ©†’ äéπJ éÌéπ®’Ω N´Jç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éÌE ¶«üµ¿°æúø’ ûª’çúøí¬ ã Æœü¿’mE Æ橣慰j í∫çí¬
†C™ ≤ƒo†ç îËÆœ §ƒ°æN´·éÀh §Òçü¿’û√®Ω’. Ñ
†©’_®Ω’ §ƒ°æ¤™x í∫’®Ω’£æ«ûªu îËÆœ†¢√úø’ îªçvü¿¨¡®Ωt.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
îªçvü¿¨Ïê®Ω’úø’ : §˘≠æfluE °æ¤vûª’úø’. äéπ®√V.
§˘≠æfluúÕéÀ Ææçû√†ç ™‰éπ P´¤E í∫÷Ja v§ƒJnçîªí¬
Åûªúø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ã °∂晫Eo Éî√aúø’. ÅC ÅûªE
´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©èπ◊ éÓÆœ °æçî√úø’. ´·í∫’_®Ω’ v°æÆæ
Nç* ´‚úø’ ¶µ«í¬©èπ◊ ï†tE´yí¬ ¢√öÀE éπL°œ
ûËØË Ææç°æ‹®Ωg P¨¡Ÿ´ßª÷uúø’. ÅûªúË îªçvü¿ ¨Ïê®Ω’úø’.
Åçü¿’´©x ÅûªùgÀ vûªuç•èπ◊úø’ ÅEèπÿú≈ ÅØË¢√®Ω’.
éπè◊π ûª’qûª’E èπÿûª’®Ω’ û√®√´AE N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
éπ§Úûª´·E ¨»°æç´©x ´’£æ…鬩’úø’ ïEtçî√®Ω’.
O®Ω’ í¬éπ ü¿´’, Ö°æJΩ, Å©®Ω’\©’ ÉûªE å®ΩÆæ
°æ¤vûª’©’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
îªçvü¿X : v°æA≥ƒd†°æ¤®Ωç™E ã ¢Áj¨¡ŸuúÕ ¶µ«®Ωu. ¶µº®Ωh
´¤çúøí∫ØË éÀö ÀéÙ†’çúÕ ã ߪ·´èπ◊úÕo îª÷Æœ
¢√u¢Á÷£æ«ç™°æúÕ ÅûªEûÓ Ææç•çüµç¿ ØÁ®°Ω ¤æ ûª’çC.
î√™«é¬©ç Å™« í∫úÕ°œ ûª†’ ´’çîªç O’ü¿ °æúÕ
´¤Ø√o Ç Ææç•çüµç¿ äü¿’©’éÓü¿’. ÜJ™ ¢√®Ωçü¿
JéÀ ûÁLÆœØ√ ûª† ¶µº®Ωhèπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. äéπ®ÓV
Nô’úÕûÓ ´¤çúøí¬ ûª† ¶µº®Ωh îªE§Úߪ÷úøE ûÁLÆœ
¢ÁçôØË ¶µº®ΩhûÓ §ƒô’ ÆæBÆæ£æ«í∫´’†´· îËÆæ’hçC.
°æ®Ω°æ¤®Ω’≠æ ¢√u¢Á÷£æ«ç û√û√\Léπ´’E ¶µº®ΩhO’ü¿
ÅGµ´÷†ç ¨»¨¡yûª´’E Ñ éπü∑¿îÁ°æ¤hçC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
îªçvü¿Æ‘ûª : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿≤ƒyN’ : ÉûªúÓ v¶«£æ«tù’úø’. Ææ÷®Ω’uE v§ƒJnç*
Ææ’ê@´†ç í∫úÕ§ƒúø’. éπ´’©´®Ω’tE ®√ïuç™
E´ÆœçîË¢√úø’. ¶µ«®Ωu üË´´’A. èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’£‘«
§ƒ©’úø’, èπÿûª’®Ω’. îªçvü¿´’A Ç üË¨ç¡ éπ®’Ω ´¤é¬ô
鬩ûÓ EçúÕ´¤çúøí¬ ¶µ«®Ωu†’ ÉçöÀ´ü¿l ´ü¿L
°œ©©x ûÓ ´÷´’í¬J ÉçöÀéÀ •ßª’©’üËJ ã Å®Ωùuç™
*èπ◊\èπ◊çö«úø’. Åûªúø’ ü∆Jûª°œp ã ÇôNéπ ®√V
îËAéÀ *èπ◊\û√úø’. àúø’Ææ’†h o °œ©Lx o û√®√°æ¤®Ω ®√V
´ü¿l ´’çvA Å®·† ņçûª≤ƒyN’ 鬧ƒúÕ ûª†
®√ñ«uEéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«húø’. îªçvü¿≤ƒyN’E •L
171 îªçvü¿¨Ïê®Ω’úø’/îªçvü¿ÊƆ’úø’
É´y¶í¬ Ææ÷®Ω’uúø’ ÅûªùÀg ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. °œ©x©éÓÆæç
áØÓo D´¤©’ ¢Áü¿éÀ *´JéÀ û√®√°æ¤®Ω ®√V´ü¿l
´¤†o ûª† °œ©xLo éπ©’Ææ’èπ◊çö«úø’. Ç ®√V ûª†
èπÿûª’Jo îªçvü¿≤ƒyN’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´’£‘«§ƒ©’úÕ
éÀ*a N¢√£æ«ç îËÆœ Å®Ωn®√ïuç É≤ƒhúø’. ûª®√yûª
ûª† ¶µ«®Ωu†’ èπÿú≈ BÆæ’éÌE ´*a Ç ®√ïuç™ØË
Ææ’êçí¬ @N≤ƒhúø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
îªçvü¿ÊƆ’úø’ 1 : Æœç£æ«∞¡ ü˨¡ ®√V. ÉûªEéÀ Éü¿®l ’Ω
èπ◊´÷È®h©’. ¢√®Ω’ ´’çúÓü¿J, Éçü¿’´’A. éπ綵º
vU´¤úø’ ´’çúÓü¿JE N¢√£æ«´÷úøû√††í¬ E®√éπ
Jç*çC. éÓÆæ© ü˨¡ ®√ñ„j† O®ΩÊƆ’úÕE èπÿú≈
N¢√£æ«´÷úøö«EéÀ E®√éπJç* ûª†èπ◊ N¢√£æ«ç
îËÆæ’éÓ´úø¢Ë’ É≠ædç ™‰ü¿E îÁ°æpí¬ È®çúø´ èπ◊´÷È®h
Éçü¿’´’A Ææyߪ’ç´®Ωç™ Åçü¿í¬úÁj† Ææ’üË≠æflgúÕo
N¢√£æ«ç îËÆ’æ èπ◊çC. Åûªú’ø Åçü¿í¬úË é¬E A®Ω’í∫’
¶ûª’. Ñ¢Á’ °æJî√JéπûÓ Åûªú’ø Åvéπ´’ Ææç•çüµç¿
°ô’d éÓ´úøç îª÷Æœ ÅûªùÀg ´ü¿L ûªçvúÕ ´ü¿lèπ◊
´îËaÆœçC. ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ wÆ‘h©’ Ç™™x •©
£‘«†’©E îÁ°æpú≈EéÀ Ñ éπü∑¿ îÁ§ƒhúø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
îªçvü¿ÊƆ’úø’ 2 : Öïb®·F ®√V. íÌ°æp P´ ¶µèº ◊π úh ’ø .
ü∆†üµ¿®√t©’ îËÊÆ¢√úø’. ÉûªE ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a P´¤úø’
ûª† ÊÆ´èπ◊úÕ ü∆y®√ ã ´’ùÀE •£æfiéπJ≤ƒhúø’.
ü∆EéÀ v°æéπ[Aéπçü¿E ¨¡èπ◊h©’Ø√o®·. ü∆Eo é̆
ú≈EéÀ áçü¿®Ó ®√V©’ v°æß’ª Aoç*Ø√ Åûªú’ø Å´’túø’.
®√V©çü¿®Ω’ ÉûªE°j °æí∫•öÀd ÉûªúÕO’ü¿èπ◊ ü¿çúÁûªhí¬
Öïb®·E™E ´’£æ…é¬R í∫’úÕ™ ü∆èπ◊\çö«úø’.
Åçü¿’™ P´¤E Nví∫£æ«ç´¤çC. P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
ÉûªEéÀ ´·éÀhE v°æ≤ƒC≤ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
îªçvü¿ÊƆ’úø’ 3 : Éûªúø’ Ææ´·vü¿ÊƆ’E éÌúø’èπ◊.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_çö«úø’. ÉûªúoÕ ÉûªúÕ
ûªçvúÕE Hµ´’ÊƆ’úÌéπ≤ƒJ ï®·çîªí¬ Éûªúø’
§ƒçúø´¤©ûÓ Ææêæ uûªí¬ ´¤çúÕ èπ◊®Ω’ éÍ v~ ûªç™ §ƒçúø
´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ Å¨¡yû√n´’ îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿ÊƆ’úø’ 4 : Éûªú’ø éı®Ω´¤© ÊÆo£œ«ûª’úø’. Éûªú’ø
¨¡©’uE ®Ωüµ¿ îªv鬩’ ®ΩéÀ~çîË¢√úø’. üµ¿®ΩtV úÕûªùÀg
´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿£æ«®Ωh/îªçvü¿’úø’
îªçvü¿£æ«®Ωh : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπÿûª’È®j† Ɯ磜«éπèπ◊
éπ¨¡u°æ¤E ´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿£æ«çûª’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. °æ¤†®Ωb†t™ ¨¡Ÿ†éπ
®√Ví¬ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿£æ…Ææ’úø’ : Íé®Ω∞¡ ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. *†oûª†ç
™ØË ÉûªE ûªçvúÕE ¨¡ûª[´¤©’ îªç°æ¤û√®Ω’. ûªLx
îªE§Úûª’çC. Éûªúø’ ÅØ√ü∑¿ ¶«©’úÕí¬ èπ◊çûª©
üË¨ç¡ ´≤ƒhú’ø . èπ◊çûª© ü˨¡ ´’çvAßÁ’i † ü¿’≠æ•d ’Cm
ÉûªùgÀ í∫’Jhç* á°æpöÀéÈ †j v°æ´÷ü¿´’E ÉûªùgÀ îªç°æ
´’E éÀçéπ®Ω’©†’ °æç°æ¤û√úø’. ¢√®Ω’ ñ«L°æúÕ
ÅûªEéÀ Ç®Ω’¢Ë∞¡Ÿx ´¤çõ‰ äéπü∆EE †JéÀûÁ*a
ÅûªEE îªç°œ† í∫’®Ω’íh ¬ îª÷°æ¤û√®Ω’. ´’éπ®üΩ y¿ Vúø’,
°æü∆tèπ~◊úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
îªçvü¿£æ…Ææç : ®√´ù’E êúø_ç Ê°®Ω’. ®√´ù’úø’
Èéj™«≤ƒEo áAh Å´ûª©èπ◊ NÆæ’®Ω’ü∆´’E ûª† 20
îËûª’©’ °æ®Ωyûªç véÀçü¿ °ôdí¬ P´¤úø’ °æ®Ωyû√Eo
véÀçü¿èπ◊ ØÌèπ◊\û√úø’. Ç îËûª’©’ •ßª’ôèπ◊ ®√éπ
P´¤ùÀíg ÷∫ Ja ¢Áß’Ë u∞¡Ÿ} v§ƒJn≤ƒhú’ø . P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
ÉûªEéÀ îªçvü¿£æ…Ææ´’ØË êú≈_Eo v°æ≤ƒC≤ƒhúø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ù´·
îªçvü∆çí∫ü¿’úø’ : *vûª´®Ωt Å©’xúø’. Éûªúø’ †©’E
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éçvü¿ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úø’
– îª÷II Æ‘´’çAE
îªçvü∆°‘úø’úø’ : ˒ïߪ·E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
ÉûªE °æ¤vûª’úø’ Ææûªuéπ®Ω’gúø’. – ¶µºN≠æu °æ¤®√ùç
îªçvü∆´A : £æ«J¨¡açvü¿’E °æ‹®Ωyï†t™ ÅûªE
¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. – îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’
îªçvü∆´™èπ◊úø’ : *vûªèπÿô †í∫®Ω°æ¤ ®√V. éπù’yúÕ
èπÿûª’®Ω’ ÉçD´®Ω v°æ¶µº†’ N¢√£æ«´÷úøû√úø’.
ïçûª’´üµ¿ îËß’ª †E éπù«yv¨¡´’ç™ v°æAïc îË≤ƒhú’ø .
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
îªçvü∆¨¡Ÿyúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ´’®Ó Éü¿®l ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’. äéπú’ø
ü¿’[üµ∆¨¡Ÿyúø’ È®çúÓ¢√úø’ éπ°œ™«¨¡Ÿyúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
172 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îªçvü¿’úø’ 1 : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡ç™ ïEtç*† N¨¡y®ΩçCµ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’.
îªçvü¿’úø’ 2 : éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† Å´‚©u
´Ææ’h´¤™x îªçvü¿’úÌéπúø’. Åçü¿’†’çúÕ ïEç*†
Éûª®√©’ : ´’£æ…©éÀ~ t, Ææ’®√, ÖîÁaj ¨¡y®Ωç, éıÆæ’¶h 纵 ,
§ƒJñ«ûªç, 鬴’üµË†’´¤, üµ¿†yçûªJ, Å´’[ûªç,
鬩èπÿ®∏Ωç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç/N≠æflg°æ¤®√ùç
§ƒ§ƒ© üË´ûª ñ‰u≠æ,d â®√´ûªç, *çû√´’ùÀ, Å°æq®Ω
Æ晄j† û√®Ω, ®Ω’´’ èπÿú≈ Éçü¿’çúÕ ïEçî√®Ω’.
– èπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
îªçvü¿’úø’ 3 : îª÷II îªçvü¿´®Ωt
îªçvü¿’úø’ 4 : ņÆæ÷ߪ’ ÅvA´’£æ«®Ω’{©èπ◊ °æ¤†®ΩEb tç
*† •Ê£«t îªçvü¿’úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
üË´ °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj† •[£æ«ÆæpA ¶µ«®Ωu û√®Ω ã≤ƒJ
îªçvü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a ÅûªE Åçü∆EéÀ ´·í∫’m®√™„j
ÅûªEûÓØË ´¤çúÕ§Ú®·çC. ¢√Jü¿l®Ω÷ Ææ’ê ÆæçûÓ
≥ƒ©ûÓ é¬©ç í∫úÕ§ƒ®Ω’. ÉC ûÁLÆœ† •[£æ«ÆæpA
ûª† P≠æfluLo îªçvü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ û√®Ω†’ °æç°æ´’E
éπ•’®Ω’ îËߪ’í¬ Åûªúø’ A®ΩÆæ\Jçî√úø’. °æüË °æüË
°æç°œ N°∂æ©’úÁj ûªØË îªçvü¿’E ÉçöÀéÀ ´*a û√®Ω†’
°æç°æ´’E Åúøíí∫ ¬ îªçvü¿’úø’ E®√éπJ≤ƒhú’ø . v¶«£æ«t
ù£æ«ûªu, •çí¬®√Eo üÌçí∫ûª†ç îËÊÆ¢√úø’,
vû√í∫’¶ûª’, Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu©†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’
èπ◊†o¢√úø’ §ƒ°æ¤©E ¢√®Ω’ üË´™éπç™ ´¤çúø
ü¿í∫®ΩE îÁ§ƒhúø’. îªçvü¿’úø’ Ç¢Á’ É≠ædv°æ鬮Ωç
´*açü¿E ûª† éÀ≠æd¢Á’iûË ¢Á∞¡x´îª’aí¬E ûª†èπ◊
û√†’í¬ °æç°æ†E E¨¡aߪ’çí¬ îÁ§ƒhúø’. •[£æ«ÆæpA
¨¡°≤œ ƒh†Ø√o N†úø’. éÌçûªé¬©ç ûª®√yûª •[£æ«ÆæpA
îªçvü¿’E ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡x¶í¬ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’ ÅúøfT
≤ƒh®Ω’. •[£æ«ÆæpA Éçvü¿’EéÀ ûª† ¶«üµ¿ îÁ°æréÓí¬
Éçvü¿’úø’ îªçvü¿’úÕ°j ߪ·ü¿mç v°æéπö Àçî√úø’. ÉüË
Åü¿†’í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE Æ橣慰j ®√éπ~Ææ’©’
îªçvü¿’EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬ OJü¿lJ ´’üµ¿u ߪ·ü¿mç
ïJTçC. v•£æ«t ´*a Ç ßª·ü∆mEo Ç°œ û√®Ω†’
•[£æ«ÆæpAéÀ É°œpçî√úø’. Å°æpöÀÍé í∫®Ωs¥´AßÁi’†
û√®Ω ã Åçü¿¢’Á †i ¶«©’úÕéÀ ï†tE*açC. îªçvü¿’úø’,
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•[£æ«ÆæpA Ç ¶«©’úø’ ûª´’Íé îÁçü¿’û√úøE ´’®Ω©
¢√í¬yü¿ç ï®Ω°æí¬ v•£æ«t û√®Ω†Ì’ á´J °æ¤vûª’úøE
Åúø’í∫í¬ Åûªú’ø îªçvü¿’úÕ °æ¤vûª’úˆE îÁ°pæ í¬ v•£æ«t
ÅûªùÀg îªçvü¿’úÕéÀ Å°æpîÁ§ƒhúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
îªçvü¿’úø’ ü¿èπ~◊E 27 ´’çC èπÿûª’®Ωx†’ °çú≈xúø
û√úø’. Ñ ¶µ«®Ωu™‰ 27 †éπ~vû√©’. ÅN Ũ¡yE,
¶µº®ΩùÀ, éπ[Ahéπ, ®Ó£œ«ùÀ, ´’[í∫P®Ω, Çv®Ωl, °æ¤†®ΩyÆæ’,
°æ¤≠æuN’, ǨÏx≠æ, ï†éπç, §∂ƒ©’_ùç, Öûªh®√§∂ƒ©’_ùÀ,
£æ«Ææ,h *vûª, ≤ƒyA, N¨»ê, ņ÷®√üµ,¿ ñ‰u≠æ,e ´‚©,
°æ‹®√y≥ƒúµø, Öûªh®√≥ƒúµø, v¨ù, v≤ƒN≠æe, v°æîËûªÆæ’,
°æ‹®Ωyv§Ú≥ƒm§ƒü¿, Öûªh®Ω v§Ú≥ƒm§ƒü¿ Í®´A.
ví∫£æ«ù«© îªJvûª : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ Å´’[ûªç
Éûª®Ω Å´‚©u ´Ææ’h´¤©’ •ßª’ôèπ◊ ®√í¬ üË´
üÁjûª’u©’ ÅN °æçéÌØË °æE™ ´¤çúøí¬ ÂÆj磜«Íé
ߪ·úø†’ ´÷ߪ÷N Å´’[ûª é𩨻Eo §ƒû√∞«EéÀ
áûª’èh ◊π §Úí¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ¢Á÷£œ«F ®Ω÷°æç™ ÅûªúÕ
†’çúÕ Å´’[ûªé©π ¨¡ç ûÁ*a üË´ûª©éÀî√aúø’. üË´ûª©’
ü∆Eo °æçéÌE ÊÆNÆæ’hçúøí¬ Ç ®√éπ~Ææ’úø’
v¶«£æ«tù ®Ω÷°æ¤úÁj ´*a ûª†÷ Å´’[ûªç ÊÆNÆæ’çh úøí¬
Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ éπ†’íÌE ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ îÁ°æpí¬
Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ ¢√J éπç®∏Ωç êçúÕçî√úø’. ûª©
¢Á·çúÁç ¢ËÈ®j û√T† Å´’[ûªç ¢Á’úøèπ◊ °j¶µ«í∫ç™
éÌçûª véÀçü¿ ¶µ«í∫ç™ éÌçûª´¤çúÕ éÌEo éπ\©’
véÀçü¿ °æú≈f®·. Ç îª’éπ\©’ áv®Ω´¤L,x ûÁ©´x ¤Líx ¬ ïEtç
î√®·. ®Ωéπh熒çúÕ ïEç*†N éπ†’éπ áv®Ω´¤©xE
éÌçü¿®Ω’ v¶«£æ«tù’©’ Æ‘yéπJçΩ’. ûª™« ¢Á·çúÁç
NúÕ§Ú®·†¢Ë ®√£æ› Íéûª’´¤©’. Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©Â°j
éÓ°æçûÓ Å´é¬¨¡ç ´*a† °ærúø’ ¢√JE N’çí∫’
û√®Ω’. ûÁT† ®Ωçvüµç¿ †’çúÕ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ •ßª’ô
°æúø’ûª÷ ´¤çö«®Ω’. Å¢Ë Ææ÷®Ωuîªçvü¿ ví∫£æ«ù«©’
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ[üµ¿’ îªvéπ´Jh 鬩ç™ °æ[üµ¿’´¤ ¶µº÷N’E íÓ´¤í¬
´÷Ja ûª®√yûª üË´ûª©’ èπÿú≈ ¶µº÷N’E íÓ´¤í¬
´÷®Ωaí¬ îªçvü¿’úø’ °œ©xí¬ ´÷J §ƒ©’°œçú≈úø’.
DEéÀ ÆæçûÓ≠œç*† v•£æ«t îªçvü¿’úÕo †éπ~vû√©èπ◊,
®√VE î˨»úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
173 îªçvüÓü¿ßª·úø’ /*çû√´’ùÀ
Å≠æ´d Ææ’´¤™x îªçvü¿’úÌéπú’ø . ÅûªEéÀ 4 èπ◊´÷®Ω’©’.
´®ΩaÆæ’úø’, PP®Ω’úø’, v§ƒù, ®Ω´’ù’©’. ´®ΩaÆæ’úË
ÅGµ´’†’uúÕí¬ °æ¤†®ΩbEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªçvüÓü¿ß·ª úø’ : N®√ô®√V ≤Úü¿®’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îªç°æéπ´÷© : èπ◊çûª©ü˨¡ ®√V èπ◊´÷È®h. îªçvü¿
£æ…Ææ’E ¶µ«®Ωu. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
îªç°æ鬮Ωùuç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ °æNvûª
Ææn©ç. Ééπ\úÓ ®ÓV ´¤çúÕ ≤ƒo†ç îÁߪ’uúøç ´©x
¢Á®·u íÓ´¤©†’ ü∆†ç îËÆœ† °∂æLûªç ´Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªç°æèπ◊úø’ : 'æ¤úø’— ØË îªç°æèπ◊úøE Åçö«®Ω’.
– îª÷II æ¤úø’
îªç§ƒ†í∫®Ωç : îªç°æ¤úø’ EJtç*† †í∫®Ω´·.
îªç°æ¤ : ã éπü∑¿†’ îÁÊ°p KA. ÉC í∫ü¿u °æü∆u© ÆæN’t
v¨¡´’ç. ÆæçÆæ\ [ûª ¶µ«≠æ™ØË é¬èπ◊çú≈ ´’∞¡ßª÷©
¶µ«≠æ™ îªç°æ‹é¬¢√u©’ v°æÆCœ m îÁçü∆®·. ´’∞¡ß÷ª
∞¡ç™ °æ¤†ç, †ç•÷AJ, F©éπç®∏Ω©’ îªç°æ‹
鬢√u©’ v¢√Æœ† v°æÆœü¿’m©’.
îªç°æ¤úø’ 1 : Åçí∫ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V
îªç°æ¤úø’ 2 : £œ«ûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ûª† Ê°®Ω
îªç§ƒ†í∫®´Ω · EJtçîÁ†’. ÉûªE °æ¤vûª’úø’ Ææ’üË´¤úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
îªç°æ¤úø’ 3 : °æ[üµ¿’™«èπ~◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
î√çvü¿´’Æœ : •[£æ«ÆæpA ¶µ«®Ωu û√®Ωèπ◊ ´’®ÓÊ°®Ω’
î√çvü¿´’Æœ. îªçvü¿’EûÓ vÊ°´’™°æúÕ ÅûªEûÓ
éÌçûªé¬©´· @Nç*†çü¿’´©x Ç¢Á’é¬ Ê°®Ω’
´îÁa†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√çvü¿v´ûªç : üµ¿†’®√tÆæç™ §˘®ΩgN’ ®ÓV† îËÊÆ
v´ûªç. DE´©x Åçü¿ç, džçü¿ç, v°æë«uA ´Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
î√çvü∆ߪ’ùç : ã v´ûªç. – îª÷II v´û√©’
î√çʰߪ·úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
*çû√´’ùÀ : ÉüÓ ´vïç. éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™
â®√´ûªç, ÖîÁaj ¨¡y®Ω癫çöÀ v°æA≥ƒeûtª éπ¢’Á †i ¢√öÀûÓ
§ƒô’ •ßª’ôèπ◊ ´*açC. – éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
îÁçéπùg®√V/îµ√ߪ’
îÁçéπùg®√V : îª÷II ïç•’Í騡y®Ω’úø’
îÁç•’ : P´¤E O®Ωuç í∫çí∫™ °æúÕ†°ærúø’ Ææ’v£æ«tùu
≤ƒyN’ ïEtçî√úø’. í∫çí∫†’çúÕ Ç ûª®√yûª •çí¬®Ωç,
¢ÁçúÕ Öü¿s¥Nçî√®·. Ç ¢ËúÕ †’çúÕ É†’´·, ®√T
¢Á©’´úÕØ√®·. ®√TØË îÁç•’ Åçö«®Ω’.
îªu´† Ææ®Ó´®Ωç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. °œûª[üË´ûª©†’
°æ‹>çîªú≈EéÀ ÉC ÆæÈ®j† ¢ËCéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îªu´Ø√v¨¡´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. é¬Q®√V èπ◊´÷È®h
Åç• Ééπ\úË Eûªuç ≤ƒo†ç îËÊÆC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îªu´†’úø’ : ¶µº[í∫’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx °æ¤™´’.
°æ¤™´·úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ Ç¢Á’ N¢√£æ«´·†èπ◊ °æ‹®Ωy¢Ë’
vÊ°N’ç* E®√¨¡ îÁçC N¢√£æ…†çûª®Ωç ´®√£æ«
®Ω÷°æ´·† í∫Js¥ùÀí¬ ´¤†o °æ¤™´’†’ áûª’h éÌE
§Úí¬ í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤ véÀçü¿°æúÁ†’. Ç P¨¡Ÿ´¤
Béπ~ù ü¿[≠œdéÀ ®√éπ~Ææ’úø’ ´’Æœ ÅßÁ’u†’. Ç GúËf
îªu´†’úø’. Éûªú’ø °éÍ \çúø’x ûª°Ææ ’æ qîËß’ª í¬ Åûªú’ø
ô÷d °JT† °æ¤ôd™ ´·ET §ÚßÁ’†’. ®√V
¨¡®√yA ûª† ÊƆûÓ†’, èπ◊´÷È®h Ææ’éπ†uûÓ†’ Ç
v°æü˨¡´·† ÆæçîªJççúøí¬ Ç °æ¤ôd†’çúÕ
´îª’a é¬çAE îª÷Æœ Ææ’éπ†u Ç °æ¤ôd†’ ûª´yí¬
îªu´†’úø’ í∫’úÕ¢f √úøß’Á u†’. Åçü¿’´©x ¨¡®√yA ®√ïu
v°æï©èπ◊ ÅØËéπ ¢√uüµ¿’©’ Ææ綵ºNçîÁ†’. 鬮Ωùç
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ®√V îªu´†’E E¢√®ΩùÓ §ƒßª’´·
éÓ®Ωí¬ Ææ’éπ†u†’ ûª†éÀ*a N¢√£æ«´· îËߪ’´’E
éÓÈ®†’. ®√V Å®·≠æ´d ·í∫ØË èπ◊´÷È®†h úø’í∫í¬ Ç¢Á’
ÅçUéπJç* îªu´†’E N¢√£æ«´÷úÁ†’. Ç¢Á’ ÅûªEéÀ
Ææ°æ®Ωu©’ îËߪ·îª÷ 鬩´· í∫úÕ°†’.
äéπ ®ÓV Ææ’éπ†u †C™ ≤ƒo†çîËÆœ ´Ææ’hçúøí¬
Éçvü¿’EîË ≤Ú´’ç E®√éπJçúÕ† Ũ¡yF üË´ûª©’
Ñ¢Á’ Åçü∆Eo îª÷Æœ ´·í∫’m™„j ûª´’†’ N¢√£æ«
´÷úø´’E Åôx®·† F ¶µ®º †hΩ ’ ߪ·´èπ◊úÕo îË≤ƒh´’E
í∫’úÕûf †ª çèπÿú≈ §Úûª’çü¿E ¢Ë’N’ü¿®l ´Ω ·, îªu´†’úø’
†C™ ´·ET† ûª®√yûª F É≠ædç ´*a† ¢√JE
N¢√£æ«ç îËÆ’æ éӴa†E îÁ§ƒh®’Ω . Åçü¿’èπ◊ E®√éπ
Jç* îªu´†’EûÓ îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø ¢√J v°æA §ƒü¿†èπ◊
ÅçUéπJç’E îÁ§ƒhúø’. O®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ †C™
´·ET ´·í∫’®_ ’Ω ߪ·´èπ◊©’ •ßª’ôèπ◊ ®√í¬ Ææ’éπ†u
174 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª† ¶µº®Ωh†’ í∫’Jhç* ÅûªEØË ´JÆæ’hçC. îªu´†’úø’
Ũ¡yF üË´ûª©èπ◊ Éçvü¿’úø’ ≤Ú´÷Eo E®√éπ Jç*†
éπüN¿∑ E ûªØË ßª’ïcçîËÆœ ≤Ú´÷Eo Ũ¡yF üË´ûª©èπ◊
É´y¶í¬ Éçvü¿’úø’ Çví∫£œ«ç* üË´ûª©ûÓ ´*a
îªu´†’E ûª† êúøç_ ûÓ êçúÕçîª ¶û√úø’. îªu´†’E
îª÷°æ¤èπ◊ êúø_ç E¨¡a©¢Á’i Éçvü¿’E é¬∞¡Ÿxèπÿú≈
éπü©¿ éπ Nví∫£«æ Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤ û√úø’. ûªé\À † üË´ûª©’
§ƒJ§Úû√®Ω’. Éçvü¿’úø’ •[£æ«ÆæpAE v§ƒJnçîªí¬
îªu´†’E ¨¡®Ωù’¢Ëúø´’E îÁ§ƒhúø’. îªu´†’úø’ ûª†’
Ææ[≠œdç*† ü¿ßª÷uEo êçúÕç* Éçvü¿’ùÀg ®ΩéÀ~≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h
h

îµvª ûªéÍ ûª’úø’ : ÜJt∞¡´©x ©éπ~ tù’úÕéÀ ïEtç*† ®È çúø´
èπ◊´÷®Ω’úø’. °ü¿¢l √úø’ ûªéè~π ◊π úø’. X®√´·úø’ Å®Ωùu
¢√≤ƒ†çûª®Ωç ûª÷®Ω’p Ææ´·vü¿B®Ωç™ Åí∫A ÅØË
®√ñ«uEo ≤ƒn°œç* ûªéπ~èπ◊E ®√VE î˨»úø’. ÅüË
Åí∫A. ü∆EéÀ °æú´ø ’®Ω† ¢Ë’îx ’ª a©†’ ï®·ç* Åéπ\úø
îªçvü¿´’A ÅØË ®√ñ«uEo ≤ƒn°çœ * ü∆EéÀ îµvª ûªéÍ ûª’ùÀg
®√VE î˨»úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
vûª´A : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ Å£œ«îµªvûªü˨¡ç
éπ©ü¿’. DE ´·êu°æôdùç vûª´A. Ñ ü˨»Eo
vûª´A ÅØË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
çüÓüË´¤úø’ : ´÷ûªçí∫’úÕE ÅûªE °æ‹®Ωyï†t™
çüÓüË´¤úøØË¢√®Ω’. – îª÷II ´÷ûªçí∫’úø’
îµ√í∫´·ê’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ´’®ÓÊ°®Ω’. ÉûªúÕ
éπ\úø ¢Ë’éπûª©†’ §ÚL† ´·êç éπL_† Nví∫£æ«çí¬
éπEp≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îµ√ߪ’ : N¨¡yéπ®Ωt èπÿûª’È®j† ÆæçïcßÁ·éπ\ îµ√ߪ’.
Ææ÷®Ω’uE ´©x Ææçïcèπ◊ ´·í∫’_®Ω’ Ææçû√†ç. ¢√®Ω’
´’†’, ߪ’´’, ߪ’N’. Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕE ¶µºJç‰éπ
ûª†èπ◊ ´÷®Ω’í¬ ûª†™«çöÀ ´’®Ó ®Ω÷§ƒEo Ææ[≠œçd *
Ææ÷®Ω’uEéÀ ´ü¿L ûª†’ ûª† ûªçvúÕE îËJçC. Ç
Ææ[≠œdçúÕ†üË îµ√ߪ’. îµ√ߪ’´©x Ææ÷®Ω’uEéÀ
´·í∫’®_ ’Ω Ææçû√†ç. ¢√®Ω’ ¨¡E, ¨»´®Ω´g ’†’, ûª°Aæ .
îµ√ߪ’ ûª† °æ¤vûª’©†’ ßÁ’èπ◊\´ vÊ°N’çîËC. ߪ’´·úø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 175 îµ√ߪ÷ví¬£œ«/ïöÀ©’úø’
éÓ°æçûÓ ûª† 鬙„Ah ûª†o¶í¬ îµ√ߪ’ ÅûªE é¬∞¡Ÿx îÁ´’ô †D ®Ω÷°æ´· ü∆™„a†’. ÅüË í∫çúøéà †C.
ÜúÕ §ÚßË’ôô’x ¨¡°Æœ ’æ çh C. ߪ’´·úø’ ûª† ûªçvúÕéÀ Ñ¢Á’èπ◊ °æ¤öÀ†d °æ¤vûª’úË é¬©¶µ®j„ ´Ω ¤úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ñ N≠æß’ª ç îÁ°pæ í¬ ûª† é¬∞¡™x E éÌçûª ´÷çÆæ¢’Ë ïö«§ƒ®∏Ωç : ¢Ëü∆©†’ °æJ∏çîË °æü¿mûª’™x äéπö À.
¶µ÷º N’°j °æú’ø ûª’çü¿E ÅC Ææ÷éπ~ t @´¤©èπ◊ ǣ慮Ωç – îª÷II °∂æ’Ø√§ƒ®∏Ωç.
Å´¤ûª’çü¿E ְ模´’†ç É*a îµ√ߪ’ ÅÆæ©’ ïö«ßª·´¤ : ¨ÏyE, ņ÷®Ω’© éÌúø’èπ◊. Ææ秃A ÉûªE
Ææy®Ω÷°æç ûÁ©’Ææ’éÌE Ç¢Á’†’ °æç°œ¢ÆË œ ûª† ÅÆæ©’ ≤Úü¿®Ω’úø’. ¨ÏyEE ´’£æ…¨Ïyûª ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
¶µ«®Ωu†’ BÆæ’éÌî√aúø’. Ææ秃A, ïö«ßª·´¤©’ §ÚöðæúÕ Ææ÷®Ωu´’çúø©ç
îµ√ߪ÷ví¬£œ« : ã ®√éπ~ÆæwÆ‘h. £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ ü∆é¬ áí∫’®Ω’û√®Ω’. Ç ¢ËúÕéÀ ûªô’déÓ™‰éπ véÀçü¿
°jéÀ ©ç°∂œ’ç*†°ærúø’ Ñ¢Á’ £æ«†’´’çûª’úÕo ûª† °æúûø √®Ω’. ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’ Ű棫æ JÆæ’çh úøí¬ ïö«
´÷ߪ’ûÓ Åúø’féÓí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ûª† áúø´’ ߪ·´¤ ®√´ù’ùÀg áCJçîªí¬ DEE ®√´ù’úø’
é¬LûÓ Ñ¢Á’†’ ûªEo ´Cµç* ûª† ü∆JéÀ Åúø’f êçúÕ≤ƒhúø’. ÉC ´’®ΩùÀÆæ÷h ®√´·úÕéÀ Æ‘û√°æ
ûÌ©TçéÌØ√oúø’. – éπ綵º ®√´÷ߪ’ù £æ«®Ωùç Ææçí∫AE N´JÆæ’hçC. ®√´·úË DEéÀ
îµ√ߪ÷Ææ’ûª’úø’ : Éûªúø’ îµ√ߪ’°æ¤vûª’úø’. ÉûªE Ê°®Ω’ ü¿£æ«† Ææç≤ƒ\®√©’ îË≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡E. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ñö«Léπ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïö«Ææ’®Ω’úø’ 1 : üµ¿®ΩtVE Æ涵º™ ã Æ涵º’uúÁj† ®√V.
h
h

ï – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïö«Ææ’®Ω’úø’ 2 : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. v¶«£æ«tù’E
ïéπ\† : Nvéπ´÷®Ω\ îªJûª´·†èπ◊ Ççvüµ∆†’¢√ü¿´· ¢Ë≠çæ ™ ´¤çúÕ §ƒçî√LE ¢√J Çߪ·üµ∆©†’ áûª’h
îËƆœ íÌ°æp ®Ω ·ûª. Éçü¿’ ÅØËéπ Åü¿’s¥ûª éπü©¿∑ ’ éπ©´¤. èπ◊§Ú¢√©E îª÷≤ƒhúø’. Å®Ω’b†’úø’ Hµ´·úø’ ™‰E
ïí∫A : Ææ÷®Ω’uúÕ Æ槃h¨»y©™ äéπö À. ûªéÀ\† Ç®Ω’ Æ洒ߪ’ç™ ûªéÀ\† §ƒçúø´¤Lo vüˆ°æCE Çߪ·
í¬ßª’vA, •[£æ«ÆæpA, Ö≠œgèπ◊\, vA≠æfld°æ¤, ņ’≠æd°æ¤, üµ∆©†’ áûª’èh ◊π §Úû√úø’. Æ棫æ üË´¤úø’ ñ«J§Úû√úø’.
°æçéÀh. – N≠æflg°æ¤®√ùç üµ¿®ΩtVúø’ ≤ƒßª’çvûªç™°æ¤ Ææç£æ«Jç°æ•úøû√´E
ïí∫Ø√oüµ¿´‚Jh : éπ[≠æflgúø’ ´’®ΩùÀç*† °œ´’tô ÅûªE v°æAïc îË≤ƒhúø’. Hµ´·úø’ ´*a ÅûªùÀg îªç°œ O®Ωç
¨¡K®Ω´· ü∆®Ω’´¤™ Öçîªí¬ Nví∫£«æ ´’ßÁ’u†’. ÅCßË’ ü¿JE ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïí∫Ø√oü∑´¿ ‚Jh Nví∫£«æ ´·. – ïí∫Ø√oüµ¿ ´’£æ…ûªtuç
ïö«Ææ’®Ω’úø’ 3 : Å©ç•Ææ’E ûªçvúÕ. Å©ç•Ææ’úø’
ïí∫Ø√oü∑ç¿ : °æ¤®Ω’≥Úûª´h ’ éÍ v~ ûªç. Xéπ[≠æflúg ’ø E®√yùç ü¿’®Óuüµ¿†’E °æé~¬† èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ §Ú®√úÕ °∂æ’öûª\
îÁçC†°æ¤úø’ Çߪ’† üË£æ…Eo ü¿£æ«†ç îËÆæ’hçõ‰ E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ´·vü¿ç ü∆y®Ωéπ†’ ´·çîÁAhçC. °æ‹Jhí¬ é¬©E
Çߪ’† ¨¡K®√Eo ¶µºèπ◊h©’ ü∆®Ω’´¤™ Ææç°æ¤ôç îËÆœ ïöÀ : Ææ\çü¿üË´¤úÕ Å†’Ω ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
°æ‹K™ v°æA≠œdçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïí∫ØÓt£œ«E : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç ûª®√yûª Å´’[ûªç ïöÀ© : ´’ç* Ææ’í∫’ù´A Å®·† wÆ‘h. íıûª´·E
¢Á©’´úÕ†°æ¤úø’ ü∆EE üË´ûª©èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ °æç ´ç¨¡ç™ ïEtç*çC. Ñ¢Á’ äéπ≤ƒJ Ææ°æh®Ω’{©
ôèπ◊ X´’£æ…N≠æflg´¤ ïí∫ØÓt£œ«E Å´û√®Ω¢Á’Ah Ææ£æ…ߪ’ç éÓJçC. – îª÷II íıûªN’
®√éπ~Ææ’©†’ Ææ¢Á÷t£œ«ûª’©†’ îËÆœ ¢Á÷Ææ°æ¤îÁa†’. ïöÀ©’úø’ : P´¤úø’ v•£æ«tî√Jí¬ ´u´£æ«Jç*†°æ¤úø’
ÉC îª÷Æœ† P´¤úø’ Ç ®Ω÷°æ´·†’ îª÷úøØçÁ * ´’®Ω© Åûªúø’ °ô’dèπ◊†oÊ°®Ω’. §ƒ®ΩyA P´¤úÕo §Òçü¿íÓJ
Ç ®Ω÷°æ´·†’ §Òçü¿’´’E N≠æflg´¤†’ éÓ®Ωí¬ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Ç¢Á’†’ °æKéÀ~çîªú≈EéÀ P´¤úø’
ïí∫ØÓt£œ«Eí¬ ´÷È®†’. Å°ærúø’ P´¤úø’ ´’®Ω’©’ ïöÀ©’úø†’ v•£æ«tî√J ®Ω÷°æç™ ¢Á∞«húø’.
íÌE ïí∫ØÓt £œ«EûÓ ®ΩA véÃúø Ææ©pí¬ Ç¢Á’èπ◊ °æ¤öÀ†d – P´°æ¤®√ùç
ï®∏Ω®Ω °æ®Ωyû√©’/˒ïߪ·úø’
ï®∏Ω®Ω °æ®Ωyû√©’ : F©, E≠æüµ¿ °æ®Ωyû√© †úø’´’ í∫©
°æ®Ωyû√©’. Ééπ\úø E´ÆœçîË v°æ渚’ ï®∏Ω®Ω’©E
°œ©’≤ƒh®Ω’.
ï®∏Ω®Ωç 1 : ´’£æ… ¢Ë’®Ω’´¤ ÆæO’°æç™ í∫© ´’®Ó
°æ®Ωyûªç. – üËO¶µ«í∫´ûªç
ï®∏Ω®Ωç 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æôdù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®∏Ω®Ω’úø’ : ¢Ëü¿ °æçúÕûª’úÁj† ã v¶«£æ«tù’úø’. ˒
ïߪ·úø’ E®Ωy£œ«ç*† Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ v°æ´·ê §ƒvûª
E®Ωy£œ«çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïúø’úø’ : ã FA™‰E v¶«£æ«tù’úø’. ¢√u§ƒ®Ω EN’ûªhç
¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ üÌçí∫©’ îªç°œ¢Ëߪ’í¬ ÅûªE °æ‹®Ωy
ï†t §ƒ§ƒ©´©x °œ¨»îªçí¬ ´÷®√úø’. FA ´çûª’úÁ†j
ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ
é¬QéÀ ¢ÁRx ûª† ûªçvúÕ °œ¨»îªçí¬ ´¤†o ü¿í∫_Í®
v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çî√úø’. Åéπ\úË ¶µºí∫´D_ûª™E
´‚úø´ Åüµ∆uߪ÷Eo °æJ∏çîªí¬ °œ¨»* Å®·† ï†üË´¤úø’ N’-C∑©†’ §ƒLç*† ã ñ†éπ ®√V.
ûªçvúÕéÀ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç*çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ïûª’í∫[£æ«ç : ©éπ\ É©’x. – îª÷II Å®ΩéÀ\©ç
ï†èπ◊úø’ : Æ‘û√üËNE °ç*† ûªçvúÕ.
´ç¨¡´[éπ~ç : Éé~¬yèπ◊ °æ¤vûª’™x ü¿çúø, Nèπ◊éÀ{, °æJ§ƒ©Ø√ ü¿èπ~◊úø’. §ƒçúø´¤© ´’®Ωù«†çûª®Ωç
EN’©’ v°æÆüœ ’¿ ©m ’. Nèπ◊éÀ~ ÆæçûªA™ véπü,¿∑ ´’çü∆ûª,
vA¨¡çèπ◊, £æ«J¨¡açvü¿, Ææí®∫ ,Ω ¶µUº ®Ωü’¿µ úÕ ´çöÀ v°æ´· èπ◊´÷®Ω’úË ï†¢Ë’ïߪ·úø’.
ê’©’ ïEtçî√®Ω’. X®√´·úø’ èπÿú≈ Ñ ÆæçûªA
¢√úË. Nèπ◊éÀ~ *†o ûª´·túø’ EN’. Åûªúø’ ߪ÷í¬Jm
ßÁi’ ´P≠æfldúÕo éÓ®Ωí¬ ¢ËÍ® ߪ÷í∫ 鬮Ωuvéπ´’ç™
´¤†oçü¿’´©x éÌçûªé¬©ç Çí∫´’Ø√oúø’. EN’
íıûª´·úÕo ߪ÷í∫ E®√y£æ«èπ◊úÕí¬ ßª’ïcç î˨»úø’.
´P≠æflúe ’ø èπ◊°œû’ª úÁj NüË£›æ úø´¤ éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’.
EN’ @´îªa ´çé¬í¬ ÅûªEéÀ ÆæçûªA ™‰†çü¿’´©x
´·†’©’ v§ƒJnç* ÅûªE ¨¡K®√Eo ´’Cç* ã
Gúø†f ’ Ææ[≠œçd * ÅûªEéÀ N’Cµ ï†èπ◊úøE Ø√´’éπ®ùΩ ç
î˨»®Ω’. Å°æpöÀ†’çúÕ Ç ÆæçûªA ¢√®Ωçü¿JéÀ
ï†èπ◊úø’ ÅØË Ê°®Ω’ Ææ®ΩyØ√´’çí¬ ´÷JçC. N’Cµ
§ƒLç*† ®√ïuç NüË£æ« ÅE Ç †í∫®√Eo N’Cµ©
ÅE °œLîË¢√®Ω’. Ç ´ç¨¡ç™ ïEtç*†¢√úø’
Q®Ωü¿yVúø’. Q®Ωü¿yVE °æ¤vAÍé Æ‘ûª.
176 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Q®Ωü¿yVúø’ : Q®Ωü¿yVúø’ N’Cµ©†’ §ƒLÆæ’hçúøí¬
≤ƒçéπ¨¡u®√V Ææ’üµ∆†y†’úø’ N’Cµ©Â°j ü¿çúÁûªhí¬
ÅûªùgÀ ´Cµç* ûª† ûª´·túø’ èπ◊¨¡üy¿ VúÕo Ç ®√ñ«uEéÀ
®√VE îË≤ƒhú’ø . ÅûªE èπ◊´÷È®™h ‰ ´÷çúøN, ÜJt∞¡,
¨¡[ûªéÃJh.
Æ‘ûª ï†t´[û√hçûªç : ï†èπ◊úø’ Ø√í∫L°æö Àd ¶µº÷N’
ü¿’†oí¬ Ç Ø√ÍíöÀ î√∞¡™x  Æ‘ûª ã°õ„™d  üÌJéÀçC.
Å¢Á’ØË ûª† èπÿûª’®Ω’í¬ Â°ç* °ü¿l îËÆœ Ç¢Á’
¨¡éÀhE ví∫£œ«ç* ûª† Éçô†’†o N≠æflg î√§ƒEo
NJ*†¢√JÍé ûª† èπ◊´÷È®hE*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh†E
Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéπö Àçîªí¬ N¨»yN’vûª’E ߪ’ñ«cEo
®√éπÆ~ ’æ © ¶«J†’çúÕ é¬§ƒúÕ† ®√´·úø’ Ñ Ææyߪ’ç
´®√EéÀ N¨»y N’ûª[EûÓ ´*a N≠æflgî√§ƒEo NJ*
Æ‘ûª†’ °æJví∫£œ«≤ƒhúø’. ûª† ≤Úü¿®Ω’úÕ °æ¤vAéπ™„j†
´÷çúøN, ÜJt∞¡, ¨¡[ûªéJà ©h †’ ´®Ω’Ææí¬ ¶µ®º ûΩ ’ª úø’,
©éπ~ tù’úø’, ¨¡ûª[°∂æ’o©èπ◊ É*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ…N≠æflgNûªùÀg °æKéÀ~ç* ´®√Lî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
˒ïߪ·úø’ : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† íÌ°æp
ÅGµ´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úø’ °æKéÀû~ ’ª h ®√ïßÁ’u†’. ÅûªE
°æKéÀû~ ’ª h ´’®Ωùç : ÅGµ´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °æKéÀû~ ’ª h
èπ◊®Ω’ ü˨»Eo 60 Ææç´ûªq®√©’ °æJ §ƒLç* íÌ°æp
v°æñ«®Ωçïèπ◊úÕí¬ Ê°®Ìçü∆úø’. ÅûªúÓ®ÓV ¢Ëôèπ◊
¢ÁRx Å©Æœ§Ú®· ÆæN÷°æ´·† ´¤†o äéπ èπ◊öîΩ´·
†èπ◊ ¢ÁR} ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o v¶«£æ«tù’ùÀg ´’ç*F®Ω’
Åúø’í∫í¬ ÅûªE †’çúÕ Ææ´÷üµ∆†ç®√™‰ü’¿ . èπ◊°œû’ª
úÁ†j °æKéÀû~ ’ª h ã îªE§Ú®·† §ƒ´·E ÅûªE ¢Á’úø™
¢ËÆœ Ææyí∫[ £æ…EéÀ AJT ´î√aúø’. Éçûª™ •ßª’ô
†’çúÕ ´*a† Ç ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’ í∫Nñ«ûª’úø’
üµ∆u† E´’í∫’oúÁjߪ·†o ûªçvúÕ¢Á’úø™E EKb´ Ææ®Ωp
´·†’ îª÷Æœ Çví∫£«æ çûÓ, Ñ °æE îËƆœ ü¿’®√ûª’túø’
àúø’ ®ÓV©™ ûªéπ~èπ◊E é¬ô’èπ◊ •Lߪ’í∫’†E
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ç ¨»°æ °æ®uΩ ´≤ƒ†çí¬ ûªéè~π ◊π E é¬ô’èπ◊
°æKéÀ~ûª’h ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Å°æpöÀéÀ ˒ïߪ·úø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æÆœ¢√úø’. ´’çvûª’™‰ ®√ïu ¶µ«®√Eo E®Ωy£œ«ç*
éÌçûªé¬™«EéÀ ã ¨¡Ÿ¶µº ´·£æfi®√h† ˒ïߪ·ùÀg
®√ñ«uCµ°Aæ E î˨»®Ω’. ÅûªúéÕ À üµ†¿ ’Jyü¿u†’ éπ[°æ¤úø’
ØË®√púø’. íÌ°æp °æJ§ƒ©èπ◊úÕí¬ í∫’Jhç°æ•ú≈fúø’.
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç : Öûªhçéπ ´·E´©x ûª† ûªçvúÕ ´’®Ωù
鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’éÌE ¢Á·ûªhç Ææ®Ωpñ«AE Ø√¨¡†ç
îÁߪ÷u©E E®Ωg®·çèπ◊E ü∆EéÀ v°æߪ’û√o©’
v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ÅüË Ææ®pΩ ߪ’ïcç. ã v¶«£æ«tù’úø’
Ñ ßª’ñ«cEo ÇÊ° Ŵ鬨¡ç ´¤çü¿E ´·†’©’
îÁ°æpí¬ ûÁLߪ’E á´Ko ߪ’ïc¨»© ´ü¿lèπ◊ ®√E
´yü¿El îÁ§ƒhú’ø . Öûªçh éπ, îªçvü¿¶«µ ®Ω´_ , ¢√uÆæ, Öü∆l©
èπ◊© ´çöÀ ´·†’©’ ®Ω’Ayèπ◊\©’ é¬í¬ Ææ®√p©’
äéÌ\éπ\öÀ £æ«Ù´’ í∫’çúøç™°æúÕ †PÆæ’çh úøí¬ éÌçü¿®’Ω
Éçvü¿’E ´©x ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’. ´’çvûª ¨¡¶«l©’ °®Ω’í∫’
ûª’çúøí¬ ´÷úø’ ¢√Ææ† ¢√Ææ’éÀ Ø√Æœéπ °æÆœí∫ö Àd
ûª† îÁ™„x©’ ñ®Ωû√\JE DE†’çúÕ ûª°œpçéÌØË
Ŵ鬨»©’ éπ†’í̆´’E îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’ ûª† °æ¤vûª’úø’
ÇÆœèh ◊π ùÀg ߪ’ïcç Ç°æú≈EéÀ °æç°æ¤ûª’çC. ®Ω’Ayèπ◊\©’
áçûªÊÆ°æ¤ îª÷ÆœØ√ ûªéπ~èπ◊úø’ ®√™‰ü¿’. Öûªhçèπ◊úø’
ûª† C´uü¿[≠œdûÓ ûªéπ~èπ◊úÕo Éçvü¿’úø’ ®ΩéÀ~Ææ’hØ√oúøE
í∫´’Eç* ´’Jçûª éÓ§ÚvCèπ◊úh jÁ ûªéè~π ◊π úø’, Éçvü¿’E
Æœç£æ…Ææ†ç èπÿú≈ ߪ’ïc í∫’çúøç™ °æúËçü¿’èπ◊
ï°œçî√úø’. éÌCl E´·≥ƒ™x ûªéπ~èπ◊úø’ Éçvü¿’EûÓ
Ææ£æ… ߪ’ïc í∫’çúøç™ °æúÕ ¶µºÆæt´’ßË’u¢√úË. é¬E
ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ÇÆœhèπ◊úø’ ߪ’ïc¨»© ´ü¿lèπ◊ v°æ¢Ë
Pçîªí¬ ˒ïߪ·úø’ ≤ƒyí∫Aç* Fèπ◊ †*a†
´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Ææ®Ωpߪ’ñ«cEo Ç°æ´’E éÓ®Ω’
èπ◊çö«úø’. É≠æd癉èπ◊çú≈ ûª†’ É*a† ´÷ô
ûª°æp´ü¿lE ÇÆœhèπ◊úø’ éÓ®Ωí¬ ï†¢Ë’ïߪ·úø’ Ææ®Ωp
ߪ÷í¬Eo ǧƒúø’. ÇÆœèh ◊π úø’ ´’®ΩùçÀ *† Ææ®√p©èπ◊
´·éÀh ©GµÆæ’hçü¿E ´®ΩN’î√aúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç îËÆæ’h†o°æ¤úø’ üË´ûª© èπ◊éπ\ Å®·†
¨¡®´Ω ’ ≤Úü¿®’Ω ©’ ߪ’ïcç´ü¿èl ◊π ®√í¬ ï†¢Ë’ïߪ·E
≤Úü¿®Ω’©’ Å鬮Ωùçí¬ éÌúøû√®Ω’. ¢√®Ω’ ¨¡®Ω´’ûÓ
îÁ°pæ í¬ ï†¢Ë’ïߪ·úÕo ÅûªE ≤Úü¿®’Ω Lo ¨¡°Æœ ’æ çh C.
ÅC ûÁLÆœ† ˒ ïߪ·úø’ Ç ¨»°æN´·éÀéh À ´’®Ó
ߪ’ïcç î˨»úø’.
177 éπç/ï´’ü¿To
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : 1. ˒ïߪ·úø’ ûªéP~π © ®√VE
ãúÕçî√úø’. 2. ˒ïߪ·úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç
îÁß’ª uí¬ ¢√uÆæ´’£æ«J{ î√´¤ °æ¤ô’dé©π ’ ´·éÀh ´÷®√_
©†’ í∫’Jç* Ö°æ†u Æœçîªí¬ ˒ïߪ·úø’ ûª†
ûªçvúÕE îª÷°æ´’†í¬ °æKéÀ~ûª’hE Ææy®Ω_熒çúÕ
®Ω°œpç* ˒ïߪ·úÕéÀ îª÷°æ¤û√úø’. 3. ˒ï
ߪ·ùÀg ¶µ«®Ωû,ª ¶µ«®Ωûª ¨»®Ω÷©l , ¶µ®º ûΩ vª ¨Ï≠,eæ ¶µ®º ûΩ √üµy¿
¶µº®Ωûª ¨¡û√ûªt, éı®Ω´, éı®Ω´ ¨»®Ω÷l©, éı®Ω¢Ëçvü¿,
èπ◊®Ω’èπ◊© v¨Ï≠æe, §ƒçúø´, §ƒçúø´†çü¿†, §ƒçúø
¢Ëߪ’, °æKéÀ~û˝, §˘®Ω´u ÅØË Ê°®ΩxûÓ °œLîË¢√®Ω’.
éπç : °æü∆o©’í∫’ ™鬙x ÉüÌéπ™éπç. ÉC
ü¿[´°æüç¿ †’ç* ´‚úø’éÓôx ßÁ÷ïØ√© ü¿÷®Ωç™
´¤çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ï†≤ƒn†ç : ü¿çúø鬮Ωùuç™E äé𠶵«í∫ç. X®√
´·úø’ Æ‘û√ ©éπ~ tù’©ûÓ éπ©Æœ áèπ◊\´ 鬩ç E´
Æœç*çCéπ\úË. ©éπ~ tù’úø’ ¨¡⁄®Ωpùéπ ´·èπ◊\ îÁ´¤©’
éÓÆœçC, ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’ áûª’èh ◊π §Ú®·çC, O®Ω’
Ééπ\úø E´Æœç*† Æ洒ߪ’ç™ØË.– ®√´÷ߪ’ùç
ïØ√®Ω†n ’úø’ 1 : ´’£æ…N≠æfl´g ¤èπ◊ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’. á´®Ω’
éπ´’™«Æ憒úÓ, ´÷®Ω’p™‰E¢√úÓ, †Pç°æE ¢√úÓ,
á´JEîª÷ÊÆh ®√éπ~Ææ’©’ éπç°œç*§Úû√®Ó ÅûªúË
ïØ√®Ωn†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïØ√®Ωn†’úø’ 2 : îª÷II úµÕ•èπ◊úø’
ï°æ©’ : ã üË´û√í∫ùç. ´‚úÓ ´’†yçûª®Ωç™E
¢√®Ω’. ´‚úÓ ´’†yçûª®Ωç™ Öûªh´·úøØË ¢√úø’
´’†’´¤; Ææ’¨»çA ÅØË¢√úø’ Éçvü¿’úø’.
遼Ææ’®Ω’úø’ : îª÷II ≤Ú´’èπ◊úø’.
ïÊ°¨¡y®Ωç : ØÁjN’¨»®Ωùuç™E ã °æ¤ùuÍé~vûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ¶«© : Ææûªu鬴·E ûªLx. – îª÷II Ææûªu鬴·úø’
ï´’ü¿To : Ææûªu´B ®Ω’<èπ◊© èπ◊´÷®Ω’úø’. Í®ù’éπèπ◊
¶µº®Ωh. Í®ù’éπ *vûª®Ωü∑¿’úÕo é¬N’ç*çü¿E ņ’´÷
†çûÓ ûª† èπ◊´÷®Ω’Lo ûªLxE ´Cµç’E îÁ°æpí¬
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ûª°æp ûªéÀ\†¢√®Ω’ ÅçUéπJçΩ’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ûªLxE ´Cµ≤ƒhúø’. ûªçvúÕ ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ ûªLEx v•AéÀç’E éÓ®Ωû√úø’. ï´’ü¿To
ïߪ’/ïߪ’ûËq†’úø’
®Í ù’éπ†’ v•AéÀ≤ƒhú’ø . £«j £æ«ßª·úÕéÀ ÇAü∑u¿ N’´yí¬
鬴’üµ†Ë ’´¤ E´’tE £«j £æ«ßª·úø’ éÓ®Ωí¬ E®√éπJç
*†çü¿’èπ◊ ÉûªùÀg £j«Â£«ßª·E ÂÆj†uç ´Cµçîªí¬
¶µº[í∫’´’£æ«J{ •AéÀ≤ƒhúø’. ÉûªúÕ ¢Ë’†´÷´’ N¨»y
N’vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. íÓví∫£æ«ù
ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’EûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ †èπ◊©’úÕûÓ Hµ´·úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
Hµ´·E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 2 : üË´ í∫ùç™E ¢√úø’. ë«çúø´ ü¿£æ«†
Æ洒ߪ’ç™ Éûªú’ø éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©ûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√V. ߪ’´·E
Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 4 : Ææ÷®Ω’uEéÀ ´’®Ó Ø√´÷çûª®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 5 : N®√ô’E éÌ©’´¤™ üµ¿®ΩtVúø’ °ô’dèπ◊†o
Ê°®Ω’. üµ¿®ΩtVúø’ ïߪ’, Hµ´·úø’ ïߪ’çûª’úø’,
Å®Ω’†b ’úø’ Nïߪ’úø’, †èπ◊©’úø’ ïߪ’ûËq†’úø’, Æ棫æ
üË´¤úø’ ïߪ’ü¿s©¥ ’úø’ ņ’†N N®√ô’E éÌ©’´¤™
°ô’dèπ◊†o Ê°®Ω’x. vüˆ°æC O®Ωçü¿Jo ïߪ’ ÅØË
°œLîËC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 6 : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™E ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 7 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† äéπ ßÁ÷üµ¿’úø’.
Éûªú’ø , ¨¡è◊π E äÍé≤ƒJ Å®Ω’†b ’EûÓ ßª·ü¿çm îË≤ƒh®’Ω .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 8 : §ƒçî√© ®√ïuç™E ã ßÁ÷üµ¿’úø’. §ƒçúø
´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ éπ®Ω’gúÕ´©x í¬ßª’°æúøû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 9 : Ææ\çü¿üË´¤EéÀ Ø√í∫®√ñ„j† ¢√Ææ’éÀ É*a†
Éü¿®l ’Ω ÊÆ´èπ◊™x äéπú’ø . ®È çúÓ¢√úø’ ´’£æ… ïߪ·úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 10 : ´’£æ…N≠æflg´¤éÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ 11 (ïߪ’Nïߪ’©’) : O®Ω’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ω°æ¤ ü∆y®Ω
§ƒ©èπ◊©’. ¨¡†éπ´’£æ«J{ Éûª®Ω’©’ ´’£æ… N≠æflg´¤
178 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿®ΩzØ√EéÀ ¢Á∞¡x¶í¬ O®Ω’ ÅúøfTçî√®Ω’. Åçü¿’èπ◊
éÓ°œç* ¨¡†éπ´’£æ«J{ ´‚úø’ ï†t©’ ®√éπ~Ææ’©’í¬
ïEt≤ƒh®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ¨»°æN¢Á÷îªØ√EéÀ v§ƒJnç
îªí¬ ´’£æ… N≠æflg´¤îË îªç°æ•úÕ ¨»°æN´·éÀh éπL_
´’®Ω© ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ îË®ûΩ √®ΩE ´’£æ«J{ ¨»°æN¢Á÷ç
îÁ§ƒhúø’. ¢√J °æ¤†®Ωb†t™‰ £œ«®Ωù«uèπ~◊úø’, £œ«®Ωùuéπ
P°æ¤úø’; ®√´ù; èπ◊綵ºéπ®Ω’g©’; P¨¡Ÿ§ƒ©, ü¿çûª
´wè◊π ©h ’. O®Ω’ ´®Ω’Ææí¬ X´’£æ…N≠æfl´g ¤ Å´û√®√™„†j
†®ΩÆœç£æ«, X®√´’, Xéπ[≠æflgE îËA™ Ææç£æ«Jç°æ
•úÕ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®Ωû√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
ïߪ’ 12 : N®√üµ¿’úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ ûªçvúÕ. N®√üµ¿’úÕE
®√´·úø’ Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ïߪ’ 13 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ví∫çü∑¿éπ®Ωh Å®·† ¢√uÆæ’E
ÅÆæ©’Ê°®Ω’. É°ærúø’†o ´’£æ…¶µ«®Ωûª ví∫çüµç¿ ¢Á·ûªçh
¢√uÆæ N®Ω*ûªç é¬ü¿’. 8, 800 ¨x鬩’ ´÷vûª¢Ë’
¢√uÆæ’úø’ ®Ω*çî√úø’. ÅüË ïߪ·úø’ v¢√ÆœçC.
¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’ 15,200 ¨x鬩’ éπL§ƒúø’. DEE
¶µ«®Ωûª Ææ磜«ûª ÅØË¢√®Ω’. ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ Ææ÷ûª’úø’
´’£æ…¶µ«®Ωû√Eo Éûª®Ω ´·†’©èπ◊ îÁ°œp†°ærúø’ ©éπ~
¨x鬩’ ´¤Ø√o®·. Å°æpöÀ†’çúÕ ÅC ´’£æ…¶µ«®Ω
ûªçí¬ °œ©´ •úø’ûª’çC.
– £œ«ÆædK Ç°∂ˇ ¨»Ø˛wÆ‘\ö¸ Lôͮ˝
ïߪ’ûËq†’úø’ 1 : Åñ«cûª¢√Ææç™ †èπ◊©’E Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ûËq†’úø’ 2 : ´’í∫üµ¿ ≤ƒv´÷ïuç™E äéπ ®√V.
鬩Íéߪ’ èπ◊ô’ç•ç™E ¢√úø’. §ƒçúø´¤©èπ◊
ÊÆo£œ«ûª’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç *´®Óx üµ¿®ΩtVE
éÓJéπ¢Ë’®Ωèπ◊ Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆjØ√uEo §ƒçúø´¤© °æé~¬†
°æ秃úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ûËq†’úø’ 3 : °æ‹®Ω’´ç¨¡°¤æ ®√V. ÉûªE ûªçvúÕÊ°®Ω’
≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úø’, ûªLxÍééπߪ’ ´ç¨¡ ߪ·´®√ùÀ
Ææ’†çü¿. Éûªúø’ Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷È®h Ææ’v¨¡´Ææ’E
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Å®√y<†’úø’ OJ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ûËq†’úø’ 4 : ï®√Ææçüµ’¿ E èπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´¤©èπ◊
Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆØj √uEo °æç°œ ߪ·ü¿çm ™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_E
ÅGµ´’†’uE îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïߪ’üË´¤úø’ 1 : ã ÆæçÆæ\ [ûª éπN. 13´ ¨¡û√Gl
¢√úø’. Xéπ[≠æflEg ¶µèº ◊π úh ’ø . îªçvü∆™éπ´’†’ Å©ç鬮Ω
¨»Y ví∫çüµ∆Eo ®Ω*çî√úø’. ®√´÷ ߪ’ù«Eo ´’£æ…
O®Ω îªJvûª Ê°®Ω’ûÓ ®Ω*çî√úø’. Ñ é¬´uç™ ¶«ù«
Ææ’®Ω’úø’, ®√´·úø’èπÿú≈ Æ‘ûª†’ vÊ°N’≤ƒh®Ω’. ÉûªE
´·êu ®Ω Uûª íÓNçü¿ç. Éçü¿’™ ®√üµ∆éπ[≠æfl©g
vÊ°´’ Å¢Á÷°∂’æ çí¬ ´JgçúÕçC. Éûªú’ø Xéπ[≠æflEg
Nví∫£æ«ç ´·çü¿’ °æü∆u©’ §ƒúÕûË ÅûªE ¶µ«®Ωu
Åçü¿’éπ†’í∫’ùçí¬ †[ûªuç îËÊÆC.
ïߪ’üË´¤úø’ 2 : îª÷II ü¿’¨»zÆ憒úø’-–2.
ïߪ’vü¿üµ¿’úø’ : ÉûªúÕE ÂÆjçüµ¿´¤úøE Åçö«®Ω’.
Æœçüµ¿’ü˨¡°æ¤ ®√V. üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπÿûª’È®j† ü¿’Ææq
©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. §ƒçúø´¤© Å®Ωùu¢√Ææ Ææ´’
ߪ’ç™ vüˆ°æCE é¬N’ç* Hµ´·E îËA™ °æ®√
¶µ´º ç §Òçü¿’û√úø’. P´¤E v§ƒJnç* Å®Ω’†b ’E ûª°pæ
§ƒçúø´¤©†’ äéπ ®ÓV ï®·çîË ´®Ωç §Òçü¿’
û√úø’. Å®Ω’b†’úø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ vüÓù«î√®Ω’uE
°æü¿t´‹u£æ«ç™ ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©†’ °æü¿t´‹u£æ«ç
îµCË çîªè◊π çú≈ Ç°œ ÅGµ´’†’uE ´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωè◊π úÁj
ûª®√yûª Å®Ω’†b ’E îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ïߪ’ü¿s©’úø’ : Åñ«cûª¢√Ææç™ Ææ£æ«üË´¤E Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ü¿yVúø’ : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕéÀ ¶µß
º ’ª °æúÕ ü∆èπ◊\Ø√oúø’. ÉûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ û√©ïç°∂æ·úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
ïߪ’v°œßª’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’îªJ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’®√ûª’úø’ : éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´’ÊƆ’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’Nïߪ’©’ : îª÷II ïߪ’
ïߪ’¨¡®tΩ : Éûªú’ø P´¨¡®tΩ èπ◊´÷®Ω’úø’. Åçü¿J éπçõ‰
*†o¢√úø’. ü¿’≠æflúd íø ’∫ ô´©x ≤Úü¿®’Ω ©’, ûªçvúÕ ÉûªùgÀ
´ü¿L¢Ë≤ƒh®Ω’. ü˨¡C´’tJ™« A®Ω’í∫’ûª÷ *´®Ωèπ◊
vA¢Ëùà ´’£æ…B®Ωnç îË®Ω’èπ◊çö«úø’. Å©Æœ§Ú®·
´¤çúøôç´©x ü∆E™ ≤ƒo†çîËÆœ £æ«JN’vûª’úø’
Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁRx Åéπ\úø éπ´’™«°ævû√Eo îª÷≤ƒhúø’.
üËN v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªEéÀ ûªT† ¶µ«í¬uEo éπL_Ææ’hçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
179 ïߪ’üË´¤úø’/ïߪ’çûª’úø’
ïߪ’ÊƆ’úø’ 1 : îªçúø ´’£æ…ÊƆ’úø†’ v°æÆCœ m îÁçC†
®√VßÁ·éπ\ ûªçvúÕ. – îª÷II îªçúø ´’£æ…ÊƆ’úø’.
ïߪ’ÊƆ’úø’ 2 : ´’í∫üµ¿ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. üµ¿®ΩtVE
Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’ÊƆ’úø’ 3 : Å´çA †í∫®Ω ®√V. °æôd°æ¤®√ùÀ
Å®·† ®√ñ«CµüNË ´©x N’vûªNçü¿ ïEtçîªí¬ Ç¢Á’†’
Xéπ[≠æflgúø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’çûª°æ¤®Ωç : íıûª´÷v¨¡´’ ÆæO’°æç™ ´¤†o äéπ
°æôdùç. DEo EJtç*çC EN’.
ïߪ’çA 1 : Ææ®ΩÆæyB †DB®Ωç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
Ééπ\úø’†o B®Ωçn Ê°®Ω’ ≤Ú´’B®Ωçn . Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’çA 2 : ïߪ’çûª’úÕ ≤Úü¿J, Éçvü¿’E èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uEéÀ 10 Ææç´ûªq®√©’ ¶µ«®Ωuí¬
@NÆæ’çh C. ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ü∆†´¤©’ üË´ûª© îËA™
ãúÕ†°ærúø’ ü∆†´¤©èπ◊ †÷ûª† ¨¡èπ◊h©’ Ææ´’èπÿ®Ωa
ú≈EéÀ P´¤ùÀg í∫÷Ja °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. Éçvü¿’úø’
¶µºßª’°æúÕ ûª† èπÿûª’®Ω’ ïߪ’çAE ûª† Åçü¿çûÓ
ûª§Ú¶µºçí∫ç îÁߪ’u´’çö«úø’. Ç¢Á’ éÀ≠ædç ™‰éπ§Ú
®·Ø√ ûªçvúÕ ´÷ô é¬ü¿†™‰éπ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ´ü¿èl ◊π
¢ÁR} Åûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆœ†çûªé¬©ç í∫’®Ω’¶µºéÀhûÓ
ÊÆNÆæ’hçC. P´¤úø’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uEéÀ ´®√L*a†
ûª®√yûª Åûªúø’ ïߪ’çAûÓ ´÷ö«xúÕ Ç¢Á’ éÓÈ®\°j
10 Ææç´ûªq®√©’ ¢√JéÀ éπEpçîªè◊π çú≈ àé¬çûªçí¬
@N≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ïߪ’çA 3 : ®Ω’≠涵º®√V ¶µ«®Ωu. Éûªúø’ ÅUovü¿
´ç¨¡ç™ ïEtç*Ø√úø’. Ñ¢Á’´©x ÉûªEéÀ 100
´’çC Ææçû√†ç ïEtçî√®Ω’. – îª÷II ®Ω’≠涵º’úø’
ïߪ’çûª’úø’ 1 : Éûªúø’ Éçvü¿’úÕéÀ ¨¡<üËN ´©x
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Æ‘û√®√´’™éπ~ tù’©’ Å®Ωùu
¢√Ææç™ ´¤çúøí¬ X®√´·úø’ Æ‘ûûª Ìúø°j ûª©¢√La
EvCÆæ’hçúøí¬ é¬éÀ ®Ω÷°æç üµ¿Jç* Ç¢Á’ ´é~¬Eo
U®√úø’. X®√´·úø’ èπ◊°œûª’úÁj v•£æ…tw≤ƒhEo v°æßÁ÷
Tçîªí¬ Åûªú’ø ™鬩Fo AJT v•£æ«t, N≠æfl,g ´’Ê£«
¨¡y®Ω’©†’ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬ ™«¶µºç ™‰éπ ®√´·E §ƒü∆
©Â°j °æúøí¬ v•£æ…tYç ´[üµ∆ §Úü¿’ éπ†’éπ F èπ◊úÕ
éπ†’o §Úûª’çü¿E îÁ§ƒhú’ø . Å°æpöÀ †’çúÕ ïߪ’çûª’úø’
äçöÀéπçöÀ ¢√úøߪ÷uúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ïߪ’çûª’úø’/ï®√Ææçüµ¿’úø’
®√´ù’úø’ Éçvü¿’E°j ߪ·ü∆mEéÀ ®√í¬ ¢Ë’°∂æ’Ø√ü¿’úø’
ïߪ’çûª’ùÀg áü¿’®Ì\çö«úø’. ¨¡<üËN ûªçvúÕ °æ¤™
´·úÕûùª gÀ Ææ´·vü¿ç™ ü∆≤ƒhú’ø . ®√´ù’úø’ Éçvü¿’ùÀg
ï®·ç* ûª† •çDí¬ ©çéπèπ◊ BÆæ’Èé∞«húø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ïߪ’çûª’úø’ ¢Áü¿’®Ω’í¬ ´÷J† éπü∑¿ : ã≤ƒJ
Åí∫Æ’æ uh úø’ Éçvü¿Æ¶æ 躵 ◊π ®√í¬ ÅûªE íı®Ω¢√®Ωçm Ü®ΩyP
Ø√ôuç îËÆ’æ çh C. ïߪ’çûª’úÕE îª÷Æœ Ü®ΩyP é¬∞¡Ÿx
ûªúø•ú≈f®·. Ø√®Ωü¿’E ûª’ç•’®Ω ÆæJí¬ ¢Á÷í∫™‰ü¿’.
Åí∫Æ’æ uh úø’ Ü®ΩyPE ´÷üµN¿ í¬ ïEtç’E, ïߪ’ç
ûª’úÕo ¢Áü¿’®Ω’í¬ ´÷®Ω´’E, Ø√®Ωü¿’úÕ ûª’ç•’®Ω
Ææ®Ωy©èπ◊ îÁçC†C éπ´’tE ¨¡°œ§ƒhúø’.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
§ƒJñ«û√°æ£æ«®Ωù Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflgE °æ¤vûª’úø’
v°æü¿’u´·oúÕûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ïߪ’çûª’úø’ 2 : Åñ«cûª¢√Ææç™ Hµ´·E Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’çûª’úø’ 3 : §ƒçî√© ü˨¡°æ¤ ã O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’çûª’úø’ 4 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ’çûª’úø’ 5 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ïߪ’çûª’úø’ 6 : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ´’çvûª’™„j† 8 ´’çC™
äéπúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ïߪ÷Fèπ◊úø’ 1 : ü¿[°æü¿’úÕ ´’†’´’úø’. ÉûªùÀg
Ũ¡yû√n´’ ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ÷Fèπ◊úø’ 2 : N®√ô®√V ≤Úü¿®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ÷¨¡Ÿyúø’ 1 : ü¿[°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ Ũ¡yû√n´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ÷¨¡Ÿyúø’ 2 : N®√ô ®√V ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïߪ·úø’ : îª÷II ïߪ’ (ïߪ’ Nïߪ’)
ïߪ·©’ : v°æA éπ©pç™†’ ¢Á·ü¿ö À °æØÁoçúø’ ´’çC
üË´®Ω’{©’. O®Ω’ v°æA ´’†yçûª®çΩ ™†÷ üË´ûª©’í¬
°æ¤úøû√®Ω’. – îª÷II ÇCûª’u©’
180 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïߪ’ç : äéπ ¨¡Ÿ¶µÆº ´æ ’ߪ’ç. DEo Nïߪ’´’E èπÿú≈
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®Ω : ã ®√éπÆ~ .œ Ñ¢Á’†’ í∫[£æ«üËN ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω .
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ §ƒ®Ω¢ËÆœ† ÅÆæç°æ‹®Ωg P¨¡ŸüË£æ…Eo
éπL°œçC 鬕öÀd Ç Gúøèf ◊π ï®√Ææçüµ’¿ úøE Ê°®Ì*açC.
Ñ ï®√Ææçüµ¿’úø’ ´’í∫üµ¿ü˨¡°æ¤ v°æÆœü¿m ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®Ωû√\J : ¢√Ææ’éÀ ≤Úü¿J. Ñ¢Á’ ï®Ωû√\®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ ûª† èπ◊´÷®Ω’EûÓ Ææ®Ωpߪ÷í¬Eo Ç°œÆæ’hçC.
– îª÷II ˒ïߪ·úø’.
ï®Ωû√\®Ω’úø’ : °æ¤®√ù v°æÆCœ m îÁçC† ´’£æ«J{. ߪ÷ߪ÷
´®ΩÆæ v¶«£æ«tù ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¢√úø’. ï®Ω
Åçõ‰ Ç®ΩTç, 鬮Ω’ Å†í¬ Né¬J. Éûªú’ø N鬮Ωçí¬
•©çí¬ ´¤çúË¢√úø’. ûª°æÆæ’qîËÆœ ¨¡K®Ωç Ææ†oí¬
´’[ü¿’´¤í¬ ûªß÷ª ®Ω’ 鬴úøç ´©x ï®Ωû√\®Ω’úø†•úË
¢√úø’. Éûªúø’ î√™«é¬©ç N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ™‰ü¿’.
°œûª[© Ææy®Ω_ v§ƒ°œh éÌ®Ωèπ◊ ¢√J ´÷ôé¬ü¿†™‰éπ
N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ E®Ωg®·ç* ÅüË Ê°®Ω’†o
wÆ‘hE ´÷vûª¢Ë’ N¢√£æ«´÷úøü¿©î√úø’. Ææ®Ωp®√ñ„j†
¢√Ææ’éÀ ÉC ûÁ©’Ææ’éÌE ûª† ≤Úü¿J ï®Ωû√\JE*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. Å®·ûË ÅûªE à鬮√uEÈéjØ√
Ç¢Á’ N°∂æ’oç éπLTÊÆh ´C™‰≤ƒh†E £«îªaJçî√úø’.
ã ®ÓV ¶µ«®Ωu ûÌúø°j EvCÆæ’hçúøí¬ ≤ƒßª’çvûªç
Å´úøç ´©x °æ‹ñ« Æ洒ߪ’ç Å´¤ûÓçü¿E ÅûªùÀg
Evü¿™‰°æí¬ Öví∫’úÁj Ç¢Á’†’ ´CL¢Ë≤ƒhúø’. í∫Js¥ùÀ
Å®·† ï®Ωû√\J ã Gúøfèπ◊ ï†tEÆæ’hçC. ÅûªúË
ÅÆœèh ◊π úø’. ˒ïߪ·úÕ Ææ®pΩ ߪ÷í¬Eo ´÷Epç*†
¢√J™ ´·ê’uúø’.
ï®Ωçüµ¿®Ω : Hµ´·úÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊ Ææ®Ωyí∫’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®Ωb®√†¨¡Ÿúø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®√ߪ·´¤ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ï®√Ææçüµ’¿ úø’ : ´’í∫üü¿µ ¨Ë °¡ ¤æ ®√V. •[£æ«vü¿ü’¿µ E èπ◊´÷
®Ω’úø’. •[£æ«vü¿üµ¿’EéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. Ææçû√†´·
™‰éπ îªçúøéıPèπ◊úø†’ ´·EéÀ †´’Ææ\Jç* ûª† ´uüµ¿
îÁ°æréÌ†í¬ ÅûªúÓ °∂æ©´·††’ví∫£œ«ç* ÅûªE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ«®Ωu© éÀ´y´’ØÁ†’. Åûªú≈ °∂æ©´·†’ È®çúø’
¶µ«í∫´·©’ îËÆœ ¶µ«®Ωu© éÀ´yí¬ ¢√®Ω’ í∫®sΩ ´¥ · ü∆La
È®çúø’ Å®Ωn P¨¡Ÿ´¤©èπ◊ ï†tE*aJ. ã éπ†’o, ã
鬩’, ã îÁ®·u Å™« È®çúø’ Ææ´÷† ¶µ«í∫´·™„j†
P¨¡Ÿ êçúø´·©†’ îª÷Æœ ¢√®Ω’ ¶µºßª’°æúÕ •ßª’ô
§ƒ®Ω¢ËÆœJ. Ñ P¨¡Ÿ êçúø´·©†’ ï®Ω ņ’ ®√éπ~Æœ
Ææçví∫£œ«ç* ¶µº’>çôèπ◊ ü¿í∫_®Ωèπ◊ îË®Ωaí∫ØË ÅN
éπ©’Ææ’éÌE ã GúøfúøßÁ’u†’. Ç ®√éπ~Æœ éπçí¬®Ω’°æúÕ
´÷†´ wÆ‘hí¬ ´÷J Ç ¶«©’ùÀo •[£æ«vü¿üµ¿’E
éπ°pæ Tç* ¢Áú™ø †„ ’. ï®Ω´©x Ñ ®Ω÷°æ´· ØÌçü¿’ô
´©x ÉûªEéÀ ï®√Ææçüµ¿’úø†’ Ø√´’´· ´îÁa†’.
Éûªúøûªuçûª °æ®√véπ´’¨»L. áçü¿®Ó ®√V©†’
•çCµçîÁ†’. ÉûªE Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©†’ éπçÆæ’EéÀ
É*a N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Xéπ[≠æflgúø’ éπçÆæ’E
´Cµç*†°æpöÀ †’çúÕ ÇûªE°j ¢Áj®Ω´· °çéÌE
18 ≤ƒ®Ω’x ü¿çúÁûÁh†’. Éûªúø’ Çߪ·üµ¿´·©ûÓ
´’®Ωù´·™‰èπ◊çúø’†ô’x ´®Ω´· §ÒçC†¢√úø’.
üµ¿®ΩtVúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫´· îËߪ· Ææçü¿®Ωs¥
´·† Xéπ[≠æg Hµ´÷®Ω’b†’©’ v•£æ«tù ¢Ë≠æ´·†
´’í∫ü™¿µ E ï®√Ææçüµ’¿ E ´ü¿èl ◊π ®√í¬ v¶«£æ«tù’©†o
N°æKûª íı®Ω´´·†o ï®√Ææçüµ¿’úø’ OJ éÓJéπ
ûÁ©’°æ´’E éÓ®Ωí¬ ´÷™ äéπJûÓ ´’©xߪ·ü¿m´·
îËߪ’´’E éÓJJ. ï®√Ææçüµ¿’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’E
®√ïu´·†ÅCµ≠œdç°æñ‰Æœ Hµ´·EûÓ 14 ®ÓV©’
§Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
ïJûª : †©’_®Ω’ °œ©x©’ í∫© ûªLx °æéÀ~. ë«çúø´
ü¿£æ«†ç™ ¶«üµ¿©’°æúøf °æéÀ~. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïJû√J : ïJûª °œ©x™x äéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïJhéπ : ¢√£œ«èπ◊™x äéπûÁí∫. Ç ûÁí∫™x èπÿú≈ Åüµ¿´’
ñ«A¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï®Ω’úø’ : ã ¶ߪ’¢√úø’. Xéπ[≠æflgùÀg ïçûª’´†’éÌE
¶«ùç ¢Áߪ’uí¬ Xéπ[≠æflgúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©Ææçüµ¿’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©ü¿ç : ¨»éπ Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç. èπ◊´·üÓûªh®Ω
´®Ω{´’ØË ü˨¡ç DEéÀ ü¿í∫_®Ω™ØË ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
181 ïJûª/ߪ·úø’
ï©çüµ¿´·úø’ : Ææ\çü¿’E ņ’Ω ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©çüµ¿®Ω : Hµ´·úÕ ¶µ«®Ωu. Ææ®Ωyèπ◊úø’ OJèπ◊´÷®Ω’úø’.
Ñ¢Á’†’ ï®Ωçüµ¿®Ω ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©çüµ®¿ ’Ω úø’ : P´¤úø’ ´’†tüµ’¿ E ûª† ´‚úÓ éπçöÀûÓ
¶µºÆæt´·îËߪ’í¬ Ç ¶µºÆætç éÌçûª Ææ´·vü¿´·™
°æú†Á ’. Ç ¨¡•´m · v°æ∞ß ¡ ’ª üµy¿ E Ææ[≠œçd îªí¬ üË´ûª©’
v•£æ«t†úÕTJ. v•£æ«t ûªéÀ\† üË´ûª©’ Ææ´·vü¿’ùÀg
N´®Ωù éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úøE Ø√´’
éπ®Ωùç îËߪ’´’E v•£æ«t †úÕÈ톒. v•£æ«t ÉûªúÕéÀ
ï©çüµ¿®Ω’úøE Ø√´’éπ®ΩùçîËÆœ P´¤E´©x ûª°æp
¶µß
º ’ª ç ™‰üE¿ îÁ°p†’. ï©çüµ®¿ ’Ω úø’ ®√éπÆ~ æ í∫’®Ω’¢Á†j
¨¡Ÿvèπ◊E ´©x ï© Ææç°æü¿ Åçû√ üË´ûª© ´¨¡¢’Á çi ü¿E
NE ´’£æ…N≠æfl´g ¤ °j ü¿çúÁû’ª ûh √úø’. N≠æfl¢g ÆË yæ ߪ’çí¬
ߪ·ü¿mç îËÆœØ√ Èí©´™‰éπ ï©çüµ¿®Ω’ùÀg ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’tçö«úø’. X´’£æ…©éÀ~ tûÓ ´*a ûª† Éçô N≠æfl´g ¤E
´¤çúø´’çö«úø’. Ø√®Ωü¿’E ´©x §ƒ®ΩyA Åûªuçûª
≤˘çü¿®Ωu´A ÅE NE §ƒ®ΩyAE °æç°æ´’E P´¤ùÀg
éÓ®Ωí¬ P´¤ú’ø ÉûªEûÓ ßª·ü¿çm îË≤ƒhú’ø . ï©çüµ®¿ ’Ω úø’
áçûªèπÿ ãúÕ§Úéπ §Ú´úøç ´©x §ƒ®ΩyA X ´’£æ…
N≠æflg´¤†’ v§ƒJnç* ï©çüµ¿®Ω’E ¶µ«®Ωu •[çü¿ §ƒAv
´ûªuç îÁú†Õ í¬E ï©çüµ®¿ ’Ω úø’ ´’®ΩùçÀ îªúEø îÁ°¤æ çh C.
X´’£æ…N≠æflg´¤ ´÷ߪ÷ ï©çüµ¿®Ω’úø’í¬ •[çü¿†’
´ç*çîªí¬ P´¤EîËA™ ï©çüµ®¿ ’Ω úø’ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
– P´°æ¤®√ùç
ï©üµ∆®Ω : ¨¡éπDy°æç™E °æ®Ωyûªç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©Cµ : ã ¢Á·ÆæL. ÉC ´®Ω’ù’úÕ ¢√£æ«†ç.
– ¢√´’† °æ¤®√ùç
ï©°æü¿ : ã Å°æq®ΩÆæ
ï©°æC : ñ«†°æCéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II ñ«†°æC
ï©Ææçüµ¿’úø’ : í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï©’úø’ : äéπ ï©üË´ûª. v•£æ«tù éÌ©’´¤™ ã
Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·úø’ : N’vûªéıP ®ıvü∆¨¡Ÿu© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©’úø’/ñ«†éÀ
©’úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡yJ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï´¤úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’™x äéπ O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï£æ›oúø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. ÅïO’úµø’E èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªE ûª®√yA ûª®Ωç ¢√JE éıPèπ◊©çö«®Ω’.
Éûªú’ø ûª† ®√ñ«uEo ¶«©é¬¨¡u†’éÀ Å°æpTç* ûª°Ææ ’æ q
îËÆ÷æ h @Nçî√úø’. ¶«© 鬨¡ŸuE èπ◊´÷®Ω’úø’ éıPèπ◊úø’.
Éûªú’ø ûª°´æ ÷îªJççúøí¬ ¶µUº ®Ωü’¿µ E éÓJéπ°j
í∫çí∫ ¶µº÷N’O’ü¿ v°æ´£œ«Ææ÷h ï£æ›oúÕ Çv¨¡´÷Eo
´·çîÁAçh C. ñ£æ›oúø’ èπ◊°œû’ª úÁj í∫çí∫†’ N’çT¢Ë
¨»úø’. ¶µºU®Ωüµ¿’E éÓJéπ°j í∫çí∫†’ ûª† îÁN †’çúÕ
´ü¿L¢Ë¨»úø’. Åçü¿’éπØË í∫çí∫†’ ñ«£æ«oN ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’. îª÷II í∫çí∫ – ¶µ«í∫´ûªç
ï£æ›o´¤ 1 : °æ¤®Ω÷®Ω´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Nïߪ·E
´ç¨¡´·™E ¢√úøí∫’ Nï£æ«Ùvûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ï£æ›o´¤ 2 : èπ◊®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
Ææ’®Ωü∑¿’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ñ«í∫’úøç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ v§ƒçûªç.
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ Ñ v§ƒçûª ®√V
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«ví∫ü¿´Ææn : ®Ω’≠æfl© ü¿®ΩzØ√©††’ÆæJç* v°æA
@´ç™ Ø√©’_ ü¿¨¡©’çö«®·. ÅN ñ«ví∫ûª, Ææy°æo,
Ææ’≠æfl°œ,h ûª’Kߪ÷©’. ñ«ví∫ü´¿ Ææ™n  Çûªt îÁûj †ª uçí¬
´¤çúÕ °æçîËçvCߪ÷©’ °æEîË≤ƒh®·. Ñ °æçîËçvC
ߪ÷©ûÓ v°æ°çæ î√Eo îª÷úøö«Eo •£œ«v°æïc Åçö«®Ω’.
– ´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h
ñ«>L : ÉûªúÌéπ ´·E. Éûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’
çúøí¬ ïô’d °JT ûª©Â°j °œîª’aéπ©’ í∫÷∞¡Ÿ}
éπô’déÌØÁ†’. í∫’úø’x èπÿú≈ °õ„d†’. û√†’ éπü¿©éπ
ߪ·çúÕ†îÓ °œî’ª aéπ©èπ◊ ßÁ’öÀd £æ…E ï®Ωíü∫ E¿ éπü©¿ éπ
Åõ‰x ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’¢√úø’. û√†’ ûª°æÆœqCmØÌçC
A†E í∫®Ωy´·í¬ ûª©îÁúÕ¢√úø’. Åô’xçúøí¬ ßË’N’
ÉûªE ûª§Ú ´’£œ«´’, E¨¡a©ûªy´· ÅE °œîª’aéπ©’
§Òí∫úøí¬ ÉûªEéπçõ„ °∂æ’†’úø’ ûª’™«üµ¿®Ω’úø’ é¬Q
ߪ’çü¿’ í∫©úøE Ç鬨¡¢√ùÀ °æ™\„ †’. ÅîªôéÀ ¢Á∞íx¡ ¬
'°œîª’aéπ °œ©x©èπ◊ ŧƒßª’´· éπ©’í∫éπ ELaAN
182 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
F¢Áçûªö À ¢√úø´ØÁ†’—. Åôx†í¬ FÈéô’x ûÁLߪ·†E
ÅúÕíÈ †’. ؈’ Eûªu Ææçûª[°æ¤úh †ø ’. Ø√èπ◊ •çí¬®Ω´·,
´’†’o Ææ´÷†´·. üËEE éÓ®Ω†’, ´*a† ü∆EE
´ü¿†l †’. ÉüË Øˆ’ îËß·ª †C. °∂™æ «é¬çéπû~ Ó îËƆœ
ߪ’ïc´· üË´ûª©’ ¢Á’îªa®Ω’ ÅE ûª’™«üµ¿®Ω’úø’
°æLÈ醒. F¢Ë© éπ®Ωt´÷†´E ñ«>L Åúø’í∫í¬
°æ†’©’ îËߪ·ôߪ’çü¿’†’ ÅÆæçí∫û√E≠æe´’AéÀE
E≠æ\®Ωtû√y†çü¿ÆœCm éπ©’í∫’†’. F ûª©ßª’çü¿’†o
°œîª’aéπ©†úø’í∫’´· ÅE îÁ°æpí¬ °œîª’aéπ©’ ¢Ë’´·
üµ®¿ tΩ üË´ûª©´’E Ñ®Ω{u, éπ∞ç¡ éπ, ´’ûªq®Ω´· ™‰E¢√úø’
Ææ’"ç†’. ÉN èπÿúøEN ÅE îÁ°p†’. ûª’™«üµ®¿ ’Ω úø’
v•£æ«t Uûª©’ îÁ°p†’.
ñ«ûª®Ω÷°æP© : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπö«EéÀ
¢√†®Ω’©’ Ñ °æ®Ωyûªç èπÿú≈ í¬Lçî√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ñ«ûª¢üË ’¿ úø’ : ÅToéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’
ñ«ûª£æ…JùÀ : ÉüÌéπ °œLx. î√èπ~◊≠æfl´¤ °æ¤öÀd† àúÓ
®ÓV† ÅûªùÀg BÆæ’ÈéR} Nvé¬çûª’úÕ ¶µ«®Ωu °æéπ\™
´¤ç* Åéπ\úø’†o P¨¡Ÿ´¤†’ ÉçéÓîÓô ´¤ç* ÅüË
Ææ©n ç™E ´’®Ó P¨¡Ÿ´¤†’ BÆæ’éÌE ¢ÁRx Açô’çC.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
ñ«ûªÆtæ ®Ωéôà ç : ¢√uÆæ’úÕ Ææ©£æ… §ÒçC ´·éÀh ØÌçC†
äéπ éÃôéπç. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ï†t©™ ´®Ω’Ææí¬
äéπ ¨¡⁄vü¿’úø’, äéπ ®√V. Ç ûª®√yûª v¶«£æ«tù’úø’í¬
ïEtç* ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿’û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«AÆæt®Ωv£æ«ü¿ç : ÉüÓ °æNvûªÍé~vûªç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh °æ‹®Ωyï†t ñ«c°éæ ¬EéÀ ´Ææ’çh C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ñ«AÆæt®Ωç : ã °æNvûª B®ΩnÍé~vûªç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
¨¡K®Ωç, ´’†Ææ’ °æJ¨¡Ÿü¿mûªØÌçü¿’û√®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«ûª’éπ®Ωg : °æçîËçvCߪ÷©†’ ûª† ÇDµ†ç™ ´¤ç
é̆o v§ƒ<† ´·Ev¨Ï≠flæ úe ’ø . ߪ·Cµ≠flæ ®d ’Ω E éÌ©’´¤™
Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«ü∑¿®Ω’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω O®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«†éÀ 1 : îªçvü¿ NØ√¨¡†’úø†’ ®√éπ~Æœ ßÁ·éπ\
°æ¤†®Ω†b tßË’ Ñ ñ«†éÀ ÅØË éπv~ Aߪ’®√V. §ƒçúø´¤©’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉûªEo èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ ûª´’¢Áj°æ¤ §ƒ™Ô_´’tE
Ç£æ…yEçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«†éÀ 2 : îª÷II Æ‘ûª.
ñ«†°æC : ã Å°æq®ΩÆæ wÆ.h‘ ¨¡®üΩ y¿ çûª’úÕ ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç
îÁߪ’uú≈EéÀ Ñ¢Á’†’ Éçvü¿’úø’ °æç°æí¬ Ñ¢Á’†’
îª÷úøíØ∫ Ë ¨¡®üΩ y¿ çûª’úÕéÀ ®Í ûª”°æû†ª ´’¯ûª’çC. OJéÀ
éπ[°æ¤úø’, éπ[°œ ïEt≤ƒh®Ω’. éπ[°œE vüÓù«î√®Ω’uúø’
N¢√£æ«´÷úøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«†¨¡[A : ¡[A èπ◊´÷®Ω’úø’, üÁj´¶µºèπ◊húø’. Éûªúø’
§Ú≠œç*† ®Ω’≠æfl©’ £æ«çÆæ© ®Ω÷°æç™ ´*a ÉûªùÀg
¢Á’aéÌE ®È ¶j ’ºµ uE v°æ≤ƒn´†ûÁ*a Éûªú’ø ÅûªúéÕ çπ õ‰
°∂’æ †’ú≈ ? ÅE Ææç¢√Cç èπ◊çö«®·. ñ«†¨¡[A
ÉC NE È®j¶µº’uúÕ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx íÓ´¤Lo, Ƕµº®Ωù«Lo,
®Ωü∆µ Eo É*a ûª† èπÿûª’Joèπÿú≈ É*a v•£æ«tñ«cØ√Eo
Ææ秃C≤ƒhúø’.
ñ«†’ïç°∂æ·úø’ : v§ƒûª” Ææçüµ∆u ¢Ë∞¡™ ÆætJçîªü¿í∫_
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«°æèπ◊úø’ : ÉûªúÌéπ v¶«£æ«tù’úø’. Eûªuç í¬ßª’vA
ï°œçîË¢√úø’. í¬ßª’vA Öî√a®Ωù™ üÓ≥ƒ©’ üÌ®Ωúx çø
´©x ÉûªùgÀ †®Ωé¬EéÀ °æç°æ¶ûË ≤ƒNvB üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i
ÉûªùÀg Ææy®√_EéÀ °æç°œÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«¶«© : Ææûªu鬴’ ñ«¶«Lí¬ v°æÆœü¿’múÁj† ñ«¶«L
ûªLx. – îª÷II Ææûªu鬴·úø’.
ñ«¶«L 1 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. é¬F Éûªúø’
´P≠æfldEéÀ ÆæEo£œ«ûªçí¬ ´¤çúË¢√úø’. ®√´·úø’
®√ñ«uEo ¶µº®Ωûª’úÕéÀ Å°æpTç* ¢Á∞¡}ú≈Eo §Ò®Ω
§ƒôE ®√´·úÕûÓ ¢√C≤ƒhú’ø . ®√´·úÕéÀ éÓ°æç®√í¬
´P≠æflúe ’ø ¨»çAç°æñ≤‰ ƒhú’ø . Éûªú’ø Åü∑®¿ yΩ ¢Ëü∆EéÀ
¢√uë«u†ç î˨»úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ñ«¶«L 2 : °æüµ¿’uúÕ P≠æfluúø’.
ñ«¶«L 3 : îª÷II Ææûªu鬴·úø’.
ñ«¶«L 4 : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç îËß’ª ú≈EéÀ
Éçvü¿’úø’ ®Ω綵º†’ °æç°æí¬ Åûªúø’ Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ
´·í∫’múÁj Ç¢Á’†’ èπÿúøí¬ ¢√JéÀ ã èπ◊´÷È®h
ïEtçîÁ†’. *vû√çí∫ü¿’úø†’ ®√V Ç Å°æq®ΩÆ憒
áûª’hèπ◊§Úí¬ ñ«¶«L *vû√çí∫ü¿’úÕE èπ◊≠æfld ¢√uCµ
ví∫Ææ’húø´¤ éπ´’tE ¨¡°œçîÁ†’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
183 ñ«†éÀ/>≠æflg´¤
ñ«¶«L 5 : Éûªú’ø ´’çü¿®Ω °æ®yΩ ûªç°j ûª† P≠æflu©ûÓ
éπ©Æœ ûª°æÆæ’q îËÂƆ’. ÉûªúÕ P≠æflu©†’ èπÿú≈ ÉüË
Ê°®Ω’ûÓ °œ©’≤ƒh®’Ω . éπ[≠æflEg í∫’Jç* üµ∆u†ç™ ´¤çúÕ
°æ¤†®Ω†b t™ *vû√çí∫ü’¿ úøØË íÓ§ƒ©’úø’í¬ ïEtçî√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ñ«´’°∂æ·úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
ñ«´’ü¿í∫’ouúø’ : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
ñ«®Ω’Cµ (ñ«®Ω÷Cµ) : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ
v§ƒçûªç. Xéπ[≠æflúg ’ø P¨¡Ÿ§ƒ© ï®√Ææçüµ’¿ Lo Ééπ\úø
äéπ≤ƒJ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«©§ƒü¿’úø’ : îª÷II üË´ü¿ûª’húø’.
äéπ≤ƒJ ¨¡ûª[´¤©’ ÉûªúÕE ô’d´·ôdí¬ Å¨¡yF
üË´ûª©’ ûª´’ ®Ωü∑¿ç™ BÆæ’éÌE ¢ÁRx ®ΩéÀ~ç* ã
°æ®Ωûªyç°j ´¤çî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
ñ«£æ«≠æflúø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©ç™E äéπ ®√V.
ñ«£æ«oN : í∫çí¬†CéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II í∫çí∫
>ûª°Aæ : ÖQ†®Ω°Aæ èπ◊´÷È®.h Å≠æ´d ’ ´Ææ’´í∫’ v°æ¶«µ
Ææ’E ¶µ«®Ωuèπ◊ v§ƒùÊÆo£œ«ûª’®√©’. Ñ¢Á’éÀaôÍé
´Ææ’´¤©’ ´Æœ≠æfleE £æ«Ù´’üˆ’´¤†’ üÌçTLç*
¨»°æ´·ØÌçCJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
>û√ûª’t©’ : üË´í∫ùç™ äéπûÁí∫. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
>û√¨¡Ÿyúø’ : °æ[ü∑¿’ îªvéπ´Jh èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ[ü∑¿’´¤
ߪ÷í∫´· îËß·ª çúøí¬ Åçü¿L Ũ¡y´·†’ Éçvü¿’úø’
Å°æ£æ«Jçîªí¬ Éûªúø’ Éçvü¿’E°j ߪ·ü¿m´·îËÆœ
Ũ¡y´·†’ ´’®Ω© ûÁîÁa†’. Åçü¿’Íé ÉûªEé¬ Ê°®Ω’
´îÁa†’. – ¶µ«í∫´ûªç
>ûª’úø’ : ïߪ’Nïߪ·© éÀçéπ®Ω’úø’. ÉûªùÀg Ææ†éπÆæ
†çü∆ü¿ ’ ©’ ´Cµ ç î√®Ω ’ . Éûª ú Ë °æ ¤ †®Ω b † t™
´÷KúÕí¬ °æ¤öÀd ®√´·EîË ´Cµç°æ•ú≈fúø’.
– v•.¢Áj. °æ¤®√ùç
>≠æflg éπ®Ωt : îËC ü˨¡°æ¤ äéπ O®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
>≠æflg´¤ 1 : Å®Ω’b†’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II Å®Ω’b†’úø’
>≠æflg´¤/ïçûª’úø’
>≠æflg´¤ 2 : Xéπ[≠æflgúÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. à ߪ·ü¿mç™†’
ãôN’ îÁçü¿éπ§Ú´úøç ´©x Ñ Ê°®Ì*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
>≠æfl´g ¤ 3 : îËC ü˨°¡ ¤æ ßÁ÷üµ’¿ úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
éπ®Ω’gúÕûªúÕo Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
>£æ«y : ã ÊÆNéπ. Åçûª”°æ¤®Ωç †’çúÕ Ç¶µº®Ωù«©†’
üÌçTLç*çC. – îª÷II £æ«J¨¡®√t†’úø’
@•©’úø’ : v°æ¢√£æ«ù’úÕ ûªçvúÕ. – îª÷II î√.Ö.
@´‚ûªÍéûª’´¤ 1 : P´¤E ´’®ÓÊ°®Ω’. áçúø¢ËúÕN’
¶µºJç‰é𠧃®ΩyA P´¤ùÀg É©’x éπô’dèπ◊çü∆´’E
Åúø’í∫í¬ Ø√éÀ©’x ™‰ü’¿ éπ†’éπ É™« A®Ω’í∫’ûª’Ø√o†E
îÁ§ƒhúø’. Å™«Íí ´®√{é¬©ç ®√í¬ ´®√{EéÀ ûªúø’Ææ’h
Ø√o´’E ûª† ¶«üµ¿ ´uéπhç îÁߪ’uí¬ Ç¢Á’†’ ûª†ûÓ
§ƒô’ ¢Ë’°∂÷æ ©Â°éj À BÆæ’éÈ ∞«hú’ø . Ç ¢Ë’°∂’æ ç P´¤EÍéûª
´ç™« éπEpç*çC í∫†’éπ P´¤úÕéÀ @´‚ûªÍéûª’´¤
ÅE Ê°®Ì*açC. – ¢√´’† °æ¤®√ùç.
@´‚ûªÍéûª’´¤ 2 : îª÷II @´‚ûª ¢√£æ«†’úø’.
@´‚ûª¢√£æ«†’úø’ : @´‚ûªéÍ ûª’´¤ éÌúø’èπ◊. Nü∆uüµ¿
®Ω’úø’. éπ©p´[é~¬Eo ©çû√ Ææ’êçí¬ @NçîË
ôô’x îÁß’ª u´’E éÓ®Ωí¬ ÅC ¶µ÷º N’O’ü¿ •çí¬®Ωç
èπ◊J°œÆ’æ çh C. Éûªú’ø ûª† ÊÆo£œ«ûª’úÕ ≤Úü¿J ´’©ßª’
´AE N¢√£æ«´÷úø’û√úø’. ÅûªE ÊÆo£œ«ûª’úø’ N’vû√
´Ææ’´¤´©x †D B®Ωç™E Ææ®√p© á´·éπ© éπüN¿∑ E
Ø√í∫’Lo ®ΩéÀ~çî√©†’ éÌE ¨¡çêîª÷úø’úø†’ Ææ®Ωpç
•ü¿’©’ ûªØË í∫®Ω’ûªtçûª’úÕéÀ ǣ慮Ωçí¬ ¢Á∞¡û√úø’.
üËN ´’£æ…ûªtuç´©x í∫®Ω’úø’úø’ ÉûªùÀg ¶µº’>ç‰éπ
§Úû√úø’. @´‚ûª¢√£æ«†’úÕ éÓJéπ°j í∫®Ω’úø’úø’
Ø√í∫’Lo A†úøç ´÷E¢Ë≤ƒhúø’.– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
@´‚ûª’úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
@®Ógü∆m®Ωç : ǩߪ÷™x PCµ©¢Á’i† Nví∫£æ…Lo °æ¤†Jo
Jtç* °æNvûªç îÁߪ’uú≈Eo @®Ógü∆m®Ωç Åçö«®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
@´ @´èπ◊úø’ : °æéÀ~®√V. – îª÷II ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
@´© 1 : ûªéπ~èπ◊úÕ èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh ®Ω’èπ~◊úø’.
Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊ ´’AØ√®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
184 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
@´© 2 : F©ü¿yVúÕ ¶µ«®Ωu.
@´©’úø’ : ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúÕ éÌ©’´¤™E¢√úø’. †©ü¿´’
ߪ’çûª’© áúø¶«ô’éÀ 鬮Ωù¢Ë’´’E †©’ù‰g Åúø’í∫’
û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
@¢√ûªt : °æ®Ωv•£æ«t Ææ®Ωy¢√u°œ Å®·† ¶µºí∫´çûª’úøE
Ææ÷éπ~ t¢Á’i† °æ®Ωv•£æ«t†’ @¢√ûªt Åçö«®Ω’. Ç °æ®Ω
v•£æ«t ßÁ·éπ\ °æü∆®Ωn ®Ω÷°æ¢Ë’ ¨¡K®Ωç. ü∆E Ææ÷éπ~ t
®Ω÷°æç Çûªt. °æü∆®Ωn ®Ω÷°æ¢’Á †i ¨¡K®√Eo ņo´’ߪ’
éÓ¨¡´’F Åçö«®Ω’. DE™ v§ƒù´’ߪ’ éÓ¨¡´·çô’çC.
v§ƒù´’ߪ’ éÓ¨¡ç ´÷†¢√ éπ[A™ ´¤çô’çC.
– ûÁjûªhJßÁ÷°æE≠æûª’h
@´¤úø’ : •[£æ«ÆæpA ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II •[£æ«ÆæpA
V£æ›úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
ñ„jvûªç : £æ«J¨¡açvü¿’úÕ ®Ωü∑¿ç Ê°®Ω’. DEO’ü¿ ¢Á∞¡⁄h
ÅØËéπ ñ„jvûªßª÷vûª©’ î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ„vj ûª’úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
Hµ´·úÕûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ´Cµ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ„j†’©’ : ¶˜ü¿’m©´™‰ O®Ω’èπÿú≈ äéπ ´’ûª Å´©ç
Gèπ◊©’. ¢Ëü∆©’ Ѩ¡y®Ω v§Úé¬h©Eí¬F, Å´Fo
Ææû√u©Eí¬F †´’t®Ω’. @´£œ«çÆ憒 ´uAÍ®éÀ≤ƒh®’Ω .
OJ™ ®È çúø’ ¨»ê©’Ø√o®·. ¨Ïyû√ç•®Ω’©’, Cí∫ç•®Ω’©’.
ñ„jN’E : ¢√uÆæ’E P≠æfluúø’. ¢√uÆæ ¶µ«®Ωû√EéÀ Éûªúø’,
¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’ ´’JéÌEo ¨x鬩’ îË®√a®Ω’. ˒
ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í¬EéÀ ´≤ƒhú’ø . ñ„Nj ’E ¶µ«®Ωûçª ™
äéπ\ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ °æ®Ωy¢Ë’ ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïçûª’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°¤æ ®√V. ≤Ú´’èπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
≤Ú´’èπ◊úÕéÀ †÷®Ω’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. äéπ\úË èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªEéÀ <´’èπ◊öÀØd √ ¶µ«®Ωu©çü¿®÷Ω ®√V´ü¿èl ◊π ´*a
¶«üµ°¿ úæ ≈h®’Ω . ÉC îª÷Æœ éÌúø’èπ◊™‰èx ◊π Ø√o °∂®æ ¢Ω √™‰ü’¿
í¬E äéπ\úË ´¤çõ‰ ¶«üµ∆éπ®´Ω ’E ûª©* °æ¤®Ó£œ«ûª’ùÀg
éπ©´í¬ ÉûªùgÀ û√uí∫ç îËÊÆh ´çü¿´’çC °æ¤úøû√®ΩE
Åçü¿’™ Éûªú’ø èπÿú≈ ´¤çö«úøE îÁ§ƒhú’ø . ¢√®Ω™«
îËÆœ ´çü¿´’çC éÌúø’èπ◊Lo §Òçü¿’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïçûª’üµ¿´¿ : ÅVúøØË ¢√†®Ω’E èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’
ÅúøN™ A®Ω’í∫’ûª’†o°ærúø’ ã ®√éπÆ~ ’æ úø’ Å®Ω’≤ƒhú’ø .
Åçü¿®÷Ω ¶µß º ’ª °æúØÕ √ ïçûª’üµ´¿ ¶µßº ’ª °æúüø ’¿ . Ñ¢Á’
îÁ™„x©’ èπÿúø ¶µºßª’°æúøü¿’. OJ ûªçvúÕ OJü¿lJo
ÅûªEéÀ*a °Rx îË≤ƒhúø’. –- v•£æ«t°æ¤®√ùç
ïç•’èπ◊úø’ (ïç•÷èπ◊úø’/ïç•’´÷Léπ) : ã ¨¡⁄vü¿
®Ω’≠œ. ®√´’®√ïu 鬩ç™ ã v¶«£æ«tù ¶«©’úø’
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Ø√®Ωü¿’ùÀg ®√´·úø’ 鬮Ωù´’úøí∫í¬
ã ¨¡⁄vü¿’úø’ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª úø¢’Ë é¬®Ωù´’E îÁ§ƒhú’ø .
X®√´·úø’ ïç•’èπ◊ùÀg ´Cµçîªí¬ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’
AJT Ææ@´¤úø´¤û√úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ïç•’èπ◊´÷®Ω’úø’ : ¨¡⁄®Ωpùê èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªçvúÕ
Nü¿’u>y£æ›uúø’. üË´ûª©’ ûª† ûªçvúÕ ´’®Ωù´·
†èπ◊ 鬮Ωù´’E OJ°j °æíB∫ ®Ω’aé̆’ôèπ◊ Éçvü¿’E
í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ îªçvü¿£æ…Ææ´’†’ Çߪ·üµ¿
N’îÁa†’. ûª† ûª°æÆæ’qèπ◊ ÉC ÆæJßÁi’† Çߪ·üµ¿´·
é¬ü¿E áç* ü∆EE ûª† ûª©Â°j ´¤çéÌE ´’®Ω©
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ îª’ô÷d ¢Áü¿’®Ω’ §Òü¿©’ °JT Åûªúø’
Åçü¿’™ ´‚Ææ’èπ◊ §ÚßÁ’†’. ©éπ~ tù’úø’ Å®Ωùu
¢√Ææ Æ洒ߪ’´·† Åîªôèπ◊ ´*a °æçúø’x éÓÆæ’
é̆’îª÷ Ç Çߪ·üµ¿´·†’ îª÷Æœ ü∆EE ví∫£œ«ç*
®ΩóR °œçîªí¬ ´·†’©’ Ç Çߪ·üµ¿´·ûÓ °æçúËx©
Ç ¢Áü¿’®Ω’ §Òü¿†’ †®Ωéπ´’†í¬ Åûªúøõ‰x îËÂƆ’.
Ç §Òü¿©™E ïç•’ èπ◊´÷®Ω’úø’èπÿú≈ Ç îªçvü¿
£æ…Ææ´·†èπ◊ •Lߪ’ßÁ’u†’. – ®√´÷ߪ’ùç
ïç•’Í騡y®Ω’úø’ : ¢Á’iÆæ÷®˝™ í∫© P´Lçí∫ç Ê°®Ω’.
ïç•’ ÅØËC äéπ ´[éπ~ç. Éîªaô ïç•’Í騡y®√©
ߪ÷Eo éπö Àdç*çC ¢Áçéπùg®√V
– A®Ω’¢√†é¬\ °æ¤®√ùç
ïç•’´÷L : ®√éπÆ~ æ ñ«AéÀ îÁçC† v°æ£«æ Ææ’úh Õ éÌúø’èπ◊.
ÉûªùÀg Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπú≈EéÀ ¢ÁRx† £æ«†’´’çûª’úø’
´Cµ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ïç•’´÷Léπ : îª÷II ïç•’èπ◊úø’
ïç•÷èπ◊úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïç•÷Dy°æç : ¢Ë’®Ω’°æ®yΩ û√EéÀ ü¿éù~À «† ´¤†o Dy°æç.
Ééπ\úÕ ïç•÷ ´[éπ~ç´©x Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. DEéÀ
185 ïçûª’üµ¿´¿/ï綵º’ïúø’
Ææ’ü¿®Ωz†´’ØË Ê°®Ω’ èπÿú≈ ´¤çC. DE™ àúø’
êçú≈©’Ø√o®·. ÅN èπ◊®Ω’, £œ«®Ωùt®·, ®Ω´’ùéπ,
É™«´[ûª, ¶µvº ü∆¨¡y, éÍ ûª’´÷©, £æ«J´®Ω{, ¶µ«®Ωû´ª ®Ω{,
éÀç°æ¤®Ω’≥ƒ©’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïç•÷†C : ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyû√EéÀ ü¿éÀ~ù«†´¤†o ïç•÷
´[éπ~ç °∂æ©®Ω≤ƒ©ûÓ à®ΩpúÕ† äéπ †C. Ñ F®Ω’
v§ƒéÀ† v§ƒçûª´’çû√ •çí¬®Ω´’´¤ûª’çC. Ñ F®Ω’
û√T†¢√JéÀ ï®√¢√uüµ¿’©’çúø´¤. ü¿°œpéπ ´¤çúøü¿’.
Ééπ\úø ï綫CyE ÅØË üË´ûª ´¤çC.
– üËO¶µ«í∫çûªç
ïç•÷´÷®Ω_ç : ÉüÌéπ °æNvûª Ææn©ç. DEo ü¿JzÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïç•÷´[éπ~ç : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyû√EéÀ ü¿éÀ~ù«†´¤†o ã
´[éπç~ . Ñ ´[éπç~ ´™‰x Ñ Dy§ƒEéÀ Ç Ê°®Ω’ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï綵ºèπ◊úø’ : Xéπ[≠æflgúÕ îËA™ ´’®ΩùÀç*† äéπ®√V.
ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ®√Vé¬í¬ Æ棫æ üË´¤úÕûù ª gÀ ´Cµ≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï綵«Ææ’®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. Å´’[û√Eo
üµ†¿ yçûªJ †’çúÕ áûª’èh ◊π §Ú®·†¢√J™ ´·ê’uúø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¤®√ù«©™ î√™«´’çC ï綵«Ææ’®Ω’©’†oô’x
Ê°®Ì\†•úÕçC. Å®·ûË O®Ωçû√ éπ¨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤
´©x ïEtç*†¢√Í®. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ã ï綫Ææ’®Ω’úÕo Xéπ[≠æflgúø’ îªç°æí¬ ÉçéÌéπJo
Éçvü¿’úø’ îªç§ƒúø’. ´’®Ó ï綫Ææ’®Ω’úÕo Å®Ω’†b ’úø’
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï綵«J : Éçvü¿’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. ï綵º’úøØË ®√éπ~Ææ’ùÀg
´Cµçî√úø’ éπ†’í∫ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
ï綵º’úø’ 1 : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. üË´ü∆†´ Ææ´’®Ωç™
Éçvúø’úÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ï綵’º úø’ 2 : ߪ’ñ«c©†’ üµy¿ çÆæç îËÊÆ äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’.
N≠æflg´‚Jh ߪ’ïc°æ¤®Ω’≠æflúø’í¬ Å´ûªJç* ÉûªùÀg
Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ï綵’º ïúø’ 3 : û√ôé𠶵®º .hΩ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’†çü¿’úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ñ«çí∫©ç/ñuA
ñ«çí∫©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«ç•´A : ñ«ç•´çûª’úÕ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’
Xéπ[≠æflúg ’ø N¢√£æ«´÷úøû√úø’. OJéÀ °æ¤ö†dÀ èπ◊´÷®Ω’úø’
≤ƒç•’úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
ñ«ç•´çûª’úø’ : ´’üµ¿’Èéjô¶µº’©’ v•£æ«t†’ ߪ·ü∆mEéÀ
°œLÊÆh v•£æ«tèπ◊ îÁ´’ô©’ °æ¤úøû√®·. Ç îÁ´’ô
†’ç* ñ«ç•´çûª’úø’ ïEt≤ƒhú’ø . ïç•÷ °æüç¿∑ ™
¢Á·ü¿ô v°æ¢ËPç*†¢√úø’ í∫†’éπ ñ«ç•´çûª’úø
Ø√o®Ω’. Éûªú’ø ¢√†®Ω®√V Ææ’vU´¤úÕéÀ ´’çvA. £æ«†’
´’çûª’úø’ Ææ´·vü∆Eo ü∆ôú≈EéÀ Ææ稡®·çîªí¬
ÅûªE •™«Eo N´Jç* £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ°jéÀ
©ç°∂’œ çîªú≈EéÀ vÊ°®Í °œ≤ƒhú’ø . Éûªú’ø N≠æfl´g ¤ ü¿¨»´
û√®√©’ îª÷ÊÆçûªé¬©ç @Nçî√úø’. ü∆y°æ®Ω
ߪ·í∫ç™ Xéπ[≠æflgúÕûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ ûª† éÓÈ®\ ØÁ®Ω
¢Ë®Ω’aéÌE ûª† èπ◊´÷È®h ñ«ç•´AE Xéπ[≠æflgEéÀ*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ï[綫üËN : îª÷II éÌô’déπ
ïy®Ωç : ÉüÌéπ ¢√uCµ. ã ¶µº÷ûªç ´©x Ñ ¢√uCµ
®Ωéπ®Ω鬩 @´¤™x 8 ®Ω鬩’í¬ ´Ææ’hçü¿E °æ¤®√ù
ÉA£æ…≤ƒ©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.
ïy®Ωç ï†t´[û√hçûªç : P´§ƒ®Ωyûª’©’ ´’£æ…¢Ë’
®Ω’´¤Â°j í∫© ñuA≠æ\ç™ ≤ƒo†ç îËÆ÷æ h ´·îªaöÀç
çúøí¬ í∫çí¬ ü∆y®Ωç™ ü¿è◊~π úø’ ߪ’ïcç îËÆ’æ Øh √oúø’.
v•£æ«t Éûª®Ω üË´ûª©’ ¢√J ¢√£æ«Ø√©Â°j Ç ßª’ñ«cEéÀ
¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ §ƒ®ΩyA P´¤úÕo Ç ßª’ñ«cEéÀ °œ©´E
N≠æߪ÷Eo P´¤E ü∆y®√ØË NE ¶«üµ¿°æúÕçC. Ç
¶«üµ¿†’îª÷Æœ P´¤E ´‚úÓ éπçöÀ†’çúÕ îÁ´’ô
Gçü¿’´¤ ®√LçC. ü∆E †’çúÕ ã ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†
¶µº÷ûªç ¢Á©’´úÕçC. DEéÀ P´¤úø’ ïy®Ω ÅE Ø√´’
éπ®Ωùç î˨»úø’.
Ñ ¶µº÷ûªç´©x v•£æ«t Éûª®Ω í∫ù«©’ äùÀéÀ
§Úߪ÷®·. véÀçü¿°æúÕ§Úߪ÷®Ω’. v•£æ«t Éûª®Ω
üË´ûª©’ P´¤E ´ü¿lèπ◊ ´*a v§ƒJnçîªí¬ ïy®√Eo
êçúø êçú≈©’îËÆœ äéÓ êçú≈Eo äéÓ @NE °æö Àd
°‘úçÕ îË Ö°æ¨´¡ ’†ç Éî√aúø’. Åçü¿’´©x §ƒ´·©èπ◊
§Ò®Ω©’ ´‹úøôç, ´’†’≠æfl©èπ◊ ïy®Ωç, í∫’v®√©èπ◊
186 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
íÌçûª’ØÌ°œp, °æ¤©’©èπ◊ •ü¿él çπ à®ΩpúÕØ√®·. ´[û√
Ææ’®Ω’úÕoèπÿú≈ Ñ ïy®Ωç °æö Àd °‘úÕçîªí¬ ÉüË
Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ ÅûªùÀg
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«c†§ƒ´† B®Ωnç : ÉüÓ °æNvûªÆæn©ç. Ééπ\úø
≤ƒo†çîËÊÆh ÅTo≤Úh´’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«c†v°æÆæ÷Ø√ç• : §ƒ®ΩyA. îª÷II Xé¬∞¡£æ«Æœh.
ñ«y© : ®Ω’èπ~◊E ¶µ«®Ωu. ´’AØ√®Ω’E ûªLx.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«y™«>£æ›yúø’ : Ææ\çü¿üË´¤EéÀ ÅToüË´¤úÕ*a†
ņ’Ω’™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ñuA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ«y™‰¨¡y®Ω’úø’ : îª÷II vA°æ¤®Ω
ñ«u´’°∂æ·úø’ 1 : ®Ω’*èπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II ®Ω’*èπ◊úø’
ñ«u´’°∂æ·úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
®Ω’éπtéπ´îª’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ ÉûªùÀg
®√ïuç †’ç* ¢Á∞¡xíÌúøû√®Ω’. Ææçû√†ç ™‰ü¿’. äéπ
®ÓV ¶µï ÅØË éπ†u†’ ûª† ®Ωü∑¿çO’ü¿ BÆæ’èπ◊´*a
Ñ¢Á’ F éÓúø©E ûª† ¶µ«®Ωu ¨Î©j uèπ◊ îÁ§ƒhú’ø . ûª®√yûª
ÉûªEéÀ Nü¿®’Ω s¥úØø ¢Ë √úø’ ïEt≤ƒhú’ø . – °æüt¿ °æ¤®√ùç
ñ‰u≠æd°æ¤≠æ\®Ωç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. DEo ü¿JzÊÆh ÅTo
≤Ún´’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ‰u≠æd≤ƒ´’ç : ñ‰u≠æfldúøØË ®Ω’≠œ üµ∆uEç*† ≤ƒ´’¢Ëü¿ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ‰u≥ƒeüËN : v•£æ«t ´÷†Ææ°æ¤vAéπ. ´®Ω’ù’E ´©†
üµ¿®Ω’túø†’ °æ¤vûª’EéÀ ï†tEîÁa†’.
ñ‰u≠œe© : ÉüÓ †C. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg
°æ‹>Ææ÷h ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñ‰u≠æfleúø’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. ≤ƒ´’¢Ëü¿ç™ Ææç°æ‹®Ωg
v§ƒOùuç éπ©¢√úø’. •J|≠üæ ’¿ © Ææ©£æ… Æ‘yéπJç*†
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ñuA : Å£æ›úø†’ ´Ææ’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 187 ñuAéπç/úÕ¶µºèπ◊úø’
ñuAéπç : ã v°æÆüœ m¿ Ææ®pΩ ç. éπ¨u¡ °æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç
*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ô
ñuA®Ωü∑¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C. Ñ †C öÀö Àd¶µºÆæ®ΩÆæ’q : öÀö Àd¶µºç Åçõ‰ FöÀéÓúÕ. ¢√MtéÀ
FöÀE v°æï©’ û√Íí¢√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Çv¨¡´’ç ´ü¿l äéπ éÌ©†’ ´¤çúËC. Ñ Ææ®ΩÆæ’q
ñuA®ΩyÆæ’úø’ : °æ¤®Ω÷®Ω´¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ´ü¿l FöÀéÓ∞¡Ÿx ´¤çúËN. äéπ ´’í∫éÓúÕ Ç£æ…®ΩçéÓÆæç
¢√úø’. Ææ’´’A èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æBéπèπ◊ ûªçvúÕ. - ¢ÁRx AJT ´îËa Æ洒ߪ’ç™ î√™« FöÀéÓ∞¡Ÿx
– ¶µ«í∫´ûªç éπEpç* ûª† ûÓöÀ wÆh‘ éÓúÕ §ƒAv´û√uEo ņ’´÷E
ñuA®√n´·úø’ : û√´’Ææ’úø’ ´’†’´®·† 鬩ç™ Ææ’hçC. wÆ‘héÓúÕ ÉC ¶µºJç‰éπ Å≠ædCé¬p©èπ◊Lo
Ææ°æh®Ω’{™x äéπúø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’ ¢ÁçôØË v°æûªuéπ~¢Á’i wÆ‘h éÓúÕE Ç
ñuA≠æ\ç : Æ撢˒®Ω’ °æ®Ωyûª Pê®√Eo ñuA≠æ\´’E éÌ©†’™ ã ¢Áj°æ¤†’çúÕ ´’®Ó B®√EéÀ v°æ´÷ü¿ç
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ™‰èπ◊çú≈ îË®Ω´’çö«®Ω’. Ç éÓúÕ Å™« îË®Ωí¬ ÅC
ñuA≥ƒt†’úø’ : èπ◊¨¡Dy°æ v§ƒ<† ®√V. ÉûªEéÀ àúø’ °æNvûª¢Á’içü¿E ´’í∫ éÓúÕûÓ îÁ§ƒh®Ω’. ¢√MtéÀèπÿú≈
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. èπ◊¨¡Dy§ƒEo àúø’í¬ N¶µº>ç* Æ‘ûªèπ◊ É™«çöÀ °æKéπ~ °ôdí¬ ûª† ´’†Ææ’™
¢√öÀéÀ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’© Ê°®Ωx®·† ÖDs¥ü¿, ¢Ëù’ °æ®°Ω ¤æ ®Ω’≠æflúÕ ûª©çÊ° ™‰EßÁ’úø© ††’o Ç´Lí∫ô’dè◊π
´÷†, ¢Áj®Ωüµ¿, ©ç•†, ü¿[A, v°æ¶µ«éπ®Ω ´’Jߪ· ñ‰®Ωa´’†í¬ Å™« îËJ† Æ‘ûª éπFÆæç ûªúø´™‰ü¿’.
éπ°œ© ÅE Ê°®Ω’x °ö«dúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç Åçü¿’éπE Ç¢Á’†’ ´’£æ…≤ƒCy ÅE °œLîË¢√®Ω’.
ñuû√qoé¬R : îªçvü¿’E È®çúø´ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ ÅA – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
≤˘çü¿®Ωu´A, Ææ÷®Ω’uúÕo N¢√£æ«´÷úÕçC. öÀö Àd¶µº’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπ~Ææ’úø’. ´®Ω’ù’E Æ涵º™
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h
h
h
h

®Ωó ®∏Ω
J∏çö«éπ®√∞¡Ÿúø’ : Öïb®·E °æôdùç™ E´Æœç*†
®Ωó : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç v°æÆœü¿mûª. ã Wü¿í¬úø’. Éçvü¿’úÕ ¨»§ƒEo §ÒçC† 鬩´A
®Ωó®Ωó’úø’ : Ææ’çü¿’E ûªçvúÕ. Ææ’çü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅØË Å°æq®ΩÆæ ÉûªE ¶µ«®Ωu. §ƒ*éπ™«ô™ v°æOù’úø’.
û√ôéÀ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´÷Kúø’. – ®√´÷ߪ’ùç üË´ûª©’èπÿú≈ ÉûªEûÓ Çúø™‰´’E îÁ§ƒh®Ω’. Éûªúø’
®Ωó®Ω`®Ω’úø’ : £œ«®Ωù«uèπ~◊E éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç ´’£æ … 鬩’úÕ Ç©ßª ’ ç™ E´Æœ ç îË ¢ √úø ’ .
JóLx 1 : ´[≠œg´ç¨¡ç™E ã ߪ÷ü¿´¤úø’. ü∆y®Ωéπ™ ´’£æ…鬩’ùÀg Çôèπ◊ °œ©´í¬ Åûªú’ø E®√éπJ≤ƒhú’ø .
Xéπ[≠æflgE àúø’í∫’®Ω’ v°æüµ∆† ´’çvûª’™x äéπúø’. Å°æ¤úÕûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆœ ´’£æ…鬩’ùÀg v°æÆæ†oç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç îËÆæ’éÓí¬ Åûªúø’ ÇQ®ΩyCçîªí¬ ÅûªE ¶µ«®ΩuûÓ
JóLx 2 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™E O®Ω’úø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç éπ©Æœ Ææy®Ω_ç™ džçü¿çí¬ E´Æœ≤ƒhúø’.
´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. ¨¡Ÿ¶µvº ü¿ éπôo 鬆’éπLo Å®Ω’†b ’ – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
h
h

úÕéÀ Åçü¿ñ¨‰ »úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.

KóLxéçπ : ü¿éù
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã v§ƒ<† °æôù
úø
d ç. úÕ¶µºèπ◊úø’ : *vûªÊƆ’úø†’†C ´’®ÓÊ°®Ω’. £æ«çÆæ’E
Kóçèπ◊ : ÉC ØË©O’ü¿ §ƒÍé ïçûª’´¤. DEE JóMx ≤Úü¿®Ω’úø’. üË´ûª©´©x á´J´©x ´’®Ωùç ™‰†ô’x
ÅF Åçö«®Ω’. ´®Ωç §Òçü∆úø’. ï®√Ææçüµ¿’EéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’.
úÕç•®Ω’úø’/ûªéπ~èπ◊úø’
v•£æ«tü¿ûª’hEéÀ P´¤E ´®Ωç ´©x ÉûªE Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu
©èπ◊ äéÓ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√®Ω’. OÍ® £æ«çÆæ,
úÕ¶µºèπ◊©’. O®Ω’ éπ¨¡u§ƒv¨¡´÷EéÀ ü¿’®√yÆæ’E Çv¨¡
´÷EéÀ ¢ÁRx ¢√öÀE Ø√¨¡†ç îËߪ’í¬ ü¿’®√yÆæ’úø’
Xéπ[≠æflgúÕéÀ ûª´’ ¶«üµ¿©’ îÁ°ærèπ◊Ø√oúø’. ÅçûË
é¬èπ◊çú≈ O®Ω’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç îËÆæ÷h Xéπ[≠æflgùÀg
§ƒü∆vé¬çûªç 鬴©Æœ †Cí¬ éπ•’®Ω’ îËߪ’í¬
Xéπ[≠æflgúø’ •©®√´·úø’ ≤ƒûªuéÀûÓ ´*a Xéπ[≠æflgúø’
£æ«çÆæ’úÕE, •©®√´·úø’ úÕ¶µºèπ◊ùÀg ´Cµçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç úµ≈éÀE : ã ûÁí∫ wÆ‘h©’. OJéÀ ûªçvûªNü¿u™ v°æ¢Ë¨¡ç
OJéÀ á´yJ ´©x ´’®Ωùç éπ©’í∫üE¿ ´®Ωç Öçúøôç
´©x Xéπ[≠æflgúø’ úÕ¶µºèπ◊úø’ îªE§Úߪ÷úøE £æ«çÆæ’
úÕéÀ, £æ«çÆæ’úø’ îªE§Úߪ÷úøE úÕ¶µºèπ◊úÕéÀ éπ•’®Ωç
üËôô’x îËߪ’í¬ ≤Úü¿®Ω ´’®Ωù«EéÀ *çAç* ´’ØÓ
´uüµû¿ Ó Éü¿®l ÷Ω ´’®Ωù≤À ƒh®’Ω . – Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç ûª : Ñ Åéπ®~ √EéÀ Å®Ωçn üÌçí∫, ™‰éπ °æé~À Åúø’í∫’¶µ«í∫ç.
úÕç•®Ω’úø’ : Ææ\çü¿üË´¤EéÀ v•£æ«tÉ*a† Éü¿l®Ω’ ûªéè~π ◊π úø’ 1 : éπvü¿’´ ´©x éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
ņ’Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ Çúøç•®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
úÕçúÕéçπ : Gú≈™§ƒë«u†ç™ ´·êu§ƒvûª ´£œ«ç*†
á©’éπÊ°®Ω’. äéπ°ærúø’ í∫çí¬†D B®Ωç™ ã °œLx
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúËC. ü∆E ûª°æÆæ’qèπ◊¢Á’*a °æèπ~◊©’
ïçûª’´¤©’ ü∆Eo °æ‹>çîËN. äéπ≤ƒJ ÅC
á©’éπLo ÅEoçöÀF °œL* ؈’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ Øh √o†’.
Çüµ∆uAtéπ @Nûªç í∫ú’ø °æ¤ûª’Ø√o†’. ¶µ˜Aéπ @´†ç,
Çüµ∆uAtéπ@´†ç äÍé≤ƒJ îÁߪ’u™‰´· éπü∆ ؈’
O’ éÓÆæç èπÿú≈ Çüµ∆uAtéπ @´†ç í∫úø’°æ¤û√†’,
O’®Ω’ Ø√ ¶µ˜Aéπ Å´Ææ®√©’ îª÷úø´’†í¬ á©’éπ©’
ü∆EéÀ ǣ慮Ωç Ææ´’èπÿ®Ω’Ææ’hçö«®·. Å®·ûË °œLx
´÷vûªç ûª† ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´*a† á©’éπLo äéÓü∆Eo
Açô÷ ´¤çô’çC. ÉC í∫´’Eç*† úÕçúÕéçπ á©’éπ©
Ææ´÷¢Ë¨»Eo à®√pô’îËÆœ Ç ´[û√hçûªç îÁ°æ¤hçC.
Éçûª™ °œLx úÕçúÕé¬Eo èπÿú≈ ¶µºéÀ~çîªí¬ éÓéÀ©
ÅØË á©’éπ Ø√ߪ’éπûyª ç™ ÅN ûª°pœ çèπ◊çö«®·.
îËÊÆC ™‰éπ °œLxèπÿú≈ Åéπ\úø’oç* ¢ÁRx§Úûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
úø’çúø’¶µºç : äéπ Ææ®Ωpç. ®Ω’®Ω’úø’ DEo éÌôd¶í¬
ÅC ´·Eí¬´÷J éÌôdú≈EéÀ 鬮Ωùç Åúø’í∫’û√úø’.
188 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ø√ ¶µ«®Ωu†’ §ƒ´·éπJ*çC. Å°æpöÀoç* v°æA
§ƒ´·†’ éÌúø’ûª’Ø√o†E Éçûªéà F¢Á´y®ΩE Åúø’í∫’
û√úø’. Ç ´·E ؈’ Ææ£æ«vÆ槃ü¿’úÕo. ¨»°æ´¨»†
É™« Åߪ÷u†’. @´£œ«çÆæ v¶«£æ«tù üµ¿®Ωtç é¬ü¿E
®Ω’®Ω’úÕûÓ §ƒ´·Lo éÌôdúøç ´÷Ep≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h
h
úµø
´¤çô’çC. ´’çvû√©ûÓ éÌEo 鬮√u©’ E®Ωy£œ«≤ƒh®’Ω .
h
h
ûª
ÉüÓ Ææ®pΩ ®√V. éπvü¿’´ N†ûª© °æçüÁç™ N†ûª†’
ãúÕçîªú≈EéÀ ûª† èπ◊´÷®Ω’™„†j Ææ®√p©†’ ¢Á÷≤ƒEéÀ
§ƒ©púø´’çô’çC. Åçü¿’èπ◊ éÌEo ÅçUéπJç¤.
éπvü¿’´ ¢√JE ˒ ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ¶µÆº tæ ç
éπ´’tE ¨¡°Æœ ’æ çh C. Ç¢Á’´÷ô†’ A®ΩÆ\æ Jç*† ¢√®Ω’
NúÕ§Ú®· ¢ÁRx §Úû√®Ω’. Å™« ¢ÁR§x Ú®·† Ææ®√p©èπ◊
Ø√ߪ’èπ◊úø’ ûªéπ~èπ◊úø’.
ÇÆœèh ◊π E ¨»°æç ´©x °æKéÀû~ ’ª h ´’£æ…®√V àúø’ ®ÓV©™,
ûªéπ~èπ◊E é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀçî√L. Ñ ¨»°æç N†o
°æKéÀû~ ’ª h àúøçûªÆ’æ ©h ¶µ´º †ç™ ÅEo ®Ωéù ~π uΩ ©’
BÆæ’éÌE ´¤çö«úø’. áçûÓ´’çC v¶«£æ«tù’©’,
¢Áüj ’¿ u©’ °æKéÀû~ ’ª Eh ®Ωéç~À îªú≈EéÀ Æœüçm¿ í¬ ´¤çö«®Ω’.
ÅûªùÀg ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ éπ¨¡u°æ¤úøØË v¶«£æ«tù ¢Ájü¿’uúø’,
ÅûªE éπ®´Ω ú≈EéÀ v¶«£æ«tù ¢Ë≠çæ ™ ´¤†o ûªéè~π ◊π úø’
v°æߪ÷ùç™ éπ©’≤ƒh®Ω’. äéπ®Ìoéπ®Ω’ °æJîªßª’ç
îËÆ’æ éÌE ¢√J ¨¡éEhÀ °æKéÀç~  èπ◊çö«®Ω’. ûªéè~π ◊π úø’
ã Å®Ωö ÀîÁô’d†’ ûª† é¬ô’ûÓ †Pç°æîËߪ’í¬
éπ¨u¡ °æ¤úø’ ü∆Eo ûª† ¢Áüj u¿ v§ƒOùuçûÓ v•AéÀ≤ƒhú’ø .
Éûªúø’çúøí¬ ûª† 鬮Ωuç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿E ÅûªúÕèπ◊†o
üµØ¿ √¨¡ví∫£«œ ç* 鬴©Æœ† üµ†¿ ç É*a ¢Á†èπ◊\ °æç°æ¤
û√úø’. Ç®Ω’®ÓV©’ í∫ú*ø Ø√®· àúø´®ÓV ´*açC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûªéπ~èπ◊úø’ ûª†ûÓöÀ ¢√JûÓ ´*a Ç ¶µº´†´’çû√
®Ωéπ~ù ´©ßª’ç™ ´¤çúøôç îª÷Æœ Åûªúø’ ÅûªE
N’ûª[©’ v¶«£æ«tù ¢Ë≥ƒ©’ üµ¿Jç* ®√VE îª÷úø
íÓ®Ωû√®Ω’. ®√ï ¶µºô’©’ ¢√JE Ç°œ °æKéÀ~ûª’hèπ◊ Ç
N≠æߪ’ç îÁ°æpí¬ ¢√J*a† °∂晫©’ °æç°æ´’E
¢√JE ´’®Ω’Ææö À®ÓV éπ©´´’E îÁ§ƒhúø’. ûªéπ~èπ◊úø’
Ç °æçúøx™ ÅEoöÀéπçõ‰ Åçü¿¢Á’i† ü∆E™ °æ¤®Ω’
í∫’í¬ v°æ¢PË ≤ƒhú’ø . °æKéÀû~ ’ª h àúø´®ÓV ≤ƒßª’çvûªç
Ç °∂晫©†’ ûª† ´’çvûª’©èπ◊ ûª™« äéπö À É*a
Åçü¿¢Á’i† °∂晫Eo ûª†’ BÆæ’èπ◊E éÓߪ’í¬ Ñ
°æ¤®Ω’í∫’ éπEpÆæ’hçC. °æKéÀ~ûª’h v¶«£æ«tù’E ¨»°æç
´[üµ∆鬮√ü¿E Ç °æ¤®Ω’í∫’†’ ûª† éπç®∏Ωç°j ´¤ç
éÓí¬ ÅC ûªéπ~èπ◊úø’í¬ ´÷J °æKéÀ~ûª’h†’ é¬ô’
¢Ëߪ’í¬ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Éçvü¿’EéÀ N’ûª[úøí∫’ô : Öûªhçèπ◊úø’ ¢Ëü¿’úø†’
í∫’®Ω’´¤ ü¿í®_∫ Ω Nü¿u†¶µuº Æœç* í∫’®Ω’ü¿éù~À àN’ 鬴©
ߪ·††í¬, Åûªúø’ éπ~vAߪ’®√ñ„j† °æ¤≠æfluE ¶µ«®Ωu
îÁN Ƕµº®Ωù«©’ í∫’®Ω’ü¿éÀ~ùí¬ éÓ®Ωû√úø’. ¢√öÀE
ûÁîaË ™°æ¤ Éçvü¿’E éÓJéπ°j ûªéè~π ◊π úø’ ¢√öÀE Ű棫æ
Jç* É≤ƒhúø’. Å°æpöÀ†’çúÕ ûªéπ~èπ◊úø’ Éçvü¿’úÕéÀ
N’vûª’úø’, Öûªhçèπ◊úÕéÀ ¨¡ûª[´¤ Å´¤û√úø’.
Ææ®Ωp¢Ë’ü¿ßª÷í∫ç : °æKéÀ~ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’ °ü¿l¢√úÁj
Öûªhçèπ◊E ü∆y®√ ûª† ûªçvúÕ ´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωèπ◊úø’
ûªéπ~èπ◊úøE ûÁ©’Ææ’éÌE Ææ®√p©Â°j Çví∫£æ«çûÓ
´¤çúøí¬ Öûªhçèπ◊úø’ ûªéπ~èπ◊E°j ûª†èπ◊ èπÿú≈ ´¤†o
éÓ°æç 鬮Ωùçí¬ ï†¢Ë’ïߪ·úÕûÓ Ææ®Ωpߪ÷í∫ç
îË®·≤ƒhú’ø . äéÓ\Ææ®pΩ ç ߪ’ïcí’∫ çúøç™ °æúÕ ¶µÆº tæ ç
Å´¤ûª’Ø√o ûªéπ~èπ◊úø’ ´÷vûªç ®√™‰ü¿’. Åçü¿J
°ü∆©Â°j ûªéπ~èπ◊úË. Öûªhçèπ◊úø’ ´’çvû√Eo ï°œÆæ÷h
ûªéπ~èπ◊úÕo éπü¿Lç* ¢ËÆæ’hØ√oúø’. ûªéπ~èπ◊úø’ Éçvü¿’ùÀg
¨¡®Ωù’ ¢Ëúø’éÓí¬ ûª† Æœç£æ…Ææ†ç°j èπÿ®Óa °ô’d
èπ◊Ø√o®Ω’. Öûªhçèπ◊úø’ C´uü¿[≠œdûÓ í∫´’Eç* ûª†
´’çvûÓî√a®Ωù Bv´çîËÆœ ûªéè~π ◊π úÕo Éçvü¿’ùÀg èπÿú≈
°œ©’Ææ’Øh √oúø’. Éçvü¿ Æœç£æ…Ææ†çûÓ Æ棅æ Éçvü¿’úø’,
ûªéπ~èπ◊úø’ ´*a ߪ’ïcí∫’çúøç™ °æúøû√®Ω†í¬ ï®√
û√\J °æ¤vûª’úø’ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’ Å®·† ÇÆœhèπ◊E
éÓJéπ°j ߪ’ïcç Ç°æ•úÕ ûªéπ~èπ◊úø’ ®ΩéÀ~ç°æ•ú≈fúø’.
Éçvü¿’E éÓJéπ°j ûªéè~π ◊π úø’ ë«çúø´´†ç™ ´¤çúøí¬
189 ûªéπ~èπ◊úø’/ûª†ßª’ç
Å®Ω’b†’úÕ ¶«J†’çúÕ Éçvü¿’úø’ ÉûªùÀg ®ΩéÀ~çî√úø’
í¬E ÉûªE ¶µ«®Ωu ´Cµç°æ•úÕçC. äéπ≤ƒJ ¶µº÷N’
íÓ´÷ûªé¬í¬ á´J éÓJéπ v°æ鬮Ωç ¢√®Ω’ §ƒ©’
°œçúø’éÓí¬ ü¿÷úøí¬ ûªéè~π ◊π úø’ N≠æç °œçúø’èπ◊Ø√oúø’.
•©¶µºvü¿®√´·E Çûªt §ƒû√∞«EéÀ îËJ†°æ¤úø’
ûªéπ~èπ◊úø’ ¶µºéÀhûÓ Æ‘yéπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªéè~π ◊π úø’ 2 : ©éπ~ tù’E Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x °ü¿¢l √úø’.
©éπ~ tù’úø’ ûª÷®Ω’pB®√Eo ï®·ç* Åí∫A ÅØË
†í∫®√Eo EJtç* ÉûªùÀg ®√VE îË≤ƒhúø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ûªéπ~P© : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ È®çúø’ v°æ°æçîª
v°æÆCœ m Nü∆u ÆæçÆæ©n ’çúËN. äéπö À †©çü¿ ®È çúø´C
ûªéπ~P©. ÉC Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ °æPa´’B®√†
´¤çC. Nûª≤ƒn †DB®√† í∫© Ñ v§ƒçûªç™ØË
˒ïߪ·úø’ Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç îËÆœ ´’£æ…¶µ«®Ωûª éπü†¿∑ ’
NE v¶«£æ«tù’©èπ◊ •£æ›´’ûª’©’ Åçü¿ñ‰¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªèπ~◊úø’ : ¶µº®Ωûª’EéÀ ´÷çúøN ´©x éπL_† °æ¤vûª’úø’.
ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ °æ¤≠æ\®Ω’EûÓ éπLÆœ í¬çüµ∆®Ω ü˨»Eo
ï®·ç* û√éπ~¨¡™«çí∫JE Ææ[≠œdçî√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ûªö«ûªéπ : ´’©ßª’üµ¿yVE èπ◊´÷È®h. ûªLx é¬ç
´÷©. Ñ¢Á’ ´‚úø’ èπ◊·©ûÓ ïEtçîÁ†’. ûªçvúÕ
Ǩ¡a®Ωu¢Á·çü¿’çúøí¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i Ñ¢Á’
§ƒ®ΩyA °æ¤†®Ωb†tߪ’E N¢√£æ…†çûª®Ω´· ´‚úÓ
èπ◊· Åü¿[¨¡u´’í∫’†E îÁ°p†’. Ñ¢Á’ ûªçvúÕûÓØË
´¤çúÕ Nïߪ’ߪ÷vûª©’ îËß·ª çúÁúCÕ . äéπ≤ƒJ
≤Ú´’Ææ’çü¿®Ω’E°jéÀ ߪ·ü¿m ´·†èπ◊ ¶®· ÅûªE
Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷°æ´· îª÷Æœ N¢√£æ«´÷úøí¬ ´‚úø´
èπ◊· Åü¿[¨¡u´’ ßÁ’u†’. Ñ ü¿ç°æû’ª ©èπ◊ Öví∫§ƒç
úø’uúø’ ïEtçîÁ†’. °æ¤vûª’E ïØ√t†çûª®Ω´· ≤Ú´’
Ææ’çü¿®’Ω E ǩߪ’´·†èπ◊ §Ú®· Åü¿[¨¡u´’ßÁ’u†’.
– ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
ûªúÕvûªp¶µº : Ææ\çü¿üË´¤E wÆ‘h ÊÆ´èπ◊èπ◊®√∞¡x™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª†ßª’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√Ææ Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª†’´/û√ôéπ
ûª†’´¤ : v§ƒ<† 鬩ç™E ã ≤ƒüµ¿’´¤. O®Ωüµ¿’u´·o
úø†’ ®√V éÌ©’´¤™ î√™«é¬©ç E´Æœçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª°æA : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h. Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu Ææçïc
Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕ ûªô’déÓ™‰éπ ûª† °æJî√Jéπ îµ√ߪ’†’
Ææ÷®Ω’uE °æJî√Jéπí¬ ´¤çûª’çC. ÑNúø Ææçïc
®Ω÷°æç™ Ææ÷®Ω’uúÕo ÊÆNçîªí¬ ÅûªE Ææç°æ®Ω\ç
´©x ûª°æA ïEtÆæ’hçC. Ææ÷®Ωu´ç¨¡®√ñ„j† ®Ω’èπ~◊E
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´P≠æfleEéÀ P≠æfluúø’ Å®·† Ææçéπ®Ω’gúø’
ûª°æAE îª÷Æœ ´‚®Ωa§Úû√úø’. 鬮Ωùç Åûªúø’
ûª°æAE vÊ°N’çîªúø¢Ë’†E ûÁLÆœ ´PÆæ’eúø’ ÉûªE
ûª®°Ω ¤æ∂ † Ææ÷®Ω’uE ä°œpç* OJéÀ N¢√£æ«ç îË≤ƒhú’ø .
èπ◊®Ω’ îªvéπ´Jh OJéÀ ïEtçî√úø’. Ææ÷®Ω’uE èπÿûª’
®Ω´ôç ´©x Ç鬨»Eo ¢ËúÕí¬ ´¤çîª í∫©í∫úøç ´©x
Ñ¢Á’èπ◊ ûª°æA ÅE Ê°®Ì*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ω’uE ´®Ωç´©x Ñ¢Á’ Nçüµu¿ ™ °æ¤öÀd °æPa´÷EéÀ
v°æ´£œ«çîË ûª°æB†Cí¬ ´÷JçC.
– ¶µºN≠æu °æ¤®√ùç
ûª°æ†’úø’ : §ƒçî√© ®√ïuç™E ã O®Ω’úø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ éπ®Ω’gúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª°æÆœy : Ø√ü∆´R ´©x î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª°æ¤úø’ : ÅTo Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† üË´¤úø’. éπ¨¡u°æ, ´P≠æe,
v§ƒùéπ, îªu´†, vA´®ΩaÆæ’q© ûª°æ¨¡zéÀh ´©x ïEtç
î√úø’. âü¿’í∫’J ¨¡éÀh´©x ïEtçî√úø’ éπ†’é𠧃çîª
ï†u ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. Éûªúø’ ûªüËéπ ûª°æÆæ’q
îËÆœ ûª°¤æ úø’ ÅØË Ê°®Ω’§Òçü∆úø’. ÅûªE ûª© ÅTo™«,
îËûª’©’ Ææ÷®Ω’uE™«, Ωt´·, éπ∞¡Ÿx •çí¬®Ω’
´®Ωgç™, £æ«[ü¿ßª’ç F©çí¬ ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª§Ú™éπç : ¢Áj®ΩV©’ E´ÆœçîË Â°j™éπç. ÅTo´©x
èπÿú≈ †ç ™‰E¢√®Ω’. üµ¿[´°æü∑∆EéÀ 11 éÓôx
ßÁ÷ïØ√©Â°j† ´¤çô’çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ûª°æhèπ◊綵ºç : ÉüÓ †í∫®Ωç. 28 ®Ω鬩 †®Ω鬙x ÉüÌ
éπö À. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ûª°æh´‚Jh : ÉüÓ †®Ωéπç.
190 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª´’Ææ 1 : ã °æ¤ùu†C. v°æï©’ Ñ FöÀE vû√Íí¢√®Ω’.
Ñ †DB®√ØË ¢√LtéÀ Çv¨¡´’ç éπ©ü¿’. véıçîª
°æèπ~◊© v°æÆœü¿m éπü∑¿èπ◊ Íéçvü¿ Ææn©ç.– ®√´÷ߪ’ùç
ûª´’Ææ 2 : ã †®Ωéπç.
ûª´’Ææ 3 : ÇûªtßÁ·éπ\ ´‚úø’ í∫’ù«™x äéπö À. Ç
´‚úø’ í∫’ù«©’ Ææûªy, ®Ωñ, ûª´’≤ƒ©’.
ûª¢Á÷çûªéπ[ûª’h : Ææ\çü¿üË´¤E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª®Ωçûª’èπ◊úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª°æ¤ £æ«ü¿’l™
Öçú≈fú’ø . Éîªô äéπ®ÓV ®√vA í∫ú°Õ ûœ Ë 1000
Ç´¤Lo •£æ›´’Aí¬ É*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª®Ω∞¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
Ææn©ç. DEo éπ®Ω’gúø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª®Ωn´·úø’ : ¨¡[ûªÊƆèπ◊ ¨»®Ωü¿çú≈ߪ’E Íé~vûª°æ¤vûª’
úø’í¬ ïEtç*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª®pΩ ù´· : v¨»ü¿m éπ®tΩ é¬çúø™E ã ¶µ«í∫´·. ï©´·
NúÕ* °œûª[üË´ûª©†’ ûª[°œh§ÒçCçô DE
ÖüËl¨¡u´·. – °æ¤®√ùØ√´’ îªçvCéπ
ûª®Ω’ùéπç : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ¶µÆº tæ ´’®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª™«ûª©ç : ã §ƒûª∞¡™éπç. ÉC í∫’©éπ®√∞¡xûÓ EçúÕ
´¤çúø’†’. 鬩ØËN’ ¢Á·ü¿©®·† ü∆†´¤© àLéπ.
ûª©’úø’ : ¨¡©’E ûª´·túø’. – îª÷II ¨¡©’úø’
û√ôéπ : ã ®√éπ~Ææ wÆ‘h. Åí∫Ææ’huE ¨»°æç´©x ®√éπ~Æœí¬
´÷JçC. Ææ’®Ωè◊~π úø†’ ߪ’èπ◊~ E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’éÍ ûª’úø’
v•£æ«t†’í∫÷Ja Ææçû√†çéÓÆæç ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ ã
¶«Léπ ïEtç*çC. Ǣ˒ û√ôéπ. v•£æ«t Ç¢Á’èπ◊
¢Á®·u à†’í∫’© •™«Eo v°æ≤ƒCçî√úø’. û√ôéπ
v°æéπ[AÆœü¿mçí¬ØË vèπÿ®Ω¢Á’i† 鬮√u©’ îËÊÆC,
´÷ߪ’©’ îËÊÆC. ï®Ωb ņ’¢√úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’çü¿’úÕo
N¢√£æ«´÷úøí¬ ´÷Kîª Ææ’¶µ«£æ›©’ ïEtçî√®Ω’.
äéπ≤ƒJ Ææ’çü¿’úø’ Åí∫≤ƒhuv¨¡´’ç°j ü∆úÕîËߪ’í¬
Åûªú’ø ¶µÆº tæ ç î˨»úø’. û√ôéπ N≠æß’ª ç ûÁ©’Ææ’éÌE
èπ◊´÷®Ω’©ûÓ éπLÆœ Åí∫Æ’æ uh E°j ü∆úÕîß Ë ’ª í¬ Åûªú’ø
OJE ®√éπ~Ææ’©’ éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. ®√éπ~Æœé¬í¬ØË
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷Kîª Ææ’¶«£æ›©ûÓ §ƒû√∞¡ç™EéÀ ¢ÁRx ®√éπ~Ææ
®√V Ææ’´÷LE éπLÆœ ûª®√yûª ®√´ù’E ¢Áçô
¢ÁRxçC. ®√´ù’E Ææ£æ…ߪ’çûÓ é¬®Ω’¨¡ Å®Ωù«uEo
ï®·ç* Åéπ\úË E´ÆœçîËC. ÅEo @´ñ«ûª’©’ üË´
ûª©ûÓ Æ棅æ Ç Å®Ωùuç™éÀ ¢Á∞úx¡ ≈EéÀ ¶µß
º ’ª °æúË ¢√®Ω’.
N¨»yN’vûª’E ߪ÷í∫ ®Ωéù~π èπ◊ ´*a† ®√´’ ©éπ~ tù’©’
Ñ Å®Ωùuç™éÀ ®√í¬ û√ôéπ ¢√J°j °æúÕçC. äÍé
äéπ\ ¶«ùçûÓ ®√´·úø’ Ñ¢Á’†’ ´Cµçîªí¬ ã
°æ®Ωyûªç °æúÕ†ô’x ¶µº÷N’°j °æúÕ ¨»°æN¢Á÷ç
§ÒçC ®√´·E éÃJhç* Ç v§ƒçûªç OúÕçC.
– ®√´÷ߪ’ùç
û√ôçèπ◊úø’ : °æ‹®Ωyï†t™ Æœç£æ«∞¡®√ñ„j† Æœç£æ«
ü¿yVE Ê°®Ω’. – îª÷II Æœç£æ«ü¿yVúø’.
û√ûªé¬ßª’†’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√°æû’ª u©’ : ûª°Aæ ´ç¨¡´·† ïEtç*† ¢√®Ω’. èπ◊®Ω’
§ƒçúø´¤©’ Ñ ´ç¨¡´·¢√Í®.
û√°æ≤ƒ®Ωùuç : ≤ƒüµ¿’´¤©ûÓ EçúÕ ´¤†o E¢Ë¨¡†
°æNvûª Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√´’Ææ’úø’ : Ø√©_´ ´’†’´¤. v•£æ«t °æ¤vûª’úø’ ≤ƒyߪ’ç
¶µº´ ´’†’´¤ ¢Á·ü¿ö À ´’†’´¤. ÅûªE ÆæçûªA™
ïEtç*† v°œßª’v´ûª’E È®çúø´ ¶µ«®Ωu •J|ÆætAéÀ
´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ Öûªh´’, û√´’Ææ, È®j´ûª.
¢√®Ω’ ûªü¿†çûª®Ωç ´®Ω’Ææí¬ ´’†’´¤©ßª÷u®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Öûªp™«´A ¨»°æ´¨¡´·† ´’[Tí¬ ´¤çúøí¬ Ææ’®√
w≠æfldúø’ Ææp [PçîªúøçûÓ Éûªúø’ ïEtçî√úø’. ÉûªE
Ê°®Ω’ ™©’úø’. ™鬩’ <éπö Àí¬ ´¤†o°æ¤úø’ ïEtç
î√úø’ í∫†’éπ û√´’Ææ’úøE Ê°®Ω’°ö«d®Ω’. Éûªúø’ 6´
´’†’´ßÁ ’ u†’. Éûª ú Õ ´’†yçûª ® Ω ´ ·† PGµ
Éçvü¿’úøßÁ’u†’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
û√´’v¨¡ç : äé𠆮Ωéπç Ê°®Ω’.
û√v´’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ´·®√Ææ’®Ω’E àúø’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvûª’™x
äéπúø’. Éûªúø’ ÇJnéπ´’çvA. ÉûªùÀg ÉûªúÕ ûªçvúÕ
´·®√Ææ’®Ω’ùÀg Xéπ[≠æflgúø’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
191 û√ôçèπ◊úø’/û√v´÷´’ù B®Ωnç
û√v´’ 2 : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ éπ¨¡u°æ¤úÕo N¢√£æ«
´÷úøí¬ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®h©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’
véıç*, ¶µ«Ææ, ¨ÏuE, üµ¿[ûª®√w≠œe ´’Jߪ· ¨¡Ÿ". O®Ω’
®Ωéπ®Ω鬩 °æèπ~◊©èπ◊ ïçûª’´¤©èπ◊ ï†tEî√a®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
û√v´’îª÷úø : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω’®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’Dy°æç : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E E¢√Ææ v§ƒçûªç.
ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ Ææ£æ«üË´¤úø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’ü¿yVúø’ : ´’ùÀ°æ¤®Ω ®√ñ„j† ´’ߪ‚®Ω ü¿yVE
°æ¤vûª’úø’. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE ߪ÷í¬¨¡y´·†’ °æô’d
éÌE éπ[≥ƒg®Ω’b†’©ûÓ ßª·ü¿m´·îËÆœ ¢√JE ãúÕç*
í∫’v®Ω´·†’ ûª† ûªçvúÕ´ü¿èl ◊π BÆæ’éÌE ¢Á∞†xÎ ’. éπ[≥ƒg
®Ω’†b ’©’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠´æ ·† ´*a ´’ߪ‚®Ω ü¿yVE
ÅûªE ¨¡K®Ω´· éÓÆœ É´’tE éÓJJ. ûª† ¨¡K®Ω´·
éÓÆœ ÉîÁaü¿††í¬ èπ◊´÷®Ω’úø’ ûª† ûªçvúÕ ¨¡K´·†’
éÓÆœ ÉîÁa†’. Å°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúø’ ûª† Eï®Ω÷°æ´·
îª÷°†’. – ñ„jN’E¶µ«®Ωûªç
û√v´’ç : é¬JhÍéߪ·úÕ O®Ωuç.
û√v´’°æJg : ü¿éÀ~ù Íé®Ω∞¡™E °æNvûª †C. ´·éÀhéÓÆæç
üË´ûª©’ Ñ †D B®√† ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’L°æh : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V. Ææ£æ«
üË´¤úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ ÉûªùÀg ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’L°æhéπç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ûª÷®Ω’p¢Áj°æ¤†
í∫© v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ E¢Ë¨¡† v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’L°œh : í∫çí¬†C Ææ´·vü¿ç™ éπLÊÆ îÓô’†
´¤†o °æôdùç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´’´A : ã v§ƒ<† †C. Éçü¿’™ †’çúÕ ÅTo°æ¤õ„d
†E †N’téπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v´÷´’ù B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ Ææn™«Eo
Ææçü¿JzÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß
¿ ’ª ïcç îËƆœ v°æA°∂©æ ç ©Gµç*
v•£æ«t™éπç îË®Ωû√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√v¢Á÷≠æfldúø’/û√®èπ~◊Ω’uúø’
û√v¢Á÷≠æfldúø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√®Ω 1 : X®√´’ ¶µèº ◊π úh †jÁ ¢√†®Ω’úø’. Éûªú’ø •[£æ«ÆæpA
éÌúø’èπ◊. •[£æ«ÆæpA ÉûªùÀg ¨»K®Ωéπçí¬†’, ûÁLN
™†’ Éûª®Ω ¢√†®Ω’©éπçõ‰ íÌ°æp ¢√úø’í¬ î˨»úø’.
OJ´ü¿l Éûªúø’ ´’çvA. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™
Éûªúø’ Eê®Ωyûª’úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
û√®Ω 2 : •[£æ«ÆæpA ¶µ«®Ωu. – îª÷II îªçvü¿
û√®Ω 3 : ¢√†®Ω ®√ñ„j† ¢√L ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω
´’ü¿†ç™ â®√´ûªç, ®Ω´’, îªçvü¿’©ûÓ§ƒô’
ïEtç*çC. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Ñ¢Á’ Ææ’ÊƆ’úÕ èπ◊´÷È®h ÅE Ñ¢Á’ í∫’ù´A Nü∆u
´A à Ææ´’ÆæuéÈ †j †’ Ææ®È †j °æJ≥ƒ\®Ωç îÁ°pæ í∫©ü¿E
¢√L îªE§Úûª÷ îÁ§ƒpúø’. – ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç
û√®Ωéπ : é¬Qt®Ω ®√ñ„j† ¶µºvü¿ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉC
ã éÓúÕ°¤æ çV °æ¤†®Ω†b t. ¶µvº ü¿ÊƆ’úÕ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’
Ææ’üµ¿®Ω’túø’. Éûªúø’ ã ¢√†®Ωç °æ¤†®Ωb†t.
éÓúÕ°æ¤çV – ¢√†®Ωç ´÷†´¤©’í¬ °æ¤†®ΩbEtç*†
éπü∑¿ : †çü¿ ÅØË ví¬´’ç™ ´’£æ…†çü¿ ÅØË ´uGµ
î√JùÀ ´¤çúËC. Ç¢Á’ v•ûª’èπ◊ûÁ®Ω’´¤ éÓÆæç Ç
´[Ah™ ´¤Ø√o Ç¢Á’ íÌ°æp P´¶µºèπ◊h®√©’. Ç¢Á’´ü¿l
ã éÓúÕ°æ¤çV, ã ¢√†®Ωç ´¤çúËN. Ç¢Á’ P´¤E
í∫’Jç* v§ƒJnçîË Æ洒ߪ’ç™ P´¤EéÀ v°‘A §ƒvûª
¢Á’i† ®Ω’vü∆éπ~´÷©†’ Ç È®çúÕçöÀ ¢Á’úø™ ¢ËÊÆh
ÅN Ñ¢Á’ §ƒôèπ◊ ûªT†ô’x †[ûªuç îËÊÆN. äéπ®ÓV
P´Lçí∫ç ´¤†o ´vïçûÓ ã ¢Áj¨¡Ÿuúø’ Ñ¢Á’ ´ü¿lèπ◊
®√í¬ Ç ´vñ«Eo ûª†éÀ´’tE Å™« ÉÊÆh ÅûªEûÓ 3
CØ√©’ ¶µ«®Ωuí¬ í∫ú’ø °æ¤û√†E îÁ°¤æ çh C. Ç ´vñ«Eo
¶µºvü¿¢Á’i† Ææn©ç™ ´¤ç* ÅûªúÕûÓ Ç¢Á’ äéπ ®ÓV
®ΩA 鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_E Çü¿´’J* Evü¿§Úûª’ç
úøí¬ ÉçöÀéÀ E°æpçô’éÌE ûªí©∫ •úÕçC. Ç ´vïç
´·éπ\™„j •÷úÕü®¿ ·uçC. ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’ ¶«üµû¿ Ó Ç ´’çô™x
ü¿÷éπí¬ Ç¢Á’èπÿú≈ ÅüË ´’çô™x ü¿÷éπ¶í¬ P´¤úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i F ¶µºéÀhE °æKéÀ~çîªú≈EéÀ ØËØË ¢Áj¨¡ŸuúÕí¬
´î√a†E, Ç¢Á’ ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
ûª††’ P´¤EûÓ éÈ ™j «≤ƒEéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞´x¡ ’çô’çC.
192 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
P´¤úø’ Åçü¿’èπ◊ Ææ´’tAçîªú¢ø ’Ë é¬éπ Ç¢Á’ °ç*†
¢√†®Ωç, éÓúÕ °æ¤çV ûª®√yA ï†t™ é¬Qt®Ω ®√V
ÆæçûªAí¬ ïEt≤ƒh®ΩE ´®ΩN’≤ƒhúø’. ¢√Í® û√®Ωéπ,
Ææ’üµ¿®Ω’túø’. – P´°æ¤®√ùç
û√®Ωéπ>ûª’h : îª÷II Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’.
û√®Ωé¬èπ◊~ úø’ (û√®√èπ◊~ úø’) : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
vA°æ¤®√ †í∫®√EéÀ ®√V. vA°æ¤®√ Ææ’®ΩLo Ææç£æ«JçîË
ô°ærúø’ P´¤úø’ ÉûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ : ã ®√éπÆ~ ®æ √V. Éûªú’ø P´¤ùÀg í∫’Jç*
ûª°æÆæ’q îËÆœ P´¤E èπ◊´÷®Ω’E´©x ûª°æp ´’®Ωùç
™‰†ô’x ´®Ωç§ÒçC ™éπ éπç®∏èΩ ◊π úø’í¬ ´÷®Ωí¬ Ææ’v•
£æ«tùu≤ƒyN’ P´¤E °æ¤vûª’úø’í¬ ïEt≤ƒhú’ø . üË¢√Ææ’®Ω
Ææçví¬´’ç™ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ÉûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’.
ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. û√®√èπ~◊úø’, éπ´’
™«èπ~◊úø’, Nü¿’uØ√tLèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√®√ü¿ûªh : ûªéπ~P© ®√ñ„j† éπRçí∫ü¿ûª’hE èπ◊´÷È®h.
Éçvü¿’E ¨»°æç´©x ã üË´éπ†u Å®·† Ææ’®ΩGµ
û√®√ü¿ûªh èπ◊´÷È®h éπRçí∫ÊÆ†í¬ ïEtç*çC.
– îª÷II üµ¿®Ωtü¿ûª’húø’.
û√J{\ : äéπ °æéÀ~. éπçü¿®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’. ´’çü¿§ƒ©’úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’ vüÓù’EûÓ N¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’húÕ O’ü¿
´ü¿L† ¶«ùç DEéÀ ûªTL í∫®Ωs¥ç<L ví∫’úø’x véÀçü¿
°æúûø √®·. ü∆EûÓ DEéÀ ¨»°æN¢Á÷ ´’´¤ûª’çC.
ÉC °æ‹®Ωyï†t™ äéπ ´Ææ’´¤.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
û√®Ω’úø’ : û√®Ω ûªçvúÕ. •[£æ«ÆæpA ßÁ·éπ\ ûª†ßª·úø’.
û√®Ωèπ~◊’uúø’ 1 : í∫®Ω’úø’úø’. – îª÷II í∫®Ω’úø’úø’.
û√®Ωèπ~◊’uúø’ 2 : P´¤E ´’®Ó Ê°®Ω’.
û√®Ωèπ~◊’uúø’ 3 : û√®Ω{\ u ü˨¡°æ¤ éπ~vAߪ·úø’. üµ¿®ΩtVE
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´*a áçûÓ Ææç°æü¿ Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√®Ωèπ◊~ u’úø’ 4 : ã ´·E. Éçvü¿’E Æ涙ºµ  Æ涒ºµ uúø’. ÉûªúEÕ
ÅJ≠ædØËN’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. Éûªúø’ 'Çûªt—†’
í∫’Jç* Ææ®ΩÆæyB üËNûÓ îªJaçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
û√© : ÉüÌé𠆮Ωéπç. FöÀ Åúø’í∫’ ¶µ«í¬† ´¤çúË
†®Ω鬙x ÉüÌéπö À. – N≠æflg°æ¤®√ùç
û√©îª®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢Ë¨¡† Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√©üµ¿yVúø’ 1 : îª÷II Æœç£æ«ü¿yVúø’.
û√©ü¿yVúø’ 2 : Ø√®Ωü¿’E N’üµ∆u ¶µº®Ωh. Ø√®Ωü¿’úø’
wÆ‘hí¬ ´÷®Ωí¬ û√©ü¿yVúø†’ ®√V °çú≈xúÕ °æ¤vûª
§˘vûª’©èπ◊ ï†tE≤ƒhú’ø . ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´÷ߪ÷¢√ü¿ç
í∫’Jç* Ø√®Ωü¿’úÕéÀ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ú≈EéÀ Ñ °æE
îË≤ƒhúø’. äéπ≤ƒJ Ø√®Ωü¿’úø’ @Nûª ®Ω£æ«≤ƒuEo
í∫’Jç* ´’£æ…N≠æflg´¤E Åúøí¬_ @Nûªç ™‰ü¿E
´’†Ææ’qßÁ·éπ\ v¶µº¢Ë’ @Nûª´’E îÁ°æpí¬ ÅüËN’ö
ûÁLߪ’ñ‰ßª’´’çö«úø’. N≠æflg´¤ Ø√®Ωü¿’úÕo í∫®Ω’úø
¢√£æ«†ç°j áéÀ\çéÌE ¶µº÷™éπç™ ã éÌ©†’
äúø’fèπ◊ ´≤ƒhúø’. ´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√®Ωü¿’ùÀg ûª†
ûª’ç•’®Ω v°æé\π † Â°öÀd ã≤ƒJ éÌ©†’™ CT ≤ƒo†ç
îÁߪ’u´’E îÁ§ƒhúø’. Ø√®Ωü¿’úø’ Å™« éÌ©†’™
≤ƒo†ç îÁߪ’uí¬ØË ã Åçü¿¢Á’i† wÆ‘hí¬ ´÷J °æ‹®Ωy
ï†t ´’Ja§Ú®· ô÷d îª÷Ææ’çh úøí¬ û√©ü¿yVúø†’
®√V ã í∫’v®Ωç°j† Åô’í¬ ´Ææ÷h Ñ Ææ’çü¿JE
îª÷Æœ ≤˘¶µ«í∫u Ææ’çü¿K ÅE °œL* ¢Á÷£œ«ç* N¢√
£æ«ç îËÆæ’éÓí¬ ÅûªE ´©x Ñ¢Á’èπ◊ È®çúË∞¡xéÓ≤ƒJ
ã °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒh®Ω’. Å™« 24 Ææç´ûªq®√©èπ◊
12 ´’çC °æ¤vûª’©’, ûª®√yûª 8 ´’çC °æ¤vAéπ©’
ïEt≤ƒh®’Ω . OJéÀ N¢√£æ«¢Á’i û√©ü¿yVEéÀ §˘vûª’©’
éπL_ °ü¿l èπ◊ô’ç•çí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. äéπ®ÓV î√™«
Ææ’ü¿÷®Ω v§ƒçûª ®√V éπØ√uèπ◊•bç °j °æúÕ ÉûªE
°æ¤vûª§˘vûª’Lo Åçü¿Jo Ææç£æ«J≤ƒhú’ø . û√©ü¿yVúø’
ü¿’”êçûÓ ûª† ¶µº´Ø√EéÀ îË®Ω’èπ◊çö«úø’. ≤˘¶µ«í∫u
Ææ’çü¿J N©°œÆæ’hçC. ´’£æ…N≠æflg´¤ v¶«£æ«tù
¢Ë≠æç™ ´*a Ç ®√ï ü¿ç°æûª’©èπ◊ @Nûª Ææû√u©’
¶Cµç* Ñ¢Á’†’, û√©ü¿yVúÕE Ç §ƒûª éÌ©†’
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®Ω´’tE îÁ§ƒhúø’. ´·çü¿’í¬ Ç¢Á’†’ Ç
éÌ©†’™ ´·†í∫´’E îÁ°æpí¬ Ç¢Á’ éÌ©†’™
´·ET ûª† Eï®Ω÷°æ¢Á’i† Ø√®Ωü¿’úÕí¬ ´÷®Ωí¬
´’£æ…N≠æflg´¤ ≤ƒoØ√EéÀ Éçûª Ç©Ææu¢Ë’´’E
v°æPo≤ƒhúø’. Ø√®Ωü¿’EéÀ ïJTçC Å®Ωn´’´¤ûª’çC.
193 û√©/AAéπ~
ÅßÁ÷´’ߪ’çûÓ û√©ü¿yVúø’ Ø√¶µ«®Ωu à¢Á’içü¿E
Ø√®Ωü¿’úÕo v°æPoçîªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ ïJTçC N´
Jçîªí¬ Åûªú’ø Ç éÌ©†’™ ≤ƒo†çîËÆœ Åúø´¤©èπ◊
¢ÁRx ûª°æÆæ’q îËÆœ ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’û√úø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
û√™«éπôç : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã E¢Ë¨†¡
Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√∞¡Íéûª’úø’ : ã ®√éπ~Æœ. ´’Ê£«çvü¿ °æ®Ωyûªç O’ü¿
Xéπ[≠æflgúø’ £æ«çÆæØËN’ °æü∑¿ç´ü¿l îªç°æ¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√∞¡ïç°∂æ·úø’ : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ´’†’´’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
û√∞¡ïç°∂æ·©’ : 鬮ΩhO®Ω’uE 5´ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïߪ’
ü¿yVúø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ û√∞¡ïç°∂æ·úø’. Ñ
O®Ω’E ÆæçûªAE û√∞¡ïç°∂·æ ©’ ÅØË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ
OJ™ °ü¿¢l √úÁ†j NA£æ«Ùvûª’úÕé,À °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·EéÀ
´’üµ¿u íÌ°æp ߪ·ü¿mç ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
û√∞¡´†ç 1 : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢Ë¨†¡
Ææn©ç. DEo Ææ£æ«üË´¤úø’ ï®·≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√∞¡´†ç 2 : ü∆y®Ωéπ ü¿í∫_®Ω í∫© ©û√ØË≠æd °æ®Ωyûªç
ü¿í∫_®ÓxE ã Öü∆u†´†ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷> : ã íÌ°æp Ççvüµé¿ Nπ . ûªçvúÕ éÌ´’t
Ø√´÷ûª’uúø’. éÌúø’èπ◊ ´÷®Ω†. ≤Úü¿®Ω’©’ 鬴u
Aéπ\†, êúø_Aéπ\†. Éûªúø’ ØÁ©÷x®Ω’†’ §ƒLç*†
´’†’´’ÆœCm ņ’ ®√V éÌ©’´¤† †’çúÕ† °æçúÕ
ûª’©™ ´·ê’uúø’. ††oߪ’ ûÁETç*, áv®√v°æí∫úø
ûÁETç*† ¶µ«®Ωûª ¶µ«í∫´·©’ é¬éπ ûªé\À † ¶µ«®Ωû´ª ·
†çûªßª· ûÁETç* ©•mv°æA≠æfleúøßÁ’u†’. O®Ω’
´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωû´ª ·†’ ûÁETçôîË OJ ´·í∫’J_ E
éπNvûªßª’´’çü¿’®Ω’. ÉCé¬éπ Éûªúø’ E®ΩyîªØÓûªh®Ω
®√´÷ߪ’ùç ņ’Ê°®Ω ®√´÷ߪ’ù Öûªh®Ω é¬çúø
´·†’ ûÁETçîÁ†’.
AAéπ~ : ü¿èπ~◊EéÀ v°æ¨¡⁄A ´©x ïEtç*† 16 ´’çC
èπÿûª’®Ωx™ Ñ¢Á’ äéπ®Ω’. Éçü¿’™ 13 ´’çCE
üµ®¿ tΩ üË´¤ú’ø N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Åçü¿’™ AAéπ~ äéπ®’Ω .
– ¶µ«í∫´ûªç
AAèπ~◊úø’/A™ûªh´’
AAèπ~◊úø’ : ûª’®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V. ÖQØ√
®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ®Ω’≠ævü¿ü∑¿.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
AAh®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢Ë¨¡† v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
AAhJ 1 : éπvü¿’´ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
AAhJ 2 : ÉüÓ ®Ωé¬EéÀ îÁçC† °æéÀ~.
– îª÷II vAP®ΩÆæ’q.
AAhJ 3 : ã ≤ƒüµ’¿ ´¤. üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™ ã Æ涒ºµ uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
AAhJ 4 : Ũ»y©™ ã ñ«A Ũ¡yç. Ñ ñ«AE
Å®Ω’†b ’úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª™ í∫çüµ®¿ yΩ †í∫®çΩ †’çúÕ
ûÁ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
A†oúø’ : äéπ îÁç ñ«A¢√úø’. °æ®Ω´’ P´¶µºèπ◊húø’.
ûª†’ ¶µ’º >ç ´÷çÆæ´·†’ P´Lçí∫´·èπ◊ °õ„úd Õ
¢√úø’. P´Lçí∫´·Â°j •÷V ´¤çúø’ôîË ûª† îËA™
´÷çÆæ°æ¤ ´·éπ\©’çúø’ô ´©x ûª† é¬∞¡xûÓ ûª’úÕ*
ØÓöÀ™E éπ©’xûÓ éπúÕÈíúÕ¢√úø’. äéπ®ÓV P´
Lçí∫´· ßÁ·éπ\ ã éπçöÀ†’çúÕ ®Ωéπh´· vÆæNçîªí¬
ûª† éπ†’oØÌéπ ü∆EE °éπLç* ü∆E ≤ƒn†´·†
Å´’È®a†’. È®çúø´ éπ†’o èπÿú≈ vü¿Nççúøí¬
í∫’®Ω’hí¬ ûª† é¬L ¶Ôô† v¢ËLE È®çúø´ éπçöÀ°j
´¤ç* ûª† È®çúø´ éπ†’o†’ èπÿú≈ °éπLç* Å´’
®Ωaí¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ¢Á÷éπ~´· ņ’ví∫£œ«çîÁ†’.
– Xé¬∞¡£æ«Æœh ´’£æ…ûªtuç
Éûªúø’ °æ‹®Ωy ï†t™ Å®Ω’b†’úø’. §ƒ¨¡Ÿ°æû√Y´·
éÌ®Ωèπ◊ v§ƒJnççúøí¬ P´¤úø’ éÀ®√ûªèπ◊úø’í¬
´÷J Å®Ω’b†’EûÓ §ÚÈ®†’. P´¤EûÓ §ÚJ†çü¿’èπ◊
Å®Ω’b†’úø’ °æ¨»aû√h°æ °æúøí¬ ûª† ûªü¿’°æJ ï†t™
††’o Ç®√Cµç’ØÁ†’. ÅûªúË A†oúø’.
– Xé¬∞¡£æ«Æœh ´’£æ…ûªtuç
A´’t† : Xéπ[≠ægüË´®√ߪ’© Å≠ædCí∫_ï´·©†’ °æçúÕ
ûª’©™ ´·ê’uúø’. ÉûªúÕ ®Ω ''§ƒJñ«û√°æ£æ«
®Ωù´·——. ÉûªúÕ éπNûª ´·ü¿’íl ¬ †’çúø’†E ''´·èπ◊\
A´’tØ√®Ω’uE ´·ü¿’l°æ©’èπ◊—— ņ’ v°æ¨¡ÆœhØÌçüÁ†’.
AN’çT©’úø’ : ã ®√V. Ææ£æ«üË´¤úø’ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª
ñ„jvûªßª÷vûª™ ÉûªùÀg ï®·≤ƒhúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
194 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
AN’üµy¿ Vúø’ : Nïߪ’çûª°¤æ ®√Eo §ƒLç*† ®√éπÆ~ ’æ úø’.
Éûªúø’ üË´™éπç°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡}í¬ Éçvü¿’úø’
ü¿¨¡®Ωü∑¿’E Ææ£æ…ߪ’ç Åúø’í∫’û√úø’. ü¿¨¡®Ω ü∑¿’úø’
ÉûªEûÓ ßª·ü¿mçîËÆæ÷h ´‚®Ωa§Úí¬ ÈéjÍé®· ®Ωüµ∆Eo
v°æéπ\èπ◊ ´’®ΩLa v°æü∑¿´’ *éÀûªq îËߪ’í¬ ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’
ÆæçûÓ≠œç* ®È çúø’ ´®√©’ éÓ®Ω’éÌ´’tç ö«úø’. Ñ¢Á’
´’çü¿®Ω Æ橣慰j X®√´·E °æö«dGʵ ≠éπ Æ洒ߪ’´·†
X®√´·ùÀo Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ °æç°æ´’E ¶µ®º ûΩ ’ª ùÀg °æö«d
Gµ≠œèπ◊hùÀg îËߪ’´’E Ç È®çúø’ ´®√©’ éÓ®Ω’èπ◊E
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’a èπ◊çô’çC. – ®√´÷ߪ’ùç
A®Ω’ù«† Ææç•çüµ¿®Ω : ã P´¶µºèπ◊húø’. P´¤E Ææ’hAÆæ÷h
§ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ í∫úÊÕ °¢√úø’. ÉûªEéÀ ÅûªE ûªçvúÕ
N¢√£æ«ç îËߪ’¶í¬ Ç í∫’úÕ™éÀ ´*a N¢√£æ«ç
îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ØË P´≤ƒßª·ïuç îÁçü∆úø’. †©’_®Ω’
v°æÆœü¿m ´’û√î√®Ω’u™x ÉûªúÌéπ®Ω’.
A®Ω’Ø√´¤éπ\®ΩÆæ : ÉûªúÌéπ P´ ¶µºèπ◊húø’. A®Ω’ù«†
Ææç•çüµ®¿ Ω P≠æfluúø’. Éûªú’ø P´¤úÕo í∫’Jç* 4,900
Uû√©’ ®Ω*çîªí¬ v°æÆæ’hûªç 312 ´÷vûª¢Ë’ ©¶µºu´’
´¤ûª’Ø√o®·.
A®Ω’°æA : ÉüÓ C´uÍé~vûªç. Éîªô N≠æflg´¤ X¢Ëçéπõ‰
¨¡y®Ω’úø’ / XE¢√Ææ’úø’ ņ’ Ê°®Ω’ûÓ ≤ƒé~¬ûª\Jçî√úø’.
ÉûªùÀg Åí∫Ææhu, °æ¤©≤ƒhuü¿’©’ °æ‹>çî√®Ω’. DE
v§ƒ¨¡≤ƒhuEo ûÁLÊ° ví∫çüµ¿ç '¢Ëçéπö«îª© ´’£æ…ûªtuç—.
A®Ω’¢Áçí∫´÷ç* : *®Ω’ûÌçúøE ¶µ«®Ωu.
– îª÷II *±’ûÌçúøúø’
A©¶µ«®Ωç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç™ ûª÷®Ω’p†í∫© v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
A™ûªh´’ : éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu °æ[ü∑¿èπ◊ ïEtç*† Å°æq®ΩÆæ. ®ΩéÀ~ûª,
®Ω綵,º ´’ØÓ®Ω´’ ´çöÀ Å°æq®ΩÆ©æ ’ Ñ¢Á’ ûÓ•’ô’d´¤©’.
ï†t´[û√hçûªç : Ææ’çü¿ Ö°æÆæ’çü¿’©†’ ®√éπ~Ææ’©
´’üµu¿ ¢Á®j çΩ à®Ωp®Ω* îªç°æúçø éÌ®Ωè◊π v•£æ«t Ñ¢Á’†’
Ææ[≠œd™ °æ[ü∑¿ í∫®Ωs¥ç™ ïEtçîËôô’x î˨»úø’. v•£æ«t
Æ橣慰j N¨¡yéπ®tΩ v°æ°çæ îªç™E ÅEo ´Ææ’´h ¤©™E
Åçü¿¢Á’i† ´·éπ\Lo ÊÆéπJç* Ñ¢Á’†’ ûªßª÷®Ω’
î˨»úø’ éπ†’éπ A™ûª´h ’ (A©´’Ææ Å†í¬ *†o *†o
´·éπ\©’, Öûªh´’ Å†í¬ Öûªh´’¢Á’i†N)
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’© ´’üµ¿u N¶µ‰ü∆©’ Ææ[≠œdçîªú≈EéÀ
¢Á∞Ïx´·çü¿’ Ñ¢Á’ üË´™éπç ¢ÁRx üË´ûª© ´’üµ¿u
E©•úøí¬ P´¤úø’ Öûªh®Ω Cèπ◊\† v•£æ«t Ç¢Á’èπ◊
ü¿éÀ~ù Cèπ◊\† èπÿ®Ω’aØ√o®Ω’. A™ûªh´’ üË´ûª©
ô÷d v°æü¿éÀ~ù îËÆæ’hçúøí¬ P´¤úø’ Ç¢Á’†’ á©x
°ærúø’ îª÷ú≈©ØË é~¬çéπ~ûÓ ûª† Ø√©’_¢Áj°æ¤™« Ø√©’_
´÷®√_©’ Ææ[≠œdçéÌØ√oúø’. Éçvü¿’úÕéÀ È®çúø’éπ∞¡Ÿx
î√©éπ§Ú´úøç ´©x ÅûªE ´·ë«EéÀ ¢Á®·u éπ∞¡Ÿ}
´î√a®·. – îª÷II Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’©’
B®Ωví∫£«æ ç : ûª÷®Ω’p, Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Ö†o v§ƒ<†
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
B®Ωn鬮Ω’©’ : ñ„j†´’ûª í∫’®Ω’´¤©’. O®Ω’ 24 ´’çC.
OJ™ ¢Á·ü¿ö ¢À √úø’ ÅCØ√ü∑’¿ úø’. – îª÷II ñ„†j ’úø’
B®ΩnéÓöÀ : ã °æNvûª Ææn©ç. DEo ü¿JzÊÆh N≠æflg™éπ
v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. °æ¤çúøKéπ ߪ’ïcçîËƆœ °∂Læ ûªç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
B®ΩnØËN’ : Ææ\çü¿üË´¤E wÆ‘h ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’ví∫’úø’ : ®Ω’íÍ yü¿ç™ v°æ≤ƒhNçúÕ† ®√V. Dy§ƒç
ûª®Ωç™E ®√ñ«u©†’ ï®·çî√©E ߪ·´®√VE,
ÂÆØj √uEo °æú´ø ™x °æç°æí¬ ûª’§∂ƒ†’èπ◊ ÅN Ø√¨¡†´’
´¤û√®·. Ç ßª·´®√V ÅPyE üË´¤úÕo v§ƒJnçîªí¬
Åûªúø’, ÂÆj†u´· ®ΩéÀ~ç°æ•úÕ Eïí∫[£æ…EéÀ ¢Á∞«h®Ω’.
Ñ °æú´ø ©’ FöÀ™†’ í¬L™†’ v°æß÷ª ùÀçîªí©∫ ´¤.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ûª’®Ωyߪ’ù’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Öü¿£æ«JçúÕ† äéπ
®√V. – ®Ω’Ííyü¿ç
ûª’®ΩyÆæ’úø’ : ü˴ߪ÷E ´©x ߪ’ߪ÷A ´’£æ…®√Vèπ◊
ïEtç*† Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’
ߪ’ü¿’´¤.
ûª’Kߪ’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ E¢√ÆæßÁ÷í∫u¢Á’i†
ã v§ƒçûªç.
ûª’KyA 1 : ®Ω’Ííyü¿ç™ v°æ≤ƒhNçúÕ† äéπ ®√V.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ûª’KyA 2 : äûªúÌéπ ®√V. Éûªúø’ ´·Eí¬ èπÿú≈
Ê°®Ì\†•ú≈fúø’. Åçõ‰ ¢Á·ü¿ô ®√Ví¬ ´¤çúÕ
ûª°æÆæ’qîËÆœ ´·Eí¬ ´÷®√úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Fô
´·†í∫í¬ Éçvü¿’úø’ ®ΩéÀ~çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
195 B®Ωví∫£æ«ç/ûª’©u¶µ«í∫ç
ûª’©Æœ : ÉC £œ«çü¿’´¤©èπ◊ °æNvûª ¢Á·éπ\. ÉC ©éÃ~ t
üËN Ææy®Ω÷°æ´’E ¶µ«N≤ƒh®Ω’.
°æ¤®√ù éπü∑¿ : X´’£æ…N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωu™„j† ™éÀ~ t, Ææ®Ω
ÆæyA, í∫çí∫ ÅûªE îÁçûª èπÿ®ÌaE ´¤çúøí¬ í∫çí∫
éπØ√o®Ωpéπ N≠æfl´g ¤†’ îª÷Ææ’çh úøí¬ Ææ®ÆΩ yæ A éÓ°æçûÓ
í∫çí∫ Vô’d°ô æ ’déÌE éÌúø’ûª’çúøí¬ ©éÃ~ tüËN ü∆Eo
Ç°æú≈EéÀ v°æß’ª Aoç*çC. ÉC ¶µJº çE‰ Ææ®ÆΩ yæ A
©éÀ~ tE ¶µ÷º ™éπç™ ã ¢Á·éπ\í¬ ïEtç’E ¨¡°Æœ ’æ çh C.
í∫çí∫ Ææ®ÆΩ yæ AE †Cí¬ éπ´’tE ¨¡°çœ îªí¬ AJT Ææ®ÆΩ yæ A
í∫çí∫†÷ †Céπ´’tE ¨¡°œÆæ’hçC. X´’£æ…N≠æflg´¤
ÅØ√uߪ’çí¬ ©éÀ~ t ¨¡°çœ úøö«Eo îª÷Æœ Nî√Jçîªè◊π ,
F´¤ ¶µº÷™éπç™ °æ‹ïFߪ’´’´¤û√´¤. Ø√ ¨¡éÀh™
¶µ«í∫¢’Á †i ¨¡çêîª÷úø’úø’ E†’o N¢√£æ«´÷úÕ† ûª®√yûª
F´¤ AJT ††’o îË®Ωí∫©´¤. Ç ¢Á·éπ\í¬ E†’o
¶µº÷N’O’C v°æï©’ °æ‹>çîªúø¢Ë’ í¬éπ F ¨¡éÀh™
¶µ«í∫ç °æü∆t´A †Cí¬ ´÷®Ω’ûª’çü¿E N´J≤ƒhúø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
ûª’™«üµ∆®Ω’úø’ : ü¿ß÷ª ´’ߪ·úø’ ÆæØ√t®Ω’ú_ †jÁ é¬Q™E
¢Áj¨¡uv°æ´·ê’úø’. ñ«>L ´·EéÀ üµ¿®Ωt¶üµ¿îËÆœ
Éü¿l®Ω÷ Ææy®Ω_ç îË®Ωû√®Ω’. – îª÷II ñ«>L
ûª’™«°æ¤®Ω’≠æ ü∆†ç : îª÷II ¢Ë’®Ω’ü∆†ç
ûª’©u¶µ«í∫ç : ÉC äéπ †C. ûª’©u¶µ«í∫’úø†’ ü∆†
´¤E ´©x Ñ Ê°®Ω’ ´*a†C. Hµ¢Ë’¨¡y®Ω’úø’ v°æûªuéπ~
´’í∫’†E Éçvü∆ü¿’©’ îª÷úø´îª’açúÕJ. Ææ°æh´·
†’©’ íÓü∆´JE BÆæ’éÌE ´îª’açúÕJ. ´÷®Ω_
´’üµ¿u´·† †C v°æéπ\ü∆†´¤©’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’
çúÕJ. ´·†’©’ BÆæ’éÌE´îª’a †C §ÒçT
ü∆†´¤© °æü∆®Ωn´·©†’ ´·çîªí¬ ¢√®Ω’ Ñ †C
¨¡Ÿ≠æ\´’ í∫’†E ¨¡°œçîªí¬, ü∆†´¤©’ îËJߪ·†o Ñ
†C Å°æNvûª¢’Á i ÅÆæp [¨¡u´’í∫’†E ´·†’©’ ¨¡°çœ *J.
ûª’©u¶µ«í∫’úø†’ ü∆†´¤úø’ ÆæØ√t®Ω’ú_ jÁ †çü¿’´©x ÉöÔx
éπJØÌéπ®Ω’ ¨¡°œçé̆’ô ߪ·éπh´· é¬ü¿E ¨»°æN
¢Á÷´· í¬Nçîª é̆’úøE Ææ©£æ… ÉîÁa†’.
¨»°æ´· °æ‹Jhí¬ N¢Á÷ç ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’ í∫†’éπ °æ®Ωy
C†´·©çü¿’, ÇC¢√®Ω´· †çü¿’ Ñ †C™ ≤ƒo†´·
îËÆœ† °æ¤ùu´· éπ©’_†ô’x, ¶µ«®ΩuûÓ éπ©Æœ ≤ƒo†´·
îËƆœ Ææçû√†´· éπ©’í∫’†ô’x üË´ûª©’ ´®ΩN’*aJ.
– Hµ¢Ë’¨¡y®Ω °æ¤®√ùç
ûª’©u¶µ«í∫’úø’/ûÓߪ’ïí∫®Ω’s¥úø’
ûª’©u¶µ«í∫’úø’ : ã ü∆†´¤úø’. – îª÷II ûª’©u¶µ«í∫
ûª’≥ƒ®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. É°æpöÀ ûªë«J≤ƒhØ˛ Å°æpöÀ ûª’≥ƒ®Ωç.
Ñ v§ƒçûª v°æïLo ûª’≥ƒ®ΩÆ’æ ©E, ®√VE ûª’≥ƒ®Ω’úø’
ÅØË¢√®Ω’. üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ Éûªúø’
´Ææ’´h ¤©’ ¶µvº ü¿°Jæ îË í∫CéÀ Ææç®Ωéè~π ◊π úø’. §ƒçúø´¤©’
üÁj yûª´†ç ¢Á∞Ïx°æ¤púø’ Ñ ü˨¡ç O’ü¿†’çúË ¢Á∞«x®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’≥ƒ®Ω’©’ : ´÷çü∆ûª ®√ïuç™E ÇôNéπ ûÁí∫Lo
èπÿú≈ ûª’≥ƒ®Ω’©E °œLîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’≠œûª : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ ¢Ëü¿ P´¤úø†’
Nv°æ¤E èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’èπ◊ N≠æflg´‚Jh N¶µº’úø†’
èπ◊´÷®Ω’Eí¬ ïEt≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ûª’≠œûª’©’ : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ 12 ´’çC
üË´ûª©’ éπ©®Ω’. î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ ņçûª®Ωç
¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ 鬩ç™ O®Ω’ ÅCA´©x éπ¨¡u°æ¤
EéÀ ïEtçî√®Ω’. ÅCA´©x ïEtçî√®Ω’ éπ†’éπ ü∆yü¿
¨»Cûª’u©ØË¢√®Ω’. OJ™ N≠æflg´¤ äéπúø’. î√èπ~◊≠æ
´’†yçûª®çΩ ™E ûª’≠œû’ª ™‰ ¢Á´j ¨¡yûª ´’†’´¤ 鬩ç
™E ü∆yü¿¨»Cûª’u©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ûª’≠œd : ü¿è◊~π E èπ◊´÷È®©h ™ äéπ®’Ω . üµ®¿ tΩ üË´¤ùÀg N¢√£æ«
´÷úø’ûª’çC. üµ¿®ΩtüË´¤úø’ ûª’≠œdûÓ éπLÆœ ü¿èπ~◊E 13
´’çC èπ◊´÷È®©h †’ N¢√£æ«´÷úøû√úø’. ü¿è◊~π E *†o
èπ◊´÷È®h ë«uA ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√JE ´’K* N¢√£æ«
´÷úÁ†’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ûª’≠œd´÷†’úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
ûª’£æ«®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’£æ«çúø’úø’ : ü¿†’´¤ ´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
®√éπ~Ææ’úø’. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’EûÓ éπLÆœ Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’ûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhúø’. Éûªúø’ í∫ù°æA°j ã
Ɇ’°æ í∫’†°æç NÆæ®íΩ ¬ í∫ù°æA ã ®√®·E NÆæ’®Ω’
û√úø’. ´vñ«©’ §ÒCT† Ç í∫’†°æç Ç®Ω’ ´·éπ\©
´¤ûª’çC. ®√éπÆ~ ’æ úø’ í∫ù°æA ´·êç°j ü∆úÕîß Ë ’ª í¬
í∫ù°æA ûª† íÌúøLf ûÓ ÉûªùgÀ †®Ωéíπ ¬ ®È çúø’ ´·éπ\©
´¤û√úø’. Å®·Ø√ ÅûªE È®çúø’ îËûª’©’ í∫ù°æAE
196 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´ü¿©éπ§ÚßË’ÆæJéÀ èπ◊çúÓü¿®’Ω úø†’ í∫ù°æA ÊƆ™E
O®Ω’úø’ Ç îËûª’Lo †®Ω’èπ◊û√úø’.– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Éûªúø’ ûª®√yA ï†t™ ÊÆØ√Gçü¿’úø†’ ®√Ví¬
ïEt≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª÷´©èπ◊úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. î√ù÷®Ω ´·≠œdèπ◊©ûÓ
Ææ£æ… ÉûªùÀg Xéπ[≠æflgúø’ ´’©xߪ·ü¿mç™ ´Cµçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
ûË﨡açvü¿’úø’ : ã üË´¤úø’. v°æA®ÓV ã °æ¤≠æpçûÓ
Ææ÷®Ω’uúÕo Ç®√Cµ≤ƒhúø’. üË¢√©ßª÷™x ÉûªE
Nví∫£…æ Eo v°æA≠œ≤e ƒh®’Ω . °ü¿´l ·êç ã îËA™ êúøç_ ,
È®çúÓîËA™ °æ¤≠æpç ´¤çö«®·. – ÅTo°æ¤®√ùç
ûËïv¨¡z´ : í¬çüµ∆J ≤Úü¿J. Ñ¢Á’†’èπÿú≈ üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûËïÆœy 1 : âü¿’í∫’®Ω’ Éçvü¿’™x äéπú’ø . – îª÷II §ƒçî√L.
ûËïÆœy 2 : Åí∫Ææ’huE §˘vûª’úø’, ü¿[¨¡ŸuE °æ¤vûª’úø’.
– îª÷II Éü¿t¢√£æ«†’úø’
ûËñß ‰ ·ª úø’ : °æ¤®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ®ıvü∆¨¡ŸyúÕéÀ N’v¨¡éÍ P
´©x ïEtç*† ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûËñ´A : ÅToüË´¤E ´·êu°æôdùç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’°æ®Ωy
û√EéÀ ÇÍíoߪ’ C¨¡™ ´¤çô’çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
ûÁjïÆæç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ í∫© ã °æ¤ùu Ææn©ç. Éîªaõ‰
üË´ûª©çû√ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’E ûª´’ ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊úÕí¬
ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûÁjAhJ : ã ®Ω’≠œ. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ îËÆœ† ߪ÷í¬EéÀ
¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûÁjûªhKߪ’ç : äéπ Ö°æE≠æûª’h. ߪ÷ïc´©’\ uúø’ í∫’®Ω’
vüÓ£æ«ç îÁߪ’uúøçûÓ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ Çví∫£œ«ç*
ØË®Ω’aèπ◊†o Nü¿u†’ AJT É´’tçö«®Ω’. ߪ÷ïc
´©’\ uúø’ ߪ’V®Ω_ù«Eo éπèπ◊\û√úø’. Å°ærúø’ Ç
¨»ê ÅCµüË´ûª©’ AAhJ °æèπ~◊™„j ü∆Eo ¶µº’>º≤ƒh®Ω’.
Å°æpöÀ†’çúÕ Ç ¨»ê©’ ûÁjûªhKߪ÷©ßª÷u®·.
– Ö°æE≠æûª’h©’
ûÌ´’®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ Öûªh®Ω ¶µ«®Ωû√EéÀ
ûª÷®Ω’p† ´¤†o E¢Ë¨¡† v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûÓߪ’ïí∫®Ω’s¥úø’ : v•£æ«tßÁ·éπ\ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– îª÷II v•£æ«t
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûÓ®Ωù ≤ƒpöÀéπç : ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ §ƒçúø´¤Lo §ƒ*
éπ© Çô™ ï®·çî√©E E®Ωg®·çèπ◊çö«úø’. O®Ω’
§ƒ*éπ ™«úøö«EéÀ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ ã ¶µº´çAE EJt
≤ƒhúø’. ü∆EÊ°Í® ûÓ®Ωù≤ƒpöÀéπç. ´vï°æ‹Jûª¢Á’i†
Ñ ¶µº´çAE üµ¿÷uûª ¶µº´†ç ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûÓ© : véÃ.¨¡. 978 –1027™ @Nç*† íÌ°æp ´÷†´
û√¢√C. ´uçí∫u ´’∞¡ß÷ª ∞¡ ®Ω ·ûª. ÉûªúÕ ÅÆæ©’
Ê°®Ω’ F©éπç®∏Ω’úø’. †ç•÷vC ´ç¨¡ç. v¶«£æ«tù
èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç* îªéÀ\ ņ’ ûªèπ◊\´ èπ◊©ç wÆ‘hûÓ
Ææç•çüµ¿ç ´¤çü¿E ÉûªE°j Eçü¿¢Ëߪ’í¬ v•£æ«tîª
®√uEéÀ í∫’®Ω’hí¬ ´¤†o ûª† ïçüµ∆uEo BÆœ¢Ë¨»úø’.
ûªçí∫ùç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E¢Ë¨¡† ßÁ÷í∫u
¢Á’i† v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªçúÕ : ã íÌ°æp ´·E. P´¤E ¢Á®·uÊ°®Ωx†’ °æ©’
≤ƒ®Ω’x ÖîªaJç* v•£æ«tèπ◊ îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ûªçvB§ƒ©’úø’ : §ƒçúø´¤© Åñ«cû¢ª √Ææ Æ洒ߪ’´·†
íÓ´¤©é¬°æJ ¢Ë≠´æ ·† †’†o Æ棫æ üË´¤úø’ °ô’dè◊π †o
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªçûª’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªçü¿’ûªLé¬v¨¡´’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã
°æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿JzÊÆh v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh éπ©’_
ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªç¨¡Ÿúø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√V. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ñ©
†’úø’. ÉûªE ûªçvúÕ ´’AØ√®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√çúø’uúø’ : ÉûªúÓ ´·E. Éçvü¿’E ÊÆo£œ«ûª’úø’.
Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. ¢√†v°æÆæn
üµ¿®√tEo ê*aûªçí¬ §ƒöÀç* Ææy®Ω_™éπç îË®√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√çvúøîô Á ’d : N¶µ«ûªéπ ´[éπ´~ ’E °œ©’≤ƒh®’Ω . †©’E™
´¤†o éπL Ñ ´[éπ~ç™éÀ v°æ¢ËP≤ƒhúø’. ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúø’
ûª† Åéπ~ Nü¿uûÓ Ç îÁô’dèπ◊†o Çèπ◊Lo é¬ßª’Lo
áEo ´¤Ø√oßÁ÷ ™„éÀ\çîªèπ◊çú≈ØË îÁ§ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’çí∫鬮Ωùuç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæ©n ç. ≤ƒ®ΩÆyæ ûª’úø’ üË´û√
üµ¿uߪ’†ç îËÆœçCéπ\úË. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
197 ûÓ®Ωù ≤ƒpöÀéπç /ûª’ç•’®Ω’úø’
ûª’çí∫¢Ëù : ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ °æ¤®√ûª† †C.Ñ †C F®Ω’
û√T v°æï©’ °æ¤Fûª’©ßª÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’çúÕÍé®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. Ñ
v§ƒçûª v°æï©’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’çúø’úø’ 1 : ÉûªúÌéπ ®√V. §ƒçúø´¤©’ èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†´’E Ç£æ…yE≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’çúø’úø’ 2 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 ®√´’
®√´ù ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_çö«úø’. F©’úøØË ¢√†®Ω’
úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ûª’ç•’®Ω’úø’ 1 : ã üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. í∫çüµ¿®Ω’y™x
íÌ°æp ÆæçUûª Nü∆yçÆæ’úø’. ûª’ç•’®Ω’úø’ v•£æ«t
´’†’´’úø’. éπ¨¡u°æ¤EéÀ v°æüµ¿´©x ïEtç*†¢√úø’.
éπ¨u¡ °æ¤E 4 í∫çüµ®¿ yΩ èπ◊´÷®Ω’™„†j ûª’ç•’®Ω’, ¶«£æ›,
£æ…£æ…, £æfi£æfi ©çü¿®Ω÷ îªéπ\öÀ Ææ綵«≠æù«
éπ∞«v°æOù’™‰.
ûª’ç•’®Ω’úø’ §ƒçúø´¤© ßÁ’úø N’éÀ\L ÅGµ´÷†´·
éπ©¢√úø’. Éûªú’ø Å®Ω’†b ’E ïØÓtûªq´ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
´’®Ìéπ≤ƒJ üµ¿®ΩtVEéÀ 100 í∫’v®√©’ •£æfiéπJç
î√úø’. Å®Ω’b†’úø’ üË´™éπç ´*a†°æ¤úø’ ≤ƒyí∫ûªç
°æLé¬úø’. N®√ô’E éÌ©’ ´¤™ ´¤çúøí¬ íÓví∫£«æ ù
Æ洒ߪ’ç™ éı®Ω´¤©èπ◊ Å®Ω’†b ’úÕéÀ ïJT† ߪ·ü∆mEo
A©éÀçî√úø’. üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í- ¬EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊¶‰®’Ω E ¨»°æç – N¢Á÷ç : ûª’ç•’®Ω’úø’ §ƒ°æç
î˨»úøE ®√éπÆ~ ’æ úÕí¬ ïEtç’E èπ◊¶‰®’Ω úø’ ¨¡°çœ î√úø’.
¨»°æN¢Á÷îªØ√EéÀ ¢Ëú’ø éÓí¬ ®√´·E ¶«ù«EéÀ £æ«ûª’úø¢jÁ
Eï®Ω÷°æç ü∆©aí∫©´E îÁ§ƒhúø’. Éûªúø’ N®√üµ¿’úø†’
®√éπ~Ææ’úÕí¬ ïEtç* ®√´’©éπ~ tù’© Å®Ωùu¢√Ææ
Æ洒ߪ’´·† OJ °jéÀ ®√í¬ ®√´·E ¶«ù«EéÀ
£æ«ûª’úÁj í∫çüµ¿®Ωy ®Ω÷°æç ü∆La èπ◊¶‰®Ω’E îË®Ωû√úø’.
°æ‹®Ω÷®Ω´¤E ¨¡°œçô : Ü®ΩyPE °çú≈xúÕ†
ûª®√yûª Éçvü¿’E Ç£æ…y†ç°j üË´™éπç ¢ÁR} ÅÆæ’®Ω
Ææç£æ…®Ωç™ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’. ´÷ߪ÷üµ¿®Ω’úø†’
®√éπ~Ææ’úÕo îªç°œ† ®ÓV Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ ®Ω綵º
Ø√ôuç îËߪ’í¬ Ç¢Á’Ø√ôuç™ §Ò®Ω§ƒôxèπ◊ °æ¤®Ω÷
ûª’ç•’®Ω’úø’/vûªÆæü¿Ææ’uúø’
®Ω´Ææ’úø’ †´yí¬ ®Ω綵º üË´Ø√ôuç í∫’Jç* FÍéN’
ûÁ©’Ææ’ ÅE v°æPoçîªí¬ F í∫’®Ω’¢Áj† ûª’ç•’®Ω’E
´ü¿léπçõ‰ Ü®ΩyP ´ü¿l Ø√ö«uEo í∫’Jç* áèπ◊\´
ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√o†E ï¢√G≤ƒhú’ø . ûª’ç•’®Ω’úø’ éÓ°æçûÓ
Fèπ◊ Ü®ΩyP †’çúÕ áúø¶«ô’ éπ©’_ûª’çü¿E ´’£æ…
N≠æflg´¤E v§ƒJnç*†í¬E AJT éπ©´®ΩE ¨¡°œç*
Ü®ΩyPE BÆæ’Èé∞«húø’. – îª÷II °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’
ûª’ç•’®Ω’úø’ Éçvü¿, èπ◊¶‰®Ω Æ涵º™x Æ涵º’uúø’. ÉûªE
í¬†ç §˘®ΩNg ’ ®ÓV í∫çüµ´¿ ÷ü¿† °æ®yΩ û√©Â°j †’çúÕ
NEpÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª’ç•’®Ω’úø’ 2 : ÉûªúÓ ´·E. X®√´·úø’ Å®Ωùu
¢√≤ƒ†çûª®çΩ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ îË®’Ω éÌØËô°ærúø’ éπ©Æœ†
´’£æ«®Ω’{™x ÉûªúÌéπúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ûª[ùèπ◊úø’ : ã ≤ƒüµ¿’Ææy¶µ«´¤úÁj† ®√V. Éûªúø’
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ÷h ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª[ù°æ¤úø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ïØÓtûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª[ùGçü¿’úø’ : ã ´·E. èπ◊≠æB®Ωnç™ ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. ®√´ù’E ûªçvúÕ Nv¨»´Ææ’úø’ ûª[ù’ Gçü¿’E
èπ◊´÷È®h ´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤©Ææ’huúø’
ÅúøN™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çô’çúøí¬ üË´í¬çüµ¿®Ωy
´Eûª©’ Åîªö éÀ À ¢ÁRx ûÁLߪ’éπ ÅûªEéÀ ûª§Ú¶µçº í∫ç
éπL_çîªí¬ Ñ v§ƒçû√EéÀ ´*a† éπ†u©’ í∫®Ωs¥´ûª’
™˜û√®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. Å™« ¨¡°œçúÕ† í∫çüµ¿®Ωy
´Eûª ûª[ùGçü¿’E èπ◊´÷È®h ´÷LE. Ç¢Á’ ûªçvúÕE
¢Ëúø’éÓí¬ Åûªúø’ ûª† èπ◊´÷È®h†’ °æ¤©Ææ’huE ´ü¿lèπ◊
BÆæ’èπ◊¢ÁRx N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌ´’tçö«úø’. ¢√JéÀ
ïEtç*†¢√úË Nv¨»´Ææ’´¤. – Ö. ®√´÷ߪ’ùç
£æ«†’´’çûª’E ¨¡°œçô : £æ«†’´’çûª’úÌéπ≤ƒJ
ã Æœç£æ«çûÓ à†’í∫’ûÓ §Ú®√úÕ ¢√öÀE ãúÕç*
ûª[ùGçü¿’úÕ Çv¨¡´÷EéÀ É®Ω’¢Áj°æ¤™« éπõ‰d≤ƒhúø’.
ûª[ùGçü¿’úø’ •ßª’ôèπ◊ ´*a îª÷Æœ ¶µß º ’ª °æúÕ N≠æß’ª ç
ví∫£œ«ç* £æ«†’´’çûª’E üÁjNéπ ¨¡èπ◊h©’ †P≤ƒhߪ’E
¨¡°œ≤ƒhúø’. £æ«†’´’çûª’úø’ ÅûªùÀg v§ƒüµËߪ’°æúøí¬
Æ‘û√ØËy≠æù™ ´¤çúøí¬ Fèπ◊ ´’®Ó ¨¡éÀh´çûª’úø’
Féπçõ‰ °ü¿l¢√úÁj† ¢√†®Ω’úø’ F¨¡éÀhE í∫’®Ω’hîËÆœ
198 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
†°æ¤úø’ FüÁNj éπ ¨¡è◊π ©h ’ ´’®Ω© §Òçü¿’û√ ´E ¨»°æN
¢Á÷ç îÁ§ƒhú’ø . £æ«†’´’çûª’úø’ ©çé¬ †í∫®√EéÀ
©ç°∂œ’çîªú≈EéÀ ¨¡çéÀÆæ’h†o°æ¤úø’ ñ«ç•´çûª’úø’
ÉûªE™ ´¤†o ¨¡éÀhE ûÁLߪ’ ñ‰ßª’í¬ Å°æpöÀ†’çúÕ
ûª† °æ‹®Ωy¨¡éÀh ÅûªEéÀ ´Ææ’hçC.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ûª[ù«´÷çT®ΩÆæ’úø’ : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™
E´Æœç*† ´·E. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª[ù«´®Ω’húø’ : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
éπçÆæ’E ÊÆNÆæ÷h ´¤çúË¢√úø’. éπçÆæ’E °æ†’°æ¤†
Xéπ[≠æflgE îªç°æú≈EéÀ Åç•úÕéÀ ¢Á∞«xúø’. Å°ærúË
ߪ’¨ü¿ Xéπ[≠æflEg éÀ §ƒL≤ÚhçC. ¶«©’úø’ •®Ω’¢Áè◊π \
ûª’Ø√oúø’. Ç¢Á’ ¢Á·ßª’u™‰éπ ÅûªùÀg ã î√°æ°j
°æ®Ω’çúø¶„ö Àd ´·êçîËûª’©’ ¨¡Ÿv¶µºç îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ
¢Á∞}¡ í¬ ã Ææ’úÕí¬L ¶«©’ùÀg áûª’èh ◊π §Ú®·çC. ¶«©’
úÁj† Xéπ[≠æflgúø’ Ñ ®√éπ~Ææ’úÕ éπç®∏√Eo £æ«[ü¿ßª÷Eo
í∫öídÀ ¬ °æô’d èπ◊Ø√oúø’. Ç ¶«©’úø’ ´’Jçûª •®Ω’´´¤
ûª’çõ‰ ÅûªùgÀ ´ü¿L ¢Á∞«l´’Ø√o ¢Á∞}¡ ™‰éπ Ü°œ®√úøéπ
îªE§Úû√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ûª[Bߪ’ : ÉüÓ†C. ´®Ω’ù’úÕ éÌ©’´¤™ ÅûªúoÕ °æ‹>
Ææ’hçô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vûª®‚ : ®Ω’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç Ñ
´‚úÕçöÀE éπL°œ vûª®‚ ÅØË¢√®Ω’. ¢Á·ôd ¢Á·ü¿ô
Ñ ´‚úø’ ¢Ëü∆™‰ ÖçúËN.
vûªß÷ª u®Ω’ùÀ : ¢√uÆæ’úÕ P≠æfluúø’. ®Ω’éπß
~ ·ª úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
vûªßª÷u®Ω’ù’úø’ : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤ ®√V. vAüµ¿†’uúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’. vA¨¡çèπ◊úÕ vûªçúÕ. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
vûªÆæü¿Ææ’uúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√V. °æ¤®Ω’èπ◊ûª’qE
èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ÆæØ√uÆæç Æ‘yéπJç* ®√ïJ{í¬
´÷®√úø’. Éûªú’ø ü¿Æ’æ uLo í∫úíø ú∫ ™ø «úÕçî√úø’ í∫†’éπ
vûªÆæü¿Ææ’uúøE Ê°®Ì*açC. –üËO ¶µ«í∫´ûª´·
Ũ¡yE üË´ûª©’ ÉûªùÀg äéπ≤ƒJ ®ΩéÀ~çî√®Ω’. –•’’Ííyü¿ç
Åí∫Æ’æ uh úø’ Éûª®Ω ´’£æ«®Ω’{©’ ÉûªE ®√ñ«uEéÀ ®√í¬,
áü¿’Í®T ¢√J ®√éπèπ◊ 鬮Ωùç Åúøí∫í¬ ¢√®Ω’ üµ¿†ç
鬢√©E îÁ§ƒh®Ω’. ÅûªúÕ ™„éπ\©Fo îÁ°œpû√†’ Ê°ü¿
¢√úÕ†E îÁ§ƒhúø’. Éûªúø’ v§ƒûª” 鬩ç™ ÆætJçîª
ü¿í∫_ íÌ°æp¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
vûªÆæÍ®ù’´¤ : ûª÷Eèπèπ◊ v§ƒ<† í∫ù«çéπ °æü¿mA. 8
vûªÆ®Íæ ù’´¤Lo Ñ®Ω’ ÅE, ´‚úø’ Ñ®Ω’Lo ´’çéπô’èπ◊
ÅE, ÅöÀd ´‚úø’ ´’çéπûª’´¤Lo ¢Ëùéπûª’èπ◊ ÅØË
¢√®Ω’. 6 ¢Ëù’éπû’ª èπ◊Lo äéπ ´’üµu¿ wÆß h‘ ’ª ´, ´‚úø’
´’üµu¿ wÆß h‘ ’ª ´©’ äéπ èπ◊Eo èπ◊\®Ω’´¤, 5 èπ◊Eo èπ◊®Ω’©’
äéπ ´÷¨¡, 16 ´÷¨»©’ äéπ Ææ’´®Ωg Åçö«®Ω’. äéπ
Ææ’´®Ωçg ®È çúø’†o®Ω ´®Ω£…æ ©’, 4 Ææ’´®√g©’ ã °æ©,
10 °æ™«©’ äéπ üµ∆®Ωù Åçö«®Ω’. – ´’†’Ææ’t[A
vûªÆæ’úø’ : ´’AØ√®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu
é¬RçC. vûªÆ’æ úÕéÀ é¬RçCéÀ ïEtç*†¢√úø’ éÀ©’©’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vûªuç•èπ◊úø’ : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπúø’. (11 ´’çC
®Ω’vü¿’©’) – îª÷II àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©’.
vûªu稡Ÿúø’ : Nv°æ*Ah éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vûªuéπç~ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ E¢√Ææß÷Á í∫u v§ƒçûªç.
Ñ v§ƒçûª ®√V •£æ›´’ûª’©ûÓ üµ¿®ΩtVE ü¿®ΩzØ√
EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’ ¢Á∞¡xE ´y™‰ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªy≠æd : äéπ v°æñ«°æA. Éûªúø’ ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
ï†t´[û√hçûªç : °æ¤®√ù«©™ ÉûªE ï†t´[û√hç
ûªç°j ¢Áj®Ω’üµ∆u©’Ø√o®·.
1. N¨¡yéπ®Ωtèπ◊ †©’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Å£œ«®Ω’s¥ü¿ou,
ûªy≠æ,d Åñ„éj §π ƒûª ´’Jߪ· ®Ω’vü¿’úø’. v°æA¶µ«´çûª’
úÁj† N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ ûªy≠æd èπ◊´÷®Ω’úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
2. éπ¨¡u°æ¤EéÀ Ææ’®ΩGµ´©x àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©’ ïEtç
î√®Ω’. Ææ’®ΩGµ ûª°æ¨¡zéÀh´©x ´’®Ó 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. Åçü¿’™ äéπúø’ ûªy≠æd. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úË N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
3. éπ¨¡u°æ´’£æ«J{éÀ ÅCA ´©x ûªy≠æd ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éçvü¿’EûÓ ¨¡ûª[ûªyç : ûªy≠ædèπ◊ ¢Á·ü¿ö À†’çúÕ
Éçvü¿’úÕ O’ü¿ °æí∫´¤çC. Éûªúø’ ûª† ¶µ«®Ωu ͮ
´©x Éçvü¿’úÕE îªç°æú≈EéÀ N¨¡y®Ω÷°æ¤úÕéÀ ï†tE
î√aúø’. ÉûªùgÀ vAP®ΩÆ’æ úøE Åçö«®Ω’. N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. ´’Jçûª éÓ°æçûÓ Éûªúø’ ´[ûª’
199 vûªÆæÍ®ù’´¤/vAéπ∞¡
úÕéÀ ï†tEî√aúø’. Éçvü¿’úø’ ´[û√Ææ’®Ω’ùÀg èπÿú≈
Ææç£æ«Jçî√úø’. DEûÓ ûªy≠æd Éçvü¿’ùÀg °æ¤vûª ü¿’”êçûÓ
¶«üµ°¿ úæ ûø √´E ¨¡°çœ * ¢Ë’®Ω’°æ®yΩ ûªç°j ûª°Ææ ’æ qèπ◊ ¢Á∞«hú’ø .
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
1. ÉûªùÀg ®Ω’vü¿’úÕí¬ °æJí∫ùÀ≤ƒh®Ω’.– N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
2. ë«çúø´ ü¿£æ«† Æ洒ߪ’ç™ °æ®Ωyû√©†’ °éπ
Lç* éπ[≥ƒg®Ω’b†’©Â°j NÆœJ Éçvü¿’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’
°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
3. ÉûªE èπ◊´÷È®h èπ◊¨Ï®Ω’E †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ áûª’hèπ◊
§Úû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
4. N¨¡yéπ®Ωt†’ èπÿú≈ ûªy≠æd ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
5. †©’úøØË ¢√†®Ω’úø’ ÉûªE °æ¤vûª’úø’.
6. Éûªúø’ îªvéπ, ņ’îªvèπ◊©†’ ÂÆjEèπ◊Lo Ææ\çü¿
üË´¤EéÀ •£æfiéπJ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûªy≠æd 2 : ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡ç™E ã ®√V. ¶µ˜†’úÕ
éÌúø’èπ◊. N®Ωïèπ◊ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
ûªyw≠dæ : Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu Ææçñ«cüNË Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕ ¶µJº çîª
™‰éπ îµ√ߪ’†’ Ææ[≠œdç* ûª†’ Çúø í∫’v®Ωçí¬ A®Ω’í∫’
ûª’çC. ûªyw≠üdæ ∆y®√ N≠æß’ª ç ûÁLÆœ Éûªú’ø Ũ¡y®Ω÷
°æ¤úÁj Ñ¢Á’†’ éπ©’≤ƒhúø’. OJéÀ ïEtç*† ¢√Í®
Ũ¡yF üË´ûª©’.
ûªy≥ƒdü¿yVúø’ : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ÅvA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
û√yw≠æfldúø’ : ¨¡Ÿvèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vAéπèπ◊ûª’h : ®ΩïÆæ’q èπ◊´÷®Ω’úø’.
vAéπèπ◊¶«m´·úø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√´÷çûª®Ω´·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vAéπ∞¡ : ´’®Ó´÷ߪ’. v•£æ«tN≠æflg ´’Ê£«¨¡y®Ω’© Oéπù~ ç
´©x ïEç*çC. Ñ¢Á’ ¨¡K®Ωç™E ´‚úø’ ´®√g™x
äéπö À ¨Ïyûª °æ®yΩ û√EéÀ ¢ÁRx v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°´æ ÷
îªJç* ÅûªE™ M†´’®·uçC. È®çúø´üÁj† Ø√®√
ߪ·ùÀ ´’çü¿®Ω †í∫®çΩ ™ ´¤çúÕ Ø√®Ωü’¿ E vÊ°®ΩùûÓ
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’ùÀg Ææç£æ«JÆæ’çh C. ´‚úÓ ¨¡éhÀ Å®·†
Ѩ¡y®Ω ¨¡éÀh ®Ω’®Ω’ùÀg îªç°æ¤ûª’çC. ÅûªúÕ îª®√tEo
¢Á·çú≈Eo ¢Ë®’Ω îËÆçœ C éπ†’éπ î√´·çúÕ ÅØË Ê°®Ω’
´*açC. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
vA鬩Vcúø’/vA°æ¤®Ωç–vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©’
vA鬩Vcúø’ : äéπ ´·E. Ææ’¨¡®Ωt ņ’ ®√V ûª†
¶µ«®Ωu ñ«úø ûÁLߪ’éπ vA鬩VcúÕo Åúøí∫ú≈EéÀ´ÊÆh
Éûªú’ø ûª† P≠æfluùÀg Ç®Ωu` N’´’tçö«úø’. Éûªú’ø ¶µ«®√u
N£‘«†’úø´úøç ´©x P≠æfluúø’ Ç®Ω_uN’´yúø’. Ææ’¨¡®Ωt
´*a†°æE ûÁ©’Ææ’éÌE ÅûªE ¶µ«®Ωu†’ •™«èπ◊
úÁû’ª èh ◊π §Úߪ÷úøE îÁ§ƒhú’ø . ®√V Ç®Ωu_ N’´yE 鬮Ωù
´’úø’í∫í¬ ¶µ«®√uN£‘«†’©èπ◊ Ç®Ω_uN’´y®√ü¿E
îÁ§ƒhúø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
vAèπÿôç : ÉüÌéπ °æ®Ωyûªç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ Ø√©’í∫’
Cèπ◊\™« 20 °æ®Ωyû√©’Ø√o®·. Åçü¿’™ äéπö À
vAèπÿôç. DE°jØË ©çé¬ †í∫®Ωç ´¤çC.
©ç鬆í∫®Ω éπü∑¿ : Ææ®Ωp ®√ñ„j† ¢√Ææ’éÀéÀ ¢√ߪ·üË´¤
úÕéÀ äéπ ûªí∫’¢Ì*açC. ÅD á´®Ω’ ¨¡éÀh´çûª’©E.
¢√Ææ’éÀ ûª† ¨¡K®ΩçûÓ ´’£æ…¢Ë’®Ω’ ´¤E GTçî√úø’.
¢√ߪ·´¤ ûª† ¨¡éÀh†çû√ Ö°æßÁ÷Tç*Ø√ ÅûªE
°æô’d†’çúÕ ´’£æ… ¢Ë’®Ω’´¤†’ éπü¿Lç‰ü¿’í¬E Ç
í¬LéÀ üË´ûª©’ ¶µºßª’°æúÕ ´’£æ…N≠æflg´¤ûÓ§ƒô’
P´¤úÕo, v•£æ«t†’ BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’. X´’£æ…N≠æflg´¤
Éü¿Jl o °œL* Ñ §Úöà ǰ洒E ÇüËPçîªí¬ ¢√Ææ’éÀ
éÌçûª ÆæúLø çî√úø’. ¢√ߪ·´¤ ¨¡ééhÀ À vAèπÿôç áTJ
ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë »EéÀ ü¿éù~À «† í∫© Ææ´·vü¿ç™ °æúíø ¬
ü∆E°j ©çé¬ †í∫®Ωç N¨¡yéπ®ΩtîË EJtçúÕçC.
vAí∫çí∫ : ã °æ¤ùuÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vAí∫®Ωhç : Ææ’¨¡®Ωt àL† ®√ïuç. Éûªúø’ éı®Ω´¤©ûÓ
éπ©Æœ §ƒçúø´¤© Åñ«cûª¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ íÓví∫
£æ«ù«EéÀ §ƒ©púøû√úø’. Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
§ƒçúø´¤©’ Ñ †í∫®Ωç O’ü¿†’çîË ¢Á∞«h®Ω’. vAí∫®Ωh
®√V Ææ’®Ωü¿’ùÀg †èπ◊©’úø’ Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vAïô : ®√´ù’E ¶µº´†ç™ ã ÊÆNéπ. Ũéπ ´†ç
™E Æ‘ûªèπ◊ Ææ°æ®Ωu©’ îËÆœ 鬰晫 ´¤ç*† ¢√J™
Ñ¢Á’ äéπûÁ. Åçü¿®Ω’ ®√éπ~ÆæwÆ‘h©’ EvCÆæ’hçúøí¬
Ñ¢Á’ ®√´ù’E Ø√¨¡Ø√Eo, ®√´·E å†oû√uEo
Æ棫æ ’Ω ©èπ◊ îÁ°¤æ çh C. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ûª®√yûª
®√´·úŒ¢Á’èπ◊ •£æ›´’ûª’L≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
vAïô’úø’ : îª÷II í¬®Ω’_uúø’.
200 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
vAûª’úø’ : íıûª´·E ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
´’®Ó Éü¿l®Ω’ àéπûª, Cyûª. O®Ω’ üË´ûª© îËûª’©’
¨¡Ÿv¶µºç îËߪ’ú≈EéÀ °æ¤ö«d®Ω’. äéπ≤ƒJ vAûª’úø’ ã
†÷A™ °æúøí¬ ÅÆæ’®Ω’©’ Ç †÷AE ´‚Æœ¢Ë
ߪ’í¬ Â°j ¶µ«í¬Eo ûÌ©Tç* •ßª’ôèπ◊ ´î√aúø’.
´’®Ìéπ≤ƒJ ´·í∫’_®Ω’ ņoü¿´·t©’ áú≈J™ FöÀ
éÓÆæç ¢Áû’ª èπ◊ûª÷ vAûª’úø’ ã †÷A™éÀ Cí∫í¬ ûªé\À †
Éü¿l®Ω’ ã •çúÕ îªvé¬Eo Ç †÷A°j éπ°œp ¢Á∞¡xí¬
vAûª’úø’ Ũ¡yF üË´ûª©†’ v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
®ΩéÀ~çî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
vAü¿¨¡Ÿuúø’ : ™§ƒ´·vü¿ ´©x Åí∫Ææ’huEéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – îª÷II Éüµ¿†’¢√£æ›úø’
vACéπ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vAüµ¿†’yúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. vA¨¡çèπ◊E û√ûª.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
vAØËvûª’úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvA. Gé~¬®Ω’úø’ ®Ωéù ~π ,
û√v´·úø’ ÇJnéπ, Öü¿®Ω’\úø’ ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’ é¬í¬
¢√J Ææ©£æ…ü∆®Ω’©’ ¶«Ææ\©, vAØËvûª, 鬩•çüµè¿ ◊π ©’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
vA§ƒü¿’úø’ : ã ®√éπ~Æœ. üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿mç™ Ææ’v•
£æ«tùu ≤ƒyN’ Ñ ®√éπ~ÆœE îªç§ƒúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA°æ¤®Ωç–vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©’ : ´’ߪ·úø’ EJtç*† Åü¿’s¥ûª
¶µ´º †ç vA°æ¤®Ωç. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’™„†j éπ´’™«
èπ◊~ úø’, û√®Ωé¬èπ◊~ úø’, Nü¿’uØ√tL†’©†’ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’
©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
°æ‹®Ωy´[û√hçûªç : éπ¨u¡ °æ¤E Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu™x ÅCAéÀ
üË´ûª©’, CAéÀ ü∆†´¤©’ ïEtçî√®Ω’. ÅCA, CA
Éü¿l®Ω÷ ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h™‰. ¢√J´’üµ¿u á©x
°ærúø÷ ߪ·ü∆m©’ ïJÍíN. Å´’[ûªç ÊÆNç*†
üË´ûª©üË á°ærúø÷ Èí©’°æ¤. Ææ’v•£æ«tù’uúø’ û√®Ω
é¬Ææ’®Ω’ùÀg ´CµçîªúøçûÓ ü∆†´¤©’ ´’Jçûª •©£‘«
†’©ßª÷u®Ω’. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’™„j† éπ´’™«
èπ~◊úø’, û√®Ω é¬èπ~◊úø’, Nü¿’uØ√tL v•£æ«t†’í∫÷Ja
°∂’æ ®Ωû°ª ´æ ÷îªJçîªí¬ Åûªú’ø v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ ûª´’èπ◊ ´’[ûª’u´¤ ™‰†ô’x ´®ΩN’´’tçö«úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅC ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E îÁ°æpí¬ Å®·ûË ´÷èπ◊ ´‚úø’
†í∫®√©’ 鬢√L. ¢Áß’Ë uçúøéx Ìéπ≤ƒJ ¢Ë’´· äÍéîÓô
éπ©’≤ƒh´·. Å°ærúø’ Ç ´‚úø’ †í∫®√©’ äÍéîÓô
éπ©¢√L. ¢Ë’´· ´·í∫’_®Ωç äÍé ¶«ùçûÓ îªE
§Ú¢√L ÅE ´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊çö«®Ω’. v•£æ«t ´®ΩN’*a
´÷ߪ’´’´¤û√úø’. ûª®√yûª O®Ω’ ´’ߪ·úÕo °œL*
äéπö À •çí¬®ΩçûÓ, È®çúÓC ¢ÁçúÕûÓ, ´‚úÓC
Ɇ’´·ûÓ ´‚úø’ †í∫®√©’ EJtç’E éÓ®Ωû√®Ω’.
äéπö À Ææy®Ω_ç™, äéπö À Ç鬨¡ç™, äéπö À ¶µº÷N’
O’ü¿ ´¤çö«®·. £œ«®ΩùuéπP°æ¤E ÆæçûªA¢√úÁj†
¶«ù’úø’ Ñ †í∫®√© °æ®Ωu¢Ëéπ~ù îª÷ÊÆ ¢√úø’. Ñ
´‚úø’ †í∫®√©†’ éπL°œ vA°æ¤®Ω ÅØË¢√®Ω’.
´’[ûªÆçæ @NE : vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©’Ø√o ü∆†´¤©’ áèπ◊\
´í¬ îªE§Ú´úøç ¢√J Ææçêu ûªí∫_úøç ¢√JE
éπ©*¢ËÆœçC. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúÁj†
£æ«J v•£æ«t†’í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ Åûªúø’
v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. ÅûªE éÓJéπ v°æ鬮Ωç ´’ߪ·úø’
ã ûÌõ„†d ’ EJtç* Åçü¿’™ Å´’[ûªç Eç°æ¤ û√úø’.
îªE§Ú®·† ü∆†´¤Lo ü∆E™ ´·ç*ûË Ææ@´¤©´¤
ûª’çö«®Ω’. ü∆EûÓ ¨¡éÀh´çûª’™„j† ü∆†´¤© üµ∆öÀéÀ
üË´ûª©’ ¶µºßª’éπç°œûª’™„j v•£æ«t Ææ©£æ… Åúøí∫í¬
ûª†èπ◊ ≤ƒüµu¿ ç é¬ü¿E ¢√JE P´¤E ´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊¢Á∞«hú’ø .
vA°æ¤®√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç : P´¤úø’ ¢√J Ææç£æ…®√EéÀ
v°æߪ’û√o©’ v§ƒ®ΩçGµç* ûª°æB†D B®Ω¢Ë’ ÆæÈ®j†
Ææn©çí¬ ¶µ«Nçî√úø’. Ø√®Ωü¿’úÕ ü∆y®√ ÅÆæ’®Ω’©
¶µ«®Ωu©èπ◊ üË´ûª© ´’ç*ûªØ√Eo î√öÀ ¢√JE
üË´ûª©¢Á°j ¤æ ´’®Ω™«aúø’. üË´ûª© ¨¡é™hÀ  Ææí¶∫ «µ í¬Eo
BÆæ’éÌE ü∆Eo ûª† vA¨¡⁄©ç™ éπ©’°æ¤èπ◊Ø√oúø’.
Åéπ\úø P´¤úø’ OJ éπ©®·éπ éÓÆæç ¢ÁßË’u∞¡Ÿx
í∫úÕ§ƒúø’. ´’çvü¿ °æ®Ωyû√Eo ûª† N©’xí¬ ¢√Ææ’éÀE
NçöÀ vû√úø’í¬ X´’£æ…N≠æflg´¤†’ ûª† ÅYçí¬
îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. ÅToE ¶«ùçéÌÆæí¬ ¢√ߪ·´¤†’
¶«ùç ´‚©çí¬ ´¤çèπ◊Ø√oúø’. ¶µ÷º N’ ®Ωü¢¿µ ’Á çi C.
Ũ¡yF üË´ûª©’ ®Ωü∑¿îªv鬩ߪ÷u®Ω’. v•£æ«t®ΩCµèπ◊
úøß÷ª uúø’. P´¤úø’ á°ærúÁûj Ë vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©’ éπ©’Ææ’
èπ◊Ø√o®Ó Å°ærúø’ ûª† vA¨¡⁄™«Eo NÆæ®Ωí¬ Ç
´‚úø’ †í∫®√©’ NúÕ§Úߪ÷®·. P´¤úø’ ÆæçCµç*†
201 vA°æ¤J/vA´véπ
X´’£æ…N≠æflg´¤ äÍé≤ƒJ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’Lo ´Cµçîªí¬
Ç †í∫®√™xE ÅÆæ’®Ω’©çü¿®Ω÷ ¶µºÆæt´’ߪ÷u®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
vA°æ¤J : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA°æ[≠æflúe ’ø : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. üµ[¿ A ´Ææ’üË´¤© éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
vA•çüµ¿†’úø’ : Å®Ω’ù’E °æ¤vûª’úø’. ÉûªE °æ¤vûª’úø’
Ææûªuv´ûª’úø’. Ñ Ææûªuv´ûª’úÕo vA¨¡çèπ◊úø’ ÅE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
vA¶µ«†’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
vA´‚®Ω ’ h © ’ : v•£æ « t, N≠æ fl g , ´’Ê£«¨¡ y ®Ω ’ ©†’
vA´‚®Ω’h©çö«®Ω’. O®Ω’ Ææ[≠œd ÆœnA ©ßª’鬮Ω’©’.
– îª÷II v•£æ«t, X´’£æ…N≠æflg´¤, P´¤úø’
vA®ΩCè∑ ◊π ©’ : ´·í∫’®_ ’Ω ®ΩCè∑ ◊π ©’. Ũ¡yû√n´’, éπ[°æ¤úø’,
≤ƒûªuéÀ. Ñ ´·í∫’®_ ’Ω N©’Nü∆u O®Ω’Lo vA®ΩCèµ ◊π ©’
ÅE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA®√´¤úø’ : í∫®Ω’úø’E °œ©x™x äéπúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vALçí∫´· : éÀû~ üª ®¿µ ´Ω ·, é¬∞Ϩy¡ ®Ω´·, vü∆é~¬®√´’´·
ņ’ ´‚úø’ Lçí∫´·©èπ◊ ´’üµu¿ ´¤çúø’ v§ƒçûª´·†’
vALçí∫ ü˨¡´’E °œLîÁúÕ¢√®Ω’. Ñ v§ƒçûªv°æï©
¶µ«≠æ ûÁ©’í∫’.
vA™éÃA©éπç : ã ßÁ÷U¨¡yJ ´’çvûªç. DEo v°æA®ÓV
101 ≤ƒ®Ω’x °æJ∏ÊÆh ã ßÁ÷Tí¬ ´÷®Ωû√úø’. ÅçûË
é¬ü¿’ Åûªúø’ áéπ\úÕéÀ 鬢√©çõ‰ Åéπ\úÕéÀ ¢Á∞¡x
í∫©úø’. Ç ´’çvûªç ''£‘«¢˛’ íıJ, ®Ω’vü¿´’®·, ûÁß÷Á
Íí¨¡yJ £æ«ç°∂æö¸ ≤ƒy£æ…—— – üËO ¶µ«í∫´ûªç
vA™’úø’ : ®Ω’vü¿’úø’. ´‚úø’ éπ†’o© éπ©¢√úøE Å®Ωçn .
vA´véπ : Ñ¢Á’ éπçÆæ’úÕ ü∆Æœ. ´’üµ¿’®Ω™ Xéπ[≠æflgùÀg
îª÷Æœ éπçÆæ’úÕéÀ BÆæ’Èé∞¡Ÿh†o Ææ’í∫çüµ∆Lo éπ[≠æflgúÕ
éÀ´yí¬ vA´véπçí¬ ´¤çúË Ñ¢Á’ í∫÷E §ÚíÌúøû√úø’.
´‚úø’ ´çéπ®’Ω íx ¬ ´¤çúËC éπ†’éπ vA´véπ ÅØË¢√®Ω’.
í∫÷E§ÚíÌôdí¬ éπ[≠æflúg oÕ ûª†ûÓ äéπ ®√vA í∫ú°ø æ ´’çô’çC.
é¬E éπ[≠æflúg ’ø ûª®√yûª ®ÓV ´≤ƒh†E îÁ§ƒhú’ø . OJéÀ
ïEtç*†¢√úø’ Ö°æ¨xèπ◊úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
vA´®ΩaÆæ’úø’/vA¨¡çèπ◊úø’
vA´®ΩaÆæ’úø’ : ÉûªúÓ ®Ω’≠œ. ÅçT®ΩÆæ’úø’, éπ¨¡u°æ¤úø’,
v§ƒù’úø’, îªu´†’úø’ ÅToûÓ ûª´’ ¨¡éÀhûÓ Ææ´÷†’
úÁ†j ã °æ¤vûª’úÕéÀ ï†tE≤ƒh®’Ω . Åçü¿’éÍ ÉûªùgÀ §ƒçîª
uúøçö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
vANvéπ´’ÊƆ’úø’ : äéπ ®√V.
vANvéπ´·úø’ : ¢√´’†’úÕéÀ ´’®Ìéπ °æ®√uߪ’Ø√´’ç.
vAN≠æd´ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
≤ƒo†çîËÆœ P¢√®√üµ¿† îËÊÆh Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«h®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA´[≠æflúe ’ø : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. ü¿[A, ´Ææ’üË´¤© éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
vA¨¡çèπ◊úø’ : v•£æ«t ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. Ææ’üµ∆´·E
´’†’´’úø’. ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ Ææûuª v´ûª’úø’. Ææûuª v´ûª’úø’
*†oûª†ç †’çúÕ Å©xJ ¶«©’úø’. éÓJéπ©’ á™«ÈíØj √
ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω aéÓ¢√©ØË ≤ƒy®Ω°n ®æ ’Ω úø’. äéπ≤ƒJ v¶«£æ«tù’©
Éçô N¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ •©´çûªçí¬
°çúÕx èπ◊´÷È®h†’ áûª’hèπ◊§Úߪ÷úø’. Ñ N≠æߪ÷Eo
ûªçvúÕéÀ v¶«£æ«tù’©’ Éûª®’Ω ©’ îÁ°pæ í¬ ÅûªE ûªçvúÕ
vûªßª÷u®Ω’ù’úÕûªùÀg ÉçöÀ †’çúÕ ÈíçöÀ¢Ë¨»úø’.
ûªçvúÕ éÓ°æç™ ÉçöÀ†’çúÕ ¢Á∞x¡ íÌö«dúEø ûª©î√úË
í¬E ûªçvúÕ°j íı®Ω´ç ûªí∫_™‰ü¿’. é¬E Ñ ûª°ærèπ◊
ûª´’ èπ◊© í∫’®Ω’´¤ ¢ËÆœ† Péπ~ °ü¿lü¿E ¶µ«Nç*
ÅûªE°j éÓ°æçûÓ ´¤çúË¢√úø’. Åûªúø’ ü˨¡ç NúÕ*
£æ«Jï† v°æï©ûÓ éπLÆœ @Nç*Ø√ ¢√J @´†
Nüµ∆Ø√EéÀ Å©¢√ô’ °æúø™‰ü¿’.
Ææûªuv´ûª’úø’ – N¨»yN’vûª’E èπ◊ô’ç•ç : Ææûªu
v´ûª’úø’ ¢ÁRx§Ú®·† ûª®√yûª ÅûªE ûªçvúÕ Nî√®Ω
ví∫Ææ’húÁj ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úÕéÓÆæç ûª°æÆæ’q îËߪ’ú≈EéÀ
Åúø´¤©èπ◊ ¢Á∞«xúø’. ûª†ßª·ùÀg °æç°œ† §ƒ§ƒ† Ç
üË¨ç¡ ™ 12 Ææç´ûªq®√©’ é~¬´’ç ´*açC. ǣ慮Ωç
üÌ®Ωéπ\ v°æï©’ N©N©™«ú≈®Ω’. N¨»yN’vûª’úø’
éıPé¬B®√† ûª°Ææ ’æ qèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ¶µ«®Ωu ÅûªE ´·í∫’®_ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’ Bv´ é~¬´÷EéÀ ™ØÁj N¨»yN’vûª’E ¶µ«®Ωu
ûª† ®È çúø´ èπ◊´÷®Ω’ùÀg ÅN’t¢Ëß’ª ú≈EéÀ E®Ω®g ·ç
éÓí¬ ÅC îª÷Æœ Ææûªuv´ûª’úø’ ü∆Eo N®ΩN’ç°æñ‰Æœ
¢√J ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿uûª BÆæ’éÌE ¢√JéÀ 鬴©Æœ†
´÷çÆæç, °æ∞Ÿ¡ ,x ûªé\À † ǣ慮Ω °æü∆®√n©’ Ææ秃Cç*
v°æA ®ÓV ¢√JéÀ ÅçCçîË¢√úø’.
202 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´P≠æfleE ¨»°æç : äéπ®ÓV ¢Ëô™ àO’ üÌ®Ωéπ
™‰ü¿’. ´P≠æfleE Çv¨¡´’ç ´ü¿l ÅûªE íÓ´¤ †çCE
éπEpçîªí¬ éÓ°æç ´’Jçûª °JT Ç íÓ´¤†’ ´Cµç*
éÌçûª ûª†’ ¶µ’º >ç* ûªé\À †C N¨»y N’vûª’E èπ◊ô’ç
¶«EéÀ °ö«dú’ø . ´P≠æflúe ’ø íÓ´¤ éπEpçîªéπ N≠æß’ª ç
ví∫£œ«ç* Ææûªuv´ûª’úÕo °œL* F´¤ ´‚úø’ §ƒ§ƒ©’
(ûªçvúÕ éÓ§ƒEéÀ •L 鬴úøç, Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu†’
Å°æ£æ«Jçîªúøç, íÓ´÷çÆæç ¶µº’>çîªúøç) î˨»´¤
éπ†’éπ F´¤ vA¨¡çèπ◊ (3 §ƒ§ƒ©’) Å´¤û√´E
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ææûuª v´ûª’úø’ vA¨¡çèπ◊úø†’ îªçú≈©’úø’í¬
´÷J Oüµ¿’© ¢Áçô A®Ω’í∫’ûª÷ ´¤çö«úø’.
vA¨¡çèπ◊úø’ ®√ïí∫’ô : vA¨¡çèπ◊úø’ ü¿’”"ûª’úÁj ûªçvúÕ
E®√ü¿®Ωù, í∫’®Ω’´¤ ¨»°æç ¶«Cµçîªí¬ Åúø´¤™x
A®Ω’í∫’ûª÷ í∫ú§Õ ƒúø’. v¶«£æ«tù’©†’ ûª†’ N´·èπ◊úh ø
´ú≈EéÀ ߪ÷í∫ç îËߪ÷©E éÓ®Ωí¬ Åçü¿’èπ◊ ¢√®Ω’
E®√éπJçîªí¬ ÅToí∫’çúøç îËÆæ’éÌE Åçü¿’™
ü¿’N’éÀ ´’®ΩùÀü∆l´’E ûª©´í¬ ã üË´ûª v°æûªuéπ~¢Á’i
F ûªçvúÕ ´·ÆæL¢√úøߪ÷uúø’. ØËúÓ Í®§Ú F´¤
°æö«dG≠µ èœ ◊π úh ´ø ¤û√´¤. F ûªçvúÕ ßÁ·éπ\ ´’çvA E†’o
BÆæ’èπ◊¢Á∞«húøE îÁ°æ¤hçC. Ø√®Ωü¿’úø’ Ñ N≠æߪ÷Eo
ÅûªE ûªçvúÕéÀ E¢ËCçîªí¬ Ææûªuv´ûª’úÕo ®√VE
îËÆœ Åûªúø’ ûª§Ú´Ø√EéÀ ¢Á∞«húø’.
Ææûªuv´ûª’úø’ AJT îªçú≈©’úøí∫’ô : Éûªúø’ áçûÓ
é¬©ç ®√ïuç îËÆœ íÌ°æp Ê°®Ω’ v°æë«uûª’©’ Ææ秃
Cçèπ◊Ø√oúø’. é¬E ¶ÔçCûÓ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«x©ØË
éÓJéπ éπL_çC. ´P≠æfleúÕo éÓ®Ωí¬ ÅC Å≤ƒüµ¿u´’E
Åçü¿’èπ◊ ᙫçöÀ véπûª’´¤ ™‰ü¿çö«úø’. ´P≠æfleE
°æ¤vûª’©’ èπÿú≈ A®ΩÆæ\J≤ƒh®Ω’. Å®·ûË á´È®jØ√
Å™« °æçÊ°¢√®Ω’çö«Í®¢Á÷ îª÷≤ƒh†E Ææûªuv´ûª’úø’
Å†í¬ ´P≠æflúe ’ø éÓ°æçûÓ AJT îªçú≈©’úÕí¬ ´÷®Ω
´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÁj† £æ«J¨¡açvü¿’úø’
®Ω´’tE éÓJØ√ ®√ïv§ƒ≤ƒü∆EéÀ ®√éπ§Ú´úøç ´©x
£æ«J¨¡açvü¿’ùÀg °æö«dGµ≠œèπ◊hùÀg îË≤ƒh®Ω’.
N¨»yN’vûª’úø’ – vA¨¡çèπ◊úø’ : N¨»yN’vûª’úø’ ûª†
ûª°æÆæ’q ûª®√yûª AJT´*a ûª† èπ◊ô’ç• Æ涵º’u©
ü∆y®√ ¢Á·ûªçh éπü¿∑ NE Ææûuª v´ûª’úø’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ †h o
Åç• ´Ø√EéÀ ¢ÁRx ÅûªùÀg éπ©’≤ƒhúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 203
vA¨¡çèπ◊ Ææy®Ω_ç : N¨»yN’vûª’úø’ vA¨¡çèπ◊E éÓJéπ vA¨¡⁄©ç : P´¤E Çߪ·üµ¿ç. Ææ÷®Ω’uùÀg ´’Cçîªí¬
NE û√†’ ¶ÔçCûÓ Ææy®√_EéÀ °æç°æ¤û√†E ߪ÷í∫ç
¢Á·ü¿©’ °úøû√úø’. ´P≠æfleE Å®·≠ædûª ´©x ûªéÀ\†
´·†’™„´y®Ω’ §ƒ™Ô_†®Ω’. N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ûª°¨æ z¡ éÀh
NEßÁ÷Tçîªí¬ vA¨¡çèπ◊úø’ Å™«Íí °jéÀ ™‰*
¨¡K®ΩçûÓ Ææy®√_EéÀ îË®Ω’éÓí¬ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’
Åúø’féÌE Éçvü¿’úÕûÓ îÁ°æpí¬ Åûªúø’ ûª† ¨¡éÀhûÓ
vA¨¡çèπ◊úÕo ¶µº÷N’¢Áj°æ¤ ûÓ≤ƒhúø’. ûª© véÀçCéÀ,
é¬∞¡Ÿ}°éj À ´¤†o vA¨¡çèπ◊úø’ ¶µ÷º N’¢Á°j ¤æ ´Ææ÷çh úøí¬
N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ÅûªEE Ç°æ¤û√úø’.
Å™« vA¨¡çèπ◊úø’ véÀçü¿°úæ èø ◊π çú≈ Ææy®√_EéÀ ¶µ÷º N’éÀ
´’üµ¿u ´¤çúÕ §Úû√úø’. N¨»yN’vûª’úø’ ûª† v°æA†
ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aéÓ´ ú≈EéÀ vA¨¡çèπ◊E ô÷d Ææy®√_Eo
EJt≤ƒhú’ø . ÅüË vA¨¡çèπ◊ Ææy®Ωç_ . Éçvü¿’úø’ üË´ûªLo
Ææ[≠œeçîªúøç, ´’®Ó Ææy®Ω_ç à®Ωpúøôç îª÷Æœ N¨»y
N’vûª’E ´ü¿lèπ◊ ´*a ü∆Eo E¢√Jç’E vA¨¡ç
èπ◊úÕéÀ Ææy®Ω_ç™ îÓöÀ≤ƒh†E îÁ§ƒhúø’. ã •çí¬®Ω’
N´÷†ç™ vA¨¡çèπ◊úÕo Ææy®√_EéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«húø’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
vA¨¡çèπ◊ Ææy®Ωç_ : vA¨¡çèπ◊úø’ ¶µ÷º Ææy®Ω™_ 鬩èπ◊ ´’üµu¿
EL*§Ú®·† ≤ƒn†ç. – îª÷II vA¨¡çèπ◊úø’
vAPê’úø’ : û√´’Ææ ´’†’´¤ 鬩ç™ Éçvü¿’úø®·†
¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
vA¨¡Ÿ®Ω’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ®√´ù’E ÊÆo£œ«ûª’úø’.
©éπ~ tù’úø’ ¨¡⁄®Ωpùê ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓÆœ†°æ¤úø’
ë®Ωü÷¿µ ≠æù’©’, vA¨¡Ÿ®Ω’úø’ éπLÆœ ®√´·úÕO’ü¿ ü∆úÕ
îË≤ƒh®’Ω . Éûªú’ø ®√´·úÕ †’ü¿’öÀéÀ í¬ßª’ç îË≤ƒhú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
vAP®Ω’úø’ : Éûªúø’ ͮ, vA≠ædéπ èπ◊´÷®Ω’úø’. vA≠æd
Éçvü¿’E°j °æíû∫ Ó ÉûªùgÀ vÊ°®Í °œçîªí¬ Éûªú’ø ûª°Ææ ’æ q
îËÆ’æ çh úøí¬ Éçvü¿’úÕûùª gÀ ûª† ´vñ« ߪ·üµç¿ ûÓ êçúÕ
≤ƒhú’ø . ÉûªúÕ Ê°®Ω’ N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’. ´‚úø’ ûª©©’çúø
ôç ´©x vAP®Ω’úø’ ņ•úË ¢√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
vA¨¡⁄©ë«ûªç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÆœ
üË´ûªLo, °œûª®Ω’Lo v§ƒJnÊÆh í∫ù°æAûÓ Ææ´÷†¢Á’i†
≤ƒnØ√Eo §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA¨¡çèπ◊ Ææy®Ω_ç/wûÁj¨»†’úø’
ïEç*† ¢Áj≠æg´ ûËïÆæ’q DE™ ´¤çC.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
vA¨èπ◊úø’ : ã ®Ω’≠œ. éπù’yúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅPyF
üË´ûª©’ ÉûªúÕ íÓ´¤Lo NúÕ°œ≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
vAv¨ûªÆœ : ã °æ¤ùu†C. ´®Ω’ù’úÕ Æ涙ºµ  ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA¨¡[çí∫ç : ã °æ®Ωyûªç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ °æ®Ωyû√EéÀ
Öûªh®√† ´¤çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
vA≠æ´ù’úø’ : ã ®Ω’≠œ. §ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆 ®√ߪ’
¶µ«®√EéÀ ¢ÁRx† Xéπ[≠æflgùÀg Éûªúø’ £æ«Æœh†™
éπ©’≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vA≠æfld°æp : Ææ÷®Ω’uE ®Ωüµ∆EéÀ àúø’ Ũ»y©’çö«®·.
Åçü¿’™ äéπö À vA≠æfld°æp. – N≠æflg°æ¤®√ùç
vûª’öÀ 1 : ´·Â°jp Å©p鬙«©’ äéπ vûª’öÀ.
– îª÷II 鬩´÷†ç.
vûª’öÀ 2 : Ææ’v•£æ«tù’uE ņ’îªJ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vûËû√í∫’o©’ : ûª††’ ´ü¿L ¢ÁRx† Ü®ΩyPE É°œpç°æ¤
´’E °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ í∫çüµ¿®Ω’y©†’ v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’
ÅToE*a ü∆E†Jpç°æ¤´’EJ. Åûªúø’ ü∆EE
´‚úø’ ¶µ«í∫´·©’í¬ ñ‰Æœ °æ‹>ç* Ææy®Ω_´·†’
§ÒçüÁ†’. Ö§ƒÆæØ√®Ωçn ¶„j ´‚úø’í¬ N¶µ>º ç°æ•úÕ†
ÅTo vûËû√í∫’o©ßÁ’u†’. ÉN PêçúÕéÀ §ƒ´èπ◊úø’,
°æ´´÷†’úø’, ¨¡Ÿîª’©’í¬ ïEt≤ƒh®·.– ¶µ«í∫´ûªç
vûËû√ߪ·í∫ç : îªû’ª ®Ω’uí¬™x ®È çúø´C. Ñ ßª·í¬EéÀ
´‚úø’¢Ë© üË´ Ææç´ûªq®√©’. X®√´·úø’ Ñ
ߪ·í¬çûªç™ ïEtçî√úø’. ÉC véÃ.°æ‹. 867100™
Åçûª´’®·uçC. X®√´·úø’ 11000 Ææç´ûªq®√©’
§ƒLçî√úø’.
wûÁj•L : ã ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVE Æ涵º™ ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
wûÁj´J_èπ◊©’ : v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡ŸuLo éπL°œ
wûÁj´J_èπ◊©çö«®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
wû¨jÁ »†’úø’ : ûª’®ΩyÆæ’ ´ç¨»EéÀ îÁçC† ®√V. éπ®çΩ ü¿
´·úÕ ûªçvúÕ.
ü¿éπ~≤ƒ´Jg/ü¿èπ~◊úø’
h
h
ü¿
ü¿éπ~≤ƒ´Jg : 9´ ´’†’´¤ Ê°®Ω’. Ñ ´’†’´¤ 鬩ç™
´‚úø’ ®Ω鬩 üË´ í∫ù«©’Ø√o®·. °æ®ÆgΩ ’æ ©’, ´’Kîª
í∫®sΩ Æ¥ ’æ ©’, Ææ’üµ®¿ tΩ ´’Ææ’©’. v°æA í∫ù«EéÀ 12 ´’çC
üË´¤∞¡ŸØx √o®Ω’. ¢√J ®√V Éçvü¿’úÕÊ°®Ω’ Åü¿’s¥û’ª úø’.
°æ´æ †’úø’, ü¿’uA ´÷†’úø’, ¶µ´º ¤uúø’, ´Ææ’, ¢Ë’ü∑∆ACµ,
ñuA ≥ƒt†’úø’, Ææûª’uúø’ Ææ°æh®Ω’{©’. ü¿[ûªÍéûª’, D°œh
Íéûª’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ ÅûªE °æ¤vûª’©’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
ü¿éÀ~ù : v°æñ«°æA ®Ω’*, ÇèπÿA©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ ûª† ≤Úü¿J Ææûª
®Ω÷°æ†’ N¢√£æ«´÷úÁ†’, ¢√JéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’,
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. Åçü¿’™E èπÿûª’®Ω’ ÇèπÿA.
Ñ¢Á’ v°æñ«°æA ®Ω’*E N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ ߪ’ïc
ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’, ü¿éÀ~ù ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’.
Ñ¢Á’ ûª† ≤Úü¿®’Ω úø®·† ߪ’VoúÕo N¢√£æ«´÷úøí¬
12 ´’çC ߪ’´·©ØË üË´û√ í∫ùç ïEtçî√®Ω’.
Ñ¢Á’ ûª† °æ¤†®Ωb†t™ íÓèπ◊©ç™ Ææ’Q©í¬
ïEtç*çC.
ü¿éÀ~ù é¬P (ü¿éÀ~ù Èéj™«Ææç) : é¬∞¡£æ«Æœh, vAP´
°®Ω÷®Ω, vAéÓù´’©©†’ ü¿éÀ~ù Èéj™«Ææç ™‰éπ ü¿éÀ~ù
é¬P ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
ü¿éÀ~ù §ƒçî√©ç : í∫çí¬†CéÀ ü¿éÀ~ù«† îªç§ƒ´A
´®Ωè◊π í∫© ü˨¢¡ ’Ë §ƒçî√©ç. ï®√Ææçüµ’¿ EéÀ ü¿ú*Õ
Ñ ü˨¡ ®√V ü¿éÀ~ù«EéÀ §ƒJ§Úߪ÷úø’. ü¿[°æü¿’E
鬩ç™ §ƒçî√©ç v°æÆœCm îÁçCçC. ü¿[°æü¿’ùÀg
Å®Ω’†b ’úø’ ï®·ç* §ƒçî√©ç™ Ææí¶∫ «µ í∫ç vüÓù’úÕéÀ
鬆’éπí¬ Éî√aúø’. Ç Ææí¶∫ «µ í∫ç Öûª®h Ω §ƒçî√©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿éÀ~ù ´’©xç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç.
DE ®√ïüµ∆E èπ◊P†í∫®Ωç. DEo ´’©x®√ïuç ÅØË
¢√®Ω’. Hµ´’ÊƆ’úø’ DEE ÇvéπN’çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿éù~À Æœçüµ’¿ ´¤ : ü¿éù~À Ææ´·vü¿ B®√†í∫© °æ¤ùuÆæ©n ç.
DEo ü¿JzÊÆh ÅT≤Ún´’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. üË´ûª© N´÷†ç™ v°æߪ÷ùçîËÊÆ
Ŵ鬨¡ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
204 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿éÀ~ù«To : §ƒçîªï†’uúø†’ ÅTo†’çúÕ ¢Á©’´úÕ†
•©¢Á’i† ¢√ߪ·´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿èπ~◊úø’1 : î√™« °æ¤®√ù«©™ Éü¿l®Ω’ ü¿èπ~◊©’†oô’x
Ê°®Ì\†•úøí¬ éÌEo °æ¤®√ù«©’ äéπ ü¿è◊~π úË ´¤†oô’x
îÁ°¤æ Øh √o®·. Å®·ûË ÅûªE éπü∆∑ ´[û√hçûªç í∫´’EÊÆh
ÅûªE@Nûªç ®È çúø’ ü¿¨©¡ ’í¬ ´¤çü¿E, ü¿é~π ߪ’ïcç™
P´¤úø’ îªç°œ† ´®Ωè◊π äéπ ü¿¨A¡ JT v•AéÀçúÕ†
ûª®√yûª ´’®Ó ü¿¨¡í¬ éπEpÆæ’hçC.
v•£æ«t èπ◊úÕ ¶Ôô† ¢ËL †’çúÕ ïEtçî√úø’. v•£æ«t
áúø´’¶Ôô† ¢ËL†’çúÕ ïEtç*† O®ΩùÀ, ÅPéÀoE
N¢√£æ«´’ú≈úø’. ÉûªEéÀ áçûÓ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’,
*´JéÀ ÆæA ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtÆæ’çh C. ÆæAE P´¤úø’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. P´¤úø’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ ü¿èπ~◊úÕo
íı®ΩNç‰ü¿E Éûªúø’ îËÆœ† ߪ’ñ«cEéÀ üË´ûª
©oçü¿Jo °œL* Å©’xúÁj† P´¤úÕo´÷vûªç Ç£æ…yEç
îªúø’. ÆæA °œ©´éπ §Ú®·Ø√ ¢ÁRx ûªçvúÕ îËûª©èπ◊
¶µºçí∫°æúÕ Ç ßª’ïcç™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀÆæ’hçC. P´¤úø’
¶µ®j„ ´Ω ¤ùÀg Ææ[≠œçd * ü¿è◊~π E ߪ÷í¬Eo Ø√¨¡†ç îË≤ƒhú’ø .
P´¤úø’ ü¿èπ~◊E ûª© †®Ωèπ◊û√úø’. üË´ûª©’ 㠢˒éπ
ûª©†’ ÉûªE ¢Á·çú≈EéÀ ÅAéÀç* v•AéÀ≤ƒh®Ω’.
íÌvÈ®ûª© ´¤çúøôç ´©x ÉûªùgÀ Åï´·ê’úøE Åçö«®Ω’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
Éûªúø’ ´’®Ω’ ï†tç•’† v°æîËûªÆæ’©èπ◊, ´÷K≠æèπ◊
°æ¤úøû√úø’. ÉûªúÕéÀ £æ«®Ωu¨¡Ÿu©’ 5000 ´’çC
°æ¤úøû√®Ω’. Ø√®Ωü¿’úÕ v§Úü¿s©ç°j O®Ω’ †©’Cèπ◊\
©èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ´’®Ó 1000 ´’çC ¨¡•™«¨¡Ÿu©èπ◊
ï†tE≤ƒhúø’. OJE Ø√®Ωü¿’úøõ‰x °æç°æí¬ Ø√®Ωü¿’E
≤Òçûªí∫÷úø’™‰E A®Ω’í∫’¶ûª’´¤ éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
É®Ω¢Áj àúø’ †éπ~vû√©’ ÉûªE ÆæçûªûË. O®Ωçü¿Jo
îªçvü¿’úÕé*À a N¢√£æ«ç îËß’ª í¬ îªçvü¿’úø’ ®Ó£œ«ùÀE
v°æûËuéπ ü¿[≠œdûÓ îª÷úøí¬ ûªéÀ\† èπÿûª’®Ω’x ü¿èπ~◊EéÀ
N†oNçéÓí¬ îªçvü¿’ùÀg ü¿èπ~◊úø’ èπ◊≠œe¢√uCµ
ví∫Ææ’húø´¤ éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ¢Á·ûªhç ü¿èπ~◊E 27
´’çC ÆæçûªA †’çúË @´éÓöÀ Öü¿s¥Nç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿è◊~π úø’ 2 : X®√´·E ûª´·túÁ†j ¶µ®º ûΩ ’ª E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE Ê°®Ω’ûÓØË ü¿éπ~°æ¤®√Eo EJtçî√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿èπ~◊úø’ 3 : °æJ≠æyçûª’E éÌúø’Èéj† *vûªÊƆ’úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Ë’üµ∆´ç¨¡Ÿúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿ûªh (ü¿ûªhéπ) : îª÷II ü¿û√hvûËߪ·úø’.
ü¿ûªhéπîªaç : †®Ωtü∆†D B®√† í∫© ã v§ƒ<† ü˨¡ç.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ü¿ûªhN’vûª’úø’ : Ææ’N’vûª’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. Éûªúø’ ≤˘O®Ω
®√V. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ Ñ ü˨»Eo
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿û√hvûËߪ·úø’ : ÅvA ņÆæ÷ߪ’©èπ◊ ü¿û√hûª’túø’. ã
N¨¡yüË´¤úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…N≠æfl´g ¤ Å稡ûÓ ïEtç*†¢√úø’. 鬮ΩOh ®√u®Ω’b
†’úÕûªúÕéÓÆæç ûª°æÆæ’qîËÆœ ¢Á®·u îËûª’©’, Eûªu
ߪ’¯´y†ç ´®√©’í¬ §ƒçü¿’û√úø’.– v•£æ«t°æ¤®√ùç
Éûªú’ø ®√´ù«Ææ’®Ω’úø’ °æ£«æ ®Ωùç îËÆœ †çü¿’èπ◊
¨¡°œ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ü¿Ah©’úø’ : äéπ ÆæçUûª ¨»Yéπ®Ωh.
ü¿ûÓhL : v°æA´©x °æ¤©Ææ’uh ´·EéÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ 鬩ç™E Åí∫Æ’æ uh E °æ¤†®ΩØb tË
ü¿ûÓhL. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ü¿Cµ´·ê’úø’ 1 : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. èπvü¿’´ éπ¨¡u°æ¤©
ÆæçûªA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿C´µ ·ê’úø’ 2 : ã v°æ´·ê ¢√†®Ωç. ÉC°ü¿l ¢√†®Ω
ÊƆèπ◊ ÊÆØ√E. ÉC X®√´·úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’ °æúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿Cµ´’çúÓü¿éπç : äéπ Ææ´·vü¿ç °∂æ’[ûÓü¿ Ææ´·vü∆
EéÀ ü¿í∫_®Ωí¬´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿C´µ vèπ◊úh ’ø : ã ¢√†®Ω’úø’. X®√´·EéÀ Æ棅æ ߪ’°æú≈fú’ø .
Éûªú’ø Ææ’vU´¤E ¢Ë’†´÷´’. – džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
ü¿Cµ¢√£æ«†’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
íıûª´’ ´’£æ«J{ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ †’çúÕ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’ùÀg
®ΩéÀ~çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿Dµîªç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æNvûª Ææn©ç. Ææ®ΩÆæyA
°æ¤vûª’úÁj† ÅçT®ΩÆæ’úø’ Éîªô ïEtçîªúøç ´©x
°æNvûª´’®·uçC. Ééπ\úÌéπ≤ƒJ ≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y
¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ °∂æ©ç ©Gµç* Ææ®ΩÆæyB™éπç îË®Ωû√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
205 ü¿èπ~◊úø’/ü¿†’´¤
ü¿D*µ : ã v°æÆüœ m¿ ´’£æ«J{ – •[£æ« ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’.
v°æ°çæ îª≤ƒ®Ωç °ü¿l ¨¡K®Ωç™éÀ Eç°æ•úÕ†¢√úø’ ü¿D*µ .
≤ƒ®ΩÆæyûª ´’£æ«J{ ç : Ææ®ΩÆæyB †DB®Ωç™
ã èπ◊öîΩç ¢ËÆæ’éÌE ü¿Dµ* ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúË¢√úø’.
ÅûªE ûª°¨æ z¡ éÀh ®ÓV®ÓVèπ◊ °®Ωíô∫ ç îª÷* Éçvü¿’úø’
Æ棜«ç‰éπ Å©ç•’Ææ ÅØË Å°æq®Ω éπ†u†’ ÉûªE
Çv¨¡´÷EéÀ °æ秃úø’. Ç¢Á’ ûª† Çô §ƒô©ûÓ
éπNyçîªí¬ ü¿Dµ*éÀ O®ΩuvÆæ´¢Á’i Ææ®ΩÆæyB †C™
°æúÕ ã Gúøf ï†tèπ◊ 鬮Ωù´’®·uçC. ÅûªúË ≤ƒ®Ω
Ææyûª’úø’. äéπ≤ƒJ Éûªú’ø üË´™éπç ¢ÁRx Éçvü¿’úÕûÓ
§ƒô’ ¶µ÷º N’O’ü¿è◊π îª÷úøí¬ ¶µ÷º ´’çû√ ®√éπÆ~ ’æ ©ûÓ
EçúÕ´¤çC. Éçvü¿’úø’ ¢√JE îªç°æú≈EéÀ v°æß’ª Aoç*
N°∂©æ ’úÁj ü¿D*µ ¢Á†’éπ†’†o íÌvÈ® °æ¤vÈ®™E á´·éπûÓ
¶µº÷N’°jí∫© ÅÆæ’®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
´[û√Ææ’®Ω’E Ø√ߪ’éπûªyç™ ÅÆæ’®Ω’©’ Éçvü¿’E°j
ߪ·ü∆mEéÀ ®√í¬ Éçvü¿’úø’ ¢√JE ï®·çîª ™‰éπ
v•£æ«tØ√v¨¡®·çîªí¬ ü¿Dµ* á´·éπ©ûÓ îËÆœ†
Çߪ·üµ¿ç ÅûªùÀg îªç°æí∫©ü¿E îÁ§ƒhúø’. Éçvü¿’úø’
†®ΩØ√®√ߪ’ù’©ûÓ éπ©Æœ ü¿D*µ E éπ©Æœ N´Jçîªí¬
ÅÆæ’®Ω’©†’ îªç°æú≈EéÀ ûª† ÅçU鬮Ωç ûÁL°œ
¨¡K®√Eo ´ü¿L¢Ë≤ƒhú’ø . ÅûªúÕ á´·é𩆒çúË Éçvü¿’E
´vñ«ßª·üµç¿ îËß’ª •úÕçC. DEûÓ Éçvü¿’úø’ ´[û√
Ææ’®Ω’ùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿üµ¿uçí∫’úø’ : Åüµ¿®Ω’yúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éçvü¿’úÕûªúÕéÀ
´’üµ¿’Nü¿u†’ v°æ´®Ω_ Nü¿u†’ ØËJp ü∆ØÁo´Jéà îÁ°æp
´ü¿lçö«úø’. Ũ¡yFüË´ûª©’ ÉûªE ûª©BÆœ í∫’v®Ωç
ûª© ÅAéÀç* Ç Nü¿u†’ ØË®Ω’aéÓí¬ Éçvü¿’úÕûªúÕ
í∫’v®Ω°æ¤ ûª©†’ †®Ωéπí¬ Å¨¡yF üË´ûª©’ ÅÆæ©’
ûª©†’ ûÁ*a ÅAéÀ≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
ü¿Ø√ߪ·≠æfl : ü¿é~π v°æñ«°æA èπ◊´÷È®.h éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA
ü¿Ø√ߪ·≠æfl†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ †©’_®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ Néπ{®,Ω •©, O®Ω, v´ûª©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿†’úø’ : ã ®√V. Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ ®Ω綵º, éπ®Ω綵º’. – îª÷II éπ®Ω綵º’úø’
ü¿†’´¤ 1 : äéπ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. – îª÷II éπ•çüµ¿’úø’
ü¿†¿ ’´¤ 2 : äéπ ®√V. ®Ω綵º éπ®çΩ ¶µ’º LûªúÕ èπ◊´÷®Ω’©’.
ü¿¿†’´¤/ü¿´’L°æ¤h©’
ü¿†’´¤ 3 : Ñ¢Á’ ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAE N¢√£æ«´÷úÕ†C. Ñ¢Á’ ÆæçûªûË ü∆†
´¤©’. 100 ´’çC Ææçû√†ç. OJ™ ´·ê’u©’
1. Nv°æ*Ah 2. P•®Ω, 3. †´·*, 4. °æ¤™´’ 5.
ÅÆœ™´’ 6. ÍéP 7. ü¿’®Ωbߪ’ 8. Åߪ’Pz®ΩÆæ 9.
Ũ¡yP®ΩÆæ’ 10. Ũ¡y¨¡çèπ◊ 11. í∫®Ω_ 12. Å´‚®Ωn
13. ¢Ëí∫¢√†’ 14. Íéûª’´÷†’ 15. Ææy®√s†’ 16.
Ũ¡y 17. Ũ¡y°æA 18. ´[≠æ°æ®√y† 19. Åïéπ
20. Ũ¡yvU¢√E 21. Ææ÷éπ~ t ¶µº’ûª’£æ›çúø 23.
àéπ§ƒü¿, 24. àéπîvª éπ 25. N®Ω÷§ƒéπ~ 26. £æ«J£æ«®Ω
27. Eîªçvü¿ 28. Eèπ◊綵º 29. éπ°æ®∏Ω 30. ¨¡®Ω¶µº
31. ¨¡©¶µº 32. Ææ÷®Ωu 33. îªçvü¿. Ñ Ææ÷®Ωu îªçvü¿’©’
ví∫£…æ ©’ é¬ü¿’. OJ†’çúÕ 10 ®√éπÆ~ æ ´ç¨»©’ °æ¤ö«d®·.
Ñ ´ç¨»©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl©’ 10 ´’çC. 1. àé¬éπ~
2. Å´’[ûª 3. v°æ©ç• 4. †®Ωéπ 5. ¢√û√°œ 6. ûª°æ†
7. ¨»®Ω 8. ´’£æ…£æ«†’ 9. í∫Jy≠æe 10. D®Ω`>£æ«y.
ü∆†´¤©çû√ àüÓ®Ωéçπ í¬ Â°¢j √J ÆæçûªAéÀ îÁçC†¢√Í®.
ü¿HAµ : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ íÌ°æpûª†ç í∫’Jç* ®Ω’íÍ yü¿ç™
Ê°®Ì\†•úÕçC. Éçvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÉûªùgÀ Ũ¡yF
üË´ûª©’ äéπ≤ƒJ 鬧ƒú≈®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
ü¿´’ 1 : ü¿´’ߪ’çA ≤Úü¿®Ω’úø’.
ü¿´’ 2 : ÉûªúÌéπ ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ ü¿Jzç*† ¢√J™ äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ü¿´’ 3 : îª÷II ¨¡ç•®Ω’úø’.
ü¿´’°∂’æ ≠æflúø’ : îËC ´ç¨¡ ®√ñ„†j P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉûªE ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒ©’yúø’.
ü¿´’†éπç : ÉüÓ û√AJ ´[éπç~ . Ñ ´[é~¬Eo °æ‹>çîª
ú≈ØËo ü¿´’†é¬®Ó£æ«ù NCµ ÅE Åçö«®Ω’.
°æ‹®Ωyéπü∑¿ : P´¤E véÓüµ¿ç†’çúÕ ¶µ„j®Ω´¤úø’ ÇN®Ωs¥
Nçî√úø’. P´¤E éÓJéπèπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ Éûªúø’
üË´ûªLo îªç°æúçø ´©x P´¤úø’ éÓ°œç* ã ´[éπç~ í¬
´÷®Ω´’E ¨¡°œçî√úø’. ¶µ„j®Ω´¤úø’ P´¤ùÀg v§ƒJnçîªí¬
Ææ’¢√Æ憩ûÓ èπÿúÕ† ´[éπ~çí¬ ¶µº÷N’O’ü¿ ¢Á©’
≤ƒh´E E†’o Åçü¿®÷Ω °æ‹>≤ƒh®EΩ ņ’ví∫£«œ ≤ƒhú’ø .
– ÅTo°æ¤®√ùç
206 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿´’†èπ◊úø’ 1 : °æçîªûªçvûªç™E N’vûª¶µ‰ü¿ç™ ã
éπLpûª §ƒvûª. – °æçîªûªçvûªç
ü¿´’†èπ◊úø’ 2 : ã üÁjûª’uúø’. X ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’û√qu
´û√®Ωç áAh†°æ¤úø’ Ææ´·vü¿ç™ ´¤çúË ÉûªùgÀ Ææç£æ«
Jçî√úø’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ÉûªùÀg Ææ´·vü¿ç †’çúÕ
¶µ÷º N’°éj À NÆæ®íΩ ¬ Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áüï¿ ™‰x ã ¢Á·éπ\í¬
´÷®√úø’. ÅüË ü¿´’†éπç. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
ü¿´’E : £æ…xü¿’E ¶µ«®Ωu. ¢√û√°œ É©y©’© ûªLx.
– ¶µ«í∫´ûªç
ü¿´’Eéπ : ã Å°æq®ΩÆæ. ¢Ë’†éπ èπÿûª’®Ω’. éπçü¿®Ω’úøØË
°æéÀ~ ¶µ«®Ωu.
ü¿´’†’úø’ 1 : ü¿´’ߪ’çA ≤Úü¿®Ω’úø’. ´’£æ…®√ñ„j†
Hµ´·EéÀ ü¿´’ߪ’çA ÅØË èπÿûª’®Ω’, ü¿´’, ü¿´’†,
ü¿çûª ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´’†’úø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. Nü¿®Ωs¥®√ñ„j† Hµ´·úÕéÀ
Ææçû√†ç éπ©’_†ô’x DNçîªí¬ ü¿´’ߪ’çA ´’J
´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´’†’úø’ 3 : §˘®Ω´ ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿[≠æüd ’¿ u´·o
úÕûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´’†’úø’ 4 : ¶µ®º üΩ ∆yVE èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø v°æß÷ª
ùç™ Å´’®Ωéπç ´ü¿l í∫®Ω’_úÕE éπ©Æœ é¬Q ßÁ·éπ\
íÌ°æpûª†ç NE Çüµ∆tAtéπ ñ«c† Ææ秃ü¿†Â°j ÅGµ
´÷E Å®·† Éûªúø’ Åéπ\úË èπÿ®Ω’aE ûª°æÆæ’qîËÆœ
¨¡K®√Eo ´ü¿L Ææy®Ω_ç îË®√úø’.– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
ü¿´’ߪ’çA 1 : Nü¿®Ωs¥ ®√ñ„j† Hµ´·úÕ èπ◊´÷È®h. éπL
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´’ú≈©E ûª©’≤ƒhúø’ é¬E †©’ùÀg
N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC. éπL †©’E™ v°æ¢PË ç* ÅûªùgÀ
Å≠ædéπ≥ƒd©’ °úøû√úø’. ü¿´’ߪ’çAE ´C™‰≤ƒhúø’.
Ææ’üË´¤úø†’ v¶«£æ«tù’úø’ Ñ¢Á’†’ ¢Áûªéπö«EéÀ
¢Á∞«húø’. Ç¢Á’ áØÓo éπ≥ƒd©’ áü¿’®Ì\E ûª† ûªçvúÕ
Hµ´·úÕ É©’x îË®Ω’ûª’çC. ûªçvúÕ Ñ¢Á’èπ◊ AJT
Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéöπ çÀ îªí¬ Ñ¢Á’ ¶«£æ›èπ◊úÕ ¢Ë≠çæ ™
´¤†o †©’ù‰g ´’S} ´JÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´’ߪ’çA 2 : v°æ¢Á÷xîª èπ◊´÷È®h.
ü¿´’L°æ¤h©’ : í∫çí∫èπ◊ °æPa´÷† ÖçúË v°æï©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿´·úø’ 1 : Nü¿®Ωs¥®√V Hµ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
≤Úü¿J ü¿´’ߪ’çA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´·úø’ 2 : äéπ ®Ω’≠œ. Hµ≠flæ túø’ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Åç°æ¨¡
ߪ’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ®Ω’≠æfl™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´·úø’ 3 : ´’®Ω’ûª’h éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
®√ï´®Ωm†’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü¿´·úø’ 4 : ¨¡ûª ¨¡[çí∫’úÕ éÌúø’èπ◊. äéπ ®√éπ~Ææ’úø’.
Ææ’üË´¤úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿´·úø’ 5 : °æJ≠æuçûª’úÕ éÌúø’èπ◊. Ææ’´’† ¶µº®Ωh.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
ü¿´·úø’ 6 : ÅJçü¿´·úøØË ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. °æ‹®Ωy
ï†t´·† Éûªúø’ ߪ’ïcü¿ûª’húø†’ v¶«£æ«tù’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿´·úÕí¬ ´¤†o°æ¤úø’ §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y
®Ω’©†’ éÌ©´í¬ O®Ω’ v°æûªuéπ~¢Á’i†°æ¤úø’ Éûªúø’
§ƒ®ΩyA ≤˘çü¿®√uEo ´Jg≤ƒhúø’. §ƒ®ΩyA éÓ°œç*
ÉûªE éπ†’o°æT™‰ô’d ¨¡°œÆæ’hçC. P´¤úø’ †îªañ„°œp
ü¿[≠œd™°æç ™‰èπ◊çú≈ îËÆœ Å©é¬ °æôdù«Eo èπÿú≈
É≤ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
ü¿N’ : v°æÆœü¿m °æNvûª Ææn©ç. v•£æ«t ûª®Ω Ééπ\úø
èπÿ®ÌaE P´¤ùÀg v§ƒJn≤ƒhú’ø . Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh Ææé©π
§ƒ§ƒ©’ §Úû√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿®üΩ ç¿ : Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûçª ™E ûª÷®Ω’p† ´¤†o ã üË¨ç¡ .
Å®Ω’b†’úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ OJE ï®·çî√úø’.
§ƒçúø´¤© ´†¢√Ææç™ üµ¿®ΩtVEéÀ O®Ω’ éπ[ûªïcû√
°æ‹®Ωyéπçí¬ ´¤Ø√o èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ O®Ω’ éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’. ≤ƒûªuéÀ OJE Ææç£æ«Jçî√úø’.
Ñ ü˨¡ v°æïLo ü¿®Ωü¿’©’ ÅE °œLîË¢√®Ω’.
ü¿®üΩ ’¿ úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ¶«L|éπ ®√ñ«uCµ°Aæ .
Ææ÷®Ω’uúø†’ ÅÆæ’®Ω’E °æ¤†®Ωb†t Éûªúø’ °æ¤öÀd†°æ¤úø’
ÉûªE •®Ω’´¤èπ◊ ¶µº÷N’ <LçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿®Ωü¿’©’ : ã ûÁí∫ v°æï©’. ¢Á·ü¿ô éπ~vAߪ·™„jØ√
v¶«£æ«tù ´uAÍ®éπûªûÓ O®Ω’ ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿®’Ω úø’ : ߪ÷ü¿´¤úø’. Åù’´¤ éÌúø’èπ◊. Åçüµè¿ ◊π úÕ Ê°®Ω’.
ü¿®Ωpèπ◊úø’ : ´’†tüµ¿’úÕ Ê°®Ω’.
207 ü¿´·úø’/ü¿¨¡vü¿’uúø’
ü¿®sΩ è¥ ◊π úø’ : Åñ«ûª¨û¡ [ª ´¤ éÌúø’èπ◊. P¨¡ŸØ√í∫’úÕ ´ç¨¡ç
™¢√úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ Åïߪ·úø’.
ü¿®Ωs¥©’ : ã ´[éπ~ ñ«A Çèπ◊©’. í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ ûª†
ûªLx ü∆Ææu N´·éÀhÈéj üË´™éπç †’çúÕ Å´’[ûª
¶«çú≈Eo ûÁ*a Ñ Çèπ◊©Â°j °öÀd éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’™„†j
Ææ®√p©èπ◊ Éî√aúø’. Ñ ü¿®sΩ ©¥ †’ Ø√éπúçø ´©x Ææ®√p©
Ø√©’éπ©’ ®È çúø’í¬ <™«®·. Å´’[ûªç ü¿®sΩ ©¥ °j °öÀd
BÆæ’èπ◊ ®√´úøç´©x ¢√öÀéÀ °æNvûªûª ´*açC.
ü¿®sΩ ¨¥ ß ¡ ’ª †ç : ®√´·úø’ ÊÆûª’•çüµç¿ EN’ûªçh v§ƒßÁ÷
°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ† îÓô’. – ®√´÷ߪ’ùç
ü¿®Ωt≠æù’úø’ : Ææ[çïߪ·úÕ È®çúÓ éÌúø’èπ◊.
ü¿Jvü¿’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
®√V. ü¿’çü¿’G èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
´Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿Js¥ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Éûªúø’ ≤ƒo†
B®Ωnç éπö Àdçî√úø’. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÆœ Ö°æ¢√Ææç
´¤çõ‰ ´’çvûª°æ®∏Ω†ç ØË®Ω’aéÌE v¶«£æ«tù’©’
鬢Ìa. Ñ ®Ω’≠œ Ø√©’_ Ææ´·vü∆© FöÀE Éîªaô
éπL§ƒúøE °æ¤®√ù«©™ ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿KyÆæçvéπ´’ùç : ÉüÓ °æNvûª Ææ©n ç. DEo ü¿Jzç*†
¢√JéÀ Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îËƆœ °∂Læ ûªç ©Gµç* Ææy®√_
EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿®Ω’púø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™E ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿®Ω’téπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªç™ ã ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿©’s¥úø’ : ÅGµ>ûª’h éÌúø’èπ◊. ü¿©’s¥úÕ èπ◊´÷®Ω’úË
ü¿’çü¿’G.
ü¿NüÓuûª’úø’ : ÅGµ>ûª’h ´’®ÓÊ°®Ω’. ߪ’ü¿’ ´ç¨¡Æ’æ úh ’ø .
ü¿’çü¿’G èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿¨¡éπç®∏Ω’úø’ : îª÷II ®√´ù’úø’
ü¿¨¡vU´¤úø’ : îª÷II ®√´ù’úø’
ü¿¨ñ¡ uA : ¨¡Ÿv¶µ«ûª ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ü¿¨¡vü¿’uúø’ : ã ®Ω’≠œ. ÅçûËé¬èπ◊çú≈ O®Ω’úø’ èπÿú≈.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ü¿¨¡´÷Léπ/ü¿£æ«ü¿£æ›úø’
ü¿¨¡´÷Léπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
Å – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿¨¡´·ê ®√´ù’úø’ : îª÷II ®√´ù’úø’
ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’ : ØÁN’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡°¤æ
®√V. X®√´’îªçvü¿’E ûªçvúÕ. N≠æflg Å稡ûÓ
ïEtç*† Ñ ´ç¨¡ç™ £æ«J¨¡açvü¿’úø’, vA¨¡çèπ◊úø’,
êö«yçí∫’úø’, ®Ω°·æ∂ úø’ ´·ê’u©’. Åçü¿’éÍ Ñ ´ç¨¡
VLo Éé~¬yèπ◊©E, ®Ω°∂淴稡V©E Åçö«®Ω’.
®Ω°∂æ·´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅVúø’, ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’. ÅVEéÀ Éçü¿’´’A ´©x ïEtç*†
¢√úø’. ü¿¨¡®Ωü∑¿’E @Nûª v°æü∑¿´÷ç éπç™ äéπ®ÓV
¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ≤ƒßª’çvûªç ´®Ωè◊π ¢Ëô™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u ¢Ë∞¡ ã †C äúø’f †’çúÕ ¨¡•lç
N†•úÕ à†’í∫’ F®Ω’ vû√í∫’ ûª’çü¿E ûª©* ¶«ùç
ÆæçCµç* Ç ¨¡•mç ´*a†¢Áj°æ¤ ´ü¿©í¬ ÅC ûª†
´·ÆæL ûªLx ü¿çvúø’©èπ◊ F®Ω’ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡xú≈EéÀ
´*a† ã ´·E èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ûªí∫’©’hçC. Ç
àúø’pNE ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ úø’ Ç ¶«©’úÕ ´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ¶«üµ°¿ úæ Õ
Ç ¶«©’úø’ éÓ®Ωí¬ ÅûªE ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ F®Ω’
BÆæ’éÌE Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«húø’. ¢√JéÀ ïJTçC
N´Jçîªí¬ Ç ¶«©’úÕ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡x´’E
éÓ®Ωû√®Ω’. Ç ¶«©’EéÀ *A Ê°Ja Ç ¶«©’EûÓ §ƒô’
¢√®Ω’ *A™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀÆæ÷h F´¤èπÿúø ´÷´™„ØË
°æ¤vûª¨éπçûÓ ´’®ΩùÀ≤ƒh´E ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ¨¡°œ≤ƒh®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Èééj π ´®Ωç–ü¿¨®¡ üΩ ¿∑ G®Ω’ü¿’ : üË´™éπç™ ÅÆæ’®Ω’©
ûÓ Éçvü¿’úø’ ߪ·ü¿mç îËÆæ÷h ü¿¨¡®Ωü∑¿’E Ææ£æ…ߪ’ç
éÓ®Ωû√úø’. ÉûªúûÕ Ó§ƒô’ ÉûªE ¶µ«®Ωu éÈ éÍj ®· èπÿú≈
¢Á∞¡ŸhçC. ≤ƒç•®Ω’úÕûÓ ïJT† ߪ·ü¿mç™ ü¿¨¡®Ω
ü∑’¿ úø’ äéπ≤ƒJ ´‚®Ωa§Úû√úø’. ®Ωüç¿∑ Q© ÜúÕ§Úí¬
ûª† ¢Ë©’ØË P©í¬ éÈ éÍj ®· ´¤ç* ®ΩéÆ~À ’æ çh C. ûÁ°pæ JLx†
®√V ≤ƒç•®Ω’úÕûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhúø’. ≤ƒç•®Ω’úø’ ûª†
´÷ߪ’ûÓ 10 îÓôx†’çúÕ ßª·ü¿çm îËÆ’æ çh õ‰ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’
äÍé≤ƒJ ûª† ®Ωü∑∆Eo °æCîÓôxèπ◊ §ÚE*a ÅûªùÀg ï®·
≤ƒhúø’. 10 îÓôx†’çúÕ äÍé≤ƒJ ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç
´©x v•£æ«t ÉûªEéÀ ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úøE Ø√´’éπ®ùΩ ç îË≤ƒhú’ø .
ߪ·ü¿çm ™ Æ棅æ ߪ’°æú†Õ éÈ éÍj ®·éÀ ûª† É≠æçd ´*a†
°æ¤úø’ éÓ®Ω’éÌ´’tE È®çúø’´®√©’ É≤ƒhúø’.
208 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤vûª’© ï†t : ã èπ◊´÷È®h ïEtçîªí¬ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’
Ç¢Á’†’ ûª† ÊÆo£œ«ûª’úø’ ™´’§ƒü¿’úÕé≤À ƒhú’ø . ™´’
§ƒü¿’ú≈¢Á’†’ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úÕé*À a N¢√£æ«ç îË≤ƒhú’ø .
Å®·ûË î√™«é¬©ç ÅûªEéÀ ´’®Ω© °œ©©x ’ ïEtçîªéπ
®Ω’≠æu¨¡[çí∫’E Çüµ¿y®Ωuç™ ´P≠æfleE Æ橣慰j
°æ¤vûªé¬¢Ë’≠œe ߪ÷í∫çîËÆœ ûª† ¶µ«®Ωu éıÆæ©u´©x X®√
´·úÕo, éÈ éÍj ®·´©x ¶µ®º ûΩ ’ª úÕE, Ææ’N’vûª ´©x ©éπ~ tù,
¨¡ûª[°∂æ·o©èπ◊ ï†tE≤ƒhúø’.
´’®Ωùç : X®√´·E °æö«dG≠µ èœ ◊π úh oÕ îËß’ª ûª©Â°ôdí¬
éÈ éÍj ®· ûª†éÀ*a† ´®√©†’ ûª† ü∆Æœ ´’çü¿®Ω Æ橣慰j
éÓ®Ω’ûª’çC. ÅN X®√´·E Å®Ωùu¢√Ææç, ¶µ®º ûΩ ’ª E
°æö«dGµÊ≠éπç. ÉCN†o ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ E®√`çûª§Úí¬
X®√´’îªçvü¿’úø’ Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞«húø’. ü¿¨¡®Ω
ü∑’¿ úø’ Nî√®Ωví∫Æ’æ úh jÁ ´·E¨»°æç ñc°éhœ À ´*a ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
ü¿¨»®Ωg : üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕ ¶µ«®Ωu. í¬çüµ∆J ûÓ•’ô’d´¤.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿¨»®Ω’|ú’ø : ߪ’ü¿’´ç¨¡ ®√V. ÉûªE ÆæçûªAE ü¿¨»®Ω’|
©E °œLîË¢√®Ω’. OJ ÆæçûªA™¢√úË Xéπ[≠æflgúø’.
Åçü¿’´©x ÉûªúÕE ü¿¨»®Ω’|úøE Ê°®Ì\†•úÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿Ææ’u©’ : ¶µ«®Ωû√´E™ v§ƒ<†é¬©ç™ E´Æœç*†
v°æï©’. Ç®Ω’u©’ ߪ’´·Ø√ †D B®Ωç ´®Ωè◊π 鬕÷™¸
†’çúÕ ´îËa ´®Ωè◊π OJ Ø√í∫Jéπûª ´¤çúËC. ®Ω’íÍ yü¿ç
O®Ω’ Ç®Ω’u©éπçõ‰ Ö†oûª Ø√í∫Jéπûª ÅE, O®Ω’
100 °æôdù«©†’ §ƒLçî√®ΩE, OJC îÌôd´·èπ◊\
ÅE îÁ§ÚhçC. O®Ω’ Ç®Ω’u©èπ◊ v°æüµ∆† ¨¡vûª’´¤©’.
®Ω’Ííyü¿ç™ üµ¿’E, ´‚J, °œv°æ¤, ´®ΩaÆæ’, Pç•
®Ω’©’ ü¿Æ’æ u©™ v°æü∆µ † ®√V©E O®Ω’ †©’°æ¤ñ«A
ÅE îÁ§ÚhçC. DEo•öÀd ü¿Ææ’u™‰ vü∆Núø’©E îÁ°æp
´îª’a. O®Ω’ Éçvü¿’úÕo °æ‹>çîË¢√®Ω’ é¬ü¿’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ü¿vÆæ’©’ : ¢Á·ü¿ö À üË´¤∞¡®x ·† ü¿vÆæ, Ø√Ææû’ª uLo éπL°œ
Ũ¡yF üË´¤©E °œLîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿£æ«A : Å稡 ÅØË üË´¤úø’ Ææ\çü¿üË´¤EéÀ*a† ÊÆ´
èπ◊úø’. ÉûªúÌéπ ßÁ÷üµ¿’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿£æ«ü¿£æ›úø’ : Ææ\çü¿üË´¤E ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿£æ›úø’ 1 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©™ äéπúø’. v•£æ«t
´’†’´’úø’. ≤ƒnù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿£æ›úø’ 2 : Ææ\çü¿üË´¤E °æJ¢√®Ωç™E ¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆é~¬ßª’ùÀ : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h. Ñ Ê°®Ω’ ü¿èπ~◊úÕ
èπÿûª’®Ωxèπ◊, ´’†’´’®√∞¡xèπ◊ èπÿú≈ Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.
ü∆éÀ~ù«ûª’u©’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª
v°æïLo ü∆éÀ~ù«ûª’u©ØË¢√®Ω’. Å°æpöÀ ¢√J ®√V
Hµ≠ætèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆ûªéπîªa¥ : †®Ωtü∆†C B®√†í∫© äéπ ü˨¡ç.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ü∆†ü∆J : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆†´¤©’ : ü¿†’´¤ ´©x v°æñ«°æAéÀ ïEtç*†
Ææçû√†ç. – îª÷II ü¿†’´¤
ü∆´’ví∫çCµ : Åñ«cûª¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ †èπ◊©’úø’
N®√ô’E éÌ©’´¤™ ´¤†o°æ¤úø’ û√†’ °ô’dèπ◊†o
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆´’îªçvü¿’úø’ : ã ¨¡éÀh´çûª’úÁj† O®Ω’úø’. Éûªúø’
üµ¿®ΩtVE ÊÆo£œ«ûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¢Á÷ : ã ®Ω’≠œ. ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’.
£æ«Æœh†èπ◊ ´*a†°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúÕEûªúø’ éπ©’Ææ’
èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¢Á÷ü¿®Ω’úø’ : Xéπ[≠æflgúø’ °œ©x¢√úø’í¬ ´¤†o°æ¤úø’
ߪ’¨ü¿ ÉûªúÕ Å©xJ ¶µºJç‰éπ ã ®Ó©’†’ ÉûªE
§Òôdèπ◊ éπL°œ û√úø’ûÓ éπúø’ûª’çC. Åûªúø’ü∆Eo
ûÁçèπ◊E §ƒJ§Úû√úø’. ü∆´’ç Åçõ‰ û√úøE,
Öü¿®çΩ Åçõ‰ §Òôd ÅE, §Òôdè◊π û√úø’ GTç* ´¤çC
éπ†’éπ ü∆¢Á÷ü¿®Ω’úøE °œ™‰a¢√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü∆¢Á÷≠æflúø’ : äéπ ®Ω’≠œ. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Xéπ[≠æflgùÀg
éπ©’≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü∆®Ωèπ◊úø’ : ã ¶ߪ’¢√úø’. °œçí¬èπ~◊úÕ °œ†ûªçvúÕ. -
– é¬Q´’£æ…ûªtuç
ü∆®Ωü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆®Ωyç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
209 ü¿£æ›úø’/ü∆©’s¥uúø’
ü∆®Ωyç 2 : éπ~vAߪ’ v°æñ«Féπç™ äéπ ûÁí∫. O®Ω’
üµ¿®ΩtVE Å´‚©uüµ¿†çûÓ Ææûª\J≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆®√yC §˘®Ω’©’ : ã E´’oñ«A v°æï©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆J : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆Jy : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆®Ω’éπ´†ç : Ç®√u´®Ωhç™E äéπ Å®Ωùuç. Éîªô
´·†’©’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ èπ◊çö«®Ω’. ´·†’Léπ\úË P´¤ùÀg
¨¡°œ≤ƒh®Ω’. P´Lçí∫ç Ééπ\úË ÇN®Ωs¥Nç*çC. -
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
ü∆®Ω’èπ◊úø’ 1 : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ.
– îª÷II °∂æ’çö«éπ®Ω’gúø’
ü∆®Ω’èπ◊úø’ 2 : í∫®Ω’ûªtçûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆®Ω’èπ◊úø’ 3 : Xéπ[≠æflgE ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. Éçûª íÌ°æp
®ΩC∑èπ◊©’ î√™ éÌCl´’çüË ´¤Ø√o®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’
≤ƒ∞¡ŸuúÕûÓ îËÆœ† ߪ·ü¿mç™ Éûªúø’ ¶«ù«©ûÓ
´‚ߪ’•ú≈fúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª Ææçví¬´’ç Xéπ[≠æflgE
¨¡çë«®√´çûÓ ¢Á·ü¿©’é¬í¬ØË Éûªúø’ ®Ωü∑¿çûÓ
éπ[≠æflgE´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’. ≤ƒûªuéÀ éπ®Ω’gúÕûÓ ßª·ü¿mç
îËÊÆ°ærúø’ ≤ƒ®ΩCµí¬ ÉûªE v§ƒOùuç Å¢Á÷°∂æ’ç.
ߪ÷ü¿´ Ø√¨¡†ç í∫’Jç* Éûªúø’ Å®Ω’b†’EûÓ îÁ°œp
ÅûªùÀg ü∆y®Ωéπèπ◊ BÆæ’èπ◊¢ÁR}çC ü∆®Ω’èπ◊úË.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆®Ω’ùç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ωéπç
ü∆®Ω’yúø’ : ü∆y®Ω´’ØË ®√ñ«uEéÀ ®√V. ÉüÓ èπ◊©¢Á÷
v§ƒçûªç Ê°®Ó ûÁLߪ’ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆©s¥u°∂æ’≠æç : ü∆©s¥u ÅØË Çv¨¡´÷EéÀ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆©s¥uç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆©’s¥uúø’ : ØÁjN’¨»®Ωùuç™E äéπ ´’£æ«J{. ÉûªE
Ø√ߪ’éπûªyç™ ´·†’©’ üµ¿†çéÓÆæç üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕo
ü∆¨¡ /Céπ\†u©’
Çv¨¡®·≤ƒh®’Ω . ®√V ÉûªúEÕ Å´´÷E≤ƒhú’ø . ü∆©’suúø’
ÉûªE ®√ñ«uEéÀ Å°æ鬮Ωç îËߪ’ü¿©* £æ«Ù´’ç
îËߪ’¶û√úø’. ®√V ¨¡®Ωù’¢Ëúøúøç ´©x £æ«Ù´÷Eo
N®ΩN’≤ƒhúø’. – ¢√´’† °æ¤®√ùç
ü∆¨¡ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨¡®√V : ¨¡çûª†’E ¶µ«®Ωu Ææûuª ´A. Å¢Á’†’ °ç*†
ûªçvúÕ ü∆¨¡®√V. ã ñ«©JéÀ ߪ’´·Ø√ †C™
üÌJéÀ† éπ†u†’ ü∆¨¡®√VéÀ´yí¬ Åûªú≈¢Á’†’
´’ûªquí∫çCµ ņ’ Ê°®Ω’ûÓ Â°ç* °ü¿l îË≤ƒhúø’.
Ñ¢Á’ °æúø´ †úø’°æ¤ûª’çúøí¬ ¨¡çûª†’úø’ îª÷Æœ
¢Á÷£œ«ç* N¢√£æ«´÷úøü¿©* ü∆¨¡®√V †úøí∫í¬
´’ûªquí∫çCµéÀ °æ¤öÀd†¢√úË èπ◊®Ω’ ®√V 鬢√©E
≠æ®ûΩ ’ª NCµ≤ƒhú’ø . ¨¡çûª†’úø’ Nî√®Ωví∫Æ’æ ún jÁ ¢ÁR§x Úí¬
Hµ≠æfltúø’ ü∆¨¡®√Vèπ◊ ûª† ÅçU鬮√Eo ûÁLߪ’ñ‰Æœ
´’ûªquí∫çCµ (Ææûªu´A)E ûª† ûªçvúÕ N¢√£æ« ´÷úø
ö«EéÀ üÓ£æ«ü¿°æúøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨¡®√ïcç : v§ƒ<† 鬩ç™ ïJT† ´’£æ…®Ωùç
ÉC. Å°æpöÀ Ñ ü˨¡ ´‚©¢√Ææ’©’ éÌçü¿®Ω’
Ç®Ω’u©’ éπLÆœ °æçü∆™x´¤†o Ç®Ω’u©ûÓ ßª·ü¿çm
îËÆœ Ç®Ω’uLo ãúÕçî√®Ω’. é¬E Ç ûªü¿’°æJ Ñ
´‚©ñ«ûª’©’ Ç®Ω’u©’ éπ©Æœ§Ú®· éÌûªh ñ«A ÅüË
£œ«çü¿÷ñ«A à®ΩpúÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
ü∆¨»®Ωgç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã v§ƒ<† ü˨¡ç.
ØËö À §ƒö«o ô÷d´¤†o v§ƒçû√©†’ ûª÷®Ω’pü∆¨»®Ωçg
ÅE ´÷∞¡y v§ƒçû√Eo °æPa´’ ü∆¨¡®Ωgç ÅE
Åçö«®Ω’. Nü˨¡ †í∫®çΩ ü∆¨»®√gEéÀ ´·êu °æôùd ç.
É°æpöÀ Gµ™«q°æôdù¢Ë’ ÅC. §ƒçúø’®√V ¢Á·ü¿ö
DEo ï®·çî√úø’. ´’®Ó≤ƒJ Hµ´’ÊƆ’úø’ ï®·ç
î√úø’. †èπ◊©’úø’ ´’®Ó≤ƒJ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´·úø†’ ®√V Ñ ü˨»Eo §ƒLç*† 鬩ç™
ÅûªEéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. Nü¿®Ωs¥®√V Hµ´·úÌéπ
èπ◊´÷È®h†’ îËC®√V ´’®Ó èπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«
´÷ú≈®Ω’. Ç Hµ´’®√V èπ◊´÷È®h ü¿´’ߪ’çA. Ç¢Á’ØË
†©’úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ´’£æ… ¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆mEéÀ
´·çü¿’ Ñ ü˨»Eo £œ«®Ωùu´®Ωt §ƒLçî√úø’. ÉûªE
210 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊´÷È®h†’ PêçúÕ N¢√£æ«´÷ ú≈úø’. ü∆¨¡®Ωg®√V
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’.
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ Æ洒ߪ’ç™ Ñ ü˨»Eo §ƒLÆæ’†h o *vû√ç
í∫ü¿’úÕo Å®Ω’b†’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨»J| : ü∆¨»J| èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC† wÆ.h‘ ü¿[´÷†’uúÕ
¶µ«®Ωu Nïߪ’, Néπçûª† ¶µ«®Ωu Ææ’üË´, èπ◊®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu
¨¡Ÿ¶µ«çT, §ƒçúø’ ®√V ¶µ«®Ωu èπ◊çAE ü∆¨»J|
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨»®Ω’gúø’ : ü∆¨»®Ωg ü˨¡°æ¤ v°æïLo, Ç ü˨¡°æ¤ ®√VE
ü∆¨»®Ω’g©E, ü∆¨»®Ω’gúøE Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨»´®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ÅÆæ’®Ω’úø’. ´®Ω’ù’úÕ éÌ©’
´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿¨»¨¡y¢Ë’üµ¿ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ í∫© ã °æNvûªÆæn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√©’ îËÆœ† v°æA
°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C. DEE ü∆¨»¨¡y¢Ë’Cµéçπ ÅE èπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨»¨¡Ÿyúø’ : Éé~¬yèπ◊ ®√V 10´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´’£œ«≠ætA †í∫®√Eo §ƒLçî√úø’. ÉûªEéÀ ´’C®√
¨¡Ÿyúø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆¨¡⁄®Ω’úø’ : ã ®Ω’≠œ
ü∆¨Ï®Ωéπç : ÉüÓ v§ƒçûªç Ê°®Ω’. Ñ v§ƒçû√EéÀ
°æPa´’ v§ƒçûªç™ v¨»´ù ü∆yü¿P °æ‹ï©’
E®Ωy£œ«ç* ã ¢Áj¨¡Ÿuúø’ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
– îª÷II v¨»´ù ü∆yü¿P
ü∆¨Ï®Ωèπ◊©’ : ã éπ~vAߪ’ ûÁí∫èπ◊ îÁçC† v°æï©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆Æœ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ´·êu†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Céπ\†u©’ : v•£æ«t Ææ[≠œîd ß
Ë ’ª ûª©§Úߪ·îª’çúøí¬ ÅûªE
îÁN†’çúÕ °æ‹®Ωy, Öûªh®Ω, ü¿éÀ~ù ¢Á·ü¿©í∫’ Cèπ◊\©’
ïEtç* ûª´’èπ◊ E©’çúø’ôèπ◊ ≤ƒn†¢Ë’ü¿E v•£æ«t
†úÕTJ. ''ÉC v•£æ…tçúø´·, O’ Éîªa ´*a† îÓô
O’®Ω’ E©’çúø’úø’. O’ °æû’ª ©†’ O’ ´ü¿éÍl °æç°æ¤
ü¿’´’E Éçvü¿’úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ Cé¬p©èπ◊©†’ ¢√J
´ü¿èl ◊π °æç°†’. ¢√J Ê°®Ω†x ’•öÀd °æ‹®ΩyCèπ◊\, Öûª®h Ω
Cèπ◊\ ņ’Ê°®Ω’x ´îÁa†’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 211 Cé¬p©èπ◊©’/C¢√éπ®Ω’úø’
Cé¬p©èπ◊©’ : îª÷II Å≠ædCé¬p©èπ◊©’ Éçvü¿’E îª÷úøö«EéÀ ¢ÁRx AJT ´Ææ÷h éπ©p´[éπ~ç
Cèπ◊\ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †C. Ñ †C FöÀE véÀçü¿´¤†o 鬴’üµË†’´¤†’ í∫´’Eç‰ü¿’. 鬴’
v°æï©’ ÊÆNçîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç üµ†Ë ’´¤ ûª†°æôx Åíı®Ω´çí¬ ¶µ«Nç* ûª† èπÿûª’®Ω’
Cí∫_ñ«©’ : îª÷II Å≠ædCí∫_ñ«©’ †çCEØÁØj √ CM°æ¤úø’ °æ‹>ÊÆh ûª°pæ Ææçû√†ç éπ©’í∫
CA : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. éπ¨¡u°æ v°æñ« ü¿E ¨¡°œç*çC. ®ΩCµèπ◊úÕéÀ í¬E CM°æ¤úÕéÀ í¬E
°æA ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*† ¢√Í® üÁûj ’ª u©’ (ÅÆæ’®Ω’©’). N≠æߪ’ç ûÁLߪ’™‰ü¿’. 鬴’ üµË†’´¤ ã ߪ’ïcç
CA í∫®Ωs¥ç™E °œçú≈Eo Éçvü¿’úø’ ´·éπ\©’ îËÆœ† éÌ®Ωè◊𠧃û√∞«EéÀ ¢ÁRçx C éπ†’éπ †çCEE °æ‹>ç
éπü∑¿ : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ CA ßÁ·éπ\ ÆæçûªAE î√©E CM°æ¤úø’ ûª©î√úø’. CM°æ¤úø’, ÅûªE ¶µ«®Ωu
Éçvü¿’úø’ Ææç£æ«Jçîªí¬ Ç¢Á’ ûª† ¶µº®Ωh éπ¨¡u°æ¤úÕo †çCE ¢Á†’Íé ´¤çô÷ 21 ®ÓV©’ ü∆Eo °æ‹>ç
v§ƒJnç* ûª†èπ◊ Éçvü¿’ùÀg ï®·çîª í∫© °æ¤vûª’úø’ î√®Ω’. äéπ®ÓV ņ’éÓèπ◊çú≈ ÅC ã í∫’£æ«™éÀ
ïEtçîËô’x ´®Ωç éÓ®Ωí¬ 100 Ææç´ûªq®√©’ Déπû~ Ó ¢Á∞íx¡ ¬ ü∆E¢Áçô CM°æ¤úø’ ¢Á∞«xú’ø . Åéπ\úÓ Æœç£æ«ç
üË´¤úÕo v§ƒJnÊÆh Å™«çöÀ °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúøE †çCEE îªç°æ¶í¬ CM°æ¤úø’ N©’xáèπ◊\°ôdí¬
îÁ§ƒhú’ø . Ç¢Á’ Å™«Íí îËÆ’æ çh C. 100 Ææç´ûªq®√©’ îËûª’©’ éπü¿©™‰ü¿’. Æœç£æ«ç ÉC ûª† ǣ慮Ω´’E
鬴Ææ’hçúøí¬ Éçvü¿’úø’ N≠æߪ’ç ûÁLÆœ Ç¢Á’ EvC éπ†’éπ F´¤ ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ O™‰xü¿E îÁ°æpí¬ ûª††’
Ææ’hçúøí¬ Ç¢Á’ í∫®Ωs¥ç™E °œçú≈Eo ûª† ´vñ« ¶µ’º >ç* †çCEE Núø’´´’E v§ƒJn≤ƒhú’ø . Æœç£æ«ç
ߪ·üµç¿ ûÓ 7 ´·éπ\©’í¬ îË≤ƒhú’ø . ¢√®Ω’ Å®Ω´¶í¬ ´÷ߪ’¢Á’i †çCEE, E†’o °æKéÀ~çîªú≈EéÀ ØËØË
'´÷®Ω’vü¿— ÅE í∫ö Àdí¬ Å®Ω* v°æA ´·éπ\†’ ´’S} Ñ Ø√ôéπç Çú≈†’. ÅûªEûÓ §ƒô’ †çCE ûª†
7 ´·éπ\©’ îËߪ’í¬ ¢Á·ûªhç 49 ´·éπ\™„j '´÷®Ω’ Çv¨¡´÷EéÀ ´*a CM°æ¤úÕo ÅûªúÕéÀ Ææçû√†ç
ûª’q©†’— üË´ûª©’í¬ ÇN®ΩsN¥ ç* Éçvü¿’E Æ棅æ ߪ’ éπLíÍ ôô’x ´®ΩN’Ææ’çh C. OJéÀ éπL†_ °æ¤vûª’úË v°æÆCœ m
èπ◊©´¤û√®Ω’. – £æ«J´ç¨¡ç í¬ç*† ®Ω°·æ∂ ´¤. Ééπ\úÕ †’çúË Ñ ´ç¨»EéÀ ®Ω°·æ∂
£œ«®ΩùuéπP°æ, £œ«®Ωù«uèπ◊~ © ç : éπ¨u¡ °æ¤E Éûª®Ω ´ç¨¡´’E Ê°®Ω’ ´*açC.
¶µ«®Ωu©èπ◊ Ææçû√†ç ´¤çúÕ ûª†èπ◊ ™‰éπ §Ú´úøç´©x O®ΩÊƆ’E éπü∑¿ : O®ΩÊƆ’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ¢Ájv¨»´
üÁj´¶µºéÀh™ ´·ET´¤†o Æ洒ߪ’ç™ ÅûªEûÓ ù’úÕ°j °æúíø ¬ Åûªú’ø P´¤úÕo v§ƒJnç î√úø’. P´¤úø’
Ææçí∫´’ç éÓ®Ω’èπ◊çC. ÉC ®ΩA Æ洒ߪ’ç é¬ü¿E ÅûªùÀg ï®·ç‰éπ N≠æflg´¤ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞¡x´’çö«úø’.
îÁ°œpØ√ Ç¢Á’ N†èπ◊çúø’ôîË Å®·≠ædçí¬ØË Åûªúø’ N≠æflg´¤ èπÿú≈ ï®·çîª ™‰éπ CM°æ¤úÕ Ææ£æ…ߪ’ç
®ΩA 鬮Ωuvéπ´’ç™ §ƒ™Ô_†í¬ ü∆E´©x ¶™«úø’u™„†j BÆæ’éÌ´’tçö«úø’. CM°æ¤úø’ ũ鬰æ¤JéÀ ¢ÁR} O®Ω
Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEt≤ƒh®ΩE ¢√®Ω’ ´·™x鬩†’ ÊƆ’úÕûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhúø’. Éûªúø’ ´ü¿L† ¶«ù«
´ùÀéÀ≤ƒh®ΩE ´’£æ… N≠æflg´¤´©x ´Cµç°æ•úøû√®ΩE ©èπ◊ O®ΩÊƆ’úÕ ¨¡K®Ωç †’çúÕ ®Ωéπh°æ¤ éπ\©’ °æúÕ
îÁ§ƒhúø’. ¢√Í® £œ«®Ωù«uéπ~, £œ«®ΩùuéπP°æ¤©’. Å®·ûË ÅN ´’®Ó O®ΩÊƆ’úÕí¬ v°æûuª éπ´~ ’´¤ûª’çõ‰ Åçü¿®÷Ω
F ´’†’´’úø’ N≠æfl¶g 躵 ◊π úh ’ø é¬í∫©úøE îÁ§ƒhú’ø . ÅûªúË CM°æ¤úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»®Ω’. Å°ærúø’ CM°æ¤úø’
v°æ£æ…xü¿’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç ®ΩÍéh¨¡yJE v§ƒJnçîªí¬ Ç¢Á’°æúÕ† ®Ωé¬h†oçû√ û√T
CM§ƒv¨¡´’ç : ã °æNvûª Ææn©ç. é¬Q®√V èπ◊´÷È®h ¢Ëߪ’í¬ CM°æ¤úø’ O®ΩÊƆ’úÕo îªç§ƒúø’.
Åç• ûª°æÆæ’q îËÆœ†Céπ\úË. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
CM°æ¤úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆœü¿m CM°æ¤úø’ 2 : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
®√V™x äéπú’ø . ÉûªúÕ é¬©ç™ ®√ïuç Ææ’Gµ éπç~ í¬ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´¤Ø√o Éûªúø’ Ææçû√†™‰N’ûÓ ¶«üµ¿°æúø’ûª÷ ûª´’ C´”°æ¤vûª’úø’ : Ææ÷®Ω’uE ®Ω÷°æç™ ïEtç*† 12
èπ◊©í∫’®Ω’¢Áj† ´Æœ≠æfleúÕo 鬮Ωù´’úøí¬_ Åûªúø’ ûª† ´’çC Ææ÷®Ω’u™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C´uü¿[≠œûd Ó ïJTçC ví∫£«œ ç* 鬮Ωùç N´Jçî√úø’. C¢√éπ®Ω’úø’ 1 : Ææ÷®Ω’uE ´’®ÓÊ°®Ω’.
C¢√éπ®Ω’úø’/C¢√uüËN
C¢√éπ®Ω’úø’ 2 : í∫®Ω’ûªtçûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’
C¢√éπ®Ω’úø’ 3 : îª÷II E¨»éπ®Ω’úø’
C¢√éπ®Ω’úø’ 4 : ã ®√V. Ñ ®√V 鬩ç™ØË
´’ûªqu°æ¤®√ùç ®Ω*çúÕçC.
CN®Ωü’¿µ úø’ 1 : ¶µ®º ûΩ ’ª E ´ç¨¡ç™E ã ®√V. ¶µ®º ûΩ ’ª E
´’†’´’úø’. ¶µº÷´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
CN®Ωüµ¿’úø’ 2 : ã ®√V. ü¿Cµ¢√£æ«†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ~vAߪ·Lo ´CµçîË Æ洒ߪ’ç™
CN®Ωüµ¿’úÕ ã èπ◊´÷®Ω’ùÀg íıûª´’´’£æ«J{ Çv¨¡ßª’
N’*a ®ΩéÀ~çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C¢Óü∆Ææ’ : ÉûªúÕo ÅAüµ¿í∫’uúø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
Éûªúø’ é¬Q®√V. N≠æflg Å稡ûÓ ïEtç*† ´ç¨¡ç
™E ¢√úø’. C¢Óü∆Ææ’ ´·û√hûª ûªçvúÕ é¬¨¡Ÿúø’.
ÅûªúÕ †’çúÕ ¢√®Ωù«PE OÍ® §ƒLç*J éπ†’éπ
é¬Q®√ïu´’E Ê°®Ì*açC.
C¢Óü∆Ææ’ °æJ§ƒ©† 鬩ç : C¢Óü∆Ææ’ ®√ïu §ƒ©†
¢Á·ü¿©’ é¬í¬ØË Íé~´’èπ◊úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕo ´Cµç*
®√ñ«uEo NÆæh [ûª °æ®Ωî√úø’. ¶µºvü¿v¨Ï ù’uúø†’ ®√V
C¢Óü∆Ææ’°j ü¿çúÁûíhª ¬ ÅûªE 100 ´’çC °æ¤vûª’Lo
ï®·çî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ØË èπ◊ç¶µèº ◊π úø†’ ´·E
¢√®Ωù«Æœ ´î√aúø’. ≤ƒßª’ç vû√EéÀ áéπ\úÕéÀ îËJûË
Åéπ\úË ´¤çúÕ§Ú´úøç ÅûªE Çî√®Ωç. Å™« èπ◊綵º
èπ◊úø’ ¢√®Ωù«Æœ™ 100 Ææç´ûªq®√©’ ´¤çúÕ
§Úߪ÷úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ¢√®Ωù«Æœ™ éπ®’Ω ´¤é¬ô
鬩’ à®Ωpú≈f®·. èπ◊ç¶µèº ◊π úÕ Çv¨¡´’ç ô÷d ´÷vûªç
°æîaª öÀ §Ò™«©’ °æçô©’ °æçúø’ûª’Ø√o®·. ¢√®Ωù«Æœ
v°æï©’ ¢√J Ç´¤Loèπÿú≈ Åéπ\úø ¢Ë’°æ¤éÌE ¢Á∞¢xÏ √®Ω’.
äéπ®ÓV ¢√J °æ¨¡Ÿ´¤©ûÓ §ƒô’ èπ◊綵ºèπ◊úø’
°æ‹>çîË íÓ´¤E èπÿú≈ ûÓ©’ Èé∞«x®Ω’. èπ◊綵ºèπ◊úø’
Åçû√ ¢ÁCéÀ ûª† C´uü¿[≠œdûÓ ví∫£œ«ç* ¢√®Ωù«Æœ
†Pç†ô’x ¨¡°œç* Åîªô †’çúÕ ¢ÁRx§Úߪ÷úø’.
£æ«J´ç¨¡ç îÁÊ°p ¢√®Ωù«Æœ Ø√¨¡†ç : P´¤úø’ £œ«´’
´çûª’E èπÿûª’®Ω’ §ƒ®ΩyAE N¢√£æ«´÷úÕ ÅûªE
Éçõ‰ ´¤çúË¢√úø’. éÈ ™j «≤ƒEo °æöçdÀ éÓ™‰ü’¿ . ™éπ
Ææçî√Jí¬ AJÍí¢√úø’. ÉC üË´ûª©’ §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\
ûªLéx À E¢ËCçîªí¬ Ç¢Á’ §ƒ®ΩyA ´ü¿l P´¤úÕo A®Ω’í∫’
212 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶ûªE ûª©ü∆éÌØË Fúø™‰E¢√úøE EçCçîªí¬
§ƒ®ΩyA P´¤úÕo ≤Òçûª Ææ©n ç 鬢√©E éÓ®Ωí¬ é¬QE
ûª† E¢√Ææ Ææ©n çí¬ áçéÌE ´·çü¿’ü∆Eo Ø√¨¡†ç
îËߪ’ú≈EéÀ èπ◊綵ºèπ◊úø†’ ®Ω’≠œE °æ秃úø’. èπ◊綵º
èπ◊úø’ P´¤úø’ ûª†èπ◊ ÇüËPç*† °æE ã éπ®Ωgèπ◊úøØË
´’çí∫LéÀ îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø ´’®Ω’Ø√öÀéÀ ã í∫’úÕ éπöçdÀ
îªí¬ èπ◊ç¶µèº ◊π úø’ Åéπ\úË´¤çúÕ Åçü¿JéÀ ûª† ÇQ®Ωyîª
Ø√©’ ÉîËa¢√úø’. Ææçû√†ç™‰E C¢Óü∆Ææ’ ûª†
¶µ«®Ωu†’ Ñ ®Ω’≠œ ´ü¿èl ◊π áØÓo≤ƒ®Ω’x °æç°œØ√ Ææçû√†
v§ƒ°œh éπ©™_ ü‰ ’¿ . *´®Ωè◊π C¢Óü∆Ææ’ ´*a ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊
ÅûªE ņ’ví∫£æ«ç É´y†çü¿’èπ◊ ü¿÷≠œçîªí¬ èπ◊綵º
èπ◊úø’ é¬Q†í∫®çΩ †PÆæ’çh ü¿E ¨¡°çœ î√úø’. Ç ûª®√yûª
P´ §ƒ®Ωyûª’©’ ´*a é¬Q™ Æœ®n °Ω úæ ≈f®’Ω . C¢Óü∆Ææ’
*´J ®ÓV™x ®√ïJ{í¬ ´÷®√úø’. Éûªúø’ 200
¨»u´’´®√g¨»y©†’ É*a ´÷üµ¿NE é̆’éÌ\E Ç¢Á’
ü∆y®√ ã °æ¤vûª’úÕo §Òçü∆úø’. Éûªúø’ ߪ’´·E
éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
C´uéπôéπç : °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †í∫®Ωç.
DEo †èπ◊©’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C´uéπ®Ωtvèπ◊ûª’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C´u´®Ω{ç : ´÷†´¤©èπ◊ 365 ®ÓV©’ ã Ææç´
ûªq®Ωç. ´÷†´¤© ã Ææç´ûªq®Ωç üË´ûª©èπ◊ äéπ
®ÓV. Åçõ‰ 365 ®ÓV©’ ã C´u´®Ω{ç ™‰éπ
Ææç´ûªq®Ωç. – îª÷II 鬩´÷†ç.
C´u¨»†’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C¢√uüËN : C¢Óü∆Ææ’ èπ◊´÷È®.h Éûªú’ø °æéx ~π Dy°æ®√V.
Éûªúø’ ûª† èπ◊´÷È®h C¢√uüËNE ®Ω÷°æü˨¡ ®√ñ„j†
*vûªÊƆ’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç ûª©Â°ôdí¬ ´·£æfi®Ωh°æ¤
®ÓVéÀ ´·çüË Åûªúø’ Å鬩 ´’®Ωùç îÁçü∆úø’.
v¶«£æ«tù’© Æ橣慰j ÅüË ´·£æfi®√hEéÀ ®Ω÷°æÊƆ’
úÕéÀ*a N¢√£æ«ç îÁߪ’uí¬ ¢ÁçôØË Åûªúø’ ´’®ΩùÀç
î√úø’. Ç ûª®√yûª 21 ´’çCûÓ Ç¢Á’èπ◊ N¢√£æ«ç
îËߪ’í¬ Åçü¿®Ω÷ Å™«Íí ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Ç¢Á’°j
ñ«LûÓ ´’çvûª’© Æ橣慰j Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéπö Àç
îªí¬ ü∆EéÀ ´*a† ®√V©’ äéπJûÓ äéπ®’Ω §Ú®√úø’
èπ◊E îªE§Úí¬ ®√V N®ΩéÀhîÁçC ü˨»Eo ´ü¿L
ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«xúø’. Öïy
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©’úø†’ ¨¡èπ◊úø’ ÉC îª÷Æœ ñ«LûÓ Ç¢Á’†’ 'Ũ¡
܆u¨¡ß’ª †— v´ûªç îÁß’ª u´’†í¬ Ç¢Á’ Ø√©’_ Ææç´
ûªq®√©’ Ç v´ûªç îÁߪ’uí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~¢Á’i
ûª†ûÓ¶«ô’ Ç¢Á’†’ ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
C´¤uúø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø’. ≤ƒûªyûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
C¨»îªèπ~◊´¤ : í∫®Ω’úø’E ÆæçûªA™ v°æ´·ê’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
C≠æù : £æ«N®√m†’úÕ ¶µ«®Ωu. v§ƒ<† •J|, ¨¡Ÿèπ◊xúø’
¢Á·ü¿™„j† ¢√K¢Á’ éÌúø’èπ◊©’ – v•£æ«t°æ¤®√ùç
C≠æuçûª’úø’ : ü¿’≠æuçûª’E ≤Úü¿®Ω’úø’.
C≠æfldúø’ : Éé~¬yèπ◊ ®√V ûª´·túø’.
D†Ø√ü∑¿’úø’ : ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™E äéπ ®√V. Ææçû√
†ç ™‰éπ í¬©´¤ùÀg Ææçv°æCçîªí¬ ´®ΩaÆæ’q éπL_†
¶«©’ùÀg •LÉÊÆh Ææçû√† v§ƒ°œhéπ©’_ûª’çü¿E Ææ©£æ…
É≤ƒhúø’. ®√ﶵºô’©’ ü˨¡´’çû√ ¢Áü¿éÀ éπ[≠ægüË´¤úÕ
È®çúÓ éÌúø’èπ◊E °æô’dèπ◊§Ú¶í¬ N¨»yN’vûª’úø’
¢√JE ÅúøTf ç* N≠æß’ª ç ûÁ©’Ææ’éÌE ¢√JûÓ§ƒô’
®√V´ü¿èl ◊π ¢ÁRx †®Ω•L ™‰è◊π çú≈ØË ßª÷í∫°Læ∂ ûªçí¬
Ææçû√†v§ƒ°œh éπLÍíô’x îË≤ƒh†E îÁ°œp Ç ¶«©’ùÀg
NúÕ°œ≤ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
D°æéπJg : ÉûªúÌéπ ®√V. ÉûªE ¶µ«®Ωu ¨¡éÀh´’A. Ñ¢Á’
§ƒ´·é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀÆæ’hçC. Éûªúø’ v•£æ«tΩuç
Æ‘yéπJ≤ƒhú’ø . Å®·ûË °œ©©x ’ ™‰®ØΩ Ë ¶«üµ¿ ¢ËCÆæ’çh úøí¬
P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i F´¤ Å®Ωùuç™ ¢Ëô™ ´¤çúøí¬
FéÓ ¶«©’úø’ ©Gµ≤ƒhú’ø . ÅûªùgÀ F °æ¤vûª’úø’í¬ Â°çîª
´’E îÁ§ƒhúø’.
ûª† éπ© Eï´’´¤ûª’çü¿E ûª©’Ææ÷h Å®Ωùuç™ A®Ω’
í∫’ûª’çúøí¬ ã Æœç£æ«ç°j áéÀ\ èπÿ®Ω’a†o ¶«©’úø’
éπEp≤ƒhúø’. ûª† ¶«ùçûÓ Ç Æœç£æ…Eo ´Cµçîªí¬
Ç Æœç£æ«ç ûª† Eï®Ω÷§ƒEo §ÒçC û√ØÌéπ ߪ’èπ◊~ ùgE
í¬çüµ®¿ yΩ °æüAm¿ ™ ã ®Ω’≠œ èπ◊´÷È®†h ’ N¢√£æ«´÷úøí¬
®Ω’≠æfl©’ ûª††’ ûª† ¶µ«®Ωu†’ Æœç£æ…©’í¬ ´÷®Ω´’E
★ •[£æ«ÆæpA ´’´’ûª†’ éπ©Æœ† ûª®√yûª ïEtç*† ¢√úø’ ¶µ®º ü
Ω ∆yVúøE ¶µ«í∫´ûª °æ¤®√ùç îÁ°¤æ çh úøí¬ D®Ω`ûª´’Ææ’úøE
´’£æ…¶µ«®Ωûªç îÁ§ÚhçC.
213 C´¤uúø’/D®Ω`ûª´’Ææ’úø’
¨¡°œçî√®ΩE, Ç Æ洒ߪ’ç™ í∫Js¥ùÀßÁi’† Ø√ ¶µ«®Ωu
Ñ ¶«©’ùÀg v°æÆNæ ç*çü¿E F ¨¡®√°∂÷æ ûªçûÓ ´÷èπ◊
¨»°æ N¢Á÷ç éπLTçü¿E Åü¿[¨¡u´’´¤û√úø’.
®√V Ç ¶«©’ùÀg ûÁ*a °çéÌE ÅûªúÕéÀ ûª†
®√ñ«uEo≤ƒhúø’. Æœç£æ«¢√£æ«†ç°j üÌJé¬úø’ í∫†’éπ
¨»ûª¢√£æ«†’úøE Ê°®Ì*açC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
D°æh : Öûªh´·úø†’ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. Öûªh´·úø’
´‚úø´ ´’†’´¤. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’©’ Åï, °æ®√¨¡Ÿ, D°æ.h
D°æhÍéûª’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D°æh®Ó´·úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D§ƒhéπ~ç : ã éπ~vAߪ’ñ«A. Ñ ´ç¨¡ç™ØË v°æÆœCm
îÁçC† °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ ïEtçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
D°œh : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D°æ¤húø’ : îª÷II D°æh
D®Ω`éπ®Ωg : ã èπ◊çüË©’. Fîª v°æ´[Ah éπ©¢√JE †N’tûË
ïJÍí ŧƒßª÷©†’ í∫’Jç* îÁÊ°p °æçîªûªçvûª
éπü∑¿™ ã §ƒvûª. – °æçîªûªçvûªç
D®Ω`ïçí∫’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. °æ¤≠æpü¿ûª’hE °ü¿l†o.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
D®Ω` >£æ›yúø’ : ü¿†’´¤´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
ü∆†´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`ûª°æÆæ’ : îª÷II °æ¤ùu.
D®Ωû` °ª Ææ ’æ úø’ 1 : üµ†¿ yçûªJ ûªçvúÕ. – îª÷II üµ†¿ yçûªJ
D®Ω`ûª°æÆæ’úø’ 2 : îª÷II °æ¤ùu
★ D®Ωû
` ´ª ’Ææ’úø’ : v•£æ«t ûª†ßª·úø®·† ÅçT®ΩÆ’æ úÕéÀ
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. äéπ®Ω’ Öûªü∑¿’uúø’ È®çúÓ¢√úø’
•[£æ«ÆæpA. Öûªü’¿µ uúø’ Éçô™‰E Æ洒ߪ’ç™ •[£æ«ÆæpA
Öûªüµ¿’uE ¶µ«®Ωu ´’´’ûª†’ é¬N’≤ƒhúø’. F ≤Úü¿®Ω’E
Gúøf éπúø’°æ¤™ ´¤Ø√oúøE, Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª¢Á’i†
O®Ωuç ™†’çúøí¬ F O®Ωuç èπÿú≈ ¢Á∞hÏ v°æ´÷ü¿´’E
Ç¢Á’ v§ƒüµËߪ’°æúÕØ√ Åûªúø’ N†èπ◊çú≈ ®ΩA™
§ƒ™Ô_†í¬ ÅûªE O®Ωuç í∫®Ωs¥ç™éÀ v°æ¢ËPçîªí∫ØË
í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤ Ñ O®√uEo •ßª’ôèπ◊ ûª†oí¬
D®Ω`ü¿Jz/ü¿’®√¨¡ü¿’úø’
•[£æ«ÆæpA éÓ°æçûÓ °æ¤ô’dí∫’úÕfí¬ ïEtç’E ¨¡°œ
≤ƒhúø’. Ñ °æ¤öÀd† GúËf D®Ω`ûª´’Ææ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊ô’ç• @´†ç : Éûªúø’ •[£æ«ÆæpA Åçûªö À ¨¡éÀh
´çûª’úø’. v°æüËuP ÅØË v¶«£æ«tùÀE N¢√£æ« ´÷úøí¬
î√™«´’çC °œ©©x ’ ïEtçî√®Ω’. Åçü¿’™ ´·ê’uúø’
íıûª´·úø’. Ç ûª®√yûª Éûªúø’ ûª°ærúø’ °æ†’©èπ◊
§ƒ©púøôç ´©x ÉûªùgÀ ¶µ«®Ωu ûª† °œ©©x Æ棅æ ߪ’çûÓ
ã *†o °æúø´™ áéÀ\ç* †C™éÀ ûÓÊÆÆœçC. Ç
†C™ ¢Á∞¡Ÿh†o D®Ω` ûª´’Ææ’úÕE í∫’Jhç* •L ÅØË
®√V äúø’fèπ◊ îËJa ûª†èπ◊ °æ¤vûªGéπ~ °ôd´’E ûª†
¶µ«®Ωu Ææ’üµË≠æg†’ ÅûªE ´ü¿lèπ◊ °æç°æí¬ Ç¢Á’ û√†’
ûª°ræ éÌE ûª† ÊÆNéπ†’ °æç°æ¤ûª’çC. ÅûªE´©x Ç¢Á’èπ◊
é¬éÀ¢~ √ù’úø’ ´’J °æC´’çC °æçúÕû’ª ©’ ïEtçî√®Ω’.
®√V ´’®Ω© ®√ùÀ Ææ’üµË≠æg†’ °æç°æí¬ Åûªú≈¢Á’†’
Ææp [Pç* ÇQ®ΩyCçîªí¬ 5 í∫’®Ω’ v°æñ«c´çûª’™„j†
°æ¤vûª’©’ ïEt≤ƒh®Ω’. ¢√®Ω’ Åçí∫, ´çí∫, éπRçí∫,
°æ¤çvúø ¨¡[çí∫’©’. ¢√®Ω’ 5 ®√ñ«u©†’ ≤ƒn°çœ î√®Ω’.
ÅN ¢√J Ê°®Ω’ûÓ v°æÆCœ m îÁçü∆®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
D®Ω`ü¿Jz : ÉüÌéπ îË°æ. ÉC ´’®Ó È®çúø’ îË°æ©’ v§ƒ°æh
鬩Vcúø’, D®Ω_Ææ÷vûª’úø’ ã ´’úø’í∫’™ ´¤çúËN.
¢ËÆNæ ™ ñ«©®Ω´x ©x v°æ´÷ü¿ç ´¤çô’çü¿E D®Ωü` J¿ z
îÁ°pæ í¬ á°ærúÓ ´îËa Ç°æü©¿ èπ◊ É°ærúø’ Cí∫’™„çü¿’
éπçö«®· ûªé\À † ®È çúø’îË°©æ ’. D®Ω` ü¿Jz ¢Ë®Í îÁ®’Ω ´¤éÀ
¢Á∞¡xí¬ ûªéÀ\† È®çúø÷ Ç ´’úø’í∫’™ØË ´¤çö«®·.
ñ«©®Ω’x îË°æ©’ °æô’déÌE û√úø’èπ◊ í∫’aûª’Ø√o®Ω’.
v§ƒ°æh鬩Vcúø’ û√ØË ¢ÁRx û√úø’E °æô’déÓí¬ D®Ω`
Ææ÷vûª’úø’ ¢√JéÀ °æô’d•úøû√úø’. v§ƒ°æh鬩Vcúø’
¢Á’©xí¬ ûª°œpçéÌE ´’Sx F∞¡x™éÀ ¢Á∞«húø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`v°æVcúø’ : äéπ éπ~vAߪ’®√V. ´[≠æ°æ®Ω’yúÕ ´ç¨¡ç
™E¢√úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ ÉûªùÀg
§ƒçúø´¤©’ Ç£æ…yE≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω¶` «£æ›úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`¶«£æ›úø’ 2 : ã v°æÆœü¿m ®√V. ÉûªEo í∫’Jç*
°æ¤®√ùéπü∑¿™x ¢Áj®Ω’üµ∆u©’Ø√o®·.
214 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
D®Ωß` ’ª Vcú’ø : ÅßÁ÷üµu¿ ®√V. Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª† Ææ綵«
≠æù©ûÓ ûª†¢Áj°æ¤èπ◊ ´’®Ω©’aèπ◊Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω®` Ó´·úø’ : D®Ω™` ’úø’ ÅF Åçö«®Ω’. éı®Ω´¤™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªúÕo ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`™’úø’ : 100 ´’çC éı®Ω´¤©™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`v¨¡´Ææ’úø’ : D®Ω`ûª´’Ææ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
D®Ω`Æævûªç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ Ææn™«Eo ü¿Jzç*†
¢√JéÀ Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç, ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç îËƆœ
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
D®Ω`Ææ÷vûª’úø’ : îª÷II D®Ω`ü¿Jz
D®√`ß·ª ≠æflúø’ : ví∫’û√ߪ·≠æfl ≤Úü¿®’Ω úø’. éπRçí∫ ®√V.
Å®Ω’b†’úø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
DJ`éπ : N¨¡yéπ®tΩ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ Å≤ƒüµ∆®Ωù §Òúø´¤†’
îª÷Æœ ¨»w≤ƒh©’ Å™«çöÀ wÆEh‘ N¢√£æ« ´÷úÕ†¢√úø’
6 ØÁ©©™ îªE§Úû√úøE îÁ°æ¤hçúøôç ´©x á´®Ω÷
Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø ™‰ü’¿ . Ñ¢Á’ ´’ç* ¶µ®º éhΩ ÓÆæç
D®Ω` ûª°æÆæ’qîËÆœ ´·ÆæLûª†ç èπÿú≈ ´*açC. Ç
Æ洒ߪ’ç™ ÅØ√®Óí∫u ´çûª’úø’ ´·ÆæL¢√úÁj†
¢√úø’ éÌEo ≠æ®Ωûª’©ûÓ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
äéπ≤ƒJ ÅûªE éÓÈ®\°j Ç¢Á’ ûª† ¶µ’º ñ«©Â°j áéÀ\ç
éÌE ü¿÷®Ωv°æߪ÷ùç ≤ƒTçî√®Ω’. ´÷çúø´¤uúø’
ÉûªùgÀ ¨¡°çœ *Ø√ Ñ¢Á’ §ƒAv´ûªuç´©x ¨»°æç °∂Læ ç
ü‰ ’¿ . ¨»çúÕL, DJ`éπ éπü©¿∑ ’ äÍ陫 ´¤çúø ôç´©x
Éü¿l®Ω÷ äéπÍ® 鬢Ìa†’.
D®Ω’`úø’ : ´’í∫üµ¿ ®√V. §ƒçúø’®√>ûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®√üµ¿®Ω’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ÉûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úø’ ´Cµç
î√úø’. ÉûªùÀg ü¿’®√üµ∆®Ω’úø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®√¨¡ü’¿ úø’ : ¶«ù«Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. P´¤úÕ †’çúÕ
°æçî√éπJ~ Nü¿u ØË®’Ω aèπ◊Ø√oúø’. ü∆EE ´’®Ω© °æJÆ∏ ÷æ h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´¤çúøí¬ P´¤úø’ ´®√Lî√aúø’. ü∆EûÓ v°æA¢√JE
£œ«çÆœçîªúçø v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. v°æ°çæ îªç™ Ũ»çA
°®Ωí∫ôçûÓ ¨¡éÀh èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿’çúÕ ÉûªùÀg Ææç£æ«
Jçî√úø’. – í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç
ü¿’Jûªéπ~ߪ·úø’ : ´’£æ…O®Ω’uúø†’ ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’.
ü¿’Jûªéß ~π ·ª úÕéÀ ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ vûªß÷ª u
®Ω’ùÀ, éπN, °æ¤≠æ\®√®Ω’ùÀ – ¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®Ω_ïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †í∫®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ω_ 1 : ™é¬EéÀ üË´ûª. áØÓo®Ω÷§ƒ©’ áØÓo í∫’ù«©’.
P´¤E ¶µ«®Ωu §ƒ®ΩyA ü¿’®Ω_ Åç¨Ï. ¶µèº ◊π ©h v§ƒ®Ω†n ©†’
•öÀd Ñ üËN 64 ®Ω÷§ƒ©™ ´¤çC. ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™ áØÓo ®ıvü¿®Ω÷§ƒ™x†’ éπ†u, 鬴÷éÀ~,
´·é¬çGéπ ´çöÀ ¨»çûª Ææy®Ω÷°œùÀí¬†’ ü¿®Ωz†
N’Ææ’çh C. éÍ ®Ω∞™¡  ¶µíº ´∫ A, Ççvüµ™¿  ñèπ◊™«çGéπ,
ûªN’∞¡Ø√úø’™ éπùgéÀ ņ’†N üËN ®Ω÷§ƒ™‰. üËO
°æ‹ï ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ 4000 Ææç´ûªq®√© †’çúÕ
ï®Ω’í∫’ûÓçC. Çüµ¿’Eé𠶵«®Ωûªü˨¡ç™ ®√´’éπ[≠æg
°æ®Ω´’£æ«çÆæ ü¿’®√_üËN °æ®Ω´’¶µºèπ◊húø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈ ü¿’®√_üNË °æ‹ï´¤çC. N®√ô’E
éÌ©’´¤™ Åñ«cûªç™ ´¤çúË´·çü¿’ §ƒçúø´¤©’
ü¿’®√_üNË E °æ‹>≤ƒh®’Ω . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’
Xéπ[≠æflúg ’ø Å®Ω’†b ’úÕo ü¿’®√_üNË E °æ‹>çîª ´’çö«úø’.
ü¿’®Ω_ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ †C. §ƒçúø´¤©’
Ñ †C FöÀE û√í¬®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ω´_ ·úø’ : £œ«®Ωù«uèπ◊~ E ´ç¨¡ç™E ã ®√éπÆ~ æ ®√V.
ûª®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤öÀd†°æpöÀ †’çúÕ üË´ûª©èπ◊
´uAÍ®Íé. Å®·ûË üË´ûª© •©´’çû√ ¢Ëü∆©™
´¤çü¿E ¢Ëü∆©’ ™‰èπ◊çõ‰ ߪ’ñ«c©’ ™‰´E ߪ’ïc¢Ë’
™‰è◊π çõ‰ ¢√JéÀ ߪ’ïc°©æ∂ ç™ ¶µ«í∫ç ´¤çúøüE¿ †N’t
ǣ慮Ωç, F∞¡Ÿ} ´÷E £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx v•£æ«t†’
í∫÷Ja °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ´®Ωçí¬ ¢Ëü∆©†’, v¶«£æ«t
ù’©èπ◊ ûÁLÆœ† ´’çvû√©’, ´’çvû√©èπ◊ Ææç•çCµç
*† í∫ù«©’ 鬢√©E, üË´ûªLo Åçü¿Jo ãúÕçîË
•©ç 鬢√©E éÓ®Ωí¬ v•£æ«t ņ’ví∫£œ«çî√úø’.
üË´ûª©èπ◊ ´·ÆæLûª†ç ´*açC. ߪ’ñ«c©’ ™‰´¤
£æ«Ù´÷©’ ™‰´¤. ü¿’®Ω_´·úø’ üË´ûªLo üË´™éπç
215 ü¿’Jûªéπ~ߪ·úø’/ü¿’®Ωbߪ·úø’
†’çúÕ §ƒ®Ωvü í∫’£æ«™x ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’. 100
Ææç´ûªq®√™x ™éπç Ø√¨¡†´’®·uçC. v¶«£æ«t ù’©’
£œ«´÷©ßª÷©™E ïí∫ü∆çGéπ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ûª´’
¶«üµ¿© í¬üµ¿©’ éπFoöÀûÓ îÁ°æréÓí¬ ÅçGéπèπ◊
éπFo∞¡Ÿ} ´î√a®·, ü∆EûÓ FöÀ éÌ®Ωûª §Ú®·çC.
ÅçGéπ ¢√JéÀ èπÿ®Ωí¬ßª’ L*açC. Åçü¿’éÍ Ç¢Á’†’
¨»é¬ç•J Åçö«®Ω’. Ç¢Á’ éπçöÀ†’çúÕ F®Ω’
鬮Ωúçø ´©x Ç¢Á’†’ ¨»û√éÀ~ ÅE °œLîË¢√®Ω’. OöÀE
í∫’Jç* N†o ü¿’®Ω_´·úø’ üËN°j ü¿çúÁû√húø’. üËN
¨¡K®√†’oçúÕ áØÓo ¨¡è◊π ©h ’ ÇN®ΩsN¥ çî√®·. üµ®¿ ùΩ ,À
¶«©, vA°æ¤®Ω, ¶µ„j®ΩN, é¬R äéÌ\éπ\®Ω’ 10,000
îËûª’©ûÓ ü¿’®Ω_´·úÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’í¬ ÅûªE
ÂƆj uç †Pç*çC. *´JéÀ üËN Ææyߪ’çí¬ äÍé≤ƒJ
15 ¶«ù«©†’ ÅûªE°j ÆæçCµçîªí¬ Åûªúø’
´’®ΩùÀçî√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®Ω_¨Îj©ç : ¨»ë« Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωç_ : éÓô ÅE Å®Ωçn . Ç®Ω’ ®Ω鬩 éÓô ©’Ø√o®·.
1. ´’®Ω’ü¿’®Ω_ç, 2. ï©ü¿’®Ω_ç, 3. °æ[Dµyü¿’®Ω_ç, 4.
´† ü¿’®Ω_ç, 5. °æ®Ωyûª ü¿’®Ω_ç. 6. ´÷†’≠æu ü¿’®Ω_ç.
ÅEoçöÀ™†’ ´÷†’≠æu ü¿’®Ω_¢Ë’ ´·êu¢Á’i†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ’ 1 : ü¿†’´¤ èπ◊´÷È®h. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ’ 2 : ü¿’®Ωbߪ’´’ùÀ´’A †í∫®√EéÀ ÆæçéÀ~°æh
Ø√´’ç. éÌçü¿®’Ω °æçúÕû’ª ©’ á™x®√ í∫’£æ«Lo ü¿’®Ωß b ’ª
ÅE îÁ§ƒh®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ íÌ°æp v°æÆœCm
îÁçC† †í∫®Ωç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 1 : ã vèπÿ®Ω¢Á’i† ®√V. Éûªúø’ îËÆœ†
§ƒ§ƒ©èπ◊ 鬩 ÉûªúÕE 21 ≤ƒ®Ω’x ïçûª’´¤í¬
v•£æ«t®√éπÆ~ íœ ¬ °æ¤†®Ω†b t™„û´hª ’E ¨¡°çœ î√úø’. Åûªú’ø
v•£æ«t®√éπ~Æœí¬ ÅúøN™ ÆæçîªJÆæ÷h ´’£æ…üË´¤úø†’
P´ßÁ÷TE °æô’dèπ◊Ø√oúø’. Ç P´ßÁ÷T ¨¡K®√EéÀ
´¤†o •÷úÕü¿†’ v•£æ«t ®√éπ~Æœ ûª† ¨¡K®√EéÀ
°æ‹Ææ’éÓí¬ ûª† Eï®Ω÷°æç ´*a Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«xú’ø .
– P´°æ¤®√ùç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 2 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ü¿†’´¤ ´©x
ïEtç*† ü∆†´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’/ü¿’®Óuüµ¿†’úø’
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 3 : ü¿≠æp®√ïߪ·úøE Åçö«®Ω’. üµ¿[ûª
®√w≠æfldE 100 èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 4 : äéπ ®√V. ü¿[°æü¿’úø’ ÉûªùÀg ߪ·ü∆m
EéÀ Ç£æ…yEç’E §ƒçúø´¤©èπ◊ Ææ©£æ… Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 5 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E ã ®√V.
Ææ’O®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 6 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 7 : Ææ’v°æAèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ã íÌ°æp
O®Ω’úø’. ÉûªúÁØÓo ®√ñ«u©†’ ï®·çî√úø’. v°æÆœü¿m
*çû√´’ùÀ ´vïç íı®Ω´·ê´·E´ü¿l ´¤çü¿E ûÁLÆœ
ÅûªE´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Åûªúø’
îªE§Ú®·† v§ƒçû√EéÀ ûª®√yA 鬩ç™ ØÁjN’¨»
®Ωùuç ÅE Ê°®Ì*açC. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
ü¿’®Ωbߪ·úø’ 8 : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕ ÆæçûªA¢√úø’.
Ü®ΩyPE ¢Á÷£œ«≤ƒhúø’. ¶µ«®Ωu vÊ°®Ωù´©x éπù«yv¨¡
´÷EéÀ ¢ÁRx´Ææ÷h ûª†’ Ü®ΩyPéÀ*a† £æ…®Ωç í∫çüµ¿
®Ω’yúÕ ü¿í®_∫ Ω ´¤çúøôç îª÷Æœ ü∆Eo ™«éÌ\E Ü®ΩyPE
èπÿú≈ ûª†ûÓ ®Ω´’t†í¬ éπù’yúÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ Ç¢Á’
®√ü¿’. •©´çûªç îËß’ª ¶í¬ Ç¢Á’ ®Ó´’´’ߪ’üË£«æ ,
°œçí∫∞¡ ØËvû√©’ îª÷°æí¬ N®Ωèπ◊húÁj ¢ÁRx§Úû√úø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
ü¿’®Ωl´·úø’ 1 : ÉûªúÓ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Ê°®Ω’ N¨¡y´
Ææ’úø’. äéπ≤ƒJ ´Æœ≠æfleúø’, ÅvA™«çöÀ ´’£æ«®Ω’{©’
éÈ ™j «Ææç™ P´¤úÕo °æ‹>Ææ’çh úøí¬ Éûªú’ø ûª† 1000
´’çC ¶µ«®Ωu©ûÓ †í∫oçí¬ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆ÷æ h
véÃú≈ NØÓü¿ç™ ´·Eí¬úø’. ÉC îª÷Æœ† ´Æœ≠flæ úe ’ø
®√éπ~Ææ’úÕN éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. Åûªúø’ v§ƒüµËߪ’
°æúøí¬ 17 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ¨»°æN¢Á÷ç
éπ©’_ûª’çü¿E ´P≠æfleúø’ ¨»°æN ¢Á÷ç îË≤ƒhúø’.
17 à∞¡x ûª®√yûª ®√éπ~Ææ’úÕí¬ í¬©´¤úÕo ¶«Cµçîªí¬
´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ’ü¿®Ωz†îªvéπç ÉûªùÀg êçúÕçîªí¬
Eï®Ω÷°æç v§ƒ°œhÆæ’hçC. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
ü¿’®Ωl´·úø’ 2 : ÉûªúÌéπ ®√V. ÉûªúÌéπØ√úø’ v°æ´·
ê’úø†’ ´·E Çv¨¡´’´·†èπ◊ ¶®· ÅûªE í¬†éπ
216 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅûªE èπ◊´÷È®h Å®·† Í®´Béπ†u†’ v°œßª÷! ´·E
áîªaöÀÍéÈí†E ÅúÕÈ톒. ´·E •ßª’ôèπ◊ ´*a
v°œßª÷ ÅE °œLî√´¤, Ø√ èπ◊´÷È®h†’ FéÀ*a N¢√
£æ«´· îËÂÆü¿†’ ã ´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Ø√èπ◊
´’†’´¤ é¬í∫© °æ¤vûª’úø’ ïEtç°æ´™„†ØÁ†’. Í®´A
ߪ’çü¿’ ü¿’®Ω´l ·úÕéÀ °æ¤öÀ†d ®È ´j ûª’úø’ ´’†’´ßÁ’u†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
ü¿’®Ω´l ·oúø’ : ã ¶ߪ’¢√úø’. ߪ·üµ∆>ûª’ûh Ó ¶µ«®Ωü∆yï
Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«xúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®Ω®m ’Ω {ú’ø : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC Ææçû√
†ç™ äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ÉûªúÕ í∫ïÊƆ†’
Å®Ω’†b ’úø’ Ø√¨¡†ç îË≤ƒhú’ø . ≤ƒûªuéÀ í¬ßª’°æ®’Ω ≤ƒhú’ø .
*´JéÀ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ 2 : Ææ[çïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®Ωt®Ω{ù’úø’ 3 : äéπ ®√V. Ææûªu®Ωü∑¿’ùÀg ãúÕç*
ÅûªE ®√ïuç Èí©’aèπ◊çö«úø’. Ææûªu®Ωü∑¿’úÕ éÌúø’èπ◊
üµ¿®Ωtí∫’°æ¤húÕûªùÀo îªç°œ AJT ®√ïuç §Òçü¿’û√úø’.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
ü¿’®√_°æ‹ï : îª÷II †´®√vûª’©’.
ü¿’®Ω’t" : Åï´·" ņ’ ®√éπ~Ææ wÆ‘h Ææ£æ«îªJ.
– îª÷II Åï´·".
ü¿ ’ ®Ω ’ tê’úø ’ : ®√´ù’E ´’çvûª ’ ©™ äéπ ú ø ’ .
®√´·úÕûÓ ßª·ü¿´m · îËß·ª ôßË’ Ö*ûª´’E Ææ©£æ…
ÉîÁa†’. – ®√´÷ߪ’ùç
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ 1 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª v°æAØ√ߪ’èπ◊úø’.
éı®Ω¢√ví∫Vúø’. ¢√uÆæéöπ «éπ´~ ·† ¨¡çûª†’E éÓúø∞†kxÎ
ÅçGéπ, Å綫Léπ©èπ◊ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, §ƒçúø’®√V
ïEtçîªí¬ ¢√J ü∆ÆœéÀ Nü¿’®Ω’úø’ ïEtçîÁ†’.
°æ¤ô’d Åçüµ’¿ úÁ†j üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø í¬çüµ∆®Ω ®√ï èπ◊´÷È®h
í¬çüµ∆JE N¢√£æ«´÷úÁ†’. äéπ≤ƒJ ¢√uÆæ’úø’
®√í¬ ÅûªEE í¬çüµ∆J °æ‹>ç°æí¬ 100 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEt≤ƒh®EΩ ÇQ®ΩyC≤ƒhú’ø . í∫Js¥ùÀ Å®·
Ææç´ûªq®Ωç ü∆öÀØ√ v°æÆNæ çîªè◊π çúø’ôîË Ç¢Á’ ûª†
í∫®sΩ ´¥ ·†’ ¶«ü¿’ éÌ†í¬ P¨¡Ÿ´¤©’ é¬éπ ã ´÷çÆæ°¤æ
´·ü¿ïl EtçîÁ†’. ¢√uÆæ’E Ææçv°æCçîªí¬ Ç ´·ü¿†l ’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 217 ü¿’®Óuüµ¿†’úø’/ü¿’¨»zÆ憒úø’
100 ´·éπ\©’ îËÆœ ØËAûÓ Eç°œ† 100 èπ◊çúø™™ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o §ƒçúø´¤©’ ûª°œpç éÌEJ. AJT
´¤ç* N’TL† *†o *†o ´·éπ\Lo 101´ èπ◊çúø™ ´*a† §ƒçúø´¤©èπ◊ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ éÌçûª ®√ïu´·
´¤çî√®Ω’. Ç èπ◊çúø© †’çúÕ 100 ´’çC °æ¤vûª’©’, EîÁa†’. Éçvü¿v°æÆæn´·†’ ®√ïüµ∆Eí¬ §ƒLç*J.
101´ èπ◊çúø †’çúÕ °æ¤vAéπ ïEtçî√®Ω’. OJ™ üµ¿®ΩtVúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫´·†’ E®ΩyJhçîÁ†’.
°ü¿l¢√úø’ ü¿’®Óuüµ¿†’úø’. èπÿûª’®Ω’ ü¿’Ææq©. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ °æí∫ûÓ §ƒçúø´¤©†’ Wuûª véÃúøèπ◊
ü¿’¨¡zèπ◊Ø√©’ : Éûªú’ø °æ¤ödí¬ØË í¬úÕü™¿ « Å®Ω’≤ƒhú’ø . ®√Nç* ¨¡èπ◊EîË ´÷ߪ÷ü¿÷uûª´·† ãúÕçîªí¬
Ç Å®Ω’°æ¤©èπ◊ ô’d°æéπ\© í¬úÕü¿©’ Å®Ω’≤ƒh®·. ¢√®Ω’ ®√ïu´·†’, ¢√®Ω’†’ ãúÕ§Úí¬ ü¿’¨»zÆ憒úø’
ûÓúË∞x¡ Å®Ω’°æ¤©’ ®√•çü¿’© ræ ∞¡Ÿ,x í∫’úøx í∫÷•© ņo Çïc°j vüˆ°æCE °æ®√¶µNº çîÁ†’. üµ[¿ ûª ®√w≠flæ úd ’ø
Å®Ω’°æ¤©’ N†°æúøû√®·. ÉC îª÷Æœ üµ¿[ûª®√w≠æfldE Nü¿’®Ω’E Æ橣慰j ¢√JE NúÕ°œç* ¢√J ®√ïu
Ææ©£æ… ü∆®Ω’©’ ÉûªúÕ´©x èπ◊®Ω’ ´ç¨»EéÀ †≠ædç ´·†’ ¢√JéÀ ´ü¿L °æç°æí¬ ´’®Ω© ü¿÷uûª véÃúøé¬
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E, ÉûªùgÀ ´C™„ß’ª u´’E îÁ§ƒh®’Ω . é¬E £æ…yEç* Ñ≤ƒJ ≠æ®Ωûª’í¬ 12 àçúø’x Å®Ωùu
èπ◊´÷®Ω’ùÀg ´ü¿©™‰éπ§Úû√úø’ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’. §ƒçúø ¢√Ææ´·, 1 àúø’ Åñ«cûª¢√Ææ´· °æçüÁ´·í¬ E®Ωg
´¤™x ´·êuçí¬ Hµ´·úøçõ‰ ¢Á®j çΩ , 鬮Ωùç Hµ´·úø’ ®·ç* §ƒçúø´¤©†’ ãúÕç* Å®Ωùu´·©èπ◊ °æç°†’.
ûª† °œ©îx ≠Ë ©dæ ûÓ éı®Ω´¤Lo éÌõ‰¢d √úø’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Å®Ωùu Åñ«cûª ¢√≤ƒ†çûª®Ω´· ¢√J ®√ïu´·†’
ÅC ¶µºJç‰éπ í∫çí¬ †D B®√EéÀ Çô©èπ◊ ¢ÁRx ¢√JéÀ´’tE Åúø’í∫í¬ Ææ÷C ¢Á·†çûª Ææn©ç èπÿú≈
Hµ´·úÕéÀ 鬩èπÿô N≠æç É*a Åûªúø’ ´’ûª’h™ É´y†E îÁ°p†’. ߪ·ü¿m´·†èπ◊ Ææ†oü¿’l™„j É®Ω’
´¤çúøí¬ í∫çí¬†C™éÀ NƜͮ≤ƒhúø’. Åçü¿’™E °æé´~π ·©’ ûª´’ ûª´’ N’ûª[©†’ Ææçv°æCç*J. Å®Ω’†b
Ææ®√p©’ é¬ô’¢Ëߪ’í¬ Ç N≠æç 鬩èπÿô N≥ƒEéÀ ü¿’®Óuüµ†¿ ’Lü¿®l ’Ω Xéπ[≠æflEg Æ棅æ ߪ’´· éÓ®Ωí¬ ûª†
N®Ω’í∫’úÁj Hµ´·úø’ v•ûª’èπ◊û√úø’. Ææ®pΩ ®√ñ„†j ¢√Ææ’éÀ ÂÆj†u´·†’ ü¿’®Óuüµ¿†’EéÀ*a û√†’ §ƒçúø´¤©
ÉûªùÀg Çü¿Jç* ÅûªúÕûÓ Ø√í∫®ΩÆæç ÊÆNç°æ ûª®Ω°∂椆 ´¤çúÁ†’. ߪ·ü¿mç v§ƒ®ΩçGµç*† ûª®√yûª
ñ‰≤ƒhúø’. 100 à†’í∫’© •©ç ´Ææ’hçC. Ç ûª®√yûª äéπ\ ÅGµ´’†’uE ûª°pæ ´’È®´yJF ¢Á÷Ææ°‹æ Jûª´·†
•ßª’ôèπ◊ ´*a üµ¿®ΩtVEûÓ ïJTçC îÁ°æpí¬ DEo îªç°œ†ô’x éπEpçîªü¿’. ߪ·ü¿m´·† Dµ®Óü∆ûª’húÕ
®Ω£«æ Ææuçí¬ ´¤ç’çö«úø’. Ø√í∫®ÆΩ çæ ÉûªE ¨¡K®Ω ´™„ØË §Ú®√úÕ ßÁ÷ü∆†’ßÁ÷üµ¿’™„j† Hµ≠æt, vüÓù,
ç™ ´¤çúøôç ´©x ÉûªEéÀ ´’®Ó≤ƒJ N≥ƒ£æ…®Ωç éπ®Ωg, ¨¡©’u©’ ´’®ΩùÀç* ††’ Hµ´·EûÓ ü¿yçü¿
É*aØ√ £æ…Eéπ©’í∫™‰ü¿’. ߪ·ü¿´m · îËÆœ ¢Á÷Ææ°‹æ Jûª ߪ·ü¿´m ·† ´’®ΩùçÀ îÁ†’.
éπ®Ω’gEûÓ N’vûªûªyç : vüÓù«î√®Ω’uE ´ü¿l èπ◊®Ω’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø´¤©’ Nü¿u†¶µºuÆœç*† ûªü¿’°æJ Ç Nü∆u ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ 2 : Ö°æü∆†N °æ¤vûª’úø’.
ØÁ°j ¤æ ùu v°æü®¿ zΩ †´·†èπ◊ à®√pô’ îËß’ª •úøí¬ ü¿’®Óu ü¿’Lü¿’£æ›úø’ : äéπ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†’úø’ Hµ´·E Èí©´ñ«©éπ §ÚßÁ’†’. Å®Ω’b†’E ü¿’¨»zÆ憒úø’ : éı®Ω´¤™x È®çúÓ¢√úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E
üµ¿†’Jyü¿uèπ◊ ûª†’ ûª’©ûª÷í∫úø’. Æ涵«´’üµ¿u´·†èπ◊ ûª´·túø’. Å®·ûË Å†o îÁ°pœ † °æE ûª°pæ é𠧃öÀçîª
´*a éπ®’Ω úg ’ø Å®Ω’†b ’E áü¿’®Ì\†í∫©†E E®Ω÷°œç úø¢Ë’ é¬E Éûªúø’ á°ærúø÷ ņoèπ◊ Ææ©£æ… É*a
ôîË ÅûªEûÓ N’vûªûªy´· îËÆœ ÅûªEéÀ Åçí∫ †ô’xí¬E ņo ÉûªúÕ Ææ©£æ… ÅúÕT†ô’xí¬E éπEpç
®√ïu´·, Å®Ωn Æœç£æ…Ææ†N’*a íı®ΩNçîÁ†’. îªü’¿ . ü¿’®Óuüµ†¿ ’E ÇüË¨ç¡ ¢Ë’®Ωè◊π Wü¿ç™ §ƒçúø
èπ◊®Ω’ ≤ƒv´÷ñ«uEéÀ üµ¿®ΩtVúø’ ߪ·´®√ñ„j†, ûª† ´¤©’ ãúøí¬ vüˆ°æCE Æ涵ºèπ◊ Ñúø’aéÌ*a Hµ´·E
ÆæçûªA¢√Í® ®√V©í∫’ü¿’®ΩE ¢Ë’´· ¢√J Çv¨¡´’ ¨¡°üæ ∆µ EéÀ 鬮Ωè◊π úÁj èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ Hµ´·EûÓ ßª·ü¿çm
´·† v•ûªéπ´™„†E ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ûª† ûªçvúÕûÓ îËÆœ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. ÉûªE ®Ωé¬hEo Hµ´·úø’ vüˆ°æC
îÁ°œp §ƒçúø´¤©†’ ¢√®Ωù«ÆœéÀ °æç°œ Åéπ\úø ©éπ\ èπ◊®Ω’©èπ◊ °æ‹Æœ ûª† ¨¡°æü∑¿ç ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aèπ◊çö«úø’.
ÉçöÀ™ ´¤ç* ¢√JE îªç°æØÁçîÁ†’ í¬E ´·çüË – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωtü¿’úø’/ü¿’Jy¶µ«í∫ç
ü¿’®Ωtü¿’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’úø’. Hµ´·úŒûªEE
èπ◊®Ω’Íé~vûª´·† ´CµçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ωt®Ω’{úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿† Ææ´’
ߪ’ç™ üË´ûª©ûÓ ûª©°æú≈fúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®√yéÀ~ : ´Ææ’üË´¤úÕ ûª´·túÁj† ´[èπ◊úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
ü¿’®√y®Ωù’úø’ 1 : é¬ç¶µï ®√V ÂÆjØ√uCµ°æA.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ≤ƒûªuéÀ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®√y®Ωù’úø’ 2 : ï©çüµ¿®Ω’E ®√ߪ’¶«J. éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω
´’ü¿†ç™ °æ¤öÀ†d ´vñ«©†’ üË¢çË vü¿’úø’ ¢Á÷ÆæçûÓ
14 ´vñ«©†’ BÆæ’éÓí¬ ÉûªùÀg Éçvü¿’E ´ü¿lèπ◊
ûª´’ ¢√ö«éÓÆæç °æç°æí¬ Éçvü¿’úø’ E®√éπJçîªú¢ø ’Ë
í¬éπ ߪ·ü∆mEéÀ Ææ´÷ߪ’ûªçh Å´¤û√úø’. ï©çüµ®¿ ’Ω úø’
¢Á·ü¿ô X´’£æ…N≠æflg´¤ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ÷™« ™‰éπ
P´¤úÕûÓ ßª·ü¿mç îËߪ÷™« ÅE ÆæçüË£œ«Ææ’hçúøí¬
ü¿’®√y®Ωù’úø’ P´¤úÕûÓ ßª·ü¿mç îÁߪ’u´’çö«úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ü¿’®√y®Ω’úø’ : èπ◊çúÕ© †í∫®Ω ®√ñ„†j Ææ’®Ωü’¿∑ E èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω÷°æçüµ¿Jç* P´¤E ûÌúø°j èπÿ®Ω’aØ√oúø’. ÅûªúË
X®√´·E Ũ»yEo °æô’dèπ◊†o°ærúø’ X®√´·EûÓ
ߪ·ü¿mç™ Éûªúø÷ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ü¿’®√yÆæ’úø’ : ÉûªúÌéπ ®Ω’≠œ. ´·éÓ\°œ. *†o N≠æߪ÷
EéÀ èπÿú≈ ÅAí¬ ÆæpçCçîË Ææy¶µ«N. Éûªú’ø P´¤E
Å稡´©x ïEtçî√úø’.
ï†t´[û√hçûª´· : Ñ ®Ω’≠œ ï†t†’ í∫’Jç* ´‚úø’
N®Ω’ü¿m éπü∑¿©’ °æ¤®√ù«™x éπEpÆæ’hØ√o®·.
1. P´¤úÕéÀ v•£æ«tèπ◊ ã °∂æ’®Ω{ù ïJTçC. P´¤E
éÓ§ƒToéÀ üË´ûª©’ ¶µß º ’ª çûÓ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’. §ƒ®ΩyA
Ñ ¶µºßª’çéπ®Ω ®Ω÷°æç™ P´¤EûÓ @Nçîªúøç
Å≤ƒüµ¿u´’çC. DEo ví∫£œ«ç*† P´¤úø’ ûª† Ñ
Ææy¶µ«¢√Eo ÉçéÌéπJ™ v°æ¢Ë¨¡Â°ôdü¿©î√úø’. ÉüË ü¿’Jyí¬£æ›úø’ : í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© èπ◊´÷®Ω’úø’
Æ洒ߪ’ç™ Åù’´÷çúø´¤uúø’ Q©´A ¶µº®Ωh†’
Ææ÷®Óuü¿ßª’ç™°æ¤ ûª©°æí∫L îªE§Úû√´E ¨¡°œ
≤ƒhúø’. °æAv´ûª Å®·† Q©´A Ææ÷®Óuü¿ßª’ç ü¿’Jy¶µ«í∫ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã v§ƒçûªç.
é¬èπ◊çúø’†ô’x v°æA¨»°æç ÉÆæ’çh C. Å™«Íí Ææ÷®Ω’uúø’
Öü¿®·çîª ™‰ü¿’. ™éπç <éπö À ´’ߪ’´’®·uçC.
üË´ûª©’, vA´‚®Ω’h©’ ÅvA´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu ņÆæ÷
218 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ’ûÓ ´*a Q©´A ¨»§ƒEo Ö°æÆæç£æ«Jç°æ
ñ‰≤ƒh®Ω’. Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬ üË´ûª©’ ņÆæ÷ߪ’†’
äéπ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬, Ç¢Á’ vA´‚®Ω’©h Å稡ûÓ
ûª†èπ◊ °æ¤vûª’©’ 鬢√©çô’çC. Ç¢Á’éÓÈ®\ v°æ鬮Ωç
v•£æ«t Å稡 îªçvü¿’úÕí¬ ´’£æ…N≠æflg Å稡 ü¿û√hvûË
ߪ·úÕí¬ ïEtçîªí¬ P´¤úø’ ü∆*† ûª† éÓ°œ≠œd
Ææy¶µ«Eo ûª† Å稡çí¬ ü¿’®√yÆæ’úÕéÀ ï†tEî√aúø’
– v•£æ«tçúø°æ¤®√ùç.
2. v•£æ«tîËûª ãúÕ† P´¤úø’ ¶µß º ’ª çûÓ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ
èπ◊çô’†o †®ΩØ√®√ߪ’ù’Lo Çv¨¡®·çîªí¬ ÅûªE
¨¡⁄©çûÓ ¢√J áúø´’ îËAE †®Ωéπ´’E îÁ§ƒh®Ω’.
Å™« îËߪ’í¬ ´‚úø’ ®Ωéπh°æ¤ üµ∆®Ω©’ vÆæNçî√®·.
äéπ üµ∆®Ω †éπ~vû√©¢Áj°æ¤ ´’®Óüµ∆®Ω P´¤E îËA™E
é𧃩ç™éÀ ¢ÁRçx C. ´‚úÓ üµ∆®Ω†’çúÕ ü¿’®√yÆæ’úø’
ïEtçî√úø’. Ñ Åü¿’s¥û√Eo îª÷Æœ† v•£æ«t ߪ·ü¿çm
´÷E ÅûªE ™é¬EéÀ îË®√úø’. – ¢√´’† °æ¤®√ùç
3. vA°æ¤®√Ææ’®Ω ´üµ¿èπ◊ *´®Ωí¬ éÓ°æçûÓ ã ¶«ùç
ÆæçCµçîªí¬ ÅC ¢√JE îªç°œ ûª®√yûª ã ¶«©’úÕ
ü¿’®√yÆæ’úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NP≠æûd ª : ü¿’®√yÆæ’úø’ èπ◊çAéÀ °æç’çvû√Eo Ö°æüË
P≤ƒhú’ø . Ç ´’çvûª°Læ∂ ûª¢’Ë éπ®,gΩ §ƒçúø´¤© ç,
N≠æfl¶g 躵 ◊π úh †jÁ Åç•K≠æflE°j ûª† ¨¡éEhÀ v°æß÷Á Tç*
N°∂æ©’úÁj AJT Åç•K≠æflØË ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøû√úø’.
– îª÷II Åç•K≠æflúø’
´·ü¿_©’úÕéÀ ´·éÀhE≤ƒhúø’. £æ«çÆæúÕ¶µºèπ◊LûªùÀg ¶«Cµ
≤ƒh®’Ω . éπ∞«´AéÀ ¨Î´j °æçî√éπJ~ †’°æüPË ≤ƒhú’ø . ¨¡è◊π ç
ûª©†’ ¨¡°œ≤ƒhúø’. Éçvü¿’úÕ Æ涵º™ ÉûªEéÀ v§ƒüµ∆
†uûª ´¤çC. §ƒçúø´ ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≠æflg
úÕûªùÀg °æ®√¶µºN≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ééπ\úÕ éπv~ Aߪ’ ®√V©’ üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬
EéÀ ´*a ǣ慮Ωüµ∆Ø√u©’, üµ¿†´· •£æ›´’Aí¬
Éî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿’Jy¢Á÷’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC °æ¤vûª’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’Jy®Ó’úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ÉûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úø’ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’Jy≠æ£æ›úø’ : í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿’v≠æpüµ¿®Ω{ù’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC °æ¤vûª’™x
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’®Ω’ú_ ’ø : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. ¢√úÕ ¶«üµ†¿ ’ û√∞¡™é‰ π ´·†’ ü¿’≠æp®√ïߪ·úø’ (ü¿’®Ωß
M¨¡y®Ω’E Çv¨¡®·çî√®Ω’. Ѩ¡y®Ω’úø’ §ƒ®ΩyAûÓ
îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’ Nçüµu¿ èπ◊ §Ú®· ûª°Ææ ’æ q îËÆœ é¬∞¡®√vA
ߪ’†’ ¨¡éÀhE Ç ®√éπ~Ææ’E ´ü¿lèπ◊ °æç°œ ¶«Cµçô ü¿’≠æuçûª’úø’ : ¶µº®Ωûª ´®Ω{´·†èπ◊ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’E
´÷†’´’E îÁ°pœ çîªí¬ é¬∞¡ ®√vAØË Åûªú’ø •çCµçîª
¶í¬ Ç¢Á’ °æ®Ω’í∫’† §ƒ®ΩyA ´ü¿lèπ◊ ®√í¬ Åûªú≈
¢Á’†’ ûª®’Ω ´·ûª÷ §ƒ®ΩyA ´ü¿èl ◊π ®√í¬ Ç¢Á’ ÅûªúEÕ
Ææç£æ«JçîÁ†’. – é¬Q´’£æ…ûªtuç
ü¿’Qz© : v°æA≥ƒd†°æ¤®Ωç™ E´Æœç*† ã ´uGµî√JùÀ.
ûª† ¶µ®º hΩ üË´ü∆Ææ •ßª’ôèπ◊ ¢ÁRx †°æ¤úø’ ûª† Nô’ùÀg
í∫C°j† èπÿ®Óa¶„ö Àd ¶µº®Ωh™†èπ◊ ®√í¬ØË îªç°œç*
ûª† ¶µº®Ωh†’ üÌçí∫©’ éÌöÀd îªç§ƒ®ΩE ô’d°æéπ\©
¢√JéÀ îÁ°æ¤hçC. Ç¢Á’ Ø√©’Íí∞¡x ¶«©’úÕ ´©x
N≠æߪ’ç ûÁ©’Ææ’èπ◊†o §Ò®Ω’í∫’ ï†ç Ç¢Á’†’ éÌöÀd
îªç°æ¤û√®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ü¿’≠æ\®Ω’úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’≠æ\®Ω’úg ’ø : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπú’ø .
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ¨¡û√Fèπ◊ ÉûªúÕE ãúÕ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
d ’ª ç : ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™E ü¿’®Óuüµ†¿ , ü¿’¨»z
ü¿’≠æîd ûª ’ª ≠æß
Ææ†, éπ®Ωg, ¨¡èπ◊E©†’ ü¿’≠ædîªûª’≠ædߪ’ç Åçö«®Ω’.
ü¿’≠æ•d ’Cm : °æçîªûçª vûªç™E ¶µ«í∫¢’Á †i N’vûª¶ü‰ 翵 ™E
ã §ƒvûª. – îª÷II °æçîªûªçvûªç
ü¿’≠æpù’uúø’ : §ƒôM°æ¤vûªç™E ã ´®Ωhèπ◊úÕ *†o
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´·éÓ\°œ, ü¿’≠æflúd ’ø Å®·† Éûªú’ø î√™«
´’çC °œ©xLo •LíÌçö«úø’. ®√V ÉûªùÀg ü˨¡ç
NúÕ* §Ò´’tçö«úø’. ÅúøN™ A®Ω’í∫’ûª÷ Öví∫
v¨¡´Ææ’ ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’ùÀg É™«Íí îªç°æí¬ ´·E
219 ü¿’Jy¢Á÷’úø’/ü¿’≠æuçûª’úø’
ÉûªùgÀ Å™«Íí î√´´’E ¨¡°çœ * ÅûªE Çûªt†’ ¶«üµû¿ Ó
A®Ωí∫´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Éûªúø’ ´’®ΩùÀç*† ûª®√yûª
î√™«é¬©ç Çûªt Å™« A®Ω’í∫’ûª÷ Åí∫Æuhæ ´’£æ«J{E
¢Ëú’ø éÓí¬ Åí∫Æ’æ uh úø’ ûª† P≠æfluúÕûÓ ÅToB®Ωçn †’çúÕ
°æ¤ùu ©’ ûÁ°œpç* Ç Çûªt°j ï©xí¬ ´·éÀh
©GµÆæ’hçC. – ÊÆûª’ ´’£æ…ûªtuç
äéπúø’.
b ·ª úø’) : üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd Õ éÌúø’èπ◊.
í∫çüµ¿®Ω’y© îËAéÀ *èπ◊\û√úø’. ¶«©’úÕûÓ §Ú®√úø
û√úø’. Hµ´·úÕ îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
§ƒ©†´™‰x Ç Ê°®Ω’ ´*açC. Éûªú’ø îªçvü¿ ´ç¨¡°¤æ
®√V. ´’AØ√®Ω’EéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ¨¡çûª’®Ó
üµ¿’úø’, v°æA®Ωüµ¿’úø’. ¨¡çûª’®Óüµ¿’E ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’™x
ü¿’≠æuçûª’úÌéπúø’. v°æA®Ωüµ¿’E °æ¤vûª’úø’ éπù’yúø†’
´’£æ«J{. ÉûªE §ƒ©†™ ®√ïuç Ææ®yΩ Cèπ◊\© ¢√u°œç
*çC. ÅEo èπ◊™«©’ Ææ’꨻çûª’©ûÓ @Nç*
Ø√®·. ¶µ÷º N’ v°æ¨»çûªçí¬ v°æ渚’ ᙫ ¢Á÷Ææ’çh
üÓ §ƒ©Ø√ ¶µ«®√Eo ü¿’≠æuçûª’úøçûª v°æ¨»ç ûªçí¬
E®Ωy£œ«çî√úø’.
äéπ®ÓV Éûªúø’ Å®Ωù«uEéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx éπù’yE
Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«xúø’. Åéπ\úø ÅA ´’Øӣ櫮Ω¢Á’i†
¨¡èπ◊çûª©†’ îª÷Æœ vÊ°N’ç* í¬çüµ¿®Ωy N¢√£æ«ç
îËߪ’ E¨¡a®·çéÓí¬ ûª†’ N¨»yN’vûª ¢Ë’†éπ©
ûª†ßª’†E éπù’yE Çü¿®ùΩ ™ †’Ø√o†E ûª† èπ◊´÷
®Ω’úø’ ®√ñ«uEéÀ ¢√®ΩÆæ’úøí∫’îÓ Ææ´’tAçîÁü¿††í¬
Åûªúø’ ÅçUéπJç* N¢√£æ«´÷úÕ Ç¢Á’ûÓ éÌCl
鬩ç í∫úÕ°œ AJT ®√ïu´·†èπ◊ ¢ÁRx† ûª®√yûª
≤ƒü¿®Ω´·í¬ ®√çîªØ√©ûÓ BÆæ’éÌE ¢Á∞«h†E
îÁ§ƒhúø’. éπù’yúø’ ´*a ûª† C´uü¿[≠œdûÓ N≠æߪ’ç
ví∫£œ«≤ƒhúø’. ü¿’≠æuçûª’E °œ©’°æ¤ ®√éπ ¨¡èπ◊çûª©
Cí∫’©’ îª÷Æœ éπù’yúø’ ûª°æpéπ F éÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’
ûª’çü¿E îÁ°œp 6 Ææç. Ç ¶«©’ùÀg °ç* ûª®√yûª
¢√JE ®√ï v§ƒ≤ƒü∆EéÀ °æç°æ¤û√úø’. ¨¡èπ◊çûª©
ü¿’≠æuçûª’EûÓ ûª´’ °æJùߪ’ N≠æߪ’ç îÁ°æpí¬
ü¿’≠æuçûª’úø’ Å´÷ߪ’èπ◊E™« Ñ N≠æß’ª ¢Ë’ ûÁLߪ’
ü¿’Ææq©/üË´èπÿôç
ü¿E îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’ £æ«[ü¿ß’ª ¶µ«®ΩçûÓ ¢Á†èπ◊\ A®Ω’í∫’
ûª’çúøí¬ C´u¢√ùÀ Åûªú’ø F èπ◊´÷®Ω’úøE, 鬶´¤
îªvéπ´Jh ÅE °æ©’èπ◊ ûª’çC. ü¿’≠æuçûª’úÕéÀ ¨¡è◊π çûª©
°æJîªßª’ç ïc°œhéÀ ´*a ¢√JE Æ‘yéπJçîªí¬ Ç
°æ¤vûª’úË ¶µ®º ûΩ ’ª úø†’ Ê°®Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ·ØË™†„ ’. ü¿’≠æuç
ûª’E ´’®Ω’°æ¤èπ◊ 鬮Ωùç ¨¡è◊π çûª©èπ◊ ü¿’®√yÆæ’úÕ*a†
¨»°æ¢Ë’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’Ææq© : í¬çüµ∆J üµ[¿ ûª®√w≠flæ ©d àÈééj π èπ◊´÷È®.h ÂÆçj üµ¿
´¤úÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ ´’†’´’©’ üµ®¿ tΩ VE ߪ÷í¬¨»yEo
°æô’déÓí¬ Å®Ω’b†’úø’ ¢√JE ´CµçûË Ñ¢Á’
éÓJéπ°j ¢√JE ´C™‰≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’Ææq©’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’ÆæqÊƆ’úø’ : 100 ´’çC éı®Ω´¤™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿÷®√yéÀ~ : ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿®Ω’úÁj† ´[èπ◊E ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
ü¿÷≠æù’úø’ : ê®Ωü¿÷≠æù«ü¿’™x äéπúø’. ê®Ω’úÕ ≤Úü¿
®Ω’úø’. ®√´ù’úÕ °œEo éÌúø’èπ◊. X®√´·úÕ îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
üË´éÀ : Xéπ[≠æflgE ûªLx. ´Ææ’üË´¤E ¶µ«®Ωu.
ï†t´[û√hçûªç : Ñ¢Á’ üË¢√°æ¤ èπ◊´÷È®h. ÉûªE
àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®©h ™ üË´éÀ äéπ®’Ω . üË´éÀ éπçÆæ’E
≤Úü¿J ÅE éÌEo °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. é¬E
ÅC ÆæJé¬ü¿’. éπçÆæ’úø’ üË´èπ◊úÕ ≤Úü¿®Ω’úÁj† Öví∫
ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. üË´èπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ üË¢√°œ.
ÅûªE èπ◊´÷È®h üË´éÀ. éπçÆæ’úø’, üË´éÀ ¢Ë’†´÷´’
¢Ë’†éÓúø©’ Å´¤û√®Ω’.
°æ‹®Ωyï†t : üË´éÀ ûª† °æ‹®Ωyï†t™ ü¿è◊~π E èπÿûª’®Ω’
éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu Å®·† ÅCA. ´’£æ… N≠æflg´¤ ûª†
ûªü¿’°æJ ï†t™ Ç¢Á’èπ◊ ïEt≤ƒh†E ´®ΩN’î√aúø’.
N¢√£æ«ç °œ©x©’ : Ñ¢Á’ ´Ææ’üË´¤úø†’ ߪ÷ü¿´¤E
N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çô’çC. üË´éÀ Å≠æd´’ í∫®Ωs¥ç™
ïEtç*† ¢√úÕ´©x ûª†èπ◊ ´’®Ωùç Ææ綵º´´’E
Ç鬨¡¢√ùÀ °æ©’èπ◊ô NE éπçÆæ’úø’ üË´éÀ ´Ææ’üË
´¤Lo ë„jü¿’îËÆœ °æ¤öÀd† Gúøf†’ °æ¤öÀd†ô’x 6 í∫’Jo
îªç°æ¤û√úø’. 7´ Gúøf í∫®sΩ ç¥ ™ ´¤çúøí¬ØË ´Ææ’üË´¤E
220 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’®Ó¶µ«®Ωu ®Ó£œ«ùÀ í∫®sΩ ç¥ ™éÀ ñ‰J •©¶µvº ü¿ ®√´·úÕí¬
ïEt≤ƒhúø’. Å≠æd´’ í∫®√s¥† Xéπ[≠æflgúø’ ïEt≤ƒhúø’.
– îª÷II éπ[≠æflgúø’
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : üË´éÀ Ææyߪ’ç´®√EéÀ áçü¿®Ó
®√V©’ ´î√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xéπ[≠æflgE E®√uù«†çûª®Ωç Å†í¬ ßª’ü¿’´ç¨¡ç
NØ√¨¡ç ûª®√yûª ´Ææ’üË´¤úø’, üË´éÀ, ®Ó£œ«ùÀ ûª´’
ûª†’´¤ î√L≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´éÃÆæ’ûª’©’ : üË´éÀ Å≠æd´’ í∫®Ωs¥ç™ ïEtç*†
¢√E´©x ûª†èπ◊ ´’®Ωùç ´¤çü¿E ûÁLÆœ Ç¢Á’†’
ë„jü¿’îËÆœ Ç¢Á’ °æ¤öÀd† GúøfLo °æ¤öÀd†ô’x ´Cµ≤ƒhúø’.
Å™« Ç®Ω’í∫’®Ω’E îªç°æ¤û√úø’. Ç Ç®Ω’í∫’®Ω’ °æ‹®Ωy
ï†t´·† ´®Ω{, ´’K* èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ v•£æ«t ûª†
èπÿûª’®Ω’ûÓ ®ΩN’çîªúçø îª÷Æœ †´yí¬ ¢√JE ÅÆæ’®Ω
í∫®sΩ ´¥ ·† ïEtç’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¢√®Ω’ £œ«®ΩùuéπP
°æ¤E ¶µ«®Ωu 鬩ØËN’ í∫®sΩ ç¥ ™ °æ¤ôdí¬ ßÁ÷í∫´÷ߪ’
¢√JE üË´éÀ í∫®sΩ ç¥ ™éÀ ñ‰®’Ω aûª’çC. OJØË éπçÆæ’úø’
Ææç£æ«JÆæ÷h ´¤çö«úø’. ûªü¿†çûª®Ω 鬩ç™ üË´éÃ
´Ææ’üË´¤©’ O∞¡x†’ îª÷ú≈©E éÓ®Ωí¬ Xéπ[≠æg •©
®√´·©’ OJE •L†úÕT §ƒû√∞¡ç †’çúÕ BÆæ’éÌE
´*a îª÷°œ≤ƒh®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
üË´èπ◊úø’ 1 : üµ®¿ tΩ V†èπ◊ §˘®Ω´Aߪ’†’ ¶µ«®Ωu ߪ’çü¿’
ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´èπ◊úø’ 2 : Ç£æ›èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®©h
†çü¿JE ´Ææ’üË´¤úø’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. üË´éÀ ûªçvúÕ.
Éûªúø’ Öví∫ÊƆ’E ≤Úü¿®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´èπ◊çúøç 1 : ÉüÓ °æNvûª Ææ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üË´èπ◊çúøç 2 : éπ[≠æg¢Ëùà †C™ äé𠶵«í∫ç. DEo
ñ«AÆæt®Ωù v£œ«ü¿ç ÅE Åçö«®Ω’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
°æ‹®Ωyï†t Ææt [ûª’©’ éπ©’_û√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´èπ◊©u : í∫çí∫ èπ◊´÷È®h. °æ‹®Ωyï†t´·† ´’K*
´’†’´’®√©’. ≤ƒyߪ’綵’º ´¤ ´’†’´¤é¬©ç™ @Nç
*çC. ´’£æ…N≠æfl´g ¤ §ƒü∆©’ éπúTÕ †çü¿’ ´©x ûª®√yA
ï†t™ í∫çí∫ èπ◊´÷È®hí¬ ïEtç*çC.– ¶µ«í∫´ûªç
üË´èπÿôç 1 : ÉC ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ûª÷®Ω’p† ´¤†o
°æ®Ωyûªç. 18,000 ¢Á’i∞¡x ¢Áj¨»©uç, 2000 ¢Á’i∞¡x
áûª’h ´¤çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üË´èπÿôç 2 : ÉüÌéπ °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´éπ~vûª’úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´í∫®Ω’s¥úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. °æ¤≠æ\®Ω üË¢√©ßª’ç ´ü¿l
v•£æ«tߪ’ïcç îËÆ’æ †h o°ærúø’ ÉûªúÌéπ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬
´u´£æ«Jçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´TJ : ¨¡ûªvü¿÷ †CéÀ ߪ’´·Ø√ †CéÀ ´’üµ¿uí∫©
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´ví∫£æ«ç : ÉüÓ ü¿’≠ædví∫£æ«ç. DE ü¿®Ωz†ç´©x °œ*a
¢√∞¡x´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´>ûª’h : Ææ’´’A èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
üË´ü¿’u´·oúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´ü¿ûªhç : Å®Ω’b†’úÕ ¨¡çêçÊ°®Ω’. DEo ߪ’´·úø’
Å®Ω’b†’úÕéÀ≤ƒhúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ¨Ïyû√¨»yEo
ÅCµ®Ó£œ«ç* DEo °æ‹Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´ü¿ûª’húø’ 1 : äéπ v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’ °æ¤vû√JnßÁi’
íÓG©’úø†’¢√EE Öü∆_ûíª ¬ ´¤ç* ߪ’ïc´· îËÂƆ’.
íÓG©’úø’ Ææy®Ω´· ûª°ærîÁ°æpí¬ ´‚®Ω’^ú≈ ! Åô’x
îÁ°pü¿¢©Ë ? ߪ’E üË´ü¿û’ª úh ’ø Åúø’í∫í¬ F´¤ ††’o
´‚®Ω’^ú≈ ÅE AöÀdANí¬† ÅöÀd¢√úË F èπ◊´÷®Ω’
Eí¬ ïEtç†E ¨¡°œçîÁ†’. üË´ûªü¿ûª’húø’ ÅûªE
é¬∞¡x°j•úÕ éπ~N’ç°æ¤´’E ¢Ëúøí¬ F èπ◊´÷®Ω’úø’
°œ´’tô íÌ°æp éπNߪ’í∫’†E ņ’ví∫£«œ çîÁ†’. ÅûªE
éπõ‰x ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. ¢√Eèπ◊°æ†ßª’†´·
ûª®√yûª ¢√EÈéçûª îÁ°pœ ††’ Åéπ®~ ¢Ω ’Á †i ®√èπ◊çúÁ†’.
ûÁLNûËô©’ èπÿú≈ ™‰E ÅûªEE ûªLxü¿çvúø’©’
NúøØ√úÕJ. á©x°ærúø’ Ææûªu¢Ë’ °æ©’èπ◊ôîË ÅûªEéÀ
Ææûªuv´ûª’úø†’ Ê°®Ω’´îÁa†’. Éûªúø’ Ææ®ΩÆæyA
ņ’ví∫£æ«´·† íÌ°æp éπNߪ’ßÁ’u†’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
üË´ü¿û’ª úh ’ø 2 : Ö®Ω’v¨¡´¤E °æ¤vûª’úø’. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅTo¢Ë¨¡Ÿúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´ü∆®Ω’´†ç : ã °æNvûªÆæn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
Ææûªp¥Lû√©’ éπ©’í∫’û√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
221 üË´èπÿôç/üË´°æü∑¿ç
üË´ü∆Ææ’ : ã üµ¿†´çûª’úÁj† ¢Áj¨¡Ÿuúø’. §ƒöM°æ¤vûª
E¢√Æœ. °æ¤çvü¿´®ΩØm √EéÀ îÁçC† ´’®ÓüµE¿ éπ ¢Á¨j Ÿ¡ uúÕ
èπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ûªçvúÕ îªE§Ú®·†
ûª®√yûª Wü¿ç™ ÇÆœh §ÚíÌô’dèπ◊Ø√oúø’. ¶µ«®Ωu
´ü¿L °æ¤öÀdçöÀéÀ ¢ÁRxçC. éÌØ√o∞¡Ÿx Åô÷Éô÷
AJT ûª† ¶µ«®Ωu ÉçöÀéÀ ¢Á∞«x©E ûª©î√úø’. ã
Å®Ωn®√vA Ç¢Á’ ÉçöÀéÀ ¢Á∞¡}í¬ Ç¢Á’ äéπ Nô’EûÓ
´¤çúÕ ''üË´ü∆Ææ’ Éçöx Ø√©’_ ´‚©™« ¶µº÷N’
Åúø’í∫’† üµ†¿ ç ü∆*´¤çü¿E ÅC ÅûªE û√ûª ´·û√h
ûª© ´ü¿l †’çúÕ ´¤çü¿E ÅûªE ûªLx ü∆y®√ Ñ N≠æ
ߪ’ç ûÁLÆœçü¿E ü∆Eo î¯éπí¬ é̆´’E—— Ç Nô’
EûÓ îÁ°æ¤hçúøí¬ üË´ü∆Ææ’ NE ¢ÁçôØË ÉçöÀéÀ
¢ÁRx Ø√©’_´‚©™« ûªNy üµ¿†´çûª’úøߪ÷uúø’. ÉC
ûÁLߪ’E Nô’úø’ Ç ®·çöÀE ņ’èπ◊†o ü∆Eéπçõ‰
áèπ◊\´ üµ¿®Ωèπ◊ éÌE ûªNyîª÷úøí¬ àO’™‰ü¿’. ´’®Ω©
ÅüË üµ¿®Ωèπ◊ üË´ü∆Ææ’†’ é̆ ´’†í¬ E®√éπJç*
®√V´ü¿l Ææ´’Ææu†’ °ôdí¬ ÅC N†o®√V üË´
ü∆Ææ’E ûª† ¶µ«®Ωu†’ ´C™„ß’ª u ´’E ´’®Ó ߪ·´AE
N¢√£æ«´÷úø´’E Çñ«c°≤œ ƒhú’ø . – éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ
üË´ü¿÷ûª : üË´ûª© ûª®Ω°∂椆 ¢√®√h£æ«®Ω’úø’. üµ¿®ΩtVúø’
Ææy®Ω_ç™ ûª† ≤Úü¿®Ω’©’ ™‰EüË ´¤çúø™‰††í¬ üµ¿®Ωt
VúÕo ÉûªEéÀ*a °æç°œ éπ®√gü¿’©†’ îª÷°œ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´ü¿’uA : Ææ®ΩyÆæyB †D B®√† ã Çv¨¡´’ç™ E´
Æœç*† ®Ω’≠œ. N≠æflg´¤ ÇQ®√yü¿çûÓ Ææ’N’vûª’úø†’
°æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúø’. ¢ÁßË’uçúøx éπJ∏† ûª°æÆæ’q´©x
Éûªú’ø áçûÓ v°æÆCœ m îÁçü¿’û√úø’. ¢Á¨j »ê ´÷Ææç™
N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçõ‰ E®√éπJç*
N≠æflg°æ‹ï î√©çö«úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´ü¿’u´·oúø’ : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø v°æB°æ¤E
û√ûª. °æ®Ω¢Ë’≠œe ÅØË ®√Vèπ◊ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´†C : Éçvü¿’úÕ Æ涵º™ ´¤çúË äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´°æü∑¿ç : ã °æ¤ùuÍé~vûªç. Ééπ\úø’çúÕ ≤ƒo†ç îËÊÆh
üË´Æævûª ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´°æ¤≠æ\Jù/ü˴ߪ÷E
üË´°æ¤≠æ\JùÀ : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ 㠰椮√ûª† °æ¤ùu B®Ωçn .
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA
°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´v°æA≠æe : üË´û√ Nví∫£æ…©†’ í∫’úÕ™ v°æA≠œdçîË
Nüµ∆Ø√Eo üË´v°æA≠æe Åçö«®Ω’. à üË´û√ Nví∫£«æ ç
áèπ\úø ´¤çú≈L, Nví∫£æ…©’ àà ´Ææ’h´¤©ûÓ
îÁß÷ª uL, ÅúøN™ v°æA≠œçd îË°ræ úø’ ´·çü¿’í¬ ´†
°æ‹ï îËߪ’úøç, Nví∫£æ…©’ à Ç鬮Ωç™ ´¤çú≈L,
à Ç鬮Ωç™ ´¤†o ®√AE à´’çö«®Ω’, Nví∫£«æ v°æA≠æd
Æ洒ߪ’ç™ §ƒöÀçîª ´©Æœ† Eߪ’´÷©’ ´’çvû√©’
ûÁLߪ’ñ‰ÊÆüË üË´v°æA≥ƒe¨»Yç. – ÅTo°æ¤®√ùç
üË´v°æüµ¿’úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E ã ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´v°æß÷ª í∫ : Å©éπ†çü¿ í∫çí∫™ éπLÊÆîÓô’. Ééπ\úø
ûÌN’tC´çü¿© Åúø’í∫’© §Òúø´¤† ®√´’îªçvü¿
≤ƒyN’ í∫’úÕ ´¤çC.
üË´v°æÆænç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ Öûªh®√†´¤†o ã
°æ¤®√ûª† †í∫®Ωç. ÊƆGçü¿’ ņ’ ®√VéÀ ÉC
®√ïüµ∆E. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´¶µ«í∫v¨Ïû√®Ω’{úø’ : ã ®Ω’≠œ. ¨¡[ûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ ߪ’ïc°∂晫Eo à ¶µ«í¬Eo ᙫ °æçî√™
á´JéÀ °æçî√™ ê*aûªçí¬ ûÁLÆœ†¢√úø’. Ñ
N≠æß’ª ç Åûªú’ø îªE§ÚßË’´®Ωè◊π á´JéÀ ûÁLߪ’ü¿’.
Ç ûª®√yûª ´÷†¢√Bûª’úø’ á´®Ó •v•’ èπ◊´÷®Ω’úø’
TJïéÀ îÁ§ƒpúø’. – âûªÍ®ßª’ v¶«£æ«tù«©’
¨¡[çïߪ·©’, èπ◊®Ω’ ®√V©’ ¨¡ûª[´¤©’í¬ ´¤†o
¢√JûÓ ü∆é~¬ßª’ù ߪ’ïcç îË®·çî√úø’. ≤ƒNvû√To
í∫’Jç*† ÉûªE Æœü∆mçû√©’ ûÁûj Khª ߪ’ v¶«£æ«tù«™x
Ê°®Ì\†•úÕ†N. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´¶µ«í∫’úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´v¶µ«ûª’úø’ : v°æÆœü¿m üË´û√ °æ¤®Ω’≠æflúø’. ®ΩN ßÁ·éπ\
èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’v¶µ«ûª’E ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´´’ûª : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒ<† ´·E. Éûªúø’
Çûªt†’ í∫÷Ja Ø√®Ωü¿’EûÓ îªJaçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
222 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üË´N’vû√¨»éπ©’uúø’ : ´÷çúø’éÍ ßª’ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’.
¢Ëü¿°æçúÕûª’úø’. 5 Ææ磜«û√©†’ ûª† P≠æflu™„j†
´·ü¿_©, íÓéπ©, ´’ûªqu ë«Mߪ’, ¨ÎjPͮߪ·©èπ◊
¶Cµçî√úø’. – îª÷II ߪ÷ïc´©’\uúø’
üË´N’vûª : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´O’úµø’úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆœü¿m
ߪ÷ü¿´¤úø’. Éûªúø’ ´Ææ’üË´¤E û√ûª, ¨¡⁄®ΩÊƆ’úÕ
ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´O’ü∑’¿ úø’ : ¶µVúÕ éÌúø’éÈ †j £æ«[Cèπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªùÀg £æ«®Ω’úøE èπÿú≈ ÅØË¢√®Ω’. ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu
´’K≠æ. OJéÀ Ææ’üË´¤úø’, üË´ ¶µ«í∫’úø’, üË´v¨¡´¤úø’,
ņèπ◊úø’, Ææ[çïߪ·úø’, ¨»u´·èπ◊úø’ ïEtçî√®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊çA ¶µVúÕûªúÕ ¢Ë’†ûªhéÌúø’èπ◊. ÉûªúÕéÀ Ææçû√†ç
™‰éπ§Ú´úøçûÓ °æ[ü∑¿†’ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü˴ߪ’ïcç : v°æߪ÷í∫†’ ü˴ߪ’ïc´’çö«®Ω’. ÉC
üË´ûª©èπ◊ ߪ’ïcç îËߪ’ú≈EéÀ Íéçvü¿≤ƒn†ç. é¬Q
®√V èπ◊´÷È®h Åç• Éîªô éπJ†∏ ûª°Ææ ’æ q ÇîªJç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü˴ߪ÷> : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü˴ߪ÷E : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤èπ◊ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. ¢√®Ω’ v°œßª’v´ûª’úø’, Öû√h†§ƒü¿’úø’. v°œßª’
v´ûª’úø’ N¨¡yéπ®Ωt v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h™„j† Ææ®Ω÷°æ,
•J|≠tæ A©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ææ®÷Ω °æ ´©x v°æÆüœ ’¿ m
™„j† 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπÿûª’®Ω’. Ç
èπÿûª’®Ω’ Ü®ΩÆb yæ A. Ç¢Á’ ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’¢Á†j ¨¡Ÿvé¬î√
®Ω’uúÕo N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç¢Á’èπ◊ ü˴ߪ÷E ïEtç*çC.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
éπE ¨»°æç : •[£æ«ÆæpA èπ◊´÷®Ω’úÁj† éπúø’
´’[ûªÆçæ @NE Nü¿u ØË®’Ω aéÓ´ú≈EéÀ ¨¡Ÿvé¬ î√®Ω’uE
P≠æfluúø’í¬ îË®ûΩ √úø’. ü˴ߪ÷E ÅûªùgÀ vÊ°N’Ææ’çh C.
Ç Nü¿u ØË®Ω’aèπ◊†o ûª®√yûª ü˴ߪ÷EE N¢√£æ«ç
îËÆæ’éÓèπ◊çú≈ üË´™éπç ¢ÁRx§Úí¬ Ç¢Á’ ÅûªúÕéÀ
Ç Nü¿u ´¤°æß÷Á í∫°úæ üø E¿ ¨¡°çœ îªí¬ üË´™éπç™E
¢√È®´®Ω÷ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø®EΩ AJT ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´[≠æ°®æ yΩ ù’úø’ ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ ®√Ví¬ ´¤çúøí¬ ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ ÅûªE ¶µº´†ç™ ´¤çúË¢√úø’. ÅûªE
èπ◊´÷È®h ¨¡Jt≠æe. ü˴ߪ÷E, ¨¡Jt≠æe©’ ÊÆo£æ«çí¬
´¤çúË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ Éü¿l®Ω’ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç
îËÆæ’hçúøí¬ Éçvü¿’úø’ í¬L ®Ω÷°æç™ ¢√J ´w≤ƒh©’
îÁü¿®Ω íÌôdí¬ ¨¡Jt≠æe ü˴ߪ÷E ´w≤ƒh©’ üµ¿Jçîªí¬
¨¡Jt≠æ†d ’çúÕ ü˴ߪ÷E Ç •ôd©’ ™«éÓ\¶í¬ ¨¡Jt≠æe
ü˴ߪ÷E ûªçvúÕE ü¿÷≠œç* ü˴ߪ÷EE ã †÷A
™éÀ ûÓÆœ¢ÁRx§Úí¬ ßª’ߪ÷A ņ’ ®√V Ç¢Á’†’
®ΩéÀ~≤ƒhúø’. Å®·Ø√ Ç¢Á’ ÉçöÀéÀ ®√ü¿’. ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ ¢ÁRx 鬮Ωù´’úø’í∫í¬ ïJTçC N´Jç*
®√ﶵº´Ø√EéÀ ®√††í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ Åçü¿’èπ◊
ÅçUéπJç* ®√éπÆ~ æ ®√V°j éÓ°æç ´£œ«≤ƒhú’ø . ®√V
v•A´÷©í¬ ü˴ߪ÷E ¨¡Jt≠æe Ç¢Á’ ÊÆ´èπ◊®√∞¡Ÿx
ûª†èπ◊ ÊÆ´èπ◊®√∞¡Ÿíx ¬ ´¤çõ‰ØË ´≤ƒh†E ûª† °æçûªç
ØÁT_çèπ◊çô’çC.
Ç ûª®√yûª ü˴ߪ÷E ûª† îÁLéπûÁh©ûÓ N£æ«J
Ææ’hçúøí¬ ´’®Ω© ߪ’ߪ÷AE îª÷Æœ ÅûªùÀg ûª††’
N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÓ´’E Åúø’í∫í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ņ’
´’AûÓ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆ’æ èπ◊çö«úø’. ߪ’ߪ÷A
´©x Ñ¢Á’èπ◊ Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’ ߪ’ü¿’, ûª’®√yÆæ’©’
ïEt≤ƒh®Ω’. ¨¡Jt≠æd èπÿú≈ ߪ’ߪ÷A´©x ´·í∫’_®Ω’
°æ¤vûª’©èπ◊ ï†tEÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´®ΩéÀ~ûª : Xéπ[≠æflgúÕ ûªLx Å®·† üË´éÀ ≤Úü¿J.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´®√V 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ÷h ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´®√V 2 : ã FA™‰E v¶«£æ«tù’úø’. éÀ®√ûª †í∫
®Ωç™ ¢√u§ƒ®ΩÆæ’húø’. ã ´uGµî√JùÀE ¢Á÷£œ«ç*
ûªLüx ç¿ vúø’Lo ¶µ«®Ωu†’ îªç°æ¤û√úø’. äéπ≤ƒJ v°æA≥ƒd
†°æ¤®Ωç ¢ÁRx áØÓo °æ¤ùuéπü∑¿©’ NE ¶µºèπ◊húø´¤û√úø’.
îÁú¢fø √úÁØj √ ã ØÁ© ®ÓV©’ P´¤úÕo °æ‹>çîªôç´©x
îªE§Ú®·† ûª®√yûª Èéj™«Ææç îË®Ω’èπ◊çö«úø’.
– P´°æ¤®√ùç
üË´®√ûª’úø’ 1 : EN’éÀ Ç®Ω´ ÆæçûªA¢√úø’. Íéûª’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ü¿éπ~ߪ’ïc ü¿yçÆæ´·†èπ◊ P´¤úø’ Ö°æ
223 üË´®ΩéÀ~ûª/üË´´A
ßÁ÷Tç*† î√°æ´·†’ (N©’x) P´¤úø’ üË´ûª©éÀ´yí¬
¢√®Ω’ ÉûªEéÀî√a®Ω’. Éûªúø’ ÉûªE ÆæçûªA ¢√®Ω’ Ñ
î√°æ´·†’ °æ‹>çîÁúÕ¢√®Ω’. DEØË ®√´·úø’ Æ‘û√
Ææyߪ’ç´®Ω´·† NJîÁ†’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ •[£æ«vü¿ü’¿µ úø’.
üË´®√ûª’úø’ 2 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤
ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ߪ‚°æÆæh綵º´·†èπ◊ éπôd•úÕ
v•£æ«tüË´¤E ņ’ví∫£æ«´·îË N´·èπ◊húøßÁ’u†’.
Åçü¿’´©x üË´®√ûª’úø†’ Ê°®Ω’´îÁa†’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´®Ω÷°œùÀ : üµ¿®Ωtv´ûªßª’†’ Ø√¢Á’ ¨»°æ´¨¡´·†
P©í¬ ´÷È®†’. ÅüË üË´®Ω÷°œùÀ. í∫ߪ÷Ææ’®Ω’úø’
éπü¿©èπ◊çúø †’çúø’ôÈéj N≠æflg´¤ Ñ P©ØË ÅûªE
P®Ω´·Â°j ¶„ö Àd E©’çúÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´©’úø’ 1 : ã v°æÆœü¿m ®Ω’≠œ. Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj†
v°æû÷ª u≠æflúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. í∫ñç‰ vü¿¢÷Á éπç~ ™ ÉûªúÌéπ
§ƒvûªüµ∆J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´©’úø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. ¢Ëü°¿ çæ úÕû’ª úø’. üˆ´’u ´’£æ«J{
°ü¿†l o. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
ü∆y®Ωé†π ’çúÕ £æ«Æœ†h èπ◊ ¢Á∞⁄¡ h Xéπ[≠æflúg ûÕ ùª gÀ äéπ≤ƒJ
éπL¨»úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç üµ¿®ΩtVùÀg
éπLÆœ† ®Ω’≠æfl™x ÉûªúÌéπú’ø . ÉûªE èπÿûª’®Ω’ Ææ’´®Ωa©
Ææyߪ’ç´®Ωç™ ¨ÏyûªÍéûª’ùÀg N¢√£æ«´÷úÕçC. ÉûªEéÀ
ûÁL¢Á†j Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©®Ω’. – N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
üË´©’úø’ 3 : ¢√uÆæ’E P≠æflu™x äéπú’ø . ÅÆœû,ª üË´L,
¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†, Ææ’´’çûª’, ñ„Nj ’E ņ’¢√®Ω’ ¢√uÆæ’E
´·êuP≠æflu©’. P´v°æ≤ƒü¿ç´©x ÅÆœûª ´·EéÀ
ïEtçî√úø’. ®Ω綵º ÉûªùÀg vÊ°N’çîªí¬ E®√éπJç
î√úøE ¨¡K®Ω¢Ájéπ©uç éπ©í¬©E ¨¡°œÆæ’hçC. Å°æpöÀ
†’çúÕ ÅûªùÀg Å≥ƒd´vèπ◊úøØË ¢√®Ω’. Éûªúø’ 6000
Ææç´ûªq®√©’ °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q î˨»úø’. ®√üµ∆éπ[≠æflg©’
ÉûªùÀg ü¿Jzçîªí¬ ®√üµ¿ ÉûªúÕo îª÷Æœ †NyçC. é¬E
éπ[≠æflgúø’ ¢Á’*a ÅûªùÀg éıTLçéÓí¬ Eï®Ω÷°æç
´*açC. Ææy®Ωç_ †’çúÕ ´*a† N´÷†ç™ Éûªú’ø ,
®√üµ∆éπ[≠æflg©’ ¢ÁRx§Úû√®Ω’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
üË´´A 1 : ´’ùÀ´’ߪ·úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE èπ◊´÷È®h.
Ææ’Í騡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
´÷©u¢√ù’úø’, Ææ’´÷L, ´÷L ņ’¢√®Ω’ ïEtçî√®Ω’.
O®Ω’ ®√´ù’E ÊÆNçîË¢√®Ω’. – Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç
üË´´A/üË´v¨¡Ÿûª’úø’
üË´´A 2 : X®√´·E ¶µ«®Ωu Æ‘ûª °æ‹®Ωyï†t™
üË´´A ÅØË üË´éπ†u – îª÷II Æ‘ûª.
üË´´A 3 : ´’çü∆®Ω´÷L ņ’ ÅÆæ’®Ω’E èπ◊´÷È®h.
üË´´†ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. ¶«£æ›ü¿, †çü∆ †ü¿’©’
Ñ v§ƒçûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«≤ƒh®·.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´´JgE : ¶µ®º üΩ ∆yï ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®.h Nv¨¡´Ææ’úø†’
´·E N¢√£æ«´÷úÁ†’. ¢√J °æ¤vûª’úø’ èπ◊¶‰®Ω’úø’.
üË´´®Ω†m ’úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç¢√úø’. üË´èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´¢√£æ›úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË´OA : ÅUovüµ’¿ úø†’ ®√V éÓúø©’. ÅUovüµ’¿ E ¶µ«®Ωu
°æ‹®Ωy*Ah ņ’ Å°æq®ΩÆæ. OJéÀ 9 ´’çC èπ◊´÷
®Ω’©’. Åçü¿’™ *´J¢√úø’ Íéûª’´÷©’úø’ ÅûªE
¶µ«®Ωu ¢Ë’®Ω’´¤, èπ◊´÷È®h, üË´OA. – ¶µ«í∫´ûªç
üË´v´ûª’úø’ 1 : Hµ≠æfltE ´’®ÓÊ°®Ω’.
üË´v´ûª’úø’ 2 : ߪ’ñ«c©†’ †¢Ë’t v¶«£æ«tù’úø’. ûª®√yûª
B®Ωn© v°æ¶µ«´ç ´©x ¢Áü¿’®Ω’í¬ °æ¤úøû√úø’.
DEûÓØË Xéπ[≠æflúg ’ø ¢Ëù’´¤ ûªß÷ª ®Ω’ îËÆ’æ èπ◊Ø√oúø’.
Åçü¿’´©x üË´v´ûª’úÕéÀ ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´¨¡®Ωt 1 : ÉûªúÌéπ ¢Ëü¿ °æçúÕûª’úÁj† v¶«£æ«tù’úø’.
ûª† ´’ûª°®æ ¢Ω ’Á †i ¶«üµu¿ ûªLo Æævéπ´’çí¬ E®Ωy£œ«çîË
¢√úø’. ÅûªEéÀ °œ©x©’ ö«d©’ íÓ´¤©’ áØÓo
´¤Ø√o®·. é¬E v§ÚÆæh °æü¿ç™ Åûªúø’ ¨¡Ÿvéπ °æçîª
N’E ÇîªJç‰ü¿’. Ç®ÓV ÅûªE ûªçvúÕ ´’®ΩùÀç
*† ®ÓV. Åçûªèπ◊´·çü¿’ ≤ƒßª’çvûª¢Ë’ v¶«£æ«t
ù’Lo °œ©¢√L. üµ∆†uçûÓ îËÆœ† 18 ®Ω鬩 ´çô
©ûÓ ¶µï†ç °ö«dL. Å°ærúø’ ÅûªE ûªçvúÕ Çûªtèπ◊
¨»çA éπ©’_ûª’çC. Ç ≤ƒßª’çvûªç ¢Ëü¿°æçúÕûª’úÁj†
v¶«£æ«tù’úÕo íı®ΩNçî√L. Ç ≤ƒßª’çvûªç ûª† ¶µ«®Ωu
ûÁ*a† F∞¡xûÓ é¬∞¡Ÿxéπúø’éÌ\çô÷ ã áü¿’l, èπ◊éπ\
´÷ö«xúø’ éÓ´úøç NØ√oúø’. ¢√J ´÷ô©´©x Ç
áü¿’,l èπ◊éπ\ ûª† ûªLüx ç¿ vúø’©E í∫’Jhç* Å™« °æ¤ôdú≈
EéÀ 鬮Ωù¢Ë’N’ôE ã °æçúÕûª’úÁj† v¶«£æ«tù’ùÀg
Åúøí¬_ °æ‹®Ωyï†t™ ¢√®Ω’ ¢√J ûªLüx ç¿ vúø’©èπ◊ v¨»ü¿m
éπ®tΩ ©’ ÆæJí¬ E®Ωy£œ«çü‰ ’¿ . ÅûªE ¶µ«®Ωu •£œ«≠æfle
224 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´¤çúÕèπÿú≈ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ¶µï†ç °ôdúøç ´©x
Ñ ï†t™ É™« °æ¤ö«d®ΩE N¨¡DéπJçîªí¬ ûª†
ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ ´·éÀh©GµçîË ´÷®Ω_ç ´P≠æfleúÕE
Åúøí¬_ ¶µ«vü¿°æü¿ç™ ®Ω’≠œ °æçîªN’ Ø√îªJç’E
îÁ§ƒhúø’. Å™« ÇîªJçîªí¬ à†’í∫’ èπ◊éπ\í¬ ´¤†o
ÅûªE ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´¨¡®Ωt 2 : ã v¶«£æ«tù’úø’. 鬢ËK †CéÀ Öûªh®Ω
v§ƒçûªç™ @NçîË¢√úø’. äéπ®ÓV ûª† èπ◊´÷®Ω’ùÀg
≤ƒo†ç îÁߪ’u´’çõ‰ E®√éπJçîªí¬ á©éπí¬ ´÷®Ω
´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ûªçvúÕE v§ƒJnç* ¨»°æN¢Á÷ç
éÓ®Ωí¬ é¬Khé´π ÷Ææç íÌ°æpûª†ç Nçõ‰ EïÆæy®Ω÷°æç
´Ææ’hçü¿E ¨»°æN¢Á÷ç îÁ§ƒhúø’. äéπ®ÓV Ñ
á©’éπ Åúø´¤™x ÆæçîªJÆæ÷h N¨»yN’vûª’úø’ ûª†
P≠æflu©èπ◊ é¬Khéπç ßÁ·éπ\ íÌ°æpûªØ√Eo í∫’Jç*†
éπü∑¿ îÁ°æ‹h ´¤çõ‰ NE Eï®Ω÷°æç ü∆©’aûª’çC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´¨¡®Ωt 3 : °æçîªûªçvûªç™E N’vûª¶µ‰ü¿ç™E ã
§ƒvûª. – °æçîªûªçvûªç
üË ´ ¨¡ ® Ω t 4 : N≠æ fl g ¨ ¡ ® Ω t Ææ ’ ü¿ ® Ω z †’úÕ 5 í∫ ’ ®Ω ’
Å´÷ߪ’èπ◊™„†j èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ 5 ®Ω鬩 •’Cm èπ◊¨¡©’
鬴ú≈EéÀ Ææ÷é~¬t©’ îÁ§ƒhú’ø . 5´ áûª’íh ú∫ ø ÅÆæçvÊ°éπ~
é¬Jûªyç. Éçü¿’™ ûÌçü¿®°Ω úæ Õ BÆæ’éÌØË E®Ωß g ÷ª ©’
áçûª†≠æd¢Á÷ Ææûªuç ûÁ©’Ææ’éÓèπ◊çú≈ ´u´£æ«JÊÆh
ïJÍí †≠æ¢d ’Ë N’ö ûÁLߪ’ú≈EéÀ ®È çúø’ ´·êu éπü©¿∑ ’
îÁ§ƒhú’ø . Åçü¿’™E ã éπü™¿∑  üË´¨¡®tΩ Ø√ߪ’èπ◊úø’.
üË´¨¡®Ωt 5 : äéπ ´·E. ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu ®Ω’*. Ñ¢Á’†’
Éçvü¿’úø’ é¬N’çî√úø’. ÉC ví∫£œ«ç*† üË´¨¡®Ωt
ûª†’ ߪ÷í¬EéÀ ¢Á∞¡⁄h ûª† P≠æfluúø’ N°æ¤©’úÕE
¶µ«®Ωuèπ◊ 鬰晫 °öÀd ¢Á∞«húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´Q© : îª÷II í∫ߪ÷B®Ωnç.
üË´v¨¡´Ææ’úø’ 1 : ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿®Ω’úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
üË´v¨¡´Ææ’úø’ 2 : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡°æ¤ ®√V– ¶µ«í∫´ûªç
üË ´ v¨¡ ´ Ææ ’ úø ’ 3 : èπ ◊ Péπ íÓvû√EéÀ îÁ ç C†
´÷çvAèπ◊úø’.
üË´v¨¡Ÿûª’úø’ : ¨¡Ÿéπ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx °‘´J.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üË´Æævûªç : ÉüÌéπ ߪ’ïcç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´Ææ´’ç : ÉüÌéπ °æ®Ωyûªç. Åí∫Ææ’huúø’ éÌØ√oRxéπ\úø
E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´≤ƒ´Jg : N≠æfl≤g ƒ´Jg èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
®√ï≤ƒ´Jg.
üË´ÊƆ : ü¿èπ~◊E èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’, ÉûªE ≤Úü¿J
üÁjûªuÊƆ ´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ωç™ N£æ«JÆæ’hçúøí¬ ÍéP
ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ OJE vÊ°N’≤ƒhúø’. üÁjûªuÊƆ ÅûªùÀg
N¢√£æ«´÷úøí¬ üË´ÊƆ E®√éπJÆæ’çh C. éÍ P Ç¢Á’†’
•™«ûª\Jçí¬ Éçvü¿’úÕûúª ûÕ Ó §Ú®√úøí¬ Åûªú’ø
üÁûj uª ÊƆûÓ éπ©Æœ §ƒJ§Úû√úø’. Éçvü¿’úŒ¢’Á †’ ´®Ωç
éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ üË´, ü∆†´, ߪ’èπ~◊Lo ãúÕçîªí∫©
¢√úø’ ûª†èπ◊ ¶µ®º íhΩ ¬ 鬢√©E éÓ®Ω’ûª’çC. Éçvü¿’úø’
v•£æ«tûÓ Ææ´÷™ ïJ°œ P´¤E ´ü¿l†’çúÕ
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’E BÆæ’èπ◊´*a N¢√£æ«ç ïJ°œ≤ƒhú’ø .
Ñ¢Á’ üË¢√Ææ’®Ωß·ª ü¿çm ™ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ Æ棅æ
ߪ’°æúø’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´ÊƆ’úø’ 1 : éÃJhÊƆ ¶µº®Ωh. – îª÷II éÃJh ÊƆ’úø’
üË´ÊƆ’úø’ 2 : v¨»´Æœn †í∫®√Eo ®√ïüµ∆Eí¬ §ƒLç
*† ûÁL¢Áj† ®√V.
üË´≤ƒn†’úø’ : ã ´·E. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç
üµ¿®ΩtVEéÀ £œ«ûªç îÁ°œp ¨»çûª°æ®Ω’≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´≤ƒyN’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. – îª÷II ´®Ω®Ω’*
üË´Æœtûª : í∫’£æ«ÊƆ’E ¶µ«®Ωu. – îª÷II í∫’£æ«ÊƆ’úø’
üË´£æ«´¤uúø’ : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿Æ涵º™ ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´£æ›A : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ èπ◊´÷È®h. éπ®Ωm´’
v°æñ«°æA Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ ïEtç*†
éπ°œ©’úø’ ¨»çêu ûªûªy*çûª†èπ◊ Çüµ¿’uúø’. Éûªúø’
ûª† ûªLxéÀ éπ°œ©¨»w≤ƒhEo ¶Cµç* Ñ¢Á’†’ ´CL
¢Á∞«húø’. ûª®√yûª Ñ¢Á’ Ææ®ΩÆæyB †D B®Ωç™ ûª†
ûª†ßª·úø’ îÁ°pœ † Nüµç¿ í¬ ûª°Ææ ’æ qîËÆœ Ææ´÷Cµ™éÀ
¢Á∞¡ŸhçC. Ñ¢Á’ ûª°æÆæ’q îËÆœ† v§ƒçû√Eo Æœü¿m°æü∑¿ç
Åçö«®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
üË´£æ«Ùvûª’úø’ : ã ´’£æ«J{. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ îËÆœ†
ߪ’ïcç™ ÉûªúÓ íı®Ω´ Æ涵º’uúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
225 üË´Æævûªç/üË´´[üµ¿’úø’
üË´v£æ«ü¿ç : 鬩çï®Ω °æ®yΩ ûªçO’ü¿ í∫© °æ¤ùu Ææ©n ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√Eèπ◊úø’ : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
®Ω’èπ◊~ E ûªçvúÕ. §ƒJߪ÷vûª’úÕéÀ û√ûª.– ®√´÷ߪ’ùç
üË¢√AC∑ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E ã ®√V. ÉûªE ûªçvúÕ
ÅvéÓü¿’úø’, ûªLx éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷È®h éπ®çΩ ¶µ.º Éûªú’ø
NüË£æ« ®√ï°æ¤vAéπ ´’®√uü¿†’ N¢√£æ« ´÷ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√ü¿®’Ω zúø’ : ¢√uÆæ’E P≠æu °æ®çΩ °æ®™Ω E¢√úø’. éπ•ç
üµ¿’E P≠æfluúø’. ÉûªE P≠æflu™x ´·ê’u©’ ¢Ë’ü∑¿,
v•£æ«t•L, ≤˘û√ߪ’†, °œ°æp©’úø’.
üË¢√Cµ°æ¤úø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. °æ‹®Ωyï†t™ ÉûªúÌéπ
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√Eèπ◊úø’ : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. Íé~´’üµ∆´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’èπ~◊E ûªçvúÕ.
§ƒJߪ÷vûª’úÕ û√ûª. – ¶µ«í∫´ûªç
üË¢√çûªèπ◊úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ®Ω’vü¿Íéûª’ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´·™x鬩’ ÉûªúÕéÀ ¶µºßª’°æúøí¬ í∫ù°æA éπ¨¡u°æ¤E
Éçöx v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.– °æüt¿ °æ¤®√ùç
üË¢√°œ 1 : îªçvü¿ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
v°æB°æ¤EéÀ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ üË¢√°œ, ¨¡çûª†’,
¶«L|é.π üË¢√°œ tΩ ¢√uCµ ví∫Æ’æ úh íø ’∫ ô´©† v°æB°æ¤úø’
v°æï© éÓJéπ ¢Ë’®Ωè◊π ¨¡çûª†’E °æö«dG≠µ èœ ◊π Eh ñ‰ÂƆ’.
üË¢√°œ ÅÆæçûª[°æ¤húÁj ÅúøNéÀ ¢ÁRx ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h
ûª† ûªü¿†çûª®Ω @Nû√Eo í∫úÕ°†’. Éûªúø’ °æ[üµÓ
üÌéπ B®Ωçn ™ ûª°Ææ ’æ q îËÆœ *´JéÀ ´·éÀEh §ÒçüÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√°œ 2 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† îËC ü˨¡°æ¤
O®Ω’úø’. ÉûªúÕE éπ®Ω’gúø’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√°æ¤úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™ °æ¤öÀd† äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üË¢√®Ωùuç : ÉüÓ °æNvûªÆæn©ç. Éîªaõ‰ é¬Q®√V
èπ◊´÷È®h Åç• ûª°æÆæ’q îËÂƆ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´´[üµ’¿ úø’ 1 : ã O®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´´[üµ¿’úø’/ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’
üË´´[üµ’¿ úø’ 2 : ã ®√V. •çí¬®Ω’ íÌúø’í∫’ ü∆†çí¬
É´yúøç´©x Éûªú’ø ûª† °æJ¢√®ΩçûÓ Æ棅æ Ææy®√_EéÀ
¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü∆m©’ : üË´ûª©èπ◊ ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ´’üµ¿u
ïJT† ߪ·ü∆m©’. ÉN ¢Á·ûªhç °æü∆o©’í∫’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üË¢√£æ«uߪ·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üËNéπ 1 : ¨Îj•u®√V íÓ¢√Ææ’úÕ èπ◊´÷È®h. üµ¿®ΩtVE
¶µ«®Ωu. OJ èπ◊´÷®Ω’úø’ ߪ’¯üµßË ·ª úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üËNéπ 2 : ÉüÓ °æNvûª Íé~vûªç. Ééπ\úÕ FöÀ™ äéπ≤ƒJ
´·ETûË ßª’ïc°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üËOB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ´‚úø’ °æNvûª B®√©èπ◊
í∫©Ê°®Ω’. Ç Íé~vû√©’ ¨¡ç"E, ´’üµ¿’´’A, ´’[í∫üµ¿÷
´’©. ¨¡ç"E™ ≤ƒo†çîËÊÆh ¨»K®Ωéπ ≤˘çü¿®Ωuç,
ûªéÀ\† È®çúÕçöÀ™ ≤ƒo†çîËÊÆh ¢Á®·u íÓü∆Ø√©
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üËO°‘®∏Ωç : ¨¡<üËN ¨¡K®Ωç ´·éπ\©’ ´·éπ\™„j ¶µ«®Ωûª
üË¨ç¡ ™ ÅØËéîπ Óôx °æúçÕ C. Ñ °æú†Õ v°æü¨Ë »©Eoç
öÀF üËO °‘®∏√©çö«®Ω’.
üËO≤ƒn†ç : äéπ °æNvûªÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË´¤úø’1 : äéπ ´’†’´¤, v°æñ«°æA ûªçvúÕ.
üË´¤úø’ 2 : üË´ûª©’ 33 éÓô’x. ¢√JéÀ v°æAEüµ¿’©’
33. Åçü¿’™ ÇCûª’u©’ 12, ®Ω’vü¿’©’ 11,
´Ææ’´¤©’ 8, Ũ¡yFüË´ûª©’ 2. ¢Á·ûªhç 33.
üÁjûªuD°æ¤úø’ : í∫’®Ω’ûªtçûª’úÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üÁjûªuÊƆ : ÅJ≠ædØËN’ èπÿûª’®Ω’. üË´ÊƆ ≤Úü¿J.
ÍéP¶µ«®Ωu. – îª÷II üË´ÊƆ
üÁjûª’u©’ : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπÿûª’È®j† CA ÆæçûªA. CA
éπ¨u¡ °æ¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’´·† éπ¨u¡ °æ¤úø’
ÅØ√ÆæéÀhí¬ ´¤†o°æ¤úø’ ÅûªúÕûÓ ®ΩN’ç*çC. éπ¨¡u
°æ¤úø’ Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*† ¢√®Ω’ ÅÆæ’®Ω’©’ é¬í∫©®ΩE
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ñ¢Á’èπ◊ £œ«®Ωùu éπP°æ¤úø’, £œ«®Ωù«uèπ◊~ úø’,
Ɯ磜«éπ ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. Ñ¢Á’ ´ç¨¡§ƒ®Ωç
°æ®uΩ ÆæçûªA ®√éπÆ~ ’æ ©ßª÷u®Ω’. CA´©x ïEtçî√®Ω’
éπ†’éπ üÁjûª’u©çö«®Ω’.
226 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üÁj´ç 1 : ¶µºí∫´çûª’úø’
üÁ´j ç 2 : ã N¢√£æ« Nüµ∆†ç. ûª† °æ¤vAéπ†’ °æ¤®Ó£œ«ûª’
úÕéÀ í¬E í∫’®Ω’´¤éÀí¬E É*a N¢√£æ«ç îËߪ’úøç Ñ
Nüµ∆†ç™ v°æüµ∆†´’®·†C.
üÁj¢√Léπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç. Ñ
ü˨¡ v°æï©’, ®√V üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ
´≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üÓ≠æ : °æ¤≥ƒp®Ω’gúÕ È®çúÓ¶µ«®Ωu. ´¤u≠œd ûªLx.
ü¿çúøéπ®Ω’úø’ : ã ¨¡⁄vü¿’úø’. 'N≠æflg °æçîªéπç— °æJ∏ç*
†®Ωéπç ¢Á∞¡xèπ◊çú≈ ûª°œpçèπ◊Ø√oúø’. vûËû√
ߪ·í∫ç™ E´Æœç*† Ñ ¨¡⁄vü¿’úø’ î√™« ûª°ræ úø’
°æ†’©’ î˨»úø’. *´JéÀ v¶«£æ«tù’© Æ橣慰j N≠æflg
°æçîªéπç °æJ∏ç* Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ü¿çúø鬮Ωùuç : í∫çí¬ B®√† í∫© ™ߪ’ v§ƒçûªç.
DEéÀ ®√´÷ߪ’ùç™ î√™« NP≠ædûª´¤çC. ï®∏√
ߪ·´¤E ®√´ù’úÕé\π úË êçúÕçî√úø’. ®√´·úø’ Å®Ωùu
¢√Ææç™ Ééπ\úË Çv¨¡´’ç EJtçèπ◊Ø√oúø’. ¨¡⁄®Ωp
ùê ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ ©éπ~ù’úø’ éÓÆœçCéπ\úË. ê®Ω,
ü¿÷≠æù, vAP®Ω’©†’ ¢√J ÊƆ†’ ®√´·úø’ Ø√¨¡†ç
î˨»úø’. ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’ áûª’èh ◊π §Ú®·çC, ´÷K
ùÀg X®√´·úø’ ´Cµç*çC Ééπ\úË.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ü¿çúøèπ◊úø’ : ü¿çúø’úø’
ü¿çúøéÍ ûª’ : §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. Åçü¿¢’Á †i
Ũ¡yç°j ´¤çúÕ ßª·ü¿mç î˨»úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøíıJ : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’E íı®Ω¢√®Ωnç Éçvü¿
Æ涵º™ Ø√ôuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøü®¿µ ’Ω úø’ 1 : ´’í∫ü¿µ ü˨°¡ ¤æ éπv~ Aߪ’®√V. véÓüµ´¿ ®Ωm
†’úÕ °æ¤†®Ω†b tí¬ îÁ§ƒh®’Ω . Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª
vûª™ ÉûªùgÀ ÉûªúÕ ≤Úü¿®’Ω úø’ ü¿çúø’úÕE ï®·≤ƒhú’ø .
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Å®Ω’b
†’E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøü®¿µ ’Ω úø’ 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x
äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûù ª gÀ ´Cµ≤ƒhú’ø .
ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’ 3 : ã ®√V. §ƒçúø´¤©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúø
û√úø’. ´’ùÀ´÷†’úÕÊ°®Ω’ èπÿú≈ ÉûªE Ê°®Ω’ûÓ á°æ¤púø’
éπLÆœ´¤çô’çC. Åûªú’ø ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’é¬ ¢Ìa.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_çö«úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿çm ™ vüÓù’úÕûù ª gÀ ´Cµ≤ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’ 4 : §ƒçî√© ü˨¡°æ¤ O®Ω’úø’. üµ¿®ΩtVE
ÂÆØj √uEo ¢Á†èπ◊çúÕ †úÕÊ°¢√úø’. éπ®’Ω úg Õ îËA™ ´’®Ω
ùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøFA : ÉC ØË®√EéÀ ®√V©’ NCµçîË Péπ.~ v§ƒ<†
¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Ñ Nüµ∆†ç ÅEo ®√ñ«u©™E ®√V©’
§ƒöÀçîË¢√®Ω’. 250 °∂æù«©’ ¢Á·ü¿ö À Péπ~, 500
°∂ù æ «©’ ´’Jçûª °ü¿l Péπ.~ ´’Jçûª ûª°ræ èπ◊ 1000
°∂ùæ «©’ ®Ω’Ææ’´·í¬ éπöçdÀ îË¢√®Ω’. ÅC ÅEoöÀéØπ √o
°ü¿l Péπ~. – ÅTo°æ¤®√ùç
ü¿çúø§ƒùÀ 1 : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E ®√V. NGµØ√
®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ EN’.
– ¶µ«í∫´ûªç
ü¿çúø§ƒùÀ 2 : °æ¤çúø®èΩ ◊π E èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤çúø®èΩ ◊π úÕE
Xéπ[≠æflgúø’ îªç°æí¬ Éûªúø’ Xéπ[≠æflgúÕE áü¿’®Ó\™‰éπ
P´¤ùÀg í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úø’ éπ[ûªu†’
Ææ[≠œçd * ü∆y®ΩéÂπ °éj À °æç°æí¬ Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπç ü∆E°j
v°æßÁ÷Tçîªí¬ ÅC ¢√®Ωù«Æœ °æ®Ω’Èíûª’hûª’çC.
Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπç ¢Áçö«úÕ DEo ¶µºÆætç îËÆæ’hçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ü¿çúø¶«£æ› : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ (Ææ\çü¿’úø’) ņ’îª
®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒçûªç.
°æ秃†C B®Ωç™ ´¤çC. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh 1000
íÓ´¤Lo ü∆†çîËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøç 2 : ߪ’´·E üÁjNéπ¢Á’i† Çߪ·üµ¿ç. DEo
ߪ’´·úø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ 鬆’í¬ Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúøç 3 : ü¿çúøFA Ææ÷vû√©™ ÉüÌéπö À. ≤ƒ´’,
ü∆†,¶µ‰ü¿, ü¿çúÓ§ƒßª÷©™ ÉC *´JC, OöÀ™x
≤ƒ´’, ü¿çúÓ§ƒßª÷©’ Ç ü˨¡ ≤˘¶µ«í¬uEéÀ Åûªuçûª
Ç´¨¡uéπ¢Á’i†N.
ü¿çú≈¨¡Ÿyúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Ææ’húø’. ü¿[úµ≈¨¡ŸuúÕ ´’®Ó
Ê°®Ω’. ûªçvúÕ ü¿’çü¿’´÷®Ω’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊
£æ«®Ωu¨¡Ÿyúø’.
ü¿çúÕ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
227 ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’/ü¿çúø’úø’
ü¿çúÕ 2 : äéπ üË´¤úø’. Ææ÷®Ω’uùÀg ÊÆNÆæ’hçö«úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
ü¿çúø’úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊E ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x *´J
¢√úø’. Éûªú’ø véÓüµ£¿ «æ çûª’ ņ’ ®√éπÆ~ ’æ E °æ¤†®Ω†b t.
Éûªú’ø íÌ°æp N©’Nü∆u E°æ¤ù’úø’. Éûªú’ø üË¢√Ææ’®Ω
ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_E áçûÓ´’çC ÅÆæ’®Ω’Lo Ææç£æ«
Jçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Éé~¬yèπ◊úø’ ÉûªEéÀ £œ«´÷©ßª’ Nçüµu¿ °æ®yΩ ûª ´’üµu¿
v§ƒçû√Eo*a ®√V†’ î˨»úø’. Éûªúø’ ´’üµ¿’N’vûª
†í∫®√Eo ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆ’æ éÌE §ƒLçî√úø’. ÉûªEéÀ
îªûª’®Ωçí∫•™«©’ ´¤çúËN. ÉûªE °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’
¨»´’†’úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ü¿çúø鬮Ωùuç °æ¤ô’déπ : ¨¡Ÿvèπ◊úø†’ ´·E èπ◊´÷È®†h ’
Éûªú’ø ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ èπ◊çô’çúøçí¬ •™«ûª\Jçî√úø’.
¨¡Ÿvèπ◊úø’ Çví∫£œ«ç* ÅTo ñ«y©©ûÓ ÉûªE ü˨»Eo
ü¿£œ«ç°æî˨»úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ ÉC ü¿çúø鬮Ωùu
´’®·uçC.
ü¿çúø’úø’ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Nü¿çúø’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Nü¿çúø’úø’, ü¿çúø’úø’ èπÿú≈
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√a®Ω’. Hµ´’ÊƆ’ úÕûªùÀg
ãúÕçî√úø’. Éûªúø’ ÉûªE ≤Úü¿ ®Ω’úø’ ´’í∫üµ¿®√V
Å®·† ü¿çúøüµ¿®Ω’úø’ Å®Ω’b†’E îËA™ Ææç£æ«Jç°æ
•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúø’úø’ 3 : Éûªúø’ Ææ÷®Ω’uE ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúø’úø’ 4 : îËC ®√ïuç™E äéπ O®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ éπ®Ω’gE îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúø’úø’ 5 : ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ í∫© °èπ◊\Ê°®Ωx™
ÉüÌéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çúø’úø’ 6 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Ææ’´÷L ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕ
ûª†ßª·úø’. ®√´ù’E ûÌN’tC ´’çC ´’çvûª’©’
ÉûªE ≤Úü¿®Ω’™‰. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ü¿çúø’úø’ 7 (ü¿çúøè◊π úø’) : ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™ v°æïLo
¶µß
º ’ª °öÀ†d ã í∫ïüÌçí∫. Éûªú’ø v¶«£æ«tù’© Ææç°æ
ü¿†’ üÓéÌØË¢√úø’. †N’t†¢√∞¡x†’ îªçÊ°¢√úø’.
Å•ü∆m©’ îÁÊ°p¢√úø’. ´÷†¶µºçí¬©’ îËߪ’úøç,
ü¿çûª°∂æ÷ûª’èπ◊úø’/ü¿’çü¿’Gµ
íÓ´÷çÆæç ¶µº’>çîªúøç Ææ®Ωy ≤ƒüµ∆®Ωùç. äéπ≤ƒJ
¢Áj≠æg¢√©ßª’ç™éÀ ¢Á∞¡Ÿûª÷ é¬∞¡Ÿ} ¨¡Ÿv¶µºç îËÆæ’éÌE
¢Á∞¡û√úø’. Å°æ¤púø’ Ç í∫’úÕ™E *†o íÌ®·u ÉûªE
ûªúÕé¬∞¡xèπ◊†o ´’öÀd ´©x Ææ´’ûª©ç Å´¤ûª’çC.
í∫’úÕ™éÀ ¢ÁRx ®√üµ∆éπ[≠æflg© Nví∫£æ…©†’îª÷Æœ
§ƒü∆Gµ´çü¿†ç îË≤ƒhú’ø . ü∆EûÓ ÅûªE §ƒ§ƒ©Fo
§Úû√®·. Å®·Ø√ Xéπ[≠æflgE ´Yç ™«T Åçü¿’™
Ƕµº®Ωù«©Eo ´‚ôéπô’déÌE §Úûª’çúøí¬ é¬∞¡Ÿx
´ùÀéÀ ´‚ôvéÀçü¿°úæ íø ¬ ô’dv°æé\π © v°æï©’ ÉûªùgÀ
°æô’déÌE *ûªéπ¶«ü¿í¬ îªE§Ú®· ߪ’´’™éπç
¢Á∞«hú’ø . ߪ’´·úø’ ÉûªùgÀ í∫’Jç*† ´’ç* îÁú’ø ©†’
N¨¡DéπJç’†í¬ îÁߪ’uE §ƒ°æ癉ü¿E äéπ\ ¢Áj≠æg
¢√©ßª’ç™E íÌ®·u ´÷vûªç °æ‹ú≈aúøE îÁ°æpí¬
N≠æfl™g éπç ¢Á∞}¡ ´’E ´’[ûª’u¶«üµ©¿ ’ Åéπ\úø ´¤çúø´E
ߪ’´·úø’ îÁ§ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ü¿çûª°∂æ÷ûª’èπ◊úø’ : Éûªúø’ N¨»yN’vûª’úø’ Ææ[≠œdç*†
®√éπÆ~ ’æ úø’. £æ«J¨¡açvü¿’ùÀg v¶µNº ’ç°æñƉ œ ÅûªùgÀ ¶‰û√∞¡
´ôç véÀçü¿è◊π îË®aΩ ú≈EéÀ N¨»yN’vûª’úÕûùª gÀ Ææ[≠œçd î√úø’.
ü¿çûªü¿yVúø’ : û√´’Ææ’úøØË ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªúÌéπ≤ƒJ °æ¤vûª v§ƒ°œéÈh j ®Ωé´hπ ÷ç≤ƒ©†’ £æ«Ù´’ç™
¢Ë≤ƒhú’ø . °∂Læ ûªç ™‰éπ ûªØË ü¿÷èπ◊û√úø’. Å°æ¤púÕûúª éÕ À
àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEt≤ƒh®Ω’. O∞Ïx ´’®Ω’ûª’h©’.
û√´’Ææ ´’†yçûª®Ωç™ O®Ω’ ´’†’´¤©´¤û√®Ω’.
– ¢√´’†°æ¤®√ùç
ü¿çûª´wèπhúø’ 1 : 鬮Ω÷°æ ü˨»EéÀ îÁçC† éπ~vAߪ’
®√V. véÓü¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ °æ¤†®Ωb†t.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çûª´wéπhúø’ 2 : ¢Ájèπ◊ç®∏Ω ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊™„j† ïߪ’Nï
ߪ·™x Nïߪ·úÕ °æ¤†®Ω†b t. Éûªú’ø Xéπ[≠æflEg Ææ´’é¬
Lèπ◊úø’. Xéπ[≠æflgE îËA™ ´’®ΩùÀç* ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
îË®√úø’. – îª÷II ïߪ’ Nïߪ’©’
ü¿çA´·ê’úø’ : ÉûªúÌéπ ÅÆæ’®Ω’úø’. Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’ûÓ ßª·ü¿çm ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’. – Ææ\çü¿°¤æ ®√ùç
ü¿ç•®Ω : v•£æ«t Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a† Éü¿®l ’Ω ņ’îª
®Ω’™x äéπúø’.
ü¿ç¶µº : Nv°æ*AhéÀ ïEtç*† ÅÆæ’®Ω’úø’. Nv°æ*Ah
éπ¨¡u°æü¿†’©èπ◊ ïEtç*† ÅÆæ’®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷
228 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’úø’ ¨¡çêîª÷úø’úø’. ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ´ü¿l N≠æflg
´’çvûªç ûÁ©’Ææ’èπ◊E ã ©éπ~ Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q
îËß’ª í¬ ¨¡çêîª÷úø’úø’ ïEtçî√úø’.– üËO¶µ«í∫´ûªç
ü¿ç¶µûªs¥´¤úø’ : äéπ®√V. Éûªúø’ v°æ°æçî√†oçû√
ãúÕ≤ƒhúø’. v•£æ«t Æ橣慰j †®ΩØ√®√ߪ’ù’©ûÓ
ߪ·ü¿mç îËÆœ ãôN’§ƒ©´¤û√úø’. Å°æpöÀ†’çúÕ
Ææ’îªJûª’úÁj @N≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿çw≠œd : ¨¡Ÿvèπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. üÁjûª’u© í∫’®Ω’´¤.
ü¿çÆæ’úø’ : Å©®Ω\ç ÅØË éÃôéπçí¬ ïEtç*† ®√éπ~
Ææ’úø’. Ê°úø°æ¤®Ω’í∫’ ®Ω÷°æç™ ´*a éπ®Ω’gúÕ ûÌúø†’
ûÌ©’≤ƒhúø’. Ñ ®Ω÷°æç §Òçü¿éπ ´·†’°æ¤ ¶µº[í∫’´¤
¶µ«®Ωu†’ áûª’hèπ◊§Úߪ÷úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆çûª : äéπ Å°æq®ΩÆ.æ Å≥ƒd´vèπ◊úÕ íı®Ω¢√®Ωçn †[ûªuç
îËÆæ’hçC. – ¶µ«í∫´ûªç
ü∆çûª’úø’ : ü¿´’ߪ’çA ≤Úü¿®Ω’úø’. ÉûªE ´’®Ó≤Ú
ü¿®Ω’úø’ ü¿´·úø’. Nü¿®Ωs¥®√V Hµ´·E éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’çúÕ : úø’çCµ NÊ°∂’o¨¡y®Ω’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
é¬Q™ v°æA≠œdç°æ•úÕ† NÊ°∂’o¨¡y®Ω’úø’.
ü¿’çü¿’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúÕE ´Cµçîªúøç ´©x
èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyEéÀ ü¿’çü¿’´÷®Ω’úø†’ Ê°®Ì*açC.
– îª÷II ü¿’çü¿’´÷®Ω’úø’
ü¿’çü¿’Gµ 1 : ã ¶µºßª’çéπ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’. ´’ߪ·E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷ߪ÷NéÀ ņo. ü¿†’éπ¨¡u°æ¤© Ææçûª
AéÀ ïEtç*† ¢√®Ω’ ÅÆæ’®Ω’©’. Ç ÆæçûªA™ ïEtç
*† ´’ߪ·úø’ íÌ°æp PLp. äéπ≤ƒJ ´’ߪ·úø’ üË´
™éπç™ üË´éπ†u©’ Ø√ôuç îËÆ’æ çh úøí¬ Ê£«´’ ÅØË
Å°æq®ΩÆ憒 ¢Á÷£œ«ç* £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ü¿éÀ~ù«†
íÌ°æp¶µº´†ç EJtçéÌE E¢√Ææ´·Ø√oúø’. ¢√JéÀ
Éü¿®l ’Ω °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. äéπú’ø ü¿’çü¿’Gµ ®È çúÓ
¢√úø’ ´÷ߪ÷N. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
®√´ù’EûÓ ¶«çüµ¿´uç : ´’ߪ·úø’ £œ«´÷©ßª÷
©èπ◊ °æPa´÷† ã èπ◊´÷È®héÓÆæç ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
äéπ®ÓV Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ï†t CØÓûªq´ç ï®Ω°æ
ú≈EéÀ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç îËߪ’ú≈EéÀ Èéj™«Ææç
†’çúÕ ®√í¬ ÅüË Æ洒ߪ’ç™ P´¶µèº ◊π ®h √™„†j ´’üµ’¿ ®Ω
≤Ú´’¢√®Ω v´ûªç ïJ°œ P´¤E ü¿®zΩ Ø√®Ωçn éÈ ™j «≤ƒEéÀ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´*açC. Ç¢Á’ A®Ω’í∫’ v°æß÷ª ùç™ Ç¢Á’ ÆæØh √©èπ◊
N¶µº÷A ´¤çúøôç îª÷Æœ §ƒ®ΩyA Ç¢Á’†’ †÷A™
éπ°æpí¬ ´¤çúø´’E ¨¡°œç*çC. ´’üµ¿’®Ω P´¤úÕo
¢Ëúø’éÓí¬ ã 12 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª Fèπ◊ ¨»°æ
N¢Á÷ç éπ©’_ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’. Ç¢Á’ ´’ߪ·úø’
ûª°æÆæ’q îËÊÆ v°æéπ\ ¶«N™ ´¤çô’çC. 12 Ææç´ûªq
®√©èπ◊ Ç¢Á’ Eï®Ω÷°æç ü∆©aí¬ ´’ߪ·úø’ P´
v°æ≤ƒü¿´’E ûª©* Ç¢Á’†’ ûª† èπ◊´÷È®íh ¬ Æ‘yéπJç*
´’çúÓü¿Jí¬ Ø√´’éπ®ùΩ ç îË≤ƒhú’ø . ®√´ù’úø’ Ç¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøû√úø’. éπ†’éπ ü¿’çü¿’Gµ ®√´ù’úø’ ¶«´
¶«´´’®Ω’ü¿’©´¤û√®Ω’.
ü¿’çü¿’Gµ Öû√h†°æûªØ√©’ : Èéj™«Ææ °æ®Ωyû√Eo ûª©
°œç* ïúø©•vÈ®™« ´¤çúË Ñ ü¿’çü¿’Gµ P´¤úÕ*a†
´®√©ûÓ 1000 à†’í∫’© •©çûÓ Ææ´·vü¿’EûÓ
§Ú®√úøö«EéÀ ¢Á∞«xúø’. – P´°æ¤®√ùç
ü¿’çü¿’Gµ ¨¡éÀhE îª÷Æœ ´®Ω’ù’úø’ FûÓ §Ú®√úË ¨¡éÀh
Ø√èπ◊ ™‰ü’¿ . £œ«´’´çûª’úË Fèπ◊ Dõ„†i ¢√úøE îÁ°pæ í¬
£œ«´’´çûª’úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«xúø’. Åûªúø’ ûª†éπçûª
¨¡éÀh ™‰ü¿E ü¿éÀ~ù«† ¢√†®Ω ®√V FûÓ §Ú®√úøí∫©
¨¡éÀh éπ©¢√úøE îÁ°æpí¬ éÀ≠œ\çü¿èπ◊ ´*a éÓô¶„jô
´¤çúÕ ûª† Å®Ω’°æ¤©ûÓ ¢√LE Ç£æ…yE≤ƒhú’ø . ´’†èπ◊
¢Áj®Ω癉ü¿’ éπ†’éπ FûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’†Ø√oN†úø’.
¢√L Éçvü¿’úø’ v°æ≤ƒCç*† £æ…®√Eo üµ¿Jç*
ü¿’çü¿’GµûÓ ´’©x ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’èπ◊´≤ƒhúø’.
ÅûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ Ææ’vU´¤úø’ èπÿú≈ ¢Á∞«hú’ø . ¶µ÷º N’°j
§Ú®√úøí¬ §Ú®√ôç Bv´ûª®Ωç Å´¤ûª’çúøí¬ ¢√L
¨¡éhÀ ´çûª’úø’, ü¿’çü¿’Gµ ¨¡é£hÀ «‘ †’úø÷ Å´¤ûª’çö«®Ω’.
<éπö À °æúôø ç ´©x ü¿’çü¿’Gµ Ç鬨¡´÷®√_† ߪ·ü¿çm
îËß’ª ûª©* N°∂©æ ’úˆû√úø’. É™« O®Ω’ ´’©xß·ª ü¿çm
îËÆæ÷h ´¤çõ‰ ü¿’çü¿’Gµ ã í∫’£æ«™éÀ ¢Á∞«húø’. ¢√L
¢√úÕ¢çÁ ô ™°æLéÀ ¢Á∞«hú’ø . ã Ææç´ûªq®Ω¢’Á Øi √ AJT
®√®Ω’. Ç ûª®√yûª ®Ωéπhç Ç í∫’£æ« ü∆y®Ωç í∫’çú≈
v°æ´£œ«ç*çC. Ææ’vU´¤úø’ ûª† ņo îªE§Úߪ÷úøE
ûª©* Ç í∫’£æ«èπ◊ ´‚ûªÂ°öÀd éÀ≠œ\çü¿ ´≤ƒhúø’.
ü¿’çü¿’GµE îªç°œ† ¢√L Ç ®√AE ûÌ©TçéÌE
•ßª’ôèπ◊ ´*a ûª´·túø’ ûª†èπ◊ Å°æ鬮Ωç î˨»úøE
ûª©* ÅûªùgÀ éÀ≠\œ çüµ¿ †’çúÕ ûªJN’¢Ë≤ƒhú’ø . ü¿’çü¿’Gµ
229 ü¿’çü¿’Gµ/ü¿[úµø´®Ωt
†’çúÕ ´*a† ®Ωéçhπ Ç鬨»EéÀ *çü¿’ûª’çC. éÌçûª
®Ω’≠æu´‚éπ °æ®Ωyûªç O’ü¿ °æúøí¬ ´÷ûªçí∫ ´’£æ«J{
Çví∫£œ«ç* Ñ ®Ωéπhç á´JüÁjØ√ á´J´©x °æúÕØ√
ÅûªúŒ ®Ω’≠æu´‚éπ °æ®Ωyûªç °jéÀ´ÊÆh ÅûªE ûª©
1000 ´éπ\©´¤ûª’çü¿E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¢√LîË ûªJN’¢Ë
ߪ’•úøf Ææ’vU´¤úø’ ®Ωéù~π éÌ®Ωè◊π ®Ω’≠æu´‚éπ °æ®yΩ ûªç
°j E´Æœ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ü¿’çü¿’Gµ 2 : îª÷II ´’çü∑¿®Ω
ü¿’çü¿’GµEv£æ…ü¿’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. CA èπ◊´÷
®Ω’úø’. v°æ£æ…xü¿’úÕ ¶«¶«®·. üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿mç™
ûª† ãôN’éÀ v¶«£æ«tù’©’ 鬮Ωù´’E ¢√JE £œ«çÆœ
≤ƒhúø’. é¬Q üË¢√©ßª÷Eo, Éûª®Ω üË¢√©ßª÷Lo
ÇvéπN’≤ƒhúø’. P´¤úø’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ Çv¨¡ßª’N’*a
ÉûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – P´®Ω’vü¿ Ææ磜«ûª
ü¿’çü¿’HµÆæy†ç : èπ◊¨¡Dy°æç™ ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿’çü¿’´÷®Ω’úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Æ’æ úh ’ø . Ê°®Ω’ èπ◊´©ßª÷
¨¡Ÿyúø’. ü¿’çü¿’úø†’ ®√éπ~Ææ’ùÀg îªç°æúøç ´©x Ñ
Ê°®Ω’ ´*açC.
ü¿’”êç : Åüµ¿®Ω’túÕ ¶µ«®Ωu £œ«çÆæ. ņ[ûª’úø’, Eéπ[A
ÉûªE Ææçû√†ç. OJéÀ ¶µºßª’, †®Ωéπ, ´÷ߪ÷, ¢Ëü¿
†©’ ïEt≤ƒh®’Ω . ´÷ߪ’èπ◊ ´’[ûª’u´¤, ¢Ëü†¿ èπ◊ ®ı®Ωç
´©x ü¿’”êç °æ¤úø’ûª’çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
ü¿[úµøéπ~vûª’úø’ : í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√w≠æfld© éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿[úµøü¿†’yúø’ : äéπ ®√V. Öûªp™«´AéÀ ûªçvúÕ.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
ü¿[úµøØËN’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ææûªuv£æ«C èπ◊´÷
®Ω’úø’. Ææ’§ƒ®Ω’zyúÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
ü¿[úµø®Ωüµ∆v¨¡ßª·úø’ : ÉûªúÕo ü¿[úµø®Ωüµ¿’úøE èπÿú≈
Åçö«®Ω’. í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿[úµø®Ωüµ¿’úø’ : éπé~¬ßª·úÕ ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. ïߪ’vü¿
ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿[úµø´®Ωt : í¬çüµ∆J üµ¿[ûª®√w≠æfld© èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªùÀg
ü¿[úµø’úø’ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´·úø’ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿[úµøv´ûª’úø’/vü∆é~¬®√´’´· 230 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿[úµøv´ûª’úø’ : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E´Æœç*† ü¿[£œ« : ߪ’ߪ÷A ´©x ¨¡Jt≠ædèπ◊ ïEtç*† ´·í∫’_®Ω’
v•£æ«tJ{. ÉûªùÀg ü¿[úµ≈ߪ·´¤ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. ߪ’ߪ÷A ûª† ´·ÆæLûªØ√Eo
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Æ‘yéπJç’E éÓ®Ωí¬ Éûªú’ø E®√éπJ≤ƒhú’ø . ߪ’ߪ÷A
ü¿[úµø´¤uúø’ : ÉûªúÌéπ ´’£æ«J{. üµ¿®ΩtVE 7 í∫’®Ω’ ´[ü∆m°uæ ç ®√èπ◊çú≈ØË ´’®ΩùçÀ îËôô’x, ÉûªE ´ç¨¡ç
®Ω’Ayèπ◊\™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¢√JéÀ ®√ïuv§ƒ°œh ™‰èπ◊çú≈ ¨¡°œ≤ƒhúø’.
ü¿[úµøÆæçüµ¿’úø’ : í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√w≠æfld© ûª†ßª·™x – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç vü¿N’∞¡Ÿúø’ : éπØ√uèπ◊•bç™E äéπ íÓ°æ®√V. ¶µ«®Ωu
ü¿[úµøÊƆ’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E éπ∞«´A. Ç¢Á’èπ◊ Ææçû√†´· ™‰ü¿’. ûª°æÆæ’q îËÆœ
¢√úø’. §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ vüÓù’úÕ îËA™ éπ¨¡u°æ¤E ßÁ’ü¿’ô E©îÁ†’. ¶µº®ΩhûÓ Ñ éπü∑¿ îÁ°æpí¬
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v•£æ«tù’E O®Ωu´·† ¶µºí∫´ûªs¥èπ◊húø’ °æ¤ô’d†E
ü¿[úµø£æ«†’´¤ : •[£æ«C≠æflúÕ ´ç¨¡Ææ’húø’. ÊÆ´>ûª’h Ç¢Á’†’ v¶«£æ«tù’E ¢ÁçôØË ´¤çúø’´’E îÁ°œp ûª†
èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ®ΩyÆæy´·†’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†´·îËÆœ ßÁ÷í∫ç
ü¿[úµø£æ«Ææ’húø’ : í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√w≠æfld© 100 ´’çC ´©x í∫çí¬ B®Ω´·† ¨¡K®Ω´· NúÕî†Á ’. Ø√®Ωü’¿ úŒ¢’Á
°æ¤vûª’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í∫®Ωs¥´·† ïEçîÁ†’. v•£æ«t¨»°æ´· ´©x ¨¡°œçîª
ü¿[úµ≈ߪ·üµ¿’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE éÌúø’èπ◊. èπ◊®Ω’Íé~vûª •úÕ† Ö°æ•®Ω|ù’úŒ¢Á’ í∫®Ωs¥´·†ØË ïEtçîÁ†’.
ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
ü¿[úµ≈ߪ·´¤ : Ü®ΩyÆ‘ °æ¤®Ω÷®Ω´¤© éÌúø’èπ◊. Öûªh®Ω vü¿Núµø’úø’ 1 : v°œßª’v´ûª’E ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
¶µ«®Ωûüª ¨Ë °¡ ¤æ ®√V. ¶µ«®Ωûß
ª ·ª ü¿m 鬩ç™ @Nç*† v°œßª’v´ûª’úø’ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’ – ¶µ«í∫´ûªç
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç vü¿Núµø’úø’ 2 : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ éπçÆæ’E ûªçvúÕ.
ü¿[úµ≈¨¡Ÿuúø’ 1 : ü¿’çü¿’´÷®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ Ñ í∫çüµ¿®Ω’yE èπÿûª’®Ω’ Å稡Ÿ´’A.
£æ«®Ωu¨¡Ÿuúø’. vü¿NùÆæ’úø’ : ã v°æîËûªÆæ’úø’. v§ƒ<† •J|≠æflúÕ 10
ü¿[úµ≈¨¡Ÿuúø’ 2 : èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊. ´’çC °æ¤vûª’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç vü¿Nù’úø’ : üµ¿®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ü¿[úµ≈Ææ’uúø’ : Åí∫Ææhu™§ƒ´·vü¿© èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE vü¿N®Ωüµ¿’úø’ : Åçí∫ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ü¿Cµ
èπ◊´÷®Ω’úø’ ûËïÆœy. ÉûªúÕo Éü¿t¢√£æ›úøE èπÿú≈ ¢√£æ«ù’E èπ◊´÷®Ω’úø’. üµ¿®Ωt®Ωüµ¿’EéÀ ûªçvúÕ.
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – ÅTo°æ¤®√ùç
ü¿[úµËߪ·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ °æPa´’ v§ƒç vü¿N∞¡Ÿúø’ (vü¿Núø’úø’) : Öví∫ÊƆ’E ¶µ«®Ωu†’ ´©*†
ûªç™ E´Æœç*† ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®√éπÆ~ ’æ úø’. äéπ≤ƒK¢Á’ ≤ƒoØ√EéÀ ¢Á∞}¡ í¬ Öví∫ÊƆ’úÕ
ü¿[úµË≠ædCµ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ®√V™x äéπúø’. ®Ω÷°æç™ ´*a ®ΩN’≤ƒhúø’. Ñ¢Á’èπ◊ éπçÆæ’úø’ °æ¤úø
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç û√úø’. ïJT† ¢Á÷Ææç ûÁ©’Ææ’èπ◊E F ´ç¨¡ç™
ü¿[¨¡Ÿuúø’ : Åí∫Ææ’huE èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤öÀd†¢√Í® E†’o Ææç£æ«J≤ƒh®ΩE Ñ¢Á’ vü¿N∞¡ŸùÀg
ü¿[≠æü¿yçûª’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. ´®√çT ÉûªúÕ ¨¡°œÆæ’hçC. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«®Ωu. ÉûªE Å©’xú’ø Ææçߪ÷A. – îª÷II Ææçߪ÷A. ü¿yߪ÷éπ~ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç. Ñ
ü¿[≠æü¿yA : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ ü¿éÀ~ù«† í∫© †C. §ƒçúø ®√V ߪ·Cµ≠æfle®Ω’EéÀ •£æ›´’ûª’L≤ƒhúø’.
´¤©’ Å®Ωùu¢√Ææç™ Ñ †C FöÀØË vû√í¬®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
DEéÀ Öûªh®√† E´Æœçîªúøç Ææy®Ω_ç™ E´Æœç*† vü∆é~¬®√´’´· : ÉC Ççvüµ¿ü˨¡´·† í∫© äéπ P´
ü∆EûÓ Ææ´÷†ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Íé~vûª´·.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 231 vü∆Núø¶µ«≠æ/ü∆y®Ωéπ
vü∆Núø¶«µ ≠æ : ¶µ«≥ƒ°æçúÕû’ª ©’ v°æ°çæ îªç™E ¶µ«≠æLo ü∆yü¿¨»Cûª’u©’ : ÅCA ´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
éÌEo Ææ´·ü∆ߪ÷©’í¬ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. ¢√öÀ™ ´·êu 12 ´’çC èπ◊´÷®Ω’Lo ü∆yü¿¨»Cûª’u ©çö«®Ω’.
¢Á’i†N ÉçúÓߪ·®Ó°œßª’Ø˛, ÂÆN’öÀé˙, £æ«N’öÀé˙, ÇCûª’u©†í¬ ÅCAéÀ ïEtç*†¢√®Ω’. ¢√J Ê°®Ω’x,
Ö®Ω™¸ Å™«d®·é˙, ≤˘û˝ÑÆˇd àƜߪ÷öÀé˙, vü¿Núø, à ®√P™ ¢√®Ω’ v§ƒ´·êuûª ´£œ«≤ƒh®Ó ¢√öÀ ®Ωçí∫’
ÇvÆœéd ,˙ •çô’ ´’Jߪ· îÁFj Æˇ. ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Ê°®Ì\†•úÕ†N.
ü∆ü∆°æ¤ ÅFo vü¿Núø ¶µ«≥ƒ Ææ´·ü∆ߪ’ç véÀçCÍé 1. ´®Ω’ù’úø’ ¢Ë’≠æ®√P – †©’°æ¤
´≤ƒh®·. ÅN ûªN’∞¡ç, ûÁ©’í∫’, éπ†oúø, ´’∞¡ß÷ª ∞¡ç, 2. Ææ÷®Ω’uúø’ ®Ω’≠涵º®√P – ®Ωéπh°æ¤õ„®Ω’°æ¤
ûª’∞¡Ÿ, èπ◊J∏èπ◊, ûÓ®∏Ω, 鬮∏Ω, •úµøéπ, èπ◊®Ω’é˙ ´’Jߪ· 3. Ææ£æ«v≤ƒç¨¡Ÿúø’ N’üµ¿’†®√P – ≤ƒüµ∆®Ωù á®Ω’°æ¤
v¶«£æfiu. Éçü¿’™ v¶«£æfiu´÷vûªç ¶„©÷*≤ƒnØ˛ 4. üµ∆ûª éπ®√\ôéπ ®√P – °æÆæ’°æ¤
°æ®Ωyûª v§ƒçû√©™ ´¤çC. éÌçü¿®Ω’ ¶µ«≥ƒ °æçúÕ 5. ûª°æ† Æœç£æ«®√P – ûÁ©’°æ¤
ûª’©’ vü¿Núø, ÇwÊÆdLߪ÷ ¶µ«≠æ©èπ◊ Ææç•çüµ¿ç 6. ÆæN’û√ éπØ√u®√P – Ææyîªa¥¢Á’i† ûÁ©’°æ¤
´¤çü¿E îÁ°æ¤hØ√o®Ω’. Ç®Ωu¶µ«≠æ vü∆Núø ¶µ«≠æ©Eoç 7. í∫¶µºÆœh ûª’™«®√P – îªçvü¿’úÕ ®Ωçí∫’
öÀ°j v°æ¶µ«´ç îª÷°œçCí¬E vü¿Núøç°j ÅA 8. ®ΩN ´[Paéπ®√P – °æÆæ’°æ¤
ûªè◊π \´í¬ ´÷vûª¢’Ë °æúçÕ C. 鬮Ωùç v§ƒ<† 鬩ç 9. °æ®Ωb†u üµ¿†’®Ω®√P – *©’éπ°æÆæ’°æ¤
†’çúÕ vü¿Núø ¶µ«≠æ™ ÆæçÆæ\ [A ≤ƒ£œ«ûªu Né¬Ææç 10. ûªy≠æe ´’éπ®Ω®√P – ´’çûÁ©’°æ¤
áèπ◊\´í¬ ´¤çC. vü∆Núø¶«µ ≠æ Ø√©’_ N¶µ«©’í¬ N¶µº 11. N’vûª èπ◊綵º®√P – §Òí∫®Ωçí∫’
>çúÕçC. ûª÷®Ω’p, °æúø´’®Ω, Öûªh®Ω, ü¿éÀ~ù 12. N≠æflg O’†®√P – F©ç
¶µ«≠æ©’. Éçü¿’™ Öûª®h Ω ¶µ«≠æ°j É®√F ¶µ«≥ƒ v°æ¶«µ ü∆yü¿Qv´ûªç : £œ«çü¿÷üµ®¿ tΩ ç v°æ鬮Ωç ¶«üµ©¿ †’çúÕ
´ç áèπ◊\´í¬ ´¤Ø√o Éçé¬ °æü∆©’, ¢√uéπ®Ωùç Ê°ü¿Jéπç †’çúÕ N´·éπhç 鬴ú≈EéÀ îËÊÆ v´ûªç.
vü∆Núø ®Ω÷°æç™ØË ´¤Ø√o®·. ûª÷®Ω’p N¶µ«í∫ç™ °∂©æ ’_ù ´÷Ææç™ ¨¡Ÿü¿m §ƒúøuN’Ø√úø’ Ñ v´ûªç îË≤ƒh®’Ω .
ûÁ©’í∫’, íÓçúÕ, èπ◊®Ω’éπ, éÌ™«N’, ´÷©s ´≤ƒh®·.
°æ‹®Ωyéπü∑¿ : ´’£æ…•L ûª† ÂÆj†uçûÓ üË´ûª©ûÓ
é¬E ûÁ©’í∫’ ´÷vûªç ≤ƒ£œ«B Né¬ÆæçûÓ ûª†Ææyçûª
ߪ·ü¿mçîËÆœ ¢√JE Ææy®Ω_熒çúÕ ûªJN’¢Ëߪ’í¬
¶µ«≠æí¬ •©°æúÕçC. DE°j ÆæçÆæ\ [ûª v°æ¶µ«´ç
èπÿú≈ ´¤çC. ÅCA ûª† Ææçû√EéÀ éπLT† †≥ƒdEo í∫’Jç* éπ¨u¡ °æ¤
éπ†oúø, èπ◊©’èπ◊, ûÓô, éÓúø °æPa´’ N¶µ«í∫ç™éÀ EéÀ îÁ°pæ í¬ éπ¨u¡ °æ¤úø’ Ñ v´ûªç ÇîªJç’çö«úø’.
´≤ƒh®·. Çüµ¿’Eéπ éπ†oúø ¶µ«≠æ 16´ ¨¡û√•lç ÅCA Åô’x ÇîªJçîªí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’†’úÁj
†’çúË Ö°æß÷Á í∫ç™ ´¤çC. ûªN’∞¡ç, ´’∞¡ ߪ÷∞¡ç •LE §ƒû√∞«EéÀ ûÌéÀ\¢Ë≤ƒhúø’. Ç ®ÓV†’çúÕ Ñ
ü¿éÀ~ù N¶µ«í∫ç™éÀ ´≤ƒh®·. v§ƒ<† ûªN’∞¡ ¶µ«≠æ v´ûªç v°æÆœü¿m ´’®·çC. – ¶µ«í∫´ûªç
véÃ.°æ‹. 30´ ¨¡û√Gl™ØË ´¤çC. Åçü¿’™ Ææç°∂æ’ ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç : î√ûª’®Ω’uí¬™x ´‚úø´C. Ñ
≤ƒ£œ«ûªuç ´·êuç. ´’∞¡ß÷ª ∞¡ç véÃ.¨¡. 3´ ¨¡û√•mç ߪ·í∫ç™ ¢√uÆæ’úø’ ¢Ëü¿ N¶µºï† î˨»úø’.
™ Ææyçûª¶µ«≠æí¬ à®ΩpúÕçC. vü¿Núøç †’çúÕ – îª÷II 鬩´÷†ç.
¢Á·ôd¢Á·ü¿ô ¢Ë®Ω’°æúÕ† ¶µ«≠æ ûÁ©’í∫’. ü∆y°æ®Ω’úø’ 1 : éπLßÁ·éπ\ ÊÆo£œ«ûª’úø’. ü¿´’ߪ’çA
vü∆Núø’©’ : vü∆Núø’©’ ÅÆæ©’ éπ~vAߪ·©’. v¶«£æ«t Ææyߪ’ç´®√EéÀ éπLûÓ§ƒô’ ¢Á∞«húø’.
ù’© ¨»°æç ´©x ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ü∆y°æ®Ω’úø’ 2 : ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™E üÁj´ç.
ü∆yü¿¨¶¡ ’ºµ Vúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø . – îª÷II ߪ·í¬©’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ü∆y®Ωéπ : Xéπ[≠æflgE ®√ïüµ∆F †í∫®Ωç. ´’í∫üµ¿ ®√ñ„j†
ü∆yü¿¨»èπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’. ï®√Ææçüµ’¿ úø’ ߪ÷ü¿´¤©èπ◊ ¨¡û[ª ´¤. ߪ÷ü¿´¤©çû√
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Xéπ[≠æflgE Ø√ߪ’éπûªyç™ °æPa´’B®Ω Dy°æç™ ã
ü∆y®Ω§ƒ©°æ¤®Ωç/vü¿’°æü¿’úø’
Åçü¿¢’Á †i †í∫®√Eo EJtçèπ◊Ø√o®Ω’. ÅüË ü∆y®Ωé.π
ü∆Eo èπ◊¨¡ÆLnæ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ®È ´j ûªéπ °æ®yΩ û√©’
éÓô™« Ñ °æôdù«Eo ®ΩéÀ~≤ƒh®·. È®j´ûªç 3 ßÁ÷ï
Ø√© §Òúø´¤çô’çC. v°æA ßÁ÷ï†ç™ 3 N¶µ«í∫©
ÂÆj†uç, v°æAßÁ÷ïØ√EéÀ 100 ûª©’°æ¤©’ ¢√öÀéÀ
•©¢Á’i† ®Ωéπ~é𠶵ºô’©’ ´¤çúË¢√®Ω’. DEE N¨¡yéπ®Ωt
EJtçî√úø’. †í∫®√EéÀ ûª÷®Ω’p† ã éÌ©†’ †í∫
®Ωç™ Ø√©’í∫’ Öü∆u†´Ø√™„†j †çü¿† N’v¨¡éπ îÁvj ûª
®Ωü∑¿ ¢Ájv¶µ«ï©’Ø√o®·.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Å®Ω’†b ’úÕ B®Ωß n ÷ª vûª™ ü∆y®Ωé†π ’
Ææçü¿Jzçî√úø’. ≤ƒ∞¡Ÿyúø’ Ñ †í∫®Ωç°j ü∆úÕîËÆœ
§ƒJ§Úߪ÷úø’. Ééπ\úË É†’°æ ®ÓéπL °æ¤öÀd ߪ÷ü¿´
Ø√¨¡Ø√EéÀ 鬮Ωù´’®·uçC. Xéπ[≠æflgE E®√uùç
ûª®√yûª Ñ †í∫®√Eo Ææ´·vü¿ç ´·ç*¢ËÆœçC.
ØËöÀÆœnA : í∫’ï®√û˝éÀ °æPa´÷† Ææ´·vü¿°æ¤ äúø’f†
*†o v§ƒçûªç ´¤çC. ü∆Eo ü∆y®Ωéπ ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω .
Åéπ\úÕ v°æï©’ É°æpöÀéÀ §ƒúÕ °æJv¨¡´’ @´Ø√üµ∆®Ωçí¬
´¤Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflgE ¢√®ΩÆæ’©´’E îÁ§ƒh®Ω’.
ü∆y®Ω§ƒ©°æ¤®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<†
†í∫®Ωç. †èπ◊©’úø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü∆y®Ω´A : ü∆y®Ωéπèπ◊ ´’®Ó Ê°®Ω’. – îª÷II ü∆y®Ωéπ
Cyûª’úø’ : àéπûª’úø’, Cyûª’úø’ ≤Úü¿®Ω’©’. vAûª’úÕo
àéπûª’úø’ Cyûª’úø’ †÷A™éÀûÓÆœ ¢Á÷Ææç îË≤ƒh®Ω’.
vAûª’úÕ ¨»°æç´©x Åûªú’ø ûÓúË©’í¬ ïEtç* éÓAéÀ
´’çvúøí∫•sèπ◊ ï†tE≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Cy¢Ë’üµ¿’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤®√V. ÅïO’úµø’úø’,
°æ¤®Ω’O’úµø’úø’, ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ – ÅTo°æ¤®√ùç
Cy´‚®Ω†m ’úø’ : £œ«®Ωù«uèπ◊~ E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ≤Úü¿
®Ω’©’, ≤ƒç•®Ω’úø’, ¨¡èπ◊E, Cy´‚®Ωm†’úø’, ¨¡çèπ◊,
Ç®Ω’uúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
CyCy¢Á÷îªè◊π úø’ : í¬çüµ∆K üµ[¿ ûª®√w≠flæ ©d èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
CyNü¿’úø’ : ÉûªúÓ ¢√†®Ω’úø’. X®√´·E ÂÆj†uç™
ã ßÁ÷üµ¿’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
vü¿’°æü¿’úø’ : (≤˘´·éÀ ߪ’ïcÊƆ) : §ƒçî√L ûªçvúÕ.
N≠æflg ÆæçûªA¢√úø’. v°æ¤≠æèd ◊π ´÷®Ω’úø’. ÅvA, ü¿’≠æuçûª,
¶µ®º ûΩ ,ª §ƒçî√©, ´·ü¿©_ , C¢Óü∆Ææ’™«çöÀ v°æ´·ê’©’
232 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉûªE ´ç¨¡ °æ‹Kyèπ◊©’. Nü∆uJnßÁi’ ¶µº®Ωü∆yVE
Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞«xúø’. vüÓù’úø’ ÉûªE Ææ£æ…üµ∆u®·.
N©’Nü∆u Æ洒ߪ’ç™ N’ûª[©ßª÷u®Ω’. Nü∆u
¶µ«uÆæç ûª®√yûª ûª† ü˨»EéÀ ®√í¬ ÅûªE ûªçvúÕ v°æ¤≠æd
´’®ΩùÀçîªí¬ Öûªh®Ω §ƒçî√™«EéÀ °æôdç éπö«d®Ω’.
Nü∆u¶µ«uÆæ Æ洒ߪ’ç™ØË ¢√®Ω’ ÊÆo£œ«ûª’©’í¬
´¤çúøí¬ vü¿’°æü¿’úø’ ûª† ÊÆo£œ«ûª’EûÓ ûª† ûªçvúÕ
ûª††’ Öûªh®Ω §ƒçî√™«EéÀ ®√VE îË≤ƒh†Ø√oúøE
û√†’ ®√ñ„jûË ®√ïÆæç°æü¿ FüˆE îÁ§ƒpúø’.
Nü∆u¶µ«uÆæç ûª®√yûª vüÓù’úø’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊
Ø√oúø’. Ũ¡yû√n´’ ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
Ê°ü¿Jéπç™ ´¤çúÕ ûª† ÊÆo£œ«ûª’úø’ í∫’®Ω’hèπ◊ ®√í¬
vü¿’°æü’¿ E ´ü¿èl ◊π ¢Á∞«hú’ø . vü¿’°æü’¿ úø’ ÉûªùgÀ í∫’Jhçîª
éπ§Úí¬ Éûªúø’ ¢√J ÊÆo£æ…Eo í∫’®Ω’hîËÊÆh †Ny
üµ†¿ ´çûª’úø’, Ê°ü¿¢√úÕéÀ ÊÆo£æ«¢Ë’N’öÀ îªü’¿ ´¤èπ◊†o
¢√úÕéÀ, îªü¿’´¤®√E ¢√úÕéÀ ÊÆo£æ«¢Ë’N’öÀ; O®Ω’úÕéÀ
°œJéÀ¢√úÕéÀ ´’üµu¿ ÊÆo£æ«ç ᙫ´¤çô’çC. Å™«çöÀ
ÊÆo£æ«ç ´¤çõ‰ ÅC Eï¢Á’†i ÊÆo£æ«ç é¬ü¿E Ê£«∞¡†
î˨»úø’. vüÓù’úø’ ¶µ«®Ωu °œ©¢x √úÕûÓ ¶µ´º çA †’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ ´*a vü¿’°æü’¿ ùÀg áü¿’®Ì\ØË P≠æflu© éÓÆæç
¢Ëô ≤ƒTçî√úø’.
vüÓù’E v°æB鬮Ωç : Hµ≠æfltúÕéÀ ûª† éπü∑¿ îÁ°æpí¬
Åûªúø’ èπ◊®Ω’, §ƒçúø´¤©èπ◊ N©’Nü¿u ØË®Ωp´’E
îÁ§ƒpúø’. ÅYNü∆u†çûª®Ωç vü¿’°æü¿’úÕE •çDí¬
Ø√ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊®√¢√©E ≠æ®Ωûª’ NCµç* èπ◊®Ω’
§ƒçúø´¤©èπ◊ Ææéπ© ¨¡w≤ƒhY Nü¿u©’ ¶Cµç* ûª†
éÓJéπ ØÁ®¢Ω ®Ë aΩ ´’Ø√oúø’. üµ’¿ ®Óuüµ†¿ , éπ®,gΩ ߪ·ßª·ûªq,
ü¿’¨»zÆæ† Néπ®Ωg ï®√Ææçüµ¿’©’ vü¿’°æü¿’E °jéÀ ¢ÁR}
ãôN’ îÁçC AJT®√í¬ Å®Ω’b†’úø’, Hµ´’†èπ◊©
Æ棫æ üË´¤© Æ棅æ ߪ’çûÓ vü¿’°æü¿ ÂÆØj √uEo éπé¬Néπ©’
îËÆœ vü¿’°æü¿’úÕo •çCµç* BÆæ’èπ◊®√í¬ ''F ü˨»Eo
Ø√¨¡†ç î˨»†’, FN°ærúø’ Ø√ ü¿ßª’°j Çüµ∆®Ω°æ
ú≈f´¤. §ƒûª ÊÆo£æ«ç ÊÆo£æ«ç é¬ü∆—— ÅE ÅúÕí¬úø’.
vü¿’°æü’¿ úø’ ¶µNº ≠æuûª’™h  èπÿú≈ ´’†ç ÊÆo£œ«ûª’©çí¬
´¤çü∆´’†í¬ ÅûªùgÀ ´ü¿L Öûª®h §Ω ƒçî√™«Eo vü¿’°æ
ü¿’úÕéÀ*a ü¿éÀ~ù §ƒçî√™«Eo ûª†’ Æ‘yéπJçî√úø’.
vü¿’°æü¿’E Ææçû√†ç : ÊÆo£œ«ûª’©’í¬ ¢Á’©í∫’ûª’Ø√o
vü¿’°æü¿’úÕéÀ vüÓù’E°j °æí∫ «x®Ω™‰ü¿’. vüÓù’úÕo
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´Cµçîªí©∫ °æ¤vûª’úø’ 鬢√©E éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. í∫çí¬
†D B®Ωç™ ´¤†o ߪ÷ï, Ö°æߪ÷VLo ÅJnç
î√úø’. ã Ææç´ûªq®Ωç Ö°æß÷ª ïèπ◊ ÊÆ´èπ◊úÕí¬ í∫úÕ
§ƒúø’. Å°ærúø’ ¢√Jü¿l®Ω’ vü¿’°æü¿’úÕ éÓÆæç ߪ’ïcç
î˨»®Ω’. Ç ßª’ïcí∫’çúøç †’çúÕ äé𠶫©’úø’, ã
¶«Léπ •ßª’ôèπ◊ ´î√a®Ω’. ¢√Í® üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’,
éπ[≠æg (§ƒçî√L). Å°ærúø’ Ç鬨¡¢√ùÀ Ç ¶«©’úø’
vüÓù’úÕE Ææç£æ«J≤ƒhúøE °æLéÀçC. §ƒçî√LéÀ
ߪ·éπh ´ßª’Ææ’q ´*açC. §ƒçúø´¤©’ ©éπ\ í∫[£æ«ç™
ûªí©∫ •úÕ §Úߪ÷®ΩØË ¢√®Ωh ´*açC. Å®Ω’†b ’úø’ Ææ@
´¤úÓ é¬üÓ ûÁ©’Ææ’éÓú≈EéÀ ã °æKéπ~ °ôdü©¿ î√úø’.
Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéöπ çÀ î√úø’. Å®Ω’†b ’úø’ ´’ûªqu ߪ’ç
vû√Eo îµËCçî√úø’. §ƒçúø´¤©’ âü¿’í∫’®Ω’ §ƒçî√
LE N¢√£æ«´÷úøü¿©îªí¬ vü¿’°æü¿’úÕéÀ É≠ædç ™‰ü¿’.
¢√uÆæ’úø’ vüˆ°æC §ƒçúø´¤© °æ‹®Ωyï†t ´[û√hçûªç
îÁ°æpí¬ vü¿’°æü¿’úø’ Ææ®Ωy Ææç°æü¿©ûÓ ûª† èπÿûª’Jo
§ƒçúø´¤©ûÓ °æ秃úø’.
vü¿’°æü’¿ úø’ ÅGµ´’†’uúÕ N¢√£æ« Æ洒ߪ’ç™ OJûÓ
´¤Ø√oúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ûª† ÂÆjØ√uEo
¢Á·ûªçh §ƒçúø´¤© °æé¬~ † ûª®LΩ çî√úø’. vü¿’°æü’¿ úø’
§ƒçúø´¤© àúø’í∫’®Ω’ ÊÆØ√°æûª’™x äéπúø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ vüÓù’E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vü¿’´’ÊƆ’úø’ 1 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. í∫Jy≠æfldúø†’
®√éπ~Ææ’E ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’. ¨¡©’uE
®Ωüµ∆EéÀ 鬴Lí¬ ´¤çúÕ ßª·Cµ≠æd®Ω’E îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vü¿’´’ÊƆ’úø’ 2 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
vü¿’°æü’¿ E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vü¿’´·úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vü¿’´·úø’ 2 : PG ÅØË ®√éπ~Ææ’E °æ¤†®Ωb†t. ÉûªúÌéπ
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vü¿’´·úø’ 4 : éÀEo®Ω’©èπ◊ Ø√ߪ’èπ◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E
éÌ©’´¤™E ÆæçUûªé¬®Ω’úø’. Hµ≠ætèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
®Ω’éÀtù’úÕéÀ ÆæçUûªç ØË®√púø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
233 vü¿’´’ÊƆ’úø’ /vüÓù’úø’
üÁj yûªç : £œ«çü¿÷ ´’ûª ¨»ê™x ÉüÌéπö À. ¨¡çéπ®Ω’E
ÅüÁj yûªç, ´’ü∆yî√®Ω’uE üÁj yûªç, ®√´÷†’ ñ«®Ω’u©
NP≥ƒdüÁj yûªç ´·êu¢Á’i†N.
üÁj yûªç @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt ¢Ë®Ω’é¬ü¿E îÁ°æ¤hçC.
@¢√ûªt Ææ’éπ[A, ü¿’≠æ\ [A ¶µü‰ ∆©™ ®È çúø’ ®Ω鬩’.
´·éÀh éπ©í∫ú≈EéÀ ñ«c†ç 鬢√L, ÅN âü¿’ ®Ω鬩’.
1. @¢Ë¨¡y®Ω 2. @´°æ®ΩÆæp®Ω, 3. ïúø@N 4. ïú˨¡,
5. ïúø°æ®ΩÆæp®√©’. DE ≤ƒn°æèπ◊úø’ džçü¿B®Ω’núø’.
ÉûªúoÕ ´’ü∆y î√®Ω’uúøE, DEo ´’ü¿y´’ûª´’E, DE
ņ’ߪ÷ߪ·Lo ´’ü¿’y©E Åçö«®Ω’.
üÁj yûª´†ç : ÉüÓ Å®Ωùuç. ´†¢√Ææ 鬩ç™ §ƒçúø
´¤©’ éÌçûªé¬©N’éπ\úø E´Æœçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üÁj yD¶µ«´ç : Ç®Ω’ í∫’ù«©™ ÉüÌéπö .À Ç Ç®Ω’ üÁj yD
¶µ«´ç, ÆæçCµ, Nví∫£«æ , ߪ÷†, ÇÆæ†, Ææçv¨¡ß÷ª ©’.
ÂÆjØ√uEo È®çúø’í¬ N¶µº>çîªú≈Eo üÁj yD¶µ«´
´’çö«®Ω’. – ´’†’Ææt[A
üÁj y§ƒßª’†v£æ«ü¿ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E Ææ®ΩÆæ’q. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç *´®Óx ãôN’E @JgçéÓ™‰E
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Éçü¿’™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üÁj y§ƒßª’†’úø’ : ¢√uÆæ’E ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II ¢√uÆæ’úø’
vüÓùç : ã å≠æüµ¿ ¢Á·éπ\ – îª÷II ´’®Ω’û√hy†’©’
vüÓù¨¡®Ωt°æü¿ç : ã °æNvûªB®Ωnç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vüÓù’úø’ : §ƒçúø´ éı®Ω´¤©èπ◊ N©’Nü∆u í∫’®Ω’´¤.
ï†t´[û√hçûªç : Éûªúø’ ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ èπ◊´÷
®Ω’úø’. äéπ≤ƒJ ¶µ®º üΩ ∆yVúø’ ≤ƒoØ√EéÀ †CéÀ ¢Á∞íx¡ ¬
°∂æ’[û√* ņ’ ã Å°æq®ΩÆæ éπEpç* ÉûªúÕE îª÷úø
í¬ØË °æ®Ω’í∫’BÆœçC. Å°ærú≈¢Á’ ´Yç í∫úÕféÀ ô’d
èπ◊E ÜúÕ§Úí¬ Ç¢Á’ Åçü¿çîª÷Æœ ¶µº®Ωü∆yVEéÀ
O®ΩuÆæ\©†ç é¬í¬ ü∆E†ûªúø’ ã ´’öÀd èπ◊çúø™
´¤çî√úø’. Åçü¿’çúÕ ïEtç*†¢√úË vüÓù’úø’.
Åûªúø’ ¶µº®Ωü∆yVE Çv¨¡´’ç™ØË Â°Jí¬úø’.
Nü¿u N¢√£æ…©’ : üµ†¿ ’Jyü∆u¶µ«uÆæç ûª† ûªçvúÕ´ü¿,l
ÅTo¢Ë¨Ÿ¡ E ´ü¿l ØË®’Ω aèπ◊Ø√oúø’. Å°æ¤púø’ vü¿’°æü’¿ úø’
ûª† Æ棅æ üµ∆u®·, ÊÆo£œ«ûª’úø’. ¨»®Ωü∆y†’E èπ◊´÷È®h
éπ[°œE N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
Ũ¡yû√n´’ ÅE Ø√´’éπ®ùΩ ç î˨»úø’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’
vüˆ°æC/üµ¿†çïߪ·úø’
v¶«£æ«tù’©èπ◊ üµ†¿ ÇÆæ’©h †’ •£æ›´’Aí¬ ÉÆæ’Øh √oúøE
ûÁLÆœ ´’Ê£«çvü¿TJ ¢Á∞íx¡ ¬ ûª†´ü¿´l ¤†oü¿çû√ ü∆†ç
î˨»†E Ééπ N’TLçC ûª† ¨¡K®Ω´·, éÌEo Çߪ·üµ∆™‰†E
îÁ°æpí¬ Çߪ·üµ∆©’ •£æ›´’Aí¬ Æ‘yéπJçî√úø’.
vü¿’°æü¿’E îËA™ Å´´÷†ç –îª÷II vü¿’°æü¿’úø’
àéπ©´¤uúø’ : àéπ©´¤uúø†’ ÇöNèπ◊úø’ vüÓù’E
´ü¿lèπ◊ üµ¿†’Jyü¿u ØË®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ ®√í¬ v¶«£æ«t
ù’úø’ ÇôNèπ◊©èπ◊ üµ†¿ ’Jyü¿u ØË®pΩ úøç Ææ÷vûª •ü¿çl
é¬ü¿E E®√éπJçîªí¬ Åûªúø’ vüÓù’E v°æA ´’†’
´’öÀûd Ó îËÆœ üµ†¿ ’Jyü¿u†’ Ææyߪ’çí¬ ØË®’Ω aèπ◊çö«úø’.
Å®Ω’b†’úø’ ¢Ëôèπ◊ ´*a àéπ©´¤uE v§ƒOùuç îª÷Æœ
vüÓù’úÕE ûª†éπçõ‰ üµ†¿ ’Jyü¿u™ ¢Á·†í¬úø’Ø√oúøE
ÅC O’J*a† ¢√í¬mØ√EéÀ Gµ†o´’†í¬ vüÓù’úø’
àéπ©´¤uE í∫’®Ω’ü¿éÀ~ùí¬ ¶Ôô† ¢Ë©’E éÓ®Ωû√úø’.
ü∆EûÓ Åûªú’ø Å®Ω’†b ’E éπçõ‰ ûªè◊π \´≤ƒn®· E°æ¤ù’
úø´¤û√úø’. äéπ≤ƒJ vüÓù’úø’ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬
ã ¢Á·ÆæL ÉûªúÕ é¬©’°æô’déÌ†í¬ Å®Ω’†b ’úø’ äÍé≤ƒJ
5 ¶«ù«©’ ÆæçCµç* Ç ¢Á·ÆæLE îªç°æí¬ vüÓù’úÕ
ûªúÕéÀ 'v•£æ«tP®√v≤ƒhEo— •£æ›´’Aí¬ É≤ƒhúø’.
N©’Nü∆u v°æü¿®Ωz† : Nü∆u†çûª®Ωç èπ◊®Ω’, §ƒçúø
´¤© N©’Nü∆u v°æü¿®Ωz† ïJ°œ≤ƒhúø’. Å®Ω’b†’úÕ
N©’Nü∆u ØÁj°æ¤ù«uEéÀ v°æ¨¡çÆæ©’ èπ◊®Ω’Ææ’hçúøí¬
éπ®’Ω úg ’ø v°æ¢PË ç* ûª† ØÁ°j ¤æ ùuç v°æüJ¿ zç* ü¿’®Óuüµ¿
†’úÕéÀ ÆæEo£œ«ûª N’vûª’úø´¤û√úø’.
ü¿[°æü¿’E °æ®√¶µºNçô : – îª÷II vü¿’°æü¿’úø’
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ´®Ωèπ◊ vüÓù’E §ƒvûª : éı®Ω´
§ƒçúø´¤© ´’üµ¿u ¢Áj®Ωç ûªT_çîªú≈EéÀ v°æߪ’ Aoç*
N°∂©æ ´’¯û√úø’. §ƒçúø´¤© ßÁ’úø ÅGµ´÷†´·†o†’
´[Ah üµ®¿ tΩ çí¬ ü¿’®Óuüµ†¿ ’EûÓØË éπLÆœ †úø´éπ ûª°pæ
™‰ü’¿ . ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’ üµ®¿ tΩ Vúø’ vüÓù’E ü¿Jzç
éÓí¬ ´’E≠œ üµ¿Ø√EéÀ ¶«EÆæ ÅE, 鬕öÀd ؈’
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úøû√†E, Xéπ[≠æflgúø’ á´JûÓ
´¤çõ‰ ¢√JüË ïߪ’´’E Å®·ûË ûª†’o ï®·çîªúçø
éπ≠´dæ ’E àüÁØj √ Nî√®Ωé®π Ω ¢√®Ωh N†o°æ¤úø’ Ø√ üµ†¿ Ææ’q
´ü¿L†°ærúË ††’o îªç°æúøç ≤ƒüµ¿u´’E, ؈’ îªE
§Ú´ú≈EéÀ Æœü¿m¢Ë’†E îÁ§ƒhúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç : Hµ≠æfltE E®√uùç ûª®√yûª
èπ◊®Ω’ÊƆèπ◊ vüÓù’úø’ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«≤ƒhúø’.
234 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅGµ´’†’uúÕo îªvéπ´‹u£æ«ç™ •çCµç* ÅûªE N©’x
N®Ω* ÅGµ´’†’uE ´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωè◊π úˆû√úø’. vü¿’°æ
ü¿’úÕo ãúÕ≤ƒhú’ø . üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕ ûª†ßª·Lo, áçü¿®Ó
§ƒçúø´O®Ω’Lo ´Cµ≤ƒhú’ø . Ũ¡yû√n´’ îªE§Úߪ÷úøØË
¢√®ΩhNE Nî√®Ωví∫Ææ’húÁj üµ¿†Ææ’q ´ü¿L EJy鬮Ωçí¬
E©•úøí¬ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûªúÕ ûª© †®Ω’èπ◊û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vüˆ°æC : îª÷II §ƒçî√L.
h
h
üµ¿
üµ¿ : Ñ Åéπ®~ √EéÀ Å®Ωçn üµ∆®Ωù, ¨¶µ†º , üµ∆ûª, üµû¿ ÷ª ®h Ω
(ã îÁô’d)
üµ¿†èπ◊úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
üµ†¿ çïߪ’ E°∂’æ çô’´¤ : ÉüÓ ÆæçÆæ\ [ûª E°∂’æ ç ô’´¤.
ÉC È®çúø’ ¶µ«í∫´·©’í¬ N¶µº>çúÕ È®çúø´
¶µ«í∫´·™ Ø√Ø√®Ωn´·©’ éπLT´¤çúø’†’. DEE
üµ¿†çïߪ·úø†’ °æçúÕûª’úø’ Ææçéπ©†ç îËÂƆ’.
– °æ¤®√ùØ√´’îªçvCéπ
üµ¿†çïߪ·úø’ 1 : Å®Ω’b†’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
îª÷II Å®Ω’b†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†çïߪ·úø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ P´¤úÕ*a†
ÂÆj†uç Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†çïߪ·úø’ 3 : v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. éπvü¿’´, éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æA ÆæçûªA. P´¤úø’ Ñ Ææ®√pEo vA°æ¤®√
Ææ’®Ω’Lo ´Cµçîªú≈EéÀ ûª† Ũ»y©†’ éπL°œ´¤çîË
•çüµç¿ í¬ Ö°æß÷Á Tçî√úø’. ÉC ´®Ω’ù’E ÊÆNÆæ÷h
ÅûªúÕ éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†çïߪ·úø’ 4 : ÆæçÆæ\ [ûª N´’®Ωzèπ◊úø’. Éûªúø’ 11,
12´ ¨¡û√Gl™ @Nçî√úø’. ´·çï®√V éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. ÉûªE ´·êu ®Ω 'ü¿¨¡®Ω÷ °æéπç—.
DEE Ø√©’_ N¶µ«í¬©’í¬ N¶µ>º çî√®Ω’. ÉûªE ´’®Ω
ù«†çûª®Ωç ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ üµ¿Eèπ◊úø’ DEéÀ 'ü¿¨»
®Ω÷§ƒ´™éπ†ç— ÅØË ¢√uë«u†ç v¢√¨»úø’.
üµ¿†çïߪ·E ´’®Ó ´·êu 鬴uç ®√°∂æ’´§ƒçúø
Oߪ’ç. Ñ ví∫çü∑¿ç X®√´·úø’, §ƒçúø´¤© @N
û√© Çüµ∆®Ωçí¬ v¢√ߪ’•úÕçC.
– é¬xÆœéπ™¸ ¨»çvÆœ\ö¸ Lôͮ˝
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üµ†¿ çïߪ·úø’ 5 : äéπ°ræ úø’ ´P≠æe íÓvûªç™ üµ†¿ çï
ߪ·úø†’ v¶«£æ«tù °æçúÕûª’úø’çúË¢√úø’. ÉûªEéÀ
100 ´’çC ¶µ«®Ωu©’. äéÌ\éπ\JéÀ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtç
î√úø’. Ææ™éπ´©x éπ®Ω’ù´·E ïEtçî√úø’. ´çü¿
´’çCéÀ üµ¿†çïߪ·úø’ ûª† ÇÆœhE Ææ´÷†çí¬
°æç*Ø√ äéπJûÓ äéπ®Ω’ §Úö«xúø’éÌØË¢√®Ω’.
éÌçûª´’çC ´·†’©ûÓ§ƒô’ éπ®Ω’ù´·E èπÿú≈
†®ΩÆœç£æ›úÕE °æ‹>çîªú≈EéÀ ¶µº´Ø√PE ¢Á∞«xúø’.
ã v¶«£æ«tù’úø’ ´’ç* N¶µº-÷AE ûËí¬ éπ®Ω’ù´·E
ÅC BÆæ’éÌE ¢√Ææ† îª÷¨»úø’. Ç v¶«£æ«tù’úøçü¿’èπ◊
éÓ°œç* ÉûªùÀg éÃôéπç éπ´’tE ¨¡°œç î√úø’. ü¿Dµ*
Eï®Ω÷§ƒEo éπ©’í∫ñ‰≤ƒhúøE îÁ§ƒpúø’. ¢ÁçôØË
Éûªúø’ éÃôéπçí¬ ´÷J ûª† ¶µ«®ΩuûÓ îÁ°æréÓí¬
®Ωéπ~ù éÓ®√úø’. ûª† ≤Úü¿®Ω’™Ôéπ≤ƒJ †÷ØÁ™
°æúø¢ËÆœ îªç°œ¢Ëߪ’í¬ ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææ’*Æœtûª Ç
¨¡K®√Eo ûª† ä∞x °ô’déÌE N©°œÆ’æ çh úøí¬ Å®Ω’ç
üµ¿B üËN Åô’í¬ ¢Á∞¡⁄h îª÷Æœ ߪ’ïcí∫’çúøç™E
•÷úÕü†¿ ’ ´’[ûª’uçïߪ’ ´’çvû√Eo îªCN Ç éÃôéπç
O’ü¿ ï©xí¬ Ææ@´´’®·uçC. ã ´çü¿ Ææç´ûªq®√©
ûª®√yûª ÅûªE ö«d©’ ´’®Ω© îªç°æí¬ Ææ’*Æœtûª
´’£æ«J{ ü¿Dµ* ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ °æ¤ùu¶µºÆætç
††’o, éπ¨¡u°æ¤úÕo, ï´’ü¿ToE üË´ûªLo 3 ≤ƒ®Ω’x
v•AéÀç*çC ÅE îÁ°pœ P´¤ùÀg v§ƒJnç* ûª† îËû’ª ©
™E ¶µºÆætç ´’®ΩùÀç*† éÃôéπç°j ï©xí¬ ÅC ûª†
Eï®Ω÷°æ¢Á’i† éπ®Ω’ù´·Eí¬ Å´ûªJçîªí¬ ¶µ«®√u
¶µº®Ωh©’ ÆæçûÓ≠æçí¬ ¢√J Çv¨¡ ´÷EéÀ îË®√®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿†§ƒ©’úø’ : ÅßÁ÷üµ∆u †í∫®Ωç™ @Nç*† ã
¢Á¨j Ÿ¡ uúø’. ÅßÁ÷üµu¿ ™ Ææ÷®Ωu üË´¤EéÀ ã üË¢√©ßª’ç
éπö Àd ã Ææç´ûªq®√EéÀ ÆæJ°æúø °æ‹ï©èπ◊ üµ¿†N’*a
㠰椮ӣœ«ûª’ùÀg Eߪ’N’çî√úø’. Å™«îËÆœ† 6 ØÁ©
©Íé Åûªú’ø îªE§Úí¬ ™é¬EéÀ Åûªú’ø îËƆœ Ö°æé¬
®√EéÀ Ææ÷®ΩuüË´¤úø’ ûª† ®Ωü∑¿ç™ ´¤ç* ÅûªùÀg
ûª†ûÓ BÆæ’èπ◊¢ÁRx ûª† ÇÆæ†ç™ èπÿ®Óa¶„ö«dúø’.
ûª®√yûª Éûªúø’ v•£æ«t™éπç BÆæ’Èé∞¡x•ú≈fúø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
üµ¿†´®Ωn†’úø’ : éπ[ûªßª·í∫ç™ E´Æœç*† ¢Áj¨¡Ÿuúø’
°æ¤≠æ\®Ω Dy°æç™ E´ÆœçîË¢√úø’. Åûªúø’ ¶µï†ç
235 üµ¿†çïߪ·úø’/üµ¿†’Í®yü¿ç
îËÆæ’hçúøí¬ •ßª’ô †’çúÕ 'ņoç üË£œ«— ÅØË
´÷ô©’ NE ǣ慮Ωç v°æéπ\èπ◊ °öÀd •ßª’ôèπ◊ ¢ÁRx
îª÷Æœ á´®Ω÷ éπEpçîªéπ ´’®Ω© ™EéÀ ´*a ´ü¿L†
ǣ慮Ωç ´’®Ω© ¶µº’>çí¬ ÅûªE ¨¡K®Ωç ¢Á®·u
´·éπ\©®·uçC. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
üµ¿†¨¡®Ωt : ´’üµ¿u ü˨¡ç™E ã v¶«£æ«tù’úø’. ü¿®Ωs¥©
éÓÆæç Éûªúø’ ÅúøNéÀ ¢Á∞¡xí¬ 3 vÊ°û√ûªt©’ áü¿’
®Ó\í¬ Éûªúø’ ¢Á†èπ◊\ §ƒJ§Úߪ÷úø’. ÅN ¢Áçô
°æúøí¬ Ç v¶«£æ«tù’úø’ ''X´’£æ…N≠æflg´¤ N’´’tLo
ÇQ®ΩyCçí¬éπ, ††’o ¶«CµçîªéπçúÕ— ÅØ√oúø’.
Å™« ņí¬ØË ¢√öÀ™ ´÷®Ω’p´*a ûª´’ éπü¿∑ v¶«£æ«t
ù’úÕûÓ îÁ§ƒp®·. ¢√J Ê°®Ω’x ¢Á¨j »ê, Ææ’ü∆Ææ, ÅüÁj y
ûª’©E ¢Áj¨»êèπ◊EéÀ éπ[ûªïcûª ™‰E¢√úø´úøç ´©x
éπ[ûª°∂æ·oúøØË ¢√®ΩE, ÅüÁj yûª’ úÁjûË äéπ ®√ïE ¢√J
§ƒ§ƒ© ´©x É™« ´÷®√ ´’E îÁ§ƒh®’Ω . ¢√J ´÷ô©
´©x ¢Áj¨»ê’úø’ ûª† ûªçvúÕ ÅE ví∫£œ«ç* ¢√JéÀ
´·éÀéh ™π _‰ ´÷®Ωç_ îÁ°pæ ´’†í¬ ¢Á¨j »ê °æ‹Jg´’ v´ûªç
îËߪ’´’E ¢Áj¨»ê’úÕéÀ îÁ§ƒpúø’. Åûªúø’ Ç v´ûªç
îËߪ’í¬ Ç ´·í∫’_®Ω’ Ææy®Ω_ç îË®Ωû√®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿E : éπ°æ¤©†’ ®√éπ~Ææ’© ®√ߪ’¶«J. ®√éπ~Ææ’LûªùÀg
äéπ≤ƒJ v¶«£æ«tù’©èπ◊ FA¶üµ¿ îËß’ª ú≈EéÀ °æ秃®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿Eéπ : üµ¿†çïߪ·E ûª´·túø’. 'ü¿¨¡®Ω÷§ƒ´™éπ—
ví∫çü∑¿éπ®Ωh : – îª÷II üµ¿†çïߪ· 4.
üµ¿†’®Ωm®Ω’úø’ : (üµ¿†’í∫[£æ«, üµ¿†’ví∫£æ«) : üµ¿[ûª®√w≠æfldE
100 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†’Í®yü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ߪ·ü¿m ûªçvû√Eo
í∫’Jç*† NCµNüµ∆Ø√©†’ üµ¿†’Í®yü¿ç ÅØË¢√®Ω’.
ü∆E v§ƒ´·êuûª ´©x DEo ¢Ëü¿çí¬ °æJí∫ùÀçîª
•úÕçC. éπ~vAߪ’ ߪ·´èπ◊©èπ◊ ØË®Ωpú≈EéÀ áØÓo
ví∫çü∑∆©’ ¢Á©’´ú≈f®·. ´’üµ¿’Ææ÷ü¿† Ææ®ΩÆæyA ûª†¿
v°æ≤ƒn† ¶µ‰ü¿ ÅØË ví∫çü∑¿ç™ ÉC ߪ’VÍ®yü¿ç™ ã
¶µ«í∫´’E Ê°®Ì\Ø√oúø’. DEo îªûª’≠æpü¿ç Åçö«®Ω’.
Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç Éçü¿’™ ®Ωü∑∆©’, à†’í∫’©’,
í∫’v®√©’, ´’†’≠æfl©’ §ƒ™Ô_†úøç 鬮Ωùç. üµ†¿ ’Í®yü¿ç
5 N¶µ«í¬©’í¬ ´K_éJπ çúÕçC. 1. ߪ’çvûª´·éÀ,h
üµ¿†’´vèπ◊húø’/üµ¿†yçûªJ
2. §ƒE ´·éπhç, 3. ´·éπh Ææçüµ∆Jûª, 4. Å´·éπh,
5. ¶«£æ›ßª·ü¿çm . ´’®Ó ®Ωé¢π ’Á †i N¶µïº † 1. ÅYç,
2. ¨¡Yç. ´’JéÌçü¿®Ω’ °æçúÕûª’©’ DEo ´÷ߪ÷,
®Ω’V ÅØË N¶µ«í¬©’í¬ ´K_éJπ çî√®Ω’. üµ†¿ ’Jyü¿u†’
v¶«£æ«tù’úË ØË®√pL. éπv~ Aߪ’, ¢Á¨j Ÿ¡ u™‰ ØË®’Ω a éÓ´ú≈ üµ¿†u´÷© : ÅAé¬ßª·úÕE °ç*† ûªLx.
EéÀ Å®Ω’|©’. ¨¡⁄vü¿’úø’ v°æ´÷ü¿ç™ ´¤†o°ærúË ûª†
Ææy¨¡éûhÀ Ó ØË®’Ω aéÓ¢√L. ¢Ë®’Ω ´·êçí¬ ØË®’Ω aéÓ®√ü¿’. üµ†¿ yçûªJ 1 : Çߪ·®Í yü∆EéÀ ´‚©é¬®Ωè◊π úÁ†j üË´û√
N’v¨¡´’ ÆæçûªA ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ ®√VéÀ Æ棅æ ߪ’
èπ◊©’í¬ ´¤çú≈L. – ÅTo°æ¤®√ùç
üµ¿†’´vèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩßÁ÷üµ¿’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†’≠æflúø’ : v§ƒ<† 鬩ç™E ã ®Ω’≠œ. Ö°æJΩ
´Ææ’´¤ îËÆœ† ߪ÷í∫ç™ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿†’≤ƒèπ~◊úø’ : v§ƒ<†é¬©ç™ ã ®Ω’≠œ. ¶«™«Cµ
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢Ë’üµ∆NE Éûªúø’ ®Ω’≠æfl©†’ Å´´÷
Eç*†çü¿’èπ◊ îªç§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿Ø˨¡y®Ω’úø’ : Å´çB †í∫®Ωç™ ïEtç*† v¶«£æ«t
ù’úø’. Åûªúø’ îËߪ’E §ƒ°æç ™‰ü¿’. Åûªúø’ §ƒ§ƒ
©èπ◊ v°æBéπ. v¶«£æ«tù’úÁj ïEtç*Ø√ à v¶«£æ«tù
Çî√®√Eo §ƒöÀç‰ü¿’. ¢√u§ƒ®Ωç îËÆæ÷h äéπ≤ƒJ
é¬Khéπ v´ûªç îËÊÆ î√™«´’çCûÓ éπL¨»úø’. ÅûªE
´’®Ωù«†çûª®Ωç 鬩°æ¤JéÀ îË®Ωí¬ *vûªí∫’°æ¤húø’
Éûªúø’ îËÆœ† °æ¤ùu鬮Ωu¢Ë’C éπEpç‰ü¿E, ÅEo
§ƒ§ƒ©èπ◊ v°æBéπ Å†í¬ ¢ÁçôØË ßª’´·úø’ éÓ§ÚvC
èπ◊húÁj í∫ü¿ûÓ ¢Á÷C Ææ©Ææ© é¬Íí †÷ØÁ™ ¢Áߪ’u
´’†í¬ ÅûªùÀg Åçü¿’™ °æúø¢Ëߪ’í¬ØË Ç †÷ØÁ
«xJ§Ú®·çC. Ç N*vû√Eo 鬧ƒ©èπ◊úø’ ߪ’´·EéÀ
îÁ°æpí¬ Åûªúø’ Ǩ¡a®Ωu§Ú®· AJT ÅûªùÀg N´®Ωç
éÓ®Ω’ûª’çúøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ ´*a Åûªúø’ é¬Khéπ v´ûªç
îËÊÆ v°æï©ûÓ éÌØ√o∞¡Ÿx í∫úø°æúø¢Ë’ Éçü¿’èπ◊ 鬮Ωù
´’E îÁ°æpí¬ ßª’´·úøûªùÀg †í∫®Ωç ô÷d A°œp
ߪ’èπ~◊úÕéÀ´y´©Æœ† ≤ƒn®·E*a èπ◊¶‰®Ω’E ´ü¿lèπ◊
°æ秃úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿†u : ü¿èπ~◊úÕ ´’†’´’®√©’. N≠æflg´‚JhE ü¿Jzçîª
ú≈EéÀ ¢ÁRx†°æ¤úø’ Ææ†ûª’\´÷®Ω’Lo îª÷Æœ èπÿú≈
™‰´ü¿’. ¢√K¢Á’†’ †®Ω-wÆ‘hí¬ °æ¤ôd´’E ¨¡°œ≤ƒh®Ω’.
236 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ ¶µ÷º ™éπç™ ï†èπ◊E ¶µ«®Ωuí¬
ïEtç*†°æ¤úø’ Æ‘ûª Fèπ◊ èπÿûª’®Ω´¤ûª’çC. Å°æ¤úø’
¨»°æN¢Á÷¢Á’i Ææy®√_EéÀ îË®’Ω èπ◊çö«´E îÁ§ƒh®’Ω .
– P´°æ¤®√ùç
– îª÷II ÅAé¬ßª·úø’
í∫ùç™E¢√úø’.
ç : üË´ûª©’ ®√éπÆ~ ’æ ©’ éπ©Æœ Å´’[ûªç éÌ®Ωè◊π
éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’üµ†¿ ç îËƆœ 1000 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª
ã üË´û√°æ¤®Ω’≠æflúø’ äéπ îËûª éπ´’çúø©ç, ´’®ÓîËûª
ã °æ‹©£æ…®ΩçûÓ Ææ´·vü¿ç †’çúÕ Öü¿s¥Nçî√úø’.
ÅûªúË üµ¿†yçûªJ. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ ´ ·vü¿ ç °j é À ´*a† Åûª ú ø ’ X ´’£æ…N≠æflg´¤†’
°æ‹>Ææ÷h Å™«Íí FöÀ°j E©•úøí¬ N≠æflgNûªEéÀ
Å•’búøE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. Å°ærúø’ Å•’búø’
v°æ¶µº÷ ؈’ F °æ¤vûª’úÕo, ߪ’ïc¶µ«í∫ç °æç’E
éÓ®Ωí¬ ßª’ïc ¶µ«í¬Eo üË´ûª©çü¿Jéà °æçî˨»†’.
F´¤ üË´ûª© ûª®√yûª ïEtçî√´¤. 鬕öÀd E†’o
üË´ûªí¬ °æJí∫ùÀç‰´·. F °æ¤†®Ωb†t™ í∫®Ωs¥ç™
´¤çúøí∫ØË ÅE´÷ ´’Jߪ· í∫E´÷ ñ«c†ç §Òçü¿’
û√´¤. Çߪ·®Í yü¿ç O’ü¿ ví∫çü∑ç¿ v¢√≤ƒh´¤. Å°ærúø’
F´¤ üË´û√稡ûÓ ïEt≤ƒh´E îÁ°œp X£æ«J ´÷ߪ’
´’´¤û√úø’. F È®çúÓ @Nûªç ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™
éπ©’_ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
°æ¤†®Ωb†t : é¬Q®√V ÆæçûªA Å®·† üµ¿†’yúø’
°æ¤vû√JnßÁi’ Å•’búÕo v§ƒJnçîªí¬ Fèπ◊ °æ¤vûª’úø’í¬
ïEt≤ƒh†E Ŷµß º ’ª N’≤ƒhú’ø . Å™« ïEtçîªí¬ ®√>ûª
úÕéÀ üµ¿†yçûªJ ÅE Ø√´’éπ®Ωùç îË≤ƒhúø’. Åûªúø’
Çߪ·Í®yü¿ç O’ü¿ ví∫çü∑¿ç v¢√≤ƒhúø’. ÉûªE ÆæçûªA
¢√Í® Íéûª’´÷†’úø’, Hµ´’®Ωü∑¿, C¢Ó ü∆Ææ’©’. °æKéÀ~
ûª’h†’ ûªéπ~èπ◊úø’ é¬ô’¢ËÆœ†°æ¤úø’ üµ¿†yçûªJ ®ΩéÀ~çîª
í∫©úøE ûÁLÆœ ÅûªEéÀ üµ¿†N’*a ¢Á†èπ◊\ °æ秃úøE
éÌEo °æ¤®√ù«©’ îÁ°¤æ çh úøí¬ éÌEo °æ¤®√ù«©’ éπ¨u¡ °æ¤
úø†’ ¢Ájü¿’uúøE îÁ°æ¤hØ√o®·.
üµ¿†yçûªJ – ´÷†≤ƒüËN : äéπ≤ƒJ üµ¿†yçûªJ
ÅûªE P≠æflu©’ Èéj™«≤ƒEéÀ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ûªéπ~èπ◊úø†’
Ææ®Ωpç ¢√J°j N≠æç *´’tí¬ ã P≠æfluúø’ ´‚®Ωa¥
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§Úߪ÷úø’. üµ†¿ yçûªJ ûª† ´†ÆæpA ´’çü¿’ûÓ ÅûªúoÕ
ûË®Ω’èπ◊ØËô’x îËߪ’í¬ ´’®Ó P≠æfluúø’ ûªéπ~èπ◊E
ûª©Â°j†’†o °∂æùÀE ™«T ØË©èπ◊ éÌôdí¬ ÅC Ææ®Ωp
®√V ¢√Ææ’éÀéÀ ûÁLÆœ éÌEo¢Ë© Ææ®√p©†’ °æç°æí¬
ÅN ¢Á©’´Jç*† N≥ƒEéÀ üµ¿†yçûªJ P≠æflu©çû√
´‚®Ωa§Úí¬ ûª† ´†ÆæpA ü∆y®√ ¢√JE ≤ƒüµ∆®Ωù
ÆœnAéÀ ûÁ*a ´*a† Ææ®√p©†’ ´‚®Ωa¥§ÚßË’ôô’x
î˨»úø’. ¢√Ææ’éÀ P´¤E P≠æflu®√©’ Ææ®yΩ üË´ûª Å®·†
´÷†≤ƒüËNE ÉûªúÕ°jéÀ °æç°œ üµ¿†yçûªJ P≠æfluLo
°æúøíÌôdí¬ üµ¿†yçûªJ ûª† N≠æNü¿u ü∆y®√ AJT
¢√JE v•AéÀçî√úø’. ´÷†≤ƒüËN Çví∫£æ«çûÓ
vA¨¡⁄™«Eo üµ¿†yçûªJ°j NÆæ®Ω¶í¬ P´¤úø’ v•£æ«t
v°æûªuéπ~¢Á’i Ç¢Á’†’ ¨»çûª°æ®Ω’≤ƒh®Ω’.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
üµ¿†yçûªJ–2 (Å´’[û√î√®Ωu) : üµ¿†yçûªJéÀ ÉûªEéÀ
Ææç•çüµ¿´·†oô’x à °æ¤®√ù«©’ îÁ°æpúø癉ü¿’.
í¬©´¤úø’ ã≤ƒJ v°æߪ÷ùÀÆæ÷h ü¿°œpéπûÓ ´¤çúøí¬
ÅûªúÕéÀ F∞¡Ÿx §ÚÆæ’hçC. Åûªúø’ Ææ’°æ¤vûª’úø’ éπ©’_û√
úøE DNçîªí¬ ؈’ éπ†u†’ í∫ü∆ ! ᙫ Ææ綵º´
´’†í¬ ü¿®Ωs¥©†’çúÕ ã °æ¤®Ω’≠æflúÕo Ææ[≠œd≤ƒhúø’. ã
v¶«£æ«tù’úÕéÀ ¢Áj¨¡uwÆ‘héÀ ïEtç* †çü¿’´©x ÉûªúÕo
Åç•≠æfldúøE Åçö«®Ω’. Å´’[û√î√®Ω’uúøE Ê°®Ìç
ü∆úø’. Éûªúø’ íÌ°æp ¨»Y ¢Ëûªhí¬ Ê°®Ìçü∆úø’.
– Åç•≠æd Ωû˝ îªçvCéπ
üµ†¿ ’yúø’ : äéπ é¬Q®√V. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ†¿ yçûªJ.
– îª÷II üµ¿†yçûªJ
üµ¿´’üµ¿´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ω 1 : üµ¿®Ω’túÕéÀ üµ¿÷v´’´©x ïEtç*† ¢Á·ü¿ö À
´Ææ’´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ω 2 : üµ¿®Ωt®√VéÀ ÊÆo£œ«ûª’úÁj† äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ωùç : v§ƒ<†é¬©ç™ ã éÌ©´÷†ç. 10 °æ©
Ææ’©’ ã üµ¿®Ωùç Åçö«®Ω’. – ´’†’Ææt [A
üµ¿®ΩùÀ : v•£æ«t ¢√´÷çí∫’≠æe´·† °æ¤öÀd† Ñ¢Á’ üµ¿èπ~◊E
°æJùߪ’´÷úÁ†’. OJéÀ éÃJh, ©éÀ~ t, ü¿[A, ÅPyE,
Ɯ磜«éπ, CA, ÅCA ¢Á·ü¿™†j„ 50 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’,
50 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtç*J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
237 üµ¿†yçûªJ/üµ¿®Ωtí∫’°æ¤húø’
üµ¿®√ : vüÓù’úø†’ ´Ææ’´¤ ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu. ¶µ«®√u
¶µ®º LhΩ ü¿®l ÷Ω N≠æfl´g ‚Jh éÓÆæç ûª°Ææ ’æ qîËÆœ ÅûªúçÁ ûªéÃ
v°æûªuéπ~çé¬éπ ÅTov°æ¢Ë¨¡ç îË≤ƒh®Ω’. ûª®√yA ï†t™
ߪ’¨ü∆†çü¿’©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’. – v•.¢Áj.°æ¤®√ùç
üµ¿®√vûª’úø’ : ¨¡Ÿvèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’ –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ®¿ √t§ƒ©’úø’ : ND≠æ ®√ñ«uEo v§ƒ<†é¬©ç™ §ƒLç*†
®√V. ¢Áûƪ ,‘ ¢Ávûª´A Ææçí∫´’ç ´ü¿l ã °æ¤ùuÆæ©n ç
´ü¿l ã üË¢√©ßª’ç EJtçî√úø’.
Ñ í∫’úÕ E®√tù«EéÀ í∫© éπü∑¿ : §ƒ®ΩyA ™‰E Ææ´’
ߪ’ç™ P´§ƒ®Ωzü¿’úø’ ã wÆEh‘ P´¤E´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊
®√í¬ Ç¢Á’ P´¤úø’ Ææ®ΩÆæÆ晫x§ƒ©’ é¬NÆæ’hçúøí¬
§ƒ®ΩyA ´*a §ƒ®Ωzyü¿’úÕo †éπ\í¬ ïEtç’E ¨¡°çœ
*çC. Ñ †éπ\ Ñ È®çúø’ †ü¿’© Ææçí∫´’ç ´ü¿l
ûª°æÆæ’q îËÆœ ¢Á÷éπ~ç §ÒçCçC. §ƒ®Ωzü¿’úÕo ã C´u
N´÷†ç ´*a áéÀ\çéÓ´ú≈Eo üµ¿®Ωt§ƒ©’úø†’
®√V îª÷Æœ Ç Ææn©ç™ ã üË¢√©ßª’ç EJtç*
¢Ëü¿ °æçúÕû’ª ©ûÓ °æüt¿ °æ¤®√ùç îªCNçî√úø’. Åûªú’ø
èπÿú≈ °æü¿t°æ¤®√ùç °æJ∏ç* ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿®ΩtéÃJh : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. Çü¿®Ωz §ƒ©èπ◊úø’.
äéπ®ÓV ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR} ü∆J ûª°œp àé¬ü¿Q v´û√Eo
îËÊÆ¢√JE îª÷Æœ û√†’ ÇîªJ≤ƒhúø’. Åçü¿’´©x
°æ¤ùu™鬩èπ◊ ¢Á∞«hú’ø . °æ¤†®Ω†b t™ í¬©´¤úÕ éÌúø’
éÈ †j ¶µvº ü¿Q©’úø’í¬ ïEt≤ƒhú’ø . – Ø√®ΩDߪ’ °æ¤®√ùç
üµ¿®ΩtÍéûª’´¤ : ¶µ«®Ω_´ íÓvAèπ◊úÁj† ®√V. Ææ’Íéûª’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÆæûªuÍéûª’E ûªçvúÕ – ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿®Ωtí∫’°æ¤húø’ 1 : v°æ¨¨¡ v´ûª ´÷îªJç* P´¤E ÇQ
®√yü¿ç §ÒçC† ߪ·´®√V. Å™« îËߪ’úøç ´©x
ûª†’ §ÚíÌô’dèπ◊†o ®√ñ«uEo AJT §Òçü¿’û√úø’.
üµ¿®Ωtí∫’°æ¤húø’ 2 : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ߪ·´®√V. ¢Ëôèπ◊
¢ÁRx á©’í∫•çöÀE ûª®’Ω ´·èπ◊çô÷ ´Ææ’†h o Æœç£æ…Eo
îª÷Æœ ã îÁõèd„ ◊π \û√úø’. á©’í∫’•çöÀ èπÿú≈ ÅüË îÁô’d
áéÀ\ ®√vA é¬í¬ ®√ïèπ◊ ´÷®Ω’úÕûÓ Å®Ω®n √vA ´®Ωè◊π
Æœç£æ«ç ¶«J †’çúÕ Øˆ’ EvCÆæ’çh õ‰ †’´¤y 鬧ƒúø’.
Ç ûª®√yûª E†’o ؈’ 鬧ƒúøû√††í¬ ä°æréÌE
EvC≤ƒhúø’. Æœç£æ«ç ߪ·´®√V†’ ûª†èπ◊ ´ü¿™„h
á©’í∫’•çöÀE ´C™‰≤ƒh††í¬ Åçü¿’èπ◊ ÅçUéπJç
üµ¿®ΩtB®Ωnç/üµ¿®Ωt °æèπ~◊©’
îªü¿’. ûª®√yûª á©’í∫’•çöÀ EvCÆæ’hçúøí¬ ßª·´
®√V 鬰晫 é¬Ææ’çh õ‰ Æœç£æ«ç ߪ·´®√VE á©’
í∫’•çöÀE véÀçü¿èπ◊ ûÓÊÆh ÅûªùÀg ´CL¢Ë≤ƒh†çõ‰
Åûªúø’ á©’í∫’•çöÀE véÀçü¿èπ◊ ûÓ≤ƒhúø’. á©’í∫’
•çöÀ véÀçü¿°æúøèπ◊çú≈ éÌ´’t©’ °æô’déÌE ñ«ví∫ûªh
°æúÕ üµ¿®Ωtí∫’°æ¤húÕo °œ*a¢√úÕN éπ´’tE ¨¡°œÆæ’hçC.
Éûªú’ø *´JéÀ °æ¤≠æ\JùÀ™ ≤ƒo†ç îËÆœ °œ*a§ÚíÌô’d
èπ◊çö«úø’. á©’í∫’•çöÀ ûª†’ •[í∫’ ´ç¨»EéÀ
îÁçC† ®Ω’≠œ†E, ؈’ 鬢√©†’èπ◊†o ®Ω÷°æç §Òçü¿
í∫©†E Ñ Æœç£æ«ç èπ◊¶‰®Ω’E ´’çvA Å®·† ¶µºvü¿’
úøE íıûª´·E Çv¨¡´’ç ´·çü¿’ ã á©’í∫’ •çöÀûÓ
®ΩAvéÃúø ï®Ω°úæ çø ´©x ÅûªE ¨»°æç ´©x Æœç£æ«çí¬
´÷®√úøE Ø√ûÓ ´÷ö«xú†Õ °ærúø’ Éûªú’ø Eï®Ω÷°æç
ü∆©aí∫©úøE íıûª´·úø’ ¨»°æN¢Á÷ç éπL_çî√
úøE îÁ°æ¤hçC. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
üµ¿®ΩtB®Ωnç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu B®Ωnç.
Ééπ\úÕ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅEo §ƒ§ƒ©’
†P≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ®¿ tΩ B®Ωçn 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ´’®Ó °æ¤ùuB®Ωçn .
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA
°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ®¿ tΩ ü¿û’ª úh ’ø : Éûªú’ø éÓÆæ© ü˨°¡ ¤æ ®√V. ÉûªE ¶µ«®Ωu
Ø√í∫X. Ç¢Á’ §ƒAv´ûªuç ´©x ¶µº÷™éπ Å®Ω’çüµ¿A
ÅØË¢√®Ω’. ¢√JéÀ û√®√ü¿ûhª ÅØË °æ¤vAéπ ïEtç*çC.
¶µ«®√u¶µº®ΩhLü¿l®Ω÷ Ææ綵«≠œç èπ◊çô’çúøí¬ ¢√J
°æ‹®Ωyï†t´¯û√hçûªç ñ«c°æéπç ´*açC. é¬E ÅC
í∫†’éπ ¢Á©úx ÊÕ Æh ûª© °æTL îªE§Úû√®ΩE ûÁLÆœèÿπ ú≈
Ø√í∫X Ç°æ¤éÓ™‰éπ ûª† °æ‹®Ωyï†t ´[û√hçûªç
îÁ°œpçC. ÉüË v°æü˨¡ç™ ã °æJî√Jéπ†E Ø√ ¶µº®Ωh
üË´ü∆Ææ’úøE ÅûªúÌéπ ¢√u§ƒJ èπ◊´÷®Ω’úøE ¢Ë’´·
ã *†o É©’x éπô’déÌE @NÆæ÷h Éü¿l®Ωç éπ≠æd°æúÕ
Ææ秃Cç*† ǣ慮Ωç™ éÌçûª¶µ«í∫ç ÅAü∑¿’©èπ◊,
°œvûª’©èπ◊ ´C™‰¢√®Ω´’E Çûª®√yûª N’TLçüË
ü∆éÌØË ¢√®Ω´’E îÁ°œpçC. Ç ûª®√yûª ü˨¡ç™
éπ®Ω’´¤ ´*a ´÷ Ææ秃ü¿† ûªT_ ÇéπLûÓ @NçîË
¢√®Ω´’E äéπ ®ÓV •úøLéπûÓ ´*a† ÆæØ√uÆœéÀ
¢Ë’´· Ææ秃Cç*† ǣ慮Ωç ¢Á·ûªçh ÅûªEéÍ Éî√a
238 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’E Ç®ÓV ®√vA ûª† ¶µº®Ωh ´’®ΩùÀçî√úøE ÅûªE
*A™ØË ü¿÷éÀ û√†’ ´’®ΩùçÀ * ã ®√V èπ◊ô’ç•ç™
ïEtç* F ¶µ«®Ωu†ßª÷u†E îÁ°œpçC. üµ¿®Ωtü¿ûª’húø’
ûª† °æ‹®Ωyï†t í∫’®Ω’èh ◊π ´*a Ç üË´ü∆Ææ’E ØËØ†Ë E
îÁ°æpí¬ ¢ÁçôØË ¶µ«®√u¶µº®Ωh Lü¿l®Ω÷ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
¢√J èπ◊´÷È®h û√®√ü¿ûhª ÅØ√üµé¿ ¬í¬ Ç¢Á’ ûªLx îÁ™©x„ ’
Ç¢Á’†’ ≤ƒéÀçC. ã ®ÓV ã ´’£æ«J{ ´*a Ñ¢Á’†’
ÇQ®ΩyCçîªí¬ éπRçí∫ÊƆ’úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu Å®·uçC.
OJéÀ éπRçí∫ÊƆ ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtç*çC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
üµ®¿ tΩ ü¿û’ª úh ’ø 2 : éπ®OΩ ®Ω †í∫®çΩ ™ @Nç*† ã v¶«£æ«t
ù’úø’. äéπ®ÓV °æ‹ñ«vü¿¢√u©ûÓ í∫’úÕéÀ ¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬
éπ©£æ« ÅØË ã ü¿ß’ª uç ÉûªúÂÕ °j °æúíø ¬ °æ‹ñ« vü¿¢√u
©†’ Ç ü¿ßª’uç°j NÆœ®√úø’. Åçü¿’™E ûª’©Æœ
Çèπ◊ Ç¢Á’ ´·êç°j °æúÕ Ç¢Á’ °æ‹®Ωy ï†t í∫’®Ω’hèπ◊
´*a üµ®¿ tΩ ü¿û’ª úh EÕ Ñ ¶«üµ©¿ †’çúÕ N´·éÀh §ÒçüË
´÷®Ω_ç îª÷°æ´’E éÓ®Ω’ûª’çC. é¬Khéπv´ûªç îËÆœ†
°æ¤ù«uEo Åûªú≈¢Á’èπ◊ üµ∆®Ω§Ú≤ƒhú’ø . – °æüt¿ °æ¤®√ùç
üµ¿®Ωtü¿ûª’húø’, éπ©£æ… é¬Khéπ v´ûªç îËÆœ† °æ¤ùuç
´©x ûª®√yA ï†t™ üµ¨¿ ®¡ üΩ ¿∑ éÈ éÍj ®·©’í¬ ïEt≤ƒh®’Ω .
– džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
üµ¿®Ωtü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ωtüµ¿yVúø’ : îª÷II ûª’©Æœ
üµ¿®Ωt†çü¿†’úø’ : ¶µ«®Ω_´ ´ç¨¡ç™E ã ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿®ΩtØËvûª’úø’ 1 : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
éπ¯AßÁ·éπ\ ûªçvúÕ. Éûªú’ø Ê£«£æ«ßª·E èπ◊´÷ ®Ω’úø’.
– v•£æ…t çúø°æ¤®√ùç
üµ¿®ΩtØËvûª’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ωt °æèπ~◊©’ : °œçí¬éπ~ N®√ô ´[ûª Ææ’´·ê’úø†’
°æè◊~π ©’. OöÀûLª x û√J{\ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª´·† Ø√鬨¡´·†
áí∫’®Ω’çúøí¬ Å®Ω’b†’E ¶«ù´· ûªTL Ç¢Á’
í∫®Ωs¥´· îµËCç°æ•úÕ ví∫’úø’xvéÀçü¿°æúøí¬ ¶µºí∫ü¿ûª’hE
à†’í∫’ í∫çô©’ Ç ví∫’úø’f °j •úÕ °æè◊~π ©’ •ßª’ô°æúÕ
Çí∫çô™ üµ¿yE îËߪ·îª’çúÁ†’. ¨¡O’éπ´·E Ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 239
üµy¿ E NE OöÀE BÆœ °çîªí¬ ÅN °JT ''´·Fçvü∆
¢Ë’´· v°æ•’ü¿’l©¢Á’iAN’ ¢Ë’¢Ë’N’ îËߪ’´™„—— †E
ÅúÕT ûª´’ °æ‹®Ωyéπü†¿∑ ’ îÁ°pœ Nçüµu¿ †í∫®´Ω ·†ÍéT
ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é̆’çúøí¬ ñ„Nj ’E ņ’ ´·E ´*a
¶µ«®Ωûª´·™E Ææçüˣ櫴·©’ B®Ω’aéÌØÁ†’.
ÉN °æ‹®Ωyï†t´·† Ææ’éπ[ûª’úø†’ v¶«£æ«tù’E
°æ¤vûª’©’. ÉûªEéπúéø Ìéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’ ´*a †®Ω´÷ç
Ææ´· ǣ慮Ω´·í¬ éÓ®Ωí¬ èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ Éçvü¿’E
鬣慮Ω´· éπçúøE Çñ«c°çœ îªí¬ ¢√®Ω’ A®ΩÆ\æ Jç*J.
ûªçvúÕ OJE °æè◊~π ©í∫’†ô’x ¨¡°çœ îªí¬ ûªçvúÕE ¢√®Ω’
¨¡®ù Ω ’ ¢Ëúíø ¬ OJéÀ ´’†’≠æu ¶µ«≠æ ´îª’a†ô’x Ææé©π
¨»Y´·©’ ûÁLߪ·†ô’x ņ’ví∫£œ«çîÁ†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ù´·
üµ¿®Ωt§ƒ©’úø’ : üµ¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’. ü¿¨¡®Ωü∑¿’
EéÀ 8 ´’çC ´’çvûª’©’. O®Ω’ Ææ¯≠œe, ïߪ’çûª,
Nïߪ’, Æœü∆m®Ωn, ®√Z´®Ωn†, Ũéπ, üµ¿®Ωt§ƒ©,
Ææ’´’çvûª’©’. – ÅTo°æ¤®√ùç
üµ¿®Ωtv°æÆænç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ E¢Ë¨¡†
Ææn©ç ÅE îÁ§ƒh®Ω’. Ééπ\úø’†o †÷A™E FöÀE
û√éÀûË ÅEo §ƒ§ƒ©’ °æJ£æ«Jçúøû√®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ωt•’Cm : °æçîªûªçvûªç™E N’vûª¶µ‰ü¿´’ØË ¶µ«í∫ç™
ã éπLpûª §ƒvûª. – °æçîªûªçvûªç
üµ®¿ tΩ °æ¤vûª’úø’ (üµ®¿ tΩ ®√V) : §ƒçúø’®√V ßÁ·éπ\ v°æü´¿∑ ’
°æ¤vûª’úø’. §ƒçúø’®√V ņ’´’AûÓ üµ®¿ ’Ω tE Å稡ûÓ
ïEtçîÁ†’. üµ®¿ ’Ω tE°æ¤vûª’úøí’∫ ôîË üµ®¿ tΩ ÆœAn ´’†Ææ’\úø Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ PêçúÕE ´·çü¿’ç* Å®Ω’b†’EûÓ
í∫’ôîË ßª·Cµ≠æfld®Ω’úø†’ Ê°®Ω’ Ç鬨¡¢√ùÀ ÉîÁa†’.
§ƒçúø’®√V ´’®Ωù« †çûª®Ω´· èπ◊çA ûª† °æ¤vûª’
©ûÓ £æ«Æœ†h èπ◊ ®√í¬ üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø OJE ûª† °æ¤vûª’©
ûÓ§ƒô’ ≤ƒéÀ üµ¿®Ωt°æ¤vûª’E ߪ·´ ®√V†’ îËÆœ
vüÓù«î√®Ω’uEîË üµ¿†’Jyü∆u ¶µ«uÆæ´·í¬NçîÁ†’.
üµ¿[ûª®√v≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅÆæ÷ߪ÷ °æ®Ω’úøí∫’ôîË
§ƒçúø´¤©†’ Åçü¿’† Hµ´·E Å´´÷†ç§ƒ©’
îËߪ·îª’çúÁúÕ ¢√úø’. üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ èπÿú≈ °æ¤vûª
vÊ°´’îË N’†oèπ◊çúÁ. OJE ¢√®Ωù«ÆœéÀ °æç°†’. üµ¿®Ωt•[ûª’úø’ : ü¿çúø鬮Ωùuç™ E´Æœç*† ã
´÷®Ω_ ´’üµ¿u´·† OJE éπúøûË®ΩØÁç* ü¿’®Óuüµ¿†’E
èπ◊öÀ© °æØ√oí∫´·îË ©éπ\í∫[£æ«´·†èπ◊ E°æpçöÀç
îªí¬ Nü¿’®Ω’E´©x Ç ü¿’≥ƒd™ N†o §ƒçúø
üµ¿®Ωt§ƒ©’úø’/üµ¿®Ωt•[ûª’úø’
´¤©’ ã G©´·í∫’çú≈ ûª°œpçéÌE àéπîªvéπ°æ¤®Ω
´·† ´÷®Ω’¢Ë≠æ´·† †’çúÕJ. àéπ îªvéπ°æ¤®Ω¢√
Ææ’©†’ ¶«Cµç†o •èπ◊E Hµ´·úø’ ´CµçîÁ†’.
vüˆ°æD Ææyߪ’ç´®√†çûª®Ω´· §ƒçúø´¤©’ Ææ@
´¤©E ûÁLÆœ üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø OJéÀ ®√ïu¶µ«í∫ N’´yí¬
Éçvü¿v°æÆ´næ ’†’ †í∫®´Ω ·†’ EJtç éÌEJ. Éîªaõ‰
üµ®¿ tΩ Vúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫´· E®Ωy£œ«çîÁ†’. ÅC
Æ棜«çîªE ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´÷ߪ÷Wü¿ç™ OJE
ãúÕç* 12 àçúø’x ´†¢√Ææ´· äéπ àú≈C Åñ«cûª
¢√Ææ´·†èπ◊ °æç°†’. Å®Ωùu ¢√Ææ Æ洒ߪ’´·†
ü∆£æ…®Ω’©h ’ é¬í¬ ã éÌ©†’™ FöÀéÀ ¢ÁRx †èπ◊©’úø’,
ûª®√yûª Ææ£æ«üË´¤úø’ Å®Ω’b†’úø’ Hµ´·úø’ ¢Á†’éπèπ◊
®√™‰ü’¿ . üµ®¿ tΩ Vúø’ ¢√JÈéj ¢ÁRx ¢√®Ω’ Åîªô °æú´Õ ¤ç
úø’ô îª÷Æœ ü¿’”"ç* Ø√ ≤Úü¿®Ω’©’ ´’£æ…¨¡éÀh
´çûª’©’. üË´ü∆†´¤ ™„´y®Ω÷ ãúÕç‰®Ω’. Éõ‰x©
°æú´Õ ¤çúÕ®EΩ Ǩ¡a®Ωu§Úí¬ Ç鬨¡¢√ùÀ Éô’x °æLéÈ †’.
Ø√ v°æ¨o¡ ©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†N’*a† í¬E éÌ©†’™ F®Ω’
vû√í∫®√ü¿’. Åô’x Ææ´÷üµ∆† N’*a†îÓ F ≤Úü¿®’Ω ©’
Ææ@´¤©í∫’ü¿’®ΩØÁ†’. Å¢Ë ßª’éπ~ v°æ¨¡o©’. üµ¿®ΩtVE
Ææ´÷üµ∆†´·©èπ◊ ¢Á’*a ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©†’ v•A
éÀçîÁ†’. Åñ«cûª ¢√≤ƒ†çûª®Ω´· ÆæçCµ èπ◊ü¿®Ωéπ
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ´÷®Ω綵´º ’ßÁ’u†’. Hµ≠flæ túø’ éı®Ω´¤© ÊÆØ√
Ø√ߪ’èπ◊úø’í¬ ´¤çúøí¬ §ƒçúø´¤©èπ◊ ïߪ’ç Å≤ƒ
üµ¿u´’E ûÁLÆœ† üµ¿®ΩtVúø’ Hµ´·E àé¬çûª´·†
éπ©Æœ ÅûªúEÕ ï®·ç ´÷®Ω´_ · †JnçîÁ†’. Hµ≠flæ tE
ߪ·ü¿m´·í¬Nç* Hµ≠æfltE °æúøíÌõ„d†’. Hµ≠æfltúø’
Åç°æ¨¡ßª’u°j †’†o ûª®√yûª Éûªúø’ ߪ·ü¿m´· ÊÆߪ’éπ
Hµ≠flæ tE´ü¿l ®√ïFAE í∫÷Ja ûªí’∫ Æ橣慩†’ §ÒçüÁ†’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç °æö«dGµ≠œèπ◊húÁj •£æ›éÌCl
鬩¢Ë’ °æJ§ƒLç* Xéπ[≠æflgE E®√uù«†çûª®Ωç
ÅGµ´’†u èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °æKéÀû~ ’ª †h ’ °æö«dG≠µ èœ ◊π Eh îËÆœ
≤Úü¿®Ω’©ûÓ °æߪ’†¢Á’i Ææy®Ω_°æ¤JéÀ ¢Á∞Îx†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«J{. Éûªúø’ Ééπ\úø í∫© '°æçî√°æq®Ω— éÌ©†’,
Åçü¿’çúÕ Öü¿sN¥ ç*† í¬†üµ∆®Ω†’ í∫’Jç*† éπü†¿∑ ’
X®√´·úÕéÀ N´Jçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
üµ¿®Ωt®Ωü∑¿’úø’/üµ¿®Ωt¨¡®Ωt
üµ¿®Ωt®Ωü∑¿’úø’ : Ææí∫®Ω’E °æ¤vûª’©™ ØÌéπúø’. éπ°œ©’E
éÓ§ƒToéÀ ¶µºÆæt´· é¬èπ◊çú≈ N’TLE °æ¤vûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®Ωt®√V 1 : íıúøü˨¡°æ¤ ®√V. ÉûªE °æJ§ƒ©Ø√
鬩ç™ ñ„Ej ïç v°æ¶«µ ´ç °JT ¢Ëü¿ üµ®¿ tΩ ç ûªT§_ Ú
ûÓçC. ÉC í∫´’Eç* ÉûªúË °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ´÷J
¢Ëü¿üµ¿®Ωt ¶üµ¿† îËÆœ Ñ üµ¿®√tEo 鬧ƒúøö«EéÀ
éπ[≠œî˨»úø’. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
üµ¿®Ωt®√V 2 : îª÷II üµ¿®Ωt°æ¤vûª’úø’.
üµ¿®Ωt´A : üµ¿®ΩtüË´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷È®h üµ¿®Ωt´[ûª.
Ñ¢Á’ v•£æ«tèπ◊´÷®Ω’úÁ†j ´’K*E N¢√£æ« ´÷úÕçC.
– îª÷II í∫ߪ’B®Ωnç
üµ®¿ tΩ ´®Ω’úg ’ø : éπLߪ·í∫ç™ dž®Ωh üË¨ç¡ ™ E´Æœç*†
v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’ îªE§Ú®·† ¢√∞¡Ÿx ´¤çúË
™é¬EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ûª† ûªLxü¿çvúø’©’ ü¿®Ωs¥©èπ◊ ¢Ë™« üµ¿®Ωt¨¡®Ωt 1 : ûª®√yA ï†t™ éπçï© ÅØË *©’éπí¬
úø’ûª÷ éπEpçîªí¬ Åûªúø’ Ñ éπ≥ƒd©èπ◊ 鬮Ωùç
Åúøí∫í¬ üµ¿®Ωt´®Ω’gúø’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌE °æ¤vûª’©èπ◊
ï†tEÊÆh ¢Á÷éπç~ ©GµÆ’æ çh ü¿E îÁ§ƒh®’Ω . ¢√®Ω’ îÁ°pœ †õ‰x °æçúÕûª’©’ é¬í¬ Éûªúø’ ¢Á·ü¿’lí¬ àO’ îªü¿’´¤
N¢√£æ«´÷úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç*† ûª®√yûª ûª°Ææ ’æ q
îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ ¢Á∞«húø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
üµ¿®Ωtv´ûª : üµ¿®ΩtüË´¤E èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh v•£æ«t
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´’K*.
üµ¿®Ωt¢√uüµ¿’úø’ : ÇôNèπ◊Eí¬ ïEtç*Ø√ üµ¿®Ωt•’CmûÓ
v°æ´Jhçîªúøç ´©x ≤ƒüµ¿’´ßª÷uúø’.ÉûªúÕ °æ‹®Ωy
ï†t™ ã v¶«£æ«tù’úø’. äéπ®ÓV ÉûªúÕ ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j
®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’, Éûªúø’ ÅúøNéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞«xúø’.
Ñ v¶«£æ«tù’úø’ ã ¶«ùç ÅúøN ïçûª’´¤Â°jéÀ Ææç
Cµçîªí¬ ÅC äéπ ´’£æ«J{éÀ ûªTL ¶«ùç°j üÌ®Ω’ûx ÷ª
ÉûªùÀg F °æ¤†®Ωb†t™ ¢Ëôí¬úÕí¬ °æ¤öÀd´÷çÆæç
Å´·tèπ◊E v•ûªéπ ´’çö«úø’. v¶«£æ«tù’úø’ ´’£æ«J{E
éπN~ ’ç’E v§ƒJnçîªí¬ F´¤ ¢Ëôí¬úÕí¬ ïEtç*Ø√
íÌ°æp °æçúÕûª’úø’í¬ ¶«üµ¿uûªûÓ @Nç* ¢Á÷éπ~ç
§Òçü¿’û√´E Ê°®Ì\çö«úø’. Å™« @NÆæ’hçúøí¬
éıPèπ◊úø†’ v¶«£æ«tù’úø’ ã îÁô’dvéÀçü¿ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ
éÌçô’çúøí¬ Ç îÁô’d°j †’†o éÌçí∫ È®ôd¢Ëߪ’í¬
O’ü¿ °æúÕçC. ÉûªE Béπ~ù ü¿[≠œdéÀ ÅC ´’ÂÆj véÀçü¿
°æúÕçC. ûª®√yûª ã ÉçöÀéÀ Gé~¬ô†èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ Ç üµ¿®Ωt¨¡®Ωt 2 : îª÷II P´¨¡®Ωt.
240 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®·çöÀ É™«x©’ ´·çü¿’ Ø√ ¶µº®Ωh Ç®Óí∫u °æJÆœnA
îª÷Æœ ®√¢√©†í¬ Ç¢Á’ ´çéπ ûªüËéπçí¬ îª÷úøí¬
Ç¢Á’ ؈’ éÌçí∫†’ í¬†’ •÷úÕü¿´ú≈EéÀ ÅE
Ææ´÷üµ∆†N’Ææ’çh C. éıPèπ◊úø’ ¢Á†’C®Ωíí∫ ¬ Ø√ ¨¡ééhÀ À
鬮Ωùç Ø√ ¶µº®Ωh ßÁ’úø© Ø√èπ◊†o ¶µºÍéh 鬮Ωùç.
´·çü¿’ F í∫®Ωyç †Pçî√L. Åçü¿’èπ◊ †’´¤y
üµ¿®Ωt¢√uüµ¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡x´’E Ææ©£æ… ÉÆæ’hçC.
éıPèπ◊úø’ üµ®¿ tΩ ¢√uüµ’¿ úÕ ´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ÅûªúéÕ À P≠æuJéπç
îË≤ƒhúø’. Åûªúø’ ´®Ωgüµ¿®Ωtç, P≠ædΩÆæ’, £œ«çÆæ,
Å£œ«çÆæ, O’´÷çÆæ ´’Jߪ· v•£æ«tNü¿u ßÁ·éπ\
v§ƒ´·êuûª; °æçîËçvCߪ÷©Â°j ÇCµ°ûæ uª ç ´·†oí∫’
N≠æߪ÷©†’ ¶Cµçîªí¬ éıPèπ◊E í∫®Ωyç §Ú®·
ÉçöÀéÀ ´*a ûªLx ü¿çvúø’©Â°j ©í∫oç ´¤ç* Ææy®Ω_ç
îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷J† v¶«£æ«tù’úø’. Nü∆uüµ®¿ ’Ω úø†’ v°æ´·ê v¶«£æ«t
ù’E ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω÷
éÓèπ◊çú≈ @Nçî√úø’. ûªçvúÕ Ææ©£æ… §ƒöÀçîªéîπ úÁ ’ø
ÊÆo£œ«ûª’©ûÓ A®Ω’í∫’ûª÷ @Nûªç í∫úÕ§ƒúø’. î√™«
鬩ç ûª®√yûª Éçü¿’èπ◊ ¶«üµ¿°æúÕ §ƒûªñ«c°æ鬩†’
ØÁ´’®Ω’ ¢ËÆæ’èπ◊çô÷ ã í∫’úÕ™ èπÿ®Ω’aØ√oúø’.
äéπ®ÓV ã Æœü¿’múø’ Ç í∫’úÕéÀ ´*a àé¬çûª v°æüË
¨¡ç™ èπ∞¡Ÿx´‚Ææ’éÌE üµ∆u†ç îËÆæ’éÌçô’çúøí¬
ÅûªE ´ü¿l E©•úÕ îª÷Ææ’Øh √oúø’. Æœü’¿ úm ’ø éπ∞Ÿ¡ x ûÁ®*Ω
ÉûªùÀg N´®√©úøí∫í¬ ûª†èπ◊ ñ«cØÓü¿ßª’ç 鬢√©E
éÓ®Ωû√úø’. Æœü¿’múø’ ñ«cØÓ°æü˨¡ç îËߪ’í¬ Éûªúø’
èπÿú≈ Æœü’¿ úm íÕ ¬ ´÷®Ωû√úø’. Ç ûª®√yûª ߪ÷vûª©èπ◊
•ßª’©’üËJ ´’üµu¿ ™ ã *©’éπ†’ Ææ秃Cç* ü∆Eo
≤Òçûª Gúøf´™„ °ç* vÊ°´’í¬ îª÷Ææ’ èπ◊çö«úø’.
ã ®ÓV °æçúø’x °∂晫©’ ûË´ú≈EéÀ ¢ÁRx ´îËaÆæJéÀ
ã °œLx Ñ *©’éπ†’ Ææç£æ«Jçîªí¬ Gí∫®_ íΩ ¬ àúø’Ææ÷h
°œ*a¢√úÁj éÌØ√o∞¡xèπ◊ ´’®ΩùÀç* ûª®√yA ï†t™
*©’éπí¬ °æ¤úøû√úø’. Å®·†°æpöÀéÀ *©’éπí¬´¤çúøí¬
èπÿú≈ ÅûªúÕ ñ«c†ç Å™«Íí ûª®√yA ï†t™ èπÿú≈
´¤çô’çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üµ¿®ΩtÆæê’úø’ : Íééπߪ’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. î√™«
鬩ç Ææçû√†ç ™‰ü¿’. ´·ÆæL ´ßª’Ææ’™ èπÿú≈
°œ©x©’ ™‰®Ω’. *´JéÀ ûª† ņo ¶µ«®Ωu Ææ’îªçvü¿èπ◊
´÷vûªç ã èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. ûª† ¶µ«®Ωu©
¶«üµ¿ îª÷úø™‰éπ ûª† ´’çvûª’© Ææ©£æ… ¢Ë’®Ωèπ◊ £æ«†’
´’ûª’\çúøç ´ü¿l °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd îËߪ’í¬ ûª† 100
´’çC ¶µ«®Ωu©èπ◊ äéÓ\°æ¤vûª’úø’ ïEtçî√®Ω’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
üµ¿®Ωt≤ƒ´Jg : Éûªúø’ 11´ ´’†’´¤.
– îª÷II ´’†yçûª®Ωç.
üµ¿®Ωt¨¡Ÿúø’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. í∫çí¬†C †’çúÕ F®Ω’
ûÁÆæ÷h áü¿’l§ÒúÕ* îªç°æ•úÕ† 鬰æéπLp ÅØË §ƒ°œ
Å®·† ÊÆ´èπ◊úÕ°j ï©xí¬ Åûªúø’ Ææ@´¤úøߪ÷uúø’.
Å°æpöÀ †’çúÕ üµ¿®Ωt¨¡Ÿúø’ Eûªuç í∫çí∫†’ °æ‹>çîË
¢√úø’. í∫çí∫ ÉûªúEÕ *®Ωç@Ní¬ ´®ΩN’*a ûª††’
ûª©* ´’[ûª’u´¤†’ éÓ®Ω’èπ◊çõ‰ØË ´’®Ωùç ÆœCmÆæ’hç
ü¿E ´®ΩN’Ææ’hçC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ®¿ √tߪ·´¤ : °æ‹®Ω’ èπ◊ô’çHèπ◊úÁ†j äéπ ®√V. ÉûªE
ûªçvúÕ ®ıvü∆¨¡Ÿyúø’.®ıvü∆¨¡Ÿyúø’ üË´éπ†u Å®·† N’v¨¡
ÍéPéÀ °æ‹®Ω’´¤ ´©x ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿®√t®Ωùuç : °æ¤ùuÆæn©¢Á’i† ã ÅúøN. äéπ°ærúÕC
ÅÆæ÷ûª®ïΩ Ææ’úøØË ®√V ®√ïüµ∆E. Ñ Å®Ωùuç ™éÀ
¢Á∞hÏ §ƒ°æ °æJ£æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üµ¿®√tçí∫ü¿’úø’ : N≠æflg¶µºèπ◊húÁj† v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’
®Ω’é¬tçí∫ü¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’é¬tçí∫ü¿’úø’ ®Ω’ûª’
ü¿yVúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ÉûªE ¢Áj≠æg´
¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a ÉûªùÀg ÉûªE ûªçvúÕûÓ§ƒô’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«xúø’. éÌEo ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ ¢Ájèπ◊ç
®∏Ωç™ üÁjNéπ¢Á’i† Ææ’ë«©’ §ÒçC AJT ≤Ú´’¨¡®Ωt
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ææ’v´ûª’úÕí¬ ïEtçî√úø’. Éûªú’ø 鬴’
véÓüµ∆©†’ ´ü¿L ´’£æ…N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
îËÆœ 100 Ææç´ûªq®√©’ Å™«ØË í∫úø°æí¬ ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ÉûªúEÕ ÉûªE ûªçvúÕE ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ BÆæ’éÈ ∞«xú’ø .
´’®Ω© Éûªúø’ éπ¨¡u°æ¤E °æ¤vûª’úø’í¬ ïEtçî√úø’.
Å®·ûË ÅûªEéÀ ûª† °æ‹®Ωyï†t°j ñ«c°æ鬩’
á°ærúø÷ í∫’®Ω’hçúËN. – °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿®Ω’túø’ (üµ¿®ΩtüË´¤úø’) : ã üË´¤úø’. @Nûªç™E
¶µ«í¬uEéÀ ÅCµ°æA.
241 üµ¿®ΩtÆæê’úø’/üµ¿®Ω’túø’
ç : v•£æ«t èπ◊úÕ Ææh†ç†’çúÕ ¢Á©’´úÕ ´÷†´
®Ω÷°æç §Òçü∆úø’. ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’
≤ƒ´’, 鬴’, £æ«®Ω’{©’. 鬴’ ®ΩB üËNE, ≤ƒ´’
v§ƒ°œhE, £æ«®Ω{ †çü∆†’ N¢√£æ« ´÷ú≈®Ω’. üµ¿®Ω’túø’
v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©’ 13 ´’çCØË é¬éπ ´’®Ó 10
´’çCE N¢√£æ« ´÷ú≈úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÉûªE ÆæçûªA †’çúÕ áçü¿®Ó üË´ûª©’, †®ΩØ√®√ߪ’
ù’©’, N¨¡y üË´¤©’, Å≠æ´d Ææ’´¤©’ ïEtçî√®Ω’. Å≠æd
´Ææ’´¤™x ¢Á·ü¿öÀ ¢√úÁ†j vüÓù’úø’ ÉûªE ÆæçûªA™E
¢√úË. ÅûªúË °æ¤†®Ω†b t™ ´Ææ’üË´¤úø’í¬ ïEtçî√úø’.
v°æÆœü¿m ÆæçûªA : £æ«J, éπ[≠æg, †®Ω, Ø√®√ߪ’ù’©’
v°æÆœü¿’m©’. £æ«Jéπ[≠æflg©’ íÌ°æp ßÁ÷í∫’©’ é¬í¬ †®Ω
Ø√®√ߪ’ù’©’ ´’£æ…°æçúÕûª’©’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : üµ¿®Ωtv´ûª ÉûªEéÀ üµ¿®Ωt´A ´©x
ïEtç*† èπ◊´÷È®h. üµ¿®Ωtv´ûª v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁj†
´’K*E N¢√£æ«´÷úÕçC.
ÅùÀ´÷çúø´¤uE ¨»°æç ´©x üµ¿®Ω’túø’ Nü¿’®Ω’úÕí¬
ïEtçî√úø’. üµ¿®Ω’tE E¢√ÆæÆæn©ç üµ¿®Ωtv°æÆænç.
äéπ≤ƒJ ߪ’èπ~◊úÕí¬ ´÷J üµ¿®Ωt®√VE ûª°æp ûªéÀ\†
§ƒçúø´¤©†’ ´‚Ja©x îË≤ƒhúø’. ûª®√yûª ¢√JE
ÆæyÆæy®Ω÷°æ¤Loí¬N≤ƒhú’ø . ÉûªúÌéπ≤ƒJ N¨»yN’vûª’E
¢Ë≠æç™ ´P≠æfleúÕo °æKéÀ~≤ƒhúø’. ã≤ƒJ v•£æ«t Ææ©
£æ…°j üË´ü∆†°æ¤Lo û√öÀûÓéπö Àd ´®Ω’ùÀ ´·çü¿’
´¤çû√úø’. ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ïEt
≤ƒhú’ø (îª÷II †®ΩØ√®√ߪ’ù©’) §ƒçúø´¤© Ææy®√_®Ó
£æ«ùç™ Éûªú’ø èπ◊éπ\ ®Ω÷°æç™ OJE ņ’ÆæJçî√úø’.
üµ¿®ΩtüË´¤úø’ ߪ’´·úø’ : üµ¿®Ω’túø’ 鬩°æ¤J ÅCµ °æA
鬩’úø’ (ߪ’´·úø’) äéπÍ®†ØË ûª°ærúø’ Å´í¬£æ«†
éÌEo °æ¤®√ù«©™ ´¤çC. ¢√®Ω’ ¢ËÍ®y®Ω†ú≈EéÀ Ñ
véÀçC û√®√\ù«©’Ø√o®·.
üµ®¿ tΩ úø’éÀ ûªLüx ç¿ vúø’©’ v•£æ«té¬í¬ ߪ’´·E ûªLüx ç¿
vúø’©’ Ææçïc Ææ÷®Ω’uúø’. ÅçûËé¬éπ 鬩’úø’ N≠æfl´g ¤
ßÁ·éπ\ Ç®Óûª®Ωç¢√úø’.
鬩’úø’ (ߪ’´·úø’) ´’E≠œ ´’ç* îÁúøf©†’ ¶‰KV
¢Ë≤ƒhúø’. éπ†’éπ üµ¿®Ωt®√ Ê°®Ω’®√í¬ üµ¿®ΩtüË´¤úÕéÀ
Æ‘yߪ’ Eví∫£æ«ç ´¤çúøôç ´©x ߪ’´·úøE °œLîË
¢√®Ω’. ߪ’´·úÕéÀ Ææçû√†ç ™‰ü’¿ . üµ®¿ ’Ω túÕéÀ Nü¿’®Ω’úø’,
ߪ·Cµ≠æfld®Ω’úø’ Ææçû√†ç.
üµ¿´∞¡TJ/Dµ®ΩCµ
üµ´¿ ∞¡TJ : ¨Ïyûª °æ®yΩ ûª´’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’. Å®Ω’†b ’
úÌéπ≤ƒJ Ñ °æ®Ωyûªç °j E¢√Ææ´·Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿´∞«çí∫’úø’ : äéπ ´·E. ÈéjÍé®· ÉûªE ´ü¿l ®√éπ~Ææ
´÷ߪ’©èπ◊ v°æB鬮Ωç îËÊÆ Nü¿u†’ ØË®’Ω aèπ◊çô’çC.
– ®√´÷ߪ’ùç
üµ∆ûª 1 : 12 ´’çC ÇCûª’u™x äéπú’ø . ë«çúø´ü¿£«æ †
Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©†’ áü¿’®Ì\†o¢√J™
´¤Ø√oúø’. Éûªúø’ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’éÀ ûª† 5 í∫’®Ω’
ņ’Ω’©†’ Éî√aúø’. ¢√®Ω’ èπ◊çúø, èπ◊Ææ’´’,
èπ◊´·ü¿, üµ¿ç•®Ω, Çüµ¿ç•®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆ûª 2 : ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{éÀ ë«uA ÅØË ¶µ«®Ωu´©x Éü¿l®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπ◊´÷È®h. Åçü¿’™ äéπúø’ üµ∆ûª
È®çúÓ¢√úø’ Nüµ∆ûª. èπ◊´÷È®h ©éÀ~ t. ©éÀ~ t X´’£æ…
N≠æfl´g ¤†’ °çú≈xúíø ¬ ¢Ë’®Ω’´¤ èπÿûª’®Ωx ®·† Çߪ’A
Eߪ’A©†’ üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©’ N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
üµ∆ûªéÀ : °æ¤≠æ\®ΩDy°æ ®√ñ„†j ´Ææ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ
´©xØË °æ¤≠æ\®Ω Dy§ƒEéÀ üµ∆ûªéà êçúø´’ØË Ê°®Ì*açC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
üµ∆vAéπ : îª÷II üµ∆vûË®·éπ
üµ∆vûË®·éπ : vüˆ°æC ´ü¿l °æJî√Jéπ. Ñ¢Á’ ´†¢√Ææ
Æ洒ߪ’ç™ vüˆ°æCE ïߪ’vü¿üµ¿’úø’ áûª’hèπ◊ §Ú®·
†ô’x §ƒçúø´¤©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ÆœçC.Ñ¢Á’†’ üµ∆vAéπ
ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆†u´÷L : Ѩ¡y®Ω’úÕ*a† ¢√£æ«†ç™ Ææ®Ωy
™鬩÷ ÆæçîªJÆæ’çh úËC. ¨»çúÕ©’uúŒ¢’Á †’ ¢Á÷£œ«ç
îªí¬ ؈’ ®ΩïÆæy©†’ 鬆 ≤ƒo†çîËÆœ ´≤ƒh†ç
ô’çC. ≤ƒo†çîËÆœ ´Ææ’hçúøí¬ ®√´ù’úŒ¢Á’†’ •©
ûª\J≤ƒhú’ø . OJéÀ ÅAé¬ßª·úø’ ïEt≤ƒhú’ø . ¨»çúÕ©’u
úŒ¢’Á †’ ¢Á·ÆæL éπ´’tE ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨»°æN ¢Á÷ç
éÓ®Ωí¬ ®√´’鬮Ωuç°j £æ«†’´’çûª’úø’ ¢Á∞¡⁄h E†’o
ûªEo†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷´’¯ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
üµ∆†u´÷LE : Ũéπ´†ç véÀçü¿ Æ‘ûª ´¤†o°æ¤úø’
Ç¢Á’èπ◊ 鬰晫´¤†o ®√éπ~Æœ. ®√´ù’úø’ Æ‘ûª†’
242 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•©´çûªç °úø’ûª’çõ‰ É≠æd癉E -wÆ‘hûÓ áçü¿’èπ◊?
††’o ®ΩN’ç√ü∆ ÅE ®√´ù’úÕûÓ Åçô’çC.
– ®√´÷ߪ’ùç
üµ∆´·úø’ : í∫çí¬ ´’£æ… ü∆y®√Eo ®ΩéÀ~çîË ã ´’£æ«J{.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆®Ω : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Ñ °æNvûª Ææn©ç™ ≤ƒo†ç
îËÊÆh ¶«üµ¿©Fo †P≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆®Ωùç : ®√ïßÁ÷í∫ç §Òçü¿ú≈EéÀ 8 ´÷®√_©™
ÉüÌéπö À. Ç áEN’C ´÷®√_©’ ߪ’´’, Eߪ’´’,
ÇÆæ†, v§ƒù«ßª÷´’, v°æû√u£æ…®Ω, üµ∆®Ωù, üµ∆u†,
Ææ´÷Cµ©’. – îª÷II ®√ïßÁ÷í∫ç
üµ∆®Ωù’úø’ 1 : îªçvü¿´ûªq èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆®Ω’ù’úø’ 2 : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ∆®√°æ¤®Ωç : ¶µVúÕ é¬©ç™ Nü¿®Ωs¥ ü˨»EéÀ
®√ïüµ∆Eí¬ ´¤†o °æôdùç.
üµ∆JùÀ : v•£æ«t Ææ[≠œçd *† °œû[ª ©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷È®.h
¢Ë’† Ñ¢Á’ Åéπ\, OJü¿®l ’Ω ¢Ëü∆©†’ v°æî√®Ωçî˨»®Ω’.
üµ∆Í®¨¡yJ : °æNvûª B®Ωnç™ E´ÆœçîË ã üË´ûª. Ñ¢Á’
§ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ ´’®Ó Ææy®Ω÷°æç. – üËO¶µ«í∫´ûªç
üµ∆®Ω{´ç¨¡
d ç : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E ã v°æûËuéπ èπ◊ô’ç
•ç. Éé~¬yèπ◊ ≤Úü¿®Ω’úÁj† üµ¿[≠æfleE ÆæçûªA éπ†’éπ
üµ∆®Ω{´ç¨¡
d ç Åçö«®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Cµ≠ù æ : °æ[üµ’¿ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† £æ«N®√l†’úÕ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ ÅTo†’çúÕ ïEtç*çC. Cµ≠æùèπ◊ £æ«N®√m†’
úÕéÀ Ç®Ω’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ v§ƒ<† •J|, ¨¡Ÿvèπ◊úø’,
í∫ߪ’, éπ[≠æg, v´èπ◊, Å>†. – ÅTo°æ¤®√ùç
Dµ´÷†’úø’ : °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Dµ®ΩCµ : Éûªúø’ é¬Q™ E´ÆœçîË v¶«£æ«tù’úø’. P´¶µº
èπ◊úh ’ø . á©x°ræ úø’ P´¤úÕØË éÌLîË¢√úø’ éπ†’éπ P´¤úÕ
ûªúÕÈé©x°ærúø’ Ææ£æ…ߪ’°æúË¢√úø’. ÅûªEéÀçûª v°æûËu
éπûª É´yú≈EéÀ P´í∫ù«©’ P´¤ùÀg 鬮Ωù ´’úøí∫í¬
''Ñ v¶«£æ«tù’úø’ °æ‹®Ωyï†t™ ã £æ«çÆæ ÅE Åûªú’ø
éÌ©†’ ü∆ô’ûª’çúøí¬ F∞¡x™ °æúÕ †©xí¬ ´÷®Ωí¬
´’®Ó £æ«çÆæ Æ橣慰j Uûª 10´ Åüµ∆uߪ’ç îªü’¿ ´¤û÷ª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
P´v§ƒ®Ωn† îËߪ’úøç ´©x v¶«£æ«tù’úø’í¬ ïEtçî√
úøE Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ï†t™ v¶«£æ«tù’úø’í¬
ïEtç* í∫’®Ω’´¤†’ ûª†oúøç ´©x £æ«çÆæí¬ ´÷®√úøE
P´üµ∆u†ç ´©x ´’®Ω© v¶«£æ«tù’úÕí¬ ïEtçî√úø’——
ÅE îÁ§ƒpúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Dµ®Ó≠œg : v¨»ü¿méπ®Ωt© üË´ûª. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿’®Ωçüµ¿®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿’®Ωu*ûª’húø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ÉûªE
´’®ÓÊ°®Ω’ ´’®Ω’ûª’húø’. ü¿’≠æuçûª’ùÀg °çî√úø’.
üµ¿÷ûª§ƒ°æ : °æçü∆™x äéπö À. ¢Ëü¿P®Ω’úÕéÀ ã
Å°æq®ΩÆæ éπ†°æúøí¬ØË Í®ûª” °æûª†´’¯ûª’çC. Åçü¿’
™†’çúÕ ã °æ¤vAéπ ïEtÆæ’hçC. Ç¢Á’ üµ¿÷ûª §ƒ°æ.
v•£æ«t ´®Ω´’úÕTûË ††’o ÅEoöÀ éπçõ‰ °æNvûª’®√LE
îÁߪ’u´’çô’çC. Ñ¢Á’†’ üµ¿®Ω’túø’ •©´çûªç
îÁߪ’u¶í¬ üµ¿®Ω’tùÀg †C éπ´’tE ¨¡°œÆæ’hçC. üµ¿®Ω’túŒ
¢Á’†’ P© éπ´’tE v°æA¨»°æ N’≤ƒhúø’. Ñ N≠æߪ’ç
ûªçvúÕéÀ îÁ°æpí¬ üµ¿®Ω’túÕ ¨»°æç ûª°æpü¿E îªçvüÓ
ü¿ßª’ç ûª®√yûª AJT †Cí¬ ´÷®Ωû√´E üµ¿®Ω’túÕéÀ
¶µ«®Ωu´´¤ û√´E îÁ§ƒhúø’. – é¬Q ´÷£æ…ûªt uç.
üµ¿÷´’§ƒ© : ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷´’°æ¤©’ : ã í∫ùçí¬ à®ΩpúÕ† °œûª®Ω’©’. O®Ω’
v•£æ«t°æ¤vûª’©’. ü¿éπ~ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ éπEp≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷´÷C ´÷®Ω_ç : éπ®Ωtèπ◊©’ °œûª[™é¬EéÀ §ÚßË’
´÷®Ω_ç. °æ¤ùuéπ~ߪ’ç ûª®√yûª OJéÀ °æ¤†®Ωb†t ´¤ç
ô’çC. O∞¡Ÿx îËÊÆ ÅTo£æ«Ùvûª üµ÷¿ ´’ç ü∆y®√ O∞¡èx ◊π
Ñ ™éπç ´Ææ’hçC 鬕öÀd DEéà ʰ®Ω’ ´*açC.
üµ¿÷´÷´A : ã °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ´‚úø’ ®ÓV©’
Ö°æ¢√Ææ´·çõ‰ éÓJ† éÓÈ®\©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωû√®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ÷¿ N’E : °æ¤®Ω’ ´ç¨¡ç™E ÅïO’úµ’ø E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
´©x ÅûªúÕéÀ ®Ωéπ~ ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷¢Á÷®Ω_ 1 : ߪ’´·úÕ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷¢Á÷®Ω_ 2 : ´÷®Ω\çúËߪ·úÕ ¶µ«®Ωu.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷v´’ : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h. üµ¿®Ω’tE ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
èπ◊´÷®Ω’úø’ üµ¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
243 Dµ®Ó≠œg /üµˆûª´‚©èπ◊úø’
üµ¿÷v´’Íéûª’´¤ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. °æçîªïE ´©x
¶µº®Ωûª’EéÀ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ Ææ’´’A,
®√Z•[ûª’úø’, Ææ’ü¿®zΩ †’úø’, ´®Ω’ù’úø’, ü¿÷v´’ éÍ ûª’´¤.
üµ¿÷v´’Í騡Ÿúø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿÷v´’Í騡Ÿúø’ 2 : ®√´ù’E ´’çvûª’©™ äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
üµ¿÷v´’™’úø’ : ¨¡ç¶µº’E¨¡ç¶µº’© ÊÆØ√°æA.
èπ◊綵º’úÕûªùÀg éıPéπ†’ BÆæ’éÌE ®Ω´’tE °æç°æí¬
Ç¢Á’ ÉûªùÀg ´CµÆæ’hçC. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
üµ¿÷v´÷èπ~◊úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
üµ¿÷v´÷èπ~◊úø’ 2 : ®√´ù’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
üµ¿÷v´·úø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿Æ涵º™ Æ涵º’uúø’.
üµ¿÷v´·úø’ 2 : Ææ’v•£æ«tù’uE ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
üµË†’éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµË†’é¬v¨¡´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. ´’[ûª’uüË´¤úÁj†
ߪ’´·úø’ ´÷†´®Ω÷°æç™ Ééπ\úÌéπ≤ƒJ ûª°æÆæ’q
îËÂƆ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµË†’é¬Ææ’®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ¶µºßª’çéπ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’. í¬úÕü¿
®Ω÷°æç™ ´¤çúË¢√úø’. é¬M ÅØË Å®Ωùuç™ ´¤çúË
¢√úø’. Ñ Å®Ωùuç í∫’çú≈ v°æߪ÷ùÀçîªú≈EéÀ
v°æï©’ ¶µßº ’ª °æú¢Ë √®Ω’. Xéπ[≠æflúg ’ø ûª† ņo •©¶µvº ü¿
®√´·úÕûÓ Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ´·≠œd ߪ·ü¿çm ™ ÉûªùgÀ
´Cµçî√úø’. üˆ’é¬Ææ’®Ω’úø’ éπçÆæ’E ņ’Ω’úø’.
Xéπ[≠æg •©®√´·©’ íÓ´¤©èπ◊ 鬰晫 é¬Ææ’hçúøí¬
Ç íÓ´¤© ´’üµ¿u †’çúÕ Ñ ÅÆæ’®Ω’úø’ •ßª’ôèπ◊
®√í¬ ÉûªùÀg éπ[≠æflgúø’ ã îÁô’dÍéÆœ ¶«C îªç§ƒúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
üµË†’B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô A™«°æ¤≥ƒp©†’
鬆’éπí¬ ÉÊÆh §ƒ°æN´·éÀh éπ©’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµË†’´’A : üË´ü¿’u´·oE ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
üµË†’´¤ : îª÷II Ææ’®ΩGµ
üµˆûª´‚©èπ◊úø’ : ´’£æ… ¶µ«®Ωûªé¬©ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµˆ´·uúø’/üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’
üµˆ´·uúø’ : ã ®Ω’≠œ. Éûªú’ø üË´© ´’£æ«J{ ≤Úü¿®’Ω úø’.
§ƒçúø´¤©’ ©éπ\ ÉçöÀ †’çúÕ ûª°œpçèπ◊E í∫çí¬
B®Ωç îË®Ω’èπ◊Ø√o®Ω’. Åéπ\úø *vûª ®Ωü∑¿’úø†’ í∫çüµ¿
®Ω’yúÕo Å®Ω’b†’úø’ ãúÕçîªí¬ Åûªúø’ ûª† °æ¤®Ó£œ«ûª’
úÁj† üµˆ´·uúÕo ¢√J °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕí¬ ´¤çéÌ´’tE
Ææ©£æ… Éî√aúø’. Å°æpöÀ †’çúÕ üµˆ´·uúø’ §ƒçúø´¤
©èπ◊ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ´u´£æ«Jçî√úø’.
§ƒçî√L Ææyߪ’ç´®Ωç ûª®√yûª vüˆ°æCûÓ §ƒçúø´¤
©èπ◊ ¨»v≤Úhéπhçí¬ N¢√£æ«ç ïJ§ƒúø’. ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í∫ç™ ÉûªúË ´·êu °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. §ƒçúø´¤©ûÓ
§ƒô’ Å®Ωùu ¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞«xúø’. üµ¿®ΩtVEéÀ ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™E NNüµ¿ °æ¤ùu B®√n©†’ í∫’Jç* N´Jç
î√úø’. Åñ«cûª ¢√Ææç™ §ƒçúø´¤©’ ´÷®Ω’ Ê°®ΩxûÓ
ᙫ ´u´£æ«Jçî√™ Ææ©£æ… Éî√aúø’. ¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ûª®√yûª §ƒçúø´¤© ¢Á°j ¤æ ´’®ΩùçÀ *† ¢√JéÀ
v¨»ü¿m éπ®tΩ ©’ E®Ωy £œ«ç°æ ñ‰¨»úø’. üµ®¿ tΩ Vúø’ ®√ñ«uCµ
鬮Ωç îË°æö Àd† ûª®√yûª ®√ïFAE ÖüÓsCµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµˆ´·uúø’ 2 : Éûªúø’ Ö°æ´’†’uúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. °æ¤®√
ù«©’ ÉûªúÕE ÅßÁ÷üµ¿ üˆ´·uúø’, ÇßÁ÷üµ¿
üµˆ´·uúø’, ŧÚüµ¿üµˆ´·uúø’ ÅE Ê°®Ì\Ø√o®·.
– îª÷II ÅßÁ÷üµ¿üµˆ´·uúø’.
üµˆv´·úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ éπ©Æœ†¢√J™ ÉûªúÌéπú’ø .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üµ¿’çüµ¿’é¬J : îª÷II íÓéπ®Ωgç
üµ¿’çüµ¿’´÷®Ω’úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
ÉûªùÀg èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyúøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– îª÷II èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’
üµ’¿ çüµ’¿ ´‚èπ◊úø’ : ã vèπÿ®Ω’úÁ†j ®√V. N¨»©u ÉûªE
¶µ«®Ωu. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úÕ Â°R} Æ洒ߪ÷EéÀ èπÿú≈
Éûªúø’ ´÷®Ω™‰ü¿’. Å°ærúø’ èπÿú≈ ÉûªúÌéπ ¨¡⁄vü¿-
wÆûh‘ Ó é¬´’ véÃú©ø ’ ÆæLÊ°¢√úø’. Ç ûª®√yûª Ç ¨¡⁄vü¿-
wÆEh‘ îªç°æí¬ Ç¢Á’ ≤Úü¿®’Ω úø’ ®√VE ®√V ¶µ«®Ωu†’
´Cµçî√úø’. èπ◊´÷®Ω’úø’ èπÿú≈ vèπÿ®Ω’úË Å®·Ø√
ã ≤ƒüµ¿’´¤ Æ橣慰j P¢√®Ωa† îËߪ’í¬ ûªLxü¿çvúø’
©èπ◊ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç*çC. – Lçí∫°æ¤®√ùç
244 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üµ¿’çüµ¿’®Ω’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Ñ ®√éπ~Ææ’úø’ *©’éπ
®Ω÷°æç™ éπ¨¡u°æ¤E ÉçöÀéÀ ¢ÁRx í∫ù‰¨¡ŸúÕE îªç°æ
¶®· ÅûªE îËA™ ´Cµçú≈fúø’.
– í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
üµ¿’çüµ¿’L : îª÷II íÓéπ®Ωgç
üµ’¿ çüµ’¿ ´¤ : ã vèπÿ®Ω ®√éπÆ~ ’æ úø’. ´’üµ’¿ éÈ ôj •’™x ´’üµ’¿ ´¤
ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’úø’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ´’üµ¿’Èéjô•’Lo
Ææç£æ«Jçî√úøE ÅûªE°j °æí∫ °çéÌE äçöÀ
é¬L°j °∂’æ ®Ωû°ª Ææ ’æ q îËÆœ üË´ûª© ´©x, ®√éπÆ~ ’æ ©´©x,
ߪ’éπ~ í∫çüµ®¿ ’Ω y© ´©x, Ææ®√p© ´©x ´’®Ωùç ™‰è◊π çúø’
†ô’x v•£æ«t†’çúÕ ´®Ωç§ÒçC ´’®Ω’üµ∆†uç™ ÉÆæ’
éπ™ @NçîË¢√úø’. ÅüË Ææ©n ç™ Öûªçh èπ◊úø’ ûª°Ææ ’æ q
îËÆæ÷h ÉûªúÕ Åéπ[û√u©†’ îª÷Æœ N≠æflg´¤éÀ ¢Á·®Ω
°ô’déÓí¬ èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø†’ ®√V ÉûªùÀg îªç°æ
í∫©úøE ÅûªúoÕ ÅJnç’E Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø . Éé~¬yèπ◊
´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’©ûÓ
´*a üµ’¿ çüµ’¿ ´¤†’ Ææç£æ«J≤ƒhú’ø . Åçü¿’´©x èπ◊´©
ߪ÷¨¡ŸyúÕéÀ ü¿’çüµ’¿ ´÷®Ω’úø†’ Ê°®Ω’èπÿú≈ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[ûªÍéûª’´¤ 1 : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V.
üµ¿[ûªÍéûª’´¤ 2 : Ææ†oA ´ç¨¡ç ¢√úÁj† Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’.
üµ[¿ ûªüNË : üË´èπ◊úÕ èπÿûª’®Ω’. ´Ææ’üË´¤E ¶µ«®Ωu. OJéÀ
ïEtç*† °æ¤vûª’úø’ Nv°æ≠æflgúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿[ûª®√v≠œd : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ û√v´’´©x ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. £æ«çÆæ©’ Ñ¢Á’ ÆæçûªA. – ®√´÷ߪ’ùç
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ : N*vûªO®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úø’. N*vûª
O®Ω’uúø’ Ææçû√†´· ™‰éπßË’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ÅûªE
´ç¨¡éπ~ߪ’´· ï®Ωí∫èπ◊çúø’ôÈéj ÅûªE ûªLx Ææûªu´A
¢√uÆæ’E ´©† °æ¤vûª’E •úøߪ·´’E ÅçGéπ†’
EßÁ÷TçîÁ†’. ÅçGéπ ¢√uÆæ’E í∫úøf´· ®Ω÷°æ´·
îª÷Æœ éπ†’©’ ´‚Ææ’é̆’ôîË üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø í∫®sΩ ´¥ ·
†çüË Åçüµ¿’úøßÁ’u†’. Hµ≠æfltúÕûªùÀg ®√ñ«u Gµ≠œèπ◊hE
îËÆœ û√ØË ®√ïu§ƒ©†´· îËß’ª í¬ §ƒçúø’ ®√ïûªEéÀ
Ææ£æ…ߪ’é¬Jí¬ †’çúÁ†’. üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ í¬çüµ∆®Ω
ü˨¡ ®√ñ„j† Ææ’•©’E èπÿûª’®Ω’ í¬çüµ∆JE Ç¢Á’
≤Úü¿K´’ù’©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ í¬çüµ∆J ߪ’çü¿’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, èπ◊´÷È®h ü¿’Ææq© ïEtç*J.
ûªéÀ\† ¶µ«®Ωu© ߪ’çü¿’†’ áçü¿®Ó Ææçû√†´·
ïEtç*J. §ƒçúø’®√V ´’®Ωù«†çûª®´Ω · §ƒçúø´¤
©†’ èπÿú≈ û√ØË Â°ç* vüÓù«î√®Ω’uE ´ü¿l üµ¿†’
Jyü¿u ØËJpç* üµ®¿ tΩ VE ߪ·´®√VE îËÂƆ’. é¬E
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ ü¿’≠æd•’Cm ÉûªE EÆæq£æ…ߪ’ûª,
°æ¤vûªvÊ°´’ §ƒçúø´¤©†’ ¢√®Ωù«ÆœéÀ °æç°†’. ™«é~¬
í∫[£æ«´· ü¿£«œ çúÕ §ƒçúø ´¤©’ ´’®ΩùçÀ î√®ΩE
ûÁLÆœ N’éÀ\L ü¿’”"çîÁ†’. é¬E vüˆ°æD Ææyߪ’ç
´®Ωç ûª®√yûª ¢√®Ω’ @NçîË ´¤çúÕ®EΩ ûÁLÆœ éÌçûª
ÅÆæçûª[°œh îÁçC†ô’x éπEpç†’. Å®·††’ ®√ïu
¶µ«í∫N’*a °æç°†’. ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æ©’´÷®Ω’x £«îªa
Jç*ߪ‚ ÅûªEéÀ áü¿’®Ω’ ´÷ö«xúø™‰éπ vüˆ°æD
´v≤ƒh°£æ «æ ®Ωù´· èπÿúø Ç°æ™é‰ π AJT ¢√J ®√ïu´·
¢√Jéπ°œpçîÁ†’. §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu Åñ«cûª ¢√≤ƒ
†çûª®Ωç èπ◊®Ω’Íé~vûª´·† Ææçïߪ·E ü∆y®√ 18
®ÓV©’ ïJT† ߪ·ü¿Nm ¨Ï≥ƒ©†’ í∫’Jç* Eûªu´·
ûÁLÆœéÌØÁ†’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆m†çûª®çΩ §ƒçúø´¤©’
Ñߪ’† ÇQ®Ωy´· éÌ®Ωè◊π ®√í¬ Hµ´·E éıí∫Lç
é̆’ Æ洒ߪ’´·† éπ[≠æflúg ’ø üµ[¿ ûª®√v≠æflEd ´’†Ææ’
ØÁJT Ɇ’°æ Hµ´·E ÅûªE ´·çü¿’çîªí¬ ûª†
•©çûÓ éıTLGTçîªí¬ ÅC v´éπ\©ßÁ’u†’. ûªü¿’
°æJ ®√ïu´·†’ Núø* í¬çüµ∆J èπ◊çAûÓ éπ©Æœ
Å®Ωùu´·©ÍéT ü∆¢√To™ ´·í∫’®_ ’Ω Ç£æ›ûª®·uJ.
ÉûªúÕE ÇçGÍéߪ·úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ 2 : û√v´’ߪ’çü¿’ éπ¨¡u°æ¤†èπ◊ °æ¤öÀd†
°æéÀ~.
üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’ 3 : ˒ïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ[¿ ûª®√v≠æflúd ’ø 4 : éπvü¿’´ éÌúø’èπ◊. •v•’¢√ £æ«†’úÕûùª gÀ
ãúÕ≤ƒhúø’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
üµ[¿ ûª´A : í∫[ûª´A ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . ÉüÓ v°æÆüœ m¿
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[ûª´®Ωt : vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’.
´’®Ó≤Úü¿®Ω’úø’ Íéûª’´®Ωt. üµ¿®ΩtVE ߪ÷í¬¨»yEo
•çCµçîªí¬ Å®Ω’b†’úø’ OJ°j ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
Ææ÷®Ωu´®Ωt ãúÕ§Úí¬ ûª®√yûª Íéûª’´®Ωt Å®Ω’b†’E
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. üµ¿[ûª´®Ωt Å®Ω’b†’E í¬ßª’
245 üµ¿[ûª®√v≠æfldúø’/üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
°æ®Ωîªí¬ í¬çúµŒ´ç èπÿú≈ véÀçü¿°æúÕçC. Å®Ω’b†’E
éÓ§ƒToéÀ 18 ´’çC vAí∫®Ωh O®Ω’©’ ´’®ΩùÀçîªí¬
üµ¿[ûª´®Ωt Å®Ω’b†’E §ƒü∆©Â°j °æúÕ üµ¿®ΩtVE ÇCµéπu
ûª†’ íı®ΩNçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ[¿ ûªv´ûª’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿[ûªÊƆ’úø’ : ÉûªúÌéπ O®Ω’úø’. éı®Ω´¤© °æé~¬†
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[A : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. üµ¿®ΩtüË´¤E ¶µ«®Ωu™x
äéπ®Ω’. üµ¿®ΩtüË´¤E´©x Ñ¢Á’èπ◊ Eߪ’´·úø’ ïEtç
î√úø’. Ñ¢Á’ °æ¤†®Ωb†t™ †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ ûªLx
´÷vCí¬ ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[A´’çûªç : èπ◊¨¡Dy°æç™E äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[A´÷†’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿[A´÷†’ : èπ◊¨¡Dy°æç™E äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[ûª’úø’ 1 : N’C∑™« †í∫®Ω ®√V. ÅVúÕ ûªçvúÕ.
üµ[¿ ûª’úø’ 2 : í¬çüµ∆®Ω’úÕ ´’†’´’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
üµ¿[´èπ◊ï : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆj†uç™ ã O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[´®Ωûª’oúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[≠ædéπ®Ω’túø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
üµ¿[°∂ædÍéûª’´¤ 1 : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[≠ædÍéûª’´¤ 2 : üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕ éÌúø’èπ◊. ´’£æ… ¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[≠ædÍéûª’´¤ 3 : îËC ü˨»EéÀ ®√V. P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ
éÌúø’èπ◊. §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ : ü¿[°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçî√L
≤Úü¿®Ω’úø’.
ï†t´[û√hçûªç : ü¿[°æü¿’úø’ vüÓù’E îËA™ ¶µºçí∫
°æúÕ vüÓù’E îªçÊ° ¨¡éÀh™‰éπ ÅûªúÕo îªçÊ° °æ¤vûª’úÕ
éÓÆæç ߪ’ïcç îËߪ’í¬ Ç ßª’ïcí∫’çúøç †’çúÕ ã
üµ¿[≠æd•’Cm/üµ∆u†ç
ߪ·´A ´·çü¿’ •ßª’ôèπ◊ ´*açC. Ǣ˒ §ƒçî√L.
Ç¢Á’éπ°ærúø’ °öÀd† Ê°®Ω’ éπ[≠æg. Ç ûª®√yûª ߪ’ïc
í∫’çúøç †’çúÕ îËA™ Çߪ·üµ∆©’ éπ´îªüµ∆®Ω’úÁj
éÀKôüµ∆JßÁ’i ´’®Ó ߪ·´èπ◊úø’ ´î√aúø’. ®√´úø¢’Ë
ߪ·üÓm†’tê’úÁj ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Åûªúø’
°æ¤ôdí∫ØË Ç鬨¡¢√ùÀ §ƒçî√© ü˨¡°æ¤ ¶µºßª’ç
§ÚíÌúøû√úøE vüÓù’ùÀg Ææç£æ«J≤ƒhúøE °æLéÀçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç ´®Ωèπ◊ üµ¿[≠ædü¿’u´·oE 鬮Ωu
é𙫧ƒ©’ : vüÓù Ææç£æ…®√EÍé üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’
ïEtçî√úøØË ¢√®Ω©h ’ ¢√u°œçî√®·. vüÓù’úø’ ´÷vûªç
üÁ¢j îË aª í¥ ¬ ¶µ«Nç* vü¿’°æü’¿ úÕE éπLÆœ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúÕo
BÆæ’èπ◊¢ÁRx üµ¿†’Jyü¿u ØË®√púø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ω
Æ洒ߪ’ç™ NCµNüµ∆Ø√©†’ ÉûªúË v°æéπö Àçî√úø’.
´’ûªquߪ’çvûª ¶µü‰ †¿ ç ņçûª®çΩ Åñ«cûª ®Ω÷°æç™
´¤†o¢√®Ω’ ûªT† ´®Ω’™‰†E E®√mJç* vü¿’°æü¿’úÕéÀ
ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. §ƒçúø´¤© ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
¢√JE ü¿Jzç* vüˆ°æD Ææ’ûª’Lo ûª† üË¨ç¡ ™ØË ´¤ç
èπ◊Ø√oúø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ûª°pæ ü¿E ûËL† ûª®√yûª
§ƒçúø´¤©’ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕo Ææ®ΩyÊÆØ√EE î˨»®Ω’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ : Éûªúø’
áçü¿®Ó èπ◊®Ω’O®Ω’Lo Ææç£æ«Jçî√úø’. vüÓù’úÕûÓ
ߪ·ü¿çm îËÆœ ÅûªùgÀ ´‚Ja©x î˨»úø’. ÅûªE îËA™ØË
ãúÕ§Úߪ÷úø’. äéπ≤ƒJ éπ®Ω’gúÕ îËA™ Ũ¡yû√n´’
îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’. ¨¡©u°æ¤vûª’úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕE ãúÕçî√úø’. E≠æüµ¿ ®√VLo ´Cµç
î√úø’. *´JéÀ vüÓù’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®ΩùçÀ î√
úøØË ûª°ræ úø’ ¢√®ΩNh E ®Ωüç¿∑ CT EKb´çé¬í¬ ÅûªE
ûª© ûÁí∫†JéÀ °æí∫ B®Ω’a èπ◊Ø√oúø’. ߪ·ü∆m†çûª®Ωç
Éûªú’ø , ְ槃çúø´¤©’ í¬úµEø vü¿™ ´¤çúøí¬ Å¨¡yû√n´’
¢√JE îªç°œ ¢Ë¨»úø’.
üµ¿[≠ægü¿’u´·oE Ê°®Ω’x : ÉûªùÀg vüˆ°æC, vüÓù£æ«çûª,
§ƒçî√©, §ƒçî√©ü∆ߪ÷ü¿, §ƒçî√©èπ◊© ´®Ω†m ,
§ƒçî√© ´·êu, §ƒçî√©°æ¤vûª, §ƒçî√© ®√ï,
ߪ’ïcÊÆØ√Ææ’ûª, ߪ’ïcÊÆE ÅE °œLîË¢√®Ω’.
üµ[¿ ≠æ•d ’Cm : Ææ®ÆΩ yæ B †DB®Ωç™E ¶µvº ü∆´A †í∫®çΩ ™
E´ÆœçîË ¢Áj¨¡Ÿuúø’. üµ¿[A´’çûª’ú≈ ü˨¡°æ¤ ®√V.
246 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á·ü¿ô üµ[¿ ≠æ•d ’Cm A®Ω’í∫’¶ûª’. éıçúÕ†’uúø†’ ´·E
ÇQÆæ’q©´©x ¢Á¨j »êv´ûªç îËÆœ Ææy®Ωç_ §Òçü¿’û√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üµ¿[≠æd´®Ω’túø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E¢√úø’. Åvèπÿ®Ω’E
ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
üµ[¿ ≠œd : ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E áEN’C ´’çC ´’çvûª’©™ äéπú’ø .
Ç áEN’C ´’çC ïߪ’çûª, üµ¿[≠œd, Nïߪ’, ÅP
üµ∆®Ω,n Å®Ω≤n ƒüµé¿ ,π Ũéπ, ´’çvûª§ƒ©, Ææ’´’çvûª’©’.
– ®√´÷ߪ’ùç
üµ¿[≠æfldúø’ : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Éé~¬yèπ◊E ûª´·túø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ø√¶µ«í∫’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
üµy¿ ï´A : £æ«J¢Ë’ü¿ ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®.h Ææ÷®Ω’uE Çïc°j
Ç鬨¡ç™ Ææ÷®Ω’uúø’ îÁ°pœ † v°æü¨Ë ç¡ ™ ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿yïE : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üµ¿yE : áEN’C ´’çC ´Ææ’´¤™x äéπúÁj† Ç°æ¤úÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªé\À † ´·í∫’®_ ’Ω ¢Áûj √çúø, v¨¡´’, ¨»çûª.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
üµ¿y†’uúø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. ©éπ~ tù’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
üµy¿ ÆæçA : ®Ω’íÍ yü¿ 鬩ç™E ã ®Ω’≠œ. Ũ¡yF üË´ûª©’
ÉûªúÕo é¬èπ◊çú≈ ´’J ´·í∫’_®Ω’ ®Ω’≠æfl™„j† ûª’JyA,
ü¿¶µ«A, °æ¤®Ω’≠æçA©†’ 鬧ƒú≈®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
üµ∆u†ç : v§ƒ<† é¬©ç †’çúÕ ¶µ«®ΩBߪ·©’ üµ∆u†ç
´©x Ææy®Ωv_ §ƒ°œh éπ©’_û’ª çü¿E N¨¡yÆœ≤ƒh®’Ω . üµ∆uØ√EéÀ
¨»wÆß h‘ ’ª °æüûm¿ ’ª ©’Ø√o®·. üµ∆u®· Å†í¬ Ç™.
üµ∆u†´’çõ‰ üË´¤E°j ÍéçvDéπJç* Ç™*çô.
üË´¤úø’ Ææy®Ω÷°æ ®Ω£«œ ûª’úø’. éπE°œçîªE¢√úø’ éπ†’éπ
üË´¤úøØË v°æA´’°j ©í∫oç îËÆœ ¢Á·ü¿ô üµ∆u†ç
îÁߪ÷uL. üµ∆u†ç™ ¨¡K®√Eo ûªu>ç*†¢√úø’ üÁj´
≤ƒßª·ïuç §Òçü¿’û√úø’. üË´¤E ã éπù~ ç ™‰éπ ®È çúø’
éπ~ù«©’ üµ∆uEç*Ø√ Ææy®Ω_ç §Òçü¿’û√úø’. û√uí∫ç
éπçõ‰ üµ∆u†ç íÌ°æpC. üµ∆uØ√EéÀ Ø√©’_ ´‚™«©’.
üµ∆uEçîË ¢√úø’, üµ∆uEçô, üµËuߪ’ç (á´J
í∫’Jç*† üµ∆u†ç) üµ∆u† v°æßÁ÷ï†ç. üµ∆uEçîË
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 247 vüµ¿’´Æœçüµ¿’´¤/vüµ¿’´¤úø’
¢√úø’ N≠æflg¶µºèπ◊húÁj '¨¡éÀh´çûª’úÁj— ´¤çú≈L. ´·çü¿’ î√úø’. ûªLx ûª´’ ¶µº´çAéÀ ®Ω´’tØ√o N†èπ◊çú≈
éπ†•úË ¢√öÀ°j ÍéçvDéπJç* üµ∆u†ç îËÆœ ûª®√yûª ´’Jçûª °æô’dü¿©ûÓ ûª°æÆæ’q é̆≤ƒTçîªí¬ X
éπEpçîªE ´’† °æçîËçvCߪ÷©èπ◊ Åçü¿E ¢√öÀ°j ´’£æ…N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. Åûªúø’ FÍé´®Ω´·
ÍéçvDéπJç* ''Å£æ«ç v•£æ«tñuA®√ûªt ¢√Ææ’üË´ 鬴©ßª·††í¬ üµ¿[´¤úø’ v°æ°æçîªç™ØË v°æÆœü¿m
N´·éπh—— ÅE Ç™*çî√L. – ÅTo°æ¤®√ùç ¨»¨¡yûª ≤ƒn†ç 鬢√©E éÓ®Ω’éÓí¬ Fèπ◊ ví∫£…æ ©éπçõ‰
vüµ¿’´Æœçüµ¿’´¤ (vüµ¿’´ÆæçCµ) : éÓÆæ© ü˨¡°æ¤ ®√V. †éπv~ û√© éπçõ‰ íÌ°æp ≤ƒn†ç ©GµÆ’æ çh ü¿E éπ™«pçûªç
ÉûªE ûªçvúÕ °æ¤≠æfluúø’. éÌúø’èπ◊ Ææ’ü¿®Ωz†’úø’. ´®Ωè◊π ã †éπv~ ûªçí¬ ¢Á©’íÌçü¿’û√´E F ûªLx èπÿú≈
´’ØÓ®Ω´÷ M™«´ûª’LûªE ¶µ«®Ωu©’. ´’ØÓ®Ω´’èπ◊ †éπ~vûª¢Á’i P´¤E ü¿í∫_®Ω™ vüµ¿’´¤úø’ ´¤†oçûªé¬ç
Ææ’ü¿®zΩ †’úø’, M™«´AéÀ ¨¡vûª’>ûª’h ïEt≤ƒh®’Ω . vüµ’¿ ´ ´¤çô’çü¿E ´®ΩN’î√aúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Æœçüµ¿’´¤ ´’®Ωù«†çûª®Ωç M™«´A ûªçvúÕ ´’ØÓ ´’£æ…N≠æflg´¤ ûÁLp† vüµ¿’´¤E °æ‹®Ωyï†t : ÉûªúÌéπ
®Ω´’†’ Ææ’ü¿®zΩ †’ùÀg ¢Á∞}¡ íÌöÀd ûª† ´’†’´’úø’ ¨¡vûª’ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’, N≠æflg ¶µèº ◊π úh ’ø . ÉûªEéÀ ã ®√ïèπ◊
>ûª’h†’ ®√V†’ îË≤ƒhúø’. é¬E é¬R鬴÷ûª ņ’ ´÷®Ω’úÕûÓ ÊÆo£æ«ç éπLT ÅûªE ¶µí∫ ¶µ«í¬u©’
ví∫£æ«ç îËûª vüµ¿’´Æœçüµ¿’´¤ ÊÆo£œ«ûª’úø’ E≥ƒü¿’úÕ îª÷Æœ N≠æflg´¤†’ ûª†èπ◊ èπÿú≈ Ç ≤ƒn†ç 鬢√©E
Ææ£æ…ߪ’ç ´©x ´’çvA Nü¿©’xúÕ Ææ£æ…ߪ’ç´©x éÓ®Ωí¬ ûªü¿’°æJ ï†t™ ÅC ÆœCmÆæ’hçü¿çö«úø’.
®√ïuç AJT îË>éÀ\ç éÌE ¨¡Péπ∞¡†’ N¢√£æ« Åçü¿’´©xØË Öû√h†§ƒü¿’úÕ éÌúø’Èéj† vüµ¿’´¤úÕí¬
´÷úÕ î√™«é¬©ç ®√ïu§ƒ©† îË≤ƒhúø’. ïEtçî√úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
– üËO¶µ«í∫´ûªç vüµ¿’´¤E §ƒ©†–´·Tç°æ¤ : N≠æflg v°æ≤ƒCßÁi’ AJT
vüµ¿’´ÊÆ´ : ¶µº®Ωûª’úÕ éÌúø’Èéj† Ææ’´’A ¶µ«®Ωu. ûª† ü˨»EéÀ ®√í¬ vüµ’¿ ´¤E °æö«dG≠µ èœ ◊π úh oÕ îËÆœ Öû√h†
– ¶µ«í∫´ûªç §ƒü¿’úø’ Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞«xú’ø . vüµ’¿ ´¤úø’ P´èπ◊´÷
vüµ¿’´¤úø’ 1 : v•£æ«t °æ¤vûª’úÁj† ´’†’≤ƒyߪ’綵º´¤èπ◊ ®Ω’úø†’ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h v¶«£œ«tE N¢√£æ« ´÷úøí¬
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Öû√h†§ƒü¿’úø’, v°œßª’v´ûª’úø’. éπ©p ´ûªq®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√ߪ·°æ¤vAéπ Å®·† É™«†’
Éü¿l®Ω÷ ´’£æ…O®Ω’©’. Ø√uߪ’ E®Ωûª’©’. Öû√h†§ƒ N¢√£æ«´÷úøí¬ Öûª\©’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
ü¿’úÕéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’ Ææ’®Ω’*, Ææ’FA. Ææ’®Ω’* ≤Úü¿®’Ω úÁ†j Öûª´h ·úø’ N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÓ™‰ü’¿ . ã≤ƒJ
èπ◊´÷®Ω’úø’ Öûª´h ·úø’, Ææ’FA èπ◊´÷®Ω’úø’ vüµ’¿ ´¤úø’. Åúø NéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ã ߪ’èπ◊~ úø’ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
Öû√h†§ƒü¿’úø’ Öûª´h ·úÕ Â°Øj √ Ææ’®Ω’* °Øj √ áèπ◊\´ ÅúøN™ ´’çô©’ Í®T ÅûªE ûªLx ´’®ΩùÀçîªí¬
´’èπ◊\´ îª÷Ê°¢√úø’. vüµ¿’´¤úø’ ûª† Çߪ·üµ∆©ûÓ ßª’èπ~◊E°j ü¿çúÁAh ¢√JE
äéπ®ÓV Öû√h†§ƒü¿’úø’ Æœç£æ…Ææ†ç °j èπÿ®ÌaE ãúÕçî√úø’. èπ◊¶‰®’Ω úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÉûªùgÀ ûª† N´÷†ç™
´¤çúøí¬ Öûª´h ·úø’ ÅûªE ûÌúø°j èπÿ®Óaí¬ vüµ’¿ ´¤úø’ BÆæ’ÈéRx ví∫£æ…©éπçõ‰ °j ≤ƒn®·™ èπÿ®Óa¶„ö«dúø’.
èπÿú≈ ¢ÁRx èπÿ®Óa¶í¬ Ææ’®Ω’* ÅÆæ£æ«†ç îª÷°œ vüµ¿’´¤E ¢√®ΩÆæ’©’ – ÅûªE ≤ƒn†ç : ÉûªE ¢√®ΩÆæ’
ÅûªEo ü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆæ’éÓ™‰ü¿’. Ææ’®Ω’* vüµ¿’´¤úÕûÓ ©™ î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤, èπ◊®Ω’, °æ‹®Ω’úø’, ÅçT®ΩÆ’æ úø’,
F´¤ ®√V ûÌúø°j èπÿ®Óa ¢√©çõ‰ Ø√ í∫®sΩ ç¥ ™ ïEtç* PGµ, °æ[üµ¿’îªvéπ´®Ω’h© ´çöÀ ´’£æ…´’£æ›©’ éπ©®Ω’.
´¤çúø´©Æœçü¿E Féπçûª Ǩ¡´¤çúø®√ü¿E îÁ°æpí¬ í∫çí∫ Ææy®Ωç_ ™ N≠æflg §ƒü∆© ´ü¿l °æú’ø ûª’çC. ÅîªôØË
ÅC†îªaéπ Åûªú’ø ¢ÁRx ûª† ûªLx äúÕ™ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. vüµ¿’´¤úø’ N≠æflg´¤†’ °æ‹>Ææ÷h ´¤çö«úø’.
Ææ’FA éπFo∞¡Ÿx °ô’déÓí¬ vüµ¿’´¤úø’ äéπ\ Öü¿’ô’† – üËO¶µ«í∫´ûªç
™‰* Ø√ ûªçvúÕ éπçõ‰ íÌ°æp≤ƒn®·éÀ áü¿’í∫’ û√†’, vüµ¿’´¤úø’ 2 : †£æ›≠æflE èπ◊´÷®Ω’úø’. ߪ’ߪ÷A
ÅC†÷o Ø√ Ææyߪ’稡éÀhûÓ†E v°æAïc î˨»úø’. ≤Úü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vüµ¿’´¤úø’ ´’üµ¿’´†´’ØË Å®Ωùuç™ ÅA *†o vüµ¿’´¤úø’ 3 : ÉûªúÌéπ ®√V – ߪ’´·E éÌ©’´¤™
´ßª’Ææ’™ N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q v§ƒ®ΩçGµç ÅûªùÀg °æ‹>Ææ÷h ´¤çö«úø’.
vüµ¿’´¤úø’/†éπ~vûª ßÁ÷í∫ç 248 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
vüµ¿’´¤úø’ 4 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’. †èπ◊húø’ : È®çúÓ °æ[ü∑¿’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Hµ´’ÊƆ’E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç †éπ~vûª éπ©pç : Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿ç™ äé𠶵«í∫ç. ´’çï
vüµ¿’´¤úø’ 5 : ã ®√V. üµ¿®Ωt°æ¤vûª’úÕ ¢Áj°æ¤ E©•ú≈fúø’. Í騡 ´’£æ«J{ Åüµ¿®Ωyù¢Ëü∆Eo âü¿’ ¶µ«í¬©’í¬ N¶µº
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç >çî√úø’. ÅN †éπ~vûª éπ©pç, ¢Ëü¿ éπ©pç, Ææ磜«ûª
h éπ©pç, ÇçT®ΩÆæ éπ©pç, ¨»çA éπ©pç. †éπ~vû√©†’
h

°æ‹>çîË véπ´÷Lo N´JçîËüË †éπ~vûª éπ©pç.

† – N≠æflg°æ¤®√ùç
† : '†— ÅØË Åéπ~®√®Ωnç 'èπÿ®Ω’p— ´’Jߪ· '•’ü¿m—
– ÅTo°æ¤®√ùç
†èπ◊©’úø’ : §ƒçúø´¤©™ ´‚úø´¢√úø’. Ũ¡yF
üË´ûª© ´©x èπ◊çA É*a† ´’çvûªç ´©x ´÷vCéÀ
ïEtçî√úø’. §ƒçúø´¤©™ Åçü¿J éπçõ‰ Åçü¿í¬úø’ †éπ~vûª ßÁ÷í∫ç : °æ¤®√ù«©™ äéÓ †éπ~vû√Eo äéÓ
鬴úøç ´©x †èπ◊©úøE Ê°®Ω’. £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç ¢Á∞¡xéπ
´·çü¿’ ¨¡è◊π E ´ü¿l ÅYNü¿u ØË®’Ω aèπ◊Ø√oúø’. §ƒçúø’
®√V ´’®Ωù«†çûª®çΩ ûªé\À † §ƒçúø´¤©ûÓ £æ«Æœ†h èπ◊
¢Á∞«xúø’. vüÓù«î√®Ω’uE ´ü¿l üµ¿†’Jyü¿u ŶµºuÆœç
î√úø’. vüˆ°æC ´©x ÉûªEéÀ ¨¡û√Eèπ◊úø’ ïEtçî√úø’.
îËC ®√ïèπ◊´÷È®h Í®ù’´’AE N¢√£æ«´÷úøí¬ E®Ω
N’vûª’úø’ ïEtî√úø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç™ Éûªúø’
°æPa´’ ®√ñ«u©†’ ï®·ç* Ææéπ©Ææç°æü¿©†’
Éçvü¿ v°æ≤ƒnØ√EéÀ ûÁî√aúø’. §ƒçúø´¤© Å®Ωùu
¢√Ææç™ éÌ©†’™ FöÀéÀ ¢ÁRx ´’[ûª’u ¢√ûª°æúøí¬
üµ®¿ tΩ Vúø’ ®Ωéç~À î√úø’. Åñ«cûª ¢√Ææç™ ÉûªEÊ°®Ω’
ví∫çCµè◊π úø’. Ç ûª®√yûª èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ áçü¿®Ó Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
O®Ω’©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. éπ®’Ω Eg èπ◊´÷®Ω’Lo ´Cµçî√úø’.
vüÓù, éπ®Ωg, ü¿’®Óuüµ¿†’E îËûª’™x ãú≈úø’. ߪ·ü∆m
†çûª®çΩ Éûªú’ø üµ®¿ tΩ VEéÀ í∫[£æ«Ææn üµ®¿ √t©’ N´Jç
î√úø’. üµ¿®ΩtVúø’ °æö«dGµ≠œ èπ◊húÁj† ûª®√yûª ÉûªùÀg
ÂÆjØ√uCµ°æAE î˨»úø’. ´’£æ… v°æ≤ƒn†ç™ ÅúøN™
´’®ΩùçÀ * Æ棫æ üË´¤EûÓ éπLÆœ Ũ¡yFüË´ûª© ≤ƒn†ç
§Òçü∆úø’.
†èπ◊©ç : ã ´·çTÆæ. üµ®¿ tΩ ®√V Ũ¡y¢Ë’üµ∆Eo íÌ°æpí¬
E®Ωy£œ«çîªí¬ Åéπ\úÕéÓ †èπ◊©ç (´·çTÆæ) ´*a
Ææè◊π vh °æÆ’æ úh Õ ßª÷í∫çûÓ áéπ\úø ÆæJ§Úûª’çC ? ņí¬
Åéπ\úÕ v¶«£æ«tù’© éÓJéπ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ææèπ◊hv°æÆæ’núÕ ßª’ïc
éπü∑¿ N´JÆæ’hçC. Å°ærúø’ DEéÀ ¨»°æN¢Á÷
´’¯ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†éπ~vûªèπ◊úø’ : N¨»yN’vûª’úÕ P≠æfluúø’. £æ«J¨¡açvü¿’ùÀg
°æKéÀ~çîªú≈EéÀ Ææéπ© ¶«üµ¿©’ °úøû√úø’. *´JéÀ
£æ«J¨¡açvü¿’ùÀg ã ´÷©¢√úÕéÀ Å´·tû√úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
®ÓV† °æ‹>ÊÆh äéÓ\ éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çü¿E îÁ°æp
•úÕçC. DEØË †éπ~vûªßÁ÷í∫ç Åçö«®Ω’. ÅN :
Ũ¡y®·éπç : í∫’v®√©’, ®Ωü∑∆©’ ÉÊÆh AJT íı®Ω´
´ç¨¡ç™ ïEt≤ƒhúø’.
¶µº®ΩùÀ : ¶µº÷N’, íÓ´¤©’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†N’ÊÆh
íÌ°æp íÓÆæç°æü¿ ©Gµç* Ææy®Ω™_ éπ v§ƒ°œh éπ©’_û’ª çC.
éπ[Ahéπ : ´J ņoçûÓ v¶«£æ«tù’©èπ◊ éπú’ø °æ¤ Eçú≈
¶µï†ç °úÕûË ´’®Ωù«†çûª®çΩ v°æ´·ê ™鬩’ îË®ûΩ √úø’.
®Ó£œ«ùÀ : §ƒ© ņoç, ØÁ®·uûÓ èπÿúÕ† ¶µï†ç
v¶«£æ«t ù’©èπ◊ °úÕûË °œûª[ ®Ω’ùç B®Ω’ûª’çC.
´’[í∫P®Ω : §ƒLîËa íÓ´¤E Ñ ®ÓV ü∆†ç îËÊÆh
Çv®Ωm : Ö°æ¢√Ææ´·çúÕ Å©x°æ¤ †÷ØÁ ü∆†çîËÊÆh
ÅûªEéÀ °æ®Ωyû√©’, í∫’ôd©’ áÍé\ ¨¡éÀh ©GµÆæ’hçC.
°æ¤†®ΩyÆæ’ : ®Ìõ„d©’ í∫†’éπ Ñ ®ÓV ü∆†ç îËÊÆh
Ææü¿’_ù¢Á’i† èπ◊ô’ç•ç™ AJT ïEt≤ƒhúø’.
°æ¤≠æuN’ : •çí¬®Ωç •£æ›´’Aí¬ ÉÊÆh é¬çA ´çûª
¢Á’i† ví∫£æ…©’ îË®Ωû√®Ω’.
ǨÏx≠æ : ¢ÁçúÕûÓ îËÆœ† áü¿’lLo •£æfiéπJÊÆh °œJéÀ
ûª†ç §Úûª’çC.
´÷°∂’æ : >çñ„LEx éπ†’éπ •£æfiéπJÊÆh íÓÆæç °æüû¿ Ó
ûª’©ûª÷í∫’û√®Ω’.
°æ‹®Ωy°∂æ©’_ù : ØÁ®·uûÓ èπÿúÕ† ņoç v¶«£æ«t
ù’©èπ◊ °öÀd Ç ®ÓV Ö°æ¢√Ææ´·çõ‰ ÆæçûÓ≠æçûÓ
Ææç°æü¿ûÓ ûª’©ûª÷í∫’û√®Ω’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 249
Öûªh®Ω °∂æ©’_ù : E´®Ω ®Ωéπ°æ¤ ņoç, §ƒ©’ ØÁ®·u ´¤çõ‰ØË †í∫®çΩ ÅE °œ©´•úËC. ÅN : ã ßÁ÷ï†ç
éπL°œ ¶µï†ç °úÕûË Ææy®Ωç_ ™ íı®ΩNçúø û√®Ω’.
£æ«Ææh : 4 í∫’v®√©’, ã à†’í∫’ Ñ ®ÓV •£æ›´’Aí¬
ÉÊÆh ´’ç* ™鬩 v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
*vûª : áü¿’Ll o Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©†’ Ñ ®ÓV •£æfi
éπJÊÆh üË´û√ w- Æ©h‘ ’ ´¤çúË Öü∆u†´Ø√©™ E´ÆœçîË
¶µ«í∫uç éπ©’_ûª’çC.
≤ƒyA : à ®Ωé¢π ’Á †i Ææç°æü†¿ ’ ü∆†çí¬ É*aØ√ v°æ°çæ
îªë«uA ©GµÆæ’hçC.
N¨»ê : íÓ´¤§ƒ©’, NûªhØ√© °õ„d, •çúÕ, ´úø’x,
´vñ«©’ ü∆†N’ÊÆh Ææy®Ω_ç ©GµÆæ’hçC
ņ÷®√üµ¿ : •ôdGߪ’uç, ü¿’°æpöÀ ü∆†ç îËÊÆh 100
ߪ·í¬©’ Ææy®Ω_ç™ íı®ΩNçúøû√®Ω’.
ñ‰u≠æe : °æîªaü¿†ç, ´[éπ~Ææç°æü¿ ü∆†ç îËÊÆh ¢√J
éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωû√®·.
´‚© : v¢Ë∞¡Ÿx, Tçï©’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†N’ÊÆh
°œûª[™éπç ÆæçûªÆœÆæ’hçC.
°æ‹®√y≥ƒúµø : ¢Ëü°¿ çæ úÕû’ª ™„†j v¶«£æ«tù’©èπ◊ °®Ω’í∫’
ü∆†ç îËÆœ Ö°æ¢√Ææ´·çõ‰ íÓÆæç°æü¿ í∫© èπ◊ô’ç
•ç™ ïEt≤ƒh®Ω’.
Öûªh®√≥ƒúµø : ûÁL¢Áj† ¢√JéÀ §ƒ©’, ØÁ®·u ü∆†ç
îËÊÆh Ææy®Ω_ç™ íı®ΩNçúøû√®Ω’.
v¨»´ù : •ôdü’¿ °æpöÀ Ñ ®ÓV ü∆†N’ÊÆh Ææy®Ωç_ ™éπ
v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
v¨»N≠æe : °æ¨¡Ÿ´¤©’, •∞¡Ÿx, •ôd©’ ü∆†N’ÊÆh Ææy®Ω_
v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
¨¡ûGª ≠µ éæ ˙ : í∫çüµ°¿ ¤æ îÁé\π ©’ ü∆†N’ÊÆh üË´™éπ v§ƒ°œh
©GµÆæ’hçC.
°æ¤ùu v§Ú≠æe°æü∑¿ : Ñ ®ÓV Ø√ù«©’ •£æfiéπJÊÆh
ÆæçûÓ≠æéπ®Ω ™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
Öûªh®Ωv§ÚÆæn°æü∑¿ : ´÷ç≤ƒEo ü∆†N’ÊÆh °œûª[©èπ◊
ÆæçûÓ≠æç éπL_Ææ’hçC.
Í®´A : §ƒLîËa íÓ´¤Lo ü∆†N’ÊÆh à™éπ¢Á’iØ√
v§ƒ°œhÆæ’hçC.
†èπ◊~ úø’ : Çèπ◊A ´©x v°æ¤üµ’¿ ÊƆ’úÕéÀ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’.
ÉûªEéÀ ü¿[A ´©x í∫ß·ª úø’ ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
†í∫®Ωç : v§ƒ<† é¬©ç †’çúÕ †í∫®Ω E®√tù«EéÀ
éÌEo E•çüµ†¿ ©’ ´¤çúËN. Ñ E•çüµ†¿ ©èπ◊ ™•úÕ
†èπ~◊úø’/††í¬¶µº’úø’
í¬E Åçü¿’™ Ææíç∫ ¶µ÷º N’ ´¤çú≈L. ¢√Ææ’h üË´ûª†’
°æ‹>ç*† ûª®√yûË †í∫®Ω E®√tùç îË°æö«dL. ûª÷®Ω’p,
°æPa´’, Öûª®h ,Ω ü¿éù~À «©’ Ø√©’_ ¢Á°j ¤æ ™« Ø√©’_ v°æü∆µ †
ü∆y®√©’ ´¤çú≈L. ü¿éÀ~ù ü∆y®Ωç í∫çüµ¿®Ωy °æü∑¿ç,
ûª÷®Ω’p ü∆y®Ωç Ææ÷®Ωu°æü∑¿ç, Öûªh®Ω ü∆y®Ωç îªçvü¿
°æü∑¿ç, °æPa´’ ü∆y®Ωç ´®Ω’ù°æü∑¿ç ¢Áj°æ¤ ´¤çú≈L.
*†o ü∆y®√©’ à†’í∫’©’ †úÕîË ¢Áúø©’p ´¤çú≈L.
äéÓ\ èπ◊©ç ¢√®Ω’ äéÓ\ ´[Ah¢√®Ω’ äéÓ\ Cèπ◊\†
E´Æœçî√L. É∞¡Ÿxèπÿú≈ E•çüµ¿†© éπ†’ í∫’ùçí¬
EJtçî√L. – ÅTo°æ¤®√ùç
†í∫o>ûª’h 1 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. É≠æfl§ƒü¿’úø†’
®√éπ~Ææ’E ¨¡K®Ω¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’. Éûªúø’
í¬çüµ∆®Ω ®√V. ÉûªúÕE éπ®Ω’gúø’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
ÉûªúÕ °æ¤vûª’©†’ Xéπ[≠æflgúø’ ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†í∫o>ûª’h 2 : v°æ£æ…xü¿’E P≠æfluúÁj† ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
°æ¤†®Ωb†t™ Ææ’•©’úø†’ ®√Ví¬ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†*ÍéûªÆæ’úø’ : îª÷II Ø√*Íéûª’úø’.
†*†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†ú≈TJ : ã ûÁL¢Áj† à†’í∫’. û√J\éπçí¬ Ç™*çîË
¨¡éÀhí∫© ïçûª’´¤. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
†úŒVúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√V. ÉûªúEÕ
§ƒçúø´¤©’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†úøy™« : î√èπ◊~ ´ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ´’†’´¤ ¶µ«®Ωu.
†úøy™«´©x ´’†’´¤èπ◊ Ü®Ω’, °æ‹®Ω’, ¨»ûªü¿’u´’o,
ûª°Ææ yœ , Ææûuª ¢√èπ◊\, éπL, ÅT≠æfle ÅA ®√vûª, Ææ’ü¿’u´’o,
ÅA´÷†’u©’ ïEtçî√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢Á®j √ï v°æñ«°æA èπ◊´÷È®.h ´’†’´¤´©x Ñ¢Á’èπ◊ °æC
´’çC °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ èπ◊®Ω’, °æ‹®Ω’, ¨¡ûª ü¿’u´’o,
ûª°æÆœy, Ææûªu¢√†’úø’, ¨¡Ÿ*, ÅTo≤Úh´’, ÅA®√vûª,
Ææ’ü¿’u´’o, ÅGµ´’†’uúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
††í¬¶µº’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™E ã ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
††oߪ’/†´÷t∞«y®˝©’
††oߪ’ : ®√ï´’Ê£«çvü¿´®Ω´’†’ †í∫®Ω´·†’ ®√ï
üµ∆Eí¬ îËÆ’æ éÌE ¢ËçT ®√ïu´·†’ §ƒLç*† ®√ï
®√ï †Í®çvü¿’E Ç≤ƒn† °æçúÕûª’úø’. Éûªúø’ ¶µ«®Ωûª
´·†’ ÇC, Æ涵«, Å®Ωùu °æ®Ωy´·©’ Ææí∫´·†’
ûÁETçîÁ†’. ûªé\À † ¶µ«í∫´·©†’ Aéπ\† áv®√ v°æíú∫ ø
ûÁETç*J. ÉûªúÓ ¢√uéπ®ùΩ ví∫çü∑´¿ ·†’ ®Ω*çîÁ†’.
¢√í∫†’¨»Æ憒úø†’ G®Ω’ü∆çéÀû’ª úø’. ÉûªE Ææ´’é¬M
†’úø’ Hµ´’éπN. ÉûªúÕçûªèπ◊ ´·çüË ´’£æ…¶µ«®Ωûª
´·†’ ûÁETç îÁ†E ÇC ††oߪ’ ü∆y®√ ®√Vèπ◊
îª÷°œ ÆæØ√t†´· îË®·ç’E éÓÈ®†E Åçü¿’èπ◊
††oߪ’ ؈’ ÇC °æ®Ωy´·†’ ûÁETç Ø√o†’.
É°ærúË N≠æß’ª ´· ûÁLÆœ† ßÁ’úø© ®√V ÆæØ√t†´·
†èπ◊ A®ΩÆ\æ Jça†’. Æ洒ߪ’´· îª÷Æœ ®√VéÀ
îÁ°pœ ÆæØ√t†´· îË®·çü¿’†E ûÁLp Ç ví∫çü∑´¿ ·†’
ûªE ´ü¿lØË ´¤çéÌE ûª®√yûª ü∆EE é¬La¢ËÂƆ’.
éÌçûªé¬©´·†èπ◊ Hµ´’éπN ††oߪ’ ÉçöÀéÀ´*a
††oߪ’ ™‰éπ§Ú´úøçûÓ ÅûªE ¶µ«®Ωu†’ ††oߪ’
¶µ«®Ωû√†’¢√ü¿ ¢Á’çûª ´®Ωèπ◊ ´*a†ü¿E Åúø’í∫í¬
Å®Ωùu °æ®Ωy´·™†’Ø√oúøE îÁ°p†’. Hµ´’† ÅC
Åí∫’†çûª´®Ωèπ◊ ûª† ¶µ«®Ωûª´·†’ •ßª’ôèπ◊
®√E´yúøE ûÁLÆœ Éçéπ†÷ Å®Ωùu´’çüË ´¤Ø√oú≈
ÅE ÅúÕT ¢ÁúøL§ÚßÁ’†’. ÅüË ¨»°æ´·í¬ ´÷J
††oߪ’ ã≤ƒJ ÅúøNéÀ ¢ÁR} ´’[ûª’u¢√ûª•úÁ†’.
– °æ¤®√ù Ø√´’îªçvCéπ
†°æh : äéπ üË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†¶µéº ¬††ç : v§ƒ<† ü¿éù ~À ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ üË¨ç¡ .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†¶µºí∫’úø’ : Éé~¬yèπ◊E 10 ´’çC ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
†¶µ¨º »y†’úø’ : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E àúø’í∫’®Ω’ ´·êu èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
†¶µ«ÆæyA : Åçûª®√m†’E ®È çúø´ ¶µ«®Ωu. £æ«E®√m†’E ûªL.x
†¶µºÆæyçûª’úø’ : ´·®√Ææ’®Ω’E éÌúø’èπ◊. Xéπ[≠æflgEîË
´Cµç°æ•úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
†¶µº’úø’ : Nv°æ*Ah èπ◊´÷®Ω’úø’.
†¶µü¿’úø’ : *®Ωç@´¤úÁ†j ã N¨¡yüË´¤úø’. ûªçvúø’©èπ◊
v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çîË Núµø’Lo í∫´’E≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
250 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
†´’Ææ’uúø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
†´·* 1 : £œ«®Ωù«uèπ◊~ E ÊÆØ√E. Éçvü¿’EûÓ ßª·ü¿çm ™
ûª† ´÷ߪ÷ ñ«©çûÓ áØÓo °æ¤®Ω’í∫’Lo Ææ[≠œçd î√úø’.
N≠æfl´g ¤ ûª† Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπçûÓ ¢√öÀE Ææç£æ«Jçîªí¬
Éçvü¿’úø’ ÉûªùgÀ ûª† ´vñ«ßª·üµç¿ ûÓ êçúÕçî√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
£œ«®Ωù«uèπ~◊E ÂÆjØ√uCµ°æA. Éûªúø’ Éçvü¿’E°jéÀ ¨¡éÀh
´çûª¢Á’i† âü¿’ ¶«ù«©’ ÆæçCµçîªí¬ Éçvü¿’úø’
¢√öÀE ûª’ç*¢Ë¨»úø’. Éûªú’ø ûª† ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ
<éπö À ´’ߪ’ç î˨»úø’. DEoèπÿú≈ Éçvü¿’úø’ °æö«
°æç’ îËߪ’í¬ â®√´ûªç éÌ´·t©’ °æô’déÌE
Éçvü¿’ùÀg véÀçü¿°úæ ¢ø ß
Ë ’ª í¬ Éçvü¿’úø’ ™‰* ûª† ´vñ«
ߪ·üµ¿çûÓ ÉûªùÀg êçúÕçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
†´·* 2 : ã ¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ®√éπ~Ææ’úø’. éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtçî√úø’. Éûªúø’ íÌ°æp
®√éπ~Ææ ÊƆûÓ üË´™éπç °jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡xí¬
°∂æ’®Ω ߪ·ü¿mç ïJTçC. ®√éπ~Ææ’©’ îªE§Ú®·Ø√
Éûªúø’ §ƒJ§Ú®· Ææ÷®Ω’uE î√ô’† ü∆èπ◊\Ø√oúø’.
Éçvü¿’úø’ ÅûªùÀg îªç°æ†E ¢√í¬l†ç îËÆœ ÆæçCµ
èπ◊ü¿’®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. ''ûªúÕ´©x í¬E, §ÒúÕ´©xí¬E,
®√vAí¬E, °æí∫©’í¬E îªç°æ†’—— ÅE Éçvü¿’úø’
¢√í¬l†ç î˨»úø’. ûª®√yûª ®√éπ~Ææ’© ¢Áçô•úÕ
†´·* ≤Úü¿®Ω’™„j† ¨¡Ÿç¶µº, E¨¡Ÿç¶µº’Lo Ææç£æ«
Jçî√úø’. ûª®√yûª †´·*E ¢Áçö«úÕ Ææ´·vü¿ç™
Ææ´·vü¿°¤æ †’®Ωíû∫ Ó ÉûªùgÀ ´Cµçîªí¬ ¢√í¬m† ¶µçº í∫ç
îËÆœ†çü¿’èπ◊ Éçvü¿’úÕéÀ v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπç
ô’dèπ◊çô’çC. Ñ §ƒûªé¬EéÀ E¢√®Ωù Åúøí∫í¬
v•£æ«t Å®Ω’ù« Ææçí∫´’ç™ ≤ƒo†ç îËß’ª ´’çö«úø’.
Å™« îËߪ’úøç´©x Éçvü¿’EéÀ v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç
§Ú®· Ñ Ææn©ç °æ¤ùu B®Ωn´’´¤ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†´÷t∞«y®˝©’ : ¢Á·ôd¢·Á ü¿ö À 12 ´’çC íÌ°æp Ç∞«y
®Ω’©†’ †´÷t∞«y®Ω’©çö«®Ω’. ¨Îj´¶µºèπ◊hLo Ø√ߪ’
Ø√®ΩxE ¢Áj≠æg´ ¶µºèπ◊hLo Ç∞«y®Ω’©E Åçö«®Ω’. ¢Áj≠æg´
´’ûªç v°æ鬮Ωç Ñ 12 ´’çC Ç∞«y®Ω’©’ ÇC¨Ï≠æ
í∫®Ω’úø© Å稡©E ¢√®Ω’ N≠æflg´¤ Ææ’ü¿®Ωz† îªvé¬Eo
¨¡çë«Eo ņ’ÆæJ≤ƒh®EΩ îÁ°pæ •úÕçC. N≠æflg ¶µèº ◊π ™h †j„
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O®Ω’ éπLߪ·í∫ç™ vü∆Núø v§ƒçûªç™E û√v´’°æJ,g
éπ[ûª ´÷©, §ƒ°æ Ø√PE, 鬢ËK †DB®√©™ à
èπ◊©ç™ Å®·Ø√ ïEt≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
†ßª’Ø√®Ω’©’ : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª ¨Îj´´’ûª Å´©ç•’©†’
†ßª’Ø√®Ω’©E, N≠æfl¶g 躵 ◊π ©h †’ Ç∞«y®Ω’©E Åçö«®Ω’.
†®Ωéπ´· 1 : §ƒû√∞¡ç™E †®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’
¶µºí∫ü¿ûª’húø’ §ƒLç*† ü˨¡ç. ¶µºí∫ü¿ûª’húÕo †®Ω’úøE
Åçö«®Ω’.
†®Ωéπ´· 2 : îª÷II ߪ’´·úø’.
†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ : ã ®√éπ~Ææ O®Ω’úø’.
ï†t´[û√hçûªç : £œ«®Ωù«èπ~◊úø’ Ææ´·vü¿ç™ ï©é¬
™«úø’ûÓ ûª† •©¢Á’i† îËûª’™h Å©Lo ¶«ü¿í¬ ´®Ω’
ù’úø’ X´’£æ…N≠æfl´g ¤E ÉûªúÕ Åéπ[û√u©†’ í∫’Jç*
¢Á·®Ω°ô’dèπ◊Ø√oúø’. X´’£æ… N≠æflg´¤ ÉûªúÕE îªç°æ
ú≈EéÀ •ßª’©’üË®Ωí¬ £œ«®Ωù«uèπ~◊úø’ °æçC®Ω÷°æ¤úÁj
¶µº÷N’E ûª† éÌ´·t™h ¶µº÷N’E áAh §ƒû√∞«EéÀ
¢Á∞«xú’ø . éÌ´·t© ¢√úÕéÀ ¶µ÷º ´÷ûª ã O®Ω’úÕéÀ ï†t
E*açC. ÅûªúË †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’. ¶µ÷º ´÷ûª Ç Gúø†f ’
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´ü¿èl ◊π BÆæ’éÌE ¢ÁRx ÇQ®Ωy Cç’E
éÓ®Ωí¬ Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo v°æ≤ƒCç* Ø√´©x ûª°æp
´’®Ωùç ™‰ü¿E ´®ΩN’≤ƒhúø’.
†®Ωé¬Ææ’®Ω’E °æ‹®Ωyï†t : áçûÓ é¬©ç véÀûªç
16,000 ´’çC èπÿûª’®Ωxèπ◊ ûªçvúÕßÁi’† ®√V äéπ
úø’çúË¢√úø’. ÅûªE ¶µº´†ç™ O®Ωçü¿JûÓ éπ©Æœ
´¤çúøí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤ ´·E®Ω÷°æç™ Åéπ\úÕéÀ
®√í¬ 16,000 ´’çC ÅûªùÀg ô’d ´·ôdí¬ ®√V
éÓ°œç* OJE ¨¡°œçîªí¬ O®Ω’ ûªçvúÕE ¢Ëúø’éÓí¬
O’®Ω’ ûª®√yA ï†t™ X ´’£æ…N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωu©
´¤û√®ΩE ¨»°æN¢Á÷ç î˨»úø’. O®Ω’ ûª®√yA
ï†t™ ¢Ë®Í y®Ω’ ü˨»©™ ïEtçîªí¬ †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’
¢√®Ωçü¿JE •çCµç* ñ‰úøéπç™ Öçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ v§ƒíÓbA≥ƒEo ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆæ’éÌE
ÅÆæ’®Ω îªvéπ´Jhí¬ î√™«é¬©ç §ƒLçî√úø’. ûªyÆæn
èπ◊´÷È®h éπ¨®Ï ’Ω E •™«ûª\Jçî√úø’. ¶µ÷º N’°†j üË´™
éπç™E 16,100 éπ†u©†’ •çCµç* ´’ùÀ °æ®yΩ ûªç
°†j í∫© ñ‰úéø çπ ™ •çCµçî√úø’. †©’_®’Ω ßÁ÷üµ’¿ ©’
£æ«ßª’vU´, E¨¡Ÿçúø, °æçü¿, ´·®Ω©ØË ®√éπ~Ææ’
251 †ßª’Ø√®Ω’©’/†®Ω¢√£æ«†ü¿ûª’húø’
©†’ ûª† ü∆y®√EéÀ é¬°æ™«í¬ EßÁ÷Tçî√úø’.
†®Ωé¬Ææ’®Ω’E 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ ®√ïu ®Ωéπ~ù
é¬NçîË¢√®Ω’. †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ 16,000 û√∞¡xûÓ
®√ñ«uEéÀ £æ«ü¿’©l ’ à®Ωp®Ωî√úø’. Ææ’vU´¤úø’ v§ƒíÓbA
≠æç™ Æ‘û†ª ’ ¢Áûéª úπ ≈EéÀ v°æûuË éπ Ææ÷©’ î˨»úø’.
†®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ¿ : †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ûª† ¨¡éÀh Ææç°æü¿ûÓ
´·™x鬩†’ •çCµçî√úø’. Éçvü¿’E ûªLx ÅCA
îÁN §Úí∫’©†’ Éçvü¿’E íÌúø’í∫’†’ Ű棫æ Jçî√úø’.
Éçvü¿’úø’ ü∆y®Ωéèπ ◊π ¢ÁRx Xéπ[≠æflEg éÀ ¢Á·®Ω °ô’déÓí¬
Xéπ[≠æflgúø’ Ææûªu¶µ«´÷ Ææ¢Ë’ûª’úÁj í∫®Ω’úø ¢√£æ«†ç
°j¢ÁRx ®√éπ~Ææ’©†’ ´Cµç* *´JéÀ †®Ωèπ◊úÕûÓ ûª©
°æúÕ ÅûªùgÀ ´Cµç* ÅCA îÁN §Úí∫’©†’, Éçvü¿’E
íÌúø’í∫’†’ ¢√JéÀ*a Ø√®√ߪ’ù«v≤ƒhEo †®Ωèπ◊E
èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’hE éÀî√aúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
†®Ωèπ◊úø’ 1 : v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤EéÀ üµ¿†’´¤ ´©x ïEtç
*† ®√éπ~Ææ’úø’. Éçvü¿’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. ´’®Ωù«
†çûª®çΩ ´®Ω’ù’úÕ ÊÆNÆæ÷h ÅûªE éÌ©’´¤™ ´¤çúË
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†®Ωèπ◊úø’ 2 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’.
§ƒû√∞¡™éπç™E †®Ωé¬Eo §ƒLçîË¢√úø’. ¶µºí∫ü¿
ûª’húø’ †®Ωé¬Eo §ƒLçî√úø’ éπ†’é𠆮Ωèπ◊úøØË¢√®Ω’.
†®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ : Éü¿l®Ω’ ´’£æ«®Ω’{©’. ¶µºvü∆v¨¡´’ç
´ü¿l éÌEo ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’qî˨»®Ω’. ¢√®Ω’
°æ¤†®Ωb†t™ †®Ω’úø’ Å®Ω’b†’úÕí¬, Ø√®√ߪ’ù’úø’
Xéπ[≠æflgúø’í¬ ïEtçî√®Ω’.
– îª÷II †®Ω’úø’, Ø√®√ߪ’ù’úø’
†®Ω®√Zç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπü˨¡ç. Ææ£æ«
üË´¤úŒ ®√ñ«uEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†®Ω¢√£æ«†ü¿û’ª úh ’ø : ã v°æÆüœ m¿ Nü∆uüµ®¿ ’Ω úø’. Öü¿ß÷ª
†’úø†’ ®√V Çô§ƒô©ûÓ ûª† ¶µ«®Ωu™„†j °æü∆t´A,
¢√Ææ´ü¿ûªh©ûÓ é¬©Íé~°æç îËÆæ’hçúøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’
v°æûuª éπ¢~ ’Á i F ¶µ«®Ωu ¢√Ææ´ü¿ûhª ®ΩBüËN ßÁ·éπ\ Å稡.
Ç¢Á’èπ◊ ïEtç*†¢√úø’ Nü∆uüµ¿®Ω’©èπ◊ îªvéπ´Jh
é¬í∫©úøE îÁ§ƒhúø’. éÌçûªé¬™«EéÀ ¢√Ææ´ü¿ûªh ã
°æ¤vûª’EéÀ ï†tE*açC. ÅûªúË †®Ω¢√£æ«†ü¿ûª’húø’.
ÅüË Æ洒ߪ’ç™ Éçvü¿’E ¨»°æç´©x éπRçí∫ÊƆ’úø’
wÆ‘hí¬ ´÷J ã èπ◊´÷È®hèπ◊ ï†tEî√aúø’. Ç¢Á’Ê°®Ω’
´’ü¿† ´’çéπ. ¢√Ææ´ü¿ûhª Ñ Gúø†f ’ éπRçí∫ÊƆ†’
†®Ω¢√£æ«†’úø’/†®Ω’úø’ 252
ûª† ¶µº´çAéÀ BÆæ’èπ◊®√í¬ Ç °œ©xLü¿l®Ω÷ äéπJ †J≠æuçûª’úø’ 1 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
éÌéπ®Ω’ ûªüËéπçí¬ îª÷Ææ’èπ◊çô’çõ‰ ÅC í∫´’Eç*
ûª®√yûª ¢√Jü¿lJéÀ N¢√£æ«ç ïJ§ƒ®Ω’.
†®Ω¢√£æ«† ü¿û’ª úh oÕ ®√ïu°æö«dG≠µ èœ ◊π úh oÕ î˨»®Ω’. äéπ ≤ƒ®Ω ü¿´·úø’ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu Éçvü¿ÊƆ.
ûªúø’ ûª† ´’çvA íÓ´·ê’úÕûÓ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ÅA™éπ
Ææ’çü¿J Å®·† ®Ωûoª v°æ¶ºµ éπEpç*çC. – îª÷II ®Ωûoª v°æ¶ºµ
äéπ≤ƒJ †®Ω¢√£æ«†’úø’ ¢Ëôèπ◊¢ÁR} ü∆Jûª°œp ã
üË´û√ Ææy®Ωç NØ√oúø’. Ç Ææy®Ωç N†´*a† ¢Á°j ¤æ èπ◊ †®Ω’úø’ 1 : üÁjNéπ ¨¡éÀh í∫© ã ®Ω’≠œ.
†úø´í¬ ã P´üË¢√©ßª’ç™éÀ ¢Á∞«xúø’. Åçü¿’™
ã Å°æq®ΩÆæ ûª† ÊÆNéπ©ûÓ P´¤úÕo Ç®√CµÆ÷æ h éπEpç
*çC. Åçûª™ Ç鬨¡ç †’çúÕ ã Nüµ∆uüµ¿®Ω wÆ‘h
véÀçCéÀ CT´*a Ç Å°æq®ΩÆæ wÆEh‘ †®Ω¢√£æ«† ü¿û’ª úh Õ
éÀ*açC. Ç¢Á’ Ê°®Ω’ Å©ç鬮Ω´A.
Å©ç鬮Ω´AûÓ é¬©ç í∫úø’°æ¤ûª÷ ã≤ƒJ ¢Ëôèπ◊
¢ÁR} •çí¬®Ω’ °æ¤≥ƒp©’†o éÌ©†’ îª÷¨»úø’. †©’í∫’®Ω’
´’†’≠æfl©’ ¢√öÀE éÓÆæ’éÌE ¢Á∞¡}úøç îª÷Æœ ¢√J
†úøíí∫ ¬ N≠æfl´g ¤èπ◊ ÅJpçîª ú≈EéÀ BÆæ’éÈ ∞¡Ÿh Ø√o´’E
îÁ°æpí¬ ¢√JE ņ’ÆæJç* N≠æflg´¤ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx
îËû’ª ™„Ah N≠æfl´g ¤E v§ƒJnçîªí¬ X´’£æ…N≠æfl´g ¤ Nü∆u
üµ¿®Ω’©èπ◊ îªvéπ´JhN éπ´’tE ÇQ®ΩyCçî√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
†®Ω¢√£æ«†’úø’ : ã éπ~vAߪ’ ®√V. ¢Áj¨»êv´ûª ´÷îª
Jç* v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéçπ †’çúÕ N´·éÀh §Òçü∆úø’.
§ƒçî√©®√ñ„j† †®Ω¢√£æ«†’úø’ ûª† ¶«ùçûÓ ã
v¶«£æ«tù’úÕo £æ«ûªuîËÆœ §ƒ°æ*çûª†ûÓ ûª† ߪ’ñc°æ
Oû√Eo OúÕ ü˨C¡ ´’tJí¬ AJí¬úø’. ´’ùÀ¨®¡ tΩ ņ’
v¶«£æ«tù’úÕéÀ ûª† éπü∑¿ N´Jçîªí¬ ¢Áj¨»ê Ö°æ¢√≤ƒEo
í∫’Jç* N´Jçîªí¬ ®√V ¢Áj¨»ê Ö°æ¢√≤ƒØ√o
îªJç* §ƒ°æN´·éÀh §Òçü∆úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
†®ΩÆœç£æ›úø’ : îª÷II Å´û√®√©’.
†®√çûªèπ◊úø’ 1 : ®√´ù’E äéπ ÂÆjØ√uEéÀ ÅCµ°æA.
®√´ù’E ÊÆØ√Cµ°æûª’™x üË¢√çûªé𠆮√çûªèπ◊©’
´·ê’u©’. Åçí∫ü’¿ úø’ †®√çûªè◊π EûÓ °∂’æ ®Ω ߪ·ü¿çm
îËÆœ ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
†®√çûªèπ◊úø’ 2 : ã vèπÿ®Ω ÅÆæ’®Ω’úø’. ®Ω’vü¿Íéûª’´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´·™x鬩†’ ´ùÀéÀç* í∫ù‰¨¡ŸE
´’ô’d°ôdú≈EéÀ ÅûªE°éj À ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR} í∫ù¨‰ Ÿ¡ E
îËA™ ´Cµç°æ•ú≈fúø’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éé~¬yèπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
†J≠æuçûª’úø’ 2 : ´’®Ω’ûª’hE èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã ®√V.
äéπ≤ƒJ Å®Ωùuç™ èπ◊ô’ç• @´†ç îËߪ·
çúøí¬ ´°æ¤≥ƒt†’úÕûùª gÀ ´Cµçîªí¬ Éçvü¿ÊƆ ÅüË
*A™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùçÀ îÁ†’. – ´÷®Ω\çúËß’ª °æ¤®√ùç
ï†t´[û√hçûªç : v•£æ«t ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ üµ¿®Ωt
üË´¤úø’ ïEtçî√úø’. Éûªú’ø ü¿è◊~π E 10 ´’çC °æ¤vAéπ
©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ î√© ´’çC Ææçû√†ç ïEtç
î√®Ω’. Åçü¿’™ ´·ê’u©’ £æ«J, éπ[≠æg, †®Ω, Ø√®√
ߪ’ù. £æ«J, éπ[≠æflg©’ íÌ°æp ßÁ÷í∫’©’ é¬í¬ †®ΩØ√
®√ߪ’ù’©’ íÌ°æp ®Ω’≠æfl©ßª÷u®Ω’. £œ«´÷©ßª÷©
™E •ü¿Jé¬v¨¡´’ç™ ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ v•£æ«t†’
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’. O®Ω’ Ü®ΩyPéÀ ï†tEî√a®Ω’.
– îª÷II Ü®ΩyP.
Å´’[û√Eo 鬰晫é¬ßª·ô : üË´ü∆†´¤©’ éÃ~®Ω
≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç îËÆœ Å´’[ûªç ¢Á©’´úøí¬ ¢Á÷£œ«E
®Ω÷°æç™ X ´’£æ…N≠æflg´¤ ü∆†´¤Lo ¢Á÷ÆæTç*
Å´’[û√Eo Éçvü¿’EéÀ Å°æpTçîªí¬ ü∆†´¤©’
Éçvü¿’E°j ü¿çúÁûªhí¬ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ Éçvü¿’E
°æé~¬† §Ú®√úÕ ü∆†´¤©†’ §ƒ®Ωvü †®Ω’úÕo
Å´’[ûª ®Ωéπ~èπ◊úÕí¬ Éçvü¿’úø’ Eߪ’N’çî√úø’.
P´¤EûÓ §Ú®√ôç : ü¿éπ~ ߪ’ñ«cEéÀ Ç£æ…yEç
çü¿’èπ◊ P´¤úø’ éÓ°œç* ûª† ¨¡éÀhE ü¿èπ~◊E°jéÀ
°æç°æí¬ Ç ßª’ñ«cEo ¶µºí∫oç îËÆœ í¬L™ N£æ«JÆæ÷h
•ü¿Jé¬v¨¡´÷Eo îËJ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ †h o Ø√®√ߪ’ù’úÕ
£æ«[ü¿ßª÷Eo û√éπí¬ Ø√®√ߪ’ù’E '£æ«¢˛’— ņ’
¨¡•lç ¢Á©’´úÕ Ç ¨¡éÀhéÀ îÓô’™‰éπ ¢Á†èπ◊\ ´’®ΩL
P´¤úÕo îË®íΩ ¬ P´¤úø’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©Â°éj À ü¿çúÁAh
´î√aúø’. †®Ω’úø’ ´’çvAç* ã í∫úfÕ °æ®èΩ †π ’ NÆæ®íΩ ¬
ÅC íÌúøfLí¬ ´÷J P´¤E °jéÀ ®√í¬ü∆Eo P´¤úø’
N®ΩíÌ_ö«dúø’. Åçü¿’´©x P´¤úÕo êçúø °æ®Ω¨¡Ÿúøç
ö«®Ω’. Ø√®√ߪ’ù’úÕ †’çúÕ ¢ÁúLø † ¨¡éhÀ ¢ËúéÕ À P´¤úÕ
ûª© ¢Áçvô’éπ©’ †©x•úÕ áçúÕ† í∫úÕf™« ´÷®√®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 253
v°æ£æ…xü¿’EûÓ §Ú®Ω’ : îªu´† ´’£æ«J{ ÅE¢√®Ωuçí¬ éπRçí∫ü˨¡ç™E Å´’®Ωéπç ™é¬Eo öÀd 100
§ƒû√∞«EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ v°æ£…æ üx ’¿ úø’ v°æ°çæ îªç™E íÌ°æp
°æ¤ùuÍé~vû√©†’ îÁ°æp´’E éÓ®Ωû√úø’. îªu´†’úø’
''¶µº÷N’O’ü¿ ØÁjN’¨»®Ωùuç, Ç鬨¡ç™ °æ¤≠æ\®Ωç,
§ƒû√∞¡ç™ îªvéπB®Ωnç—— ÅE îÁ°æpí¬ v°æ£æ…xü¿’úø’
ØÁjN’¨»®Ωùuç ´≤ƒhúø’. v°æ£æ…xü¿’úø’ ØÁjN’¨¡ B®Ωnç™
≤ƒo†ç îËÆœ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ Åéπ\úÓ ´[éπç~ ü∆E véÀçü¿
ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ èπ◊çô’†o Éü¿®l ’Ω ®Ω’≠æfl©’ éπEpçî√®Ω’.
Ç îÁô’d éÌ´’t©èπ◊ Çèπ◊©èπ◊ Çߪ·üµ∆©’ ´¤çúøôç
îª÷Æœ OJE í∫’Jç* v°æPoçîªí¬ ¢√í¬yü¿ç ïJT
•™«•™«©’ ûË©’aéÓ ü¿©’aèπ◊çö«®Ω’. Åïí∫´´’ØË
NçöÀûÓ v°æ£…æ üx ’¿ E °éj À ¶«ù«©’ ÆæçCµ≤ƒhú’ø . ¢√öÀE
vûª’ç* ¢Ëß’ª í¬ Åûªú’ø ´’JEo ¶«ù«©’ ÆæçCµç*Ø√
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ ¢√öÀE áü¿’®Ó\í¬ Ø√®√ߪ’ù’úø’ ´·çü¿’èπ◊
´*a v°æ£…æ üx ’¿ úÕûÓ °∂’æ ®Ωß·ª ü¿çm îËß’ª í¬ v°æ£…æ üx ’¿ úø’
°æúÕ§Úû√úø’. Ç ¶«ù«©’ í∫’aéÌE v°æ£æ…xü¿’úÕ
£æ«[ü¿ßª’ç <©’ûª’çC. v°æ£æ…xü¿’úø’ ÉûªúÕo X´’£æ…
N≠æflg´¤í¬ í∫’Jhç* ÅûªúÕo v§ƒJn≤ƒhúø’. O®Ω’ Ææ£æ«vÆæ
éπ´îª’úÕ 999 éπ´î√©’ •ü¿l©’ éÌúøû√®Ω’. Åûªúø’
éπ®’Ω úg íÕ ¬ ïEtçîªí¬ 1000 éπ´î√Eo îµCË çîªú≈EéÀ
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : §ƒçî√L ´v≤ƒh°æ£æ«®Ωù Ææ´’
ߪ’ç™ vüˆ°æC †®ΩØ√®√ߪ’ù’Lo ÆætJçèπ◊çC.
Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ †®ΩØ√®√ߪ’ù’© °æ¤†®Ωb†t©’.
¶µ[º í∫’E ¨»°æç ´©x O®Ω’ éπ[≥ƒg®’Ω †b ’©’í¬ ïEtçî√®Ω’.
†®Ω’úø’ 2 : ã í¬çüµ¿®Ω’yúø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†®Ωtü¿ : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùu†C. Åv´’
éπçôéπç™ †’çúÕ ¢Á©’´úÕ éπ綵«ûª ™ߪ’ í∫’çú≈
v°æ´£œ«ç* Ææ´·vü¿ç™ éπ©’Ææ’hçC. ÉC Ææ÷®Ω’uE
èπ◊´÷È®h Å®·† ûª°æA ßÁ·éπ\ °æ¤†®Ωb†t.
– îª÷II ûª°æA.
†®Ωtü¿ °æNvûªûª : í∫çí¬†C êçé¬∞¡ç™†’ Ææ®ÆΩ yæ A
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™†’ ÅA °æNvûª¢Á’i†N é¬í¬ †®Ωtü¿
v°æ´£œ«ç*† v§ƒçûª´’çû√ °æNvûª¢’Á †i üË. í∫çí∫ äéπ
®ÓV™, Ææ®ΩÆæyA ´‚úø’ ®ÓV™x éπ©t≥ƒEo §ÚíÌ
úÕûË †®Ωtü¿†’ îª÷ÊÆhØË éπ©t≠æ ®Ω£œ«ûªç Å´¤û√®Ω’.
´·™x鬩™†’ °æ¤ùu†C Å®·† ÉC ´·çü¿’
†®Ω’úø’/†©èπÿ•®Ω’úø’
ßÁ÷ïØ√© §Òúø´¤ 2 ßÁ÷ïØ√© ¢Áú©ø ’p ´¤çô’çC.
üË¢√Ææ’®Ω’©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’, ®Ω’≠æfl©’ Éçü¿’™ ≤ƒo†ç
îËÆœ °æNvûª’©ßª÷u®Ω’. ûª´’ í∫’ù«©†’ NÆætJç*
ã ®ÓV Ö°æ¢√Ææ´·çúÕ Ñ †C™ ≤ƒo†çîËÊÆh
100 ï†t©´®Ωè◊π Ææ®yΩ Ææç°æü©¿ ûÓ ûª’©ûª÷í∫’ü¿’®Ω’.
Ñ †CéÀ 60 éÓôx Åç鬩 °æ¤ùuB®√n©’Ø√o®·.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : †®Ωtü¿ ´®Ω’ù’E °æ‹>Ææ÷h ÅûªE
éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
üµ®¿ tΩ Vúø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω ©ûÓ †®Ωtü∆üËNE ü¿Jzçî√úø’.
ÅTo †®Ωtü¿™ØË ïEtç*çC.
†®Ωtü¿ 2 : îª÷II °æ¤≥Úpûª\ûª.
†®Ωtü¿ 3 : °æ¤®Ω’èπ◊ûª’qE ¶µ«®Ωu. °æ¤®Ω’èπ◊ûª’qúø’ ´÷çüµ∆ûª
èπ◊´÷®Ω’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
†®Ω’uúø’ : ®Ω’Ííyü¿ 鬩çØ√öÀ ®√V. Éçvü¿’úø’ †®Ωu,
ûª’®ΩyÆæ’, ߪ’ü¿’®√V©†’ ®ΩéÀ~çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
†©èπÿ•®Ω’úø’ : ¢Ájv¨»´ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
≤Úü¿®Ω’úø’ ´’ùÀvU´¤úø’.
®√´ù’E ¨¡°çœ ô : ®√´ù’úø’ ©çéπ†’ §ƒLçîª÷
°æü’¿ Ø√©’_ ™鬩†’ í∫úíø ú∫ ™ø «úÕççúÁ†’. Åûª
úø™« ñ„jvûªßª÷vûª îËÆæ÷h ã®ÓV ®√vA Èéj™«Ææç™E
°æ®Ωyûªç°j Nv¨¡N’çîªí¬ í¬V© Ææ´yúÕ NE ÅûªE
20 ØËvû√©’ ûÁ®Ω* ã Åçü∆© wÆ‘hE îª÷Æœ Ç¢Á’
îÁ®·u °æô’déÌØ√oúø’. Ç¢Á’ ''؈’ ®Ω綵†º E †©èπÿ•
®Ω’úø’ ûª† ¶µº®Ωh ÅE Åûªúø’ F ≤Úü¿®Ω’úÁj† èπ◊¶‰®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úø’ í∫†’éπ F èπ◊´÷®Ω’úøE, ††’o •™«ûª\Jç
ô ÅØ√uߪ’´’E—— v§ƒüµËߪ’°æúÕçC. Å®·Ø√
®√´ù’úø’ ™„éπ\îËߪ’éπ Ç¢Á’†’ •©´çûªçí¬ Å†’
¶µºNçî√úø’. Ñ í¬üµ¿†’ ûª† ¶µº®Ωh †©èπÿ •®Ω’EûÓ
îÁ°æpí¬ Åûªúø’ à wÆ‘hE èπÿú≈ Ç¢Á’ ÅçU鬮Ωç
™‰èπ◊çú≈ •™«ûª\Jç*†îÓ F ûª© àúø’ ´·éπ\©´¤
ûª’çü¿E ®√´ù’úÕE ¨¡°çœ î√úø’. Åçü¿’´©xØË Æ‘û†ª ’
®√´ù’úø’ áûª’héÌ*a èπÿú≈ •™«ûª\Jçîª ™‰ü¿’.-
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
†©èπÿ•®Ω’E ´’®Ó ¶µ«®Ωu ´’ߪ·E èπ◊´÷È®h
≤Ú´’v°æ¶µº – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
†©ûªçûª’úø’/†´í∫’o©’
Ø√®Ωü¿’E¨»°æç : †©èπÿ•®Ω’úø’ ÅûªE ≤Úü¿®Ω’úø’
´’ùÀvU´¤úø’ Å°æq®ΩÆ©æ ûÓ í∫çí¬†C™ ï© véÃú™ø «
úø’çúøí¬ Ø√®Ωü’¿ úøô’í¬ ´îÁa†’. Ø√®Ωü’¿ E îª÷Æœ
Å°æq®ΩÆæ©’ ´w≤ƒh©’ üµ¿Jç* ¶µºéÀhûÓ E©•úøí¬ Ø√®Ω
ü¿’E í∫´’EçîªE †©èπÿ•®Ω’úø’ ÅûªE ≤Úü¿®Ω’©’
†í∫oçí¬ E©•úÕ´¤çúøí¬ ´’®Ω’ûª’h ´[é~¬©’í¬ ´÷®Ω
´’E ¨¡°çœ î√úø’. ¢√®Ω’ v§ƒüµß Ë ’ª °æúíø ¬ O’®Ω’ N≠æfl´g ¤
Å´û√®Ω¢’Á †i éπ[≠æflEg îª÷Æœ†°æ¤úø’ ¨»°æN´·èπ◊©h ´¤
û√®ΩE îÁ§ƒhúø’. ¶«©éπ[≠æflgúø’ ´’†’oA†í¬ ߪ’¨ü¿
ÅûªúEÕ ã •çúÕ îªvé¬EéÀ éπö¢dÀ ß Ë ’ª í¬ Åûªú’ø û√úø’ûÓ
Ææ£…æ °æ®’Ω íÈ Ah Ç ®È çúø’ ´[é~¬© ´’üµu¿ †’çúÕ ¢Á∞íx¡ ¬
¨»°æN¢Á÷¢Á’i Xéπ[≠æflEg éÀ †´’Ææ\ Jç* ¢Ávj ¨»´ù
°æ¤®√EéÀ ¢Á∞«h®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
†©ûªçûª’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
v•£æ«tî√J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†©§ƒéπç : †©’úø’ éÌçîÁ´· í∫ú°fÕ ¤æ aéÌE N®ΩÆíæ ¬ØË
ÅT_°æ¤ô’d†’. ÅûªúÕ ´çô Åí∫’†çûª ´®Ωèπ◊ ¢ËÍ®
éπõ„d©’ ™‰éπØË ´’çúø’çúø’†’. F∞¡Ÿ} 鬴©Æœ†îÓ
GçüÁ©™ ¢√ôçûªô Å¢Ë Eçúø’†’. ®È çúø’ îËû’ª ©’
Ω*† Ææ’í∫çüµ¿ vü¿´u´·©’ ´îª’a†’. Ç ´çô ®Ω’*
Å¢Á÷°∂æ’´·í∫ †’çúø’†’.
†©ÊÆûª’´¤ : ®√AûÓ éπö†dÀ ´çûÁ†. X®√´’ îªçvü¿’úø’
¢√†®Ω ÂÆj†uçûÓ Ñ ´çûÁ†Â°j †’çúË ©çéπèπ◊
¢Á∞«h®’Ω . ÉC †©’úø†’ ¢√†®Ωç °æ®uΩ ¢Ëéù~π ™ EJtç
úÕçC éπ†’é𠆩ÊÆûª’´¤ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†™«ßª’†’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿ÊƆ ûªçvúÕ.
– îª÷II Éçvü¿ÊƆ.
†LE : í∫çí¬†C ßÁ·éπ\ äé𠧃®Ωzy´·. ¶µºU®Ωü∑¿’E
éÓJéπ°j Ææy®Ω_´· †’çúÕ P´¤E ûª©Â°j ü¿÷éÀ Åéπ\úÕ
†’çúÕ Ø˩°j °æú†Õ °æ¤úø’ àúø’ §ƒßª’©’í¬ <LçC.
Åçü¿’™ †LE äéπö À. ûªéÀ\†N £æ…xCE, §ƒ´E,
Ææ’îªèπ~◊´¤, Æ‘ûª, Æœçü¿’, í∫çí∫. – ®√´÷ߪ’ùç
†©’úø’ 1 : E≠æüµ¿ ®√V. Éûªúø’ E≠æü∑¿ ®√V O®Ω
ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ≤ƒJ •[£æ«ü∆¨¡y ´’£æ«J{
O®ΩÊƆ’E ´ü¿èl ◊π ´*a †©’E Ææ’í∫’ù«©†’ í∫’Jç*
îÁ§ƒpúø’. äéπ≤ƒJ †©’úø’ •çí¬®Ω’ È®éπ\©ûÓ Ö†o
254 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ«çÆ橆’ °æô’déÓí¬ ¢√öÀE NúÕ*°úÕûË ÅûªEE
í∫’Jç* ü¿´’ߪ’çAéÀ N´J≤ƒh´’†í¬ Åûªú’ø ¢√öÀE
´ü¿L¢Ë≤ƒhúø’. ÅN Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷È®h ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx
†©’úÕ í∫’ùí∫ù«©’ N´Jç* ÅûªùgÀ vÊ°N’çîËôô’x
vÊ°Í®°œ≤ƒh®·. †©’úÕ ´’®Ωù«†çûª®Ωç Éçvü¿’E
®Ωüç¿∑ ™ Ç鬨¡´÷®√_† N£æ«JÆæ÷h Å®Ω’†b ’úÕéÀ éı®Ω´¤
©èπ◊ ´’üµ¿u ïJT† ߪ·ü∆mEo A©éÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyï†t : 1. °æ‹®Ωyï†t™ †©’úÌéπ ¢Áj¨¡Ÿuúø’.
íıúø ü˨¡ç™E °œ°æp© °æôdùç. ûª† Ææ®Ωy Ææç°æü¿
©†’ ü∆†ç îËÆœ ÅúøNéÀ ¢ÁRx í∫ù‰¨¡Ÿúø†’ ´’£æ«J{
Æ橣慰j ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ ûªü¿†çûª®Ω ï†t™
†©’úÕí¬ ïEtçî√úø’. - – í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç
2. †©ü¿´’ߪ’çûª’©’ ÇôNèπ◊©’. Ê°®Ω’x Ç£æ›éπ,
Ç£æ›é¬©’. P´¤úø’ OJ ¶µéº éhÀ À ¢Á’*a ®√ï ´ç¨¡ç™
ïEtçîË ´®ΩN’*a £æ«çÆæí¬ ´÷J OJéÀ Ææ£æ…ߪ’ç
î˨»úø’. – P´°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊ – îª÷II ü¿´’ߪ’çA
†©’úø’ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿
¶µº´çA™ E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†©’úø’ 3 : ã ¢√†®Ωç. X®√´·úø’ ©çéπ†’ îË®úΩ ≈EéÀ
ÊÆûª’´¤ EJtçîªü¿©îªí¬ ´®Ω’ù’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
†©’úø’ N¨¡yéπ®Ωt èπ◊´÷®Ω’úøE ÅûªúÕ´©x ¢√Ææ’h¨»Y
Ææç°æü¿ ©Gµç*çC éπ†’é𠆩’E °æ®uΩ ¢Ëéù~π ™ ÊÆûª’´¤
EJtç’E X®√´·EéÀ îÁ§ƒhúø’.
†©’úø’ ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ ûª’çúøèπ◊úÕûÓ
§Ú®√úøû√úø’ – ®√´÷ߪ’ùç / ¶µ«®Ωûªç
†´éπ†uéπ©’ : †´®√vA °æ‹ï™ ´·êu¢Á’i†C. 9
®Ω鬩 éπ†u©’. 2 Ææç´ûªq®√© †’çúÕ 9 Ææç´ûªq
®√© ´ßª’Ææ’ ´’üµ¿uí∫©¢√®Ω’ 9 ®ÓV©’ ¨¡éÀh °æ‹ï
îËߪ’ú≈Eo †´éπ†uéπ©’ ÅE Åçö«®Ω’.
– îª÷II èπ◊´÷K°æ‹ï
†´¶µ«çú≈©’ : îª÷II : †´´®√{©’
†´ví∫£æ…©’ : ûÌN’tC ví∫£æ…©’. ÅN Ææ÷®Ω’uúø’,
îªçvü¿’úø’, Åçí¬®Ωèπ◊úø’, •’üµ¿’úø’, í∫’®Ω’úø’,
¨¡Ÿvèπ◊úø’, ¨¡E, ®√£æ›´¤, Íéûª’´¤.
†´í∫’o©’ : ÅçT®ΩÆæ’Lo †´í∫’o©çö«®Ω’. ®Ω’Ííyü¿
鬩ç™ OJ v°æ≤ƒn´† ´¤çC. – ®Ω’Ííyü¿ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
†´†çü¿’©’ : ´’£æ…°æü¿’tE éÌúø’èπ◊™„j† Ææ’´÷ü¿’u© †´¤úø’ : Åù’ ´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . Ö¨»†®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .
ûª®√yûª ¢√JE ´’£æ… °æü¿’tEéÀ ¨¡⁄vü¿´Eûª´©x †£æ›≠æv°æ¨¡o : †£æ›≠æflúø’ Åí∫Ææ’huE ¨»°æç ´©x
ïEtç*† †´†çü¿’©’ ®√ïu¢Ë’™«®Ω’. O®Ω’ éπ~vA
ߪ·Lo ¶«Cµçî√®Ω’. v¶«£æ«tù’©†’ ©éπ† î˨»®Ω’.
î√ù èπ◊uúø†’ v¶«£æ«tù’úø’ ´·®Ω èπ◊´÷®Ω’úÁ†j îªçvü¿
í∫’°æ¤Eh ü∆y®√ OJE ï®·ç* îªçvü¿í’∫ °æ¤Eh ®√VE
î˨»úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ ´’í∫üµ¿ ≤ƒv´÷ïuç ´’¯®Ωu
´ç¨¡Ÿ© °æ®Ω´’®·uçC.
†´O’v´ûªç : Ǩ¡yߪ·ï ´÷Ææç™ §˘®ΩgN’ ®ÓV†
îËÊÆ v´ûªç. Ö°æ¢√Ææ´·çúÕ íıKüËNE °æ‹>≤ƒh®’Ω .
DØËo íıK†´N’, °œôéd π †´N’ Åçö«®Ω’. Ñ v´ûªç †£æ›≠æflúø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆüœ m¿ îªvéπ´Jh.
ÇîªJÊÆh ¶µº’éÀh, ´·éÀh §Òçü¿’û√®Ω’.– ÅTo°æ¤®√ùç
†´®Ωû√o©’ 1 : Å®Ω’üÁ†j ™£æ…™„†j ´·ûªu, ´÷ùÀéuπ ,
´vï, ¢Ájúø÷®Ωu, íӢ˒üµ¿, Nvü¿’´÷´¤, °æü¿t®√í∫,
´’®Ωéπûª, F™«¨ÏaA©†’ †´®Ωû√o©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
†´®Ωû√o©’ 2 : Nvéπ´÷Cûª’uE éÌ©’´¤™E 9
´’çC °æçúÕûª’Lo †´®Ωû√o©ØË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ üµ¿†yç
ûª J , éπ ~ ° ∂ æ ù èπ ◊ úø ’ , Å´’®Ω Æ œ ç £æ › úø ’ , ¨¡ ç ¶µ º ’ , v°æPoçîªí¬ Åûªú’ø §ƒ®ΩyAE †çü¿†´†ç BÆæ’éÈ ∞«xú’ø .
¢Áû√©¶µºôd, °∂æ’®∏Ωéπ®Ωp®Ω, é¬Rü¿Ææ, ´®√£æ«N’£œ«®Ω,
†®Ω®Ω’*©’.
†´®Ωü’¿µ úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø’. Hµ´’®Ωü’¿µ úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
†´®√vûª’©’ : ü¿’®√_üNË éÀ îËÊÆ °æ‹ï†’ †´®√vA °æ‹ï
Åçö«®Ω’. ¨¡®Ωû√\©ç™ DEo îË≤ƒh®Ω’. Ñ ûÌN’tC
®ÓV©’ ü¿’®√_üËNE †´ Nüµ∆© °æ‹>ç* ûÌN’tC
®Ω÷§ƒ™x éÌ©’≤ƒh®Ω’. †´®√vA °æ‹ñ« Nüµ∆Ø√Eo
¢√uÆæ’úø’ N´Jçî√úø’.
†´´®√{©’ : ¶µº®Ωûª, Ê£«´’èπÿô, ØÁj≠æüµ¿, É™«´[ûª,
F©, ¨Ïyûª, èπ◊®Ω’, ¶µºvü∆¨¡y, Íéûª’´÷© ü˨»©†’
†´´®√{©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
†´NüµÆ¿ [æ ≠œd : ûª´’Æˇ, A®Ωué˙, üË´, Å®√yé˙, ņ’ví∫£«æ ,
éı´÷¨¡, ´’£æ«û˝, °æçîªû√Ø√tvûª, °æçµº÷ ûËçvC
ߪ÷ûªtéπ¢Á’i† †´Nüµ∆© Ææ[≠œd ïJTçC. Ææûªu ñ«c†
Ææ’¶µ«©ØË ¢√öÀ™ Éîªa °æ¤öÀdÆæ’hçC. ÅüË N≠æflg
Ææy®Ω÷°æç.
†´´‹u£æ…®Ωa† : Åçô’¢√uCµE E¢√Jçîªú≈EéÀ îËÊÆ
°æ‹ï. Ñ °æ‹ñ« Nüµ∆Ø√Eo Ø√®Ωü¿’úÕéÀ N≠æflg´¤
N´J≤ƒhúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
255 †´†çü¿’©’/†£æ›≠æflúø’
Ææ®Ωpçí¬ ´÷®Ωû√úø’. †£æ›≠æflúø’ ¨»°æN¢Á÷ç
éÓ®Ωí¬ Féà v°æ¨o¡ ©èπ◊ á´È®ûj Ë Ææ´÷üµ∆Ø√©’ îÁ§ƒh®Ó
Å°ærúË F ¨»°æN¢Á÷ç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿çö«úø’.
§ƒçúø´¤© ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Hµ´·úø’ Ææ´÷üµ∆†ç
îÁ°pæ ™‰éπ DEéÀ üÌ®Ω’èπ◊û√úø’. üµ®¿ tΩ ®√V Ç v°æ¨o¡ ©èπ◊
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œp Hµ´·ùÀg NúÕ°œ≤ƒhúø’. Å°ærúø’
†£æ›≠æflúÕéÀ ¨»°æN¢Á÷ ´’´¤ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’E ´’†’´’úø’. Çߪ·≠æfl èπ◊´÷®Ω’úø’.
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Çߪ·≠æflúÕéÀ Éçü¿’´’A
´©x ü¿û√hvûËß’ª ´®Ωv°æ≤ƒü¿çí¬ †£æ›≠æflúø’ ïEtçî√úø’.
†£æ›≠æflE °æ¤ô’déπ – N¢√£æ«ç : äéπ≤ƒJ P´ §ƒ®Ωy
ûª’©’ vÊ°´÷†’®√í¬©ûÓ éÈ ™j «Ææç™ ´¤çúøí¬ §ƒ®ΩyA
P´¤ùÀg v•£æ«t Ææ[≠œdç*† íÌ°æp Öü∆u†´Ø√ ™‰´E
Åéπ\úÓ éπ©p´[é~¬Eo îª÷Æœ ´·í∫’®m √™„j ü∆E íÌ°æpü¿
Ø√Eo îÁ°pæ ´’E éÓJçC. àC éÓJØ√ Ñ éπ©p´[éπç~
ÉÆæ’hçü¿E îÁ°æpí¬ °æKé~¬®Ωnç ã Åçü¿¢Á’i† éπ†u†’
éÓ®Ωí¬ éπ©p´[éπ~ç †’çúÕ ã Åçü∆©®√P ´¤ü¿s¥Nç
*çC. §ƒ®ΩyA Ç¢Á’èπ◊ Ũéπ Ææ’çü¿J ÅE Ø√´’
éπ®ùΩ ç îËÆœ ûª† èπ◊´÷È®™h « °ç* îªçvü¿ ´ç¨¡ç™
ïEtçîË †£æ›≠æ îªvéπ´Jh Fèπ◊ ¶µº®Ωh é¬í∫©úøE
´®ΩN’*açC.
äéπ≤ƒJ Ç¢Á’ üË´éπ†u©ûÓ †çü¿†´†ç™ Ææçîª
JÆæ’çh úøí¬ Nv§ƒ* °æ¤vûª’úÁ†j £æ›çúø’úŒ¢’Á †’ îª÷Æœ
¢Á÷£œ«ç* ûª††’ N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ îªçvü¿
´ç¨¡°æ¤ îªvéπ´Jh †£æ›≠æflúø’ ûª†èπ◊ ¶µº®Ωh é¬í∫©úøE
ÅûªùÀg A®ΩÆæ\Jç*çC. Éçûª´®Ωèπÿ †£æ›≠æflúø’
ïEtçü‰ ’¿ . Åûªú’ø ߪ·éπh ´ßª’Ææ’\úøß’Ë uô°æpöÀéÀ
Fèπ◊ ´ßª’Ææ’ O’®Ω’ûª’çü¿Ø√o Ç¢Á’ E®√éπJ Ææ’hçC.
£æ›çúø’úø’ °æJ°æJNüµ∆© Ç™*ç* ã wÆh‘ ®Ω÷°æ¤ú’ø í¬
´÷J Ø√ ¶µ®º †hΩ ’ £æ›çúø’úø’´Cµçî√úø’. ؈’ ûª°Ææ ’æ q
îËß’ª ú≈EéÀ ¢Á∞Ÿ¡ Øh √o†’, Ø√ûÓ ®Ω´’tE Ũéπ Ææ’çü¿JE
BÆæ’èπ◊¢Á∞«húø’. Ç¢Á’ BÆæ’èπ◊¢ÁRxçC £æ›çúø’úÕ
¶µº´†´’E ûÁLÆœ ''F´¤ †£æ›≠æflE îËA™ ´’®ΩùÀ
†£æ›≠æflúø’/Ø√í∫°æ¤®Ωç
≤ƒh ´ E ¨¡ ° œ ç * È é j ™ «≤ƒEéÀ §ƒJ§Ú®·çC.
£æ›çúø’úø’ ®È çúø’ Nüµ∆© *çAçîªØ√®ΩçGµçî√úø’.
äéπö À Ũéπ Ææ’çü¿J ü¿éπ\úøç. È®çúø’ †£æ› ≠æúÕo
Ææç£æ«Jçîªúøç. Åûªúø’ ûª† ´’çvAE Çߪ·≠æfl
¶µ«®Ωu Éçü¿’´’A í∫®sΩ ç¥ ™ØË †£æ›≠æfl úÕE îªç°æúçø
™‰éπ áûª’hèπ◊ ®√¢√©E ÇüËPçî√úø’.
Çߪ·≠æflèπ◊ Ææçû√†ç ™‰éπ ÅvA ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
ü¿û√hvûËß’ª ´’£æ«J{E Çv¨¡®·çî√úø’. ü¿û√hvûËß·ª úø’
ÉûªúÕE îª÷úøí∫ØË éπ∞¡Ÿx ´‚Ææ’éÌE üµ∆u†ç™éÀ
¢Á∞«hú’ø . ÉC ´çü¿ Ææç´ûªq®√©’ °æöçdÀ C. Å®·Ø√
Çߪ·≠æflúø’ ü¿û√hvûËß·ª úÕo ÊÆNÆæ÷Øh Ë ´¤çúøí¬ Fèπ◊
üË´ü∆†´, ®√éπ~Ææ, éÀØÁo®Ω, éÀç°æ¤®Ω’≠æ éπ~vAߪ·™„
´y®Ω÷ ï®·ç‰E °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúøE Åûªúø’
¢Ëü¿ °æçúÕû’ª úø’ é¬í∫©úøE îÁ°pœ ã °∂™æ «Eo*a ÅûªE
¶µ«®ΩuéÀ´y´’E îÁ§ƒhúø’.
Ç °∂™æ «Eo Ç®ΩTç*† Éçü¿’´’A ã °æ¤vûª’EéÀ ï†t
E´yí¬ £æ›çúø’úø’ Ç Gúøf†’ áûª’hèπ◊§Ú®· ûª†
¶µ«®Ωuèπ◊ É*a °æ¤©’Ææ’°ôd´’E îÁ§ƒpúø’. Ç¢Á’ ã
ü∆Æœé´À yí¬ ¢Ë®Í ´÷çÆæç ´çúÕ Ñ ¶«©’ùÀg ´P≠æflEe
Çv¨¡´’ç ´·çü¿’ ´ü¿©í¬ ´P≠æfleúÕûªùÀg°çî√úø’.
äéπ®ÓV ¶«©’úÁj† †£æ›≠æflúø’ ÆæN’üµ¿©Èéj ÅúøNéÀ
¢Á∞íx¡ ¬ üË´éπ†u©’ ÉûªE éπü¿∑ îÁ°¤æ çh úøí¬ NE ´P≠æflúe oÕ
Åúøíí∫ ¬ Åûªú’ø Eï¢Ë’†E îÁ°pæ í¬ N©’x ¶«ù«©ûÓ
£æ›çúø’úÕE ´Cµçîªú≈EéÀ •ßª’©’ üË®Ωû√úø’.
£æ›çúø’úø’ †£æ›≠æflù‰g AE¢Ë¨»†E ûª©* Ũéπ
Ææ’çü¿Jéà N≠æߪ’ç îÁ°œp ûª††’ N¢√£æ«´÷úø´’E
éÓ®Ωí¬ Nü∆uüµ®¿ ’Ω úøØË í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’ ûª† ¶µ«®ΩuûÓ ´*a
†£æ›≠æflúø’ v•AÍé ´¤Ø√oúøE Åûªúø’ £æ›çúø’úÕE
Ææç£æ«Jç* E†’o N¢√£æ«´÷úøû√úøE, F Ææçû√†ç
v°æ°æçîª v°æÆœCm §Òçü¿’û√®ΩE îÁ§ƒhúø’.
Ç í∫çüµ¿®Ω’yúø’ °æLéÀ†Nüµ¿çí¬ØË †£æ›≠æflúø’ Ææ®Ωy
ÂÆjØ√u©ûÓ £æ›çúø’úÕ O’ü¿èπ◊ ü¿çúÁAh ¶µºßª’çéπ®Ω
ߪ·ü¿çm ™ ÅûªùgÀ ´Cµç* üË´ûª© Ææ´’éπç~ ™ Ũéπ
Ææ’çü¿JE °çú≈xúÕ ûª† ®√ñ«uEéÀ îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
†£æ«≠æflEéÀ Ũéπ Ææ’çü¿J´©x ߪ’ߪ÷A îªvéπ´Jh
100 ´’çC °æ¤vAéπ©’ ïEtçî√®Ω’. ߪ’ߪ÷AéÀ
†©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ûª’®ΩyÆæ’, °æ¤®Ω’,
256 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊®Ω’, ߪ’ü¿’´¤©’. O®Ωçû√ ™éπ v°æÆœü¿’m©ßª÷u®Ω’.
ߪ’ߪ÷A îªvéπ´Jhí¬ í∫’Jhçú≈fúø’.
†£æ›≠æflúø’ – Éçvü¿°æü¿ç : ´[û√Ææ’®Ω’úÕE
´Cµçîªúøç ´©x v•£æ«t£æ«ûªuèπ◊ í∫’È®j ´÷†Ææ Ææ®Ó´
®Ωç™ ü∆éÓ\í¬ üË´ûª©’ Éçvü¿’úø’ ™‰N’îË †£æ›
≠æflúÕo Éçvü¿ °æüN¿ †©çéπJç°æñ¨‰ »®Ω’. †£æ›≠æflúø’
Éçvü∆ùÀE §Òçü¿íÓ®√úø’. Åí∫Ææ’huúø’ †£æ«≠æflúÕo
Ææ®pΩ çéπ´’tE ¨¡°çœ îªí¬ †£æ›≠æflúø’ ¨»°æN¢Á÷ç
éÓ®Ωí¬ §ƒçúø´¤©†’ ü¿Jzç* †°ærúø’ Eï®Ω÷°æç
ü∆©aí∫©´E îÁ§ƒhúø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ÉûªE °æ¤vûª’©’ ߪ’A, ߪ’ߪ÷A,
Ææ´÷uA, Çߪ’A, Åߪ’A, vüµ¿’´¤úø’. ´’£æ…¶µ«®Ω
ûªç™ Éûªúø’ Ñ véÀçC Ê°®ΩxûÓ Ê°®Ì\†•ú≈fúø’.
üË´®√V, üË´®√ûª, üË¢Ëçvü¿, ïí∫ûªpA, Ø√í∫,
Ø√Ííçvü¿, Ææ’®√Cµ°æA, Ææ’®Ω°æA.
†£æ›≠æflúø’ 2 : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*†
v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√èπ◊©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í∫B®Ωnç 1 : í∫çí¬ü∆y®Ωç ´ü¿l í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ø√í∫®√ñ„j† éπ°œ©’úÕ ñ«c°æ鬩†’ í∫’®Ω’h îËÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í∫B®Ωnç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ßÁ·éπ\ ÆæJ£æ«ü¿’l† í∫© ã
°æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo£æ«Ù´’ ≤Ún´’
ߪ÷í∫ç îËƆœ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ø√í∫ü¿ûª’húø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í∫Dy°æç : Ææ’ü¿®Ωz† Dy°æç™ ã v§ƒçûªç. Ñ
v§ƒçûªç îªçvü¿’E™ éπEpçîË èπ◊çüË©’ îÁN ®Ω÷°æç™
´¤çô’çC.
Ø√í∫üµ¿†yç : Ææ®ΩÆæyB †C B®√† í∫© °æ¤ùuB®Ωnç.
¢√Ææ’éÀ Ééπ\úË ´¤çö«úø’. Ééπ\úË ¢√Ææ’éÀE Ø√í∫’©’
ûª´’ ®√Ví¬ á†’oèπ◊Ø√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í∫°æ¤®Ωç : ØÁjN’¨»®Ωùuç™E íÓ´’B †DB®Ωç™
í∫© ã v§ƒçûªç. °æü¿tØ√¶µº’úø†’ Ø√í∫’´¤ Ééπ\úø
E´Æœçîªúçø ´©x Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ø√í∫´·ê’u©’ : éπvü¿’ éπ¨¡u°æ¤© Ææçû√†ç. OJ™
´·ê’u©’ ¢√Ææ’éÀ, ¨Ï≠flæ úø’, â®√´ûª, ûªéé~π ,π éπ®Ó\ôéπ,
üµ¿†’çïߪ’, é¬Sߪ·©’.
Ø√í∫™éπç : §ƒû√∞¡ç ™‰éπ Ø√í∫™éπç. DE ÅCµ°æA
¢√Ææ’éÀ. Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ F®Ω’ vû√TûË 100
à†’í∫’© •©ç ´Ææ’çh C. ¶µ÷º N’éÀ ¢Ë© ¢Á’∞i }¡ ™ûª’†
´¤çô’çC. ÉC 1000 ßÁ÷ïØ√© éπçõ‰ ßÁ’èπ◊\´
¢Áj¨»©uç ´¤çúÕ DE éÓô©’ ´vñ«©ûÓ §Òü¿í∫•úÕ
´¤çö«®·. éÓô ´·ê ü∆y®Ω°æ¤ ¢Á’ô’x èπÿú≈ ´vñ«
©ûÓ §Òü¿í•∫ úÕ ´¤çö«®·. Éçü¿’™ °æ‹©ûÓô©’,
°æ∞¡} ûÓô©’ ´¤çö«®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í¬ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – îª÷II Ø√í¬Yç.
Ø√í∫A : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπÿûª’È®j† ߪ÷N’éÀÕ ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ø√í∫¨û¡ ª : ÉüÓ °æ®yΩ ûªç. §ƒçúø’®√V èπ◊çA, ´÷vCûÓ
éπ©Æœ Ééπ\úø ûª°æÆæ’q î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í∫X : éÓÆæ© ®√ñ„j† üµ¿®Ωtü¿ûª’hE ¶µ«®Ωu. û√®√ü¿ûªh
Ñ¢Á’ èπ◊´÷È®h. – îª÷II üµ¿®Ωtü¿ûª’húø’.
Ø√í¬J : í∫®Ω’úÕE °æ¤vûª’™x ã v°æ´·ê’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√í¬®Ω’b†’úø’ : *®√ߪ·≠æfl ÅØË ®√VßÁ·éπ\ ´’çvA.
– îª÷II *®√ߪ·≠æflúø’.
Ø√í¬Yç : ã NØ√¨¡éπ®Ω ÅYç.
v§ƒ<† 鬩ç™ ã ¨¡éÀh´çûª’úø’ FúÁj† Ø√í∫’
ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’çúË¢√úø’. v•£æ«t ûª† ûªçvûª Nü¿uûÓ
ߪ’ïcí’∫ çúøç †’çúÕ Ø√í∫§ƒ¨¡´’ØË ¨¡éEhÀ Ææ[≠œçd î√úø’.
ü∆Eo Ø√í∫’E °jéÀ °æ秃úø’. vA´‚®Ω’h©’ ü∆Eo
ņ’ÆæJçî√®Ω’. Åûªú’ø Ø√í¬Ææ’®Ω’E †í∫®√EéÀ ¢ÁRx
éÓôáéÀ\ íÌ°æp ¨¡•çl Å´yí¬ í∫®sΩ ´¥ ûª’™„†j Ø√í∫’©èπ◊
í∫®Ωs¥v≤ƒ´´’®·uçC. áçûÓ´’çC °œ©x©’ îªE
§Úߪ÷®Ω’. Ø√í∫’E ÊÆØ√E O®ΩÊƆ’úø’. Ñ Ø√í∫¨é¡ EhÀ
îªç°æú≈EéÀ ®√í¬ ´’®Ó Å®Ω’°æ¤éÀ O®ΩÊƆ’úø’ ÅûªE
ÂÆj†uç áTJ°æúÕ •÷úÕü¿ßª÷u®Ω’. Ø√í¬Ææ’®Ω’úø’
éÓ§ÚvCèπ◊úh jÁ éÓö«xC ÂƆj uçûÓ ÉûªE °éj À ߪ·ü∆mEéÀ
´î√aúø’. Ø√í∫¨é¡ hÀ Ç ÂÆØj √uEo Ø√¨¡†ç îËÆœ Ø√í¬Ææ’
®Ω’úÕE N’çT vA´‚®Ω’©h èπ◊ ´çü¿†ç î˨»úø’. P´¤ú’ø
Åûª’uû√q£æ«çûÓ ü∆Eo ûª† ¢Á’úø™ üµ¿Jçî√úø’.
257 Ø√í∫´·ê’u©’/Ø√*Íéûª’úø’
äéπ≤ƒJ Éûªúø’ ™鬩’ öÀd ´≤ƒh†E P´¤úÕo
éÓ®Ωí¬ ≤ƒ©t©Dy°æç ´÷vûªç ¢Á∞èx¡ ◊π ûªé\À † ™鬩Fo
îª÷Æœ ®Ω´’tØ√oúø’. Åûªúø’ ÅFo AJT ´îËaü∆J™
≤ƒ©t© Dy°æç ¢Á∞¡xí¬ Åéπ\úø’†o Ø√í∫’©’ ÉûªúÕE
îª÷Æœ à ´÷vûªç ¶µºßª’°æúø™‰ü¿’. Éûªú≈¨¡a®Ωu§Ú®·
éÓ°æçûÓ îª÷úøí¬ ´÷èπ◊ Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª’úÁj†
¨¡vûª’´¤Ø√oúø’. ÅûªúûÕ Ó ¢Ë’´· ÆæçCµîÆË ’æ éÌE ®ÓV
éÌéπ®Ωç ǣ慮Ω´’´¤û√ç, F´çûªéπçõ‰ O®Ω’úÕ
´®·ûË ÅûªEo ï®·ç’çö«®·. Å™« ï®·ÊÆh
E†’o ´÷ ®√Ví¬ ÅçUéπJ≤ƒh´’E îÁ§ƒh®·.
Ø√í∫’© ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ¨¡ûª[´¤ í∫®Ω’úø’úø’. Åûªúø’
®√í¬ØË Ø√í∫’©Fo §ƒJ§Úí¬ Ø√í∫§ƒ¨¡Ÿúø’ ´÷vûªç
éπü¿©éπ Å™«Íí E©•ú≈fúø’. é¬E í∫®Ω’úø’EûÓ Èí©´
™‰é𠧃J§Ú®· P´¤E ´ü¿lèπ◊ îË®√úø’. í∫®Ω’úø’úø’
¢Áçô°æúÕ P´¤úÕo ûª† ǣ慮Ωç ûª†èπ◊ ü¿éπ\ E´y
´’†í¬ Ééπ´·çüÁ°ræ úÁØj √ Fèπ◊ Ææç•çCµç*† ¢√J
ñLéÀ ´ÊÆh Å™«Íí A†’ v°æÆ’æ ûh √EéÀ ´C™„ß’ª u´’E
îÁ§ƒhú’ø . Å°æpöÀ †’çúÕ Ø√í∫§ƒ¨¡Ÿúø’ ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ ™ØË
í∫úø’°æ¤û√úø’. ÅûªúË Ø√í¬Yç ™‰éπ Ø√í∫§ƒ¨¡çí¬
´÷®√úø’. – èπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Ø√í∫’©’ : Ææ®√p©™ äéπ ûÁí∫. éπ¨¡u°æ¤EéÀ Ææ’®ΩÆæ´©x
Ø√í∫’©’, éπvü¿’´ ´©x Ö®Ωí∫©’ ïEtçî√®Ω’. È®çúø÷
Ææ®√p™‰ Å®·Ø√ ´÷ûª[éπ™E ûËú≈ ´÷vûª¢Ë’
Ø√í∫’Lo Ö®Ωí∫Lo ¢Ë®Ω’îËÆæ’hçC. – ®√´÷ߪ’ùç
Ø√íÓüËs¥ü¿ç : NØ√¨¡† B®Ωnç ´ü¿l í∫© ã °æ¤ùu Ææn©ç.
Ææ®ΩÆæyB †C Ééπ\úø éπEpçîªèπ◊çú≈ v°æ´£œ«Ææ’hçü¿E
v°æBéπ. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ø√í∫™éπ v§ƒ°œh ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√*èπ◊úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. v•£æ«t ¢√ü¿’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√*Íéûª’úø’ (†*Íéûª’úø’) : v§ƒ<† 鬩ç™E ã
´·E. Öü∆l©éÀ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
v°æA®ÓV Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ûªçvúÕéÀ ߪ’ïcç™ ûÓúøpúË
¢√úø’. ã ®ÓV ÅúøNéÀ ¢ÁRx °æ¤≥ƒp© éÓÆæç ¢Áü¿éÀ
üÌ®Ωéπéπ Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ ûªçvúÕ éÓ°œç* ߪ’´’
™é¬EéÀ ¢Á∞¡x´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Åûªúø’ ߪ’´’™éπ
ü∆y®Ωç ´ü¿l ߪ’´·E éÓÆæç ¢Ë* ߪ·çúøí¬ áçûªèÿπ
Ø√ôéÃߪ’ç/Ø√®Ωü¿’úø’
ü¿®Ωz†ç é¬éπ ÅûªùÀg í∫’Jç* §ƒô©’ §ƒú≈úø’.
ߪ’´·úø’ Ø√*Íéûª’EéÀ*a† Ææ©£æ…ØË éπ®∏Ó°æE≠æûª’h.
Ç Æ橣慆’ Å®Ωnç îËÆæ’éÌE ûªçvúÕ ´ü¿lèπ◊ ®√í¬
°æ¤vûª’úø’ °æçúÕûª’úÁj †çü¿’èπ◊ ÆæçûªÆœçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√ôéÃß’ª ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª üË¨ç¡ ™E äéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√úŒîªvéπç : ßÁ÷T üµ∆u†çü∆y®√ Ø√úŒîªvéπç™E 10
Ø√úø’©™ °æçîª v§ƒù«©†’ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’èπ◊ç
ö«úø’. Ø√Gµ †’çúÕ 72,000 Ø√úø’©’ ¨¡K®Ω´’çû√
EçúÕ ´¤çö«®·. Åçü¿’™ 10 Ø√úø’©’ ´·êu´’
®·†N. ÅN Éúµ≈, °œçí∫∞¡, Ææ’≠æfl´’o, í¬çüµ∆J,
£æ«Æœh, >£æ«y, °æ[ü∑¿, ߪ’¨», Å©ç•’Ææ, èπ◊£æ…
´’Jߪ· ¨»ç"E. Ñ Ø√úø’™x üËEéÀ ™°æç ´*aØ√
¶«üµ¿ éπL_ îªE§ÚßË’ v°æ´÷ü¿ç ´¤çC.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ø√úŒ ïç°∂æ·úø’ 1 : ã v°æÆœü¿m ¢Á·ÆæL. Éçvü¿ü¿’u´’o
´’ØË éÌ©†’™ ´¤çúËC. – îª÷II Éçvü¿ü’¿ u´·oúø’.
Ø√úŒïç°∂·æ úø’ 2 : éπ¨u¡ °æ¤E ÆæçûªA Å®·† ã éÌçí∫.
v•£æ«t ÊÆo£œ«ûª’úø’. DEE ®√ïüµ¿®Ωt ÅE èπÿú≈
°œLîË¢√®Ω’. éπ[ûª°∂æ·oúÁj† äéπ v¶«£æ«tù’úø’ DEE
îªç§ƒúø’. – îª÷II íıûª´·úø’.
Ø√¶µ«í¬J≠æfldúø’ : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√¶µ«í∫’úø’ : Éé~¬yèπ◊E ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’. Åç•K≠æ
îªvéπ´Jh ßÁ·éπ\ ûªçvúÕ. ™鬩EoçöÀE ï®·ç*†
ûª®√yûª ûª† ®√ñ«uEo ã véπ´’ °æü¿mA™ §ƒLç
î√úø’. @Nûª Ω´÷çéπç™ ûª† ¶µº÷¶µ«í∫´’çû√
v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’. ¶µº÷N’ à ´÷vûª´·
N’í∫©é𠶵÷º üËN wÆh‘ ®Ω÷°æç™ Ø√¶µ«í∫’úÕûÓ ØË´¤çö«
†E ´*açC. Éûªú†Á oúø’ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç ´·ôd™ü‰ ’¿ .
Éûªúø’ v•£æ«t™éπç™ @Nçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ø√¶µ«´®Ω’úø’ : v¨¡Ÿûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
Æœçüµ¿’ Dy°æ¤úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ø√Gµ : äéπ ®√V. ÅUovüµ’¿ úÕ éÌúø’èπ◊. Ææçû√†ç éÓÆæç
X´’£æ…N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ û√ØË
°æ¤úøû√†E N≠æfl´g ¤ ÇQ®ΩyC≤ƒhú’ø . Ø√Gµ, Ææ’üË´¤©èπ◊
258 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´[≠涵º’úø’í¬ (®Ω’≠涵º’úø’) N≠æflg´¤ ïEt≤ƒhúø’. ÉûªúÕ
´’†’´’úË ¶µº®Ωûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç/N≠æflg°æ¤®√ùç
Ø√ߪ’Ø√®Ω’x : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E ¨Îj´¶µºéÀh ´÷®Ω_
v°æî√®Ωèπ◊Lo Ø√ߪ’Ø√®ΩxE N≠æflg ¶µºéÀh v°æî√®Ω èπ◊Lo
Ç∞«y®Ω’©E Åçö«®Ω’.
Ø√®ΩC : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®ΩDߪ’ °æ¤®√ùç : 18 °æ¤®√ù«™x äéπö À.
– îª÷II Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«©’
Ø√®ΩDߪ’ç 1 : °æüÁlEN’C °æ¤®√ù«™x äéπö À. •[£æ«
ûª\©p üµ¿®√tü¿’©çü¿’™ ÖØ√o®·.
Ø√®ΩDߪ’ç 2 : Ö°æ °æ¤®√ù«™x äéπö À.
Ø√®Ωü’¿ úø’ 1 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Éûªú’ø
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®Ωü¿’úø’ : °æ¤®√ù 鬩ç Ø√öÀ v°æÆœü¿m ´’£æ«J{.
ç : v•£æ«t °æ¤vûª’úø’. Ææ°æh®Ω’{©’ v•£æ«t ´÷†Ææ
°æ¤vûª’©’ é¬í¬ v•£æ«t ®ıvü¿ç †’çúÕ ®Ω’vü¿’úø’, ûÌúø
†’çúÕ Ø√®Ωü’¿ úø’, èπ◊úÕ ¶Ôô† ¢Ë©’ †’çúÕ ü¿è◊~π úø’,
´’†Ææ’ †’çúÕ ¨¡çê’úø’ Éûª®Ω’©’, áúø´’ ¶Ôô†
¢Ë©’ †’çúÕ N®√T ÅØË °æ¤vAéπ ïEtçîªí¬ ü¿èπ~◊úø’
N®√TE N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
Ø√®Ωü¿’E ï†t©’ : °æ¤®√ù«©’ Ø√®Ωü¿’úø’ 7 ≤ƒ®Ω’x
ïEtç*†ô’xí¬†’ v•£æ«t¨»°æç ´©x ÅØËéπ ï†t©’
§ÒçC†ô’x îÁ°¤æ Øh √o®·. ¢Á·ü¿ö v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úø’
ûª®√yûª v•£æ«t¨»°æç´©x Ö°æ•®Ω|ù’úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’í¬
ïEtçî√úø’. Ç ûª®√yûª ü¿[N’© îªvéπ´Jh èπ◊´÷
®Ω’úÕí¬ ïEtç* Ø√®Ωü¿’úøØË Ê°®Ω’ûÓØË @Nçî√úø’.
AJT v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Ø√®Ωü’¿ úÕí¬ ïEtç* ü¿è◊~π E
¨»§ƒEéÀ í∫’®Ωß÷ª uúø’. Ç ûª®√yûª ü¿è◊~π E èπ◊´÷®Ω’úÕí¬
°æ¤®Ω’í¬ ïEtçî√úø’. É´Fo äÍé ´’†yçûª®Ωç™
ï®Ω’í∫™‰ü¿’. Åçü¿’™ ´·êu¢Á’i† ï†t©’ âü¿’.
Å®·ûË °æ¤®√ù«©™ Éçûªö À N©éπ~ù¢Á’i† ´uéÀh,
v°æÆœü¿’múø’ ´’†èπ◊ éπEpçîªúø’.
¢Á·ü¿öÀ ï†t : v•£æ«t Ø√®Ωü¿’ùÀg ûª† Éûª®Ω èπ◊´÷
®Ω’™„j† ´’K* ¨¡†èπ◊E™« Ææ[≠œdéÀ 鬮Ωùç éπ´’t†í¬
Ø√®Ωü’¿ úø’ E®√éπJçîªí¬ v•£æ«t 50 ´’çC Å°æq®ΩÆæ
©èπ◊ ¶µº®Ωh´¤ éπ´’tE ñ«c†ç †Pç* Ö°æ•J|ù’úøØË
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’í¬ ïEtç* ¢Ëù’í¬†ç™ Ææ’v°æÆüœ ’¿ úm ¢ø jÁ
´’®Ωù«†çûª®Ωç ã °æJî√Jéπí¬ ïEtç* N≠æflg¶µºèπ◊h
úø´¤ éπ´’tE ûª®√yûª Ø√ èπ◊´÷®Ω’Eí¬ ïEtç* ñ«cØÓ
ü¿ß’ª ç §Òçü¿´’çö«úø’. Åçü¿’´©x Ø√®Ωü’¿ úø’ *vûª
éÍ ûª’úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yEéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ïEtç* ¶[£æ«
ÆæpA ´©x N≠æfl¶g 躵 ◊π úh jÁ £œ«´÷©ßª÷™x ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’.
Å™« ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ 50 ´’çC üË´éπ†u©’
§ƒô©’ §ƒúø’ûª÷ ¢Á∞¡⁄h ÉûªùÀg îª÷Æœ vÊ°N’çîªí¬
Åûªú’ø ¢√JE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. äéπ ≤ƒJ N≠æfl´g ¤†’
í∫’Jç* Ç©°œçîªú≈EéÀ v•£æ«t™éπç ¢ÁRx ®Ω綵º†’
¢Á÷£œ«çîªí¬ v°æñ«°æA ÉC îª÷Æœ ¨¡°œçîªí¬ AJT
í∫[£æ…EéÀ ®√í¬ØË ´’®ΩùçÀ î√úø’. Ø√®Ωü’¿ E °ü¿l ¶µ«®Ωu
v•£æ«t, ߪ’´·úÕo ¨¡°çœ îª ¶í¬ N≠æfl´g ¤ v•£æ«t ®Ω÷°æç™
v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´’®Ó ¢Áß’Ë u∞¡Ÿx @N≤ƒhúEø v°æñ«°æA ¨»°æç
Ñ ´’®Ωù«EéÀ 鬮Ωù ´’E ņí¬ØË Evü¿†’çúÕ
™‰*†ô’x Ö°æ•J|ù’úø’ ™‰* ´’®Ó ¢Áß’Ë u∞¡Ÿx @Nç*
°æ¤vûª§˘vûª’©èπ◊ ï†tE*a ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . – ¶µ«í∫´ûªç
È®çúø´ï†t : éπØ√uèπ◊¶«bEo vü¿’N’∞¡Ÿúø†’ ®√V
§ƒLçîË¢√úø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu éπ∞«´A. Ææçû√†ç
™‰éπ í∫çí¬ B®Ωç™ ûª°Ææ ’æ q îË≤ƒh®’Ω . éπ¨u¡ °æ¤E í∫÷Ja
Ç¢Á’ °æ‹ï©’ îËß’ª í¬ ÅûªE ņ’ví∫£«æ ç ´©x í∫Js¥ùÀ
Å´¤ûª’çC. Ñ ™°æ¤ ®√V ûª† Ææç°æü¿†’ v¶«£æ«t
ù’©èπ◊ ü∆†N’*a ÅúøN™ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h ´’®ΩùÀ
≤ƒhúø’. Ç¢Á’èπÿú≈ ÅüË ÅTo™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀçîª
¶í¬ Ç鬨¡¢√ùÀ Ç¢Á’†’ Ç°æí¬ ã v¶«£æ«tù
èπ◊ô’ç•ç™ ¶«EÆæí¬ @NÆæ’hçC. éÌçûªé¬™«EéÀ
ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Åûªúø’ ïEtçîªí¬ØË
´®√{©’ èπ◊JÆœ ü˨¡ç Ææ’Gµéπ~ç é¬≤ƒTçC. ÉûªEéÀ
Ø√®Ωü¿’úøE Ø√´’éπ®Ωùç îËߪ’í¬ éÌçûªé¬™«EéÀ
ûª† ûªLxéÀ ûª† °æ‹®Ωy ï†t ´[û√hçûªç îÁ°œp N≠æflg
¶µºèπ◊húÕí¬ ´÷®Ωû√úø’. ûªLx §ƒ´· é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀç
îªí¬ ûªLx™‰E Gúøfí¬ ´÷J N≠æflg´¤†’ °æ‹>Ææ÷h
íÌ°æp ÆæçUûª Nü∆yçÆæ’úÕí¬ ´÷J N≠æfl¶g 麵 hÀ ûªûpª ®Ω’úÁj
ñ«cØÓü¿ßª’¢Á’i éÌEo Ææç´ûªq®√©’ í∫çí¬B®Ωç™
ûª°æÆæ’q îËÆœ Åéπ\úË ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´‚úø´ ï†t (¢√†®Ωï†t) : í∫çí¬ B®√† ûª°æÆæ’q
îËÆœ† Ø√®Ωü¿’úø’ ´·éÀh §ÒçC ´’®Ω© v•£æ«t°æ¤vûª’
úø’í¬ ïEtçî√úø’. ûªçvúÕ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ´’Ø√o
259 Ø√®Ωü¿’úø’/Ø√®Ωü¿’úø’
Åûªú’ø N´·êûª îª÷°æí¬ áçü¿’èπ◊ èπ◊ô’ç• ´u´Ææ†n ’
´uAÍ®éÀÆ’æ Øh √o´¤. @Nûªç™E 4 üµ®¿ √t©’ Çî√Jç*
†°ærúË ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. Åçü¿’™ äéπö À í∫[£æ«Ææh
üµ¿®Ωtç éπ†’éπ ´÷©AéÀ F´¤ ¶µº®Ωhé¬í∫©´E ´®ΩN’
î√aúø’. F´¤ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©†’ ü¿Jzç* Ç¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úø ´’çö«úø’. Åûªú’ø †®ΩØ√®√ߪ’ù’©†’
•ü¿Jé¬v¨¡ ´’ç™ éπ©’Ææ’éÓí¬ ´÷©AE Ø√®Ωü¿’E
éÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh®Ω’. ÅüË é¬©ç™ ´’®Ó ®Ω’≠œ
°æ®Ωyûª’úø’ Ø√®Ωü¿’úø’ ߪ÷vûª©’ îËÆæ÷h Ææçïߪ·E
ÇAü∑u¿ ç Æ‘yéπJçî√®Ω’. Å°ærúø’ °æ®yΩ ûª’E èπÿûª’®Ω’
´÷©A Ø√®Ωü¿’E°j áèπ◊\´ v¨¡ü¿m éπ†•®Ω*çC.
°æ®Ωyûª’úø’ Ñ N≠æߪ÷Eo Ø√®Ωü¿’E Åúø’í∫í¬ ÆæÈ®j†
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æpéπ§Úí¬ °æ®Ωyûª’úø’ Ø√®Ωü¿’ùÀg
¢√†®Ω’úø’ éπ´’tE ¨¡°œçîªí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ °æ®Ωyûª’úÕéÀ
100 à∞¡Ÿx ߪ’´’™éπ v§ƒ°œh Ææ綵ºNÆæ’hçü¿E ¨¡°œç
î√úø’. Ñ Æ洒ߪ’ç™ØË Ææçïߪ·E ´’çvûª’©’
®√ïèπ◊´÷JéÀ N¢√£æ«ç îËߪ’´’E Ææ©£æ… É´yí¬
Ç¢Á’ ÅÆæçûª[°œh ´uéπhç îËߪ’í¬ Ç¢Á’ ´’ØÓ¶µºuç
ûÁ©’Ææ’éÌE ¢√†®Ω’úÕí¬ ´÷J† Ø√®Ωü¿’úÕéÀ*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. Ñ™°æ¤ 100 Ææç´ûªq®√©’ í∫ú*ø
°æ®yΩ ûª’úø’ Ø√®Ωü’¿ úÕo éπ©Æœ ¨»°æN¢Á÷ç í¬Nçîªí¬
´÷©B Ø√®Ωü¿’©’ áçûÓ鬩ç Ææç≤ƒ®Ω @Nûªç
í∫ú°Õ œ ´÷©A ´’®Ωù«†çûª®çΩ v•£æ«t™éπç îË®√úø’.
ü¿èπ~◊E °æ¤vûª’úøí∫’ô : üË´ûª©†’ Ææ[≠œdç*† ûª®√yûª
v•£æ«t ü¿è◊~π úÕo °œ©* OJE N¢√£æ«´÷úÕ Ææ[≠œéd ¬®Ωuç
îËߪ’´’†í¬ ¢√JéÀ 5000 ´’çC £æ«®√u¨¡Ÿy©’
ïEtçî√®Ω’. Ø√®Ωü¿’úø’ ´*a Éçûª´’çC ïEtÊÆh
¶µº÷N’ O’ü¿ Ææn©ç àC. áçûª Ææn©´·çüÓ îª÷Æœ
®Ω´’tE ¢√JéÀ Ææ©£æ… É´yí¬ ¢√®Ω’ ÅØËy≠æùèπ◊
•ßª’©’üË®√®Ω’. £æ«®√u¨¡Ÿy©’ áçûªè◊π AJT ®√éπ§Úí¬
ü¿èπ~◊úø’ ¨¡ç•™«¨¡Ÿy©†’ Ææ[≠œdçî√úø’. Ø√®Ωü¿’úø’
¢√JéÀ èπÿú≈ ÅüË Ææ©£æ… É*a °æç°œ¢ß Ë ’ª í¬ ü¿è◊~π úø’
éÓ°œç* Ø√®Ωü¿’ùÀg F´¤ èπÿú≈ E©éπúø™‰éπ ÅEo
v§ƒçû√©÷ A®Ω’í∫’ûª÷ @N≤ƒh´E ÅçûËé¬éπ Ø√
èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ ïEt≤ƒh´E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Å™« Ø√®Ωü’¿ úø’
ü¿éπ~ °æ¤vûª’úø’í¬ ïEt≤ƒhúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ø√®ΩÆœç£æ«ç/Ø√®√ߪ’ù ´®Ωt ´’çvûªç
°æ¤®Ω’í∫’í¬ ïEtçô : äéπ≤ƒJ ®√V ®Ωüµ¿ç °j
¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ã °æ¤®Ω’í∫’ Åúø’f°æúÕ ®Ωüµ¿ç véÀçü¿ °æúÕ
†LT§Úû√ØË¢Á÷†E éπçí¬®Ω’í¬ v°æéπ\èπ◊ ûª°æréÓí¬
®√V °æJ£æ«Æœ≤ƒhúø’. ¨¡K®Ωç ™‰EüË Çûªt™‰ü¿’. F
¨¡K®Ωç FÈéçûª ´·êu¢Á÷ Ø√ ¨¡K®Ω´· Ø√éπçûË
´·êu´’E îÁ°æ¤hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ߪ’†’ í∫’Jç* N≠æflg´¤ ¶Cµçô : îª÷II
û√∞¡ü¿yVúø’.
Ø√®Ωü¿’úø’ wÆ‘hí¬ ´÷®Ω’ô : Ø√®Ωü¿’úÌéπ≤ƒJ
ü∆y®Ωéπèπ◊ ¢ÁRx Xéπ[≠æflgEûÓ ÅûªE ®Ωüµ¿ç°j N£æ«J
Ææ’hçúøí¬ ã éÌ©†’ ´ü¿lèπ◊ ´î√a®Ω’. Ø√®Ωü¿’úø’
ü∆£æ…JhßÁi’ Ç éÌ©†’™ F®Ω’ vû√í∫¶í¬ Øˆ’
≤ƒo†ç îËÊÆ´®Ωèπÿ F®Ω’ vû√í∫´ü¿lE îÁ°æpí¬
Ø√®Ωü’¿ úø’ °úøîNÁ †Â°öÀd F®Ω’ vû√í∫í¬ ¢ÁçôØË wÆíh‘ ¬
´÷®√úø’. wÆíh‘ ¬ ´÷J† Ø√®Ωü’¿ EéÀ ®Ωü´¿∑ · éπ[≠æflúg ’ø
éπEpçîªéπ ã Çv¨¡´’ç îË®Ωí¬ Ç ®Ω’≠œ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω*
îª÷ÊÆh ã Åçü∆© wÆ‘h éπEpç* ûª††’ P≠æflu®√Lí¬
ÅçUéπJç’E éÓJçC. Åûªú≈¢Á’†’ N¢√£æ«ç
îËÆæ’éÓí¬ 60 ´’çC Ææçû√†ç ïEtçî√®Ω’. äéπ
®ÓV Ç 60 ´’çC ®Ω’≠œ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. ¢√JéÀ
éπ®Ωté¬çúø îËߪ’ú≈EéÀ èπÿú≈ ¨¡éÀh ™‰éπ ã °∂晫Eo
éÓߪ’¶ûË Åçü¿™‰ü¿’. ÅC Åçü¿’ éÓ´ú≈EéÀ Ç
¨¡¢√©†’ äéπ ü∆E°j äéπö À Ê°Ja ¢√öÀ°j áéÀ\ Ç
°∂™æ «Eo Åçü¿’é̆í¬ØË äéπ v¶«£æ«t ù’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
¶µº®Ωh °œ©x©’ îªE§Ú®·†°ærúø’ ≤ƒo†ç îËߪ’èπ◊çú≈
ǣ慮Ωç BÆæ’éÓ´ü¿lE îÁ°æpí¬ Ç °∂晫Eo îËûª
°æô’déÌE éÌ©†’™ Cí∫í¬ Ç wÆh‘ Ø√®Ωü’¿ úø’í¬ ´÷®Ω
û√úø’. äúø’fèπ◊ ®√í¬ Ç v¶«£æ«tù’úø’ Xéπ[≠æflgúÕí¬
´÷®Ωû√úø’. Ç éÌ©†’™EéÀ CT îËA™ Ö†o
°∂晫Eo BÆæ’éÌE ®Ω´’t†í¬ ÅC Oùí¬ ´÷®Ω’
ûª’çC. Å°ærúø’ éπ[≠æflúg ’ø Ø√®Ωü’¿ EûÓ Ç ®Ω’≠œ éπL°æ¤
®Ω’≠æflúøE Ç 60 ´’çC °œ©©x ’ v°æ¶´ºµ N¶µ´º , ûªCûª®Ω
Ææç´ûªq®√©E îÁ°pœ Éü¿®l ÷Ω ü∆y®Ωéèπ ◊π AJT ´≤ƒh®’Ω .
– ¶µ«í∫´ûªç
Ø√®Ωü¿’E í∫®Ωy¶µºçí∫ç : Ø√®Ωü¿’úø’ íÌ°æp ÆæçUûª
Nü∆yçÆæ’úø†E í∫JyçîË¢√úø’. X ´’£æ…N≠æflg´¤
ÅûªE £æ«ü¿’l©’ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ú≈EéÀ äéπ≤ƒJ ã
ÅúøNéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ áéπ\úÓ éÌçü¿®Ω’ wÆ‘h©’ é¬∞¡Ÿx
260 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûÁT ¶«üµ¿©†’¶µºNÆæ÷h éπEpçîªí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤
á´®Ω’ O’®Ω’ Ñ ¶«üµ¿èπ◊ 鬮Ωù¢Ë’´’E Åúøí∫í¬
¢Ë’´· NNüµ¿ ®√í¬©èπ◊ üË´ûª©´’E Ø√®Ωü¿’úø’ Ç
®√í¬©†’ Ç©°œçîªúçø ™ ¢√JE Cí∫ñ«®Ωaúøç ´©x
É™« Åߪ÷u´’E îÁ°æpí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ Æœí∫’_ûÓ
ûª©´çèπ◊Ø√oúø’. – Åü¿’s¥ûª ®√´÷ߪ’ùç
Ø√®Ωü¿’úÌéπ≤ƒJ £æ«†’´’çûª’úÕE éπ©Æœ ã §ƒô
§ƒúø´’†í¬ Åûªúø’ Ç©°œÆæ’hçúøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’
ûª†tߪ·úÁj ûª† Où†’ ã •çúø®√A°j ´¤çîªí¬ Ç
®√®· éπJT Ç Où Åçü¿’™ èπÿ®Ω’èπ◊ §Ú®·çC.
§ƒô ÇT§Úí¬ ´’®Ω© ®√®· °∂’æ F¶µNº ç*çC. £æ«†’
´’çûª’úø’ Ø√®Ωü’¿ úÕE ûª† ®√í¬ ™«°æ†ûÓ Ç ®√®·E
éπ®ΩTç* Où†’ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡x´’†í¬ Ø√®Ωü¿’úø’
í¬†ç îËÆØœ √ Ç ®√®· éπ®íΩ ™∫ ü‰ ’¿ . ûª®√yûª £æ«†’´’ç
ûª’úø’ ûª† ®√í¬ ™«°æ†ûÓ Ç ®√®·E éπJTçîªí¬
Ø√®Ωü¿’úø’ Æœí∫’_ûÓ OùBÆæ’éÌE ¢ÁRx§Úߪ÷úø’.
Xéπ[≠æflgE °æKéÀ~çô : 16008 ´’çC ¶µ«®Ωu©ûÓ
Xéπ[≠æflgúø’ ᙫ íÌúø´©’ ™‰èπ◊çú≈ 鬰椮Ωç îËÆæ’h
Ø√oúÓ °æKéÀç~ îªú≈EéÀ Ø√®Ωü’¿ úø’ ü∆y®Ωé™π E ®Ω’éÀtùÀ
ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Xéπ[≠æflúg oÕ ü¿Jzç* Ææûuª ¶µ«´’ ÉçöÀéÀ
¢ÁRx Åéπ\ú≈ ÅüË éπ[≠æflgúÕo ü¿Jzç* ûª®√yûª N’TL†
¶µ«®Ωu© ´ü¿lèπÿ ¢ÁRx Xéπ[≠æflgE ü¿Jzç* Xéπ[≠æflgE
üÁj´¨¡éÀhE ví∫£œ«ç* ¢Á†’CJ í¬úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ø√®ΩÆœç£æ«ç : îª÷II Å´û√®√©’.
Ø√®√ߪ’ùéπ´îª´· : ÉüÓ ´’£æ…´’çvûª´·. DEE
ï°œç*† N≠æflg¶µºèπ◊h©èπ◊ ¢Á÷éπ~´· éπ©’_†’.
Ø√®√ߪ’ù íÓ§ƒ©’®Ω’ : éπ[≠æflgúÕûÓ Ææ´÷†’™„j†
ߪ÷ü¿´¤©’. O®Ω’ éπ[≠æflEg Çïc°j ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æéç~π ™
§Ú®√úÕ Å®Ω’b†’E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®√ߪ’ù ´®Ωt ´’çvûªç : ûªyÆæ’hE èπ◊´÷®Ω’úÁj† N¨¡y
®Ω÷°æ¤úø’ Éçvü¿’úø’ ®√éπÆ~ ’æ ©†’ ´Cµçôèπ◊ ņ’ví∫
£œ«ç*† ´’çvûªç. Ñ ´’çvû√Eo ÖîªaJç îªü©¿ *†
¢√®Ω’ ¢Á·ü¿ô îËûª’©’, é¬∞¡Ÿ} ¨¡Ÿv¶µºç îËÆæ’éÌE
èπ◊¨¡ í∫úÕf °æ®Ωéπ©’ îËA™ ÖçéÌE Öûªh®Ω Cèπ◊\†
èπÿ®Óa¢√L. ŧƒßª÷Eo ¨¡çéÀç* †°ærúË Ñ
´’çvû√Eo Ö°æßÁ÷Tçî√L.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ø√®√ߪ’ù Ææ®ΩÆæ’q : Æœçüµ¿’†C Ææ´·vü¿ç™ éπLÊÆ
îÓô’†í∫© äéπ B®Ωnç. Ééπ\úË ü¿èπ~◊E °æ¤vûª’™„j†
£æ«®Ωu¨¡Ÿy©’, ¨¡¶µº∞«¨¡Ÿy©’ ûª°æÆæ’q îË≤ƒh®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ø√®√ߪ’ù ≤ƒn†ç / ≤ƒ©ví¬´’B®Ωçn : X ´’£æ… N≠æfl´g ¤
á©x°ærúø’ ´¤çúË °æ¤ùuÆæn©ç. v•£æ«t, üË´ûª©’,
ÆæØ√uP†’©’, ÇCûª’u©’, ´Ææ’©’, ®Ω’vü¿’©’ X ´’£æ…
N≠æflg´¤†’ ÊÆNÆæ÷h ´¤çö«®Ω’. ≤ƒ©ví¬´’ç´ü¿l
X´’£æ…N≠æflg´¤ °æ‹>ç°æ •úø’ûª÷ ´¤çö«úø’ éπ†’éπ
≤ƒ©ví¬´·úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ °æ¤ùuB®√nEo ü¿JzÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©Gµç* ¢Ájèπ◊ç®∏Ωv§ƒ°œh
éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®√ߪ’ù«ë«u†ç : Ø√®√ߪ’ù ®Ω’≠œ Ø√®Ωü¿’úÕéÀ
îÁ°œp† ¨¡[A Uûª.
Ø√®√ߪ’ù«v¨¡´’ç : ã °æ¤ùu Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®√ߪ’ù«Yç : ÉüÌéπ C¢√uYç. DEE ßÁ’CJç*†
ßÁ’úø© ´Cµç* B®Ω’†’. DE ßÁ’ü¿’ô ÅYÆæØ√uÆæ´·
îËÆœ DEéÀ †´’Ææ\Jç*†îÓ N’†oèπ◊çúø’†’. Hµ´·úÁ
CJçí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ¢√Jç*J. Å®Ω’b†’úø’
ÅYÆæØ√uÆæ´·îËÆœ †´’Ææ\JçîÁ†’. Ũ¡yû√n´’ Ö°æ
§ƒçúø´¤©†’ ´Cµç* §ƒJ§Ú®· †°æ¤úø’ Hµ´·úø’
éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ÅûªE ¢Áçô°æúøí¬ ÅûªúŒ ÅY´·†’
v°æßÁ÷ TçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√®√ߪ’ù’úø’ 1 : †®ΩØ√®√ߪ’ù ´’£æ«®Ω’{™x äéπ®Ω’.
ç : v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁj† üµ¿®Ω’túø’ ü¿èπ~◊E 10
´’çC èπ◊´÷È®h©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ †©’_®Ω’ v°æÆœü¿m
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ £æ«J, éπ[≠æg, †®Ω, Ø√®√
ߪ’ù’©’. Åçü¿’™ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ NúøDߪ’™‰E
´’£æ«®Ω’{©’, v•£æ«t†’ í∫÷Ja ¢√®Ω’ ¢ÁßË’u∞¡Ÿx •ü¿J
é¬v¨¡´’ç™ ûª°æÆæ’qî˨»®Ω’.
†®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ •ü¿Jé¬v¨¡´’´·† ûª°æÆæ’qîËÆæ’
é̆’çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ûª§Ú¶µçº í∫´· îËß’ª ØÁç*
ûª† °∂‘’ç鬮Ω üµ¿y†’©ûÓ ¶µºßª’°õ„d†’. ¶µºßª’çéπ®Ω
ûª’§∂ƒ†’©’ ´®Ω{´·©’ Ææ[≠œdçîÁ†’. OJéÀ ´®Ω´·
EîÁaü¿†’ éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ éÓÈ®\©’ B®Ω’ôèπ◊ ûª°Ææ ’æ q
îËß·ª ô™‰ü’¿ í∫†’éπ ¢Ë’´· ûª°Ææ ’æ q Ø√°æñ«©´’ØÁ†’.
Éçvü¿’úø’ ûª† Éçvü¿°æü¿N éÌ®Ωèπ◊ ûª°æ綫îªJç
261 Ø√®√ߪ’ù Ææ®ΩÆæ’q/Ø√Æœèπ◊úø’
Ø√oÍ® ¢Á÷†E ßÁ’ç* 鬴’üµË†’´¤†’, ®ΩBüËNE
®Ω綵º ¢Ë’†éπ Éû√uC üË´ûª©†’ OJ ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ´·
îËߪ·ôèπ◊ °æç°†’. ¢√®Ω’ O®Ω’ ûª°æÆæ’q îËߪ·
Çv¨¡´’´·†èπ◊ ´*a ûª´’ Çô§ƒô©ûÓ ÅGµ†
®·ç*J. Ø√®√ߪ’ùX Å®ΩnEO’Lûª ØËvûª’úÁj OJE
îª÷Æœ ûª† Ü®Ω’´¤©Â°j îËAûÓ Ææp [Pçîªí¬ OJéπçõ‰
Åçü¿íû∫ ß hÁ ’iÁ † ã Å°æq®Ω éπ†u v°æûuª éπ~ ´’´yí¬ ¢√®√
¨¡a®Ωu§Ú®·J. Ø√®√ߪ’ù’úø’ Ñ¢Á’†’ èπÿú≈ O’ûÓ
üË´™éπ´·†èπ◊ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡x´’E ¢√JûÓ îÁ°æpí¬
¢√®Ω’ îªéÀûª’™„j Æœí∫’_ûÓ üË´™éπ´·†èπ◊ ¢ÁúøLJ.
– îª÷II †®Ω’úø’, Å®Ω’b†’úø’, éπ[≠æflgúø’
Ø√®√ߪ’ù’úø’ 2 : X´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´’®ÓÊ°®Ω’. N≠æfl´g ¤
Ø√®Ωߪ’çü¿’ ¨¡ßª’EçôîË Ñ Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
Ø√®√ߪ’ù’úø’ : Åñ«N’∞¡ŸE èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ø√J : ¢Ë’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ≤Úü¿K ´’ù’©’
ÅToü∆®Ω’E èπ◊´÷®Ω’Lo N¢√£æ« ´÷ú≈®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ø√Kéπ´îª’úø’ : äéπ ®√V. – îª÷II ´‚©èπ◊úø’
Ø√KB®√n©’ : Åí∫Y, ≤˘¶µºvü¿, ´’¯™´’, 鬮Ωçüµ∆´’,
¶µº®Ωü∆yï B®√n©†’ Ø√K B®√n©E Åçö«®Ω’. äéπ
≤ƒJ Å®Ω’b†’úø’ ¶µº®Ωü∆yï B®Ωnç™ ≤ƒo†ç î˨»úø’.
´®Ω_©’ ÅØË Å°æq®Ω wÆ‘h©’ ¨»°æ´¨¡´·† ¢Á·ÆæLí¬
Ñ B®Ωçn ™ ´¤çúËC. Å®Ω’†b ’E ®√éπûÓ Å°æq®ΩÆ©æ èπ◊
¨»°æN¢Á÷ç ïJT Eï®Ω÷°æ¤™„j üË´™éπç ¢Á∞«h®’Ω .
Ø√™«ßª’E : îª÷II Éçvü¿ÊƆ’úø’
Ø√Séπïç°∂æ·úø’ : äéπ éÌçí∫. ´÷®Ω\çúËߪ·úÕ éπØ√o
°ü¿lC. DEéπØ√o Çèπÿ§ƒ®Ω’úøØË û√¶‰©’ °ü¿lC.
-– îª÷II Ø√úŒïç°∂æ·úø’
Ø√Ø√uv¨¡´’ç : ™´’§ƒü¿ ´’£æ«J{ EJtç*† Çv¨¡´’ç.
®Ω’≠æu¨¡[çí∫ ´’£æ«J{ ã≤ƒJ ™´’ §ƒü¿’E ü˨»EéÀ
ã °æú´ø ™ ´î√aúø’. Ø√´™ ´î√aúø’ éπ†’éπ DEéÀ
Ø√Ø√uv¨¡´’ç ÅE Ê°®Ì*açC.
– îª÷II ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úø’
Ø√Ææûª’uúø’ : Ũ¡yF èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ø√Æœèπ◊úø’ : ™´’§ƒü¿’E ´’†’´’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Eèπ◊çHµ©ç/Eûªç•’úø’
Eèπ◊çHµ©ç : ©ç鬰æ¤JéÀ Ç´©´¤†o Å®Ωùuç™E
äéπ v§ƒçûªç. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
Eèπ◊綵º’úø’ 1 : ã •©´çûª’úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’. èπ◊綵º
éπ®’Ω Eg Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’™„†j èπ◊綵º Eèπ◊綵’º ™x äéπú’ø .
®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ èπ◊綵’º úø’ îªE§Ú®·† ûª®√yûª
°∂’æ ®Ωß·ª ü¿çm îËÆœ £æ«†’´’çûª’E îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Eèπ◊綵º’úø’ 2 : v°æ£æ…xü¿’E ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Eèπ◊綵º’úø’ 3 : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’ Ææ’çü¿’úø’, Ö°æÆ’æ çü¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Eèπ◊綵º’úø’ 4 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩO®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Eèπ◊綵º’úø’ 5 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
ÉûªE ûªçvúÕ £æ«®√u¨¡Ÿyúø’. éÌúø’èπ◊ Ææ磜«û√¨¡Ÿyúø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Eèπ◊綵º’úø’ 6 : í∫ù°æA ßÁ·éπ\ ´’®Ó®Ω÷°æç.
¢√®Ωù«Æœ™E Eèπ◊綵º üË¢√©ßª’ç™ °æ¤vû√JnßÁi’
é¬Q®√V C¢Óü∆Ææ’ ¶µ«®Ωu °æ‹ï©’ îËÊÆC. Ææçû√†ç
éπ©’í∫†çü¿’èπ◊ éÓ°œç* C¢Óü∆Ææ’ í∫’úÕ™E Nví∫£…æ Eo
ü¿yçÆæç î˨»úø’. Eèπ◊綵º’úø’ ¢√®Ωù«Æœ ë«uA †P
Ææ’çh ü¿E ¨¡°çœ î√úø’. Ñ ¨»°æ °∂Læ ûªçí¬ û√©ïç°∂’æ
¢Á·ü¿©í∫’ Ê£«£æ«ßª’ ®√V©’ ¢√®Ωù«PE üµ¿yçÆæç
îËÆœ C¢Óü∆Ææ’E ¢Á∞íx¡ Ìúøû√®Ω’. Eèπ◊綵º üË¢√©ßª’ç
°æ¤†JoJtç*† ûª®√yûª ¢√®Ωù«P AJT v°æÆœCm
îÁçCçC. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Eèπ◊~ ¶µº : ã Å°æq®ΩÆ.æ Ææ÷®Ω’uE ¨»°æç´©x Ææ’>£æ›yúøØË
v¶«£æ«tù’úÕ èπ◊´÷È®hí¬ ïEtÆæ’hçC. ûªçvúÕ Çñ«c†’
≤ƒ®Ωç Ñ¢Á’ ߪ’ïcç îËÊÆ ÅToE «x®Ωèπ◊çú≈
´¤çîËC. äéπ≤ƒJ ÅN ´’çô©’í¬ ™‰* Ç¢Á’ Ç
é¬çA™ Åçü¿çí¬ éπEpçîªí¬ Ææ÷®Ω’uúø’ ¢Á÷£œ«ç*
´’®Ω’Ø√úø’ Ææ’>£æ›uEúÕûÓ Ñ¢Á’ í∫®sΩ ´¥ Aߪ’E ØËØ√
¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÁü¿†E îÁ°æpí¬ ûªçvúÕ Ñ¢Á’†’
F èπ◊´÷®Ω’©’ v°æï©îË •£œ«≠æ\Jçîª •úøû√®ΩE
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ææ÷®Ω’uúø’ F èπ◊´÷®Ω’©’ v°æï©îË •£œ«≠æ\
Jç°æ•úÕØ√ °æçúÕû’ª ©´¤û√®ΩE ÅTo °æ‹ïèπ◊ Å®Ω’|©
´¤û√®ΩE ´®ΩN’≤ƒhú’ø . éÌçûª 鬩ç ûª®√yûª Ææ÷®Ω’u
262 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
E´©x î√™« ´’çC °æ¤vûª’©’ ïEt≤ƒh®Ω’. Ç¢Á’ ¨»ê
Dy°æç™ ´¤çúøí¬ Xéπ[≠æflEg èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒç•’úø’
OJE Ææ÷®ΩuüË¢√©ßª’ç™ °æ‹ñ«®Ω’©’í¬ Eߪ’N’
≤ƒhú’ø . Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’ ¶µï èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC†
éπ†u©†’ N¢√£æ«´÷úøû√®Ω’. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
Eéπ[A : í¬çüµ∆J ≤Úü¿J. üµ¿[ûª®√w≠æfldúŒ¢Á’†’ èπÿú≈
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Eéπ[çûª†ç : äé𠆮Ωéπç.
Eê®Ωyûª’úø’ : ®√´ù’E ÂƆj uç™ äéπú’ø . ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø û√®Ω ÅØË ¢√†®Ω’úÕûÓ ûª©°æú≈fú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
Eí∫´’¨¡®tΩ : °‘Jé∏ ¬°æ¤®Ω´’çü¿L ã v¶«£æ«tù °æ¤vûª’úø’.
üµ¿®Ωt´· OúÕ ¢Ë¨»u™©’úÁj A®Ω’í∫’ çúÁúÕ¢√úø’.
ÉûªE ≤Úü¿J ÉûªúéÕ À üµ®¿ tΩ ¶üµ¿ îËß·ª  ûª† ûªLüx ç¿
vúø’©ûÓ §ƒô’ ÉûªEéÀ ¶µ· °ô’dçúÁ†’.
éÌçûªé¬©´· ûª®√yûª ÉçöÀߪ’çü¿L †í∫©’ áûª’h
éÌE §ƒJ§Úí¬ ÅúøN™ üÌçí∫©’ *ûªéπ¶«C §ƒ®Ω
¢ËÆœJ. OE°j äéπ 鬰æJ ü¿ßª’ûª©* ÉçöÀéÀ BÆæ’
éÌE§Ú®· Ææç®ΩéÀ~ççúøí¬ éÌEo C†´·©
ûª®√yûª ÅûªE ¶µ«®Ωu†’ ™‰´DÆæ’éÌE§ÚßÁ’†’. Éô’x
§ƒ°æ¤úÁj A®Ω’í∫’îª÷ ¶µ· ´÷E †[Æœç£æ«B®Ω´n ·
´ü¿l °æúÕ ´’[A îÁçüÁ†’. Ç é¬®ΩùçîËûª ÉûªEéÀ
Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ™„_†’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
E°∂·æ oúø’ : ã ÅßÁ÷üµ∆u®√V. ņ®Ωù’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªEéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ 1. ņN’ûª[úø’, 2. ®Ω°‚ æ∂
ûªh´·úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Eîªèπ◊úø’ : Å®Ω’b†’E °æ¤vûª’úÁj† ÅGµ´’†’uEéÀ àúø´
ûª®´Ω ·¢√úø’. ÉûªE 鬩´·† í∫çí∫ £æ«ÆœØh √ °æ¤®´Ω ·†’
´·ç*¢ËÂƆ’. Éûªúø’ ûª† ®√ïüµ∆EE éı¨»çGéÀ
´÷È®a†’.
Eîªçvü¿’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E*ûª : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Eûªçûª’úø’ : äéπ ®√ïJ{. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’™„j† ≤ƒ™‰y
ߪ·úø’, ¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’, ¨¡[ûªÊƆ’úø’, Gçü¿’ ≤ƒ®Ω’úø’
Å>ûª ņ’ äÍé éπ†u†’ °çú≈xúJÕ . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Eûªç•’úø’ : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u
°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ´·†’©™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Eüµ∆°∂æ·úø’ : ã ´’£æ«J{. îª÷II ®Ω’¶µº’úø’.
Evüµ¿’´¤úø’ : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ´û√q®Ω
®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷éπhÆæ’©†’ îª÷Æœ†¢√úø’.
îªu´†’E èπ◊´÷È®h. Æ撢˒üµ¿Ææ’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
èπ◊çúø§ƒ®·†’©’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
EGúøç : véıçîª Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EN’ 1 : Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’™x
ü¿çúø’úø’, Nèπ◊éÀ~, EN’ v°æÆœü¿’m©’.
EN’ ü¿ßª÷v®Ωl £æ«[ü¿ßª·úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ ߪ’ïcç
îËߪ’ü¿©* ûª† ûªçvúÕ Éé~¬yèπ◊E ņ’ïcûÓ •[í∫’,
¢√´’üË´, °æ¤©Ææhu, °æ¤©£æ« ®Ω’*èπ◊Lo ߪ’ñ«cEéÀ
°œL* *´®Ωí¬ ûª†èπ◊© í∫’®Ω’¢Áj† ´P≠æfleúÕéÀ N†o
NçéÌE ߪ’ïc鬮Ωu ¶µ«®√Eo E®Ωy£œ«çîª ´’†í¬
ûª†èπ◊ üË´™éπç™ ¢ËÍ® 鬮Ωuç ´¤çC éπ†’éπ ûª†’
´îËa´®Ωèπÿ Çí∫´’E îÁ§ƒhúø’.
EN’ áçûÓ ´uߪ’v§ƒßª÷Ææ©’ *®Ω鬩ç îËߪ’
´©ÆœçC í∫†’éπ íıûª´’´’£æ«J{E ߪ’ïc E®√yèπ◊úÕí¬
Eߪ’N’çéÌE ߪ’ïcç î˨»úø’.
´P≠æfleúø’ ߪ’ñ«c†çûª®Ωç ®√V ü¿®ΩzØ√®Ωm¢Á’i ´*a
ߪ’ïcç ïJT†ô’x NE ®ıvü¿’úÁj EN’E F ¨¡K®Ωç
†’çúÕ Çûªt¢Ë®´Ω ¤í¬éπ ÅE ¨¡°çœ îªí¬ EN’ °æ®’Ω í∫’†
´*a ´P≠æfleEéÀ §ƒü∆Gµ†çü¿†ç îËÆœØ√ NEpç
éÓéπ§Úí¬ EN’éÀ éÓ°æç´*a 鬮Ωù®Ω£«œ ûªçí¬ éÓ°æç
´*a†¢√úø’ îªçú≈©’EûÓ Ææ´÷†ç éπ†’éπ F ¨¡K®Ωç
èπÿú≈ Çûªt†’çúÕ NúÕ´úÕ Ø˩°j °æú’ø ûª’çü¿E ¨¡°çœ î√úø’.
´P≠æfleúø’ °æ®Ω’í∫’† v•£æ«t ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx N†oNç
éÓí¬ F §Ò®Ω§ƒô’†’ ví∫£œ«ç. DEéÀ E¢√®Ωù
F´¤ N’vû√´®Ω’ù©ûÓ âéπuç Å®·ûË wÆ‘h í∫®√s¥†
é¬èπ◊çú≈ ïEt≤ƒh´¤. ¢Ëü¿ ñ«c†çûÓ Åçü¿JûÓ
íı®ΩNçúøû√´E îÁ°pæ í¬ ´P≠æflúe ’ø v•£æ«t îÁ°pœ †
ü∆EE §ƒöÀ≤ƒhú’ø . äéπ≤ƒJ üË´¢Ë¨u¡ Ü®ΩyP N’vû√
´®Ω’ù’© Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ Ç¢Á’ Åçü¿ç îª÷Æœ
O®Ωuv≤ƒ´ç é¬í¬ ü∆Eo ã èπ◊çúø™ ´¤çîªí¬ Åçü¿’çúÕ
Åí∫Ææ’huúø’, ´P≠æfle©’ ïEtçî√®Ω’.
263 Eüµ∆°∂æ·úø’/Eߪ’A
EN’ ߪ’ïc¨»©èπ◊ ´*a ´’£æ«®Ω’{©èπ◊ N´Jç* NüË£›æ úø’
é¬í¬ Ç üË£æ…Eo èπ◊∞¡xèπ◊çú≈ ´’çü¿’©’ ¢√úÕ üË´ûª
©†’ v§ƒJnçîªí¬ üË´ûª©’ v°æûªuéπ~¢Á’i EN’ Çûªt†’
´÷†´¨¡K®Ωç 鬢√™« üË´¨¡K®Ωç 鬢√™« ÅE éÓ®Ωí¬
üË´ ¨¡K®Ωç 鬢√©†í¬ üË´ûª©ûÓ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«xú’ø .
EN’ ÅÆæçûª’úø´úøç ´©x ÅûªE éπ®tΩ é¬çúø©’ îËß’ª
ú≈EéÀ ÅûªE ¨¡K®√Eo ´’Cç* ´’çvû√©’ îªü´¿ í¬
Ç üË£æ«ç †’çúÕ ã ´uéÀh ïEtçî√úø’. Åûªúø’ ¨¡K®Ω
´’ü¿†ç ´©x ïEtçî√úø’ í∫†’éπ ÅûªúEÕ N’Cµ ÅE,
@´îªa¢√†’oçúÕ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ ï†èπ◊úøE,
NüË£æ«ç †’çúÕ ïEtçî√úø’ í∫†’éπ NüË£æ›úøE
°œ©´¶ú≈fúø’. Æ‘ûª ûªçvúÕ Ñ ´ç¨¡ç™E ¢√úË.
Ñ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¢√®Ωçü¿JE ï†èπ◊©E,
OJ ´ç¨»Eo ï†éπ ´ç¨¡ç ÅE NüË£æ« ´ç¨¡´’E
ÅØË¢√®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
EN’ 2 : ÅvA ´ç¨¡ç™E ü¿û√hvûËߪ·E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EN’ 3 : Nü¿®Ωs¥ ®√V ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅûªE
èπ◊´÷È®h†’ Åí∫Ææ’huEéÀ*a N¢√£æ«ç îËÆœ Ææy®Ω_ç
îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EN’≠æç : éπçöÀ È®°æp. EN’ NüË£æ›úÁj†°æpöÀéÀ
v°æï©èπ◊ éπEpçî√úø’. 鬕öÀd éπ†’È®°æpèπ◊ EN’≠æç
ÅØË Ê°®Ì*açC.
E¢Ë’≠æç : îª÷II 鬩´÷†ç
E¢Ë’≠æflúø’ : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E´·oúø’ : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ev¢Á÷* : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®√V.
¶µVE èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ev¢Á÷*éÀ Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’.
¢√®Ω’ éÀçéπù, ´[≠œg. – ¶µ«í∫´ûªç
Eߪ’A : ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{éÀ ë«uA ´©x üµ∆ûª, Nüµ∆ûª
ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’, ©éÀ~ t ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’.
üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©’, ¢Ë’®Ω’´¤ èπ◊´÷È®™h †j„ Çߪ’A Eߪ’ALo
N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. Nüµ∆ûªèπ◊ v§ƒù’úø’ ïEtçî√úø’.
Åûªú’ø ´’[êçúø’úÕéÀ ûªçvúÕ, ´÷®Ω\çúËß·ª úÕéÀ û√ûª.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Eߪ·û√ߪ·´¤/E¨»éπ®Ω’úø’
Eߪ·û√ߪ·´¤ : ¨¡[û√ߪ·´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. Å®Ω’†b ’úø’
¨¡[û√ߪ·´¤ ØÓúÕçîªí¬ Eߪ·û√ߪ·´¤ èπÿú≈
Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ ãúÕ§Úû√úø’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
EßÁ÷í∫ç : Ææçû√†ç ™‰E¢√∞¡x™ ¶µº®Ωhí¬E ¶µ«®Ωuí¬E
Éûª®Ω’© Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ Ææçû√†ç §ÒçüË Nüµ∆Ø√Eo
EßÁ÷í∫´’çö«®Ω’. ÉC ¢Ëü¿ 鬩ç™ ÇΩù™
´¤çC. ûª®√yûª éπ†’´’®Ω’í∫®·uçC. – ÅTo°æ¤®√ùç
E®ΩN’vûª’úø’ 1 : †èπ◊©’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx
éπÍ®ù’´’A. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®ΩN’vûª’úø’ 2 : vAí∫®Ωh ߪ·´®√V. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
Ææ£æ«üË´¤úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®ΩNçü¿ : ã v§ƒ<† °æ®Ωyûªç. Ñ °æ®Ωyûªç °j í∫©
éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®√´’ߪ’ : ã †C. Ñ †C F®Ω’ v§ƒ<† ¶µ«®ΩB
ߪ·©èπ◊ v°‘A§ƒvûª´’®·†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®√´’ߪ·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®√´’®Ω’múø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®Ω[A 1 : ã üË´û√ °æ¤®Ω’≠æflúø’. Å≠æd Cé¬p©èπ◊™x
äéπúø’. ØÁj®Ω’A ´‚©èπ◊ ÅCµ°æA. àéπü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x
ÉûªúÌéπú’ø . v•£æ«t ÉûªE û√ûª, Ææû√†’úÕûúª Õ ûªçvúÕ.
Éûªúø’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq¢√EéÀ ´î√aúø’.
üË¢√©ßª÷™x ÉûªúÕ Nví∫£æ«ç ã éπAhûÓ í¬úÕü¿Â°j
ÇÆ‘†’úÁj v°æA≠œdç°æ•úÕ ´¤çô’çC.– ÅTo°æ¤®√ùç
E®Ω[A 2 : Åüµ¿®Ω’túø†’ üË´û√ °æ¤®Ω’≠æflE ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’èπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ ¶µß º ’ª , ´’£æ…¶µßº ’ª ,
Åçûªèπ◊©’. Ñ ®√éπ~Ææ’Lo ØÁj®Ω’û√Ææ’©çö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E®Ωy[A : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç¢√úø’. ü¿[≠œd èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
E®Óm≠flæ úø’ : ¢Ëüü¿ ®¿µ ’Ω túÕ P≠æfluúø’. Éûªú’ø Åüµ®¿ yΩ ¢Ëü∆Eo
°æJ∏çî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
E®Ótç : ´·®√Ææ’®Ω’E ¶µº´çA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
264 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
E¢√ûªéπ´îª’©’ : üÁjûª’u©™ ã ´®Ω_ç ¢√®Ω’. £œ«®Ωùu
éπP°æ¤E †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x v°æ£æ…xü¿’úÌéπúø’. ÅûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ N®Ó’úø’. N®Ó’E èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’ ´’£æ…•L. ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ N®Ó’E èπ◊´÷
®Ω’™x °ü¿¢l √úø’. v°æ£…æ üx ’¿ E ´ç¨¡ç †’ç* ïEtç*†
üÁjûª’uLo E¢√ûªéπ´îª’©E °œ©’≤ƒh®Ω’. O®Ω’, é¬R
éÍ ßª·©’ éπ©Æœ áØÓo≤ƒ®Ω’x üË´™éπç°j ü¿çúÁû√h®’Ω .
OJ ¶«üµ¿†’ ¶µºJç‰éπ Éçvü¿’úø’ Å®Ω’b†’E éÓ®Ωí¬
Å®Ω’b†’úø’ OJûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ áçü¿®Ó E®√ûªéπ´
Lo, é¬∞¡éÍ ßª·Lo ´Cµçî√úø’. äéπ≤ƒJ O®Ω’ ®√´
ù’úø’ûÓ ûª©°æúíø ¬ Hµé®π Ω ߪ·ü¿çm ïJTçC. v•£æ«t
É®Ω’¢Á°j ¤æ ©†’ Ææ´·ü∆®·ç* ÆæçCµ î˨»úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ O®Ω’ ®√´ù’úÕ N’vûª’©ßª÷u®Ω’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ENûªç : ÉüÓ ´’çvûªç. ߪ÷í¬†çûª®çΩ Öéπ,h E£œ«û√
©ØË ´’çvû√©†’ ÖîªaJ≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
EOûªç : v¶«£æ«tù’©’ áúø´’ ¶µº’ñ«EéÀ èπ◊úÕ îËA
véÀçü¿èπ◊ ûªTLçèπ◊ØË °æNvûª †÷©’§Úí∫’E Ö°æOûª
´’E, èπ◊úÕ¶’ºµ ñ«EéÀ áúø´’ îËA véÀçü¿è◊π üµJ¿ çîË °æNvûª
†÷©’§Úí∫’E v§ƒ<†Oûªç ÅE ¢Á’úøô÷d ü¿çúø™«
üµ¿JçîË °æNvûª †÷©’§Úí∫’E EOûª´’E Åçö«®Ω’.
E´[A : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
E¨¡ : ¶«ù’úø†’ ÅToéÀ ´‚úø´ ¶µ«®Ωu. OJéÀ àúø’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπÿûª’®Ω’. èπ◊´÷®Ω’©’ : ÅTo,
≤Ú´’, ¢Á¨j »y†®Ω, N¨¡y°æA, ÆæEo£œ«ûª, éπ°©œ , Åví∫ùÀ
èπ◊´÷È®h ®Ó£œ«ùÀ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E¨»éπ®Ω’úø’ 1 : ã ´’£æ«J{. Nçüµ¿u °æ®Ωyûªç°j ÉûªúÕ
Çv¨¡´’ç. üË´ûª©’ èπÿú≈ ÉûªùÀg íı®ΩNçîË ¢√®Ω’.
äéπ°ærúø’ Ææ秃A, ï®∏√ߪ·´¤ °æçüÁç ¢ËÆæ’éÌE
Ç鬨¡ç™éÀ áí∫®Ωí¬ Ææ秃A ßÁ·éπ\ È®éπ\©’ éπ∞¡Ÿx
Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕéÀ é¬L Ñ °æ®Ωyûªç °j °æúøí¬ Ç
¶«üµN¿ E Ñ ´’£æ«J{ Ææ’v¨¡⁄≠æ îËÆœ ûª† ü¿÷®Ωü[¿ ≠œûd Ó
¢√†®Ω’©’ Æ‘ûª ñ«úø éÓÆæç ÉîªaöÀéÀ ´≤ƒh®EΩ Ææ秃A
Æ‘ûª ñ«úø ûÁL°œ†°æ¤úø’ ®È éπ\©’ é¬∞¡Ÿx AJT ´≤ƒhß’ª E
îÁ°œp Åûªúø’ Ææ´÷Cµ™éÀ ¢Á∞«xúø’. 8000 à∞¡x
ûª®√yûª Æ‘ûª éÓÆæç ¢√†®Ω’©’ ´*a Ææ秃A ´©x
N≠æߪ’ç ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«®Ω’. – éπç•®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
★ E¨»éπ®Ω’úø’ 2 : ã íÌ°æp ´’£æ«J{. áØÓo ï†t©
ņçûª ®Ωç Ææy®√_Eo îË®√úø’. ´·ü¿©_ ’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
éÓ¨»é¬®Ω’úø’ ã ´’£æ…°æçúÕûª’úø’. ¢√û√quߪ’†’
èπ◊´÷È®h üµ¿Jt≠æe ÅûªE ¶µ«®Ωu. ¢√JéÀ ´‚í∫ îÁNöÀ
Gúøf äéπúø’ ïEtçîªí¬ ûªLx ÉçöÀ •ßª’õ‰ ´ü¿L
¢ËÆœçC. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ °œ©xLo áûª’hèπ◊§ÚßË’
¨¡⁄®√péÀ~ ÅØË ®√éπ~Æœ ã Gúøf†’ BÆæ’éÌÆæ÷h Ñ °œ©x
¢√úÕE îª÷Æœ ûª† ´ü¿l´¤†o ¶«©’úÕo Åéπ\úø ´ü¿L
Åéπ\úø’†o éÓ¨»é¬®Ω’úÕ Gúøf†’ áûª’hèπ◊§Ú®· ûª†
¶µº®Ωhèπ◊ Ñ N≠æߪ÷Eo N´Jçîªí¬ ÅûªE ûªçvúÕ
íÌ°æp °æçúÕû’ª úøE Åûªú’ø ¨¡°Êœ Æh ´’†ç Ø√¨¡†´’´¤
û√´’E îÁ°æpí¬ Ç ®√éπ~Æœ ¢ÁçôØË Ç ¶«©’úÕo AJT
ûËí¬ Åçûª™ éÓ¨»é¬®Ω’úø’ ûª† ÉçöÀ ´·çü¿’†o
Gúøf†’ îª÷Æœ á´®Ó ¢Á÷Ææç î˨»®ΩE Ç ¶«©’ùÀg
éπö Àd¢ËÆœ ü¿®Ωs©’ îËûª•öÀd ´’çvûÓî√a¥®Ωù î˨»úø’.
®√éπ~Æœ ûª† îËA™E Gúøf†’ NÆœJ¢ËÆœ ûª†’
Åéπ\úø’ç*† Gúøf†’ ´÷vûªç BÆæ’èπ◊§Ú™‰é𠧃J§Ú
®·çC. ü¿ßª÷®Ω’múÁj† éÓ¨»é¬®Ω’úø’ Ç °œ©x¢√úÕo
í∫÷ú≈ ¶µ«®Ωuèπ◊ Å°æpTç* Éü¿lJo °çî√®Ω’. ®√éπ~Ææ
¶«©’úÕéÀ C¢√éπ®Ω’úøE ´’®Ó Gúøfèπ◊ E¨»éπ®Ω’úøE
Ø√´’éπ®ùΩ ç îËÆœ °çî√®Ω’. C¢√éπ®’Ω úø’ ¢Ëü°¿ ®æ †Ω∏ ç
îËߪ’í¬ E¨»éπ®Ω’úø’ îËߪ’éπ§Ú´úøç ´©x ûªçvúÕ
ÅûªùÀg ã §ƒúø’°æúÕ† ¶«N™éÀ ûÓÆœ °j† ã ´‚ûª
°ö«dúø’. 10 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ÅûªE ûªLx Ç
†÷A ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ¨¡¶«l©’ NE ´‚ûªBߪ’í¬
ûªMx ††’o ûªçvúÕ Ñ ¶«N™éÀ ûÓ¨»úø’ ††’o
•ßª’ôèπ◊ ™«í∫´’†í¬ Ø√ éÌúø’èπ◊ C¢√éπ®Ω’úø’,
†’¢Áy´®Ω´E Åúø’í∫í¬ Øˆ’ F èπ◊´÷®Ω’úÕØË Ø√
°æ‹®Ωyï†t ´©x Ñ ï†t™ É™« ïJTçC ņí¬
Å¢Á’ ÅûªùÀg •ßª’ôèπ◊ ™«T ÉçöÀéÀ BÆæ’éÌ*a
áçü¿’éπ™« ïJTçü¿E v°æPoçîªí¬ ûª† °æ‹®Ωyï†t
´[û√hçûªç îÁ§ƒpúø’.
ûªçvúŒ ؈’ îÁNöÀ ´‚í∫í¬ ïEtçîªú≈EéÀ 鬮Ωùç E¨»ûª’úø’ 1 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™E ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’.
Éçûªèπ◊ ´·çü¿’ ï†t™ ã íı®Ω´ v°æü¿¢Á’i†
èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç* ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©’ îªCN èπÿú≈
¢Á÷Ææí¬úÕí¬ ´÷J Éûª®Ω wÆ‘h©†’ é¬N’çîªúøç
Éûª®Ω’© ≤Ò´·t üÌçTLçîªúøç îËߪ’úøç ´©x
★ Ææ秃AE ®ΩéÀ~ç*† E¨»éπ®Ω’úø’, Éûªúø’ äéπÍ® ņú≈EéÀ à °æ¤®√ù«©™†’ Çüµ∆®√©’ ™‰´¤.
265 E¨»éπ®Ω’úø’/E¨»ûª’úø’
®ı®Ω´†®Ωéçπ ™ °æú≈f†’. 1000 ÆæçII ûª®√yûª èπÿú≈
éÌçûª §ƒ°æç N’TL ã °æ¤Lí¬ ïEtçîªí¬ ã ®√V
††’o •çCµç* ûª† †í∫®√EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’.
•çDí¬ ´¤çúøí¬ üµ¿®Ωt, 鬴’, Å®Ωn¨»w≤ƒh©’ ïc°œhéÀ
´î√a®·. ã ®ÓV ®√V N£æ…®√EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE
¶µ«®Ωu Åçü∆Eo îª÷Æœ 鬴’é¬çéπ~ °JT Ø√ éÓÈ®\†’
ûÁLߪ’ ñ‰ß’ª í¬ Ç¢Á’èπÿú≈ ÅçU鬮Ωç ûÁL°œ ††’o
NúÕ°œçîªí¬ ®√ﶵºô’©’ ††’o îÁô’dèπ◊ éπö Àd éÌöÀd
îªç§ƒ®Ω’. AJT Ø√ Çûªt †®Ωéπç îËJ 1000 Ææç´
ûªq®√© ûª®√yûª ã v¶«£æ«tù’E Éçô ûÁ©xí¬úÕü¿í¬
ïEtçî√†’. TEo鬨¡Ÿuúø†’ Ç v¶«£æ«tù’EéÀ î√™«
´’çC ¶µ«®Ωu©’. Å°ærúø’ Ø√ ñ«c†ç ûÁLN í∫’®Ω’h
éÌî√a®·. Ç v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu©†’ ¢Á÷ߪ’úøç
Ø√ ¶«üµ¿uûª. ã ®ÓV ÅûªE ¶µ«®Ωu ØÌéπÈ®h Ç¢Á’
°æ¤öÀçd öÀéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬ ´÷®Ω_ ´’üµu¿ ç™ Ç¢Á’
ã éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬ ûªúÕ •ôd©™ ´¤†o
Ç¢Á’ †í∫o ¨¡K®Ωç ††’o ´’ûÁhéÀ\ç* ؈’ éÌ©†’™
ü¿÷éÀ Ç¢Á’ °•j úøí¬ Ç¢Á’ ûª°pœ çèπ◊çCí¬E ؈’
•ßª’ôèπ◊ ®√™‰éπ ´’[A îÁçü∆†’. AJT ؈’ †®Ωéçπ
îË®√†’. Ç ûª®√yûª ã *©’éπí¬ ïEtç* ã ¢Á¨j Ÿ¡ uE
Éçöx í∫úÕ°œ Ç¢Á’ ûª††’ °æô’déÌE ûª†ÆæhØ√©Â°j
´¤çéÓí¬ Ø√™ ´’®Ω© 鬢Á÷vüËéπç éπL_ È®éπ\©’
´ü¿L véÀçü¿°æúÕ ´’®ΩùÀç* ´’®Ω© †®Ωéπç îË®√†’.
Ç ûª®√yûª ã áü¿’lí¬ ïEtç* îªçú≈©’E •çúÕ
™«í∫’ûª÷ ã ®ÓV ÅûªE ¶µ«®Ωu†’ •çúÕ™ BÆæ’éÈ ∞¡⁄h
Ç¢Á’ §ƒôèπ◊ ´·í∫’úm Øø jÁ ¢Á†’éπè◊π îª÷Æœ 鬩’ñ«J°æúÕ
´’®ΩùÀç* †®ΩéπçîËJ 1000 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª
O’ Éçô ïEtçî√†’. É°ærúø’ Ø√èπ◊ ñ«cØÓü¿ß’ª ´’
®·uçC. ؈’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ ÅúøNéÀ
¢Á∞¡ŸhØ√o†’. C¢√éπ®Ω’úø’ í∫[£æ«üµ¿®√t©†’ E®Ωy£œ«
≤ƒhúøE îÁ§ƒhúø’. – ¢√´’† °æ¤®√ùç
®Í ´AéÀ •©¶µvº ü¿ ®√´·E ´©x ïEtçî√úø’. Ææ’¶µvº ü¿
éπôo鬆’é𩆒 ë«çúø´v°æ≤ƒhEéÀ BÆæ’éÈ ∞«xú’ø . ®√ï
Ææ÷ߪ’, Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©èπ◊ ´î√aúø’. ´’®Ωù«†ç
ûª®çΩ N¨¡yüË´¤©ûÓ âéπu´’ߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
E¨»ûª’úø’/FAíÓvûª’úø’
E¨»ûª’úø’ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
´’®Ωù«†çûª®Ωç ߪ’´·E Æ涵º™ ÅûªúÕE °æ‹>
Ææ’hçúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EQü∑¿’úø’ : vüµ¿’´¤E ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. vüµ¿’´¤E
èπ◊´÷®Ω’úø’ Öûª\∞¡Ÿúø’. Öûª\∞¡ŸE èπ◊´÷®Ω’úø’
°æ¤≥ƒp®Ω’gúø’. °æ¤≥ƒp®Ω’gúÕéÀ v°æ¶µº´©x ïEtç*†¢√úø’
EQüµ¿’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ v°æüÓ≠æ, ´‹u≠æ©’.
E¨¡Ÿç•’úø’ : îª÷II ¨¡Ÿç•E¨¡Ÿç•’©’.
E¨¡ay´†’úø’ : •[£æ«ÆæpA ßÁ·éπ\ È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
§ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úø’, °æ¤ù«tûª’túø’, E≠æ\∞¡çèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EPa®Ω : °æ¤®√ù«©™ DE íÌ°æpü¿†ç N¨¡DéπJçîª
•úÕ† äéπ †C. ´·™x鬩™ v°æÆœCm îÁçCçC.
Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ v°æA°∂æ©ç
©Gµç* Éçvü¿™éπ v§ƒ°œh éπ©’_û’ª çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
E≠æçT : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ´’£æ… ¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
E≠æü’¿µ úø’ 1 : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®√V.
X®√´·E èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊¨¡Ÿúø’. ÅûªE °æ¤vûª’úø’
ÅCA. ÅCA èπ◊´÷®Ω’úø’ E≠æüµ¿’úø’. †¶µºÆæ’úø’
E≠æüµ¿’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
E≠æüµ¿’úø’ 2 : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. °æ¤®Ω’ îªvéπ´Jh
´’†’´’úø’ ˒ïߪ·E Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûª
úÌéπ íÌ°æp ´÷†´û√¢√C. v°æñ© Ææçûª[°œh éÌDl
®√ïu§ƒ©† î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≠æü翵 : ¢Ë’®Ω’ °æ®yΩ ûªç ´ü¿íl ©∫ ã °æ®yΩ ûªç. Å®Ω’†b ’E
ñ„jvûªßª÷vûª™ Ñ v§ƒçûª v°æïLo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≥ƒü¿† ®Í ¨¡Ÿúø’ : ¶µ«®Ωûçª ™ v°æÆüœ ’¿ úm †jÁ ®√V. Éûªú’ø
üÁjûªu 鬩Íéߪ’ véÓüµ¿£æ«çûª Å稡©ûÓ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≥ƒü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã v°æûuË éπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≥ƒü¿’úø’ : ã ÅúøN™ E´ÆœçîË ´÷†´¤úø’. E≥ƒ
ü¿Ææ’© ñ«AéÀ Éûªúø’ ´‚© °æ¤®Ω’≠æflúø’.
266 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ‹®Ωyéπü∑¿ : ¢Ëù ÅØË ®√V ÅNFA §ƒ©† îËÆæ÷h
v°æï©îË à´TçéÓ•ú≈fúø’. üµ¿®Ωtç †Pç*çC.
´’£æ«®Ω’{©’ ü¿®sΩ í¥ ú∫ ûfÕ Ó ´’çvAç* ÉûªùgÀ ´Cµçî√®Ω’.
Ç ûª®√yûª ü¿’´·tüµ¿÷RûÓ Ç v§ƒçûªç EçúÕ§Úí¬
´’£æ«®Ω’{©’ Åîªö À v°æïLo Åúøí∫í¬ ®√V ™‰éπ Ê°ü¿
v°æï©’ üÌçí∫©’í¬ ´÷J ¢√J °æ®Ω’í∫’© ´©x Ñ
ü¿’´·t áí∫Æœ°æúø’ûÓçü¿E îÁ°æpí¬ v¶«£æ«tù’©’
¢Ëù’E ûÌúø†’ ´’Cçîªí¬ ã §ÒöÀd †©xE¢√úø’
ïEtçî√úø’. ØËØNË ’ îËß÷ª ©E Åûªú’ø v¶«£æ«tù’Lo
Åúøí∫í¬ Ééπ\úË èπÿ®Óa´’Ø√o®Ω’. ÅûªúË E≥ƒü¿’úø’.
ÅûªE ÆæçûªA¢√®Ω’ Nçüµu¿ °æ®yΩ ûªç°j Æœ®n °Ω úæ Õ áØÓo
§ƒ°æéπ®Ωt©’ îËÆœ ¢Ëù’E ¨»°æN´·èπ◊hLo î˨»®Ω’
éπ†’éπ OJE E≥ƒü¿’©Ø√o®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
E≥ƒü¿’©’ : îª÷II E≥ƒü¿’úø’.
E≠æfl\ôç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
Å®Ω’b†’úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≠æfl\öÀéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ wÆ‘h ņ’îªJùÀ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≠æ\綵’º úø’ : ã íÌ°æp ®√éπÆ~ ’æ úø’. ´[≠æ°®æ yΩ èπ◊E ņ’îª
®Ω’úø’. ÉûªúØÁ Óo üË´ü∆†´ ߪ·ü∆m©™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
E≠æ\ [A : •[£æ«ÆæpA èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÓ ÅTo.
v°æ渚’ Nî√®√© †’çúÕ N´·èπ◊©h †’ îË≤ƒhú’ø í∫†’éπ
E≠æ\ [A ņ•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≥ƒe†èπ◊úø’ : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç. éπ¨¡u°æ¤EéÀ éπvü¿’´
´©x ïEtç*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
E≠æfle®Ωèπ◊úø’ : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m
®√V. Éûªúø’ Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ X ü¿ûª’húø†’
®√V°j Çüµ∆®Ω°æú≈fúø’. – îª÷II Xü¿ûª’húø’
E≠æ‡eJéπ : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
EÆæ’çü¿’úø’ : Xéπ[≠æflgEîË Ææç£æ«JçúÕ† ã
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
FA : ņçí∫’úøØË ®√V éÌúø’èπ◊. ¶µ«®Ωu Ææ’Füµ¿.
éÌúø’èπ◊ ¢Ë†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
FAíÓvûª’úø’ : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
FA¨»Yç : vûËû√ߪ·í∫ç †’çúÕ é¬´’véÓüµ∆©’ °®Ωí∫
úøçûÓ ¢√öÀE E®Ω÷tLçîªú≈EéÀ v•£æ«t ®√Æœ† †÷®Ω’
¢Ë© Åüµ∆uߪ÷© ví∫çü∑¿ç. N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ DEo N¨»
™«èπ~◊úøØË Ê°®Ω’ûÓ °æC¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©’ î˨»úø’.
Éçvü¿’úø®·ü¿’¢Ë©’ Åüµ∆uߪ÷©’í¬ èπ◊Cçî√úø’.
éπ®Ωl´·úÕ éÌúø’èπ◊ Åçí∫’úø’ Ñ ¨»Yç v°æ鬮Ωç
¶µº÷N’E §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Füµ¿’úø’ : ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F°æç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. DE
®√V üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F°æç 2 : ã éπ~vAߪ’´ç¨¡ç. ˒ïߪ·úø†’ ®√V
Ñ ´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F§ƒACµ : Ææ÷éπüh ®¿ ’Ω zúø’. ®Ω’íÍ yü¿ç™ v°æ≤ƒhNçîª •úÕ†
ã ´’£æ«J{. – ®Ω’Ííyü¿ç
F°æ¤úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E ã v°æÆœü¿m ®√V. éπ[A
™‰éπ éπ[A´’A ´©x v•£æ«tü¿û’ª úh ’ø ïEtçî√úø’. v•£æ«t
ü¿û’ª Eh éÀ éÃJh ´®Ω†m ’úÕûÓ §ƒô’ ´çü¿´’çC °æ¤vûª’©’.
O®Ωçü¿JE F°æ¤©E °œLîË¢√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
F© 1 : éπ°œ¨¡ŸEéÀ ÍéPE ´©x ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
-– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
F© 2 : ã íÓ°œéπ. Xéπ[≠æflgúø’ •[çü∆´†ç™ íÓ°œ
éπ©ûÓ N£æ«JÆæ’hçúøí¬ ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflgúÕéÀ û√´’çõ‰
°œîªaE ¶µ«Nçîªí¬ Xéπ[≠æfl úÌéπ\≤ƒJí¬ ´÷ߪ’¢Á’i
F©ûÓ Ææ®≤Ω ƒ™«ú≈úø’. F© ÅC í∫´’Eç* Xéπ[≠æflúg éÕ À
û√†çõ‰ØË ´’èπ◊\´ ÅE Éûª®Ω’© éπçõ‰ ûª†çõ‰ØË
¢Á÷£æ«´’E ûª©* Xéπ[≠æflgúÕE ûª† ¶µº’ïç°j èπÿ®Óa
¶„ô’déÌ´’tE éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø E©•ú≈fú’ø Ç¢Á’ ÅûªE
¢Á’úø °æô’dè◊π ØËçûª™ ´÷ߪ’´’´yí¬ íÓ°œé©π çü¿®èΩ ◊π
í∫®Ωy¶µºçí∫´’ ®·uçC. – ´’∞¡ßª÷∞¡ éπ[≠ægí¬ü∑¿
F©éπç®∏ΩÍé~vûªç : £œ«´÷©ßª÷© ü¿í∫_®Ω™ éıPéà †C
ïEtçîË îÓô’.
F©éπç®∏Ω DéÀ~ûª’úø’ : 17´ ¨¡û√•lç™E ã ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. A®Ω’´’© Ø√ߪ’èπ◊E éÌ©’´¤™ Ç ≤ƒn†éπN.
≤ƒ£œ«ûªu ¨»ê©EoçöÀ™ ®Ω ©’ î˨»úø’. Ñߪ’†
´·êu ®Ω©’ P´M™«®Ωo´ç. í∫çí¬´ûª®Ωùç.
267 FA¨»Yç/F©’úø’
F©TJ : ïç•÷Dy°æç™E É™«´[ûª v§ƒçûªç™E
ã °æ®Ωyûªç Ê°®Ω’. É™«´[ûªç™ ´‚úø’ ´·êu
°æ®Ωyû√©’Ø√o®·. ÅN F©TJ, ¨ÏyûªTJ, ¨¡[çí∫
¢√ùÀ. OöÀ ´’üµ¿u ´‚úø’ v§ƒçû√©’Ø√o®·. ÅN
®Ω´’uéπ, £œ«®Ωùtߪ’, èπ◊®Ω’ v§ƒçû√©’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
F©üµy¿ Vúø’ : ´÷£œ«≠ætA °æ‹®√ù«Cµ°Aæ . ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu
ñ«y©. OJéÀ ≤ƒy£æ… ïEtÆæ’hçC. ≤ƒy£æ… ÅToE
´JÆæ’çh C. F©üµy¿ Vúø’ üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬Eo
éπõ‰d≤ƒhúø’. Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. ÉûªúÕ °œJéÀ
ûªØ√Eo îª÷Æœ ÉûªE ®È çúø´ ¶µ«®Ωu ÉûªùgÀ NúÕ*¢Á∞Ÿ¡ çh C.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
FL : ÅïO’úµø’E È®çúø´ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x ü¿’≠æuç
ûª’úø’, °æ®Ω¢Ë’≠œd ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
FLE : Ææ’†¨Ïz°æ¤úÕ ¶µ«®Ωu. FLE ´©x ÉûªEéÀ ¨»çA
ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçîÁ†’. – ÅTo°æ¤®√ùç
F©’úø’ 1 : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ´©x éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*†
v°æ´·ê Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F©’úø’ 2 : Ê£«£æ«ßª’´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
Éûªúø’ véÓü¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’E °æ¤†®Ωb†t. ÉûªúÕE
ü¿’®Óuüµ¿†’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. äéπ≤ƒJ Ææ£æ«üË´¤úÕûªEûÓ
ߪ·ü¿çm îËß’ª í¬ ÅToüË´¤E éÓJéπ°j ߪ·ü¿m N®Ω´’ù
î˨»úø’. éπ®Ω’gúø’ ûª† ñ„jvûª ߪ÷vûª™ ÉûªùÀg ãúÕç
î√úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√
úÕ† ´’£æ…®Ωü∑¿’™x äéπúø’. ÉûªEéÀ †®Ωtü¿ ÅØË ¶µ«®Ωu
´©x Ææ’ü¿®Ωz† ÅØË èπÿûª’®Ω’ ïEtç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F©’úø’ 3 : ã ¢√†®√Cµ°Aæ . X®√´·E ņ’îª ®Ω’úø’.
Éûªú’ø §ƒü¿é´π ’†’ ÅTo°æ¤vûª’úø’. Åûªuçûª •©¨»L
Å®·† ÉûªúoÕ Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ °æ秃úø’. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿çm ™ ü¿÷≠憒úø†’ ®√éπÆ~ ’æ E ≤Úü¿®’Ω úø’ v°æ´÷
CµE Ææç£æ«Jçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
F©’úø’ 4 : ņ÷°æü˨¡ O®Ω’úø’. §ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆
§Ú®√ú≈úø’. ü¿’®Ωbߪ·EûÓ, Ũ¡yû√n´’ûÓ §Ú®√úÕ
Ũ¡yû√n´’ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
F©’úø’/ØÁj®Ω[A
F©’úø’ 5 : Öûªh®Ω §ƒç v°æÆœü¿m ®√V. §ƒçî√©
v°æÆœü¿m 16 ´’çC ®√V™x úÌéπúø’.
ØËN’ : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ÅÆæ©’ Ê°®Ω’. – îª÷II ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’
Ø˧ƒ©ç : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ dž’éÌE´¤†o v§ƒ<†
üË¨ç¡ . Åûªuçûª v§ƒ<† £œ«çü¿÷ üË¨ç¡ . DEE éπ®’Ω úg ’ø
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ØËN’îªvèπ◊úø’ : £æ«ÆœØh √°æ¤®√Eo °æJ§ƒLç*† ã ®√V.
ÉûªE §ƒ©† Æ洒ߪ’ç™ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç ´®Ωü¿™x
´·ET§Úí¬ éı¨»çG †í∫®√Eo EJtçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
ØËN’£æ«çÆæ°æü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ´·êu
v§ƒçûªç. dž®Ωh v§ƒçûªç™E Åéπ~v°æ °æûª†ç ´ü¿l
´¤çC. Éîªaõ‰ Xéπ[≠æflúg ’ø íÓ°æA, û√∞¡éÍ ûª’Lo Ææç£æ«
Jçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ØÁjéπ°æ[≠æe : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ØÁjí∫¢Ë’ߪ·úø’ : Ææ’v•£æ«tù’uE *†o ûª´·túø’. ûªéÀ\†
Éü¿l®Ω’ ûª´·t∞¡Ÿx ¨»ê, ¢Áj¨»ê’©’.– N≠æflg°æ¤®√ùç
ØÁjéπ¶«£æ› : §ƒ®ΩyAéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
ØÁüj [¿µ ´¤úø’ : éπ¨u¡ °æ ®√ïu ´ç¨»EéÀ Çüµ’¿ uúø’. Å´ûªq®Ω
´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. éπ¨¡u°æ ´’£æ«J{ ´’†’´’úø’.
éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™E Ç®Ω’í∫’®Ω’ v•£æ«t¢√ü¿’™x
äéπúø’. ûªéÀ\† âü¿’í∫’®Ω’ éπ¨¡u°æ, Å´ûªq®Ω, È®j¶µºu,
ÅÆœûª, üË´©’©’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
ØÁjN’¨»®Ωùuç : °æ¤®√ù«©™ ØÁjN’¨»®Ωù«uEéÀ áçûÓ
v§ƒ´·êuûª ´¤çC. ÉC Åûªuçûª °æ¤ùu Ææn©çí¬
v°æÆœCm îÁçCçC. ÉC É°æpöÀ Öûªh®Ω v°æü˨¸™E
Æ‘û√°æ‹®˝ >™«x™ ´¤çC.
Ø√´’N¨Ï≠æ´· 1 : íı®Ω´·ê’úø†’ ´’£æ«J{ Çv¨¡´’
´· Ñ Å®Ωùu´·† †’çúÁ†’. ü¿’®Ωbߪ’úø†’ ®√V
¢ËôÍéT ũƜߪ·çúøí¬ ´’£æ«J{ N≠æflg´‚JhE
v§ƒJnç* ã ´’ùÀE ûÁ*a ü∆E v°æ¶«µ ´´·† ®√Vèπ◊
ÅûªE ÂÆj†u´·†èπ◊ ≠ævúø¨Ê°ûª¢Á’i† Nçü¿’í¬
Nçîªí¬ ®√V ü∆EE ûª† éÀ´’t†í¬ Ç ´·E E®√éπ
Jçîªí¬ •©´çûª´·í¬ ûÁçúøE ûª† ÊƆ©†’ ®√V
Çñ«c°œçîÁ†’. Å°ærúø’ ´·E í∫çí¬B®Ω´·†èπ◊
¢Á∞Îx†’. ®√ïÂÆj†u´· ®√í¬ ´’ùÀ †’çúÕ áçü¿®Ó
268 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡⁄®Ω’©’ Öü¿s¥Nç* ®√V ÂÆj†u´·ûÓ ßª·ü¿m´·
îËß·ª çúÕJ. ´·E ´*a N≠æfl´g ‚JhE v§ƒJnçîªí¬
N≠æfl´g ‚Jh v°æûuª éπ¢~ ’Á i ®√V ÊƆ©†’ E´·≠æ´·™
Ææç£æ«JçîÁ†’. E´·≠æ´·™ØË †Pç*J í∫†’éπ
Ñ Ææn™«EéÀ ØÁjN’¨»®Ωùu´’†’ Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
– ´®√£æ«°æ¤®√ùç
Ø√´’N¨Ï≠´æ · 2 : v¶«£æ«tù’©’ éÌçü¿®’Ω v•£æ«téπúø
ÍéT ¢Ë’´· ûª°æÆæ’q îËߪ’ûª©ç*AN’. ´÷èπ◊ ûªT†
v°æü˨¡´· îª÷°æ´’†í¬ v¶£æ«t ü¿®Ωs¥©ûÓ ã ®Ωü∑¿´·
îËÆœ NÆœ®È †’. ÅC °æú†Õ îÓõ‰ °æ¤ùuÆæ©n ´’E îÁ°pæ í¬
Ç ®Ωü´¿∑ · ßÁ·éπ\ ØËN’ °æú†Õ îÓô’èπ◊ ØÁNj ’¨»®Ωùu
´’E Ê°®Ω’´îÁa†’. – ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
Ø√´’N¨Ï≠´æ · : °æ‹®Ωy´· °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’úø’ ™éπ´·©’
EJtçôÈéj ®Ωü∑¿´·Â°j v°æߪ÷ùÀççúøí¬
ü∆EØËN’ Ñ v§ƒçûª´·† °æú†Á ’. ÅüË ØÁNj ’¨»®Ωùuç.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : °æ‹®Ωy¢Á·éπ≤ƒJ üË´ûª©’ Éîªaô
ߪ’ïc´· îËÆœJ. Å®Ω’b†’úÕîªaô v°æ´£œ«ç Öû√p
©N †C™ ≤ƒo†´÷îªJçîÁ†’. íÓ´’B †C, üË´ûª©
ߪ’ïc¶÷ºµ N’, Ææ÷®Ω’uE ߪ’ïc§ƒvûª Éîªaô éπEpçîÁ†’.
üµ®¿ tΩ Vúø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω ©ûÓ ´*a ≤ƒo†ç îËÆœ íÓ´¤©†’
ü∆†ç îËÂƆ’. Ñ Ææ©n ç ü¿JzçîªíØ∫ Ë Ææíç∫ §ƒ§ƒ©’
§Úû√®·. Ñ Ææn©ç ´ü¿L ¢Á∞Ïx™°æ¤ §ƒ§ƒ©Fo
§Úû√®·. ã ØÁ©®ÓV©’ Ééπ\úø í∫ú°Õ ûœ Ë íӢ˒üµß ¿ ’ª ïc
°∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. Ééπ\úø Ö°æ¢√Ææç ÖçúÕ ´’®ΩùÊÀ Æh
ÅEo ™鬩 v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ØÁjN’≠æèπ◊çïç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ßÁ·éπ\ ÆæJ£æ«ü¿’l† í∫©
ã °æ¤ùuÆæn©ç. ØÁjN’¨»®Ωùuç™E ®Ω’≠æfl©’ DEo
EJtçî√®Ω’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËß’ª úøç ´©x ÅTo ≤Ún´’
ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ØÁjN’Ê≠ߪ’ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. °æúø´’®Ωí¬ v°æ´
£œ«çîË Ñ †C Ééπ\úÕ †’çúÕ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\í¬ °æß’ª E
Ææ’hçC. Åçü¿’´©x ÉC ØÁjN’¨»®Ωùuç™ E´ÆœçîË
®Ω’≠æflLo ü¿Jzçîªí∫©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ØÁj®Ω[ûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdù v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ØÁj®Ω[A : ã ®√éπ~Ææ’úø’. v§ƒ<† v°æ°æçîª ®Ωéπ~èπ◊™x
ÉûªúÕ Ê°®Ω’ èπÿú≈ Ê°®Ì\†•úÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ØÓüµ¿Ææ’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ 鬩ç™E ã ´·E. üË´ûªLo
Ææ’hAç* ûª† éÓÈ®\©EoçöÀF B®Ω’aèπ◊Ø√oúø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
؈éπJg : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ wÆ‘h °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
؈•çüµ†¿ ç : ã £œ«´÷©ßª’ Pê®Ωç. äéπ≤ƒJ £œ«®Ωùu
éπP°æ¤úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ¢Ëü∆©†’ Å°æ£æ«Jç*
Ææ´·vü¿ç™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’. X ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´’û√qu´
û√®Ω’úÁj ¢Ëü∆©†’ ®Ωéç~À î√úø’. v°æ°çæ ’çû√ FöÀ™
´·ET§Úí¬ ®Ω’≠æfl©’ ã ؈éπ™ èπÿ®ÌaE ´’éπ®Ω
´’û√qu EéÀ Ç Øˆéπ†’ •çCµç* £œ«´÷©ßª’ Pê®√
EéÀ éπô’déÌE ®Ωéç~À °æ•ú≈f®’Ω . Åçü¿’´©x Ç Pê®√Eo
؈•çüµ¿†ç ÅØ√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†çü¿ 1 : £æ«®Ω’{E ¶µ«®Ωu. £æ«®Ω’{ú’ø üµ®¿ tΩ üË´¤E ´‚úø´
èπ◊´÷®Ω’úø’.
†çü¿ 2 : ã °æ¤ùu†C.
†çü¿éπç 1 : äéπ ¢√ü¿uç. üµ¿®ΩtVE ñ„çú≈ áí∫’®Ω
¢ËƆœ °æ¤úø’ †çü¿é,π Ö°æ†çü¿é©π †’ v¢Á÷TçîË ¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†çü¿éπç 2 : X ´’£æ…N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ êúø_ç Ê°®Ω’.
†çü¿íÓ°æ¤úø’ : Xéπ[≠æflgE °ç*† ûªçvúÕ.
°æ‹®Ωyï†t 1 : áEN’C´’çC ´Ææ’´¤™x äéπúø’.
vüÓù’úø’ ÅûªE ¶µ«®Ωu üµ∆®Ω ã ûª°ræ îËß’ª í¬ v•£æ«t
OJE üË´ûª©’ é¬èπ◊çú≈ °æ¨Ÿ¡ 鬰殒Ω ©’í¬ ïEtçîª
´’E ¨¡°œçî√úø’. ¨»°æ N¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ X´’£æ…
N≠æfl´g ¤ Xéπ[≠æflEg í¬ O’èπ◊ ïEt≤ƒhúEø ûª®√yûª N÷èπ◊
¨»°æN¢Á÷ç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’. Å™«Íí
vüÓù’úø’ †çü¿íÓ°æ¤úø’í¬ üµ∆®Ω ߪ’¨ü¿í¬ ïEtçî√®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyï†t 2 : îªçvü¿ÊƆ’úø†’ ®√V Öïb®·E™E
´’£æ…é¬R üË¢√©ßª’ç™ ûª°æÆæ’qèπ◊ èπÿ®Óaí¬
P´¤úø’¢Á’*a ÅûªEéÓ ´’ùÀEî√aúø’. ÅC ÅûªE
éÓJ† éÓÈ®\©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’aûª’çC. Éûª®Ω ®√V©’ Ç
´’ùÀ éÓÆæç ÉûªE°jéÀ ü¿çúÁûªhí¬ Åûªúø’ Ç üË¢√©
ߪ’ç™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ 㠰模Ÿé¬
°æJéÀ Xéπ®Ω’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªúÕéÀ
üË´¤úøçõ‰ ¶µºßª’ç. Åûªúø’ ´’£æ…é¬R üË¢√©ßª’ç
269 ØÓüµ¿Ææ’úø’/†çCÍ騡Ÿúø’
™éÀ ´*a P´¤úÕo v§ƒJnÆ’æ h Ø√oúø’. ´’ùÀéÓÆæç ´*a†
®√V©’ Ç üË¢√©ßª÷EéÀ ´*a Xéπ®Ω’úÕ †’çúÕ
v°æÆæJÆæ’h†o é¬çAéÀ Ǩ¡a®Ωu§Úûª’çúøí¬ £æ«†’´’ç
ûª’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ã ®√V™«®√ Xéπ®’Ω úø’ °æ¨Ÿ¡ 鬰æ®È †j
¶«©’úø’é¬úø’. üË´¤úÕûªúÕ ¶µºéÀhéÀ ¢Á’î√aúø’. ÉûªE
8´ ï†t™ †çü¿íÓ°æ¤úø’í¬ ïEt≤ƒhúø’. X ´’£æ…
N≠æflg´¤éÀ ï†tE≤ƒhúøE îÁ§ƒhúø’.
†çü¿íÓ°æ¤úø’ Xéπ®Ω’E 8´ ï†t : †çü¿íÓ°æ¤ úÌéπ
≤ƒJ ߪ’´·Ø√ †C™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬ ´®Ω’ù’E
ÊÆ´èπ◊úø’ ÉûªùgÀ éÌ©†’™°æ©èπ◊ ™«Èé\∞¡íx ¬ Xéπ[≠æflúg ’ø
éÌ©†’™ ü¿÷éÀ ´®Ω’ù’E †í∫®çΩ îË®íΩ ¬ ´®Ω’ù’úø’
Xéπ[≠æg ü¿®zΩ Ø√®Ω¢n ’Ë †çü¿íÓ§ƒ©’úÕE BÆæ’èπ◊´î√a†E
ûª††’ éπ~N’ç’E éÓ®Ωû√úø’. Xéπ[≠æflgúø’ †çü¿
íÓ°æ¤úoÕ AJT Åç•úÕéÀ BÆæ’èπ◊´≤ƒhú’ø . Xéπ[≠æg E®√uù«
†çûª®çΩ ÉûªùgÀ ã °ü¿l éÌçúø *©’´ N’çT¢ËÆ’æ çh C.
†çü¿†´†ç : Éçvü¿’E Öü∆u†´†ç.
†çü¿¶vºµ ü¿’úø’ : ÉûªúÌéπ Ææü∆î√®Ω ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’. éπ°™œ ¨‰ y¡ ®Ω’E
¶µºèπ◊húÁj† ÉûªúÕéÀ ´ßª’Ææ’ O’JØ√ Ææçû√†ç ™‰ü¿’.
°ü¿l ´ßª’Ææ’™ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçîªí¬ ÅûªúÕ N¢√
£æ…†çûª®Ωç ´’®ΩùÀçî√úø’. Åçü¿’èπ◊ Nî√Jç*
îËÊÆC ™‰éπ Çüµ∆uAtéπ ñ«c†ç §Òçü∆úø’. Å°ærúÓ
àúË∞x¡ ¶«©’úø’ ÉûªE ´ü¿èl ◊π ´*a Çüµ∆uAtéπ ñ«c†ç
v°æ≤ƒCç’çö«úø’. Ç ûª®√yûª P´¤E Ææ÷®Ω’uúÕo
üµ∆uEç* Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh §Òçü¿’û√úø’. -
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
†çü∆v¨¡´’ç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. é¬Q ®√V èπ◊´÷È®h
Åç• äéπ≤ƒJ Ééπ\úø ûª°æÆæ’q îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†çC 1 : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†tC†
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†çC 2 : P´¤E üË´í∫ùç™E¢√úø’.
– îª÷II †çC Í騡Ÿúø’
†çCèπ◊çúø : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. í∫®Ωs¥v≤ƒ´ç îËÆœ†
§ƒûªéπç Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËߪ’úøç ´©x §Úûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
†çCÍ騡Ÿúø’ : P´¤E ¶µ÷º ûª í∫ù«©èπ◊ ÅCµ°Aæ . Éûªú’ø
¢√†®Ω ®Ω÷°æç üµ¿Jç* ®√´ù’úÕo ¨¡°œçî√úø’. -
– ®√´÷ߪ’ùç
†çCví¬´’ç/†[îªèπ~◊≠æflúø’ 270 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
†çCví¬´’ç : X®√´·E ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ †çüÓ ®√ñ«¶µNº ≠æuA : Öûªçh í∫¶’ºµ VúøØË ®√V éÌúø’èπ◊
¶µ®º ûΩ ’ª úø’ X®√´·E §ƒü¿’é𩆒 ´¤ç* 12 Ææç´ûªq Ê°®Ω’ †çü¿’úø’. ®√V ûª† ¶µ«®Ωu†’ èπ◊´÷®Ω’úÕE
®√©’ °æ‹>çî√úø’. ÉC ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ 14 ¢Á’i∞¡x E®Ωéx ~π uç îËÆœ äéπ ¢Ë¨u¡ ´ü¿l ´¤çúË ¢√úø’. ã ¢√u§ƒJ
ü¿÷®Ωç™ ´¤çC. – ®√´÷ߪ’ùç ®√ùÀ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ã †í∫BÆæ’èπ◊´ÊÆh ÅC éÌØ√©E
†çCü¿’®Ω_ç : ÉüÓ éÌçúø. DE ü¿í∫_®Ω í∫© Ü®Ω’†’ Öû√q£æ«°æúø’ûª’çC. é¬E üµ¿†ç ™‰éπ Nî√JÆæ’hçC.
Ñ Ê°®Ω’ûÓ °œ©’≤ƒh®’Ω . Ééπ\úø †’çúË Öûª®h Ω °œØ√éÀE, ü∆Æœ ´·çü¿’ †í∫BÆæ’éÓ ''Ñ ™°æ¤ ®√ñ‰ ´’®ΩùÀ
éÃ~®Ω †ü¿’©’ °æ¤úø’ûª’Ø√o®·. ≤ƒhúÓ ! ´®Ωhèπ◊úË ´’®ΩùÀ≤ƒhúÓ ™‰éπ †çü¿’úË ®√ñ˜
†çCE 1 : üË´™éπç™E íÓ´¤©èπ◊ üË´ûª Å®·† û√úÓ àç îÁ°æpí∫©ç—— Åçô’çC. ÅCßË’ †çüÓ
Ææ’®ΩGµ éπ¨¡u°æ¤© èπÿûª’®Ω’. ´P≠æfleúÕ £æ«Ù´’üˆ’´¤. ®√ñ¶µºN ≠æuA ÅØË Ø√†’úÕí¬ ´*açC.
´Ææ’´¤ ™Ôéπ≤ƒJ DEo üÌçTLçîªí¬ ´P≠æfleúø’ †[í∫’úø’ : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ ´ç¨¡ç™E ã ®√V.
¢√JE ¨¡°çœ îªí¬ ¢√®Ω’ ´÷†´ ™éπç™ ïEt≤ƒh®’Ω . Éé~¬yèπ◊E *†o ûª´·túø’. Éûªúø’ ü¿ßª÷v®Ωn £æ«[ü¿
CM°æ¤úø’ DEo ÊÆNç* °æ¤vûª Ææçû√†ç §Òçü¿’û√úø’. ߪ·úÁj† ®√V. äéπ≤ƒJ Éûªúø’ ûª† íÓ´¤©†’
– ¶µ«í∫´ûªç v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç î˨»úø’. äÍé íÓ´¤ N’í∫©í¬
†çCE 2 : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø’†o ¶«N™ °æ®Ωyûª’úøØË v¶«£æ«tù’úÕéÀ ü∆†N’´yí¬ Åûªúø’
≤ƒo†ç îËÊÆh †®Ω¢Ë’üµ¿ ߪ’ïc °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. ü∆EØÌéπ éÌ©†’´ü¿l éπö Àd´¤ç* ÅúøNéÀ ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ç ûª®√yûª džèπ◊húø†’ v¶«£æ«tù’úø’ ü∆Ø√EéÀ ®√í¬
†çC´®Ωm†’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. N®Ωü¿’E †[í∫îªvéπ´Jh Ç éπõ‰dÆœ ´¤†o íÓ´¤†’ §Ò®Ω§ƒô’†
èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’Íéûª’EéÀ ûªçvúÕ. - – ¶µ«í∫´ûªç džèπ◊húÕéÀî√aúø’. °æ®Ωyûª’úø’ AJT ´*a ûª† íÓ´¤
†çC´®Ωn†ç : ≤ƒûªuéÀ ßÁ·éπ\ ¨¡çêç Ê°®Ω’. éπE°œçîªéπ ¢Áüé¿ íπ ¬ Ç†®Ω’Eh Çv¨¡´’ç ´ü¿l ´¤çúøí¬
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Éü¿®l ÷Ω ûª†ü¿çõ‰ ûª†ü¿E ¢√ü¿’™«úø’ é̆’çúÕJ.
†çC¢Ëí∫ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã éπ~vAߪ’ N≠æß’ª ç ûË©éπ Éü¿®l ÷Ω ®√V ü¿®zΩ Ø√EéÀ ´*a ü∆y®Ω
èπ◊ô’ç•ç. ¨»´·úø†’ v°æÆüœ ®m¿ √V Ñ èπ◊ô’ç•ç™ §ƒ©èπ◊©èπ◊ ûª´’®√éπ ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬ ¢√®Ω’ ®√VéÀ
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ûÁLߪ’ñ‰ßª’™‰ü¿’. ®√Vèπÿú≈ ¢√JE éπ©´™‰ü¿’.
Åçü¿’èπ◊ éÓ°œç* Ç v¶«£æ«tù’©’ ÉûªúÕE ÜÆæ®Ω
†çCÊƆ’úø’ : v•£æ«t Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a† †©’
¢ÁLíx ¬ ´÷®Ω´’E ¨¡°çœ î√®Ω’. ®√V OJE ¨»°æN¢Á÷
í∫’®Ω’ °æJ¢√®Ωç™ äéπúø’. ûªéÀ\† ´·í∫’_®Ω’ ™£œ«
ç éÌ®Ωèπ◊ v§ƒJnçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ û√éÀ†°æ¤úø’
û√èπ~◊úø’, °∂æ’çö«éπ®Ω’gúø’, èπ◊´·ü¿´÷L.
Eï Ææy®Ω÷°æ¤úø´¤ é¬í∫©´E îÁ§ƒh®Ω’. Ç ¨»°æç´©x
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªúø’ ÜÆæ®Ω¢ÁLxí¬ ïEtç* ü∆y®Ωéπ™E ã
†çD¨¡y®Ω’úø’ : îª÷II †çCÍ騡Ÿúø’. †÷A™ E´Æœ≤ƒhúø’. ≤ƒç•’úø’ Éûª®Ω’©’ DEE
†çü¿’úø’ 1 : ´’£æ…†çü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúéÕ À 9 ´’çC •ßª’ôèπ◊ ™«í∫¶í¬ ÅC ®√ü¿’. Xéπ[≠æflgúø’ DEE
°æ¤vûª’©’. ¢√Í® †´†çü¿’©’. ÉûªEéÀ ûª† ü∆Æœ û√éπí¬ Eï®Ω÷°æ¤úø’ é¬í¬ Ǩ¡a®Ωu§Úû√®Ω’. Åûªúø’
´·®Ω´©x ïEtç*†¢√úø’ îªçvü¿ í∫’°æ¤húø’. ûª† éπü¿∑ E¢ËC≤ƒhú’ø . ÉûªE ´’®Ωù«†çûª®çΩ ߪ’´·úÕo
†çü¿’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. °æ‹>Ææ÷h ÅûªE éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. ¶µ«®ΩBߪ·
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ©èπ◊ Åûªuçûª v°‘A§ƒvûª¢Á’i† ®√V. Xéπ[≠æflgúÕûªúÕéÀ
†çü¿’úø’ 3 : ´’C®Ω ´Ææ’üË´¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. ´·éÀhE v°æ≤ƒC≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ¶µ«í∫´ûªç †[îªèπ~◊≠æflúø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
†çü¿’©’ : îª÷II †´†çü¿’©’ – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 271 †[≠æü¿’úø’/°æûªçïL
†[≠æü¿’úø’ : ã ´’£æ«J{. éπùy´’£æ«J{ ûªçvúÕ. Ö©÷éπ©’, ¶µ«ÆœéÀ ¶µ«°æÆæ’©’, ¨ÏyEéÀ ®√•çü¿’©’,
– ®Ω’Ííyü¿ç üµ[¿ ûª®√w≠édœ À £æ«çÆæ©’ ïEtçî√®·. °æéñ~À «A ¢Á·ûªçh
†[≠æè◊π úh ’ø : ®Ω’íÍ yü¿ 鬩çØ√öÀ ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ ûª†ßª·úø’ OöÀ†’çúÕ ïEtç*†üË. – ®√´÷ߪ’ùç
îÁNöÀ¢√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç °æè◊π ún ’ø : ¢Ëüé¿ ¬©çØ√öÀ ®√V. ÅPyF üË´ûª©’ ÉûªùgÀ
†[Æœç£æ«´‚Jh : £œ«®Ωùu éπP°æ¤úÕéÀ †®Ω’©´©xí¬E ®Ωéç~À î√®Ω’. ÉûªEO’ü¿ Éçvü¿’úÕéÀ ÅGµ´÷†ç. ü∆¨¡
´’[í¬© ´©xí¬E ®√vAí¬E °æí©∫ ’í¬E v§ƒùÀûÓí¬E ®√ïc ߪ·ü¿mç™ vûªÆæü¿’Ææ’u©ûª®Ω°∂椆 Ææ’ü∆Ææ’©ûÓ
Åv§ƒùÀûÓí¬E ´’®Ωù癉†ô’x v•£æ«t ´®ΩN’´yí¬ §Ú®√ú≈úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
í∫®Ω’yúÁj ´·™x鬩†’ ¶«Cµçîªí¬ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕo °æôîªa®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã E¢√Ææv§ƒçûªç.
Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ v•£æ«t ´®√©èπ◊ ¶µºçí∫ç éπ©í∫ °æ¤®Ωy鬩ç™ ï®√Ææçüµ¿’EéÀ ü¿úÕÆœ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª
èπ◊çú≈ N≠æfl´g ¤ üµJ¿ ç*† Å´û√®Ωç †[Æœç£æ«´‚Jh. ü˨»EéÀ ´*a E´Æœçî√®Ω’. ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡
– ¶µ«í∫´ûªç ñ„jvûªßª÷vûª™ Ææ£æ«üË´¤úø’ OJE ãúÕçî√úø’.
†uvíÓüµ¿B®Ωnç : Öûªh®Ω¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E ü¿[≥ƒü¿yB èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªß·ª ü¿çm ™ §ƒçúø´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√ú≈®Ω’.
†DB®Ωç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç §ƒçúø´¤©’ véıç‹u£æ…Eo à®Ωp®Ω*†°æ¤úø’ ¢Á†’éπ
†uvíÓüµ¿’úø’ : Öví∫ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Xéπ[≠æflgúø’ ¶µ«í¬† E©•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éπçÆæ’E ´Cµç*†°ærúø’ †uvíÓüµ¿’úø’ éπ[≠æflgEûÓ Éûª °æô¢√Ææéπç : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´ç¨¡ç™E ã Ææ®Ωpç.
®Ω’©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. •©¶µvº ü¿®√´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’. ÉC ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕü®¿ ·uçC.
– ¶µ«í∫´ûªç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æôûd √h† : ÉC éÍ ®Ω∞™¡ E £œ«çü¿÷ Çî√®Ωç. °æôd Åçõ‰
h
h

ÆæçÆæ\ [ûª °æçúÕû’ª úøE Å®Ωçn . ´‚úø’ Ö†oûª ´®√_©èπ◊

°æ ¨»w≤ƒh©’ Ö°æE≠æû’ª ©h †’, ï† Ææ´‚£æ…©èπ◊ Çüµ∆uAtéπ
°æ : ã Öü∆u†´†ç. – ÅTo°æ¤®√ùç *çûª† °ç§ÒçCçîªú≈EéÀ OJE üË¢√©ßª÷™x
°æéπ™¸ : ÉüÓ ´’∞¡ßª÷∞¡ °æü¿ç. DE Å®Ωnç °æí∫©’. Eߪ’N’çîË¢√®Ω’. ´·êu üË¢√©ßª÷™x ´÷¢√®Ωûª
íÌ°æp ¨¡⁄†uç à®ΩpúÕ†°ærúø’ üË´¤∞¡Ÿ,x éÌçúø©’ ÅFo °æôd©E Eߪ’N’çîË¢√®Ω’. O®Ω’ v°æA®ÓV üË¢√©
°æ®vΩ •£æ«tç™ N’Rûª´’¯û√®·. v•£æ«t ïí∫û˝ Ææ[≠œéd À ߪ÷™x ´’£æ…¶µ«®Ωûª éπü∑¿ îªCN NEpçîË¢√®Ω’.
üµ∆u†ç îËÆœ Ææ[≠œdE v§ƒ®ΩçGµ≤ƒhúø’. @´ñ«©ç™E °æûªvA : éı®Ω´¤© °æé~¬† §ÚJ† ã íÌ°æp O®Ω’úø’.
Ø√©’_ñ«ûª’©’ üË´ûª©’, ®√éπ~Ææ’©’, °œûª[©’, ´÷† Hµ´·EûÓ îËÆœ† ߪ·ü¿mç™ Éûªúø’ ûª† ®Ωü∑∆Eo
´¤©’ Ææ[≠œdçúøû√®Ω’. ûª¢Á÷í∫’ùç™ ®√éπ~Ææ’©’ §ÚíÌô’dèπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ïEt≤ƒh®’Ω . ÅC ûªT†_ ûª®√yûª v•£æ«t †’ü¿’ô †’çúÕ °æûªçí∫ç : ã °æ®Ωyûªç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’°æ®Ωyû√EéÀ ô÷d
üË´ûª©’ ïEt≤ƒh®’Ω . ¢√®Ω’Ææûyª í∫’ù«EéÀ v°æAEüµ’¿ ©’. í∫© É®Ω¢Áj °æ®Ωyû√©™ ÉüÌéπö À.
®Ωñí∫’ùç™ ´÷†´¤©’ ïEt≤ƒh®’Ω . ≤ƒßª’ç Ææçüµu¿ ™ °æûªçïL 1 : ã v°æÆœü¿m ÆæçÆæ\ [ûª ¢√uë«uûª. §ƒùÀE
°œû[ª ©’ Öü¿sN¥ ≤ƒh®’Ω . Åçü¿’´©x ®√vA°æ‹ô ®√éπÆ~ ’æ ©’, ¢√uéπ®Ωù Ææ÷vû√©èπ◊ ¶µ«≠æuç îÁ°œp† °æçúÕûª’úø’.
°æí∫©’ üË´ûª©’ •©´çûª’©’ Å´¤û√®Ω’. v°æï©’ ÉûªEéÀ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç îËÊÆ¢√®Ω’ éπ†’éπ
°æéπ~ç : îª÷II 鬩´÷†ç ÉûªEéÀ °æûçª ïL ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. Éûªú’ø ßÁ÷í∫
°æé¬~ Léπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ wÆh‘ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª Ææ÷vû√©’, éΩ Æπ çæ £œ«ûª ®Ω*çî√úø’. ÉûªúoÕ ÇC¨Ï≠flæ E
°æéÀ~´ç¨¡ç : N≠æflg Å稡ûÓ éπ¨¡u°æv°æñ«°æA ïEtç Åç¨¡í¬ ¶µ«N≤ƒh®’Ω . °æûçª ïL îªJvûª ví∫çü∑ç¿ Çüµ∆®Ωçí¬
î√úø’. ÅûªEéÀ û√v´’´©x âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. Éûªúø’ ã ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h íÓùÀéπ ßÁ·éπ\ ûª°æÆæ’q
¢√®Ω’ véıç*, ¶µ«Æœ, ¨ÏyE, üµ[¿ ûª®√w≠,dœ ¨¡ŸéÀ. véıç*éÀ ´©x P´¤E v°æ≤ƒü¿çí¬ ïEtçî√úøE, Éûªúø’ P´¤E
°æûªçïL/°æü¿t¨Ïê®Ω’úø’
°æ‹>ç* §ƒùÀE Ææ÷vû√©èπ◊ ¶µ«≠æuç îÁÊ°p ņ’
ví∫£«æ ç §Òçü∆úøE îÁ°¤æ çh C. ÉûªE P≠æu°æ®çΩ °æ®™Ω 
Å wÆ©h‘ †’ •çCµçî√úø’. †®Ωé¬Ææ’E ´Cµç* Xéπ[≠æflúg ’ø
äéπúÁj† îªçvü¿í∫’°æ¤hEéÀ ã ¨¡⁄vü¿ wÆ‘h´©x ïEtç*†
¢√úø’ ¶µ®º hΩ [£æ«J ÅE îÁ§ƒh®’Ω . 'íÓ™¸f Æœéd ®π —˝ ´÷vûªç
Éûªúø’ °æ¤≠æuN’vûª’úÕ ¢√®√h£æ«®Ω’úøE Éûªúø’ ¢Á’Ø√ç
úø®˝ ≤ƒÍéûª’úÕ°j ߪ·ü¿mç îËÆœ† Æ洒ߪ’ç™ @Nç
î√úøE N´Jçî√úø’. Çüµ¿’Eéπ °æçúÕûª’©’ §ƒùÀE
¢√uéπ®Ωù ¶µ«≠æu鬮Ω’úø’, ßÁ÷í∫ Ææ÷vû√© ví∫çüµ¿éπ®Ωh
äéπ®Ω’ é¬ü¿E îÁ°æ¤hØ√o®Ω’.
°æûªçïL 2 : v§ƒ<† ßÁ÷T èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
≠æôq磜«ûª©†’ ®Ω*çî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
°æû√ : éı®Ω´ ÂÆj†uç™E O®Ω’úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¨¡èπ◊
EéÀ ÉûªE Ææ£æ…ߪ’çûÓ Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®√úø´’E
îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æAh : ã ÂÆj†u N¶µ«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
°ævû˨¡y®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. †®Ωtü∆†CéÀ Öûªh®ΩB®Ω
v§ƒçûªç™ ´¤çC. Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh Å°æq®ΩÆæ
éπ†u©ûÓ 5000 Ææç´ûªq®√©’ ÆæçûÓ≠æçí¬ @N≤ƒh®’Ω .
– °æü¿t°æ¤®√ùç
°æûÓh®Ω’gúø’ : ã éπ~vAߪ’ ®√V. üµ¿®ΩtVEéÀ ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í∫ç™ •£æ›´’ûª’©’ Åçü¿ñ‰¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü®¿∑ yΩ ù’úø’ : ®Ω’íÍ yü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† v°æÆüœ m¿ ®√V.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°æC∑éπ[ûªç : ÉüÓ ÅTo. ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ ߪ’ïcç
ÇT§ÚûË ÉûªúÕo v§ƒJnçî√L. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü∑¿’uúø’ : v§ƒ<† í∫’®Ω’ °æ®Ωç°æ®Ω™ ´·ê’uúø’.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
°æü¿§ƒ®∏Ωç : ¢Ëü∆©†’ °æJ∏çîË v§ƒ<† Nüµ∆†ç.
– îª÷II °∂æ’†§ƒ®∏Ωç
°æü∆A : ˒ïߪ·E 8 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπúø’.
ûªéÀ\†¢√®Ω’ ★ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, ★ §ƒçúø’, ¶«L|éπ,
E≠æüµ¿, ñ«ç•÷Ø√ü∑¿, èπ◊çúÓü¿®Ω, ´≤ƒA.
★ Éîªô Ê°®Ì\†o üµ¿[ûª®√Z, §ƒçúø’©’ éı®Ω´, §ƒçúø´¤© ûªçvúø’©’ 鬮Ω’.
★ 16,000 ´’çC N´®Ωùèπ◊ '†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’— í¬ü∑¿ îª÷úø´îª’a.a
272 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
★ °æü∆®Ω’¢Ë© ¶µ«®Ωu©’ : †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ 16,000 ´’çC
OJE •çüµ¿N´·èπ◊hLo îËߪ’í¬ ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflgE
N¢√£æ«´÷úøü¿©îªí¬ ¢√JE °æJví∫£œ«≤ƒhúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æü∆®Ωnç : îª÷II °æçµº÷û√©’
°æü¿t 1 : éπvü¿’´èπ◊ éπ¨¡u°æ ´’£æ«J{ ´©x ïEtç*†
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æüt¿ 2 : ÉüÓ ECµ. ÉC èπ◊¶‰®’Ω EC. ¨¡çê’ECµ, °æüt¿ ECµ,
°æ¤≠æpéπ N´÷†ç èπ◊¶‰®’Ω EéÀ v•£æ«t •£æfiéπJçî√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
°æüt¿ éπ©pç : Ææ[≠œ™d  äéπ 鬩ç. N≠æflØg √Gµ™E °æüt¿ ç
†’çúÕ v•£æ«t ïEtç* Ææ[≠œd îËÆœ† 鬩ç. Éûª®Ω
éπ™«p©’ v•£æ«t, ´®√£æ« éπ™«p©’.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
°æü¿tèπÿôç : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu Ææ’v°æ¶µº Ñ ¶µº´†ç™
E´ÆœçîËC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü¿tÍéûª†’úø’ : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü¿téÓ´’© : ûªyZ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. ¨¡⁄®Ω°æü∆tÆæ’
®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu. – ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
°æü¿t°æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x äéπö À.
– îª÷II Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«©’
°æüt¿ Ø√¶µ’º úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü¿tØ√¶µº’úø’ 2 : ã Ææ®Ωpç. ÉC íÓ´’B †D °æJ¢√
£æ«éπç™ E´ÆœçîËC. Ñ †C ØÁNj ’¨»®Ωùuç í∫’çú≈
v°æ´£œ«Ææ’çh C. Ñ Ææ®pΩ ç äéπ≤ƒJ Hµ≠flæ túÕûÓ üµ®¿ √tEo
í∫’Jç* îªJaç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æüt¿ ®√í∫ç : †´®Ωû√o©™ äéπö.À – îª÷II †´®Ωû√o©’
°æü¿t¨Ïê®Ω’úø’ : ã í∫çüµ¿®Ωy®√V. éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç™
áØÓo éπü∑¿™x Ñ í∫çüµ¿®Ωy ®√V §ƒvûª ´¤çC. °æü∆t
´A ÉûªE èπ◊´÷È®h. °æü∆t´B ©ç•éπç Ç≤ƒçûªç
Ñ¢Á’ éπü∑¿©ûÓØË EçúÕ´¤çô’çC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æü¿tÆæ®ΩÆæ’q : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ éπ©’´°æ‹©’
NéπÆœçîË ã éÌ©†’. ë«çúø´v°æÆænç †’çúÕ TJ
v´ñ«EéÀ ´Ææ÷h Ñ éÌ©†’´ü¿l §ƒçúø´¤©’ Xéπ[≠æflg
EûÓ éÌçûª ÊÆ°æ¤ Ææ綵«≠œçî√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æüt¿ ≤˘í∫çCµéçπ : îËC üË¨ç¡ ´ü¿l éπ©’´©’ N’èπ◊\ôçí¬
´¤†o ã éÌ©†’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ ¢√u§ƒ®Ω
èπÿôN’E ÅúøN à†’í∫’©’ Ééπ\úø v°æA°∂’æ öÀ≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü∆téπ®’Ω úø’ : P´ßÁ÷TE íÌ°æpü¿Ø√Eo N´JçîË äéπ
§ƒvûª. – P´°æ¤®√ùç
°æü∆tèπ~◊úø’ : îªçvü¿£æ…Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
°æü∆t´A 1 : ã †C. ´’£æ…©éÀ~ t Å稡ûÓ ïEtç*çC.
– îª÷II í∫çí∫
°æü∆t´A 2 : Öü¿ßª’† ´’£æ…®√V ¶µ«®Ωu.
– îª÷II Öü¿ßª’†’úø’
°æü∆t´A 3 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ wÆ‘h ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü∆t´A 4 : Ç鬨¡®√V èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ¢Áçéπõ¨‰ y¡ ®Ω
≤ƒyN’E N¢√£æ«´÷úÁ†’.
°æü∆t´A 5 : Nü¿®sΩ ®¥ √ñ„†j Ææûuª éÍ ûª’E èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’
Öví∫ÊƆ’E N¢√£æ«´÷úÁ†’. ¶µº®Ωh™‰E Æ洒ߪ’ç™
ûª† Ææyí∫[£æ«ç™ èπ◊¶‰®Ω’E ÊÆ´èπ◊úÕûÓ Åvéπ´’
Ææç•çüµç¿ îËÆ’æ éÓí¬ í∫®sΩ ç¥ üµJ¿ ç*çC. Ç í∫®√s¥Eo
N*a¥†oç îËÆæ’éÓ¶í¬, °œçúøç ؈’ 鬩ØËN’E
Ææç£æ«Jç*† X´’£æ…N≠æflg´¤†’ Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ
ïEtÆæ’hØ√o†’ ÅE °æ©’\û√úø’. Ç ïEtç*† GúËf
éπçÆæ’úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æü∆t´A 6 : v°æùÀCµ ÅØË ¢Áj¨¡ŸuE ¶µ«®Ωu. äéπ≤ƒJ
¢√u§ƒ®√®Ωnç Åûªúø’ ¢ËÍ® ´‹JéÀ¢Á∞¡}í¬ °æü∆t´A
ûª† ÊÆo£œ«ûª’®√∞¡ûx Ó ü¿í®_∫ ™Ω E †C™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh
úøí¬ ã ¨¡⁄vü¿’úø’ Ç¢Á’ Åçü∆Eo îª÷Æœ ¢Á∞¡x™‰éπ
Å™«Íí E©•úÕ îª÷Ææ’hçö«úø’. Ç¢Á’ ÊÆo£œ«ûª’®√∞¡Ÿx
ÅûªùgÀ Çô°æöçdÀ îªú≈EéÀ í∫çí¬, ߪ’´·Ø√ Ææçí∫´’ç
´ü¿l F´¤ v§ƒù«©’ NúÕÊÆh °æü∆t´A ü¿èπ◊\ûª’çü¿E
îÁ§ƒh®Ω’. Åûªúø’ ¢ÁçõØË ¢√®Ω’ îÁ°œp† v§ƒçû√EéÀ
¢ÁRx v§ƒù«©’ Núø’≤ƒhúø’. Åûªúø’ °æü∆t´A ¶µº®Ωh
273 °æü¿tÆæ®ΩÆæ’q/°æߪ’¯≠œg
v°æùÀCµ ®Ω÷°æ¤úÁj °æü∆t´A ´ü¿lèπ◊ ´≤ƒhúø’. Åçûª™
ÅÆæ©’ ¶µº®Ωh v°æùÀCµ èπÿú≈ ®√í¬ á´®Ω’ ûª† ¶µº®Óh
ûË©’aéÓ™‰éπ §Úûª’çúøí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤ Éü¿lJûÓ†’
鬰椮Ωç îËߪ’´’çö«úø’. èπ◊©wÆ‘hØÁj† Ø√èπ◊ ÅC
≤ƒüµ¿uçé¬ü¿E îÁ°æpí¬ X´’£æ…N≠æflg´¤ Ç ´·í∫’_Jo
¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«húø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æü∆t´A 7 : Ææ£æ«vÆæ´·ë ®√´ù’E éÌúø’Èéj† îªçvü¿
í∫’°æ¤húÕ ¶µ«®Ωu. – îª÷II Ææ£æ«vÆæ´·ê ®√´ù’úø’.
°æü∆t´A 8 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç¢√úÁ†j Åç•K≠æflúÕ ûªL.x
N≠æflg´‚Jh ´®Ωç´©x Ñ¢Á’éÀûªúø’ ïEt≤ƒhúø’.
– Lçí∫°æ¤®√ùç
°æü∆t´A 9 : Æœç£æ«∞¡ ü˨»Cµ°æA •[£æ«ü¿¨¡ŸyúÕ
èπÿûª’®Ω’. P´¶µºèπ◊h®√©’. N≠æflg´¤ Ñ¢Á’èπ◊ ¶µº®Ωh´¤
û√úøE P´¤úø’ ´®ΩN’≤ƒhúø’. Ñ¢Á’†’ éπL\ N¢√£æ«
´÷úøû√úø’. – éπL\°æ¤®√ùç
°æü¿’túø’ 1 : ã ®√V. ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg
°æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æü¿’túø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ†Ææ’úø’ : X®√´·E ¢√†®ΩÊƆ™ ´·ê’uúø’. 51
éÓôx ¢√†®Ω ÊƆèπ◊ Ø√ߪ’éπûyª ç ´£œ«ç* ®√´ù’EûÓ
§Ú®√ú≈úø’. ´·êuçí¬ °æ®∏Ω’≠æflE ÊƆ†’ EKy®Ωuç
îËߪ’úøç ÉûªE üµËuߪ’ç. – ®√´÷ߪ’ùç
°æߪ’Ææ’uúø’ : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅçT®ΩÆæ’EéÀ
8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√JE ´®Ω’ù’©çö«®Ω’.¢√®Ω’
•[£æ«ÆæpA, Öûªûuª , °æß’ª Ææu, ¨»çA, °∂’æ ®Ω, N®Ω÷°æ,
Ææç´®Ωh, Ææ’üµ∆†’u©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æßÁ÷ü¿ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ wÆ‘h ÊÆNéπ™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æߪ’¯≠œg : ÉüÓ °æNvûª†C. Nçüµ¿u °æ®Ωyû√©™ °æ¤öÀd
°æPa´÷EéÀ v°æ´£œ«Ææ’hçC. †©ü¿´’ߪ’çûª’©’ DE
B®Ωç ¢Áç•úÕ †úÕî√®Ω’. Ñ †C™ ≤ƒo†çîËÊÆh
1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. Ñ †C
äúø’f†í∫© ´®√£æ«B®Ωnç ´ü¿l †[í∫’úø’ ߪ÷í∫ç
îËߪ’í¬ Éçvü¿’úø’ v¶«£æ«tù’©’ ≤Ú´’§ƒ†ç ÊÆNç
î√®Ω’. Ñ †C FöÀ éπ\ ûªTLØ√ §ƒ°æ Ø√¨¡†ç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. P´¤E ÆæçUûª °æJéπ®Ωç ¨¡[çí∫ Ñ
°æ®Ωûªçí∫ùç/°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
†C™ØË ´¤çC. üµ¿®Ωt®√V Éîªaô éÌØ√o∞¡Ÿx E´ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´’ èπ◊çúøç : °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´’v£æ«ü∆EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Æœç* Ñ †C FöÀE ÊÆNçî√úø’. Å´‚®Ω®h ß Ω ’ª Ææ’E Ææ´’çûªéπ °æçîªé´π ’ØË âü¿’ ®Ωé°hπ ¤æ ´’úø’í∫’©’. OöÀE
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í∫ß·ª úø’ Éîªaô àúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬
©’ îËÆœ Éçvü¿’ùÀo ¢Á’°œpçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®Ωûªçí∫ùç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E¢√ÆæßÁ÷í∫u °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´÷†´ Å´û√®Ωç
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®°Ω ¤æ ®Ωçïߪ·úø’ : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™E ®√V. ÅúøN
ïçûª’´E ûª©* ´·E°j ¶«ùç ¢Ë¨»úø’.
– îª÷II ÅJ≠ædØËN’
°æ®Ωv•£æ«t : N¨»yûªt. Ææ[≠œeéÀ ´‚©ç v•£æ«t. v•£æ«t
†’çúÕ Ç鬨¡ç. Ç鬨¡ç †’çúÕ í¬L, í¬L†’çúÕ
ÅTo, ÅTo†’çúÕ F®Ω’, FöÀ†’çúÕ ¶µº÷N’ Å´ûª
Jçî√®·. – ÅTo°æ¤®√ùç
ÉC Ææ©n 鬙«©éπBûª¢’Á †i C. ûÁ©’Ææ’†’ é̆o¢√úÕéÀ
ûÁLߪ’†ô’x, ûÁLߪ’ü¿†’é̆o¢√úÕéÀ ûÁLÆœ†ô’x,
®Ω’íÍ yü¿ç ûÌ©’ûª ÅÆœûh yª çí¬E, Ø√Æœûh yª çí¬E ™‰üE¿
îÁ§ÚhçC. v•£æ«t È®çúø’ ®Ω÷§ƒ©’, °æ®Ωv•£æ«t, Å°æ®Ω
v•£æ«t. °æ®Ωv•£æ«t Ææy®Ω÷°æç ™‰EC Å°æ®Ωv•£æ«tç
´‚Jh´’ûªyç. Å´‚®Ωh v•£æ«t†’ °æ®Ωv•£æ«tç, °æ®Ω
´÷ûªtE í∫’®Ω’v•£æ«t Åçö«®Ω’. éπEpç*† N≠æߪ÷
©†’ Å°æ®Ωv•£æ«tç Åçö«®Ω’.
°æ®Ω´’é¬ç¶µïç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æPa´’
v§ƒçû√† í∫© E¢√ÆæßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. DEE Å®Ω’b
†’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®Ω´’véÓCµ : N¨¡yüË´¤©™ äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®Ω´÷ù’´¤ : îª÷II vûªÆæÍ®ù’´¤.
°æ®Ω´÷ûªt : îª÷II °æ®Ωv•£æ«t.
°æ®¢Ω ’Ë ≠œe 1 : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. v°æA£æ…®Ω’E ûªçvúÕ.
Éçvü¿ü¿’u´·oE èπ◊´÷®Ω’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
★ °æ®Ω¢Ë’≠œe 2 : ã ¢ÁjCéπÆæ÷éπhvüµ¿≠æe. v•£æ«tßÁ·éπ\
P≠æfluúø’. – v•£æ«ü∆®Ω÷uéÓ°æE≠æûª’h
°æ®¢Ω ’Ë ≠œe 3 : ã §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ®√V. FL´©x ÅïO’
úµø’EéÀ ïEtçî√úø’. °æ®Ω¢Ë’≠œeE ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷
®Ω’Lo §ƒçî√©’®ΩE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ñ„jN’E ®Ω© v°æ鬮Ωç °æ®Ω¢Ë’≠œe v°æñ«°æA P≠æfluúø’.
274 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿l °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ EJtçî√úø’.
– îª÷II °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’. ¶µº[í∫’´ç¨¡ç™E ®Ω’*èπ◊E èπ◊´÷
®Ω’úÁj† ï´’ü¿To °æ¤vûª’úø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷´û√®Ω 鬮Ωùç 1 : äéπ≤ƒJ ÅTo 鬮Ωh
O®√u®Ω’b†’E ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR} ûª†èπ◊ ǣ慮Ωç 鬢√
©E éÓ®Ωí¬ Ø√ ®√ïuç™ F É≠æ¢d ·Á *a† v§ƒçû√Eo
áçûªé¬¢√©çõ‰ Åçûª BÆæ’éÌ´’t†í¬ ÅTo °æ®yΩ û√
©†’ Åúø´¤Lo ü¿£œ«ç*¢ËÆæ÷h ´î√aúø’. Ç°æ´ ÅØË
´’£æ«J{ ÅúøN ´’üµ¿u ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ÅûªE
Çv¨¡´’´· èπÿúø ü¿£«œ çúÁ†’. DEéÀ ´‚© 鬮Ω
èπ◊úø’ 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úøE ví∫£«œ ç* éπv~ Aߪ·© Å£æ«ç
¶µ«´ç °JTçü¿E ¢√JE PéÀç~ îªú≈EéÀ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕí¬ Å´ûªJçî√©E éÓ®Ωû√úø’. ÅûªE
éÓJéπ v°æ鬮Ωç ¶µº[í∫’´ç¨¡ç™ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
ïEtçî√úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´÷´û√®Ωç 2 : ¶µº÷üËN íÓ´¤ ®Ω÷°æç™
N≠æfl´g ¤ ´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ü¿’®√t®Ω’™_ †j„ éÌçü¿®’Ω éπv~ Aߪ·©
´©x ¶«üµ¿éπ©’_ûÓçü¿E N†oNçîªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕí¬ ïEtç* éπv~ Aߪ’ Ææç£æ…®ΩçîË≤ƒh†E
Ŷµºßª’N’î√aúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ç : ï´’ü¿To ´’£æ«J{éÀ v°æ¨Ï†>ûª’h èπ◊´÷È®h
Í®ù’éπ´©x 5 í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. âü¿´¢√úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
¶«©uç–Nü¿ u : °æ
® ¨
Ω Ÿ
¡ ®√´·úø ’ ûª† ¶«™«uEo ûªçvúÕ
Çv¨¡´’ç™ØË í∫ú§Õ ƒúø’. ¢Ëü∆©’ îªCN† ü∆ꙫ©’
™‰´¤. ÉûªEéÀ üµ¿†’Jyü¿u°jØË ÇÆæéÀh ¢Á’çúø’. ûªçvúÕ
ûªLxE ¨¡çéÀç* Ç¢Á’†’ ´Cµç’E èπ◊´÷®Ω’©†’
éÓ®Ωí¬, °ü¿l¢√∞¡Ÿx †©’_®Ω’ E®√éπJçîªí¬ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úø’ ûªçvúÕ Çïc°j ûªLxE ´Cµ≤ƒhúø’. ûªçvúÕ
Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ûªLxE v•A
éÀç* ņo©†’ ¨»°æN´·èπ◊h©†’ îËߪ’´’E éÓ®Ω
û√úø’. üµ¿†’Jyü∆u¶µ«uÆæç éÌ®Ωèπ◊ P´¤úÕo v§ƒJnçîª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ú≈EéÀ £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx î√™«é¬©ç ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üË´ûª©’ ®√éπ~Ææ’© †’çúÕ
鬧ƒúø´’E P´¤ùÀg ¢Ëú’ø éÓí¬ P´¤úø’ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·ùÀg
®√éπ~Ææ’© °jéÀ ¢Á∞¡x´’†í¬ Çߪ·üµ∆©’ ™‰E Ø√È陫
≤ƒüµ¿u´’†í¬ Ø√ ÇQ®ΩyîªØ√©’ î√©E îÁ§ƒhúø’
P´¤úø’. ¢ÁçôØË °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ üË´ûª© ûª®Ω°∂椆
®√éπÆ~ ’æ ©ûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ ¢√JE ´Cµç* AJT P´¤E
´ü¿lèπ◊ ®√í¬ P´¤úø’ áØÓo ´®√©’ Çߪ·üµ∆©’
É≤ƒhú’ø . Ç Çߪ·üµ∆™x äéπö À ★ °æ®¨Ω Ÿ¡ ´¤. Åçûªè◊π
´·çü¿’ ÉûªE Ê°®Ω’ ®√´·úË. °æ®¨Ω Ÿ¡ ´¤†’ ví∫£«œ ç*†
ûª®√yûª °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕí¬ °œ©´•ú≈fúø’.
ߪ·ü∆mEéÀ 鬮Ωùç : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ äéπ≤ƒJ
ÅúøNéÀ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR} ü∆£æ…JhßÁi’ ï´’ü¿To Çv¨¡´÷
EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ûª† ´ü¿l í∫© Ææ’Q© ÅØË íÓ´¤ ´’£æ…
ûªuçûÓ ®√VéÀ, ®√V ÂÆjØ√uEéÀ Nçü¿’ î˨»úø’.
ÉC í∫´’Eç*† ®√V Ç íÓ´¤†’ ûª† ®√ñ«uEéÀ
BÆæ’èπ◊®Ω´’tE ûª† ÊÆØ√E îªçvü¿í∫’°æ¤hEéÀ îÁ°œp
Åûªú’ø ûª† ®√ïüµ∆EéÀ îË®’Ω éÓí¬ Ç íÓ´¤†’ BÆæ’èπ◊
®Ω´’t†o ®√ñ«ïc†’ ï´’ü¿ToéÀ N´Jçîªí¬ Åûªúø’
E®√éπJçî√úø’. îªçvü¿í∫’°æ¤húø’ •©û√\®Ωçí¬ Ç
íÓ´¤E BÆæ’éÌE ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ï´’ü¿To ¢Áçô°æúøí¬
ÅûªùgÀ îªç°œ¢¨Ë »úø’. ®Í ù’éπ ûª† ¶µ®º †hΩ ’ ņ’ÆæJç*
¢ÁRx Åûªúø’ îªE§Ú®· ´¤çúøôç îª÷Æœ ®ÓCµÆæ÷h
21 ≤ƒ®Ω’x ûª† í∫’çúÁ†’ ¶«ü¿’èπ◊çC. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’
´*a ûª† ûªçvúÕ îªE§Ú´úøç îª÷Æœ 21 ≤ƒ®Ω’x éπ~vA
ߪ·©Â°j ü¿çúÁAh ¢√JE Ø√¨¡†ç îË≤ƒh†E ¨¡°æü∑¿ç
î˨»úø’. ï´’ü¿To üË£…æ Eo éπõ©d„ °j ´¤ç* E°æpçöÀç
ûª’çúøí¬ ¨¡Ÿvéπ´·E ´*a ´’[ûªÆæç@NE
´’çvû√Eo ï°œç* Ææ@´¤úÕo î˨»úø’. Ñ™°æ¤ Ææ’Q©
ûª°œpçéÌE Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
ü¿÷úø†’ èπÿú≈ BÆæ’èπ◊´≤ƒh†E 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E
†í∫®Ωç°jéÀ ûª†P≠æfluúÕûÓ ¢ÁRx ÅûªEûÓ °∂æ’®Ω
ߪ·ü¿mç îËÆœ ÅûªùÀg ´Cµç* ü¿÷úø†’ Çv¨¡´÷EéÀ
BÆæ’èπ◊´≤ƒhúø’. ï´’ü¿To Ñ §ƒ§ƒEéÀ v§ƒßª’
Paûªçh í¬ ´’Ê£«çvü¿TJ ¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ´’E °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·EéÀ îÁ§ƒhúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç
★ °æ®Ω¨¡Ÿ´¤ : îª÷II †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’.
275 °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’/°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
îª÷Æœ 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’
ûª† ÊƆ©ûÓ ´*a ï´’ü¿To ûª© †®Ωèπ◊û√úø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ´’Ê£«çvü¿TJ †’çúÕ ´*a ûªçvúÕ
ü¿£æ«†Ææç≤ƒ\®√©’ îËߪ’í¬ Í®ù’éπ ÅüË ÅTo™
ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀç*çC. Åéπ\úÕ †’çúÕ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
éπ~vAߪ·Lo E®Ωçûª®√ߪ’çí¬ ´CµÆæ÷h ´î√aúø’.
Ææ´’çûª °æçîªéπ E®√tùç : 21 ≤ƒ®Ω’x éπv~ Aߪ·©†’
Ææç£æ«Jç* Ç´®Ωh´·†’ Eç°æ¤ôèπ◊ èπ◊®Ω’Íé~vûª´·†
5 èπ◊úøu´·©’ EJtç* éπv~ Aߪ·© ®Ωé´hπ ·ûÓ Eç°æí¬
°œûª®Ω’©’ Å´÷ߪ’éπ éπ~vAߪ·© ´üµ¿ Ø√uߪ’´·
é¬ü¿E Ñ §ƒ°æ´· ¨¡N’çôèπ◊ ߪ’ïc´· îËߪ’
´’EJ. Åûªú’ø ï®·ç*† Ææç°æü†¿ ’ v¶«£æ«tù’©èπ◊
ü∆†N’îÁa†’. ûª†’ ï®·ç*† ®√ïu´·©†’ éπ¨u¡ °æ¤
†èπ◊ ü∆†N’´yí¬ éπ¨¡u°æ¤úø’ ®√ïu´·©EoçöÀE
Ø√èπ◊ ü∆†N’*aAN éπ†’éπ ®√ïu´· Núø*¢Á∞¡}
´’†í¬ Åûªúø’ ü¿éÀ~ù«CéÀ ¢Áúø™„†’. Ææ´·vü¿’úø’
Åúø’f ®√í¬ Ø√í¬Y´·†’ ÆæçCµçîªí¬ ´®Ω’ù’úø’
v°æûuª éπ¢~ ’Á i Fèπ◊ 鬴©Æœ†çûª ü¿÷®Ω´· ü∆J ÉîÁaü¿
††í¬ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ææ÷®√p®Ωéπ´·†’ NÆæ®Ωí¬
ÅC È®çúø’ ßÁ÷·© ü¿÷®Ω´·† °æúÁ†’. ´®Ω’
ù’úø’ Ç È®çúø’ ßÁ÷·©’ ¢Á†èπ◊\ ¢Á∞Îx†’. ÅüË
íÓéπ®Ωg´· (Íé®Ω∞¡). ü∆EE èπÿú≈ v¶«£æ«tù’©èπ◊
ü∆†N’*a ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª´·Â°j ûª°æÆæ’q†èπ◊ ¢Á∞Îx†’.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’–vüÓù’úø’–éπ®Ω’gúø’ : vüÓù’úø’,
éπ®’Ω úg ’ø °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E ´ü¿l üµ†¿ ’Jyü¿u Ŷµuº Æœç*†ô’x
°æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü∆†N’Ææ’h
Ø√oúøE vüÓù’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬
Å°æpöÀÍé Ææéπ© Ææç°æü¿©†’ ü∆†N’*a† °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úø’ ûª† ´ü¿l ؈’, Ø√ üµ¿†’Jyü¿u ûª°æp àN’
N’í∫©™‰ü¿E îÁ°æpí¬ vüÓù’úø’ üµ¿†’Jyü¿u†’ ví∫£œ«ç
îÁ†E îÁ°pæ •úÕçC. éπ®’Ω úg ’ø °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E ´ü¿l Nü¿u
†¶µºuÆœçîªí¬ ã éÃôéπ´· éπ®Ω’gE ¨¡K®Ω´·†’ í¬ßª’
°æ®*Ω î√™« ®Ωé´hπ · vÆæNçîªí¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ Åûªú’ø
v¶«£æ«tù’úø’ é¬ü¿E ví∫£œ«ç* ûª†´ü¿l ŶµºuÆœç*†
Nü¿u ÆæÈ®j† Æ洒ߪ’´·† Ö°æßÁ÷í∫°æúøü¿E ¨¡°œçîÁ†’.
ÉC éÌçûª í∫çü¿®ΩíÓ∞¡´·í¬ éπEpç†oC.
°æ®Ω¨¡Ÿ´†ç/°æ®Ω’úø’
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ üµ†¿ ’Jyü¿u†’ vüÓù’EéÀ*a† ûª®√yûª
éπ®Ω’gúÕÈéô’x ØËÈ®p†’. Åô’xé¬èπ◊†oîÓ vüÓù’Eéπçõ‰
´·çüË éπ®Ω’gúø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ´ü¿l üµ¿†’Jyü¿u
Ŷµuº Æœç* ´¤çúø ´îª’a†’. Å†í¬ èπ◊®Ω’§ƒçúø´¤©èπ◊
üµ¿†’Jyü¿u ØËJp† ûª®√yûª vüÓù’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E
éπLÆœ´¤çúø ´îª’a†E Ü£œ«ç©Æœ ´îª’a†oC.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : X®√´·úø’, Æ‘û√ Ææyߪ’ç´®Ω´·†
N≠æflgî√°æ´·†’ N®Ω* ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´îª’açúøí¬
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÁü’¿ ®Í T X®√´·úÕo °æ®’Ω ≠æ ¢√èπ◊\©ûÓ
P´üµ†¿ Ææ’q†’ èπÿú≈ áèπ◊\°ôdí©∫ ¢√ ÅE v°æPoçîªí¬
X®√´·úø’ v°æ¨»çûª ´ü¿†çûÓ ÅûªE îËA †’çúÕ
P´î√°æ´· BÆæ’éÌE NçöÀE ≤ƒJçîªí¬ X®√´·úø’
≤ƒé~¬ûª’h ´’£æ…N≠æflg´E ví∫£œ«ç* °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
X®√´·úÕo ÇQ®ΩyCç* ¢Áúø™„†’.
Åç•´©x äéπ≤ƒJ Hµ≠æt °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·©èπ◊ íÌ°æp
ߪ·ü¿mç ïJTçC.
Xéπ[≠æflúg ’ø éı®Ω´ Ææ¶èºµ ◊π ü¿÷ûªí¬ ´*a†°æ¤úø’ °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·úø’ Ç Æ涵º™ ´¤çúÁ†’.
éπ~vAߪ’Ø√¨¡†ç : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E @Nûªç™E
´·ë«u稡ç éπv~ Aߪ’ NØ√¨¡†ç. Éûªú’ø éπv~ Aߪ·©Â°j
18 ≤ƒ®Ω’x ߪ·ü¿mç îËÆœ Ø√¨¡†ç î˨»úøE éÌEo
°æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hçúøí¬ 21 ≤ƒ®Ω’x ߪ·ü¿mç îËÆœ†ô’x
´’£æ…¶µ«®Ωûªç îÁ§ÚhçC. DEéÀ v°æüµ∆†é¬®Ωùç
èπ◊ô’ç• éπ©£æ«ç.
èπ◊ô’ç• éπ©£æ«ç : äéπ°ærúø’ Ê£«£æ«ßª’ ®√V©’
Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª’©’. O®Ω’ v¶«£æ«tù’©èπ◊ Éûª®Ω’
©èπ◊ ü∆†üµ¿®√t©’ NJNí¬ îËÊÆ¢√®Ω’. ¶µ«®Ω_´¤©’
OJéÀ ´ç¨¡§ƒ®Ωç°æ®Ωu °æ¤®Ó£œ«ûª’©’. Ê£«£æ«ßª·©
ü∆†üµ®¿ √t©ûÓ ¢√®Ω’ *´JéÀ ®√ïu §ƒ©†èπ◊ èπÿú≈
üµ†¿ ç ™‰E¢√®Ω’ é¬í¬ ¶µ«®Ω´_ ¤©’ üµ†¿ ´çûª’©ßª÷u®Ω’.
Ê£«£æ«ßª’®√V©’ ¶µ«®Ω´_ ´ç¨¡VúÁ†j ®Ω’*èπ◊úÕo üµ†¿
´’úøíí∫ ¬ Åûªú’ø E®√éπJçîªí¬ Ê£«£æ«ßª’ éπv~ Aߪ·©’
v¶«£æ«tù’©Â°j °æí∫ûÓ Åçü¿Jo ´Cµçîªí¬ ®Ω’*èπ◊E
¶µ«®Ωu §ƒJ§Ú®· £œ«´÷©ßª÷™x ü∆èπ◊\E å®Ω’uúÕéÀ
ï†tE*açC. Åûªú’ø í∫®sΩ ç¥ ™ ´¤çúøíØ∫ Ë ûª† °æ‹Ky
èπ◊©†’ îªç°œ† éπ~vAߪ·©Â°j °æí∫ •÷Ø√úø’. ÅûªE
é¬çA •úø¶«Toí¬ ´÷J éπv~ Aߪ·©†’ Ø√¨¡†ç îËÆçœ C.
276 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üË´ûª©’, å®Ω’uúÕo éπ~vAߪ’ Ø√¨¡Ø√Eo Ç°æ´’EéÓJ
ÅûªE ´·êç™E Öïy© é¬çAE Ææ´·vü¿ç™
ü∆î√®Ω’. ü∆EØË ¶úø¶«To Åçö«®Ω’.
å®Ω´¤EéÀ ï´’ü¿To, ÅûªEéÀ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ïEtçîªí¬
ÅüË é¬©ç™ Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ •£æ› °æ®√véπ´’
¨»L Å®·† 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úø’ ïEtçî√úø’. Éûªú’ø
ü¿û√hvûËß’ª ´®Ωv°æ≤ƒCßÁ’i ûª† ûÓöÀ ®√V©†’ ãúÕç*
Ææ´·vü¿ç ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ´®Ω’ù’úÕE èπÿú≈ ߪ·ü∆mEéÀ
Ç£æ…yEçîªí¬ ´®Ω’ù’úø’ ûª†éπçûª ¨¡éhÀ ™‰üE¿ ï´’ü¿To
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ûªT† ¢√úøE îÁ§ƒhúø’.
°æ®Ω¨¡Ÿ´†ç : †®Ωéπç™E ã ÅúøN. §ƒ°æ¤©’ †®Ωéπç
™E Ææ©Ææ© é¬Íí ØÁûª’h®Ω’ §ƒÍ® ¢Ájûª®ΩùÀE ü∆öÀ†
ûª®√yûª ÅÆœ°ævûª´†ç ¢Á∞«h®Ω’. éπAhéπçõ‰ °æü¿’ØÁj†
ÅÆœ°ævûª Çèπ◊©ûÓ ¢√J ¨¡K®Ωç êçúÕçúÕ†
ûª®√yûª ¢√®Ω’ °æ®¨Ω Ÿ¡ ´†ç îË®ûΩ √®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ®ÆΩ ’æ ´¤ : ã 鬴’®Ω÷°œ Å®·† ®√éπÆ~ ’æ úø’. v¶«£æ«tù
£æ«çûªèπ◊úø’. ¨»éπ©u´·EE îªç°æ¶®· N°∂æ©ç
îÁçC ÅûªúÕo ¨¡®Ωù’¢Ëúøû√úø’. ñ«c†N’´’tE éÓ®Ωí¬
íıûªO’ †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ Ææ®ÆΩ yæ AE v§ƒJnç’E
îÁ§ƒhúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
°æ®Ω£æ«ù’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®√´£æ›´¤ : äéπ ¢√ߪ·´¤.
°æ®√Nüµ¿u : îª÷II Å°æ®√Nüµ¿u.
°æ®Ω’îËa¥ü¿’úø’ : ¢Ëü¿é¬©ç Ø√öÀ ã ´’£æ«J{. Éûªúø’
Ææ÷éπh ü¿[≠œ.d ÅûªE ´÷ô™x v°æûuË éπ üµy¿ †’©’çúËN.
†[´’üµ¿¨¡, °æ®Ω’îËaü¿’©’ ´’çvûª Öî√a®Ωù™ §ÚöÃ
°æú¢Ë √®Ω’. á´®Ω’ í̧Úp ûË©’aéÓ¢√©E ûª©îË¢√®Ω’.
äéπ≤ƒJ †[´’üµ¿¨¡Ÿúø’ ûª† ´’çvûª ¨¡éÀhûÓ ûªúÕéπõ„d©
†’çúÕ §Òí∫ ûÁ°œpçîªí¬ °æ®Ω’îËaü¿’úø’ éπõ„d©’ ™‰èπ◊ç
ú≈ØË ´’çô©’ Ææ[≠œdçîªí¬ †[´’üµ¿¨¡Ÿúø’ ûª† ãô
N’E ÅçUéπJçî√úø’. – ûÁjûªhKߪ’ Ææ磜«ûª.
°æ®Ω’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®Ω’úø’ 2 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ®Ω’ùÃüµ¿’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã ®√V.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°æ®Ω’≠æflúø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’, ®√´·EûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’
ú≈EéÀ ê®Ω’EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúÕ† 12 ´’çC ®√éπ~Ææ’™x
äéπúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ®Ωyù’©’ : ®√éπ~Ææ ü¿ßª÷u© èπÿôN’. °æ®Ωyù’©’,
°æûª†Ææ’©’, ïç•’©’, ê®Ω’©’, véÓüµ¿´Ææ’©’,
£æ«J©’, v°æ®Ω’ïÆæ’©’, Å®Ω’ïÆæ’©’, v°æ°∂æ’ïÆæ’©’,
´÷ߪ÷®Ω÷°æ¤™„j† ®√éπ~Ææ’©’ – O®Ω’ ®√´ù’E ûª®Ω
°∂¤æ † X®√´·EûÓ ßª·ü¿çm î˨»®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ®ΩyB¨¡y®Ω’úø’ : Nü¿u ü˨»Cµ°æA. v°æïLo üµ¿†çéÓÆæç
°‘úçÕ îË¢√úø’. ÅûªúÕ ´’®Ωù«†çûª®çΩ †®Ωé¬EéÀ ¢ÁRx
ûªü¿†çûª®Ω ï†t™ éÓAí¬ ïEtçî√úø’. ÅûªE ã
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ ã °æéÀ~í¬ ïEtçî√úø’. ã ®ÓV éÓA
Ç °æéE~À ¢Áçö«úøí¬ Ç °æé~À ûª´’ °æ‹®Ωyï†t ´[û√hçûªç
îÁ°œp ûª®√yA ï†t™ £æ«çÆæ©’í¬ ïEt≤ƒh´’E Ç
ûª®√yûª ´÷†´ ï†t™ ïEt≤ƒh´’E îÁ§ƒpúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ®√´®Ω†h ç : 28 †®Ω鬩™ äéπö .À – îª÷II 鬩’úø’
°æ®√´Ææ’úø’ : È®j¶µºu ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. Å®√y´Ææ’´¤
≤Úü¿®Ω’úø’. – îª÷II Ũ»y´Ææ’úø’
°æ®√¨¡®Ω Ææt [A : éπLߪ·í∫ç™ ÇîªJç©Æœ†
üµ¿®√t© í∫’Jç* îÁÊ°p ¨»Yç. DEéÀ ´÷üµ¿Oߪ’ç
Ê°®Ω’ûÓ ´÷üµ¿¢√î√®Ω’u©’, Nü∆uØ√®√ߪ’ù’úø’
¢√uë«u†ç î˨»úø’.
°æ®√¨¡®’Ω úø’ 1 : ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¨¡ééhÀ À Åü¿[¨¡çA
´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø °æ¤ô’déûπ ÓØË °æçúÕ
ûª’úø’. Éûªúø’ ûªLx í∫®Ωs¥ç™ ´¤çúøí∫ØË ÉûªE ûªçvúÕ
¨¡éEhÀ éπ©t≠槃ü¿’úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ AE ¢Ëß’ª úøç ´©x
°æ¤ô’déπ †’çúÕ ®√éπÆ~ æ ´uAÍ®éπû√yEo °çèπ◊Ø√oúø’.
®√éπÆ~ æ Ææç£æ…®√EéÀ ã ߪ÷í∫ç îËÆœ ¢Ë© ®√éπÆ~ ’æ ©†’
•LBÆæ’éÓí¬ ÉûªE û√ûª ´Æœ≠æfleúø’ Å´÷ߪ’éπ
®√éπÆ~ ’æ ©†’ •LíÌçö«EéÀ *çAç* °æ®√¨¡®’Ω E ´ü¿èl ◊π
´*a ÉC Ø√uߪ’ç é¬ü¿E FéÓ§ƒEo ÅùéÌ´’tE
v°æA@N °æ¤ô’déπ ´’®Ωù«©’ üÁj´L"ûª´’E, éÓ°æç
íÌ°æpûªØ√Eo †Pç°æñ‰Ææ’hçC éπ†’éπ Ñ ßª÷í¬Eo
277 °æ®Ω’ùÃüµ¿’úø’/°æJv¨¡Ÿûª’úø’
Ç°æ´’E éÓ®Ωí¬ û√ûª ´÷ô ´’Eoç* ߪ÷í¬Eo ǧƒúø’.
v•£æ«tèπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ¤©Ææhu ´’£æ«J{ èπÿú≈ Å°ær
úøé\π úÕéÀ ®√í¬ ´P≠æflúe ’ø Å®Ωu` N’*a ÅûªúoÕ ≤ƒü¿®çΩ í¬
Ç£æ…yEçî√úø’. ´P≠æfleúø’, °æ¤©Ææ’huúø’ °æ®√¨¡®Ω’úÕo
DNç* F´¤ °æ¤®√ù Ææ磜«ûª ví∫çü∑∆EéÀ ®Ω ·ûª´¤
é¬í∫©´E îÁ§ƒh®Ω’. Åçü¿’´©x Éûªúø’ í∫’®Ω’°æ®Ωç
°æ®™Ω  °∂’æ †ûª ´£œ«ç*† ´’£æ«J{ Åߪ÷uúø’. °æ®√¨¡
®Ω’EéÀ ¨¡⁄vü¿é†π u Å®·† Ææûuª ´A´©x ã èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. ÅûªúË v°æÆüœ m¿ ´’£æ«J{ Å®·† ¢√uÆæ’úø’.
í∫®sΩ ç¥ ™ ´¤çúøíØ∫ Ë ûª† ûªçvúÕE ®√éπÆ~ ’æ úø’ A†o°ærúø’
ûª† û√ûª Å®·† ´P≠æflúe EÕ ¨»çAç°æ ñ‰¨»úø’ í∫†’éπ
°æ®√¨¡®Ω’úøØË Ê°®Ì*açC.
Éûªúø’ Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*†
´·†’™x äéπúø’. Éûªúø’ ï†èπ◊úÕo éπLÆœ Çüµ∆uAtéπ
N≠æߪ÷©†’ í∫’Jç* îªJaçî√úø’.
îª÷II Ææûªu´A – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®√¨¡®Ω’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕü®¿ ·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®√çûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç.
°æJ°∂æ·úø’ 1 : Å稡ŸúøØË üË´û√ °æ¤®Ω’≠æflúø’. Ææ’v•
£æ«tùu ≤ƒyN’éÀ*a† §ƒ®Ω≠æü¿Ææ’™x äéπúø’. Éûª®Ω
†©’_®Ω’ ´®∏Ω, Hµ´’, ü¿£æ«A ´’Jߪ· üµ¿£æ«†’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æJ°∂æ·úø’ 2 : ã ÅôNèπ◊úø’.
– îª÷II Gúµ≈™§ƒë«u†ç.
°æJ•®Ω’|úø’ : í∫®Ω’úø’E ÆæçûªA™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æJ¢√£æ«ç : îª÷II °æK´£æ«ç.
°æJ¢√uüµ¿’úø’ : °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ v§ƒçûªç™ E´Æœç
*† ûÌN’tC´’çC ´’£æ«®Ω’{™x äéπúø’. Éûª®Ω’©’
Ö≠æçí∫’úø’, èπ◊®Ω’≠æflúø’, üµˆ´·uúø’, Ææ’O®Ωu¢√ù’úø’,
àéπûª’úø’, Cyûª’úø’, vAûª’úø’, ≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æJv¨¡Ÿûª’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æJ£æ«®Ω’úø’ /°æKéÀ~ûª’h
°æJ£æ«®Ω’úø’ : *vûªèÿπ ôç ü¿í®_∫ ™Ω E 鬩çï®Ω ü˨°¡ ¤æ
®√V. Éûªú’ø Åüµ®¿ yΩ ù ¢Ëü¿ §ƒ®√ߪ’ù’úø’. ¶˜ü¿´m ’ûª
¢√u°œhE Ç°œ† ®√V™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æJ£æ«yçí∫’úø’ : ´’K* ®Ω’≠œéÀ Ü®Ωg´©x ïEtç*†
Ç®Ω’_®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπúÁj† ´’£æ«J{. ûªéÀ\† âü¿’í∫’®Ω’
Ææt®Ω, ÖD_û,ª èπ◊~ üµ,¿ ¶µ[º ûª, ÅTo≥ƒuûª,h °∂’æ [ùÀ©’. Éûªú’ø
ûª®√yA ï†t™ X éπ[≠æflgE •çüµ¿’´¤í¬ ïEtç*
éπçÆæ’E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æKéÀ~ûª’h 1 : Å®Ω’b†’E ´’†’´’úø’. ÅGµ´’†’uE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ˒ïߪ·E ûªçvúÕ. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆m
†çûª®Ωç §ƒçúø´¤©èπ◊ N’TL† àÈéjéπ ¢√®ΩÆæ’úø’.
èπ◊®Ω’§ƒçúø´ ߪ·ü¿mç Ø√öÀéÀ ÅGµ´’†’uE ¶µ«®Ωu
Öûªh®Ω í∫®Ωs¥´A. ߪ·ü¿mç ´·TÊÆ Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡y
û√n´’ ®√vA Æ洒ߪ’ç™ §ƒçúø´¤© í∫’ú≈®√©™éÀ
¢ÁRx <éπöx §ƒçúø´ Ææçû√Ø√Eo ¢Á·ûªhç Ææç£æ«Jç
î√úø’. Hµ´÷®Ω’†b ’©’ ÅûªE ¢Áçô°æúíø ¬ Ũ¡yû√n´’
v•£æ«t P®Ó´’ùÀ Åw≤ƒhEo OJ°éj À ´ü¿©í¬ Å®Ω’†b ’úø’
èπÿú≈ ÅüË Åw≤ƒhEo ÆæçCµçî√úø’. v°æ∞¡ßª’¢Á’i Ç
¨¡èπ◊h©’ v°æ°æçî√Eo Ø√¨¡†ç îËÆæ’hçõ‰ üË´ûª©’,
´’£æ«®Ω’{©’ ´*a Åw≤ƒh©†’ Ö°æÆçæ £æ«Jç éÓ´’E
éÓ®Ωí¬ ÅC Ö°æÆæç£æ«Jç éÓ´úøç ûÁLߪ’E
Ũ¡yû√n´’ ´©x Ç ¨¡éÀh Öûªh®Ωí∫®√s¥Eo û√éÀçC.
§ƒçúø´¤©’ ְ槃x´uç™ ´¤çúøí¬ ã v¶«£æ«tù’úø’
§ƒçúø´¤© *´J ®ÓV™x F´¤ í∫®sΩ ç¥ ü∆©aí∫©´E
Ç P¨¡Ÿ´¤ í∫®Ωs¥ç™ ´¤çúøí¬ØË °æKéπ~èπ◊ í∫’®ıû√úøE
¶µºN≠æuûª’h îÁ§ƒhúø’.
Ũ¡yû√n´’ ¨¡éÀh ´©x Öûªh®Ω í∫®Ωs¥ç™E P¨¡Ÿ´¤
´’®ΩùÀçîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ Ũ¡yû√n´’ îËÆœ† §ƒ§ƒEéÀ
äçôJí¬ *®Ωé¬©ç §ƒ§ƒ©’ Ç´Jç*† üË£«æ çûÓ
@N≤ƒh´E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç °æ‹®Ωh´¤ûª’çúøí¬ Öûªh®Ω Å鬩 v°æÆæ´ç
ïJTçü¿E Ç®Ω’ ØÁ©©Íé ã v§ƒù癉E @NE v°æÆæ
Nç*çü¿E NE Åéπ\úø ´¤†o v°æ´·ê’©çü¿®Ω÷
îË®√®Ω’. Öûªh®Ω ®Óü¿†ûÓ Xéπ[≠æflgùÀg ûª† P¨¡Ÿ´¤†’
v•AéÀç’E éÓ®Ωí¬ Ç P¨¡Ÿ´¤èπ◊ Xéπ[≠æflgúø’
v§ƒùç§Ú¨»úø’. v¶«£æ«tù’E Ö¢√îªv°æ鬮Ωç ÅûªúéÕ À
Xéπ[≠æflgúø’ °æKéÀ~ûª’hí¬ Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
278 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æKéÀ~ûª’h ´÷vü∆´AE N¢√£æ«´÷úøí¬ ÅûªEéÀ
†©’_®’Ω °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ˒ïߪ·úø’,
Öví∫ÊƆ’úø’, ¨¡[ûªÊƆ’úø’, Hµ´’ÊƆ’úø’.
´·E¨»°æç : °æKéÀ~ûª’hèπ◊ ¢Ëô Åçõ‰ ÇÆæéÀh. ã ®ÓV
ÅúøNéÀ ¢ÁRx ¢Ëô ņçûª®Ωç ü∆£æ…Jh Å®·u ã ´·E
Çv¨¡´’ç™éÀ ¢ÁRx F®Ωúíø í∫ ¬ Åûªú’ø E¨¡a© ûª°Ææ ’æ q™
´¤çúÕ ´÷ö«xú™ø ü‰ ’¿ . °æKéÀû~ ’ª h ÅûªúEÕ Å£æ«çé¬Jí¬
¶µ«Nç* ã îªE§Ú®·† §ƒ´·†’ ÅûªE ¢Á’úø™
¢ËÆœ ÉçöÀéÀ AJT ´î√aúø’. Ç ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’
´*a ûª† ûªçvúÕéÀ ïJT† Å´´÷Ø√EéÀ Öví∫’úÁj
Éûªú´Á ®È Øj √ é¬E´¤y ¢√®Ωç ®ÓV™x ûªéè~π ◊π E é¬ô’èπ◊
´’®ΩùÀ≤ƒhúøE ¨¡°œç* ûª®√yûª ´’£æ…®√ñ„j† °æKéÀ~ûª’h
ÅE ûÁLÆœ ûª† ¨»°æç í∫’Jç* íı®Ω´·ê’úø†’
v¶«£æ«tù’EûÓ ®√Vèπ◊ N≠æߪ’ç ûÁLߪ’ñ‰≤ƒhúø’.
ûªéπ~èπ◊E é¬ô’ – °æKéÀ~ûª’h ´’®Ωùç : °æKéÀ~ûª’h ÉC
ûÁLÆœ ã íÌ°æp Ææh綵«Eo EJtç* ü∆E°j ¶µº´†ç
EJtç* ûªéπ~èπ◊E †’çúÕ ûª°œpç éÓ´ú≈EéÀ Ææéπ©
®Ωéπ~ù Ωu©’ BÆæ’èπ◊E Ç ¶µº´†ç™ Öçö«úø’.
Ç®Ω’ ®ÓV©’ í∫úø*Ø√®·. àúø´®ÓV ûªéπ~èπ◊úø’
é¬ô’ ¢Áß’ª uú≈EéÀ •ßª’©’üË®√úø’. ÅüË ®ÓV N≠æç
†’çúÕ ®ΩéÀ~çîªí∫© ¢Ájü¿’uúÁj† éπ¨¡u°æ¤úø’ èπÿú≈ ®√V
´ü¿lèπ◊ •ßª’©’üË®√úø’. ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ ¢√Jü¿l®Ω÷
û√®ΩÆæ°æúÕ ûªéπ~èπ◊E é¬ô’ v°æ¶µ«´ç, éπ¨¡u°æ¤E ¢Ájü¿u
v°æ¶«µ ´ç °æKéÀç~ éÌçö«®Ω’. ûªéè~π ◊π úø’ ÅûªE ¨¡éEhÀ
ví∫£œ«ç* û√†’ ®√>îËa §ƒJûÓ≠œéπç éπçõ‰ áèπ◊\´
É≤ƒh†E ÅûªùÀg °æç°œç*¢Ë≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª ûª†
Ææ£æ«Ææ®√p©†’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ °æç°œ °æKéÀ~ûª’h
ü¿®Ωz†ç éÓ®Ωí¬ ®Ωéπ~èπ◊©’ ≤ƒüµ¿u°æúøü¿E îÁ§ƒh®Ω’.
¢√®Ω’ ûÁ*a† °∂™æ «©†’ ®√VéÀ °æç°æ¤û√®Ω’. °æKéÀû~ ’ª h
ã °∂晫Eo A†ü¿©* ´·éπ\©’ îËߪ’í¬ °æ¤®Ω’í∫’í¬
´¤†o ûªéπ~èπ◊úø’ Eï®Ω÷°œßÁi’ °æKéÀ~ûª’h†’ é¬ô’¢ËÆœ
Åü¿[¨¡Ÿuúˆû√úø’ °æKéÀ~ûª’h ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
°æKéÀû~ ’ª h §ƒ©† : î√©´’çC îªJvûªé¬®Ω’©’ °æKéÀû~ ’ª h
§ƒ©Ø√鬩ç í∫’Jç* Ñ Nüµç¿ í¬ ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ Øh √o®Ω’.
véÃ.°æ‹. 3138™ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ïJTçC. üµ®¿ tΩ
®√V 36 à∞¡Ÿx §ƒLçî√úøE Åçõ‰ °æKéÀû~ ’ª h §ƒ©†
véÃ.°æ‹. 3102™ ¢Á·ü¿©®·uçü¿E Åûªú’ø 60 à∞¡Ÿx
®√ïu¢Ë’™«úøE Åçõ‰ véÃ.°æ‹. 3042 ´®Ωèπ◊ §ƒLç
î√úøE E®√nJÆæ’hØ√o®Ω’. – ´’ûªqu, N≠æflg°æ¤®√ù«©’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æKéÀ~ûª’h ´’®ΩùÀçîªí¬ØË Ææy®Ω_ç îË®Ω™‰ü¿’. Åûªúø’
Ææy®Ω_ç îË®Ωúøç éÌ®Ωèπ◊ Ø√®Ωü¿’E Æ橣慰j ˒
ïߪ·úø’ Å綫ߪ÷í∫ç î˨»úø’. Å°ærúø’ v¨Ï≠flæ ™d †j„
v¶«£æ«tù’©ûÓ üËO¶µ«í∫´ûªç îªCNçîªí¬ °æKéÀ~ûª’h
Çûªt Ææy®Ω_ç îËJçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
°æKéÀ~ûª’h 2 : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E ®√V© °æ®Ωç°æ®Ω™
äéπúø’. ÅNéÀ~ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ é¬éπ~ÊƆ’úø’, Öví∫ÊƆ’úø’, *vûª
ÊƆ’úø’, Éçvü¿ÊƆ’úø’, Hµ´’ÊƆ’úø’. ¢√®Ωçü¿®Ω÷
°æçúÕûª’©’, ñ«c†’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æKéÀ~ûª’h 3 : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™E Å´¨¡Ÿuúø†’ ®√V
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx Ê°®Ω’ Å´’[ûª. ÉûªEéÀ Ææ’ߪ’
¨¡´©x Hµ´’ÊƆ’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æKéÀ~ûª’h 4 : Éûªúø’ èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æKéÀ~ûª’h 5 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
ÉûªúÌéπ ®ÓV ÅúøN™ ¢Ëö«úø’ûª÷ ã >çéπ ¢Áçô
°æúÕ Å©Æœ ü¿°œpéπ é¬í¬ ã îªéπ\E °æ*aéπ °j®Ω’
ü∆E v°æéπ\ ã †C éπEpçî√®·. ûª† í∫’v®√EéÀ
F®Ω’ vû√Tç* ûª†’ vû√T Ç °æ*aéπ™ Nv¨¡N’
Ææ’çh úøí¬ ã Åçü∆© wÆh‘ éπEpçîªí¬ Ç¢Á’ûÓ ´÷ö«xúÕ
ûª†èπ◊ ¶µ«®Ωuí¬ ´¤çúø´’E éÓ®√úø’. Ç¢Á’ ûª†èπ◊
F®Ω’ ûªí∫©èπ◊çú≈ îËÊÆôôx®·ûË ûª†èπ◊ ÅçU鬮Ω
¢Ë’†ØË ≠æ®Ωûª’E NCµç*çC. ®√V Ç¢Á’éÓÆæç ã
¶µº´çA ô÷d Öü∆u†´†ç ´’üµ¿u™ ã éÌ©†’
EJtçî√úø’. Ç éÌ©†’™ F®Ω’´¤Ø√o ™‰†õ‰x éπEp
Ææ’hçC. Ç ûª®√yûª ®√V Ç wÆ‘h Ç ¶µº´çA™†’
ûÓô™†’ N£æ«Jç* Ç éÌ©†’™ F®Ω’ ´¤†oô’x
éπEpçîªéπ Åçü¿’™ Cí¬®Ω’. ¢ÁçôØË ®√ùÀ FöÀ™
´÷ߪ’´’®·uçC. ®√V éÌ©†’™ F®Ω’ ¢Á·ûªhç
ûÓúÕçîªí¬ Åúø’í∫’† ã éπ°pæ ´÷vûª¢’Ë ´¤çC. ®√V
Ç¢Á’ Åü¿[¨¡uç 鬴ú≈EéÀ éπ°pæ ™‰ 鬮Ωù´’E ¶µ«Nç*
éπ°æp©EoçöÀE îªç°æúøç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’. éπ°æp©’
¶µºßª÷çüÓ∞¡†ûÓ éπ°æp©®√ñ„j† Çߪ·≠æfl{ ´ü¿lèπ◊
¢Á∞¡}í¬ Åûªúø’ ã ´·E ®Ω÷°æç™ ®√V ´ü¿lèπ◊
¢ÁR}éπ°æp©†’ îªç°æ´ü¿lE ´’†N îËߪ’í¬ Åçü¿’èπ◊
279 °æKéÀ~ûª’h/°æ®√g¨¡ç
Åûªú’ø ÅçUéπJçîªéπ éπ°pæ ûª† ¶µ«®Ωu†’ îªç°œçü¿E
îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’ Ç v¶«£æ«tù’úø’ ؈’ éπ°æp©
®√V†E ûª† èπÿûª’È®j† ¨¡Ÿ¨¶µº†ßË’ ®√V ¶µ«®Ωu
ÅE, Ç¢Á’ É™« áçü¿®Ó ®√VLo ¢Á÷Ææç îË≤Úhçü¿E
îÁ§ƒpúø’.
®√V ¨¡Ÿ¨¶µº†’ AJT É´y´’†í¬ Çߪ·≠æfl{ AJT
Ç¢Á’†’ ®√Vèπ◊ Å°æpTç* èπÿûª’Jo î√™«´’çC
®√VLo ¢Á÷Ææç îËÆ’æ Øh √o´¤ í∫†’éπ îÁúüfø ∆J† †úÕîË
Ææçû√†ç éπ©’_û’ª çü¿E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ç¢Á’èπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’ ¨¡©, •©, ü¿© ïEtçîªí¬ ®√V ¨¡©†’
®√VE îËÆœ ÅúøNéÀ¢ÁRx ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®Óèπ◊~ úø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡ç™E ã ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ®Ó°æé¬J : îª÷II éπ†éπÍ®ê.
°æ®Ωb†’uúø’ : ã üË´¤úø’. îª÷II üË´´A 3.
°æ®Ωgߪ·úø’ : ®Ω’Ííyü¿ 鬩çØ√öÀ ã ®√éπ~Ææ’úø’. éπ®Ωç
ïߪ’ ´ùí∫[üµ’¿ ©’ ÉûªE ÊÆo£œ«ûª’©’. Ç®Ωu ÆæçûªAéÀ
îÁçC† ÅACµ¨y¡ , ®Ω’>¨¡Ÿy©Â°j •úøí¬ Éçvü¿’E Æ棅æ
ߪ’çûÓ Ñ ®√éπ~Ææ’Lo ãúÕçî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
°æ®¨gΩ »© : ߪ’´·Ø√ °æ®yΩ ûª ≤ƒ†’´¤™x í∫çí¬ ßª’´·
†© ´’üµu¿ †’†o ã ví¬´’ç. Éîªaô Åí∫Æuhæ íÓvûª’úÁ†j
¨¡Jt ÅØË v¶«£æ«tù °æçúÕûª’úø’çúË¢√úø’. 鬩’E
Çïc°j ߪ’´’¶µºô’©’ §Ò®Ω§ƒô’† ÉûªúÕo ߪ’´’
™éπç BÆæ’èπ◊¢Á∞íx¡ ¬ 鬩’úø’ §Ò®Ω§ƒô’ ûÁ©’Ææ’éÌE
¢Á†éÀ\ °æç°æ¶í¬ ¨¡Jt ¨Ï≠@æ Nû√Eo Ééπ\úË í∫ú’ø °æ¤û√
†çö«úø’. 鬩’úø’ A©´Yü∆ Ø√L*a ÉûªúoÕ AJT
°æ®Ωg¨»©èπ◊ °æç°æ¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®√_ü¿’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ ã ´·E.
Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®√_ü¿’úø’ 2 : Nü¿®Ωs¥ ®√ïuç™ ã v¶«£æ«tù’úø’.
ÉûªúÕo ®√V †©’úø’ ´¤Ø√oúÓ ´’®ΩùÀçî√úÓ Nî√
Jç’E °æç°æí¬ ¶«£æ›èπ◊úÕí¬ @NÆæ÷h †©’úø’
v•AÍé´¤Ø√oúøE éπ†’íÌE ®√VéÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
– îª÷II ü¿´’ߪ’çA
°æ®√g¨¡ç : °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C. ÉC ´®Ω’
ù’E éÌ©’´¤™ Å°æq®ΩÆæ ®Ω÷°æç™ ´¤çô’çC.
°æ®Ωuçûª ¶µº÷´·©’/°æ´´÷†’úø’
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡[û√ߪ·üµ¿’úø’
éı®Ω´¤© °æé~¬† Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. Éûªúø’
ïEtç*†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ ´®Ω’ù’úÕE á´J´©x ´’®Ωùç
™‰†ô’x ´®Ωç éÓ®Ωí¬ ´®Ω’ù’úø’ ÉûªEéÀ ã Çߪ·üµç¿
•£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. DE v°æûËuéπûª à´’†í¬
ߪ·ü¿mç îËߪ’E ¢√J°j v°æßÁ÷Tç√ü¿’. ¨¡[û√
ߪ·üµ¿’úø’ ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ ÉC ´’®Ω* ߪ·ü¿mç
îËß’ª E Xéπ[≠æflEg °j v°æß÷Á Tçîªí¬ ÅC ¢Á†’CJT
Éûªù‰g Ææç£æ«Jç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ®uΩ çûª ¶µ÷º ´·©’ : Ç®√u´®√hEéÀ ¢Á©’°æ©´¤†o ¢Ë’îx aª
ü˨»©’.
°æ®Ωyû√©’ : éπ[ûªßª·í∫ç™ °æ®Ωyû√©èπ◊ È®éπ\©’
´¤çúË´E ÅN ¢√öÀ É≠ædç ´*a† îÓô CÍí´E
äéÓ≤ƒJ ´·†’©’ E´ÆœçîË v§ƒçûªç™ èπÿú≈
CT§ÚßË’´E îÁ§ƒh®Ω’. ´·†’©’ Éçvü¿’EéÀ ¢Á·®Ω
°ô’déÓí¬ ÅN A®ΩÆæ\JçîªúøçûÓ Éçvü¿’úø’ ûª†
´vñ«ßª·üµ¿çûÓ ¢√öÀ È®éπ\©’ ûÁí∫íÌôdúøç ´©x
äÍéîÓô ´¤çúÕ§Úߪ÷®·. ¢√ߪ·üË´¤E *†oØ√öÀ
ÊÆo£œ«ûª’úÁj† ¢Á’iØ√éπ °æ®Ωyûªç ´÷vûªç ûª°œpç
èπ◊çC. ¢√ߪ·üË´¤úø’ Ñ °æ®Ωyû√Eo Ææ´·vü¿ç™
ü∆î√úø’. ü∆EéÀ éπ[ûªïûc íª ¬ ¢√ߪ·°æ¤vûª’úÁ†j £æ«†’
´’çûª’úø’ ©çéπ†’ îË®Ωú≈EéÀ Ææ´·vü¿çü∆õ‰
Æ洒ߪ’ç™ Ñ °æ®yΩ ûªç ÅûªEéÀ Nv¨»çA v§ƒçûªçí¬
Ææ´·vü¿´’üµ¿uç™ EL*çC. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ®Ωyûª’úø’ : ÉûªúÓ ´’£æ«J{. Ø√®Ωü¿’E ≤Úü¿J
èπ◊´÷®Ω’úø’. Ø√®Ωü¿’EéÀ Åûªuçûª ÊÆo£œ«ûª’úø’.
Ø√®Ωü,¿ °æ®yΩ ûª ¨»°æ v°æA¨»§ƒ©’ : – îª÷II Ø√®Ωü’¿ úø’
Éûªúø’ ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_†o ã
´’£æ«J{. Éûªúø’, Ø√®Ωü¿’úø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√Eo
OéÀ~çîªú≈EéÀ ´î√a®Ω’. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E éÌ©’´¤™
°æ®Ωyûª’úø’, Ø√®Ωü¿’úø’ Æ涵º’u©’. OJü¿l®Ω÷ Éçvü¿
Æ涵º™ èπÿú≈ Æ涵º’u™‰. ÅçûËé¬ü¿’ èπ◊¶‰®Ω’E Æ涵º™
èπÿú≈ Æ涵º’u™‰. 鬴÷uéπ´†ç™ §ƒçúø´¤©’†o
°ærúø’ °æ®yΩ ûª’úø’ N£æ…®Ωß÷ª vûª©’ ï®Ω°´æ ’E Ææ©£æ…
Éî√aúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª Æ洒ߪ’ç™ ã ®ÓV ®√vA
èπÿú≈ ߪ·ü¿mç é̆≤ƒí∫’ûª’çúøí¬ °æí∫ö Àé¬çAE
§ƒçúø´¤©èπ◊ îª÷§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
280 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ© : v§ƒ<† 鬩ç™ ã éÌ©´÷†ç.
– îª÷II vAÆæÍ®ù’
°æ™«© : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ àúø’í∫’®Ω’ ûª©’x©™ äéπ®’Ω .
ûªéÀ\†¢√®Ω’ é¬éÀ, £æ«L´’, v•£œ«téπ, ´÷LE, Çùu,
N’vûª. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ™«¨¡´†ç : ã °æ¤ù«u®Ωùuç. ï´’ü¿To äéπ≤ƒJéπ\úø
ߪ÷í∫ç î˨»úø’. ÅEo ™鬩™E †ü¿’©’ ¢√öÀ
FöÀE BÆæ’èπ◊´î√a®·. ï´’ü¿To Ééπ\úø ߪ÷í∫ç
îËÆæ’h†o°ærúø’ Åçü¿JéÀ ´’ü¿uç Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ™«PN : ã †C. ¨¡ŸéÀh´’çûªç™ ïEtç* ´’£æ…
†C™ éπ©’Ææ’hçC.
°æ™«xçûª’ : N≠æflg *ûªh®Ω’úø’. Åüµ∆uAtèπ◊úø’. Åûªúø’
§ƒúË Çüµ∆tAtéπ Uû√Lo °æ™«xçûª’©çö«®Ω’.
°æLûª : ã á©’éπ. Gú≈™§ƒë«u†ç™E §ƒvûª.
™´’¨¡ ÅØË °œLxûÓ ÉC Ææç¢√ü¿ç îËÆæ’hçC.
– îª÷II Gú≈™§ƒë«u†ç
°æ©x´¤úø’ : ï£æ›oúÕ ´’†’´’úø’. Åï£æ›oúÕ éÌúø’èπ◊.
ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ èπ◊Pèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ©y©’úø’ : ®√éπ~Ææ’úø’. É©y©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
èπÿú≈ ߪ’ñ«c©’ §ƒúø’îËÆ’æ çh úË¢√úø’. ´·†’©’ OùÀg
îªç°æ´’E ØÁjN’¨»®Ωù«uEéÀ ´*a† •©®√´·ùÀg
v§ƒJn≤ƒh®Ω’. •©®√´·úÕûªùÀg Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ´†v£æ«ü¿ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª B®√† ´¤†o ã °æNvûª éÌ©†’.
DE™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ¢Ájèπ◊ç®∏Ω v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ´´÷†ç 1 : v•£æ«t °ü¿l èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅToéÀ ïEtç
*† ã °æ¤vûª’úø’. ≤ƒy£æ…üËN´©x ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’
°æ¤vûª’©’. O®Ω’ °æ´´÷†, §ƒ´éπ, ¨¡Ÿ*. Ñ ´·í∫’J_ éÀ
45 ´’çC °æ¤vûª’©’. ¢Á·ûªhç Ñ ÆæçûªAE 49
´’çC Åí∫’o©çö«®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ´´÷†ç 2 : ÉüÓ °æ®yΩ ûªç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ü¿í®_∫ Óx
´¤çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ´´÷†’úø’ : N>û√¨¡ŸyE ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
ÉûªúÕ °æ‹®Ωyï†t™ ÅTo, ´P≠æflEe ¨»°æç ´©x ´÷†
´¤Eí¬ ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æNvûª¢√ùÀ : Éçvü¿, üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ü¿®Ωz†N’îËa
´’£æ«J{. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æNvû√®Ó°æùç : äéπ °æ‹ñ«Nüµ∆†ç. Ñ °æ‹ïîËÊÆh
ã Ææç´ûªq®Ω鬩ç N≠æflg´¤†’ °æ‹>ç*†õ‰x. Ñ
°æ‹ï†’ Ç≥ƒúø v¨»´ù, v§ƒ≠æg°æC, Ũ¡y, é¬Khéπ
´÷≤ƒ©™ E®Ωy£œ«çî√L. ¨¡ŸCm îËÆœ† †÷©’
vû√úø’†’ ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’éÌE í¬ßª’vB´’çvû√Eo
°æJç∏ î√L. 108 ≤ƒ®Ω’x í¬ßª’vB ´’çvû√Eo °æJç∏ *
Ñ û√úø’†’ ¨¡ŸCm îËÆœ ''ãç Ø√®√ߪ’ù«ßª’ Nü¿tÊ£«
¢√Ææ’üË¢√ߪ’ CµçG ûªØÓo N≠æ‡g v°æîÓü¿ßª÷û˝——
ÅE °æ‹>çî√L. – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¨¡Ÿ°æA : ü¿éπ~ߪ’ñ«cEéÀ üË´ûª©’ ¢Á∞¡}í¬ Ç ßª’ïc
üµ¿yçÆæç™ ¶µ«í∫çí¬ P´¤úø’ üË´ûªLo èπÿú≈ PéÀ~
≤ƒhú’ø . Å°ærúø’ üË´ûª©’ ü¿éß ~π ’ª ñ«cEéÀ ´*a ¢Ë’´·
èπÿú≈ °æ¨¡Ÿ´¤©´’ߪ÷u´·. ´’´·t éπ~N’ç’ç
ö«®Ω’. Åçü¿’éπE P´¤ùÀg °æ¨¡Ÿ°æA Åçö«®Ω’.
°æ¨¡Ÿ°æA 2 : îª÷II P´¤úø’.
°æ¨¡ŸÆæê’úø’ : Ææ°æh®Ω’{© ÊÆNéπ Å®·† í∫çúø ßÁ·éπ\
¶µº®Ωh. – îª÷II Ææ°æh®Ω’{©’
°æ£«æ ´x ç : °æPa´’ ¶µ«®Ωûª v§ƒçûªç™ v§ƒ<† 鬩ç™
í∫© E¢√ÆæßÁ÷í∫uÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒèπ : èπ◊¶‰®Ω’úø’ Nv¨¡´Ææ’èπ◊ °æç°œ† ´·í∫’_®Ω’ ®√éπ~Ææ
wÆ‘h©™ äéπûÁ. Ñ¢Á’èπ◊ Nv¨¡´Ææ’úÕ´©x ê®Ω’úø’,
¨¡⁄®Ωpùéπ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒèπ◊úø’ : ã •©´çûª’úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’. °ü¿l ÂÆjØ√uEo
°ç§ÒçCçéÌE Éçvü¿’E °éj À ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞íx¡ ¬
Éçvü¿’úø’ ÉûªE ÂÆjØ√uEo, ÉûªùÀg Ø√¨¡†ç î˨»úø’.
Åçü¿’´©x Éçvü¿’úÕéÀ §ƒéπ¨»Æ憒úøE Ê°®Ω’ ´*açC.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
§ƒéπߪ’ïcç : îª÷II ߪ’ñ«c©’.
§ƒéπ¨»Æ憒úø’ : Éçvü¿’úø’. îª÷II §ƒèπ◊úø’.
§ƒêçúøç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ü¿÷ûª© ü∆y®√ DEo
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒô© : ã ¢√†®Ωç. ÉC X®√´·úø’ NHµ≠æù’ùÀg
éπ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ ©çéπè◊π ¢Á∞Ÿ¡ †h o°ærúø’ X®√´·ùÀg
éπLÆœçC. – ®√´÷ߪ’ùç
281 °æNvûª¢√ùÀ/§ƒùÀE
§ƒô™«´A : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E ã °æNvûª †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒôL : äéπ ®√ïèπ◊´÷J. – îª÷II §ƒôM°æ¤vûªç
§ƒôM°æ¤vûªç : ¶µVúÕ ´’†’´’úø’ °æ¤vûªè◊π úø’. Éûªú’ø
ߪ’ïcüû¿ ’ª úh Õ Éçöx ïEt≤ƒhú’ø . §ƒôL °æ‹®Ωyï†t™
´’Ê£«çvü¿’úÕ èπ◊´÷È®h. °æ¤vûªèπ◊úÕéÀ P¢√†’ví∫£æ«ç
´¤çC. Éûªúø’ ´’ߪ·úÕ éÌúø’èπ◊Lo ¢Á÷ÆæTç*
´’£œ«´÷Eyûª¢Á’i† éπv®Ω, èπ◊çúø, îÁ°ær©’ BÆæ’éÌE
´*a ¢√öÀ Ææ£æ…ߪ’çûÓØË ®√V èπÿûª’®Ω’ §ƒôLE
N¢√£æ«´÷úÕ Ñ †í∫®√Eo EJt≤ƒhúø’. Åçü¿’´©x
Ñ †í∫®√EéÀ §ƒôM°æ¤vûª´’ØË Ê°®Ω’ ´*açC. ÉC
í∫çí¬†D B®√†í∫© †í∫®Ωç. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
§ƒùÀèπÿ®Ω’aúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒùÀë«ûªç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª °æJÆæ®çΩ ™ í∫© ã °æ¤ùuB®Ωçn .
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÆœ °œû[ª í∫ù«©†’ °æ‹>ÊÆh ÅTo≤Ún´’,
ÅA®√vûª, ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í¬©’ îËƆœ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒùÀE : Éûªúø’ '§ƒùÀFߪ’´·— ņ’ ÆæçÆæ\ [ûª ¢√uéπ
®Ωù éπ®.hΩ §ƒùÀFߪ’´’çûªö À ¨»wÆß h‘ ’ª ví∫çü∑ç¿ v°æ°çæ
îªç™ ™‰üE¿ , Éçü¿’™ Ø√©’_¢©Ë Ææ÷vû√©’Ø√oߪ’E,
Éûªúø’ P´¤E vÊ°®Ωù í∫© ®Ω’≠œ ÅE îÁ§ƒh®Ω’. °æûªç
ïL ÉûªùgÀ Çî√®Ω’uúøE, ¶µíº ¢∫ √†’úøE, ´’£æ«J{ ÅE
Ææç¶Cµçîªí¬ îÁjØ√ ߪ÷vAèπ◊úø’ £æfiuØ˛≤ƒçí˚
v°æ°æçîªç™E ÅEo ¶µ«≠æ©èπ◊ §ƒùÀE ¢√uéπ®Ωù¢Ë’
´‚©´’Ø√oúø’. ®√´’¶µºvü¿ DéÀ~ûª’úø’ §ƒùÀE §ƒùÀ
ÅØË ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úøE Ê°®Ì\Ø√oúø’. °æçúÕûª’©
NNüµ¿ ÅGµv§ƒßª÷©††’ÆæJç* Éûªú’ø •’ü¿’Em éπçõ‰
´·çü¿’¢√úøE, véÃ.°æ‹. 7 ™‰éπ 6´ ¨¡û√Gl¢√úø’
ÅE îÁ°æp´îª’a.
°æ¤ô’déπ–Nü∆u¶µ«uÆæç : í¬çüµ∆®Ω ®√ïuç™ ïEtç
î√úøE îÁ§ƒh®’Ω í¬E Ææ®È †j Çüµ∆®√©’ ™‰´¤. Nü∆u¶µ«uÆæç
´÷vûªç §ƒôM°æ¤vûªç™ ïJT†ô’x îÁ°pæ •úÕçC. ÉûªE
í∫’®Ω’´¤éÀ ÉûªE Ŷµ«uÆæç°j †´’téπç ™‰ü’¿ í¬E í∫’®Ω’´¤
¶µ«®Ωu P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ Nü∆u´çûª’úÕN
éπ´’tE îÁ°æpí¬ Åûªúøõ‰x îËÆœ ûª† ûª®Ωç™E Éûª®Ω
°æçúÕûª’Lo §ƒçúÕûªu v°æü¿®Ωz†ç™ ãúÕçî√úø’.
§ƒùÀ´÷†ç/§ƒ°æ¶µºßª·úø’
'§ƒùÀFߪ’ç— ví∫çüµ∆N≠æ\®Ωù : §ƒùÀE P´¤Eí∫÷Ja
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ûª† ÆæçUûª
°æJéπ®Ω¢Á’i† 'üµ¿éπ \—ûÓ 14 ≤ƒ®Ω’x v¢Á÷Tçîªí¬ 14
®Ω鬩 ¨¡¶«l©’ NEpçî√®·. §ƒùÀE Ñ ¨¡¶«l©†’
14 Ææ÷vû√©’í¬ ´’©î√úø’. ¢√öÀE ´’Ê£«¨¡y®Ω
Ææ÷vû√©çö«®Ω’. ÉûªE ví∫çüµ¿ç™ ¨¡¶«l©°æ¤ô’déπ,
®È çúø’ °æü∆©èπ◊çúË Ææç•çüµç¿ ™«çöÀ ¶µ«≥ƒ°æ®¢Ω ’Á †i
N≠æߪ÷©†’ îªJaçî√úø’. ÉC ¢√uéπ®Ωù´’†úøç
éπçõ‰ ¶µ«≥ƒ¨»Y´’E îÁ°æp´îª’a.
§ƒùÀ´÷†ç : ÉüÓ Ææ®pΩ ç. ´®Ω’ù’úÕ Æ涙ºµ  ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒùÃûèª ◊π úø’ : °æ‹≠æflúø†’ üË´û√°æ¤®Ω’≠æflúø’ Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’éÀ*a† Éü¿l®Ω’ §ƒ®Ω{ü¿Ææ’q™x äéπúø’. È®çúÓ
¢√úø’ é¬Rèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒù’©’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©ç™ Ç®Ω’u©†’ áCJç*† ã
ûÁí∫ v°æï©’. ߪ÷í∫\E®Ω’éπçh OJ v°æü∆µ † ´[Ah ¢√u§ƒ
®Ω´’E îÁ§ÚhçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
§ƒû√∞¡éÍ ûª’úø’ : ÉûªúÓ ®√éπÆ~ ’æ úø’. N¨»y´Ææ’ èπ◊´÷È®h
´’ü∆©Æ憒 §ƒû√∞«EéÀ áûª’hèπ◊§Úí¬ ®Ω’ûªüµ¿yï
®√V §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁRx ÉûªúÕo ãúÕç* ´’ü∆©Æ憒
®ΩéÀ~çî√úø’. – îª÷II ®Ω’ûªüµ¿yVúø’.
§ƒû√∞¡ç : ¶µº÷N’ Åúø’í∫’† Ç®Ω’ ¶µ«í¬©’Ø√oߪ’E
ÅN Åûª©, Nûª©, ¨¡Ÿûª©, ûª™«ûª©, ®Ω≤ƒûª©,
´’£æ…ûª©, §ƒû√∞«©E Åçõ‰ ÉC ¶µ÷º N’ Åúø’í∫’†
*´J ™éπ´’E îÁ§ƒh®’Ω . §ƒû√∞¡ç Ø√í∫’© ™éπ´’E
îÁ°æp•úÕçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
§ƒû√∞¡ ®√´ù’úø’ : ®√éπ~Ææ’™x äéπ®√V. ®√´ù’úø’,
§ƒû√∞¡ ®√´ù’úø’ äéπ®Ω’ é¬ü¿’. Éûªúø’ ´’©ßª’
¢√ù’E ≤Úü¿J èπ◊´÷®Ω’úø’. ã ûÁí∫ ®√éπÆ~ ’æ ©’ ´’£æ…
N≠æflg´¤éÀ ¶µºßª’°æúÕ §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁRx Åéπ\úË ®√ïuç
EJtçèπ◊Ø√o®Ω’. Å™« ¢ÁR†x ¢√J Ø√ߪ’èπ◊úË §ƒû√∞¡
®√´ù’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ èπ◊綵ü¿®’Ω úø’. §ƒû√∞¡
®√´ù’úø’, ©ç鬮√´ù’©’ ÊÆo£œ«ûª’©’. ®√´ù’úø’
ãôN’ Åç©™ ´¤çúøí¬ ÉûªEûÓ Ææçv°æCç°æ¤©’
ïJ°œ ®√´·ùÀg ãúÕçîªú≈EéÀ v°æß’ª Aoçî√®Ω’. v•£æ«t
†’çúÕ §ÒçC† ´®Ω´·© ´©x Éûªúø’ ¢√£æ«†ç
282 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
™‰èπ◊çú≈ØË à v§ƒçû√EÈéjØ√ ¢Á∞¡xí∫©úø’. ÉûªúÕéÀ
v•£æ«t É*a† ´vïç ´©x Ç ´vïç °æí©∫ †çûª´®Ωè◊π
Åûªú’ø ´’®ΩùçÀ îªú’ø . Ñ ¨¡éûhÀ Ó Åûªú’ø ¢√†®Ω ÂÆØj √uEo
Ç鬨¡ ´÷®√_† OéÀç~ * ߪ·ü¿çm îËÆœ íÈ ©´úøç ≤ƒüµu¿ ç
é¬ü¿E ®√´·úÕo ûª† ´’çvûª¨é¡ ûhÀ Ó §ƒû√∞«EéÀ BÆæ’
èπ◊§Ú¢√©E E®Ω®g ·ç* £æ«†’´’çûª’E ®Ωéù~π ™´¤†o
®√´·úÕo áûª’éÈh ∞¡}úøç Å≤ƒüµu¿ ´’E ¶µ«Nç* ®√´·úø’
EvCçîË v§ƒçûªç™ ¶µ÷º N’ Åúø’í∫’ †’çúÕ ã ®Ωçvüµç¿
ûªNy ®√´·úÕo ´‚®Ωaèπ◊ í∫’JîËÆœ §ƒû√∞«EéÀ
BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’. ÅûªúÕE •L®·¢√y©E ûª©î√úø’.
£æ«†’´’çûª’úø’ ®√´’©éπ~ tù’©’ Åü¿[¨¡uç 鬴úøç
í∫´’Eç* NHµ≠æù’úø’ ïJTçC îÁ°æpí¬ X®√´·E
ÂƆj uçûÓ ÉûªE °j ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«xú’ø . v•£æ«t †’çúÕ
§ÒçC† ´vñ«Eo £æ«†’´’çûª’úø’ üÌçTLç* ûª†
°æ¤éÀ\ô ´¤çéÌE ÉûªEûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’. £æ«†’
´’çûª’úø’ éÓ°æçûÓ °æ∞¡Ÿx °æô °æô ™«úÕçîªí¬ Ç
´vïç ´·éπ\™„j Éûªúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– èπ綵º®√´÷ߪ’ùç
§ƒü¿téπ©pç : îªûª’®Ω’têv•£æ«t Çߪ·” °æJ´÷ùç™
°æ‹®√y®Ωnç. – îª÷II ´®√£æ«éπ©pç
§ƒü¿tç : ÉüÓ °æ¤®√ùç. °æüt¿ í∫®sΩ v¥ §Úéπ¢h ’Á †i §ƒü¿téπ©p
N´®Ωù©’Ø√o®·.
§ƒ°æv°æù«¨¡†ç : ÉüÓ B®Ω´n ·. vü¿’ûª´ûª’úø†’ v¶«£æ«t
ù’†èπ◊ ´’£œ«ßª’†’ ¶µ«®Ωu éπ©ü¿’. OJéÀ Ææ†ñ«
ûª’úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçîÁ†’. vü¿’´v´ûª’úø’ îªE
§Úí¬ ´’£œ«èπ◊´÷®Ω’E í¬©´¤E Çv¨¡´’´·† *†o
´ßª’Ææ’™ØË ´CL ÂÆj yJùÀí¬ AJÈ톒. èπ◊´÷®Ω’úø’
èπÿú≈ îÁúø’ ´÷®Ω_´· °æö Àd ü˨¡ü˨»©’ AJT éÌçûª
鬩´·†èπ◊ Éü¿l®Ω’ äÍé †í∫®Ω´·†èπ◊ îËJ äéπJ
éÌéπ®Ω’ ûÁLߪ’éπ 鬴’véÃúø ÆæLpJ. ûª®√yûª ûªLx
èπ◊´÷®Ω’©’í¬ ûÁ©’Ææ’éÌE ¶«üµ°¿ úæ Õ í¬©´¤E ´ü¿èl ◊π
´*a §ƒ°æ°æJ£æ…®Ω´· éÓ®Ωí¬ íıûªN’™ ≤ƒo†´·
îËÆ®œ çΩ úøE îÁ°p†’. O®Ω’ ≤ƒo†´· îËÆœ ´·éÀ§h ÒçC†
v°æü˨¡¢Ë’ §ƒ°æv°æù«¨¡†ç. DEéÀ í¬©´´’E, üµˆûª
§ƒ°æ´’E Ê°®Ω’xéπ©´¤. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
§ƒ°æ¶µºßª·úø’ : í¬çüµ∆K üµ¿[ûª®√w≠æfld© 100 ´’çC
°æ¤vûª’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§ƒ°æ¨üµ¿†ç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. îËC
®√ñ„†j Éçvü¿üû¿ ’ª úh ’ø Ééπ\úÌéπ üË¢√©ßª’ç EJtçî√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
§ƒ®Ω : éıPéπ †CéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®Ωü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. Ééπ\úø
E´ÆœçîË¢√JE §ƒ®Ωü¿’©’ Åçö«®Ω’. OJ ÆæçûªA
¢√®Ω’ Öûªh®Ω ¶„©÷*≤ƒnØ˛™ ´¤Ø√o®Ω’. §ƒ®Ωü¿’©’
üµ¿®ΩtVEéÀ áØÓo 鬆’éπLî√a®Ω’. O®Ω’ Hµ≠æfltúÕ
ņ’Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®Ω¨´¡ ¤úø’ : ¨¡⁄vü¿´Eûª ´©x v¶«£æ«tù’EéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. Nü¿’®Ω’úø’ Å™« ïEtçî√úø’ éπ†’éπ ÅûªùgÀ
§ƒ®Ω¨¡´¤úøE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®Ω¨¡®Ωç : äéπ Ö°æ°æ¤®√ùç.
§ƒ®ΩÆ‘éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®ΩyA : P´¤E ¶µ«®Ωu.
Ö´’, é¬û√uߪ’E, íıJ, é¬R, £j«´’´A, Ѩ¡yJ,
P¢√, ¶µ¢º √E, ®Ω’vü∆ùÀ, ¨¡®√yùÀ, Ææ®yΩ ´’çí∫∞,¡ ÅÆæ®,_Ω
ü¿’®Ω,_ ´’[ü∆E, îªçúÕé,π ÅçGéπ, Ç®Ωu, ü∆é~¬ßª÷E,
TJï, ¢Ë’†é¬ûªtï, î√´·çúÕ, ¶µ®j„ NΩ ņ’†N §ƒ®Ωy
Aèπ◊†o NNüµ¿ ï†t©™ í∫© Ê°®Ω’x. – Å´’®ΩéÓ¨¡ç.
ÆæA ï†t´[û√hçûªç : v•£æ«t üÁûj ’ª u© Ææ[≠œíd ¬Nçîªí¬
¢√®Ω’ v•£æ«t†’çúÕ ´®Ω´·©’ §ÒçC ´·™x鬩†’
¶«Cµçîªí¬ P´¤úø’, N≠æflg´¤èπÿú≈ ¢√JûÓ ßª·ü¿mç
îËÆœ Å©Æœ§Úí¬ v•£æ«t °æ¤vûª’™„j† ü¿èπ~◊úø’ Éûª®Ω’©’
v•£æ«t†’ ¢Ëúø’éÓí¬ Øˆ’ P´¤úø’ N≠æflg´¤ îËÊÆ é¬®Ωu
véπ´÷Eo é̆≤ƒT≤ƒh†’. O’®Ω’ ´’£æ…´÷ߪ’†’
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ qîËÊÆh Ç¢Á’ Å稡´©x ¶µ÷º N’°j Ææ’먻ç
ûª’©’ éπ©’_û√ߪ’E îÁ°æpí¬ v°æñ«°æûª’©’ ´’£æ…´÷
ߪ’†’ í∫÷Ja 10¢Ë© à∞¡Ÿx ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ 3 éπ†’o©’
4 îËûª’©ûÓ üË´ûª v°æûªuéπ~¢Á’i ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®hí¬ ïEt
≤ƒh†E ´®ΩN’*açC. Ç¢Á’ ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h ÆæAí¬
ïEtç*çC. v°æñ«°æû’ª ©çü¿®÷Ω èπÿúÕ P´¤E ´ü¿èl ◊π
¢ÁRx ÆæAE N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ïí∫ü∆çGéπ ´©x §ÒçC† üÁj´£æ…®√Eo ü¿’®√yÆæ’úø’
ü¿è◊~π EéÀ •£æ›´’Aí¬ É´yí¬ ü∆Eo ü¿’JyEßÁ÷í∫ç
îËߪ’úøç´©x Ææyîªa¥ûª éÓ™p®· Ç Ææ’¢√Æ憩èπ◊
283 §ƒ°æ¨üµ¿†ç/§ƒ®ΩyA-
ü¿èπ~◊EéÀ ÆæAE üËy≠œçîËô’x îËÆœçC. Åçü¿’´©x
èπ◊´÷È®†h ’ Å©’xúEÕ ûª÷©Ø√úÕ Åûªú’ø îËß·ª ߪ’ñ«cEéÀ
P´¤E í¬E, ûª† èπ◊´÷È®h ÆæAE í¬E Ç£æ…yEçîª
™‰ü¿’. °œ©´E ߪ’ñ«cEéÀ ¢ÁRx ü¿èπ~◊úø’ Å°æ£æ…Ææuç
îËß’ª í¬ ÆæA Ç ßª’ïcí’∫ çúøç™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùçÀ îªí¬
P´¤úø’ Çví∫£æ«Ùü¿ví∫’úÁj ü¿èπ~◊E ߪ’ñ«cEo ¶µºí∫oç
îËß’ª úø¢’Ë í¬éπ ÆæB .... ÆæB .... ÆæB ÅE ü¿’”êçûÓ
™éπ´’çû√ AJí¬úø’.
ÆæA/§ƒ®ΩyA/é¬R : ÉüË Æ洒ߪ’ç™ éπ¨u¡ °æ¤EéÀ CA
´©x ´vñ«çí∫’úø’ ïEtçî√úø’. Ñ ®√éπÆ~ ’æ úø’ 1000
Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’qîËÆœ ûª®√yûª ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊
Éçvü¿’E ´©x ïJT† Å´´÷†ç NE éÓ°æçûÓ
Éçvü¿’úÕo ï®·çîªú≈EéÀ ´’®Ω© ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ¶í¬
v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ üË´ûª©†’
Éçvü¿’úÕE îªç°æí∫© °æ¤vûª’úÕE v°æ≤ƒCç’†í¬
¢√JéÀ û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ïEtçîÁ†’. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’
°æçî√í∫’o© ´’üµu¿ èπÿ®ÌaE v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ ´’®Ωùç ™‰†ô’x äéπ¢Ë∞¡ ´’®Ωù¢Ë’ Ææ綵ºNÊÆh
àúø’ ®ÓV© ´ßª’Ææ’í∫© §ƒ°æ´©x ´÷vûª¢’Ë ´’®Ωùç
éπ©’_†ô’x ´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. Ñ ´®√©ûÓ Éûª®Ω
ÅÆæ’®Ω’©ûÓ éπ©Æœ ´·™x鬩†’ ¶«Cµçî√úø’. Ñ
Æ洒ߪ’ç™ØË P´¤úø’ ûª† ¶µ«®Ωu ÆæAéÓÆæç N©°œÆ÷æ h
A®Ω’í∫’ûª’Ø√oúø’.
Éçvü¿’E Ø√ߪ’éπûªyç™ û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕ ¶«üµ¿†’
N´·éπhç îËߪ’´’E v•£æ«t†’ éÓ®Ωí¬ P´¤E O®Ωuç
´©x ïEtç*† ¢√úø’ ´÷vûª¢Ë’ ÉûªùÀg îªç°æí∫©úø’.
éπ†’éπ P´¤úÕo N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌØË v°æߪ’ûªoç îËߪ’
´’E Ææ©£æ… Éî√aúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ P´¤úø’ ÆæAØË
ûª©Ææ÷h äéπ≤ƒJ é¬RçC †C™ ≤ƒo†ç îËߪ’í¬
Ç †C F®Ωçû√ †©x•úÕ §Ú®·çC. Éçvü¿’úø’ Éûª®Ω
üË´ûª©’ •[£æ«ÆæpA Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬ £œ«´’´çûª’úø’
Ææçû√†ç éÌ®Ωèπ◊ v§ƒJnÆæ’hØ√oúø’. Å°ærúË Åûªúø’
P´¤E ´®Ωç´©x ÆæA £œ«´’´çûª’E èπ◊´÷È®íh ¬ ïEtç
*çü¿E îÁ§ƒhú’ø . £œ«´’´’çûª’úø’ ¢Ë’†©èπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω
èπ◊´÷È®©h ’, äéπ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√®Ω’. èπ◊´÷È®©h ’
®√TùÀ, èπ◊öÀ©, é¬R. OJ ´·í∫’_JE Éçvü¿’úø’
v•£æ«t´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ®√TùÀ, èπ◊öÀ© P´¤E
§ƒ®ΩyBߪ·úø’/§ƒJñ«ûªç
¨¡éÀhE ¶µºJçîª ™‰®Ω†í¬ ¢√®Ω’ v•£æ«t†’ ü¿÷≠œçîªí¬
v•£æ«t ¢√JE ¨¡°œçî√úø’. £œ«´’´çûª’E ¶µ«®Ωu
¶µºßª’çûÓ é¬RE Ö´’†’ ûª°æÆæ’q´÷E ¢ÁRx§Ò´’tE
(Ö´’ Å†í¬ NúÕîÓ ÅE Å®Ωnç) ÅE Íééπ¢ËÆœçC.
Åçü¿’éπE Ç¢Á’èπ◊ Ö´’ ÅØËÊ°®Ω’. °æ®Ωyûª’E (£œ«´’
´çûª’úø’) èπ◊´÷È®h éπ†’é𠧃®ΩyA ÅØËÊ°®Ω’ ´î√a®·.
P´¤úø’ ÆæAE ¢Áûª’èπ◊ûª÷ äéπ®ÓV £œ«´’´çûª’E
E¢√Ææ´·†èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE èπ◊´÷È®h é¬R P´¤E
í∫÷Ja ûª°æ´÷îªJç†oü¿E ûÁLÆœ Ç¢Á’ ´ü¿lèπ◊
¢Á∞¡xí¬ Ç¢Á’ ØËvûª´·©’ ûÁ®Ω* îª÷úøí∫ØË Åûªúøü¿[
¨¡ŸuúøßÁ’u†’. Ç¢Á’ E®√¨¡ûÓ AJT ûª°æ´· é̆≤ƒ
Tçîªí¬ ´ô’E ®Ω÷°æ´·† P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i 鬮Ωù
´’úÕÈ톒. P´¤E N¢√£æ«´÷úøØÁç*A†E îÁ°æpí¬
áü¿’l ¢√£æ«†´·Â°j A®Ω’í∫’ Ç ´·ü¿’ÆæL FÍé©ßª’†í¬
é¬R Öví∫®÷Ω °æ´· ü∆©aí¬ Eï®Ω÷°æ¤úÁj é¬R (Ö´’)E
N¢√£æ«´÷úÁ†’.
N¢√£æ…†çûª®Ω´· ¢√®Ω’ N£æ…®Ωߪ÷vûª©ûÓ véÃúÕç
 äéπ≤ƒJ é¬R éπ†°æúøéπ é¬R, é¬R, é¬R ÅE
°œ©’´í¬ ûª† †©’°æ¤ ®Ωçí∫’ ´©x P´¤úø’ áí∫û√R
îËß·ª Ø√oúøE ûª©* Åü¿[¨¡Ÿu®√™„j ã Å®Ωùu´·†
ûª°Ææ ’æ qîËÆœ Ç ¨¡éûhÀ Ó †©’_®’Ω °æJî√Jè𩆒 Ææ[≠œçd *
v•£æ«téπúøèπ◊§Ú®· ûª† ¶«üµ¿†’ N´Jçîªí¬ v•£æ«t
ûª† †©xE ¨¡K®Ω´· ÜúÕ üµ¿´∞¡é¬çûª ´®Ωg´’í∫’
¨¡K®Ω´· éπ©’_†E ´®ΩN’îÁa†’. Ç¢Á’ßË’ íıJ. ÅüË
Æ洒ߪ’ç™ ®Ω綵º, éπ®Ωç•’©†’ ®√éπ~Ææ’©’ °æ¤vû√
®Ω’™n j„ °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q îËß·ª çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ¢Á·ÆæL
®Ω÷°æ´·™ éπ®Ωç•’E N’çT¢Ëߪ’í¬ ®Ω綵º’úø’
ÅToüË´¤E ´®Ω´·´©x °∂æ’®Ω ®√éπ~Ææ’úÁj† ´’£œ«
≥ƒÆæ’®Ω’EéÀ ï†tEîÁa†’. ÉûªE °∂æ’®Ωéπ[û√u©èπ◊
üË´ûª©’ ¶„ü¿J§Úߪ÷®Ω’. P´¤úø’, N≠æflg´¤ v•£æ«t
äéπJûÓ ØÌéπ®Ω’ Ææ綵«≠œçéÌE ¢√J ¨¡éÀh ®Ω÷°æ
´·† é¬û√uߪ’† ´’£æ«J{ Çv¨¡´’´·†èπ◊ ¢ÁRx ÅûªE
¨¡éûhÀ Ó†÷ éπ©Æœ é¬R ´ü¿L† tΩ ´·™ v°æ¢PË çîªí¬
Ç îª®Ωt´· é¬û√uߪ’E ®Ω÷°æ´·ü∆™„a†’. Ç¢Á’èπ◊
P´¤úø’, N≠æflg´¤ Éûª®Ω üË´í∫ùç Çߪ·üµ∆©’ Ææ´’
èπÿ®Ωaí¬ Ç¢Á’ ®√éπ~Ææ’©†’ ü¿’†’´÷úÁ†’. *´®Ωèπ◊
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’EûÓ §Ú®√úÁ†’. Ç¢Á’ ÖvTùÀßÁi’ ûª†
ïúø†’ ØË©èπ◊ NÆæJéÌôdí¬ Ææ°æh ´÷ûª[©’ ïEtç
284 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î√®Ω’. ¢√®Ω’ î√´·çúÕ, v•£æ«tùÀ, ´’Ê£«¨¡yJ, ¢Á≠j Ngæ ,
¢√®√£œ«, Ø√®ΩƜ磜«. O®Ωçû√ é¬û√uߪ’E NNüµ¿
®Ω÷§ƒ©’. Ææ°æh ´÷ûª[©’ °∂æ’JbÆæ÷h ÅÆæ’®Ω’©†’
*´®Ωèπ◊ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕE ´Cµçî√®Ω’.
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ç : – îª÷II Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’
P´¤E O®Ωuç †’çúÕ Öü¿sN¥ ç*† Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
üË´í∫ù«©èπ◊ ÅCµ°Aæ ßÁ’i û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´CµçîÁ†’.
§ƒ®ΩyBߪ·úø’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ äéπ ®√V.
èπ◊éÀ~ ņ’ ü∆†´¤E ñ«A™ ïEtç*†¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®ΩyBߪ·©’ : §ƒ®ΩyBߪ’´’ØË v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™E ã ü˨¡ v°æï©’. ®√ïÆæ÷ߪ’ç™ üµ¿®ΩtV
EéÀ 鬆’éπLî√a®Ω’. Å®Ω’†b ’úø’ ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
ïߪ’vü¿üµ¿’EûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ†°æ¤úø’ ¢√®Ω’ ïߪ’vü¿
üµ’¿ EûÓ ´¤Ø√o®Ω’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ èπÿú≈ ü¿’®Óuüµ†¿ ’E
°æé¬~ † §Ú®√ú≈®Ω’. Xéπ[≠æflúg Ìéπ≤ƒJ OJE ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®ΩyûËß·ª úø’ : ã ®√ïJ{. éπ°®æ Ω∏ ÅØË ®√éπÆ~ œ ÆæçûªA™
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®Ωzy´’¯R : ´’ùÀΩ’úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– îª÷II ´’ùÀΩ’úø’
§ƒ®Ωzy®Ó´’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®√´ûªç : â®√´ûª èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®√¨¡®Ω’uúø’ 1 : °æ®√¨¡®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¢√uÆæ’úø’.
– îª÷II ¢√uÆæ’úø’
§ƒ®√¨¡®Ω’uúø’ 2 : Éûªúø’ °æ®√¨¡®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¢√uÆæ’úø’ é¬ü¿’. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ äéπ
Æ涵º’uúø’. Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ èπÿú≈ Æ涵º’uúø’. ü∆y®Ωéπ
†’çúÕ £æ«Æœ†h èπ◊ ¢Á∞⁄¡ h Xéπ[≠æflúg ûÕ ùª gÀ äéπ≤ƒJ éπL¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJñ«ûªèπ◊úø’ : üµ¿®Ωt®√VE éÌ©’´¤™E ã v°æë«uûª
´·E. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJñ«ûªç 1 : îª÷II éπ©p´[éπ~ç.
§ƒJñ«ûªç 2 : â®√´ûª èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕ ü¿®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§ƒJñ«ûª’úø’ : Ø√®Ωü’¿ EûÓ§ƒô’ ´’ߪ’Ææ¶èºµ ◊π NîËaÆœ†
ã ´’£æ«J{. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJ°ævûªç : Nçüµ¿u°æ®Ωyû√EéÀ Öûªh®√†´¤†o °æôdùç.
èπ◊®Ω÷¨¡ü˨»©èπ◊ ´·êu°æôdùç.
§ƒJ°æx´ç : èπ◊®Ω’Íé~vûª ÆæO’°æç™ í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
á´È®Øj √ Ñ °æ¤ùuÆæ™n «Eo ü¿JzÊÆh ÅTo≤Ún´’ ߪ’ïcç,
ÅA®√vûª ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJ°æx´¤úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™E ã ®√V. †©’E
´’†’´’úø’, †[îªéÆ~π ’æ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úÕ
Ê°®Ω’ ¢Ë’üµ∆N. – ¶µ«í∫´ûªç
§ƒJ¶µvº Cèπ◊©’ : §ƒJ¶µvº ü¿ v§ƒçûªç™ E´ÆœçîË v°æï©’.
Ñ v§ƒçûªÂÆjEèπ◊©’ ü¿’®Óuüµ¿†’E °æé~¬† ߪ·ü¿mç
î˨»®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJߪ÷vûªç : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† ã °æ®Ωyûªç.
Ñ °æ®yΩ ûª í∫ù«Cµ°Aæ èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ã Æ涒ºµ uúø’.
íıûª´’´’£æ«J{ Ñ °æ®Ωyûªç°j í∫© Çv¨¡´’ç™ E´
Æœçî√úø’. ÉC ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ °æPa´÷† ´¤çC.
¶«©´·èπ◊çCE í∫®sΩ ç¥ ™ ´÷®Ω\çúËß·ª úŒ °æ®yΩ û√Eo
îª÷¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒJt oÍé~´·úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. O®Ω’ °æC´’çC.
N¨¡ŸyE èπ◊´÷®Ω’©’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
§ƒ®Ω’úø’ 1 : •[£æ«C≠æflúÕ ´ç¨¡ç¢√úø’. °æ[üµ¿’ÊƆ’úÕ
éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊ F°æ¤úø’.
§ƒ®Ω’úø’ 2 : •[£æ«C≠æflúÕ ´ç¨¡ç¢√úø’. Ææ´’®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
§ƒ®Ω’úø’ 3 : ÉûªúÌéπ ®Ω’≠œ. ûª† èπÿûª’®Ω’ éπ∞«´AE
í∫çüµ¿®Ω’yEéÀ*a N¢√£æ«çîËߪ’ E®√éπJç* ÅûªE
îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
§ƒ®Ω’núø’ : °æ[ü∑¿ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊çA ÅÆæ©’
Ê°®Ω’ °æ[ü∑.¿ Å®Ω’†b ’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. –- îª÷II Å®Ω’†b ’úø’
§ƒ© : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç. ÉC
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Çûªt£æ«ûªu
îËÆæ’èπ◊çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ©é¬´¤uúø’ : ''£æ«≤ƒhߪ·Í®yü¿ Ææ磜«ûª—— ví∫çü∑¿éπ®Ωh.
Ñ ví∫çü∑¿ç 160 Åüµ∆uߪ÷©ûÓ Â°ü¿l ¢√uüµ¿’©’,
*†o ¢√uüµ¿’©’, ¨¡©u≤ƒn†ç, Öûªh®Ω ≤ƒn†ç ¢√uüµ¿’©
í∫’Jç* N´JçúÕçC. DEE Éûªúø’ Åçí∫ü˨»
Dµ¨¡ŸúÁj† ®√´’§ƒü¿’úÕéÀ ØË®√púø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
285 §ƒJñ«ûª’úø’/§ƒ¨¡Ÿ°æûªç
§ƒ©èπ◊úø’ : Åçí¬®Ω´AéÀ, îªçvü¿ÊƆ ´’£æ…®√VéÀ
ïEtç*† Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’
íÓ§ƒ©èπ◊úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
§ƒLûª : Ææ\çü¿üË´¤E wÆ‘h ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒM : ¢√u´£æ…Jéπ ÆæçÆæ\ [ûª ¶µ«≠憒 §ƒM ¶µ«≠æ ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’.
§ƒ´èπ◊úø’ : ÅToüË´¤EéÀ ≤ƒy£æ…üËN ´©x éπL_†
´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ûªé\À † Éü¿®l ÷Ω °æ´´÷
†’úø’, ¨¡Ÿ*. Ñ ´·í∫’_JéÀ 45 ´’çC °æ¤vûª’©’.
¢Á·ûªhç Ñ 49 ´’çCE Åí∫’o©çö«®Ω’. §ƒ´èπ◊úø’
´’®Ó Ê°®Ω’ ´’£æ…†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ´†ç : èπ◊®Ω’Íé~vûª §ÒL¢Ë’®Ωx™ í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø üË´ûªLo, °œû®ª ’Ω Lo °æ‹>ÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç
îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ´†’úø’ 1 : ã N¨¡yüË´¤úø’. N¨¡ŸyE °æC´’çC
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ´†’úø’ 2 : N’vûª Nçü¿è◊π Xéπ[≠æflEg ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
§ƒ¨»PN : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒP : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒP¢√ûª : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ¨¡Ÿ°æû¨ª Ÿ¡ ©’ : P´¤E ¶µ÷º ûªíù∫ «©†’ §ƒ¨¡Ÿ°æû¨ª Ÿ¡ ©’
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
§ƒ¨¡Ÿ°æûª’úø’ : ã ´·ÆæL v¶«£æ«tù’úø’.
– îª÷II N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’
§ƒ¨¡Ÿ°æûªç : P´¤E ÅYç Ê°®Ω’.
P´¤E N©’x Ê°®Ω’ °œØ√éπç. ÅüÓ Ææ®pΩ ç. Éçvü¿ üµ†¿ Ææ’q
®Ωçí∫’™x ´¤çô’çC. §ƒ¨¡Ÿ°æûªç ÅØËC Ñ N©’xéÀ
áèπ◊\°öd•úÕ àúø’ûª©©ûÓ á©x°ærúø’ N≠æç *´·t
ûª’çC. ÉC Ææ÷®Ω’uúøçûª v°æ鬨¡´çûªçí¬ ´¤çúÕ
üËEo Åçô’èπ◊Ø√o ¶µºÆ‘t°æô©ç îËߪ’í∫©ü¿’. Ø√®√
ߪ’ù, v•£æ«t, ÇÍíoߪ’, ´®Ω’ù«w≤ƒh©’ èπÿú≈ DE
´·çü¿’ E©•úø´¤. DEûÓØË P´¤úø’ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’Lo
´Cµçî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’ P´¤úÕ †’çúÕ Ñ ÅY´·†’
ûª°æÆæ’q îËÆœ §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ¨¡ç/°œ°æp™«ü¿’úø’
§ƒ¨¡ç : ´®Ω’ùÀE Çߪ·üµ¿ç. Ñ Çߪ·üµ¿´’çûª
¢Ëí∫çí¬ °æߪ’EçîË Çߪ·üµ¿ç ´’®Ìéπö À ™‰ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ≥ƒùB®Ωçn : ï´’ü¿To ¢ËC™ í∫© ¨¡⁄®√p®Ωéπ üË¢√©
ߪ’ç™ ´¤†o v§ƒçûªç. ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œîaª ©¥ ç : ¢√Ææ’éÀ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕüjÁ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ*a¥©ç : °æ¤®√ù«©™ v°æÆœCm îÁçC† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç
™E äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œûª®Ωèπ◊úø’ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕüjÁ ´’®Ω
ùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œûª®Ω’úø’ : ã í∫ù«Cµ°æA. Éûªúø’ ´®Ω’ùÀE éÌ©’´¤™
´¤çö«úø’.
°œû®ª ’Ω ©’ : Ö°æü´Ë û√í∫ùç. OJE Ææ°hæ ®Ω’≠æfl©’ Ææ[≠œçd
î√®Ω’ ÅTo≥ƒyûª’©h ’, •J≠æü’¿ ©’, ≤Ú´’´¤©’, ߪ’´’,
ņ©, ≤Ú´’, Ç®Ωu´·©’ ¢Á·ü¿™†j„ ¢√®Ω’ °œû®ª ’Ω ©’.
°œûª[üË´ûª©’ ´Ææ’, ®Ω’vü¿, ÇCûªu®Ω÷°æ¤™„j îªçvü¿
™éπç™ ´¤çö«®Ω’. O∞¡Ÿx ÅTo≥ƒyûª’h©’, ¶«J{ü¿©’
ÅE È®çúø’ ®Ω鬩’. ¶«J{ü¿’©’ ߪ’ïcç îË≤ƒh®Ω’.
ÅTo≥ƒyûª’h©’ ߪ’ïcç îÁߪ’u®Ω’.
– îª÷II ÅTo≥ƒyûª’h©’
Ñ ®È çúø’ ®Ω鬩’í¬ØË é¬èπ◊çú≈ Ñ véÀçC ´®√_©’í¬
N¶µº>çúÕØ√®Ω’.
≤Ú´’Ææü¿Ææ’u©’ : N®√ö¸ °æ¤®Ω’≠æflúø’ OJE Ææ[≠œdç
î√úø’. ≤ƒüµ¿uüË´Ææ’©èπ◊ O®Ω’ Ç®√üµ¿u üÁj¢√©’.
ÅToÆæyûª’h©’ : üË´ûª©èπ◊ Ç®√üµ¿uüÁj¢√©’.
•J|≠æü¿Ææ’©’ : ÅvA ´’£æ«J{ Ææ[≠œdç*†¢√®Ω’. O®Ω’
üÁjûª, ü∆†´, ߪ’éπ~, í∫çüµ¿®Ωy, Ø√í∫, ®√éπ~Ææ’©èπ◊
Ç®√üµ¿u üÁj¢√©’.
≤Ú´’°æ¤©’ : ¶µº[í∫’´¤èπ◊ ïEtç*† üË´í∫ùç. O®Ω’
v¶«£æ«tù’©èπ◊ Ç®√üµ¿u üÁj¢√©’.
£æ«N®Ω’s¥èπ◊©’ : OJéÀ ÅçT®ΩÆæ’úø’ ûªçvúÕ. O®Ω’
¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ Ç®√üµ¿u üÁj¢√©’.
Çïu°æ¤©’ : °æ¤©Ææ’huE °æ¤ûª[©’. ¨¡⁄vü¿’©èπ◊
Ç®√üµ¿uüÁj¢√©’.
286 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°œûª[í∫ù«©†’ ´’K* ¢Á·ü¿©í∫’ Ææ°æh®Ω’{©’ Ææ[≠œdç
îªí¬ OJéÀ üË¢√Ææ’®Ω’©’ ÅçûËé¬éπ Ææéπ© @´¤©èπ◊
Ææ[≠œd éπ®Ωh©ßª÷u®Ω’. –´’†’Ææt [A
°œû√´’£æ«Ææ®ΩÆæ’q : £œ«´÷©ßª÷© Cí∫’´† ´¤†o ã
°æ¤ùu Ææ©n ç. Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo
≤Ún´’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œûª[B®Ωnç : †®Ω鬙x äéπõ„i† èπ◊çHµ§ƒé𠆮Ωé¬Eo
Ñ Ê°®Ω’† °œ©’≤ƒh®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°œØ√éπç : P´¤E üµ¿†Ææ’q. P´¤E Çߪ·üµ¿¢Á’i†
vA¨¡⁄©ç äéπ≤ƒJ îËA†’çúÕ ñ«J°æúÕ üµ¿†Ææ’q
®Ω÷°æç §ÒçCçC. – îª÷II §ƒ¨¡Ÿ°æûªç
°œØ√éÀ 1 : °œØ√éπ´’ØË üµ†¿ Ææ’q üµJ¿ çîªúçø ´©x P´¤Eé¬
Ø√´’ç ´*açC.
°œØ√éÀ 2 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’™x äéπú’ø . Éûªú’ø ≤ƒn†’´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. v•£æ«t ´’†’´’úø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’E
ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ°æp©≤ƒn†ç : ïç•÷Dy°æç™E ã ¶µ«í∫ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ°pæ ™«ü¿’úø’ 1 : äéπ ®Ω’≠œ. v•£æ«t ñ«c†´·ØÁ®’Ω í∫ü©¿ *
¶µº®Ωü∆yï íÓvûª’úÁj† Ææ’鬨¡Ÿúø’, PGµ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
Ææûuª 鬴·úø’, ≤˘®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í¬®Ω’u_ úø’, Ũ¡y
©’E °æ¤vûª’úÁj† éı¨¡©’uúø’, ¶µº[í∫’°æ¤vûª’úÁj† ¢Ájü¿Js¥,
éπû’ª uE èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ•çCµß·ª P≠æflu™„j ÆæN’üµ©¿ ûÓ
¢Á∞¡xí¬ ¢√®Ω’ ´*a† 鬮Ωu´· ûÁ©’Ææ’éÌE OJØÌéπ
Ææç´ûªq®Ω´· °æ¤ùuv´ûª´·©’ îËߪ·îª’ ûª†
Çv¨¡´’´·†çü¿’ ´¤çúÕ v•£æ«tuΩ ´÷îªJç*† ¢√®Ω
úÕT† v°æ¨¡o©èπ◊ ûª†èπ◊ ûÁLÆœ† Ææ´÷üµ∆†´·©’
îÁ°pü¿††í¬ ¢√®Ωö«xîªJç* ÅûªEE v°æPoç*
ûÁLÆœéÌEJ. – v°æ¨o°æE≠æûª’h
°œ°æp™«ü¿’E ñ«cØÓü¿ßª’ç : éÌçúø©’úø†’ v¶«£æ«t
ù’EéÀ Ææ’éπ®Ωt ņ’ °æ¤vûª’úø’ éπ©úø’. Ææ’éπ®Ωt ûªLx
ü¿çvúø’©’ ´·ÆæL ¢√®Ωí∫’ô ´©† Ææ’éπ®Ωt ¢√JéÀ
°æJuΩ ©’ îËÆ÷æ h ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©†’ *†oØ√úË ûªçvúÕ
´ü¿l ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ éπ¨¡u°æ¤E
íÓvûªç™ °æ¤öÀd† °œ°æp™«ü¿’úø’ ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i Ææ®Ωy鬴’u ÆœCm
®ΩÆæ’h ÅE ´®ΩN’î√aúø’. v•£æ«t ņ’ví∫£æ«ç ´©x
Éûªúø’ °æçúÕûª’úøߪ÷uúø’.
v•£æ«t ņ’ví∫£«æ çûÓ °æçúÕû’ª úø††’ í∫®yΩ çûÓ ´¤çúË
¢√úø’. äéπ®ÓV éÌ©†’í∫ô’d† ´¤çúøí¬ ã £æ«çÆæ
éπEpç* °œ°æp™«ü∆ ! F´¤ í∫Jy≠œdN. F éπçõ‰
Ææ’éπ®’Ω túø’ ñ«c†´çûª’úø’. ÅûªúÕ ´·çü¿’ †’¢Áyçûª?
Åçûªéπçõ‰ ´’£æ…ñ«cE ™‰úø’. Åûªúø’ F™«í¬ ¢Ë©
ßË’∞¡Ÿx ûª°Ææ ’æ q îÁß’ª u™‰ü’¿ . Åûªú’ø ߪ’ïcß÷ª í¬ü¿’©’
îÁߪ’u™‰ü¿’. Åûªúø’ ¶«©’úÁjØ√ ÅûªEèπ◊†o ñ«c†ç
Fèπ◊ ™‰ü’¿ , áçü¿’´©††í¬ Åûªú’ø ûª† ûªLüx ç¿ vúø’©
¶«íÓí∫’©’ îª÷¨»úø’, F´¤ ÅüËN÷ ™‰èπ◊çú≈ †’´¤y
≤ƒCµç*† ¢√öÀE îª÷Æœ í∫®yΩ °æú’ø ûª’Ø√o´†í¬ °œ°pæ
™«ü¿’úø’ Ææ’éπ®Ωt†’ éπ©Æœ ûª†ûÓ ´÷ö«xúÕ† £æ«çÆæ
v•£æ«t ÅEví∫£«œ ç* Ææ’éπ®tΩ ûª†éπçõ‰ ñ«c†´çûª’úøE
ÅçUéπJçî√úø’.
-– °æü¿t°æ¤®√ùç
°œ°æp™«ü¿’úø’ 2 : ®Ω’≠涵ºüË´¤EéÀ ïߪ’çA ´©x ïEtç
*† 9 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Éûªú’ø äéπ ®√V.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
°œ°pæ ©’úø’ 1 : N’vûª í∫ù«Cµ°Aæ éÀ ®Í ´A´©x ïEtç*†
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x *†o¢√úø’.– ¶µNº ≠æu°æ¤®√ùç
°œ°æp©’úø’ 2 : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v¶«£æ«t
ù’úø’. Éûªúø’ °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËÆœ í∫®ΩyçûÓ ´¤çúË
¢√úø’. Ææ’éπ®tΩ ´’£æ«J{ ÅûªE ûªLüx ç¿ vúø’©†’ ÊÆNçîªúçø
îª÷Æœ ûª† í∫®√yEo éÌçûª ûªT_ç èπ◊Ø√oúø’.
îª÷II °œ°æp™«ü¿’úø’ – °æü¿t°æ¤®√ùç
°œ¨¡çí∫ç : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁj
´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ¨»*éπ : ®Ω’éπ~ °æ®Ωyûªç O’ü¿ °æ¤öÀd† †C.
°œ¨»îª ü˨»©’ : §ƒçúøu, Íééπߪ’, Ø˧ƒ∞¡, ¶«£œ«xéπ,
èπ◊çûª©, îÓ∞¡ ¢Á·ü¿©í∫’ ü˨»©†’ °œ¨»îª ü˨»©E
°œ©’≤ƒh®Ω’.
°œ¨»îªç 1 : vèπÿ®Ω¢Á’i† ã v§ƒùÀ. v•£æ«t Ææ[≠œdçî√úø’.
èπ◊¶‰®Ω’úÕ Ç≤ƒn†ç™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçC.
®Ωéπh ´÷ç≤ƒ©’ DE ǣ慮Ωç. üË´ûª©èπ◊ ´÷†´¤
©èπ◊ èπÿú≈ ÉC ¨¡vûª’´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
287 °œ°æp™«ü¿’úø’ /°æ¤ùuQ©’úø’
°œ¨»îªç 2 : °œ¨»îª ü˨»© E¢√Ææ’©’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úø’û√®Ω’. Xéπ[≠æflúg Õ
¨»§ƒEéÀ í∫’®Ω´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ¨»îªç 3 : ã ߪ’èπ~◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œ≥ƒdúø†´N’ : îª÷II †´®√vûª’©’.
°‘ú’øµ úø’ : ÉüÓ ®√éπÆ~ .œ Xéπ[≠æflúg ’ø DEo Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°‘´J : ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¨¡Ÿéπ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’èπ◊ †©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. éπ[≠æ,g íı®Ωv°æ¶,ºµ ¶µ÷º J,
üË´v¨¡Ÿûª’©’. – îª÷II ¨¡Ÿèπ◊úø’
°æ¤î√a¥çúøéπç : ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁj
´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤ùuéπ[ûª’h : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤ùuïE : P´ §ƒ®Ωzü¿Ææ’™x äéπúÁj† ´’ùÀ¶µºvü¿’E
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ûªçvúÕ véπûª’Ææn. °æ¤ùuïEéÀ ´’ùÀ¶µºvü¿’E
´©x °æü¿´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.– v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç
°æ¤ùuúø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ¨¡®√yA ´ç¨¡ç
¢√úÁj† èπ◊¨¡ÆænL®√V È®j´ûª’úø’ v•£æ«tü¿®Ωz Ø√®Ωnç
¢Á∞¡xí¬ °æ¤ùuúø’ ®√ﶵº´Ø√Eo ÇvéπN’çîªí¬
®√V ≤Úü¿®Ω’©’ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’. Ç ûª®√yûª éÌçûª
鬙«EéÀ Ñ ®√ïuç Ê£«£æ«ßª’ ®√ïuç™ N’Rûª´’
®·uçC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ¤ùuûÓߪ’ : ¶«© ´·èπ◊çü¿’E í∫®Ωs¥ç™éÀ ´÷®Ω\çúË
ߪ·úø’ ¢ÁRx†°æ¤úø’ îª÷Æœ† ã †C.
– îª÷II ´÷®Ω\çúËߪ·úø’
°æ¤ùuØ√´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤ùuECµ : îªçvü¿ ´ç¨¡°¤æ ®√V. N≠æfl¶g 躵 ◊π úh ’ø . N≠æfl´g ¤†’
°æ‹>çîªú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE E¨¡a©¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a X
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ÊÆûª’ ´÷üµ´¿ ¤úø†’ Ê°®Ω’ûÓ ®√¢Ë’¨¡y®Ωç
™ØË @Nçî√úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°æ¤ùuç : N¶µ«çúøèπ◊úø†’ ´·E Çv¨¡´’çÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤ùuQ©’úø’ : íÓü∆´J †DB®Ωç™ E´Æœç*† ã
v¶«£æ«tù’úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çîª
°æ¤ùuv¨¡´Ææ’úø’/°æ¤®√ù v°æ´®Ωhéπ©’
ú≈EéÀ ã Nûªçûª’´¤†’ EßÁ÷Tçî√úø’. Ñ §ƒ°æç
´©x ÉûªE ´·êç í¬úÕü¿ ´·êçí¬ ´÷JçC. §ƒ°æ
N´·éÀéh Ì®Ωè◊π ¢Áçéπö«îª©ç ´ü¿l í∫© ≤ƒyN’ B®Ωçn ,
Ç鬨¡í∫çí¬ B®Ωnç™ ≤ƒo†´÷îªJçîªí¬ §ƒ°æç
†Pç* EïÆæy®Ω÷°æ¤úøߪ÷uúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°æ¤ùuv¨¡´Ææ’úø’ : ÉûªúÓ ´’£æ«J{. ´’£æ…N≠æflg´¤ Xéπ[
≠æflúg íÕ ¬ Å´ûªJç*†°æ¤úø’ †çü¿íÓ§ƒ©’úø’ Xéπ[≠æflúg oÕ
°çî√úø’. °æ¤ùuv¨¡´Ææ’úø’ †çü¿íÓ°æ¤úÕ ≤Úü¿®Ω’úÕéÀ
©´çí∫ ÅØË èπ◊´÷È®íh ¬ ïEtçî√úø’. – °æüt¿ °æ¤®√ùç
°æ¤ù’uúø’ : D®Ω`ûª´’Ææ’úø†’ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ñ«c†
¢√Æœ≠æd™ ÉûªùÀg í∫’Jç* N´JçúÕçC. ïç•÷
Dy°æç™ ´’Ê£«çvü¿ °æ®Ωyûªç ÅØË °æ®Ωyûªç éπ©ü¿’.
D®Ω`ûª´’Ææ’úø’ Ééπ\úø ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©èπ◊ ï†tEî√aúø’. äéπúø’ °æ¤ù’uúø’ È®çúÓ¢√úø’
§ƒ´†’úø’. °æ¤ù’uúø’ Åü¿[≠æd´çûª’úø’ Ææçߪ’´’†ç
éπ©¢√úÕí¬ Â°Jí¬úø’. D®Ω`ûª´’Ææ’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬
°æ¤ù’uúø’ v¨»ü¿méπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«çîªí¬ §ƒ´†’úø’
ü¿’”êçûÓ áö ¢ÁRx Å®Ωù«u©™ A®Ω’í∫’ûª÷ í∫úÕ
§ƒúø’. éÌØ√o∞¡x ûª®√yûª °æ¤ù’uúø’ ≤Úü¿®Ω’úÕo ¢Áûª’
èπ◊ûª÷ ¢ÁRx ÅûªEéÀ FA¢√é¬u©’ îÁ°œp éÌØ√o∞¡Ÿx
Éü¿®l ÷Ω éπ©Æœ ÅúøN™ØË @Nç* °æ®´Ω ’°æCçî√®Ω’.
°æ¤ûª’h : äé𠆮Ωéπ´·. Ñ †®Ωéπ´· †çü¿’ °æúøFߪ’éπ
ûªçvúÕE 鬧ƒúø’¢√úø’ í∫†’éπ Ææ’ûª’†èπ◊ °æ¤vûª’úø†’
Ê°®Ω’ éπLÈ톒. °æ¤vûª’©’ 12 ®Ω鬩’. 1. ®ΩÆæ,
2. Íé~vûªç, 3. ü¿ûªh, 4. éπ[vA´’, 5. í∫÷úÓûªp†o,
6. Å°æNü¿m, 7. é¬F†, 8. Ææ£æ…úø, 9. véÃûªéπ,
10. §˘†®Ωs´¥ , 11. Ææyߪ’çü¿û,hª 12. ¨˜vü¿ (§ƒ®Ω¨é¡ )π
°æ¤vûªèπ◊úø’ : äéπ ®√V. – îª÷II §ƒôM°æ¤vûªç
°æ¤vA鬰æ¤vûª’úø’ : ¢Ë¨u¡ èπ◊í¬E, ≤Úü¿®’Ω ©’ ™‰E wÆéh‘ íÀ ¬E
°æ¤öÀd† Gúøf†’ °æ¤vAé¬ °æ¤vûª’úøçö«®Ω’.
– ´’†’Ææt [A.
°æ¤†®Ωb†t : ´’E≠œ ´’®ΩùÀç*Ø√ ÅûªE Çûªt ´’®Ω©
´’®Ó ï†tèπ◊ Ç≤ƒ\®Ωç éπLÆ_ ’æ çh ü¿ØüË Ë °æ¤†®Ω†b t Æœü∆mçûªç.
´’®Ωù´’çõ‰ Çûªt. ü∆E Ö§ƒüµ’¿ ©ûÓ§ƒô’ ¨¡K®√Eo
Oúøôç. Çûªt ü∆E Ö§ƒüµ’¿ ©’ ¨¡K®Ωç™ ´¤†o°æ¤úø’
¨¡K®Ωç ¢ËúÕí¬ ´¤çô’çC. ÅN ¨¡K®√Eo ´ü¿L
†°æ¤úø’ x•úø’ûª’çC. ÅüË ´’®Ωù«†çûª®Ωç Çûªt
288 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª† Ææ£æ«îª®√©ûÓ üË£æ…Eo Núø* AJT véÀߪ÷Q©
éπçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. véÀß÷ª Q©çí¬ ´÷J† ûª®√yûª
ü∆E Ωu©’ ÅC °æ‹®Ωyï†t™ îËÆœ† Çüµ∆uAtéπ
°æ®Ωu´≤ƒØ√©†’ •öÀd v°æ´JhÆæ’hçC. Ç îª®Ωu©’
´‚úø’ ®Ω鬩’. äéπöÀ Å°æ®vΩ •£æ«Ùt§ƒÆæ†. 2. Å°æ®Ω
NüÓu§ƒÆæ†, 3. §ƒ°æ§ƒ¨¡†.
¢Á·ü¿ö À Ωu™ °æ¤†®Ωb†t éπ©’_ûª’çC í¬E Çûªt
v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’í¬ ¢√®Ω’ îËÆœ†
Ææü¿’_ù«© véπ´÷Eo •öÀd °æ¤†®Ωb†tEÆæ’hçC. È®çúø´
Ωu Å®·† Å°æ®Ω NüÓu§ƒÆ憙 Çûªtèπ◊ ´·éÀh
©Gµç* °æ¤†®Ωb†t ™‰èπ◊çúø’ôí¬E, éÌEo °æ¤†®Ωb†t©
ûª®√yûª ´·éÀh ©Gµçîªúçø í¬E ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´‚úø
´üÁ†j §ƒ°æ§ƒ¨¡†™ ´·éÀh ©Gµçîªéπ ûª[Bߪ’ ´÷®Ω¢_ ’Á †i
°æ¤®Ω’í∫’©’ éÃô鬩’í¬ °æ¤†®Ωb†t èπ©’_ûª’çC.
– î√çüÓíÓu°æE≠æû˝, Uûª, ¶µ«í∫´ûªç.
°æ¤Ø√®ΩyÆæ’´¤ : v§ƒ<† Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿u鬮Ω’úø’. ÅTo
¢Ë¨¡ûªçvû√Eo v¢√Æœ† ÅToüË´¤E í∫’®Ω’´¤. v•£æ«t
´÷†Ææ°æ¤vûª’úÁj† ÅvA èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅvAèπÿú≈
Çߪ·®Í yü¿ç™ v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . 鬨¡u°æ Ææ磜«ûª v°æ鬮Ωç
Éçvü¿’úø’ Çߪ·®Í yü∆Eo éπ¨u¡ °æ, ´P≠æ,e ÅvA, ¶µ[º í∫’
©èπ◊ ¶Cµçîªí¬ ÅvA éÌçûª ®Ω*ç*† ''Çߪ·Í®yü¿
*éÀû√q ûªçvûª—— ví∫çüµ∆Eo °æ¤Ø√®ΩyÆæ’´¤ °æ‹Jhî¨Ë »úø’.
ÉûªE ûªLÊx °®Ω’ îªçvü¿¶«µ í∫. ûª† ûªçvúÕ †’çúÕ ¶µ[º í∫’
´’£æ«J{ †’çúÕ Çߪ·Í®yü∆Eo ŶµºuÆœç* 'ÇvûËߪ’
Ææ磜«ûª— ví∫çü∑∆Eo ®Ω*çî√úø’.
°æ¤†¨¡açvü¿ : ã °æ¤ùu Ææn©ç.
°æ¤®Ω : ã ®√éπ~Æœ.
°æ¤®Ω´÷LE : °æ¤®√ù 鬩ç Ø√öÀ v°æÆœCm îÁçC††C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ωß·ª úø’ : ¢Ëüé¿ ¬©ç Ø√öÀ ®√V. ®Ω’íÍ yü¿ç™ ÉûªúÕ
v°æ¨¡Æœh N´JçúÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
°æ¤®√ù v°æ´®Ωéh ©π ’ : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®çΩ °æ®™Ω E ¢√®Ω’.
¢√uÆæ’E P≠æfluúÁj† ®Ó´’£æ«®Ω’{ùÀ ´©x °æ¤®√ù´·©’
ØË®’Ω aéÌE ¢√EE ™éπ´·†èπ◊ î√öÀ °æ¤®√ù v°æ´®Ωèh ◊π
©†’ Ê°®Ω’ §ÒçCJ. ¢√®Ω’ wûÁjߪ÷®Ω’ùÀ, éπ¨¡u°æ¤úø’,
≤ƒ´Jg, Åéπ[ûªv´ù’úø’, ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’, £æ«Jûªè◊π úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤®√ùç : Ææ®Ω_¨¡av°æAÆæ®Ω_¨¡a, ´ç¨´’†yçûª®√ùÀîª
´ç¨»†’îªJûªç 鬰œ °æ¤®√ùç °æçéπ~ùç.
– Å´’®ΩéÓ¨¡ç.
°æ¤®√ù´’†í¬ Ææ®Ω_, v°æAÆæ®Ω_, ´ç¨¡, ´’†yçûª®Ω,
´ç¨»†’ îªJûª© N´®Ωù. Ææ®_Ω v°æAÆ殩_Ω †í¬ v°æé[π A
Ææ[≠œ,d Æœûn ’ª ©’. ´ç¨»©†í¬ ´·†’©’ ¶µèº ◊π ©h îªJvûª©’.
´’†yçûª®´Ω ’†í¬ ´’†’´¤© 鬩 °æJüµ’¿ ©’. ´ç¨»†’
îªJûª©†í¬ ®√V© °æ¤ô’déπ. É°ærúø’ °æ¤®√ù«©™
Ñ Â°j âü¿’ N¶µ«í¬©™ éÌEo éπEpç¤. v¶«£æ«t
ù«©™ èπÿú≈ °æ¤®√ù«© aΩ ´¤çC. Åçõ‰ îªJvûªè◊π
´·çüË ´¤†oô’x ûÁ©’≤ÚhçC. ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™ °æ¤®√
ù´’†í¬ üË´ûª© Æœü¿’m© îªJvûª©ØË Å®Ωnç™
¢√úø•úøí¬ Ö°æE≠æûª’h©’ ÉA£æ…≤ƒ©E, ÉN °æçîª
´’¢Ëü∆©E îÁ°æ¤hØ√o®·. ÆæçÆæ\ [ûª °æçúÕûª’úÁj†
®Ωçí¬î√®Ωu °æ¤®√ù«©çõ‰ §ƒûª¢Ë Å®·Ø√ É°æpöÀéÀ
†÷ûª†ûªyç éπ©´E ÅN á°æpöÀéÀ ELîË´E îÁ§ƒpúø’.
ÅEo °æ¤®√ù«©’ v•£æ«t, N≠æfl,g ´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ í∫÷Ja
§Òí∫ú•ø ú≈f®·. ´’ûªqu°æ¤®√ùç °æ¤®√ù«©†’ ¢Á·ü¿ô
¢√uÆæ’úø’ Ææçéπ©†ç î˨»úøE îÁ§ÚhçC. °æ¤®√ù«©’
18, Ö°æ°¤æ ®√ù«©’ 18. °æ¤®√ù«©’ ´‚úø’ ®Ω鬩’.
N≠æflg ´‚©ç : 1. N≠æflg°æ¤ ®√ùç, 2. ¶µ«í∫´ûª
°æ¤®√ùç, 3. Ø√®ΩDߪ’ °æ¤®√ùç, 4. í∫’®Ω’úø °æ¤®√
ùç, 5. °æü¿t°æ¤®√ùç, 6. ´®√£æ«°æ¤®√ùç.
v•£æ«t ´‚™ç : 1. v¶£æ«t°æ¤®√ùç, 2. v•£æ…tçúø
°æ¤®√ùç, 3. v•£æ«t¢Á´j ®Ωh °æ¤®√ùç, 4. ´÷®Ω\çúËß’ª
°æ¤®√ùç, 5. ¶µNº ≠æu°æ¤®√ùç, 6. ¢√´’† °æ¤®√ùç.
P´´‚©ç : 1. ¢√ߪ·°æ¤®√ùç, 2. Lçí∫
°æ¤®√ùç, 3. ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç, 4. ÅTo°æ¤®√ùç,
5. ´’ûªqu°æ¤®√ùç, 6. èπÿ®Ωt°æ¤®√ùç. – H.S.L.
°æ¤®√ù«©’ : îª÷II Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«©’, Å≥ƒdü¿¨¡
Ö°æ°æ¤®√ù«©’, °æ¤®√ùç.
°æ¤®√´A : °æ¤®√ù v°æÆCœ m îÁçC† v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡
™E ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤Jéπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã †í∫®çΩ . §˘Jèπ◊úø†’
®√V DEo §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ω’èπ◊ûª’uúø’ : v°æÆœü¿m ´’£æ…®√ñ„j† ´÷çüµ∆ûªèπ◊
Gçü¿’´’A ´©x ïEtç*†¢√úø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’
289 °æ¤®√ùç/°æ¤®Ω’´¤
´·îª’èπ◊çü¿’úø’. vA¨¡çèπ◊úø’ Ñ ´ç¨¡ç™ ïEtç*
†¢√úË. ÉûªEE Ø√í∫’©’ ûª´’ ™éπ´·†èπ◊ BÆæ’éÌE
§Ú®· ûª´’≤Úü¿J †®Ωtü¿E*a N¢√£æ«´· îËÆœJ.
ÅçT®ΩÆæ’©’ Ø√í∫’©†’ ¶«üµ¿Â°ô’dçúøí¬ †®Ωtü¿
´©x ûÁ©’Ææ’éÌE ÅçT®ΩÆ’æ ©†’ Ø√í∫™éπ´· †’çúÕ
ûªJN’¢ËÂƆ’. ÅØËéπ í∫çüµ¿®ΩyØ√í∫’©†’ ´CµçîÁ†’.
ûª† Ø√í∫™éπ Ææçî√®Ω´·†’ ûª©îª’é̆’ ¢√JéÀ
Ææ®Ωp¶µºßª’´· ™‰†ô’x ´®Ω´· §ÒçüÁ†’. °æ¤®Ω’èπ◊
ûª’q†èπ◊ vü¿Ææü¿Ææ’uúø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ©úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤®Ω’îËa¥°æ¤úø’ : C¢Óü∆Ææ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’Ííyü¿ç™
èπÿú≈ Éûªúø’ v°æ¨¡çÆœçú≈fúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
°æ¤®Ω’>ûª’h : èπ◊çA¶µVE èπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©
ûªLx Å®·† èπ◊çA ≤Úü¿®Ω’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’E
Ê°®Ω’èπÿú≈ èπ◊çA ¶µVúË. Éûªú’ø éı®Ω´ ÂƆj uç™E
ü¿’®Ω’tê’©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. ´’®Ωù«†çûª®Ωç ߪ’´’
™éπç ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ω’Vúø’ : °æ‹®Ω’E ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. Ææ’¨»çA
èπ◊´÷®Ω’úø’.
°æ¤®Ω’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’.
°æ¤®Ω’Füµ¿’úø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©ç Ø√öÀ äéπ ®√V.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°æ¤®Ω’O’úµø’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Éûªúø’ •[£æ«û˝
°æ¤vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®’Ω ©’ ÅïO’úµ’ø úø’,
CyO’úµø’úø’. ÅïO’úµø’úø’ ÉûªE ®√ñ«uEo N¨»©
°æ®Ω* v°æë«uûª’úøߪ÷uúø’.
°æ¤®Ω’N’vûª’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’™x 11 ´’çC
íÌ°æp O®Ω’©’. OJ™ ÉûªúÌéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ ÅGµ´’†’uúÕûªùÀg í¬ßª’°æ®Ωî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ω’N’vûª’úø’ 2 : ®Ω’Ííyü¿ç™ ã ߪ·´ ®√ïJ{
N´’ü¿’úø’ °æ¤®Ω’N’vûª’úÕ èπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«´÷úÕ
†ô’x Ê°®Ì\†•úÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç.
°æ¤®Ω’´¤ 1 : äéπ ®√V. ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. †úøu©
´’†’´¤©èπ◊ 11 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√J™ ÉûªúÌéπú’ø .
°æ¤®Ω’´¤ 2 : äéπ °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ω’ߪ’¨¡Ææ’úø’/°æ¤®Ó’úø’ 290 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤®Ω’ߪ’¨¡Ææ’úø’ : ã §ƒçî√© ®√V. ¶µº÷Jߪ’¨¡Ææ’E @N≤ƒh´E, Ü®ΩyP †’çúÕ ã 60 Ææç´ûªq®√©’
èπ◊´÷®Ω’úø’. ®√ï °æ¤®Ó£œ«ûª’™„j† ߪ÷ï, Ö°æߪ÷ ´÷vûª¢Ë’ ü¿÷®Ωçí¬ ´¤çö«´E ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’.
V© Æ橣慢˒®Ωè◊π '¢Á¨j »êüµ®¿ tΩ ç— E®ΩyJhç* ´’Jçûª ÅçûËé¬éπ Ü®ΩyP ã ´’†yçûª®Ω鬩ç FûÓ éπLÆœ
v°æÆœü¿’múøߪ÷uúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç @NÆæ’hçü¿E ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ¤®Ω’≠æçA : ®Ω’íÍ yü¿ç™ v°æ´·êçí¬ v°æ≤ƒhNçúÕ† °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’ v°æA®ÓV Éçvü¿’úÕE éπLÊÆ¢√úø’. äéπ
´’£æ«®Ω’{™x äéπúø’. Ũ¡yFüË´ûª©’ Éûªúø’ É•sç ®ÓV í¬L™ ü¿†’®√sù«©ûÓ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ÍéP ÅØË
ü¿’™x ´¤†o°æ¤úø’ ®ΩéÀ~çî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç ®√éπ~Ææ’úø’ Ü®ΩyP *vûª™‰ê©†’ Å°æ£æ«Jçèπ◊
°æ¤®Ω’≥ƒü¿éπç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒ<† v§ƒçûªç. §Úûª’çúøí¬ ¢√JE ãúÕç* Ñ Å°æq®ΩÆæ wÆ‘h©†’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Éçvü¿’EéÀ Å°æpñ„°æpí¬ Éçvü¿’úø’ ÉûªE íı®Ω¢√®Ωnç
°æ¤®Ω’≠æflúø’ : îª÷II v°æéπ[A Éçvü¿Æ涵º™ Ü®ΩyQ ¢Ë’†éπ©ûÓ ã Ø√ôéπç ÇúÕ
°æ¤®Ω’≥Úûª´h ·úø’ : Xéπ[≠æflEg ´’®ÓÊ°®Ω’. Éûªú’ø °æ‹®Ωù, ≤ƒhúø’. °æ¤®Ω÷®Ω´¤ùÀg îª÷Æœ† Ü®ΩyPéÀ Åúø’í∫’©’
≤ƒüµ¿†©’ îËߪ’úøç ´©x ÑÊ°®Ì*açC. ûªúø•úøí¬ Ø√®Ωü¿’úŒ¢Á’†’ F Nü¿u ´’®Ω*§Úû√´E
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 60 Ææç´ûªq®√©’ ©ûªí¬ ´÷®Ωû√´E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
°æ¤®Ω’£æ«Ùvûª’úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ņ’´¤ °æüt¿ °æ¤®√ùç Ñ ¨»§ƒEo ¶µ®º ûΩ ’ª úÕ*a†ô’x Ê°®Ì\çC.
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç °æ¤®Ω÷®Ω´¤E ÆæçûªA : Ü®ΩyP´©x °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’´¤èπ◊
★ 8 ´’çC °æ¤vûª’©’ ¢√®Ω’ Çߪ·Ææ’úø’, vü¿’üµ∆ߪ·Ææ’úø’,
°æ¤®Ω÷úµø’úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ´Ææ’üË´¤EéÀ
Ææ£æ«üËN ´©x ïEtç*†¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç ´¨»uߪ·Ææ’úø’, ü¿Ø√ߪ·Ææ’úø’, ´[Ah´÷†’úø’,
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. ≠æôavéπ´®Ω’h ´Ææ’´¤, CNñ«ûª’úø’, Ææ’¶«£æ›. Çߪ·Ææ’úø’ Ñ ´ç¨»Eo
©™ äéπúø’. ´[Cmî˨»úø’. ÉûªEéÀ °æ¤öÀd† ¢√J™ 5 í∫’®Ω’ v°æÆœ
ï†tç : •[£æ«ÆæpA ¶µ«®Ωu Å®·† û√®Ω îªçvü¿’EûÓ ü¿’©m ’. Åçü¿’™ äéπú†jÁ ®√ñ‰ß’ª Ææ’úÕéÀ ´çü¿´’çC
éÌçûªé¬©ç 鬰椮Ωç îËß’ª í¬ •’üµ’¿ úø’ ïEtçî√úø’. °æ¤vûª’©’. ¢√JE ®√ñ‰ßª’Ææ’©çö«®Ω’.
•’üµ¿’EéÀ É©èπ◊ ïEtç*†¢√úø’ °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
•’üµ¿’úø’ 100 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœ v°æ°æçîª äéπ≤ƒJ Éûªúø’ v¶«£æ«tù’© Ææç°æü¿†’ Å°æ£æ«Jç
v°æÆüœ ’¿ úm jÁ v•£æ«t ´®Ωç ´©x ví∫£…æ ©™ äéπúßø ÷ª u®Ω’. îªí¬ ¢√®Ω’ Ææçûªè◊π ´÷®Ω’E Ø√ߪ’éπûyª ç™ °æ¤®Ω÷®Ω
– °æü¿t°æ¤®√ùç ´Ææ’E éπ©Æœ ¢√J Ææç°æü¿ ¢√JéÀ´’tE éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø
°æ¤®Ω÷®Ω´¤EéÀ °æKéπ~ ´’Jߪ· ¨»°æç : °æ¤®Ω÷®Ω E®√éπJ≤ƒhú’ø . v¶«£æ«tù’© ¨»§ƒEéÀ í∫’®È j Ææç°æü†¿ ’
´Ææ’úø’ ûª† ≤ƒ´’®Ωun çûÓ 100 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ éÓ™pû√úø’. AJT Ææy®Ω_ç †’çúÕ vûËû√í∫’o©†’
îËÆœ £œ«´÷vC ¨¡[çí∫ç™ @Nçî√úø’. ÍéP´çöÀ ®√Nç* ߪ÷í∫ç îËÆœ AJT Ææç°æ†’oúø´¤û√úø’.
®√éπ~Ææ’©’ ÉûªEéÀ ÊÆ´èπ◊©ßª÷u®Ω’. Ü®ΩyP ÉûªE – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åçü∆EéÀ ¢Á÷£œ«ç* N¢√£æ«´÷úÕçC. äéπ≤ƒJ °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ 2 : D°æhéπ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
üµ¿®Ωt Å®Ωn 鬴÷©’ ÉûªùÀg °æKéÀ~çîªØÁç* ´÷®Ω’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë≠æç™ ¢Á∞¡xí¬ Éûªúø’ üµ¿®Ω’túÕéÀ áèπ◊\´ íı®Ω´ç °æ¤®Ó’úø’ : ü¿’®Óuüµ¿†’E ´’çvûª’™x äéπúø’. ÉûªúÕ
É´yí¬ Å®Ωn 鬴÷©’ Éûªúø’ Ææç°æü¿†’ §ÚíÌô’d Æ橣慰j §ƒçúø´¤©†’ ü¿£œ«çîªú≈EéÀ ©éπ\ É©’x
èπ◊çö«úøE Ü®ΩyP †’çúÕ ü¿÷®Ω¢Á’i v•ûª’èπ◊û√úøE EJtçúÕ *´JéÀ Éûªú’ø Ç ©éπ\ ÉçöÀ™ØË ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
¨¡°œçîªí¬ üµ¿®Ω’túø’ F´¤ •£æ›é¬©ç íı®Ω´çí¬ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç

★ éÌEo °æ¤®√ù«©’ 6 í∫’®Ω’, ´’JéÌEo °æ¤®√ ù«©’7í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©E îÁ°æ¤hØ√o®·.

°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 291 °æ¤®Óï´¤úø’/°æ¤©£æ›úø’
°æ¤®Óï´¤úø’ : ´Ææ’´¤ *†o èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ÉûªE ´÷®Ω´’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ïçûª’´¤í¬ ´÷JØ√ ûª†
¶µ«®Ωu Ü®ΩbÆæyA´©x v§ƒù’úø’ ïEt≤ƒhúø’. ¨¡K®Ωç™E ¢√Æ憩’ §Úèπ◊çú≈ ´®Ω´’úøíí∫ ¬ P´¤úø’
– ¶µ«í∫´ûªç ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’ – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°æ¤®Ó´Ææ’úø’ : Åçí∫ ´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’. Éûªúø’ °æ¤©Ææ’huúø’ : ÉûªúÌéπ v°æñ«°æA.
•v¶µº’ÊÆûª’ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ í¬çüµ∆®Ωü˨»Eo ç : °æ¤©Ææ’huúø’ v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’©™
§ƒLçî√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç äéπúø’. v•£æ«t îÁN †’çúÕ ïEtçî√úø’.
°æ¤®Ωçúø’ : Nñ«cûª’úø†’ ¢√EéÀ N’vûª’úøí∫’ äéπ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√V. Åçü¿¢’Á †i †í∫®´Ω ·†Èéj ¢Áüé¿ À ¢Áüé¿ À *´®Ωè◊π °æ¤©Ææ’huEéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu v°‘A´©x ü¿ûÓhL ņ’ ã
£œ«´’≤ƒ†’´¤©™ í∫© íÌ°æp ¶µº´†´·†’ îª÷* èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. Åûªúø’ Åçûªèπ◊ ´·çü¿’
Åçü¿’ v°æ¢PË ç* Ç †í∫®´Ω ·†’ §ƒLç v°æ´’üÓûªh ï†t™ ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†yçûª®Ωç™ Åí∫Ææ’huúø’.
´’†’ N¢√£æ«´÷úÕ ûª† Ææ®ΩyÆæy´· Ç¢Á’ßË’ ÅE – N≠æflg°æ¤®√ùç
¶µ«Nçîªí¬ 鬩°æ¤vAéπ Ñ °æ¤®Ω´·Â°j ü∆úÕ îËÆœ °æ¤©Ææ’huEéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu £æ«J®Ω’s ņ•úË ´÷EE
ÉûªEE ûªJN’¢Ë¨Î†’. °æ¤®Ωçúø’ ¶µ«®ΩuØË ûª©îª’ ´©x Nv¨¡´Ææ’úø’ ïEtçî√úø’. Ñ¢Á’ é¬éπ °æ¤©Ææ’uh EéÀ
é̆’ v§ƒù´·©’ NúÕîÁ†’. Éûªúø’ †®Ωéπ´·† Ææçüµu¿ , v°æB* ņ’ ¶µ«®Ωu©’ éπ©®Ω’. Å†í¬ °æ¤©Ææ’uh EéÀ
Íéí∫í¬ ÉûªEîË £œ«çÆœç°æ•úÕ† ߪ’ïc°æ¨¡Ÿ´¤©’ Éûª †©’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’.
EE í∫’®∏√®Ω´·©îË †®ΩÈ醒. Å°ærúø’†’ ¶µ«®ΩuØË °æ¤©Ææ’huE ´ç¨¡ç : °æ¤©Ææ’huE èπ◊´÷®Ω’úÁj† Nv¨¡´
ûª©îª’ôîË ûª®√yûª ï†t´·† Nü¿®Ωs¥®√V í∫[£æ« Ææ’EéÀ Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu©’ äéπ®’Ω éÈ éj Æπ œ ®È çúÓC É©G©.
´·† wÆíh‘ ¬ ïEtç* ´’©ßª’éÍ ûª’E N¢√£æ«´÷úÁ†’. ÈéjéπÆœéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπ◊´÷È®h. ¢√®Ω’
– ¶µ«í∫´ûªç ®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ,gΩ OHµ≠ùæ ’©’. èπÿûª’®Ω’ ¨¡⁄®Ωpùéπ.
Nv¨¡´Ææ’ ®È çúÓ ¶µ«®Ωu É©G©èπ◊ ¢Ávj ¨»´ù’úø’ ïEtç
°æ¤®Ωçïߪ·úø’ 1 : ã ÅßÁ÷üµ∆u †í∫®Ω ®√V. î√úø’. ÅûªúË èπ◊¶‰®Ω’úø’.
– îª÷II é¬èπ◊ûª{üµ¿ äéπ≤ƒJ ®√´ù’úÕE 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ •çCµçîªí¬
°æ¤®Ωçïߪ·úø’ 2 : äéπ ®√V. •[£æ«vü¿üµ¿’E èπ◊´÷ °æ¤©Ææ’huúø’ ÅûªEûÓ ´÷ö«xúÕ ûª† ´’†’´’úÁj†
®Ω’úø’. ÉûªE ´’çvA ¨Ï†èπ◊úø’. ¨Ï†èπ◊úø’ °æ¤®Ωçï ®√´ù’úÕE NúÕ°œçî√®Ω’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ߪ·E îªç°œ ®√ïßÁ’u†’. – ¶µ«í∫´ûªç Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
°æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úø’ 1 : ¢Áj´Ææyûª ´’†yçûª®Ωç™ Éçvü¿’E 1. °æ®√¨¡®’Ω úÕo °æ¤®√ù«©’ ®√Æœ†çü¿’èπ◊ ÅGµ†çCçî√úø’.
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 2. ®√éπÆ~ ,æ ¢√†®Ω, éÀØoÁ ®Ω, í∫çüµ®¿ yΩ , ߪ’èπ◊~ ©èπ◊ ï†tEî√aúø’.
°æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úø’ 2 : §ƒçîªï†’uúøØË ÅTo éÌúø’èπ◊. 3. ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®√EéÀ ߪ÷í∫ç îËÆœ† °æ®√¨¡®Ω’úÕo
Éçvü¿’úÌéπ≤ƒJ °æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úÕ éÌúø’éπ´¤û√úø’. ߪ÷í¬Eo N®ΩN’ç°æ ñ‰¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 4. Hµ≠flæ túÕéÀ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E °æ¤ùuB®√n©†’ N´Jçî√úø’.
°æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úø’ 3 : P´¤úø’ ®√Æœ† '¢Áj¨»™«éπ~— ÅØË 5. 21 v°æñ«°æûª’™x ÉûªúÌéπúø’.
ví∫çüµ∆Eo 5 ¢Ë© Åüµ∆uߪ÷©èπ◊ èπ◊C≤ƒhú’ø . DEÊ°®Ω’ 6. Å≠æd v°æéπ[ûª’™x ÉûªúÌéπúø’.
¶«£æ›ü¿çûªéπç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 7. v•£æ«tJ{, Nv°æßÁ÷Tí¬ ´Jgçú≈fúø’.
°æ¤©èπ◊úø’ : ã üÁjûª’uúø’. Éûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆœ P´¤E °æ¤©£æ›úø’ : v°æñ«°æûª’™x äéπúø’. v•£æ«t´÷†Ææ
´©x ûª† ¨¡K®Ωç™ Ææ’í∫çüµ¿°æ¤ ¢√Æ憩’ ´¤çúËô’x °æ¤vûª’úø’. ÉûªEéÀ éπ´~ ’ ÅØË ¶µ«®Ωu´©x éπ®´mΩ ’, Ö®ΩyJ
´®ΩçéÓJ Å°æq®Ωé†π u©†’ èπÿú≈ Ç ¢√Æ憩ûÓ ´’ûÁh ¢√ù, Æ棜«≠æflg©’ ïEtçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
éÀ\çîË¢√úø’. Å™« Åûªú’ø ´·™x鬩†’ ¶«Cµçîªí¬ ÉûªEéÀ éπ~´’´©x ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ®Ωtv¨Ï≠æfleúø’
üË´ûª©’ P´¤E ¢Ëúø’éÓí¬ P´¤úÕûªùÀg ïçûª’´¤í¬ ïEtçî√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¤™´’/°æ¤≠æ\®√èπ~◊úø’
Éûªú’ø ´’£æ…¨¡é´hÀ çûª’™„†j 6 í∫’®Ω’ ´·†’™x äéπú’ø .
Éûªú’ø Æ‘û√éÓéπ *©’éπ©èπ◊, °æ¤©’©èπ◊, Æœç£æ…©èπ◊,
ûÓúË∞èx¡ ◊π , èπ◊çüË∞èx¡ ◊π , éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ï†tEî√aúø’.
°æ®√¨¡®Ω’E ûª°æÆæ’q†’ Ç°æ´’E éÓJ† ´·†’™x
ÉûªúÌéπúø’. Éûªúø’ Éçvü¿Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. Éûªúø’
v•£æ«t†’ °æ‹>≤ƒhú’ø . î√™«é¬©ç ř鬆çü¿ B®Ωç™
ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ïØÓtûªq´ç™
§ƒ™Ô_Ø√oúø’, *vûª Pêçúø’©†’ Ææ°®hæ ’Ω {©™ äéπú’ø .
21 ´’çC v°æñ«°æûª’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤™´’ : ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{E N¢√£æ«´÷úøéπ´·çüË
°æ¤™´·úø†’ ®√éπ~Ææ’úŒ¢Á’†’ vÊ°N’çî√úø’. Ñ¢Á’
¶µ[º í∫’E N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç ÅÆæ’®Ω’úø’ °æíÂ∫ °çéÌE
Æ洒ߪ’ç éÓÆæç îª÷Ææ’çh úøí¬ ¶µ[º í∫’ ´’£æ«J{ ≤ƒoØ√
EéÀ †CéÀ ¢ÁRx†°æ¤úø’ Éûªúø’ Åv¨¡´’ç™éÀ ¢ÁRx
ÅToE Ñ¢Á’ ¶µº[í∫’E Ææ÷vûª•ü¿lçí¬ N¢√£æ«ç îËÆæ’
èπ◊çü∆ ÅE ÅúÕT Åûªú’ø é¬ü¿E îÁ°pæ í¬ °æ¤™´’†’
áûª’hèπ◊§Úߪ÷úø’. Å°æpöÀÍé í∫Js¥ùÀßÁi’† °æ¤™´’
ü∆J™ØË v°æÆæNçîªí¬ îªu´†’úø’ ïEtçî√úø’.
Åûªú’ø éπ∞Ÿ¡ x ûÁ®*Ω îª÷úøí¬ Ç ®√éπÆ~ ’æ úø’ ¶µÆº tæ ´’ߪ÷uúø’.
°æ¤™N’ : ã ®√éπÆ~ æ wÆ.h‘ Ñ¢Á’ ÆæçûªAE °æ¤™´’Ææ’©ç
ö«®Ω’. Ñ¢Á’ ≤Úü¿J é¬∞¡éπ. OJü¿l®Ω÷ v•£æ«t†’
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËÆœ OJ èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ´’®Ωùç ™‰è◊π çú≈
´®Ωç éÓ®√®Ω’. OJéÀ Ç鬨¡ç™ ã íÌ°æp †í∫®√Eo
EJtç* †Pçîªèπ◊çú≈ ´®ΩN’î√aúø’ v•£æ«t.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤™´·úø’ 1 : éπ¨¡u°æCA©èπ◊ ïEtç*† ®√éπ~Ææ
´ç¨¡ç™E¢√úø’. Éûªúø’ ¶µº[í∫’E ¶µ«®Ωu°æ¤™N’E
vÊ°N’çî√úø’. Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu ¨¡<üËN ÉûªE
èπ◊´÷È®h. – ÅTo°æ¤®√ùç.
°æ¤©\Ææ’úø’ : ¨¡⁄vü¿’E ´©x éπ~vAߪ’ wÆ‘héÀ ïEtç*†
¢√úÕE °æ¤©\Ææ’úøE °œ©’≤ƒh®Ω’.
°æ¤RçC : îª÷II îªçúøèπ◊úø’.
°æ¤Rçü¿’©’ 1 : °æ¤Rçü¿ ü˨¡ v°æïLo °æ¤Rçü¿’©E
°œ©’≤ƒh®Ω’. O®Ω’ éπ~vAߪ·©’. v¶«£æ«tù’© ¨»°æç
´©x ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’. ¢Ë’îx ’ª a™„†j O®Ω’ éπLߪ·í∫ç™
®√V©ßª÷u®Ω’. ´P≠æflEe íÓ¢Á†j †çCE Öví∫’®√™„†j
292 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°ærúø’ ü∆E ØÓöÀ †’®Ωí†∫ ’çúÕ ïEtçî√®Ω’. Hµ´·úø’
OJûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ ¢√J †í∫®√©†’ üµy¿ çÆæç î˨»úø’.
O®Ω’ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æé¬~ † §Ú®√ú≈®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤Rçü¿’©’ 2 : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E 㠢˒xîªa¥ ûÁí∫
v°æï©’. – ¢√´’†°æ¤®√ùç.
°æ¤≠æ\®Ωü∆µ JùÀ : Nü¿®sΩ ü¥ ¨Ë ç¡ ™ Ææû’ª uúø†’ ´·E ¶µ«®Ωu.
Å£œ«çÆ憒 †¢Ë’t Éûªúø’ ߪ÷í∫ç™ éπFÆæç àüÓ
äéπö À •L É´y´©Æœ´¤Ø√o °∂晫©ûÓ v¢Ë∞¡xûÓ
ߪ÷í∫ç î˨»úø’í¬E éπFÆæç íÌvÈ®†’ èπÿú≈ •L´y
™‰ü’¿ . ¶µ®º hΩ ¨¡°≤œ ƒhú¢Ë ÷Á †E Ñ¢Á’ ü∆EE ´uAÍ®éÀçîª
™‰ü’¿ . ÉûªE ÊÆo£œ«ûª’úø’ ã ¨»°æç ´©x >çéπ ®Ω÷°æç
™ ÅúøN™ E´ÆœÆæ÷h ߪ’ïcç ´ü¿lèπ◊ ´*a ûª††’
•L´y´’E éÓJØ√ E®√éπJçîªí¬ ≤ƒNvBüËN v°æûuª
éπ¢~ ’Á i >çéπ†’ Ææç£æ«Jç’E ÇüËPçîªí¬ ņu†´’
Ææ\çí¬ØË •L´yí¬ ÅûªE ûª°æ¨¡zéÀh †Pç*çC. Ç
ûª®√yûª °æ¤≠æ\®Ωü∆µ JùÀ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ üµ®¿ ’Ω túø’ v°æûuª
éπ~¢Á’i Ææûª’uE ûª°æ¨¡zéÀhE °æ¤†®Ω’ü¿mJçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æ\®Ω´÷LE : ã Åü¿[≠æ´d çûª’®√™„†j Ææû’ª uúø†’ ´·E
¶µ«®Ωu. Éûªú’ø Çèπ◊©’, Å©´·©’ AE @NçîË¢√úø’.
Ñ¢Á’ v´û√©†’ E≠ædí¬ îËߪ’úøç´©x Ç¢Á’ Ææ†oí¬
´¤Ø√oÆæyîªa¥çí¬ ´¤çúËC. Ñ¢Á’ ûª† ¶µº®Ωhèπ◊ Åùèπ◊
´í¬ ´¤çúÕ ûª† ü¿’Ææ’hLo èπÿú≈ ØÁ´’L Ñéπ©ûÓ
ûªØË ûªß÷ª ®Ω’îËÆ’æ éÌØËC. Ñ¢Á’ ߪ’ñ«c©™ íÓ´üµ†¿ ’
´uAÍ®éÀçîËC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æ\®Ω´A : ÉüÌéπ °æôdùç. X®√´·E ûª´·túÁj†
¶µº®Ωûª’E È®çúÓ èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ¤≠æ\®Ω’úø’ DEE
EJtçî√úø’.
°æ¤≠æ\®Ω¨»L : èπ◊çúø© ÅØË wÆ‘héÀ ¶µº®Ωh. ÉûªùÀg ¨¡ç¶µº’úøØË
®√éπ~Ææ’úø’ îªç§ƒúø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
°æ¤≠æ\®√èπ◊~ úø’ 1 : °æ¤®√ù v°æÆüœ ’¿ úm †jÁ äéπ ®√V. Éûªú’ø
°æ‹®Ωyï†t´·† û√v´’L°œh †í∫®´Ω ·† üµ®¿ tΩ ÊƆ’úø†’
¢Áj¨¡Ÿuúø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Nü¿’u™‰xê. ¢√J Ææç°æü¿†’
üÌçí∫©’ áûª’hèπ◊§Úí¬ Nî√®ΩçûÓ Çûªt £æ«ûªu îËÆæ’
éÓí¬ °æ¤†®Ω†b tûÓ £æ«çÆæ©’í¬ ïEtçî√®Ω’. Å°ærúø’
èπÿúø ¢√®Ω’ ¶µ«®Ωu¶µº®Ωh™‰. ã ûª’§∂ƒ†’èπ◊ NúÕ§Ú®·
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å≠æéd ≥π ƒd©’°æúÕ AJT éπ©’Ææ’éÌE ã ¢Ëôí¬úÕ ¶«ù«
EéÀ í∫’È®j ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
ûªéπ~P™« †í∫®Ωç™ ¶µºvü∆èπ~◊úø†’ ®√V ¶µºí∫´AE
108 °æ¤≥ƒp©ûÓ °æ‹>Ææ÷h ã °æ¤≠æpç NJT§Úí¬
ûª† £æ«[ü¿ß’ª ç <La ûª† í∫’çúÁûÓ Ç °æ¤≠æp≤ƒnØ√Eo
°æ‹Jçîªí¬ üËN v°æûªuéπ~¢Á’i îªvéπ´Jhé¬í∫© °æ¤vûª’úø’
ïEt≤ƒhúøE ´®ΩN’*açC. ÅûªEéÀ ïEtç*† ¢√úË
°æ¤≠æ\®√èπ~◊úø’. ÅûªúË °æ‹®Ωyï†t™ üµ¿®ΩtÊƆ’úø’.
Éûªúø’ P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ûª†èπ◊ ûªT†
¶µ«®Ωu 鬢√©E ´®Ωç §ÒçC, ã Çv¨¡´’ç™ °®Ω’í∫’
ûª’†o N†ßª’´A ûª†èπ◊ ņ’èπÿ©¢Á’i† ¶µ«®Ωuí¬
ØÁç* Ç Çv¨¡´’ç™E ´·E ÇQ®√yü¿çûÓ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. N†ßª’´A ûª† °æ‹®Ωyï†t´·† °æ¤≠æ\®√
èπ◊~ úÕ °æ‹®Ωyï†t Å®·† üµ®¿ tΩ ÊƆ’úÕ ¶µ«®Ωu Nü¿’u™‰êx .
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
°æ¤≠æ\®√èπ◊~ úø’ 2 : Ææ’îªçvü¿’úø†’ ®√ï°æ¤vûª’úø’. ÉûªúEÕ
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ´Cµçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
°æ¤≠æ\®√®Ωùuç : °æ¤≠æ\®ΩB®Ωnç ´ü¿lí∫© Å®Ωùuç.
°æ¤≠æ\®√®Ω’ùÀ : °æ‹®Ω’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†¢√úø’.
®Ω’éπ~ߪ·úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ´ç¨¡Ææ’h©’ v¶«£æ«tù’
™˜û√®Ω’.
°æ¤≠æ\JùÀ 1 : ¶µº®Ωûª ®√ñ«uEéÀ ®√ñ„j† ¶µº’´’†’uE
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x ¶µ’º ´’†’uúÕéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
¢√®Ω’ Ææ’£æ…vûª, CN®Ωü,¿∑ Ææ’£æ«Ùûª, Ææ’£æ«NÆæ’, Ææ’ߪ’
VÆæ’, ®Ω’*èπ◊©’.
°æ¤≠æ\JùÀ 2 : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x ´’†’
´†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¤≠æ\JùÀ 3 : Ö†’tê’úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x
ÉûªEéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ Åçí∫, Ææ’´’
†Ææ’, ë«uA, véπûª’, ÅçT®ΩÆæ, í∫ߪ·©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤≠æ\®Ω’úø’ 1 : ´®Ω’ù’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ≤Ú´·E èπ◊´÷È®h
ÉûªE Åçü∆EéÀ ´·í∫’m®√™„j N¢√£æ«´÷úÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æ\®Ω’úø’ 2 : †©’E ûª´·túø’. éπLûÓ éπ©Æœ §ƒ*éπ©
Çô™ †©’ùÀg ãúÕç* ®√ïuç †’çúÕ ¢Áúø©íÌöÀd
293 °æ¤≠æ\®√èπ~◊úø’/°æ¤≠æpéπç
®√ïߪ÷uúø’. ûª®√yûª †©’EéÀ éπ~´÷°æù©’ îÁ°œp
ÅûªE ®√ïuç ÅûªEéÀ É*a¢Ë¨»úø’.
– îª÷II ü¿´’ߪ’çA.
°æ¤≠æ\®Ω’úø’ 3 : ã ´·E. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E í∫’®Ω’´¤.
– ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¤≠æ\©’úø’ 1 : ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
£æ«†’´’çûª’úÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ £æ«ûª’úøߪ÷uúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ¤≠æ\©’úø’ 2 : ®√´·E ûª´·túÁj† ¶µº®Ωûª’E *†o
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷çúøN ÉûªE ûªLx. X®√´·E Ũ¡y
¢Ë’üµ¿ Æ洒ߪ’ç™ ߪ÷í¬¨¡yç ¢Áçô ´¤çúÕ áçü¿®Ó
®√VLo ãúÕçî√úø’. ®√´·E èπ◊´÷®Ω’úø’ ©´¤úÕ
îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’. Éûªúø’ í¬çüµ∆®Ω ü˨»Eo
ï®·ç* Åéπ\úø ã †í∫®√Eo EJtçéÌE Ç ®√ñ«uEo
§ƒLçî√úø’. Ç †í∫®Ωç Ê°®Ω’ °æ¤≠æ\™«´A.
– ®√´÷ߪ’ùç
°æ¤≠œd : ü¿év~π °æñ«°æAéÀ v°æÆ÷æ A ´©x ïEtç*† èπ◊´÷È®.h
Ñ¢Á’ 12 ´’çC ≤Úü¿K´’ù’©†’, Ñ¢Á’†’ üµ®¿ ’Ω túø’
N¢√£æ«´÷úÁ†’. OÍ®é¬éπ v°æÆæ÷AéÀ ü¿èπ~◊ùÀ ´©x
´’®Ó 11 ´’çC èπ◊´÷È®h©’. ¢√®Ω’ ë«uA, ÆæA,
Ææ綵÷º A, Ææt [A, v°‘A, é~¬´’, ÆæçûªA, ņÆæ÷ߪ’,
Ü®Ωb, ≤ƒy£æ…üËN ´’Jߪ· Ææyüµ¿. OJE ´®Ω’Ææí¬
¶µº[í∫’, P´, ´’K*, ÅçT®ΩÆæ, °æ¤©Ææhu, °æ¤©£æ«,
véπûª’, ÅvA, ´P≠æd, ÅTo ´’Jߪ· °œûª[©’ N¢√£æ«
´÷ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠œd´’A : ¶µº®Ωûª ÅØË ÅToßÁ·éπ\ ´’®ÓÊ°®Ω’. Ñ
ÅToE ÆæçûÓ≠æ°úÕûË Ç®Óí∫uçí¬ ´¤çö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æp : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æpéπç 1 : Ç鬨¡ ´÷®√_† °æß’ª EçîË ã C´u N´÷†ç.
°æ¤ô’déπ : N¨¡yéπ®tΩ èπ◊´÷È®h Ææçïc. Ñ¢Á’†’ Ææ÷®Ω’uúø’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ç¢Á’ Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕ ¶µºJç‰éπ
ûªçvúÕéÀ ûª† ¶«üµ¿ îÁ°æréÓí¬ Åûªúø’ Ææ÷®Ω’uúÕo ûª†
Ö≥ƒgEo ûªT_çéÌ´’tE ÇüËPçîªí¬ Åûªúø’ ´’®Ω
®√AéÀ ®Ω’ü¿’él Óí¬ Ç ¢ËúéÕ À 8´ ´çûª’ èπÿú≈ ûªí™_∫ ü‰ ’¿
í¬E ÅûªE ¨¡K®Ωç †’çúÕ §ÒúÕ®√©í¬ N¨¡yéπ®Ωt
°æ¤≠æpéπç/°æ¤≠æp¢√£æ«†’úø’
¢√öÀE ñ‰Ja Ø√©’_ NP≠æe ´Ææ’´h ¤Lo ûªß÷ª ®Ω’î˨»úø’.
äéπö À X´’£æ…N≠æflg´¤ îªvé¬ ßª·üµ¿ç, È®çúø’ P´¤E
vA¨¡⁄©ç, ´‚úø’ °æ¤≠æpéπ N´÷†ç, Ø√©’_
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ Çߪ·üµ¢¿ ’Á †i ¨¡é.hÀ OöÀE N¨¡yéπ®tΩ
v•£æ«tèπ◊ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’.
èπ◊¶‰®Ω’úø’ °æ¤≠æpé¬Eo §ÒçC† Nüµ¿ç : ¶µº®Ωü∆yVE
èπ◊´÷È®h üË´´JgEéÀ Nv¨»´Ææ’èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’úø’ Nv¨»´ù’úø’. ÉûªúÕE èπ◊¶‰®Ω’úøE Åçö«®Ω’.
èπ◊¶‰®Ω’úø’ *†oØ√úË £œ«´÷©ßª’ ™ߪ’™ ûª©véÀç
ü¿’©’í¬ 1000 Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Ç
ûª®√yûª äçöÀé¬L°j E©•úÕ °æçî√To™ 1000
Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q îËÆœ v•£æ«t†’ ¢Á’°œpç* í∫í¬Cµ
°æA 鬢√©E ´®Ωç §Òçü∆úø’. v•£æ«t ÉûªEéÀ ¨¡çë
ECµ, °æüt¿ ECµ ÅØË Ææç°æüû¿ Ó§ƒô’ °æ¤≠æpéπ N´÷†ç
èπÿú≈ •£æ›´’Aí¬ É´yí¬ vAèπÿô °æ®Ωyûªç°j
ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿ç™ ©ç鬆í∫®Ωç EJtçéÌE
Åéπ\úø @Nçîªúøç ¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
®√´ù’úø’ °æ¤≠æpéπ N´÷†ç §ÒçC† Nüµ¿ç : Nv¨»
´Ææ’´¤èπ◊ ´’®Ó ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©®Ω’. ¢√®Ω’
®√´ù, èπ◊綵ºéπ®Ωg, NHµ≠æù’©’. ®√´ù’úø’ P´¤E
í∫’Jç* ûª°æÆæ’q îËÆœ áØÓo C´u¨¡èπ◊h©’ §ÒçC
©çéπ°j ü¿çúÁAh èπ◊¶‰®Ω’úÕo §ƒ®ΩvüÓL ©çéπ†’
ÇvéπN’çéÓí¬ èπ◊¶‰®Ω’úø’ Öûªh®√EéÀ §ƒJ§Ú
ߪ÷úø’. ®√´ù’úø’ °æ¤≠æpéπ N´÷Ø√Eo èπÿú≈ èπ◊¶‰®’Ω úÕ
†’çúÕ §ÒçC ü∆E°j ñ„jvûªßª÷vûª é̆≤ƒTçî√úø’.
Æ‘û†ª ’ Ű棫æ Jç* Ñ N´÷†ç™ØË ©çéπè◊π BÆæ’
éÌE ¢Á∞«xúø’. ®√´·úø’ ®√´ù’úÕE Ææç£æ«Jç*†
ûª®√yûª Ñ N´÷Ø√Eo èπ◊¶‰®Ω’EéÀ Å°æpTçî√úø’.
äéπ≤ƒJ ¨¡⁄vü¿’úÁj† ¨¡ç¶µºèπ◊ùÀg ´Cµçîªú≈EéÀ Ñ
N´÷Ø√Eo èπ◊¶‰®Ω’E ´ü¿l BÆæ’éÌE ¨¡ç¶µºèπ◊E
Ææç£æ«Jç*† ûª®√yûª èπ◊¶‰®Ω’EéÀ °æ秃úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
°æ¤≠æpéπç 2 : ü∆y®Ω鬰æ¤JéÀ ü¿éÀ~ù«†í∫© ©û√¢Ë≠æe
°æ®Ωyûªç v°æéπ\†í∫© °ü¿l ÅúøN. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æpü¿çûªç : Å≠æd Cí∫_ñ«©™E ã à†’í∫’.
°æ¤≠æpü¿çA : *vûªÊƆ’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE •çüµ¿’´¤.
´÷©u¢√Æœ ÅØË ´’®Ó í∫çüµ®¿ yΩ éπ†u Åçü∆Eo îª÷Æœ
294 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ñ¢Á’ Ø√ôuç™ ûª°ær©’ üÌ®ΩxúøçûÓ Éçvü¿’úÕü¿lJo
¨¡°≤œ ƒhú’ø . àé¬ü¿P v´ûª ´÷îªJç* O®Ω’ ¨»°æN´·
èπ◊h©´¤û√®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ¤≠æpü¿çûª’úø’ 1 : P´¤E ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. ã ¨»°æç
´©x Éûªú’ø ¶µ÷º N’°j ´®Ω®’Ω *í¬ ïEtçî√úø’. ÉûªE°j
´’®Ó ¨»°æçèπÿú≈ ´¤çC. – îª÷II ïç•’ éÍ ¨¡y®Ω’úø’
°æ¤≠æpü¿çûª’úø’ 2 : §ƒ®ΩyA Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a†
´·í∫’®_ ’Ω ÂÆEj èπ◊™x äéπú’ø . ûªé\À † Éü¿®l ’Ω ÖØ√tü¿’úø’,
¨¡çèπ◊éπ®Ω’gúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æpü¿çv≠æfldúø’ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æp®Ωü∑¿ç : ´Ææ’´’†Ææ’úø†’ ®√V ßÁ·éπ\ ®Ωü∑¿ç
Ê°®Ω’. Ñ ®Ωüç¿∑ í¬L™, °æ®yΩ û√©Â°,j Ææ´·vü∆™™
ÆæçîªJçîªí∫©ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æp®√í∫ v§ƒé¬®Ωç : (®Ωûªo¨»©) ®Ωûªo ê*ûª¢Á’i† ã
éÓô. Ææy®Ω™_ é¬EéÀ v•£æ«t™é¬EéÀ °†j ´’ùÀ Dy°æ¢’Ë
°æ¤≠æp®√í∫ç. ÉC àúø’ ßÁ÷ïØ√© áûª’´h ¤çúÕ Åçü¿’
™E ØË©, îÁô’x, °æè◊~π ©’, ïçûª’´¤©’, ûÓô©’ ®Ωû√o
©ûÓ EçúÕ áv®Ω ®Ωçí∫’™ ´¤çô’çC. Åçü¿’Íé DEo
®Ωûªo¨»© ÅE Åçö«®Ω’. Cé¬p©èπ◊©’ ûª´’ èπ◊ô’ç
¶«©ûÓ Ééπ\úË E´Æœ≤ƒh®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤≠æp´A : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úÁ´®È Øj √ 3 ®√vûª’©’ ´¤çúÕ
Ö°æ¢√Ææç ´¤çúÕ Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√©’
îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. ÅçûËé¬éπ OJ èπ◊ô’ç
¶«©’ §ƒ°æ®Ω£œ«û√©´¤û√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æp¢√†’úø’ : ã ®√V. ´·™x鬩†’ ï®·ç*† ¢√úø’.
é¬E ´’®ΩùÀçî√úø’. @Nûªç ¨»¨¡yûªçé¬ü¿E îÁ°æpú≈EéÀ
Hµ≠æfltúø’ ÉûªE éπü∑¿†’ N´J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≠æp¢√£æ«†’úø’ : ®Ωû√çûª®éΩ ©π pç™ äéπ ®√V. Éûªú’ø
°æ‹®Ωyï†t™ N≠æflg¶µºèπ◊húø’. Éûªúø’ v°æA®ÓV N≠æflg
´¤†’ °æ‹>ç* ü∆yü¿¨¡ v´û√Eo §ƒöÀç* 㠢˨u¡ èπ◊
°æ¤≥ƒp©’ BÆæ’éÌE ¢ÁRx ÉîËa¢√úø’. Åçü¿’´©x Éûªú’ø
°æ¤≠æp¢√£æ«†’úø’í¬ ïEtç* ûª† ¶µ«®Ωu ™«´ùu´A
´©x 10 ¢Ë©´’çC èπ◊´÷®Ω’Lo §Òçü∆úø’. ¶µº[í∫’
´’£æ«J{ ÉûªE °æ‹®Ωyï†t´[û√hçûªç îÁ°œp ü∆yü¿¨¡
v´ûªç îËߪ’´’E îÁ°æpí¬ ü∆Eo ÇîªJç* ¢Á÷éπ~ç
§Òçü¿’û√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤≠æuN’vûª’úø’ : ´’í∫üü¿µ ¨Ë °¡ ¤æ ®√V©®·† ´’¯®Ω’u©™
*´J¢√úÁ†j •[£æ«vü¿ü’¿µ úÕ ÊÆØ√°æA. Éûªú’ø ®√V†’
îªç°œ û√ØË ®√ïߪ÷uúø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ÅToN’
vûª’úø’. ÉûªúÕ ´ç¨¡VLo ¨¡[çí∫’©çö«®Ω’.
-°æ¤≥ƒp††’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
ÖçúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤≥ƒp®Ω’gúø’ : vüµ¿’´¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. v°æ¶« ÅØË éπ†u†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤≠æfluúø’ : £œ«®ΩùuØ√¶µ’º úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
vüµ¿’´ÆæçCµ. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤≥Úpûª\ô : Ææ’´÷L èπ◊´÷È®h. Nv¨¡´Ææ’ ¶µ«®Ωu™x
äéπ®Ω’. Ñ¢Á’èπ◊ ´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’, ´’£æ…§ƒ¨¡Ÿyúø’
ïEtçî√®Ω’. – Ö. ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹ïE : ã ûÁL¢Áj† °æéÀ~.
éπv~ Aߪ·Lo †´’t®√ü¿†ú≈EéÀ Ñ °æé~À ´[û√hçû√Eo
Hµ≠flæ túø’ îÁ§ƒhú’ø . é¬ç°œ©u†í∫®çΩ ™ v•£æ«tü¿û’ª úh Øø Ë
üË´®√VçúË¢√úø’. ÉûªEéÀ °æ‹ïE ÅØË °æé~À ÊÆo£œ«ûª’
®√©’. ®√VéÀ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçîªí¬ °æ‹ïEéÀ èπÿú≈
ã Gúøf ïEtç*çC. ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ *†o °æéè~À ÿπ ú≈
ÊÆo£æ«çí¬ Â°Jí¬®Ω’. Ç *†o °æéÀ~ ûª† ´·èπ◊\ûÓ
ǣ慮Ωç ÊÆéπJç* ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ÅçCçîËC.
äéπ≤ƒJ °æ‹ïE ûª† °æçï®Ωç †’çúÕ •ßª’ôèπ◊
¢Á∞¡xí¬ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ *†o °æéÀ~E ´Cµçî√úø’.
°æ‹ïE ´*a N≠æߪ’ç ví∫£œ«ç* ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕ
éπ∞Ÿ¡ §x ÒúÕ* ''éπv~ Aߪ·Lo †´’t®√ü¿E—— °æLéÀ ®√V´ü¿l
†’çúÕ ¢ÁRx§Ú®·çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹ûª† : Xéπ[≠æflgEîË îªç°æ•úÕ† ã ®√éπ~Æœ. Ç¢Á’
°æ¤ô’déπ, éπçÆæ’EûÓ Ç¢Á’ Ææç•çüµ∆©’ NNüµ¿
°æ¤®√ù«©™ NNüµ¿çí¬ ´¤Ø√o®·.
1. °æ‹ûª† éÈ ûj ’ª ÅØË ®√éπÆ~ œ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ éπçÆæ’E
¶µ«®Ωuèπ◊ ÊÆNéπ. Ñ¢Á’ ≤Úü¿J ´[éÓü¿J.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
2. éπçÆæ’E °ç*† ûªLx. Ñ¢Á’ íÓèπ◊©ç™éÀ °æéÀ~
®Ω÷°æç™ ¢ÁRxçC. – £æ«J´ç¨¡ç.
3. Ñ¢Á’ éπçÆæ’E ≤Úü¿J. °∂æ’öü¿®Ω’E ¶µ«®Ωu.
– v•£æ«t ¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
295 °æ¤≠æuN’vûª’úø’/°æ‹®Ω’úø’
°æ‹®Ωyï†t :
1. °æ‹ûª† ûª† véÀûªç ï†t™ ´’£æ…•L èπÿûª’®Ω’
®Ωûªo´÷©. X ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’†’úÕí¬ Å´ûª
Jç*†°æ¤úø’ Ñ¢Á’èπ◊ ÅûªùÀg §ƒL*a°ç*ûË
¶«í∫’çúø’†E ûª©*çC. Åûªú’ø Ø√ Gúøíf ¬ ïEtç
îªèπÿúøü∆ ÅE ûª©*çC. X´’£æ…N≠æflg´¤ ÉC
ví∫£œ«ç* Xéπ[≠æflgúÕí¬ Å´ûªJç*†°æ¤úø’ Ç¢Á’
éÓÈ®\ B®√aúø’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
2. 鬩 Hµ®Ω’´¤ èπÿûª’È®j† î√®Ω’´’A. Ñ¢Á’ é¬éÀ~
¢√ù’ùÀg N¢√£æ«´÷úÕçC. é¬éÀ~¢√ù’úø’ ߪ÷vûª
©èπ◊ ¢ÁRx†°æ¤úø’ ã ¨¡⁄vü¿’úŒ¢Á’†’ ûª† Öç°æ¤úø’
í∫ûÁhí¬ ´¤çéÓí¬ é¬éÀ~¢√ù’úø’ AJT ´*a
Ñ¢Á’ ûª††’ ¢Á÷ÆæTç*†çü¿’èπ◊ ®√éπÆ~ íœ ¬ ïEtç
’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬
X´’£æ…N≠æflg´¤ Xéπ[≠æflgúÕí¬ Å´ûªJç*†°æ¤úø’
¨»°æN¢Á÷ç éπ©’í∫’ûª’çü¿E îÁ§ƒhú’ø . Ç î√®Ω’
´’ûË Ñ °æ‹ûª†. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹û√ûª’túø’ : éπ¨u¡ °æ¤úÕ ü∆ߪ÷C. é¬Q†í∫®çΩ ™ P´¤ùÀg
°æ‹>ç* P´¤E ´©x ´®Ω´·©’ §Òçü∆úø’. P´¤úÕ
ûªEéÀ CéπpAû√yEo, v§ƒù§ƒØ√C °æç·éÀh û√yEo,
Ææ®yΩ í∫û√Eo, Ææ®yΩ Ææû√héπ ¶üµé¿ ûπ √yEo v°æ≤ƒCçî√úø’.
ÉûªúË ¢√ߪ·üË´¤úøߪ÷uúø’. – é¬Q´÷£æ…ûªtuç.
°æ‹Aéπ : ÉüÓ Å©’xéÌE §ƒÍé îÁô’d. ≤Ú´’©ûªèπ◊
•ü¿’©’ DEo ߪ÷í¬©™ ´¤°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹ßª’´£æ«ç : ã †®Ωéπç.
°æ‹®Ωù’úø’ 1 : v§ƒ<† ´’£æ«J{. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j
†’çúøí¬ ü¿Jzç*† ¢√J™ äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωù’úø’ 2 : éπvü¿’´ èπ◊´÷®Ω’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ω’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆüœ m¿ ®√V.
ï†tç : îªçvü¿´ç¨¡ç™ ïEtç*† †£æ›≠æflúÕ ´’†’
´’úø’. ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷®Ω’úø’. ߪ’ߪ÷AéÀ Éü¿l®Ω’
¶µ«®Ωu©’ 1. ¨¡Jt≠æe, 2. ü˴ߪ÷E. ¨¡Jt≠æe vü¿’£æ›u,
ņ’, °æ‹®Ω’©èπ◊ ï†tE´yí¬ ü˴ߪ÷E ߪ’ü¿’,
ûª’®ΩyÆæ’©èπ◊ ï†tE*açC.
°æ‹®Ω’úø’ ®√ï®·† Nüµç¿ : ߪ’ߪ÷A ´·ü¿’ÆæLßÁ’i
éÓÈ®\©’ †Pçîªéπ ûª† èπ◊´÷®Ω’Lo ûª† ´·ÆæLûª†ç
°æ‹®Ω’úø’/°æ‹®Ωy§ƒA
BÆæ’éÌE ¢√J ߪ’´yØ√Eo ûª†éÀ´y´’E éÓ®Ωí¬
°æ¤vûª’©çü¿®÷Ω E®√éπJçî√®Ω’. äéπ\ °æ‹®Ω’úø’ ´÷vûª¢’Ë
ÅçUéπJç* ûª† ߪ’´yØ√Eo ûªçvúÕéîÀ √aúø’. ߪ’ߪ÷A
1000 Ææç´ûªq®√©’ ߪ’´y †çûÓÆæçûÓ≠æçí¬
@Nç* °æ‹®Ω’úÕéÀ AJT ÅûªE ߪ’´yØ√Eo ÅûªE
éÀ*a ®√ñ«uEoèπÿú≈ ÅûªEéÀ éπôd¶„ö«dúø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : §˘≠æe ņ’ ¶µ«®Ωu´©x °æ‹®Ω’úÕéÀ
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ´’®Ωù«†çûª®Ωç
ߪ’´·E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. Éûªúø’ Éçvü¿’E N´÷
†ç™ Éçvü¿’E v°æéπ\† èπÿ®ÌaE ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç A©éÀçî√úø’. äéπ≤ƒJ Éûªúø’ ´÷çüµ∆ûª
ņ’ ®√V îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ω’úø’ 2 : Å®Ω’b†’E ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ω¶g vºµ ü¿ç : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† v°æÆüœ m¿
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ω¶g vºµ ü¿’úø’ : í∫çüµ´¿ ÷ü¿† °æ®yΩ ûªç°j E´ÆœçîË ®Ωûoª
¶µºvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ߪ’èπ~◊úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
£æ«JÍ騡Ÿúø’ (°œçí∫∞¡Ÿúø’). °æ‹®Ωg¶µºvü¿’úø’ èπ◊¶‰®Ω’E
¶µèº ◊π úh ’ø é¬í¬ £æ«JÍ騡Ÿúø’ P´¶µèº ◊π úh ´ø úøç ´©x ÉçöÀ
†’çúÕ °æç°œ¢¨Ë »úø’. P´¤úø’ ÉûªùgÀ ûª† ÊÆ´èπ◊úÕí¬
Eߪ’N’çèπ◊Ø√oúø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωçg 1 : ¢√Ææ’éÀ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
ÉC ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁj ´’®Ω
ùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωg 2 : Aü∑’¿ ©Ê°®Ω’.x °æçîªN’, ü¿¨N¡ ’, °æçîªü¨¿ Ÿ¡ ©†’
éπL°œ °æ‹®Ωçg Åçö«®Ω’. üµ®¿ tΩ ®√V °æ‹®Ωg ÅØË °æçîªN’
®ÓV† ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωg´·ê’úø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. ÉC ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™
•÷úÕüÁj ´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®√gçí∫ü¿ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁj
´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®√gߪ·≠æflúø’ : v°æüµ¿´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*† üË´
í¬çüµ¿®Ω’yúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
296 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ‹Jg´’ : ´’K* èπÿûª’®Ω’. ûª®√yA ï†t™ Ñ¢Á’
í∫çí∫ ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ïEtç*çC. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ω’úg ’ø : v°æü´¿µ ©x éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ïEtç*† ã üË´í¬çüµ¿
®Ω’yúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωy*Ah : ã Å°æq®√çí∫†. v°æÆCœ m îÁçC† Ç®Ω’í∫’®Ω’
Å°æq®ΩÆ™æ x Ñ¢Á’ äéπ®’Ω . ¢√®Ω’ Ü®ΩyP, °æ‹®Ωy*Ah,
Æ棫æ ï†u, °∂’æ [û√*, N¨»y*, ¢Ë’†éπ. Ñ¢Á’ Å®Ω’†b ’úÕ
ï†tC† ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çC. Å®Ω’b†’úø’ Ææy®√_EéÀ
¢ÁRx†°æ¤úø’ ÅûªE íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuç îËÆœ† ¢√J™
äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®ΩyC¨¡ : ûª÷®Ω’p Cèπ◊\†’ °æ‹®ΩyC¨¡ Åçö«®Ω’. ÅEo
C¨¡© éπçõ‰ ÉC v°æÆœü¿mç.
1. Ææ÷®Ω’uúø’ ûª÷®Ω’p† Öü¿®·≤ƒhúø’.
2.≤ƒüµu¿ Ææ’©’ ≤ƒßª’çÆæçüµu¿ ™ ûª÷®Ω’pèπ◊¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q
îË≤ƒh®Ω’.
3. îªçvü¿’úø’ Öü¿®·≤ƒhúø’.
4. ÅToéÀ Ç£æ›AîËÊÆ £æ«NÆæ’q©’ ÅTo®Ω÷°æç™
ûª÷®Ω’pèπ◊ ¢Á∞«h®·.
5. ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h©’ éπ¨¡u°æ¤ùÀg N¢√£æ«´÷úÕ†
ûª®√yûª ûª÷®Ω’p Cèπ◊\† v°æÆæNçî√®Ω’.
6. üË´ûª©’ Éçvü¿’ùÀg ûª÷®Ω’p Cèπ◊\èπ◊ Ø√ߪ’èπ◊ùÀg î˨»®Ω’.
7. Éçvü¿’úø’ üË´ûª©’ éπ©Æœ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\ØË ûª°Ææ ’æ q
î˨»®Ω’.
8. üË´ûª©’ Ñ Cèπ◊\ØË ´·çü¿’ ᆒoèπ◊Ø√o®Ω’ í∫†’éπ
°æ‹®ΩyC¨¡ ÅØ√o®Ω’.
9.Ææ÷®Ω’uúø’ ߪ’V®Ωtçvû√©†’ ûª÷®Ω’pØË •£æ›´’Aí¬
Éî√aúø’.
10. üË´ûª©’ ≤Ú´’ ®Ω≤ƒEo ûª÷®Ω’p Cèπ◊\èπ◊ èπÿ®Ω’aE
ÊÆNçî√®Ω’.
11. ´®Ω’ù’úø’ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\í∫’çú≈ §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁRx
Ææç°æü¿©’ §Òçü∆úø’.
12.Éçvü¿’úø’ •L ÉîËa ïçûª’´¤Lo Ééπ\úË á†’oèπ◊çö«úø’.
13. ´÷†´¤E Çûªt Ææy®Ωç_ ™éÀ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\†’çúË
v°æ¢ËPÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωy§ƒA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V. §ƒçúø
´¤©’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_çö«EéÀ ÉûªúÕo
Ç£æ…yEçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ‹®ΩyGµ®√´’ç : °æ¤®√ù鬩ç™ v°æÆœü¿m †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®√yv¨¡´’ç : Ææ®ß Ω ‚
ª †C B®Ωç™E ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
N¨»yN’vûª’úø’ ®√´’©éπ~ tù’©†’ ߪ÷í∫ ®Ωéπ~ùèπ◊
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡⁄h Ñ Ææn© v§ƒ´·êuûª ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
P´¤úÕéπ\úË é¬´’üË´¤úÕo ¶µºÆætç î˨»úø’. 鬴’üË´¤E
éÀéπ\úË Å†çí∫’úø†’ Ê°®Ì*açC. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹≠æù’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹≠æflúø’ : Ææ÷®Ω’uE ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°úø’ : ã ®√ïJ{. ÉûªùÀg Åù鬨¡ŸuúøE Åçö«®Ω’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°®Ω’éπ : ¢Ëü¿é¬©ç Ø√öÀ ã ®√V. ¶µº®Ωü∆yVEéÀ
Çv¨¡ßª’N’î√aúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
°ïj ††’úø’ : ã ¨¡⁄vü¿’úø’. Éçvü∆í∫o ߪ’ïc´’çûª íÌ°æp
ߪ’ïcç îËÆœ °æ¤®Ó£œ«ûª’©èπ◊ •çí¬®Ω’ é𩨻©’ •£æ›
´’Aí¬ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°jü∑¿èπ◊úø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°j©í∫®Ω’_úø’ : ÉûªúÓ v§ƒ<† ´’£æ«J{. é¬Q ®√ï
èπ◊´÷È®h Åç• ÉûªE Çv¨¡´’ç™ °æ‹ñ« Nüµ∆Ø√©†’
ØË®Ω’aèπ◊çC. – îª÷II Åç•
°j©’úø’ : ¢√uÆæ’E P≠æflu™x äéπúø’. ¢√uÆæ’E ¢Á·ü¿ö À
P≠æu•[çü¿ç™E âü¿’í∫’®Ω’ Ææ’´’çûª’úø’, ñ„jN’E,
°j©’úø’, ¨¡Ÿèπ◊úø’, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’. O®Ω’ ´’£æ…
¶µ«®Ωû√EéÀ ´’Jçûª v°æî√®Ωç ûÁî√a®Ω’.
°j¨»îªç : N¢√£æ« Nüµ∆Ø√™x ÉüÌéπö À.
– îª÷II N¢√£æ…©’
§Úûªéçπ : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§Úûª®√V : äéπ °æ¤®Ω’≠æ üË´ûª. ¨¡çéπ®√稡 Å®·†
O®Ω¶vºµ ü¿’ùÀg ví¬´÷©™ v°æA≠œçd * v°æï©’ °æ‹>≤ƒh®’Ω .
§Ú™‰®Ω´’t : ã ví¬´’ üË´ûª. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ûªLx
Í®ù’é¬üËNE °æ®√¨¡éÀhí¬ ¶µ«Nç* Ñ Ê°®Ω’† ÅØËéπ
v§ƒçû√©™ °æ‹>≤ƒh®Ω’.
§˘ü¿†uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã †í∫®çΩ . §˘ü∆
Ææ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Å≠ætèπ◊úø’ DEo EJtçî√úø’.
297 °æ‹®ΩyGµ®√´’ç/§˘™N’
v°æÆ’æ ûh çª íÓü∆´JéÀ Öûª®h Ω B®√†í∫© °üj †¿µ ’ °æôùd ç
v§ƒ<† §˘ü∆†uç ÅE °æçúÕûª’© †´’téπç.
§˘†®Ωs¥´¤úø’ : îª÷II •çüµ¿’ü∆ߪ÷ü¿’©’.
§˘®Ω´èπ◊©’ : ã éπ~vAߪ’ ûÁí∫¢√®Ω’. O®Ω’ §ƒçúø´¤©
°æé~¬† èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. véıçîª
´‹u£æ«ç™ O®Ìé𠶵«í∫ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘®Ω´A : üµ¿®Ωt®√V ¶µ«®Ωu. OJ éÌúø’èπ◊ üË´èπ◊úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
§˘®Ω´¤úø’ 1 : ã ®√ïJ{. Éûªúø’ °æ®Ωyûª ®√ñ˜û√úø’.
Å®Ω’b†’úø’ ÉûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’E îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘®Ω´¤úø’ 2 : N¨»yN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
§˘®Ω´¤úø’ 3 : Åçí∫®√V. Ææ[çïߪ·úÕ Å¨¡y¢Ë’üµ∆EéÀ
üµ¿†N’*a Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘®ΩN 1 : Xéπ[≠æflgE ûªçvúÕßÁi’† ´Ææ’üË´¤E ¶µ«®Ωu™x
äéπ®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
§˘®ΩN 2 : üµ¿®ΩtVE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ ´©x
üË´èπ◊úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
§˘Jèπ◊úø’ : °æ¤J鬆í∫J ÅØË v§ƒ<† ü˨¡°æ¤ ®√V.
Éûªú’ø §ƒ°æé®π ’Ω túøí’∫ ô ´©x ûª®√yA ï†t™ †éπ\í¬
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘JÊ≠ߪ·úø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ ñ‰u≠æd
´÷Ææç™ Ææ÷®Ω’uEûÓ §ƒô’ v°æߪ÷ùÀÆæ’hçö«úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
§˘®Ωg´÷Ææ’úø’ : ´’K* èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ûªLx
Ææ綵÷º A. §˘®Ω´g ÷Ææ’úÕéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
N®ΩïÆæ’úø’, °æ®Ωyûª’úø’.
§˘©Ææ’uh ©’ : §˘©Ææ’uh E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√éπÆ~ ’æ Lo
§˘©Ææ’hu©çö«®Ω’. O®Ω’ ü¿’®Óuüµ¿†’E ≤Úü¿®Ω’©’í¬
ïEtçî√®Ω’. Ñ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ®√´ù’úÕE
èπÿú≈ §˘©Ææ’huúøçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘™´’ç 1 : °æçîªB®Ω´n ’ØË °æ¤ùuÆæ™n «EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II °æçîªB®Ωnç
§˘™´’ç 2 : Ø√K B®√n©™ äéπö À.
– îª÷II Ø√K B®√n©’
§˘™N’ : Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu ¨¡<üËN ´’®Ó Ê°®Ω’.
§˘™´·©’/°æçîªï†’úø’
§˘™´·©’ : °æ¤™´’ ÅØË ®√éπÆ~ œ ÆæçûªAE §˘™´·
©çö«®Ω’.
§˘≠æ>ûª’h : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™ äéπ ´·E.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
§˘≠æqç> : ¢√uÆæ’E P≠æu °æ®Ωç°æ®Ω™ äéπ ´·E.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
§˘≠æu´’£æ…üËN : §˘≠æu´’£æ…®√V ¶µ«®Ωu. Ũ¡Ÿ*í¬
´¤†o¢√JéâÁ’ éπEpçîªü¿’. §˘≠æu ´’£æ…®√V ûª†
¶µ«®Ωu èπ◊çúø™«©’ BÆæ’éÌ´’tE Öü¿çèπ◊úÕE °æç°æí¬
Ñ¢Á’ ÅûªEéÀ éπEpç‰ü¿’. Åûªúø’ é¬∞¡Ÿx, îËûª’©’
éπú’ø í∫’éÌE ´*a† ûª®√yûª éπE°œç* èπ◊çúø ™«L*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘≠æu´’£æ…®√V : äéπ ®√V. Öü¿çèπ◊úø†’ ´·E
P≠æfluúÕûªE éπúøèπ◊ ´*a ®√V¶µ«®Ωu èπ◊çúø™«©’
ví∫£œ«ç* ®√V É*a† ÇAü∑∆uEo Æ‘yéπJ≤ƒhúø’. Ñ
v¶«£æ«tù’†èπ◊ ¶µ·™ ûª©¢Áçvô’éπ äéπö À
éπE°œçîªí¬ éÓ°æçûÓ §˘≠æu ´’£æ…®√V†’ Åçüµ¿’
úø´¤ éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. Å鬮Ωù´·í¬ ¨¡°œçîÁ†E
ûª©* ®√V Å°æ¤vûª’úø´¤ éπ´’tE Öü¿çèπ◊EéÀ v°æA¨»
°æN’≤ƒhú’ø . Ñ ¨»°æ´· ´’®ΩLç°æ¤´’E éÓ®Ωí¬ §˘≠æu
´’£æ…®√V ûª†èπ◊ ≤ƒüµ¿u´· é¬ü¿E îÁ°p†’. §˘≠æu
´’£æ…®√V èπÿú≈ ûª†èπ◊ ¨»°æN¢Á÷N’´’tE
Öü¿çèπ◊E éÓ®Ωí¬ Å*®Ω 鬩´·†ØË ¨»°æN¢Á÷
´’í∫’†E ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘≠æ´÷Ææç : ÉüÓ ´÷Ææç Ê°®Ω’. É°ærúø’ Jí¬
°œ©’≤ƒh®’Ω . ÑØÁ©™ §˘®ΩNg ’®ÓV† °æ¤≠flæ uúø’ îªçvü¿’úø’
éπ©’≤ƒh®Ω’. Ñ ØÁ©™ ®ÓVéÀ äéπ≤ƒJ ´÷vûª¢Ë’
ǣ慮Ωç Æ‘yéπJÊÆh Åçü¿ç, ⨡y®Ωuç, v°æë«uA ´≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘≠œd : °æ¤®Ω’®√V ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’´©x ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. v°æO®Ω, Ѩ¡y®Ω, ®Ω’vü∆¨¡Ÿy©’. Ñ¢Á’†’ éıÆæ©u
ÅE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘≠œpç> : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™E ã ´·E.
îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçéπ>ûª’h : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçéπCí¬mçí∫’úø’ : äéπ üË´¤úø’. Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ûÓ
§ƒô’ ®√éπ~Ææ’©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
298 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æçéÀh : Ææ÷®Ω’uE ®Ωü∑∆Eo ™«Íí ã í∫’v®Ωç. Ææ÷®Ω’uE
®Ωü∆∑ Eo àúø’ í∫’v®√©’ ™«í∫’û√®·. ÅN : í¬ßª’vA,
•[£æ«A, Ö≠œgéπ, ïí∫A, vA≠æfle¶µº, ņ’≠æfle¶µº, °æçéÀh.
°æçîªéπ®Ωg¢√û√quߪ’†’úø’ : ã ¢Ëü¿ °æçúÕûª’úø’.
¢√ûª’quE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtçîªúçø ´©x ¢√û√quߪ’
†’úøØË¢√®Ω’. ´÷†´¤E ûª©™E Ææ°æh Ææ÷®Ω’u©†’
í∫’Jç* Åüµu¿ ߪ’†ç îËÆœ N´Jçî√úø’. éπ†’éπ °æçîª
éπ®Ωg ¢√û√quߪ’†’úø’ ÅE °œLîË¢√®Ω’.
– ûÁjûªhKߪ’ Ç®Ωùuéπç
°æçîªé®π pΩ ôç : °æPa´’ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E v§ƒ<† ®√ïuç.
†èπ◊©’úø’ Ñ ®√ñ«uEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçîªè◊π úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ Éçvü¿’úÕ*a† Éü¿®l ’Ω
ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ÖvûÓ\¨¡Ÿúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçîªí∫ùç : v§ƒ<† Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ
®√ïuç. ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ Å®Ω’†b ’úø’ Ñ ü˨°¡ ¤æ
®√V†’ ãúÕçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçîªíı∞¡Ÿ©’ : ≤ƒ®ΩÆæyûª, éπØ√uèπ◊•b, N’C∑©, íıúµÕ,
Öûª\© ü˨»™x E´ÆœçîË v¶«£æ«tù’©†’ °æçîªíı∞¡Ÿ
©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
°æçîªîª÷úø : ã Å°æq®ΩÆæ. ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¨¡Ÿèπ◊úø’ ûª† ßÁ÷í∫ Nü¿uûÓ Ç鬨¡ç™éÀ ¢Á∞¡xí¬
ÉûªúÕ°j íı®Ω´çûÓ °æçîªîª÷úø Éûª®Ω Å°æq®ΩÆæ©ûÓ
´*a ÅûªE ´·çü¿’ E©•ú≈f®Ω’.
°æçîªïE : N¨¡y®Ω÷°æ¤E Åçü∆© èπ◊´÷È®h, îªçvü¿
´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ®Ω’≠涒ºµ úŒ¢’Á †’ N¢√£æ«´÷úøí¬ âü¿’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ Ææ’´’A, ®√Z
¶µº[ûª’úø’, Ææ’ü¿®Ωz†’úø’, Ç´®Ω’gúø’, üµ¿÷v´’Íéûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æçîªï†’úø’ 1 : ã v°æñ«°æA. ÉûªE èπ◊´÷È®h
°æçîªEE. ÉûªE èπ◊´÷È®h ÅPéÀoE ã íÌ°æp ´’£æ«J{
Å®·† ü¿èπ~◊EéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
°æçîªï†’úø’ 2 : ÉûªúÌéπ •©¢Á’i† ®√éπ~Ææ’úø’. ã
¨¡çêç™ ´¤çúË¢√úø’. Xéπ[≠æg •©¶µvº ü¿®√´·© í∫’®Ω’
¢Á†j ≤ƒçD°æ¤E °æ¤vûª’úÕo Ñ ®√éπÆ~ ’æ úø’ áûª’èh ◊π §Úí¬
í∫’®Ω’ ü¿éù~À í¬ ûª† èπ◊´÷®Ω’ùÀg ®Ωéç~À ’E éÓ®Ωû√úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 299 °æçîªï†’úø’/°æçîªüËN
Xéπ[≠æg •©®√´·©’ ´®Ω’ù’E Æ棅æ ߪ’çûÓ Ñ °æç N’vûª™«¶µºç : ÊÆo£œ«ûª’Lo ᆒoéÌØË°ærúø’ áçûª
îªï†’úÕE Ææç£æ«Jç* Ç ¶«©’ùÀg í∫’®Ω’´¤éπ°pæ Tç* ñ«ví∫ûªhí¬ ´¤çú≈™ áçûª ¶«í¬ Å®Ωnç îËÆæ’éÌE
Ç ¨¡çë«Eo Xéπ[≠æflgúø’ °æJví∫£œ«≤ƒhúø’. Åçü¿’´©x ÊÆo£æ«çîÁß÷ª u™ N´JÆæ’çh C. Éçü¿’èπ◊ ᆒoèπ◊†o
Xéπ[≠æflgúÕo §ƒçîªï†’uúøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. §ƒvûª©’ û√¶‰©’, >çéπ, é¬éÀ, á©’éπ.
– ¶µ«í∫´ûªç ÆæçCµ Nví∫£«æ ç : °æ¤ô’déûπ ÓØË ¨¡û[ª ´¤™„†j ¢√J ´’üµu¿
°æçîªï†’úø’ 3 : Ææç£æ…xü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÊÆo£æ«ç áçûªö À îÁúø’èπ◊ ü∆JBÆæ’hçüÓ Ñ éπü∑¿™E
°æçîªï†’©’ : v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿’©’ §ƒvûª©’ N´J≤ƒh®·. Éçü¿’™E §ƒvûª©’ é¬éÀ, í∫’úøíx ÷∫ •.
Ø√©’_ èπ◊™«©’. E≥ƒü¿’©’ âüÓèπ◊©ç. ¢Á·ûªçh éπL°œ ©•mØ√¨¡ç : ´’E≠œ ûª†’ Ææ秃Cç*† ü∆Eo ûÁLN
°æçîªï†’©çö«®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç ûªè◊π \´ûª†çûÓ á™« §ÚíÌô’dè◊π çö«úÓ N´JÆæ’çh C.
°æçîªVúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡ ®√ñ„j† ≤ƒí∫®Ω’EéÀ ÍéPE DE™E ´·êu§ƒvûª©’ äéπ éÓA, ¢Á·ÆæL.
ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ÅÆæ´’çïÆæ’úø’ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ ÅÆæçvÊ°éπ~ué¬Jûªyç : ´’†ç N†o éπü∑¿™E îÁúø’
°æçîªïÆæ’úø’í¬ v°æÆCœ m éÈ é¬\úø’ Éûªú’ø Å稡Ÿ ´÷†’ §ƒ®√zyEo ᙫ í∫´’Eçî√¢Á÷ ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ çh C. ÉC
úÕéÀ ûªçvúÕ, CM°æ îªvéπ´JhéÀ û√ûª. – £æ«J´ç¨¡ç E®Ω÷°œçîªú≈EéÀ áØÓo éπü©¿∑ ’ Éçü¿’™ N´Jçú≈f®·.
°æçîªûçª vûªç : ã v§ƒ<† ví∫çü∑ç¿ . ÉC éπü©¿∑ ®Ω÷°æç ví∫çü∑¿v§ƒ´·êuûª : ´’£œ«∞«®Ó§ƒuEéÀ Å´’®Ω¨¡éÀh
™ N≠æfl¨g ®¡ tΩ ®Ω*ç*† v°æÆüœ m¿ ví∫çü∑ç¿ . *†o °œ©©x †’ ®√ïE ü¿éπ\†’™ î√Jvûªéπ Çüµ∆®√©’ ™‰èπ◊Ø√o
üËlPç* @Nûªç™E NNüµ¿ éÓù«©†’ îªéπ\í¬ ÆæçÆæ\ [ûªç †’çúÕ ÉC áØÓo v°æ°æçîª ¶µ«≠æ™xéÀ
éπü∑∆®Ω÷°æç™ îÁ°æp•úÕ† ®Ω. ņ’´CçúÕçC. véÃ.¨¡. 531–575 v§ƒçû√©™
®Ωîت √ ØË°üæ u¿∑ ç : Å´’®Ω¨é¡ hÀ ņ’ ®√Vèπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω °J{ߪ’Ø˛, véÃ.¨¡. 570™ ÆœJߪ÷, véÃ.¨¡. 750™
èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√JéÀ ÆæÈ®j† ûÁLNûËô©’ ™‰´E Å®ΩGé˙ ¶µ«≠æ™xéÀ ņ’´Cçúøí¬ Ñ Å®ΩGé˙
¶µ«Nç* ¢√JéÀ Nü∆u•’ü¿’m©’ ØË®ΩpØÁçîªí¬ ÅûªE ņ’¢√ü¿ç †’çúÕ vUèπ◊, ™«öÀØ˛ Éûª®Ω §ƒ¨»aûªu
´’çvA äéπ®’Ω N≠æfl¨g ®¡ tΩ ņ’ °æçúÕû’ª úø’ ´’†üË¨ç¡ ¶µ«≠æ™xéÀ ûª®√yûª ņ’´CçúÕ ¶„jG™¸ ûª®√yûª
™ØË éπ©úø’. Åûªúø’ OJéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬ Nü∆u Åûªuçûª v°æÆœCm îÁçC 50 ¶µ«≠æ™x 200 ®Ω鬩
•’ü¿’m©’ ØË®Ωpí∫©úøE îÁ°æpí¬ ®√V ¢√JE N≠æflg ņ’¢√ü∆©’ ´*a†ô’xí¬ íÌ°æp ¶µ«≥ƒ¨»Y °æçúÕû’ª
¨¡®Ωtèπ◊ Å°æpTçîªí¬ 6 ØÁ©©™ OJéÀ éπü∑∆ ®Ω÷°æç úÁj† £«®Ωs™¸ Ê°®Ì\Ø√oúø’.
™ v°æ¶µº’û√yEo §ƒLçîË Nüµ∆†ç ØË®√púø’. ÅüË DE™ È®çúø’ ®Ω鬩 ®Ω©’Ø√o®·. äéπö À é¬Qt
°æçîªûªçvûªç. ®Ωç™ v°æÆüœ çm¿ . DEÊ°®Ω’ ûªçvû√ë«u®·éπ. ®È çúø´C
°æçîªûªçvûª Ææ÷n©éπü∑¿ : Ñ ®Ω âü¿’¶µ«í¬©’. éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç, •[£æ«ûª\ü∑¿™ îÁ°æp•úÕ† v°æÆœü¿m
äéÓ\ ¶µ«í∫ç äéÓ\ áûª’hí∫úø – ´u´£æ«JçîË Nüµ∆ éπü∑∆Nüµ∆†ç, 鬙«Eo •öÀd éπü∑¿™x èπÿú≈ éÌEo
Ø√Eo ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ çh C. ÅN N’vûª¶ü‰ 翵 , N’vûª ™«¶µçº ´÷®Ω’p©’ îÓô’ îËÆæ’éÓ•ú≈f®·.
(Ææ’£æ›[™«x¶çºµ ), ÆæçCµ, Nví∫£«æ ç, ©•mØ√¨¡ç, ÅÆæç °æçîªB®Ωnç : ÉüÓ °æNvûªÆæn©ç. Ééπ\úø í∫© éÌ©†’™
vÊ°éπ~ ué¬Jûªyç. ´®Ω_ ûª† Ææ£æ«îª®Ω †©’_®Ω’ üË´éπ†u©’ ¨»°æ´¨»†
N’vûª¶µ‰ü¿ç : N¶µº>ç* §ƒLçîªúø´’ØË Ææ÷vû√EoC ¢Á·Ææ∞¡Ÿxí¬ @Nçî√®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ Ñ éÌ©†’èπ◊
ØË®Ω’pûª’çC. Éçü¿’™E v°æüµ∆† §ƒvûª©’ éπ®Ωôéπ ´*a ¢√JéÀ ¨»°æN¢Á÷ç éπLç_ î√úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ
ü¿´’†éπ´’ØË †éπ\©’, Ææç@´éπ´’ØË áü¿’l, °œçí∫∞¡ Ç éÌ©†’èπ◊ °æçîªB®Ωnç ™‰éπ ≤˘¶µºvü¿é¬ B®Ωnç ÅØË
éπ´’ØË Æœç£æ«ç. Éçü¿’™ >ûª’h©´÷J †éπ\©’ Ê°®Ω’ ´*açC.
Æœç£æ«´· -– à†’í∫’© ÊÆo£æ…Eo ᙫ îÁúøíÌöÀd†¢Ó °æçîªüËN : ü¿’®Ω_, ®√üµ¿, ©éÀ~ t, Ææ®ΩÆæyA, ≤ƒNvA©†’
îÁ°æp•úÕçC. °æçîªüNË ÅE Åçö«®Ω’. ÉN v°æé[π A Gµ†o ®Ω÷§ƒ©’.
°æçîªvü∆Núø’©’/°æçôç
°æçîªvü∆Núø’©’ : Ççvüµ,¿ vü¿Núø, éπ®√gôéπ, ´’£æ…®√Z,
°∂æ‚®Ωb®Ω ü˨»™xE v¶«£æ«tù’©†’ °æçîªvü∆Núø’©E
°œ©’≤ƒh®Ω’.
°æçîªü†¿µ ’Ææ’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Éûªú’ø
Ææ[çïߪ·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ≤Ú´’ü¿ûª’hEéÀ ûªçvúÕ.
– ÅTo°æ¤®√ùç
°æçü¿ç 1 : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æPa´’
v§ƒçûªç. ÉC É°æpöÀ °æçñ«¶¸. †èπ◊©’úø’ DEo
ï®·çî√úø’. N§ƒ¨¡, ≠æû√vü¿’, â®√´A, îªçvü¿¶«µ í∫,
Nûª°æh †ü¿’©’ Ñ v§ƒçûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«≤ƒh®·.
Åçü¿’éπE DEo °æçü¿ç Åçö«®Ω’.
°æçü¿ç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø’†o éÓöÀ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æçæ®√y©’ : Ææçvéπ´’ù, Å´÷¢√Ææ, °æ‹®Ωg´÷Æœ,
éπ[≥ƒg≠Ndæ ’, éπ[≠æg îªû’ª ®Ω¨m Ÿ¡ ©†’ °æçîª °æ®√y©E °œ©’≤ƒh®’Ω .
°æçƒçúø´¤©’ : îª÷II §ƒçúø´¤©’.
°æçîªv§ƒù«©’ : v°æA@N ßÁ·éπ\ âü¿’ v§ƒù«©’
(@´¨»yÆæ). ÉN v§ƒù, ŧƒ†, ¢√u†, Ææ´÷†
´’Jߪ· Öü∆†.
ç : Xéπ[≠æflgúø’ ®√üµ∆üËN E®√Ææ ´’çúø©ç™
éπ©Æœ 鬴’véÃúø Ææ©°æí¬ Ç v§ƒçûªç™ ®√üµ∆üËN
Å©Æœ≤Ò©Æœ D®Ω` Öî√yÆæ E¨»yÆæ©’ Núø*çC.
v°æ°æç’çû√ Ç¢Á’ îÁ´’ô ´·çîÁAhçC. Ç¢Á’
@NçîË ¨»yÆæè◊π üË´ûª®·uçC. Ç üË´ûª áúø´’¢Á°j ¤æ
†’çúÕ ¢√ߪ·°æAo ïEtçîªí¬ Ç¢Á’ †’çúÕ °æçîª
v§ƒù«©’ ïEçî√®·. ÉNé¬éπ 5 Ö°æv§ƒù«©’
ïEçî√®·. üËN îÁ´’ô †’çúÕ ´®Ω’ù’úø’, ÅûªúÕ
áúø´’ ¢Áj°æ¤†’çúÕ ¢√®Ω’üËN ïEtçî√®Ω’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
°æçîªv§ƒù«© éπ®´hΩ uç : ¢Á·ü¿ö À v§ƒùç @N EvCç
îËô°ærúø’ ™‰*´¤†o°æ¤úø’ ¨»yÆæEÆæ÷hØË ´¤çô’çC.
Evü¿™ ™‰†°ærúø’ ´÷vûª¢Ë’ ¢Á’ü¿úø’ Ø√úø’©’
°æEîË≤ƒh®·. Åçü¿’éπE DEo ´·êu v§ƒù´’çö«®Ω’.
ŧƒ†ç §Òôd Åúø’í∫’¶µ«í¬† ´¤çúÕ ´‚vûª
NÆæ®Ωb†èπ◊ ûÓúøpúø’ûª’çC. ¢√u†ç ¨¡K®Ω ´’çû√
¢√u°œç* ¨»yÆæ ÇT†°æ¤úø’ èπÿú≈ éÌçûª Æ洒ߪ’ç
300 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
@Nç°æîÆË ’æ çh C. Ææ´÷† Öî√ayÆæ E¨»yÆ橆’ véπ´’
•DléπJÆæ’hçC. Öü∆†ç ¨»yÆæ ÇT @N ´’®ΩùÀç*
†°æ¤úø’ Çûªt •ßª’ôèπ◊ ¢Á∞¡}ú≈EéÀ ûÓúøpúø’ûª’çC.
– ´÷çúø÷éÓu°æE≠æûª’h
°æçîªv•£æ…tÆæ†ç : ÉüÓ C´u ´’çîªç. v•£æ«t, ®Ω’vü¿,
Ѩ¡y®Ω, N≠æflg´¤©’ DE éÓ∞¡Ÿxí¬ ´¤çö«®Ω’.
Ææü∆P´¤úø’ °æ®Ω’°æ¤í¬ ´¤çö«úø’. üËN á©x°ærúø’
DE°j °æ´RÆæ’hçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æç÷ºµ û√©’ : ¶µ÷º N’, F®Ω’, E°ær, í¬L, Ç鬨»Lo
°æçµº÷û√©çö«®Ω’. ´’†èπ◊ éπ†•úË v°æ°æçîª
°æü∆®√n©Fo OöÀ´™‰x à®ΩpúÕØ√ߪ’E îÁ§ƒh®Ω’. Å™«
îÁÊ°p Æœü∆mçû√Eo ''§˘çîª ¶µ˜Aéπ´’E—— Åçö«®Ω’.
°æç’£æ…ߪ’ñ«c©’ : xúø, ®Ω’•’s®Ó©’, <°æ¤®Ω’,
®Ó©’, èπ◊çúø©†’ ¢√úøôç ´©x §ƒ°æç éπ©’_ûª’çC.
Ñ §ƒ§ƒ© E¢√®Ωùèπ◊ îËÊÆ ßª’ñ«c™†j„ v•£æ«t, °œû[ª ,
üË´, ¶µ÷º ûª, ´÷†’≠æ ߪ’ñ«c©†’ °æçîª ´’£æ… ߪ’ñ«c
©çö«®Ω’. – ´’†’Ææt [A
°æçîªN’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †C. Å°æpöÀ
v°æï©’ Ñ †C FöÀE vû√Íí¢√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æçîªßª’ñcç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æNvûª Ææn©ç. Ñ
Ææ™n «Eo ü¿JzÊÆh ¢Á÷éπç~ ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æç√vûªç : ã Çí∫´’¨»Yç. ÉüÓ û√Ayéπ *çûª†.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçîªLçí¬©’ : P´Íé~vûª´·©™ N’éÀ\L v°æÆœCm
îÁçC† âü¿’. äéπö À éπç* ߪ’çü¿’, È®çúø’ ïç•’
Í騡y®Ω´·†çü¿’, ´‚úø’ Å®Ω’ù«îª©´·†çü¿’,
Ø√©’í∫’ é¬∞¡£«æ Æœh ߪ’çü¿’, âü¿’ *ü¿ç•®Ω´·†çü¿’
éπ © ´¤. Ñ P´Í é ~ v ûª ´ ·©™ v°æ A ≠œ e ç °æ • úÕ †
P´Lçí¬©†’ °æçîªLçí¬©’ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
°æçwè◊π úh ’ø : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ûª®°Ω ¤æ∂ † ü∆†´¤©ûÓ
ߪ·ü¿mç îËÆœ† O®Ω’úø’.
°æçôç : X®√´·úø’ Æ‘û√ Ææ¢Ë’ûª’úÁj ©éπ~ tù’úÕûÓ
éπ©Æœ Å®Ωùu¢√Ææç™ Éîªaô ã èπ◊öîΩç EJtç
éÌE î√™«é¬©ç E´Æœçî√úø’.
ÉC íÓü∆´J †CéÀ °æPa´’B®√† ´¤çC. âü¿’
Å®Ωö À îÁôx ´’üµ¿u Ñ èπ◊öîΩç EJtçúÕçC. Ñ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å®Ωö À îÁôxèπ◊ ã v°æûËuéπûª ´¤çC. äéπ°ærúø’ âü¿’
í∫’®Ω’ í∫çüµ¿®Ω’y©’ Åí∫Ææ’huúø’ ûª°æç îËÆæ’ èπ◊çô’ç
úøí¬ ÅûªúÕo áô÷ ¢Á∞¡xE´yèπ◊çú≈ ô÷d E©•úÕ
Çߪ’††’ Çô°æö Àdçîªí¬ OJE Å®Ωö À ¶üÁ©’
éπ´’tE Ééπ\úË E©•úÕ§Ò´’tE ¨¡°œçîªí¬ ¢√®Ω’
Å®Ωö À ¶üÁ©’í¬ ´÷®Ωéπ´·çüË Åí∫Ææ’huE v§ƒJnç
îªí¬ X®√´’îªçvü¿’E ņ’ví∫£æ«ç ´©x O’èπ◊ ´·éÀh
©GµÆ’æ çh ü¿E ¨»°æN¢Á÷ç é¬N≤ƒhú’ø . Ç âü¿’îÁôx
´’üµuË X®√´’îªçvü¿’úø’ Çv¨¡´’ç EJtçî√úø’. °æçîª
´ö«© ´’üµ¿u Ñ Çv¨¡´’ç EJtçúÕçC í∫†’éπ
DEo °æçöÀ ÅE °œLî√®Ω’. – éπ綵®º √´÷ߪ’ùç
°æçîªO®Ω’úø’ : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’. N¨¡ŸyE 10
´’çC èπ◊´÷®Ω’™„j† üË´í∫ù«©™ ÉûªúÌéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçîªPê’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™E ã ´’£æ«J{.
°æçîª≤ƒßª’èπ◊úø’ : °æçîª ¶µ«í∫´·™„j† Å®ΩNçü¿,
Ũéπ, îª÷ûª, †´´’Lxé,π F™ûªp™«©†’ ûª† ¶µ«í∫
´·©’í¬ Ö†o¢√úø’ éπ†’éπ ´’†tü∑’¿ EéÀ °æçîª ≤ƒßª’
èπ◊úø†’ Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
°æçî√éπ~®Ω ´’£æ…ûªtuç : '†´’Pz¢√ߪ’— ÅØË ´’çvûªç
ÖîªaJçîªúøç ´©x éπLÍí °∂æLû√©’ ´’£æ«ûª’h éπL_
´¤çúø’ôîË ü∆E ´’£æ«ûª’©h †’ °æçî√éπ®~ Ω ´’£æ…ûªtuç
Åçö«®Ω’. – îª÷II éπ∞«´A
°æçî√To : ´’†’´†’ ÅToéÀ E¨¡èπ◊ ïEtç*† âü¿’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©†’ °æçî√í∫’o©çö«®Ω’. ¢√®Ω’ ¢Á¨j »y
†®Ω, N¨¡y°æA, ÆæEo£œ«ûª, éπ°œ©, Åví∫ù’©’.
°æçî√°æq®ΩÆæç : ÉüÓ éÌ©†’. DE íÌ°æpûªØ√Eo
Åí∫Æ’æ uh úø’ X®√´·E ´†¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ N´Jç
î√úø’. î√™«é¬©ç véÀûªç ´÷çüµ¿éπJg ÅØË ®Ω’≠œ
Ñ éÌ©†’ EJtçî√úø’. Éûªúø’ í¬L™ØË @NÆæ÷h
Ñ éÌ©†’™ E©•úÕ 10,000 Ææç´ûªq®√©’
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ Éçvü¿’úø’ ¶µºßª’°æúÕ ÉûªE ûª°æÆæ’q
¶µíº o∫ ç îËß’ª ú≈EéÀ âü¿’í∫’®Ω’ üË´éπ†u©†’ °æ秃úø’.
Ç ®Ω’≠œ Ñ éÌ©†’™ØË ã ¶µº´çAE EJtçéÌE
Å°æq®ΩÆæ©ûÓ í∫úÕ°œ ûª®√yûª Åûªúø’ Å°æq®ΩÆæ©’
Ñ éÌ©†’†’ ´C™«®Ω’. Å®·†°æpöÀéÀ Ç ûª®√yûª
èπÿú≈ v°æï©’ Ñ éÌ©†’ †’çúÕ †[ûªu, ÆæçUûª
301 °æçîªO®Ω’úø’/§ƒçî√©ç
¨¡¶«l©’ NØË¢√®Ω’. 5 í∫’®Ω’ Å°æq®ΩÆ©æ ’ Ñ éÌ©†’™
´¤Ø√o®Ω’ éπ†’éπ ÉC °æçî√°æq®ΩÆçæ ÅE °œ©´•úÕçC.
– ®√´÷ߪ’ùç
°æçî√¨¡Ÿyúø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™E ã ®√V.
– îª÷II °æ¤®Ω’´ç¨¡ç
°æçîËçvü¿’©’ : ¢Áj´Ææyûª’úÕ ûª°æç 鬮Ωùçí¬ ´’†’
V©’ ´’®Ωùç ™‰è◊π çúø’ôîË ´’†èπ◊ ´’†’V© èπ◊†’
¶‰üµ¿´·™‰ü¿E v•£æ«tèπ◊ îÁ°æpí¬ ßª’´·úË ¢√JE
Ææç£æ«J≤ƒhúEø îÁ§ƒhú’ø . Åéπ\úø’†o P´¤E Éçvü¿’úø’
í∫’Jhçîªéπ ´®Ω’ù’úøE ûª©* °æJ£æ«Æœçîªí¬ P´¤úø’
¨¡°çœ *† 鬮Ωùçí¬ Éçvü∆ü¿’™‰ ¶µ÷º N’°j §ƒçúø´¤
©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æçúÕûªèπ◊úø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æç°æ : ®Ω’≠æu´‚éπ °æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ω™E ã éÌ©†’.
Ææ’vU´¤úø’ Ñ éÌ©†’ ü¿í∫_®Ω E´ÆœçîË¢√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
§ƒçîªï†uç 1 : Xéπ[≠æflgE ¨¡çêç Ê°®Ω’.
– îª÷II °æçîªVúø’
§ƒçîªï†uç 2 : ü∆éÀù~ «ûªu °æüç¿∑ ™E ®È ´j ûªéπ °æ®yΩ ûªç
´ü¿lí∫© Å®Ωùuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçîªï†uç 3 : ÉüÓ ÅTo. âü¿’í∫’®Ω’ ®Ω’≠æfl© NNüµ¿
¶µ«í¬© ´©x °æ¤öÀçd C í∫†’é𠧃çîªï†uç Åçö«®Ω’.
DEo ûª°æç ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçîªï†’uúø’ : Xéπ[≠æflgúÕ ¨¡çêç Ê°®Ω’ §ƒçîªï†uç
éπ†’éπ ÉûªùÀg §ƒçîªï†’uúøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒç√vûªç 1 : ûªûªy¨»Yç™ ã N¶µ«í∫ç. ÉC
Çí∫´÷©™ äéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒç√vûªç 2 : Çüµ∆uAtéπ *çûª†©èπ◊ Ææç•çCµç
*† ®Ω. DEo Åüµ¿uߪ’†ç îËÆœ†¢√úø’ Ö°æJΩ
´Ææ’´¤ ≤ƒn†ç §Òçü¿í∫©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçî√©ç 1 : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<† ü˨¡ç.
§ƒçúø´¤© ¶µ«®Ωu §ƒçî√L §ƒçî√L ®√ñ„j† vü¿’´
®Ω’E èπ◊´÷È®h – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçî√©ç/§ƒçî√L
§ƒçî√©ç 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ví¬´’ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçî√©’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ¢√´’üË´¤E Æœü∆mçû√†o†’
ÆæJç* üË´¤ùÀg v§ƒJnçî√úø’. üË´¤E ņ’ ví∫£«æ çûÓ
¢Ëü∆©™E véπ´’ N¶µ«í∫ç™ äéπúøߪ÷uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçî√L : vüˆ°æC ´’®Ó Ê°®Ω’. §ƒçúø´¤© ¶µ«®Ωu.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆mEéÀ 鬮Ωù«™x äéπÈ®j† §ƒçî√
LéÀ áØÓo °æ‹®Ωyï†t©’ éπ©´¤. vü¿’°æü’¿ úÕ èπ◊´÷È®íh ¬
ïEtç*†°æ¤úø’ 5 í∫’®Ω’ ¶µ®º ©hΩ èπ◊ ¶µ«®Ωu´¤ é¬í∫©´E
áçü¿®Ó ¶µíº ´∫ çûª’©’ ´®ΩN’î√a®Ω’. ÅN °æ¤®√ù«©
™E éπü∑¿™x Åéπ\úøéπ\ú≈ éπEp≤ƒh®·.
´÷ߪ÷Æ‘ûª : ®√´’©éπ~ tù’©’ Å®Ωùu¢√Ææç™
´¤çúøí¬ ÅTo v°æûuª éπ¢~ ’Á i ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’ BÆæ’èπ◊§Ú
í∫©úøE Åçü¿’éπE Æ‘û†ª ’ û√†’ BÆæ’éÌE ¢ÁRx ü∆≤ƒh
†E Ç¢Á’ •ü¿’©’ ÅüË ®Ω÷°æç™E ã wÆ‘hE Æ‘ûª
•ü¿’©’ Éîªaô ´¤ç* ¢Á∞«h†E îÁ°œp Æ‘ûª îµ√ߪ’
†’çúÕ ïEtç*† ´÷ߪ÷ Æ‘û†ª ’ Çv¨¡´’ç™ ´¤ç*
Eï Æ‘û†ª ’ ÅTo ü∆≤ƒhú’ø . ®√´ù’úø’ ©çéπè◊π BÆæ’èπ◊
¢ÁRxçC Ñ Æ‘ûªØË. ®√´’®√´ù ߪ·ü∆m†çûª®Ωç
´÷ߪ÷Æ‘ûª ûª† 鬮Ωuç ´·TÆœ ®√´·E ´·çü¿’
¢Á÷éπJ©xí¬ Åûªú≈Q®ΩyCç* ûª°æÆæ’q îËߪ’´’E
îÁ§ƒhú’ø . Ç¢Á’ P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ''¶µº®Ωh 鬢√©E——
°æüË °æüË ÖîªaJçîªí¬ F ûª®√yA ï†t™ vü¿’°æü’¿ E
èπ◊´÷È®íh ¬ ïEt≤ƒh´E, Å°ærúø’ ´’£æ«Fߪ·©®·†
5 í∫’®Ω’ ¶µº®Ωh©èπ◊ ¶µ«®Ωu´¤ é¬í∫©´E ´®ΩN’≤ƒhúø’.
Ç ´®Ω v°æA°∂橢˒ vüˆ°æC ç.
F™«ßª’E/Éçvü¿ÊƆ : ´’®Ó ï†t™ Ñ¢Á’ ´·ü¿_
©’uE ¶µ«®Ωuí¬ ïEtç* ÅûªEéÀ Ææéπ© °æJΩu©’
îËÆæ’hçC. Åûªúø’ ´·ü¿’ÆæL. *´J ®ÓV™x Åûªúø’
èπ◊≠æfld¢√uCµví∫Ææ’húø´¤û√úø’. Å®·Ø√ Ç¢Á’ ÅûªúÕE
ÊÆNÆæ÷Øh Ë ´¤çô’çC. äéπ®ÓV Ç¢Á’ AØË Ç£æ…®Ωç™
ÅûªúÕ é¬©’NJT °æú’ø ûª’çC. Å®·Ø√ ÅüË Ç£æ…®√Eo
¶µº’>Ææ’hçC. Ç¢Á’ ÊÆ´èπ◊ ¢Á’*a Ç¢Á’†’ ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’tE ´·E éÓ®Ωí¬ ÅûªEûÓ 5 ®Ω÷§ƒ™x 鬢˒îªa
B®Ω’aéÓ¢√©E éÓ®Ω’ûª’çC. Å™« Åûªúø’ Ç¢Á’†’
302 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææçûª[°œh °æ®Ωîªú≈EéÀ v°æߪ’Aoç* ûª®√yûª ûª°æÆæ’q
îËߪ’ E®Ωg®·çéÓí¬ Ææçûª[°œh îÁçü¿E Ç¢Á’†’
´’ü¿’_©’uúø’ ûª®√yA ï†t™ vü¿’°æü¿†çü¿†í¬
ïEtç* 5 í∫’®Ω’ ¶µ®º ©hΩ èπ◊ ¶µ«®Ωué¬í∫©´E ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
Ç ¨»°æ°∂橢˒ vüˆ°æC ç. Ñ¢Á’ âü¿’í∫’®Ω’
¶µº®Ωh™„j††’ ûª† éπ†uû√yEéÀ ´·°ær®√†ô’x ´®Ωç
éÓ®Ω’èπ◊çô’çC. P´¤úø’ í∫çí¬ ï††ç ü¿í∫_®Ωèπ◊
¢ÁR} Åéπ\úÌéπ Åçü¿¢Á’i† ߪ·´èπ◊úø’çö«úø’ ÅûªùÀg
BÆæ’èπ◊®Ω´’tE ÇüËP≤ƒhúø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™
鬩’úø’ ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ ߪ’ïcç îËÆ’æ çh ö«úø’. ÅC
éπ©é¬©ç é̆≤ƒí∫’ûª’çúøí¬ ´’®Ωù«©’ Ææ綵º
Nç¤. üË´ûª©’ Ñ *vû√EéÀ ¶µºßª’°æúÕ v•£æ«t
´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ Åûªúø’ ¢√®Ωçü¿JE 鬩’E ü¿í∫_®Ωèπ◊
°æç°æ¤û√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ í∫çí¬†C™ •çí¬®Ω’
°æ¤≥ƒp©’ °æß’ª EÆæ÷h ´¤çö«®·. DEéÀ Ǩ¡a®Ωu°æú†Õ
Éçvü¿’úø’ Ç °æ¤≥ƒp©’ ´îËa Cèπ◊\í¬ °æߪ’Eç*
í∫çí¬ ï††ç ´ü¿èl ◊π ¢Á∞íx¡ ¬ F™«ßª’E ÅûªùgÀ P´¤E
´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡ŸhçC. P´§ƒ®Ωyûª’©’ §ƒ*éπ™«
úø’ûª÷ ´¤çúøí¬ ¢√JE Éçvü¿’úø’ í∫’Jhçîªéπ §Ú´úøçûÓ
P´¤úø’ ÅûªE ¢Áçô°æúøí¬ Åûªúø’ §ƒJ§Ú®· ã
í∫’£æ«ü∆y®Ωç ´ü¿lèπ◊ îË®Ωû√úø’. P´¤úø’ F™«çöÀ
Éçvü¿’©’ Ø√ ü¿[≠œd™ †©’_®Ω’ Ñ í∫’£æ«™ ´¤Ø√o®Ω’
îª÷úø´’†í¬ ÅC îª÷Æœ Éçvü¿’úø’ Ǩ¡a®Ωu§Úí¬
O’ âü¿’í∫’®Ω’ ´÷†´ ï†t áAh F™«ßª’EéÀ ¶µº®Ωh©’
é¬í∫©®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. Éçvü¿’úø’ ÅûªE Å稡©’
†©’_®Ω’ §ƒçúø´¤©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’. Å™« ïEtçîª
ú≈EéÀ ´·çüË ¢√®Ω’ ´’£æ…N≠æflg†’ v§ƒJnçîªí¬
Åûªúø’ ûª† ¨¡K®Ωç †’çúÕ È®çúø’ ¢Áçvô’éπ©’ ™«T
¢√JéÀ*a O’®Ω’ §ƒçúø´¤©’í¬ ïEtç*†°æ¤úø’ O®Ω’
O’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøí∫©®ΩE ´®ΩN’≤ƒhúø’. Ç Éü¿lÍ®
•©®√´’éπ[≠æflg©’.
§ƒçî√L ç–N¢√£æ«ç : vüÓù’EîË °æ®√¶µNº ç
°æ•úÕ vü¿’°æü¿’úø’ v°æBé¬Í®îªa¥ûÓ vüÓù’E ï®·çîª
í∫© èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√©E ߪ’ïcç îËß’ª í¬ Åçü¿’çúÕ
ã ¶«Léπ, ã ¶«©’úø’ ïEt≤ƒh®’Ω . ߪ’ïcç E®Ωy£œ«ç
*† ߪ÷>, Ö°æߪ÷V©’ ¢√JéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúøE,
éπ[≠ægߪ’E Ø√´’éπ®Ωùç îË≤ƒh®Ω’. É™« ïEtç*†
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπ[≠ægßË’ °æ‹®Ωyï†t´·† ´÷ߪ÷Æ‘ûª, F™«ßª’E.
ûªü†¿ çûª®çΩ §ƒçî√© ®√ï èπ◊´÷È®h í∫†’é𠧃çî√L
ÅE, vü¿’°æü†¿ çü¿† éπ†’éπ vüˆ°æC ÅE °œ©’´•úÕçC.
ÉüË é¬©ç™ ü¿’®Óuüµ¿†’E ü¿’¨¡a®Ωu©™ ¶µ«í∫¢Á’i†
©éπ\ ÉçöÀE ü¿£«œ ç°æîß Ë ’ª í¬ §ƒçúø´¤©’ ûª°pœ ç
éÌE àéπîªvéπ °æ¤®Ωç™ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ @NÆæ’hç
ö«®Ω’. vüˆ°æCéÀ ÆæJñúø’ Å®Ω’b†’úËߪ’E ûª©*
†°æpöÀé,À ©éπ\ ÉçöÀ™ §ƒçúø´¤©’ ´’®ΩùçÀ î√®ΩE
ûÁLÆœ í∫ûuª çûª®çΩ ™‰éπ vüˆ°æD Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéöπ çÀ
îªí¬ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æç™ ´¤†o Å®Ω’b†’úø’ ´’ûªqu
ߪ’çvû√Eo ¶‰Cµç* vüˆ°æCE îË°æödí¬ ûªLx éÓÈ®\°j
§ƒçúø´¤™„jü¿’í∫’®Ω’ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøû√®Ω’.
´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ vüˆ°æC §ƒvûª : üµ¿®ΩtVúÕo ü¿’®Óuüµ¿
†’úø’ §ƒ*éπ© Çôèπ◊ Ç£æ…yEç* ´÷ߪ’Wü¿ç™
ãúÕçî√úø’. *´®Ωè◊π vüˆ°æCE èπÿú≈ °∂ùæ çí¬ Â°öÀd
§ƒ*éπ™«ô™ üµ®¿ tΩ VúÓúÕ§Úí¬ ü¿’¨»zÆ憒úø’ vüˆ°æ
CE N´Y†’ í¬Nçí¬ éπ[≠æflúg ’ø ®Ωé≤~À ƒhú’ø . Å°ærúø’
vüˆ°æC éı®Ω´¤© NØ√¨¡Ø√EéÀ ¨¡°üæ 翵 îËÆçœ C. üµ[¿ ûª
®√w≠flæ úd ’ø §ƒçúø´¤© ®√ïuç ´’®Ω© ¢√JéÀ ®·´yí¬
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ´’®Ω© §ƒ*éπ© Çô™ ¨¡èπ◊E Ææ£æ…
ߪ’çûÓ üµ¿®ΩtVE ãúÕç* 12 à∞¡Ÿx Å®Ωùu¢√Ææç
1 àúø’ Åñ«cûª ¢√Ææç °æç°æ¤û√úø’.
Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’´·† vüˆ°æCE áûª’èh ◊π ¶WÆœ†
ïߪ’vü¿ü’¿µ úÕo Hµ´·úø’ ãúÕç* °æ®√¶µNº ≤ƒhú’ø . Åñ«cûª
¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ N®√ô’E éÌ©’´¤™ ´¤çúøí¬
éÃîªèπ◊úŒ¢Á’†’ •™«ûª\Jçí¬ ÅûªúÕE Hµ´·úø’
´Cµ≤ƒhúø’. Åñ«cûª¢√Ææç™E vüˆ°æüË DEéÀ 鬮Ωù
´’E Ö°æéîÃ èª ◊π ©’ Ñ¢Á’†’ Å´´÷Eç°æ¶í¬ ¢√JE
Hµ´·úø’ ´Cµ≤ƒhú’ø . §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu Åñ«cûª ¢√≤ƒ
†çûª®çΩ Xéπ[≠æflúg ’ø ÆæçCµéÌ®Ωè◊π ®√ߪ’¶«®Ωç †úø°æ
ú≈Eo vüˆ°æC ´uAÍ®éÀÆæ’hçC. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç
´·Tç°æ¤ ü¿¨¡™ Ũ¡yû√n´’ Å®Ωn®√vA §ƒçúø´¤©
í∫’ú≈®Ωç™ v°æ¢ËPç* EvCÆæ’h†o ¢√J †çü¿JE
´Cµç*†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ °æ¤vûª’™„j† v°æA Nçüµ¿u, ¨¡[ûª
≤Ú´’, ¨¡[ûªéÃJh, ¨»û√Eéπ, ¨¡[ûªéπ®Ωt©’ èπÿú≈
´Cµç°æ•úøû√®Ω’.
ߪ·ü∆m†çûª®çΩ üµ®¿ tΩ Vúø’ éÌçûªé¬©ç ®√ïu §ƒ©†
îËÆœ ÅGµ´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j °æKéÀû~ ’ª èh ◊π °æö«dGʵ ≠éπç
303 §ƒçî√L/§ƒçúø´¤©’
îËÆœ ûªé\À † §ƒçúø´¤©’ vüˆ°æCûÓ Ææy®√_®Ó£æ«ù«EéÀ
•ßª’©’üË®Ωí¬ ¢Á·ü¿ô vüˆ°æüË ´’[AîÁçü¿’ûª’çC.
Hµ´·úø’ üµ¿®ΩtVúÕo 鬮Ωù ´’úøí∫í¬ Ç¢Á’èπ◊
âü¿’í∫’Jo N¢√£æ«´÷úÕØ√ Å®Ω’†b ’E ߪ’çü¿’ áèπ◊\´
v°‘A éπL_ߪ·çúø’ôßË’ 鬮Ωù´’E N´J≤ƒhúø’.
§ƒçî√Lèπ◊úø’ (§ƒçî√LÍ騡Ÿúø’) : èπ◊¶‰®’Ω E èπ◊´÷®Ω’
úÁ†j ã ߪ’èπ◊~ úø’. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E éÌEo v§ƒçû√©™
ÉûªúÕ Nví∫£æ…EéÀ °æ‹ï©’ îË≤ƒh®Ω’. §ƒçî√Lèπ◊úÕéÀ
ÉûªùÀg °æ‹>ç*† °æ¤®Ω’≠æflúø’éÀí¬E wÆ‘hí¬E Öû√q
£æ«ç, ÖüËyí¬©’ éπ©’_û√ߪ’E ´®ΩN’î√aúø’.
´®√EéÀ ¢Á†’éπí©∫ éπü¿∑ : ü¿éß ~π ’ª ïcç™ P´¤E ¶µ«®Ωu
ÆæA ߪ’ïcí∫’çúøç™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀçîªí¬ P´¤úø’
´í∫* Ç¢Á’†’ ûª©Ææ÷h ™éπ´’çû√ A®Ω’í∫’ûª÷ EJy
鬮Ωçí¬ @NÆæ’çh úøí¬ üË´ûª© éÓÈ®\°j 鬴’ üË´¤úø’
P´¤E°j ã ¶«ùç NÆæ®íΩ ¬ P´¤EéÀ ¢Á÷£æ«ç °JT
ÅC ¶µºJç‰éπ é¬RçC †C™ ü¿÷éπí¬ Ç †C
F®Ω’ †©x•úÕçC. P´¤E Çûªt†’ ¶µJº çîª™é‰ π é¬RçC
†C†’çúÕ §ƒJ§Úí¬ é¬´’üˆ’´¤ ´’®Ó ÅY¢Á’i†
ÖØ√tü∆w≤ƒhEo P´¤E°j v°æßÁ÷Tçî√úø’. Ñ È®çúø’
Åw≤ƒh© û√éÀúÕE ¶µºJç‰éπ ûª†Èéü¿’È®j† èπ◊¶‰®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j §ƒçî√Lèπ◊úÕo Ñ ¶«ù«© ¨¡éEhÀ ví∫£«œ ç
’E éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø Æ‘yéπJçî√úø’. P´¤úø’ Åçü¿’èπ◊
v°æA°∂©æ çí¬ E†’ov°æï©’ îÁvj ûª´÷Ææç™ °æ‹>≤ƒh®EΩ
Å™« °æ‹>ç*†¢√J ÖúÕT† ¨¡éÀh ´’®Ω© §Òçü¿í∫
©®ΩE ´®ΩN’≤ƒhúø’. Å°æpöÀ†’çúÕ §ƒçî√Lèπ◊úÕéÀ
§ƒçî√©Í騡Ÿúø†’ Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ´’®·uçC.
§ƒçî√©uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã Çv¨¡´’ç.
§ƒçî√© ®√ñ„j† Ø√uvíÓüµ¿’úø’ Ééπ\úø áçûÓ鬩ç
ûª°æÆæ’q î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø®çΩ : â®√´ûª’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕüjÁ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø´¤©’ : §ƒçúø’®√Vèπ◊ ÅûªE ¶µ«®Ωu™„j† èπ◊çA
´÷vC© Íé~vûªHï´·† ïEtç*† °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’
üµ¿®Ωtï Hµ´’ÊƆ Å®Ω’b† †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’.
– î÷ª II üµ®¿ tΩ ®√V, Hµ´·úø’, Å®Ω’†b ’úø’, †èπ◊© Æ棫æ üË´¤©’.
§ƒçúø’úø’/§ƒçúøu 304 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§ƒçúø’úø’ : Ç®√u´AéÀ éπù’yE ´©x ïEtç*† èπ◊´÷ ߪ÷vûªèπ◊¢ÁR} ™‰úÕ®Ω÷°æç™ ´¤†o éπçü¿´·E °j
®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’ Ææ®ΩÆæyB °æ¤vAéπE N¢√£æ« ûª† Ææ£æ«ï èπ◊ûª÷£æ«©çûÓ ã ¶«ù«Eo ÆæçCµç*
´÷úøí¬ 17 ´’çC Ææçû√†ç ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ ´Cµçî√úø’. éπçü¿´·E ´’®ΩùÆÀ ÷æ h ؈’ Ø√ ¶µ«®ΩuûÓ
°æü¿´·í∫’_®Ω’ Nüµ¿ ûÁí∫©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl©’. véÃúÕççúøí¬ ††’o ´Cµçî√´¤ éπ†’éπ F ¶µ«®Ωu
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç ©†’ û√éÀ†çûªØË F´¤ ´’®ΩùÀ≤ƒh´E ¨¡°œçî√úø’.
§ƒçúø’®√V : §ƒçúø´¤© ûªçvúÕ. ņ÷£æ«uçí¬ ÉC ´’®Ω* ´÷vCE ÇLçí∫†ç îËÆ’æ
ï†t´[û√hçûªç : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† ¨¡çûª†’EéÀ éÓí¬ ¢ÁçôØË Å®Ωùuç™ØË ´’®ΩùÀçî√úø’. èπ◊çA
Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu©’. í∫çí∫, Ææûuª ´A. Ææûuª ´AéÀ °æ®√¨¡®’Ω ¶«©uç™ØË ü¿÷®√yÆæ’E ņ’ví∫£«æ ç´©x ã ´’çvûªç
E´©x ¢√uÆæ’úø’ ïEtçî√úø’ í¬E Ç ´’£æ«J{ ´®Ωç §ÒçCçC. Ç ´’çvûª ´’£œ«´’ 5 ≤ƒÍ®x ´¤çô’çC.
´©x Ç¢Á’ éπ†uûªyç §Ú™‰ü¿’. Ç¢Á’èπ◊ ¨¡çûª†’E´©x èπ◊çAéÀ ¢Á·ü¿öÀ ´’çvûªç °æKéÀç~ ®· N¢√£æ…EéÀ
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ 1) *vû√çí∫ü¿’úø’, 2) N*vûª ´·çüË éπ®Ω’gúø’, §ƒçúø’®√V ´’®Ωù«†çûª®Ωç 3
O®Ω’uúø’. ¨¡çûª†’úø’ Ææûuª ´AéÀ*a† ´÷ô v°æ鬮Ωç ´’çvû√©´©x üµ®¿ tΩ ï Hµ´÷®Ω’†b ’©’ ïEtçî√®Ω’. âüÓ
®√ñ«uCµé¬®Ωç Ææûªu´A °æ¤vûª’©Íé ü¿èπ◊\ûª’çC. ´’çvû√Eo ´÷vCèπ◊°æüËPçî√®Ω’. ü∆E´©x †èπ◊©
*vû√çí∫ü¿’úø’ îªE§Úí¬ ¨¡çûª†’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ£æ«üË´¤©’ ïEtçî√®Ω’.
Hµ≠æfltúø’ (í∫çí¬ ûª†ßª·úø’) ÅçGéπ, Å綫Lé𠧃çúø’®√V†’ ¶µ«®Ωûª, ¶µ«®Ωûª®Ω’{¶µº, ¶µ«®Ωûª¨¡û√ûªt,
ņ’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®h©èπ◊ N¢√£æ«ç î˨»úø’. éı®Ω´, éı®Ω´ †çü¿†, èπ◊®Ω’ü¿y£æ«, èπ◊®Ω’èπ◊™ü¿y£æ«,
´ç¨»çèπ◊®Ωç ™‰èπ◊çú≈ØË N*vûª O®Ω’uúø’ îªE§Úí¬ èπ◊®Ω’†çü¿†, èπ◊®Ω’°æA, èπ◊®Ω’v°æO®Ω ÅØË Éûª®Ω
Ææûªu´A ´ç¨»Eo ´[Cm îËߪ’ú≈EéÀ ¢√uÆæ’úø’E Ê°®ΩxûÓ °œLîË¢√®Ω’.
éÓ®Ωí¬ äéπ®ÓV ÅçGéπûÓ ´’®Ó®ÓV Å綫LéπûÓ §ƒçúøu : ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æ¤®√ùv°æÆœü¿m Ææn©ç.
´’®Ó®ÓV ü∆ÆœûÓ í∫ú§Õ ƒúø’. ¢√uÆæ’E ®Ω÷°æç í∫úçfø îË®Ω, îÓ∞¡, §ƒçúøu®√ñ«u©’ v§ƒ<†é¬©ç †’çúÕ
´·JéÀ ¨¡K®Ωç Åçô’èπ◊§Ú®·† Vô’d îª÷Æœ éπ∞¡Ÿ} ü¿éÀ~ù«°æü∑¿ç™ v°æ´·ê ®√ñ«u©’. §ƒçúøu®√ïuç
´‚Ææ’ èπ◊†o ÅçGéπèπ◊ í∫’úÕf¢√úÁj† üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, î√Jvûªéπçí¬ °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ®√ïuç.
Ñ ®Ω÷°æç îª÷Æœ §ƒL§Ú®·† Å綫Léπèπ◊ §ƒL î√Jvûªéπûª : ÉüÓ v§ƒ<† ®√ïuç. véÃ.°æ‹. 4´
§Ú®·† ûÁ©xE ¨¡K®ΩçûÓ ïEtç*† §ƒçúø’®√V; ¨¡û√•lç™ ¢Á’í∫ÆæhFÆˇ Ñ ®√ñ«uEo í∫÷Ja Ê°®Ì\
ÆæçûÓ≠æçûÓ Ç£æ…yEç*† ü∆ÆœéÀ Nü¿’®Ω’úø’ Ø√oúø’. ÉôM îªvéπ´Jh véÃ.°æ‹. 361 ™ §ƒçúø’u©’
ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ûª††’ ü¿Jzç*†ô’x Ê°®Ì\Ø√oúø’. véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√•lç
¶«©uç : ®√ñ«uCµé¬®Ωç, N¢√£æ«ç : Hµ≠æfltúø’ üµ¿[ûª ™ éπû’ª çèπ◊úø’ Ñ ®√ñ«uEo °æ¤†Jtçî√úø’. Å°æpöÀ
®√w≠flæ úd EÕ , §ƒçúø’®√V†’, Nü¿’®Ω’úÕE ûª† °æ¤vûª’© †’çúÕ 16´ ¨¡û√•lç ´®Ωèπ◊ ´’üµ¿’®Ω ®√ñüµ∆Eí¬
´™„ °ç* ¢√JéÀ ¢Ëü∆©’, üµ¿†’Jyü¿u, Ø√uߪ’ §ƒLçî√úø’. Öî√çT ´ç¨¡ç èπÿú≈ §ƒçúøu
¨»w≤ƒh© í∫’Jç* ¶Cµçî√úø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ í∫’úÕf ´ç¨¡°¤æ ÆæçûªA ÅØË¢√®Ω’. O®Ω’ véÃ.¨¡. 9´ ¨¡û√•lç
¢√úø’, Nü¿’®Ω’úø’ ü∆Æœ èπ◊´÷®Ω’úø’ Åí∫’ô´©† †’çúÕ 13´ ¨¡û√•lç ´®Ωèπ◊ ûª’çí∫¶µºvü∆ †CéÀ
§ƒçúø’®√V†’ ߪ·´®√V†’ î˨»úø’. Hµ≠flæ tE éÓJ ü¿éÀ~ù v§ƒçû√Eo §ƒLçî√®Ω’. §ƒçúøu®√V©’ P´
éπ°j ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿J, èπ◊çA¶µVE ü¿ûªh°æ¤vAé𠶵ºèπ◊h©’. äéÓ\≤ƒJ îË®Ω, îÓ∞¡ ü˨»©†’ èπÿú≈ OÍ®
Å®·† èπ◊çAE, ´’vü¿®√V èπ◊´÷È®h Å®·† ´÷vCE §ƒLçî√®Ω’. 12, 14 ¨¡û√¶«l© ´’üµu¿ ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûª
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. áØÓo ®√ñ«u©Â°j ü¿çúÁAh ûª† üË¨ç¡ ™ ØÁ©÷x®’Ω ´®Ωè◊𠧃Lçî√®Ω’. úµMÕ x Ææ’™«h†’©
ñ„jvûªßª÷vûª©ûÓ ®√ñ«uEo Ææç°æ†o´çûªç î˨»úø’. ¨¡éhÀ °JT† ûª®√yûª Ñ ´ç¨¡ç †Pç*çC. Ç ´’üµu¿
§ƒçúø’®√V ´’®Ωùç – §ƒçúø´¤© ç : äéπ v§ƒçû√© ™ØË Íé®Ω∞¡èπÿú≈ §ƒçúøu®√ïuç †’çúÕ
®ÓV §ƒçúø’®√V ûª† ¶µ«®Ωu©ûÓ ÅúøNéÀ N£æ…®Ω NúÕ§Ú®·çC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 305
°æ¤®√ùéπü¿∑ : §ƒçúøu®√ñ„†j ´’©ßª’ü¿yVE ûªçvúÕE Ñ¢Á’†’ ´‚úø’ ´çéπ®Ω©ûÓ ïEt≤ƒh´E ¨¡°œçîªí¬
Xéπ[≠æflgúø’ Ææç£æ«Jçîªí¬ ´’©ßª’ü¿yVúø’ ûª†
ÂÆj†uçûÓ ü∆y®Ωéπ°j ü¿çúÁûªh¶í¬ ÊÆo£œ«ûª’©’ E¢√
Jçî√®Ω’. Éûªúø’ Å°ærúø°ærúø’ üµ¿®ΩtVE Æ涵ºèπ◊
¢Á∞Ï}¢√úø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í¬EéÀ •£æ›´’ûª’©’
Åçü¿ñ‰¨»úø’. §ƒçúøu®√V èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
ûª† ÊƆ©ûÓ §ƒçúø´¤©¢Áj°æ¤† §Ú®√ú≈úø’. vüÓù’
úÕE í¬ßª’°æJî√úø’. Éûªúø’ Ũ¡yû√n´’ûÓ èπÿú≈
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø’ ®√Zç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√Ææ
ßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø’®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒçúø’uúø’ : P´¶µºèπ◊húÁj† ã Nü¿®Ωs¥ ®√V. ÉûªúÓ
®ÓV ≤ƒßª’çvûªç P´¤E í∫÷Ja °æ‹ïîËÆæ’h†o Ææ´’
ߪ’ç™ °æ®Ωü˨¡ ®√V©’ ûª† éÓô°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ
´î√a®ΩE ûÁLÆœ °æ‹ï ´’üµ¿u™ØË ™„TÆœ ¢√JE
Ææç£æ«Jç* °æ‹ï ´·Tçîªèπ◊çú≈ØË ¢ÁRx ǣ慮Ωç
BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. ÅüÓ §ƒ°æç 鬴úøç ´©x ûª®√yA
ï†t™ Ææûªu®Ωü∑¿’úø†’ ®√Ví¬ ïEtç* ¨¡ûª[´¤©
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – P´°æ¤®√ùç
§ƒçúø’u©’ : îª÷II §ƒçúøuç.
§ƒç¨¡Ÿ´¤ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<† ®√ïuç. Ñ
ü˨¡ ®√ñ„j† ´Ææ’ü∆†’úø’ 26 à†’í∫’©’, 2000
í∫’v®√©†’ §ƒçúø´¤©éÀ*a èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
¢√JéÀ ≤ƒßª’°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçí∫B®Ωnç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçí∫∞¡ 1 : Å´çB ü˨¡ç™ ïEtç*† 㠢˨¡u.
®Ω’≠涵º’úø†’ ´’£æ«J{éÀ îËÆœ† ÊÆ´©´©x ûª®Ω’¢√A
ï†t™ îªçvü∆çí∫ü¿’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h éÃJh ´÷L
Eí¬ ïEtç* ¶µºvü∆ߪ·úÕE N¢√£æ«´÷úÕçC.
°œçí∫∞¡ 2 : ÅßÁ÷üµ∆u †í∫®Ωç™ E´Æœç*† wÆ‘h.
Ñ¢Á’ X®√´·E°j ´’èπ◊\´ûÓ ÅûªE ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬
''؈’ àéπ °æBo v´ûª’úø†’, ûª®√yA ï†t™ Xéπ[≠æflg
úÕí¬ ïEtç* éπçÆæ’úÕ ÊÆNéπí¬ ´¤†o E†’o N¢√£æ«
´÷úÁü¿†’ ÅE Ŷµºßª’N’îÁa†’. ÉC N†o Æ‘ûª
§ƒçúø’ ®√Zç/°œçï©
Ñ¢Á’ Æ‘ûª†’ v§ƒüµËߪ’°æúøí¬ Xéπ[≠æflgúø’ E†’o ÆæÆæy
®Ω÷°œùÀí¬ ´÷®Ω’aû√úøE ¨»°æN¢Á÷N’*açC.
– džçü¿®√´÷ߪ’ùç.
°œçí∫∞®¡ √V : ã ߪ’èπ◊~ úø’. Ææt¨»†¢√öÀé™π  ´¤çö«úø’.
Éûªú’ø P´¤EÈé©x°ræ úø’ ´·çü¿’çúÕ ü∆J îª÷°æ¤û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçí∫∞¡Ÿúø’ 1 : ã üË´¤úø’. Ææ÷®ΩuüË´¤E ÊÆ´èπ◊úø’.
Ææ÷®ΩuüË´¤E ®Ωüç¿∑ °j èπ◊úÕ¢°jÁ ¤æ † ü¿çúÕ, áúø´’¢Á°j ¤æ †
°œçí∫∞¡Ÿúø’ èπÿ®ÌaE ´¤çö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
°œçí∫∞¡Ÿúø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç
E®Ωy£œ«ç*† °æ¤®Ó£œ«ûª’™x äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°œçí∫∞¡Ÿúø’ 3 : ߪ’éπ~®√V. P´¤E ÊÆo£œ«ûª’úø’.
Ææt¨»† Ææçî√®Ωç™ P´¤úø’ ´¤†o°æ¤úø’ ÅûªEéÀ ®Ωéπ~
èπ◊úø’í¬ ´¤çö«úø’. Éûªú’ø v°æï©çü¿JéÀ ÆæçûÓ≥ƒEo
°æçû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçí∫∞¡Ÿúø’ 4 : ü¿’®Ω’_ù«©’†o v¶«£æ«tù’úø’. ¢Ë¨¡u
Å®·† ÉûªE ¶µ«®Ωu ÉûªúEÕ îªç°æí¬ ûª®√yA ï†t™
Éûªú’ø ®√•çü¿’í¬, ÉûªE ¶µ«®Ωu *©’éπí¬ ïEt≤ƒh®’Ω .
®√•çü¿’ °æí∫ûÓ Ñ *©’éπ†’ îªç°æí¬ Ç ûª®√yûª
ã Æœç£æ«ç ®√•çü¿’E AE¢ËÆ’æ çh C. ã v¶«£æ«tù’úø’
Uûª™E 5´ Åüµ∆uߪ’ç OJ Çûªt©èπ◊ îªCN
NEpçîªí¬ ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°œçí∫∞Ÿ¡ úø’ 5 : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. Éûªú’ø ÅúøN™ A®Ω’í∫’
ûª’çúøí¬ ã ÇôNèπ◊úø’ ¶µß º ’ª °æúÕ ¨¡O’ ´[éπç~ áéπ\í¬
ã éÌ´’tNJT Ç îÁô’dvéÀçü¿ †’†o í∫ù¨‰ Ÿ¡ úÕ°j °æúíø ¬
ÅüÓ °æ‹ïí¬ ¶µ«NçúÕ ÇôNèπ◊úø’, ®√éπ~Ææ’úø’
Ö†oA §Òçü¿’û√®Ω’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
°œçí∫∞¡Ÿúø’ 6 : °æçîªûªçvûªç™E ã §ƒvûª.
– îª÷II °æçîªûªçvûªç
°œçí¬éÀ~ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ wÆh‘ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°œçí¬èπ~◊úø’ : îª÷II ü¿’®Ω’tê’úø’.
°œçï®Ωèπ◊úø’ : éπvü¿’´´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçï© : °æ¤®√ù 鬩ç Ø√öÀ v°æÆüœ m¿ †C. DE °∂’æ †ûª
´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ N´JçúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçúøÊÆéπhç/°æ¤çúøKèπ◊úø’
°œçúøÊÆéπhç : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™E ã Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ •÷úÕüÁj ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçú≈®Ωéπç 1 : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ÉC ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçú≈®Ωéπç 2 : ≤˘®√Zç™E ü∆y®Ωéπ ´ü¿lí∫© °æNvûª
Ææ©n ç. Ééπ\úø’†o †C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh 鬴©Æœ †çûª
•çí¬®Ωç ©GµÆæ’hçC. Ñ Ææn™«Eo´·†’©’ °æ‹>ç
î√®Ω’. Ééπ\úÌéπ ®ÓV Nv¨¡N’ç* ÉîªaöÀ †C™
≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo≤Ún´’ߪ÷í∫ç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°œçúÕéπ : üË´û√Nví∫£æ…©†’ v°æA≠œdçîË ã °æJéπ®Ωç.
Ñ °æJéπ®çΩ §Òúø´¤ Nví∫£«æ çûÓ Ææ´÷†çí¬ ´¤çú≈L.
¢Áú©ø ’p Åçü¿’™ Ææíç∫ ÅçûË ´’çü¿çûÓ ´¤çú≈L.
Nví∫£…æ Eo v°æA≠œçd îË Ææ™n «Eo ¢Ë’ê©ç ÅE Åéπ\úø’çúË
®Ωçvüµ¿ç Öûªh®√EéÀ ´çT ´¤çú≈L. üË¢√©ßª÷Eo
àúø’ N¶µ«í¬©’í¬ îËÆœ °œçúÕéπ†’ í∫®Ωs¥í∫[£æ«ç™E
v•£æ«t¶µ«í∫ç™ ´¤çî√L. – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ¤çúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. £æ«Jûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Nïߪ·EéÀ ûªçvúÕ. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
°æ¤ç>éπÆæn© 1 : ã üË´éπ†u. •[£æ«ÆæpA ÊÆNéπ. ã
®ÓV Öü∆u†´†ç™ éÌEo ïçô©’ ¨¡[çí¬®Ω
ÍéR™ í∫úø°æúøç îª÷Æœ Ç¢Á’™ éÓÈ®\ ïEç* ¶µº®Ωh™‰
†çü¿’èπ◊ *çAç* Çv¨¡´÷EéÀ ¢ÁR} •[£æ«ÆæpA
îÁ®·u °æô’déÓí¬ Åûªú¢Œ ’Á †’ îª÷Æœ éÓAí¬ ïEtçîª
´’E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ñ¢Á’ ÅûªE §ƒü∆©Â°j °æúíø ¬ Åûªú’ø
ü¿ßª’ûÓ F éÓA ï†t™ F¢Á†’oéÌØË ¶µº®Ωh üÌ®Ω’èπ◊
û√úøE, Fèπ◊ P´v°æ≤ƒCßÁ’i † èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúEø
îÁ§ƒhú’ø . Ç ¨»°æ °∂©æ ´·† Ñ¢Á’ Åçï†í¬ ïEtç*
ÍéÆæJE N¢√£æ«´÷úÕ P´¤E O®Ωuç Ñ¢Á’ í∫®Ωs¥ç™
îË®úΩ çø ´©x ®√´÷ߪ’ù v°æÆüœ ’¿ úm †jÁ £æ«†’´’çûª’úø’
ïEt≤ƒhúø’. – éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
11 ´’çC üË´éπ†u©™ Ñ¢Á’ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ èπ◊¶‰
®Ω’E éÌ©’´¤™ †[ûªuç îËÆæ’hçC. £æ«†’´’çûª’úÕ
çûÓ ¨»°æN¢Á÷´’¯ûª’çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
306 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤ç>éπÆæn© 2 : ã Å°æq®ΩÆæ. ®√´ù’úŒ¢Á’†’ •™«ûª\
J≤ƒhúø’. Ñ¢Á’ v•£æ«tèπ◊ îÁ°æréÓí¬ Å†ué¬çûª†’
Ææp [PÊÆh ûª© °æí∫’©’ûª’çü¿E v•£æ«t ®√´ù’úÕE
¨¡°œ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ¤çúøKéπ : ´P≠æfleúÕ èπÿûª’®Ω’. v§ƒù’úÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
éÌúø’èπ◊ ü¿’uA´’çûª’úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
°æ¤çúøKéπç 1 : ã íÌ°æp ߪ’ïcç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤çúøKéπç 2 : èπ◊®Ω’éÍ v~ û√EéÀ ü¿í®_∫ ™Ω E ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
Ééπ\úø í∫© éÌ©†’™ ≤ƒo†çîËÊÆh °æ¤çúøKéπ ߪ’ïcç
îËƆœ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. Ééπ\úË ´’£æ…N≠æfl´g ¤ °æ¤çúø
Kèπ◊úÕéÀ ¢Á÷éπ~ç v°æ≤ƒCçîªúøç ´©x Ñ Ææn™«EéÀ Ç
v§ƒ´·êuûª éπL_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤çúøKéπç 3 : Å≠ædCí∫_ñ«™x äéπö À.
– îª÷II Å≠æd Cí∫_ñ«©’
°æ¤çúøKé¬èπ~◊úø’ : N≠æflg´¤èπ◊ ´’®Ó Ê°®Ω’. û√´’®Ω©
´çöÀ éπ†’o©’ éπ©¢√úø’ í∫†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
°æ¤çúøKèπ◊úø’ 1 : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
®√V. Éûªúø’ £æ«Jûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ Nïߪ·úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
°æ¤çúøKèπ◊úø’ 2 : ã v¶«£æ«tù’úø’. Ø√®Ωü’¿ E @´†é¬©ç™
@Nçî√úø’. 'Åü¿[≠æçd — °j OJü¿®l ’Ω °æçúÕûª aΩ ïJ§ƒ®Ω’.
äéπ≤ƒJ v°æûuª éπç~ í¬ ´’£æ… N≠æfl´g ¤E ü¿Jzç* ÅûªE™
≤ƒßª·úµøuç §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤çúøKèπ◊úø’ 3 : †¶µº’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊
Íé~´’üµ¿y†’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ¤çúøKèπ◊úø’ 4 : ï£æ›oúø†’ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªú’ø ûªLüx ç¿ vúø’©èπ◊ ÊÆ´îËß’ª éπ ûª† Ææ’êÆæçûÓ≠æ
´·™‰ v§ƒüµ∆†u´·í¬ A®Ω’í∫’çúø’¢√úø’. äéπØ√úø’
èπ◊èπ◊\ô´·E Çv¨¡´’´· ´ü¿èl ◊π §Úí¬ Ç ´·E £œ«ûª
¶üµ¿´©† í∫çí¬ ≤ƒo†´· éπçõ„†’ ûªLxü¿çvúø’©
ÊÆ´ °æ®Ω´’ °æNvûª´’E ví∫£œ«ç* ¢Á†’CJT ûªLx
ü¿çvúø’© ÊÆ¢Ë °æ®´Ω ’ °æNvûª´·í¬ Ø̆®Ω’a çúøí¬
X´’£æ…N≠æflg´¤ ´*a††’ ûªLxü¿çvúø’© °æJΩu©’
°æ‹Jhߪ’í∫’ ´®Ωèπ◊ ¢Ë*ߪ·çúø´’E äéπ Éô’éπ†’
îª÷°†’. ÅûªE ´÷ûª[´‚®Ω’©h ¶µéº éhÀ À ¢Á’*a ÅûªEE
´’£æ…N≠æflg´¤ ûª†™ ≤ƒßª·úµøu´· îËÆæ’éÌØÁ†’. Ç
v§ƒçû√Eo °æ¤çúøKéπ´’E, °æçúøK°æ¤®Ω´’E/§ƒçúø’
®Ωçí∫ Íé~vûª´’E °œ©’≤ƒh®Ω’. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤çúøKéπ ´·ê’úø’ : ã Ææ’v°æÆœü¿’múÁj† Ææ®Ωp®√V.
ÉûªúÓ•çí¬®ΩçûÓ EJtçúÕ† †í∫®çΩ ™ E´ÆœÆ÷æ h
´¤çúË¢√úø’. ÉûªE ņ’’Ω ©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’, éÀØoÁ ®Ω©’
Éîªô E´ÆœçîË¢√®Ω’. ©Lûª’úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’, O®Ωü¿µ
†’yúø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE èπ◊´÷È®h ©Lûª†’ N¢√£æ«
´÷úÁ†’. Ææ®Ωp®√V éÓÈ®\°j ©Lûª’úø’ í¬†ç îËÆæ÷h
¶µ«®Ωu†’ ûª©* ©ßª’ûª°æ¤pôîË ÅûªE ņ’Ω’E
ü∆y®√ 鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’èπ◊†o Ææ®Ωp®√V ©Lûª’úÕo
®√éπÆ~ œ éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’. ®√éπÆ~ íœ ¬ ´÷J† ©Lûª’úø’
ÅúøN™ A®Ω’í¬úø’ ûª’çúøí¬ ÅûªE ¶µ«®Ωu Nî√®ΩçûÓ
¶µº®ΩhéÓÆæç Åúø´çû√ A®Ω’í∫’ûª÷ ´·E Ö°æü˨¡çûÓ
àé¬ü¿¨v¡ ´ûªç îËß’ª í¬ ¶µ®º èhΩ ◊𠨻°æN¢Á÷ç ïJT
´’®Ω© í∫çüµ¿®Ωy™éπç îË®Ωû√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ¤çúøKߪ’èπ◊úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤çvúøç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç.
éÓQ†CéÀ ûª÷®Ω’p Cèπ◊\† ´¤†o v§ƒçûªç. §ƒçúø’
®√V äéπ≤ƒJ DEo ï®·çî√úø’. Ñ ü˨¡ ®√ñ„j†
°æ¤çvúøéπ ¢√Ææ’üË´¤úÕo Xéπ[≠æflgúø’ ãúÕçî√úø’. Ñ
ü˨»Eo ¢ËÍ®y®Ω’ Æ洒ߪ÷™x Å®Ω’b†’úø’, éπ®Ω’gúø’
ï®·çî√®Ω’. üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ Ñ
ü˨¡ v°æï©’ 鬆’éπLî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤çvúø’úø’ : v§ƒ< ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°çj í∫’úø’ : ñ«ûªéJπ g ´©x ®Ω’íÍ yü¿ Ææ磜«ûª†’ Ö°æü¨Ë ç¡
§Òçü∆úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
§˘çvúøéπç : ߪ’´·E ¢√£æ«†¢Á’i† ïúø©•vÈ®.
– ¢√´’† °æ¤®√ùç
§˘çvúøéπ ¢√Ææ’üË´¤úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ 鬮Ω÷≠æ
®√ñ«uEéÀ ®√V. Éûªúø’ Xéπ[≠æflgúÕéÀ ûªØË ¢√Ææ’
üË´¤ùgE F ®√îªJéπç ´ü¿L Ø√ §ƒü¿©Â°j °æúÕ ¨¡®ùΩ ’
¢Ëúø´’E éπ•’®Ω’ îËߪ’í¬ Xéπ[≠æflgúø’ èπ◊°œûª’úÁj
ÉûªE°j ÂƆj uÆæ¢’Ë ûª’úÁj ߪ·ü¿çm îËÆœ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
§˘çvúøèπ◊úø’ : Eèπ◊綵º’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ®√´’ ®√´ù
ߪ·ü¿mç™E èπ◊ç•’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ Éûªúø’ ®√´·
EûÓ §ÚJ ´’®ΩùÀçî√úø’.– džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
307 °æ¤çúøKéπ ´·ê’úø’/°æ[ü∑¿’®ΩPt
§˘çvúøç : Hµ´’ÊƆ’E ¨¡çêç Ê°®Ω’. Éûªú’ø èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿mç v§ƒ®Ω綵º Æ洒ߪ’ç™ äéπ≤ƒJ, ü¿’®Óuüµ¿
†’E ´’®Ωù«†çûª®Ωç äéπ≤ƒJ °æ‹Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘çvúø’úø’ : §˘çvúøü˨¡°æ¤ v°æïLo, Ñ ü˨¡°æ¤ ®√VE
Ñ Ê°®Ω’ûÓ °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ ü˨»Eo Xéπ[≠æflgúø’,
éπ®Ω’gúø’ ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ Æ洒ߪ÷™x ï®·çî√®Ω’. DEo
°æ¤çvúøç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§˘çvúø´÷ûªquèπ◊úø’ : ã éπ~vAߪ’®√V. ü¿¨»ßª·úø’
ÅØËwÆ‘héÀ, O®Ω ÅØË ®√éπ~Ææ’E ´©x ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ûª† : ÂÆj†uç™E ã N¶µ«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
°æ[ü∑¿ : §ƒçúø’®√V ¶µ«®Ωu Å®·† èπ◊çA ïEtç*
†°ærúø’ °öÀd† Ê°®Ω’. – îª÷II èπ◊çA
°æ[ü∑∆¨¡Ÿyúø’ : ߪ’´·E °æ‹>çîË v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿’éπç : È®j´ûª ´’†yçûª®Ωç™E ã üË´ í∫ùç.
°æ[ü∑¿’éπ®Ω’túø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ¢√úø’ – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑¿’éÃJh : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ¢√úø’ – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑’¿ ü∆Ææ’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑’¿ vU´¤úø’ : ®√´’©éπ~ tù’©’ °æçöÀ™ ´¤çúøí¬
©éπ~ tù’úø’ ¨¡⁄®Ωpùê ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓߪ’í¬ ê®Ω,
ü¿÷≠æù’© Ø√ߪ’éπûªyç™ ã ®√éπ~Ææ ÊƆ OJ°j
ߪ·ü∆mEéÀ ´*açC. Åçü¿’™E 12 ´’çC O®Ω’™x
°æ[ü∑¿’vU´¤úø’ äéπ®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
°æ[ü∑¿’úø’ : ÅÊƆÆæ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
ߪ’¨¡yí∫çüµ¿’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑¿’ü¿®Ω’s¥úø’ : Åçí∫´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
°æ[ü∑¿’ߪ’¨¡Ÿúø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E ¢√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑¿’®ΩPt : ߪ’ûª’©†•úË ¢√J™ äéπúø’. ߪ’ûª’©’
ߪ’ñ«c©†’ E®ΩÆçœ îË¢√®Ω’. Éçvü¿’úÕ éÓ§ƒEéÀ ´÷úÕ
§Úߪ÷®Ω’. Å®·ûË ´·í∫’_®Ω’ ߪ’ûª’™„j† •[£æ«®Ω_J,
®ΩßÁ÷¢√ï, °æ[ü∑¿’®ΩPt©†’ ´÷vûªç ®ΩéÀ~ç* OJéÀ,
v•£æ«tNü¿u, éπ~vAߪ’Nü¿u, ¢Áj¨¡uNü¿u ØË®√púø’. °æ[ü∑¿’
°æ[ü∑¿’™«èπ~◊úø’/°æ[üµ¿÷ü¿®Ω’úø’
®ΩPt ´÷vûªç éπv~ Aߪ’Nü¿uûÓ§ƒô’ é~¬vûª ûËïç èπÿú≈
鬢√©E Éçvü¿’úÕE éÓ®√úø’. É°æpöÀéà °æ[ü∑¿’®ΩPt
Ê°®Ω’ûÓ ã ≤ƒ´’ç ´¤çC. (°æç·ê v¶«£æ«tù)
°æ[ü∑¿’™«èπ~◊úø’ : Åçí∫ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
Éûªú’ø ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªúoÕ °æ‹>Ææ’çh ö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑’¿ ®√¨¡Ÿyúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Éûªú’ø
°æ[ü∑¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Åvü¿’úÕéÀ ûªçvúÕ.
– v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
°æ[ü∑¿’´Y : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ wÆ‘h ÊÆNéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑’¿ ´¤ : vüµ’¿ ´¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† íÌ°æp îªvéπ´Jh.
ï†t´[û√hçûªç : î√èπ◊~ Ææ’´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊®Ω’úø’.
ÅûªúÕ ´’†’´’úø’ ¢Ë†’úø’. Ñ ¢Ë†’úø’ °æ®´Ω ’ ü¿’®√t
®Ω’_úø’. û√ØË üÁj¢√†oE, ߪ’ïcߪ÷í¬©’ îËߪ’´ü¿lE,
Ø√éπçõ‰ íÌ°æp¢√úø’™‰úEø v•£æ«t, N≠æfl´g ’Ê£«¨¡y®Ω’©’
Éûª®Ω üË´û√ ´‚®Ω’©h ’ âéπu´’ ߪ÷u®Ω’éπ†’éπ N≠æfl´g ¤†’
í∫÷Ja ߪ’ïcç îËߪ’´©Æœ† Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿E ¨»Æœç
îªí¬ v¶«£æ«tù’©’ ´’çvAç*† èπ◊¨»©ûÓ ÉûªùÀg
´Cµ≤ƒh®Ω’. üË´¤∞¡x†’ ´uAÍ®éÀç* †çü¿’èπ◊ Åçûªèπ◊
´·çüË Çûªt †Pçîªúçø ´©x ¶µ÷º N’ †’çúÕ §Òúø©’
™‰* ¶µ÷º N’ üµ÷¿ Rüµ÷¿ ≠œûçª é¬í¬ v¶«£æ«tù’©’ 鬮Ωù
´’úøí∫í¬ ®√V ™‰E ®√ïuç í∫A ÉçûˆE îÁ°æpí¬
¢Ë†’úÕ ûÌúø©†’ ´’Jnçîªí¬ §ÒöÀíd ¬ ´¤çúË N≠æü’¿ úø’
ïEtçî√úø’. Åûªúø’ ¢Ë†’úÕ §ƒ§ƒ©èπ◊ v°æBéπí¬
Nçü¿u °æ®yΩ û√©èπ◊ ¢ÁRx ÇôNéπ ÆæçûªAéÀ ïEt≤ƒhú’ø .
v¶«£æ«tù’©’ ¢Ë†’úÕ èπ◊úÕ îËAE ´’Jnçîªí¬ °æ[ü∑’¿ ´¤
ïEt≤ƒhúø’.
°æ[ü∑¿’´¤§ƒ©† : ¢Ë†’úÁçûª Åüµ¿®Ωtçí¬ §ƒLçî√úÓ
Éûªúçø ûªö À üµ®¿ tΩ §ƒ©† î˨»úø’. ¢Ë†’úÕ Åüµ®¿ tΩ §ƒ©†
´©x ¶µº÷´÷ûª éÃ~®√Eo ´J{çîªéπ é~¬´’ç Å©’´·
éÓí¬ °æ[üµ¿’´¤ ¶µº÷´÷ûªÂ°j ü¿çúÁûªhí¬ Ç¢Á’ §ƒJ
§Ú®· Éûªúø’ ¢Áçö«úøí¬ *´JéÀ °æ[ü∑¿’´¤ØË ¨¡®Ωù’
¢Ëúíø ¬ °æ[ü∑’¿ ´¤ ûª† v°æï© Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ éÓ®Ωí¬
NNüµ¿ v°æï©’ ïçûª’´¤©’, Éûª®Ω ´®√_©’ ¶µº÷´÷ûª
íÓ´¤í¬ ´÷®Ωí¬ Ç¢Á’ ü¿÷úø©’í¬ ´÷J† v°æñ«°æ
ûª’©’ éî~ çΩ °œçúøí¬ ™éπç ÆæÆuæ ¨»u´’©´’®·uçC.
308 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éûªúø’ 99 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ î˨»úø’. Éçvü¿’úÕ
ûªúÕ Å¨»yEo Å°æ£æ«Jçîªí¬ °æ[üµ¿’´¤ ÉûªE °j
ü¿çúÁAh ûª®√yûª ÊÆo£œ«ûª’™˜û√®Ω’.
°æ[üµ¿’´¤ ´’®Ωùç : î√™« 鬩ç ÆæÆæu¨»u´’©çí¬
§ƒLç* ´·ÆæLûª†ç ®√í¬ ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ N>û√
¨¡ŸyúÕéÀ ®√ïu¶µ«®Ωç Å°æpTç* ûª† ¶µ«®Ωu Å®ΩaÆæ’ûÓ
éπ©Æœ î√™«é¬©ç ûª°æÆæ’q îËÆœ °æ®Ωv•£æ«t™
M†¢Á÷û√úø’. ÅûªE ¶µ«®Ωu ÅûªE*A™ ü¿÷éÀ ´’®Ω
ùÀÆæ’hçC. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’™„jü¿’í∫’®Ω’ °ü¿l¢√úÁj† N>
û√¨¡ŸyúÕ Ø√ߪ’éπû√y† v°æ°çæ î√†oçû√ §ƒLçî√®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ[ü∑¿’¢Ëí∫’úø’ : ߪ’´·E éÌ©’´¤™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿’v¨¡´Ææ’úø’ 1 : ®Ω’Ííyü¿ 鬩ç™E äéπ ®√V.
ÉûªúÕ ¨¡vûª’´¤Lo Éçvü¿’úø’ Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°æ[ü∑¿’v¨¡´Ææ’úø’ 2 : üµ¿®Ωt®√V ÊÆo£œ«ûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿’v¨¡´Ææ’úø’ 3 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿’v¨¡´Ææ’úø’ 4 : ü∆y®Ω鬰椮Ω °æJ®Ωéπ~èπ◊úø’. Å®Ω’b
†’úø’ Ææ’¶µºvü¿†’ áûª’hèπ◊§Úûª’çõ‰ ÅúøfT≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿’v¨¡´¤úø’ : ®Ω°∂æ·´¤ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅVúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑¿’ÊƆ’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ[ü∑¿÷ü¿éπç : èπ◊®Ω’Íé~vûª °æJÆæ®Ωç™í∫© ã °æ¤ùu
éÌ©†’. ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E v°æÆœü¿m B®√n©™
ÉüÌéπö.À Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ °∂Læ ûªç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[ü∑¿÷ü¿®Ω’úø’ : ã v°æÆœü¿m ߪ’èπ~◊úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h
≤˘ü∆N’E. äéπ®ÓV ≤˘ü∆N’E ûª† ÊÆo£œ«ûª’®√©’
éπ°¨œ »v¶µ’º ûÓ N£æ…®Ωß÷ª vûª©èπ◊ ¢ÁRx ߪ ’éπ~ °æ¤vûª’úÁ†j
Åôd£æ…Ææ’úÕ vÊ°´’™ °æúÕ ûªçvúÕéÀ N†oNçîªí¬
Åûªúø’ ÅçUéπJçîªúø’. ´’®Ω’Ææö À ®ÓV éπ°œ¨»v¶µº’
°æ[ü∑¿÷ü¿®Ω’úÕ ÉçöÀéÀ ´*a Åôd£æ…Ææ’úø’ ûª† ≤Úü¿
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’úø’ D°æhPê’úø’ ã Ø√ôéπç ¢Ë¨»®ΩE, Åçü¿’™
Åôd£…æ Ææ’úø’ ®√Ví¬†’ D°æPh ê’úø’ †©èπÿ•®Ω’úÕí¬
†öÀçî√®ΩE îÁ°pæ í¬ Ç ü∆J† ¢Á∞Ÿ¡ †h o †©èπÿ•®Ω’úø’
ÉC îª÷Æœ ®√ï¢√y©ØË éÓJéπ ÅûªúÕéÀ ´¤çúøôç
ûª°ræ í¬ ¶µ«Nç* ´÷†´¤Eí¬ ïEtç’E ¨¡°çœ î√
úøE îÁ°æ¤hçC. Å®·ûË Åôd£æ…Ææ’úø’ Ææ®Ωü∆éÓÆæç
¢ËƆœ Ø√ôéπ¢’Ë í¬E Ø√Íé éÓJé¬ ™‰üE¿ †©èπÿ•®Ω’
úÕE v§ƒJnçîªí¬ ûª† C´uü¿[≠œûd Ó ví∫£«œ ç* ´÷†´¤
Eí¬ ´¤†o°æ¤úø’ ®√ï´¤û√úøE Åûªúø’ éÓ®Ω’èπ◊†o
wÆh‘ ¶µ«®Ωu Å´¤ûª’çü¿E D°æPh ê’úø’ °æ¤vûª’úø’í¬ ïEtç
*†°æ¤úø’ ¨»°æN´·èπ◊h™˜û√®ΩE, D°æhPê’úø’ èπÿú≈
éÌçûª é¬©ç ®√ïu¢Ë’L† ûª®√yûª ¨»°æN¢Á÷ç
§Òçü¿’û√úøE îÁ§ƒhúø’.
Åôd£æ…Ææ’úø’ °æNvûªüµ¿®Ω’úø†’ vAí∫®Ωh ®√Ví¬ ïEtç
îªí¬ ≤˘ü∆N’E ÅûªE ¶µ«®Ωu Å®·uçC. ¢√JéÀ
D°æhPê’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçîªí¬ O®Ω’ ¨»°æN´·
èπ◊h™„j Ææy®Ω_ç îË®√®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
°æ[D∑yB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûª °æJÆæ®Ωç™ í∫© ã °æ¤ùu
éÌ©†’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√© v°æA
°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[D∑y®Ω÷°æ¤úø’ : v°æA≥ƒd† °æ¤®√Eo §ƒLç*† Åçü¿
¢Á’i† ®√V. äéπ≤ƒJ ´·í∫’_®Ω’ ßÁ÷T†’©’ ´*a
¢Ë’´· v°æ°çæ ’çû√ öÀ´d î√aç. ´·éÀh Dy°æç™
®Ω÷°æ©ûª ÅØË ®√ïèπ◊´÷È®h ´¤çC. Ç¢Á’ ´÷vûª¢Ë’
F Åçü∆EéÀ ûª’©ü¿÷í∫í©∫ ü¿E îÁ°pæ í¬ ûª† éÌ©’´¤
™E éπ∞«é¬®Ω’úÕE °œL* ûª† *vû√Eo UÆœ ´·éÀh
Dy§ƒEéÀ ¢ÁRx Ñ *vûª°æôç îª÷°œ Ç¢Á’ *ûªh®Ω’´¤
í∫÷ú≈ UÆœ ûª† ´ü¿lèπ◊ BÆæ’éÌE ®Ω´’tE ÇüËPç
î√úø’. Åûªúø’ ´·éÀhDy°æç ¢ÁRx ®√VE éπ©Æœ ûª†
éπ∞«ØÁ°j ¤æ ùuç îÁ°pæ í¬ ûª† èπ◊´÷È®h *vûªç Uߪ’´’E
éÓ®√úø’. Ç *vûª°æö«Eo îª÷Æœ Ñ¢Á’èπ◊ ÆæJñúÁj†
ߪ·´èπ◊úÕo îª÷úø´’†í¬ ¢√®Ω’ °æ[D∑y ®Ω÷°æ¤úÕ *vûªç
îª÷°æí¬ ®√V ¢√JØË N¢√£æ…EéÀ ®√ߪ’¶«®Ωç
°æç°æí¬ ¢√Jü¿lJéÀ °∂æ’†çí¬ N¢√£æ«ç ïJTçC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
★ °æüt¿ °æ¤®√ùç™E Ñ éπüè¿∑ ◊π éÌçûª ûËú≈ ´¤çC. Éûªú’ø •v £æ«tù’úøE §Ò®Ω§ƒô’† Æœç£æ…Eo îªç°æ¶®· íÓ´¤†’ ´Cµçîªí¬
í∫’®Ω’´¤ ¨¡⁄vü¿’úø’í¬ ïEtç’E ¨¡°œçîªí¬ ÅúøN™ A®Ω’í∫’ûª÷ ¨»°æ´¨»† ÅúøN ´’çô™°æúÕ ´’®ΩùÀçî√úø’
309 °æ[D∑yB®Ωnç/°æ[≠ævüµ¿’´¤
°æ[Po 1 : Ææ’ûª°æÆæ’úø†’ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu.
– îª÷II ÅCA
°æ[Po 2 : ã ®Ω’≠œ. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’E
´ü¿lèπ◊ ´*a ߪ·ü¿mç Ç°æ´’E éÓ®√úø’. Éûªúø’
ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[Po í∫®’Ω s¥ú’ø : X´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´’®ÓÊ°®Ω’. Ñ Ê°®Ω’éÀ
鬮Ωùç °æ¤®√ù«©’ É™« N´JÆæ’hØ√o®·.
1. ≤ƒyߪ’綵º’´¤ ´’†’´¤ 鬩ç™ Ææ’ûª°æÆæ’úø†’
v°æñ«°æA ÅûªE ¶µ«®Ωu °æ[Po 12 ¢Ë© üË´ Ææç´ûªq
®√©’ ûª°æÆæ’q îËÆœ N≠æflg´¤ ûª´’èπ◊ ïEtçî√©E
éÓ®Ω’èπ◊Ø√o®Ω’. Ç é¬®Ωùçí¬ X ´’£æ…N≠æfl´g ¤ °æ[Po
í∫®Ωs¥ç™ ïEtçî√úø’. ÉC Xéπ[≠æflgúÕéÀ èπÿú≈ ÆæJ
§Ú©’ûª’çC. – ¶µ«í∫´ûªç
2. ņoç, ¢Ëüç¿ , ï©ç, Å´’[û√©†’ °æ[≠œg Åçö«
®Ω’. É´Fo X´’£æ…N≠æflg í∫®Ωs¥ç™ ´¤Ø√o®· éπ†’éπ
°æ[Po í∫®Ω’s¥úøçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[≠æû√¨¡Ÿuúø’ : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ÉûªúoÕ
N®Ω÷°æ¤úEø Åçö«®Ω’. Éûªú’ø , éÍ ûª’´÷†’úø’, ¨»ç¶µ’º úø’,
Åç•K≠æflE èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ[≠æû’ª úø’ : §ƒçî√© ®√V. ¶µ®º üΩ ∆yVE ÊÆo£œ«ûª’úø’.
vü¿’°æü’¿ EéÀ ûªçvúÕ. vü¿’°æü’¿ E èπÿûª’®È †j §ƒçî√LéÀ
§ƒ®Ω{A ÅØË Ê°®Ω’èπ◊ 鬮Ωùç ÉüË.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[≠æü¿¨¡Ÿyúø’ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<† ®√V.
Å≠ædèπ◊úø†’ ®√V†’çúÕ êúø_ç §Òçü∆úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ °æ[≠ævüµ¿’´¤ 1 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ ûÌN’tü¿´ èπ◊´÷
®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿l ûª°æÆæ’qîËÆœ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
Éûªúø’ *†oûª†ç †’çúÕ ûª°æÆæ’q îËÊÆ¢√úø’. Eûªu
@Nûªç O’ü¿ N®ΩéÀh éπ©¢√úø’. Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç
Åûªúø’ ûª† í∫’®Ω’´¤ íÓ≤ƒ©èπ◊ ®Ωéπ~ùí¬ ´¤çúøí¬
ã Æœç£æ«ç Ç´¤© ´’çü¿™°æúíø ¬ ûª† éπAûh Ó ü∆EE
îªç°æ¶®· §Ò®Ω§ƒô’† íÓ´¤†’ ´Cµçî√úø’. Ç
§ƒ°æ鬮√uEéÀ *çAç* èπ◊®Ω’Íé~vûªç ¢ÁRx ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ[≠ævüµ¿’´¤/v°æ¶µ«ûª
°æ[≠ævüµ’¿ ´¤ 2 : vü¿’°æü’¿ E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿mç™ Ũ¡yû√n´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ鬩ç : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ鬨¡Ÿúø’ : ¶µº[í∫’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
v¶«£æ«tù’úø’. °∂’æ [ûª´ç¨¡ç™E ûª´’Ææ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æéπ[A, °æ¤®Ω’≠æflúø’ : v°æéπ[A Å†í¬ °æü∆®Ωnç, °æ¤®Ω’≠æfl
úø†í¬ Çûªt. Ñ v°æ°æçîª °æ¤ô’déπèπ◊ É¢Ë ´’¯Léπ
¢Á’†i N. °æ¤®Ω’≠æflúø’, wÆh‘ ᙫ °æ¤†®Ω’ûªpAhéÀ 鬮Ωù«™
v°æ°æçîªç ÉüË ÆœnA™ ´¤çúøö«EéÀ 鬮Ωùç. °æ¤®Ω’
≠æflúÕ †’çúÕ v°æé[π A ïEçîªí¬ Ñ ®È çúÕçöÀ éπ©®·éπ
v°æ°æçî√Eo Ææ[≠œdç*çC. v°æ Å†í¬ ´‚©´’E
éπ[A Å†í¬ Ææ[≠œd ÅE Å®Ωnç. v°æ Åçõ‰ ´·çü¿’
éπ[A Å†í¬ Ææ[≠œd. v°æéπ[A Å†í¬ Ææ[≠œdéÀ ´·çü¿’
ÅEèπÿú≈ Å®Ωnç. – üËO¶µ«í∫´ûªç
v°æ°∂æ’Ææ’©’ : ®√éπ~Ææ’™x äéπ ûÁí∫. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ°’æ∂ Æœ 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v°æ°∂æ’Æœ 2 : ã ®√éπ~Æœ. Ñ¢Á’ Ũéπ´[éπ~ç véÀçü¿ Æ‘ûª
èπÿ®Ω’a†o°æ¤úø’ ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 鬰晫´¤çúÕ
Æ‘û†ª ’ ®√´ù’E N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌ´’tE îÁ°pæ ú≈EéÀ
v°æߪ’Aoç*çC. – ®√´÷ߪ’ùç.
v°æ°’æ∂ ≠æflúø’ : Xéπ[≠æflEg èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . – ¶µ«í∫´ûªç
v°æîçª úø’úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. °æ®´Ω ’P´¤úø’ vA°æ¤®√Ææ’
®Ω’© ´’üµu¿ ߪ·ü¿çm ï®Ω’í∫’ûª’†o°ærúø’ Éûªú’ø é¬JhéÍ
ߪ·úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
v°æîËûªÆæ’©’ : °æ[ü∑¿’ îªvéπ´JhéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
Åçûª®√n†’úø’, ¢√úÕ. Åçûª®√m†’úÕéÀ PêçúÕE ´©x
£æ«N®√n†’úø’ ïEtçî√úø’. ÅTo ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
Cµ≠æù†’ Éûªúø’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓí¬ v§ƒ<†
•J|Ææ’úø’ ´’®Ó âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
v§ƒ<† •J|Ææ’EéÀ °æC´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√JE
v°æîûË Æª ’æ ©’ Åçö«®Ω’. ¢√®Ω’ v°æñ«°æû’ª ©’. Ñ °æC
310 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’çC™ äéπúÁj† ´÷J≠æèπ◊ ü¿èπ~◊úø’ ïEtçî√úø’.
Åçü¿’´©x ü¿èπ~◊úÕE v°æîËûªÆæ’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æïç°∂æ·úø’ : ®√´ù’E ®√éπ~Ææ ÂÆj†uç™ äéπúø’.
Åçí∫ü¿’úø’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
v°æñ«í∫®Ω : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’úø’ Éçvü¿Æ涵ºèπ◊ ¢ÁRx†
°æ¤úø’ Éçvü¿’E éÓJéπ°j †[ûªuç îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æñ«°æA¢ËC : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ í∫© Ø√©’_ °æ¤ùu Ææn™«©
´’üµu¿ í∫© °æNvûª Ææ©n ç. DEo v°æñ«°æA ßÁ·éπ\ Öûª®h Ω
¢ËC Åçö«®Ω’. DEo é¬èπ◊çú≈ v°æA≥ƒd†°æ¤J, éπç,
Ũ¡yû√®Ω, ¶µí∫û√®Ω©†’ èπÿú≈ v°æñ«°æA ¢ËC ÅE
Åçö«®Ω’. Ñ Å®·CçöÀE 'v•£æ«t¢ËC— ÅEèπÿú≈
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ•’ü¿’lúø’ : ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°œßª’v´ûª’E
´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ¶vºµ ü¿ : Åçí∫®√ñ„†j éπ®’Ω Eg èπ◊´÷®Ω’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’†’
¶µºvü∆´A ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µºvü¿’éπç : §ƒçî√© ®√VßÁ·éπ\ v°æûËuéπ ÂÆj†u
N¶µ«í∫ç. Éçü¿’™ éπv~ Aߪ·©’ ´÷vûª¢’Ë ´¤çö«®Ω’.
DEéÀ üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’, PêçúÕ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«ç
î√®Ω’. Ñ ÂƆj uç™ î√™« ´’çCE ¨¡©’uúø’ ´Cµçîªí¬
N’TL† ¢√JE Ũ¡yû√n´’ EvCÆæ’çh úøí¬ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µ«éπ®Ω’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µ«éπ®Ω’úø’ 2 : ÅvA ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®Ω’≠œ.
¶µvº ü∆¨¡ŸyúÕéÀ °∂’æ [û√*éÀ ïEtç*† 10 ´’çC èπ◊´÷
È®h©†’ Éûªúø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
v°æ¶µ«éπ®Ω’úø’ 3 : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
v°æ¶µ«éπ®Ωç : èπ◊¨¡Dy°æç™E 6´ ¶µ«í∫ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µ«ûª 1 : üµ¿®ΩtüË´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. äéπú’ø v°æ¶«µ Ææ’úø’, ®È çúÓ¢√úø’ v°æû’ª u≠æflúø’. OJ
ü¿l®Ω’ ´Ææ’´¤©ßª÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ¶µ«†’úø’ : Ææûªu¶µ«´’èπ◊ Xéπ[≠æflgE ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ¶µ«´çûª’úø’ : v°æ¶µ«´A v°æü¿’u´·o© éÌúø’èπ◊. ´vï
Ø√¶µº’úÕ ´’®Ωùç ûª®√yûª ÅûªE †í∫®√EéÀ v°æ¶µ«´ç
ûª’úÕE éπ[≠æflgúø’ ®√VE î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ¶µ«´A 1 : ´’ߪ÷Ææ’®Ω’E †í∫®Ωç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’
èπ◊ØË wÆ‘h. Æ‘ûª†’ ÅØËy≠œçîªú≈EéÀ ¢ÁRx† ¢√†®Ω’©’
Ñ¢Á’†’ éπL¨»®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
v°æ¶µ«´A 2 : Ææ÷®ΩuüË´¤E ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶«µ ´A 3 : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’îªJùÀ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v°æ¶µ«´A 4 : Åçí∫®√ñ„j† *vûª®Ωüµ¿’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
üË´¨¡®tΩ ¶µ«®Ωu ®Ω’* ßÁ·éπ\ ≤Úü¿J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v°æ¶µ«´A 5 : ´vïØ√¶µº’úø†’ ®√éπ~Ææ’E èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’†’ Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æü¿’u´·oúø’ N¢√
£æ«´÷ú≈úø’.
v°æ¶µ«´A v°æü¿’u´·o© N¢√£æ« éπü∑¿ : ´vïØ√¶µº’úø’
´’£æ…O®Ω’úÁ†j ®√éπÆ~ ’æ úø’. Éûªú’ø v°æ°çæ î√Eo ï®·ç*
Éçvü¿™é¬EéÀ ¢ÁRx Éçvü¿ Æœç£æ…Ææ†ç éÓ®√úø’.
ÅçûËé¬éπ ؈’ †’´¤y èπÿú≈ éπ¨¡uv°æñ«°æA °æ¤vûª’
©¢Ë’. ØËØçÁ ü¿’èπ◊ Éçvü¿ Æœç£æ…Æ憴’Cµ≠çdœ îª ®√ü¿E
Éçvü¿’E v°æPoçîªí¬ ûªçvúÕ éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ߪ÷í∫ç
îËÆæ’hØ√oúø’ éπ†’éπ Åûªúø’ AJT ´*a† ûª®√yûª
ÅûªúÕØË Åúø’í∫’ü∆´’E Éçvü¿’úø’ Ææ´÷üµ∆† °æ®Ω*
ÅûªùÀg Ñ™°æ¤ îªç°æú≈EéÀ v°æߪ’ûªoç îËÆœ ü∆y®Ω
éπèπ◊ ¢ÁRx Xéπ[≠æflgúÕ Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωû√úø’. Æ洒ߪ’ç
´*a†°æ¤ú’ø ûª°pæ éπ ÅûªE éÓJéπ ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω ûª’çü¿E îÁ§ƒhú’ø .
Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æü¿’u´·oúÕéÀ v°æ¶µ«´A
Åçü¿îªçü∆©†’ £æ«çÆæ©ü∆y®√ Éçvü¿’úø’ ûÁLߪ’
ñ‰Æœ äéπJ°j äéπJéÀ ´’èπ◊\´ éπLÍíôô’x îËߪ’í¬
v°æü¿’u´·oúø’, Xéπ[≠æflgúø’ ´vïØ√¶µº’E ¶µº´†ç™éÀ
´÷®Ω’¢Ë≠çæ ™ v°æ¢PË ≤ƒh®’Ω . v°æü’¿ u´·oúø’ v°æ¶«µ ´AE
éπLÆœ Ç¢Á’ûÓ í∫ú’ø °æ¤û√úø’. ´vïØ√¶µ’º úø’ ûÁ©’Ææ’éÌE
v°æü¿’u´·oúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ ÅûªE îËA™ ´’®ΩùÀ
≤ƒhú’ø . Å°æpöÀéÀ éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ߪ÷í∫ç °æ‹JhîÆË ’æ
éÌE üË´™éπç ¢Á∞«húø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
311 v°æ¶µ«†’úø’/v°æ´’A
v°æ¶µ«Ææç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. v°æ¶µ«Ææ B®Ωn´’E èπÿú≈
Åçö«®Ω’. ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ °æPa´’ B®Ωç™E ≤˘®√
Zç™ ´¤çC. DEE ≤Ú´’B®Ω´n ’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
Éîªaô Å®Ω’b†’úø’ äçöÀé¬L°j E©•úÕ 100 üË´
Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. ÅTo üË´¤úÕé\π úø E´Æœ
≤ƒhú’ø . Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh ÅTo ≤Ún´’ ߪ’ïcç îËƆœ
v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C. äéπ≤ƒJ üµ®¿ tΩ Vúø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω
©ûÓ Ééπ\úÕéÀ ´*a ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Éîªaõ‰ ߪ÷ü¿
´¤©’ äéπJûÓ äéπ®Ω’ éπ©£œ«ç* †Pçî√®Ω’. •©
®√´’éπ[≠æflg© Çûªt©’ Ææ®√yûªt™ éπL¨»®·.
v°æ¶µ«Ææ’úø’ : v°æ¶µ«ûª´©x üµ¿®ΩtüË´¤EéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. Éûªú’ø Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπú’ø . Éûªú’ø •[£æ«
ÆæpA ≤Úü¿JE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
v°æ¶µº’´¤ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µºçúø’ 1 : ´’ùÀ°æ¤®Ω ®√ñ„j† *vûª¢√£æ«†’úÕ
¢Á·ü¿ö À èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤vû√Jnß’iÁ P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËß’ª í¬ P´¤úø’ ņ’ví∫£«œ çîªí¬ Éûªú’ø ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¶µºçúø’ 2 : äéπ ®√V. 10 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’
P´¤úÕ í∫÷Ja °æ‹ï îËÆœ Cé¬p©éπû√yEo §Òçü∆úø’.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ‹û√ûª’túø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
v°æ¶µºçúø’ 3 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. ã ™‰úÕ ûª† °œ©xèπ◊
§ƒLÆæ’çh úøí¬ îªç°œ Ç ™‰úÕ ¨»§ƒEéÀ í∫’®È j Æœç£æ«çí¬
´÷J 100 Ææç´ûªq®√©’ @N≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª ã
íÓ´¤ Ææ©£æ…ûÓ Eï®Ω÷°æ¤úø´¤û√úø’.– °æüt¿ °æ¤®√ùç
v°æ´’í∫çüµ¿’úø’ : éÀéπôÆæ’© ®√V. – ®Ω’Ííyü¿ç
v°æ´’A 1 : •[í∫’°æ¤™´’©èπ◊ îªu´†’úø’ ïEtçîªí¬
îªu´†’úÕéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææ’éπ†u´©x v°æ´’A ïEtç
î√úø’. Éûªúø’ v°æû√°œE N¢√£æ«´÷úøí¬ ®Ω’®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. -– îª÷II ®Ω’®Ω’úø’.
v°æ´’A 2 : v°æß÷ª í∫™ ¨¡⁄®Ω’úø†’ v¶«£æ«tù’E éÌúø’èπ◊.
éπ[ûªßª·í¬çûªç™ v¶«£æ«tù’©’ ÉûªúÕ Ø√ߪ’
éπûªyç™ éπ~vAߪ·Lo ãúÕçî√®Ω’.
– N≠æflg üµ¿®Ótûªh®Ω°æ¤®√ùç
v°æ´’A/v°æ¢Á÷£œ«E
v°æ´’A 3 : NHµ≠æù’E †©’_®Ω’ ´’çvûª’™x äéπúø’.
v°æ´’çü¿’úø’ : £æ«J¨¡açvü¿’E üµ¿Ø√í¬®√EéÀ 鬰æJ.
ã ߪ’èπ~◊úø’. N¨»yN’vûª’úø’ ÉûªúÕ°j °æ¤ùuï©ç
ïLx ÉûªE ¨¡K®Ωç™E îÁúø’ ¢√Ææ† §ÚíÌö«dúø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
v°æ´’†èπ◊úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. Ææ®Ωpߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«çîË
¢√J™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´’ü¿y®Ω : ¢Ë’†éπèπ◊ N¨»y´Ææ’´¤ ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’ ÅúøN™ ´ü¿L ¢Ë’†éπ üË´™
é¬EéÀ ¢ÁR}§Úí¬ Ñ¢Á’†’ Ææ÷n©Í騡Ÿúø’ °ç
û√úø’. ´’†’´¤ Ñ¢Á’†’ vÊ°N’ç* °Rx îËÆ’æ éÓ´ú≈
EéÀ E®Ωg®·çéÓí¬ Â°RxéÀ äéπ ®ÓV ´·çü¿’
§ƒ´· é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÆÀ ’æ çh C. ´’†’´¤ ûª† Çߪ·≠æfl{™
Ææí∫N’*a Ñ¢Á’†’ •AéÀçèπ◊çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´’ü∑í¿ ù∫ ç : P´¤E ÊÆ´èπ◊©’. O®Ω’ üµ®¿ √tüµ®¿ tΩ Nîªéù~π
¶«í¬ ûÁLÆœ†¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´’ü¿’úø’ : ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’úø’. Öûª®h Ω ´’†yçûª®çΩ
™E Ææ°æh®Ω’{™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ´’üÓûªh´’ : £œ«´’´ûªp®Ωyû√©´ü¿l •çí¬®Ω’
íӰ椮√©’, †´ü∆y®√©’ Ö†o †í∫®√Eo §ƒLç*†
wÆ‘h. – ¶µ«í∫´ûªç.
v°æ´÷ùéÓöÀ : í∫çí¬†D B®Ωç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
äéπ\úÌéπ °ü¿l Å®ΩöîÀ ôÁ ’d ´¤çC. ü∆EÊ°®Ω’ v°æ´÷ù
éÓöÀ. Ééπ\úË ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Hµ´·úÕéÀ N≥ƒ£æ…®ΩN’*a
†C™éÀ ûÓ¨»úø’. §ƒçúø´¤© Å®Ωùu¢√Ææç™
¢Á·ü¿ö À ®√vA Ééπ\úË í∫úÕ§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´÷C∑E : ã üË´ éπ†u. Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’E ï†tC†
´’£æ«Ùûªq´ç™ †[ûªuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´÷ü∑¿’úø’ 1 : vüµ¿’ûª®√w≠æfldúÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´÷ü∑¿’úø’ 2 : °∂æ’öûª\E ÊÆo£œ«ûª’úø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç™ üµ¿[ûª®√w≠æfldE éÌúø’èπ◊ v°æ´÷ü∑¿’úÕE Ææç£æ«
Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´÷ü∑¿’úø’ 3 : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ê®Ωü¿÷≠æù’©èπ◊
´’çvA. – ®√´÷ߪ’ùç
312 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æO’© : wÆ‘h ®√ñ«uEéÀ Ø√ߪ’èπ◊®√©’. §ƒçúø´¤©’
ߪ·ü∆m†çûª®çΩ Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îËß’ª í¬ Å®Ω’†b ’úø’
Ç Å¨»yEéÀ ®Ωéπ~èπ◊úø’. Ñ í∫’v®√Eo v°æO’© éπö Àd
¢ËÆçœ C. Å®Ω’†b ’úø’ Ñ¢Á’ûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ ãúÕ§Úí¬
Ç鬨¡¢√ùÀ Å®Ω’b†’úÕûÓ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’
éÌ´’tE äéπ¢Ë∞¡ ߪ·ü¿mç™ ÈíL*Ø√ Ũ¡yç v•ûªéπ
ü¿E îÁ°œpçC. Å°ærúø’ Å®Ω’b†’úø’ Ç¢Á’ûÓ ÆæçCµ
îËÆæ’éÌE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç.
v°æ´’[ûªç : Ææ秃ü¿†èπ◊ í∫© âü¿’ ´÷®√_©™ ÉüÌ
éπö.À §Ò©ç †’çúÕ üµ∆†u ÊÆéπ®ùΩ äéπö.À ߪ÷*çîª
èπ◊çú≈ Ææ秃Cçîªúçø v°æ´’[ûªç. ߪ÷*ç* Ææ秃
Cçîªúøç ´’[ûªç. ´u´≤ƒßª’çûÓ Ææ秃Cçîªúøç
v°æ´’[ûªç. ¢√u§ƒ®Ωç ü∆y®√ Ææ秃Cçîªúøç Ææû√u
†[ûªç, ¢Á÷ÆæçîËÆœ Ææ秃Cçîªúøç E¢√®ΩùÃߪ’ç.
– ´’†’Ææt [A
v°æ¢Á÷ : ã Å°æq®ΩÆæ. ´®Ω’ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
°æ¤≠æ\®Ω’úÕ ´©x Ñ¢Á’èπ◊ ´÷LE ïEtÆæ’çh C. Ç¢Á’†’
®Ω’* ÅØË ®√VéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
v°æ¢÷Á ü¿’úø’ 1 : v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’™x äéπú’ø . v•£æ«t
éπç®∏çΩ †’çúÕ Éûªú’ø ïEtçî√úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
v°æ¢Á÷ü¿’úø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¢Á÷ü¿’úø’ 3 : â®√´ûª’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¢Á÷£œ«E : ã í∫çüµ¿®Ωyéπ†u. ûª† ÊÆo£œ«ûª’®√∞¡Ÿx ´’J
†©’_JûÓ éπ©Æœ Qû√鬩ç™ ÅúøNéÀ ¢ÁRx ÅîÓaü¿
ÅØË éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆœ ÅçGéπ Nví∫£…æ Eo ûªß÷ª ®Ω’
îËÆœ °æ‹>Ææ’hçúøí¬ ÅüË éÌ©†’™ ¢Ëü¿ECµ ÅØË
ߪ·´èπ◊úø’ ≤ƒo†ç îËߪ’ú≈EéÀ ´î√aúø’. ÅûªE
Åçü∆EéÀ ´·í∫’m™„j ÅûªúÕE ô’d´·ôdí¬ Åûªúø’
ûª°pœ çèπ◊Ø√oúø’. Ç ®√vA ¢√JéÀ Evü¿™ü‰ ’¿ . ¨¡K®Ωç
¢ËúÁéÀ\çC. ûªLxü¿çvúø’©’ 鬮Ωù ´’úÕTØ√ îÁ°æpéπ
´’®Ω’Ø√úø’ èπÿú≈ éÌ©†’ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«x®Ω’. ¢Ëü¿ECµ
Åéπ\úøèπ◊ ®√í¬ ÅûªùÀg v°æ¢Á÷£œ«E ûªéÀ\† †©’_®Ω’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´©ßª÷鬮Ωç™ öÀd E©•ú≈f®Ω’. v°æ¢Á÷£œ«E
¢ÁçôØË ÅûªúÕ é¬∞¡Ÿx °æô’déÌE ™«í∫í¬ ´’®Ó éπ†u
ÅûªùÀg ÇLçí∫†ç îËÆæ’èπ◊çC. ´’®Ó éπ†u ´·ü∆l
úÕçC. Ç ßª·´èπ◊úø’ OJE ü¿ß÷ª u©’ éπ´’tE ¨¡°çœ
îªí¬ O®Ω’èπÿú≈ ÅüË v°æA ¨»°æN’*a Ç éÌ©†’´üËl
A®Ω’í∫’ûª÷ @Nçî√®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ™´’§ƒü¿
´’£æ«J{ Ç éÌ©†’´ü¿èl ◊π ®√í¬ ÅûªE ¨¡ééhÀ À ¶µßº ’ª °æúÕ
ü¿÷®Ωçí¬ ïJí¬®Ω’. ûª°æ¨¡zéÀh í∫© ¢Ëü¿ECµ ™´’
§ƒü¿’E é¬∞¡x°j•úÕ ûª´’ éπü∑¿ N´Jçîªí¬ Åûªúø’
OJéÀ ¨»°æ N´·éÀh éπL_çî√úø’. Å°ærúø’ ¢Ëü¿ECµ
O®Ω®·ü¿’í∫’JE N¢√£æ«´÷úÕ éÌçûªé¬©ç @Nç*
Åçü¿®Ω÷ Ææy®Ω_ç îË®√®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
v°æ´’çü¿’úø’ : £æ«J¨¡açvü¿’E üµ¿Ø√í¬®√EéÀ 鬰æJ.
ã ߪ’èπ~◊úø’. N¨»yN’vûª’úø’ ÉûªúÕ°j °æ¤ùuï©ç
ïLx ÉûªE ¨¡K®Ωç™E îÁúø’ ¢√Ææ† §ÚíÌö«dúø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
v°æ¢Á÷x : ã Å°æq®ΩÆæ. éπù’yúÕ ûª§Ú¶µºçí∫ç îËߪ’
ú≈EéÀ v°æߪ’Aoç*çC. – îª÷II ´·Eéπ®Ωù’úø’.
v°æߪ÷í∫ : í∫çí¬ßª’´·†© Ææçí∫´’ Ææn©ç. Éîªaô
≤ƒo†çîËÊÆh 10 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ îËƆœ v°æA°∂©æ ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éîªaô v•£æ«t üË´í∫ùç, Cé¬p©èπ◊©’, ™é𠧃©
èπ◊©’, ≤ƒüµ¿yÆæ’©’, °œûª[©’ ´’Jߪ· ´’£æ«®Ω’{™„j†
Ææçûªè◊π ´÷®Ω, ÅçT®ΩÆ,æ v•£æ«t®Ω’{©’, Ø√í∫’©’, í∫®’Ω
úø’úø’, Æœü¿’m©’, Ææ÷®Ω’uúø’, ´’£æ…N≠æflg´¤ éπEp≤ƒh®ΩE
†´’téπç. Ééπ\úø ´‚úø’ ߪ’ïc í∫’çú≈©’çúÕ í∫çí∫
Åçü¿’çúÕ v°æ´£œ«Ææ’hçü¿E ÉC vA¢ËùÀ Ææçí∫´’
v§ƒçûª´’E Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ,¿ ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬©’ îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçü¿E îÁ§ƒh®Ω’.
v°æ°æçîªç ¢Á·ûªhç™ 70 ¢Ë© B®√n©’Ø√oߪ’E
10,000 äéπ ®Ωéπç, 60,000 äéπ ®Ωéπ´’E Ééπ\úø
ÅEo B®√n©’ éπEp≤ƒh®· éπ†’éπ ÉC v°æ°æçîªç™ØË
íÌ°æp B®Ωn Ææn©´’E Åçö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v°æߪ·ûª’úø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. ´·E ÅØË wÆ‘h
´©x ü¿éπ~v°æñ«°æAéÀ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
313 v°æ´’çü¿’úø’/v°æ´®√ê’uúø’
v°æ®©Ω Vúø’ : Å´’[û√EéÀ äéπ≤ƒJ 鬰晫´¤†o üË´ûª
™xE¢√úø’. Éûªú’ø äéπ≤ƒJ í∫®’Ω úø’úÕûÓ ûª©°æú≈fú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ®Ω’®Ω’V©’ : ®√éπ~Ææ’©’ °œ¨»î√™x ã N¶µ«í∫ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ©ç•’úø’ 1 : ü¿†’´¤´©x ûªèπ~◊èπ◊úÕéÀ ïEtç*†
vèπÿ®Ω®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ©ç•’úø’ 2 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ Xéπ[≠æflgúÕE
•©®√´·úÕo äéπ≤ƒJ áü¿’®Ì\E •©®√´·E îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’.- – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ´®ΩÊƆ’úø’ : véÃ.¨¡. 6´ ¨¡û√Gm™ @Nç*†
®Ω·ûª. v§ƒéπ[ûª ¶µ«≠æ™ 'ÊÆûª’ •çüµ¿— ÅØË ®Ω
î˨»úø’. Ñ é¬¢√uEo ÊÆûª’鬴uç ™‰éπ ®√´ù´üµ¿
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
v°æ´®Ω{ù : íÓ´’çûª °æ®Ωyûªç ßÁ·éπ\ Pê®Ωç Ê°®Ω’.
Xéπ[≠æg •©®√´·©’ Ñ Pê®√Eo áéÀ\ ûª´’ ¨¡û[ª ´¤
™„†j ´÷í∫ü’¿µ © éπüL¿ éπ©’ í∫´’Eçî√®Ω’.– ¶µ«í∫´ûªç
v°æ´®√ê’uúø’ : Å®Ω’ù«Ææpü¿´·†çü¿L Ææü∆î√®Ω
v¶«£æ«tù’úø’; ®Ω÷°æ´çûª’úø’. ûª† ÉçöÀéÀ ´*a†
ÅAü∑¿’©†’ Ææûª\Jç* ¢√J†’çúÕ °æ¤ùuéπü∑¿©’ N†’
çúø’†’. äéπØ√úÌéπ Æœü¿’múø’ ®√í¬ ÅûªE ´©x
áØÓo °æ¤ùuB®Ωn´·© í∫’Jç* NE ÉEo ü¿Jzçô
áô’x ≤ƒüµ¿u¢Á’i†ü¿E ߪ’úø’í∫í¬ äéπ§ƒü¿ ™‰°æ†´·
´©† éπ~ù´·™ áîªaôÈéj††÷ §Ú´îª’a†E NE
ÅûªE´ü¿l Ç §ƒü¿ ™‰°æ†´· BÆæ’éÌE °æ¤ùuB®Ωn
ü¿®ΩzØ√®Ωn¢Á’i •ßª’©’üËÈ®†’. ûª©*†üË ûªúø´¤í¬
£œ«´’´†oí∫®´Ω ·†èπ◊ §ÚßÁ’†’. ÅC îª÷*† ûªü’¿
°æJ áçúø¢úË éÕ À §ƒü¿™°‰ †æ ´· éπJT§Ú®· áîªôèπÿ
§Ú™‰éπ ´®Ω÷CµE ߪ’†’ ´Eûª éπ†°æúøí¬ ûª†
†í∫®Ω´·†èπ◊ §Ú´¤ôèπ◊ ü∆JßË’C ÅE ÅúÕÈ톒.
ÅûªE ®Ω÷°æ™«´ùu´·†’ îª÷* ûª†ûÓ Ñ †í∫®´Ω ·
†ØË ´¤çúø´’E ¢Á÷£æ«°æ®Ω´Ææ’ ®√©´yí¬ áô’™
ûª°œpçéÌE ''؈’ üµ¿®Ωt°æ®Ω’úøØÁjAØËE ††’o É©’x
îË®Ω’a´’E—— ÅToE ü¿©îªí¬ Åûªúø’ Ææ<a©’úøí∫’ô
´©† éπ~ù´·™ É©’x îËÈ®†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
v°æ´®Ωn†’úø’/v°æv¨¡Ÿûª’úø’
v°æ´®Ωn†’úø’ : é¬Q®√Vèπ◊ C¢Óü∆Ææ’èπ◊ ´÷üµ¿N
ߪ’çü¿’ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Ê£«Ê£«ßª’ ´ç¨¡
®√ïí∫’ Oûª´£æ›uúø’ C¢Óü∆Ææ’†’ ¢Áú©ø íÌöÀd ÅûªE
ûªçvúÕ Ææ’üË´¤E Ææç£æ«JçîÁ†’. v°æB鬮Ω´·îË
v°æ´®Ωn†’úø’ Oûª´£æ›uE °æ¤vûª’©†’ ïç°œ ÅûªúÕE
èπÿú≈ ïç°æ¶í¬ Åûªúø’ ¶µº[í∫’E Çv¨¡´’´·™
îËÈ®†’. v°æ´®Ωn†’úø’ Çߪ÷v¨¡´’´· éπúøÍéT ´·EE
®√ñ„éπ\úøE Åúø’í∫í¬ ''Éîªaô v¶«£æ«tù’©’ ûª°æp
®√V™„´y®Ω÷—— ™‰®EΩ îÁ°pæ í¬ ÉCßË’ î√©’†’ ''Eï
ñ«AE ØÁúø¶«Æœ† ¢√Eí¬ ñ‰ÆœAE ÅC Æœí∫’_ é¬ü∆
F ¢√éπu ´’†[ûª´· é¬ü¿E—— ¢ÁúøL§ÚßÁ’†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´®Ω{ùTJ : íÓ´’ûª °æ®Ωyûª Pê®Ωç Ê°®Ω’.
– îª÷II v°æ´®Ω{ù
v°æ´Ææ’úø’ : îªçvü¿´ç¨¡VúÁj† ÉL†’úÕéÀ ®ΩûªçûªéÀ
´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ †©’í∫’®Ω’ ≤Úü¿
®Ω’©’. ¢√®Ω’ ü¿’≠æuçûª’úø’, ¨¡⁄®Ω’úø’, Hµ´·úø’, ´Ææ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´®Ωç : °æ¤®√ù 鬩ç™ v°æÆœCm îÁçC† ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´®Ω’úø’ : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. Xéπ[≠æflgE ´’çvûª’™x
äéπúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
v°æ´£æ«ç : ÉüÓ ¢√ߪ·´¤, @´¤© ¨¡K®Ωç™ ÉC
véÀçC †’çúÕ Â°jéÀ v°æ¢√£œ«Ææ’hçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¢√©èπ◊úø’ : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™E ã ߪ’èπ~◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¢√£æ«ù’úø’ : §ƒçî√© ü˨»EéÀ ®√V. Éûªúø’
Öü∆l©èπ◊E Ææ´’é¬Lèπ◊úø’.
v°æ¢√£æ›úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æO®Ω’úø’ 1 : °æ¤®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’. ÉûªE
ûªçvúÕ Ææçûª’ ®Óüµ’¿ úø’. ÉûªEéÀü®l¿ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’. ¢√®Ω’
ü¿’≠æuçûª’úø’, Ææ’´’çûª’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v°æO®Ω’úø’ 2 : °æ‹®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’, ÉûªE ûªLx §˘≠œd.
ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’. ¢√®Ω’ Ѩ¡y®Ω’úø’,
®Ω’vü∆¨¡Ÿyúø’. ÉûªEéÀ ¨¡⁄®ΩÊƆ ´©x ´’†Ææ’uúø†’
314 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. Ñ èπ◊´÷®Ω’ùÀg ˒
ïߪ·úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. v°æO®Ω’úø’ 3 Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í¬©’ îËÆœ† ûª®√yûª ¢√†v°æÆænç Æ‘yéπJçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æO®Ω’úø’ 3 : ã îªçú≈©’úø’. £æ«J¨¡açvü¿’úø’ ûª†
´÷ô E©¶„ô’déÓ´ú≈EéÀ ÉûªúéÕ À Å´·túø’ §Úߪ÷úø’.
Ñ v°æO®Ω’úø†’ îªçú≈©’úÁ´®Óé¬ü¿’; P´¤úË.
– îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’
v°æO®Ω’©’ : éπ~vAߪ·™x ã v°æûËuéπ ´®Ω_ç¢√®Ω’. ´[≠æ
üµy¿ Vúø’ Ñ ´®Ωç_ ™ØË ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v°æ¢ËùÀ : ÉüÓ †C. DE B®√ØË éπù’yE Çv¨¡´’ç
éπ©ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¢°Ë †æ ç : ûªéè~π ◊π E èπ◊ô’ç•ç™E ã Ææ®pΩ ç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ´[ûªhç : ´’ûª°æ®Ω¢Á’i éπ®Ωt©†’ È®çúø’ ®Ω鬩’í¬
N¶µ>º ≤ƒh®’Ω . ¶µ˜Aéπ @Nû√EéÀ Ææç•çCµç*† ¢√öÀE
v°æ´[ûªhç ÅE, ÇûªtÆæç•çüµ∆©†’ E´[ûªhç ÅE
Åçö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v°æ´[Ê≠ߪ’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª üË¨ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¨¡N’ : ř鬰æ¤J™E ã üË´éπ†u. Å≥ƒd´vèπ◊E
íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¨¡Ææhç : ã °æ¤ùu†C. §ƒçúø´¤© N£æ…®Ωߪ÷vûª™
ÉîªaöÀéÀ ´*a Ñ †C™ ≤ƒo†ç î˨»®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¨»çû√ûªt : Ææ÷®Ω’uEéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ¨¡Ÿ¨¡Ÿvèπ◊úø’ : ´’®Ω’ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’ ÆæçCµ. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æv¨¡´·©’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E ¢√®Ω’. ¨»çA ´Ææ’
üË´¤© èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æv¨¡ßª·úø’ : ´’†’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
v°æv¨¡Ÿûª’úø’ : ÉüÓ ®√éπ~Æœ. í∫®Ω’úø’úø’ DEo Ææç£æ«Jç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æÆæ†o : Ø√K B®√n™x äéπö À. – îª÷II Ø√KB®√n©’
v°æÆ†æ ’oúø’ : ´’ûªçí∫’úÕ éÌúø’èπ◊. üµ®¿ tΩ ¢√uüµ’¿ úÕ Å©’xú’ø .
ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu Å®Ω’b†éÀ. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
v°æ≤ƒü¿’úø’ : ´’†’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.– ¶µ«í∫´ûªç
v°æÆæ’v¨¡ûª’úø’ : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç.
v°æÆæ’£æ«tç : ÉC v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
DEo ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æÆ÷æ A : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ èπ◊´÷È®.h O®Ω’ ´·í∫’®_ ’Ω
Åéπ\ îÁ™„xçúø’x. ¢√®Ω’ ÇèπÿA, üË´£æfiA, v°æÆæ÷A.
Ñ¢Á’†’ ü¿éπ~v°æñ«°æA N¢√£æ«´÷úøí¬ Ñ¢Á’èπ◊
Åçü¿®Ω’ Çúø°œ©x™‰ ïEtçî√®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
v°æÊƆ>ûª’h 1 : ´’£æ…Hµ´·úÕ ¶µ«®Ωu Å®·† Ææ’ߪ÷ïc
ßÁ·éπ\ ûªçvúÕ. Éûªúø’ ®√Ví¬ áØÓo íÓü∆Ø√©’ îËÆœ
°æ¤ùu™鬩’ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æÊƆ>ûª’h 2 : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ûªçvúÕ ï´’ü¿To ¶µ«®Ωu
Å®·† Í®ù’éπ ûªçvúÕ. ï´’ü¿To äéπ≤ƒJ Í®ù’éπ†’
´ü¿L¢Ëß’ª í¬ ¨»°æ¶ß ºµ ’ª çûÓ AJT ®Í ù’éπ†’ °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·EéÀ Å°æpTçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
v°æÊƆ>ûª’h 3 : ¶µº´¤úøE °œ©´•úË Æævû√>ûª’h ßÁ·éπ\
≤Úü¿®’Ω úø’. Æævû√>ûª’h †’çúÕ ´’ùÀE ví∫£«œ ç* éπ[≠æflúg ø
úø’í∫í¬ É´y™‰ü’¿ . äéπ®ÓV Å®Ωùu´·† A®Ω’í∫’îª÷
Æœç£æ«´·îË îªç°æ•úÁ†’. Xéπ[≠æflgúË ´’ùÀéÓÆæN’
ûªEE îªç°††’ Å°æ¢√ü¿’ ´îÁa†’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æÊƆ>ûª’h 4 : v¨»´Æ‘°h ¤æ ®√Eo àL† ®√V. ã v¶«£æ«t
ù’úø’ §ÚíÌô’dèπ◊†o Ææç°æü¿†’ ûª† ûÁLN ûËô©ûÓ
üÌçí∫†’ éπE°öÀd AJT v¶«£æ«tù’EéÀ É°œpçî√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
v°æÊƆ’úø’ 1 : éπ®’Ω Eg èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
ÉûªùÀg ≤ƒûªuéÀ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æÊƆ’úø’ 2 : îª÷II v°æÊƆ>ûª’h
v°æÆçæ Cµ : ¢Á†j Ææyûª ´’†’´¤ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
èπ~◊°æ¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æÆæ\ù’yúø’ 1 : ã ´·E. éπùy´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
315 v°æ≠æ\ù’yúø’/v°æÊ£«A
v°æÆæ\ù’yúø’ 2 : üËüµ∆ACµ, èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ ®√V.
v°æÆæ\ù’yE ´ç¨¡ç™E ¢√®Ω’ ¢Á·ü¿ô éπ~vAߪ·©’,
ûª®√yûª v¶«£æ«tù’©ßª÷u®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æÆ©næ 1 : Ææ’¨¡®tΩ ßÁ·éπ\ ¶µ´º çA Ê°®Ω’. îª÷II Ææ’¨¡®tΩ .
v°æÆæn© 2 : Bv´çí¬ í∫J|çúÕ† Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£æ«Ææ’húø’ : ®√´ù’E ´’çvA. N≠æflg ÆæçûªA ¢√úø’.
Ææ’´÷Lèπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’éÍ ¨¡ ®√éπÆ~ ’æ EéÀ üË´´A ´©x
´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ´÷©u¢√†’úø’, Ææ’´÷L,
´÷L. Ææ’´÷LéÀ ÊÆûª’´’A ´©x 10 ´’çC èπ◊´÷
®Ω’©’. Åçü¿’™ v°æ£æ«Ææ’húÌéπúø’. Éûªúø’ ®√´ù’E
v°æüµ∆†´’çvA. Éûªúø’ ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™
NHµ≠æù’EûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
v°æ£æ…Ææç : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
Ææ ® Ω p ç. ï†¢Ë ’ ïߪ · E Ææ ® Ω p ߪ ÷ í∫ ç ™ ´’®Ω
ùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£æ…Ææ’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£æfiûªç : ã íÌ°æp ߪ’ïcç. Ñ véÀçC âCçöÀE
íı®ΩNçô†’ ߪ’ïcç Åçö«®Ω’. üË´ûª, ÅACµ,
ÊÆ´èπ◊úø’, ûªLüx ç¿ vúø’©’, Ææyߪ’ç íı®Ω´ç. ¢Á·ü¿ö À
ü∆Eo Ç£æ›ûªç ÅE, È®çúø´ü∆Eo Å£æ›ûª´’E,
´‚úø´C Å†í¬ ÊÆ´èπ◊Lo íı®ΩNçîªúøç v°æ£æfi
ûªç ÅE, Ø√©_´ü∆Eo v¶«£æ«t£æfiûªç ÅE, âü¿´
ü∆Eo v§ƒPûªç ÅE Åçö«®Ω’. – ´’†’Ææt [A
v°æÊ£«A : äéπ ÅÆæ’®Ω’úø’. äéπ≤ƒJ v•£æ«t éÓ°æçûÓ
éÌEo ¨¡¶«m©’ îËß’ª í¬ Ç ¨¡¶«l©’ ®√éπÆ~ ’æ ©’í¬ ßª’èπ◊~
©’í¬ ´÷®√®·. ®Ωéπ~´’£‘« Å†í¬ ®√éπ~Ææ’©’, ߪ’éπ~
´’£‘« Å†í¬ ßª’èπ◊~ ©’ ïEtçî√®Ω’. v°æÊ£«A ®√éπÆ~ ’æ
©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’é¬í¬, Ê£«A ߪ’èπ◊~ ©èπ◊ ´‚©
°æ¤®Ω’≠æflúøß÷ª uúø’. v°æÊ£«A Ææü’¿ ù_ v°æ´[Ah´™‰x ¢Á÷éπç~
©GµÆæ’hçü¿E N¢√£æ«ç èπÿú≈ îËÆæ’éÓéπ £œ«´÷©ßª’
≤ƒ†’´¤™x ûª°Ææ ’æ qîËÆœ ¢Á÷éπç~ §Òçü¿í¬ Ê£«A 鬩’E
≤Úü¿J ¶µºßª’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Nü¿’uûË\¨¡ŸúÕéÀ
ï†tE*açC. ≤ƒ©éπç®∏Ωéπ†’ Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’ N¢√£æ«
v°æ£æ…xC/v°æ£æ…xü¿’úø’
´÷ú≈úø’. ¢√JéÀ ïEtç*† ®√éπ~Ææ ´ç¨¡ç §ƒû√
∞¡ç™ @NÆæ÷h ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ îªE§Úߪ÷®Ω’.
v°æ£æ…xC : ÉüÓ Ææ®Ωpç. ÉC ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ
ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£æ…xü¿ç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ´÷†´ E¢√ÆæßÁ÷í∫u
Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£æ…xü¿’úø’ 1 : ®√éπ~Ææ ®√ñ„j† £œ«®ΩùuéπP°æ¤E èπ◊´÷
®Ω’úø’. †®ΩÆçœ £æ« ®Ω÷°æ´·† ´’£æ… N≠æfl´g ¤†’ ü¿Jzç
*†¢√úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : v•£æ«t °æ¤vûª’úÁj† ´’K* èπ◊´÷®Ω’úø’
éπ¨¡u°æ¤úø’. ÅûªE Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©™ äéπúÁj†
£œ«®ΩùuéπP°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ç : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ CA ´©x £œ«®Ωù«uèπ◊~ úø’,
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ ïEtçî√®Ω’. èπ◊´÷È®h Ɯ磜«éπ.
£œ«®Ωù«uèπ~◊úø’ v•£æ«t´©x ´®Ω´·©’ §ÒçC ´·™x
鬩†’ ï®·ç* ¶µº÷N’E Ææ´·vü¿´·™éÀ ØÁôdí¬
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´®√£æ«®Ω÷°æ´·† £œ«®Ωù«uèπ◊~ E îªç°œ
¶µº÷N’E °jÈéAh ߪ’üµ∆ÆœnA™ †’çîÁ†’. £œ«®Ωùu
éπP°æ¤úø’ ´’£æ… N≠æflg ´¤Â°j éÓ°æçûÓ ÅûªúEÕ ï®·ç
™„†E ÅúøNéÀ ¢ÁRx v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
îËß·ª çúøí¬ üË´ûª©’ ÉüË Åü¿†’í¬ ÅÆæ’®Ω’©Â°j
•úøí¬ ¢√®Ω’ üË´ûª©†’ ãúÕç*J. Éçvü¿’úø’
§ƒJ§Úûª÷ £œ«®ΩùuéπP°æ¤E ¶µ«®Ωu†’ áûª’hèπ◊§Úûª’ç
úøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ Ç¢Á’†’ Éçvü¿’úÕ †’çúÕ ®ΩéÀ~ç*
ûª† Çv¨¡´’´·† ´¤ç* Çv¨¡ß’ª N’îÁa†’. Å°æpöÀéÍ
Ç¢Á’ í∫Js¥ù.À P¨¡Ÿ´¤ í∫®sΩ ´¥ ·† †’çúøíØ∫ Ë Ø√®Ωü’¿ úø’
N≠æflgûªûªy´·†’, ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©†’ ØËÈ®p†’. Ç
ïEtç*† P¨¡Ÿ¢Ë N≠æflg ¶µºèπ◊húÁj† v°æ£æ…xü¿’úø’.
v°æ£æ…xü¿’EéÀ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ N®Ó, èπ◊綵º,
Eèπ◊綵º’©’. N®Ó’E èπ◊´÷®Ω’úË v°æÆœü¿’múÁj†
´’£æ…•L. – ÅTo–N≠æflg°æ¤®√ù«©’
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ v°æ£…æ üx ’¿ úÕéÀ Nü∆u•’ü¿’©m ’ í∫®°Ω úæ ≈
EéÀ í∫’®Ω’´¤Lo Eߪ’N’ç* áéπ\úÁØj √ Ø√®√ߪ’ù’úÕo
ï°œç√ü¿E £œ«®Ωùuéπ¨¡°æ¤úÕo ï°œçî√©E îÁ°œp
ûª† ®√ïuç™E v°æA N≠æflg Nví∫£…æ Eo üµy¿ Ææç îË≤ƒhú’ø .
Nü∆u¶µ«u≤ƒ†çûª®Ωç v°æ£æ…xü¿’úø’ í∫’®Ω’´¤ûÓ Ææ£æ…
316 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûªçvúÕE éπ©Æœ ûª†’ ØË®Ω’aèπ◊†o Nü¿u à´’E ûªçvúÕ
Åúøí∫í¬ 'éπEpçîËC, éπEpçîªEC Ñ ™é¬Eo †úÕ
Ê°C N≠æflg¢Ë— †E îÁ°æpí¬ Öví∫’úÁj AJT ÆæÈ®j† Nü¿u
ØË®Ωp´’E ´’®Ω© í∫’®Ω’´¤ûÓ °æç°æ¤û√úø’. ´’®Ω©
ÅûªúÕ™ à´÷®Ω÷p ™‰éπ §Ú´¤ôûÓ F´†o N≠æflg
¢Áéπ\úø’Ø√oúÓ îª÷°œçîªí∫©¢√ ÅE èπ◊´÷®Ω’úÕ†úø’
í∫í¬— áçü¿’™‰úø’, áéπ\úø 鬢√©çõ‰ Åéπ\úø F™
Ø√™ v°æAîÓô N≠æflg¢Ë††í¬ £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’ Ñ
Ææçh ¶µçº ™ éπ©ú≈ ÅE ûª† í∫üû¿ Ó Ææçh ¶µ«Eo ¢Á÷ü¿í¬
ÅC°æTL N≠æflg´¤ †®ΩÆœç£æ…´û√®Ω’úÁj È®°æp§ƒô’™
£œ«®ΩùuéπP°æ¤E §Òôd<La vÊ°í∫’©’ ™«T ´Cµ≤ƒhú’ø .
ÅûªE ´’®Ωù«†çûª®Ωç v°æ£æ…xü¿’úø’ §ƒûª∞¡´·†
üÁjûª’u©èπ◊ ®√ñ„j ¨»çAí¬ §ƒL≤ƒhúø’. –¶µ«í∫´ûªç
v°æ£æ…xü¿–†®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ : ¶µº[í∫’´ç¨¡ç™E
îªu´†’úø’ ã B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬ Ææ®Ωpç
é¬ô’èπ◊ í∫’È®j §ƒû√∞«EéÀ ¢Á∞«xúø’. v°æ£æ…xü¿’úÕûªùÀg
°æ‹>ç* v°æ°æçîªç™E °æ¤ùuB®√n©†’ N´Jçîª
´’E éÓJ ¶µº÷N’°j ØÁjN’¨»®Ωùuç äéπôE ûÁ©’Ææ’
éÌE v°æ£æ…xü¿’úø’ ûª† Ææ®ΩyÂÆjØ√u©ûÓ Ç B®Ωn ü¿®ΩzØ√
©èπ◊ ¢ÁRx ã ¨¡O’ ´[éπ~ç véÀçü¿ ûª°æÆæ’qîËÆæ’h†o †®Ω
Ø√®√ߪ’ù’Lo Ç ´[éπ~ç°j í∫© N©xç•’©†’ îª÷Æœ
O®Ω’ éπ°æô´’£æ«®Ω’{©E ûª©* ¢√JûÓ ßª·ü¿mç
îË≤ƒhú’ø . Ç Hµé®π ß
Ω ·ª ü¿çm ™ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ N≠æflg
Å稡©E ví∫£«œ ç* ¶µéº ûhÀ Ó ´÷vûª¢’Ë ¢√JE ï®·çîª
í∫©†E ûª©’≤ƒhúø’. §ƒû√∞«EéÀ ´*a† ûª®√yûª
Åçüµ¿èπ◊úÕE ®√ïu§ƒ©† îËߪ’´’E Åûªúø’ ûª°æÆæ’q
îËÆæ’èπ◊çö«úø’. – ¢√´’†°æ¤®√ùç
Åçüµ¿èπ◊E ûªü¿†çûª®Ωç v°æ£æ…xü¿’E ´’†’´’úø’ •L
üÁjûª’u©èπ◊ ®√ïߪ÷uúø’. v°æ£æ…xü¿’úø’ í∫çüµ¿´÷ü¿†
°æ®Ωyû√©èπ◊ ûª°æÆæ’qèπ◊ ¢Á∞«xúø’. •L üË´ûª© üËy≠œ.
Ç Æ洒ߪ’ç™ üË´ü∆†´ ߪ·ü¿mç ï®Ωí∫í¬ ´’£æ…
N≠æflg´¤ ü∆†´¤©†’ ãúÕçîªí¬ üÁjûªuí∫’®Ω’¢Áj† ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ®√éπ~Ææ’©†’ ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ
ûª°æÆæ’qèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ •[£æ«ÆæpA ¨¡Ÿvèπ◊E ¢Ë≠æç™
üÁjûª’u©èπ◊ í∫’®Ω’¢Áj ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ´îËa ÆæJéÀ üË´
™éπç ¢Á∞«húø’. ¨¡Ÿvèπ◊úø’ Çví∫£œ«ç* üË´ûª©†’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ø√¨¡†ç îËߪ÷©†’èπ◊çö«úø’ í¬E •L Æ橣慰j
ÉC ûªT† Æ洒ߪ’çé¬ü¿E ÖÊ°éÀ~çîªí¬ üÁjûª’u©çU
éπJçîªéπ§Ú´úøç ´©x v°æ£æ…xü¿’úø’ Éçvü¿’úÕûÓ §ÚJ
ÅûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. üËN ņ’ví∫£æ«ç ´©x ÆæçCµîËÆæ’
éÌE á´J≤ƒnØ√EéÀ ¢√®Ω’ ¢Á∞«h®’Ω . – üËO¶µ«í∫´ûªç
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ 2 : ¶«L|éπ èπ◊ô’ç•ç™E ã éπv~ Aߪ’®√V.
¶«L|éπ èπ◊ô’ç•ç ¨¡©¶µº ®√éπ~Ææ’E ´ç¨¡ç™ ïEtç
*† ®√ï°æ®Ωç°æ®Ω™EC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ 3 : ã Ææ®pΩ ç. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªúEÕ
°æ‹>Ææ’hçô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒù«ßª÷´’ : v§ƒù´’†í¬ ¨¡K®Ωç™E í¬L. Çߪ’´’ç
Å†í¬ í¬LE éπü¿©aèπ◊çú≈ ´¤çîªúøç, Öî√ay¨¡
E¨»yÆ橆’ ÇDµ†ç™ ´¤çéÓ´úøç. ûÁ©Ex ´Yç°j
í¬E èπ◊¨¡ Çèπ◊©Â°éj ¬E èπÿ®ÌaE äéπ 鬩’°j ´’®Ó
鬩’ ¢ËÆæ’éÌE Ø√úŒ ´u´Ææn†’ ´’† ÇDµ†ç™
´¤çéÌE äÍé N≠æߪ’ç°j ©í∫oç îËÆœ v§ƒù«
ߪ÷´’ç îÁߪ÷uL. v§ƒù«ßª÷´’ç 3 Nüµ∆©’ –
Í®îªéπç, °æ‹®Ωéπç, èπ◊綵ºéπç. Í®îªéπ´’çõ‰ áúø´’
îËAûÓ ´·èπ◊\ ®Ωçvüµ∆©’ ´‚Ææ’éÌE èπ◊úÕîËAE
§Òôd°j ®Ω’ü¿’léÌçô÷ í¬LE í∫®Ωs¥ç™ †’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ °æç°æúçø . °æ‹®Ωéπ ´’†í¬ èπ◊úÕîûË Óh ´·èπ◊\
®Ωçvüµ∆©’ ´‚Æœ áúø´’ îËûÓh éπú’ø °æ¤Â°j ®Ω’ü¿’èl ◊π çô÷
í¬LE •ßª’ôèπ◊ °æç°æúçø . èπ◊ç¶µéº π ´’†í¬ í¬LE
°æ‹Jhí¬ Eç°æ¤éÌE í¬LE •ßª’ôèπ◊ ´ü¿©èπ◊çú≈
™EéÀ °‘©aèπ◊çú≈ ´¤çúøôç. – ÅTo°æ¤®√ùç
v°æ£æ…xü¿ç : °æ¤®√ù鬩ç Ø√öÀE¢Ë¨¡† ßÁ÷í∫uÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°æ∞¡ßª’ç : v°æ∞¡ßª’´’çõ‰ †Pçîªúøç. ÉC Ø√©’_
Nüµ∆©’ äéπö À Eûªu v°æ∞¡ßª’´’E È®çúø’ v•£æ«t v°æ∞¡
ߪ’´’E ´‚úø’ v°æé[π A v°æ∞ß ¡ ’ª ´’E Ø√©’_ Ç®ΩuçAéπ
v°æ∞ß ¡ ’ª ´’E îÁ°pæ •úÕ†N. v°æA®ÓV ¶µ÷º N’°j ´¤çúË
@´, Å@´ °æü∆®√n© Ø√¨¡Ø√Eo Eûªuv°æ∞¡ßª’´’E
Åçö«®Ω’. ®È çúø´üÁ†j v•£æ«t v°æ∞ß ¡ ’ª ç v°æAéπ™«pEéÀ
äéπ≤ƒJ ï®Ω’í∫’ûª’çC. éπ©p´’†í¬ v•£æ«tèπ◊
äéπ®ÓV. ´‚úø´üÁj† v°æéπ[A v°æ∞¡ßª’´’çõ‰
Ææç°æ‹®Ωg Ø√¨¡†ç. ÉC Ø√©’_ ߪ·í¬©éÌéπ≤ƒJ
ï®Ω’í∫’ûª’çC. Å°ærúø’ ¨¡⁄†uç ´÷vûª¢Ë’ N’í∫’©’
317 v°æ£æ…xü¿’úø’/v§ƒ<† •J|≠æflúø’
ûª’çC. Ø√©_´C Ç®ΩuçAéπ v°æ∞¡ßª’ç. Éçü¿’™
Çûªt °æ®´Ω ÷ûªt™ âéπu´’´¤ûª’çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
v§ƒéπ[ûª’úø’ : ÉûªúÓ ßª’èπ~◊úø’. Íé´©ç 12 ®ÓV™x
íÌ°æp üµ¿†´çûª’úøߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒéÓ\Ææ© : éÓÆæ© ü˨»EéÀ ûª÷®Ω’p† í∫© v§ƒçûªç.
ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™í∫© Ñ ®√ñ«uEo Ææ£æ«üË´¤úø’
ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒí∫£œ« : ã ¢Ëü¿°æçúÕûª’úø’. ÉûªE ®Ω ''≤ƒçë«u
ߪ’† v¶«£æ«tù v§ƒví∫£œ«——™ ߪ’ñ«c©†’ í∫’Jç*†
ÉûªúÕ Ç™©’ N´Jçî√úø’. ߪ’ïcç™ §Ò®Ω
§ƒô’† àüÁØj √ éπ®tΩ é¬çúø ´’®Ω*§ÚûË E¢√®Ωù °æüm¿
ûª’©’ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’. – ≤ƒçë«uߪ’† v¶«£æ«tùç
v§ƒí∫l稡Ÿúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ¶µº[í∫’°æAoE Å°æ£æ«
Jçîªí¬ éÃôéπ´· éπ´’tE ¶µº[í∫’´¤ ¨¡°œçîÁ†’. ¨»°æ
N¢Á÷´· éÓ®Ωí¬ ¶µ«®Ω´_ ¤E ¢Á÷´· îª÷*†°æ¤úø’
¨»°æN¢Á÷´’í∫’†ØÁ†’. îª÷II Å©®Ω\´·, éπ®’Ω úg ’ø .
v§ƒíÓbuA≠æç : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ¶µ´º çA. ÉûªúEÕ Hµ´÷Ææ’
®Ω’úøE èπÿú≈ ÅØË¢√®Ω’. ÉûªE ´’®Ωù«†çûª®Ωç
DEéÀ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ ®√ïߪ÷uúø’. Ñ †í∫®Ωç ®√éπ~Ææ’
©èπ◊ ü¿’Í®s¥ü¿u¢Á’i† ®Ωéπ~ùí¬ EL*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒ°∂æ’≠æflúø’ : Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v§ƒñ«°æûªuç : ÉüÓ N¢√£æ« Nüµ∆†ç. v•£æ«tî√JE
ûª† ÉçöÀéÀ Ç£æ…yEç* ÅûªùgÀ °æ‹>ç* ûª† èπ◊´÷
È®héÀ*a N¢√£æ«ç îËÊÆ °æü¿mA. – ´’†’Ææt [A
v§ƒVcú’ø : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ®Ω’*®√¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊.
v§ƒîªuç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† v§ƒ<† 鬩ç Ø√öÀ
E¢√ÆæßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒ*Ø√y†’úø’ : °æ‹®Ω’ ®√V ´’†’´’úø’. ˒
ïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ\ ®ÓV™ v§ƒ<† ü˨»©†’
ï®·çî√úø’ í∫†’éπ v§ƒ<Ø√y†’úøE Ê°®Ω’ ´*açC.
ÉûªEéÀ Ũ¡téÀ ´©x Ææ´÷uA ÅØË °æ¤vûª’úø’ ïEtç
î√úø’. ÉûªEéÀ ´’†Ææ’uúøØË èπ◊´÷®Ω’úø’ èπÿú≈
éπ©úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v§ƒ<† •J|≠æflúø’ : °æ[üµ¿’ ´ç¨¡ç™E ã v°æñ«°æA.
°æ[ü∑’¿ ´¤èπ◊ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. äéπú’ø Åçûª®√n†’úø’,
v§ƒ<†¨»©’úø’/v§ƒAèπ◊úø’
È®çúÓ¢√úø’ ¢√úÕ. Åçûª®√n†’E °æ¤vûª’úø’ £æ«N®√m
†’úø’. ÅTo ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Cµ≠æù £æ«N®√n
†’úÕE N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç®Ω’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtç
î√®Ω’. Åçü¿’™ v§ƒ<† •J|≠æflúø’ äéπ®Ω’. Éûªúø’
íÌ°æp v°æñ«°æAí¬ ¢Á©’íÌçü∆úø’. Éûªú’ø °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ Ææ´·vü¿’E èπ◊´÷È®h Ææ’´®Ωg†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
10 ´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtç* íÌ°æp üµ†¿ ’Jyü∆u§ƒ®Ωç
í∫ûª’™„j Ææ´·vü¿ç Åúø’í∫’† 10 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ v•£æ«t v§ƒ<† •J|≠æflúø’E OJ
ûª°æÆæ’q Ç°œç’E éÓ®Ωí¬ èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ îÁ°æpí¬
ûªçvúÕ Çñ«c†’≤ƒ®Ωç üµ∆u†çûÓ N≠æflg´¤†’ v§ƒJnÆæ÷h
10 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ v°æï©’ Ææ’꨻ç
ûª’©ûÓ @NçîË ´®Ωç ÅúÕí¬®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
v§ƒ<†¨»©’úø’ : Ö°æ´’†’uúÕ éÌúø’èπ◊. ¢Ëü∆©’ ØË®Ω’a
èπ◊Ø√o v•£æ«tÆæy®Ω÷°æç ûÁLߪ’éπ Ææûªuߪ’VcúÕûÓ
éπ©Æœ Öü∆l©èπ◊úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«húø’. Åîªô †’çúÕ
Ũ¡y°æA ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx v•£æ«t Ææy®Ω÷°æç ûÁ©’Ææ’
èπ◊çö«®Ω’. – îª÷II Öü∆l©èπ◊úø’
v§ƒ<Ø√Oûªç : °æNvûª †÷©’§Úí∫’†’ áúø´’ ¶µº’ïç
°j†’çúÕ èπ◊úÕîËA véÀçCéÀ üµ¿Jçîªú≈Eo Ö°æOûª
´’E, ü∆EéÀ ´uAÍ®éπ ÆœnA™ Å†í¬ èπ◊úÕ ¶µº’ïç
°j† áúø´’îËA véÀçü¿’í¬ °æNvûª †÷©’§Úí∫’†’
üµJ¿ çîªú≈Eo v§ƒ<Ø√ Oûª´’E Åçö«®Ω’. ÉC ¢Á’úøî’ª ô’d
Å©ç鬮Ωçí¬ üµ¿Jçîªú≈Eo EOûªç Åçö«®Ω’.
– ´’†’Ææt [A
v§ƒ<¨¡Ÿúø’ : °æ¤®Ω÷®Ω´¤E °æ¤vûª’úøí∫’ ˒ïߪ·E
èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ Öü¿ßª÷ °æ®Ωyûª´· ´®Ωèπ◊
CTyïߪ’ ߪ÷vûª îËÂƆ’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ǩ¡téπ. OJ
°æ¤vûª’úø’ Ææçߪ÷A. – ¶µ«í∫´ûªç
§ƒùgúµÕûªéπ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE ´çü¿´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕ îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒù 1 : ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ´’†’´’úø’. ë«uA ÅØË ¶µ«®Ωu
´©x ¶µ[º í∫’EéÀ ©éÀ~ t ÅØË èπ◊´÷È®,h Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’™„†j
üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©’ ïEtçî√®Ω’. üµ∆ûª Çߪ÷AE, Nüµ∆ûª
Nߪ÷AE N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. ¢√JéÀ Éü¿®l ’Ω °æ¤vûª’©’.
318 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢√®Ω’ v§ƒù’úø’, ´’[éπù’úø’. ´’[éπù’úÕéÀ ïEtç*†
¢√úË ´÷®Ω\çúËߪ·úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
v§ƒù 2 : ´’Øӣ櫮Ωèπ◊ ≤Ú´·úø†’ ´Ææ’´¤´©x ïEtç
*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ´®ΩaÆæ’úÕ *†o ûª´·túø’.
OJéÀ ´’Jü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ éπ©®Ω’. ¢√®Ω’ PP®Ω
®Ω´’ù’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒù 3 : v§ƒù¢√ߪ·´¤. DEo @´¢√ߪ· ÅE
Åçö«®Ω’. -– îª÷II v°æ¢√£æ«ç
v§ƒùèπ◊úø’ : v§ƒùç ņ•úË ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒùüµ®¿ ’Ω úø’ : éπç*E ¶«£æ›•©’úø†’ ®√V §ƒLÆæ’†h o
鬩ç™ @Nçî√®Ω’. v§ƒùüµ¿®Ω’úø’ ´uÆæØ√©èπ◊
¶«EÆæß’iÁ Ææç°æü¿ §ÚíÌô’déÓí¬ ≤Úü¿®’Ω úø’ Æ棅æ ߪ’
°æúÕ Éü¿l®Ω÷ ü¿Jvü¿’©´¤û√®Ω’. ûª´’èπ◊ ûÁLÆœ†
¢Á’∞¡è◊π ´©ûÓ ®√V üµØ¿ √í¬®√EéÀ ã *©’éπ†’ °æç°œ
´vï¢Áúj ÷øµ ®√u©’ üÌçTL≤ƒh®’Ω . ûª´·túø’ Ééπî√©E
îÁ°pœ Ø√ v§ƒùüµ®¿ ’Ω úø’ ÅüË °æE ´’®Ω© ´’®Ω© îËÆ’æ çh
úøí¬ ¶µ«çú≈í¬®Ω ÅCµ°æA ®√VéÀ N†oNçîªí¬
í∫÷úµîø ®ª uΩ çûÓ DEéÀ 鬮Ωùç v§ƒùüµ®¿ ’Ω úøE ví∫£«œ ç*
¢√JE °æô’déÓ¶í¬ N´÷Ø√©’ ûªßª÷®Ω’îËÆæ’éÌE
îÁ®ÓCèπ◊\éÀ §ƒJ§Ú®· @Nûªç™ AJT éπ©’Ææ’
éÓ®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
v§ƒù«ßª÷´’ç : v§ƒù´’†í¬ ¨¡K®Ωç™E ¢√ߪ·´¤.
Çߪ÷´’ç Åçõ‰ E®Óüµç¿ . ÉC ¨»yÆ憒 E®ÓCµçîª
ú≈Eo v§ƒù«ßª÷´’ç Åçö«®Ω’. ÉC ®Í , °æ‹®Ωé,π
èπ◊çîªé¬©E ´‚úø’ Nüµ∆©’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v§ƒûª®’Ω úø’ 1 : éı®Ω´u ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒûª®Ω’úø’ 2 : àúø´ ÇCûª’uúÁj† üµ∆ûªèπ◊ ®√éπ ´©x
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç.
v§ƒAé¬N’ : ü¿’®Óuüµ†¿ ’E ®Ωü≤¿µ ƒ®ΩC.µ Éûªú’ø vüˆ°æCE
üµ¿®ΩtVúø’ Wü¿ç™ ãúÕ†°æ¤úø’ Æ涵ºèπ◊ BÆæ’èπ◊
´î√aúø’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤©
îËA™ îªç°æ•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒAèπ◊úø’ : ´Ææ’ Å†’ ®√VßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v§ƒA¨»êu : îª÷II véπ´’§ƒüµ¿’úø’.
v§ƒüµ¿ : ü¿è◊~π E èπ◊´÷È®©h ™ äéπ®’Ω . éπ¨u¡ °æ¤E ¶µ«®Ωu©™
äéπ®Ω’.
v§ƒ°æh鬩Vcúø’ : îª÷II D®Ω`ü¿Jz.
v§ƒ°œh : éπçÆæ’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. È®çúÓ¶µ«®Ωu ÅÆœh.
– ¶µ«í∫´ûªç.
v§ƒßª’Paûªçh : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ îËƆœ §ƒ§ƒ©†’
§ÚíÌô’déÓ´ú≈EéÀ ûªT† Ææyߪ’ç Péπ~ ǧƒCç
éÌØË¢√®Ω’. ü∆EØË v§ƒßª’Paûªhç ÅØË¢√®Ω’.
£æ«ûªuîËÆœ† ¢√Í®í¬éπ ü∆Eo ûª©Â°öÀd†¢√®Ω’ èπÿú≈
£æ«çûªèπ◊™‰. ¢Ájü¿’uE îËA™ ´’®ΩùÀÊÆh £æ«ûªué¬ü¿’.
èπ◊´÷®Ω’ùÀg P≠æfluùÀg ¶µ«®Ωu†’ PéÀç~ *†°æ¤úø’ ´’®ΩùÊÀ Æh
ÅC §ƒ°æç é¬ü¿’. v•£æ«tù’úÕE é¬E íÓ´¤†’é¬E
£æ«ûªuîËÆœ ûª®√yûª Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊çõ‰ v§ƒßª’
Paûªç Å´¤ûª’çC ™‰éπ§ÚûË 12 Ææç´ûªq®√©’ Åúø’
èπ◊\çô÷ Éûª®Ω’© ´·≠œd°j @NÊÆh £æ«û√u§ƒûªéπç
§Úûª’çC. ûª† ≤Òçûª™«¶µºç éÓÆæç £æ«ûªuîËÊÆh 12
Ææç´ûªq®√©’, Å™«é¬èπ◊çú≈ £æ«ûªuîËÊÆh 6 Ææç´ûªq
®√©’ Gµé¬~ ô† î√©’. v¶«£æ«tù’úø’ ¢Áüj ’¿ uúÕE îªç°œûË
äéπ®Ωéπ¢Á’i† Péπ~, éπ~vAߪ·úø’ ¨¡⁄vü¿’ùÀg £æ«ûªuîËÊÆh
´’®Ó Péπ.~ ûªLûx Óí¬E îÁLûx Óí¬E í∫’®Ω’°æAoûÓí¬E
¨»Kéπ Ææç•çüµ¿ç éπL_ûË é¬™‰ Ɇ’°æ §ƒvûª™°æúÕ
é¬L§Ú¢√L. Å™«Íí NNüµ¿ §ƒ§ƒ©èπ◊ NNüµ¿ ®Ω鬩
v§ƒßª’Paû√h©’ E®Ωg®·çú≈f®·.– ÅTo°æ¤®√ùç
v§ƒßÁ÷°æ¢Ë¨¡ç : üË£æ«û√uí∫ç îËߪ’úøç éÓÆæç ü¿®√s¥
Ææ†ç O’ü¿ ¨¡ß’ª Eçîªú≈Eo v§ƒßÁ÷°æ¢¨Ë ¡ ´’çö«®Ω’.
v§ƒ´®Ωéçπ : véıçîª Dy°æç™ éπ©Æœ´¤†o °æ¤®√ù鬩ç
Ø√öÀ Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒ¢√®Ωéπ®Ω’gúø’ : £œ«´÷©ßª÷™x *®Ωç@Ní¬ ´¤†o
í∫’úøxí∫÷•. – îª÷II Éçvü¿ü¿’u´·oúø’
v§ƒ´[Ê≠ߪ’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√Ææ
ßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§ƒPûªç : °æç’£æ…ߪ’ñ«c©™ äéπö À. ûªéÀ\†
Ø√©’í∫’ Ç£æ›ûªç, £æ›ûªç, v°æ£›æ ûªç, v•£æ«t £æ›ûªç.
– îª÷II v°æ£æfiûªç
v§ƒ°œh : ï®√Ææçüµ¿’úÕ èπ◊´÷È®h. ÇÆœh îÁ™„x©’. Ñ¢Á’
éπçÆæ’úÕ È®çúÓ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
319 v§ƒA¨»êu/v°œßª’v´ûª’úø’
v§ƒç¨¡Ÿ†[í∫’úø’ : ã ´’†’´¤. Éé~¬yèπ◊, Ø√¶µ«í∫,
¨»®√yA, †J¨¡yçûª, v§ƒç¨¡Ÿ†[í∫’©çü¿®÷Ω ´’†’´¤©’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
v§ƒç¨¡Ÿ´¤ : ´ûªqv°‘A éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
v°æ´’A.
v°œßª’ : ü¿èπ~◊úÕ èπ◊´÷È®h. ü¿èπ~◊úŒ¢Á’†’ v•£æ«téÀî√aúø’.
OJ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ø√®Ωü¿’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œßª’èπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œßª’ü¿®Ωz†’úø’ 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œßª’ü¿®Ωz†’úø’ 2 : vü¿’°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. vüˆ°æC
Ææyߪ’ç ´®√†çûª®çΩ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ éπ®’Ω úg ûÕ ùª gÀ
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œßª’¶µº[ûª’uúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œß’ª ´÷™«u†’ûª°†æ ’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆEj èπ◊™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v°œßª’´®ΩaÆæ’q : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ã †®ΩhéÀ. Ñ¢Á’
¨»°æç´©x ¢Á·ÆæLí¬ ´÷J éÌ©†’™ @Nç*†°æ¤úø’
Å®Ω’b†’úø’ ®ΩéÀ~çî√úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
v°œßª’ç´ü¿ : ®√Cµéπ ßÁ·éπ\ Ææ£æ«îªJùÀ. Å®Ω’b†’úø’
Å®Ω’Eb éÀ ņ’ wÆíh‘ ¬ ´÷J †’≥ƒe†ç îËƆœ °ærúø’
Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’úÕo ®ΩéÀ~ç* ÊÆ´©’ îËÆœçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
v°œß’ª ç´ü¿’úø’ : äéπ í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. ´’ûªçí∫´·E ¨»°æç
´©x à†’íıû√úø’. ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ ÅVúø’
F èπ◊綵º Ææ©n ç°j éÌôdí¬ ¨»°æN¢Á÷ ´’¯ûª’çü¿E
îÁ§ƒhúø’. ¨»°æN¢Á÷îªØ√†çûª®Ωç Éûªúø’ ÅVúÕéÀ
Ææ¢Á÷t£æ«Ø√Yç Ö°æüËP≤ƒhúø’. – ®Ω°∂淴稡ç.
v°œßª’v´ûª’úø’ : ≤ƒyߪ’綵º´¤ ņçûª© èπ◊´÷®Ω’úø’.
Öû√h†§ƒü¿’úÕéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’. ÅèπÿA, üË´£æ›A,
v°æÆ÷æ ûª’©’ ÉûªE ≤Úü¿K´’ù’©’. èπ◊éÀ,~ •J|≠tæ A©’
ÉûªE ¶µ«®Ωu©’. ÅUovü¿’úø’, ¢Ë’üµ∆AC∑ ¢Á·ü¿©í∫’
¢√JûªE °æ¤vûª’©’. Éûªú’ø ¢Á·ü¿ô ®√ïu§ƒ©†éπçU
éπJç‰ü¿’. v•£æ«t¶üµ¿†©´©x ÅçUéπJçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v°‘A/Ê°∂†’úø’ 320
v°‘A : °æ¤©Ææ’uh E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ °æ¤©Ææ’uh E ´©x ü¿ûÓhL
ņ’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ Åçûªèπ◊
´·çü¿’ ï†t™ ≤ƒyߪ’綵º’´ ´’†yçûª®Ωç™E
Åí∫Ææ’huúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
vÊ°é~¬í∫[£æ«ç : Ø√ô鬩’ °æçúøí∫©’ E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ
EJtçúÕ† ¶µº´†ç. vüÓù«î√®Ω’uúø’ íÌ°æp¢√Ææ’h
P©’p©ûÓ ã vÊ°é~¬í∫[£æ«ç EJtç* §ƒçúø´ éı®Ω´¤©
üµ¿†’Jyü∆u v°æü¿®Ωz† E®Ωy£œ«çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§Ú≠æ é π ç : °æ P a´’ v§ƒ<† ¶µ « ®Ω û ª ü Ë ¨ ¡ ç ™E
E¢√ÆæßÁ÷í∫u v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§Ú≠æhç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<† †í∫®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v§Ú≠æt : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ †í∫®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æxéπ~ñ«ûªç : í∫çí¬†C ßÁ·éπ\ Ö°æ†C. DEo Ææ®ΩÆæyA
Å´û√®Ω´’E, DE FöÀE vû√TûË Ææéπ© §ƒ§ƒ©’
†P≤ƒhߪ’çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æéx D~π y°æç : àúø’Dy§ƒ©™ äéπö.À îª÷II Ææ°Dhæ y§ƒ©’.
°æxéπ~ v°æÆæ´†B®Ωnç : Ææ®ΩÆæyB †C ïEtç*† °æNvûª
Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æxéπ~´A : ÉüÓ †C. °æ¤®√ù«©™ ÉC °æNvûª†Cí¬
îÁ°æp•úÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æxé~¬´ûª®Ωùç : ߪ’´·Ø√ †C °æ¤öÀd† °æ¤ùu Ææn©ç.
v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ·©’ DEo Ææy®√_EéÀ ü∆y®Ωçí¬
ÅGµ´Jgçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒxé~¬ßª’ù’úø’ : v§ƒ<† ¢Ájߪ÷éπ®Ω’ù’úø’. NÆæ®Ω_
ÆæçCµE í∫÷Ja ÉûªE ÅGµv§ƒßª÷©’ ûÁjûªhKߪ’
v§ƒA¨»êuç™ N´JçúÕ†N.
h
h
°∂æ
°∂æ : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç ®Ωó’ç®Ωó’´ôç. '°∂椗 ņí¬
°æ¤û√\®Ω, Å†í¬ ã ¨¡•l ©éπ~ùç ™‰éπ E®Ω’°æßÁ÷í∫ç.
– ÅTo°æ¤®√ùç Ê°∂†’úø’ : ÖQØ√®Ω ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ÉûªE
°∂©æ éπè◊~π úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°∂æ©Íéûª†ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. äéπ≤ƒJ üË´ûª©’
*®Ωé¬©ç °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çî√®Ω’. ÉC ¢Á®·u
Ææç´ûªq®√© °jí¬ é̆≤ƒTçC. Å°æpöÀ †’çúÕ
ÉC °æ¤ùuÆæn©´’®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂æ™ü¿èπ◊úø’ : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™E ã ߪ’èπ~◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂晘ü¿èπ◊úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂©æ ’_ : ã °æ¤ùu†C. Ñ †CE ü¿JzÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç
îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°∂©æ ’_ù’úø’ : Å®Ω’†b ’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. °∂©æ ’_ù ´÷Ææç™E
Öûªh®√®Ωnç™ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ °∂æ©’_ù’úøE ™‰éπ
§∂ƒ©’_ù’úøE °œ©´•ú≈fúø’.
°∂æ©’_ûªçvûª’úø’ : ÅßÁ÷üµ∆u ®√V, Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡
v°æÆüœ ’¿ úm ’ø Å®·† Ææí®∫ ’Ω E ûªçvúÕ. ÉûªE °ü¿l ´ßª’
Ææ’™ û√©ïç°∂æ·E Ø√ߪ’éπûªyç™ £j«£æ« ߪ·©’
ÅßÁ÷üµu¿ °j ü¿çúÁAh °∂©æ ’_ûçª vûª’úÕo §ƒ®Ωvü å®Ωu
´·E Çv¨¡´’ç™ éÌçûªé¬©ç @Nç* Ææy®Ω_Ææ’húø’
é¬í¬ Å°æpöÀéÍ í∫®sΩ ù¥ À Å®·† ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææí®∫ ’Ω úÕéÀ
ï†tE*açC.
§∂ƒ©’_ùç : ÉüÓ ´÷Ææç (´÷Ja ØÁ©). °∂æ©’_E †éπ~vûª
ßÁ÷í∫ç Ñ ØÁ©™ØË éπEpÆæ’hçC. û√ØÌéπ ®ÓV™
äéπ≤ƒJ ¶µº’>çîË Ç£æ…®√Eo Éûª®Ω’©èπ◊ •£æ›
´’Aí¬ ÉÊÆh ¶µ«®ΩuîË éÌEߪ÷úø•úøû√úø’. ÅûªEéÀ
îªçvü¿™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ê°†∂ ´¤úø’ : ¶µ[º í∫’ èπ◊ô’ç•ç™ ã íÓvû√EéÀ Çü¿’uúø’.
íÓ´¤© íÌ°æpü¿Ø√Eo üµ¿®ΩtVúÕéÀ N´JçîËô°ærúø’
ÉûªúEÕ í∫’Jç* Ê°®Ì\†•úÕçC. ÉûªE ÅÆæ©’ Ê°®Ω’
Ææ’N’vûª’úø’. vAPêu °æ®yΩ ûªç ´ü¿íl ©∫ èπ◊©ñ« †DB
®Ωç™ íÓ´¤© §ƒ©Â°j †’®Ω’í∫’†’ vû√T @NçîË
¢√úø’ éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. Ê°†∂ Å†í¬ †’®Ω’í∫’
ÅE Å®Ωnç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’ûª°æÆæ’úø’. ´’†’´’úø’ åPØ√®Ω’úø’.
– £æ«J´ç¨¡ç.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
h
h
• •ü¿Jé¬v¨¡´’ç : £œ«´÷©ßª÷©™E ã °æ¤ùuÆæn©ç.
•éπ/•éπç : Ææ’´÷L ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕ èπÿûª’®Ω’.
– Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç
•éπü∆©’suúø’ : ã íÌ°æp ûª°æ¨¡zéÀh´çûª’úø’. ÅûªE
ߪ’ïcí∫’çúøç™ vüµ¿’ûª®√w≠æfldúÕ ®√ñ«uLo NÆœ®√úø’.
•é¬Ææ’®Ω’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E ü¿’®√™
îË EJtçúÕ† ©éπ\ í∫[£æ«ç ûªí∫©•úÕ†°æ¤úø’
§ƒçúø´¤©’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æüµ∆®Ω’™„j àéπîªvéπ°æ¤®Ωç™
ã v¶«£æ«tù’úÕ Éçö ûª©ü∆èπ◊çö«®Ω’. Ç †í∫®√EéÀ
ü¿í∫_®Ω™ ã í∫’£æ«™ •èπ◊úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ´¤çô÷
Ñ ÜJ°j °æúÕ ´’†’≠æflLo AE v•AÍé¢√úø’. Ç
®√éπ~Ææ’†ûÓ Ç ÜJ v°æï©ûÓ ã ÅçU鬮√EéÀ
´*a äéÓ\®ÓV äéÓ\ ÉçöÀ†’çúÕ Ç£æ…®ΩçûÓ §ƒô’
ã ´’E≠œ ÅûªEéÀ ǣ慮Ωçí¬ ¢Á∞¢xÏ √®Ω’. §ƒçúø´¤©’
OJ Éçô†’†o Æ洒ߪ’ç™ OJ´çûª’ ´*a ûªçvúŒ
éÌúø’èπ◊©’ ؈’ ¢Á∞«h†çõ‰ ؈’ ¢Á∞«h†E ®È çúÓ¢√®Ω’
v•ûªé¬©ØË éÓÈ®\ûÓ ¢√ü¿’™«úø’éÌçô’çúøí¬ èπ◊çA
¢√J •ü¿’©’ Hµ´·úÕo °æç°æ¤ûª’çC. Hµ´·úø’ Ç
í∫’£æ«´ü¿èl ◊π Ç©Ææuçí¬ ¢ÁRx ÅûªEéÀ ûÁ*a† ǣ慮Ωç
èπÿú≈ ûªØË ¶µº’>ç* •èπ◊úÕ éÓ°æ鬮Ωù¢Á’i ´·≠œd
ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬ •èπ◊úø’ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. éÀJt®Ω’úø†’
®√éπ~Ææ’úø’ •èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•èπ◊úø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. éπçÆæ’E °æ†’°æ¤† Xéπ[≠æflgE
´Cµçôèπ◊ ¢Á·ÆæLí¬¢ÁRx Xéπ[≠æflgE vN’çí∫í¬
Xéπ[≠æflúg ’ø Ç ®√éπÆ~ ’æ úÕ ¨¡K®√EéÀ ûªí©∫ í∫ØË ü∆E íÌçûª’
´’çô©’ °æ¤öÀd Xéπ[≠æflúg EÕ ´ü¿L ÅC ´’®ΩùçÀ *çC.
•èπ◊úø’ 2 : îª÷II •éπü∆©’suúø’.
•èπ◊úø’ 3 : ü¿©’pE °æ¤vûª’úø’. í¬x´¤úøE èπÿú≈
°œLîÁü¿®Ω’. Éûªúø’ ´·êu v§ƒù«ûªt Ææy®Ω÷°æ´·
éπ©¢√úø’. Éûªúø’ ØÁjN’≠‘ߪ’ ®Ω’≠æfl©èπ◊ Öü∆_ûªí¬
†’çúÕ ¢√J éÓJéπ©’ BÈ®a†’.– î√çüÓíÓu°æE≠æûª’h
•ô’´¤ : Uûª†’ Eûªuç °æJ∏çîË v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’
ûª† éπ®¢hΩ √uEo ûªy®Ωí¬ ´·TçîË¢√úø’ éπ†’éπ ´’®Ωù«
†çûª®çΩ Ææy®Ωç_ ¢Á∞«xú’ø . ÉûªE ´’[ûª ¨¡K®√Eo °æè◊~π ©’
Ç®ΩTçîªí¬ á´·éπ©’ N’T™«®·. ´®Ω{ç ´©x °æ¤vÈ®™
F®Ω’ îË®Ωí¬ ã §ƒ°œ Ç ü∆J† ¢Á∞¡⁄h Ñ °æ¤vÈ®†’
Åçô’éÓí¬ ÉûªEéÀ ´·éÀh ©Gµç*çC. – °æüt¿ °æ¤®√ùç
321 •éπ/•v¶µº’¢√£æ«†’úø’
•úø¶«To : îª÷II å®Ω’uúø’.
Éîªaõ‰ †®ΩØ√®√ߪ’ù’©’ ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q
î˨»®Ω’. Åçü¿’´©xØË ÉC íÌ°æp °æ¤ùuÆæ©n çí¬ v°æÆCœ m
ÈééÀ\çC.
•ü¿J §ƒîª†ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ ã °æ¤ùu Ææ©n ç. 鬙«Eo
´’®Ω* 12 Ææç´ûªq®√©’ E®√£æ…Jí¬ @NÊÆh
´P≠æfleúø-çûªö À ´’£æ«J{ é¬í∫©®Ω’. DEo •ü¿K°æ
B®Ωn´’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•v¶µº’üÁj¢√´[üµ¿’úø’ : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. Éûªúø’ ߪ’ïc
E®Ωy£æ«ù™ E°æ¤ù’úø’. Éûªúø’ Ø√®Ωü¿’EéÀ, °æ®Ωyûª
´’£æ«J{éÀ P≠æfluúø’. – âûªÍ®ßª’ v¶«£æ«tùç.
ߪ÷ü¿´ ®√V© ´ü¿l í∫© àúø’í∫’®Ω’ íÌ°æp ´’çvûª’™x
ÉûªúÌéπú’ø . ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’. Ñ ®√ïJ{
Xéπ[≠æflgúÕ ü¿®ΩzØ√®Ωnç ¢ÁRx†°æ¤úø’ P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕûªúÕ
¶µ«®Ωu†’ áûª’hèπ◊§Úߪ÷úø’. ü∆y°æ®Ω ߪ·í¬çûªç™
ߪ÷ü¿´¤©’ äéπJØÌéπ®’Ω îªç°æ¤èπ◊çô’çõ‰ Xéπ[≠æflúg Õ
ûªùÀg, ü∆y®Ωèπ◊ùÀg °æç°æí¬ ã í∫ü¿èπ◊ •™„j ´’®ΩùÀç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•v•’´÷L : ÉûªúÌéπ ´’£æ«J{. üµ¿®Ωt®√V Æ涵º†’ ûËñ
´çûªç îËÆœ† ´’£æ«®Ω’{™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•v¶µº’¢√£æ«†’úø’ : Å®Ω’b†’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ç : §ƒçúø´¤©’ vüˆ°æCE N¢√£æ«´÷úÕ†°ærúø’
¢√J ´’üµ¿u N¶µ‰ü∆©’ ®√èπ◊çú≈ Ø√®Ωü¿’úø’ vüˆ°æC
äéÓ\Ææç´ûªq®Ωç äéÌ\éπ\JûÓ Ç¢Á’ ´¤çúËôô’x
Ææ©£æ… Éî√aúø’. DEéÀ ¶µºçí∫ç éπL_ç*†¢√®Ω’ äéπ
Ææç´ûªq®Ωç ´†¢√Ææç îËߪ÷©ØË Eߪ’´’ç NCµç
î√úø’. äéπ≤ƒJ üµ¿®ΩtVúø’ §ƒçî√LûÓ ´¤çúøí¬
Å®Ω’b†’úø’ ÅûªE ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Eߪ’´÷EéÀ ¶µºí∫oç
éπL_çîªúøç ´©x ´†¢√Ææç î˨»úø’.Ç Æ洒ߪ’ç™
í∫çí¬ ü∆y®Ωç ´ü¿l Ø√í∫é†π u Å®·† Ö©÷*E ûª®√yûª
ûª’ù©÷®Ω’ ü˨¡ç ¢ÁRx ®√V éÓÈ®\°j ÅûªE èπ◊´÷È®h
*vû√çí∫ü†¿µ ’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. *vû√çí∫ü迵 ◊π ïEtç
*†¢√úË •v¶µº’¢√£æ«†’úø’.
Å®Ω’†b ’EéÀ í∫çí∫ ¨»°æç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ í∫çí¬
ûª†ßª·úø’, ûª† û√ûª Å®·† Hµ≠æfltúÕE PêçúÕE
Åúø’f°ô’déÌE Å®Ω’b†’úø’ ï®·çîªí¬ í∫çí∫ ûª†
èπ◊´÷®Ω’E ¢Á÷Ææ°‹æ Jûªçí¬ ï®·ç*†çü¿’èπ◊ Å®Ω’†b ’ùÀg
•v¶µº’´¤/•J|≠æü¿’©’ 322 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
''èπ◊´÷®Ω’© îËA™ØË Ææç£æ«Jç°æ •úøû√´E—— ¨¡°œ •®ΩsJèπ◊úø’ °æ‹®Ωyï†t™ ã ߪ’èπ~◊úø’. ü∆†´¤©
Ææ’hçC. Ö©÷* ÉC NE ûª† ûªçvúÕ éı®Ω´¤uúÕûÓ
Å ¶«üµ¿°æúø™‰éπ ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωí¬ Éûªúø’
îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø í∫çí∫†’ v§ƒJnç* ¨»°æN´·éÀh éÓ®Ωí¬ ü∆EéÀ N≠æflg´¤ Å´Ææ®Ω¢Ë’ ™‰ü¿’ ØËØË ¢√JE Ø√¨¡†ç
•v¶µº’¢√£æ«†’úø’ ´Cµ≤ƒhúøE, ´’[ûª Ææç@´E ®√®· îËß’ª í∫©†E í∫®yΩ çûÓ °æ©’éπí¬ v•£æ«t F °æ¤†®Ω†b t™
ÅûªE £æ«[ü¿ß’ª ç°j ´¤ç*ûË °æ¤†®Ω’@b´¤ú´ø ¤û√úøE îÁ°¤æ çh C. ´’£æ…N≠æflg´¤îË îªç°æ•úøû√´E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç ¨»°æ
Å®Ω’b†’E ´’®Ωùç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç °∂æ©´·† Éûªúø’ °∂æ’öûª\E ûª†ßª·úÁj† •®ΩsJ
Å®Ω’†b ’úø’ ñ„vj ûªß÷ª vûª îËÆ÷æ h ûª’ù©÷®Ω’ üË¨ç¡ ¢Á∞íx¡ ¬ èπ◊úÕí¬ ïEtçî√úø’.
Ç Å¨»yEo •çCµç*† •v¶µº’¢√£æ«†’úø’ Ö©÷* Ç ¨»°æç ßÁ·éπ\ ¨¡éÀhE ûªT_çîªú≈EéÀ Xéπ[≠æflgúø’
éÓJéπ°j Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç îË≤ƒhúø’. ã ¨¡®√°∂æ÷ üËNE °æ‹>ç’E îÁ°æpí¬ Nïߪ·úø†’ v•£æ«t
û√EéÀ Å®Ω’b†’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ *vû√çí∫üµ¿ éÓJéπ°j ù’E Ææ£æ…ߪ’çûÓ üËNE °æ‹>ç* ´’£æ…>£æ›yúø’,
Ö©÷* Ø√í∫™éπç ¢ÁRx ´’[ûª Ææç@´EE ûÁ*a ®Í °æûçË vü¿’úø†’ ®√éπÆ~ ’æ ©†’ ´Cµ≤ƒhú’ø . Ç v¶«£æ«tù’úø’
Å®Ω’b†’ùÀg v•AéÀÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç N¶µ÷º A ÅØË ¨¡éEhÀ *a ÉC §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úË
•v¶µº’´¤ 1 : ¢√uÆæ’E P≠æu °æ®Ωç°æ®Ω™E ã ´’£æ«J{. Æ洒ߪ’ç™ éı®Ω´¤©Â°j v°æßÁ÷TÊÆh ´·êu ¶µ«í¬
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω ©†’ <La¢ËÆæ’hçü¿E îÁ§ƒhúø’.
•v¶µº’´¤ 2 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ߪ÷ü¿´¤úø’. äéπ≤ƒJ ûª† û√ûª Hµ´·úÕûÓØË §Ú®√úÕ ÅûªùgÀ í¬ßª’
Éûªúø’ ߪ÷ü¿´ O®Ω’™x ´·ê’uúø’. Éûªúø’ ´[ü∆m °æ®Ω* °æ¨»aû√h°æçûÓ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’éÓ¶í¬ üËN
°æuç™ èπÿú≈ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ ü∆y®Ω v°æûªuéπ~¢Á’i Xéπ[≠æflgE îËA™ ´’®Ωùç ´©xØË ´·éÀh
éπ™ ´¤çúøí¬ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ ÉûªE ¶µ«®Ωu†’ áûª’hèπ◊ ©GµÆæ’hçC í∫†’éπ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’éÓ´ü¿lE îÁ°æ¤hçC.
§Úߪ÷úø’. Éûªúø’ Xéπ[≠æflgE ÊÆo£œ«ûª’úø’. ¢√uÆæ’E èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Éûªúø’ §ƒçúø´¤©†’ ûª°æp
¶«ùç ûªTL ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ûªé\À †¢√J°j Ñ Çߪ·üµ∆Eo v°æß÷Á T≤ƒhú’ø . éπ[§ƒ
•v¶µº’´¤ 3 : ã é¬Q®√V. Xéπ[≠æflgE Ææ£æ…ߪ’çûÓ î√®Ω’uE°j Ũ¡yû√n´’°j v°æßÁ÷T≤ƒhúø’. Åûªúø’
®√ïu™éÀ~ tE §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éπ[≠æflgE èπÿú≈ ´ü¿L°ôdéπ ÅûªE°j† NÆæ®Ωí¬ ÅC
•v¶µº’´¤ 4 : N®√ô®√V èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Xéπ[≠æflgE é¬∞¡x´ü¿l °æúø’ûª’çC. Xéπ[≠æflgúø’ ûª†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπçûÓ ÉûªúEÕ ´Cµçîªí¬ üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i
•v¶µº’´¤ 5 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’ ÉûªúÕo v•AéÀÆæ’hçC. ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Xéπ[≠æflgE
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Æ橣慰j í∫’°æéÍh v~ ûªç™ E´Æœ≤ƒhú’ø .– Ææ\çü¿°¤æ ®√ùç
•v¶µº’ÊÆûª’´¤ : ã í∫çüµ¿®Ωy®√V. ü¿[£æ›uE ≤Úü¿®Ω’úø’, •®Ω|ù«¨¡Ÿyúø’ : °æ[üµ¿’ îªvéπ´Jh ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
°æ¤®Ó´Ææ’úÕéÀ ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç ®√V. Eèπ◊ç•’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷çüµ∆ûª ÉûªE
•®Ωs®Ωç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ ü˨¡ç. Ñ ü˨¡ ÆæçûªA™E¢√úË. ÉûªúÕE •J|ù«¨¡ŸyúøE èπÿú≈
v°æïLo •®Ωs®Ω’©çö«®Ω’. O®Ω’ ûªè◊π \´ èπ◊©ç ¢√®Ω’í¬ Åçö«®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
°æJí∫ùÀçú≈f®Ω’. O®Ω’ †çCE ÅØË íÓ´¤ v°æéπ\ •J|≠üæ ’¿ úø’ : •J|≠tæ çûª’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. ÉûªEéÀ v§ƒ<†
¶µ«í¬© †’çúÕ ïEtçî√®ΩE îÁ°pæ •úÕçC. Hµ´’ÊƆ’ •J| ņ’ Ê°®Ω’ èπÿú≈ ´*açC.
úÌéπ≤ƒJ, †èπ◊©’úÌéπ≤ƒJ Ñ ü˨»Eo ï®·çî√®Ω’. – îª÷II v§ƒ<† •J|
üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpç •J|≠æü¿’©’ : °œûª[í∫ùç™ äéπ ûÁí∫. v•£æ«t È®çúø’
î√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®Ω鬩 °œûª[ í∫ù«©†’ Ææ[≠œdçî√úø’. ÅTo≥ƒyûª’h©’,
•®ΩsJèπ◊úø’ : Hµ´·E èπ◊´÷®Ω’úÁj† °∂æ’öûª\EéÀ •J|≠æü¿’©’. •J|≠æü¿’©’ ´’[A îÁçC† ¢√J éπ®Ωt
¢Á÷Jy´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. é¬çúø© E®Ωy£æ«ùèπ◊ ´’çvû√©’ °æJ≤∏ ƒh®’Ω . •J|≠üæ ’¿
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
© ü∆y®√ØË v•£æ«t ã v¶«£æ«tù’úÕéÀ ≤ƒûªyûª üµ¿®Ωtç
ØË®Ωpí¬ ûª®√yûª ÅûªúË ñ‰u≠æfldúøE v°æÆœCm îÁçü∆úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•J|≠æü¿’©’ ÅvA ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ üÁjûªu
ü∆†´ ߪ’éπ~ í∫çüµ®¿ yΩ , ®√éπÆ~ ,æ Ö®Ωí,∫ Ææ’´®Ω,g éÀØoÁ ®Ω’
©èπ◊ ï†tEî√a®Ω’. – ´’†’Ææt [A
•J|≠ætA : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°œßª’
v´ûª’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®’Ω . ´’®Ó ¶µ«®Ωu Ææ’®Ω÷°æ. Éü¿®l ÷Ω
N¨¡yéπ®Ωt v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h™‰. •J|≠ætAéÀ ´·í∫’_®Ω’
°æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ Öûª´h ’, ûª´’Ææ, ®È ´j ûª’©’. Ç ûª®√yA
鬩ç™ Ñ ´·í∫’®_ ÷Ω ´’†yçûª®√Cµ °æû’ª ©ßª÷u®Ω’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
•J|Ææ’q©’ : üË´ í¬çüµ¿®Ωy ûÁí∫èπ◊ îÁçC†¢√®Ω’. °æ[ü∑¿
´©x éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ ïEtçî√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
•© : ÉüÌéπ ´’çvûªç. – îª÷II ÅA•©
•©ü¿’úø’ : ¶«†’úø†’ ÅTo ßÁ·éπ\ ¢Á·ü¿ö À èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÅÍío Ææéπ© @´ñ«™«©èπ◊ @¢√Eo •™«Eo
É≤ÚhçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©çüµ¿†’úø’ : Ø√¶µ«í∫’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
•©çüµ®¿ Ω : é¬Q®√V èπ◊´÷È®©h ™ äéπ®’Ω . ÅA •©´ç
ûª’úÁj† ´÷†´¤úË Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ¢√©E
éÓ®Ωí¬ Hµ´’ÊƆ’úø’ •©´çûª’Lo Åçü¿Jo ãúÕç*
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ®Ωy¨¡Ÿúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©•çüµ¿’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©¶µºvü¿®√´·úø’ : •©¶µºvü¿®√´·úø’, •©®√´·úø’,
•©üË´¤úø’ ÅEèπÿú≈ °œ©´•úøû√úø’. Xéπ[≠æflgE
ņo Å®·† •©®√´·úø’ X´’£æ…N≠æflg´¤ 8´
Åç¨¡í¬ ïEtçî√úøE îÁ§ƒh®Ω’. ®√V© ü¿’®√t®Ω_ç
°îªaJ©xôçûÓ ¶µº÷üËN X´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√v¨¡®·ç
îªí¬ ´Ææ’üË´¤E èπ◊´÷®Ω’™„j† •©®√´’ éπ[≠æflg©’í¬
ïEtç* ü¿’®√t®Ω’_©†’ Ø√¨¡†ç îË≤ƒh†E Ŷµºßª’
N’≤ƒhúø’. ´’üµ¿’®Ω ®√ñ„j† ¨¡⁄®ΩÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
´Ææ’üË´¤úø’. Åûªúø’ Öví∫ÊƆ’E èπ◊´÷È®h üË´éÀE
N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓí¬ ÅüË®ÓV Ũ¡K®Ω¢√ùÀ üË´éÀ
8´ ÆæçûªA éπçÆæ’úÕE ´CµÆ’æ çh ü¿E îÁ°pæ í¬ éπçÆæ’úø’
323 •J|≠ætA/•©¶µºvü¿®√´·úø
üË´éÀ ´Ææ’üË´¤Lo 鬮√í¬®Ωç™ ´¤ç* °æ¤öÀ†d Gúø†f ’
°æ¤öÀd†ô’x ´Cµ≤ƒhúø’. X´’£æ…N≠æflg´¤ ÉC ví∫£œ«ç*
üË´éÀ Ææ°æh´’ í∫®Ωs¥ç™E °œçú≈Eo ´’£æ…´÷ߪ’
ü∆y®√ ´Ææ’üË´¤E ´’®Ó¶µ«®Ωu ®Ó£œ«ùÀ í∫®Ωs¥ç™éÀ
´÷®Ωaí¬ üË´éÀéÀ í∫®Ωs¥v≤ƒ´ç ïJT†ô’x éπçÆæ’úø’
¶µ«N≤ƒhúø’. Ç Ææ°æh´’ í∫®Ωs¥¢Ë’ ®Ó£œ«ùÀéÀ ïEtç*†
Ææç°∂æ’®Ω{ù’úø’, ÅûªúÕØË •©®√´·úøØË ¢√®Ω’.
•©®√´’éπ[≠æflg© ®Ω÷°æç ¢Á†’éπ éπü∑¿ : X ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ü¿’®√t®Ω’©_ †’ îªç°æØçÁ îÁ†E ûª©* üË´ûª©’
Åçü¿’èπ◊ ¢Ë’´‚ ûÓúøpúøû√´’E îÁ°æpí¬ X´’£æ…
N≠æflg´¤ ûª† ûª©™E ûÁ©x ¢Áçvô’éπ†’ ™«T ®Ó£œ«ùÀ
í∫®Ωs¥ç™éÀ, ã †©x¢Áçvô’éπ†’ üË´éÀ í∫®Ωs¥ç™éÀ
îË®Ωaí¬ •©®√´·úø’ ûÁ©xö À ®Ωçí∫’ûÓ, Xéπ[≠æflgúø’
†©xE ®Ωçí∫’ûÓ ïEtçî√®Ω’. •©®√´·EéÀ ®Ó£œ«ùÀ
´©x ïEtç*† 6 í∫’®Ω’ ≤Úü¿®’Ω ©’. ¢√®Ω’ í∫ü,¿ ¨»®Ωù,
ü¿’®Ωl´’, N°æ¤©, vüµ¿’´, éπ[ûª’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
Xéπ[≠æg, •©®√´·© N¢√£æ«ç ´®Ωèπ◊ Xéπ[≠æflgúø’
Åç•úÕ™, •©®√´·úø’ ´’üµ’¿ ®Ω™ @Nçî√®Ω’. í∫®_Ω
´’£æ«J{ äéπ ®ÓV ´Ææ’üË´¤E ÉçöÀéÀ ´*a OJ
éπü¿∑ îÁ°pæ í¬ ´Ææ’üË´¤ú’ø •©®√´·úÕE èπÿú≈ Åç•úÕéÀ
BÆæ’èπ◊´î√aúø’. •©®√´’ Xéπ[≠æflg©’ Åç•úÕ™
´¤çúøí¬ áØÓo ´·êu Ææç°∂’æ ô†©’ ïJí¬®·. OJü¿®l ’Ω
áçûÓ ´’çC ÅÆæ’®Ω’©†’ Ééπ\úË Ææç£æ«Jçî√®Ω’.
– îª÷II Xéπ[≠æflgúø’
éπçÆæ’úø’ Xéπ[≠æflúg EÕ ´Cµçîªú≈EéÀ î√°æ °æ‹ï E®Ωy
£œ«çî√úø’. Xéπ[≠æg •©®√´·©’ ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ¢ÁRx
éπçÆæ’úÕE Ææç£æ«Jçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª ≤ƒçD°æ
´’£æ«J{ ´ü¿l Nü¿u†¶µºuÆœç* ´Ææ÷h ûª°æÆæ’q™ ´¤†o
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E éπ©Æœ ÅûªE Æ橣慰j ¨¡[í¬© ¢√Ææ’
üË´¤ùÀg Ææç£æ«Jç* ÅûªE Ææç°æüû¿ Ó ßª÷ü¿´¤©ûÓ ´*a
ü∆y®Ωé¬ †í∫®√Eo EJtçéÌØ√o®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü∆y®Ωéπ†’ ¢√®Ω’ ÇvéπN’çîªéπ ´·çü¿’ DE Ê°®Ω’
èπ◊¨¡ÆænL. DEo ®√ïJ{ Å®·† Í®´ûª’úø’ §ƒLçîË
¢√úø’. ÉûªEéÀ 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, Í®´A ÅØË
èπ◊´÷È®h. °ü¿l éÌúø’èπ◊ èπ◊èπ◊Ct†’úø’. Í®´AéÀ
N¢√£æ«ç îËß’ª ú≈EéÀ v•£æ«t Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬ •© ®√´·úË
ûªT† ´®Ω’úøE îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’†’ •©®√´·EéÀ*a N¢√£æ«ç
îË≤ƒhúø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
•©ç/•™«ßª·¨¡Ÿúø’
¶©®√´·E B®Ωnߪ÷vûª©’ : éı®Ω´ §ƒçúø´ ߪ·ü¿m
Æ洒ߪ’ç™ ü∆Eo Ç°æú≈EéÀ v°æß’ª Aoç* N°∂©æ ’úÁj
Ç ßª·ü¿mç †’çúÕ ü¿÷®Ωçí¬ ´¤çúøö«EéÀ B®Ωn
ߪ÷vûª©’ î˨»úø’. ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ Ææ÷ûª’úø’ °æ¤®√ù
éπü∑¿©’ îÁ°æ¤hçúøí¬ ûª††’ îª÷Æœ íı®ΩNçîª ™‰ü¿E
ÅûªúÕE ´Cµçîªí¬ ´·†’©’ •©®√´·úÕ îª®Ωuèπ◊
¶«üµ°¿ úæ íø ¬ ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫ °æçúÕû’ª úÕo ´Cµç*†çü¿’èπ◊
v°æAí¬ ÅûªùÀg Ææ@´¤ùÀg îË≤ƒhúø’. ´·†’©éÓJéπ°j
ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ ¢√JE ¶«CµÆ’æ †h o •©y©’úø†’ ®√éπ~
Ææ’úÕo ûª† £æ«™«ßª·üµ¿çûÓ ´Cµ≤ƒhúø’.– ¶µ«í∫´ûªç
E®√uùç : äéπ≤ƒJ Ø√®Ωü¿’úø’, éπù’yúø’, N¨»y
N’vûª’úø’ ü∆y®Ωéèπ ◊π ®√í¬ ¢√JE Ê£«∞¡† îËß’ª ú≈EéÀ
㠰椮Ω’≠æflúÕo í∫Js¥ùà Ç鬮Ωç™ îª÷°œ Ñ¢Á’èπ◊ á´®Ω’
ïEt≤ƒh®Ó îÁ°æp´’E éÓ®Ωí¬ ´·†’©’ Öví∫’™„j ã
®ÓéπL ïEtç* ߪ÷ü¿´ Ø√¨¡†ç îËÆ’æ çh ü¿E ¨¡°≤œ ƒh®’Ω .
ÅüË ßª÷ü¿´ Ø√¨¡Ø√EéÀ 鬮Ωù´’®·uçC.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç ߪ÷ü¿´ ®√ïuç 36
Ææç´ûªq®√™‰ ´¤çC. Ç ûª®√yûª ´·†’© ¨»°æç
´©x ߪ÷ü¿´¤©’ ´’ü¿uç ÊÆNç* äéπJØÌéπ®’Ω îªç°æ¤
éÌçö«®Ω’. ÉC v°æ¶«Ææ B®Ωnç ´üËl ï®Ω’í∫í¬ ¶©®√
´·úø’ üµ∆u†ç™éÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE ØÓöÀ †’çúÕ Çûªt
ûÁ©xE Ææ®Ωpç ®Ω÷°æç™ •ßª’ôèπ◊ ´*a Ø√í∫™éπç
¢ÁR}çC. •©®√´·E °æ‹Jh ´[û√hçûªç Xéπ[≠æflgúÕE
í∫’Jç* èπÿú≈ ûÁLÆœ†°ærúË °æ‹Jhí¬ Å´í∫ûª´’´¤
ûª’çC. ü∆EéÀ 鬮Ωùç Éü¿Jl @Nû√©’ @N û√çûªç
´·úÕ°æúÕ ´¤Ø√o®·. -– îª÷II éπ[≠æflgúø’
•©ç : ÉN °æC ®Ω鬩’. – îª÷II °æô’d
•©N’vûª’úø’ : äéπ ®√V. ¨¡ûª[°∂æ·oúø’ X®√´·E
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡y®Ωéπ~èπ◊úÕí¬ ´¤†o
°æ¤úø’ O®Ω´’ùÀûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
•©N’vûª’úø’ O®Ω´’ùÀ ûª®Ω°∂椆 §Ú®√ú≈úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
•©ßÁ÷üµ¿èπ◊úø’ : èπ◊çúøL †í∫J ®√ñ„j† Ææ’®Ωüµ¿’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. -– °æü¿t°æ¤®√ùç
•©Ææ÷ü¿†’úø’ : Éçvü¿’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. •©’úøØË ®√éπ~
Ææ’ùÀg ´Cµçîªúøç ´©x Ñ Ê°®Ì*açC.
324 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•™«é¬¨¡Ÿyúø’ : V£æ›o´†’ ´·E ßÁ·éπ\ ´’†’´’úø’,
Æœçüµ’¿ Dy°æ¤úø†•úË ÅVE èπ◊´÷®Ω’úø’. •©é¬¨¡ŸyúÕ
èπ◊´÷®Ω’úÕ Ê°®Ω’ èπ◊Pèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«éÀ : vüµ’¿ ûª®√w≠flæ Ed ´çü¿ ´’çC °æ¤vûª’©™ äéπú’ø .
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«èπ◊úø’ : ã ÅôNèπ◊úø’. v°æA®ÓV ÅúøNéÀ ¢ÁRx
ǣ慮Ωç ûÁ*a ûª† ûªLxü¿çvúø’©èπ◊ °õ‰d¢√úø’. äéπ
®ÓV ¢Á·ûªhç í¬Lç*Ø√ ǣ慮Ωç üÌ®Ωéπ™‰ü¿’.
Ç®ÓV Å™« A®Ω’í∫’ûª÷ ã †C äúø’f† ã Nçûª
ïçûª’´¤†’ îª÷¨»úø’. Ç Nçûª ïçûª’´¤ v•£æ«t†’
í∫÷Ja *†o ´ßª’Ææ’ †’çúÕ ûª°æÆæ’q îËÆœ éπEpç*†
v°æAü∆Eo Ø√¨¡†ç îËÊÆ ´®Ωç §ÒçCçC. v•£æ«t
Ñ Nçûª ïçûª’´¤†’ îªç°œ†¢√úÕéÀ üË´ûª© Ææ®ÆΩ †æ
îÓô’ ü¿èπ◊\ûª’çü¿ØË Å†’ví∫£æ«ç Éî√aúø’. Ç Nçûª
ïçûª’´¤ †C™ F®Ω’ vû√í∫’ûª’çúøí¬ •™«èπ◊úø’
ü∆Eo îªç°æí∫ØË üË´ûª©’ ÉûªE°j °æ¤≠æp´®Ω{ç èπ◊J
°œç* üÁjNéπ¢Á’i† ®Ωü∑¿ç°j Ææy®√_EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«èπ~◊úø’ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ ã v§ƒ<† ®√V. N®√ô’E
éÌ©’´¤ †’çúÕ Åñ«cûª¢√Ææç OúÕ Å®Ω’b†’úø’ Öûªh®Ω
íÓví∫£æ«ùç™ éı®Ω´¤©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆæ’hçúøí¬
üËû©ª ’ °j †’çúÕ Ñ ßª·ü¿çm OéÀç~ î√®Ω’. üË´ûª©ûÓ
§ƒô’ Ñ ®√V èπÿú≈ ߪ·ü¿mç îª÷¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«B®Ωçn í∫çüµ´¿ ÷ü¿† °æ®yΩ ûªç ´ü¿íl ©∫ °æ¤ùuÆæ©n ç.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÆœ† ¢√®Ω’ ¶µºí∫´çûª’E´™‰ é¬çA
´çûª¢Á’i v°æÆœCm îÁçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«Fèπ◊úø’ 1 : vü¿’°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπ®Ω’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Ũ¡yû√n´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«Fèπ◊úø’ 2 : N®√ô ®√ñ„j† ´’ûª’quE ≤Úü¿®Ω’úø’.
Éûªúø’ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«ßª·¨¡Ÿúø’ : Ü®ΩyQ °æ¤®Ω÷®Ω´¤© áEN’C´’çC
Ææçû√†ç™ äéπúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•™«¨¡Ÿyúø’ : êEvûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕE éπ®Ωçü¿
´·úøE Åçö«®Ω’. – îª÷II éπ®Ωçü¿´·úø’
•™«£æ«éπç : ã v°æÆœCm îÁçC† í∫’v®Ωç. Xéπ[≠æflgE
®Ωü∑∆EéÀ èπ◊úÕ¢Áj°æ¤† ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«£æ«èπ◊úø’ 1 : ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çúË ã v°æÆüœ m¿
Ææ®Ωpç. ÉC ´®Ω’ù’úÕE °æ‹>Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«£æ«èπ◊úø’ 2 : Æœçüµ¿’®√ñ„j† ïߪ’vü¿üµ¿’E ≤Úü¿
®Ω’úø’. vüˆ°æC Å°æ£«æ ®Ωù«EéÀ Éûªú’ø ïߪ’vü¿ü’¿µ úÕéÀ
Ææ£æ«éπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•™«£æ«èπ◊úø’ 3 : äéπ ®√V. P´¤úÌéπ≤ƒJ íÓ´¤,
ü¿÷úøí¬ ü¿®Ωz†N’î√aúø’. ûª®√yûª ü¿÷úø éπEpç*†
v§ƒçûªç™ ã P´Lçí∫ç ÇN®Ωs¥Nç* v°æA®ÓV
Åù’´÷vûªç °®Ω’í∫’ûª’çúËC. éπ®Ωt°∂æ©ç ´©x èπ◊©
£‘«†’úø’ DEo ü¿Jzç*†°æ¤úø’ °®Ω’í∫’ü¿© ÇT
§Ú®·çC. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
•L (´’£æ…•L) 1 : ÅÆæ’®Ω îªvéπ´Jh. N®Ó’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æ£æ…xü¿’E ´’†’´’úø’.
´ç¨¡´[éπç~ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ CA ´©x ïEtç*†
¢√Í® ®√éπÆ~ ’æ ©’ ™‰éπ üÁûj ’ª u©’. Åçü¿’™ v°æ´·ê’©’
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’, £œ«®Ωù«uèπ~◊úø’. £œ«®ΩùuéπP°æ¤EéÀ
†©’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√J™ v°æ£æ…xü¿’úø’ N≠æflg
¶µºèπ◊húø’. ÅûªEéÀ N®Ó’úø’ ïEtçîªí¬ ÅûªEéÀ
ïEtç*†¢√úË ´’£æ…•L. ÉûªE °æ¤vûª’úø’ ¶«ù«
Ææ’®Ω’úø’. Éûªú’ø áçü¿®Ó ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ ï†tEî√aúø’.
éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç : äéπ≤ƒJ •Lîªvéπ´Jh üË´ûª©†’
ãúÕç* ¢√J Ææç°æü†¿ ’ ûÁÆ’æ çh úøí¬ ÅN Ææ´·vü¿ç™
°æú§Õ Úߪ÷®·. ®√éπÆ~ ’æ ©èπ◊ Å´’[ûª Ææç@´E ´¤çC
í¬E üË´ûª©èπ◊ ™‰ü¿’. Ææ´·vü¿ç †’çúÕ Å´’[û√Eo
§Òçü¿ú≈EéÀ ÉüÓ Ö§ƒßª’çí¬ ¶µ«Nç* üË´ûª©’
´’£æ…•LE Ææ´·vü¿´’ü¿†ç îËü∆l´’E, §Ú®·†
Ææç°æü¿ üÌ®Ω’èπ◊ûª’çü¿E îÁ§ƒh®Ω’. ´’çvûªvü¿’´·úø’
Éçvü¿’úø’í¬ ´¤†o°æ¤úø’ Ñ Ææç°∂’æ ô†©’ ïJí¬®·.
– N≠æflg°æ¤®√ùç – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
éÌçûª é¬©ç ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ üË´ûª©Â°j Çví∫£æ«ç
éπL_çC. Ñ Æ洒ߪ’ç™ ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’´¤ ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ •LE üË´ûª©Â°j ü¿çúÁûªh´’†í¬ •L
325 •™«¨¡Ÿyúø’/•L
¢√JûÓ §Ú®√úÕ Éçvü¿’úÕE §ƒ®ΩvüÓL û√ØË Éçvü¿
°æü¿N†©çéπJçî√úø’. Å°ærúø’ üË´™éπç èπÿú≈
•L §ƒ©† véÀçü¿èπ◊ ´*açC. Å°ærúø’ ûª† û√ûª
v°æ£æ…xü¿’úÕE ®√Nç* Ö*û√Ææ†N’*a íı®ΩNçîªí¬
v°æ£æ…xü¿’úø’ •LE Éçvü¿’úÕí¬ v°æéπö Àçî√úø’.
üË´™é¬Eo ᙫ §ƒLçî√™ v°æ£æ…xü¿’ùÀg éÓ®Ωí¬
Ææü¿’_ùç ´÷vûª¢Ë’ ®√ñ«uEo §ƒLÆæ’hçü¿E îÁ§ƒhúø’.
•L ü∆EØË Çü¿®Ωzçí¬ §ƒL≤ƒhúø’. Å°ærúøûªúø’
´·™x鬩™ v°æÆüœ ’¿ m úøß÷ª uúø’.– ¢√´’† °æ¤®√ùç
•L ÅÆæ’®Ω îªvéπ´Jhí¬ ´¤†o°æ¤úø’ éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç
ïJTçC. üË´ûª©’ Å´’[ûªç üÌçTLç*†°æ¤úø’
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm ™ ´’£æ…•L ´’®ΩùçÀ îªí¬ ÅÆæ’®Ω’©’
ÅûªúÕ ¨¡K®√Eo áûª’hèπ◊§Úû√®Ω’. ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’´¤
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ´’[ûªÆçæ @´EûÓ ÅûªùgÀ v•AéÀçîªí¬
´’£æ…•L üË´ûª©Â°j ´’Jçûª °∂æ’®Ωߪ·ü¿mç îËÆœ
üË´ûª©†’ ãúÕç* ¢√JE §ƒ®ΩvüÓ™«úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v°æ£æ…xü¿’E ¨»°æç : ¢Á·ûªhç O’ü¿ Ææy®Ω_™éπ´’çû√
´’£æ…•L §ƒ©† véÀçü¿èπ◊ ´*açC. éÌçü¿®Ω’
üË´ûª©’ ¢ÁúøL§Úߪ÷®Ω’. Å®·ûË ÅûªE §ƒ©†™
üË´ûª©’ v¶«£æ«tù’©’ N´éπè~ ◊π í∫’Jé¬í¬ ¢√®Ω’ ´’£æ…
N≠æflg´¤ûÓ îÁ°æréÓí¬ Åûªúø’ ûª† ¶µºèπ◊húøE Å®·Ø√
éÌçûª é¬©ç ¢Ë* ´¤çõ‰ ؈’ ¢√´’†’úÕí¬ ïEtç*
O’ éπ≥ƒd©’ B®Ω’aû√†E Ŷµºßª’N’î√aúø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ ®√éπ~Ææ ®√ïuç éÃ~ùÀçîªúøç ¢Á·ü¿©’ é¬í¬
´’£æ…•L v°æ£æ…xü¿’úÕéÀ Ñ N≠æߪ’ç N´Jçî√úø’.
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ¢√´’†’úÕí¬ ÅCA í∫®sΩ ç¥ ™ ´¤Ø√oúøE
®√éπÆ~ æ NØ√¨¡†ç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ°pæ í¬ ''®√éπÆ~ ’æ ©’
´’£æ … N≠æ fl g ´ ¤ éπ ç õ‰ •©´çûª ’ ©E ´’£æ … •L
Ææ´÷üµ∆†N’î√aúø’. v°æ£…æ üx ’¿ úø’ éÓ°œç* ''F ®√ïuç
†Pçí¬éπ—— ÅE ¨¡°œçî√úø’. •L v°æ£æ…xü¿’úÕE
éπN~ ’ç’E éÓ®Ωí¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤´©x ´·éÀh ©GµÆ’æ çh
ü¿E îÁ§ƒhúø’.
•L ãôN’ : ãúÕ§Ú®·† üË´ûª©’ Åúø´¤™x ü∆èπ◊\
Ø√o®Ω’. üË´ûª© ûªLx Å®·† ÅCA ¶«üµ¿°æúÕ ûª†
¶µº®Ωh Çïcv°æ鬮Ωç ´’£æ…N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
îËߪ’í¬ X ´’£æ…N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’tçõ‰ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ ïEtç* ®√éπ~Ææ’©†’
•L/•©’úø’
§ƒ®ΩvüÓL üË´ûª©èπ◊ Ææy®√_Eo É´y´’E éÓJçC.
ÅCA í∫®Ωs¥´AßÁi’ ¢√´’†’úÕéÀ ï†tE*açC. ÉC
´’£æ…N≠æflg´¤ âü¿´ Å´û√®Ωç.
ÉüË Æ洒ߪ’ç™ ´’£æ…•L †®Ωtü∆†C B®Ωç™
ߪ÷í∫ç îËÆæ’hçúøí¬ ¢√´’†’úø’ ´·E ¶«©’úÕí¬
•L îªvéπ´Jh ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ؈’ EÆæq£æ…ߪ·úøØÁj†
´·E ¶«©’úÕ†E Ø√èπ◊ ´‚úøú’ø í∫’© ØË© É°œpçîª
´’E éÓ®Ωí¬ •L ÅüÁçûª ¶µ«í∫uç, Ø√ ®√ñ«uØËo
É´yí∫©†çö«úø’. Ø√èπ◊ ¢Ëö ÀO’ü∆ éÓÈ®\™‰ü¿’ Ç
´‚úøú’ø í∫’© ØË© ûª°pæ Å†í¬ îª’ô÷d´¤†o ÅÆæ’®Ω’©’
Nçûªí¬ îª÷Ææ’hçúøí¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ Éçü¿’™
àüÓ ¢Á÷Ææç ´¤çü¿E •LéÀ îÁ°œpØ√ A®ΩÆæ\Jç*
ÅçU鬮Ω *£æ«oçí¬ éπ´’çúø©ç™E F®Ω’ ¢√´’
†’úÕ üÓÆœL™ §Úߪ’¶í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ Ææ÷éπ~ t
®Ω÷°æç™ Ç FöÀéÀ Åúø’f°æúøí¬ ¢√´’†’úø’ ü¿®Ωs¥ûÓ
§Òúø´í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ã éπ†’o í¬ßª’ °æú’ø ûª’çC.
Å°æpöÀ †’çúÕ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uEéÀ äéπ éπØoË ´¤çô’çC.
¢√´’†’úø’ ØË©†’ éÌ©’Ææ÷h N¨¡y®Ω÷°æ¤úÁj äé𠧃ü¿ç
¶µº÷N’ O’ü¿ È®çúø´ §ƒü¿ç Ç鬨¡ç™ ´¤ç*
´‚úÓ Åúø’í∫’ áéπ\úø ¢Áߪ’u ´’çö«¢Ó îÁ°æp´’E
•L†úø’í∫í¬ ´’£æ…•L Ñ ¨¡K®Ωç Ø√üË éπ†’éπ
´‚úÓ §ƒü¿ç Ø√ P®ΩÆ’æ q°j †’ç’çö«úø’. ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ´‚úÓ §ƒü∆Eo •L P®ΩÆ’æ q°j ´¤ç* Åùí∫
vüÌéπ\í¬ •L §ƒû√∞¡ç™éÀ ØÁôd•ú≈fúø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ ÅÆæ’®Ω’©’ §ƒû√∞¡ç™ E¢√Ææ¢Ë’®Ωp®Ω
èπ◊Ø√o®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
•L – ®√´ù’úø’ : ®√´ù’úÌéπ≤ƒJ §ƒû√∞«EéÀ
¢ÁRx •LéÀ N≠æflg´¤ •çüµ¿ç †’çúÕ N´·éÀhÈéj ؈’
Ææ£æ…ߪ’°æúøí∫©†E îÁ°æpí¬ •L ûª† v°æéπ\ØË í∫©
èπ◊çúø™«©†’ BÆæ’èπ◊ ®Ω´’tE éÓ®Ωû√úø’. ÅN
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕN. ®√´ù’úø’ Ç èπ◊çúø™«©†’
éπFÆæç éπCLçîª™é‰ π ´‚®Ωa§Úí¬ ''ÅN Ø√ ´·û√hûª
£œ«®ΩùuéπP°æ¤úÕN. ¢√öÀØË éπü¿©aE F´¤ N≠æflg´¤
ØËN’ îÁߪ’uí∫©´¤—— Å†í¬ Æœí∫’_ûÓ ®√´ù’úø’ ¢ÁRx
§Úû√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
•L 2 : ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’ £æ«Æœh†™ @NçîË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
326 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•L 3 : P´¤E Å稡. í∫çüµ¿´÷ü¿†ç™ ¶«© "™«u
Ææ’© Çv¨¡´’ç™ ïEtçî√úø’. ÉûªEéÀ †©’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. Ææ’üµ∆´·úø’, éπ¨¡u°æ¤úø’, ´P≠æfleúø’,
N®ΩïÆæ’úø’. – P´°æ¤®√ùç
•L 4 : ã ߪ÷ü¿´®√V. éπ[ûª´®Ωt èπ◊´÷®Ω’úø’.
®Ω’éÀtùÀ èπ◊´÷È®h î√®Ω’´’AE N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– ¶µ«®Ωûªç
•L 5 : dž´ ü˨»EéÀ îÁçC† v°æÆœü¿m ¢√†®Ω ®√V.
Ææ’ûª°Ææ ’æ E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Éûªú’ø Ææí®∫ Ω îªvéπ´Jh Ææ´’
é¬M†’úø’. Éûªúø’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
F´¤ íÌ°æp ®Ω’≠œí¬ ã éπ©pç @N≤ƒh´E ´®ΩN’≤ƒhú’ø .
– £æ«J´ç¨¡ç
ÉûªEéÀ Ææçû√†ç ™‰éπ D®Ωû` ´ª ’Ææ’E éÓ®Ωí¬ 5 í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ Åçí∫, ´çí∫, éπRçí∫,
§ƒçúø’, Ææ’£æ«t©’. éπ™«pçûªç™ Ææy®Ω_ç îË®Ωû√úø’.
ü∆EéÀ ´·çüË ûª† ®√ñ«uEo 5 N¶µ«í¬©’ îËÆœ
°æ¤vûª’©èπ◊ °æçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
•L¢√èπ◊\ : ã ´’£æ«J{. üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ´¤çúË
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•M£æ«ç : éπ~vAߪ·©’ §ƒLç*† v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç
™E äéπ ®√ïuç. DEE Å®Ω\Vúø’ éÌçûª 鬩ç
§ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©’úø’ 1 : üµØ¿ √ߪ· ´©x éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ ïEtç*†
®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªEéÀ ´·í∫’®_ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’. Oéπ®~ ,Ω O®Ω,
´[ûª’h©’. ÉûªúË ûª®√yûª 鬩ç™ §ƒçúøu ü˨¡ ®√ï
ߪ÷uúø’. ÉûªúÕE Éçvü¿’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©’úø’ 2 : ´®Ω’ù’úÕéÀ ûª† ņo ¶µ«®Ωu´©x ïEtç*†
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©’úø’ 3 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√ñ„j† ´’çúµø÷éπ ®√V
èπ◊´÷È®èh ◊π °æKéÀû~ ’ª h ´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ
¨»©, ü¿© ņ’ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©’úø’ 4 : ã ¢√†®Ωç. èπ◊綵ºéπ®Ω’gEûÓ ßª·ü¿mç™
áçûÓ üµÁj®Ωuç v°æü¿Jzç*çC. – ®√´÷ߪ’ùç
•©’úø’ 5 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’éÀ ¢√ߪ·üË´¤úÕ*a†
Éü¿l®Ω’ O®Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ÅA•©’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•©’úø’ 6 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’
ÅçT®ΩÆæ ´’£æ«J{ °æ¤vûª’úø’.
•©’úø’ 7 : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©’úø’ 8 : X´’£æ…N≠æflg´¤ §ƒ®Ω{ü¿’úø’. •LE ¢√´’
†’úø’ §ƒû√∞«EéÀ Åùí∫vüÌéÀ\†°æ¤úø’ ÅÆæ’®Ω’©’ ߪ’ïc
´’çúø©ç áéÀ\ Hµ¶µºûªqç Ææ[≠œdçîªí¬ §ƒ®Ω{ü¿’úøí∫’
•L DEo E®ÓCµçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
•©’úø’ 9 : ´÷ߪ÷Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. †®Ωéπç™E
Åûª©ç™ @NçîË¢√úø’. 96 ®Ω鬩 ´÷ߪ’©†’
Ææ[≠œdç* üË´ûª©†’ ¶«Cµçî√úø’. äéπ≤ƒJ ÉûªúÕéÀ
Éçvü¿’úÕéÀ ïJT† ߪ·ü¿mç™ Éçvü¿’úø’ °∂æ’®Ωçí¬
ãúÕ ÅûªúÕE éÃJhçîªí¬ F É≠æd¢Á’i†C éÓ®Ω’éÌ´’tE
Éçvü¿’ùÀg éÓ®Ωí¬ Éçvü¿’úø’ •©’úÕ ¶µ˜Aéπ ¨¡K®√Eo
éÓ®Ωí¬ ûª† ¨¡K®√Eo ´·éπ\©’ ´·éπ\©’í¬ †®Ω’èπ◊\ç
ö«úø’. Ç ¨¡K®Ω ¶µ«í¬©†’ Éçvü¿’úø’ ÅEo ¢Áj°æ¤™«
NÆœJ¢Ëߪ’í¬ Ç °æúÕ† v§ƒçû√©’ ´vï°æ¤ °∂æ’†’©
ߪ÷u®·. ÅûªE ´’®Ωù«†çûª®çΩ ÅûªE ¶µ«®Ωu v°æ¶«µ
´A èπ◊©í∫’®Ω’¢Á†j ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕo ûª† ¶µ®º †hΩ ’ v•AéÀç
’E éÓ®Ωí¬ ÅC Ø√èπ◊ ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E, é¬E
ÅûªE íÌçûª’ NØËôô’x îËߪ’í∫©†E îÁ°æpí¬ Ç¢Á’
ÅçUéπJÆæ’hçC. ''F ¨¡K®√Eo ´ü¿L Ø√ûÓ éπ©Æœ
§Ò´’tE—— NEpçîªí¬ Ç¢Á’ ¢ÁçôØË ´’®ΩùçÀ * •©’
úÕûÓ éπ©Æœ †Cí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. – °æü¿t °æ¤®√ùç
•™ûª\ô : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
•©x´ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ÉüÌéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©x´¤úø’ : Åñ«cûª¢√Ææç™ N®√ô’E éÌ©’´¤™
§ƒçúø´¤©’ @Nç*†°æ¤úø’ Hµ´·úø’ Ñ Ê°®Ω’ûÓ
´¤Ø√oúø’. ´©©’úøE èπÿú≈ éÌEo °æ¤®√ù«©’
Ê°®Ì\Ø√o®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•©y©’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ØÁjN’¨»®Ωùuç™E
´·†’Lo ¶«CµçîË¢√úø’. •©¶µvº ü¿®√´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
•™«x©’úø’ : éπ∞«uù’úø†’ ¢Áj¨¡ŸuE èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
*†o ûª†ç †’çúÕ ´’öÀd °∞¡x©’ Ê°Ja í∫ù‰¨¡ŸúÕí¬
°æ‹>çîË¢√úø’. ÅûªE ûªLüx ç¿ vúø’©èπ◊ †îªaéπ§Ú®·Ø√
Åûªúø’ ´÷†™‰ü¿’. äéπ®ÓV ÅûªùÀg îÁô’déÀ éπöÀd
327 •©’úø’/•£œ«J_N
éÌö«d®’Ω . äéπ®ÓV ņ÷£æ«uçí¬ Éûªú’ø °æ‹>çîË v°æü¨Ë ç¡
´üËl í∫ù‰¨¡ Nví∫£æ«ç ¢Á©ÆœçC. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
•™‰x¨¡y®Ω’úø’ : ¶™‰xÆæ’´’©xߪ’ ņ’ P´¶µºèπ◊húø’çúÁúÕ
¢√úø’. Åûªúø’ ¢Áj¨¡Ÿuúø’. ¢√u§ƒ®√JnßÁi’ áîªö ÀéÀ
¢ÁR}††’ P´°æ‹ï îËÆœí¬E ¶µº’>çîÁúÕ¢√úø’é¬ü¿’.
ÉûªúEÕ Çô °æöçdÀ ôèπ◊ °æ‹Jí∫’úÕÂÆ ¢ËÆœ Åçü¿’™
èπ◊çîÁ´· °öÀd °j† íÓí∫’°æ‹©’ ïLx ÉüË Lçí∫
´’EJ. Åûªú’ø ÅîªôØË Lçí¬®Ωa†´· îËÆœ ¶µ’º >çîÁ†’.
Ñ ÜJ v°æï©’ ´’®Ω’Ø√úø’ ÅûªEE BÆæ’éÌE
§Ú®· Lçí∫´·†’ îª÷°æ´’†í¬ Ç í∫’úÕÂÆßË’ üË¢√
©ßª’¢Á’i Ç èπ◊çîÁ¢’Ë Lçí∫¢’Á i ü¿®zΩ †N’îÁa†’. Åçü¿’éπE
Ñ Lçí¬EéÀ •™‰x¨¡Ÿ Lçí∫´’E Ê°®Ω’ ´*açC.
•Ææ´úø’ : Éûªúø’ Lçí∫üµ∆J ´’ûª≤ƒn°æèπ◊úø’. ÉûªE
ûªçvúÕ P™«ü¿’úø’. Ñ ´’ûªÆ’æ ©h ’ P´¤ùÀg Ç®√Cµ≤ƒh®’Ω .
¢Ëü∆©†’ ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúÕo †´·tû√®Ω’. ñ«A¶µü‰ ∆Lo
v¶«£æ«tù’© íÌ°æpûªØ√Eo ä°æréÓ®Ω’. Ñ ´’û√Eo
ÅçUéπJç*† v¶«£æ«tù’Lo Ç®√üµ¿’u©çö«®Ω’.
•Ææ´†o : ´’çúÁçí∫’ ´÷C®√V °æ¤vûª’úø’ – A©x†çC
éÍ ¨¡y®Ω’Ø√®√Cµçîªí¬ ÅûªE ´®Ω v°æ≤ƒü¿´·† ïEtç
*Ø√úø’. ûªçvúÕ Ö°æ†ßª’†´· îËߪ’¶í¬ ´©ü¿E
¢√JçîÁ†’. ûª† ¢Ë’†´÷´’ èπÿûª’®Ω’E N¢√£æ«
´÷úÁ†’. °œ´’tô ûª† í∫’®Ω’´¤†’ îª÷ôèπ◊ ¢ÁRx
Ææçí∫¢’Ë ¨¡y®√©ßª’´·™ P´¤E í∫÷Ja v§ƒJnçîÁ†’.
ÉûªE íÌ°æpûª†´· NE Gïb©’úø†’ ®√V ÉûªEE
ûª† ´’çvAí¬ Eߪ’N’çéÌØÁ†’. äéπ®ÓV P´¤úø’
Å©x´’†’´¤ ®√Ví¬ v°æûªuéπ~¢Á’i Ø√鬣慮Ω´·í¬
ØËü†jÁ °ôd´’†í¬ Fèπ◊ °ô’d ¢√úø†’ ØËØ√ °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y
®√ߪ’E éÌEߪ÷úøí¬ ûª††’ í∫’Jhç* †çü¿’©èπ◊
°èπ◊\ ´®Ω´·LîÁa†’.
äéπ ®ÓV ïçí∫´· ´*a ®√V ßÁ·éπ\ Ê°öÀéπ™E
üµ†¿ ´’çû√ É´’tEéÓ®Ωí¬ É*a¢ËÂƆ’. ®√V ûª†éÀC
ûªí∫’Ø√ °æ®Ω’© ≤Ò´·t†ô’x ü∆†´· îËߪ’´îª’a
Ø√ߪ’E Åúø’í∫í¬ ¶µºèπ◊h©èπ◊ üµ¿†´· ßÁ·éπ\ éÌü¿´
´¤çúøúø’ F üµ¿†´· F °õ„d™ØË éπ©ü¿’ îª÷
éÌ´’t†í¬ ®√V îª÷Æœ Ǩ¡a®Ωu°æúÁ†’.
•£œ«J_N : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã °æ®yΩ ûª v§ƒçûªç.
£œ « ´÷©ßª ’ ≤ƒ†’´¤™x ´¤çC. Ñ üË ¨ »Eo
Å®Ω’b†’úÌéπ≤ƒJ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£œ«≠æpéπ ´÷†ç/¶«ù«Ææ’®Ω’úø’
•£œ«≠æpéπ ´÷†ç : äéπ ´’ûª éπ®Ωt Nüµ∆†ç.
•£æ›í∫´¤úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
•£æ›ü¿çûªéπç : FA ¨»Yç°j ®Ω*çúÕ† •[£æ«
vü¿_çüµ¿ç. v•£æ«t®Ωîª†í¬ Ê°®Ì\†•úÕçC. 10 ¢Ë©
Åüµ∆uߪ÷©’†o ví∫çüµ¿ç. °æ¤®Ωçüµ¿®Ω’úø’ DEo 5 ¢Ë©
Åüµ∆uߪ÷©èπ◊ èπ◊Cçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›ü¿çA : ´’†’¢Á´j ¨¡yûª ´’†yçûª®çΩ ™ Éçvü¿’úÁ†j
°æ¤®Ωçü¿®Ω’E ûªLx. – îª÷II °æ¤®Ωçü¿®Ω’úø’
•£æ›ü∆´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›°æ¤vAéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›°æ¤vûª’úø’ : äéπ v°æñ«°æA. Éûªúø’ v•£æ«t´÷†Ææ
°æ¤vûª’úø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
•£æ›´‚©èπ◊úø’ : éπvü¿’´èπ◊, éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ
ïEtç*† ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›ßÁ÷ï† : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›®Ωü∑¿’úø’ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
•£æ›®Ω÷°æ¤úø’ : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπúø’. Ææ’®ΩGµéÀ
éπ¨¡u°æ¤E ´©x ïEtçî√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
•£æ›∞¡ 1 : °æ¤®√ù鬩ç™ v°æÆœCm îÁçC† äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›∞¡ 2 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›∞¡ 3 : Nü¿’®Ω’úø†’ v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
¶µº®Ωh ¢Ë¨»u¢√öÀéπ©èπ◊ ¢Á∞Ïx Å©¢√ô’ ´¤†o¢√úø’.
¶µº®Ωh ´’®Ωù«†çûª®Ωç Ñ¢Á’ íÓéπ®Ωgç ¢ÁRx °æ¤®√ù
éπü∑¿©’ Nçô÷ 鬩ç í∫úÕ°œçC. Åçü¿’´©x Ç¢Á’
¶µº®Ωh §ƒ°æN´·èπ◊húøߪ÷uúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
•£æ›∞¡ 4 : Öûªh´·E ¶µ«®Ωu. ¶µº®Ωh ņ’®√í∫çûÓ
îª÷ÆœØ√ Ç¢Á’ ÅûªúÕE A®ΩÆæ\Jç* Å´´÷†´·
îËÂÆúÕC. Éûªúø’ ûª°æpéπ Ñ¢Á’†’ Å®Ωùu´·©èπ◊
°æç°†’. ≤ƒ©§Úûªè◊π úø†’ Ææ®pΩ ®√@¢Á’†’ vÊ°N’ç*
328 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª† ÉçöÀéÀ BÆæ’Èé∞¡xí¬ ÉûªE èπÿûª’®Ω’ ûªLxéÀ
éÓ°æ´·´îª’a†E ¢Ë®Ω’ Éçö°öÀd §Ú≠œçîÁúÕC.
éÌçûªé¬©ç ûª®√yûª •™«èπ◊úŒ¢’Á †’ Öûª´h ·E ´ü¿èl ◊π
îËÈ®a†’. Öûªh´·E N’vûª’úø’ Ææ’¨¡®Ωt véπûª’¢Ì†Ja
Ñ¢Á’ †úø´úÕéπ†’ ´÷È®a†’. ¶µº®ΩhûÓ Å°æpöÀ †’çúÕ
Ææ’ê´·í¬ @NÆæ÷h Öûªh´·úø†’ °æ¤vûª’EéÀ ï†tE
îÁa†’. °æ¤vûª’úø’ ´’†’´ßÁ’u†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
•£æ›∞«¨¡y®Ω’úø’ 1 : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
•£æ›∞«¨¡y®Ω’úø’ 2 : N’Cµ™«†í∫®√Eo §ƒLç*† äéπ
®√V. ¶µíº ´∫ çûª’úøçõ‰ ¶µß º ’ª Ææ’úh ’ø . Xéπ[≠æflúg Ìéπ≤ƒJ
Ñ †í∫®√Eo ü¿Jzç*†°ærúø’ Xéπ[≠æflgúÕ †’çúÕ
Æ橣慩’ Æ‘yéπJçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
•£æ›¢√ü¿yç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ›Nüµ’¿ úø’ : Åçí∫®√V èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
•£æ›Ææ’´®Ωgéπç : í∫çí¬ †D B®Ωç™ v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•£æ«y [îªv°æ´®Ω’úø’: ¨˜†èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
•£æ«yP : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE ´çü¿´’çC °æ¤vûª’™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ : ã ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’.
´ç¨¡´[éπç~ : v°æ£…æ üx ’¿ úÕ ´’†’´’úÁ†j ´’£æ…•L ßÁ·éπ\
èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ ûª† §ƒ©† ¨ùÀû°ª ¤æ ®Ωç
®√ïüµ∆Eí¬ ¢Á·ü¿©’°ö«dú’ø . £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx
ûª°æÆæ’qîËÆœ P´¤E ´©x ´®√©’ §Òçü∆úø’. §ƒ®ΩyA
èπ◊´÷®Ω’Eí¬ ¶µ«Nç* 1000 îËûª’©’ 鬢√©E
éÓ®√úø’. §ƒ®ΩyA ÉûªùÀg Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ûª´·t
úø’í¬ ¶µ«Nç*çC. Ç ûª®√yûª ûª† ®√ñ«uEéÀ ´*a
§ƒ©† é̆≤ƒTçî√úø’.
ÉûªúÕE ´’£æ…é¬∞¡ŸúøE °œ©’≤ƒh®Ω’. ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’´¤
ÉûªúÕÈé°ærúø÷ Ææ£æ…ߪ’°æúË¢√úø’. Xéπ[≠æflgEûÓ
ߪ·ü¿çm ™ ÉûªúéÕ À P´¤úø’, Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’, ÅTo
Ææ£æ…ߪ’°æú≈f®Ω’. Éûªúø’ véıçîª °æ®Ωyûªç éπ´îªçí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îËÆæ’éÌE üË´ûª©Â°j ߪ·ü¿mç îËÊÆ¢√úø’. Xéπ[≠æflgúø’
ûª† Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ ÑûªE 1000 îËûª’©’
†JéÀ¢Ë¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«ù«Ææ’®Ω’E èπ◊´÷È®h Ö≠憒 Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úø’
v°æü’¿ u´·oúø’ N¢√£æ«´÷úÁ†’. îª÷II v°æü’¿ u´·oúø’.
¶«ù’úø’ : Éûªúø’ véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√•lç™ @Nç*†
v°æÆüœ m¿ ÆæçÆæ\ [ûª éπN. £æ«®Ω{´®Ω†m ’úø†’ îªvéπ´Jh éÌ©’
´¤™ ´¤çúË¢√úø’. ÉûªE '£æ«®Ω{îJª vûª— ÆæçÆæ\ [ ûªç™
¢Á©’´úÕ† ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À ´îª† 鬴uç.
¶«ù’úø’ 2 : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Nèπ◊éÀ~°æ¤vûª’úø’.
ÉûªE °æ¤vûª’úø’ ņ®Ωù’uúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¶«ü¿®√ߪ’ù’úø’ : ¢√uÆæ’úÕÊ°®Ω’. – îª÷II ¢√uÆæ’úø’
¶«ü¿’L : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«v¶µº´uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ v¶«£æ«tù’™x ã
íÓvAèπ◊©’. í¬©´ ´’£æ«J{ Ñ íÓvAèπ◊úË.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«v¶µ´º ¤uúø’ : 'vÊ°´’¨»Yç—í∫’Jç* v¢√Æœ† ví∫çü∑¿ éπ®.hΩ
¨ÏyûªÍéûª’´¤ 鬴’¨»w≤ƒhEo í∫’Jç* v¢√Æœ† ¢Á·ü¿ö À
®Ω ·ûª. ¶«v¶µ´º ¤uúø’ Ç ví∫çü∑∆Eo ÆæçéÀ°~ éh‘ Jπ çî√úø’.
¶«®Ω|C≠æfl©’ : •[£æ«C≠æflúÕ ´ç¨¡ç ¢√®Ω’. Ñ ´ç¨¡ç™
*´J¢√úø’ ¶µº™«xü¿’úø’.
¶«®Ω|vü¿ü’¿µ ©’ : ´’í∫ü¿µ ü˨°¡ ¤æ ®√V©’. Éçü¿’™ •[£æ«
vü¿ü’¿µ úø’ ¢Á·ü¿©’éÌE J°æ¤çïߪ·úÕ ´®Ωè◊π ´’í∫ü†¿µ ’
1000 ´’çC §ƒLçî√®Ω’.
¶«®Ω|Ææpûªuç : v•£æ«t ®Ω*ç*† FA¨»Yç. DE™
10000 Åüµ∆uߪ÷©’Ø√o®·. DEo •[£æ«ÆæpA ÆæçéÀ°~ hæ
°æ®*Ω 3000 Åüµ∆uߪ÷©’ î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶«©Gµ™«uÆæ’©’ : O®Ìéπ ®Ω’≠œ Ææ´·ü∆ߪ’ç.
ç : Ææ°®hæ ’Ω {©™ äéπú†jÁ véπû’ª ´¤èπ◊ ÅûªE ¶µ«®Ωu
ÆæçûªA ´©x ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ 60 ¢Ë© ´’çC.
äéÌ\éπ\®Ω’ ¶Ôô† ¢Ë©’™ Ææí´∫ ’çûª ´¤çö«®Ω’. é¬E
v°æA¢√®Ω’ ¢√J ´’†Ææ’q°j ÇCµ°æûªuç éπ©¢√Í®.
Éçvü¿’úø’ OJ ¨»°æ °∂æLûªçí¬ í∫®Ω’úø’úÕ îËA™
ãúÕ§Úߪ÷úø’. O®Ω’ Ææ÷®Ωu´’çúø©ç™ °æèπ~◊©
®Ω÷°æç™ ´¤çö«®Ω’. üË´û√ 鬮√u©’ NCµí¬
E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
329 ¶«ù’úø’/¶«™«éÀ
¶«©Cµ : ã v§ƒ<† ´’£æ«J{. ¨¡éÀh´çûª’úø’. Ææçû√†ç
éÓÆæç ûª°æÆæ’qîËÆœ ¢Ë’üµ∆N†’úø†’ °æ¤vûª’úÕéÀ ï†t
Eî√aúø’. ¢Ë’üµ∆N†’úø’ üµ†¿ ’≥ƒèπ◊~ úø†’ íÌ°æp ´’£æ«J{E
Å´´÷†°æ®*Ω ÅûªE ¨»§ƒEéÀ í∫’®È j ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«©ßÁ÷T : Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V. •L èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¶«©´ûªq : Ææûªu´çûª’E ûªLx. ü¿’u´’ûËq†’E ¶µ«®Ωu.
¶«©N†≠ædèπ◊úø’ : î√™«é¬©ç véÀûªç ®Ω’vü¿¨¡®Ωt ÅØË
v¶«£æ«tù’úø’çúË¢√úø’. ÅûªEéÀü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. äéÓ\
¶µ«®Ωuèπ◊ äéÓ\ Gúøf ïEtçî√úø’. äé𠶵«®Ωu îªE§Úí¬
Ææ´A ûªLx îªE§Ú®·† ¶µ«®Ωu Gúøfèπ◊ ÆæÈ®j† ǣ慮Ωç
°ôdéπ É•sçü¿’©èπ◊ í∫’J îËÆæ’hçúËC. 5 à∞¡x Ç
¶«©’úø’ ûª† ûªçvúÕ ä∞x èπÿ®ÌaE ''Ø√èπ◊ Éü¿l®Ω’
ûªçvúø’©’—— éπ©®ΩE îÁ°pæ í¬ ®Ω’vü¿¨®¡ tΩ èπ◊ ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊
´’®Ó vÊ°N’èπ◊úø’Ø√oúøØË Å†’´÷†ç éπLT ûª†
¶µ«®Ωu†’ ÅGµ´÷Eçîªéπ °æ®√èπ◊í¬ ´¤†oô’x @NçîË
¢√úø’. ¶µ«®Ωu ü∆EéÀ 鬮Ωùç Ñ Ææ´A èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
¶«©N†≠ædèπ◊úˆE ņ’´÷Eç* 鬮Ωù´’úøí∫í¬
''F´¤ ††’o ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷Ææ’ èπ◊çö«†çõ‰ ûªçvúÕE
´÷®Ωaí∫©†’—— ÅE îÁ§ƒhúø’. Ç¢Á’ ÅçUéπJç*†
ûª®√yûª ûª† ûªçvúÕ ´ü¿lèπ◊ ã Åü¿lç BÆæ’ÈéRx ÅûªE
´·çü¿’ç* ''ûªçvúŒ Ø√èπ◊ Éü¿l®Ω’ ûªçvúø’©’Ø√o®Ω’
''îª÷úø’´’†í¬ Åûªúø’ ߪ’ü∆®Ωnç ví∫£œ«ç* ¶µ«®Ωu†’
AJT ÅGµ´÷†çí¬ îª÷¨»úø’.– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¶«©≤ƒyN’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩO®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«™«éÀ : ÉûªúÌéπ ´·E. í∫®Ω_´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ô
´©x í¬®Ω’u_ úøE Åçö«®Ω’. î√™« ñ«cØ√Eo Ææ秃Cç
î√†E í∫®Ωyçí¬ ´¤çö«úø’. Åçü¿’éπE ÉûªùÀg
í∫’°æ¨h »LéÀ ÅEèπÿú≈ ÅØË¢√®Ω’. äéπ®ÓV é¬Q ®√V
´ü¿èl ◊π ¢ÁRx v•£æ«tñ«cØ√Eo ¶Cµ≤ƒh†çö«úø’. Å®·ûË
1000 íÓ´¤Lo v°æü∆†ç îË≤ƒh†çö«úø’. ¶«™«éÀ
Ææ÷®ΩuüË´¤úø’ v•£æ«t ÅE îÁ§ƒhú’ø . ®√V Ç N≠æß’ª ç
ûª†èπ◊ Éçûªèπ◊ ´·çüË ûÁ©’Ææ’ †çö«úø’. Éûªúø’
àC îÁ°œpØ√ ®√V ûª†èπ◊ ûÁLÆœ† N≠æߪ’¢Ë’†E
îÁ°œp ã Evü¿§Úûª’†o ´’E≠œ ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊ ¢ÁR}
¶«™«ßª’E/•£æ›ü∆Ææ’ߪ’¨¡
Åûªúø’ áéπ\úÕéÀ ¢Á∞«}úÓ îÁ°æp´’çö«úø’. ¶«™«éÀ
Evü¿§Úûª’†o ´’E≠œ áéπ\úøèπ◊ ¢Á∞«xúÓ îÁ°æp™‰éπ
§Úû√úø’. Å°ærúø’ ®√V EvCÆæ’†h o ´’E≠œ üË´¤E™
û√ü∆ûªtuç îÁçü¿’û√úøE, Çûªtñ«c†ç §ÒçC† ¢√úÕéÀ
´÷vûª¢Ë’ ÅEo N≠æߪ÷© °æJñ«c†ç ûÁ©’Ææ’hçü¿E
îÁ§ƒhúø’. – •[£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h
¶«™«ßª’E : ã Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’. ¶«≠æ\©’úø’ ÉûªEéÀ
¶«©"©uÆæ磜«ûª†’ ¶Cµçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶«™«´A : éπùy´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h. Ææü¿’_ù´çûª’úÁj†
¶µº®ΩhéÓÆæç Ææ÷®Ω’uúÕE v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
éπ®Ω÷b®Ω°æ∞¡Ÿx É*a ¢√öÀE ÖúÕéÀç* ûÁ´’tçö«úø’.
Ç¢Á’ ¢√öÀE áEo éπõ„d©ûÓ ÖúÕéÀç®·Ø√,
Öçúøéπ†çü¿’† ûª† é¬∞¡x†’ éπõ„d© •ü¿’©’ °úø’
ûª’çC. Ææ÷®Ω’uúø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ç¢Á’ éÓÈ®\ØÁ®¢Ω ®Ë ’Ω †ô’x
´®ΩN’≤ƒhúø’. Ç Ææn™«Eo ¶«™«°æç ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
¶«L¨»êç : éπvü¿’´èπ◊ éπ¨u¡ °æv°æñ«°æA ´©x ïEtç*†
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«L|éπü˨¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«L|èπ◊úø’ 1 : Å£æ«éπ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ¨¡éÀh
´çûª’úÁj† ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«L|è◊π úø’ 2 : äéπ ®√V. °æ‹®Ωyï†t™ véÓü¿´¨¡Ÿúø†’
®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤©èπ◊
Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«L|èπ◊úø’ 3 : ˒ïߪ·E ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
äéπ ®√V. èπ◊®Ω’ ®√V ßÁ·éπ\ ´’†’´’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«L|èπ◊úø’ 4 : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ ®√ñ„j† v°æB°æ¤E èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªEéÀ Éü¿®l ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’ ¨¡çûª†’úø’, üË¢√°œ.
OJ ûªLx üË¢√°œ. ¶«L|èπ◊úÕéÀ ≤Ú´’ü¿ûª’húøØË èπ◊´÷
®Ω’úø’ éπ©úø’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’§ƒçúø´¤©èπ◊ Éü¿lJéÃ
N’vûª’úË. ߪ·ü¿mç ´©ü¿E *´J´®Ωèπ◊ v°æߪ’Aoç*
*´JéÀ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’.
Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ü¿[≠ædÍéûª’´¤ûÓ, Hµ´’
ÊƆ’úÕûÓ, vü¿’°æü¿’úÕûÓ, PêçúÕûÓ §Ú®√ú≈úø’.
*´®Ωè◊π Hµ´’ÊƆ’úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
330 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶«L|èπ◊úø’ 5 : üµ¿®Ωt®√V ßÁ·éπ\ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«©’úø’ : °æü∆o©’_ Ææç´ûªq®Ω´·©’ ü∆ô’´®Ωèÿπ °æ¤®Ω’
≠æflúø’ ¶«©’úøE, Å†í¬ Ç ´ßª’Ææ’q™°æ¤¢√®Ω’
àN’îËÆœ††’ §ƒ°æ´· éπ©’í∫ü¿E ´÷çúø´¤uúø’
¨»ÆœçîÁ†’. ´÷çúø´¤uE ''*†oûª†´·™ ûª÷Fí∫
©†’ £œ«çÆœçîªí¬ Péπ~NCµç*AE—— ÅE ߪ’´·úø’
îÁ°æpí¬ ´÷çúø´¤uúø’ °j Nüµ¿´·í¬ ¨»ÆœçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«≠æ\©’úø’ 1 : ¢√uÆæ’E P≠æfluúø’. – îª÷II í∫’®Ω’°æ®çΩ °æ®Ω
¶«≠æ\©’úø’ 2 : ã ®√éπÆ~ æ ®√V. £œ«®ΩùuéπP°æ¤E èπ◊ô’ç
•ç™ ïEtçî√úø’. ®√éπÆ~ æ îªvéπ´Jh Å®·† ¶«ù«Ææ’
®Ω’úÕ ´’çvûª’™x äéπú’ø í¬ v°æÆCœ m îÁçü∆úø’. üË´ü∆†´
ߪ·ü¿çm ™ ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ î√™«´’çCE §ÚíÌô’déÌE
*´®Ωí¬ ¶«≠æ\©’úÕE, ü¿’®Ω’tê’úÕE °æ秃úø’. ¶«≠æ\©’úø’
üËNûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ Ç¢Á’°j í∫ü¿ NÆæ®íΩ ¬ Ç¢Á’ ÉûªE°j
¨¡⁄©ç NÆæ®Ωí¬ ´’®ΩùÀçî√úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
¶«£æ›èπ◊úø’ 1 : éı®Ω´u´ç¨¡ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ›èπ◊úø’ 2 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ïEtç*† íÌ°æp
O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ›èπ◊úø’ 3 : †©’úø’ ®Ω’ûª’°æ®Ω’gE ¶µº´†ç™
´¤†o°æ¤úø’ Åñ«cûçª í¬ ´¤çúøôç éÓÆæç Ñ Ê°®Ω’ûÓ
Ç ¶µº´†ç™ îË®√úø’. – îª÷II †©’úø’
¶«£æ›èπ◊úø’ 4 : ´[èπ◊E °æ¤vûª’úø’. ÉûªúÕ ®√ïu´·†’
¨¡ûª[´¤©’ ´¨¡°æ®ΩéÌ†í¬ Éûªúø’ ûª† ¶µ«®Ωu©ûÓ
Å®Ωùu´·†ÍéÈ톒. ¶µ«®Ωuí∫®Ωs¥´AßÁi’ ߪ·çúøí¬
Éûªú’ø ´’®ΩùçÀ îÁ†’. Ç ïEtç*† °æ¤vûª’úË Ææí®∫ ’Ω úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶«£æ›ü¿ : ÉüÓ °æNvûª B®Ωnç. Éîªô äéπ®ÓV E®√
£æ…®Ωçí¬ ´¤çúÕ ≤ƒo†çîËÊÆh üË´ûª©†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. Çüµ¿’Eéπ î√Jvûªé¬®Ω’©’ Ñ
Ææ©n ç ü¿´∞¡ †DB®Ωç ´ü¿íl ©∫ Ç´Cµ ´ü¿l éπ©ü¿E îÁ§ƒh®’Ω .
•£æ›ü∆Ææ’ߪ’¨¡ : èπ◊®Ω’´ç¨¡VúÁj† °æKéÀ~ûª’h ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’´©x ÉûªEéÀ Hµ´’ÊƆ’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶«£æ›´¤ 1 : §ƒçúø´¤©’ éı®Ω´¤©ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ’
ú≈EéÀ ÉûªúÕE èπÿú≈ Ç£æ…yEçîªü¿©î√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ›´¤ 2 : Ææ’çü¿®Ω´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ›¨»L : Å´çB†í∫®Ω ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
Xü¿ûª’hE N’vûª’úø’. – îª÷II Xü¿ûª’húø’
¶«£æ«uéπ®Ω’gúø’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ éπvü¿’´ ´©x ïEtç
*† Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ«uèπ◊çúø’úø’ : éπ¨u¡ °æv°æñ«°æA èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç
*† Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶«£æ…u¨¡y†’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Éûªúø’
°æ¤®Ω’ñ«A èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
Ñ âü¿’í∫’®Ω’ §ƒçî√©Ææ’©’í¬ v°æÆœCm îÁçü∆®Ω’.
OJ™ ´·èπ◊©’úÌéπúø’. ÉûªE ÆæçûªAE ´·èπ◊©u
Ææ’©E ®È çúø´ûª®íΩ û∫ ’ª © üË¢√©ßª÷©’ OJèπ◊çúË´E
îÁ°æp•úÕçC. ´·èπ◊©’EéÀ °æçî√¨¡Ÿyúø†’ °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. °æçî√¨¡ŸyEéÀ C¢Óü∆Ææ’ ÅØË °æ¤vûª’úø’,
ţ櫩u ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. ţ櫩u ¨»®Ωü¿y
ûª’úøØË ´·EE N¢√£æ«´÷úÕ ¨»û√†çü¿’úÕéÀ ï†t
E*açC. – ÅTo°æ¤®√ùç
Gú≈©’úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç.
Gú≈™§ƒë«u†ç : îª÷II úµÕçúÕèπ◊úø’.
GúËïÆæ’úø’ : N≠æflg´¤ éπ[°æ´©x ÅC∑AéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
G©yéπB®Ωnç : £æ«®Ωü∆y®Ωç ´ü¿lí∫© °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
≤ƒo†ç îËÊÆh Ææy®Ω_ v§ƒ°œh ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
G©yéπç : ã Ææ®Ωpç. éπvü¿’´èπ◊ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ´©x
ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
G©|ù’úø’ : ÉûªúÌéπ éπN. N’éÀ\L ®Ω÷°æ´çûª’úø’. Ç
Æ洒ߪ’´·†’ Ç ®√ïu´·ØË©’ ´’ü¿Ø√Gµ®√´·úø’
ûª† èπ◊´÷È®h ߪ÷N’F °æ‹®Ωg A©éπè◊π Nü¿u îÁ°ræ ôèπ◊
ÉûªEE ®√NçîÁ†’. ÉûªúÕ ®Ω÷°æ´· îª÷* ûª†
èπ◊´÷È®h ´©îª’ØË¢÷Á †E. Åûªú’ø ví∫’úÕ¢f √úøE Ç¢Á’èπ◊
îÁ°œp G™|ù’úÕéÀ ûª† èπ◊´÷È®h èπ◊≠æfle®ÓTߪ’E îÁ°œp
331 ¶«£æ›´¤/•’ü¿’múø’
äéπJ ØÌéπ®Ω’ îª÷úøèπ◊çú≈ ã ûÁ®Ω ´’üµ¿u †’çîÁ†’.
Åûªúø’ ´Jgç B®Ω’îª÷Æœ ví∫’úÕf¢√úøõ„xô’x ´Jgç
†E ûÁ®ΩBÆœ ÅûªE ®Ω÷°æ´· îª÷Æœ ¢Á÷£œ«çîÁ†’.
Åûªúø’†’ Ç¢Á’ ¢√uCµví∫Ææ’h®√©’ é¬ü¿E ví∫£œ«ç*
Ç ®√vAßË’ ¢√®Ω’ 鬴’véÃúø ÆæLpJ. ÅC ûÁLÆœ†
®√V. G™|ù’E 鬮√í¬®Ω´·† ÖçîÁ†’. G©|ù’úø’
2 °æü¿u´·©’ ®√Æœ ®√Vèπ◊ °æç°†’. ®√V éπ®Ω’
ùÀç* ÉûªEéÀ ûª† èπ◊´÷È®Eh *a N¢√£æ«´· îËÂƆ’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
G©yûËïç : ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ •÷úÕüjÁ ´’®Ω
ùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
G©y°ævûªç : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
G©y§ƒçúø’®Ωç : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ´©x éπvü¿’´èπ◊
ïEtç*† Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
G©’yúø’ : ã N≠æflg ¶µºèπ◊húø’. ¢Á·ü¿ô N≠æflg ¶µºèπ◊húø’í¬
´¤çúÕ ûª®√yûª P´¶µºèπ◊húøߪ÷uúø’.
H¶µûº ’ª qúø’ : Å®Ω’†b ’EéÀ í∫© Ê°®Ω™x  äéπö.À ߪ·ü¿çm ™
Cí∫ñ«J† 鬮√u©’ îËß’ª †’ éπ†’éπ üË´ûª©’, ´÷†´¤©’
††’o H¶µºûª’qúøØ√o®ΩE Å®Ω’b†’úø’ îÁ°ærèπ◊Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•’Cm : üµ¿®ΩtüË´¤E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. üµ¿®ΩtüË´¤úø’ ü¿èπ~◊E
13 ´’çC °æ¤vAé𩆒 N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
¢√J™ äéπ®Ω’ •’Cm.
•’Cm鬴·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•’ü¿m°∂æ’≠æflúø’ : v§ƒ<† ÆæçÆæ\ [ûª éπN. Éûªúø’ véÃ.¨¡.
4´ ¨¡û√Gl¢√úøE îÁ§ƒh®’Ω . ÉûªE ´·êu ®Ω '°æüu¿
îª÷ú≈´’ùÀ—. Éçü¿’™ 10 Åüµ∆uߪ÷©™ •’ü¿’mE
îªJvûª îÁ°pæ •úÕçC. é¬Rü∆Ææ’, Ũ¡y°∂’æ ≠æfl© éπNû√y
EéÀ §ÚLéπ©’Ø√o®·. véÃ.¨¡. 351 v§ƒçûªç™
X©çéπ ¢ÁRx áØÓo ¶˜ü¿m ví∫çü∑∆©’ ņ’´Cçî√úø’.
•’ü¿’múø’ : ¶˜ü¿m´’ûª≤ƒn°æèπ◊úø’. Éûªúø’ N≠ægy稡í¬
éÌçü¿®’Ω Ê°®Ì\çö«®Ω’. üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm ™ üË´ûª©’
ãúÕ§Úí¬ ¢√®Ω’ N≠æflg´¤Ø√v¨¡®·çîªí¬ ¨¡ŸüÓmü¿†’úÕ
•’ü¿’sü¿/¶üµ∆ߪ’†’úø’
éÌúø’Èéj† íıûª´’ •’ü¿’múø’ (Æœü∆m®Ω’múø’)í¬ ïEtç*
ÅÆæ’®Ω’© ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ¢Ëü∆©†’ E®√éπJçîª ´’E
Å°æpöÀ Ø√uߪ’ Ææ÷vû√©†’ •£œ«≠æ\Jç’E îÁ°pæ í¬
ÅÆæ’®Ω’©’ ¶˜ü¿’™m j„ †®Ωé¬EéÀ ¢Á∞«x®’Ω . – ÅTo°æ¤®√ùç
íıûª´’•’ü¿’múø’ véÃ.°æ‹. 560™ £œ«´÷©ßª÷©
ü¿í∫_®Ω í∫© éπ°œ©´Ææ’h †í∫®Ωç™ ¨»êu ´ç¨¡ç™
¨¡ŸüÓmü¿†’úÕéÀ Æœü∆m®Ω’múøØË Ê°®Ω’ûÓ ïEtçî√®Ω’.
¨¡ŸüÓmü¿†’úÕûªùÀg •ßª’ô v°æ°æçîªç ûÁLߪ’èπ◊çú≈
¶«üµ©¿ èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Â°çî√úø’. Å™« ÅûªúÕ ¶«©uç™
ü¿’”ê´’çõ‰ àN’ö ¶«üµç¿ õ‰ àN’ö ûÁLߪ’èπ◊çú≈
@Nçî√úø’. ņ’éÓèπ◊çú≈ äéπ®ÓV ã ´[ü¿’múÕo,
ã ¢√uCµví∫Ææ’húÕo, ã ´’[ûª’úÕo îª÷Æœ Å°æpöÀ †’çúÕ
v°æ°æçîªç †’çúÕ ü¿’ꔶ«üµ¿©†’ §ÚíÌö«d©E
Ç™*Ææ÷h É©’x NúÕ* áØÓo v§ƒçû√©’ AJT áçü¿®Ó
í∫’®Ω’´¤© ´ü¿l §ƒ®∏√©’ ØË®’Ω a èπ◊Ø√oúø’. é¬E ¨»çA
©Gµç‰ü¿’. ã §˘®ΩgN’ ®ÓV í∫ߪ’´ü¿l ã Å®Ωö À
îÁô’d véÀçü¿ üµ∆u†ç îËÆ÷æ h E¨¡a© Ææ´÷Cµ™ ´¤çúøí¬
ñ«cØÓü¿ß’ª ç éπLTçC. Å°æpöÀ †’çúÕ ÅûªúEÕ •’ü¿’m
úøØ√o®Ω’. Ç ûª®√yûª é¬PéÀ ´*a ûª† ¶üµ¿†©†’
v°æî√®Ωç î˨»úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ áçü¿®Ó P≠æflu™‰®pΩ
ú≈f®Ω’. Åûªúø’ v°æ´*ç*† ¶üµ¿©’ ¶˜ü¿m´’ûªçí¬
¢√u°œçî√®·. ¶«üµ¿©èπ◊ ´‚©ç éÓJéπ. éÓJéπ©’
™‰E¢√JéÀ ¶«üµ¿ †’çúÕ N´·éÀh ©GµÆ’æ çh ü¿†oC ÅûªE
Æœü∆mçûªç. á©xé¬©ç ¨»çA ©Gµçî√©çõ‰ Ææûªu
Ææçüµ¿ûª, Ç™™x üµ¿®Ωtç, Éûª®Ω’©†’ ´Cµçîª
èπ◊çúøôç ´·êu Ææ÷vû√©’. ¶˜ü¿m´’ûªç ¶µ«®Ωûªü˨¡
´’çûªö« ¢√u°œç*çC. Éûªú’ø ûª† 82´ àô °æ®´Ω ’
°æCçî√úø’. – îªJvûª ví∫çü∑∆©’
•’ü¿’sü¿ : ã üË´ éπ†u. Åçü∆©®√P Å®·† ´®Ω_
ÊÆ´èπ◊®√©’. – îª÷II ´®Ω_
•’üµ¿’úø’ 1 : îªçvü¿’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. îªçvü¿’E
í∫’®Ω’¢Áj† •[£æ«ÆæpA ¶µ«®Ωu û√®Ω´©x ïEtçî√úø’.
•[£æ«ÆæpA, îªçvü¿’úø’ Ñ N≠æߪ’ç°j ߪ·ü∆mEéÀ
Cí∫í¬ üË´ûª©’ û√®Ω†úÕT Åûªú’ø îªçvü¿’E ûª†ßª·
úˆE ûËLa îªçvü¿’EéÀ Å°æpT≤ƒh®Ω’.
– îª÷II •[£æ«ÆæpA, û√®Ω, îªçvü¿’úø’
•’üµ¿’úøE îªçvü¿’úÕûªEéÀ Ø√´’éπ®Ωùç îË≤ƒhúø’.
Åûªú’ø ߪ·´èπ◊úÁ†j ûª®√yûª èπ◊´÷®Ω ´†ç™éÀ ´*a†
332 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®√V Ææ’ü¿’u´·oúÕí¬ ´÷®Ωí¬ ÅûªúÕE •’üµ¿’úø’
N¢√£æ«´÷úøí¬ (wÆ‘hí¬ ´÷J† ®√V Ê°®Ω’ ÉA)
¢√JéÀ °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ ïEtçî√úø’. •’üµ’¿ úø’ ®Ω’vü∆éπ~
´÷© üµ¿J≤ƒhúø’. Éûªúø’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ v°æÆœü¿m
Æ涵º’uúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•’üµ¿’úø’ 2 : ã ´’£æ«J{. Éûªúø’ v°æ≤ƒn†ç ßÁ·éπ\
v§ƒ´·êuûª í∫’Jç* N´Jçî√úø’. Éûªúø’ ûª†
¢Á·ûªhç @Nû√Eo ¢√†v°æÆænç™ í∫úÕ§ƒúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•’üµ¿’úø’ 3 : FA ¨»Yç°j íÌ°æp éπ[≠œ ÆæLp† ¨»Y
¢Ëûªhí¬ 'üµ¿®Ωt¨»Yç— ÅØË ®Ω î˨»úø’. ´’E≠œ
°œçúøç †’çúÕ Ö°æ†ßª’†ç ´®Ωèπ◊ °®Ω’í∫’ü¿©,
®Ωéπ®Ω鬩 N¢√£æ…©’, °æçîª ´’£æ…ߪ’ñ«c©’, v¨»ü¿m
éπ®Ωt©’, ≤ƒêuߪ’ïcç, ≤Ú´’ߪ÷í¬©†’ í∫’Jç*†
FA ¨»w≤ƒh©†’ N´Jçî√úø’.
•’üµ’¿ úø’ 4 : íıúø üË¨ç¡ ™E äéπ v¶«£æ«tù’úø’. Éûªú’ø
ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ v°æBéπí¬ ´’üµ¿uç ÊÆNç* 㠢˨»u
í∫[£æ«ç •ßª’ô °æúÕ´¤çúøí¬ ûªçvúÕ ´’çü¿Lç*
™‰°æí¬ ûªçvúÕE îªç°œ ÉçöÀéÀ ´≤ƒhúø’. ûªLx, ¶µ«®Ωu
ÉûªúoÕ ¢√Jçîªí¬ ¢√JE èπÿú≈ ´Cµ≤ƒhú’ø . äéπ≤ƒJ
鬩¶µ÷º A ´·E ¶µ«®Ωu†’ áûª’èh ◊π §Úí¬ Åûªú’ø èπ◊≠æfld
¢√uCµ ví∫Ææ’húø´¤ éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
•’üµ’¿ úø’ AJT AJT Ææ÷®ΩÊƆ’úø†’ ®√V †í∫®√EéÀ
¢Á∞«xú’ø . ÅüË ®ÓV ûª† †í∫®Ω v°æï©ûÓ N´÷†ç™
Ææy®√_EéÀ v°æߪ÷ùç Å´¤ûª’çúøí¬ Ç N´÷†ç
éπü©¿ ü¿’. Å°ærúø’ üË´ûª©’ Ç èπ◊≠æfld ¢√uCµ ví∫Æ’æ ún EÕ
Åéπ\úÕ †’çúÕ §ƒ®ΩvüÓLûË é¬E N´÷†ç éπü¿©ü¿E
îÁ°æpí¬ Ææ÷®ΩÊƆ’úø’ üµ¿®Ωt*çûª†’úø’ ü¿ßª÷v®Ω’lúø’
Å´úøç ´©x •’üµ’¿ úÕE ûª†ûÓ§ƒô’ N´÷†ç™ Ææy®√_EéÀ
BÆæ’Èé∞«húø’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
¶‰û√∞¡Ÿúø’ : °œ¨»î√©èπ◊ ÅCµ°Aæ . Ææt¨»Ø√™x ´¤çö«úø’.
Éûªúø’ °æ‹®Ωyï†t™ °æ¤≠æpü¿çûª’úø’.
– îª÷II °æ¤≠æpü¿çûª’úø’
¶üµ¿† : ®√´’TJéÀ ûª÷®Ω’p C¨¡† í∫© éÌçúø.
¶üµç¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ v§ƒçûªç. °æ¤®√ù«
©™ Ñ Ææn©ç v°æ≤ƒn´† ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶üµ∆ߪ’†’úø’ : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E äéπ ¶üµ¿èπ◊úø’.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶CµÆæûª’yúø’ : Ææü¿’_ù Ææç°æ†’oúÁj† ¶µº®Ωh.
ÉûªúÌéπ ¢Áj¨¡ŸuE èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªLx îªE§Úí¬ ûªçvúÕ
´’®Ó N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. ÉûªEéÀ ÅüË Ææ´’
ߪ’ç™ N¢√£æ«ç ïJTçC. ûªçvúÕ ûª† Ææ´A ûªLéx À
¶µºßª’°æúÕ ÉûªúÕE ÉçöÀ †’çúÕ ¢Á∞¡xíÌôdí¬ Éûªúø’
¶µ«®ΩuûÓ ÅØËéπ v§ƒçû√©’ AJT *´®Ωè◊π áú≈®Ω’™xéÀ
¢Á∞«xúø’. ¶µ«®Ωu †úø´™‰éπ AçúÕ F®Ω’ ™‰éπ Å©´’öÀ
Ææ’hçõ‰ Ç¢Á’†’ ûª† ¶µº’ñ«©Â°j ¢Á÷Ææ’èπ◊çô÷
AJí¬úø’. ǣ慮Ωç üÌ®Ωéπ\§ÚûË ûª† ¨¡K®√ØËo
ǣ慮Ωçí¬ É*a *´JéÀ °æçúø’x, ǣ慮Ωç üÌJÍé ã
v§ƒçûªç ¢Á∞«xúø’. ¶µ«®ΩuûÓ ã éÌ©†’ ´ü¿l ´¤çúøí¬
é¬∞¡Ÿx ™‰E ´uéÀh éπEpçîªí¬ ÅûªE N´®√©’ ûÁ©’Ææ’
éÌE ü¿ß÷ª w®ûlΩ ûª Ó ÅûªùgÀ ûª†ûÓ§ƒô’ BÆæ’éÌE¢ÁR}
¢√J´üËl ´¤çéÌE ÅûªEéà ǣ慮Ωç Ææ´’èπÿ®Ω’
≤ƒhúø’. éÌçûªé¬™«EéÀ ÅûªE í¬ßª÷©’ ´÷E
´÷´‚©’ ´’E≠œ Å´¤û√úø’. ¶CµÆûæ ’ª yúø’ ǣ慮Ωç
Ææ秃Cçîªú≈EéÀ ¢ÁR†x °æ¤úø’ ¶µ«®Ωu ÅûªEûÓ Åvéπ´’
Ææç•çüµ¿ç °ô’déÌE ¶µº®Ωh†’ ¢Á÷ÆæçûÓ †÷A™éÀ
ûÓÆœ¢ËÆæ’hçC. Ç †÷AéÀ ´¤†o v°æ¢√£æ« ü∆y®Ωç
í∫’çú≈ ÅûªúÓ †C™éÀ éÌô’dèπ◊ ´*a ã îÁô’d
véÀçü¿ èπÿ®ÌaE wÆ‘h© vèπÿ®Ωû√yEo í∫’Jç* Ç™*
Ææ’çh ö«úø’. Ç v°æé\π ØËí©∫ †í∫®Ω ®√V îªE§Ú´úøçûÓ
ÅûªEéÀ Ææçû√†ç ™‰†çü¿’´©x °æ¤®Ó£œ«ûª’©’ ã
°æ‹©ü¿çúø†’ à†’í∫’éÀ*a ÅC á´J ¢Á’úø™ ¢ËÊÆh
ÅûªúÕØË ®√Ví¬ á†’oéÓ¢√©E E®Ωg®·≤ƒh®Ω’. Ç
à†’í∫’ Ç °æ‹©ü¿çúø†’ ¶CµÆæûª’yúÕ ¢Á’úø™
¢Ëß’ª í¬ Åûªú’ø Ç †í∫®Ω ®√ñ˜û√úø’. éÌçûªé¬™«EéÀ
ÅûªE ¶µ«®Ωu ûª†’ ´¤çèπ◊†o ûª† ¶µº®Ωh ®ΩéÀ~ç*†
°æ¤®Ω’≠æflù‰g ûª† ¢Á’úø°j áûª’héÌE ûª† ¶«üµ¿©’ îÁ°ær
èπ◊çô÷ Åúø’èπ◊\Açô÷ Ñ †í∫®Ωç îË®Ωí¬ Ç¢Á’†’
®√V ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ Ç¢Á’ ûª† ¶«üµ¿©’ îÁ°ær
èπ◊çô’çC. ®√ñ«¢Á’†’ í∫’Jhç* ûª† éπü∑¿ ´’çvûª’
©ûÓ îÁ°pæ í¬ ¢√®√¢Á’†’ ¢Áú©ø íÌúøû√®Ω’. ÉC wÆ©h‘ ’
áçûª vèπÿ®Ω’™ N´Jçîªú≈EéÀ îÁ°æp•úÕ† éπü∑¿.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¶üµ¿’úø’ 1 : äéπ ®√V. ï®√Ææçüµ¿’EéÀ ¶µºßª’°æúÕ
ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª ü˨»EéÀ §ƒJ§Úߪ÷úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
333 ¶CµÆæûª’yúø’/•çüµ¿’ü∆ߪ÷ü¿’úø’
¶üµ¿’úø’ 2 : N¨»© ÅØË ví¬´’ç™E v¶«£æ«tù’úø’.
ÉûªúÕ ¶µ«®Ωu v°æÆNæ çîªí¬ äéπ °œLx P¨¡Ÿ´¤†’ áûª’èh ◊π
§Ú®· Nvé¬çûª’úøØË P¨¡Ÿ´¤†’ Åéπ\úø °úø’ûª’çC.
¶üµ¿’úÕûªúÕéÀ îÁjvûª’úøE Ê°®Ω’ °úøû√úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
¶üµ¿’uúø’ : ã v°æÆœü¿m °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’.
äéπ≤ƒJ ÉûªúÕéÀ †£æ«≠æflúÕéÀ û√AyéπûªÂ°j Ωa
ïJTçC. Å°ærúøûªúø’ ''ØËØÁ´Jéà í∫’®Ω’´¤†’ é¬ü¿’,
Éûª®Ω’©èπ◊ Ææ©£æ… ÉîËa ´·çü¿’ ؈’ ÇîªJ≤ƒh†’.
E®Ω§ƒßª’éπ®Ωçí¬ ´¤çúøö«Eo Ææ®√p©†’çúÕ, ÅÆæç
ûª[°œEh °œçí∫∞Ÿ¡ úÕ †’çúÕ ØË®’Ω aèπ◊Ø√o†’—— v°æ°çæ ’Ë
Ø√ í∫’®Ω’´¤ ÅE Ê°®Ì\Ø√oúø’. Éûªúø’ ߪ’ߪ÷A
îªvéπ´JhéÀ û√Ayéπû,ª FA Æœü∆mçû√©†’ ¶Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶˜üµ∆ߪ’†’úø’ : °æçúÕûª’úø’, í∫’®Ω’´¤. éπ©p Ææ÷vû√©
††’ÆæJç* éπ®Ωh´u E®Ωy£æ«ù î˨»úø’.
¶˜ü¿’©m ’ : EK¨¡y®Ω¢√ü¿’©’. Ñ ´’ûª ≤ƒn°èæ ◊π úø’ íıûª´’
•’ü¿’múø’. Ñ ´’ûªç °æ¤öÀdçC ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ØË
Å®·Ø√ v°æ°æçîª ¢√u°æhçí¬ ¢√u°œç*çC. ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™ ´÷vûªç éÃ~ùÀç*çC. v°æ°æçîªç ¢Á·ûªhç
O’ü¿ 150 éÓôx´’çC v°æï©’Ø√o®ΩE îÁ°æp•úø’
ûÓçC. Ææûªuç, Q©ç, ü¿ßª÷í∫’ù«Lo Ñ ´’ûªç
N¨Ï≠çæ í¬ ¶CµÆ’æ çh C. ¢Ëü¿ °æ¤®√ù«©†’, ´®√gv¨¡´’
üµ¿®√tLo O®Ω’ E®ΩÆœ≤ƒh®Ω’.
•çüµ’¿ úø’ : ûª[ù•çüµ’¿ úÕ ûªçvúÕ. ¢Ëü´¿ çûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
•çüµ¿’ü∆ߪ÷ü¿’úø’ : ¢√®ΩÆæûªy°æ®Ω¢Á’i† èπ◊´÷®Ω’úø’.
O®Ω’ 6 ®Ω鬩’.
1. Ææyߪ’çñ«ûª’úø’ : ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ ûª† ´™‰x
ïEtç*†¢√úø’.
2. v°æùÃûª’úø’ : ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ °æ‹ïuFߪ·E ´©x
ïEtç*†¢√úø’.
3.°æ¤vAé¬ °æ¤vûª’úø’ : ûª† èπ◊´÷È®hèπ◊ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’.
4. §˘†®Ωs¥´ : AJT N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊†o wÆ‘h´©x
ïEtç*† ¢√úø’.
5. é¬F†’úø’ : N¢√£æ…EéÀ ´·çüË ïEtç*†¢√úø’.
6. ¶µ«Ø√úø’ : ≤Úü¿JéÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
•çüµ¿’´’A/•[£æ«ü¿¨¡Ÿyúø’
•çüµ¿’´’A : Öü¿ßª’†’E ¶µ«®Ωu Å®·† ¢√Ææ´ü¿ûªh •[£æ«û√q´’ç : äéπ ®Ω’èπ◊\ Ê°®Ω’.
°æJî√Jéπ. – îª÷II ¢√Ææ´ü¿ûªh •[£æ«û√qߪ·úø’ : ÅçT®ΩÆ’æ E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
•çüµ’¿ ´’çûª’úø’ 1 : NüË£«æ ®√ñ«uEéÀ ®√V™x äéπú’ø .
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
•çüµ¿’´’çûª’úø’ 2 : Íé´©’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’ ¢Ëü¿´çûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶çüµ¿’´÷†’úø’ : NüË£æ« ü˨¡°æ¤ ®√V.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
•[ü∆o¨¡Ÿyúø’ : äéπ ®√V. Åí∫Ææ’huúÌéπ≤ƒJ Ææç°æü¿
éÌ®Ωèπ◊ ÉûªE ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[•’ûªèπ~◊úø’ : ¢Ëü¿é¬©ç Ø√öÀ ®√V. ÉûªEéÀ ¢√Ææ’h
¨»Yç, E®√tù«© O’ü¿ ´’èπ◊\´. ¶µ®º üΩ ∆yï ´’£æ«J{éÀ
ÉûªúÁØÓo 鬆’éπLî√aúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
•[£æ«èπ◊úø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†tC
ØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ñ«cûªéπ´· : ÉüÓ ñuA≠æu ví∫çü∑¿´·. DE
®Ω·ûª ´®√£æ«N’£œ«®Ω’úø’.
•[£æ«ñbuA : ¨¡Ÿ¶µº´©x ÅçT®ΩÆæ’EéÀ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«A 1 : î√èπ~◊≠æ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ ûªLx. vüµ¿’´¤EéÀ
¨¡ç¶µº’´©x Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. äéπ®Ω’
P≠œe ®È çúÓ¢√úø’ ¶µ´º ¤uúø’. P≠œée À Ææ’î√ߪ’´©x 5 í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. Åçü¿’™ J°æ¤úÌéπúø’. J°æ¤E ¶µ«®Ωu
•[£æ«A. Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*†¢√úË î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
•[£æ«A 2 : Ææ÷®Ω’uE ®Ωüµ∆EéÀ ´¤çúË àúø’ í∫’v®√©™
ã í∫’v®Ωç Ê°®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
•[£æ«ûª\ü∑¿ : îª÷II í∫’ù«úø’uúø’.
•[£æ«ûª\®Ω’úø’ : Åçí∫ü¨Ë °¡ ¤æ ®√V. •vü¿®üΩ ’¿∑ úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
•[£æ«ûª\®Ωt : Åçí∫ ®√ï ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. – ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«ûªhç : §ƒçîªï†’uúÕ P®ΩÆæ’q†’çúÕ ¢Á©’´úÕ†
§ƒ©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«û√\ߪ·úø’ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
334 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
– ®Ω’Ííyü¿ç
ã í∫’®Ω’´¤. ÉûªúÕ é¬©ç™ éπv~ Aߪ·LûªùgÀ ¶«Cµçîªí¬
éπ~vAߪ’ Ø√¨¡†ç ïJTçC. – Åüµ¿®Ωy¢Ëü¿ç
•[£æ«B\Jh : ÅçT®ΩÆæ’EéÀ ¨¡Ÿ¶µº´©x ïEtç*†
Ææçû√†ç™ ã °æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûª’húø’ 1 : Ææ÷®Ω’uúÕéÀ í∫© ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûª’húø’ 2 : 鬙‰ßª·úøØË ®√éπ~Ææ’úÕéÀ ïEtç*†
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûª’pvûª’úø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ûªçvúÕ
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’. ÉûªE °æ¤vûª’©’ ÅïO’úµø’úø’, CyO’
úµø’úø’, °æ¤®Ω’O’úµø’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«ûª’yúø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûË\ûª’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûËqE : ü¿´’ߪ’çA ßÁ·éπ\ °æJî√Jéπ. †©’úø’
§ƒ*éπ©™ ãúÕ†°æ¤úø’ Ñ N≠æß÷ª Eo Ñ¢Á’ ü∆y®√
´’çvûª’©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰ÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûËq†’úø’ 1 : véÓüµ´¿ ¨¡ŸE ¨¡K®Ωç †’çúÕ ïEtç*†
ÅÆæ’®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h ©éπ~ tù Xéπ[≠æflEg ¶µ«®Ωu™x
äéπ®Ω’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ éı®Ω´¤© °æé~¬†
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ûËq†’úø’ 2 : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
•[£æ«ûËq†’úø’ 3 : ÉûªúÓ í∫’®Ω’´¤. Ø√®Ωü¿’úÕûªEéÀ
v•£æ«t Nü¿u†’ ØË®√púø’.
•[£æ«û˝év~π ûª’úø’ 1 : ¶µUº ®Ωü’¿µ E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
®√V. Éûªúø’ §ƒçî√M Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«û˝éπ~vûª’úø’ 2 : ÍéÍéߪ’ ü˨¡°æ¤ äéπ ®√V. Éûªúø’
§ƒçúø´¤© °æé¬~ † éπ[°æ¤úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. ߪ·ü¿çm ™
Íé~´’ü¿’JhE Ææç£æ«Jçî√úø’. vüÓù’EûÓ ßª·ü¿mç™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿¨¡Ÿyúø’ 1 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVEûÓ§ƒô’
鬴’uéπ´†ç ¢Á∞«xú’ø . ®√ïuç §Ú®·† ¶«üµ™¿  ´¤†o
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üµ®¿ tΩ VúÕéÀ †©’E ´[û√hçûªç îÁ§ƒpúø’. Ç éπü¿∑ îÁ°pœ †
ûª®√yûª Åéπ~®√üµ∆uߪ’, Ũ¡y P®ΩÆæ’q©†’ Ö°æüËPç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿¨¡Ÿyúø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
v¨»´Ææ’nE èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊´©
ߪ÷¨¡Ÿyúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿çûª’úø’ 1 : Ö©÷éπ ü˨°¡ ¤æ ®√V. Å®Ω’†b ’úÕûúª oÕ
äéπ≤ƒJ ߪ·ü¿mç™ ï®·çî√úø’. Éûªúø’ èπ◊®Ω’
éÍ v~ ûªç™ §ƒçúø´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿çûª’úø’ 2 : éÍ ´~ ’ü¿÷JhéÀ ≤Úü¿®’Ω úø’. §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü∆ûªt : Åçí∫ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æû’ª h : ¶˜ü¿m ´’ûªç v°æ¶©éπ ´·çü¿’
í∫© Ö°æE≠æûª’h™x ÉüÌéπö À.
•[£æ«Cèπ~◊úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
•[£æ«C≠æfleúø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«ü¿_®Ω’s¥úø’ : PGµ îªvéπ´Jh èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II Å≠ædèπ◊úø’
•[£æ«C_J : ߪ’A ÅØË ´uéÀh Ê°®Ω’. •LE ´uAÍ®éÀç*†
°æçúÕûª’úø’. – îª÷II °æ[üµ¿’®ΩPt
•[£æ«ü¿’_®Ω’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿†m ’úø’ : •[£æ«C≠æflúÕ ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. •[£æ«C
≠æflúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊ •[£æ«û√\ߪ·úø’.
•[£æ«ü¿m©ü¿yVúø’ : èπ◊≠æfld ¢√uCµví∫Ææ’húÁj† ã ´·E.
Ææ÷®Ω’uE í∫÷Ja v§ƒ®Ωn† îËߪ’úøç´©x Ñ ¢√uCµ
†Pç*çC. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
•[£æ«ü¿m©’úø’ 1 : îª÷II •[£æ«ü¿s©’úø’ 2.
•[£æ«ü¿m©’úø’ 2 : îª÷II •[£æ«ü¿s©’úø’ 3.
•[£æ«ü¿m©’úø’ 3 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿
®Ω’úÁj† üË´¶µ«í∫’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
335 •[£æ«ü¿¨¡Ÿyúø’/•[£æ«vü¿üµ¿’úø’
•[£æ«ü¿myVúø’ : ÉûªúÌéπ ®√éπ~Ææ’úø’. Éûª®Ω’© wÆ‘h©†’
üµ¿Ø√Eo Å°æ£æ«JÆæ’hçö«úø’. äéπ≤ƒJ Hµ´’Í騡Ÿúø†’
®√V ¶µ«®Ωu†’ Ű棫æ J≤ƒhú’ø . Åçü¿’èπ◊ Ç¢Á’ èπÿú≈
Ææ£æ«éπJÆæ’hçC. OJü¿l®Ω÷ í∫çí¬ ≤ƒí∫®Ω Ææçí∫´’ç
´ü¿lèπ◊ îË®Ωû√®Ω’. Ç v§ƒçûªç èπÿú≈ Hµ´’Í騡ŸúÕ
®√ïuç™üˆE ûÁLÆœ ÅûªE ¶µ«®Ωu ¶µºßª’çûÓ
´’®ΩùçÀ îªí¬ Ç¢Á’†’ ´ü¿L ´¤çúø™é‰ π •[£æ«ü¿yVúø’
èπÿú≈ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. í∫çí¬≤ƒí∫®Ω Ææçí∫´’ç ´ü¿l
´’®ΩùÀçîªúøç ´©x N≠æflg™éπç îË®Ωû√úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
•[£æ«ü¿ym E : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿s©’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿s©’úø’ 2 : Ææ’•©’úø†’ í¬çüµ∆®Ω ®√V
èπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçî√L Ææyߪ’ç´®√EéÀ Éûªú’ø ÉûªE
≤Úü¿®Ω’©’ ´î√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿s©’úø’ 3 : éÓÆæ© ü˨¡ ®√V. ûª÷®Ω’p ®√ñ«u
©†’ ï®·çîË Æ洒ߪ’ç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªúÕE
ï®·çî√úø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷EéÀ 14000 í∫’v®√©’
鬆’éπí¬ Éî√aúø’. éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ ÅGµ
´’†’uE îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«vü¿s¥£æ«t : îª÷II •[£æ«D\Jh.
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ 1 : äéπ ®√V. éÌçûªé¬©ç §ƒ©†
îËÆœ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE ®√VE îËÆœ Å®Ωù«u©èπ◊
¢ÁRx ¨Ï≠æ@Nû√Eo ûª°æÆæ’q™ í∫úÕ§ƒúø’. äéπ®ÓV
¨»é¬ßª’† ´’£æ«J{ ÉûªE ´ü¿lèπ◊ ´*a ´®Ωç
éÓ®Ω’éÌ´’tçõ‰ EûªuÆæûªu¢Ë’C; Ø√èπ◊ Çüµ∆uAtéπ
ñ«cØ√Eo v°æ≤ƒCç ÅE éÓ®Ωí¬ ®Ω’≠œ ÅçU
éπJ≤ƒhúø’. – ¢Á’ivB Ö°æE≠æûª’h.
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ 2 : Åçí∫ èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V.
ïߪ’vü¿üµ¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ N¨¡y
>ûª’h. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ °æ®Ωç°æ®Ωí¬ éπ~vAߪ’ ´üµ¿
îËÆæ’hçúøí¬ í∫[vüµ¿èπÿôç™E ©çÆæ’®ΩÆæ’ ûÁí∫¢√®Ω’
ÉûªùÀg °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ¶«J†’çúÕ ®ΩéÀ~≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’/ •[£æ«ÆæpA
•[£æ«vü¿ü’¿µ úø’ 3 : ÉüÓ ÅTo. Éûªú’ø ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’
úøí∫’ô ´©x ´P≠æfleúøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉûªEéÀ
v°æùÀA ņ’ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ©úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ 4 : °æ¤®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
TJéπ àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x ÉûªúÌéπúø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ 5 : Ææ÷éπ~ t ņ’ ®√éπ~Ææ’úÕ ÇDµ†ç™
´¤†o ®√V. Éûªúø’ §ƒçî√L Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«vü¿üµ¿’úø’ 6 : îËC®√ñ„j† Ö°æΩ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªùÀg ûªçvúÕ ´’í∫üµ¿èπ◊ ®√VE î˨»úø’. 3 Åé~ı£œ«
ùé ÂÆj†uçûÓ •©´çûª’úÁj† ®√Ví¬ Ê°®Ìçü∆úø’.
ÉûªEéÀ Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu©’. Ææçû√†™‰N’ ÉûªùgÀ ¶«Cµç
îªí¬ îªçúøéıPèπ◊úø†’ ®Ω’≠œ ´ü¿lèπ◊ 鬆’éπ©ûÓ ¢ÁRx
ûª† éπü∑¿ NEpçîªí¬ ã °∂晫Eo*a Ñ °∂æ©ç ´©x
ïEtç*† °æ¤vûª’úÕéÀ ®√ñ«uEo*a AJT ûª† Çv¨¡´÷
EéÀ ®Ω´’tØ√oúø’. Ç °∂晫Eo È®çúø’í¬ éÓÆœ ûª†
Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©èπ◊ É´yí¬ ¢√®Ω’ È®çúø’ ¨¡K®Ω NúÕ
¶µ«í¬©èπ◊ ï†tEî√a®Ω’. ¶µºßª’éπç°œûª’™„j ¢√®Ω’ Ç
È®çúø’ ¶µ«í¬©†’ •ßª’ô §ƒ®Ω¢Ëߪ’í¬ ï®Ω ņ’
®√éπÆ~ œ Ç ®È çúÕçöÀE ü¿í®_∫ èΩ ◊π îË®aΩ í¬ àéπ®÷Ω °æ P¨¡Ÿ´¤
Åߪ÷uúø’. ÅûªúË v°æÆœü¿m ï®√Ææçüµ¿’úø’. ï®√
Ææçüµ’¿ úø’ ߪ·´èπ◊úø®·† ûª®√yûª •[£æ«vü¿ü’¿µ úø’ °æö«d
GµÊ≠éπç îËÆœ îªçúøéıPèπ◊E Çv¨¡´÷EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü∆sLéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü∆s¥†’´¤ 1 : ã ÅTo.
•[£æ«ü∆s¥†’´¤ 2 : ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬©†’ èπ◊~ ùgçí¬ ûÁLÆœ†
°æçúÕûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü∆s¥Ææ 1 : îª÷II •[£æ«D\Jh.
•[£æ«ü∆s¥Ææ 2 : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h. ¶µ«†’úø†’ ÅTo
ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«ü¿yA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ éÌEo °æ¤®√ù«©™ Ñ¢Á’ Ê°®Ω’ v¨¡ü¿m ÅE Ê°®Ì\†•úÕçC.
336 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•[£æ«Cy≠æflúø’ : ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
•[£æ«C\Jh : ÅçT®ΩÆæ èπ◊¨¡ŸGµ ´©x ïEtç*† àúø’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. äéπ èπ◊´÷È®h™x ã èπ◊´÷®Ω’úø’.
•[£æ«ü¿’éπn : §ƒçî√uúø†’ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúË
¶µºí∫´çûª’úÕí¬ ´÷®√úø’. ÅTo£æ«Ùvûª véπûª’´¤ ïJÍí
´·çü¿’ ÉûªúÕo ûª©îª’èπ◊çö«®Ω’.
•[£æ«ü¿’u´·oúø’ : îª÷II Å®√y´Ææ’úø’.
•[£æ«†o© : Åñ«cûª ¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ N®√ô’E éÌ©’
´¤™ @Nç*†°æ¤úø’ Å®Ω’b†’úÕ Ê°®Ω’.
•[£æ«†t†Ææúø’ : ã ´’£æ«J{. ÅçT®ΩÆæ’EéÀ Ææ’´’† ´©x
éπL_† àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«¢Ëtü¿Ææ’úø’ : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. ´°æ¤≤ƒtü¿’úÕ
éÌúø’èπ◊. XüË´¤E ûªçvúÕ. – èπÿ®Ωt°æ¤®√ùç.
•[£æ«ÆæpA : üË´ûª©èπ◊ í∫’®Ω’´¤.
ï†t´[û√hçûªç : ®Ω’vü¿’úø’ îËÆ’æ †h o ߪ÷í¬EéÀ ¢ÁR†x
v•£æ«tèπ◊ Åéπ\úø´¤†o Å°æq®ΩÆ橆’ îª÷Æœ O®ΩuÆæ\
©†ç ïJTçC. v•£æ«t ü∆EE ÅTo™ °æúø ¢Ëß’ª í¬
Åçü¿’çúÕ ´÷Jîª, ¶µº[í∫’, ÅçT®ΩÆæ’©’ ¢Á·ü¿©í∫’
¢√®Ω’ ïEtçî√®Ω’. ÅçT®ΩÆæ’EéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu´©x
8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ éπLí¬®Ω’. ¢√®Ω’ Öûªûª’uúø’,
•[£æ«ÆæpA, ´ßª’Ææu, ¨»çA, °∂’æ ®Ω, N®Ω÷°æ, Ææç´®Ω,h
´’Jߪ· Ææ’üµ∆†’u©’. OJ ûªLx ´Ææ’ü¿★.
üË´í∫’®Ω’´¤ ïEtç*†°æpöÀ †’çúÕ üË´ûª©èπ◊
ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ ´·™x鬩°j ÇCµ°æûªuç, Ææç°æü¿©
éÌ®Ωèπ◊ §Ú®√ôç ï®Ω’í∫’ûª÷ØË ´¤çúËC. ÅÆæ’®Ω’©’
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕE ûª´’ í∫’®Ω’´¤í¬ áç°œéπ îËÆæ’éÓí¬
üË´ûª©’ •[£æ«ÆæpAE ûª´’ í∫’®Ω’´¤í¬ áç èπ◊Ø√o®Ω’.
•[£æ«ÆæpA ¢Á¢j √£œ«éπ @Nûªç – ÆæçûªA : •[£æ«ÆæpA
¶µ«®Ωu û√®Ω. Ñ¢Á’ îªçvü¿’úÕ Åçü∆Eo îª÷Æœ ÅûªùÀg
¢Á÷£œ«ç* ÅûªEûÓ éÌçûªé¬©ç @Nçîªí¬ û√®√
îªçvü¿’©èπ◊ •’üµ¿’úø’ ïEtçî√úø’. Ñ N≠æߪ’¢Á’i
•[£æ«ÆæpA îªçvü¿’© ´’üµ¿u î√™«é¬©ç §Ú®√ôç
ïJT *´®Ωè◊π üË´ûª©’ ®√@îËÆœ û√®Ω†’ •[£æ«ÆæpA
´ü¿èl ◊π °æ秃®Ω’. •[£æ«ÆæpAéÀ éπî’ª úø†’ °æ¤vûª’úø’ éπ©úø’.
éπE éπü∑¿ éÌ®Ωèπ◊ – îª÷II ü˴ߪ÷E
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•[£æ«ÆæpA í∫Js¥ùÀí¬ Ö†o ûª† ņo Öûªûª’uE
¶µ«®Ωu†’ •™«ûª\Jçîªí¬ Ç¢Á’ í∫®Ωs¥ç™ ´¤†o Gúøf
ÉûªEE EçCçîªí¬ •[£æ«ÆæpA ÅûªEE í∫’úÕ¢f √úÕí¬
°æ¤ôd´’E ¨¡°œçîÁ†’. •[£æ«ÆæpA O®Ωu´· ´©x
Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úË ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{.
Ñ ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úË vüÓù’úø’.
•[£æ«ÆæpA ´÷ߪ÷ ®Ω÷°æç : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ÅÆæ’®Ω’
©†’ ®Ωéç~À ôéÌ®Ωè◊π £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx 1000
Ææç´ûªq®Ω´·©’ ûª°æÆæ’qîËÆœ ´’çvûª¨¡éÀhE ≤ƒCµç
î√úø’. Éçvü¿’úø’ DEE EKy®Ωuç îËߪ’ú≈EéÀ ûª†
èπ◊´÷È®h ïߪ’çAE °æç°æí¬ Ç¢Á’ ÊÆ´©çCç*
ûª°Ææ ’æ q °æ‹®Ω®h ·† °œü°¿ æ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕo ¢Á÷£œ«çî√
†E îÁ°æpí¬ Éü¿l®Ω÷ 10 à∞¡Ÿx í∫úø’°æ¤û√®Ω’. ÉüË
Åü¿†’í¬ •[£æ«ÆæpA ¨¡Ÿvèπ◊E ®Ω÷°æç™ ÅÆæ’®Ω’©
´ü¿lèπ◊ îËJ ¢√JéÀ í∫’®Ω’´¤í¬ ¶üµ¿† îË≤ƒhúø’. Ç
°æC Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ AJT
ÅÆæ’®Ω’© ´ü¿lèπ◊ ®√í¬ •[£æ«ÆæpA (¨¡Ÿvèπ◊E ®Ω÷°æç)
ûª´’ í∫’®Ω’´E °æ©\í¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ÅÆæ’®Ω’©†’
Ø√¨¡†´’´¤û√®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ¢ÁçôØË •[£æ«ÆæpA
Eï®Ω÷°æ¤úÁj üË´™éπç ¢Á∞«húø’.
®√´ù’E ¨¡°œçô : ®√´ù’úø’ üË´ûª©†’
ï®·ç* í∫®Ωyçí¬ AJT ´Ææ’hçúøí¬ •[£æ«ÆæpA
èπ◊´÷È®h Ææ’™‰ê ÅûªúÕo îª÷Æœ ¶µºßª’°æúÕ §ƒJ§Úí¬
®√´ù’ú≈¢Á’ ¢Áçô°æúøí¬ Ç¢Á’ •[£æ«ÆæpA ¢Á†’éπ
ü∆èπ◊\çC. ®√´ù’ú≈¢Á’†’ •™«ûª\Jçí¬
''´’†tü∑¿ ¶«ù«©ûÓ ¢Á’i´’®Ω* v°æ´Jhç*† †’´¤y
®√´’¶«ùçûÓ ´Cµçúø’ü¿’´¤í¬éπ—— ÅE •[£æ«
ÆæpA ®√´ù’E ¨¡°œçî√úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{éÀ í∫’®Ω’´¤.
¶µº®Ωü∆yVúÕéÀ ÇÍíoߪ÷Yç v°æ≤ƒCçî√úø’. °æ[üµ¿’
îªvéπ´Jh §ƒ©†™ ¶µ÷º ´÷ûª íÓ¢Á†j °ærúø’ •[£æ«ÆæpA
ü¿÷úøí¬ üË´ûª©èπ◊ 鬴©Æœ† °æ©’ å≠æüµ¿’©†’
°œçú≈úø’. •[£æ«ÆæpA íÌ°æp *çûªØ√ °æ®’Ω úø’. î√™«
N≠æߪ÷©Â°j E®Ω’m≠æd¢Á’i† ÅGµv§ƒßª÷©’ éπ©¢√úø’.
üË´ûª© v°æA éπü¿Léπ •[£æ«ÆæpA Ç™îªØ√ vÆæ´ç
A™ ¶µ«í∫¢’Ë . üË´ûª©†’ ´·†’©†’ ®√V©†’ ûª†
û√Ayéπ *çûª†ûÓ àüÓ äéπ Æ洒ߪ’ç™ v°æ¶«µ Nûªç
îËÆœ† *çûªØ√ °æ®Ω’úø’.
337 •[£æ«çA/v•£æ«t
•[£æ«çA : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ àúø’í∫’®Ω’ ûª©’x©™
äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«çûª’úø’ 1 : üµ¿®Ωt®√V Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÊÆ
Æ洒ߪ’ç™ Éûªú’ø Ç í∫’v®√Eo ǧƒúø’. Å®Ω’†b ’úø’
ÉûªùÀg Öûªh®Ω Cèπ◊\† ñ„jvûªßª÷vûª™ ãúÕçî√úø’.
Éûªúø’ Å®Ω’b†’EéÀ 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬†
§Ú®√úÕ ü¿’¨»zÆ憒E îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
•[£æ«çûª’úø’ 2 : éı®Ω´¤© ¢Áj°æ¤† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
Éûªúø’ Íé~´’ü¿÷Jh ≤Úü¿®Ω’úø’. ≤ƒûªuéÀ ÉûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•ü∆o¨¡Ÿyúø’ : äéπ ®√V. Åí∫Ææ’huúÌéπ≤ƒJ 鬆’éπ©
éÌ®Ωèπ◊ ÉûªE ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«t : £œ«çü¿÷ ´’ûªç ´’¯Léπçí¬ vA´‚®Ω’©h ô÷d
°æJv¶µNº ’Ææ’çh C. Ñ vA´‚®Ω’©h ’ v•£æ«t, N≠æfl,g ´’Ê£«
¨¡y®Ω’©’. v•£æ«t Ææ[≠œdéÀ, N≠æflg´¤ ÆœnAéÀ, P´¤úø’ NØ√
¨»EéÀ éπ®Ωh©E °æ¤®√ù«©’ Ê°®Ì\çö«®·.
v•£æ«tç : N≠æflg´¤ Ø√Gµ †’çúÕ v•£æ«t ïEtç
î√úø’. ¢Á·ü¿ô ´’£æ…N≠æflg´¤ Å®Ωö À Çèπ◊°j ã P¨¡Ÿ
´¤í¬ °æ®Ω’çúÕ Ç™*Ææ’hØ√oúø’. ''ØËØÁ´®Ω’? á´®Ω’
††’o Ææ[≠œdçî√®Ω’ ? áçü¿’èπ◊ Ææ[≠œdçî√®Ω’? Ø√
鬮Ωuvéπ ´’¢Ë’N’öÀ ? áéπ\úø îÁߪ÷uL ?—— Å°ærúÓ
Ç鬨¡¢√ùÀ íÌçûª’ NEpç*çC. ´’£æ…N≠æflg´¤ Ç
°æ©’èπ◊©’ NØ√oúø’í¬E á´J üµ¿yØÓ ÅC ûÁLߪ’
™‰ü’¿ . Å°æ¤púø’ ´’£æ…üËN 4 îËû’ª ©ûÓ îËA™ Çߪ·
üµ∆©ûÓ Å†çûª¨è¡ ◊π ©h ûÓ v°æûuª éπç~ é¬í¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
Ǩ¡a®ΩuîªéÀûª’úøߪ÷uúø’. ''ã N≠æflg! Ǩ¡au®Ωu§Ú´
ú≈EÍé´·çC. v°æA≤ƒJ Ñ ™éπç Ææ[≠œçd * ´’†’í∫
úø≤ƒTç* NØ√¨¡†ç Å´¤ûª’çC. F´¤ Ç ´’£æ…¨¡ééhÀ À
ïEtçî√´¤. ´’£æ…¨¡éÀh í∫’ù®Ω£œ«ûª´’®·†C. ´’†
´’çû√ àüÓ í∫’ù«©’†o ¢√JN’. F ´·êu Ææ’í∫’ùç
Ææûªuç. F Ø√Gµ †’ç* v•£æ«t Öü¿s¥N≤ƒhúø’. Åûªúø’
®Ωñ í∫’ù´çûª’úø’. Åçõ‰ véÀߪ’ éÓÈ®\ éπü¿Léπ.
ÅûªE †’ü¿’öÀ †’çúÕ ®Ω’vü¿’ú≈N®Ωs¥N≤ƒhúø’. Åûªúø’
Åçüµ¿é¬®√EéÀ í∫’®Ω’h. v•£æ«t ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ®Ωéπh°æ¤
®Ωçí∫’™ Ææ[≠œdîËߪ’í¬ F´¤ü∆Eo ®ΩéÀ~Ææ’hçö«´¤.
v•£æ«t/v•£æ«t
®Ω’vü¿’úø’ éπ™«pçûªç™ Ø√¨¡†ç îË≤ƒhúø’ ÅçC
´’£æ…üËN. Åõ‰x N≠æfl´g ¤ Ø√Gµ †’çúÕ v•£æ«t ïEçîªí¬
´’£æ…N≠æflg´¤ ïí∫ü∆ç•© ´·çü¿’ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
ÅûªEéÀ ´®√©Eî√a®Ω’. Ç ûª®√yûª v•£æ«t Ææ[≠œd
v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ÅûªúÕ ´’†Ææ’ †’çúÕ Ææ°æh®Ω’{©’,
v°æñ«°æûª’©’ ¢√J †’çúÕ éπC™‰ éπü¿©E ´Ææ’hñ«©
´’çû√ Ææ[≠œdçúÕçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
鬙«EéÀ áçûÓ ´·çü¿’ ™éπ´’çû√ Ææ´·vü¿çí¬
´¤†o°ærúø’ @´ñ«©°æ¤ ¨¡éÀh Åçû√ ã í∫’úø’fí¬
´÷JçC. Åçü¿’™ v•£æ«t éÌEo ߪ·í¬©’ Evü¿™
´¤Ø√oúø’. üË´û√¨¡éÀh Ç í∫’úø’f†’ ´·éπ\©’ îÁߪ’uí¬
ãç鬮Ω Ø√ü¿ç ¢Á©’´úÕçC. ü∆E ¢Á·ü¿ö À ¨¡•lç
¶µ÷º ®È çúø´C ¶µ´º ´‚úø´C Ææy£æ« Åçõ‰ ¶µ÷º ®Ω’s¥´
Ææy£æ«. Å°ærúø’ Çví∫’úø’f ´’üµ¿u †’çúÕ v•£æ«t
Öü¿s¥Nçî√úø’. – ¢√´’†°æ¤®√ùç
v•£æ«t âü¿´ûª© ûÁí∫’ô : áçûÓ §ƒûªé¬©ç™
´’£æ…N≠æflg´¤, v•£æ«t ¢√J 鬮ΩuÆœCmÈéj ûª°æÆæ’q îËÆœ
Nv¨»çA éÌ®Ωèπ◊ •ßª’©’üËJ äéπJØÌéπ®Ω’ éπ©’Ææ’
éÌE †’¢Áy´®Ωçõ‰ †’¢Áy´®ΩE á´®Ω’ íÌ°æpçõ‰
á´®Ω’ íÌ°æpE ¢√ü¿’™«úø’é̆’çúøí¬, ¢√J ´’üµu¿
ã Lçí∫ç v°æûªuéπ~´’®·uçC. Åçûª™ Ç鬨¡¢√ùÀ
O’™ íÌ°æp á´®Ó ûÁ©’Ææ’éÓ¢√©çõ‰ Ç Lçí∫ç
Çü¿uçû√©’ á´®Ω’ îª÷Æœ AJT ´ÊÆh ¢√Í® íÌ°æp
¢√®ΩE °æLéÀçC. v•£æ«t Ü®Ωnu ¶µ«í¬EéÀ, ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ Åü∑Ó¶µ«í¬EéÀ ¢Á∞«x®’Ω . N≠æfl´g ¤ v°æß÷ª ùÀç*
v°æß÷ª ùÀç* ≤ƒüµu¿ çé¬éπ •ßª’©’üËJ† îÓôÍé ´*a
èπÿ®Óaí¬ v•£æ«t °éj À v°æß÷ª ùÀçîªí¬ Ç鬨¡ç †’çúÕ
´*a °æúø’ûª’†o ¢Á·í∫L °æ¤´¤y ü¿éπ\í¬ ü∆EE BÆæ’
éÌE ´’£æ…N≠æflg´¤ ´ü¿lèπ◊ ´*a Lçí∫ç °j ¶µ«í∫ç
†’çúÕ Ñ ¢Á·í∫L °æ¤´¤y†’ ûÁî√a†E îÁ°pæ í¬ ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ †´’t™‰ü’¿ . ¢Á·í∫L°æ¤´¤y Eï¢Ë’†E °æL\çC.
´’£æ…N≠æflg´¤ P´¤úø’ îÁÊ°h †´·tû√††í¬ P´¤úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i ¢Á·í∫L°æ¤´¤yèπ◊ ûª† °æ‹ñ« °æ¤≥ƒp©™
≤ƒn†ç ™‰èπ◊çú≈ ¨¡°œç* v•£æ«tßÁ·éπ\ äéπ ûª©†’
vûª’ç*¢ËÂƆ’.
v•£æ«t †Cߪ’í∫’ô : î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ v•£æ«t
ߪ’ïcç îËß’ª ü¿©* ¶µ[º í∫’ ´’£æ«J{E E®Ωy£œ«ç’E
éÓ®Ωí¬ N≠æfl´g ¤ P´¤úø’ èπÿú≈ Ç ßª’ñ«cEéÀ ´î√a®Ω’.
338 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº[í∫’´’£æ«J{ Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©’ ߪ’ïcç v§ƒ®ΩçGµçîª
¶í¬ Æ洒ߪ÷EéÀ v•£æ«t ¶µ«®Ωu Ææy®√üËN ®√éπ§Ú´
úøçûÓ Æ洒ߪ’ç N’ç*§Úûª’çü¿E îÁ°æpí¬ ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ í¬ßª’vAE v•£æ«t v°æé\π † èπÿ®Óa¶„ö dÀ ߪ’ïcç
v§ƒ®ΩçGµç’çö«úø’. í¬ßª’vA èπÿ®Óaí¬ Ç
ûª®√yûª Ææy®√üËN ´*a Çví∫£«œ ç* ûª† Ææ´A ¶µ«®Ωuèπ◊
Å™«çöÀ íı®Ω´N’*a †çü¿’èπ◊ v•£æ«t†’, í¬ßª’vAE,
N≠æflg´’Ê£«¨¡y®Ω’©†’ †ü¿’©’ éπçúøE ¨¡°œç*çC.
í¬ßª’vA Ææy®√üËNE èπÿú≈ †Cߪ’í∫’ ´’E v°æA¨»°æ
N’*açC. v•£æ«t èπ◊èπ◊ü¿tA †Cí¬ ´÷®√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
v•£æ«t °æ‹ñ«†®Ω|ûª : äéπ≤ƒJ ´’£æ…N≠æflg´¤, v•£æ«t
P´¤E ü¿®zΩ †ç îËÆ’æ éÌE ÅûªúEÕ °æ‹>çîªí¬ P´¤úø’
¢√JE 鬴©Æœ† ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ v•£æ«t
P´¤úÕo ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ ïEtç’E éÓ®√úø’.
P´¤úø’ v•£æ«t ßÁ·éπ\ í∫®√yEéÀ éÓ°œç* ÅûªEéÀ
™éπ´·† °æ‹ñ«®Ω|ûª ™‰†ô’x ¨¡°çœ îªí¬ N≠æfl´g ¤ P´¤E
§ƒü∆© ÊÆ´èπ◊úÕí¬ ´¤çúøö«EéÀ ´®Ω´’úÕí¬úø’.
N≠æflg¢Ë P´¨¡éÀhí¬ ÇN®Ωs¥Nçî√úø’. N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\
Å稡 §ƒ®ΩyAí¬ ´÷JçC. – éπü∑∆ ÆæJû√qí∫®Ωç.
v•£æ«t E¢√Ææç : îª÷II v•£æ«t°æ¤J.
v•£æ«t 鬩v°æ´÷ùç : üË´ûª©èπ◊ Ø√©’_ ߪ·í¬©
鬩ç üË´î√ûª’®Ωuç Åçö«®Ω’. 1000 î√ûª’®Ω’u
í¬© 鬩ç äéπ ´’£æ…ߪ·í∫ç Åçö«®Ω’. ÅC v•£æ«tèπ◊
äéπ ®ÓV. Ç äéπ\®ÓV™ 14 ´’çC ´’†’´¤©’
v•£æ«t Ææ[≠œdéÀ Ææ£æ«éπJ≤ƒh®Ω’. v•£æ«t @Nûª 鬩ç
100 Ææç´ûªq®√©’ Åçõ‰ 36 ¢Ë© v•£æ«t ®ÓV©’
(®√vAç•´∞¡Ÿ)x . Ñ é¬©ç ®√í¬ØË v•£æ«t ÅçûªJç*
Ø√®√ߪ’ù’úÕ™ M†¢Á’i ´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√Gµ†’çúÕ
´’®Ó v•£æ«t ïEt≤ƒhúø’. ÉC E®Ωçûª®Ω v°ævéÀߪ’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v•£æ«tÆæ[≠œd – v°æAÆæ[≠œd : éπ´’©ç †’çúÕ Öü¿sN¥ ç*†
v•£æ«t Ææ[≠œd îËÆœ†°æ¤úø’ éÌEo éπ©p´·© ûª®√yûª
(v¶£æ«t äéπ ®ÓV) èπÿú≈ ´¤çúÕ v°æAÆæ[≠œd îËÆæ÷hØË
´¤çö«úø’. ¢√öÀE Ææ®Ω_©E Åçö«®Ω’. ÅN v•£æ«t
Ææ[≠œéd À v°æA®ÓV ûÓúøpúøû√®·. ¢√JØË v°æñ«°æû’ª ©E
Åçö«®Ω’. Ææ†èπ◊úÕ †’çúÕ ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤
´®Ωèπ◊ Ç ûª®Ωí∫A¢√Í®. OJE v°æéπ[A Ææ[≠œd ÅE
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åçö«®Ω’. Ææ[≠œçd úÕ äéπ éπ©pç™ØË Ø√¨¡†´’ßË’u
¢√öÀE Åv§ƒéπ[ûªÆæ[≠œd ™‰éπ v°æAÆæ®Ω_ Åçö«®Ω’. ÅN
¶µ÷º ™éπç, Ææy®Óxéçπ , üµ∆ûª’´¤©’, îÁô’x, ïçûª’´¤©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v•£æ«t Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : v•£æ«t 鬴·éπûª ´©x Ææ®Ω
ÆæyA ïEtçîªí¬ Åûªú≈¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
èπ◊©´u´Ææn v•£æ«tØÓöÀ†’çúË ¢Á©’´úÕçC. ¢Ë’°∂æ’
ü¿÷ûª’úø†’ ®√´ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ Éçvü¿>ûª’h ņ’
Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœçC v•Ê£«t. vA°æ¤®√Ææ’®Ω ´üµ¿™
v•£æ«t P´¤E ®ΩCµèπ◊úÕí¬ ´u´£æ«Jçî√úø’. v•£æ«t
í∫ߪ÷Ææ’®Ω’E ûª©Â°j ߪ’ïcç î˨»úø’. ´®Ω’ù’E
ߪ÷í∫ç ´ü¿l v•£æ«tèπ◊ •[í∫’ ´’£æ«J{ ïEtçî√úø’.
v•£æ«t èπ◊úÕ ¶Ôô† v¢ËL †’çúÕ ü¿èπ~◊úø’, áúø´’
¶Ôô† v¢ËL †’çúÕ ÅûªE ¶µ«®Ωu ïEtçî√®Ω’. °æ¤©
Ææ’huúø’ v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úË.
ÅEo °æ¤®√ù«©’ v•£æ«tîªûª’®Ω’tê’úøE îÁ°æ¤hØ√o®·.
Ø√©’_ ´·ë«©èπ◊ 鬮Ωùç v•£æ«t ûª† ¨¡K®Ωç™E
Ææí∫ ¶µ«í∫ç †’çúÕ ¨¡ûª ®Ω÷°æ†’ Ææ[≠œdç* Ç¢Á’†’
¶µ«®Ωuí¬ Æ‘yéπJçî√úø’. Ç¢Á’ †’çúÕ à ´÷vûª´·
áúø¶«ô’†’ ¶µºJç‰éπ Ç¢Á’ ûª† ô÷d A®Ω’í∫’
ûª’†o°æ¤úø’ ÅC≤ƒüµ¿uçí¬éπ 4 ´·ë«©’ ÇN®Ωs¥Nç
î√®·. Ç¢Á’ ÅûªE°j ¶µ«í¬† N£æ«JÆæ’hçõ‰ 5´
´·ê´· ïEtç*çC. Å®·ûË ü∆EE P´¤úø’
vûª’ç*¢Ë¨»úø’.
v•£æ«tèπ◊ í∫© NNüµ¿ Ø√´÷©’ : v•£æ«t, Çûªt¶µº’,
Ææ’®Ωñu‰ ≠æ,e °æ®¢Ω ’Ë ≠œ,e °œû√´’£æ«, £œ«®Ωùuí∫®sΩ ,¥ ™Í騡,
Ææyߪ’綵’º , îªû’ª ®√††, üµ∆ûª, Åïbß÷Á E, vü¿’£œ«ù,
NJç*, éπ´’™«Ææ†, Ææ[≠œd, v°æñ«°æA, ¢Ëüµ¿, Nüµ∆ûª,
N¨¡yÆæpûª, NCµ, Ø√Gµï†t, Åçúøï, £æ«çÆæ¢√£æ«†.
v•£æ«téπ©pç : Ææ[≠œeߪ’çüÌéπ 鬩´·. ´’üµ¿’Èéjô¶µº’©
¢Á’ü¿ú’ø †’çúÕ ¢Ë’CE à®ΩpúÕ Ææ[≠œd îËß’ª •úÕ† 鬩ç.
Éûª®Ω éπ™«p©’ °æü¿t éπ©pç, ´®√£æ«éπ©pç.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
v•£æ«t¢Á´j ®Ωçh : ÉüÓ °æ¤®√ùç. ´Æœ≠veæ §Úéπçh . vÆæÆÆdæ [æ ≠œd
N´®Ωù N≠æflgüµ¿®√t©’ Éçü¿’™ îÁ°æp•úÕ†N.
v•£æ«tuΩ ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Çü¿®zΩ ´çûª¢’Á †i
@Nûªç Ø√©’í∫’ ÅçîÁ©’í¬ ¶µ«Nçî√®Ω’. ÅN :
339 v•£æ«téπ©pç/v•£æ«tü¿ûª’húø’
1. v•£æ«tuΩ ç, 2. í∫[£æ«≤ƒhv¨¡´’ç, 3. ¢√†v°æÆçnæ ,
4. ÆæØ√uÆæç. v•£æ«tΩuç™ §ƒöÀç©Æœ†
Eߪ’´÷©’ : v•£æ«tî√J ûª† í∫’®Ω’´¤ûÓ @NçîË
Æ洒ߪ’ç™ Ææ÷®Óuü¿ß÷ª † ™‰* ≤ƒo†ç îËÆœ üË´ûª
©èπ◊ °œûª[©èπ◊ ûª®Ωpù îËߪ÷L. ûËØÁ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç
¶µ’º >ç√ü¿’. äçöJí¬ØË EvCçî√L. O®ΩuÆæ\©†ç
鬮√ü¿’. äéπ ¢Ë∞¡ éπ©™ Ææ\©†ç ïJTûË Öü¿ß’ª ¢Ë’
Ææ÷®Ω’uúÕo v§ƒJnç* ´‚úø’≤ƒ®Ω’x ´’çvûÓî√a®Ωù
îËߪ÷L. í∫’®Ω’´¤ Çïc†’ Cµéπ\Jç√ü¿’. í∫’®Ω’´¤
îÁ°pœ †ô’x ¢Ëü°¿ ®æ †Ω∏ ç îÁß÷ª uL. í∫’®Ω’´¤ v•£æ«tuΩ ç
°æ‹®Ωh®·çü¿E îÁÊ°p´®Ωèπÿ í∫’®Ω’´¤†’ Oúø®√ü¿’.
¢Ëü∆Lo ߪ÷í¬©†’ †¢Ë’t¢√J ÉçöÀ †’çúÕ Gé~¬Eo
ví∫£«œ çî√L. ´®Ω’Ææí¬ àúø’®ÓV©’ v•£æ«tî√J Eߪ’
´÷Lo §ƒöÀçîªéπ§ÚûË v´ûª ¶µºçí∫´’®·†ô’xí¬
¶µ«Nçî√L.
v•£æ«tî√J 1 : îª÷II v•£æ«tΩuç.
v•£æ«tî√J 2 : °æ[ü∑¿, éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«t>ûª’h : 鬩ØËN’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
v•£æ«tB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ í∫© ã °æNvûª Ææn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÊÆh v¶«£æ«tù‰ûª®Ω’úø’ v¶«£æ«tùûªyç
§Òçü¿’û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tûª’çí∫ç : ÉüÓ °æ®yΩ ûªç. Xéπ[≠æflúg ’ø ûª†’ P´¤E
Ææ´’éπç~ ™ DEo ü¿Jzç*†ô’x Å®Ω’†b ’úø’ éπ©éπØ√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tü¿ûª’húø’ 1 : äéπ ®√V. îª÷II °æ‹ïE.
v•£æ«tü¿ûª’húø’ 2 : F°æ¤úø†’ ®√Vèπ◊ ¨¡èπ◊E èπ◊´÷È®h
ߪ’í∫’ Ææ’çü¿Jߪ’çü¿’ °æ¤öÀd† èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ
íÓüËNߪ’†’ ¶µ«®Ωu´©† N≠æyÍéq†’úø’ ïEtçîÁ†’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v•£æ«tü¿ûª’húø’ 3 : äéπ ®√V. íıûª´·úø†’ ´·E
ÉûªE ÉçöÀéÀ ´*a ǣ慮Ω´· °ôd´’ØÁ†’. Ç ´·E
†÷ô É®Ω’´C Ææç´ûªq®Ω´·©’ ÉûªE Éçô
†’çúÁ†’. äéπØ√úø’ ¶µ· îËß·ª çúøí¬ Å†o
´·™ ´÷çÆæ´· ´îÁa†’. ´·E éÓ°æ´·† ´*a
v•£æ«tü¿ûª’húø’/v•£æ«tv°æ∞¡ßª’ç
F´¤ ví∫ü¿m¢Áj ïEtç´’E ¨¡°œçîÁ†’. ûÁLߪ’éπ
ïJT†C, ÅöÀdü∆EéÀ ¨¡°œçô Ø√uߪ’´÷ ÅE
¢Ëúø’éÌ†í¬ ''X®√´·úø’ E†’o û√èπ◊†’. Å°æ¤úø’
Fèπ◊ ¨»°æN¢Á÷´’í∫’†’—— ÅE ûÁ™„p†’. Éûªúø’
ví∫ü¿lí¬ ´÷J ã í∫’úøxí∫÷•ûÓ ûªí∫´¤°æúÕ B®Ω’p
îÁ°pæ ´’E X®√´·E éπúèø ◊π §Úí¬ X®√´·úø’ ví∫ü†l¿ ’
û√éπí¬ ÅûªEéÀ ¨»°æN¢Á÷´’ßÁ’u†’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç.
v•£æ«tü¿ûª’húø’ 4 : îª÷Lߪ’†’ ´·E´©† ≤Ú´’ü¿
ߪ’çü¿’ °æ¤öÀ†d èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø é¬ç°œ©u ü˨´¡ ·
†èπ◊ ®√ïßÁ’u†’. èπ◊¨¡Ø√¶µ’º úø’ ¨»°æ´¨¡´·† Néπ[ûª
®Ω÷°æ¤™„j† ûª† †÷®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©†’ ÉûªE éÀ*a
N¢√£æ«´· îËß’ª í¬ Éûªú’ø ¢√JîË®· °æôíd Ø∫ Ë Néπ[ûª
®Ω÷°æ´· §Ú®· ≤˘çü¿®Ωu´çûª’™„jJ.
– ®√´÷ߪ’ùç.
v•£æ«tü¿ûª’húø’ 5 : Éûªúø’ ņ°∂æ·úø†’ ®√V èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ °æ¨¡Ÿ°æé~¬uü¿’© ¶µ«≠æ©Eoߪ·
ûÁ©’Ææ’†’. äéπ ®Ó>ûªú’ø ûª† ¶µ«®ΩuûÓ Å®Ωùu´·†
éÍ T ã ïçô °æè◊~π ©’ ´÷ö«xú’ø é̆’ô NE †¢Áy†’.
¶µ«®Ωuûª††’ îª÷Æœ Ê£«∞¡†í¬ ¶µ«Nç* ÉûªEûÓ
´÷ö«xúø’ô ´÷E¢ËÂƆ’. ÉûªúËúø’ ®√vûª’©’
N≠æfl´g ‚JhE v§ƒJnçîªí¬ éπ©™éÀ N≠æfl´g ‚Jh ´*a
´’®Ω’Ø√úø’ v¶«£æ«tù’©†’ éπ©’Ææ’éÌ´’tE îÁ°p†’.
´’®Ω’Ø√úø’ Æ涵º™EéÀ ã v¶«£æ«tù’úø’ ´*a ã
¨xéπ´· îªC¢Á†’. ü∆E Å®Ωn´· ¢Á·ü¿ô v¶«£æ«tù
°æ¤vûª’™„jJ, ûª®√yûª í∫’°æh¢√uüµ¿’™„j Ç ûª®√yûª îªvéπ
¢√éπ´·™„†j ¢√®Ω’ É°æ¤úË´’®·®Ó ņ’ Å®Ω´n ·®√í¬
®√Vèπ◊ °æ‹®Ωyï†t í∫’®Ω’hèπ◊ ´îÁa†’.
°æ‹®Ωyï†t´·† ÉûªúÕÊ°®Ω’ °œûª[´Jh. éıPèπ◊úø†’
v¶«£æ«tù’E àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. O®Ω’
í∫®Ω’_E P≠æflu©’. ǣ慮Ω™‰N’ ´©x í∫’®Ω’´¤ ¢Ë’°æ¤èπ◊
®Ω´’t†o íÓ´¤ØË ´Cµç* ¶µº’>ç* í∫’®Ω’´¤ûÓ ã
Æœ ç £æ « ´· AE¢Ë Æ œ † ü¿ E Å•ü¿ m ´ · îÁ ° œ p J.
Åçü¿’´©x Éûªúø’ È®çúø’ ï†t©’ ü∆öÀ ´‚úø´
ï†t´·† v•£æ«tü¿ûª’húø†’ ®√ïßÁ’u†’. ´’J Éü¿l®Ω’
ÉûªúÕ ´’çvûª’™„jJ. ûªéÀ\† †©’_®Ω’†’ ®√ïÆ涵ºèπ◊
´*a ¨xéπ´· îÁ°œp†¢√EéÀ °æ¤vûª’©’í¬ ïEtç*
ûª°æÆæ’q† ÍéTJ. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
340 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v•£æ«tüË´¤úø’ : §ƒçúø´¤© °æé~¬† èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
§Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’. ÂÆj†uç ¢Á†’éπ ´¤çúÕ ÂÆjØ√uEo
®ΩéÀ~çîªúøç ÉûªE ¶«üµ¿uûª. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tüµ¿† : ã ¢√†®Ω’E èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ ûªçvúÕ
¨¡çúø’úø’ ņ’ ¢√†®Ω’úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
v•£æ«t°æ¤vûª : ÉüÌéπ †C.
ç : v•£æ«t ¨»çûª†’´¤ ņ’ ´·EßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu†’
W* *ûªh Nv¶µº´’†’ §ÒçüÁ†’. ´·E™‰E Ææçü¿®Ωs¥
´·í¬ v•£æ«t ÅûªE Çv¨¡´’´·†ÍéT ÅûªE ¶µ«®Ωu
Å¢Á÷°∂’æ †’ ûª† éÓÈ®\ B®Ωa´’E éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ ûª©’°æ¤
´‚Ææ’éÌE Åô’x v•£æ«téÓJ†îÓ ¨¡°œçûª’†E
îÁ°æpí¬ v•£æ«t ûËïÆæ’q ñ«J véÀçü¿°æúÁ†’. ¨»çûª†’
´¤úø’ ûª† Çv¨¡´’´·†èπ◊ ´*a °æü¿t§ƒü¿´·©†’
O®Ωu´·†’ îª÷* ¶µ«®Ωu†’ N´®ΩùéÓ®Ωí¬ Ç¢Á’
ïJT† éπü∑¿ îÁ°æpí¬ ÉC üÁj´é¬®Ωu´’E ßÁ’ç* Ç
O®Ωu´·†’ ûª† ¶µ«®Ωu í∫®Ωs¥´·† †’çîªí¬ Ç¢Á’
ߪ’çü¿’ ïEç*† P¨¡Ÿ´¤†’ °æ®Ωyûª´·© ´’üµ¿u
´¤çîÁ†’. ÅC ï©®Ω÷°æ´·† °JT v•£æ«t°æ¤vûª
ߪ’†’ †Cߪ’ßÁ’u†’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕçüË ≤ƒo†ç
îËÆœ ûª† §ƒûªéπ´· §ÚíÌô’déÌØÁ†’.
v•£æ«t°æ¤®√ùç : v•£æ«t ´’K*éÀ DEo ¶Cµçî√úø’.
Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö À. DE™ 25 ¢Ë©
¨x鬩’Ø√o®·. ¢Áj¨»ê´÷Ææç™ §˘®ΩgN’ ®ÓV†
Ñ ví∫çü∑∆Eo, íÓ´¤†’, Eo v¶«£æ«tù’úÕéÀ ü∆†ç
îËÊÆh Ææy®Ω_™éπv§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
v•£æ«t°æ¤J : v•£æ«t E¢√Ææ Ææn©ç. DE ¢Áj¨»©uç °æü∆o
©’í∫’ ¢Ë© ßÁ÷ïØ√©’. ÉC ¢Ë’®Ω’ Pê®Ωç O’ü¿
´¤çC. DE Ø√©’_ ¢Áj°æ¤™« 8 †í∫®√©’ ´¤Ø√o®·.
OöÀ™ Éçvü∆ü¿’©’ ´¤çúÕ ®ΩéÀ~≤ƒh®Ω’. N≠æflg§ƒü∆©
†’çúÕ ¶µº÷N’°j í∫çí∫ v•£æ«t°æ¤J °j °æúÕ Ø√©’_
¶µ«í¬©’í¬ <L Ø√©’_ ¢Áj°æ¤™« v°æ´£œ«Ææ’hçC. Ç
Ø√©’_ í∫çí¬ N¶µ«í¬© Ê°®Ω’x Æ‘ûª, Å©éπ†çü¿,
î√èπ~◊≠æ, ¶µºvü¿©’. ÉC ´’©ßª’ ¢√†, í∫çüµ¿´÷ü¿†,
F©TJ, E≠æüµ¿ °æ®Ωyû√© ´’üµ¿u ´¤çô’çC.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
v•£æ«tv°æ∞¡ßª’ç : ´·Â°jp Ç®Ω’ ©éπ~© ´÷†´ Ææç´ûªq
®√©’ äéπ îªûª’®Ω’uí∫ç. úÁ¶„js äéπ\ îªûª’®Ω’uí¬©’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
äéπ ´’†yçûª®Ωç. °æü∆o©’í∫’ ´’†yçûª®√©’ äéπ
éπ©pç. Ñ éπ©pç v•£æ«tèπ◊ ã °æí∫©’. Åçõ‰ È®çúø’
éπ™«p©’ v•£æ«tèπ◊ äéπ ®ÓV. É™«çöÀ 360 v•£æ«t
®ÓV©’ ã v•£æ«t Ææç´ûªq®Ωç. †÷ö É®Ω¢Áj v•£æ«t
Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ã v•£æ«t v°æ∞¡ßª’ç ´Ææ’hçC.
– îª÷II 鬩´÷†ç
v•£æ«t•L : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E ã ®Ω’≠œ.
v•£æ«t¢Ë’üµ¿uç : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tߪ’ïcç : v¶«£æ«tù’©’ ´÷vûª¢Ë’ îËߪ÷Lq†
ߪ’ïcN’C. ØÓöÀE FöÀûÓ ´‚úø’≤ƒ®Ω’x °æ¤éÀ\Lç*
®È çúø’≤ƒ®Ω’x éπú’ø éÓ\¢√L. äéπ≤ƒJ ¢Á·£æ«ç, îËû’ª ©’,
é¬∞¡Ÿx éπúø’éÌ\E F∞¡Ÿx ØÁAh† ’xéÌE ''؈’
v•£æ«tߪ’ïcç îËÆæ’hØ√o†E—— ¢Á·ü¿©’°ö«dL.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
v•£æ«tßÁ÷E : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø
≤ƒo†ç îËÊÆh v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tJ{ü˨¡ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç, ´’ûªquü˨¡ç, §ƒç
üË¨ç¡ , ¨¡⁄®ΩÆü‘ ¨Ë ç¡ . OöÀE v•£æ«J{ ü˨»©E °œ©’≤ƒh®’Ω .
v•£æ«t¢Ëüµ¿u : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«t ¢Á´j ®Ωh °æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¨¿ ¡ °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö .À
≤ƒ´Jg ´’†’´¤ DEo Ø√®Ωü¿’úÕéÀ îÁ§ƒhúø’. DE™
18 ¢Ë© ¨x鬩’Ø√o®·. ®Ωüç¿∑ ü¿®’Ω úÕ éπü¿∑ Éçü¿’™E
ÉA´[ûªhç. – ÅTo°æ¤®√ùç
v•£æ«t¨»© : í∫çí¬B®Ωç™ ã °æNvûªÆæn©ç. DEo
ü¿Jzç*†çûªØË Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tP®Ωç : îª÷II v•£æ…tYç.
v•£æ«tP®ΩÆæ’q : îª÷II v•£æ…tYç.
v•£æ«tÆæ®ΩÆæ’q : üµ¿®√t®Ωùuç™E ã °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\
úÌéπ ®√vA Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ v•£æ«t™éπç îË®ûΩ √´·.
v•£æ«t NÆœJ† éÌߪ’u Ééπ\úø’çC. DEéÀ v°æü¿éπ~ù
îËÊÆh ¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† °∂æLûªç ´Ææ’hçC.
ÉüË Ê°®Ω’ûÓ í∫ߪ’™ èπÿú≈ ã °æ¤ùuÆæn©ç ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
341 v•£æ«t•L/v•£æ…tYç
v•£æ«t≤ƒ´Jg : Éûªúø’ 10´ ´’†’´¤.
v•£æ«t≤ƒn†ç : ÉüÓ °æNvûª Ææn©ç. DEo ü¿JzÊÆh Ũ¡y
¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ«tÆæ÷vûªç : ¢√uÆæ ´’£æ«J{îË îËߪ’•úÕ† v•£æ«tO’
´÷çÆæ. ÉC vÆæÆæd Ææ[≠œe Ææç•çü¿´·†’ ûÁLߪ’
ñ‰ß·ª ví∫çü∑ç¿ . DEE vA´’ûªÆ’æ ©n ’ ÅçUéπJçî√®Ω’.
v•£æ«t£æ«ûªu : ´[ûª’úø†’ ®√éπ~Ææ’E îªç°æ¤ôîË Éçvü¿’
†èπ◊ v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªé´π · éπ™†_„ ’. D†’oçúÕ Ö°æ¨¡
´’†´· éπL_ç’E Éçvü¿’E v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø’
ï©´·†’, ÅToE, ´[éπ~´·©†’, wÆ‘h©†’ °œ©*
£æ«û√u§ƒûªéπ´· Ø√©’_¶µ«í∫´·©’ îËÆœ ¢√öÀéÀ
°æçîÁ†’. ÅN ´÷èπ◊ v§ƒßª’Paûªh¢Á’ôxE Åúø’í∫í¬
''ÅToE v°æïyLç°æéπ üË£«æ Nv°æC†´· îËƆœ ¢√J
éÀE, ï©´·- †çü¿’ ´‚vûª NÆ殆bΩ ´· îËß·ª ¢√JéÀ,
®ΩïÆæy©ßÁi’†°æ¤úø’ Ææçí∫´’´· îËߪ·¢√JéÀE Ñ
§ƒûªé´π · O’®ÌÆæçí∫’úøE îÁ°p†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v•£æ…t´®Ωhç 1 : Ææ®ΩÆæyA ü¿[≠æü¿yA †ü¿’© ´’üµ¿uí∫©
¶µº÷¶µ«í¬Eo v•£æ…t´®Ωhç Åçö«®Ω’. DEo üË´ûª©’
Ææ[≠œdçî√®Ω’. – ´’†’Ææt [A
v•£æ…t´®Ωhç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E äéπ °æNvûª Ææn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ…tçïL : P≠æfluúø’ í∫’®Ω’´¤© áü¿’®Ω’í¬ È®çúø’
îËûª’©’ ´·úÕ* E©•ú≈L. É™« È®çúø’ îËûª’©’
´·úÕ* E©•úøö«Eo v•£æ…tçïL Åçö«®Ω’.
– ´’†’Ææt [A
v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç : Å≥ƒdü¨¿ ¡ °æ¤®√ù«™x äéπö.À v•£æ«t
v•£æ…tçúø °∂æ’†ûª†’ í∫’Jç*† Ö°æØ√uÆæ N’≤ƒhúø’.
DE™ 12 ¢Ë© ¨x鬩’-Ø√o®·. – ÅTo°æ¤®√ùç
v•£æ…tçúøç : N¨¡yçßÁ·éπ\ ÇN®√s¥¢√EéÀ ´‚©¢Á’çi C
v•£æ…tçúøç. ÅEo ™鬩’ DØÓxØË ´¤Ø√o®·.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
v•£æ…tü¿’ç•®Ωç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
ÉC v•£æ«t†’ í∫÷Ja °æ‹ï îËß’ª ú≈EéÀ °æNvûª Ææ©n ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v•£æ…tYç : DEE v•£æ«t P®√Yç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
P´¤úø’ DEo Åí∫Ææ’huEéÀ´yí¬ Åûªúø’ ÅTo¢Ë¨¡ŸúÕ
v•£æ«tç/¶µºí∫´çûª’úø’
éÀî√aúø’. Éûªú’ø vüÓù’úÕé´À yí¬ vüÓù’úø’ Å®Ω’†b ’úÕéÀ ¶µºéÀh : vü¿Núø ü˨¡ç™ ïEtç*† üËN. Ç¢Á’ ûª†
î√aúø’. DEE Ö°æßÁ÷TçîË Nüµ∆†ç vüÓù’úÕ™«
îÁ§ƒpúø’. ''ÉC ´÷†´¤E O’ü¿ Ö°æß÷Á Tç√ü¿’.
F© O’ü¿ Ö°æßÁ÷TÊÆh ´·™x鬩’ †P≤ƒh®·.
DEéÀ Ææ´÷†¢Á’i† ÅYç v°æ°æçîªç™ ™‰ü¿’.
´÷†´¤úø’ ûª°æp ÉçÈé´È®jØ√ EØÁoü¿’®Ì\†o°ærúø’
¢√JE áü¿’®Ì\†ú≈EéÀ DEo Ö°æßÁ÷Tç——.
v•£æ«tç : îª÷II vA´‚®Ω’h©’.
v¶«£æ«tùç : v¶«£æ«tù«©’ ߪ’ñ«c©èπ◊ Ææç•çCµç*†
´’çvûª ûªçvû√©†’ N´J≤ƒh®·. Ææ磜«û√©’, v¶«£æ«t
ù«©’ ¢Ëü¿ N¶µ«í¬©’. Å®Ωùu鬩’ v¶«£æ«tù«©èπ◊
ņ’•çüµ∆©’. Ö°æE≠æû’ª ©h ’ Å®Ωùu鬩èπ◊ ņ’•ç
üµ∆©’, OöÀ ¢Á·û√hEo éπL°œ ¢Ëü¿ ≤ƒ£œ«ûªu´’çö«®Ω’.
v¶«£æ«t´·£æfi®Ωhç : Ææ÷®Óuü¿ßª÷EéÀ ´·çü¿’†o 48
E´·≥ƒ© 鬙«Eo v¶«£æ«t ´·£æfi®Ω´h ’E Åçö«®Ω’. ¶µºí∫ü¿ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ Æ洒ߪ’ç™ v§ƒ®Ωn†™í¬E üµ∆u†ç™í¬E ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. v§ƒíÓbA≠æ°æ¤
E´’í∫’o™„j´¤çú≈L. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¶«£æ«t£æ›ûªç : ÉüÌéπ Nüµ¿¢Á’i† ߪ’ïcç. âü¿’®Ω鬩
ߪ’ñ«c©’Ø√o®·. ÅN Ç£æ«ûª, £æ«ûª, v°æ£æ«ûª,
v•£æ«t£æ«ûª, v§ƒPûª©’. Ç£æ«ûª, v•£æ«t£æ«ûª üË´ûª
©èπ◊, v°æ£«æ ûª ¶µ÷º û√©èπ◊, v¶«£æ«t£æ«ûªç ´÷†´¤©èπ◊,
v§ƒùÀûª °œûª[üË´ûª©èπ◊ Ææç•çCµç*† ߪ’ñ«c©’.
– ´’†’Ææt [A
v¶«£æ«tç : äéπ °æ¤®√ùç. DE™ v•£æ«t ´’Kî√uü¿’©èπ◊
îÁ°œp† v•£æ«téπ©p N¨Ï≥ƒ©’Ø√o®·.
h
h
¶µº
¶µºéπ~èπ◊úø’ : ã §ƒ°œßÁi’† ¨¡⁄vü¿’úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Åí∫
´’uíÓçΩ í¬ A®Ω’í∫’ûª÷ ü∆£æ«çûÓ ûª’©Æœ îÁô’dè◊π
§ÚÆœ ELa´¤†o FöÀE vû√í∫í¬ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç*çC. ¶µíº ´∫ çûª’úø’ : ''Ææ綵®º hΩ [ûªy´· ¶µ®º hΩ [ûªy´· ØËû[ª ûªy´·
Ç ûª®√yûª éÌçûª 鬙«EéÀ ã ÇôNèπ◊úÕ îËA™
´’®ΩùçÀ * Ææy®Ω™_ éπç ¢Á∞«xú’ø . Éûªú’ø °æ‹®Ωy ï†t™
ã ®√V. ã Åçü¿¢Á’i† °æAv´û√ wÆ‘hE •™«ûª\Jç
îªúøç ´©x ûª®√yA ï†t™ ¶µºéπ~èπ◊úø†’ ¨¡⁄vü¿’úÕí¬
ïEtçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
342 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊´÷®Ω’©’. ñ«c†, ¢Áj®√í∫’u©ûÓ íÓèπ◊©ç™E
•[çü∆´Ø√EéÀ éπ®√oôéπ, ´’£æ…®√Z. í∫’ï®√û˝
O’ü¿’í¬ ¢ÁRxçC. Åçûªü¿÷®Ωç Åçûªé¬©ç v°æߪ÷
ùÀç* íÓèπ◊©ç ¢Á∞ÏxÆæJéÀ Ç ´·í∫’_®Ω’ ´·ÆæL
¢√∞¡ß x ÷ª u®Ω’. íÓèπ◊©ç™ Åúø’í∫’°ôdíØ∫ Ë ¶µéº hÀ ߪ’´y
†´A Å®·uçC é¬E èπ◊´÷®Ω’©’ ߪ·´èπ◊©’
鬙‰ü¿’. Ç¢Á’ Ø√®Ωü¿’úÕo ¢√JE èπÿú≈ ߪ·´èπ◊Lo
îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ Ø√®Ωü’¿ úø’ ¢√JéÀ ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çû√©’
¶µíº ´∫ D_ûª ¶Cµçî√úø’. Å®·Ø√ ¢√®Ω’ ߪ·´èπ◊©’í¬
´÷®Ω™ü‰ ’¿ . Å°ærúø’ Ææ†éπ, Ææ†çü¿, Ææ†ûª’\´÷®Ω’©’
Ø√®Ωü¿’úÕûÓ ¶µ«í∫´ûªç ¶Cµç’E îÁ°æpí¬ Ø√®Ω
ü¿’úø’ ¶µ«í∫´ûªç îªCN NEpçîªí¬ ¶µºéÀh èπ◊´÷®Ω’©’
èπÿú≈ ߪ·´èπ◊©ßª÷u®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®√EéÀ ®√V. §ƒçúø’®√V ÊÆo£œ«ûª’úø’. ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ ´*a 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpçî√úø’. éπ®’Ω úg Ìéπ
≤ƒJ ÉûªúoÕ ãúÕçî√úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´’ ÊƆ’úÕE, °∂æ’öûª\
úø’ ™«çöÀ O®Ω’Lo ãúÕçî√úø’. ü¿¨»®Ω,g ®Ω’*°æ®’Ω g
©†’ ´Cµçî√úø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’E°j ¢Áj≠æg¢√w≤ƒhEo
v°æß÷Á Tçîªí¬ Å®Ω’†b ’úø’ ü∆Eo †Pç°æîÆË œ ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh oÕ
´Cµçî√úø’. ÉûªE ´’®Ωù« †çûª®Ωç ÉûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ ´vïü¿û’ª úh ’ø Ç †í∫®√EéÀ ®√V é¬í¬ Å®Ω’†b ’úø’
ÅûªùÀgèπÿú≈ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºí∫†çü¿ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µíº ´∫ A : ¶µíº ¢∫ √†’úø’, ¶µíº ´∫ A Åçõ‰ °æ®´Ω ÷ûªt v°æé[π A
ÅE Å®Ωnç. v°æéπ[AE ¨¡éÀ~ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
í∫´’®· ûª[ûªy´· vÆæ≠[dæ ûªy´· Ææ®yΩ ¨¡K®Ωû´ª · Ææ®yΩ
¶µ÷º û√çûª®√ûªtûªy´· E®ΩÆEhæ "© üÓ≠æûyª ´· ≥ƒúø’ù_ u
°æ‹®Ωûg yª ´·—— éπ© í∫’ù´·©’ éπ©¢√úø’ ¶µíº ´∫ çûª’úø’.
Ææ綵º®Ωh [ûªy´’çõ‰ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æ鬩´·©èπ◊ 鬮Ωu
´·©†’ °æ¤öÀdç†öÀd ßÁ÷í∫uûª éπ©’í∫ñ‰ßª·ô.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº®Ωh [ûªy´’†í¬ ÆœnAE éπ©’í∫îËߪ·ô, í∫´’®·ûª[
ûªy´’†í¬ Ææç£æ…®Ω´· îËß·ª ô, vÆæ≠ûdæ uª ´’†í¬ Ææ[>
®·çô, Ææ®Ωy¨¡K®Ωûªy´’†í¬ v°æ°æç· ¨¡K®Ω
´·í¬ éπLT´¤çúø’ô, Ææ®Ωy¶µº÷û√çûª ®√ûªtûªy´·
Å†í¬ á©x ¶µº÷ûª´·©èπ◊ ™°æ© Çûªtí¬´¤çúø’ô,
E®ΩÆæhE"© üÓ≠æûªy´’†í¬ v°æéπ[A Ææç•çüµ¿¢Á’i†
üÓ≠æ´·©’ Åçôèπ◊çúø’ô, ≥ƒúø’ù_ u °æ‹®Ωûg yª ´’†í¬
⨡y®Ωu´·, O®Ωu´·, ߪ’¨¡Ææ’q, Xñ«c†´·, ¢Áj®√
í∫u´· ņ’ í∫’ù´·©’ éπLT ´¤çúø’ô.
– °æ¤®√ùØ√´’îªçvCéπ.
¶µíº ´∫ D_ûª : 650 ¨x鬩’, 18 Åüµ∆uߪ÷©ûÓ èπÿúÕ†
鬴uç. ÉC ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™E 25–45 Åüµ∆uߪ÷©
´’üµu¿ í∫© 鬴uç. ÉC Xéπ[≠æflEg éÀ Å®Ω’†b ’EéÀ ´’üµu¿
Ææ綵«≠æù™« ≤ƒTçC. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç v§ƒ®Ωç
¶µçº ™ Å®Ω’†b ’úø’ áü¿’öÀ ÂÆØj √uEo îª÷Æœ Åçü¿®÷Ω
ûª† •çüµ¿’´¤©’ N’ûª[™‰†E, OJûÓ á™« ߪ·ü¿mç
îË≤ƒh†E E®√Ææéπhûª ûÁ©’°æí¬ Xéπ[≠æflgúø’ ߪ·ü∆mEéÀ
鬮Óu†’tê’úÕo îÁß’ª uú≈EéÀ Å®Ω’†b ’EéÀ ¶Cµç*çüË
Ñ Uûª. ÉC éπ®ΩtßÁ÷í¬Eo, ñ«c†ßÁ÷í¬Eo,
¶µºéÀhßÁ÷í¬Eo ¶CµÆæ’hçC. ÉC £œ«çü¿÷ üµ¿®√tEo
¶CµçîË û√Ayéπ *çûª†í¬ á†o•úÕ DEéÀ ÇC¨¡çéπ
®Ω’úø’, ´’ü∆yî√®Ω’uúø’, ®√´÷†’ñ«î√®Ω’uúø’ ¢√uë«u
Ø√©’ v°æéπö Àçî√®Ω’. ÉC ÅEo v°æ°æçîª ¶µ«≠æ©™éÀ
ņ’´CçúÕçC. éÌçü¿®Ω’ °æçúÕûª’©’ ÉC
véÃ.°æ‹. 4 ™‰éπ 3´ ¨¡û√Gl™ ®Ω*çúÕ véÃ.¨¡.2´
¨¡û√Gl™ ´’£æ… ¶µ«®Ωûª 鬴uç™ îË®Ωa•úÕçü¿E
èπÿú≈ îÁ§ƒh®Ω’.
¶µºTE : wÆ‘h †’üËlPç*† °æü¿ç. Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu©†’,
•çüµ¿’´¤©’ é¬E ¢√JE ¶µº´A / Ææ’¶µºÍí / ¶µºTF
ÅE °œ©¢√L. – ´’†’Ææt [A.
¶µºU®Ωüµ¿’úø’ : Éûªúø’ CM°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úøE ´’£æ…
¶µ«®Ωûçª îÁ°¤æ çh úøí¬, áèπ◊\´ °æ¤®√ù«©’ Å稡Ÿ´÷†’úÕ
°æ¤vûª’úøE Ê°®Ì\çô’Ø√o®·.
ï†t´[û√hçûªç : Ææí∫®Ω’EéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’ ÍéPE,
Ææ’´’A. éÍ PEéÀ ÅÆæ´’çïÆæ’úø’, Ææ’´’AéÀ 60,000
´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtç*J. 60 ¢Ë© ´’çC Ææí®∫ ’Ω E
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ®Ωéπ~ù ÍéT éπ°œ©’E ¨»§ƒEéÀ ¶µºÆætçé¬í¬
Ææí®∫ ’Ω úø’ ÅÆæ´’çïÆæ’EéÀ éπ®tΩ é¬çúø© ¶µ«®Ωç ¢Á÷°œ
343 ¶µºí∫´D_ûª/¶µºU®Ωüµ¿’úø’
´’®ΩùÀçî√úø’. Åûªúø’ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Å稡Ÿ´÷
†’úÕéÀ Ç é¬®√uEo Å°æpñ„°æpí¬ Åûªúø’ ü∆Eo ûª†
èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µUº ®Ωü’¿µ EéÀ Å°æpTçî√úø’. Å†í¬ Ææí®∫ ’Ω E
èπ◊´÷®Ω’©’ 60 ¢Ë© ´’çC ¶µUº ®Ωü’¿µ EéÀ û√ûª©´¤û√®Ω’.
¶µUº ®Ωü¿∑ v°æß’ª ûªoç : ¶µUº ®Ωü’¿µ úø’ ûª† û√ûª©èπ◊ ¢Á÷éπç~
éÌ®Ωèπ◊ í∫çí¬üËNE üµ∆uEÆæ÷h ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ üËN
v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçC. §ƒû√∞¡ç™´¤†o
60,000 Ææí∫®Ω °æ¤vûª’™„j† ûª† û√ûª©èπ◊ éπ®Ωté¬çúø
E®Ωy£œ«ç’E éÓ®Ωí¬ í∫çí¬üËN Ææ´’tAç* ؈’
CN †’çúÕ ¶µº’NéÀ ´îª’a†°æ¤úø’ Ç ¶µ«®Ωç ¢Á÷ߪ’
´™„†’. äéπ\ P´¤úø’ ûª°pæ ņ’u©´©x é¬ü¿’. P´¤E
í∫÷Ja v§ƒJnç* ÅûªúÕE ä°œpÊÆh 鬮Ωu¶µ«®Ωç E®Ωy
£œ«≤ƒh†E îÁ°æpí¬ ¶µºU®Ωüµ¿’úø’ Èéj™«Ææç ¢ÁRx P´¤úÕo
í∫÷Ja 1000 Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ í∫çí¬
üËN Ææy®Ω_ç †’çúÕ ¶µº’N’éÀ °æúË ¨¡éÀhE ؈’ Ø√
ûª©™ •çCµçîªí∫©†E îÁ°æpí¬ í∫çí∫ P´¤E Ç
ô’dèπ◊§Ú®·† Í騻© ´’üµ¿u ü¿÷éÀçC. P´¤úø’
ûª† éÍ ¨»©†’ •ßª’ôèπ◊ ü∆J ™‰è◊π çú≈ ´·úÕ¢ß Ë ’ª í¬
í∫çí∫ P´¤E Í騻©™ •çCµçúÕ •ßª’ô °æúøéπ
§Úí¬ ¶µºU®Ωü¿’úø’ P´¤úÕE í∫÷Ja ´’®Ω© 1000
Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úø’ éπ®Ω’ùÀç*
ûª† Í騻©†’ ÆæúøLçîªí¬ Åçü¿’çúÕ í∫çí∫ ¶µº÷N’
°j °æúÕ †Cí¬ v°æ´£œ«ç*çC. Åü¿™« v°æ´£œ«Ææ÷h
ï£æ›o´’£æ«J{ Çv¨¡´÷Eo ´·çîÁûªhí¬ Åûªúø’
í∫çí∫†’ N’çT¢Ë¨»úø’. ¶µºU®Ωü¿’úø’ ´’®Ω© Ç ´’£æ«
J{E ¢Ëú’ø éÓí¬ Åûªú’ø í∫çí∫†’ ûª† îÁN†’çúÕ •ßª’
ôèπ◊ ´ü¿©í¬ ÅC §ƒû√∞«EéÀ v°æ´£œ«ç* Ææí∫®Ω
°æ¤vûª’© •÷úÕü¿Â°j v°æ´£œ«ç* °æ¤Fûª’Lo îËÆœçC.
Å™« Ææí∫®Ω °æ¤vûª’© éπ®Ωté¬çúø©’ E®Ωy£œ«çúÕ
´·éÀh ©Gµç*çC. – ¶µ«í∫´ûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ ûª† í∫’®Ω’¢Áj† vAûª’©’E
éÓÈ®\°j ûª† Ææ®Ωy≤ƒyEo ûªu>ç* ÆæØ√uÆœí¬ ÅEo
ü˨»©’ °æ®uΩ öÀç* *´JéÀ ûª† v°æï© éÓÈ®\ í∫’®Ω’´¤
Çïc°j AJT ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.– ñ«c†¢√Æœ≠ædç.
P´¤úÕûªEéÀ áØÓo ´®√©’ v°æ≤ƒCçî√úø’. ÉûªEéÀ
íÓü∆†ç îËß’ª úøç Åûªuçûª v°‘B§ƒvûª¢’Á †i C. Éûªú’ø
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúÁj ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh ö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºí∫’úø’/¶µºvü¿éπÍ®g¨¡y®Ωç
¶µºí∫’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ÅCAéÀ èπ◊´÷®Ω’©’í¬
ïEtç*† 12 ´’çC ÇCûª’u™x äéπúø’. *´J
î√èπ~◊≠æ ´’†yçûª®Ωç™ ûª’≠æûªÆæ’©’í¬ v°æÆœCm
îÁçü∆®Ω’. Éûªúø’ ÆœCmE N¢√£æ«´÷úøí¬ ´·í∫’_®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’, ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’ ïEtçî√®Ω’.
Éûªúø’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_
Ø√oúø’. ë«çúø´ ü¿£æ«† Æ洒ߪ’ç™ Xéπ[≥ƒg
®Ω’b†’©Â°j Éçvü¿’úø’ ߪ·ü¿mçîËÆœ†°æ¤úø’ Ææ£æ…ߪ’
°æú≈fúø’. ÅçûËé¬éπ Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’E ÂÆØj √uCµ°Aæ E îËƆœ °æ¤úø’ Éûªú’ø
èπÿú≈ ´¤Ø√oúø’. ü˴ߪ÷í¬†çûª®çΩ ߪ’ïc °∂Læ û√Eo
üË´ûª©’ °æçéÌE ®Ω’vü¿’úÕo ´ü¿L¢Ëߪ’í¬ Åûªúø’
ûª† ¶«ù«©ûÓ ÉûªE éπ∞¡Ÿ} §ÒúÕî√úø’. üË´ûª©’
v§ƒJnçîªí¬ AJT ü¿[≠œd ´*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºí∫’úø’ 2 : ¢Ëü∆©™ äéπ üË´¤úø’. Éûªúø’ Ææç°æü¿,
ÅCµé¬®Ωç, ÆæçûÓ≥ƒ©èπ◊ ÅCµ°æA. ®Ω’Ííyü¿ç™
Ê°®Ì\†•úÕ† 6 í∫’®Ω’ ÇCûª’u™x äéπú’ø . – ®Ω’íÍ yü¿ç
¶µºíÓ∞¡ç : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
¶µºí∫o®Ωü∑¿’úø’ : *vûª®Ωü∑¿’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II *vûª ®Ωü∑¿’úø’
¶µïº ´÷†’úø’ : Ææûyª ûª éıÆæ©u©èπ◊ ïEtç*† ߪ÷ü¿´
®√V. ¶µïº ´÷†’úø’ Ææçïߪ·úÕ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®™h †j„
¶«£æ…uéπ, ְ涫£æ«ué𩆒 N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÓí¬ ¢√J
´©x 6 í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µº> : ≤ƒûªyûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
¶µV º uúø’ : í∫’®Ω’°æ®çΩ °æ®™Ω  äéπú’ø . ¶«≠æ\L ´ü¿l Éûªú’ø
¢√©"©u Ææ磜«ûª†’ ŶµºuÆœçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µöº dÀ 1 : véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√Gl™ @Nç*† v°æÆüœ m¿ ÆæçÆæ\ [ûª
ví∫çü∑¿éπ®Ωh. ®√´ù ´üµ¿ ÅØË é¬´uç ÉûªEéÀ íÌ°æp
v°æÆœü¿mûª îËèπÿJaçC. DEE ¶µºö Àd 鬴u´’E èπÿú≈
Åçö«®Ω’. 22 é¬çúø©’í¬ ®√´÷ߪ’ù«Eo ®Ω*ç
î√úø’. Xüµ®¿ Ω ÊƆ’úø†’ ®√V éÓÈ®\°j DEE ®Ω*ç*
†ô’x îÁ§ƒh®Ω’.
¶µºö Àd 2 : îªçvü¿í∫’°æ¤húø†’ v¶«£æ«tù’úÕéÀ Ææ’´’A´©x
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µºö Àd. îªçvü¿í∫’°æ¤húÕéÀ Éûª®Ω
¶µ«®Ωu©´©x Nvéπ´÷®Ω’\úø’, ´®Ω®Ω’*, ¶µº®Ωh [£æ«J
ïEtçî√®Ω’. – Nvéπ´÷çéπ üË´îªJûªç
344 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µºô’d´‚Jh : íÌ°æp Ççvüµ¿éπN. ÉûªúÕ ®Ω©’ ´Ææ’
îªJvûª´·, £æ«J¨¡açvü¿ †™§ƒë«u†´·, 鬢√u©ç
鬮Ω Ææçví∫£«æ ´·. ®√´’®√ï ¶µ÷º ≠æù’úø†’†C ÉûªúÕ
´’®ÓÊ°®Ω’. ¢Á·ü¿ö À ®È çúø’†’ °æüu¿ 鬴u´·©’ é¬í¬
´‚úø´üÁj† 鬢√u©ç鬮Ω Ææçví∫£æ«´· Å©ç鬮Ω
¨»Y´·†èπ◊ Ææç•çCµç*†C. Å©ç鬮Ω ¨»Y´·†
É°æpöÀéÀE ÉCßË’ ûÁ©’í∫’† v§ƒ´÷ùÀéπ ví∫çü∑¿´·.
Xéπ[≠ægüË´®√ߪ’L*a† G®Ω’ü¿´· ¶µºô’d´‚Jh.
¶µvº ü¿ 1 : éπ[≠æflúg Õ ¶µ«®Ωu. ¨¡[ûªéJà h èπ◊´÷È®.h – ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿ 2 : éπ[≠œû√¨¡ŸyúøØË ®√V ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊
Ææçû√†ç éπ©’í∫éπ ´·çüË ¶µ®º hΩ ´’®ΩùçÀ îªí¬ ¨¡´ç°j
°æúÕ ü¿’”"Ææ’hçúøí¬ ''†’´¤y ®Ω’ûª’´’A¢Áj† 8–14
®ÓV© ´’üµ¿u ¶µº®Ωh†’ ûª©îª’èπ◊çõ‰ Ææçû√†ç éπ©’_
ûª’çC——. ÅE Ç鬨¡¢√ùÀ îÁ°æ¤hçC. Å™«Íí îËߪ’í¬
Ç¢Á’èπ◊ Ææçû√†ç éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿ 3 : èπ◊¶‰®Ω’E ¶µ«®Ωu™x äèπ®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿ 4 : Xéπ[≠æflgúÕ ≤Úü¿J Ææ’¶µºvü¿ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– îª÷II Ææ’¶µºvü¿
¶µvº ü¿ 5 : N¨»© ü˨¡ ®√ï°æ¤vAéπ. Ñ¢Á’ éπ®÷Ω ¨¡ ü˨»EéÀ
®√ùÀ 鬢√©E ûª©çîªí¬ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ éπ®÷Ω ¨¡ ®√V
®Ω÷°æç™ ´*a áûª’hèπ◊ §Úߪ÷úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿ 6 : ´Ææ’üË´¤úÕ ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿ 7 : é¬Q®√V èπ◊´÷È®h. Ææí∫®Ω’E ´’†’´’úø’
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¶µºvü¿ 8 : -ÅUovüµ¿’úÕ ¶µ«®Ωu. èπ◊®Ω’´¤ èπ◊´÷È®h.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿ 9 : ≤Ú´·úÕ èπ◊´÷È®h. Öûªü∑¿’uúÕ éÓÆæç ûª°æÆæ’q
îËÆœ ÅûªùÀg §Òçü¿’ûª’çC. ´®Ω’ù’úŒ¢Á’†’ áûª’hèπ◊
§Úí¬ Öûªü∑¿’uúø’ ¢Á·ûªhç FöÀE û√T Ñ¢Á’†’
®ΩéÀ~çèπ◊çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿ 10 : îª÷II ¶µºvü¿é¬R.
¶µvº ü¿ 11 : ¢Ë’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’†’ ÅUovüµ’¿ úø’
N¢√£æ«´÷úÁ†’. Ñ¢Á’èπ◊ 8 ´’çC ≤Úü¿K´’ù’©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿éπ®Ω’túø’ : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE °æ¤vûª’úø’. üÁjûªu í∫’®Ω’´¤.
¶µºvü¿éπÍ®g¨¡y®Ωç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ Ææn™«Eo ü¿Jzç*
°æ‹ï©’ îËÊÆh ü¿’®Ωü[¿ ≠æçd ¢ÁØ√oúøü’¿ . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µºvü¿é¬®Ω’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V. ï®√
Ææçüµ¿’úÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿é¬R : §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ ´’®Ó ®Ω÷°æ´·. ü¿éπ~ ߪ’ïc
Æ洒ߪ’ç™ ûª† ¶µ®º †hΩ ’ Ç£æ…yEççü¿’èπ◊ P´¤E
¶µ«®Ωu, ü¿è◊~π E èπÿûª’®Ω’ Å®·† ÆæA Ç ßª’ïc í∫’çúøç™
ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀç*çC. ÉC ûÁLÆœ† P´¤úø’ Åîªö ÀéÀ
´*a Öví∫’úÁj ûª† Åçô’èπ◊§Ú®·† éÍ ¨»©†’ Ø˩°éj À
NÆœéÌôdí¬ H®Ω¶µºvü¿’úø’, ¶µºvü¿é¬R ïEtçî√®Ω’. Ñ
¶µºvü¿é¬R ÆæA ™‰é𠧃®ΩyA ßÁ·éπ\ Å稡.
¶µvº ü¿é¬R–éπçÆæ’úø’ : üË´éÀ Å≠æ´d ’ í∫®sΩ ´¥ ·† Xéπ[≠æflúg ’ø
ïEt≤ƒhúøE ûÁLÆœ éπçÆæ’úø’ Ç °æ¤öÀd† P¨¡Ÿ´¤†’
îªç°æú≈EéÀ ¢Á∞«húø’. Å°æpöÀÍé ¶µºvü¿é¬R üË´éÀ í∫®Ωs¥
´·† ñ‰®Ωa•úÕ Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´·™ í∫© Xéπ[≠æflgúø’
ߪ’¨ü¿ í∫®sΩ ç¥ ™éÀ ´÷®Ωa•úøû√úø’. éπçÆæ’úø’ üË´éÀ
í∫®Ωs¥ç™ ïEç*† ¶µºvü¿é¬RE °æô’déÌE ®√A°jéÀ
NÆæ®Ωí¬ Ç¢Á’ ÅûªúÕ îËûª’© †’çúÕ ûª°œpçèπ◊E
Ç鬨»EéÀ ¢Á∞¡ŸhçC. Ç¢Á’ ¶µºvü¿é¬R ´’®Ó®Ω÷°æç.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¶µºvü¿èπ◊úø’ 1 : Åçí∫ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¶µºvü¿èπ◊úø’ 2 : ã ¢ÁL¢Ëߪ’•úøf v¶«£æ«tù’úø’. Éûªúø’
îËߪ’E §ƒ°æç ™‰ü¿’. Å®·ûË Å†÷£æ«uçí¬ v°æߪ÷
í∫™ ´÷°∂æ’´÷Ææç™ 3 ®ÓV©’ ≤ƒo†ç îËÆœ °æ¤F
ûª’úøߪ÷uúø’. 17 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’ îËÆœ Å´çA
®√ñ«uEo §ƒLç*† O®ΩÊƆ’úø’, ¶µºvü¿èπ◊úø’ äÍé
®ÓV† ´’®ΩùÀ≤ƒh®Ω’. ´÷°∂æ’≤ƒo†ç îËߪ’úøç ´©†
¶µºvü¿èπ◊úø’ ÅNFA°æ®Ω’úÁjØ√ O®ΩÊƆ’úÕûÓ§ƒô’
Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«húø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
¶µºvü¿î√®Ω’´¤ : v°æü¿’u´·oE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿ûª†’úø’ : ã FA™‰E v¶«£æ«tù’úø’. ü¿çûª’E Ææ©
£æ…°j N≠æfl¶g 躵 ◊π úh jÁ ¢Á÷éπç~ §Òçü∆úø’. – °æüt¿ °æ¤®√ùç.
¶µºvü¿ûª’çí∫ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªô ≤ƒo†çîËÊÆh
v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿üË£æ›úø’ : ´Ææ’üË´¤úø’ üË´éÀ© Ææçû√†ç™
äéπúø’. ÉûªúÌéπ®√V. – N≠æflg°æ¤®√ùç
345 ¶µºvü¿é¬®Ω’úø’/¶µºvü¿¨»©ç
¶µvº ü¿¶«£æ›´¤ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü¿´’ûª/¶µºvü¿´’† : éπ¨¡u°æ véÓü¿´¨¡Ÿ© èπÿûª’®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
véÓü¿´¨¡èπ◊ 100 ´’çC èπÿ´÷È®h©’.
¶µºvü¿´’A : ã Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’úø’. ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’
¶µ«®Ωu©’. 244 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’. – Ø√®Ωü°¿ ¤æ ®√ùç
äéπ≤ƒJ ¶µº÷ü∆†ç ßÁ·éπ\ íÌ°æpü¿Ø√Eo í∫’Jç*
NE ¶µº÷ü∆†ç îÁߪ÷u©E ÆæçéπLp≤ƒhúø’. é¬E
ÉûªúéÕ À Ææyçûª ¶µ÷º ¢Ë’ ™‰ü’¿ . Å°ærúø’ éı¨»çG ®√V
´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ¶µ÷º N’E ü∆†ç éÓ®Ωû√úø’. Åûªú’ø ü∆†ç
îÁߪ’uí∫ØË ü∆Eo Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’©èπ◊ •£æ›´’Aí¬
É≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª ¢Áçéπö«îª©ç ´ü¿lí∫© §ƒ°æ
Ø√¨¡† B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îË≤ƒhúø’. Ææ’í∫’ù 鬮Ωuç
îËÆœ†çü¿’èπ◊ ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¶µvº ü¿®üΩ ’¿µ úø’ : Åçí∫ü¨Ë °¡ ¤æ ®√V. îªç°æ¤úÕ ´’†’´’úø’.
•[£æ«ûª\®Ω’gúÕ ûªçvúÕ.
¶µºvü¿´ôç : §ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’© E¢√Ææ Ææn©ç. DE
íÌ°æpü¿†ç ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ´JgçúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ º v ü¿ ¨ »èπ ◊ úø ’ : Ææ ’ v•£æ « tùu≤ƒyN’ ´’®ÓÊ°®Ω ’ .
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ íÌvÈ® Ç鬮Ωç™ ´¤†o°æ¤úø’ ÅûªE
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿¨»®Ω’úø’ : é¬Qt®Ω ü˨¡°æ¤ ®√V. ÅûªE äéπ\í¬
ØÌéπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’üµ¿®Ωt†’úø’ P´¶µºèπ◊húÁj áèπ◊\´
鬩ç ÅûªE °æ‹ï™ØË í∫úÕÊ°¢√úø’. ¶µºvü¿¨»®Ω’úø’
èπ◊´÷®Ω’úÕE Ñ ÅAv¨¡ü¿m †’çúÕ ûª°œpçîªú≈EéÀ
v°æß’ª Aoç* N°∂©æ ’úø´¤û√úø’. °æ®√¨¡®Ω ´’£æ«J{ äéπ
®ÓV ®√V´ü¿lèπ◊ ®√í¬ Ñ N≠æߪ÷Eo îÁ°æpí¬
Ææ’üµ¿®Ω’túÕ °æ‹®Ωyï†t†’ í∫’Jç* N´Jç* ®√VØË
'®Ω’vü∆GµÊ≠éπç— îËߪ’´’E éÓ®Ωû√úø’. Å°ærúø’
®√ñ«uEo èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ Å°æpTç* Åúø´¤©ÈéRx ≤ƒüµ’¿
@´†ç í∫úø’°æ¤û√úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¶µºvü¿¨»©ç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ûª÷®Ω’p† í∫© ¶µºvü∆¨¡y
´®Ωgç ÅØË °æ®Ωyûªç°j í∫© Å®Ωùuç. Å®Ωùuç™
鬙«v´’´’ØË ´[éπç~ ´¤çC. ÅC ÅEo ´[é~¬©éπçõ‰
¢Á’i∞¡x áûª’h™ ´¤çô’çC. ´[ü¿lî√®Ωù’©’ DEo
¶µºvü¿Q©’úø’/¶µºvü∆ߪ·´¤ 346
°æ‹>çîË¢√®Ω’. DEo °æ‹>çîË °æ¤®Ω’≠æfl©’ ûÁ©xí¬
Åçü¿çí¬ ´¤çö«®Ω’. DE Çèπ◊© ®ΩÆæç û√Íí wÆ‘h©’
á©x鬩ç ߪ’´y†çí¬ ´¤çúÕ †[ûªu ÆæçUû√©™
v§ƒOùuç ©Gµç* 1000 Ææç´ûªq®√©’ @Nçîª
úø¢Ë’ é¬éπ á©x°ærúø’ ߪ’´y†çûÓ ´¤çö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿Q©’úø’ : í¬©´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ °æ‹®Ωy
ï†t™ üµ¿®ΩtQ©’úøØË ®√V. – Ø√®ΩDߪ’°æ¤®√ùç
¶µºvü¿v¨¡´Ææ’úø’ : °æ¤®√ù«©’ ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ ≤˘
®√Z†’ §ƒLç*† ®√Ví¬ Ê°®Ì\çô’Ø√o®·.
©éÃ~ tüËN ´÷†´¤© í∫[£æ…©†’ ᙫ §ƒ´†ç îËÆ’æ çh
üÓ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ú≈EéÀ Ææ÷ûª´’£æ«J{ ØÁjN’¨»®Ωùuç
´ü¿l ÉûªE éπü∑¿ îÁ§ƒpúø’.
¶µºvü¿v¨¡´Ææ’úø’ ûª† ¶µ«®Ωu Ææ’®ΩA îªçvCéπûÓ éπ©Æœ
≤˘®√w≥ƒdEo §ƒLçîË¢√úø’. ÅûªEéÀ 7 í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’, ¨»u´’¶«© ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. Ææyîªa¥
¢Á’†i í∫’ù®√P Å®·† ¨»u´’¶«© Çèπ◊°æîaª E îÁô’d ¶µvº ü¿v¨Ïù’uúø’ : Ê£«£æ«ßª’ ®√V. ´’£œ«≠ætA ®√ïüµ∆Eí¬
véÀçü¿ ´vñ«©’ •çí¬®Ωç ÉÆæ’éπ Í®ù’´¤©ûÓ Çúø’
èπ◊çô÷ ´¤çúËC. Ææç°æü¿©èπ◊ üË´ûª ã ®ÓV ã
´[ü¿’m®√Lí¬ ®√ﶵº´Ø√EéÀ ´*a ®√ùÀE îª÷úø ¶µºvü¿ÊƆ’úø’ : äéπ ®√V. Öü∆l©éπ ´’£æ«J{ ÉûªúÕo
íÓ®Ωí¬ é¬°æ™«ü∆®Ω’©’ ņ’´’Açîªú≈EéÀ N´®Ωù
éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ Ñ véÀçC éπü∑¿ îÁ°œpçC.
''Ø√ Ê°®Ω’ éπ´’©, Ø√ ¶µº®Ωh Ê°®Ω’ ¶µº’´Ø√¨¡Ÿyúø’. ¶µºvü∆ߪ·´¤ : P´¶µºèπ◊húÁj† äéπ ®√V. Éûªúø’ èπ◊≠æfld
¢Ë’´· ü∆y®Ωéπ™ @NçîË¢√∞¡xç. O’ ®√ùÀ °æ‹®Ωy
ï†t™ ã ¢Áj¨¡u wÆ‘h. Ç¢Á’ ¶µº®Ωh Ç¢Á’†’ Å鬮Ωùçí¬
éÌöÀd ÉçöÀ †’çúÕ °æç°œ¢Ëߪ’í¬ Ç¢Á’ éπü∑¿NE
'°æ¤ùuv´ûªç— îËß’ª ´’E îÁ°pæ í¬ ÆæçûÓ≠æçûÓ Ç v´ûªç
îËÆœ íÌ°æp Ææç°æü¿ Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ §ÒçCçC. äéπ
®ÓV ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’ îªE§Úí¬ ßª’´’¶µºô’©’ ¢√JE
û√∞¡xûÓ •çCµç* BÆæ’èπ◊§Úí¬ N≠æflg ÊÆ´èπ◊©’ Ç
û√∞¡Ÿ} ûÁç°œ¢ËÆœ OJE ©éÃ~ t E¢√≤ƒEéÀ BÆæ’èπ◊
¢Á∞«x®Ω’. °æ¤ùuv´ûªç îËÆœ† Ææü¿’_ùç Éçé¬ N’TL
´¤çúøôç ´©x O®Ω’ Ñ ®√ñ«uEéÀ ®√V, ®√ù’©’í¬
ïEtçî√®Ω’í¬E °æ¤ùuv´û√Eo ´’®Ωî√®Ω’. ؈’ ü∆Eo
¢√JéÀ í∫’®Ω’hîËߪ’ú≈EéÀ ´î√a†E N´Jç*çC.
ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’ ¢ÁRx ®√ùÀéÀ Ñ N≠æߪ÷Eo N†o
Nçîªí¬ Ç¢Á’ éÓ°æçûÓ Ç ´[ü¿m ´’£œ«∞¡†’ •©´ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûªçí¬ •ßª’ôèπ◊ vûÓ®·ç*¢Ëß’ª í¬ Ç¢Á’ éπFo∞¡}ûÓ
Ç v°æü˨»Eo ü∆ô’ûª’çúøí¬ ¢√J èπÿûª’®Ω’ ¨»u´’
¶«© Ç wÆ‘h†’çúÕ °æ¤ùuv´û√Eo í∫’Jç* NE Ç¢Á’
ÇîªJçîªí¬ ÅA ûªy®Ω™ Ç¢Á’èπ◊ N¢√£æ«¢Á’i ûª†
¶µ®º hΩ ÉçöÀéÀ ¢ÁRx Ææç°æü©¿ ûÓ ûª’©ü¿÷TçC. èπ◊´÷È®h
¶µº®Ωh ÉçöÀéÀ ¢ÁRx† ûª®√yûª ¶µºvü¿v¨¡´Ææ’úø’ ÅûªE
¶µ«®Ωu ÇÆæ’©h ’ Eü∆†çí¬ ûªJT§Ú®· ¶«üµ©¿ ’ ņ’¶µº
NÆæ÷h ®√V èπ◊´÷È®h ÉçöÀéÀ ¢Á∞¡xí¬ ã •çí¬®Ω’
Åa é¬Tûªç™ öÀd É*açC. ÉçöÀéÀ ´*a îª÷úøí¬
ÅC ¶Ôí∫’í_ ¬ ´÷J´¤çC. ÅûªE ü¿’”ë«EéÀ Åçûª’™‰ü’¿ .
®√ùÀèÿπ ú≈ èπ◊´÷È®h ÉçöÀéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ °æ¤ùuv´ûªç ®ÓV
®√í¬ Ç¢Á’ ûªLxE èπÿú≈ Ç v´ûªç ÇîªJç’E
îÁ°œpçC. v´ûª´÷îªJÆæ÷hØË ÇéπLéÀ û√∞¡™‰éπ °œ©x©
èπ◊ç*† ǣ慮Ωç AE v´ûª¶µºçí∫¢Á·†JaçC. Ç
´’®Ω’Ææö À ØÁ©™ èπÿûª’J éÓÈ®\°j E≠ædí¬ Ç v´ûªç
îËߪ’í¬ AJT ¢√®Ω’ Ææç°æ†’o©ßª÷u®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
§ƒLçî√úø ’ . é¬Q®√V C¢Óü∆Ææ ’ ûÓ î√™«
ߪ·ü∆m©’ î˨»úø’. – îª÷II C¢Óü∆Ææ’
Ø√¨¡†ç îÁߪ’uú≈EéÀ ®√éπ~Ææ ߪ÷í∫ç î˨»úø’.
– Ææûªpûªv¶«£æ«tùç
¢√uCµ °‘úÕûª’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu éÃJh´÷LE Åùèπ◊´
í∫© wÆ.h‘ ÉûªE 16´ ï†tC†ç ®ÓV P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i
®√ïüµ®¿ √t©†’ N´Jç* ÉûªEéÓ êú≈_Eo, ¨¡çë«Eo,
12 ¢Ë© à†’í∫’Lo 鬆’éπí¬ Éî√aúø’. OöÀ´©x
Å°æïߪ’¢Ë’ á®Ω’í∫E ®√Ví¬ ¢Á©’íÌçü∆úø’.
– P´°æ¤®√ùç
¶µºvü∆ߪ·´¤ §ƒ©† 鬩ç™ äéπ ®ÓV P´¤úø’
°æ¤L®Ω÷°æç™ ´*a ã v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu†’ áûª’èh ◊π
§Úí¬ ûª† ¶µ«®Ωu†’ v•£æ«tù’EéÀ*a ÅTo v°æ¢Ë¨¡ç
îËߪ’ü¿©î√úø’. P´¤úø’ ÉûªE ®√ïüµ¿®√tEéÀ ¢Á’*a
v°æûªuéπ~¢Á’i v¶«£æ«tù’E ¶µ«®Ωu†’ AJT É*a ®√VE
DNçî√úø’. ¶µvº ü∆ߪ·´¤ °æ‹®Ωyï†t™ ´’çü¿®’Ω úø†’
®√V, éÃJh´÷LE ÅûªE ¶µ«®Ωu °œçí∫∞¡.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µºvü∆´A : ߪ’´Ø√¨¡ŸyúøØË ®√V §ƒLç*† ü˨¡ç.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
¶µºvü∆´ûªç : §ƒ®ΩyB °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’© E¢√Ææ Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü∆¨¡yç : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç ´ü¿l í∫© äéπ Dy°æç.
üµ¿®Ωt®√V DEo §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü∆¨¡Ÿyúø’ 1 : ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ ´’†’´’úø’, v°œßª’
v´ûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Å®·† ÅTovü¿’úÕéÀ °æ‹®Ωy *Ah
´©x 9 ´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√J™ äéπúø’
¶µvº ü∆¨¡Ÿyúø’. Éûªú’ø §ƒLç*† v§ƒçû√Eo ¶µvº ü∆¨¡yç
ÅØË¢√®Ω’. ÉC í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyû√EéÀ ûª÷®Ω’p†
ÖçC. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µºvü∆¨¡Ÿyúø’ 2 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ®Ω£æ«Ù
¢√C èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu é¬çA´’A. OJéÀ
°æC´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. Åí∫Æ’æ uh úø’ ÉûªE ¶µ´º †ç™
7 ®ÓV©’ í∫ú§Õ ƒúø’. Ç®ÓV™x Éûªú’ø é¬çA´’AE
§ÒTúË¢√úø’. ®√V Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç éÓ®Ωí¬ ''é¬çA
´’A °æ‹®Ωyï†t™ ã üµ¿Eèπ◊E ÉçöÀ °æE´’E≠œ.
Ç¢Á’ ûª† ߪ÷ï´÷E îÁ°œp† Nüµ¿çí¬ ûª’™«
´÷Ææç™ ü∆yü¿P ®√vA v°æA í∫’úÕ™†÷ D§ƒ©’
ÇJ§Úèπ◊çú≈ ñ«ví∫ûhª ´£œ«ç*çC. Å™« ¶«üµu¿ ûªí¬
´¤†o °∂æLûªçí¬ é¬çA´’A ÅØË ®√ùÀí¬ °æ¤†®ΩbEtç
*çü¿E N´J≤ƒhúø’. Å°æpöÀ†’çúÕ ¶µºvü∆¨¡Ÿyúø’,
é¬çA´’A Ç v´û√Eo ÇîªJç*, N≠æfl´g ¤ ≤ƒEoüµu¿ ç
§Òçü¿’û√®Ω’. – ¢√ߪ· °æ¤®√ùç.
¶µºvü¿’úø’ 1 : îËCü˨¡°æ¤ ®√V. §ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_E éπ®Ω’gE îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºvü¿’úø’ 2 : §ƒû√∞¡ç †’çúÕ ¶µº÷N’E ¢Á÷ÊÆ Ø√©’_
à†’í∫’™x äéπö À. – îª÷II Å≠ædCí∫_ñ«©’
¶µºvü¿’úø’ 3 : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤èπ◊ ¨¡ûª®Ω÷°æ ´©x
v¨¡ü¿m ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtÆæ’hçC. v¨¡ü¿m èπ◊´÷®Ω’™x
¶µºvü¿’úÌéπ®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µvº ü¿’úø’ 4 : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E ´’çvûª’™x äéπú’ø .
íıûªN’ ´’£æ«J{ ¨»°æç ´©x Æœç£æ«çí¬ ïEt≤ƒhúø’.
¶µºvü¿’úø’ 5 : ã ´’£æ«J{. v°æ´’A èπ◊´÷®Ω’úø’. Ö°æ
´’†’uúÕ ûªçvúÕ.
347 ¶µºvü∆´A/¶µºßª’çéπ®Ω’úø’
¶µºvü¿’úø’ 6 : Xéπ[≠æflgEéÀ é¬RçC ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µvº ü¿’©’ : ¶µvº ü¿íù∫ ü˨°¡ ¤æ v°æ渚’ ¶µvº ü¿’©E °œ©’≤ƒh®’Ω .
Ñ ®√ïu éπv~ Aߪ’ ´ç¨¡V©’ üµ®¿ tΩ ®√V ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ ´*a 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ†º çü¿†’úø’ : éπØ√uèπ◊•b°¤æ ®√V. Éûªú’ø ûª† èπÿûª’®Ω’
éπ∞«´AE ´[≠涵«†’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
– v•£æ«t ¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
¶µº†çü¿’úø’ : Ø√¶µ«í∫’úÕ éÌúø’èπ◊. ûªLx Ææ’v°æ¶µº ã
¢Á¨j u¡ é¬çûª. Åçü¿’´©x Ø√¶µ«í∫’úø’ ¢Á¨j u¡ ´[AhØË §ƒöÀ
≤ƒhúø’. ÉûªúÌéπ ®√ñ«uEo ï®·ç* ûª† ûªçvúÕE
§ƒLç’†í¬ Åûªúø’ A®ΩÆæ\J≤ƒhúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
¶µºßª’ : ã ®√éπ~Æœ. 鬩èπ◊ ≤Úü¿J. Ê£«AE N¢√£æ«´÷
úÕçC. OJ èπ◊´÷®Ω’úø’ Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’. Éûªúø’ ¨»©
éπç®∏Ωéπ†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ç¢Á’ Ææçüµ¿u èπ◊´÷È®h.
– Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç
¶µß º ·ª úø’ : ߪ’´† ®√V. Ø√®Ωü’¿ úø’ 鬩°æ¤vAE ÉûªúÕ
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ´®Ω’úÕ éÓÆæç °æç°æí¬ é¬©°æ¤vA ÉûªùÀg
N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ω’ûª’çC. é¬E Éûªú’ø Ç¢Á’†’
BÆæ’éÌE °æ¤®ΩçúÕ †í∫®√EéÀ ´*a Ñ¢Á’†
ûªúÕéÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µºßª’ç : Åüµ¿®Ω’tE ¶µ«®Ωu £œ«çÆæ. ¢√JéÀ ņ’[ûª’úø†’
èπ◊´÷®Ω’úø’, Ev®Ω’A ÅØË èπ◊´÷È®h ïEt≤ƒh®Ω’. ¢√J
†’çúÕ ¶µºßª’ç, †®Ωéπç, ´÷ߪ’ ´’Jߪ· ¢Ëü¿†©’
ïEtçî√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Åüµ¿®Ωt Ev®Ω’AéÀ ¶µºßª’, ´’£æ…¶µºßª’, ´’[ûª’u ÅØË
®√éπÆ~ ’æ ©’ ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ §ƒ°æ @Nûªç í∫ú§Õ ƒ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºßª’çéπJ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µß º ’ª çéπ®’Ω úø’ 1 : ≤˘O®Ω ü˨¡ ߪ·´®√V. ïߪ’vü¿ü’¿µ
E°j Çüµ∆®Ω°æú≈fúø’. vüˆ°æCE Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’
´·™ ïߪ’vü¿üµ¿’úø’ áûª’hèπ◊§Ú®·†°æ¤úø’ Ææ£æ…ߪ’
°æú≈fúø’. Å®Ω’b†’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºßª’çéπ®Ω’úø’/¶µº®Ωûª’úø’ 348 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µºßª’çéπ®Ω’úø’ 2 : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’. ¶µº®Ωûª’úø’ X®√´·E AJT ®Ω°œpçîªú≈EéÀ v°æߪ’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Aoç* N°∂©æ ’úÁj ÅßÁ÷üµu¿ ™ X®√´·E §ƒü¿®éΩ ©~π †’
¶µº®ΩùÀ : 27 †éπ~vû√©™ ÉüÌéπö À. ¶µº®Ωùà †éπ~vûªç Æœç£æ…Ææ†ç°j ´¤ç* û√†’ v°æé\π ØËí©∫ ã ví¬´’ç™
®ÓV† v¶«£æ«tù’úÕéÀ íÓ´¤†’ ü∆†N’ÊÆh °æ¤ùuç ´¤çúÕ X®√´·úø’ AJT °æö«dGµ≠œèπ◊húøí∫’ ´®Ωèπ◊
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
¶µº®ΩA : ¶µº®Ωûª’úø†’ ÅToßÁ·éπ\ °æ¤vAéπ. ¶µº®Ωûª’EéÀ ´÷çúøN ´©x Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ææ’v¶«£æ›úø’, Ææ÷®ΩÊƆ’úø’. X®√´·úø’ ®√ïu§ƒ©†
¶µº®Ωûª’úø’ 1 : ¨¡èπ◊çûª©èπ◊ ü¿’≠æuçûª’E´©x ïEtç*† îËÆæ’hçúøí¬ ÈéjÍé®· ®√ïuç™ í∫çüµ¿®Ω’y©’ NØ√¨¡ç
°æ¤vûª’úø’. ¢ËôéπE ¢ÁR}† ü¿’≠æuçûª’úø’ éπù«yv¨¡´’ç™ Ææ[≠œÆd ’æ Øh √o®ΩE ûÁLÆœ X®√´·úø’ ¶µ®º ûΩ ’ª úÕE Åéπ\úøè◊π
¨¡èπ◊çûª©†’ îª÷Æœ vÊ°N’ç* í¬çüµ¿®Ωy N¢√£æ«ç °æç°æí¬ ¶µº®Ωûª’úø’ ¢√JE Åù*¢ËÆœ Æœçüµ¿’†CéÀ
îËÆæ’èπ◊çö«úø’. ûª®√yûª Ç¢Á’èπ◊ ã Gúøf ïEt≤ƒhúø’. È®çúø’¢Áj°æ¤© ´¤†o v§ƒçû√©†’ È®çúø’ ®√ñ«u©’í¬
Ç Gúøf ü¿’≠æuçûª’E´ü¿èl ◊π ¢Á∞}¡ í¬ Åûªú’ø í∫’Jhçîªú’ø . îËÆœ ûª† èπ◊´÷®Ω’©†’ ®√V©’í¬ îËÆœ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊
Ç¢Á’ éÌØ√o∞¡Ÿ} GúøfûÓ éπù«yv¨¡´’ç™ ´¤çô’çC. AJT´*a X®√´·EûÓ§ƒô’ Ææ®Ωߪ‚ †C™
Ñ ¶«©’úø’ O®ΩN£æ…®Ωç îËÆœ ïçûª’´¤Lo ¢Ëö«úøôç ´·ET üË£æ«ç Núø’≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´©x éπù’yúÕûúª éÕ À Ææ®yΩ ü¿ ´’†’úø†’ Ê°®Ω’ °úøû√úø’. ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ 3 : ®Ω’≠涒ºµ E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ø√Gµ ´’†’´’úø’.
Ç ûª®√yûª ü¿’≠æuçûª’úø’ ¨¡è◊π çûª©†’ í∫’Jhç* Ç¢Á’†’ v°œßª’v´ûª îªvéπ´Jh ûª† ü˨»Eo 8 ¶µ«í¬©’í¬
ûª† ¶µ«®Ωuí¬ ví∫£œ«ç* Ñ Gúøf†’ ûª† Gúøfí¬ ¶µ«N N¶µº>ç* ûª† 8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ °æçî√úø’.
≤ƒhúø’. Åçü¿’´©x ¶µº®Ωûª’úøߪ÷uúø’. ü¿’≠æuçûª’E Åçü¿’™ äéπ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅTovüµ¿’úø’. ÉûªEéÀ
ûª®√yûª Éûªúø’ ®√ñ„j Ææéπ© ü˨»©†’ ï®·ç* v°æÆœ ïç•÷Dy°æç ´*açC. ÅTovüµ¿’EéÀ 9 ´’çC
ü¿’úm ß ø ÷ª uúø’. ¶µ®º ûΩ ’ª úÕéÀ ´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωu©’. ¢√J´©x èπ◊´÷®Ω’©’. ïç•÷Dy§ƒEo 9 N¶µ«í¬©’ îËÆœ ûª†
ïEtç*† Gúøf©çû√ vèπÿ®Ω’©í∫’ô´©x ûª©’x©’ èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ °æçî√úø’. Ç èπ◊´÷®Ω’™x Ø√Gµ äéπú’ø .
¢√JE îªç°œ¢Ë≤ƒh®Ω’. °æ¤vûª’©’ ™‰E Nî√®ΩçûÓ Ø√GµéÀ £œ«´’ü˨¡ç ®√í¬ ÅC ÅûªE ´’†’´’úø’
´¤çúøí¬ •Ç£æ«ÆæpA ´©x ÅûªE ≤Úü¿®Ω’E ¶µ«®Ωuèπ◊ ®Ω’≠涵º’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¶µº®Ωûª’EéÀ ÆæçvéπN’ç*çC.
ïEtç*† P¨¡Ÿ´¤ ¶µº®Ωüµ∆yVúÕE üË´ûª©’ ÉûªEéÀ – N≠æflg°æ¤®√ùç
★
É≤ƒh®Ω’. ÉûªEéÀ ¶µº®Ωûª’úø’ Nûªüµ¿’úø’ (D®Ω`ûª Éûªúø’ N¨¡y®Ω÷°æ¤E èπÿûª’È®j† °æçîªïEE N¢√£æ«
´’Ææ’úø’) ÅE Ê°®Ω’ °öÀd ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ Â°ç ´÷ú≈úø’. OJéÀ 5í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Éûªúø’
û√úø’. ¶µº®Ωûª’úø’ 27 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ §ƒLç* §ƒLçîªúçø ´©xØË Ñ ü˨»EéÀ ¶µ®º ûΩ ´ª ®Ω{ç ÅØË Ê°®Ω’
Nûªü’¿µ úÕéÀ ®√ïu §ƒ©† ´ü¿L ´†¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞«}úø’ ´*açC. – ¶µ«í∫´ûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç. Éûªúø’ ûª† û√ûª´™‰ íÌ°æp §ƒ©Ø√ü¿èπ~◊úø’, üÁj´
¶µº®Ωûª’úø’ 2 : ü¿¨¡®Ωü∑¿’EéÀ, ÈéjÍé®·éÀ ïEtç*† èπ◊´÷ ¶µèº ◊π úh ’ø . Éûªú’ø éÓöÀ Ææç´ûªq®√©’ §ƒLç* ü˨»Eo
®Ω’úø’. X®√´·E ûª´·túø’. ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E èπ◊´÷®Ω’™„†j ûª† èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ´ü¿L °æ¤©£æ«´’£æ«J{ Çv¨¡´’ç™
®√´’, ©éπ~ tù, ¶µº®Ωûª, ¨¡ûªÇ°∂æ·o©’ N’C∑™« †í∫®Ω ¨Ï≠æ @Nû√Eo í∫úø°æú≈EéÀ ¢Á∞«}úø’ – ¶µ«í∫´ûªç.
®√ñ„j† ï†èπ◊E °æ¤vAé𩆒 N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. Éûªú’ø ûª®√yA ï†t™ ™‰úíÕ ¬ ûª®√yûª v¶«£æ«tù’úÕí¬
¶µ®º ûΩ ’ª úø’ ´÷çúøNE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ¶µ®º ûΩ ’ª E ûªLx ïEtç* Ç ûª®√yûª ´·éÀh §Òçü¿’û√úø’.
ÈéjÍé®· éÓJéπ°j ®√´·úø’ Å®Ωùu¢√Ææç îËߪ’í¬ – ¶µ«í∫´ûªç

★ Nûªüµ¿’úÕE èπÿú≈ ¶µº®Ωûª’úøØË¢√®Ω’. ÉûªEéÀ 5í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç

°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº®Ωûª’úø’ 4 : ã ®Ω’≠œ. 'Ø√ôu¨»Y— ví∫çü∑¿éπ®Ωh. véÃ.°æ‹.
400 Ææç. @Nçî√úø’. é¬Rü∆Ææ’ Éûªú’ø üË´ûª©èπ◊
Ø√ôuç ØË®√púøE Ê°®Ì\Ø√oúø’. ÉûªE ví∫çü∑¿ç 37
Åüµ∆uߪ÷©ûÓ †[ûªu ÆæçUû√©†’ í∫’Jç* N´Jç
*çC. Ñ ví∫çü∑¿ç O’ü¿ áØÓo ¢√uë«u† ví∫çü∑∆©’
v°æJçú≈f®·.
¶µº®Ωûª’úø’ 5 : Ææ´·uúø†’¢√úø’. ''¶µº®Ωûª’úø†’—— ÅTo
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕE Ü®Ω’búøEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
'¶µ«®Ωûª— ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ í∫© ÅTo Ê°®Ω’ èπÿú≈
¶µ®º ûΩ ’ª úË. ÉûªúEÕ °æ¤≠œ´d ÷†’úøE Åçö«®Ω’. 'Åü¿’s¥û—ª
ņ’ ÅTo èπ◊´÷®Ω’úÕ Ê°®Ω’èπÿú≈ ¶µº®Ωûª’úË. Ñ
ÅToE Eߪ’ûª’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µº®Ωü∆yVúø’ 1 : D®Ω`ûª´’Ææ’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. Éûªúø’
°æ¤®√ù«©™ v°æÆüœ ’¿ úm †jÁ ¶µ®º üΩ ∆yVúø’ é¬ü¿’. °æ¤®√ù
v°æÆœü¿’múÁj† ¶µº®Ωü∆yVúø’ vüÓù’E ûªçvúÕ. ÅvA
´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. îª÷II D®Ω`ûª´’Ææ’úø’.
¶µº®Ωü∆yVúø’ 2 : ¨»´·u ņ’ ÅToßÁ·éπ\ °ü¿l
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº®Ωü∆yVúø’ 3 : ã v°æÆœü¿m ®Ω’≠œ. °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤
®√ñ„j† ¶µº®Ωûª’EéÀ °æ¤vûª Ææçû√†ç ™‰éπ Nî√JÆæ’hç
úøí¬ ´’®Ω’ûª’úh ’ø Ñ ¶µ®º üΩ ∆yVúÕE ¶µ®º ûΩ ’ª úÕ éÀî√aúø’.
Éûªúø’ °æ¤ô’déπûÓ v¶«£æ«tù’úø®·Ø√ ¶µº®Ωûª’úÕéÀ´y
úøçûÓ éπ~vAߪ·úøߪ÷uúø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
¶µº®Ωü∆yVúø’ 4 : ÅçT®ΩÆæ’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
®Ω’≠œ. Éûªúø’ N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† È®j¶µº’uE
ÊÆo£œ«ûª’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ߪ’´véÀûª’úø’.
È®j¶µº’uúÌé𠧃JvéÀûªu†’ ÆæÇ≠œdçîªí¬ ÅC ߪ’´ véÀûª’
úÕE Ææç£æ«Jç*çC. Ç ü¿’”ë«Eo ¶µJº çîª™é‰ π Éûªú’ø
@Nû√Eo î√Lçí¬ Ç®√u´Ææ’úø’ ߪ’´ véÀû’ª úÕo
v•AéÀçî√úø’. èπ◊´÷®Ω’úÕE îª÷Æœ džçCç* ûª†
@Nû√Eo ´·Tç* Ææy®Ωç_ îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µº®Ωü∆yVúø’ 5 : °æ‹®Ωy´’†yçûª®Ωç™ @Nç*† ã
®Ω’≠œ. Éûªúø’ í∫çí¬B®Ωç™ @NÆæ÷h D®Ω` ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. ÉûªúÓ v°æûËuéπ ߪ’ïcç ûª©Â°öÀd í∫çí∫™
≤ƒo†çîËߪ’ú≈EéÀ Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©ûÓ ¢ÁR} Åéπ\úø
≤ƒo†ç îËÆæ’h†o Å°æq®ΩÆæ °∂æ’[û√*E îª÷Æœ O®Ωu
Ææ\©†ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. Ç O®Ωuç †’çúÕ ¨¡Çûª´A
ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
349 ¶µº®Ωûª’úø’/¶µº®Ω’éπéπ~ç
¶µº®Ωü∆yVúø’ 6 : ÅEo ¨»w≤ƒh©’ ûÁLÆœ† °æçúÕûª’úø’.
Éûªú’ø ''üµ®¿ tΩ Ææ÷vû√©’—— ''≤ƒûªÆ÷æ vûª—— ÅØË ví∫çü∑∆Eo
®Ω*çî√úø’. (´·ç¶„j N¨¡yNü∆u©ßª’ç™ Éûªúø’
®Ω*ç*† '≤ƒûªÆ÷æ vûªç— §ƒçúø’L°œ™ îËAv¢√ûªûÓ éπ©ü¿’.)
¶µº®Ωü∆yVúø’ 7 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿’múÁj† ´’£æ«J{. Éûªúø’
ÅvA ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ éÌEo¢Ë© Ææç´
ûªq®√©’ @Nçî√úø’. ®√´÷ߪ’ù ví∫çü∑¿éπ®Ωh ¢√MtéÀ
P≠æfluúø’. Éûªúø’ ÅNv¨»çûªçí¬ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç
î˨»úø’. Éûªúø’ ûª† @Nûªé¬™«Eo ¢Ë© Ææç´ûªq
®√©’ §ÒúÕTçéÓ´ú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ †’çúÕ ´®Ωç
éÓJ Ñ Æ洒ߪ÷Eo ¢Ëü∆üµ¿uߪ’Ø√EéÀ Ö°æßÁ÷Tç
î√úø’. ÉûªE Çv¨¡´’ç *vûªèπÿôç O’ü¿ ´¤çúËC.
®√´·E ´†¢√Ææ v§ƒ®Ωç¶µçº ™ Æ‘û√®√´’©éπ~ tù’©’
ÉûªE Çv¨¡´’ç™ E´Æœçî√®Ω’. ÅßÁ÷üµ¿u †’çúÕ
¶µº®Ωûª’úø’ X®√´·úÕo AJT BÆæ’èπ◊®√´ú≈EéÀ
¶µº®Ωü¿yVE Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞¡}í¬ ¶µº®Ωü¿yVúø’ ¢√J
íı®Ω¢√®Ωmç ûª† ´’çvûª¨¡éÀhûÓ íÌ°æp Nçü¿’ à®√pô’
î˨»úø’. Éçü¿’™ Å°æq®ΩÆæ©’ §ƒ™Ô_E éπ†’Nçü¿’
î˨»®Ω’. ûÁ©x¢√Í®ÆæJéÀ Åçû√ ´÷ߪ’´’®·uçC.
Åçü¿’´©x ¶µº®Ωü¿yVúÕ Nçü¿’èπ◊ v°æÆœü¿mûª ´*açC.
ÉûªEéÀ °∂æ’Çû√* ´©x vüÓù’úø’ ïEtçî√úø’.
– îª÷II vüÓù’úø’
''؈’ Ø√ °æ¤vûª’©’ é¬E¢√JE èπÿú≈ ®ΩéÀ~≤ƒh†’.
Ø√ P≠æfluLo, üË´ûªLo, v¶«£æ«tù’Lo ®ΩéÀ~≤ƒh†’. Ø√
¶µ«®Ωu†’ ®ΩéÀ~≤ƒh†’. ÅçûËé¬ü¿’ OôEoçöÀE ÅA
Ææ’©¶µºçí¬ îËߪ’í∫©†’. Åçü¿’Íé ††’o ¶µº®Ωü¿yV
úøØ√o®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç.
®Ω’íÍ yü¿ç™E 6´ ´’çúø©ç™ ¶µ®º üΩ y¿ Vúø’ §ƒúÕ†
§ƒô©’ ´¤çö«®·. ÉûªE èπ◊´÷È®h üË´´J{E.
Ñ¢Á’†’ Nv¨»´Ææ’úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ èπ◊¶‰®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. ÇÍíoߪ÷w≤ƒhEo ÅToéı¨¡ŸúÕéÀ ØË®√púø’.
Éûªú’ø èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆mEéÀ ´*a vüÓù’úÕE ߪ·ü¿çm
Ç°æ´’E éÓ®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
¶µº®Ωü∆yïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ®º ’Ω éπéç~π : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã ví¬´’ç. ¨¡⁄vü¿’©’
´÷vûª¢’Ë Ééπ\úø E´ÆœçîË¢√®Ω’. üµ®¿ tΩ ®√V ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ Ñ ví¬´’v°æï©’ 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº®Ω’èπ◊úø’/¶µº™«xù’úø’
¶µº®Ω’èπ◊úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ææ’üË´¤E èπ◊´÷
®Ω’úø’. ¶µº®Ωèπ◊úø’ ¶«£æ›èπ◊EéÀ ûªçvúÕ.– ¶µ«í∫´ûªç
¶µº®Ω’úø’ : ÅJ{Ê≠ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
¶µº®Ω_ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E¢√ÆæßÁ÷í∫u¢Á’i† ã
ví¬´’ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº®Ω’_úø’ 1 : é¬Q®√V C¢Óü∆Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æûª®Ωm
†’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ ´ûª’qúø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¶µº®Ω’_úø’ 2 : P´¤úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
¶µº®Ωh ‡≤ƒn†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã íÌ°æp °æ¤ùu
Ææn©ç. Ñ Ææn™«Eo îª÷Æœ† ´÷vû√ØË Å¨¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËƆœ °∂Læ ûªç ´Ææ’çh C. DE v§ƒ´·êuûªè◊π
鬮Ωùç Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ Ééπ\úø @Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº®Ωh [£æ«J : ã Ææ’v°æÆœü¿m ÆæçÆæ\ [ûª éπN.
ç : §ƒôM°æ¤vûªç™ Nü∆u≤ƒí∫®’Ω úø†’ v¶«£æ«t
ù’úø’ éπ©úø’. Åûªúø’ íÌ°æp °æçúÕûª’úø’. ´’Jçûª
¨»Y Nñ«c†ç éÓÆæç ü˨»ô†ç îËÆœ ûª†èπ◊ í∫’®Ω’¢Ë
üÌ®Ωéπéπ ã †C™ F®Ω’ û√T ã Å®Ωö ÀîÁô’d véÀçü¿
Evü¿§Úߪ÷úø’. Ç ´’®Ω’Ø√úø’ ´’üµ∆u£æ«o Ææ´’
ߪ’ç™ ã v•£æ«t®√éπ~Ææ’úø’ ÉûªúÕØÓ v¶«£æ«tù’úÕí¬
í∫’Jhç*, ''ã Nü∆u≤ƒí∫®√ F´¤ °æçúÕû’ª úø¢.Ë Ø√ÈéØÓo
¨»w≤ƒh©’ ûÁ©’Ææ’. F´¤ Ø√ûÓ 6 ØÁ©©’ í∫úø’°æ¤.
Fèπ◊ ÇéπLü¿°¤æ p©’ ™‰è◊π çú≈ îË≤ƒh†’. Ø√èπ◊ ûÁLÆœ†
¨»w≤ƒh©’ Fèπ◊ ¶Cµ≤ƒh†’—— ÅE îÁ°pæ í¬ Nü∆u≤ƒí∫®’Ω
úøçUéπJç* ÅûªE´ü¿l °æ©’ ¨»w≤ƒh©’ Ŷµuº Æœçî√úø’.
Ç ûª®√yûª v•£æ«t®√éπ~Ææ’úø’ ´÷ߪ’´’´yí¬ AJT
´Ææ’h†o Nü∆u≤ƒí∫®Ω’úÕéÀ ÇéπLü¿°ær©’ v§ƒ®Ω綵º¢Á’i
¢√öÀéÀ û√∞¡™‰éπ ã ¨¡⁄vü¿ ´Eûª ÉçöÀ í∫úø°æ™
°æúÕ§Ú®· Å™«Íí EvCçî√úø’. Ç¢Á’ Ê°®Ω’ ´’çü∆
éÀE. ÉûªúÕéÀ Ç¢Á’ Ææéπ© Ææ°æJΩu©’ îËÆœ ûª††’
N¢√¢√£æ«ç îËÆæ’éÌ´’tE éÓ®Ωí¬ Nü∆u≤ƒí∫®Ω’úø’
E®√éπJçî√úø’. Ñ¢Á’ ÅûªùÀg ®√Vü¿í∫_®Ωèπ◊ BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡}í¬ ®√V ÉûªE íÌ°æpûª†ç ví∫£œ«ç* Å°æpöÀ
Çî√®Ωç v°æ鬮Ωç ûª† èπÿûª’®Ω’ éπ∞«´AE ûª®√yûª
ûª† ´’çvA v¶«£æ«tù’úÁj† ¢√E èπ◊´÷È®h ´÷ûªL,
ûª®√yûª ¢Áj¨¡uéπ†u Ææ’´’çí∫RûÓ N¢√£æ«ç ïJ°œ Ç
350 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª®√yûª ¨¡⁄vü¿´Eûª ´’çü∆éÀEûÓ N¢√£æ«ç ïJ°œç
î√úø’. Nü∆u≤ƒí∫®Ω’E´©x éπ∞«´AéÀ Nvéπ´÷®Ω’\úø’,
v¶«£æ«tù ´Eûª ´©x ´®Ω®Ω’*, ¢Áj¨¡u ´Eûª´©x ¶µºö Àd,
¨¡⁄vü¿´Eûª ´’çü∆éÀE ´©x ¶µ®º hΩ [£æ«J ïEtçî√®Ω’.
®√V ´·ÆæL¢√úÁ†j ûª®√yûª Nü∆u≤ƒí∫®’Ω úÕéÀ ®√ïuç
´ü¿©í¬ Nü∆u≤ƒí∫®Ω’E °æ¤vûª’©çü¿®Ω÷ ¶µº®Ωh [£æ«JE
®√Ví¬ á†’oèπ◊çö«®Ω’. éÌØ√o∞¡Ÿ} Éûªúø’ ®√ïu
§ƒ©† îËƆœ ûª®√yûª ¶µ«®Ωu´©x ¢Á÷Ææ§Ú®· ''wÆ©h‘ ç
ü¿®Ω÷ ¢Á÷Ææ°æ‹Jûª’©’—— ÅØË Å´í¬£æ«†èπ◊ ´*a
üË¨ç¡ NúÕ* N®√TßÁ’i ü¿éù~À «°æüç¿∑ ´*a ã í∫’úÕ´ü¿l
èπÿ®ÌaE Gµé~¬ô†ûÓ í∫úÕ§ƒúø’. ´’®Ó Gµéπ~èπ◊úø’
ÉûªúÕE ü∆†ç îËߪ’´’†í¬ ÅûªE Gµé~¬ §ƒvûª†’
èπÿú≈ ü∆†N’î√aúø’. Éûªú’ø v°æ°çæ îª v°æÆüœ m¿ ví∫çü∑∆©’
®Ω*çî√úø’. ÅN 1) FA¨¡ûªéπç, 2) ¨¡[çí¬®Ω
¨¡ûªéπç, 3) ¢Áj®√í∫u¨¡ûªéπç, 4) Ææ’¶µ«≠œû√©’.
¶µ®º tΩ u¨¡Ÿyúø’ : °æ¤®Ω’VúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Å®Ω’\úÕ éÌúø’èπ◊.
¶µ®º √t u¨¡Ÿyúø’ : §ƒçî√© ü˨°¡ ¤æ v°æ´·ê ®√V. ÉûªEéÀ
5 í∫’®Ω’ O®Ω’™„j† èπ◊´÷®Ω’©’. Åçü¿’™ ´·ü¿_©’
úÌéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÉûªúÕE £æ«®Ωu¨¡ŸyúøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
¶µº©çü¿†’úø’ : Ø√¶µ«í∫’E èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ ®√V.
Éûªúø’ v¶«£æ«tù’úÕí¬ ïEtç*Ø√ ¢Áj¨¡ŸuúÕí¬ ´÷J
´®Ωéh π ¢√u§ƒ®√©’ î˨»úø’. – ´÷®Ω\çúËß’ª °æ¤®√ùç
¶µº™«xô’úø’ : ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡´Çéπ~ç™E äéπ®√V.
Éûªú’ø N≠æyéÍ q†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. •Ç£æ«ü∆¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µº™«xôç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ Ñ
v§ƒçû√Eo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ™º «xù’úø’ : Æœçüµ’¿ éπôéπ ü˨´¡ ·©èπ◊ ®√V. É≠æüd ∆†
v´ûªç îËÆœ á´Í®C ÅúÕT††’ ÉîÁaü¿†E v°æéπ
öÀçîÁ†’. ÉûªúÕE P´¤úø’ °æKéÀ~çîªØÁç* ÅAC∑í¬
´*a ¢Ë¨¡u†’ éÓÈ®†’. Éûªúø’ †í∫®Ω´’çû√ ¢ÁAéÀç
*Ø√ äéπ\ ¢Ë¨u¡ ߪ·†’ üÌ®Ωééπ π v´ûª¶çºµ í∫´· é¬èπ◊ç
úø’ôÈéj ûª† ¶µ«®ΩuØË °æç°†’. ÉûªE v´ûª E≠æeèπ◊
¢Á’aéÌE EïÆæy®Ω÷°æ¤úÁj ÉûªEéÀ ´®Ω´· LîÁa†’.
¶µº™«xü¿’úø’ : Öü¿Íéq†’E éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿m´·† éπ®Ω’gEîË îªç°æ•úÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº´¶µº÷A : ã ÆæçÆæ\ [ûª éπN. véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√•lç™
@Nçî√úø’. Éûªúø’ éπ¨¡u°æ íÓvBèπ◊úø’. F©éπç®∏Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ P´¶µºèπ◊húøí∫’ô´©† ¶µº´¶µº÷A
ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. ÅÆæ©’Ê°®Ω’ F©éπç®∏’Ω úø’. Nü¿®sΩ ¥
®√ïuç™E °æü¿t°æ¤®Ωç™ ïEtçî√úø’ í¬E éπ†÷ñ¸
®√ñ„j† ߪ’¨üµ¿®Ω’tE éÌ©’´¤™ @Nçî√úø’. ÉûªúÕ
v°æÆœü¿m ví∫çü∑∆©’ 3 Ø√ô鬩’ : 1) ´÷©B
´÷üµ´¿ ç, 2) ´’£æ…O®ΩîJª vûª, 3) Öûª®h ®Ω √´’ îªJvûª.
¶µº´A : •çüµ¿’´¤, Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu©’ é¬E wÆ‘h©†’ Ñ
°æü¿çûÓ Ææ綵Cçî√L ™‰éπ Ææ’¶µ«T, ¶µºTE ÅE
èπÿú≈ Ææ綵Cçî√L. –´’†’Ææt [A.
¶µ´º ü¿’úø’ : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ņ’’Ω úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ´º †t†’uúø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™ äéπ®√V. ÉûªEéÀ âü¿’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¶µº¢√E : §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ ´’®ÓÊ°®Ω’.
¶µºN≠æu°æ¤®√ùç : Ñ °æ¤®√ùç™ Ææ÷®Ω’uúø’ ´’†’´¤
éÀ*a† ¶üµ¿†©’Ø√o®·. DE™ 14¢Ë© ví∫çü∑∆©’
Ø√o®·. ÉC ÅEo N≠æß÷ª ©Â°j îªJaç*† °æ¤®√ùç.
Ææ[≠œd, 鬩ç, í∫®√s¥ü∆†ç, íÓü∆†ç, Çv¨¡´’
üµ®¿ √t©’, Lçí∫¨»Yç, N≠æ*éÀûqª , Çߪ·®Í yü¿ *éÀûqª
Éçü¿’ îªJaçú≈f®·.
¶µºN≠æu®√´÷ߪ’ùç : Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç ûª®√yA
¶µ«í∫ç. èπ◊¨¡©´¤©’ ®√´·E áü¿’ô îÁ°œp† ®√´÷
ߪ’ùéπü∑¿ ¶µºN≠æu®√´÷ߪ’ù´’E Öûªh®Ω ®√´÷
ߪ’ùç îÁ§ÚhçC.
¶µº´¤úø’ 1 : v•£æ«t ´’†’´’úø’. ≤ƒnù’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
11 ´’çC ®Ω’vü¿’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
¶µº´¤úø’ 2 : ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
¶µº´¤úø’ 3 : Ææ’®ΩGµ´©x éπ¨¡u°æ¤EéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¶µ´º ¤uúø’ 1 : vü¿’´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ¨»ç¶µ’º
´©x Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©®Ω’. ¢√®Ω’ P≠œ,e ¶µ´º ¤uúø’.
¶µ´º ¤uúø’ 2 : üµé¿ ≤~π ƒ´Jg´’†yçûª®çΩ ™E Ææ°®hæ ’Ω ≠æfl™x äéπú’ø .
¶µ´º ¤uúø’ 3 : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
ÉûªúÌéπ Dy°æ´·†’ §ƒLçîÁ†’. ÉûªEéÀ àúø’í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
351 ¶µº´¶µº÷A/¶µ«†’úø’
¶µº´¤u©’ : È®j´ûª ´’†yçûª®Ωç™ üË´ûª™x äéπ ûÁí∫.
°æJN’A, ´’A, èπ◊†, NîÁûªÆæ, Nïߪ’, Ææ’ïߪ’©’
Éçü¿’™ ´·ê’u©’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ù´·
¶µºÆætç : °æ¤ùuüµ¿÷R. – îª÷II ü¿’®Ωbߪ·úø’
¶µ≤º ƒtÆæ’®Ω’úø’ : P´¤E ¨¡K®√EéÀ ´¤çúË •÷úÕü†¿ ’çúÕ
ïEtçî√úø’. ÉûªE P´¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a P´¤úø’ ´®Ωç
éÓ®Ω’éÓ´’†í¬ ûª† îÁ®·u á´J ØÁA†h °úÕûË ¢√úø’
¶µºÆæt´’ßË’uôô’x ´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. Ç ´®ΩçûÓ
Åûªú’ø í∫Jyûª’úÁj v°æ°çæ î√Eo ¶µß
º ’ª °ö«dú’ø . Å°ærúø’
´’£æ…N≠æflg´¤ ¢Á÷£œ«Eí¬ v°æûªuéπ~¢Á’i ûª† Åçü¿çûÓ
éπNyç* ´·éπh †[ûªuç î˨»úø’. Ç †[ûªu Ææçü¿®sΩ ç¥ í¬
¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’úÕ îËAE ÅûªE ûª©Â°jØË ´¤çéÌØËôô’x
îËߪ’í¬ ¶µºÆ‘t°æô©´’ߪ÷uúø’. – P´M™«´’[ûªç
¶µ«í∫´ûªç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x v°æÆœü¿m °æ¤®√ùç.
Éçü¿L v°æüµ∆† ÉA´[ûªhç í¬ßª’vA ¶«üµ¿uûª©†’
í∫’Jç* ≤ƒ®ΩÆæyûª éπ©pç™E üµ¿®√t©†’ í∫’Jç*
N´JÆæ’hçC. °æ®Ω´÷û√t®√üµ¿†Nî√®Ω´· ´Çû√Ææ’®Ω
îªJvûª´· îÁ°æp•úÕ†C. éπ[≠ægM©©’ NØÓü¿éπ®Ωçí¬
îÁ°pæ •úÕ† ví∫çü∑ç¿ . ÉC ¢√uÆæv§Úéπ´h ’®·† Å≥ƒdü¨¿ ¡
°æ¤®√ù´·©™ äéπö À é¬ü¿E ¶Ô°æp†¶µºô’d ÅØË éπN
®Ω*ç*† 鬴u´’Eߪ· éÌçü¿®’Ω Ê°®Ì\†’Ø√o®Ω’.
¶µºU®ΩC∑ : í∫çí∫ ´’®ÓÊ°®Ω’. îª÷úø’´· : í∫çí∫.
¶µ«í∫’J : Ææ®yΩ ¨»w≤ƒh©™ °æçúÕû’ª úø’. Éûªú’ø ¢√uéπ®ùΩ
鬮Ω’úø’, éÓ¨¡é¬®Ω’úø’, ñuA≠æu¨»YVcúø’ ´’Jߪ·
Ææt [A鬮Ω’úø’.
¶µ«†N : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ †C. ®√´’ ©éπ~ t
ù’©’ *vûªèπÿôç †’çúÕ Å®Ωù«u©™éÀ ¢Á∞¡⁄h Ñ
†CE ü∆ö«®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç.
¶µ«†’éÓ°æ¤úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Éûªúø’ Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’°j ߪ·ü¿mç î˨»úø’. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç.
¶µ«†’úø’ 1 : XéπÇ≠æflgEéÀ Ææûªu¶µ«´’èπ◊ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«†’úø’ 2 : Ææ÷®Ω’uE í∫’®Ω’´¤™x äéπúø’. Ç鬨¡
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’úø’ 3 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ °æÇü∑¿´©x ïEtç*†
ã üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’úø’/¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’úø’ 4 : §ƒçîªï†u´’†’ ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÅçT®ΩÆ,æ îªu´†’© ´÷†Ææ°¤æ vûª’úø’. ÉûªúEÕ ´’†’
´E, •Ç£æ«ü∆s¥†’úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’úø’ 5 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Éçvü¿’E N´÷†ç™ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ vüÓù«®Ω’b
†’© §Ú®Ω’ OéÀ~çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’úø’ 6 : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. v°æü’¿ u´·oE´ü¿l ÅYNü¿u
ŶµºuÆœçî√úø’. ¶µ«†’´’A ņ’ ÉûªE èπ◊´÷È®h†’
Ææ£æ«üË´¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – £æ«J´ç¨¡ç.
¶µ«†’ü¿ûª’húø’ : ¨¡èπ◊E ßÁ·éπ\ ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ´·úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’üË´¤úø’ : §ƒçî√© ®√ïuç™ äéπO®Ω’úø’. éπ®’Ω úg Õ
ûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’´’A 1 : ¶µ«†’úø†’ ߪ÷ü¿´¤E èπ◊´÷È®.h °œçú≈®Ω
éπ´’†’ °æ¤ùuÆæn™«EéÀ XéπÇ≠æflgúø’ ûª† ÂÆj†uçûÓ
¢Á∞}¡ í¬ ã ´’üµu¿ ´’£æ«Ùûªq´ç ïJTçC. Ç Æ洒ߪ’ç
™ Eèπ◊ç•’úø†’ ®√éπ~Æœ ¶µ«†’´’AE áûª’hèπ◊
§Ú®·çC. È®j´ûª ´†ç™ ü¿’®√yÆæ ´’£æ«J{E íı®Ω
Nççü¿’´©x ÅûªE ¨»°æ¢’Ë DEéÀ 鬮Ωùç. Ç¢Á’
ü¿’®√yÆæ’ùÀg v§ƒJnçîªí¬ Fèπ◊ Æ棫æ üË´¤EûÓ N¢√£æ«ç
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E Ŷµß º ’ª N’î√aúø’. Å™«Íí Xéπ[≠æflúg ’ø
Ø√®Ωü’¿ úÕ Ææ´’éπç~ ™ ¶µ«†’´’A Æ棫æ üË´¤© N¢√£æ«ç
ï®Ω’í∫’ûª’çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¶µ«†’´’A 2 : éπ[ûªO®Ω’uE èπ◊´÷È®h. Å£æ«çߪ÷A
¶µ«®Ωu. Å£æ«çߪ÷A °æ¤®Ω’´ç¨¡ îªvéπ´Jh. OJéÀ
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úø’.
¶µ«†’´’A 3 : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ Åü¿’s¥ûª
¢Á’i† Åçü¿í∫ûÁh. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’´’A 4 : ü¿’®Óuüµ¿†’E ¶µ«®Ωu. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m
Æ洒ߪ’´·† äéπ ´·çTÆæ †÷®Ω’ §ƒ´·©†’ îªç°œ
†ô’x éπ©í∫E ÅC éı®Ω´¤© ´’®Ωù«EéÀ Ææ÷*éπí¬
¶µ«Nç* ü¿’®Óuüµ†¿ ’EéÀ N´Jçîªí¬ Åûªú’ø ¶„CJߪ·
§ƒçúø´¤©ûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçîÁ†’.
¶µ«†’´÷†’úø’ 1 : X®√´·E ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. ë«çúøè◊π uE èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡véπü’¿ u´·oúø†’
®√VéÀûªúø’ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
352 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ«†’´÷†’úø’ 2 : Xéπ[≠æg Ææûªu¶µ«´’©èπ◊ ïEtç*†
äéπ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«†’´÷†’úø’ 3 : éπRçí∫ü˨¡ ߪ·´®√V. éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´·EîËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. ¨¡Çû√
ߪ·´¤ ≤Úü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«†’´’çûª’úø’ 1 : Æ‘ûª ûªçvúÕß’ª í∫’ ï†èπ◊EéÀ ÅN’ûª
ü¿yVúø’, éπ[ûªü¿yVúø’ ņ’ É®Ω’´¤®Ω’ °æ¤vûª’©’.
éπ[ûªü¿yVEéÀ ÍéPü¿yVúø’, ÅN’ûªü¿yVEéÀ ë«çúÕ
èπ◊uúø’ ïEtç*J. ë«çúÕèπ◊uE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µ«†’
´’çûª’úø’. éÌçü¿®Ω’ °æçúÕûª’©’ Éûªúø’ ï†èπ◊E
èπ◊´÷®Ω’úøE Ê°®Ì\EJ.
¶µ«†’´’çûª’úø’ 2 : éπRçí∫ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j† v¨¡Ÿû√ߪ·´¤
ûª´·túø’.
¶µ«´’ÊƆ’úø’ : éπ®Ω’gE èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«´’£æ›úø’ : ã N´’®Ωzèπ◊úÁj† °æçúÕûª’úø’. véÃ.¨¡.
6´ ¨¡û√•lç™E¢√úø’. '鬢√u©ç鬮Ωç— ÉûªE
v°æÆœü¿m ví∫çü∑¿ç. Éçü¿’™ 6 Åüµ∆uߪ÷©’Ø√o®·.
ü¿çúÕ íÌ°æp 鬢√uEéÀ 10 ©éπ~ù«©’çú≈©†í¬
Éûªú’ø ´véÓéÀh Å©ç鬮Ω¢’Ë é¬ü¿E ÅC ÅA¨¡ß÷Á éÀh
ÅE Ê°®Ì\Ø√oúø’.
¶µ«N’E : ¢Áj¨»L ®√ñ„j† ÅOéÀ~ûª’h ¶µ«®Ωu. ´’®Ω’ûª’húø’
OJ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ¢Á’ äéπ≤ƒJ Ø√í∫™éπç¢ÁR}
Ø√í∫’©†’ 鬧ƒúÕçC. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç.
¶µ«®Ωûªç : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤ ®√V© îªJvûª ¶µ«®Ωûªç.
ÉüÓ ÉA£æ…Ææç. ¶µº®Ωûª’úø’ Ñ ü˨¡°æ¤ ¢Á·ü¿ö À
îªvéπ´Jh. Ñ ví∫çü∑ç¿ ´·êuçí¬ ¶µ®º ûΩ ´ª 稡°¤æ ®È çúø’
èπ◊ô’綫©èπ◊ îÁçC† ®√V©´’üµ¿u ߪ·ü¿mçí¬
°æJí∫ùÀça. DE NÆæh [A Éçü¿’í∫© N¢Ëéπç
DEo ´’£æ…¶µ«®Ωû´ª ’E °œ©´ú≈EéÀ 鬮Ωù´’E îÁ°pæ
´îª’a. üË´ûª™Ôéπ≤ƒJ ¢Ëü∆©†’ ´’£æ…¶µ«®Ωû√Eo
ûª÷* ¢Ëü∆©éπçõ‰ ´’£æ…¶µ«®Ωû¢ª ’Ë íÌ°æpü¿E ¶µ«Nçî√®Ω’.
´’£æ…¶µ«®Ωûªç ©éπ~ ¨x鬩ûÓ Ö†o •Ç£æ«wü¿_çü∑¿ç.
DE™ v°æ°æçîªç™ îªJaçúøE N≠æߪ’ç ™‰ü¿’.
ÉC vUèπ◊ ´’£æ…鬢√u™„†j ÉLߪ’ú˛ äúÕÆq‘ ©’ éπL°œ
îª÷ÆœØ√ ¢√öÀéπçõ‰ È®öÀdç°æ¤ ví∫çü∑¿ç. ÉüÓ é¬´uç
é¬ü¿’. ¶µ«®ΩBߪ’ *çûª†èπ◊ v°æBéπ. £œ«çü¿÷´’û√EéÀ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤Ø√C´çöÀ ¶µºí∫´D_ûª Éçü¿’™ äé𠶵«í∫ç. ÉC
18 °æ®√y©’. ÅçûËé¬éπ éπ[≠æflgE îªJvûª ûÁLÊ° £æ«J
´ç¨¡ç DEéÀ ņ’•çüµ¿ ví∫çü∑¿ç. Ñ 18 °æ®√y©’
¢√öÀÊ°®Ω’x Åçü¿’™E N≠æß÷ª ©†’ ûÁLߪ’ñ‰≤ƒh®·.
®Ω·ûª : ¢√uÆ涵ºí∫¢√†’úø’ Ñ é¬´u®Ω·ûª.
Éûªúø’ §ƒçúø´ éı®Ω´¤© Ææ´’é¬Lèπ◊úø’. DE™E
éÌEo Ææç°∂’æ ô†©èπ◊ Éûªú’ø v°æûuª éπ~ ≤ƒéÀ.~ Ñ ví∫çü∑¿
®Ω èπ◊ ÉûªEéÀ ´‚úø’ Ææç´ûªq®√© Æ洒ߪ’ç °æöçdÀ C.
Ñ é¬´uç ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç éπLߪ·í¬© ÆæçCµé¬©ç™
®Ω*çúÕçü¿E ¢√´’†°æ¤®√ùç Ê°®Ì\çöçC.
¢√uÆæ’úø’ v¢√Æœ†°æ¤úø’ Ñ é¬´uçÊ°®Ω’ 'ïß˝’—. ÉûªE
P≠æflu™„j† Ææ’´’çûª’úø’, ñ„jN’E, °j©’úø’, ¨¡Ÿèπ◊úø’,
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ DEéÀ v§ƒîª’®Ωuç ûÁî√a®Ω’. Ææ®Ωp
ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ ˒ïߪ·úø’ ¢Áj¨¡ç§ƒßª’
†’úÕE éÓ®Ωí¬ ´’JEo Çüµ∆®√©ûÓ Ñ ví∫çü∑∆Eo
NÆæh [BéπJç* '¶µ«®Ωûƪ çæ £œ«ûª—í¬ Ê°®Ì\Ø√oúø’. Ææ÷ûª
´’£æ«J{ ØÁNj ’¨»®Ωùuç™ Ñ é¬¢√uEo ûª† P≠æflu©èπ◊
îÁ°‹æ h ´’JEo ¨x鬩†’ îËJa ´’£æ…ví∫çü∑¢¿ ’Á †i '´’£æ…
¶µ«®Ωûªç— É°æpöÀ ÆœnAéÀ BÆæ’èπ◊ ´î√aúø’. ņí¬
´’£æ…¶µ«®Ωûçª ´‚úøçîÁ©’í¬ v¢√ߪ’•úÕçC. äéπö À
¢√uÆæ’úø’ v¢√ÆœçC. ûª®√yûª ñ„jN’E éπL°œçC. Ç
ûª®√yûª Ææ÷ûª´’£æ«J{ éπL°œçC. ÉC véÃ.°æ‹. 3´
¨¡û√•lç™ ®Ω*ç°æ•úÕçü¿E °æçúÕû’ª ©’ îÁ°¤æ Øh √o®Ω’.
Ñ ví∫çü∑ç¿ ´’†’Ææt [A éπçõ‰ ´·çü¿’ v¢√ߪ’•úÕçC.
¶µ«®Ωûª´®Ω{ç : °æ¤®√ù«© v°æ鬮Ωç v°æ°æçîªç àúø’
êçú≈©E Åçü¿’™ ïç•÷Dy°æç äéπôE Ê°®Ì\†
•úÕçC. Ç ïç•÷Dy°æ¢Ë’ ¶µ«®Ωûª´®Ω{ç. ®Ω’≠涵º’úÕ
éÌúø’èπ◊ ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ DEE §ƒLçîªúçø ´©x ¶µ«®Ωû´ª ®Ω{ç
ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. ÉC £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ Cí∫’´†
´¤†o v§ƒçûªç. DEo Ç®√u´®Ω´h ’E èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω .
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«®ΩûªÆæ磜«ûª : ´’£æ…¶µ«®Ωû√EéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
¶µ«®ΩA 1 : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† †C. DE†’çúË
ÅTo ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«®ΩA 2 : ¶µ®º ûΩ ’ª úÕ èπÿûª’®Ω’. ¨¡çߪ·ûª ´’†’´’®√©’.
¶µ«®Ωü∆y> : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
353 ¶µ«®Ωûª´®Ω{ç/¶µ«®Ω_´ç
¶µº®Ωü∆yï°æ¤vûª’úø’ : ã °æçúÕûª’úø’. §ƒ®√¨¡J °æ¤vûª’úÕ
P≠æfluúø’. ¢√ûªqO ´÷çúøL °æ¤vûª’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– •[£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h
¶µ«®Ωü∆yVúø’ 1 : ã ´’£æ«J{. Ææûªu¢√ù’úÕ ûªçvúÕ
ü¿’u´’ûËq†’úø’ *®Ω鬩ç @N≤ƒhúøE îÁ§ƒpúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
¶µ«®Ωü∆yVúø’ 2 : Ö°æE≠æûª’h™x Ê°®Ì\†•úÕ† äéπ
ûÁí∫¢√úø’. O®Ω’ ¶µ«®Ωü∆yï, §ƒ®√¨¡®Ωu, ´™«éπ,
éıPéπ, âûª®Í ߪ’, ÇÆæ’®√ߪ’ù, ¶„ïj §ƒ§ƒßª’†’©èπ◊
P≠æflu©’. – •Ç£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h.
¶µ«®Ωü∆yVúø’ 3 : ã ¢√uéπ®ùΩ °æçúÕû’ª úø’. ≤ƒ´’¢Ëüç¿
v•£æ«t ¢Á·ü¿ö À ¢√uéπ®Ωù éπ®Ωh ÅE, Åûªúø’ •Ç£æ«
ÆæpAéÀ ¶Cµçîªí¬ Åûªúø’ Éçvü¿’úÕéÀ, Éçvü¿’úø’
¶µ«®Ωü∆yVúÕéÀ ÅûªE P≠æflu©èπ◊ ¶Cµçî√úø’.
¶µ«®Ωü∆yïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«®ΩN : véÃ.¨¡. 6´ ¨¡û√•lç™ v°æÆœü¿’múÁj† ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. ´’£æ…鬴u´’†ü¿í_∫ 'éÀ®√û√®Ω’Fb ߪ’ç— ví∫çü∑é¿ ®π .hΩ
ÆæçÆæ\ [ûª éπ´¤™x é¬Rü∆Ææ’ ûª®√yûª Åçûªö À v°æÆüœ m¿
éπN. 'éÀ®√û√®Ω’bFߪ’ç—™ P´¤úø’ ¢Ëôí¬úÕí¬
Å®Ω’b†’EûÓ §Ú®√úÕ† Ææç°∂æ’ô† ÉA´[ûªhç.
¶µ«®Ω’ : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. ü¿èπ~◊EéÀ
¢ÁjJùÀ´©x äéπ≤ƒJ 60 ´’çC °æ¤vAéπ©’ ïEtçîªí¬
¢√JE üË´ûª©éÀî√aúø’. ¶µ«®Ω’†’ N¨¡yüË´ûª©
éÀî√aúø’. – £æ«J´ç¨¡ç
¶µ«®Ω’çúøç : Öûªh®Ω èπ◊®Ω’´®Ω{ç™E ã °æéÀ~. °ü¿l
´·èπ◊\çúÕ ¨¡¢√©†’ ü∆EûÓ áûª’èh ◊π §Ú®· Açô’çC.
DEo ¶µ®‰ ’Ω çúøç ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ«®Ω_¶µº÷N’ : ¶µ«®Ω_´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’, éπ~vûª´[ü¿’mE ´ç¨¡
´·™E¢√úø’. ''鬨¡Ÿu©’—— ÅØË¢√J™ *´J¢√úø’.
Éûªú’ø Éçvü¿’E éÓÈ®\°j ÅÆæ’®Ω’©†’ §ƒ®ΩvüÓL AJT
®√ñu´· §ÒçüÁ†’. ÉûªE °æ¤vûª’©’ ´’ü∆çü¿’©
í∫’ôîË Éçvü¿’úø’ ¢√JE §ƒ®ΩvüÓ™„†’.– ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«®Ω_´¤úø’ 1 : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
¶µ«®Ω_´¤úø’ 2 : ¶µºÇí∫’´ç¨»EéÀ îÁçC†¢√úø’.
¶µ«®Ω_´ç 1 : Ö°æ °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö À.
¶µ«®Ω_´ç/Gµèπ~◊û√úÕûª
¶µ«®Ω_´ç 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdùç.
¶µ«®Ωu : Hµ≠æfltúø’ ¶µ«®Ωu†’í∫÷Ja É™« v°æ´*çî√úø’.
''¶µ«®Ωu™‰E ¶µ´º †ç Å®Ωùu Ææ´÷†ç. üµ®¿ tΩ Å®Ωn 鬴÷
©™ Ææ£æ…ߪ’é¬J. ߪ÷vûª©™ ´¤†o°æ¤úø’ Ç¢Á’
Fèπ◊ NüµËߪ·®√™„j ´¤çô’çC. Ææ’ü¿÷®Ω¢Á’i† @Nûª
鬩ç™ íÌ°æp Æ棅æ ߪ’é¬J. ¢√uüµ’¿ © †’çúÕ Éûª®Ω
¶«üµ¿© †’çúÕ ¶µ«®Ωu†’ N’ç*† E¢√JùÀ ™‰ü¿’.
¶µ«®Ωuéπçõ‰ •çüµ¿’´¤ ™‰ü¿’. üµ¿®√tΩù™ ¶µ«®Ωu†’
N’ç*† Ææ£æ«îªJ ™‰ü¿’. í∫[£æ« N≠æߪ÷©†’ îªéπ\
•®ΩîªE ¶µ«®Ωu ™‰èπ◊çõ‰ Åûªúø’ Å®Ωù«u©èπ◊ §ƒJ
§Ú´©ÆœçüË.
¶µ«©’éÀ 1: ã ´’£æ«J{. §ƒçúø´¤©ûÓ§ƒô’ Éûªúø’
üÁj yûª´†ç ¢Á∞«}úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«©’éÀ 2 : ã ®Ω’≠œ. üµ®¿ tΩ ®√V éÌ©’´¤™ äéπ Æ涒ºµ uúø’
-– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«´Eéπ : ´’Çí∫ù«´A Ææ£æ«îªJ. – îª÷ II Xü¿ûª’húø’
¶µ«´ßª’´¤uúø’ : ã ®Ω’≠œ. •[£æ«ÆæpA èπÿûª’®Ω’ ®Ó´’¨¡†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. äéπ≤ƒK¢Á’ ÉûªE §Òçü¿’éÓJ
®√í¬ †Ny Ü®Ω’èπ◊Ø√oúø’. ®Ω’Ííyü¿ç™ ÉûªúÕ íÌ°æp
ûª†ç v°æ≤ƒhNçúÕçC.
¶µ«NE : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ«´¤èπ◊úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. ®ΩOߪ·úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. îªvéÓü¿mûª’úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µ«´¤©’ : äé¬ØÌéπ üË´í∫ùç. C´u•[í∫’©èπ◊ ïEtç*†
ÆæçûªA.
¶µ«´ç : °æ¤®√ù«™x v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ Å®Ωùuç. ÉC
Í®ù’´’çü¿®Ω°æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ω ´¤çC. Ñ °æ®Ωyûªç
ü∆y®Ωéπèπ◊ ÆæO’°æç™ ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«Ææé®π ’Ω úg ’ø : ®√´ù’úÕ ÂÆEj éπ ÅCµé¬J. £æ«†’´’çûª’
úÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¶µ«Æœ : ü¿èπ~◊úÕ ´’†’´’®√©’. éπ¨¡u°æ¤EéÀ ¶µ«N’´©x
ïEtç*† èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©†’ ¶µ«Ææ’©E
Åçö«®Ω’. O®Ω’ üË´ûª™x äéπ ûÁí∫.
¶µ«Ææ\®Ω°æçûª’©’ : N≠æflg´®Ωm†’úøØË ®√V éπ†u鬰æ®Ω¢Ë’
¨¡yJE Å´´÷Eçî√úø’. ûª††’ Cµéπ\Jç*† ¢Áj¨¡Ÿu
©†’ ´®Ω_v¶µº≠æfld©†’ îËÊÆ¢√úø’. éπ†ué¬ °æ®Ω¢Ë’¨¡yJ
354 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´Çû√h ç û√Eo 'éπ † ué¬°æ ¤ ®√ùç— ÅØË Ê°®Ω ’ ûÓ
®Ω*çî√úø’. Éûªúø’ °†’íÌçúø, éÌçúøOúø’ v°æü˨»
™x ´¤†o ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊ Çî√®Ω’uúø’í¬ ´u´£æ«Jç*†
v¶«£æ«tù’úø’.
¶µ«Ææ\®Ω ®√´÷ߪ’ùç : ¶µ«Ææ\®Ω’úø’ ®Ω*ç*† ®√´÷
ߪ’ùç. DEo Éûªúø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’Lxé¬
®Ω’†b ’úø’, P≠æfluúø’ èπ◊´÷®Ω ®Ω’vü¿ü´Ë ¤úø’, ÊÆo£œ«ûª’úø’
Åߪ’u™«®Ω’uúø’ éπ©Æœ ®Ω*ç* ®√VéÀ é¬éπ ÅûªúÕ
®ıûª’èπ◊ ÅçéÀûªN’î√a®Ω’.
¶µ«Ææ\®√î√®Ω’uúø’ : ñuA≠æu¨»Y °æçúÕûª’úø’. ¶µº÷N’
í∫’çvúøçí¬ ´¤çô’çü¿E v°æéπö Àç*† ¢Á·ü¿ö À
¨»Y鬮Ω’úø’.
¶µ«Ææ\J : ã ´’£æ«J{. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°†j ’çúøí¬
ü¿Jzç*† ´·†’™x ÉûªúÌéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ«Ææ\®Ω’úø’ : ü∆yü¿¨»Cûª’u™x äéπúø’. Éûªúø’ ÅCA,
éπ¨¡u°æ¤© ÆæçûªA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
¶µ«Ææy®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ Ææ÷®Ω’uúÕ*a† Éü¿®l ’Ω
ņ’Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ Ææ’v¶«Vúø’.
¶µ«Ææy®Ω’©’ : í∫ùüË´ûª™x äéπ ûÁí∫¢√®Ω’. O®Ω’ Å®Ω¢Áj
†©’_®Ω’.
Gµèπ~◊û√úÕûª : ã èπ◊éπ\. ®√´·úø’ éÌ©’´¤™†’çúøí¬
ûª††’ éπLߪ·ôèπ◊ á´È®jØ√ ´*a†îÓ ™EéÀ
BÆæ’èπ◊®Ω´’tE ©éπ~ tù’E ü∆y®Ω´· ´ü¿l E©¶„ôdí¬
Ñ èπ◊éπ\ ´*a ©éπ~ tù’úø’ ™EéÀ BÆæ’èπ◊ ®√¶í¬
؈’ ''®√V©’, ´·†’©’ ´¤çúø’îÓôèπ◊ ØËØÁô’x
´îÁaü¿—— ††í¬ ®√´·úË •ßª’ôèπ◊ ´*a ®ΩéÆhπ éœ ¢hπ ’Á †i
ûª©ûÓ í∫© èπ◊éπ\†’ îª÷Æœ á´®Ω’ E†’o éÌö«d®Ω†í¬
ã Gèπ~◊´¤†’ W°†’. ®√´·úø’ Gèπ~◊´¤†úøí∫í¬
''؈’ Gé~¬ô†´· ´©x ûÁî’ª aé̆’†o ņo´·†’
ÅúøTf ç* A†’çúÁ†’. Åçü¿’´©x éÌöÀAd E. ††’o
PéÀç~ °æ¤úø’—— ÅØÁ†’. ®√´·úø’ à Péπ~ NCµç™„†E
ûª©ççúøí¬ é¬™«ç’†’TJ™ éπ© üË¢√©
ߪ’´· §ƒLçôèπ◊ °æç°æ¤´’E èπ◊éπ\ Ææ©£æ…
®·´yí¬ ûª°æ¤pîËÆœ†¢√úÕéÀC Péπ~ߪ’í∫’Ø√ ÅE
X®√´·úøú’ø í∫í¬ ''؈’ Ç üË´∞¡´·† °æEîËÆœ üË´
v¶«£æ«tù’© üµ¿† ´’°æ£æ«JçôîË Ñ ï†t¢Á’Ah
AE. Éçûªéçπ õ‰ ÅûªEéÀ Péπß ~ ’Ë © ÅE °æLéÀ °œ´’tô
é¬QÍéT ÅîªaôØË Ææy®Ω_™éπ´’çüÁ†’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 355
Hµ´’èπ◊úø’ : èπ◊çúÕ †í∫®Ω°æ¤ ®√V. ÉûªúÕ èπÿûª’®Ω’ Hµ´’¢Ëí∫’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
®Ω’éÀtùÀ. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’ ®Ω’éπtüµ¿®Ω’úø’, ®Ω’éπt
¶«£æ›´¤, ®Ω’éπtÍéP, ®Ω’éπtØËvûª’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Hµ´’¨¡®Ω’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
Hµ´’ñ«†’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
Éûªú’ø ߪ’´·E ÊÆNÆæ÷h ÅûªE éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. Hµ´’ÊƆ’úø’ (Hµ´·úø’) : èπ◊çAéÀ ü¿÷®√yÆæ ´’£æ«J{
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´’•©’úø’ (¶µº÷J•©’úø’) 1 : üµ¿Çûª®√w≠æfldúÕ 100
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Hµ´’ÊƆ’úÕûùª gÀ Ææç£æ«Jç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´’•©’úø’ 2 : §ƒçîªï†’uúø†’ ®√éπ~Ææ’E 5 í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . O®Ω’ üË´ûª© ߪ’ñ«c©èπ◊ N°∂÷æ o©’
Ææ[≠œdçîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´’¶µºô’úø’ : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’.
àéπ©´u †í∫®√Eo ¨¡Çûªü®¿µ ’Ω úø’ §ƒLçîË¢√úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’™x *†o¢√úÁ†j Ææûuª üµ®¿ ’Ω úø’ ņo†’ ®√ïuç
†’çúÕ ÈíçöÀ¢ËÆœ û√ØË ®√ïߪ÷uúø’. Å™« ¢ÁR}
§Ú®·† Q©üµ¿®Ω’úø’ P´¤E v§ƒJnç* Ææûªuüµ¿®Ω’úø’
´’®ΩùÀçî√©E ûª†’ í∫çüµ¿®Ω’yúø’ 鬢√©E ´®Ωç
§Òçü∆úø’. P´¤E ņ’ví∫£«æ ç´©x Ææûuª üµ®¿ ’Ω úø’ ´’®Ω
ùÀç* Ææ´’®Ω¶µºô’dí¬, Q©üµ¿®Ω’úø’ Hµ´’¶µºô’úø’í¬
Öví∫¶ô ºµ ’úÕéÀ ïEtç* ÅûªE ûªü†¿ çûª®çΩ Hµ´’¶µô º ’d
Ææ´’®Ω¶µºô’dE ´Cµç* û√†’ ®√ïߪ÷uúø’. ûªü¿†ç
ûª®Ωç ã ´·E¨»°æç ´©x à†’í∫’í¬ ´÷J ûª†
´[û√hçû√Eo ã ߪ÷vAèπ◊úÕéÀ îÁ°ræ éÓí¬ í∫çüµ®¿ ’Ω yúÕí¬
´÷®√úø’. –- éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
Hµ¶µºûª’qúø’ : Å®Ω’b†’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II Å®Ω’b†’úø’
Hµ´’®ΩC∑ : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡
†C. Éçü¿’™ ≤ƒo†çîËÊÆh §ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·. DE
B®√† °æçúø®Ω°æ¤®Ωç ÅØË °æ¤ùuB®Ωnç ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´’®Ωü∑¿’úø’ 1 : N¨»yN’vûª’E èπ◊ô’ç•ç™E äéπ
®√V. éÍ ûª’´’ߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. C¢Óü∆Ææ’ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
Hµ´’®Ωü’¿∑ úø’ 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´’èπ◊úø’/Hµ´’ÊƆ’úø’
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
É*a† ´’çvûÓ°æü˨¡çûÓ §ƒçúø’®√V ņ’´’AûÓ
¢√ߪ·üË´¤E ´®Ωv°æ≤ƒü¿ç ´©x ïEtç*† §ƒçúø´
°æ¤vûª’™x È®çúÓ¢√úø’. Éûªúø’ ïEtç* ¶«©’úø’í¬
´¤çúøí∫ØË èπ◊çA îËûª’© †’çúÕ ñ«J •çúø ®√∞¡}°j
°æúíø ¬ Ç ®√∞¡Ÿx v•ü¿©m ®·†Ní¬E ÅûªEéÍ N’ߪ·†’
鬙‰ü¿’. Éûªúø’ ûª† ņo îÁ°œp† ´÷ôèπ◊ áü¿’®√
úø’¢√úø’ é¬úø’. ´’£æ…•©¨»L ߪ’®·u ûª† ņo
üµ¿®Ωt®√V ߪ’çü¿’ ¶µºéÀh í∫LT áEo Ééπ\ô’x ´*aØ√
ÅûªúéÕ À ûÓúø’Fúøí¬ @Nçî√úø’. èπ◊çA §ƒçúø’®√V
´’®Ωù«†çûª®çΩ §ƒçúø´¤©†’ £æ«ÆœØh √°æ¤®Ωç BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡xí¬ Hµ≠æfltúø’ £æ«Æœh†™ éı®Ω´¤©ûÓ §ƒô’ OJéÀ
vüÓù’EîË ÅY Nü∆u¶µ«uÆæ´· ØËJpçîÁ†’. ¢Á·ü¿ö À
†’çúÕ ÉûªE ßÁ’úø© ü¿’®Óuüµ†¿ ’EéÀ ¢Á®j ´Ω ·çúÁúCÕ .
äéπ≤ƒJ N≠æN’*a éÌ©†’™ ûÓ®·çîÁ†’. OJ
¢Áj®Ω´·†’ í∫´’Eç* üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ OJE ¢√®Ωù«
v´ûªç ¢Á∞´x¡ ’E éÓ®Ωí¬ OJéÀ ´÷®Ω´_ ’üµu¿ ´·† ü¿’®Óu
üµ¿†’úø’ ã ©éπ\ É©’x EJtç* NúÕCí¬ à®√pô’îËÆœ
OJE ´’ô’d ¶„ôdØÁçîªí¬ ÅC ûÁLÆœ ≤Ò®Ωçí∫ ´÷®Ω_
´·† ûªLxE ≤Úü¿®Ω’©†’ ¢Á÷Ææ’éÌE¢ÁRx Hµ´·úø’
®ΩéÀ~çîÁ†’. Ç Æ洒ߪ’´·† O®Ω’ ã îÁô’d véÀçü¿
EvCççúøí¬ Hµ´·úø’ ¢√JéÀ 鬰晫é¬ÂƆ’.
£œ«úÕ綫Ææ’®Ω’úø’ ¢√J°jéÀ ®√í¬ ÅûªEE Hµ´’
ÊƆ’úø’ ´CµçîÁ†’. üµ®¿ tΩ VE Çñc°j £œ«úÕ綫Ææ’®Ω’E
≤Úü¿J £œ«úÕçGE Éûªúø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ °∂æ’öûª\
úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. ÅîªöÀ †’çúÕ v¶«£æ«tù
¢Ë≠üæ ∆µ JßÁ’i àéπîvª éπ °æ¤®Ω´·† ã v¶«£æ«tù’E Éçô
@Nççúøí¬ •é¬Ææ’®Ω’úø†’ ®√éπ~Ææ’E´©x Ç
ví¬´÷EéÀ ´·°ær¢√öÀ™†x„ E Åçü¿’Ø√ ¢√J í∫[£æ«ç
™E ¢√Jéà ǰæü¿ ¢√öÀ™„x†E ûÁLÆœ èπ◊çA Çñ«c†’
≤ƒ®Ωç Hµ´·úø’ •èπ◊E í∫’£æ«èπ◊ ¢ÁRx ÅûªúEÕ îªç§ƒúø’.
Ç ûªü¿’°æJ vü¿’°æü¿’E éÌ©’´¤èπ◊ vüˆ°æD Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ¢ÁRx §ƒ®Ω’núø’ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æ´·† ´’ûªqu
Hµ´÷èπ~◊úø’/Hµ´·úø’
ߪ’çvûª´·†’ îµËCç* vüˆ°æCE ´¨¡´· îËÆæ’éÓí¬
Åéπ\úø’†o éπv~ Aߪ’ O®Ω’©’ ¢√J°j ߪ·ü¿´m · îËß’ª í¬
Å®Ω’†b ’EéÀ ¶«Ææôí¬ EL* ¢√®Ωçü¿JE ãúÕçîÁ†’.
vüˆ°æCE ¢√J í∫[£æ«´·†èπ◊ BÆæ’èπ◊¢ÁRx ûªLx Çñ«c†’
≤ƒ®Ωç §ƒçúø´¤©’ âü¿’í∫’®Ω’ vüˆ°æCE N¢√£æ«
´÷úÕJ. vüˆ°æCéÀ Hµ´·E ´©x ¨¡[ûª≤Ú´·úø’ ïEtç
î√úø’. Hµ´·EéÀ ï©çüµ®¿ ß Ω ’ª çü¿’ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. vüˆ°æCE N¢√£æ«´÷úÕçC §ƒçúø´¤
™‰†E ûÁLÆœ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ OJE £æ«Æœh†èπ◊®√Nç*
¢√JéÀ ûª´’ ®√ïu¶µ«í∫N’´yí¬ Éçvü¿v°æÆnæ °æ¤®Ω´·†’
EJtçéÌE üµ®¿ tΩ Vúø’ §ƒLçîÁ†’. Éîªaõ‰ üµ®¿ tΩ Vúø’
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫´· îËÆœ ©•m v°æA≠æfldúøßÁ’u†’.
ÉC îª÷Æœ Éçvü¿v°æÆ´næ ·† Å´´÷†¢Á·çC† ü¿’®Óu
üµ¿†’úø’ üµ¿®ΩtVE Wü¿´·†èπ◊ °œL* ´÷ߪ÷W
ü¿´·† ãúÕç* vüˆ°æCE Å´´÷†°æ®îΩ íª ¬ Hµ´·úø’
éı®Ω´ Ææçû√Ø√Eo ´Cµ≤ƒh†E ¨¡°üæ 翵 îË≤ƒhú’ø . üµ[¿ ûª
®√w≠flæ úd ’ø Nî√Jç* AJT ¢√J ®√ïuç ¢√JéÀ É°œpçîªí¬
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ üµ®¿ tΩ VE Wü¿´·†èπ◊ ®Ω°pœ ç* ãúÕ†
¢√JéÀ 12 à∞¡Ÿx Å®Ωùu¢√Ææç äéπ àúø’ Åñ«cû¢ª √Ææç
≠æ®Ωûª’í¬ Wü¿´÷úÕçîÁ†’. Ç ≠æ®Ωûª’èπ◊ ™•úÕ
¢√®Ω’ Å®Ωùu¢√≤ƒEo 鬴’uéπ ´†ç™ Åñ«cûª
¢√≤ƒEo N®√ô’E ®√ïuç™ í∫úÕ§ƒ®Ω’. Ç Ææ´’
ߪ’ç™ Hµ´·úø’ @´·ûª’úø†’ ´’©xßÁ÷üµ¿’ùÀg,
vüˆ°æCE Å´´÷Eç*† N®√ô’E ¶«´´’JC éÃîª
èπ◊úÕo, ÅûªE ≤Úü¿®Ω’©’ Ö°æéÃîªèπ◊Lo ´Cµçî√úø’.
Åñ«cûª¢√≤ƒ†çûª®Ωç OJ ®√ïuç OJéÀaôèπ◊
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Ææ´’tAçîªéπ Xéπ[≠æflEg üˆûªu´· N°∂©æ
´’´yí¬ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´· ÅE¢√®Ωu´’ßÁ’u†’.
Ñ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m´·† Hµ´·úø’ áçü¿®Ó
ßÁ÷üµ¿’©ûÓ §ÚJ éı®Ω´ °æ¤vûª’©†çü¿JE ü¿’®Óuüµ¿
†’EûÓ Ææ£…æ ´CµçîÁ†’. éı®Ω´¤© áØÓo Åé~ı£œ«E©
•™«Eo îªûª’®Ωçí∫ •™«Eo Ææç£æ«JçîÁ†’.
Hµ´·E í∫®Ωy¶µºçí∫ç :
1. Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’´·† vüˆ°æC éÓJéπ°j
Hµ´·úø’ í∫çüµ®¿ yΩ †í∫®çΩ ™E °æ¤≥ƒp©†’ ûË´ú≈EéÀ
¢ÁRx Åîªö†’†o ´·ÆæLéÓA £æ«†’´’çûª’úøE ûÁL
ߪ’éπ ûª÷©Ø√úÕ Ç ûÓéπ†’ ûª† îËûÓh NÆæ®Ω¶®·
ûª®√yûª ûª† ¨¡éÀh†çûª èπÿúøBÆæ’éÌE èπÿú≈ Ç
356 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûÓéπ†’ éπü¿©a™‰éπ ÉûªúÁ´yúÓ ´’£æ…†’¶µ«´¤úøE
ûª©* v§ƒJnçîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ Eï®Ω÷°æ¤úÁj Hµ´·E
ÇQ®ΩyCçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
2. ´’£æ…¶µ«®Ωû√†çûª®çΩ §ƒçúø´¤©’ éπ[≠æflúg ’ø ߪ·ü¿m
N¨Ï≥ƒ©’ îªJaçèπ◊çô’çúøí¬ ûªéÀ\† §ƒçúø´¤
©çü¿®Ω÷ Xéπ[≠æflgúË Ñ Nïߪ÷EéÀ 鬮Ωù´’†í¬
Hµ´·úø’ ´÷vûªç ûª† •©¢Ë’ Éçü¿’èπ◊ 鬮Ωù´’E
•ü¿’Lî√aúø’. Å°ærúø’ Xéπ[≠æflgúø’ Hµ´·úÕo ûª†
í∫®’Ω úø ¢√£æ«†ç°j BÆæ’èπ◊¢ÁRx ã éÌ©†’îª÷°œ ü∆E
´‚©ç éπ†’éÓ\´©Æœ†Cí¬ éÓ®Ωí¬ Ç éÌ©†’™éÀ
¢ÁRx Åçûª’ ûÁLߪ’éπ ÅûªE°j éÌçü¿®Ω’ ®√éπ~Ææ’©’
ߪ·ü¿mç îËߪ’í¬ ¢Á†èπ◊\ AJT ´*a Xéπ[≠æflgúÕéÀ
N†oNçîªí¬ ûª† îËA ´¤çí∫®ΩçûÓ Ç éÌ©†’†’
Åéπ\úÕ †’çúÕ ØÁö Àd¢ËÆœ Ç ´¤çí∫®Ωç £œ«®ΩùuéπP°æ¤E
îÁN ´¤çí∫®´Ω ’E Hµ´·EéÀ îÁ°pæ í¬ Hµ´·úø’ Ǩ¡a®Ωu
îªéÀûª’úÁj Xéπ[≠æflgE v§ƒJnçîÁ†’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
Hµ´’ÊƆ’E Éûª®Ω ´·êuØ√´÷©’ : Å’uû√†’ï,
ÅF™«ûªtï, ¢√ߪ·°æ¤vûª, ´’£œ«û√ûªtï, ´÷®Ω’A,
¢√ߪ·Ææ’ûª, ´[éÓü¿®Ω.
Hµ´÷èπ~◊úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. é¬Q, éÓÆæ© ü˨»©Â°j°æúÕ
¶«CµçîË¢√úø’. Ñ È®çúø’ ®√ñ«u© ®√V©’ éπ©Æœ
ÉûªúEÕ ûª’ü¿´·öÀçd î√®Ω’. *´JéÀûùª gÀ £æ«®Ωu¨¡y†’úø’
Ææç£æ«Jçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Hµ´÷Ææ’®Ω’úø’ : èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕ éÌúø’èπ◊. ™鬩èπ◊
Ç°æü¿©’ éπL_Ææ’hçõ‰ P´¤úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
Hµ´·úø’ 1 : °æKéÀ~ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. ˒ïߪ·E
≤Úü¿®Ω’úø’. Ææ®Ωpߪ÷í∫ Ææçü¿®Ωs¥çí¬ ´*a† üË´ûª©
èπ◊éπ\ Å®·† ¨¡®´Ω ’èπ◊´÷®Ω’úÕo Å鬮Ωùçí¬ éÌö«dú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 2 : ã üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ
´·E ´©x ïEtçî√úø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’E ï†tC
ØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x §ƒ™ÔxØ√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 3 : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ÅOéÀû~ ’ª h ´’†’´’úø’.
ÉûªE ûªLx ¨¡Ÿßª’¨¡. ÍéÍéߪ’ ®√ïèπ◊´÷È®h Å®·†
èπ◊´÷JE N¢√£æ«´÷úøí¬ v°æAv¨¡´Ææ’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 4 : é¬Q®√ñ„j† C¢Óü∆Ææ’ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Hµ´·úø’ 5 : †©’E ¶µ«®Ωu ü¿´’ߪ’çA ûªçvúÕ.
– îª÷II ü¿´’ߪ’çA
Hµ´·úø’ 6 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ÉûªùÀg Hµ´’ÊƆ’úø’
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 7 : ÉL†’úø†’ ®√V. ®Ωü∑¿çüµ¿JéÀ ïEtç*†
5í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x Hµ´·úø†’¢√úÌéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 8 : Å稡 ÅØË üË´ûª Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a†
Å®·ü¿’í∫’®Ω’ ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 9 : ã ߪ÷ü¿´®√V. Åçüµ¿èπ◊E ûªçvúÕ.
Éûªú’ø X®√´·E Ææ´’é¬M†’úø’. ¨¡û[ª °∂·æ oúø’ ≤ƒn°çœ
*† ´’üµ¿’®√°æ¤J™E ´’üµ¿’úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕo ´Cµç*
´’üµ¿’®√°æ¤JE ï®·çî√úø’.
Hµ´·úø’ 10 : ®√´ù’E ÊÆo£œ«ûª’úø’. ©çéπ†’ îËJ†
£æ«†’´’çûª’úø’ ¢Á·ü¿ô ÉûªE ¶µº´çA°j èπÿ®Ω’a
Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 11 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡°æ¤ ®√V. ߪ’´·úÕo
°æ‹>Ææ÷h ÅûªE éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. ߪ’´·E
éÌ©’´¤™ Hµ´·E Ê°®Ω’ûÓ 100 ´’çC ®√V©’Ø√o®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ´·úø’ 12 : ÉûªúÌéπ ¨¡⁄vü¿’úø’. ¢Áj¨¡u ´[Ah îËÆæ÷h
¢Á¨j u¡ wÆûh‘ Ó éπ©Æœ @Nçî√úø’. ÉûªúçÁ ü¿®Ó v¶«£æ«tù’
©†’ îªç°œ ¢√J üµ†¿ ´·†’ Ű棫æ Jçî√úø’. áçûÓ
´’çC °ü¿l ¢√∞¡x ¶µ«®Ωu©†’ •™«ûª\Jçî√úø’. Éûªú’ø
üÓ°œú©Œ ’ îËÊÆ¢√úø’. äéπ≤ƒJ ã v¶«£æ«tù’úÕ ÉçöÀéÀ
¢ÁRx ¶«üµ¿ †öÀç* äçôJ ¢√úÕ†E Ø√èπ◊ ǣ慮Ωç
鬢√©E Åúøí∫í¬ Åûª†’ û√†’ àé¬éÀ†E ûªLx
ûªçvúÕ, ¶µ«®Ωu°œ©©x ’ ™‰E¢√úÕ†E Å®·Ø√ ؈’ Æ棅æ
ߪ’°æúûø √†E ÅûªúË ´çúÕ Â°ôdí¬ ÅûªE ´ü¿l ÊÆ´èπ◊
úø’í¬ îËJ Æ洒ߪ’ç îª÷Æœ Ææç°æü¿ éÌ©xíÌôd ´îª’a
††’èπ◊Ø√oúø’. v°æA®ÓV v¶«£æ«tù’úø’ é¬∞¡Ÿéx úπ ’ø èπ◊\†o
F®Ω’ ûª† ûª©Â°j §ÚÆæ’èπ◊ØË¢√úø’. äéπ ®ÓV ã
üÌçí∫ Ñ ÉçöÀ™éÀ ®√í¬ ÅûªúEÕ Hµ´·úÁü’¿ ®Ó\í¬
¢ÁçôØË Åûªúø’ ÉûªE ûª© †Jé¬úø’. v¶«£æ«tù’E
é¬∞¡Ÿéx úπ TÕ † F®Ω’ ûª©Â°j §ÚÆæ’èπ◊†oçü¿’ ´©x ÉûªúéÕ À
¢Ájèπ◊ç®∏Ωv§ƒ°œh ©Gµç*çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
357 Hµ´·úø’/Hµ≠æfltúø’
Hµ´’ : ´’ùÀ¶vºµ ü¿’úø’ °æ¤ùuïE©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
Hµ≠ùæ ’úø’ : •èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´·úø’ •èπ◊úÕo îªç°œ
†°æpöÀ †’çúÕ §ƒçúø´¤©Â°j °æí•∫ öÀd O®Ω’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËÊÆô°ærúø’ àéπîªvéπç ´ü¿l ÅúøfTç*
Å®Ω’b†’EûÓ §Ú®√úÕ ÅûªE îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç.
Hµ≠æü¿’úø’ : ¶µ„j®Ω´¤™x äéπúø’. – îª÷II ¶µ„j®Ω´¤©’
Hµ≠tæ èπ◊úø’ : Nü¿®sΩ ®¥ √V. ¶µï ´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’.
Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu Å®·† ®Ω’éÀtùÀéÀ ûªçvúÕ. ÉûªEéÀ
âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. Hµ≠æfltE ÊÆo£œ«ûª’úø’, v°æ°æç
îªç™ Ø√™Ô_´çûª’ ¶µº÷¶µ«í¬Eo ï®·çî√úø’. ï®√
Ææçüµ’¿ EéÀ ¶µèº ◊π úh ’ø . Ũ¡y¢Ë’üµß
¿ ÷ª í∫ Æ洒ߪ’ç™ Æ棫æ
üË´¤úÕûªùÀg ãúÕçî√úø’. ÉûªúÕE £œ«®Ωùu ®Ó´·úøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ≠flæ túø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¨¡çûª†’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ç, ¶«©uç : Hµ≠æfltE *†oØ√öÀ Ê°®Ω’ üË´
v´ûª’úø’. Éûªúø’ °æ‹®Ωyç ïEtç*† Å≠æd´Ææ’´¤™x
äéπJ °æ¤†®Ωb†t. ´P≠æfleE ¨»°æ´¨¡´·† í∫çí¬üËN
Å≠æ´d ’ í∫®sΩ ´¥ ·† ¨¡çûª† ´’£æ…®√VéÀ ïEtçî√úø’.
– îª÷II ¨¡çûª†’úø’, Å≠æd´Ææ’´¤©’
v°æB°æ¤úø†’ ®√V °æ¤vû√Jnß’iÁ ûª°´æ ÷îªJçîªí¬ ¨¡çûª
†’úø’ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ •£æ›é¬©ç èπ◊®Ω’®√ñ«uEo
§ƒLçî√úø’. í∫çí¬†D B®Ωç™ ¨»°æ´¨¡´·†
´÷†´ ®Ω÷°æç™´¤†o í∫çí∫†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’
éÓ¢√©E ûª©çîªí¬ í∫çí∫ ûª† ≠æ®Ωûª’©èπ◊ ä°ær
èπ◊çõ‰ØË N¢√£æ«´÷úøí∫©†E îÁ°æpí¬ ¨¡çûª†’
úøçü¿’èπ◊ ÅçUéπJçîÁ†’. í∫çí¬¨¡çûª†’©èπ◊ 7 í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçîªí¬ Ç¢Á’ ¢√JE í∫çí¬†C™ °æú¢ø Ë
ÆœçC. Å≠æd´’ í∫®Ω’s¥úÁj† üË´v´ûª’úø’ ïEtçîªí¬
ÅûªúÕE èπÿúø í∫çí¬†C™ °æúø¢Ëߪ’¶í¬ ¨¡çûª†’
úøúfø Tçîªí¬ ûª† ≠æ®ûΩ ’ª ©èπ◊ ¨¡çûª†’úø’ ÅçUéπJçîª
†çü¿’† ÅûªúÕE Núø* èπ◊´÷®Ω’E ûª†ûÓ BÆæ’èπ◊
¢ÁRxçC. Éûªúø’ ´P≠æfleE ´ü¿l í∫çí¬üËN ´ü¿l Ææéπ©
Nü¿u©’ Ŷµuº Æœçî√úø’. 32 à∞¡x ûªü’¿ °æJ ¨¡çûª†’úø’
í∫çí¬B®√EéÀ ´*a Ç ¶«©’ùÀg îª÷Æœ í∫çí∫†’
v§ƒJnçîªí¬ Ç¢Á’ Ç ¶«©’ùÀg ¨¡çûª†’úÕ éπ°pæ Tçîªí¬
¨¡çûª†’úøûªùÀg ߪ·´®√V†’ î˨»úø’.
Hµ≠æfltúø’/Hµ≠æfltúø’
Hµ≠æt v°æAØ√´’´· : ¨¡çûª† ´’£æ…®√V äéπ≤ƒJ
N£æ… ®√®Ωn¢Ë’T Åîªô ´’ûªquí∫çCµE îª÷Æœ ¢Á÷£œ«ç
îªí¬ Ç¢Á’†’ ûª†éÀ*a N¢√£æ«´· îËß·ª ôèπ◊ Ç¢Á’èπ◊
°æ¤öÀ†d °æ¤vûª’™‰ §ƒ©èπ◊©’ 鬢√©E ≠æ®ûΩ ’ª NCµçîªí¬
¨¡çûª†’úøçUéπJçîªéπ ¢Á†’éπèπ◊ ´’®ΩL ´*a ´’ØÓ
¢√uèπ◊©’úøßÁ’u†’. ÅC ûÁLÆœ† üË´v´ûª’úø’
´’ûªquí∫çCµ ÉçöÀé¢À RÁ x ¢√JE ä°œpçí¬ ®√ïu
¢Á·ü¿’©’é̆’ôèπ◊ F´¤ ÅçUéπJç*††’ F
Ææçû√†´· ´ü¿©´™„†E à´·†oü¿E v°æPoçîªí¬
ØËØ√ï†t v•£æ«tî√Jí¬ †’çü¿’†E, Ñ¢Á’èπ◊ °æ¤öÀ†d
Ææçû√†¢Ë’ ®√ïu§ƒ©† îËߪ·ôèπ◊ Ææ£æ«éπJçûª’E
Hµ≠ætv°æAïcîËÆœ Ç¢Á’†’ BÆæ’èπ◊´*a ûª† ûªçvúÕéÀ*a
N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Åô’x Hµ≠ùæ v°æAïc îËß·ª ô´©x
ÅûªE Ê°®Ω’ Hµ≠æfltúø’í¬ v°æÆœCm ÈéÈé\†’.
èπ◊®Ω’´ç¨¡ ´[Cm : ¨¡çûª† ´’£æ…®√Vèπ◊ ´’ûªqu
í∫çCµ Å†í¬ Ææûuª ´A ´©x Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtç
î√®Ω’. ¢√®Ω’ *vû√çí∫ü’¿µ úø’, N*vûªO®Ω’uúø’. *vû√ç
í∫ü’¿µ úø’ ´’®Ó *vû√çí∫ü’¿µ úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yEûÓ ßª·ü¿çm
îËÆœ ´‚úø’ Ææç´ûªq®√©’ ®√ïu§ƒ©† ûª®√yûª
£æ«ûª’úø´yí¬ N*vûªO®Ω’uúø’ °æö«dGµ≠œèπ◊húøßÁ’u†’.
é¬E ®√ïu¶µ«®Ω´’çûªßª· Hµ≠æfltúË îª÷ÂÆúÕ¢√úø’.
N*vûªO®Ω’uEéÀ N¢√£æ«´· îËߪ’ ØÁç* é¬Q®√V
ûª† èπ◊´÷È®h™„j† Åç•, ÅçGéπ, Å綫Léπ©èπ◊
Ææyߪ’ç´®Ωç à®√pô’ îËÂƆE ûª©* Hµ≠æfltúøôÍéí∫
´[ü¿’m©èπ◊ û√´¤™‰ü¿†o†÷ ÅC üµ¿®ΩtÆæ´’tûª¢Ë’†E
áü¿’®Ì*a† ®√V©†’ ãúÕç* Åç•, ÅçGéπ,
Å綫Lé𩆒 ûÁ*a N*vûªO®Ω’uEéÀ*a N¢√£æ«´·
îËß’ª ØÁçîªí¬ Åç• °æ‹®Ωy¢Ë’ ûª†´’†Ææ’ ¢Ë®ÌéπEûÓ
©í∫o¢Á’†i ü¿E îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’†’ ÅûªE ´ü¿èl ◊π °æç°æí¬
Åûªúø’ A®ΩÆæ\JçîÁ†’. îËߪ·†C ™‰éπ Ç¢Á’ Hµ≠æfltE
N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ û√†’ Çï†t v•£æ«t
î√J†E A®ΩÆæ\JçîÁ†’. ÅçGé¬, Å綫Lé𩆒
N*vûªO®Ω’uEéÀ*a N¢√£æ«ç îËÂƆ’. Åç• Hµ≠flæ tE°j
°æí∫•÷E °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬ Hµ≠æfltúø’
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·EûÓ èπÿú≈ ߪ·ü¿m´· îËÂƆ’ í¬E
Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø’ôèπ◊ ÅçUéπJçü‰ ’¿ . Åç•
P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËÆœ vü¿’°æü’¿ E Éçô PêçúÕí¬
ïEtçîÁ†’. ÅçGé¬ Å綫Léπ©èπ◊ °æ¤vûªï††ç
358 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ï®Ω’í∫éπ´·çüË N*vûªO®Ω’uúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ Ææûªu´
AéÀ èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ ¢√uÆæ’E Çv¨¡®·çîªí¬ ÅûªE
´©x ÅçGéπè◊π Åçüµ’¿ úÁ†j üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø , Å綫Léπè◊π
§ƒçúø’®√V, ¢√J ü∆Æœ ´©x Nü¿’®Ω’úø’ ïEtçî√®Ω’.
Hµ≠æfltúË üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ í¬çüµ∆®Ω ®√ï°æ¤vAéπ Å®·†
í¬çüµ∆JûÓ N¢√£æ«´· ïJ°œçîªí¬ Ç¢Á’èπ◊ ü¿’®Óuüµ¿
†’EûÓ Ææ£æ… 100 ´’çC °æ¤vûª’©’, ã èπÿûª’®Ω’
ïEtçî√®Ω’. §ƒçúø’ ®√V èπ◊çA¶µVE èπ◊´÷騧 h ’ª í∫’
èπ◊çAE, ´’vü¿ü˨¡ ߪ·´®√ùÀ ´÷vCE N¢√£æ«´÷
úÁ†’. èπ◊çAéÀ, ´÷vCéÀ §ƒçúø’®√V ņ’´’AûÓ
ü¿’®√yÆæ’úÕ*a† ´’çvûª°©æ∂ çí¬ §ƒçúø´¤©’ ïEtçî√®Ω’.
éı®Ω´ §ƒçúø´ ߪ·ü¿mç – Hµ≠æfltE§ƒvûª : Hµ≠æfltúø’
éı®Ω´ §ƒçúø´¤©èπ◊ ÅY Nü¿u†’ ŶµºuÆœçîªú≈EéÀ
vüÓù«î√®Ω’uúÕE Eߪ’N’çî√úø’. §ƒçúø´¤©èπ◊ Å®Ωn
®√ïuN’´y´’E ü¿’®Óuüµ†¿ ’EéÀ Ææ÷*çî√úø’. üµ®¿ tΩ VE
®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ °æ®uΩ ¢Ëéù ~π î˨»úø’. éı®Ω´ §ƒçúø
´¤©èπ◊ ¢Á®j çΩ èπÿúøüE¿ ¨»çAí¬ @Nç’E ü¿’®Óu
üµ¿†’EéÀ Ææ©£æ… Éî√aúø’. Åñ«cûª ¢√Ææç ûª®√yûª
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ ¢√J ®√ïuç ¢√JéÀ´yú≈EéÀ E®√éπ
Jçîªí¬ éπ[≥ƒg®Ω’b†’© íÌ°æpûªØ√Eo N´Jçî√úø’.
éπ®Ω’gE ûª÷©Ø√ú≈úø’. ߪ·ü¿mç ûª°æpE ÆæJé¬í¬
Éûªúø’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç™ üµ¿[ûª®√w≠æfldEûÓØË ´¤çúøôç
´©x §ƒçúø´¤©Â°j ÅGµ´÷†´·†o†’ éı®Ω´¤© °æé¬~ †
ÅNv¨»çûªçí¬ §Ú®√ú≈úø’. ߪ·ü¿mç é̆≤ƒí∫’
ûª’çúøí¬ Hµ≠æfltúø’†oçûª´®Ωèπ◊ ïߪ’ç ©Gµçîªü¿E
ûÁLÆœ Xéπ[≠æflEg Æ橣慰j Hµ≠flæ tE îÁçûªè◊π üµ®¿ tΩ Vúø’
¢Á∞íx¡ ¬ PêçúÕûÓ Øˆ’ ߪ·ü¿çm îËß’ª †ØË Eߪ’´’ç
éπ©¢√úø†E îÁ°pœ ûª† ´’®Ωù«EéÀ ûªØË §ƒçúø´¤©èπ◊
ü∆Jîª÷§ƒúø’. Å®Ω’b†’úÕ ¶«ù«©èπ◊ ØË©éÌJT†
Hµ≠flæ túø’ ûª† ûªçvúÕ É*a† ´®Ωç ´©x Öûª®h √ߪ’ùç
´îËa´®Ωèπ◊ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ØË Åç°æ¨¡ßª’u°j @Nç
î√úø’. Hµ≠æfltúø’ ´’®Ωù«†çûª®Ωç Ææy®Ω_ç™E
Å≠æd´Ææ’´¤™x äéπúøߪ÷uúø’.
Hµ≠æfltEéÀ í∫© Éûª®ΩÊ°®Ω’x : Ç°æÍíߪ’, Å°æí¬Ææ’ûª,
¶µ«U®ΩD°∑ ¤æ vûª, °œû√´’£æ«, ¶µ®º ûΩ ƪ ûæ ´hª ’, Hµ≠tæ éπ, ¨»çûª
†´, ¨»çûª†÷°æ¤vûª, ¨»çûª†’Ææ’ûª, í∫çí¬Ææ’ûª, í¬ç
Ííߪ’, èπ◊®Ω’¨»®Ω÷n©, èπ◊®Ω’v¨Ï≠æe, èπ◊®Ω’èπ◊© v¨Ï≠æd,
ÆæûªuÆæçCµ, û√©ü¿yï ņ’†N éÌEo Ê°®Ω’x.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ’º ïÍéûª’´¤ : ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æé¬~ † §Ú®√úÕ† äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº’ïçí∫’úø’ : éπvü¿’´èπ◊, éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’.
¶µº’Vu´¤ : ã ®√ïJ{. ÉûªE ûªçvúÕ Â°ü¿l ÂÆj†uçûÓ
ÉûªúÕo ¨¡vûª’´¤©†’ ï®·çîªú≈EéÀ ¢ËÍ® Dy§ƒEéÀ
°æç°æí¬ Ææ´·vü¿ç ´’üµu¿ ™ °æú´ø ´·ET§Ú®·çC.
®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ ÂÆEj èπ◊©’ Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Úí¬
O®Ω ’ Ũ¡ y FüË ´ ûª © †’ v§ƒJn ç îª í ¬ °æ ú ø ´ ™x
®Ωüµ∆©™ í¬L™ v°æߪ÷ùÀç°æñ‰Æœ Ũ¡yFüË´ûª©’
Eﶵº´Ø√EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
¶µº’´’†’uúø’ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’, ü¿’≠æuçûª’E
´’†’´’úø’. Éûªúø’ ¶µº®Ωü∆yVE ņ’ví∫£æ«ç ´©x
ïEtçî√úø’. é¬Q ®√ïèπ◊´÷È®h Å®·† Ææ’†çü¿
ÉûªE ûªL.x ¶µ’º ´’†’uúø’ °ü¿¢l √úÁ†j ûª®√yûª ¶µ®º ûΩ ’ª úø’
®√ñu§ƒ©††’ ÉûªEéÀ Å°æpTçî√úø’. °æ¤≠æ\JùÀ ÅØË
¶µ«®Ωu´©x ÉûªEéÀ Ç®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ü∆¨»®Ω| ÅØË
ߪ·´A´©x ÉûªEéÀ Nïߪ·úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπÿú≈
éπ©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº’´† : •[£æ«ÆæpA ≤Úü¿J. Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπÈ®j†
v°æ¶µ«Ææ’úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ N¨¡yéπ®Ωt ÅØË °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¶µº’´†’úø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ ü¿Jzç*† ¢√J™ äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ’º ´†’úø’ 2 : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µº’´Ø˨¡Ÿúø’ 1 : îª÷II ¶µºvü¿v¨¡´Ææ’úø’.
¶µº’´Ø˨¡Ÿúø’ 2 : äéπ ®√V. ÉûªE ®√ïuç™ ã
v¶«£æ«t ù’úø’ N≠æflgí¬†ç îËÆæ’hçúË¢√úø’. Åô’xí¬éπ
ûª††’ í∫’Jç* í¬†ç îËߪ’´’E ÇüËPçîªí¬ £æ«J
N’vûª’úø†’ Ç v•£æ«tù’úø’ E®√éπJçîªí¬ Åûªúø’
°æ‹ïîËߪ· v°æA´’©†’ §ƒ®Ω¢ËÆœ ÅûªúÕE £œ«çÆœç
îªí¬ ®√V Ö©÷éπ túøßÁ’u†’.
– îª÷II í¬†•çüµ¿’úø’
¶µ’º ´Ø˨y¡ J : äéπ wÆh‘ üË´ûª. ãçvúø üË¨ç¡ ™ ´¤çô’çC.
¶µº’í∫’çúøç : ã Ææ£æ«[ü¿ßª’ Å®·† é¬éÀ. ´’£æ…¢Ë’®Ω’
°æ®Ωyûªç°j í∫© éπ©p´[éπ~ç°j ã í∫÷úø’™ E´Æœç
îËD. üË´™éπç™ DEí∫’Jç* NE ´P≠æflúe ’ø éπ©Æœ
359 ¶µº’ïÍéûª’´¤/¶µº÷ûªÆæçû√°æ†’úø’
DE N´®√©’ Åúøí∫í¬ Øˆ’ çúø’úøØË é¬éÀéÀ
Å©ç•Ææ’E ¢√£æ«Ø√©’ ØÁ£j «æ çÆæ©èπ◊ ïEtç*† 21
´’çC Ææçû√†ç™ äéπûÁ†E, ûªéÀ\†¢√®Ω’ éÌEo
ߪ·í¬©’ @Nç* Å®Ω®n £Ω «œ ûª¢’Á †i @Nûªç í∫ú°ø ™æ é‰ π
¨¡K®√Eo NúÕ* Ææy®Ωç_ îË®√ߪ’E îÁ°pœ çC. ÅçûËí¬éπ
؈’ éÌEo ߪ·í¬©’ îª÷¨»†E v¶«£æ«t ù’©’ û√í∫’
¶ûª’©’í¬ ¨¡⁄vü¿’©’ Åü¿[≠æd´çûª’©’í¬ ´¤çúøôç
îª÷¨»†E Ø√èπ◊ ÉC 80´ ï†t ÅE áçü¿®Ó
Éçvü¿’Lo îª÷¨»†E £œ«®Ωù«uèπ~◊úø’ ´‚úø’ ≤ƒ®Ω’x
¶µº÷N’E §ƒû√∞¡ç™éÀ ûÌéπ\úøç îª÷¨»†E üË´¤úø’
áØÓo Å´û√®√©’ áûªhúøç í∫´’Eçî√†E P´¤úø’
Xéπ[≠æflgúÕûÓ 7 ≤ƒ®Ω’x ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç îª÷¨»†E
®√´÷ߪ’ùí¬üµ¿ NØ√o†E îÁ°pæ í¬ ´P≠æflúe ’ø ü∆EE
DNç* Åéπ\úø†’çúÕ ¢Á∞¡û√úø’. – ñ«c†¢√P≠ædç
¶µ÷º éπç°æç : N®Ω÷§ƒèπ◊~ úø†’ à†’í∫’ Ñ ¶µ÷º N’ ¶µ«®Ωç
¢Á÷Ææ÷h Öçô’çü¿E ¶µ÷º N’ •®Ω’¢Áj ¶«Cµç* †°æ¤úø’
Ñ à†’í∫’ ûª© NCLa†°æ¤úø’ ¶µº÷éπç°æç °æ¤úø’
ûª’çü¿E îÁ°æp•úÕçC. – ®√´÷ߪ’ùç
¶µº÷ûªéπ®Ω’túø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
†èπ◊©’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¨¡û√Eèπ◊úø’ ÉûªúEÕ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷ûªñuA : äéπ ®√V. Ææ’´’A ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´Ææ’´¤èπ◊ ûªçvúÕ.
¶µº÷ûªü∆´·úø’ : ÉûªúÌéπ Éçvü¿’úø’. üË´ûª© ÅCµ°æA
Å®·† Éçvü¿’úø’ é¬úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷ûª´’üµ¿†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω O®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷ûª©ßª’ç : °æ¤®√ù鬩ç Ø√öÀ ã ví¬´’ç. ÉC
üÌçí∫©èπ◊ üÓ°œúŒü∆®Ω’©èπ◊ E©ßª’ç. Ñ ví¬´’ç
í∫’çú≈ v°æ´£œ«çîË †C™ ¨¡¢√©†’ °æúø¢Ë¨Ï¢√®Ω’.
Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËߪ’úøç ¨»Y N®Ω’ü¿mç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷ûª¨¡®Ωt : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’.
vüÓù’úø’ à®Ωp®Ω*† í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç™ ã ´·êu
v§ƒçûªç™ E©•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ÷º ûªÆçæ û√°æ†’úø’ : £œ«®Ωù«uèπ◊~ E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
– ¶µ«í∫´ûªç
¶µº÷û√©’/¶µº÷N’
¶µº÷û√©’ : ®Ω’vü¿’úø’ Ææ[≠œdç*† @´¤©’. O®Ω’ ´÷†
´¤™x äéπ ûÁí.∫ OJE Ø√©’_ *†o ûÁí©∫ ’í¬ °æ¤®√ù«
©’ N¶µº>çî√®·. ÅN üµ¿®Ωt v°æï, Ѩ¡y®Ω v°æï,
鬨¡uʰߪ’ v°æï, °æ¤©£æ«v°æï.
ç : OJ ÆæçûªAéÀ Çüµ’¿ uúø’ °æ¤©£æ›úø’. v•£æ«t
®Ω’vü¿’ùÀg Ææ[≠œdîËߪ’´’E éÓ®Ωí¬ Éûªúø’ ûª† ¶µ«®Ωu
ÆæA´©x ¢Ë© ¶µº÷û√©èπ◊ ï†tEî√aúø’. ¢√®Ωçû√
®Ω’vü¿’E §ÚLéπ™‰. Ææ†oE é¬∞¡ŸxîËûª’©’, §Òúø¢Áj†
îÁ´¤©’, •çúøí¬´¤çúÕ ¢Ë™«úË Â°ü∆©’, áv®ΩE éπ∞Ÿ¡ ,x
°ü¿l éπ†’¶Ô´’©’, éπ®èΩ ◊π í¬ §Òúø¢†jÁ °æ∞Ÿ¡ ,x §Òúø¢†jÁ
íÓ∞¡Ÿ,x ´·JéÀ°öæ †dÀ Vô’d, O®Ωçû√ †í∫oçí¬ îËA™
°æ¤vÈ®ûÓ P´¤E éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√®Ω’. OJ Çߪ·üµç¿
vA¨¡⁄©ç, N©’x, êúøç_ . ®Ω’vü¿’úË OJéÀ Ø√ߪ’èπ◊úø’.
Åçü¿’éÍ ÉûªúoÕ ¶µ÷º ûª Ø√ߪ’èπ◊úøE, í∫ù Ø√ߪ’èπ◊úøE
Åçö«®Ω ’ . ¶µ º ÷ û√©†’ §ƒLç*† á´JØÁ j Ø √
®Ω’vü¿’úøØË °œ©’≤ƒh®’Ω . ´®Ω’ù °æ¤®√ùç v°æ鬮Ωç 11
éÓôx ¶µº÷û√©’Ø√o®·. P´¤EéÀ Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’EéÀ
´’üµu¿ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ P´¤E °æé¬~ † §Ú®√ú≈®·.
O®Ω’ üË´ûª©ûÓ éπ©Æœ ÅÆæ’®Ω’©ûÓ î√™«≤ƒ®Ω’x
§Ú®√ú≈®Ω’. ü¿éπ~ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ ´÷vûªç O®Ω’
üË´ûª©ûÓ §Ú®√ú≈®Ω’. OÈ®ØÓo ≤ƒ®Ω’x üË´ûª©ûÓ†’,
ÅÆæ’®Ω’© ûÓ†’ éπ©Æœ ߪ·ü∆m©’ î˨»®Ω’. Öûªh®Ω
¶µ«®Ωû√Eo ´ü¿L ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ´î√a®Ω’. ¢Á´j ¨¡y
´’†yçûª®Ω Æ洒ߪ÷EéÀ O®Ω’ ü¿éù~À «C ¢√®Ωß÷ª u®Ω’.
¶µº÷A´®Ωt : éπù¶µº÷A ÊÆo£œ«ûª’úÁj† ã ®√éπ~Ææ’úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¶µº÷ûª’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø’. ´Ææ’üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊.
Ææ’¶µºvü¿’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’.
¶µº÷°æA : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷N’ 1 : °æ¤®√ù«© v°æ鬮Ωç ¶µº÷N’ äéπ üË´ûª.
¶µº÷N’°æ¤ô’déπ ü∆E ´‚© üË´ûª†’ í∫÷Ja ¢Áj®Ω’üµ¿u
¢Á’i† éπü∑¿©’Ø√o®·.
¶µº÷N’üËN v•£æ«t èπ◊´÷È®h. ´’£æ…N≠æflg´¤ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. ´’†ç E´ÆœçîË ¶µº÷N’ ´’[ûª°œçúøç.
DE ´‚©üË´ûª ¶µº÷N’üËN. °æ¤®√ù«© v°æ鬮Ωç
¶µº÷N’ °æ¤ô’déπ v°æüµ∆†çí¬ ´‚úø’ ®Ω鬩’.
1) áçûÓ é¬©ç véÀûçª ¶µ÷º N’ vü¿´ ®Ω÷°æç™ ´¤çC.
P´¤úø’ ûª† ûÌúø†’ éÓÆœ ã éπ\ ®Ωéπhç §Úߪ’í¬
360 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í∫’úø’íf ¬ ´÷JçC. ü∆EE êçúÕçîªí¬ ã ´÷†´¤úø’
•ßª’©pú≈fúø’. ÅüË v°æéπ[A. äé𠶵«í∫ç ¶µº÷N’í¬
È®çúø´ ¶µ«í∫ç Ç鬨¡çí¬ ´÷®√®·.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
2) áéπ\úø îª÷ÆœØ√ F®Ω’çúøí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ FöÀ°j
ûË©’ûª’çúøí¬ N≠æflg´¤ Ø√Gµ†’çúÕ v•£æ«t Öü¿s¥Nç
î√úø’. N≠æflg´¤ îÁ´¤© †’çúÕ vü¿´ç vÆæNç*çC.
Åçü¿’çúÕ ´’üµ¿’ë„jô•’©’ ïEtç* v•£æ«t°jéÀ
¢Á∞«x®Ω’. ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√JE ´Cµçîªí∫ ¢√J *éπ\E
¨¡K®Ωç FöÀûÓ éπ©Æœ ¶µ÷º N’ à®ΩpúÕçC. – ¶µ«í∫´ûªç
3) ´’£æ…N®√ö¸ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ´’£æ…N≠æflg´¤ ïí∫
´’çû√ EçúÕ FöÀ°j ûËLߪ÷úø’ûª’Ø√oúø’. Ç ´’£æ…
N®√ö¸ Ææy®Ω÷°æç™ v°æA¶µ«í∫ç™ v•£æ…tçúøç EçúÕ
´¤çC. éÌçûªé¬™«EéÀ ´’£æ…N®√ö¸éÀ ¢Á’ü¿ú’ø ´*açC.
Ç ¢Á’ü¿ú’ø Éûª®Ω ´’£æ…N®√ö¸ ÅEo ¶µ«í¬©™ éπ©Æœ
°æç÷ºµ û√©’ à®Ωpú≈f®·. ¢√öÀ éπ©®·éπ ´©x ´’£æ…
°æ[C∑y à®ΩpúÕçC. ÅC áØÓo¶µ«í¬©’í¬ êçúÕçúÕ
'¶µº÷N’— ¨¡éπ™«©’ à®Ωpú≈f®·. ´®Ωü¿™Ô*a Ñ
¶µ«í¬©Eo NúÕ¶µ«í¬©ßª÷u®·. v°æA É™«çöÀ
v•£æ…tçúøç™ ¶µ÷º N’, °æ®yΩ û√©’, Åúø´¤©’, Ææ´·vü∆©’,
Ææ÷®Ω’uúø’, Éûª®Ω ví∫£…æ ©’ ´¤Ø√o®·. v°æA êçú≈EéÀ
äéÌ\éπ\ v•£æ«t, N≠æflg´¤, P´¤úø’, üË´ûª©’Ø√o®Ω’.
É´Fo èπÿú≈ ´®Ωü¿™x †P≤ƒh®·.– üËO¶µ«í∫´ûªç
¶µº÷N’üËN ´’£æ…N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu. äéπ≤ƒJ
£œ«®Ωù«èπ~◊úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ¶µº÷N’ØÁAh FöÀ Åúø’éÀ\
ûÓÆœ¢Áߪ’uí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤ ´®√£æ«®Ω÷°æ¤úÁj ûª†
éÌ´·t©ûÓ ¶µº÷N’E °jéÀ BÆæ’èπ◊®√í¬ ¶µº÷N’üËN
v°æûªuéπ~¢Á’i ´’£æ…N≠æflg†’ ´Jç*çC. ¢√J éπ©®·éπ
ã üË´û√ ´®Ω{鬩ç ïJTçC. Å°æpöÀ†’çúÕ Ç¢Á’
´’£æ…N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωu Å®·uçC. ¢√JéÀ ïEtç*†
GúËf ´’çí∫∞¡Ÿúø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
†®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ èπÿú≈ ¶µº÷N’üËN °æ¤vûª’úË. £œ«®Ωù«u
èπ~◊úø’ ¶µº÷N’E ûª† éÌ´·t©ûÓ §ƒû√∞«EéÀ ØÁö Àd†
°æ¤úø’ ¢√Jü¿Jl éπ©®·´éπ©x †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ïEtçîªí¬
¶µ÷º N’üËN Xéπ[≠æflúg EÕ v§ƒJnç* †®Ωé¬Ææ’®Ω’EéÀ ¢Á≠j gæ
¢√w≤ƒhEo v°æ≤ƒCç°æñ‰ÆœçC. ®√´·E ¶µ«®Ωu Æ‘ûª
èπÿú≈ ¶µ÷º N’üËN èπÿûª’®Í . Åçü¿’ ´©xØË Æ‘û†ª ’ *´J
éπ~ù«©™ ûª†™ éπ©’°æ¤èπ◊çC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ£…æ üx ’¿ úø’ £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕ ≤Úü¿®’Ω úÁ†j £œ«®ΩùuéπP°æ¤E
èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æ£æ…xü¿’úÕo ÅûªE ûªçvúÕ ã ¶µº´çA
†’çúÕ véÀçü¿è◊π °æú¢ø ß Ë ’ª í¬ ¶µ÷º N’üËN ÅûªEéÀ ŧƒ
ߪ’ç ™‰èπ◊çú≈ ûª† îËûª’™xéÀ BÆæ’èπ◊çC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
P´§ƒ®Ωyûª’© Ææçí∫´÷Eo ¶µºí∫oç îËÆœçü¿E §ƒ®ΩyA
¶µº÷N’üËNE Ææçû√† £‘«†í¬ ¨¡°œç*çC.
– ®√´÷ߪ’ùç
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ¶µº÷N’†çû√ ï®·ç* éπ¨¡u°æ¤EéÀ
ü∆†N’*a†çü¿’´©x Ñ¢Á’†’ 鬨¡u°œ ÅEèπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’.
¶µº÷N’ 2 : vüµ¿’´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ ¶µº÷N’üËN P¨¡Ÿ
èπ◊´÷®Ω’E èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’èπ◊ éπ©p, ´ûªq©’©†’ Éü¿®l ’Ω
°æ¤vûª’©’ vüµ¿’´¤E´©x ïEtçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µº÷N’ 3 : ¶µº÷N’°æA ņ’®√V ßÁ·éπ\ ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷N’çïߪ·úø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ã
O®Ω’úø’. vüÓù’úø’ °æEo† í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç ´’üµ¿u
¶µ«í∫ç™ ÖØ√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷N’°æA : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷N’§ƒ©’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã éπ~vAߪ’
®√V. véÓüµ¿´¨¡ŸE ã ¨¡K®Ω¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷N’¨¡ßª·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
Å´‚®Ωhü¿ßª’†’úø†’ ®√V ÉûªEéÀ ã êú≈_Eo
•£æfiéπJçîªí¬ Éûªú’ø ü∆Eo ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’
úÁj† ¶µº®Ωûª’úÕéÀî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷J : ¶µº÷Jv¨¡´¤úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
´’®ΩùÀçî√úø’. – îª÷II ¶µº÷Jv¨¡´¤úø’
¶µº÷N’éÃJh : ã ®√V. ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©’.
îªç°œéπ, Ææ’´’A. OJE ©´¤úø’, èπ◊¨¡Ÿúø’ N¢√£æ«
´÷ú≈®Ω’. – džçü¿®√´÷ߪ’ùç
¶µº÷JûËïÆæ’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
véÓü∑´¿ ¨¡Ÿúø†’ ®√éπÆ~ ’æ E ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷Jü¿’u´·oúø’ 1 : ߪ’´·E éÌ©’´¤™ äéπ ®√V.
íÓü∆†ç îËߪ’úøç ´©x Ææy®Ω_ç ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
361 ¶µº÷N’/¶µ‰©
¶µº÷Jü¿’u´·oúø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. ¨»çAü¿÷ûªí¬ £æ«ÆœhØ√
°æ¤®Ωç ¢Á∞«xúø’. ´÷®Ω_´’üµ¿uç™ Xéπ[≠æflgúÕE éπ©Æœ
ÅûªEéÀ v°æü¿éÀ~ùç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷Jü¿’u´·oúø’ 3 : O®Ωü¿’u´·oE àÈéjéπ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ Å®Ωùuç™ ûª°œp§Úߪ÷úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ÷º J’úø’ (Hµ´’•©’úø’) : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ÉûªùÀg èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷Jv¨¡´¤úø’ : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡®√ñ„j† ≤Ú´’ü¿’E èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ¶µº÷J, ¨»©’úø†’ ≤Úü¿®Ω’©’ éπ©®Ω’.
O®Ωçû√ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√a®Ω’. Éûªúø’
§ƒçúø´¤© °æ®√véπ´÷©†’ N´Jç* ü¿’®Óuüµ¿†’úÕo
¢√JûÓ ¨»çûªçí¬ ´u´£æ«Jç’E Ææ©£æ… Éî√aúø’.
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’. ü¿’®Óuüµ¿
†’EéÀ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ’ú≈EéÀ Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆj†uçûÓ
´î√aúø’. Hµ≠flæ túÕûùª gÀ ®Ωéè~π ◊π úø’í¬ ßª·ü¿°m Aæ í¬ ÅGµ´
Jgçî√úø’. ≤ƒûªuéÀûÓ §Ú®√ú≈úø’. ≤ƒûªuéÀ 10 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. Hµ´’ÊƆ’úÕûÓ, PêçúÕûÓ
ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mç î˨»úø’. ≤ƒûªuéÀ üÁ•sèπ◊ véÀçü¿
°æúíø ¬ Å®Ω’†b ’úÕ ÅYçûÓ ã îÁ®·u ûÁTçC. ≤ƒûªuéÀ
ÉûªùÀg ´Cµçîªí¬ Ææy®Ω_ç îË®√úø’. N¨¡yüË´¤™x
äéπúøߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µº÷JÊƆ’úø’ : Éé~¬yèπ◊úÕ ûª´·t∞¡x™ äéπúÁj† ¨¡®√yA
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¶µ÷º J£æ«†’úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. Åçûªè◊π ´·çü¿’ ÉûªúÌéπ
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ÷º Lçí∫ç : £œ«´÷©ßª÷© éπ´ûª© E´ÆœçîË ã °æé.~À
'´÷≤ƒ£æ«Ææ— ÅE DE Å®Ω’°æ¤ NE°œÆ’æ çh C. Æœç£æ«ç
ØÓöÀ™E ´÷çÆæç AE @NÆæ’çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¶µ‰C : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ‰KÆæyûª : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ‰®Ω’¨¡çèπ◊úø’ : ®Ω’¨¡çèπ◊úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç
¢√úø’. ¨»y£œ«ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¨¡PGçü¿’´¤ °œû√´’£æ›úø’.
¶µ‰®Ω’¨Ïèπ◊úø’ : *vûª®Ωüµ¿’úÕ ûªçvúÕ. véÓ≠æfld°æ¤ ´ç¨¡ç
¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç.
¶µ©‰ : Éûªú’ø °æ¤†®ΩyÆæ’ ÇvûËß’ª P≠æfluúø’. °æ¤†®ΩyÆæ’´¤
Çߪ·®Í yü∆î√®Ω’uúø’. Éûªú’ø ÅTo¢Ë¨Ÿ¡ E Ææ´’é¬M†’úø’.
'¶µ‰© Ææ磜«ûª— ÅØË Çߪ·Í®yü¿ ví∫çü∑¿ç ®Ω*çî√úø’.
¶µ‰≠æïç/¶µVúø’
¶µ‰≠æïç : Çߪ·Í®yü¿ç™ ¢Ájü¿u *éÀû√q Nüµ∆†ç.
¶µ®j„ NΩ : ÅçGé¬ üËNßÁ·éπ\ áEN’C ®Ω÷§ƒ™x äéπö .À
Ç ®Ω÷§ƒ©’ ®Ω’vü∆Jaéπ, ®Ω’vü¿îçª úÕ, †Í®¨∏ y¡ J, ´’£æ…©éÀ~ t,
Æœü¿mî√´·çúÕéπ, Æœü¿mßÁ÷Íí¨¡yJ, ¶µ„j®ΩN, ®Ω÷°æNü¿u.
¶µ„j®Ω´¤úø’ 1 : üµ¿[ûª®√Z èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ÉC ˒ߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ„j®Ω´¤úø’ 2 : P´¤E §ƒ®Ω{ü¿’úø’.
ü¿éß ~π ’ª ïc´·†èπ◊ P´¤E Ç£æ…yEçîªé§π Úí¬ ÅûªE ÆæAE
Åíı®Ω´ °æ®Ωîªí¬ Ç¢Á’ ߪ’ïcí∫’çúø´·† ü¿÷È醒.
P´¤úø’ ´*a Öví∫’úÁj ûª† Vô’d ´·úÕE ØË©èπ◊
NÆæJéÌôdí¬ ã Néπ[ûª®Ω÷°æ¤úø’ ïEtç* P´¤E
ņ’´’A ™‰éπßË’ üË´ûª©†’ Ææç£æ«Jçîªí¬ P´¤úø’
´[éπ~çí¬ ´÷®Ω´’E ¨¡°œçî√úø’. Éçûª™ØË P´¤úø’
éπ®Ω’ùÀç* üË´¤∞¡x†’ °æ‹>çîË¢√JéÀ Ææç°æ‹®Ωg
ņ’ví∫£æ«ç 鬢√©çõ‰ ¶µ„j®Ω´¤E èπÿú≈ °æ‹>çî√
©E ¨»°æN¢Á÷ç î˨»úø’. üË´ûª©†’ ãúÕçî√úø’
éπ†’éπ Ñ îÁô’d†’ ü¿´’†éπç ÅE, û√AJ ´[éπ~´’E
°œ©’≤ƒh®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
äéπ≤ƒJ v•£æ«t N≠æfl´g ¤©’ í∫®yΩ çûÓ ¢√ü¿’ ™«úø’é̆’
çúøí¬ v•£æ«t P´¤úÕE èπÿú≈ áí∫û√R îËߪ’í¬
P´¤E Çví∫£«æ ñ«y©†’çúÕ ¶µ®j„ ´Ω ¤úø’ ïEtç* v•£æ«t
âüÓ ûª©†’ vûª’ç*¢Ë¨»úø’. – Lçí∫°æ¤®√ùç
v•£æ«t P®ΩÆæ’q†’ vûª’çô´©x v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπ
´’çô’éÌ†í¬ ü∆EE §ÚíÌô’dé̆’ôèπ◊ v•£æ«t
é𧃩´·ûÓ Gé~¬ô† îËÆæ÷h •ßª’©’üË®Ωí¬ P´¤úø’
'v•£æ«t£æ«ûªu— ņ’ wÆ‘hE Ææ[≠œdç* ÅûªE ¢Á†’éπ
°æç°†’. ÉûªúØÁ Óo °æ¤ùuÍév~ û√©’ AJTØ√ Ç §ƒûªéçπ
§Ú†çü¿’† P´¤E Çïc°j ¢√®Ωù«ÆœéÀ ¢ÁRx Ç §ƒ°æç
§ÚíÌô’déÌE Ç é𧃙«Eo ¢√®Ωù«Æœ™ §ƒA°õ„†d ’.
Åçü¿’´©x Ç Ææn™«EéÀ 'é𧃩¢Á÷ B®Ωnç— ÅE
Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : •[çT P´¤E ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’.
§ƒ®ΩyA ¨»°æ ´¨¡´·† ¶µ„j®Ω´¤Eí¬ ïEtçîÁ†’.
– îª÷II •[çT 2
¶µ„j®Ω´¤©’ : íÓ™éπç™ Xéπ[≠æflgúÕ áúø´’ éπçöÀ †’çúÕ
ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ vAØËvûª’©’, Cí∫ç•®Ω’©’, îªçvü¿
362 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨Ïê®Ω’©’, ®Ω’®Ω’´¤, Ææ£æ…®Ω’úø’, 鬩’úø’, ÅÆœûª’úø’,
véÓüµ¿’úø’, Hµ≠æù’úø’, ´’£æ…¶µ„j®Ω´¤úø’, ëö«yçí∫’úø’.
¶µí∫´A : ÉüÓ †í∫®Ωç. Ø√í∫’©’ E´Æœ≤ƒh®Ω’. Ééπ\úË
Ææ®pΩ ®√V ¢√Ææ’éÀ ´¤çö«úø’. Ææ’vU´¤úø’ Æ‘û†ª ’ ¢Áüé¿ π
ö«EéÀ §ƒû√∞¡ç™E Ñ †í∫®√EéÀ èπÿú≈ °æ秃úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¶µí∫´çûªç : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. Hµ´·úø’ DEo Èí©’îª’
èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µï : ≤˘O®Ω üË¨ç¡ ™E ã Åçü∆© ߪ·´A. Ñ¢Á’†’
≤ƒûªuéÀ áûª’hèπ◊§Ú®· N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µïéπôç : Nü¿®Ωs¥ ®√ïu ®√ïüµ∆F †í∫®Ωç. DEo
äéπ≤ƒJ Ææ£æ«üË´¤úø’ ï®·çî√úø’. Xéπ[≠æflgúÕéπ\úË
®Ω’éÀtùÀ ≤Úü¿®Ω’úø’ ®Ω’éÀtE ãúÕç* ®Ω’éÀtùÀE BÆæ’èπ◊
¢Á∞«xúø’. DE °æ‹®ΩyØ√´’ç èπ◊çúÕ†°æ¤®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µïç/¶µï´ç¨¡ç : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E äéπ ûÁí∫.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µïèπ◊úø’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. –îª÷II §ƒöM°æ¤vûªç
¶µVúø’ 1 : ´÷Jd鬴ô´’†’ v§ƒ<† ü˨¡°æ¤ ®√V.
Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ÅGµ´’†’uúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µVúø’ 2 : ߪ’ü¿’´ç¨¡°¤æ ®√V. ÖQØ√®Ω ´’£æ…®√V
üÁ•sèπ◊ ´’®ΩùÀçî√úø’. ¶µï´ç¨¡ç ÉûªEûÓØË
v§ƒ®Ω綵º´’®·uçC.
¶µVúø’ 3 : ÆæçÆæ\ [ûª °æçúÕû’ª úÁ†j äéπ ®√V. Éûªú’ø
véÃ.¨¡. 1018 †’çúÕ 1054 ´®Ωèπ◊ üµ∆®√ †í∫®√Eo
®√ïüµ∆Eí¬ §ƒLçî√úø’. Ææ®ΩÆæyB éπç®∏√¶µº®Ωùç,
¨¡[çí¬®Ω v°æé¬Péπ ÉûªE ´·êu ®Ω©’. ¢Á·ü¿ö À
ví∫çü∑¿ç™ éπNûªy°æ¤ ´’ç* îÁúø’©†’ îªJaçî√úø’.
®Ω’vü¿è◊π úø’ îÁ°pœ † Ø√©’_Kûª’™‰ í¬éπ Å´çA, ´÷í∫ü¿µ
Kûª’Lo v°æ¢Ë¨¡Â°ö«dúø’.
¶µVúø’ 4 : Ææ’ü∆Ææ’E ņ’ߪ÷®·. N¨»yN’vûª
´’£æ«J{ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µVúø’ 5 : éπØ√uèπ◊•b ®√V. ÉûªúÌéπ N*vûª ߪ·´
AE îª÷¨»úø’. Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç ´÷†¢√éπ[A, ´·êç
´÷vûªç Çúø™‰úÕ ´·êç. Ç¢Á’†’ DE ¢Á†’éπ éπü∑¿
Åúøí∫í¬ ''Ø√ véÀûªç ï†t™ Çúø™‰úÕ†E ØËØÌéπ
éÌ©†’™ Cí∫í¬ ´·ET† ´®Ωè◊π ´÷†´ ¨¡K®√éπ[A
´*açü¿E îÁ°œpçC. Å°ærúø’ ®√V Ç¢Á’†’ ÅüË ¶µçº í∫ç : ûªéè~π ◊π E ´ç¨¡ç™E ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E
éÌ©†’èπ◊ BÆæ’èπ◊¢ÁRx Ç °æNvûª †C™ ¢Á·ûªhç
´·çîªí¬ EïwÆíh‘ ¬ ´÷JçC. Åûªú≈¢Á’†’ N¢√£æ« ¶µ[º í∫’úø’ : ã ®Ω’≠œ. v•£æ«t ûª†ßª·úø’. ¶µ[º í∫’ ´ç¨»EéÀ
´÷ú≈úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¶µV©’ : ߪ÷ü¿´¤©™ äéπ ûÁí.∫ ≤ƒûªyûª’úÕ éÌúø’éÈ †j
¶µVúÕ ´ç¨¡Æ’æ ©h ’. OJ ´·êu °æôùd ç üµ∆®√°æ¤®Ωç.
¶µïu : ¶µï ߪ·´®√ùÀ. Ñ¢Á’†’ ñ«u´’°∂æ·úø†’
ߪ÷ü¿´¤úø’ áûª’hèπ◊¢ÁRx Nü¿®Ω’s¥úø†’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕ
éÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µ˜´·úø’ 1 : Éûªúø’ 14´ ´’†’´¤. Ñ ´’†’´¤
鬩ç™ ¨¡Ÿ* Éçvü¿’úø´¤û√úø’. ÉûªE ÇDµ†ç™
5 ûÁí©∫ üË´ûª©’çö«®Ω’. ¢√JE î√èπ◊~ ≠æfl©’, °æNvûª
Ææ’©’, éπE≠æeÆæ’©’, v¶µ«>éπÆæ’©’, ¢√§ƒ´[ü¿mÆæ’©’
Åçö«®Ω’. Ç é¬©°æ¤ Ææ°æh®Ω’{©’ ÅT¶«£æ›, ¨¡Ÿ*,
¨¡Ÿvéπ, ´÷í∫ü,¿µ ÅTovü¿’, ߪ·éπ,h >ûª©’. Ç é¬©ç™
¶µ÷º N’E 鬧ƒúË ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’©’ Ü®Ω’, í∫çHµ®Ω
•’Cm ´’J Éûª®Ω ®√V©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¶µ˜´·úø’ 2 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´’®Ó Ê°®Ω’.
¶µ˜´·úø’ 3 : Ɯ磜«éπèπ◊ Nv°æ*Ah ´©x ïEtç*†
®√éπ~Ææ’úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
¶µ º ç í∫ é ¬®Ω ’ úø ’ 1 : îª ç vü¿ ´ 稡 V úÁ j † èπ ◊ ®Ω ’ E ¶µº[í∫’ ´ç¨»©’ : ¶µº[í∫’E È®çúø’ ï†t™x È®çúø’
´’†’´’úø’. ÅNéÀ~ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºçí∫鬮Ω’úø’ 2 : ߪ’ü¿’´ç¨¡°æ¤ ®√V. È®j´ûª
°æ®Ωyûªç°j ïJT† Öûªq¢√©™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¶µºçí¬Ææ’J : ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúø†’ ®√V ßÁ·éπ\ ´’®ÓÊ°®Ω’.
¶µºçí¬Ææy†’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
éÌúø’èπ◊© éÓÆæç ߪ÷í∫ç îËß’ª í¬ ´çü¿´’çC °æ¤úø
û√®Ω’. ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx ü∆£æ…JhßÁi’ ã éÌ©†’™ CT
Éçvü¿’úÕ ´÷ߪ’´©x wÆíh‘ ¬ ´÷J •ßª’ôèπ◊ ´≤ƒhú’ø .
wÆíh‘ ¬ èπÿú≈ °œ©Lx o éπE ®√ñ«uEéÀ °æç°æí¬ Éçvü¿’úø’
363 ¶µVúø’/¶µº[í∫’úø’
¢√J ´’üµ¿u ¢Áj®Ωç éπLpç* ¢√®Ωçû√ ´’®ΩùÀçîËô’x
îË≤ƒhú’ø . Ñ¢Á’ Éçvü¿’úÕ ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬ Åçü¿Ko v•A
éÀç* °æ¤®Ω’≠æûªyçèπÿú≈ É≤ƒh†E Éçvü¿’úø’ îÁ°æpí¬
wÆ‘hÍé Ææ’êç áèπ◊\´ éπ†’éπ Ç¢Á’ °æ¤®Ω’≠æû√yEo
éÓ®Ω’éÓü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’. ¶µ[º í∫’ ´ç¨¡ èπ◊ô’çHèπ◊Lo ¶µ«®Ω´_ ¤
©E Åçö«®Ω’. Ñ ´ç¨¡ç™ v°æÆœü¿’m™„j† ®Ω’≠æfl©’
ïEtçî√®Ω’.
ç : ¶µº[í∫’úø’ v•£æ«tΩtç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
´£œ«o ÅØË ÅTo†’çúÕ ïEçî√úø’.
°j ®È çúø’ ¢Á®j ’Ω üµ∆u©†’ •öÀd ¶µ[º í∫’EéÀ ®È çúø’ ï†t©’
Ø√oߪ’E ûÁ©’≤ÚhçC. ü¿éπ~ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ P´¤E
¶µ«®Ωu ÆæA ߪ’ïcí’∫ çúøç™ ü¿÷éπé¬ P´¤úø’ ®Ω’vü¿’úÁj
¶µ„j®Ω´¤úÕo Ææ[≠œdçîªí¬ Åûªúø’ üË´ûªLo îªç§ƒúøE
Åçü¿’™ ¶µ[º í∫’úø’ èπÿúø ´¤Ø√oúøE ¶µ«í∫´ûªç îÁ§ÚhçC.
Å†í¬ v•£æ«t Ωt熒çúÕ ïEtç*† ¶µº[í∫’úø’ ü¿éπ~
ߪ’ïc Æ洒ߪ’ç™ ´’®ΩùÀçî√úø’. ¶µº[í∫’úø’ ´®Ω’ù
°æ¤vûª’úøE éÌEo °æ¤®√ù«©’ ÅGµ´JgÆæ’hØ√o®·.
¢Áj´¨¡yûª ´’†yçûª®Ωç™ ´®Ω’ù’úø’ ߪ’ïcç îËÆæ’hç
úøí¬ Åéπ\úøè◊π ´*a† v•£æ«tèπ◊ ã Å°æq®ΩÆ†æ ’ îª÷Æœ
O®ΩuÆæ\©†ç ï®Ωí∫í¬ ÅC ÅTo™ °æúÕ Åçü¿’çúÕ
¶µº[í∫’úø’ ïEtçî√úøE éÌEo °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.
Å†í¬ ü¿éπ~ ߪ’ïcç™ ´’®ΩùÀç*† ¶µº[í∫’úø’ ´®Ω’ù’úÕ
ߪ’ïcç™ v•£æ«t°æ¤vûª’úø’í¬ °æ¤†®ΩbEtçî√úø’.
èπ◊ô’ç• ´ç¨»©èπ◊ 鬮Ωù´’ߪ÷uúø’.
¢Á·ü¿öÀ èπ◊ô’ç•ç : ¶µº[í∫’úø’ ë«uAE N¢√£æ«
´÷úøí¬ ÅûªEéÀ ©éÀ~ t ÅØË °æ¤vAéπ, üµ∆ûª, Nüµ∆ûª,
éπN ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©’,
´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ èπ◊´÷È®™h †j„ Çߪ’A, Eߪ’A©†’ N¢√
£æ«´÷ú≈®Ω’. üµ∆ûªè◊π v§ƒù’úø’, Nüµ∆ûªè◊π ´’[éπçúø’
ïEtçî√úø’. v°æÆœü¿m ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ ´’[éπçúø’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷®Ω\çúËß·ª E èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢ËüP¿ ®ΩÆ’æ .
È®çúø´ èπ◊ô’ç•ç : ¶µº[í∫’E È®çúø´ ï†t™ °æ¤™
´’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ ¶µº÷ûª, îªu´†’úø’,
¶µº[í∫’B®Ωnç/¶µº[çT
´vïP®ΩÆæ’, ¨¡Ÿ*, ¨¡Ÿvéπ, ≤ƒûª†’©’ ïEtçî√®Ω’.
¶µº÷ûªèπ◊ àé¬ü¿¨¡, éÓöÀ®Ω’vü¿’©’ ïEtçîªí¬, îªu´
†’E Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu© ´©x °∂æ’[û√* ÅûªE ÆæçûªA™
¨˜†éπ´’£æ«J{ ïEtçî√úø’. îªu´†’E È®çúø´ ¶µ«®Ωu
Ç®Ω’≠œ ´©x å®Ω’uúø’ ÅûªE ÆæçûªA™ ®Ω’*èπ◊úø’,
ï´’ü¿To, °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ´çöÀ v°æÆüœ ’¿ ©m ’ ïEtçî√®Ω’.
¶µº[í∫’´¤ ´’£æ…N≠æflg†’ ¨¡°œçô : üË´ü∆†´¤©èπ◊
ߪ·ü¿mç ï®Ω’í∫í¬ ÅÆæ’®Ω’© ûªLx CA ¶µº[í∫’´¤èπ◊
¢Á·®Ω°ô’déÓí¬ ¶µº[í∫’´¤¶µ«®Ωu üË´ûª© ´’®Ωù«EéÀ
ûª°æÆæ’q îËߪ’≤ƒTçC. üË´ûª©’ ´’£æ…N≠æflg´¤ ņ’
ví∫£æ«ç éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ ûª† ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ Ç¢Á’†’
´Cµçî√úø’. ¶µ[º í∫’´¤ éÓ§ƒ¢Ë¨ç¡ ûÓ ´’£æ… N≠æfl´g ¤†’
´÷†´ï†t áAh ¶µ«®√u NßÁ÷í∫çûÓ @Nç’E
¨¡°œçî√úø’. Ç ¨»°æ°∂橢˒ ´’£æ…N≠æflg X®√´÷´
û√®Ωç, Æ‘û√NßÁ÷í∫ç.
´’£æ…N≠æfl¢g Ë íı®Ω´Fߪ·úøE E®Ω®g ·çô : üË´ûª©
´’üµu¿ vA´‚®Ω’©h ™ ¢Á®j ’Ω üµ∆u™‰®pΩ úÕ éÌçü¿®’Ω v•£æ«t
´’JéÌçü¿®Ω’ P´¤úø’ ÉçéÌçü¿®Ω’ ´’£æ…N≠æflg´¤
íÌ°æp¢√®ΩE ¢√üÓ°æ¢√ü∆™«úø’éÌE Ç E®Ωgߪ’¶µ«
®√Eo ¶µº[í∫’E°j ¢Ë¨»®Ω’. ¶µº[í∫’úø’ ´·í∫’_Jo ü¿Jzç*
v•£æ«t, P´¤úø’ °æ‹ïFߪ·©’ 鬮ΩE, ´’£æ…N≠æflg¢Ë
°æ‹ïFߪ·úøE ûË™«aúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¶µ[º í∫’B®Ωçn : ü¿¨»¨¡y¢Ë’üµ∆EéÀ ü¿í®_∫ ™Ω  ¶µ[º í∫’úø’ *®Ω
鬩ç P´¤úÕo í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Ç ûª°æ¨¡zéÀh
´©x Ç v§ƒçûªç v°æÆCœ éÈm éÀ\ ¶µ[º í∫’ B®Ω´n ’E °œ©´•úÕçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ߪ÷ü¿´¤©†’ ¨¡°œç*† ¢√J™ ¶µº[í∫’´¤ äéπúø’.
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ éπv~ Aߪ’ Ææç£æ…®√†çûª®çΩ ûª† ´‚©
°æ¤®Ω’≠æflúÁj† ¶µº[í∫’E ü¿Jzç* ÅûªE ÇQ®√yü¿ç
§Òçü∆úø’. ¶µ[º í∫’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿çm ÇÊ° v°æß’ª ûªoç
î˨»úø’. Éûªúø’ Éçvü¿, ߪ’´’ Æ涵º™x Æ涵º’uúø’.
¶µº[í∫’B®Ωnç : ¶µº[í∫’úø’ ûª°æÆæ’q îËߪ’úøç ´©x °æ¤ùu
B®Ωnçí¬ ´÷J† v§ƒçûªç. – îª÷II ¶µº[í∫’úø’
¶µ[º í∫’ûª’çí∫ç : ¶µ[º í∫’úø’ ûª°Ææ ’æ qîËƆœ Pê®Ωç. Éîªaô
®Ω’*èπ◊úø’ ¶µ«®√uGúøf©ûÓ E´Æœçî√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
364 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº[í∫’´¤ : ã ´·E. ´®Ω’ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªçvúÕ
´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx 'v•£æ«t— í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’éÌØË ´÷®Ω_ç
ûÁ©’°æ´’çö«úø’. ņo, v§ƒù, îªèπ~◊¢√†çü∆ü¿’©’
v•£æ«t´’E ûªçvúÕ´©x ûÁ©’Ææ’éÌçö«úø’.
– âûªÍ®ßª’ Ö°æE≠æûª’h.
¶µ[º í∫’vÆæ´ùç : £œ«´÷©ßª÷™x Ææí®∫ ’Ω úø’ ûª°Ææ ’æ q îËƆœ
°æ®Ωyûªç.
¶µ[º ¨»¨¡Ÿyúø’ 1 : äéπ v°æñ«°æA. ü¿év~π °æñ«°æA èπ◊´÷È®©h ’
ïߪ ’ , Ææ ’ v°æ ¶ µ º © †’ N¢√£æ « ´÷úø û √úø ’ . OJ
Ææçû√†ç 'Åw≤ƒh— ©’ é¬í¬ N¨»yN’vûª’úø’ ví∫£«œ ≤ƒhú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
¶µº[¨»¨¡Ÿyúø’ 2 : N¨»yN’ûª[úÕéÀ ÅYNü¿u ØËJp†
í∫’®Ω’´¤. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
¶µ[º ¨¡ŸçC : ã ´’ûªqu鬮Ω’úø’. üÌçí∫ûت √©’ îËÆœ @Nç
îË¢√úø’. ´·ü¿_© ´’£æ«J{ ÅúøN™ v°æߪ÷ùÀ
Ææ’çh úøí¬ Éûªú’ø ÅúøTf ç* ´·E v•£æ«tûËïÆæ’q îª÷Æœ
Ǩ¡a®Ωu§Úí¬ ´·ü¿_©’úø’ í∫ù‰¨¡ŸúÕE v§ƒJnç’E
Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø . ü∆Eo ¶µ[º ¨¡ŸçC ÇîªJçîªí¬ à†’í∫’
ûÌçúøç äéπö À ÅûªE ´·êç †’çúÕ ïEtçîªí¬
Éçvü¿’úÌéπ≤ƒJ Eïí∫ù‰¨¡ŸúøE §Ò®Ω•úÕ ÉûªùÀg
ü¿Jzçî√úø’. – í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç
¶µº[çT 1 : P´¶µºèπ◊húÁj† ã ´’£æ«J{. äéπ≤ƒJ Èéj™«Ææç
¢ÁRx P´¤EéÀ v°æü¿éÀ~ùç îËߪ’¶í¬ P´§ƒ®Ωyûª’©’
äÍé ¨¡K®Ω’™„j ´¤çúøí¬ P´¤E ô÷d ´÷vûª¢Ë’
v°æüé¿ ù
~À îËß’ª úøç ≤ƒüµu¿ çé¬éπ °æ¤®Ω’í∫’í¬ ´÷J P´
§ƒ®Ωyûª’©’ éπ©Æœ† ¶µ«í¬Eo û̩èπ◊çô÷ ¢ÁR}
P´¤EéÀ ´÷vûª¢Ë’ v°æü¿éÀ~ùç î˨»úø’. §ƒ®ΩyA Çví∫
£œ«ç* ¨»K®Ωéçπ í¬ •©£‘«†’úø´¤éπ´’tE ¨¡°çœ *çC.
ÅûªE é¬∞¡Ÿx •©£‘«†¢Á’i ¨¡K®√Eo ¢Á÷ߪ’™‰éπ§Úí¬
´’®Ω© P´¤ùÀg v§ƒJnçîªí¬ ÅûªEéÀ ´‚úø´é¬©’
É*a P´¤úø’ ņ’ví∫£œ«çî√úø’. Åçü¿’ ´©x ¶µº[çT
´’£æ«®Ω’{™x ´‚úø’ é¬∞¡Ÿx éπ©¢√úøߪ÷uúø’.
¶µº[çT 2 : P´¤E O®Ωu´·†’ ÅTo üµ¿Jç*†°æ¤úø’
È®çúø’ Gçü¿’´¤©’ TJ v°æÆæn´·† °æúøí¬ Åçü¿’çúÕ
¶µº[çT, ´’£æ…é¬R ïEtç*J. ¶µº[çT P´¤E ü∆y®Ω
§ƒ©èπ◊úøß’Á u†’. §ƒ®ΩyA N´Yí¬ ´¤†o°æ¤úø’ ¶µ[º çT
îª÷ÂƆ’. Ç¢Á’ éÓ°œç* ´’†’≠æu ñ«Aߪ’çü¿’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïEtçîª ´’E ¨¡°œçîÁ†’. Éûªúø’ §ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’
¨¡y®Ω’©†’ v§ƒJnçîªí¬ O’èπ◊ ¢Ë’¢Ë’ ï†tEîÁaü¿´’E
îÁ°œpJ. ü¿éπ~ߪ’ïc Æ洒ߪ’´·† P´¤úø’ ûª† Vô’d
´·úÕE éÓ°æçûÓ ØË©èπ◊ éÌôdí¬ ¶µ[º çT ¶µ®j„ ´Ω ¤úø’í¬,
´’£æ…é¬R ¶‰û√∞¡ŸúÁj ïEtç*J.– é¬Ré¬ °æ¤®√ùç
v¶µº´’®√ç• : X¨Îj©ç™ v°æA≠œdçúÕ† °æ®√¨¡éÀh
ßÁ·éπ\ Å´û√®Ωç.
v¶µº´’®Ω’úø’ : ≤˘O®Ω ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ïߪ’vü¿üµ¿’E
ÊÆo£œ«ûª’úø’. vüˆ°æCE ïߪ’vü¿üµ¿’úø’ Å®Ωùu¢√Ææ
Æ洒ߪ’ç™ áûª’hÈé∞Ïx Æ洒ߪ’ç™ ÅûªE ¢Á†’éπ
´¤Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úø’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¶µºN’ : P稡Ÿ´÷®Ω’úø†’ ®√V èπÿûª’®Ω’. vüµ¿’´¤úÕ
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’ ´ûªq©’úø’, éπ©’púø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
v¶µ«´’J : ï綵«Ææ’®Ω’E ņ’îªJ Å®·† ã ®√éπ~Æœ.
ï綵«Ææ’®Ω’E džA°j í∫ù‰¨¡ŸE ´Cµçîªú≈EéÀ
éπ¨¡u°æ¤E Éçô ïEtç* N≥ƒ£æ…®Ωç É´y¶í¬ ÅC
í∫´’Eç*† í∫ù‰¨¡Ÿúø’ Ñ ®√éπ~ÆœE îªç§ƒúø’.
– í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç
v¶µ«Ææéπ®Ω’gúø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Ææ’´÷L Íéûª’´’A©
èπ◊´÷®Ω’©’ °æC´’çC™ äéπú’ø . O®Ω’é¬é𠆩’_®’Ω
°æ¤vAéπ©’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç.
h
h
´’
´’ : Ñ Åéπ~®√EéÀ Ææç°æü¿, íı®Ω´ç, ´÷ûª[´‚Jh
ÅE Å®Ωnç.
´’éπ®ΩTJ : ´’£æ…¢Ë’®Ω’ ´ü¿l í∫© äéπ °æ®Ωyûªç. ´’£æ…
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç 2 ¢Ë© ßÁ÷ïØ√© §Òúø´¤, 6 ¢Ë©
ßÁ÷ïØ√© áûª’h ´¤çô’çC. DEéÀ Ø√©’_ ¢Áj°æ¤™«
È®çúËÆœ °æ®Ωyû√©’ ´¤çö«®·. DE Öûªh®Ω Cèπ◊\†
í∫© È®çúø’ °æ®Ωyû√™x ´’éπ®ΩTJ äéπö À.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’éπ®Ωü¿çZ : Xéπ[≠æflgE ï†t≤ƒn†¢Á’i† ´’üµ¿’®Ω™ ã
¢Ë¨u¡ . Ñ¢Á’ éπü†¿∑ ’ í∫÷Ja ´Ææçûªè◊π úø’ ¢√Ææ´ü¿ûèhª ◊π
N´Jçî√úø’.
365 v¶µº´’®√ç•/´’éπ®Ωü¿çZ
Ñ¢Á’ ¢Ë¨¡ußË’ é¬éπ Åçü¿Jo ¢Á÷Ææ°æ¤*a üµ¿†
Ææ秃ü¿ØË üµËuߪ’çí¬ @NçîËC. Ñ¢Á’ èπ◊´÷È®h
®Ω÷°œùÀéπ. Ñ¢Á’†’èπÿú≈ ¢Ë¨»u´[Ah™éÀ C秃©E
v°æß’ª Aoç*çC. äéπ≤ƒJ ûªLx éÓÈ®\°j Ææ’ü¿÷®Ωç™
í∫© ã í∫’úÕéÀ °æ‹ïÈéj ¢ÁRx Åéπ\úø’†o ™£æ«ïç
°∂æ·úø†’ v¶«£æ«tù ߪ·´èπ◊E îª÷Æœ ¢Á÷£œ«ç*çC.
Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ Åûªú’ø ´·í∫’úm jÁ Ç¢Á’ éÓÈ®\°j ®Ω÷°œ
ùÀéπ ÉçöÀéÀ ´*a ´’éπ®Ωü¿çZ ™‰E ®√vA Ç¢Á’ûÓ
í∫úÕ§ƒúø’. üµ¿†£‘«†’úÁj† v¶«£æ«tù’E vÊ°´’™°æúÕ
´[AhéÀ ü¿÷®Ω´’´¤ûª’çü¿E ví∫£«œ ç* ®√ï ߪ·´èπ◊úÕo
®√Nç* ™£æ«ïç°∂æ·úÕo éÌöÀd, ü¿÷®Ωçí¬ BÆæ’èπ◊
¢ÁR} ü∆* ¢Áߪ’uí¬ Åûªúø’ ûª°œpçéÌE ņ÷
£æ«uçí¬ NHµ≠æù’E †í∫®Ωç îË®√úø’. ÅûªE ¶µºô’L
ûªùÀg NHµ≠æù’E ´·çü¿’èπ◊ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ û√†’
N≠æflg¶µºèπ◊húÕ†E Ø√ éπ≥ƒd©’ B®Ωaí∫©®ΩE O’ ü¿®ΩzØ√
EéÀ ´î√a†E îÁ°æpí¬ Åûªúø’ N≠æflg ´·vCéπ©’
Ø√ù«©’ üµ¿†´· 鬆’éπí¬ É*a °æç°æí¬ Éûªúø’
AJT ´’üµ¿’®√†í∫®Ωç îË®Ω’èπ◊Ø√oúø’. Åûªúø’ ´’éπ®Ω
ü¿çZ†’ Å´´÷†°æ®*Ω ®Ω÷°œùéÀ †π ’ N¢√£æ«´÷ú≈
©E E¨¡a®·çéÌE éÌçûªüµ¿†ç ¢ËÍ®îÓô ü∆
éÌE éÌçûªê®Ω’a°öÀd ü∆EûÓ N≠æflg ®Ω÷°æçü∆La
´’éπ®Ωü¿çZ ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ®Ω÷°œùÀéπûÓ í∫úø’°æ¤û√úø’.
´’éπ®üΩ ç¿ Z ÉûªE N≠æß’ª ç èπ◊´÷È®†h úø’í∫í¬ Åûªú’ø
´’£æ…N≠æflg´E Åûªúø’ ûª©*†çûªØË ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí∫©úøE N´Jçîªí¬ Ê°®√¨¡ûÓ ÅûªúÕE
¢Ájèπ◊ç®∏Ωç BÆæ’éÌE ¢Á∞¡x´’E éÓJçC. Ñ ®Ω÷°æç
¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ¢Á∞¡xú≈EéÀ Åúøfç ÅE îÁ°œp †í∫oçí¬
í∫’çúø’ U®·çéÌE ®Ωçí∫’°æ¤©’´·èπ◊E ´¤çõ‰
Ѩ¡y®Ω’E ÊÆNéπí¬ éπEpç* ¢Ájèπ◊ç®∏√EéÀ ûËLí¬_
BÆæ’éÌE ¢Á∞¡xí∫©†E îÁ§ƒhúø’. Ç¢Á’ Å™« ûªßª÷®Ω’
é¬í¬ Åûªú’ø ûª† í¬L°æôç°j Ç¢Á’†’ áéÀ\çéÌE
ã í∫’úÕ íӰ椮Ωç°j èπÿ®Óa¶„ôíd ¬ ¢ÁçôØË ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ
îË®Ωû√†ØË v¶µº´’™ ´¤çô’çC. Ñ™°æ¤ ™£æ«ïç
°∂æ·úø’ í∫’úÕ™ v§ƒJnÆæ’h†o N≠æflg¶µºèπ◊h© †’üËlPç*
''´÷J—— ÅØË ®√éπÆ~ œ O’ü¿ °æú¶ø ûª’çü¿E ÅC Ææ®yΩ Ø√
¨¡†é¬J ÅE ÅC °æúèø ◊π çú≈ N≠æfl´g ¤†’ v§ƒJnç’E
éÓ®Ωû√úø’. äéπ®√vA äéπ °æí∫©’ í∫úø*§Úûª’çC.
Ç¢Á’ Å™«Íí èπÿ®ÌaE ¶µºßª’°æúø’ûª’çC. éÀçü¿´¤†o
´’éπ®Ωü¿yVúø’/´’ùÀ
v°æï©’ Ç¢Á’ ®√éπÆ~ œ ÅE ¶µ«Nç* ûª´’°j °æúèø ◊π çú≈
°æ‹ï©’ îËÆæ’hçúøí¬ N≠æflg´¤ ®Ω÷°æç™ ´¤†o ™£æ«
ïç°∂æ·úø’ Eï®Ω÷°æç™ í∫’úÕ™E ¶µºèπ◊h©ûÓ éπ©Æœ
NØÓCÆæ’çh ö«úø’. ®√ﶵôº ’©’ Ñ N≠æß’ª ç ®√Vèπ◊
ûÁLߪ’ ñ‰ß’ª í¬ ÅûªúÌ*a Ç¢Á’E í∫’Jhç* Åçü¿JF
¢Á÷Ææç îËÊÆ ´’éπ®üΩ ç¿ Z†’ ¢Á÷ÆæçîËƆœ ´uéÀh á´®Ó
ûÁLߪ’ñ‰ÊÆh •£æ›´’Aí¬ Ø√ ®√ñ«uEo É≤ƒh†E
v°æéöπ çÀ îªí¬ ™£æ«ïç°∂·æ úø’ ´·çü¿’éÌ*a ûª† éπü¿∑
®√Vèπ◊ N´Jçîªí¬ ®√V ´÷ôèπ◊ éπô’d•úÕ ûª†
®√ñ«uEo ™£æ«ïç°∂·æ úÕé≤À ƒhú’ø . Éûªú’ø ®Ω÷°œùéÀ †π ’
èπÿú≈ Ææyçûªç îËÆæ’èπ◊çö«úø’.– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´’éπ®üΩ y¿ Vúø’ 1 : £æ«†’´’çûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
£æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπè◊π ©ç°∂’œ Ææ’çh úøí¬ ÅûªE îÁ´’ô
Gçü¿’´¤©’ ã ´·ÆæL ØÓöx°úæ íø ¬ Éûªú’ø ïEtçî√úø’.
- – džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç
´’éπ®üΩ y¿ Vúø’ 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
´’éπ®√èπ~◊úø’ : ê®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿çm ™ èπ◊綵Eº èπ◊綵’º © ´’®Ωùç ûª®√yûª ®√´·EûÓ
ߪ·ü¿mç îËÆœ† ÅÆæ’®Ω’™x v°æ´·ê’úø’. ®√´·EûÓ
´’£æ…Ææçví¬´’ç îËÆœ *´JéÀ ®√´·E îËA™ ´’®Ω
ùÀçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’éπJ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æ¤®√ù v°æÆœü¿m †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’é~ÓÊ°ûª’úø’ : ã üÁjûª’uúø’, Éûªúø’ é¬Khéπ ´÷Ææç™
N≠æflg´†’ ÇCûª’uE ô÷d v°æü¿éÀ~ùîËÆæ’hçö«úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’ê : ÉüÓ †éπv~ ûªç. îªçvü¿’úø’ DEéÀ ü¿í®_∫ íΩ ¬ ´¤çúøôç
Ũ¡Ÿ¶µº¨¡⁄îªéπç.
´’í∫ü¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m †í∫®Ωç.
É°æpöÀ DE Ê°®Ω’ ®√ïí∫[£æ«ç. °æ¤®√ù«©’ áçü¿®Ó
v°æÆœü¿m ®√V©’ DEo §ƒLç*†ô’x îÁ°æ¤hØ√o®·.
•[£æ«vü¿ü¿’úø’ äéπ≤ƒJ DEo §ƒLçî√úø’. 鬩Íé
ߪ·úÁj† ïߪ’ûËq†’úø’ §ƒLçî√úø’. §ƒçúø’®√V
D®Ω’`úø†’ ®√V†’ Ææç£æ«Jç* Ñ †í∫®√Eo ´¨¡°æ®Ω
èπ◊Ø√oúø’. •[£æ«vü¿üµ¿’E 鬩ç™ ï®Ω ņ’ ®√éπ~ÆœE
éÌ©´´©Æœ†Cí¬ v°æ渚’ Çñ«c°œçî√úø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª 鬩ç™ ï®√Ææçüµ¿’úø’ DEo §ƒLçî√úø’.
366 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Hµ´·úÕûªúÕo ´’©xߪ·ü¿mç™ îªç°æí¬ ï®√Ææçüµ¿’úÕ
ûª´·túø’ Ææ£æ«üË´¤ùÀg Ñ ®√ïuç §ƒLç’E
Xéπ[≠æflgúø’ Çñ«c°œçî√úø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™
Ñ †í∫®Ω v°æï©’ üµ®¿ tΩ VEéÀ 鬆’éπ Lî√a®Ω’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Ñ ü˨¡ ®√V, v°æï©’ §ƒçúø´¤©
°æé~¬† ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’í∫©’ : ¨»éπDy°æç™E v¶«£æ«tù’©†’ ´’í∫©’ ÅE
°œ©’≤ƒh®Ω’. Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úø’ §ƒLçî√úø’.
Ææ÷®Ω’uE í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ qîËÆœ Ææ÷®Ωu Nví∫£…æ Eo ví∫£«œ ç*
îªçvü¿¶µ«í¬†DB®√† ã í∫’úÕ éπö Àd Ñ Nví∫£æ…Eo
v°æA≠œçd * üË¢√©ßª’ç™ °æ‹ï©’ îËß’ª ú≈EéÀ ¨»éπ
Dy°æç †’çúÕ Ñ v¶«£æ«tù’©†’ BÆæ’èπ◊´*a Eߪ’
N’çî√úø’. ¨»ç•’E éÓJéπ°j Åéπ\úø’†o 18 v¶«£æ«tù
èπ◊ô’綫©’ Ñ üË¢√©ßª÷EéÀ´*a Ééπ\úË Æœn®Ω
°æú≈f®Ω’. ¢√JE ´’í∫©’ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ¶µºN≠æu, ≤ƒç•°æ¤®√ù«©’
´’°∂’æ ç : ÉüÓ °æNvûª Ææ©n ç. DEo ü¿JzÊÆh ÅTo≤Ún´’,
ÅA®√vû√© ´çöÀ ߪ’ñ«c©’ îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’îªéπ[ûªç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ v°æéπ\ØË í∫© ã °æNvûª
Ææ©n ç. DEéÀ ´’îªé[π ûª’úø†’ ߪ’èπ◊~ úø’ 鬰晫 ´¤çö«úø’.
Ñ ßª’èπ~◊EéÀ †´’Ææ\JÊÆh 1000 íÓü∆Ø√© v°æA
°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ïb†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’OΩ ®Ω’™x äèπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ 2 : ã ´·E. v•£æ«t éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ 3 : îªçvü¿’úø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a† Éü¿l®Ω’
§ƒ®Ω{ü¿Ææ’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ Ææ’´’ùÀ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ 4 : éπvü¿’´èπ◊ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA´©x ïEtç*†
¢√úø’. TJv´ïç™ E´ÆœçîË¢√úø’. Éûªúø’ P´¤úÕo
v§ƒJnç* í∫®Ω’úø’E ´©x ŧƒßª’ç ™‰èπ◊çú≈ ´®Ωç
§Òçü∆úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’ùÀé¬çç : ¨»éπDy°æç™E ã ¶µº÷¶µ«í∫ç. ÉC
¨»u´’TJ ´ü¿l ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀèπ◊öÀdéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀvU´¤úø’ : †©èπÿ•®Ω’E ≤Úü¿®Ω’úø’.
– îª÷II †©èπÿ•®Ω’úø’
´’ùÀ ’Ω úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. ®√´ù èπ◊¶‰®’Ω ©èπ◊ ïJT†
ߪ · ü¿ m ç ™ èπ ◊ ¶‰ ® Ω ’ EéÀ Ææ £ æ … ߪ ’ °æ ú ø ô ¢Ë ’ í¬éπ
®√´ù’E ÂÆj†uç™ H¶µºûªqç Ææ[≠œdçî√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’ùÀDy°æç : üËN E¢√ÆæÆæn©ç. ÉüÓ Dy°æç. Èéj™«
≤ƒEéÀ î√™« ü¿÷®Ωç™ ´¤çC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’ùÀØ√í∫’úø’ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ éπvü¿’´ ´©x ïEtç*†
Ææ®Ωpç. ÉC TJv´ïç™ E´Æœç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀØ√í∫ç : ÉüÓ °æNvûª Ææ©n ç. Ééπ\úÓ ®√vA í∫ú°Õ ûœ Ë
1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. Ééπ\úø’†o
üË´ûªèπ◊ °öÀd† v°æ≤ƒü¿ç Açõ‰ §ƒ´·é¬ô’ ´©x
Ææ綵ºNçîË N≠æ°æ¤ v°æ´÷ü¿ç ´¤çúøü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ°æ®Ωyûªç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† °æ®Ωyûªç. 16100
éπ†u©†’ •©´çûªçí¬ BÆæ’èπ◊ ´*a éπçÆæ’úø’
ü¿éÀ~ù« °æü∑¿ç™E Ñ °æ®Ωyûªç°j •çCµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ°æ¤≠æpéπç : §ƒçúø´¤©™ äéπúÁj† Ææ£æ«üË´¤E
¨¡çêç Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ°æ¤®Ωç : Å®Ω’b†’E ¶µ«®Ωu *vû√çí∫üµ¿ ï†tÆæn©ç.
Å®Ω’b†’E B®Ωnߪ÷vûª™ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÕ
Ñ¢Á’ûÓ 3 Ææç´ûªq®√©’ 鬰椮Ω´·Ø√oúø’. ¢√JéÀ
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úË •v•’¢√£æ«†’úø’.
´’ùÀv°æ¢√∞¡ç : ´’∞¡ßª÷∞¡ ÆæçÆæ\ [B ¶µ«≠æ© N’Rûªç
´©x à®ΩpúÕ† ¶µ«≠æ. ´’∞¡ß÷ª ∞¡ç™E v°æÆüœ m¿ ví∫çü∑∆
©Eo Ñ ¶µ«≠æ™ØË ®Ω*ç°æ•ú≈f®·.
´’ùÀ¶vºµ ü¿’úø’ 1 : ÉûªúÓ ßª’èπ◊~ úø’. ÉûªúEÕ °æ‹>ç*†
¢√J éÓJéπ©’ ØÁ®¢Ω ®Ë ûΩ √®·. û√v´’L°œh ´ü¿íl ©∫ í∫’úÕ™
ÉûªE Nví∫£æ…Eo èπÿú≈ v°æA≠œdçî√®Ω’. á´È®j†
Åvéπ´’ Ææç•çüµç¿ éπLT´¤çõ‰ ¢√JE ´’ùÀ¶vºµ ü¿’úø’
367 ´’ùÀé¬çç/´’ùÀ´÷†ç
Ç ®√vA í∫’úÕ™ •çCµç* ´’®Ω’Ææö À ®ÓV ®√V
´ü¿l v°æ¢Ë¨¡ °úÕûË ¢√JéÀ ®√V ´’®Ωù ü¿çúø† NCµ
≤ƒhú’ø . äéπ®ÓV Ææ´·vü¿üû¿ ’ª úh Øø Ë ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’ ´’®ÓwÆûh‘ Ó
Åvéπ´’ Ææç•çüµ¿ç ØÁ®Ω°æí¬ ´’®Ó í∫[£æ«Ææ’núø’ DEo
´’ùÀ¶µºvü¿’úÕéÀ ûÁLߪ’ñ‰ßª’í¬ ¢√JE í∫’úÕ™ •çCµ
≤ƒhúø’. ¶µº®Ωh†’ ®ΩéÀ~çé̆ú≈EéÀ Ææ´·vü¿ü¿ûª’húÕ
¶µ«®Ωu °æ‹ï éÌ®Ωè◊π í∫’úÕéÀ ¢ÁR†x ô’x ¢ÁRx ûª† ü¿’Ææ’Lh o
™†’†o wÆéh‘ À üµJ¿ ç°æñƉ œ û√†’ Ç¢Á’ ü¿’Ææ’©h ’ üµJ¿ ç*
Ç¢Á’†’ •ßª’ôèπ◊ °æç°æ¤ûª’çC. ´’®Ω’Ææö À ®ÓV í∫’úÕ
ûª©’°æ¤©’ BÆœ ¶µ«®√u ¶µ®º ©hΩ ’ ´÷vûª¢’Ë í∫’úÕ™ ´¤çúø
ôç í∫´’Eç* ûª°ærúø’ Ææ´÷î√®Ωç É*a†çü¿’èπ◊
í∫[£æ«Ææ’húÕo PéÀ~≤ƒh®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´’ùÀ¶µºvü¿’úø’ 2 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. ÅûªEéÀ àúø’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ Çéπû√®·ûª†çûÓ Åí∫Ææhu
´’£æ«J{E Å´´÷Eçîªí¬ Åûªú’ø OJE Å®Ωö À îÁô’x
éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. O®Ω’ ¨»°æN¢Á÷ éÓ®Ωí¬ X®√
´·úÕ ´©x O’èπ◊ ¨»°æN¢Á÷ ©GµÆ’æ çh ü¿E îÁ§ƒhú’ø .
– îª÷II Åí∫Ææ’huúø’
´’ùÀ¶µºvü¿’úø’ 3 : ã ߪ’èπ~◊úø’. Éûªúø’ ¢√u§ƒ®Ω’©èπ◊
ߪ÷vAèπ◊©èπ◊ üË´û√´‚Jh. Éûªú’ø èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤
™ ´¤çö«úø’. äéπ≤ƒJ èπ◊çúøüµ¿†’úøØË ¢Ë’°∂æ’ç éÓJ
éπ°j v¶«£æ«tù’úÕéÀ ´®ΩN’î√aúø’. Å≥ƒd´vèπ◊úÌéπ≤ƒJ
ÉûªùÀg Ç£æ…yEçî√úø’. ´’®Ω’ûª’hE Ææç°æü¿ BÆæ’éÌE
®√´ú≈EéÀ ¢ÁR†x °æ¤úø’ ÉûªùgÀ ü¿Jzçîªí¬ ´’ùÀ¶vºµ ü¿’úÕ
ûªùÀg ÇQ®ΩyC≤ƒhúø’.
´’ùÀ´’A°æ¤J : ÅÆæ’®Ω’©’ éπLÊÆ Ææ©n ç. vèπÿ®Ω ®√éπÆ~ ’æ
úÁ†j É©y©’úø’ Ééπ\úø E´Æœçî√úø’. E¢√ûª éπ´îª’©†’
®√éπÆ~ ’æ ©’ Ééπ\úË ü∆éÓ\í¬ ®√´ù’úø’ OJ°j ߪ·ü∆m
EéÀ ¢Á∞«xúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’ùÀ´’ߪ·úø’ : ¨¡ŸéÍ ¨¡Ÿúø†’ ÅÆæ’®Ω’E ´÷´’. ´’ùÀ´’
ߪ·E èπ◊´÷È®h üË´´AE ¨¡ŸéÍ ¨¡Ÿúø’ N¢√£æ«´÷úøí¬
´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ´’©ßª’
¢√†’úø’, Ææ’´÷L, ´÷L. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’ùÀ´÷†ç 1 : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úÌéπ ®√vA
á´È®jØ√ í∫úÕ°œûË ¢√JéÀ ÅTo≤Ún´’ ߪ’ïcç îËÆœ†
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´÷†ç 2 : ÉüÓ Ææ®Ωpç. ´®Ω’ù’úÕ éÌ©’´¤™
ÅûªúÕo °æ‹>Ææ’hçô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´÷†’úø’/´’ûªçí∫’úø’
´’ùÀ´÷†’úø’ 1 : ã ®√V. ü¿Ø√ߪ· ņ’ ÅÆæ’®Ω’E
Å稡ûÓ ïEtçî√úø’. 'vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’.
Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª† ¢Á·ü¿öÀ ñ„vj ûªß÷ª vûª™ ÉûªùgÀ ãúÕç
î√úø’. Éûªúø’ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ ¶µº÷Jv¨¡
´Ææ’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´÷†’úø’ 2 : èπ◊¶‰®’Ω E ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j ã ߪ’èπ◊~ úø’.
Åí∫Ææ’huúø’ ÉûªùÀg ´÷†´¤E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒh´E
¨¡°≤œ ƒhú’ø . Ç ¨»°æ°©æ∂ ç ´©x Éûªú’ø Hµ´’ÊƆ’E îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´’çûªç : ã °æ®Ωyûªç. Xéπ[≠æflgúø’ P´¤E í∫÷Ja
éÓôx Ææç´ûªq®√©’ Ééπ\úø ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´’çûª’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E ÊÆo£œ«ûª’úø’.
Éûªúø’ èπ◊¶‰®Ω’E °æ¤≠æpéπ´·™ A®Ω’í∫’îª÷ véÀçü¿èπ◊
ÖN’t¢Ëߪ’í¬ ÅC Åí∫Ææ’huE°j ¶úÁ†’. Åí∫Ææ’huúø’
ã †®Ω’EîË îªç°æ•úÁü¿´E ¨¡°œçîÁ†’.
§ƒçúø´¤© Å®Ωùu¢√Ææ´·† vüˆ°æCéÓJéπ°j Hµ´·úø’
≤˘í∫çCµéπ °æ¤≠æp´·©éÌ®Ωè◊π èπ◊¶‰®’Ω E ´†´·†èπ◊§Ú®·
¢√öÀ ®Ωéè~π ◊π úø’í¬ ´¤†o ´’ùÀ´’çûª’E Ææç£æ«JçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ´èπ◊h [úø’ : Ç°æ¤úø†’ ´Ææ’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´’ùÀ´ö«d§ƒü¿ç : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i éÌçúø. ®√´ù’úø’
®Ω綵ºûÓ äéπ ®√vA Ééπ\úø í∫úÕ§ƒúø’. ®Ω綵º †©èπÿ
•®Ω’E éÓÆæç ¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬ Ç¢Á’†’ îª÷Æœ áûª’éh Ìî√aúø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’ùÀ´®Ω’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç O’ü¿
E´ÆœçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀ¢√£æ«†’úø’ : èπ◊¨»ç•’úø†’ ®√V ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÀÆæ\çü¿ç : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ùÃï©ç : ¨»éπDy°æç™E ã v°æÆœü¿l †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’A : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ üµ¿®Ωt
üË´¤E ¶µ«®Ωu Å´¤ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
368 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’AØ√®Ω’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ®√V. ÉûªEéÀü®l¿ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’. Ææçûª’®Óüµ’¿ úø’, v°æA®Ωü’¿µ úø’. ¨¡è◊π çûª©
¶µ®º hΩ Å®·† ü¿’≠æuçûª’úø’ Ææçûª’Ø√®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’A≤ƒ®Ω’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡Ææ’húø’. ÉûªúÕ ´’®ÓÊ°®Ω’
ÅçA≤ƒ®Ω’úø’. Éûªúø’ ®Ω’îËߪ·´¤ éÌúø’èπ◊.
´’ûªçí∫Íéü∆®Ωç : ã °æNvûª Ææn©ç. Éîªö À éÌ©†’™
≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ûªçí∫´·E : v°æÆ憒oúÕ ûªçvúÕ. üµ¿®Ωt¢√uüµ¿’úÕ
Nߪ’uçèπ◊úø’.
´’ûªçí∫’úø’ 1 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. véıç†ç ü∆öÀ†
®√´’©éπ~ tù’©’ ´’ûªçí∫’E Çv¨¡´’ç îË®√®Ω’. Ééπ\úË
®√´’©éπ~ tù’©’ éπ•çüµ’¿ úÕE ´Cµçî√®Ω’. éπ•çüµ’¿ úø’
®√éπÆ~ æ ®Ω÷°æ¤ OúÕ† ûª®√yûª ´’ûªçí∫’E íÌ°æpûªØ√Eo
®√´·EéÀ N¨¡DéπJçî√úø’.
Ñ Çv¨¡´’ç™E °æ¤≥ƒp©’ ¢√úÕ§Ú´¤, á©x°ærúø’
Eûªu†÷ûª†çí¬ ´¤çö«®·, ¨¡•J Ééπ\úË ûª°æÆæ’q
îËÆçœ C. ¢√L°éj À ü¿’çü¿’G ü¿yçü¿ ߪ·ü∆mEéÀ ®√í¬
°∂’æ ®Ωß·ª ü¿çm ûª®√yûª ¢√L ü¿’çü¿’G ¨¡K®√Eo ®Ω’≠æu
´‚éπ °æ®yΩ ûªç °éj À NÆæJ¢Ëß’ª í¬ Ç ®Ωéçhπ ´’ûªçí∫’E
Å®ΩîËA™ °æúøí¬ ´’ûªçí∫’úø’ ¢√LE Ñ °æ®Ωyûªç
áéÀ\ûË ûª© v•ü¿©l ´¤ûª’çü¿E ¨¡°çœ î√úø’. Åçü¿’´©x
¢√L Ææ’vU´¤úÕE ûª† ®√ïuç †’çúÕ ûªJN’†°æ¤úø’
Ñ °æ®yΩ ûªç O’üË ûª©ü∆èπ◊Ø√oúø’.– ®√´÷ߪ’ùç
´’ûªçí∫’úø’ 2 : vA¨¡çèπ◊EéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II vA¨¡çèπ◊úø’
´’ûªçí∫’úø’ 3 : ã ®Ω’≠œ. v¶«£æ«tù’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ûªçvúÕ Ç†A°j éÌEo °æü∆®Ωn´·©’ ûÁaôèπ◊ ¢ÁRx
´÷®Ω_´’üµ¿u´·† ã í¬úÕü¿ °œ©x†’ éÌôdí¬ ÅC ûª†
ûªLûx Ó ã v¶«£æ«tù ¶«©’úø’ ûª††’ éÌõ„†d E îÁ°pæ í¬
''¢√úø’ îªçú≈©’úø’. ¢√E Ææy¶µ«´¢Á’ô’x ¶´¤†’——
ÅE í¬úÕü¿ ûªLx Å†í¬ Ç ¶µ«≠æ ûÁLÆœ† v¶«£æ«tù
¶«©’úø’ ؈’ v¶«£æ«tù’úø†’ í∫ü∆ ! ᙫ ÉöxçöÀ
´E Åúø’í∫í¬ ''F´¤ F ûªLxéÀ ã ´’çí∫L ¢√E´©x
ïEtç*AN—— ÅE îÁ°æpí¬ ÅC NE ûªçvúÕ ´ü¿lèπ◊
¶®· N≠æß’ª ´· îÁ°pœ v¶«£æ«tùûªy´· §Òçü¿’ôèπ◊
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª°Ææ ’æ q îËÂƆ’. Éçvü¿’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®Ω´·†’ éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ v¶«£æ«tùûªy´· éÓ®Ω’éÓí¬ Åûªú’ø E®√éπ
Jç* ¢ÁúøL§ÚßÁ’†’. ´’ûªçí∫’úø’ E©•úÕ 100
à∞¡Ÿx ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ ´’®Ω© Éçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ v¶«£æ«tùûªy´·ØË éÓ®Ω’
éÌØÁ†’. v¶«£æ«tùûªy´· éπ≠ûdæ ®ª ´Ω ·. F´¤îËƆœ ûª°æ
´·†èπ◊ 10 ®È ô’x îËƆœ îªçú≈©’úø’ ¨¡⁄vü¿’úøí’∫ †’.
ü∆EéÀ †÷®Ω’È®ô’x îËÆœ† ¨¡⁄vü¿’úø’ ¢Áj¨¡Ÿuúøí∫’†’
ÅE îÁ°œp ´®ΩN’´y™‰ü¿’. Ç ûª®√yûª ´’ûªçí∫’úø’
´·E¢Ë∞¡x°j E©•úÕ †÷Í®çúø’x ûª°æÆæ’qîËߪ’í¬
F¢Áçûª ûª°Ææ ’æ q îËƆœ †’ v¶«£æ«tùûªy´·®√ü¿’. F´¤
îªçúøüË´¤úø´E v°æ¨¡Æœn §ÒçC Ææ’wÆ‘h©îË °æ‹>ç
°æ•úÁü´¿ E Éçvü¿’úø’ ´®ΩN’îÁa†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´’ûªh´’ߪ‚®Ω’©’ : éπ~vAߪ·™x äéπ ûÁí∫. °æPa´’
®√ñ«u©†’ ï®·çîË Æ洒ߪ’ç™ §ƒçúø´¤™x
äéπúÁj† †èπ◊©’úø’ OJE ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ûªqu鬩’úø’ : ã °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√V. TJéπ °æ¤vûª’©†’
àúø’í∫’®Ω’ v°æÆüœ m¿ ®√V™x äéπú’ø . ûªé\À †¢√®Ω’ •[£æ«
vü¿üµ¿’úø’, èπ◊¨¡, ߪ’ü¿’, °æûªuví∫, •©, O®Ω’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
´’ûªquí∫çCµ : îª÷II Ææûªu´A.
´’ûªqu°æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x äéπö À. ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ´’û√qu´û√®Ωç Æ洒ߪ’ç™ Ñ °æ¤®√ù«Eo
´’†’Ææûªuv´ûª’úÕéÀ îÁ§ƒpúø’. Éçü¿’™ 13 ¢Ë©
¨x鬩’ ÖØ√o®·. Ñ °æ¤®√ù«Eo •çí¬®Ω’ ´’ûªqu
´·vCéπûÓ •£æ›´’Aí¬ ÉÊÆh Ææé©π Ææç°æü©¿ ’ v§ƒ°œh
≤ƒh®·. – îª÷II ÅTo°æ¤®√ùç
´’ûªquߪ’çvûªç : vü¿’°æü¿’úø’ ûª† èπ◊´÷È®h vüˆ°æCéÀ
N¢√£æ«ç îËߪ’ E¨¡a®·ç* ü∆EéÀ °æKéπ~í¬ ã
´’ûªquߪ’çvû√Eo ûªßª÷®Ω’îËÆœ ü∆Eo îµËCç*†
¢√JéÀ Ç¢Á’E*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh†E v°æéπö À≤ƒhúø’.
Å®Ω’b†’úÌéπ\úË ü∆Eo îµËCçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ûªqu®√V : ߪ’´·Ø√ †C™E îË°íæ ®∫ √s¥† Ö°æJΩ
´Ææ’´¤ O®Ωuç ´©x ïEtç*†¢√úø’. ÉûªùgÀ ñ«©®Ω’©’
ü∆¨¡®√VéÀ´yí¬ Éûªúø’ ´’ûªquü˨»EéπCµ°æA
Å´¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
369 ´’ûªh´’ߪ‚®Ω’©’/´’ü¿†´÷©
´’û√qu©’ : Åü¿’s¥ûªØ√´·úøØË ÅTo üË´ûª©£æ«NÆæ’q
¢Á÷Æœ ¢Á÷Æœ ü∆Eo Åü∑¿®Ω’yúÕéπ°æpTç* Ææ´·vü¿ç™
ü∆éÓ\í¬ Éçvü∆C üË´ûª©’ ÉûªE éÓÆæç ¢Áûª’èπ◊
ûª’çúøí¬ ´’û√qu©’ Éûªú’ø ´¤†o v§ƒçû√Eo ûÁLߪ’
ñ‰ßª’í¬ Éûªúø’ éÓ°œç* ©’ N’´·t E®Ωnߪ’í¬
´Cµçûª’®Ω’í¬éπ—— ÅE ¨¡°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’û√qu´û√®Ωç : ´’£æ…N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À
Å´û√®Ωç. ¢Á´j Ææyûª ´’†’´¤ Å®Ωu` N’Ææ’çh õ‰ ´’ûªquç
ÅûªúÕ üÓÆœL™ °æú’ø ûª’çC. ÅC ûª†’o ®Ωéç~À ’ç
ô’çC. ÅC ®ÓV®ÓVèπ◊ °®Ωí∫úøç îª÷Æœ †’¢Áy´
®Ω´E Åúøí¬_ ؈’ ïØ√®Ωn†’ùÀg, ÉçéÓ ´çüË∞¡x™
v°æ∞ß ¡ ’ª ç ´Ææ’çh ü¿E Å°ærúø’ ´’£æ…Ææû√uLo ¢Ëü∆Lo
Ø√´™ ´¤ç* Ø√èπ◊ éπôd´’E îÁ°œp ÅûªúÕéÓØ√´
E*a Åü¿[¨¡u´’´¤ûª’çC. Åûªúø™«Íí îË≤ƒhúø’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´’ûª’úh ’ø : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ´’©ßª’¢√†’úø’ ÅØË ÅÆæ’®Ω’
EéÀ Ææ’çü¿J´©x ïEtçî√úø’. ÉûªEéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’
≤Úü¿®’Ω ©’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’ûª’\Lèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ûÓquü¿J : ¢√uÆæ’úÕûLª .x Ææûuª ´AéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ´’ûªqu
í∫çCµ ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
´’ü∑¿†ü∆yü¿Qv´ûªç : Ǩ¡yߪ·ï ¨¡Ÿéπx°æéπ~ àé¬ü¿P
¢Á·ü¿©’ é¬Khéπ ¨¡Ÿéπx°æéπ~ àé¬ü¿P ´®Ωèπ◊ NCµ °æ‹®Ωy
éπçí¬ N≠æflg´¤†’ ûª’©Æœ ü¿∞«©©ûÓ °æ‹ïîËÊÆ v´ûªç.
DEo Ø√®Ωü¿’úø’ Xéπ[≠æflgúÕéÀ Ö°æüËP≤ƒhúø’.
´’ü∑†¿ ’úø’ : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ† ÅÆæ’®Ω’úø’.
´’£æ…N≠æflg´¤ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´’ü∑¿’®Ω : Xéπ[≠æflgE ï†tÆæn©ç. – ¶µ«í∫´ûªç
´’ü¿üµ∆®Ω : ã °æ®Ωyûªç. ûª÷®Ω’p v§ƒçû√Eoï®·Ææ÷h
Hµ´·úø’ Ñ °æ®Ωyû√Eo èπÿú≈ ÇvéπN’çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ü¿†´÷© : v°æA≥ƒe†°æ¤®Ωç™E 㠢˨¡u. Nvéπ´÷
Cûªu îªvéπ´JhéÀ v°æA≥ƒe†’úø’ ´¨¡çé¬éπ Ñ ¢Ë¨u¡ ü∆y®√
†®ΩÆçœ £æ›úø†’ v°æA≥ƒd†°æ¤®Ω ®√V†’ ãúÕç* Ñ¢Á’†’
ûª† ¶µº´†ç™ ´¤çî√úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´’ü¿†´’çéπ/´’ü¿uç
´’ü¿†´’çéπ : '´ûªq®√ïîªJûªç—™ ã Ø√ߪ’éÀ.
Ñ¢Á’ ûªLx °æ‹®Ωyï†t™ ã Å°æq®ΩÆæ. Éçvü¿’E
¨»°æç ´©x éπRçí∫ÊÆ†í¬ ïEtç* Öü¿ßª’†’E ¶µº´
†ç™ ´¤çC. Ç¢Á’ Öü¿ß’ª †’úÕE °çú≈xúø ØÁçîÁ†’
í¬E Öü¿ßª’†’úÕ ¢Ë≠æüµ∆®Ωù™ ´’ü¿† ¢Ëí∫’úø†’
í∫çüµ¿®Ω’yúø’ ´*a Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ
®ΩBüËN ´’ü¿†´’çîªéπí¬ ïEtç*çC. Ç¢Á’ °JT
°ü¿ül jÁ Öü¿ß’ª †’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j †®Ω¢√£æ«† ü¿û’ª úh EÕ
N¢√£æ«´÷úÕçC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´’ü¿†Í®ê : ¨¡[çí¬®Ω¨Ïê®Ω’úÕ ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊úø’ O®Ω
´®Ω’uúø’. Éûªú’ø ¨¡⁄vü¿’úø’. ÅûªúÕ èπÿûª’®Ω’ ´’ü¿†
Í®ê. Ñ¢Á’ îªçvü¿í∫’°æ¤húøØË v¶«£æ«tù’ùÀg N¢√£æ«´÷
úø’ûª’çC. ¢√JéÀ ïEtç*†¢√úË ¶µº®Ωh [£æ«J.
– Nvéπ´÷çéπ îªJvûª.
´’ü¿†¢Ëí∫’úø’ : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’.
– îª÷II ´’ü¿† ´’çéπ.
´’ü¿Eéπ : ã Å°æq®Ω. ¢Ë’†éπ èπ◊´÷È®.h Nü¿’uvü¿÷°æ¤úø†’
®√éπÆ~ ’æ úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. í∫®’Ω úø èπ◊ô’ç
•ç™E éπçüµ¿®Ω’úø’ ÉûªùÀg ´Cµç* Ñ¢Á’†’ BÆæ’
Èé∞«xúø’. OJéÀ û√®√éÀ~ ÅØË °æ¤vAéπ ïEtç*çC.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
´’ü¿†’úø’ : ü¿’≠æd•’Cm éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ≤Úü¿J 'N≠æߪ’—.
ûªçvúÕ ®√Æœ† Öûª®h çΩ îª÷Æœ 'N≠æß’ª —†’ îªçvü¿£…æ Ææ’
úÕéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’. îªçvü¿£æ…Ææ’úÕ •ü¿’©’
Éûªú’ø îªçúÕéπ í∫’úÕéÀ ¢Á∞«hú’ø . Åéπ\úø îªçvü¿£…æ Ææ’ùÀg
îªç°æú≈EéÀ ü¿’≠æd•’Cm Eߪ’N’ç*† ûª™«®Ω’©’
ÉûªùgÀ ´Cµ≤ƒh®’Ω . Å®·ûË îªçvü¿£…æ Ææ’úÕ ¶µéº éhÀ À ¢Á’*a
îªçúÕ ÉûªùÀg •AéÀÆæ’hçC. – ñ„jN’E¶µ«®Ωûªç
´’ü¿ßª’çA : éπ©t≠槃ü¿’úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. ÉûªúÕE
N’vûªÆæ£æ›úø’, ≤ƒü∆Ææ’úøE Åçö«®Ω’. ´P≠æfleE
¨»°æç´©x Ñ¢Á’èπ◊ Å≠ætèπ◊úø’ ïEt≤ƒhú’ø . ´’ü¿ß’ª çA
ûª† îÁN Öçí∫®√©†’ Öûªçh éπ´·EéÀ 鬆’éπí¬ ÉÆæ’çh C.
– îª÷II Öûªhçéπ, éπ©t≠槃ü¿’úø’
´’ü∆©Ææ 1 : ã Nü∆uüµJ¿ . îªç°æè◊π úø†’ Nü∆uüµ®¿ ’Ω úÕE
N¢√£æ«´÷úÕçC. – îª÷II îªç°æèπ◊úø’
´’ü∆©Ææ 2 : é¬Q®√ñ„j† ®Ω’ûªüµ¿yVE ¶µ«®Ωu. §ƒûª∞¡
éÍ ûª’úø†’®√éπÆ~ ’æ úŒ¢’Á †’ áûª’èh ◊π §Úí¬ ®Ω’ûªüy¿µ VúÕûùª gÀ
370 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ãúÕç* ¶µ«®Ωu†’ 鬧ƒúø’èπ◊çö«úø’. ¢√EéÀ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’ Å©®Ω’\úø’.
´’C®Ω : Xéπ[≠æflEg ûªçwú†jÁ ´Ææ’üË´¤E ¶µ«®Ωu™x äéπ®’Ω .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’C®√èπ~◊úø’ 1 : N®√ô’E ≤Úü¿®Ω’úø’. ü¿éÀ~ù íÓví∫£æ«
ùç™ N®√ô’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√ú≈úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ vüÓù«î√®Ω’uE
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’C®√èπ~◊úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
ü∆¨»¨¡ŸyE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææü’¿ ù_ Ææç°æ†’oúø’. ÉûªEéÀ
üµ¿÷uA´÷†’úø’ ņ’ èπ◊´÷®Ω’úø’, Ææ’´’üµ¿y ÅØË
èπ◊´÷È®h éπ©®Ω’. èπ◊´÷È®†h ’ £œ«®Ωùu£æ«Ææ’úh †ø ’ ®Ω’≠œé*À a
N¢√£æ«ç îËÆœ Ææy®Ω_Ææ’húø´¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ü¿’úø’ 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. îªu´†’úø’ ߪ’ïcí∫’çúøç
†’çúÕ Éçvü¿’úÕo ´Cµçîªú≈EéÀ Ææ[≠œdçî√úø’.
– îª÷II îªu´†’úø’
´’ü¿’úø’ 2 : v•£æ«t´÷†Ææ °æ¤vûª’™x v•£æ«t í∫®Ωyç
†’çúÕ ïEtç*†¢√úø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´’üÓûª\ôç : ã vèπÿ®Ω¢’Á †i Æœç£æ«ç. ÉC °æçîªûçª vûªç
™E äé𠧃vûª. – îª÷II °æçîªûªçvûªç
´’ü¿uç : ≤ƒ®√®·. ´’ü¿uç ´’ûÁhéπ\ú≈EéÀ ã 鬮Ωùç
´¤çC. äéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’ Ũ¡yF üË´ûª©†’ Éçvü¿
™éπç †’çúÕ ¢Áú©ø íÌöÀd ¢√JéÀ ´’ü¿uç É´yèπ◊çú≈
Çïc Éî√aúø’. ¢√®Ω’ îªu´†’úÕ ®Ωéù ~π éÓ®Ωí¬ ÅûªúÓ
ߪ’ïcç ïJ°œ Ũ¡yF üË´ûª©†’ èπÿú≈ §ƒ™Ô_†
´’†í¬ Éçvü¿’úø’ îªu´†’E°j ü¿çúÁûíhª ¬ îªu´†’úø’
ߪ’ïcí’∫ çúøç †’çúÕ '´’ü¿— ÅØË ®√éπÆ~ Eœ Ææ[≠œçd îªí¬
ÅC Éçvü¿’úÕo îªç°æú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬ Éçvü¿’úø’
îªu´†’úÕ ¨¡®ùΩ ’¢Ëú≈úø’. îªu´†’úø’ Ç ®√éπÆ~ Eœ Ø√©’_
´·éπ\©’îËÆœ §ƒ*éπ©’, ´’ü¿uç, ¢Ëô, wÆ©h‘ ™ v°æ¢¨Ë ¡
°ö«dúø’. Åçü¿’´©x Ç Ø√©’_ ´uÆæØ√©ßª÷u®·.
v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ´’ûª’h EîËa´Eo ´’ü¿uç véÀçü¿
°æJí∫ùçÀ °æ•úø™ü‰ ’¿ . vü∆éπ≤~ ƒ®√®·, ûËØ,Á û√öÀé©π ’x,
îÁ®èΩ ◊π ®ΩÆçæ ´’ü¿uç véÀçü¿è◊π ®√´¤. 'Ææ’®√—§ƒEߪ’ç
(Gߪ’uç †’çúÕ ÖûªpAh 鬕úË °æü∆®Ωnç) ´÷vûªç
´‚úø’ ´®√_©èπ◊ EÊ≠CµçúÕçC. ¢√®Ω’ v¶«£æ«tù,
¢Áj¨¡u, éπ~vAߪ·©’. ¢√®Ω’ í∫†’éπ ü∆EE ÊÆNÊÆh ã
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææç´ûªq®Ωç ´’ç*F®Ω’ ´÷vûª¢Ë’ ÊÆNçî√L. Ææ’®√
§ƒEߪ’ç éÓÆæç ¢√úÕ† §ƒvûª™ F®Ω’ vû√TØ√ ã
¢√®Ωç ®ÓV©’ v´ûªç îÁߪ÷uL. – ÅTo°æ¤®√ùç
´’vü¿ : ÅvA´’£æ«J{ 10 ´’çC ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. OJ
éÌúø’èπ◊ ≤Ú´·úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
´’vü¿é©π í∫ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u
Ææn©ç. – ¶µ«®Ωûªü˨¡ç
´’vü¿èπ◊úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã éπ~vAߪ’ ®√V.
véÓü¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’E Å稡 †’çúÕ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’vü¿èπ◊©’ : ´’vü¿ü˨¡°æ¤ ÂÆjEèπ◊Lo ´’vü¿èπ◊©E
°œLîË¢√®Ω’. O®Ω’ éı®Ω´ÂÆj†uç™ ¶µ«í∫ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’vü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ @©ç †D B®√†
í∫© v§ƒçûªç. §ƒçúø’®√V ¶µ«®Ωu ´÷vC Ñ v§ƒçûªç
ߪ·´®√ùÀ. ≤ƒNvA ûªçvúÕ Å¨¡y°æA Ñ ü˨¡®√V.
éπ®Ω’gúø’ Ñ ü˨»Eo ´’vü¿, ¢√£œ«éπ©’í¬ <™«aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’èπ◊綵º’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’°æ®Ω’\úø’ : í∫®Ω’úø’E Gúøf™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ’¿ ®ΩÆyæ ®Ω : ã Å°æq®ΩÆ.æ Å®Ω’†b ’E íı®Ω¢√®Ωçm ã≤ƒJ
†[ûªuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’®Ω : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ’¿ ´†ç : ߪ’´·Ø√ †C B®Ω´·† í∫© äéπ ´†ç.
Éçü¿’ vüµ’¿ ´¤ú’ø Çv¨¡´’´· EJtçéÌE ûª°Ææ ’æ q îËÂƆ’.
´’üµ¿’´’A : èπ◊®Ω’Íé~vûªç v°æéπ\ØË í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†çîËÆœ °œûª[í∫ù«©†’
°æ‹>ÊÆh 1000 íÓü∆Ø√©’ îËƆœ v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’´®Ω’gúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆjEèπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ’¿ Nü¿u : üË´ûª©’ îËÊÆ Nçûªí¬†ç. Éçvü¿’úø’ ü¿ü’¿µ uúø†’
®Ω’≠œéÀ Å©´úËôô’x î˨»úø’.– îª÷II ü¿üµ¿u†’uúø’
371 ´’vü¿/´’†’éπ†uéπ
´’üµ’¿ N©ç (´’üµ’¿ G©ç) : éπ®OnΩ ’© B®√nEéÀ v°æé\π †’çúÕ
v°æ´£œ«çîË ã †C. DE ´’®ÓÊ°®Ω’ Ææ’´’çí∫. ÉC
íÌ°æp °æ¤ùuÆæn©ç. Éçvü¿’úø’ ´[û√Ææ’®Ω’úÕE Ææç£æ«
Jç* v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéçπ †’çúÕ N´·èπ◊úh ´ø ö«EéÀ
Ñ B®Ωçn ™ ≤ƒo†ç î˨»úø’. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ûª† ûªçvúÕ
Æ橣慰j Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ ûª† ¨¡K®Ω°¤æ 8 ´çéπ®’Ω x
§ÚíÌô’dèπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’¨¡èπ◊húø’ : ÉûªúÓ ÅÆæ’®Ω’úø’. °æ[üµ¿’îªvéπ´Jh
鬩ç™ ¶µ÷º N’ íÓ´¤í¬ ´÷J†°æ¤úø’ v°æï©’ ûª´’èπ◊
鬴©Æœ†N û√´· °œçúø’éÓí¬ ÅÆæ’®Ω’© ûª®Ω°∂椆
Éûªúø’ °œçú≈úø’.
´’üµ’¿ v¨¡´ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ °æ[ü∑÷¿ ü¿éπ éÍ v~ û√EéÀ ü¿í®_∫ ’Ω †o
´’®Ó°æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh
1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’Ææ÷ü¿†’úø’ : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’. ´’üµ¿’úø†’
®√éπ~Ææ’úÕE îªç°æúøç ´©x ÉûªEéà ʰ®Ì*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ’¿ Ææuçü¿’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j äéπ ®Ω’≠œ.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’üµ¿÷Léπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµu¿ üË¨ç¡ : N§ƒ¨¡è◊π ûª÷®Ω’p†, v°æß÷ª í∫è◊π °æPa´÷†
´¤çúË £œ«´’´Cyçüµ¿u ´’üµ¿u í∫© ü˨¡ç.
´’üµ∆yî√®Ω’u©’ : 13, 14´ ¨¡û√¶«l©™ @Nç*†
¢Ëü∆çA. Éûªúø’ üÁj yûª´’ûª ≤ƒn°æèπ◊úø’. ¨¡çéπ®Ω’E
ÅüÁj yû√Eo E®ΩÆœçî√úø’. Éûªúø’ ÖúÕ°œ ´ü¿lí∫©
§ƒîªéπ Íé~vûªç™ ïEtçî√úø’.
´’†ÆœyE : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. üµ¿®Ωt
üË´¤E ¶µ«®Ωu. OJéÀ îªçvü¿’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’†Ææ’uúø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. v°æO®Ω’E èπ◊´÷
®Ω’úø’. °æ‹®Ω’úÕ ´’†’´’úø’. ÉûªE ûªLx ¨¡⁄®ΩÊƆ.
≤˘O®Ω ņ’¶µ«®Ωu ´©x ¨»éπh, Ææ£æ«†, ¢√Tt ÅØË
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’†’éπ†uéπ : îªu´†’úÕ ¶µ«®Ωu. å®Ω’uE ûªLx.
´’†’´’ÆœCm/´’†tü∑¿’úø’ 372 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’†’´’ÆœCm : v§ƒ<† 鬩´·† ØÁ©÷x®’Ω †’ §ƒLç*† 5´ Åüµ∆uߪ’ç : Ææyîªa¢¥ ’Á †i ǣ慮Ωç, Å°æJ ¨¡Ÿv¶µ¢º ’Á †i
®√V. ÉûªE Ç≤ƒn† °æçúÕû’ª úø’ Aéπ\† ≤Ú´’ߪ÷>. ǣ慮Ωç ¨¡Ÿv¶µ°º Jæ îË Nüµ∆†ç, wÆ©h‘ ’ ¢√J ¶«üµu¿ ûª©’
´’†’üË´¤úø’ : v•£æ«t°æ¤vûª’©™ äéπú’ø .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª N´Jçú≈f®·.
´’†’´¤ 1 : §ƒçîªï†’uúøØË ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’. 6´ Åüµ∆uߪ’ç : ¢√†v°æ≤ƒhv¨¡´’ç, ≤ƒüµ¿’@´†ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç í∫úÕÊ°¢√J ¶«üµ¿uûª©’ N´Jçú≈f®·.
´’†’´¤ 2 :°æ[üµ∆éπ¨¡u°æ¤© èπÿûª’®Ω’. äéπ Å°æq®ΩÆæ. 7´ Åüµ∆uߪ’ç : ®√V, ´’çvûª’© ßÁ·éπ\ ¶«üµu¿ ûª©’
N´Jçú≈f®·.
´’†’´¤ 3 : ã ´’†’´¤ @Nûª 鬩ç 71 î√ûª’®Ω’u
8´ Åüµ∆uߪ’ç : Ø√uߪ’ç îªôd´·©’ N´Jçîª
í¬©’. äéπ éπ©pç Å†í¬ v•£æ«t äéπ ®ÓV 鬩ç.
•ú≈f®·. Ø√uߪ’ç E©¶„ôdú≈EéÀ éÌEo Ææ÷vû√©’,
ã éπ©pç™ 14 ´’çC ´’†’´¤©’ ïEtç* v°æ°æç
¢Áj®Ω’üµ∆u©’ ´*a†°æ¤úø’ °æJ≠æ\JçîË Nüµ∆Ø√©’,
î√Eo §ƒL≤ƒh®Ω’. äéÓ\ ´’†’´¤ 鬩ç™ äéÓ\ Å°ær©’, °æJ≠æ\®Ωù, £æ«èπ◊\™‰è◊π çú≈ Å´’túøç, ¶µ«í∫
Éçvü¿’úø’, ¢ËÍ®y®Ω’ Ææ°æh®Ω’{©’ ´¤çö«®Ω’. Ç 14 ≤ƒy´÷u©’, íÌúø´©’, üÌçí∫ûªØ√©’, ´uGµî√®Ωç
´’çC ´’†’´¤©’ : 1. ≤ƒyߪ’綵’º ´, 2. ≤ƒy®Ó*≠æ, OöÀéÀ Ææç•çCµç*† Ø√uߪ’°æ®Ω¢Á’i† °æJ≥ƒ\®√©’
3. Öûªh´’, 4. û√´’Ææ, 5. È®j´ûª, 6. î√èπ~◊≠æ, 7. N´Jçú≈f®·.
¢Áj´¨¡yûª, 8. ¨»éπJg, 9. ü¿éπ~≤ƒ´Jg, 10. v•£æ«t 9´ Åüµ∆uߪ’ç : ¶µ«®Ωu¶µº®Ωh© ¶«üµ¿uûª©’, ÇÆœh
≤ƒ´Jg, 11.üµ¿®Ωt≤ƒ´Jg, 12.®Ω’vü¿≤ƒ´Jg, 13. Í®îªu £æ«èπ◊\©’, N¶µïº † £æ«èπ◊\©’, OöÀE ®√V °æJ≠æ\JçîË
üË´≤ƒ´Jg, 14. Éçvü¿≤ƒ´Jg. – îª÷II ´’†yçûª®çΩ Nüµ∆†ç N´Jçú≈f®·.
★ ´’†’≠æfluúø’ : ´’E≠œ °æ¤ô’déπ í∫’Jç* °æ¤®√ù«©™ 10´ Åüµ∆uߪ’ç : NNüµ¿ èπ◊™«© ¶«üµ¿uûª©’,
ÅçûªN´®Ωù éπEpçîªü¿’. ´’†’, éπ¨¡u°æ¤© †’çúÕ N’v¨¡´’ èπ◊™«©’, v°æ´÷ü¿ç™ ´¤†o°æ¤úø’ ¶«üµu¿ ûª©’
ÅEo @¢√©’ Ææ[≠œdçúÕ†ô’x îÁ°æp•úÕçC. N´Jç°æ•ú≈f®·.
– ®√´÷ߪ’ùç 11´ Åüµ∆uߪ’ç : ûª°æÆæ’q, v´û√©’, ߪ÷í¬©’,
´’†’Ææt [A : ´÷†´ñ«AéÀ ûªçvúÕ ´çöÀ¢√úÁj† ߪ’ñ«c©’, °æçúÕûª’©èπ◊ É´y´©Æœ† ®Ω’Ææ’ç ÅçûË
´’†’´¤ ®√Æœ† ví∫çü∑¿ç. DE™ 12 Åüµ∆uߪ÷ é¬éπ ûª°ær©èπ◊ Péπ~, £æ«ûªuèπ◊ ´uGµî√®√EéÀ Péπ~
©’Ø√o®·. ≤ƒ´÷>éπ @´†ç ≤ƒ°∂‘í¬ ≤ƒí∫ú≈EéÀ N´Jçú≈f®·.
NCµNüµ∆Ø√© v°æéπôØË Ñ ví∫çü∑¿´·ëuüËl¨¡uç. ÉC 12´ Åüµ∆uߪ’ç : ï†t Æœü∆mçûªç. Ñ @Nûªç™
véÃ.°æ‹. 500™ ®Ω*çúÕçC. ´’†ç ÇîªJçîË @´† Nüµ∆†ç °æ¤†®Ω†b t™ ´’† @´†
1´ Åüµ∆uߪ’ç : v°æ°çæ îªç °æ¤ô’déπ Ææt [ûª’© °æ¤ô’dé†π ’ Nüµ∆Ø√EéÀ ᙫ Ææ÷*éπ™ N´Jçú≈f®·. Çûªt
N´JÆæ’hçC. ñ«c†ç §Òçü¿úçø , ¢Á÷é~¬EéÀ ´÷®√_©’ N´Jçîª •ú≈f®·.
2´ Åüµ∆uߪ’ç : ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…©†’ í∫’Jç* ´’†tü∑¿éπ®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùt≤ƒyN’ ņ’Ω O®Ω’úø’.
v¶«£æ«tù’© í∫’ùí∫ù«©†’ í∫’Jç* N´JÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
3´ Åüµ∆uߪ’ç : ¢Ëü∆üµu¿ ߪ’Ø√†çûª®çΩ í∫[£æ«Ææ’ún ’ø ´’†tü∑’¿ úø’ : N≠æfl´g ‚Jh Ææçû√†´·†Èéj P´¤E v§ƒJnçîªí¬
§ƒöÀç©Æœ† Eߪ’´÷©’, 8 ®Ω鬩 N¢√£æ…©’, ïEtçîÁ†’. é¬E N≠æfl´g ¤ §ƒ®ΩyAE v§ƒJnçîªéπ §Ú´¤
wÆ©h‘ †’ °œ©©x †’ ®Ωéç~À îË Nüµ∆Ø√©’ N´Jçîª •ú≈f®·. ôîË Ç¢Á’èπ◊ éÓ°æ´· ´*a N≠æflg´‚JhéÀ ïEtç
4´ Åüµ∆uߪ’ç : v¶«£æ«tù’E ¶«üµ¿uûª©’, ¢Ëü∆üµ¿u èπ◊´÷®Ω’úø’ P´¤E ØËvû√ToéÀ ¶µºÆæt´’í∫’ í¬éπߪ’E
ߪ’†ç, ≤ƒoûªèπ◊E ¶«üµ¿uûª©’ N´Jçú≈f®·. ¨¡°œçîÁ†’. Å°ærúø’ N≠æflg´¤ v§ƒJnçîªí¬ °æ¤öÀd†
★ ü¿¨»´û√®Ω véπ´÷EéÀ, ú≈JyØ˛°æJù«´’ Æœü∆mçû√EéÀ éÌEo §ÚLéπ©’ ´¤†oô’x éπEpÆæ’hçC. È®çúø’èπÿú≈ ¢Á·ü¿ô FÍ®
´¤çü¿E, Åéπ\úË @N Öü¿s¥Nç*†ô’x îÁ°æ¤hØ√o®·.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’®Ω© v•ûª’èπ◊†E ņ’ví∫ £œ«çîÁ†’.
Å™« ïEtç*† ¢√úË ´’†tü∑¿’úø’. Éûªúø’ íÌ°æp
Åçü¿í¬úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ®ΩBüËN. Ñ¢Á’ ´’†tü∑¿’E
¢√´’¶µ«í∫´· †’çúÕ ïEçîÁ†’. °æ¤≠æp´·™‰ ÉûªE
Çߪ·üµ´¿ ·©’. äéπ≤ƒJ ûª† ¶«ù´·©ûÓ v•£æ«t†’
èπÿú≈ ¶«üµÂ¿ °õ„†d ’. Ç ¶«üµ´¿ ©x v•£æ«t ûª† èπ◊´÷È®h
Å®·† Ææ®ΩÆæyAûÓ ®ΩN’çîÁ†’. °œ´’tô Æœí∫’_°æúÕ
Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωù´· ´’†tü∑’¿ úËß’ª E ûª©* Å*®Ω鬩
´·† ¶µºÆæt´’í∫’ü¿’´E ¨¡°œçîÁ†’. Åûªúø’ v•£æ«t†’
v§ƒJnçîªí¬ ߪ’ü¿’´ç¨¡´·™ AJT ïEtçûª’´E
v•£æ«t†’úÕ¢Á†’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
v•£æ«t´®Ωv°æ≤ƒCßÁi’† û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E ¶«üµ¿ ¶µºJçîª
™‰éπ üË´ûª©’ v•£æ«t†’ ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬ P´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’
´÷vûª¢Ë’ ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçîªí∫©úøE îÁ°p†’.
Éçvü¿’úø’ P´¤úø’ ÅN¢√£œ«ûª’úø’í¬† ´’†tü∑¿’E
§ÒTúÕ P´¤E ÈíLa §ƒ®ΩyAE N¢√£æ«´÷úø’†ô’x
îËߪ’´’E éÓÈ®†’. P´¤úø’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’ç
úøí¬ §ƒ®ΩyA ÅîªôØË ÆæçîªJççúøí¬ ´’†tü∑’¿ úø’
P´¤E ûª† ¶«ù´·ûÓ éÌôdí¬ P´¤E ´’†Ææ’
îªLç* á´úÕô’x îËÂƆE éÓ°æ´·ûÓ ûª† ´‚úø´
éπ†’o ûÁ®Ω* ´’†tü∑¿’E ¶µºÆæt´·îËÂƆ’. ´’†tü∑¿’úË
AJT v°æü¿’u´·oúø’í¬ ïEtçîÁ†’. – P´°æ¤®√ùç
´’†yçûª®√Cµ°¤æ ©’ : 14 ´’çC ´’†’´¤©’. äéÓ\ ´’†’´¤
鬩ç™ üË´ûª©’, ®Ω’≠æfl©’, ¢Ë®’Ω ¢Ë®’Ω í¬ ´¤çö«®Ω’.
Öü∆£æ«®Ωùèπ◊ ≤ƒy®Ó*≠æ´’†’´¤ 鬩ç™ Éçvü¿’úø’
N°æPaûª’.h üË´ûª©’ ûª’≠œû’ª ©’. ®Ω’≠æfl©’ Ü®√bü’¿ ©’.
´’†yçûª®Ωç : ã ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ @Nûª 鬙«Eo
´’†yçûª®Ω ´’çö«®Ω’. v°æA ´’†yçûª®çΩ ™ Ç é¬™«EéÀ
Ææç•çCµç*† Å≠æCd é¬p©èπ◊©’, Ææ°®hæ ’Ω {©’ ´¤çö«®Ω’.
– îª÷II 鬩´÷†ç
´’†’u´÷†’úø’ : ¶µ«†’úøØË ÅTo È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’†’u´¤ 1 : ¢Ëüé¿ ¬©ç Ø√öÀ üË´¤úø’. äéπ≤ƒJ üË¢√Ææ’
®Ω’©èπ◊ ߪ·ü¿çm ï®Ω’í∫í¬ üË´ûª©’ ãúÕ§Ú®· íıûªO’
†DB®Ω v§ƒçûªç™ P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
ûª† ´‚úÓ éπçöÀ†’çúÕ ´’†’u´¤†’ Ææ[≠œdçîªí¬
ÉûªE Æ棅æ ߪ’çûÓ üË´ûª©’ ÅÆæ’®Ω’Lo ãúÕçî√®Ω’.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç
373 ´’†yçûª®√Cµ°æ¤©’/´’ØÓ®Ω´’
´’†’u´¤ 2 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°¤æ ®√V. ¶µ®º üΩ ∆yVE èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ïEtç*† âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x •[£æ«û˝
éπ~ߪ·úÌéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’ØÓí∫’ùç : ´’E≠œ áEo °æ†’©’ îËÆØœ √ ûª°ræ í¬E,
ä°ærí¬E, ´’ç*í¬E, îÁúø’í¬E ´’†Ææ’ ßÁ·éπ\
E≠æ\∞¡çéπûË ´·êuç. ´’† Ç™©’ í∫’ùç O’ü¿
´’† @Nûªç Çüµ∆®Ω°úæ Õ ´¤çô’çC. DEo ûÁLߪ’ñ‰
ߪ’ú≈EéÀ éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç™ äéπ éπü∑¿ ´¤çC.
í∫çí¬†C äúø’†f , äéπ v¶«£æ«tù’úø’, ã îªçú≈©’úø’
ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çô÷ ´¤çö«®Ω’. éÌØ√o∞¡Ÿx Å™«
ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊†o ûª®√yûª v°æéπ\ØË ´¤†o ñ«©®Ωx†’
îª÷Æœ v¶«£æ«tù’úø’ ''O∞Îçx ûª Åü¿[≠æ´d çûª’™ ´’ç*
îË°æLo Açô’Ø√o®Ω’—— ņ’èπ◊çö«úø’. îªçú≈©’úø’
''OÈ®çûª vèπÿ®Ω’™ ǣ慮ΩçéÓÆæç Å´÷ߪ’éπ v§ƒù’Lo
Açô’Ø√o®Ω’—— ņ’èπ◊çö«úø’. Ç ûª®√yûª v¶«£æ«t
ù’úø’ ñ«©Jí¬, îªçú≈©’úø’ ®√ïèπ◊´÷ ®Ω’úÕí¬
ïEt≤ƒh®Ω’. v¶«£æ«tù’úø°ærúø’ °æ¨»aû√h °æ°æúøû√úø’.
ÉüË ´’ØÓí∫’ù v§ƒüµ∆†uûª.
´’ØÓï´¤úø’ 1 : ÅE©’úø†’ ´Ææ’´¤ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªE ûªLxÊ°®Ω’ P´. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ØÓï´¤úø’ 2 : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ üË´ûª©
Ø√ߪ’èπ◊úÁ†j ´’ØÓï´¤úø’ Éçvü¿’úø’.– N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
´’ØÓï´¤úø’ 3 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ØÓï´ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç ü¿í®_∫ ™Ω  í∫© ¢√uÆæ´†ç™E
ã °æNvûªÆæn©ç. Éîªôí∫© éÌ©†’™ ≤ƒ†oç îËÊÆh
1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
´’ØÓü¿J : ü∆®Ω’é¬Ææ’®Ω’E ¶µ«®Ωu. îª÷II °∂’æ çö«éπ®’Ω úg ’ø .
´’ØÓ†’í∫ç : véıçîªDy°æç™ ¢√´’† °æ®Ωyûªç ü¿í∫_
®Ω™í∫© v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ØÓ®Ωü∑¿ : ã íÓ´¤ °œ©x. ÉC Xéπ[≠æflgE Çûªt¨¡éÀhûÓ
ïEtç*çC. – îª÷II Ææ’®ΩGµ
´’ØÓ®Ω´’ 1 : éÓÆæ© ®√ñ„j† vüµ¿’´ÆæçCµ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II vüµ¿’´ÆæçCµ
´’ØÓ®Ω´’ 2 : ã °æ¤ù«uçí∫†. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ
v°æü´¿∑ ©x ïEtç*çC. Ñ¢Á’ Å®Ω’†b ’E ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’ØÓ´A/´’ߪ·úø’
´’ØÓ´A : v•£æ«t E´Æœç ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç °j í∫©
†í∫®Ωç. ÉC ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤Â°j 9 †í∫®√© ´’üµ¿u
´¤çô’çC. Å≠ædCé¬p©èπ◊© †í∫®√©’ DE ô÷d
´¤Ø√o®·. – üËO ¶µ«í∫´ûªç.
´’Øӣ櫮Ω 1 : ũ鬰æ¤J™E Å°æq®ΩÆæ. Å≥ƒd´vèπ◊úø’
èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤èπ◊ ¢ÁRx†°æ¤úø’ ÅûªE íı®Ω¢√®Ωnç
†[ûªuç îËÆœçC.
´’Øӣ櫮Ω 2 : ≤Ú´·úø†’ ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu. ´®ΩaÆæ’úø’
Ç¢Á’èπ◊ ¢Á·ü¿ô ïEtçî√úø’. ûª®√yûª ´·í∫’®_ ’Ω °æ¤vûª’©’
ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ PP®Ω’úø’, v§ƒù’úø’, ®Ω´’ù’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ’¿ ´¤ : X ´’£æ…N≠æfl´g ¤ îÁN†’çúÕ °æ¤öÀ†d ÅÆæ’®Ω’úø’.
Å™«°æ¤öÀd† ´’®Ó ÅÆæ’®Ω’úø’ Èéjô¶µº’úø’.
– îª÷II ´’üµ¿’Èéjô¶µº’©’
´’üµ¿’Èéjô¶µº’©’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ FöÀ°j ¨¡ßª’Eç*
Öçúøí¬ Ø√Gµ †’çúÕ v•£æ«tߪ· îÁ´¤© †’çúÕ ´’üµ’¿
Èéjô¶µº’©’†’ ïEtç*J. ¢√È®éπ\úÕ†’çúÕ ïEtç*®Ó
ûÁLߪ’éπ ¨¡éÀh ´©† ïEtç*A´’E ûª©* Ç¢Á’†’
v§ƒJnç* Ç¢Á’ v°æ≤ƒü¿´·îË ´’£æ… •©´çûª’™„j
v•£æ«t†’ ¶«üµÂ¿ °ô’dî’ª çúøí¬ v•£æ«t N≠æfl´g ¤†’ v§ƒJnç
îªí¬ ÅûªE éπ¶µºßª’£æ«ÆæhN’*a ¢√JûÓ §Ú®√úÁ†’.
áçûª§Ú®√úÕ††’ ¢√JE íÈ ©’´ ™‰éπ O’Jü¿®l ’Ω §Ú®Ω’
çúÕJ, Ø√èπ◊ éÌçûª Nv¨»çA E´’tE ¢√JE
éÓ®Ωí¬ Åçü¿’èπ◊ ¢√®Ω’ ÅçUéπJç*J. N≠æfl´g ¤ ¨¡éEhÀ
v§ƒJnçîªí¬ Ç¢Á’ ¢√JE ¢Á÷£œ«ûª’©’í¬ñ‰ÂƆ’.
Å°ærúø’ N≠æflg´¤ ''ü∆†´¤ ™«®√ O’®Ω’ Ø√ûÓ §Ú®Ω
™‰®’Ω , ††’o v§ƒJnç* ¨¡®ùΩ ’ ¢Ëú´ø ’†í¬ F¢Ë v§ƒJnç
°æ¤´· ´®Ω´· Éûª’h´· ÅEJ. Åçûª N≠æflg´‚Jh
O’®Ω’ Ø√îË £æ«ûª’©í∫’†ô’x ´®ΩN’´’tE éÓÈ®†’.
Åçûª ¢√JéÀ Ææçéπô¢Ë’®ΩpúÕ Åôx®·† ´’´·t ï©
´·™‰E îÓô îªç°æ¤´’EJ. N≠æfl´g ‚Jh ûª† Ü®Ω’´¤
©†’ °ç* ¢√JE ûª† Ü®Ω’´¤©Â°j †’ç* îªç°†’.
OJ ¢Ë’üµ¿Ææ’q ûÁT°æúÕ ¶µº÷N’ߪ’ßÁ’u†’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
O®Ω’ í∫ïéπîªa°æ´·™„j äéπJûÓ ØÌéπ®Ω’ éπ©£œ«ç
é̆’çúøí¬ Å´’[ûª´·û˶´¤ í∫®Ω’úø’úø’ OJE
¶µºéÀ~çîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
374 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’üµ’¿ îªaçü¿’úø’ : N¨»yN’vûª’E 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x
51´ ¢√úø’. Éûªúø’ ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úÕE ņoí¬ ÅçUéπJ
≤ƒhú’ø . ®Ω’íÍ yü¿ç™E ¢Á·ü¿ö À Ææ÷é¬hEo ®Ω*çî√úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
´’üµ’¿ úø’ 1 : ߪ’´·Ø√ †DB®Ωç™ äéπ≤ƒJ ´’üµ’¿ úø†’
ÅÆæ’®Ω’úø’çúË¢√úø’. ¨¡ûª[°∂æ·oúÕûªùÀg´Cµç* Éîªô
´’üµ¿’®√°æ¤J ÅØË ®√ñ«uEo ≤ƒn°œçî√úø’.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
´’üµ¿’úø’ 2 : ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg
°æ‹>çîË äéπ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’üµ¿’´’çûªç : Nçüµ¿u °æ®Ωyûªç ´ü¿l ü¿çúø’úøØË¢√úø’
EJtç*† °æôdùç. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’üµ¿’®√°æ¤®Ωç : îª÷II ´’üµ¿’úø’ 1.
´’üµ¿’´†ç : Ææ’vU´¤úø†’ ¢√†®Ω ®√Vèπ◊ îÁçC†
ÅôNéπ Öü∆u†´†ç. Æ‘ûª áéπ\úø’çüÓ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o
ûª®√yûª £æ«†’´’çûª’úø’ Åçí∫ü¿’úø’ Éûª®Ω ¢√†®Ω’
©ûÓ ¢ÁRx ¢√JéÀ Ææçûª[°œhéπ®Ωçí¬ ûËØÁ ÊÆNçî√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç.
´’´’ûª : D®Ω`ûª´’Ææ’E ûªLx. – îª÷II D®Ω`ûª´’Ææ’úø’
´’´’tûª’úø’ : íÌ°æp ÆæçÆæ\ [ûª °æçúÕûª’úø’. véÃ.¨¡.
11´ ¨¡û√•lç™ ïEtçî√úø’. '鬴uv°æé¬Péπ—
ņ’†C ÉûªE v°æÆœü¿m ®Ω. Éçü¿’™ 10 Åüµ∆u
ߪ÷©’Ø√o®·. OöÀ™ 9 Åüµ∆uߪ÷™‰ ÉûªE ®Ω
©E 10´ Åüµ∆uߪ÷Eo Å©èπ◊úø†’ °æçúÕû’ª úø’ ®Ω*ç
î√úøE N´’®Ωzèπ◊©’ Åçö«®Ω’. °æûªçïL ¢√uë«uûª
éπߪ’uô ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’.
´’ߪ·úø’ : ã ü∆†´®√V. Éûªúø’ üË´ûª©èπ◊ ®√éπ~Ææ’
©èπ◊ ¢√Ææ’hPLpí¬ ¶µº´† E®√tùéπ®Ωhí¬ ´u´£æ«Jç
î√úø’. ´’K* °æ¤vûª’úÁj† éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü¿èπ~◊E
èπÿûª’®Ω™x  13 ´’çCE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Åçü¿’™
äéπ®Ω’ ü¿†’´¤. ¢√JéÀ ïEtç*† ¢√Í® ü∆†´¤©’.
Åçü¿’™ ´·ê’uúø’ ´’ߪ·úø’. Éûªúø’ ü∆†´
®√ïߪ÷uúø’. ´’ߪ·EéÀ *†oûª†´· †’çúÕߪ·
P©p éπ∞¡ °j ´’èπ◊\´ éπ©ü¿’. v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËߪ’í¬ üË´ûª©èπ◊, ü∆†´¤©èπ◊, ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ F´¤
P™«pî√®Ω’uúø´í∫’ü¿´E ´®ΩN’îÁa†’. Ç é¬©´·†
üË¢√Ææ’®Ω’© ´’üµ¿u ¢Áj®Ω´· ™‰ü¿’. üË´ûª©èπ◊, ÅÆæ’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’©èπ◊, ü∆†´¤©èπ◊ ¶µº´† E®√tù´· îËÂÆúÕ¢√úø’.
äéπ≤ƒJ üË´™éπ´·†èπ◊ ¶í∫ Åîªô Ê£«´’ߪ’†’
üË´û√çí∫†Â°j ´’èπ◊\´îª÷°æí¬ Ç¢Á’ߪ· ÉûªE
vÊ°´’†’ éÓ®Ωí¬ üË´ûª© ÅçU鬮Ω´·† Ç¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úÁ†’. – Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç
´’ߪ·úø’ Ê£«´’ £œ«´’¢√†’E ü¿éÀ~ù v§ƒçûª´·†
îªéπ\E ¶µº´†´· EJtçéÌE 鬰椮Ω´·çúøí¬
¢√JéÀ ´÷ߪ÷N, ü¿’çü¿’Gµ ņ’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtç*J.
★ ´’çúÓü¿J ÉûªE °ç°æ¤úø’ èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’
®√´ù’úø’ N¢√£æ«´÷úÁ†’.
ë«çúø´ ´†ç ü¿£«æ † Æ洒ߪ’´·† ´’ߪ·úø’ ûªéè~π ◊π E
í∫[£æ«´·† ü∆í∫’éÌEߪ·çúøí¬ Xéπ[≠æflúg ûÕ ùª gÀ ´Cµç
í¬ Å®Ω’b†’E ¨¡®Ωù’¢ËúÁ†’. Xéπ[≠æflg úø°ærúø’
§ƒçúø´¤©èπ◊ ¶µº´† E®√tù´· îËߪ’´’E éÓ®Ωí¬
Éçvü¿v°æÆnæ †í∫®´Ω ·†’, ´’ߪ’Æ涆ºµ ’ EJtç* ÉîÁa†’.
Éûªú’ø vA°æ¤®√Ææ’®Ω’™„†j éπ´’™«éπ,~ û√®Ωé¬éπ,~ Nü¿’uØ√tL
éÌ®Ωèπ◊ ´‚úø’ ´÷ߪ÷ ¶µº´çûª’©’ EJtç* ÉîÁa†’.
Éûªú’ø N¨¡yéπ®tΩ Å稡 ÅE éπü∆∑ ÆæJû√qí∫®çΩ ™ îÁ°pæ
•úÕçC. ¢√´’Ø√´û√®Ω Æ洒ߪ’´·™ •LE ûª†
´‚úø´ §ƒü¿çûÓ Åùí∫üÌéπ\ûª’†o°æ¤úø’ N≠æflg´¤ûÓ
§Ú®√úÕ §ƒJ§Ú®· §ƒû√∞¡ç™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’.
– ¢√´’†°æ¤®√ùç
´’ߪ‚®Ωü¿yVúø’ : ®Ωûªo †í∫®Ω ®√V. àúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í¬©’ î˨»úø’. áEN’üÓC †®Ωtü∆†DB®Ωç™
v§ƒ®ΩçGµ≤ƒhúø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ û√v´’ü¿yVúø’.
üµ®¿ tΩ VE ߪ÷í¬¨»yEo Éûªú’ø •çCµ≤ƒhú’ø . éπ[≥ƒg®’Ω †b ’
LûªùÀg ãúÕç‰éπ v¶«£æ«tù ¢Ë≠æüµ∆®Ω’™„j ´’ߪ‚®Ω
ü¿yVúÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢ÁRx ´÷®Ω_ç ´’üµ¿u™ ûª´’ ¶«©’ùÀg
Æœç£æ«ç °æô’dè◊π çü¿E ÅC ®√V ¨¡K®Ωç™ Ææí¶∫ «µ í∫ç
ÉÊÆhØË ¶«©’ùÀg ´ü¿’™«h†E îÁ°œpçü¿E îÁ§ƒh®Ω’. ÅC
èπÿú≈ ¶µ«®Ωu èπ◊´÷®Ω’úø’ éÓÆœ É¢√y©E ≠æ®Ωûª’
°öÀd†ô’x îÁ§ƒh®Ω’. ®√V ü∆E éπçUéπJçîªí¬
¢√®Ω™« îËߪ’í¬ Xéπ[≠æflgúø’ ûª† N¨¡y®Ω÷°æç îª÷°œ
¢√JE ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
´’ߪ‚®Ω’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ
´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀç* N¨¡ŸyúøØË ®√Ví¬
°æ¤†®ΩbEt≤ƒhúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
★ ´’çúÓü¿J : îª÷II ´’çúÓü¿J.
375 ´’ߪ‚®Ωü¿yVúø’/´’®Ω’úø’
´’®Ωùç : ã üË´ûª. Ñ¢Á’èπ◊ °æ‹®Ωyç ´’®Ωù´’ØËC
™‰ü’¿ . ûª† •®Ω’´¤†’ ¢Á÷ߪ’™‰é𠶵÷º ´÷ûª v•£æ«t†’
v§ƒJnçîªí¬ v•£æ«t ´’[ûª’uüË´ûª†’ Ææ[≠œd≤ƒhúø’.
´’K* 1 : v•£æ«t ´÷†Ææ°¤æ vûª’úÁ†j ã ´’£æ«J{. ´’K*éÀ
î√™«´’çC ¶µ«®Ωu©’ ÆæçûªA´¤Ø√o®Ω’. Éûªú’ø éπ®´lΩ ’
v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h éπ∞¡†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ éπ¨¡u°æ,
°æ‹Jg´÷†’©’ ïEtçî√®Ω’. Ñéπ¨¡u°æ¤úË @´ñ«A
°æ¤ô’déèπ ◊π ´‚©é¬®Ωè◊π úø’. Ü®Ωg ´’K* ´’®Ó¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’èπ◊ Ç®Ω’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. v•£æ«t¨»°æ´·† ¢Á·ü¿ô
£œ«®ΩùuéπP°æ¤EéÀ ûª®√yûª ï†t´·† üË´éÀéÀ Xéπ[≠æflEg éÀ
´·çü¿’ ïEtç*† ¢Á·ü¿ö À Ç®Ω’í∫’®Ω’ ¢√Í®. ¢√JE
éπçÆæ’úø’ Ææç£æ«JçîÁ†’ – îª÷II éπçÆæ’úø’
üµ¿®ΩtüË´¤E èπ◊´÷È®h üµ¿®Ωtv´ûª ´’K* ´’®Ó ¶µ«®Ωu.
´’K* üµ¿®Ωtv´ûªûÓ î√™«é¬©ç 鬰椮Ωç î˨»úø’.
äéπ≤ƒJ v•£æ«t ´’K* Çv¨¡´’´·†èπ◊ ®√í¬ ´’K*
EvCççúøí¬ ¶µ«®Ωu é¬∞¡Ÿx ØÌèπ◊\çúÁ†’. Ç¢Á’
´÷´’ Å®·† v•£æ«t†’ íı®ΩNçôèπ◊ ™‰* ´’®√u
ü¿©’ îËß·ª çúøí¬ ´’K* ¢Ë’™Ô\E Å鬮Ωù´·í¬
Ñ¢Á’†’ P©ßª’í∫’†ô’x ¨¡°œçîÁ†’. Åçü¿’èπ◊ üµ¿®Ωt
v´ûª P´¤E ¨»§ƒEéÀ ™†’é¬í∫©´E AJT ¨¡°çœ *çC.
´’K* 2 : ã üË´éπ†u. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x Ø√ôuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’K* 3 : üµ¿®Ωt¨»Y ví∫çü∑¿éπ®Ωh.
´’®Ω’úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E ®√V. v°æ¨¡Ÿv¨¡Ÿûª’úÕ
ûªçvúÕ. Xv°∂æ·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ßÁ÷í∫¨¡éÀh ´©x
*®Ωç@Ní¬ N’T™«úø’. éπLߪ·í∫ç™ éπ~vAߪ’
èπ◊ô’綫©Eo †P≤ƒh®·. Ç Æ洒ߪ’ç™ ´’®Ω’úø’
AJT ´*a éπ~vAߪ’ ÆæçûªAE °æ¤†®Ω’ü¿mJ≤ƒhúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’úø’ 2 : EN’ îªvéπ´Jh ´ç¨¡ç ¢√úø’. NüË£«æ ®√V.
- – ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’úø’ 3 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´·êuÂÆjØ√uCµé¬®Ω’™x
äéπúø’. Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
´’®Ω’úø’ 4 : ´’†tü∑¿’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
´’®Ω’ûªyA/´’®Ω’¶µº÷N’/´’®Ω’üµ¿†uç
´’®Ω’ûªyA : Éü¿®l ’Ω ´’®Ω’û√y†’©èπ◊ ûªL.x Ñ¢Á’ ü¿è◊~π E
èπÿûª’®Ω’. üµ®¿ tΩ üË´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*† ¢√Í®
´’®Ω’û√y†’©’.
´’®Ω’û√y†’©’ : ´’®Ω’ûªyA èπ◊´÷®Ω’©’. üµ¿®ΩtüË´¤E
´©x ïEtçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
´’®Ω’ûªy´’©ç : ÉC £œ«´÷©ßª÷©™E äéπ °æ®yΩ ûªç.
®√´’®√´ù ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ ®√´ù’E ¶«ù«EéÀ
©éπ~ tù’úø’ ´‚®Ωa§Úí¬ ñ«ç•´çûª’úø’ vüÓ´ùç
ÅØË Çèπ◊°æÆæ®Ω’ DEéÀ *éÀûªq ÅF, ®·C £œ«´÷©
ߪ÷©™E ´’®Ω’ûªy´’©Â°j ´¤çô’çü¿E îÁ°æpí¬
£æ«†’´’çûª’úø’ Ç Çèπ◊ àüÓ ûÁLߪ’éπ Ç °æ®yΩ û√Eo
°éπLçèπ◊ ®√í¬ ü∆E™ 鬴©Æœ† Çèπ◊ ñ«ç•
´çûª’úø’ Ö°æß÷Á Tç*† ûª®√yûª ©éπ~ tù’úø’ ´‚®Ωa
†’çúÕ ûË®’Ω èπ◊Ø√oúø’. Ç ûª®√yûª ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë °¡ ¤æ
*´J éÌÆæ† Ñ °æ®yΩ û√Eo °æú¢ø ¨Ë »®Ω’. Ç °æ®yΩ ûª¢’Ë
´’®Ω’ûªy ´’©ç.
´’®Ω’ûª’h : ÅOéÀ~ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªLx N¨»©. ûª’ç•’
®Ω’úø’ ´’®Ω’ûª’h©Eoߪ· ÉûªEéÀ ¨¡Ÿ¶µº´· îËߪ·†E
îÁ°pæ í¬ ´’®Ω’ûª’h ÅE Ø√´’éπ®ùΩ ´· îËÆJœ . ´’®Ω’ûª’h
Ææé©π í∫’ù Ææç°æ†’oúÁj Ææç°æü™¿  Éçvü¿’E N’ç*§ÚßÁ’†’.
Éçvü¿’EéÀ ûª†Â°j Ñ®Ω{u éπ©ü¿’. Éûªúø’ ߪ÷í∫´·
ûª©Â°öÀd •[£æ«ÆæpAE éÓ®Ωí¬ Éçvü¿’úøúø’f°æúÁ†’.
Ø√®Ωü¿’E Æ橣慰j Ææç´®Ω’hE Ö°ævü¿≠ædí¬ °œL*
ߪ÷í∫´· ûª©Â°õ„†d ’. Ñ ßª÷í∫´·†èπ◊ •çí¬®Ω´·
éÌ®Ωèπ◊ P´¤úø’ ûª°æÆæ’q îËÆœ† éπúøÍéT •çí¬®Ω´·
ûªNy ûÁîaÁ †’. Éçvü¿’úø’ ߪ÷í∫N°∂’æ o´·†èπ◊ ÅToE
°æç°æí¬ ´’®Ω’ûª’h ÅûªúEÕ ¶µÆº tæ ´·îËÂÆü¿††í¬ ¢ÁúLø
§ÚßÁ’†’. Éçvü¿’úÓ í∫çüµ¿®Ω’yE °æç°œ ߪ÷í∫´·
´÷†èπ◊†oîÓ ûª† ´vñ«ßª·üµ¿´·ûÓ éÌõ„dü¿†E
éπ•’®Ωç°œ††÷ N†™‰ü¿’. ÅçûËé¬éπ Ææç´®Ω’hE ´’çvûª ´’®Ω’ü˨¡ç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’´·† èπ◊®Ω’
¨¡éûhÀ Ó Éçvü∆ü¿’©†’ ߪ÷í∫°©æ∂ ´· íÈ éj ̆’†ô’x îËÂƆ’.
®√´ù’úø’ èπ◊¶‰®Ω’E ãúÕç* P´ v°æ≤ƒCßÁi’ Ñ ´’®Ω’¶µº÷N’/´’®Ω’üµ¿†uç : É°æpöÀ ®√ï≤ƒnØ˛ °æ‹®Ωy
ߪ÷í∫´·†èπ◊ ´*a ߪ÷í∫°∂æ©´·†’ üË´ûª©Íé
Éûª’h¢Ë© Ø√èπ◊ É´·t ™‰éπ, ߪ·ü¿m´· îËߪ’´’E
éÓÈ®†’. ´·†’©’ véπû’ª ´¤ ´·Tߪ’èπ◊çúø ߪ·ü¿´m ·
îËߪ’®√ü¿E éÓ®Ωí¬ Éûªúø’ ߪ·ü¿m´· ´÷†’é̆í¬
®√éπÆ~ æ í∫’®Ω’´¤ ¨¡Ÿvèπ◊úø’ ®√´ù’úË ï®·çîÁ†E v°æéπ
öÀçîÁ†’. véπûª’´¤ ņçûª®Ω´· ûª† ´ü¿l N’TL†
376 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•çí¬®Ω´·†’ Åéπ\úË §ƒA°õ„d†’. ûª®√yA 鬩
´·† üµ¿®Ωt®√V ߪ÷í∫´· îËߪ·†°æ¤úø’ Hµ´÷®Ω’b
†’©’ Ñ •çí¬®Ω´·ØË ûªNy ûÁ*aJ. – ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’ûª’h ®√ïu§ƒ©† îËß·ª çúøí¬ Ø√í∫’©’ ´·†’
©†’ ¶«üµ¿Â°ô’dçúøí¬ ¢√®Ω’ ´’®Ω’ûª’h†’ ®ΩéÀ~ç°æ
´’E éÓ®Ωí¬ Éûªúø’ Ææç´®√hØ√Y´· ¢ËÆœ Ø√í∫
™éπ´·†’ ü¿£«œ çîÁ†’. Ç Ø√í∫’©’ ¶µß º ’ª °æúÕ ´’®Ω’ûª’h
ûª L x N¨»™«éÀ ~ E ®Ω é À ~ ç °æ ´ ’E éÓ®Ω í ¬ ´’®Ω’ûª’h†èπ◊
ÅûªE ûªçvúÕ ÅOéÀ~ûª’h†èπ◊ ÑN≠æߪ’¢Á’i ߪ·ü¿m´·
ïJÈ톒. Åçûª™ ´·†’©’ ´*a Ø√í∫’© ´©†
´’[ûª’™„j† ¢√®Ω’ Ææ@´¤©®·®ΩEߪ· Ø√í∫’©†’
´ü¿L°öÀd O’®Ω’ ߪ·ü¿´m ÷°æ´’Eߪ· éÓJJ. ´’®Ω’
ûª’hE ûª®√yûª Ç ®√ïu´·†èπ◊ ÅûªEéÀ ÆæçûªA
™‰†çü¿’ ´©x °æ‹®Ω’´ç¨¡VúÁj† ü¿’≠æuçûª’E ü¿ûªhûª
îËÆæ’éÌE ÅûªúÕéÀ ®√ïu´·†°æpTçîÁ†’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’ûª’h©’ : O®Ω’ üË´ûª©’. éπ¨¡u°æCA èπ◊´÷®Ω’©’.
CA èπ◊´÷®Ω’©†’ Éçvü¿’úø’ îªç°æ¤îª’çúøí¬ Ç¢Á’
éπ¨u¡ °æ¤E Éçvü¿’E ï®·ç èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬴™„†E
v§ƒJnçîÁ†’. Åûªúø†’ví∫£œ«çîªí¬ Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´A
ÅßÁ’u†’. ûª††’ îªç°æ¤ °æ¤vûª’úø’ ïEtç’Ø√oúøE
ûÁLÆœ Éçvü¿’úø’ ¶«©’E ®Ω÷°æ´·† CA ´ü¿lèπ◊ îËJ
Ç¢Á’èπ◊ Ææ°æ®Ωu©’ îËߪ·îª÷ Ç¢Á’ EvCç¢Ë∞¡
Éçvü¿’ú≈ í∫®sΩ ´¥ ·† v°æ¢PË ç* Ç °œçúø´·†’ àúø’
´·éπ\©’ î˨†Î ’. AJT Ç ´·éπ\©†’ äéÌ\éπ\ ü∆EE
àúø’ ´·éπ\©’é¬Nççúøí¬ CA¢Ë’™Ô\E Åô’x
îªç°æ´©ü¿E ¢√®Ω’ Fèπ◊ N’vûª’™‰ ߪ’í∫’ü¿’®ΩE
Éçvü¿’E éÓÈ®†’. ¢√È®çûªè◊π †’ ´’®ΩùçÀ îªè◊π çúø’ôîË
¢√®Ω’†’ üË´ûª™ß ‰ ’ª E °æL\ ¢√JéÀ ´’®Ω’ûª’©h E Ø√´’
éπ®Ωù´· îËÂƆ’. ¢√Í® ´’®Ω’ü¿_ùç.
ÂÆj†u´·†èπ◊ NúÕC.
Ø√´’ç. °æPa´’ ¶µ«®Ωû√Eo ï®·çîË Æ洒ߪ’ç™
†èπ◊©’úø’ DEo ï®·çî√úø’. ûª[ù•çü¿’ Ææ®Ó´®Ωç
´¤†o 鬴’uéπ´†ç Ééπ\úË ´¤çC. DEo ´÷®√yA
ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. Öûªhçéπ ´’£æ«J{ Ééπ\úË
E´Æœçî√úø’. Xéπ[≠æflgúÕéπ\úË Öûªhçèπ◊úÕéÀ ûª†
N¨¡y®Ω÷°æç îª÷§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’®Ω’úø’ 1 : v°æ¨¡Ÿv¨¡Ÿûª’úø†’ Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√V
èπ◊´÷®Ω’úÁj† Xv°∂æ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ßÁ÷í¬ ¨¡éÀh ´©x
*®Ωç@N Åߪ÷uúø’. éπLߪ·í∫ç™ éπv~ Aߪ’ èπ◊ô’ç
¶«©Eo †Pçîªí¬ ÉûªE´©x ´’®Ω© éπv~ Aߪ’ ´ç¨»©’
°æ¤†®Ω’û√n†ç îÁçü¿’û√®·. – ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’úø’ 2 : EN’´ç¨¡ç™ ïEtç*† Nüˣ櫮√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’®Ω’úø’ 3 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´·êu ÊÆØ√†’™x äéπúø’.
Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
´’®√uü¿ 1 : ã Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷J. Å®√y*†’úø†’
®√V N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ ÅJ£æ«úø†’ °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’®√uü¿ 2 : NüË£æ« ®√ïèπ◊´÷È®h. °æ‹®Ω’´ç¨¡®√ñ„j†
üË¢√AC∑ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ÅJ£æ«úø†’ °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’©ïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ °æôdùç. DEo
Åçí∫´’©ï´’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– îª÷II Åçí∫ ´’©ïç
´’©ü¿ : ÅvA´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
´’©ü¿éπ®Ω÷¨»©’: Åçí∫ü˨»EéÀ ü¿í∫_®Ω™ í∫çí∫èπ◊
ü¿éù~À «† í∫© ®È çúø’ ü˨»©’. ´[û√Ææ’®Ω’ùÀg ´Cµç*†
Éçvü¿’úÕ ´’™«Eo, éπ®÷Ω ¨»Eo í∫çí¬GµÊ≠éπçûÓ üË´ûª
©éπ\úø ûÌ©Tçî√®Ω’. Åçü¿’´©x ¢√öÀE ´’©ü¿ éπ®÷Ω
¨»©E °œ©’≤ƒh®’Ω . OöÀE °æ¤ùuÍév~ û√©’í¬ ¶µ«N≤ƒh®’Ω .
´’©ü¿’©’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E´Æœç*† ã
èπ◊©ç ¢√®Ω’. O®Ω’ éı®Ω´ °æéπ~§ƒûª’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’©ü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
´’©ßª’ü¿yVúø’ : ã §ƒçúøu®√V. Éûªúø’ §ƒçúø´¤©
ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ Å¨¡yû√n´’ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’©ßª’v°æ¶µº’úø’ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿’múÁj† ®√V. ÉûªE
鬩ç™ éπ®Ω’´¤é¬ô鬩ûÓ v°æï©’ É•sçC °æúø’
ûª’çõ‰ v°æï©èπ◊ ÅEo °æ†’o© †’çúÕ N’†£æ…
®·çî√úø’. Å®·ûË ÅûªE ü¿’®Ω’sü¿’m™„j† ´’çvûª’©
ûªùgÀ ûª°ræ üÓ´ °æöçdÀ * v°æ渚’ É•sçC °õ‰ôd ô’x
377 ´’®Ω’úø’/´’©x®√Zç
îËߪ’í¬ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éçü¿’v°æ¶µº’úø’ ®√V
éπ©p´[éπ~´’E, v°æï©’ 鬴’üµË†’´¤©E v°æ渚’
®ΩéÀ~çî√Lq† ¶«üµ¿uûª ®√Vü¿E îÁ°æpí¬ ®√V †Ny
''Å®·ûË †’´¤y éπ©p´[éπ~¢Ë’—— ÅØ√oúø’. ¢ÁçôØË
Éçü¿’v°æ¶µº’úø’ Éçvü¿’E í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ éπ©p
´[éπ~¢Á’i E©î√úø’. éπ®Ω’´¤é¬ô鬩 ņçûª®Ωç
Éçvü¿’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ææy®√_EéÀ ®Ω´’t†í¬ Ø√ v°æ渚’
Ææy®√_EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡x´’E éÓ®Ωí¬ Éçvü¿’úø’ ¢Á’*a
ÉûªùgÀ Eï®Ω÷°æ¤ùÀîg ß Ë ’ª í¬ ¶CµÆûæ √yî√®Ω’uúøß÷ª uúø’.
– éπü∑∆ ÆæJû√qí∫®Ωç
´’©ßª·úø’ 1 : ®Ω’≠涵ºüË´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁj† äéπ®√V.
v°œßª’v´ûª’E ´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’©ßª·úø’ 2 : í∫®’Ω úø’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´’©ßª’ç 1 : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ °æ®Ωyûªç.
Ñ °æ®ΩyûªüÁj´ç èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’.
Ñ °æ®yΩ ûªç°j í∫© îªçü¿Ø√Eo §ƒçúøuîÓ∞¡ ®√V©’
üµ¿®ΩtVEéÀ 鬆’éπí¬ Éî√a®Ω’. Æ‘ûª†’ ¢Áûªéπú≈EéÀ
¢ÁR†x ¢√†®Ω’©’ Ñ °æ®yΩ ûªçü∆öÀ ¢Á∞«x®’Ω . ¶µ«®Ωûüª Ë
¨¡ç™E àúø’ ´·êu °æ®Ωyû√™x ÉüÌéπö À. ´’[ûª’u
üË´ûª äéπ≤ƒJ Ñ °æ®yΩ ûªç°j ûª°Ææ ’æ qîËÆçœ C. vA°æ¤®Ω
Ææç£æ…®Ωç™ P´¤úø’ Ñ °æ®Ωyû√Eo ûª† ñ„çú≈°j
´¤çèπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’©ßª’ç 2 : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ´’©ßª’ °æ®yΩ ûªç
é¬èπ◊çú≈ ´’®Ó °æ®Ωyûª´·çC. ¨¡Ÿvèπ◊úø’ Ææy®√_EéÀ
¢Á∞¡⁄h Ñ °æ®Ωyû√Eo îª÷¨»úø’. Ü®ΩyQ Nv°æ*ûªh©’
v°æA®ÓV Ééπ\úø Ø√ôuç îËÊÆ¢√®Ω’. ÉC éÈ ™j «≤ƒEéÀ
°j† ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’©x† : ã Ççvüµ¿éπN. §Úûª† ņ’ éπN èπ◊´÷®Ω’úø’.
®Ω’é¬tçí∫ü¿ îªJvûª ÉûªúÕ ®Ω.
´’©xØ√í∫ : ¢√û√quߪ’† íÓvBèπ◊úø’. 鬴’Ææ÷vûª´·© éπ®Ωh.
´’©xߪ’ : îª÷II •™‰x¨¡Ÿúø’.
´’©x®√Zç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπü˨¡ç. É°æpöÀ
èπ◊Q†í∫®Ωç DE ®√ïüµ∆E. ´’£æ…¶µ«®Ωûªé¬©ç™
§ƒJl´¤úø†’ ®√V DEo §ƒLçîË¢√úø’. Hµ´’ÊƆ’úø’
äéπ≤ƒJ DEoï®·çî√úø’. Åñ«cûª ¢√Ææç™ §ƒçúø´¤©’
Ééπ\úø E´Æœçîªú≈EéÀ Ç™*çî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’Lx鬮Ω’b†’úø’/´’£æ…ûª©ç
´’Lx鬮Ω’†b ’úø’ : P´¤E Å´û√®Ωç. X¨Î©j ÆæO’°æ´·†
îªçvü¿í’∫ °æ¤úh †ø ’ ®√V éπ©úø’. ÅûªE èπ◊´÷È®h îªçvü¿
´A. Ç¢Á’ Ű椮Ω÷°æ ≤˘çü¿®uΩ ´A. ûªçvúÕéÀ Ñ¢Á’°j
¢Á÷£æ«´· éπ©’í∫í¬ Ç¢Á’ Ǩ¡K®Ω´·ûÓ †’çúø
ñ«©éπ X¨Îj©´·†ÍéT P´¤Eí∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËߪ’í¬
P´¤úø’ v°æûªuéπ~´’ßÁ’u†’. Ç¢Á’ P´¤EéÀ ´’Lxé¬ü∆
´’´· E´yí¬ P´¤úø’ ûÁ©x †ßÁ’u†’. Ñ¢Á’ ´’Lxé¬
ü∆´’´· °æ¤îª’aéÌ†í¬ ®Ω÷°æ´· ´÷J†C í∫†’éπ
´’Lx鬮Ω’b†’úø’í¬ °œ©´•úÁü¿´E Ñ¢Á’ ÅØÁ†’.
– X¨Îj©´’£æ…ûªtuç.
´’¨¡éπç : ¨»éπDy°æç™ äéπ v§ƒçûªç. v§ƒ<†
鬩ç™ ®√V©’ ûª´’éÓÈ®\©’ B®Ωú≈EéÀ Ééπ\úø
éÌçûªé¬©ç E´PçîË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’¨¡®√z®Ω’úø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©çØ√öÀ äéπ ®√V. Éûªúø’
Ç®Ω’u©†’ ¶«CµçîË¢√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
´’Æ‘®çΩ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«A : Ø√®Ωü¿’E Où Ê°®Ω’.
´’£æ«ûªh®Ω’úø’ : §ƒçîªï†’uúø†’ ÅToèπ◊´÷®Ω’úø’.
´’£æ«®Óxéπç : v§ƒ<† v°æï©’ vüµ¿’´°æü∆EéÀ éÓöÀ
ßÁ÷ïØ√© ü¿÷®Ωç™ ´¤†o ™éπ´’E †¢Ë’t¢√®Ω’.
¶µ[º í∫’´¤ ´çöÀ ´’£æ«®Ω’{©’ éπ™«pçûªç ´®Ωèÿπ Ééπ\úË
@Nçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…éπü¿ç•ç : Ææ’§ƒ®Ωzy °æ®Ωyûª Pê®Ωç °j í∫© ã
´[éπ~ç. 5 °ü¿l †ü¿’©’ Ñ ´[éπ~é¬çúøç †’çúÕ
ïEç*†´E îÁ•’û√®Ω’. Ç é¬çúøç †’çúÕ Pê®Ωç
°j °æúÕ É™«´[ûª’E °æPa´’ç í∫’çú≈ v°æ´£œ«≤ƒh®·.
üË´ûª©’ Ñ †C FöÀE vû√T ´ü¿L† í¬L ´©x
100 ßÁ÷ïØ√©’ Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áü¿ï©x•úøû√®·.
Ñ v§ƒçûª üË´ûª†’ üµ∆Í®¨¡yJ Åçö«®Ω’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…é𧃩’úø’ : °æçöÀ ´ü¿l ®√´’©éπ~ tù’©èπ◊,
ê®Ωü÷¿ ≠æù’©èπ◊ ´’üµu¿ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_E†
´·í∫’®_ ’Ω ¶µß º ’ª çéπ®Ω ®√éπÆ~ ’æ ™x äéπú’ø . ûªé\À † Éü¿®l ÷Ω
Ææ÷n™«èπ~◊úø’, v°æ´÷CµE. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ…éπJg 1 : ´’í∫üµ¿®√ñ„j† Åç•’GE ´’çvA. ã
vèπÿ®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
378 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’£æ…éπJg 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…é¬ßª’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩwÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…鬩’úø’ : ã P´§ƒ®Ω{ü¿’úø’. ´’£æ…鬩’©ØË P´
§ƒ®Ω{ü¿’©’ èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤çö«®Ω’.
´’£æ…鬩ç : Nv§ƒ†D°æJ¢√£æ«éπ v§ƒçûªç™E Öïb
®·E™ í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø v°æA≠œçd °æ •úÕ†
P´Lçí¬Eo ´’£æ…鬩’úøE Åçö«®Ω’. Ééπ\úø’†o
éÓöÀ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…鬨¡ç : ¨»éπ Dy°æç™ ã v°æûËuéπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…véıçîªç : véıçîªDy°æç™ äéπ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…íÓ∞¡ç : °æ¤ùuv°æÆüœ m¿ †C. ï®√Ææçüµ’¿ E ´Cµçîªú≈
EéÀ Xéπ[≠ægHµ´÷®Ω’b†’©’ ´’í∫üµ¿¢Á∞¡xú≈EéÀ Ñ †CE
ü∆öÀ ¢Á∞«x®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…íıJ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…í∫çí∫ : ã °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ ã
°æéç~π ®ÓV©’ Ö°æ¢√Ææç îËÊÆh Ææy®Ω™_ éπ v§ƒ°œéh üÀ ∆J
à®Ωpúø’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…îª÷úø : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ wÆ‘h ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ïߪ·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ ¢√Ææ’éÀ É*a†
Éü¿l®Ω’ §ƒJ≠æü¿’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ïߪ·úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ïéÀ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω í∫ùç™E ã wÆ‘h.
´’£æ…ñ«y© : †®Ω鬩™ ÉüÌéπö À. – îª÷II †éπ®Ωç
´’£æ…ûª°æÆæ’úø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Éûªúø’ ¨¡ç¶µº’úøØË
®√VéÀ N≠æflg´¤E °æ‹>ç’E Ææ©£æ… Éî√aúø’.
´’£æ…ûª©ç : §ƒû√∞¡ç™ äé𠶵«í∫ç. éπvü¿’´ ÆæçûªA
¢√®Ω’ Ééπ\úø E´Æœ≤ƒh®Ω’. Ñ Ææ®√p©’ áèπ◊\´ ûª©
©ûÓ ¶µß º ’ª çéπ®çΩ í¬ ´¤çö«®·. OöÀ™ ´·ê’u©’,
éÍ £æ«éπ, ûªéé~π ,π Ææ’Ê≠†, é¬Sߪ·©’. O®Ωçû√ Ææ†oí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§Òúø´¤í¬ ´¤çúÕ Â°ü¿lûª©ûÓ vèπÿ®Ω¢Á’i† @´¤©’.
Å®·Ø√ í∫®’Ω úø’EéÀ ¶µßº ’ª °æúÕ ´’£æ…ûª©ç™ ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…ûËïÆæ’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ O®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ü∆†ç : ´’£æ…ü∆Ø√©’ 16. ÅN : 1. ûª’™«°æ¤®Ω’
≠æü∆†ç, 1. £œ«®Ωùuí∫®sΩ ü¥ ∆†ç, 3. v•£æ…tçúøü∆†ç,
4. éπ©péπ´[éπü~ ∆†ç, 5. íÓÆæ £æ«vÆæü∆†ç, 6. £œ«®Ω
ùu鬴’üµË†’ü∆†ç, 7. £œ«®Ωù«u¨¡yü∆†ç, 8. £œ«®Ω
ù«u¨¡y®Ωü∑¿ü∆†ç, 9. Ê£«´’£æ«Æœh ®Ωü∑¿ü∆†ç, 10.
üµ∆®√ü∆†ç, 11. °æç« í∫©éπü∆†ç, 12.
N¨¡yîªvéπü∆†ç, 13. éπ©p©û√ ü∆†ç, 14. Ææ°≤hæ ƒí∫
®Ωéπü∆†ç, 15. ®Ωûªoéπüˆ’ ü∆†ç, 16. ´’£æ…°æ‹
ûª°∂æ’®∏Ωü∆†ç.
´’£æ…üË´¤úø’ : îª÷II P´¤úø’.
´’£æ…ü¿’uA 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ü¿’uA 2 : ´’ùÀ¶µºvü¿ °æ¤ùuïE©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’.
´’£æ…üµ[¿ A : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V™x äéπú’ø .– ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…†C 1 : °æ¤®√ùv°æÆüœ m¿ †C. Öûª\∞¡v§ƒçûªçí∫’çú≈
v°æ´£œ«Ææ’hçC. Å®Ω’b†’úø’ äéπ≤ƒJ DE™ ≤ƒo†ç
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…†C 2 : ¨»éπDy°æç™ äéπ †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´’£æ…†çü¿’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ®√´ù’E °œ†ûªçvúÕ.
ÅçûËé¬éπ ´’çvA. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ…Ø√¶µ’º úø’ : £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕ éÌúø’èπ◊.– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´’£æ…†’úø’ 1 : °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√V. ´’AØ√®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…†’úø’ 2 : ¶µº®Ωûª’úø†’ ÅToèπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÌéπ
ÅGµ†çDߪ·úø’. ÉûªúÌéπ v°æñ«°æA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…†çC : ã ´’í∫ü®¿µ √V. †çC´®Ω†n ’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
P¨¡ŸØ√í∫ ´ç¨¡ç™ *´J®√V. †çü¿’úø†’ ®√V
ÉûªEéÀ ¨¡⁄vü¿´Eûª´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
379 ´’£æ…ûËïÆæ’úø’/´’£æ…¶µVúø’
´’£æ…†çü¿’úø’ 1 : îª÷II û√®Ωèπ◊úø’.
´’£æ…†çü¿’úø’ 2 : ®Ω’vü¿ü˨¡°æ¤®√V. Ææ’´’† Ææyߪ’ç
´®Ω Æ洒ߪ’ç™ °æJ≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ü¿´·úø’
ÉûªúÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´’£æ…†çü¿ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô °æ‹ï©’ E®Ωy
£œ«ÊÆh †çü¿†´Ø√EéÀ ¢Á∞¡xú≈EéÀ Å®Ω|ûª ©GµÆæ’hçC.
´’£æ…°æí∫ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…°æü¿t°æ¤®Ωç : í∫çí¬†D °æK¢√£æ«éπv§ƒçûªç™
ü¿éù~À «† í∫© v§ƒ<† v§ƒçûªç Ê°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´’£æ…°æü¿t´A : ´’£æ…†çCéÀ ¨¡⁄vü¿wÆ‘h ´©x ïEtç*†
¢√úø’. ÉûªúÕûÓ éπ~vAߪ’ ´ç¨¡ç ÅçûªJç*çC.
ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ Ææ’´÷©’uúø’. †çü¿’©’ OJ ûª®√yûª
®√V©ßª÷u®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…§ƒJ°æü¨Ë y¡ ®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’’Ω úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…§ƒ®Ωzyç : P´¤E E©ßª’¢Á’i† Èéj™«Ææ°æ®Ωyû√EéÀ
Ѩ»†u Cèπ◊\† í∫© °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…§ƒ®Ω’zyúø’ : ®√´ù’E ÂƆj uç™E v°æÆüœ m¿ O®Ω’™x
äéπúø’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ Ñ O®Ω’©çü¿®Ω÷
´’®ΩùÀçî√®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ…°æ¤´÷®ΩÆæç : ã °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…•L : îª÷II •Lîªvéπ´Jh.
´’£æ…•©’úø’ 1 : X ü¿ûª’hE ´’çvA. îª÷II Xü¿ûª’húø’.
´’£æ…•©’úø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…¶«£æ›úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’E îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…¶µºßª·úø’ : Åüµ¿®Ω’túÕéÀ E®Ω[A ÅØË ¶µ«®Ωu´©x
ïEtç*† ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªEéÀü®l¿ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’. ¢√®Ω’
îµ√ߪ’, ´’[ûª’u©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…Gµ≠æèπ◊úø’ : Éé~¬yèπ◊´ç¨¡ç™ äéπ®√V. ÉûªE
´’®Ó Ê°®Ω’ ¨¡çûª†’úø’. – îª÷II ¨¡çûª†’úø’
´’£æ…¶µ„j®Ω´¤úø’ : ¶µ„j®Ω´¤™x äéπúø’. – îª÷II ¶µ„j®Ω´¤©’
´’£æ…¶µVúø’ : ã ߪ÷ü¿´®√V. ≤ƒûªyûª’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…¶µ˜´·úø’/´’£æ…¨¡E
´’£æ…¶µ˜´·úø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ ®√ñ„j† ÅJ£æ›úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªEéÀ Ææ’ߪ’ïc ņ’ ¶µ«®Ωu´©x Åߪ·ûª
Ø√®· ÅØË °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…v¶µºèπ◊úø’ : ®Ω’C∑ûª’úÕ ´ç¨¡VúÁj† ®√V. éÃJh
®√ûª’úÕ ûªçvúÕ.
´’£æ…´’°∂æ’ç : ´÷°∂æ’ ¨¡Ÿü¿m §˘®ΩgN’ ®ÓV à Ææç´ûªq
®Ωç™ Æœç£æ«®√P™ •[£æ«ÆæpA v°æ¢ËP≤ƒhúÓ Ç
´÷°∂’æ ¨¡Ÿü¿m §˘®ΩNg ’ ®ÓV èπ◊綵¨‰ y¡ ®ΩB®Ωçn ™ ≤ƒo†ç
îËߪ’úøç Åûªuçûª °æ¤ùuv°æü¿ç.
´’£æ…´’A : ÅçT®ΩÆæ’E àúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…´’†Ææ’úø’ : Åçí∫´ç¨¡ ®√ñ„j† ˒ïߪ·E
´’†’´’úø’. ´’£æ…¨»©’úÕûªE èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…
¨»©’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’£æ…´’†Ææ’úø’. ÖQ†®Ω’úø’
´’£æ…´’†Ææ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
´’£æ…´÷ߪ·úø’ : §ƒû√∞¡ ™鬙x äéπõ†i„ Åûª™«EéÀ
®√V.
´’£æ…´÷L : ¨¡⁄®Ωpùêèπ◊ ïJT† Å´´÷Ø√EéÀ
ØÌaéÌE ®√´ù’úø’ ®√´·E °jéÀ ê®Ω’úÕ Ø√ߪ’
éπûªyç™ ÂÆjØ√uEo °æ秃úø’. °æçöÀ ´ü¿l OJ
´’üµu¿ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ ´’£æ…´÷L ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ…´·ê’úø’ : ïߪ’vü¿ü’¿µ úÕ ÂƆj uç™E ã ßÁ÷üµ’¿ úø’.
ÉûªúÕo †èπ◊©’úø’ Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ߪ’¨¡Ææ’q : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…ߪ÷†ç : ¶˜ü¿m´’ûªç™ äé𠨻ê. DE v°æ¢Ë
¨¡çûÓ ¶˜ü¿´m ’ûªç™ ÆæçÆæ\®Ωù«Gµ™«≠æ ûªT_ Ç ´’ûªç
´‚úµø N¨»y≤ƒ©™ èπÿ®Ω’èπ◊§Ú®·çC.
´’£æ…ߪ·í∫ç : Ø√©’í∫’ ߪ·í¬© éπ©®·éπ 鬩´·.
ÉC 4,31,000 Ææç´ûªq®√©’.
´’£æ…®Ω´¤úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. È®j´ûª
°æ®yΩ ûªç °j ïJT† Öûªq´ç™ Éûªú’ø §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…®√ïèπ◊©’ : í∫ù üË´û√¶‰ü翵 . O∞¡x Ææçêu 202.
´’£æ…®√w≠æfld©’ : ´’£æ…®√Z v§ƒçûª¢√Ææ’©’. O®Ω’
°æçîªvü∆Núø’©™ äéπ®Ω’.
380 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’£æ…®√Zç : °∂‚ æ ®Ω®b Ω ü˨»EéÀ ü¿éù ~À «†, éπ®√gôé¬EéÀ
Öûªh®√† Ççvüµ¿ü˨»EéÀ °æPa´÷† ´¤çúË v§ƒçûªç.
Ñ v§ƒçûª ¶µ«≠憒 èπÿú≈ Å™«Íí °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ
¶µ«≠憒 v§ƒéπ[ûª´’çö«®Ω’.
´’£æ…®Ó´·úø’ : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°¤æ ®√V™x äéπú’ø . Éûªú’ø
éπ[AKûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’, Ææ®Ωy®Ó´·EéÀ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…®ıvü¿’úø’ : °∂æ’öûª\E ÊÆo£œ«ûª’úÁj† ã
®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúÕE èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ ü¿’®Óuüµ¿
†’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…®ı®Ω´ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
´’£æ…Oûª’úø’ : °æ¤≠æ\®Ω Dy°æ´·†èπ◊ ®√ñ„j† Ææ’®ΩÆæ’E
°æ¤vûª’úø’. ÉûªE ´©†ØË Ñ Dy°æ´·†èπ◊ ´’£æ…Oûª
êçúø´’E Ê°®Ω’ ´*açC.
´’£æ…O®Ω’úø’ 1 : ñ„j† í∫’®Ω’´¤©™ äéπúø’. Éûªúø’
éπúø°æö À B®Ωnçéπ®Ω’úø’.
´’£æ…O®Ω’úø’ 2 : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ Éü¿l®Ω’ v°æÆœü¿m
èπ◊´÷®Ω’™x äéπú†jÁ v°œß’ª v´ûª’úø’ N¨¡yéπ®tΩ v°æñ«°æA
èπ◊´÷È®h™„j† Ææ’®Ω÷°æ, •J|≠ætA©†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’
éÌ†í¬ ¢√JéÀ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√J™ ´’£æ…O®Ω’úø’ äéπ®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…O®Ω’úø’ 3 : véÓüµ¿´¨¡ŸE °æ¤†®Ωb†t ´’£æ…O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…O®Ω’uúø’ : ´’†’u´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE °æ¤vûª’úø’
Ö®Ω’éπ~ߪ·úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’£æ…¢Ëí∫’© : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…¨¡E : £œ«®Ωù’uúø†’ ®√éπ~Ææ’E °æ¤vûª’úø’. ÉûªúÕç
vü¿’EûÓ §ÚJ §ƒû√∞¡´·†èπ◊ Åùí∫üÌÈé\†’. ûª®√yûª
´®Ω’ù’EûÓ ßª·ü¿l´·†èπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ´®Ω’ù’úø’
¶µß
º ’ª °æúÕ ÉûªEûÓ îÁLN’ îËÆœ éπØ√uü∆†´· î˨†Î ’.
üË´™éπ´·† Éçvü¿’úø’ ™‰éπ§Ú´¤ôîË üË´ûª©’
N≠æfl´g ‚Jhéúπ èø ◊π ¢ÁRJx . N≠æfl´g ¤ èπÿú≈ ÉûªE Ææç£æ«
Jçîªñ«©éπ Éçvü¿’E BÆæ’èπ◊®Ω´’tE ´®Ω’ù’EûÓ
îÁ°p†’. ´®Ω’ù’úø’ ´’£æ…¨¡E ´ü¿èl ◊π §Úí¬ ÅûªEE
íı®ΩNç* àN’ 鬴™„ØÓ éÓ®Ω’ éÌ´’tØÁ†’. Éçvü¿’E
É°œpç’E éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø Éçvü¿’E ´ü¿L¢Áß’ª uí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 381 ´’£æ…¨¡çêç/´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω ´’®ΩnE
üË´™éπ´·†èπ◊ §Ú®· N≠æflg´¤ Æ橣慰j P´¤E ´’£æ…≤ƒ©’úø’ : Åçí∫ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ˒
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤ú’ø ´’£æ…¨¡EE Ææç£æ«JçîÁ†’. ïߪ·E èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…´’†Ææ’E ûªçvúÕ.
– v•£æ«t°æ¤®√ùç – ÅTo°æ¤®√ùç
´’£æ…¨¡çêç 1 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ¢Á·ÆæL. ü∆E ´’£æ…Ææ’®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ûÓ §Ú®√úÕ† ®√éπ~Ææ
¶µ«®Ωu ¨¡ç"E. OJéÀ °æ¤öÀ†d 7í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ≤ƒy®Ó O®Ω’™x äéπúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
*≠æ´’†’´¤ 鬩ç™ ´’®Ω’ûª’h©ßª÷u®Ω’. ´’£æ…ÊƆ : Öïb®·E ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’.
°æ‹®Ωyéπü¿∑ : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ®Ω’ûªüy¿ – îª÷II Åçí¬®Ωéπ 1
VúÕéÀ 7 í∫’®Ω’ O®Ω’™„j† èπ◊´÷®Ω’©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ ´’£æ…ÊƆ’úø’ 1 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’éÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
¢Ë’®Ω’°æ®yΩ ûªç°j Éçvü¿°üæ N¿ éÌ®Ωè◊π v•£æ«t†’ í∫÷Ja – îª÷II Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’
ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’. Éçvü¿’úø’ ¶µß º ’ª °æúÕ ¢√J ûª°Ææ ’æ q†’
´’£æ…Ææy†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
¶µºçí∫°æ®Ωôèπ◊ °æ‹ûª† ÅØË Å°æq®Ω éπ†u†’ °æç°æ¤
û√úø’. °æ‹ûª† äéπ≤ƒJ v°æé\π ØË ´¤†o †C™ ≤ƒo†ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
îËߪ’ú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬ Ç Å°æq®Ω éπ†u†’ îª÷Æœ OJéÀ ´’£æ…Ææyçûª’úø’ : Å´’®Ω{ù’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊
Í®ûª °æûª†´’®·uçC. ´’£æ…¨¡çê’E ¶µ«®Ωu ¨¡ç"E N¨¡y≤ƒ£æ›uúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ñ ®Í û√Eo N’çTçC. ®√ïèπ◊ ´÷®Ω’©’ ûª°¶æ 纵 í∫¢’Á i ´’£æ…£æ«†’úø’ : ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
AJT ¶µ´º Ø√EéÀ ´î√a®Ω’. °æ‹ûª† Éçvü¿™éπç îËJçC. Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
¨¡ç"E ã ´’ûªqu鬮Ω’úÕ ´©™ *éπ\í¬ ü∆Eo Åûªú’ø – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ç ®√ï O®Ω’©èπ◊ Å°æpTçîªí¬ ¢√®Ω’ ü∆Eo ã ´’£æ…£æ«´’Ææ’q : ´Ææ’üË´¤úÕéÀ ®Ó£œ«ùÀéÀ ïEtç*†
ûÌõ„d™ ´¤çî√®Ω’. ÅC v°æÆæNç* 7 í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©èπ◊ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
ï†tE´yí¬ ¢√®Ω’ ûªLx ™‰é𠧃©’ ™‰éπ Å©´’öÀ ´’£æ…£æ«ßª·úø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
Ææ’hçõ‰ v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ¢√JE Ç鬨¡´÷®√_† BÆæ’ – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊¢ÁRx ¢√ߪ·Ææ\çü¿ç™´¤ç* ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ ´’£æ…v£æ«ü¿ç : ã °æNvûª Ææn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh
鬩ç™ ´’®Ω’ûª’h©´¤û√®ΩE ´®ΩN’î√aúø’. ü¿’®Ωü¿[≠ædç ü¿JîË®Ωü¿’. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ ã ØÁ©
– ¢√´’† °æ¤®√ùç ®ÓV©’ Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ ´·éÀh ©GµÆæ’hçC.
´’£æ…¨¡çêç 2 : ã Ø√í∫’. ÉC ´÷®Ω_P®Ω ´÷Ææç™ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ω’uE ô÷d A®Ω’í∫’ûª’çô’çC. – ¶µ«í∫´ûªç ´’£œ«´÷†’úø’ : ã ÇCûª’uúø’. Éûªúø’ ¶µºí∫’úÕéÀ ÆœCm
´’£æ…P®ΩÆæ’úø’ : ã v§ƒ<† ´’£æ«J{. üµ¿®Ωt®√V éÌ©’ ´©x ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´¤™ éπEpçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’£œ«™«®Ó°æuç : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
´’£æ…P®ΩÆæ’úø’ 2 : ã Ø√í∫’. Éûªúø’ ´®Ω’ù’E éÌ©’ ´’£œ«≠æéπç / ´÷≠œéπç : É°æpöÀ ¢Á’iÆæ÷®˝ v§ƒçû√EéÀ
´¤™ ÅûªúÕo °æ‹>Ææ’hçúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v§ƒ<† Ø√´’ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…v¨¡´’ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ã ®√vA Ö°æ ´’£œ«≥ƒü¿ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
¢√Ææç ´¤çúÕ EvCÊÆh ¨¡Ÿ¶µ™º éπç ©GµÆ’æ çh C. á´È®†j
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ã ØÁ©®ÓV©’ DEo §ƒöÀÊÆh ''°æ®Ω´’Æœü¿’múø’——
Å´¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’£œ«≥ƒèπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ûÓ §Ú®√úÕ† ã
´’£æ…¨¡y†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’. ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’£œ«≥ƒ††’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
´’£æ…¨¡Ÿyúø’ : °æ¤®√ù 鬩ç™ v°æÆœü¿m®√V. Éûªúø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω ´’®ΩEn : îª÷II vAéπ∞,¡ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’.
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’/´’£œ«≥ƒt†’úø’
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ : ÅÆæ’®Ω ®√ñ„j† ü¿†’´¤èπ◊ Éü¿l®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ ®Ω綵º éπ®çΩ ¶µ’º ©’. OJü¿®l ’Ω Ææçû√†ç
™‰éπ ´÷©´ûª ߪ’èπ~◊úÕE Ææçû√†ç éÌ®Ωèπ◊ v§ƒJnç
îÁ†’. éπ®Ωç•’úø’ FöÀ ´’üµ¿u, ®Ω綵º’úø’ ÅTo ´’üµ¿u
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Éçvü¿’úø’ ¢Á·ÆæL ®Ω÷°æç™
FöÀ™ ´¤çúÕ éπ®Ω綵º’úÕE Åçûª¢Á·çCçîªí¬
®Ω綵º’úø’ DEo îª÷Æœ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’éÓ¶í¬ ÅTo
v°æûuª éπ¢~ ’Á i Çûªt£æ«ûªu §ƒ°æ´’E îÁ°pœ Fèπ◊ 鬴©Æœ†
´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ''´·™x 鬩†’ ï®·çîªí∫©
¢√úø’, üË¢√Ææ’®Ω’©îË ´’®Ωùç ™‰E¢√úø’—— Å®·†
°æ¤vûª’úÕE v°æ≤ƒCç’†í¬ F £æ«[ü¿ß÷ª Eo íÈ L*†
wÆ‘h éπEpÊÆh Ç¢Á’´©x Å™«çöÀ °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúøE
´®ΩN’î√aúø’. ®Ω綵’º úø’ ´÷©ßª’éπ´~ ·†èπ◊ v°æß÷ª ùÀ
Ææ’çh úøí¬ áØÓo ïçûª’´¤©’ éπEpçî√®·. Åçü¿’™
à†’í∫’©’, í∫’v®√©’, ´’£œ«≥ƒ©’, Ç´¤©’, íÌvÈ®©’
éπEpçî√®·. Åçü¿’™ ã Çúø ´’£œ«≥ƒEo îª÷Æœ
®Ω綵º’úø’ ¢Á÷£æ«ç™ °æúøí¬ ÅCèπÿú≈ ®Ω綵º’úÕE
îª÷Æœ vÊ°´’™ °æúçÕ C. ¢√J´’üµu¿ ÆæçßÁ÷í∫ç ïJTçC.
¢√JéÀ ã ´’£œ«≠œ ®Ω÷°æç™ ´¤çúË ÅÆæ’®Ω’úø’ ïEtç
î√úø’. ´’£œ«≠œ í∫Js¥ùÀ é¬í¬ ü∆Eo §ƒû√∞¡ç™E
ûª† Ææyí∫[£æ…EéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ÉûªúEÕ Æ棫æ ’Ω ©’
ÑÆæúÕçîªí¬ AJT ´’©ßª’éπ~ߪ÷EéÀ ¢ÁRx Åéπ\úø
鬰椮Ωç îËß’ª í¬ äéπ °æ¤®Ω’≠æ ´’£œ«≠æç, wÆh‘ ´’£œ«≠æç
°éj À ®√í¬ ®Ω綵’º úø’ ü∆EE Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬
ÅC ûª† éÌ´·t©ûÓ îªç°œçC. ®Ω綵’º úÕE ü¿£«æ †ç
îËÆæ’hçúøí¬ wÆ‘h ´’£œ«≠æç Ç *A™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀç
*çC. Ç ´’çô© ´’üµ¿u †’çúÕ ã Néπ[ûª ®Ω÷°æ¤úø’
Å´ûªJç* Åéπ\úø’†o ߪ’èπ◊~ Lo Ææç£æ«Jçî√úø’. äéπ\
®Ω綵º’E ´©x ïEtç*† ´’£œ«≥ƒEo ´÷vûª¢Ë’ ´C
™«úø’. ÅûªúË ®ΩéπhHVúø’. ´’£œ«≠æç ´©x ïEtç*† ´’£œ«≠æflúø’ : ņ’£æ…ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE ûªLx Ææ÷®Ωu.
¢√úø’ éπ†’éπ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø†’ Ê°®Ω’ ´*açC.
Éûªú’ø ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ ®√ñ„j ´·™x鬩†’ ¶µß º ’ª °ö«dú’ø . ´’£œ«≠ætA/´÷£œ«≠ætA : ÅçT®ΩÆæ’E Ç®Ω´ èπ◊´÷È®h.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω §ƒ©† : Åûªúø’ §ÒçC† ´®Ω´·©îË ´’£œ«≥ƒt†’úø’ 1 : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V.
í∫®yΩ çûÓ ´·™x鬩†’ ï®·çî√úø’. ã íÌ°æp §ƒ©Ø√
´u´Ææn†’ à®√pô’ îËÆæ’èπ◊E ûª† ®√ñ«uEo Ææ’Æœn®Ωç
îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’. NNüµ¿ ¨»ê©èπ◊ NNüµ¿ ´’çvûª’Lo,
ÂÆØj √uCµ°ûæ ’ª Lo Eߪ’N’çî√úø’. Ç ûª®√yûª Ææy®Ωç_ °j
382 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿çúÁû√húø’. Éçvü¿’E ™ÔçT §Ò´’tE ü¿÷ûª†’°æç
°æí¬ Éçvü¿’úø’ A®ΩÆæ\Jçî√úø’. ´’£œ«≠æflúø’ Öví∫’úÁj
Ææy®Ωç_ °j ü¿çúÁû√hú’ø . Ñ ™°æ¤ Éçvü¿’úø’ üË´í∫ù«©ûÓ
´’£æ…N≠æfl´g ¤†’ Ææçv°æCç* ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿´m ’ߪ÷uúø’.
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm : ´’£œ«≠æflúË ØË®’Ω í¬ ßª·ü¿m ®Ωçí∫ç
™éÀ ´î√aúø’. üË´ûª©’ îÁ™«xîÁü¿®Ωߪ÷u®Ω’. ´’£æ…
N≠æflg´¤ ´‚Ja™«xúø’. P´¤úø’ ÉûªEûÓ ßª·ü¿mç
î˨»úø’. Åçûª™ N≠æflg´¤ P´¤EûÓ éπLÆœ ´’£œ«≠æfl
EûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª í¬ ´’£œ«≠æflúø’ Eï®Ω÷°æ¤újÁ éÌçúøLo
°œçúÕ î˨»úø’. ´[é~¬©†’ °éπLç* ™é¬Eo Å©xéπ
™x©ç î˨»úø’. ÅûªE Å®Ω’°æ¤©èπ◊ üË´ûª©’ ¶µºßª’
°æúíø ¬ N≠æfl´g ¤ §ƒçîªï†u°æ¤ ¢Á÷ûª ÅÆæ’®Ω’™x ¶µß º ÷Á
û√pûªç éπL_ç*çC.
´’£œ«≠æflE ´’®Ωùç : ®√éπÆ~ ’æ ™x ÇûªtN¨»yÆæç Eç°æ
ú≈EéÀ Æœç£æ«ç ®Ω÷°æç™ üË´ûª©Â°jéÀ ü¿÷éÀ áçûÓ
´’çCE ´Cµçî√úø’. ´’£æ…N≠æflg´¤ îªvé¬ ßª·üµ¿ç,
P´¤E vA¨¡⁄©ç ÉûªúØÕ OË ’ îËß’ª ™‰éπ §Ú´¤ôîË ¢√®Ω’
¢√J ¢√J ≤ƒnØ√©èπ◊ îË®’Ω èπ◊Ø√o®Ω’. Ç ûª®√yûª üË´ûª©’
Ææ´÷™ ïJ°œ v•£æ«t à °æ¤®Ω’≠æflúÕ ´©x ´’®Ωùç
™‰†ô’x ´®ΩN’´yúø¢’Ë Éçü¿’èπ◊ 鬮Ωù ´’†í¬ v•£æ«t
ûª† ûËïÆæ’q †’çúÕ ã wÆ‘h ´‚JhE Ææ[≠œdçî√úø’.
üË´ûª©’, N≠æflg´¤, P´¤úø’, ´®Ω’ù’úø’, ÅTo ûª´’
ûËïÆæ’q©†’ Ç wÆ‘h ´‚Jh™ Eç°æí¬ Ç¢Á’ üËNí¬
´÷JçC. Ç¢Á’ ≤˘çü¿®uΩ ´·†èπ◊ ´·í∫’úm †jÁ ´’£œ«≥ƒ
Ææ’®Ω’úø’ Ç¢Á’†’ ûª††’ N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌ´’tE éÓ®Ωí¬
ûª††’ ï®·ç*† ¢√JØË N¢√£æ«ç îËÆ’æ èπ◊çö«†E
•ü¿’L*açC. ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ Ç¢Á’ûÓ §Ú®√úøí¬
Ç¢Á’ ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ ÉûªùÀg
´Cµç*çC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
– ¶µ«í∫´ûªç
Ñ¢Á’†’ ņ’´’A ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
†®Ωtü∆ †D B®Ωç™ ´’£œ«≠ætA †í∫®√Eo EJtç*çC
ûªúË. ÉC 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E ®√ïüµ∆E Å®·uçC.
´’£œ«≥ƒt†’úø’ EJtçî√úø’ í∫†’éπ Ñ †í∫®√EéÀ Ç
Ê°®Ω’ ´*açC. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’£œ«≥ƒt†’úø’ 2 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™E ®√V. èπ◊E
ÅØË ®√V ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊EéÀ ´’®Ó ´·í∫’®_ ’Ω
°æ¤vûª’©’ èπÿú≈ ´¤Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ Æ涵«>ûª’h, ¶µºvü¿
ÊƆ’úø’, ü¿’®Ωl´·úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’£‘«>ûª’h : ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ ´’£‘«≠ætA †í∫®√Eo
§ƒLç*† ®√V. v¨»´ù ´÷Ææç™ àé¬ü¿¨¡ v´ûªç
îËߪ’úøç ´©x °æ¤vûªv§ƒ°œh éπL_çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´’£‘«ü∆Ææ’úø’ : ã Çî√®Ω’uúø’. ''âûªKߪ’ v¶«£æ«tù«©’——
´’Jߪ· âûªKߪ’ Ç®Ωùu鬩’ ®Ω*çî√úøE îÁ°æp
•úÕçC. Éûªúø’ ¢√uCµví∫Ææ’húÁj èπÿú≈ 117 Ææç´ûªq
®√©’ @Nçî√úø’. – î√çüÓuíÓu°æE≠æûª’h
´’£‘«®Ωüµ¿’úø’ : ¢Áj¨»ê ´÷Ææç™ v´ûªç îËߪ’úøç
´©x íÌ°æp °æ¤ùuç Ææ秃Cç*† ®√V. Éûªúø’ äéπ
®ÓV îËƆœ °æ¤ùuç ü∆†çîËÆœ †®Ωéçπ ™E ´uèπ◊Lh o
ûª°pœ çî√úø’. ÉûªE í∫’®Ω’´¤ éπ¨u¡ °æ¤úø’. ÅûªE Ææ©£æ…
°j ¢Áj¨»ê ´÷Ææç™ ¢Ëü∆©††’ ÆæJç* °æ‹ï©’
E®Ωy£œ«çî√úø’. Éûªúø’ ´’®ΩùÀç* †°æ¤úø’ 鬩’úÕ
ÊÆ´èπ◊©’ ÉûªE Çûªt†’ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡xú≈EéÀ ®√í¬
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\ ÊÆ´èπ◊©’ ¢√JE ûÓÆœ¢ÆË œ ÉûªúÕ
Çûªt†’ †®Ωéπç í∫’çú≈ Ææy®√_EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’.
†®Ωéçπ í∫’çú≈ ¢Á∞xÏ Æ洒ߪ’ç™ ´’£‘«®Ωü’¿µ úø’ †®Ωéçπ
™E ¢√J ¶«üµ¿©’ NE ÅûªE äéπ ®ÓV °æ¤ù«uEo
¢√JéÀ ü∆†ç îËߪ’í¬ †®Ωéπç™E ¢√®Ω’ èπÿú≈
Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«x®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´’£‘«¨¡Ÿúø’ : P´¤E Å´û√®Ωç. P´¤E ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’
¢Áû√©’úø’ ¶µº÷N’°j ïEtç*†°æ¤úø’ P´¤úø’ ´’Ê£«
¨¡ŸúÕí¬, §ƒ®ΩyA ¨»®Ωü¿í¬ ïEtçî√®Ω’.
– P´°æ¤®√ùç
´’Ê£«çvü¿ Nvéπ´’ ´®Ωt : ã ÆæçÆæ\ [ûª Ö§ƒüµ∆uߪ·úø’.
éÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√Gm™ @Nçî√úø’. Éûªúø’ véÃ.¨¡.
600–630 ´’üµ¿u °æ©x´ ®√ñ«uEo §ƒLçî√úø’.
Éûªúø’ ´’ûªhN™«Ææ´’ØË é¬´uç ®Ω*çî√úø’. ÉûªE
®√ïüµ∆E é¬ç*.
´’Ê£«çvü¿ç : ã °æNvûª °æ®Ωyûªç. DEÈéçûÓ °æ¤®√ù
v§ƒ´·êuûª ´¤çC. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ~vAߪ·Lo
Ø√¨¡†ç îËÆœ† ûª®√yûª DEo ûª† E¢√Ææçí¬Nç
èπ◊Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úÌéπ≤ƒJ DEo ü¿Jzçî√úø’. Ñ
383 ´’£œ«≥ƒt†’úø’/´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’
°æ®Ωyûª í∫ù üË´ûª èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>
Ææ’hçô’çC. Ñ Pê®Ωç°j í∫© ®√´’B®Ωn éÌ©†’™
≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
v•£æ«t äéπ≤ƒJ Éîªô ߪ’ïcç î˨»úø’. üµ¿®ΩtVúø’
ûª† ߪ÷vûª™ äéπ≤ƒJ Ñ Pê®Ωç áéÀ\ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·ùÀg ü¿Jzçî√úø’. £æ«†’´’çûª’úø’ èπÿú≈ Ñ
°æ®Ωyûªç îª÷¨»úø’.
´’Ê£«çvü¿’úø’ : §ƒôM°æ¤vûª †í∫®Ω ߪ·´®√ùÀ
– îª÷II §ƒôM°æ¤vûªç
´’Ê£«¨¡y®Ω°¤æ ®Ωç : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø P´¤úÕo °æ‹>ÊÆh
éÓJ† éÓÈ®\©’ ÆœCm≤ƒh®·.
´’Ê£«¨¡yKüµ∆®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿Jzç*†
¢√JéÀ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’ : P´¤E ´’®ÓÊ°®Ω’. îª÷II P´¤úø’.
´’£æ«Ùûªnç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æ¤®√ù v°æÆœü¿m
æü∑¿ç. Ñ ï†°æü∑¿ç ´·ê’uúø’ ÅvéÓ¨¡Ÿúø’.
†èπ◊©’úø’ DEo ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«Ùü¿ßª’°æ¤J : èπ◊¶‰®Ω’E ®√ïüµ∆F †í∫®Ωç. DEo
ř鬰æ¤J ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
´’£æ«Ùü¿ß·ª úø’ : ´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . äéπ≤ƒJ
vA¨¡çèπ◊úø’ N¨»yN’vûª’úø’ ®Ω’Ayèπ◊\ ߪ’ñ«cEo v§ƒ®Ωç
Gµç* ´P≠æflEe éÀ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ´’£æ«Ùü¿ß·ª úÕéÀ
Ç£æ…y†ç °æç°æí¬ ´’£æ«Ùü¿ßª·úø’ ü∆EéÀ ¢Á∞¡}éπ
vA¨¡çèπ◊úÕo, N¨»yN’vûª’úÕo îªçú≈©’®Ω’í¬ Ê°®Ì\çô÷
ã ¢√®Ωh °æç°æí¬ N¨»yN’vûª’úø’ éÓ°œç* ÉûªùÀg
¨¡⁄vü¿’úø’ éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’ 1 : éπvü¿’´èπ◊ éπ¨¡u°æ¤E ´©x ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«Ùü¿®’Ω úø’ 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªß·ª ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«Ùü¿®’Ω úø’ 3 : °∂’æ öûª\E ÊÆo£œ«ûª’úø’. v§ƒíÓbuA≠æ
°æ¤®Ωç°j °∂’æ öûª\úø’ ü¿çúÁA†h °æ¤úø’ ÅûªùgÀ ņ’Ææ
Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’/´÷ûªL
´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’ 4 : ®√´ù’E ÂÆjØ√uCµ°æûª’™x äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’ 5 : ã v§ƒ<† ´’£æ«J{.
– îª÷II é𧃩 ¢Á÷ç
´’£æ«Ùü¿®’Ω úø’ 6 : ®√´ù’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ®√´’
®√´ù ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø ¢Á·ü¿ô Åçí∫ü’¿ úÕûÓ ßª·ü¿çm
î˨»úø’. Ç ûª®√yûª F©’úø†’ ¢√†®Ω ÂÆjEèπ◊úÕûÓ
ߪ·ü¿mç îËÆœ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ«Ùü¿®Ω’úø’ 7 : ®√´ù’E û√ûª Å®·† Ææ’´÷L
´ü¿l ´’çvA. Éûªúø’ ®√´’®√´ù’E ߪ·ü¿mç™
Ææ’´÷LûÓ éπ©Æœ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ«Ùü¿®’Ω úø’ 8 : Nv¨¡´Ææ’éÀ °æ¤≥Úpûª\ô ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Ñ ®√éπÆ~ ’æ úÕo ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™
£æ«†’´’çûª’úø’ ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’£æ«Ùü¿®Ω’uúø’ : v°æA Öü¿ßª’ç ñ«c°æéπç îËÆæ’éÓü¿í∫_
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æfiïÆæ’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ äéπ ®√V.
§ƒçúø´¤©’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†ú≈EéÀ
ÉûªùÀg Ç£æ…yEçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æfiïÆæç : ã éπv~ Aߪ’ ´ç¨¡ç. ´®Ωß·ª úø†’ ®√V
Ñ ´ç¨¡ç™ØË ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷éπçC : vü¿’°æü’¿ úÕ °æôùd ç. ÉC í∫çí¬ †D B®Ωç™
´¤çC. – îª÷II éπ°æô Gµèπ~◊´¤
´÷í∫Cµ : 5 °æ®Ωyû√© ´’üµ¿u í∫’çú≈ v°æ´£œ«çîË äéπ †C.
– ®√´÷ߪ’ùç
´÷í∫ü’¿µ ©’ : ã ûÁí∫ ñ«A v°æï©’. OJ ´[Ah ´·êÆæ’Ah
îËߪ’úøç. – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ[ü∑¿’ îªvéπ´Jh ïEtç*†°æ¤úø’ v•£æ«t ã ߪ÷í∫ç
î˨»úø’. Å°ærúË Ç ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ ã Ææ÷ûª’úø’,
ã ´÷í∫üµ¿’úø’ ïEtçî√®Ω’. ®Ω’≠æfl©’ OJE Å°ærúË
ïEtç*† °æ[ü∑¿’ îªvéπ´JhE §Òí∫úø´’E îÁ°æpí¬
°æ¤öÀ†d Gúøf í∫’ù«©’ ûÁLߪ’éπ ᙫ §Òí∫úø í∫©´’E
v°æPoçîªí¬ ņçûª®éΩ ¬©ç™ Éûªú’ø îËÊÆ °∂’æ †é¬®√u©†’
§Òí∫ú´ø ’E îÁ§ƒp®Ω’. O®Ω™«Íí îËß’ª í¬ °æ[ü∑’¿ îªvéπ´Jh
Ææ÷ûª’úÕE ®ΩCµ≤ƒ®ΩCµí¬ ´÷í∫ü¿’úÕo ûª† éÌ©’´¤™
Nüµ¿÷≠æèπ◊úÕí¬ Eߪ’N’çèπ◊Ø√oúø’. ¢√J ÆæçûªA
¢√Í® Ææ÷ûª’©’ – ´÷í∫üµ¿’©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
384 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷°∂’æ ç : Ææç´ûªq®Ωç™ ´¤çúË ØÁ©™x äéπö .À §˘≠æu,
°∂æ©’_ù ´÷≤ƒ© ´’üµ¿u ´Ææ’hçC. Ñ ØÁ©™ v°æߪ÷
í∫™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ§ƒ©Fo §Úû√®·. Ñ ØÁ©™
äçöÀ °æ‹ô ¶µï†ç îËÊÆh ûª®√yA ï†t™ üµ¿†´ç
ûª’©’í¬ °æ¤úøû√®Ω’. Hµ≠flæ túŒ ØÁ©™ØË ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ùÀüµ¿®Ω’úø’ : äéπ ߪ’èπ~◊úø’. – îª÷II üË¢√®Ωùuç
´÷ùÀ¶µºvü¿’úø’ 1, 2, 3 : îª÷II ´’ùÀ¶µºvü¿’úø’ 1, 2, 3.
´÷ùÀ¶µºvü¿’úø’ 4 : P´¤E §ƒJ≠æü¿’úø’.
´÷ùÀ¶vºµ ü¿’úø’ 5 : èπ◊çúøü∆®Ω’úÕ ´ü¿l ´¤çúË í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’.
ÉûªúÓ v¶«£æ«tù’úÕéÀ üµ¿Ø√Eèπ◊†o ÅEûªuû√yEo,
´’E≠œ ÅEûªuû√yEo í∫’Jç* îÁ°pœ üµ†¿ ç É´yèπ◊çúøíØ∫ Ë
°æç°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ùÀ¶µºvü¿’úø’ 6 : èπ◊¶‰®Ω’úÕ ü¿∞¡¢√®·. v°æ£æ«Ææ’húÕûÓ
ߪ·ü¿çm îÁß’ª uúøçûÓ ÉûªúÕ ûª© ´çèπ®Ω A®Ω’í∫’ûª’çC.
Åçü¿’éπE ÉûªúÕE §ƒ®Ωz´’¯R Åçö«®Ω’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´÷ùÀ´®Ω’úø’ : ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç O’ü¿ E´ÆœçîË ã
ߪ’èπ~◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ûªJ¨¡Ÿy†’úø’ : ã üË´ûª. ÅTo ¢Ë’°∂æ÷™x ïEç*
é¬çA ®Ω÷°æç™ ¶µº÷N’E îË®Ω’èπ◊†o ´’†’≠æfl©èπ◊
éπEpçîªèπ◊çú≈ Åü¿[¨¡u®Ω÷°æç™ ´¤çô’çü¿E
¢Ëü∆©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. DEo ´÷ûªJ¨¡y†’úø’ ¶µº[í∫’´¤
èπ◊ô’綫EéÀ*a á°ærúø’ 鬢√©çõ‰ Å°ærúø’ à®Ωp®Ω
éÌØË ≤˘éπ®Ωuç éπLpçî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
´÷ûªL : Éçvü¿’E ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. ¨¡´’éπ ´’£æ«J{éÀ ã
°æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ üË¢√Ææ’®Ω
ߪ·ü¿mç ï®Ω’í∫’ûÓçC. Éçvü¿’E ´vñ«ßª·üµ¿ç
NJTçC. ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ÅToE v§ƒJnç’E îÁ°pæ í¬
ã C¢√uߪ·üµç¿ ©Gµç*çC. í∫çüµ®¿ ’Ω yL*a† •çí¬®Ω’
®Ωüç¿∑ ™ Åûªú’ø ¢Ëíç∫ í¬ ®Ωüç¿∑ °j ¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬ ¶µ÷º N’
éπç°œç*çC. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ¨¡O’éπ ´’£æ«J{ ûª†
¶µ«®Ωu Æ橣慰j Gúøf†’ Çv¨¡´’ç •ßª’ô ¶µº÷N’°j
´¤çî√úø’. ã ñuA≠æfluúø’ ¶µ÷º v°æéçπ °æ† Æ洒ߪ’ç™
Å™« èπÿ®Óa¶„úÕûË Éü¿l®Ω’ Gúøf©´¤ û√®ΩE îÁ§ƒhúø’.
´·E ¶µ«®Ωu ûª†èπ◊ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√©†í¬
ÅüË ®Ω÷°æçûÓ Ö†o ´’®ÓGúøf v°æûªuéπ~¢Á’i ¢ÁçõØË
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ç鬨»EéÀ áTJ Éçvü¿’úÕ ®Ωü∆∑ EéÀ ≤ƒ®Ωüu¿∑ ç ´£œ«≤ƒh
†Ø√oúø’. Å™« Åûªú’ø Éçvü¿’E ®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩC∑ Åߪ÷uúø’.
´÷ûªçT : à†’í∫’©èπ◊ ÇC´÷ûª. véÓü¿´¨¡ èπÿûª’®Ω’.
´÷ûªçTéÀ àúø’í∫’®Ω’ ≤Úü¿K´’ù’©’. ´÷ûªçTéÀ
ïEtç*†¢Ë à†’í∫’©’. – ®√´÷ߪ’ùç
´÷ûªçí∫’úø’ : îª÷II ´’ûªçí∫’úø’.
´÷ûª[éπ©’ : Åçüµ¿é¬Ææ’®ΩúÕûÓ ßª·ü¿mç îËÊÆô°ærúø’
®Ω’vü¿’úÕ Åçí∫ç †’ç*, N≠æflg´‚Jh Åçí∫ç †’ç*
°æ¤öÀ†d éÌçü¿®’Ω wÆh‘ í∫ù üË´ûª©’, •L, °æ‹ñ«ü¿’©’
ÉîËa¢√∞¡x†’ O∞¡Ÿx ®ΩéÀ~Ææ’hçö«®Ω’. OJ™ v¶«£œ«t,
´’Ê£«¨¡yJ, éı´÷J, ¢Áj≠ægN, ¢√®√£œ«, Éçvü∆ùÀ,
î√´·çúÕ ÅØË í∫ù üË´ûª©’ ´·ê’u©’. OJE
Ææ°æh ´÷ûª[éπ©E èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
´÷ûª[B®Ωçn : èπ◊®Ω’éÍ v~ û√EéÀ v°æé\π ØË í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh °æ¤vûª Ææç°æü¿
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ü∑®¿ ´Ω †ç : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E äéπ °æ¤ùuÆæ©n ç.
´÷ü∑®¿ èΩ ◊π E Nïߪ’ *£æ«oçí¬ Ééπ\úÓ Ææ÷°n çæ ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷ü∑¿®Ω’úø’ 1 : Ææ÷®Ω’uE Ææ£æ…ߪ÷®Ωnç Éçvü¿’úø’
°æç°œ† üË´û√Ææy®Ω÷°æ¤úø’. ÉûªúÁ©x°ærúø’ Ææ÷®Ω’uE
èπ◊úÕ¢Áj°æ¤† ´¤çö«úø’. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
´÷ü∑¿®Ω’úø’ 2 : Å≥ƒdü¿¨¡ NØ√ߪ’èπ◊™x äéπúø’.
– ≤ƒç•°æ¤®√ùç
´÷ü∑¿®Ω’úø’ 3 : ã °æçúÕûª’úø’. '≤ƒçêué¬Jhé¬ ´[A'h
ví∫çü∑¿éπ®Ωh.
´÷vü¿´A 1 : ÅGµ´’†’uE èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æKéÀ~ûª’h
¶µ«®Ωu. ˒ïߪ·EéÀ ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷vü¿´A 2 : §ƒçúø’ ®√V ¶µ«®Ωu ´÷vC ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ´÷vC
´÷vC : ´’vü¿®√V èπ◊´÷È®h. §ƒçúø’ ®√V È®çúø´
¶µ«®Ωu. ¨¡©’uEéÀ ≤Úü¿J. †èπ◊© Ææ£æ«üË´¤©’ Ũ¡yF
üË´ûª© ņ’ví∫£«æ çûÓ ïEtç*† °æ¤vûª’©’. éÀçü¿´·E
¨»°æç ´©x §ƒçúø’®√V ´÷vCE éıí∫LçéÓí¬
´’®ΩùÀçî√úø’. Ñ¢Á’ §ƒçúø’®√V *A™ ü¿÷éÀ
´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
385 ´÷ûªçT/´÷üµ¿´¤úø’
´÷vüËß’ª ñ«çí∫©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææ
ßÁ÷í∫uÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷üµN¿ : ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ßÁ’©x°ræ úø’ ´’[í∫
v´ûªç îËÊÆC. í¬©´¤úø’ ߪ’ߪ÷AE í∫’v®√©†’
éÓ®Ωí¬ Ñ¢Á’†’ í∫’v®√©èπ◊ •ü¿’©’ í¬©´¤úÕéÀ*a
í∫’v®√©†’ Ææ秃CçéÓ´’çö«úø’. Ñ¢Á’èπ◊ £æ«®√u
¨¡ŸyE ´©x ´Ææ’´÷†’úø’ ïEt≤ƒhúø’. Ñ¢Á’†’ AJT
í¬©´¤úø’ é¬Q®√ñ„j† C¢Óü∆Ææ’ éÀ´yí¬ Ñ¢Á’èπ◊
v´ûª®Ωü¿†’úø’ ïEt≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª ÖQØ√®Ω’úÕ
éÀ´yí¬ ÅûªE ´©x PGµ ïEt≤ƒhú’ø . Ç ûª®√yûª í¬©´¤
úŒ¢Á’†’ N¨»yN’vûª’EéÀ´yí¬ ÅûªE´©x Å≠ædèπ◊úø’
ïEt≤ƒhúø’. Å™« í¬©´¤úø’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ† í∫’v®√
©†’ ´÷üµ¿N ü∆y®√ §ÒçC í∫’®Ω’¢Áj† N¨»yN’vûª’úÕ
éÀ≤ƒhúø’. – îª÷II í¬©´¤úø’
´÷üµ¿´¤úø’ 1 : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’. Xéπ[≠æflgúÕE
´’††ç, üµ∆u†ç, ßÁ÷í∫ç ´©x ´÷vûª¢’Ë Å®Ωçn îËÆ’æ éÓ
í∫©ç éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷üµ´¿ ¤úø’ 2 : û√∞¡üy¿ ï ®√ñ„†j Nvéπ´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ ã éπ~vAߪ’ éπ†u, Åçü∆© ®√P Å®·†
îªçvü¿éπ∞¡†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ¢√©E ûª©îªí¬ Ç¢Á’
É≠ædç ™‰éπ °æxéπ~ Dy°æç™ ûª†éπçõ‰ Ææ’çü¿J Å®·†
Ææ’™ ÅØË ®√ïèπ◊´÷J Fèπ◊ ÆæJñúøE Ç¢Á’†’
N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌ´’tE Ææ©£æ… É´yí¬ Éûªú’ø v°æî≠Ë flæ úe †ø ’
ÅûªE ¶µô º ’úø’ Ç Dy§ƒEéÀ ¢Á∞«h®’Ω . N¢√£æ«ç ïJÍí
Æ洒ߪ’ç™ ´÷üµ¿´¤úø’ EvCçîªí¬ ÅûªúÕ ¶µºô’úø’
v°æîË≠æfleú≈¢Á’†’ áûª’hèπ◊§Úí¬ Ææ’™èπ◊ É≠æd癉éπ
Åûªú†Õ ’çúÕ ûª°pœ çèπ◊ §ƒJ§Ú®· *´JéÀ ´÷üµ´¿ ¤
úÕØË éπ©Æœ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çô’çC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´÷üµ¿´¤úø’ 3 : ߪ’ü¿’´¤èπ◊ Ø√í∫éπ†u Å®·† üµ¿÷v´’
´®Ωg ´©x ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. ߪ’ü¿’´ç¨¡ç ߪ’ü¿’´¤
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ´÷üµ´¿ ¤úÕ ´©xØË ≤ƒn°çœ úÕçC.
– £æ«J´ç¨¡ç
´÷üµ¿´¤úø’ 4 : ã v¶«£æ«tù’úø’. ÉûªúÌéπ ¢Ë’éπ†’ •L
É´y¶í¬ ÅC ´÷†´ ¶µ«≠æ™ ûª† °æ‹®Ωy ï†t´[û√hçûªç
îÁ°pœ Uûª™E 9´ Åüµ∆uߪ’ç °æJç∏ * •L É´y´’E
éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø ü∆Eo ÇîªJçîªúçø ´©x ¢Ë’éπè◊π ¢Á÷éπç~
ÆœCmÆæ’hçC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´÷üµ¿´¤úø’/´÷ߪ’
´÷üµ´¿ ¤úø’ 5 : véÃ.¨¡. 14´ ¨¡û√GléÀ îÁçC† ¢Ëü∆çA.
´÷üµ¿uN’éπ¢√ü¿ç : véÃ.¨¡. 2´ ¨¡û√Gl™ v°æ¶µºNLx†
ã ¶˜ü¿m ¨»ê. DEo Ø√í¬®Ω’b†’úø’ ≤ƒn°œçî√úø’. DE
v°æ鬮Ωç ïí∫ûª’h ¨¡⁄†uç.
´÷†í∫®yΩ : ã Å°æq®ΩÆ.æ v•£æ«t ¨»°æç ´©x ¢√†®ΩwÆíh‘ ¬
´÷J ÍéÆæJ ÅØË ¢√†®Ω’úÕE N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC.
Ç¢Á’†’ Åçï† ÅØË¢√®Ω’. ¢√J °æ¤vûª’úË £æ«†’´’çûª’úø’.
– îª÷II £æ«†’´’çûª’úø’
´÷†´ûª : ã °æçúÕûª’úø’. üµ¿®Ωt¨»Y §ƒ®Ωçí∫ûª’úø’.
Éûªúø’ '´÷†´ Ö°æ°æ¤®√ù—, '´÷†´ v¨ÏûªÆæ÷ûª—,
'´÷†´ ¢√Ææ’h ©éπ~ù— ÅØË ví∫çü∑∆©’ ®Ω*çî√úø’.
´÷†´®Ω : é¬ç< †í∫®Ω ®√V ´ü¿l ÉçöÀ ¶«üµ¿uûª©’
îª÷ÊÆ ÊÆ´èπ◊úÁj† Å®Ωn™¶µº’úÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ ÅûªEéÀ
Nú≈èπ◊L*a ÉûªEéπçõ‰ üµ¿†´çûª’úÕE N¢√£æ«
´÷úÕçC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
´÷†´®Ωbéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ E¢√ÆæßÁ÷í∫u
Ææn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷†L : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷†Ææü∆y®Ωç : ´÷†Ææ Ææ®ÆΩ ’æ q ´ü¿l í∫© äéπ °æ®yΩ ûªç.
´÷†Ææ Ææ®ÆΩ ’æ qèπ◊ Ñ °æ®yΩ ûªç°†j ’çúË ¢Á∞«xL éπ†’éπ
Ñ Ê°®Ω’ ´*açC. Ñ°æ®Ωyûªç ´’üµ¿uØË °æ®Ω¨¡Ÿ®√
´·E Çv¨¡´’ç ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ : v•£æ«t, ´’†Ææ’†’çúÕ Ææ[≠œçd úÕ†
v°æñ«°æû’ª ©†’ ´÷†Ææ °æ¤vûª’©çö«®Ω’. ¢√®Ω’ ûÌN’t
C´’çC. ¢√®Ω’ ¶µº[í∫’, °æ¤©Ææhu, °æ¤©£æ«, véπûª’,
ÅçT®ΩÆ,æ ´’K*, ü¿é,~π ÅvA, ´P≠æfl©e ’. ¢√J ¶µ«®Ωu©’
´®ΩÆæí¬ ë«uA, ¶µº÷´’A, Ææ綵º÷A, é~¬´’, v°‘A,
Ææ†oA, Ü®Ωb, ņÆæ÷ߪ’, v°æÆæ÷A.
´÷†≤ƒüËN : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ´÷†Ææ °æ¤vAéπ. Ñ¢Á’†’
ï®Ωû√\®Ω’ ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.– îª÷II ï®Ωû√\®Ω’
´÷†Ææ 1 : ¢√Ææ’éÀ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷†Ææ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ææ®pΩ ç. ÉC ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
386 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷†Ææç (´÷†Ææ Ææ®Ó´®Ωç) : £œ«´÷©ßª’ Pê®√
ví¬† í∫© äéπ éÌ©†’. Å®Ω’†b ’úø’ DEo ü¿Jzçî√úø’.
Ééπ\úø ¶µèº ◊π ©h ’ P´¤úÕo í∫’Jç* °æ‹>≤ƒh®’Ω . ߪ·í¬ç
ûªç™ P´¤E™ âéπu´’´¤û√®ΩE †N’téπ. DE™
≤ƒo†çîËÊÆh ¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC. DEE Öñ«bEéπ
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. ´P≠æfleúø’, Å®Ω’çüµ¿A©èπ◊
Ééπ\úË Çûªtñ«c†ç éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ééπ\úø ã ®Ω’≠œ £æ«çÆæ ®Ω÷°æç™ ´¤çúÕ Hµ≠æfltúø’
Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j ´¤çúøí¬ ü¿Jzçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v•£æ«t DEo Ææ[≠œdçî√úø’. ÅçûËé¬éπ Ææ®Ωߪ‚†C
DE †’çúË ¢Á·ü¿©´¤ûª’çC. – ®√´÷ߪ’ùç
´÷EE : ®√´ù’E ûªçvúÕ Å®·† Nv¨¡´Ææ’´¤èπ◊ ûªL.x
ûª[ùGçü¿’ ®Ω’≠œéÀ ¶µ«®Ωu. – îª÷II ûª[ùGçü¿’
´÷†’≠æB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ v°æéπ\ØË í∫© °æ¤ùuB®Ωnç.
Ñ éÌ©†’éÓ îªJvûª ´¤çC. ã ¢Ëöí¬úø’ ™‰úÕE
¢Ëö«úøí¬ ÅC Ñ éÌ©†’™ °æúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√í¬
´’†’≠æu®Ω÷°æç §ÒçCçC. Å°æpöÀ †’çúÕ ÅC °æ¤ùu
B®Ωn¢Á’i ´÷†’≠æ B®Ωn´’E °œ©´•úø’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷†’≥ƒüµ¿ç : äéπ´[≠涵ºç. DE ΩtçûÓ îËÆœ†
¶µ®‰ ’Ω ©’ ï®√Ææçüµ’¿ úÕ îÁvj AéπTJ ¨¡[çí¬™x ´¤Ø√o®·.
Åéπ\úøèπ◊ Éûª®Ω’©’ v°æ¢ËPÊÆh Ç ¶µ‰®Ω’©’ ¢√ôçûªô
Å¢Ë ¢Á÷í∫’û√®·.
´÷†u´A : éπ®Ωçüµ∆´·E °æ¤vûª’úÁj† ÅOéÀ~ûª’h ¶µ«®Ωu.
Hµ´’®√V ûª†ßª’ Å®·† Ñ¢Á’†’ °çúÕx ´’çô°æç
†’çúÕ •©´çûªçí¬ áûª’èh ◊π §Ú®· N¢√£æ«ç îËÆ’æ èπ◊Ø√oúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´÷N’d 1 : íıûª´·E P≠æfluúø’. ÇvûËߪ’èπ◊ í∫’®Ω’´¤.
– •[£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h
´÷N’d 2 : ã P´¶µºèπ◊húø’. 鬩HµA ûªçvúÕ.
– îª÷II 鬩HµA
´÷ߪ’ 1 : X ´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ£æ«îª®Ωç. Ñ ïí∫ûª’h
Eïçé¬ü¿E ã v¶µº´’ ÅE Ñ ´÷ߪ’´©xØË ´’†ç
Eï´’E ¶µ«NÆæ’hØ√o´’E °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.
°æ¤ô’déπ, Åüµ¿®Ω’tE ¶µ«®Ωu £œ«çÆæ – ¢√J Ææçû√†ç
ņ[ûª, Eéπ[A. ¢√J†’çúÕ ïEç*†N ¶µß º ’ª , †®Ωé,π
´÷ߪ’ (¶µ«†’), ¢Ëü†¿ , ´÷ߪ’ ´’®Ωù«EéÀ ï†tE*açC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’®Ωùç ¢√uCµ, ï®Ω, ¨éπ, ûª[≠æ,g véÓüµ∆©èπ◊ ï†tE*açC.
''¶µº÷N’O’ü¿ @Nûªç ™‰ü¿E, ´÷ߪ’´©x v¶µº´’éπL_
@´ç ´¤†oô’x v¶µºN’≤ƒh´·—— ÅE ´’£æ…N≠æflg´¤
Ø√®Ωü’¿ úÕéÀ ¶Cµç* Åçü¿’èπ◊ Öü∆£æ«®Ωùí¬ Ø√®Ωü’¿ úÕo
ã †DB®√EéÀ BÆæ’èπ◊¢ÁRx ´÷ߪ’ ßÁ·éπ\ Ǩ¡a®Ωuéπ®Ω
¢Á’i† °æEûªØ√Eo îª÷°œ≤ƒhúø’.
– îª÷II û√∞¡ü¿yVúø’ 1
´÷ߪ’†’ N≠æfl´g ¤ í¬CµéÀ v°æüJ¿ zç* îª÷§ƒúø’. í¬Cµ
ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ ã éÌ©†’™ E©•úÕ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬
N≠æflg´¤ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçõ‰
´÷ߪ÷ üËNE îª÷°æ´’E éÓ®Ωû√úø’.
í¬Cµ v¶µº´’™ áØÓo @Nû√©†’ îªçú≈©’úÕí¬,
®√Ví¬ @Nç* AJT ÅüË éÌ©†’™ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ èπ◊E
°j @Nûª´’çû√ ´÷ߪ’í¬ ûª©’≤ƒhúø’. Åçûª™
ÅûªúÕ Çv¨¡´÷EéÀ ´*a† ÊÆo£œ«ûª’úø’ èπÿú≈ û√†’
v¶µºN’ç*† éπü∑¿ØË N´J≤ƒhúø’. ûª† ÊÆo£œ«ûª’úø’
´Jgç*† ü˨»Eo ü¿Jzçîªí¬ ûª† éπ©™ îª÷°œ†C
ߪ’ü∑∆ûªüµ¿çí¬ íÓîªJÆæ’hçC. Å°ærúøûªúø’ N≠æflg´¤
ßÁ·éπ\ '´÷ߪ’— v°æü¿®ΩzØË Éü¿E ¶µ«Nç* ã í∫’£æ«
™éÀ ¢ÁRx ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊çô’çúøí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤
v°æûªuéπ~¢Á’i ÉûªúÕE ÇQ®ΩyC≤ƒhúø’. – ñ«c†¢√P≠æeç.
´÷ߪ’ 2 : ¢Ëü¿é¬©ç ¢Á·ü¿ö Ñ°æü∆EéÀ 'v¶µº´’—
ņo Å®Ωnç ™‰ü¿’. Ö°æE≠æûª’h© '¶µ«´¢√ü¿ç— Nï[ç
Gµç*† ûª®√yûª Ñ ïí∫ûª’h v¶µº´’ ÅØË Å®Ωnç™
'´÷ߪ’— ÅØË °æü∆Eo Ö°æß÷Á Tçî√®Ω’. ÇC ¨¡çéπ®’Ω úø’
'´÷®·— ÅØË °æü∆Eo ¶µ˜Aéπ Ææûªuç ÅØË Å®ΩnçûÓ
Ö°æß÷Á Tçî√úø’. ÅûªE ü¿[≠œ™d  Ææûuª ç ®Ω÷°æ®£Ω «œ ûª
¢Á’i† ÅíÓΩ¢Á’i† v•£æ«t ´÷vûª¢Ë’.
´÷ߪ’ 3 : í∫çí¬ü∆y®√EéÀ ´’®Ó Ê°®Ω’.
´÷ߪ÷éÍ éÀ (ØÁ´’L) : ´’®Ω’ûª’úh ’ø ߪ÷í∫ç îËÆ’æ çh úøí¬
Éçvü¿’úÕûÓ Æ棫æ üË´ûª©’ £æ«NÆæ’q Æ‘yéπJçîªú≈EéÀ
®√í¬ üË´ûª©’ Éçvü¿’úø’ ®√´ù’EéÀ ¶µºßª’°æúÕ °æéÀ~
®Ω÷§ƒ©’ üµJ¿ ≤ƒhú’ø . Éçvü¿’úø’ ØÁ´’Lí¬ ´÷®Ωû√úø’.
®√´ù’úø’ ¢ÁR†x ûª®√yûª ØÁ´’L ®Ω÷§ƒEéÀ ¢Á’aéÌE
ü∆EéÀ ûª† éπ∞†x¡ ’ •£æfiéπJç* FL ®Ωçí∫’í¬ ´¤çúË
ØÁ´’LéÀ ûª† éπ∞¡xûÓ Nçûª¨¶µº†’ îËèπÿJa ØÁ´’∞¡}èπ◊
´’®Ωùç ™‰†ô’x ´®√{鬩 Ç®Ωç¶µçº ™ †[ûªuç îËÊÆôô’x
´®ΩN’≤ƒhúø’. Ç ØÁ´’∞¡xØË ´÷ߪ÷ÍééÀ Åçö«®Ω’.
387 ´÷ߪ’/´÷ߪ÷N
´÷ߪ÷üµ¿®Ω’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éçvü¿’úÕ ûª®Ω°∂椆
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ ÉûªEûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ îªç°æ¤û√úø’.
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úÕ íı®Ω¢√®Ωçn Éçvü¿’úø’ ®Ω綵ûº Ó Ø√ôuç
îË®·≤ƒhúø’. °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úø’ Ñ †[û√uEo N´’Jzç
îªí¬ ûª’ç•’®Ω’úø’ éÓ°œç* ÉûªúÕE ûª† ¶µ«®Ωu
Ü®ΩyPûÓ áúø¶«ô’ éπ©’_û’ª çü¿E ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Åçü¿’
´©x Ü®ΩyPE äéπ≤ƒJ °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’E í∫[£æ«ç †’çúÕ
í∫çüµ¿®Ω’y©’ áûª’hèπ◊§Úû√®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´÷ߪ÷´’[í∫ç : ®√´ù’E ¢Ë’†´÷´’ ´÷Kúø’
X®√´·E Çv¨¡´’´· îÁçûª ™‰úÕí¬ A®Ω’í∫’ûª÷
Æ‘û†ª ’ ÇéπJ{≤ƒhú’ø . DEØË ´÷ߪ÷´’[í∫ç Åçö«®Ω’.
– îª÷II ´÷Kúø’
´÷ߪ÷°æ¤J : ã †í∫®Ωç. ÉC ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ îÁçCçC.
– îª÷II véıçîªç
´÷ߪ÷´A : ®ΩBüËN ßÁ·éπ\ Å稡. ¨¡çΩ’úø†’
®√éπÆ~ ’æ úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Xéπ[≠æflEg èπ◊´÷
®Ω’úø’ Ñ¢Á’†’ ü∆y®Ωéπèπ◊ áûª’hèπ◊ §Úߪ÷úø’.
– îª÷II v°æü¿’u´·oúø’
´÷ߪ÷ ´P≠æfleúø’ : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤ ®√V©™ N’vûª
Ææ£æ›úÌéπ®Ω’. ÅßÁ÷üµ¿u ÉûªE ®√ïüµ∆E. ¢Ëôèπ◊
¢ÁR} Æœç£æ«ç ®Ω÷°æç™ ´¤†o Éü¿l®Ω’ ®√éπ~Ææ’©†’
¢Ëö«úÕ äéπü∆EE îªç°æ¤û√úø’. ´’®Ó ®√éπ~Ææ’úø’
éπé≤~π ƒCµçîªú≈EéÀ Æ洒ߪ’ç éÓÆæç ¢Ë*´¤çúÕ N’vûª
Ææ£æ›úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆæ’hçúøí¬ ´P≠æfleE®Ω÷
°æç™ ´*a ®Ω£æ«Ææuçí¬ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç 鬢√©E
éÓ®Ωû√úø’. ®√V Ç à®√pô’ îËß’ª í¬ Eï ´P≠æflúe ’ø
´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç îª÷Æœ éÓ°œç* N’vûªÆ£æ ›æ úÕo ®√éπÆ~ ’æ
úÕN éπ´’tE ¨¡°œ≤ƒhúø’. ´P≠æfleúÕ ®Ω÷°æç™ ´*a†
®√éπ~Ææ’úÕo ´÷ߪ÷ ´P≠æfleúøçö«®Ω’.
– îª÷II éπ©t≠槃ü¿’úø’
´÷ߪ÷¢√ü¿ç : ÉçvCߪ’ íÓ¢Ω ’Á †i ¶µ˜Aéπ v°æ°çæ îªç
´÷ߪ’ ÅØË Æœü∆mçûªç.
´÷ߪ÷N 1 : ÅÆæ’®Ω’™x íÌ°æp ¢√Ææ’h PLp Å®·†
´’ߪ·E èπ◊´÷®Ω’úø’.
´÷ߪ÷N 2 : ü¿’çü¿’G ņ’ ÅÆæ’®Ω’E éÌúø’èπ◊. ûªçvúÕE
îªç§ƒúø†o °æí∫ûÓ ¢√L°j §Ú®√úÕ ÅûªE îËA™
´÷ߪ÷P´¤úø’/´÷Kúø’
´’®ΩùÀçî√úø’. ÉûªEE ¢Áçö«úøí¬ ÉûªúÓ í∫’£æ«™
ü¿÷È®†’. ¢√L ûª† ûª´·túø’ Ææ’vU´¤EûÓ ûÁ©xE
®Ωéπh´· •ßª’ôèπ◊ ´*a†îÓ û√†’ ´’®ΩùÀç*†ô’x,
áv®ΩE ®Ωéπh´· •ßª’ôèπ◊ ´*a†îÓ ´÷ߪ÷N
®Ωéπh´’E îÁ°œp í∫’£æ«™éÀ ¢Á∞«húø’. ´÷ߪ÷N ûª†’
´’®ΩùÀÆæ÷h ûª† ´÷ߪ’ûÓ ûª† ®Ωéπh´· ûÁ©xí¬
´÷®Ω’†ô’x îËߪ’í¬ Ææ’vU´¤úø’ ¢√L îªE§ÚßÁ’†E
ûª©* Ç í∫’£æ«èπ◊ Åúø’fí¬ ã •çúø®√AE ´¤ç*
éÀ≠œ\çü¿ ¢Á∞«húø’. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
´÷ߪ÷P´¤úø’ : üË´ü∆†´ ߪ·ü¿mç™ ï©çüµ¿®Ω’úÕéÀ
P´¤úÕéÀ °∂’æ ®Ω ߪ·ü¿çm ï®Ω’í∫’ûª’çC. Å™« ߪ·ü¿çm
ï®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ ´’J éÌçü¿®Ω’ O®Ω’Lo P´¤EûÓ
§Ú®√úø´’E ï©çüµ¿®Ω’úø’ P´¤E ¢Ë≠æç™ §ƒ®ΩyAE
¢Á÷ÆæTç* ´¨¡°æ®ΩéÓ´ú≈EéÀ ¢Á∞«húø’. Éûªúø’
NØ√ߪ’èπ◊úÕ, Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ûª©©’í¬ È®çúø’
ûª©©’ îª÷°œ í¬ßª÷©ûÓ §ƒ®ΩyAE †N’tç*
Ç¢Á’†’ ÇLçí∫†ç îËÆæ’éÓ¶í¬ Éçûªö À N°æûª\®Ω
Æ洒ߪ’ç™ ÇLçí∫Ø√EéÀ Æ洒ߪ’çé¬ü¿E îÁ°œp
ü¿÷®Ωçí¬ ¢Á∞¡ŸhçC. ´’£æ…N≠æflg´¤ í∫®Ω’úø’E ü∆y®√
Ñ éπ°æô P´¤E éπü∑¿ ûÁLÆœ ï©çüµ¿®Ω’úÕ ®Ω÷°æç™
ÅûªE ¶µ«®ΩuûÓ Ææçí∫N’≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª Ç¢Á’
ví∫£«œ çîªí¬ P´¤úø’ N≠æfl´g ¤ äéπõ†‰ E P´¤úÕo ¢Á÷Ææç
îËߪ’¶®·†çü¿’èπ◊ ®·C v°æB鬮Ω´’E îÁ°æpí¬
Ç¢Á’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¨¡°œÆæ’hçC. Ñ™°æ¤ §ƒ®ΩyA
´÷ߪ÷ P´¤úÕo ï©çüµ®¿ ’Ω úÕí¬ í∫’JhÆ’æ çh C. ï©çüµ¿
®Ω’úË ´÷ߪ÷P´¤úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´÷ߪ÷Æ‘ûª : Æ‘û√®√´’©éπ~ tù’©’ Å®Ωùu ¢√Ææç
îËÆæ’h†o°ærúø’ ®√´ù’úø’ Æ‘ûªØÁûª’hèπ◊ §Ú´ú≈EéÀ
´*a†°æ¤úø’ Æ‘ûª ÅTo™ v°æ¢ËPÆæ’hçC. ´÷ߪ÷Æ‘ûª
®√´ù’úÕ ´·çü¿’ ÇN®Ωs¥NÆæ’hçC. Ñ¢Á’ØË ÅÆæ©’
Æ‘ûªí¬ ¶µ«Nç* ®√´ù’úÁûª’hèπ◊ §Ú®·çC, ©çéπ™
ü∆*çC. ®√´ù’E ´’®Ωùç ûª®√yûª ÅTov°æ¢Ë¨¡ç
îËÆœçC èπÿú≈ ´÷ߪ÷ Æ‘ûªßË’. ÅTo v°æ¢Ë¨¡ç
îËÆœ†°æ¤úø’ ÅÆæ©’ Æ‘ûª ®√´·E ´·çü¿’ v°æûªuéπ~
´’´¤ûª’çC.
´÷ߪ÷Ææ’®Ω’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúÕ èπÿûª’®Ω’
≤Ú´’v°æ¶µº. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
388 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷J≠æ 1 : üË´O’úµø’E ¶µ«®Ωu. ÉûªúÕE ¨¡⁄®ΩúøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. OJ èπ◊´÷®Ω’©’ ´Ææ’üË´¤úø’ ¢Á·ü¿
©í∫’¢√®Ω’. èπ◊´÷È®h©’ °æ[ü∑¿ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’.
– îª÷II üË´O’úµø’úø’.
´÷J≠æ 2 : Ñ¢Á’ °æ‹®Ωy ï†t´·† äé𠶫© Nûªç
ûª’´¤. Ñ¢Á’ N≠æflg´‚JhE v§ƒJnç* ûª†èπ◊ ¶µº®Ωh©E
´’tE éÓÈ®†’. éπçü∑¿’úø†’ ´·E ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’
çúøí¬ Ç ûª§ÚN°∂æ’o´·†èπ◊ Éçvü¿’úø’ °æx¢Á÷îª
††’ °æç°†’. Ñ ´·E ´©† Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´Aߪ’
ßÁ’u†’. äéπØ√ú≈´·E Ñ¢Á’†’ éÓ°œçîªí¬ ÅûªE
O®Ωu´· Ñ¢Á’ îÁ´’ô ®Ω÷°æ´·† üˣ櫴· †’çúÕ
¢Á©’´úøí¬ ÅC îÁôx *í∫’∞¡ûx Ó ûªúÂÕ Æ†’. Ç O®Ωu¢Ë’
äé𠶫© ÅßÁ’u†’. v°æîûË †ª ’ úÌéπ≤ƒJ Ñ ´[éπ´~ ·
©†’ ü¿£œ«ç°æîËߪ’®√í¬ îªçvü¿’úø’ Ç ¶«LéπE*a
OJéÀ N¢√£æ«´· îËÂƆ’. Ç¢Á’ßË’ ´÷J≠æ. OJ´©†
Ç¢Á’èπ◊ ü¿èπ~◊úø’ ´’Jߪ· îªçvü¿´A ïEtç*J.
– N≠æflg, ´’ûªqu°æ¤®√ù«©’
´÷K≠æç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷K≠æç 2 : °æ¤®√ù v°æÆœCm í¬ç*† ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷Kúø’ : Ææ®ßΩ ‚ª †D B®Ωç™ ´’©ü¿ éπ®÷Ω ¨»©ØË
v§ƒçû√©’Ø√o®·. Éçvü¿’úø’ Éîªô ûª† §ƒ§ƒ©
†’çúÕ N´·éÀh îÁçü∆úø’. éÌçûªé¬™«EéÀ Åîªô
û√ôéπ ÅØË ®√éπ~Æœ ïEtç*çC. Ç¢Á’èπ◊ Éü¿l®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√Í® ´÷Kîª Ææ’¶«£æ›©’.
´÷KE °æ‹®Ωyï†t : °æ‹®Ωy ï†t´·† ¢Ájèπ◊ç®∏Ω
ü∆y®Ωç ´ü¿l ÊÆ´èπ◊úø’. ´’£æ…N≠æfl´g ¤ äéπ≤ƒJ ÉAE°j
ÅÆæçûª[°œhûÓ ®√éπ~Ææ’úÕí¬ ïEtç’E ¨¡°œç* ûª†
®√´÷´û√®Ω Æ洒ߪ’´·† Ø√ ¶«ù°æ¤ üÁ•sûÓ
´·éÀh ©Gµç* AJT ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®Ωí∫©´E îÁ§ƒhúø’.
Åçü¿’´©x Éûªú’ø ®√´ù’E ¢Ë’†´÷´’í¬ ïEtçî√úø’.
Çv¨¡´’@Nûªç : Éûªú’ø ÉûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ Ææ’¶«£æ›úø’
v¶«£æ«tù’©†’ ¶«CµÆ÷æ h ´¤çúË¢√®Ω’. N¨»yN’vûª’úø’
ߪ÷í¬JnßÁi’ ®√´’©éπ~ tù’©Â°j ®Ωéπ~ù ¶µ«®Ωç °öÀd
Å®Ωù«uEéÀ ®√í¬ ®√´·E NçöÀ ¨¡¶«lEéÀ ´÷Kúø’
Ææ´·vü¿°¤æ Ç´LéÀ §ƒJ§Ú®· Çv¨¡´’ @Nûªç í∫ú§Õ ƒúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’®Ωùç : ü¿çúø鬮Ωùuç™ Æ‘û√Ææ¢’Ë ûª’úÁj ®√´’©éπ~ t ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ : ´’[éπçúø’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
ù’©’çúøí¬ ®√´ù’E ≤Úü¿J ¨¡⁄®Ωpùéπ ©éπ~ tù’E
¢Á÷£œ«çîªí¬ ©éπ~ tù’úø’ Ç¢Á’ ´·èπ◊\îÁ´¤©’ éÓÆœ
°æç°æí¬ ®√´ù’úø’ ®√´·E îªç°œ Æ‘û†ª ’ áûª’èh ◊π §Ú
´ú≈EéÀ E¨¡a®·ç* ´÷KE Æ棅æ ߪ’ç éÓ®Ωû√úø’.
®√´ù’E îËA™ í¬E ®√´·E îËA™í¬E î√´¤
E¨¡aߪ’´’E ûª©* ®√´ù’EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúø E¨¡a
®·ç* ´÷ߪ÷™‰úíÕ ¬ ®√´·E Çv¨¡´’ç ´ü¿l A®Ω’í∫’
ûª’çô’çC. Æ‘ûª Ñ Nçûª ¶çí¬®Ω’ ™‰úÕE îª÷Æœ
®√´·E ü∆Eo ûÁ´’tE éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø ü∆E ¢Áçô•úøí¬
ÅC ûª°pœ çèπ◊ §Úûª÷´¤çô’çC. *´JéÀ ®√´·úø’
ü∆E°j ã Åw≤ƒhEo v°æß÷Á Tçîªí¬ ÅC ´’®ΩùçÀ îªí¬
´÷KEéÀ ´·éÀh ©GµÆ’æ çh C. ´’®ΩùÆÀ ÷æ h ´÷Kúø’
®√´·E íÌçûª’ûÓ Å®Ω´í¬ Æ‘ûª ©éπ~ tù’E ®√´·E
Æ棅æ ߪ÷EéÀ °æç°æ¤ûª’çC. Ç Æ洒ߪ’ç™ ®√´ù’úø’
´÷ߪ÷ ¢Ë≠æüµ∆®Ω’úÁj ´*a Æ‘ûª†’ áûª’hèπ◊ §Úû√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
´÷®Ω’ûª : 49 ¢√ߪ·´¤©’. – îª÷II CA
´÷®Ω’ûªíù ∫ B®Ωçn : ã °æNvûª Ææ©n ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´÷®Ω’ûªçûª´¤uúø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω’ûªç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúø’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ véıçîª
´‹u£æ«ç °æEo†°æ¤úø’ Ñ v§ƒçûª v°æï©’ Ñ ´‹u£æ…EéÀ
èπ◊úÕ¢Áj°æ¤† E™«a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω’ûª Ææ\çü¿ç : üË´ûª©™ ã ÂƆj u N¶µ«í∫ç. DEéÀ
Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω’û√¨¡†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆEj èπ◊™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω’üµ¿ç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ ü˨¡ç. ü¿éÀ~ù
ü˨¡ ñ„jvûªßª÷vûª™ †èπ◊©’úø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x äéπö À.
Éçü¿’™ 9 ¢Ë© ví∫çü∑∆©’Ø√o®·. Éçü¿’™ üµ¿®√t
üµ¿®Ωt N≠æߪ÷©’ èπÿ©çéπ≠æçí¬ îªJaçú≈f®·.
é¬Khéπ ´÷Ææç™ §˘®ΩNg ’ ®ÓV† DEo •£æ›´’Aí¬
ÉÊÆh î√™« ´’ç*C. – ÅTo°æ¤®√ùç
389 ´÷®Ω’ûª/´÷®Ω\çúËߪ·úø’
íÌ°æp P´¶µºèπ◊húø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’úÁj† ¶µº[í∫’EéÀ
ë«uA ´©x ©éÀ~ t ÅØË èπ◊´÷È®h, üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©†’
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. Nüµ∆ûªèπ◊ ´’[éπçúø’úø’
ïEtçî√úø’. ´’[éπçúø’E èπ◊´÷®Ω’úË ´÷®Ω\çúË
ߪ·úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Ëü¿P®ΩÆæ’úø’.
´÷®Ω\çúËß·ª E ç : ´’[éπçúø’úÕéÀ î√™«é¬©ç
Ææçû√†ç ™‰ü¿’. Åçü¿’´©x ´’[éπçúø’úø’ P´¤E í∫÷Ja
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ''Fèπ◊ ûÁL¢Áj†
Ææ<a©’úÁj† 16 Ææç´ûªq®√©’ @NçîË èπ◊´÷®Ω’úø’
鬢√™«, §ƒ°æ í∫’ù«©, vèπÿ®Ω’úø’ Å®· áèπ◊\´ 鬩ç
@NçîË èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√™«—— ÅE éÓ®Ωí¬ ´’[éπç
úø’úø’ ¢Á·ü¿öÀ ¢√úÕØË éÓ®Ω’èπ◊Ø√oúø’. Å™« ïEtç*†
¢√úË ´÷®Ω\çúËߪ·úø’. ÅûªúÕéÀ *†o ûª†ç †’çúÕ
¢Ëü∆©’, ¨»w≤ƒh©’ ûÁ©’Ææ’. ÅûªE Åù’èπ◊´ í∫’®Ω’´¤
©†’ ¢Á’°œpç*çC. é¬E ûªLx ü¿çvúø’©’ ÅûªúÕE
îª÷Æœ†°ærúø™«x Nî√®Ω ´ü¿†çûÓ ´¤çúË¢√®Ω’.
´÷®Ω\çúËߪ·úø’ 鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’éÓí¬ ûªçvúÕ ûª†
@Nûª 鬩°æJN’A í∫’Jç* îÁ°æpí¬ ÇØ√öÀ †’çúÕ
îÁôx ¶„®Ωúø’ ´w≤ƒh©’í¬ üµ¿Jç* Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. ´’®ΩùçÀ îË ®ÓV ´*açC. ´÷®Ω\çúËß·ª úø’
P´¤E Nví∫£æ«ç ´·çü¿’ èπÿ®Ω’aE üµ∆u†ç™
´¤Ø√oúø’. ´’[ûª’u üË´ûª ÊÆ´èπ◊©’ ´*a ÅûªúÕ
¨¡K®Ωç †’çúÕ ´Ææ’h†o é¬çAéÀ ¶µºßª’°æúÕ ¢Á†èπ◊\
¢Á∞¡xí¬ é¬©’úË ´î√aúø’. ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ Gí∫_®Ωí¬
P´¤úÕo ûª©Ææ÷h Ç Nví∫£æ…Eo í∫ö Àdí¬ °æô’déÓí¬
鬩’E û√úø’ Nví∫£æ…Eo ¶«©’ùÀo öÀd ¢Ëߪ’í¬
Öví∫’úÁ†j P´¤úø’ Nví∫£«æ ç †’çúÕ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ߪ’´·E
Ææç£æ«Jç* ¶«©’ùÀg ®Ωéç~À î√úø’. Ç ûª®√yûª üË´ûª©
éÓJéπ°j 鬩’ùÀg ®ΩéÀ~ç* Fèπ◊ á©x°ærúø’ 16 à∞¡x
´ßª’ÊƆE ¶«©’ùÀg DNçî√úø’.
´÷®Ω\çúËߪ·E ûª°æÆæ’q : P´¤E ´®Ωç ûª®√yûª
´÷®Ω\çúËß·ª úø’ 10 éÓôx Ææç´ûªq®√©’ @Nçî√úø’.
Éûª†’ üµ∆u†ç™ ´¤çúøí∫ØË 6 ´’†yçûª®√©’
°æ‹®Ωßh ÷ª u®·. 7´ ´’†yçûª®çΩ ™ Éçvü¿’úø’ ÉûªúÕ
ûª°Ææ ’æ q†’ ¶µíº o∫ ç îËß’ª ØÁç* NNüµ¿ ®Ω鬩 v°æß’ª û√o©’
îËÆœ N°∂æ©’úøߪ÷uúø’. Éçvü∆ü¿’©’ ¢ÁRx† ûª®√yûª
´÷®Ω\çúËߪ’ç/´÷©´A
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ®Ω’≠æfl©ûÓ éπ©Æœ ®√í¬ ´÷®Ω\çúËß·ª úø’
üµ∆u†ç †’çúÕ ¢Ë’™Ô\E ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’ °æ‹>çî√úø’.
v°æ∞¡ßª’ ü¿®Ωz†ç : äéπ ≤ƒßª’çvûªç °æ¤≠æp ¶µºvü∆
B®Ωnç™ èπÿ®ÌaE ´¤çúøí¬ áéπ\úÕ †’çúÓ í¬L
®√´úøç v§ƒ®ΩçGµç* Öüµ¿[ûªç é¬≤ƒTçC. Ç鬨¡ç
¢Ë’°∂æ÷´[ûª¢Á’i Ö®Ω’´·©’ ¢Á’®Ω’°æ¤©’ Bv´´®Ω{ç
®√Ø√®ΩçGµç*çC. †ü¿’©’ Ö§Òpçí¬®·. ÅFo
FöÀ™ ´·ET§Úߪ÷®·. ´÷®Ω\çúËß·ª úø’ Åûª’èπ◊\E
§Ú®·† Vô’dûÓ í¬L™ éπü¿’©’hØ√oúø’. ´÷®Ω\çúË
ߪ·úø’ áô’ ¢Á∞¡ŸhØ√oúÓ ûÁLߪ’úøç ™‰ü¿’. Ææ’úÕí¬
L™ °æúø¢Ëߪ’•ú≈fúø’. Ç Â°jéÀ îª÷ÊÆh ã Å®Ωö À
îÁô’d éπEpç*çC. Ç îÁô’d°j ã P¨¡Ÿ´¤ éπEpç*
ÅC °‘©aí¬ ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ Ç P¨¡Ÿ´¤™éÀ ™«í∫
•ú≈fú’ø . Ç P¨¡Ÿ´¤ í∫®sΩ ç¥ ™ ´÷®Ω\çúËß·ª úø’ ïí∫û’ª h
†çû√ îª÷¨»úø’. Ç鬨»Eo, †éπ~vû√©†’, Ææ´·vü∆
©†’, °æ®Ωyû√©†’, ¶µº÷N’ NÆæh [AE îª÷¨»úø’.
Ææ’®Ω©’, ÅÆæ’®Ω’©’, Åúø´¤©’ ÅFo ¢√öÀ ¢√öÀ≤ƒnØ√
©™ í∫´’Eçî√úø’. ÅûªE éπ∞¡x´·çüË ßª·í¬©’,
´’†yçûª®√©’ éπEpçî√®·. Ç P¨¡Ÿ´¤ Ü°œJ ´ü¿
©í¬ ´÷®Ω\çúËߪ·úø’ •ßª’ô°æúÕ FöÀ°j °æú≈fúø’.
Ç P¨¡Ÿ´¤ ´÷vûªç Ç Å®Ωö À ¶üÁ°j ´¤Ø√oúø’.
ÅûªúË ´’£æ…N≠æflg´E ûÁ©’Ææ’éÌE ÅûªúÕE éıí∫Lç
éÓ´ú≈EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ ÅC ´÷ߪ’´’®·uçC. ´÷®Ω\ç
úËߪ·úø’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ §ƒ®ΩyB°æ®Ω
¢Ë’¨¡y®Ω’© ü¿®zΩ †ç, AJT °æ¤≠æp¶µvº ü∆ B®Ωçn ™ èπÿ®ÌaE
´¤çúÕ ´’®Ω© üµ∆u†ç îËÆæ’hçúøí¬ P´§ƒ®Ωyûª’©’
v°æûªuéπ~¢Á’i Åûªúø’ ¢√JE °æ‹>çî√úø’. F éÓÈ®\©’
B®Ωû√ߪ’E v°æ°æçîªç ´·TÊÆ ´®Ωèπÿ @N≤ƒh´E
F ®Ωçí∫’ ®Ω÷°æ¤ ´÷®Ωü¿E îÁ§ƒpúø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªú’ø üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™ ´¤çúË
¢√úø’. v•£æ«t éÌ©’´¤™ ÅûªúÕE °æ‹>çîË¢√úø’.
Éûªúø’ §ƒçúø´¤©èπ◊ üµ¿®Ót°æü˨¡ç î˨»úø’. Éûªúø’
üµ¿®ΩtVEéÀ ®√V© ®Ω’≠æfl© éπü∑¿©’ N´Jçî√úø’.
Éûª ú ø ’ ¶«©´·èπ ◊ çü¿ ’ úÕ í∫ ® Ω s ¥ ç ™éÀ ¢Á ∞ «}úø ’ .
éπLߪ·í¬Eo í∫’Jç* N´Jçî√úø’. vA°æ¤®´Ω üµ†¿ ’ í∫÷Ja
üµ¿®ΩtVúÕéÀ N´Jçî√úø’. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u °j
†’çúøí¬ ü¿Jzçî√úø’. ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç ´©x ïJÍí †≥ƒdEo
N´J≤ƒhúø’. ÉûªEéÀ í∫© Ê°®Ω’x ¶µ«®Ω_´, ¶µ«®Ω_´ Ææûªh´’,
¶µº[í∫’èπ◊© ¨»®Ω÷n©, ¶µº[í∫’†çü¿†, v•£æ«tJ{, Nv°æJ{.
390 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷®Ω\çúËߪ’ç : ã v°æÆœü¿m °æ¤ùuÆæn©ç. ÉC é¬QéÀ
18 ¢Á’∞i x¡ ü¿÷®Ωç™ ´¤çô’çC. í∫çí¬ íÓ´’A †ü¿’©
Ææçí∫´’ v§ƒçûªç. DEo ü¿JzÊÆh ÅTo ≤Úh´’ ߪ’ìc
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. èπ◊ô’ç• íı®Ω´ç Ɇ’´’úÕ
Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ωù_ v°œß’ª : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ v°æü´¿µ ©x ïEtç*†
èπÿûª’®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω_Q®Ω{´÷Ææç : üµ∆†’®√t≤ƒEo Ñ Ê°®Ω’ûÓ èπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ ØÁ©èπ◊ °æ¤®√ù v°æÆœCm ´¤çC. Ñ
ØÁ©™ ®ÓVéÀ äéπ≤ƒJ ´÷vûª¢Ë’ ǣ慮Ωç BÆæ’
èπ◊çõ‰ ¢√uüµ’¿ © †’çúÕ §ƒ§ƒ©†’çúÕ N´·éÀh §Òçü¿’
û√®Ω’. ü∆yü¿P®ÓV ã ®ÓV ¢Á·ûªhç Ö°æ¢√Ææç
´¤çúÕ Í騡´¤úÕE °æ‹>ÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ïcç îËÆœ†
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®Ω_´’£æ«J{ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷®√b®Ω’úø’ : ñ«ç¶µº¢√†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷®√b™«©’
°æ¤ô’déèπ ◊π (°œ©’x©’) ÉûªúË é¬®Ωùç. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
´÷®√hçúø’úø’ : £æ«N®√s¥í´∫ ·©†’ üË´ûª©éπçü¿è◊π çú≈
üÁjûª’u™‰ Å°æ£æ«Jççúøí¬ üË´ûª™«JhØÌçCJ.
OJE 鬧ƒúø’ôèπ◊ ÅCA Ææ÷®Ω’uúÕØ√®√Cµçîªí¬
Åûªú’ø v°æûuª éπ´~ ’ßÁ’u†’. F Å稡´·† Ø√èπ◊ °æ¤vûª’úø’
ïEtç* üË´ûª©†’ ®Ωéç~À °æ´™„†E éÓÈ®†’. 'Ææ’≠æfl≠æt—
ߪ’†’ ÅPt ÅCA í∫®sΩ ´¥ ·† ´÷®√hçúø’úø’ ïEtçîÁ†’.
ÅûªE ûËïÆæ’q†’ ¶µºJç‰éπ °æ©’´¤®Ω’ üÁjûª’u©’
¶µºÆæt¢Á’iJ. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´÷Jh鬴†ç : ¶µ«®Ωû√´E™ ã v§ƒ<† üË¨ç¡ . ¨¡©’uúŒ
ü˨»Eo ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ §ƒLçî√úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úŒ ü˨°¡ ¤æ éπv~ Aߪ·©oçü¿Jo ´Cµçî√úø’. Å®Ω’†b ’úø’
éπ[ûª´®Ωt èπ◊´÷®Ω’úÕE Ñ ü˨»EéÀ ®√V†’ î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷© : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææß÷Á í∫u Ææ©n ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷©Aèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷©´A : Ö°æ•®Ω|ù’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE ¶µ«®Ωu. ÉûªúÕéÀ
Éçvü¿Æ涵ºßª’çü¿’ ®Ω綵º†’ îª÷úøí∫ØË Í®ûª” °æûª†´’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ßÁ’u†’. OEE ¨¡⁄vü¿ ßÁ÷E ߪ’çü¿’ °æ¤ôd´’E
¨¡°œçîÁ†’. ¢ÁçôØË Åûªúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´÷©´A
üË´ûª©†’ v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’ N’†oèπ◊çúÕJ. Ç¢Á’
üË´ûª©†’ ¨¡°œçí¬ Ç¢Á’ §ƒAv´ûªu¢Á’JT
v•£æ…tü¿’©’ N≠æfl´g ¤ûÓ îÁ°ræ éÌ†í¬ Åûªú’ø 鬩´·,
´’®Ωù´· ¢Á·ü¿©í∫’ ÅØËéπ N≠æß’ª ´·©†’ îªJaç*
††’ Ç¢Á’ ûª† ¶µ®º EhΩ ´’tE v§ƒJnçîÁ†’. ´’£æ…N≠æfl´g ¤
Ç¢Á’ ´’£æ…°æAv´ûª ÅEߪ· Ç¢Á’ ¨»°æ´· üË´ûª
©èπ◊ éÃúø’ éπL_ç†E îÁ°æpí¬ v•£æ«t Ö°æ•®Ω|ù’úø’
Ø√®Ωü¿’E °æ¤†®Ωb†tßË’ ÅEߪ· ÅûªE Çߪ·≥ƒ\©
N’çéπ†’ éπ©ü¿E ÅûªEE v•AéÀçîÁ†’. ÅûªEûÓ
Ç¢Á’ Ê°Íé\çúø’x 鬰椮Ω´· îËÆœ† ûª®√yûª Åûªúø’
v•£æ«t ¨»°æ´· ´©x ¨¡K®Ω´· Núø’´í¬ Ç¢Á’ v•£æ«t
èπ◊çúøç•’† v°æ¢ËPç* 'ñ«ûª≠æt®Ωù— í¬ ïEtç*
Ö°æ•®Ω’|ù’úÕØË ¶µ®º íhΩ ¬ éÓÈ®†’.– v•£æ«t¢Á´j ®Ω°h ¤æ ®√ùç
´÷L : •©¨»L Å®·† ã ®√éπ~Ææ’úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç – ç : ®√éπ~Ææ ´ç¨¡ç™ Éü¿l®Ω’
O®Ω’©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ Ê£«A, v°æÊ£«A. ´’£æ…•LéÀ
N’ûª[©’. v°æÊ£«A v•£æ«tî√Jí¬ ´¤çúÕ ´’ûª 鬮Ωu
véπ´÷©’ E®Ωy£œ«çîË¢√úø’. Ê£«A ¶µºßª·E ≤Úü¿Jé¬
©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’ ïEtçî√úø’.
Nü¿’uûË\¨¡ŸúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’éÍ ¨¡Ÿúø’. Åûªú’ø üË´´AE
N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtç
î√®Ω’. ¢√®Ω’ ´÷L, Ææ’´÷L, ´÷©u¢√†’úø’.
O®Ω’ ´·í∫’®_ ’Ω v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ qîËÆœ Å°æïߪ’ç
™‰†ô’x, ¨¡ûª[´¤©†’ ï®·çîËôô’x, üµ¿†´çûª’©’
¨¡éÀh ´çûª’©í∫’ôßË’ é¬éπ ¢√J ´’üµ¿u N¶µ‰ü∆©’
®√èπ◊çú≈ ´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊Ø√o®Ω’. ´®Ωç §ÒçC† ûª®√yûª
N¨¡yéπ®tΩ †’ ã ¶µ´º çAE EJtçîª ´’E éÓ®Ωí¬ ¢√JéÀ
©çé¬ †í∫®Ω¢Ë’ ÆæÈ®j†ü¿E îÁ°æpí¬ Åéπ\úø E¢√Ææ
¢Ë’®Ωp®ΩéÌE í∫çüµ¿®Ωyéπ†u©†’ N¢√£æ«´÷úÕ
Ææçû√†´ûª’©ßª÷u®Ω’.
´’®Ωùç : ´÷L Ø√ߪ’éπûªyç™ üË´™éπç°j O®Ω’
ü∆úÕîËߪ’í¬ ã íÌ°æp ߪ·ü¿mç ïJTçC. ´’£æ…
N≠æflg´¤ îªvé¬ßª·üµ¿ç ´©x Éûªúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
´÷LE 1 : éπùy´’£æ«J{ Çv¨¡´’ç v°æéπ\†’çúÕ
v°æ´£œ«çîË †C. ≠æ£«æ ®Ωo°æ‹®˝ í∫’çú≈ v°æÆ’æ ûh çª v°æ´
391 ´÷L/´÷©u´†ç
£œ«çîË v°æÆæ’hûª†üË Ñ ´÷LE. ÉC £œ«´÷©ßª÷©
´ü¿l †’çúÕ v°æ´£œ«Ææ’çh ü¿E Åçö«®Ω’. Ñ †D B®Ωç
™ØË ¨¡èπ◊çûª© ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷LE 2 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ àúø’í∫’®Ω’ ûª©’x™x
äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷LE 3 : ã ®√éπ~Æœ. èπ◊¶‰®Ω’úø’ ®√´ù’E ûªçvúÕ
Nv¨¡´Ææ’úÕéÀ ÊÆ´îËߪ’ú≈EéÀ °æ秃úø’. ®√´ù’E
≤Úü¿®Ω’úø’ Nv¨¡´Ææ’ ´÷LE©èπ◊ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷LE 4 : Åçí∫ü¨Ë ç¡ ™ °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i †í∫®çΩ .
ï®√Ææçüµ¿’úø’ éπ®Ω’gúÕéÀ Ñ †í∫®√Eo Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷LE 5 : °æ‹®Ωyï†t™ ¨¡•J Ê°®Ω’. – îª÷II ¨¡•J
´÷™‰ßª’Ææ’©’ : NHµ≠æù’E ´’çvûª’©çü¿JE éπL°œ
°œLîË¢√®Ω’. ¢√®Ω’ ņ©, ÅE©, £æ«®Ω ´’Jߪ·
Ææ秃A. – ®√´÷ߪ’ùç
´÷©u°œçúøéπç : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷©u¢√†’úø’ 1 : P´¤E §ƒ®Ω{ü¿’úø’. ÉûªE Ç°æhN’
vûª’úø’ °æ¤≠æpü¿çûª’úø’. N´®Ωùèπ◊.
– îª÷II éπù¶µº÷A, í∫’ú≈úµø’uúø’
´÷©u¢√†’úø’ 2 : Ææ’éÍ ¨¡ ÅØË ®√éπÆ~ æ °æ¤vûª’úø’. Éûªú’ø
´÷L, Ææ’´÷L© ≤Úü¿®’Ω úø’. Éûªú’ø ®√´ù’E ûªLéx À
≤Úü¿®Ω’úø’. O®Ω’ §ƒû√∞¡ç™ E´ÆœçîË¢√®Ω’. ®√´
ù’úø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕo ï®·ç* ©çéπèπ◊ ®√ñ„j† ûª®√yûª
O®Ω’ ©çéπèπ◊ ´î√a®Ω’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™
Ææ’vU´¤úø’ ®√´ù’E ´·êç°j ûª†oí¬ éÀKôç°æúÕ
§Ú®·çC. ®√´ù’úø’ ûª† ÉçöÀéÀ ´*a†°æ¤úø’
Æ‘û†ª ’ ®√´·úÕ éπ°pæ Tç* ÆæçCµ îËÆ’æ éÌ´’tE Éûªú’ø
Ææ©£æ… É´yí¬ ®√´ù’úø’ A®ΩÆæ\J≤ƒhúø’.
– îª÷II ´÷L
´÷©u´†ç 1 : ¢Ë’®Ω’ ´’çü¿®Ω °æ®Ωyû√© ´’üµ¿uí∫©
É™«´[ûª ü˨¡ç™í∫© °æ®Ωyûªç. ÉC •çí¬®Ω癫
¢Á’®Ω’Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷©u´†ç 2 : ÇJ{ÊƆ’E Çv¨¡´’ç †’çúÕ §ƒçúø´¤©’
í∫çüµ¿´÷ü¿† °æ®Ωyûªç ¢Á∞¡⁄h Ñ °æ®Ωyûªç O’ü¿í¬
¢Á∞«h®Ω’. ÉC £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ü¿í∫_®Ω´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷©u´†ç/´÷Ææv´ûÓ°æ¢√Ææç 392 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷©u´†ç 3 : éÀ≠\œ çü¿ ®√ïuç™ í∫© äéπ °æ®yΩ ûªç. ï®·çî√úø’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ Ñ v§ƒçûª éπv~ Aߪ·Lo
ûª’çí∫¶µºvü∆ †DB®Ωç™ ´¤çC. ¢√L Ææ’vU´¤Léπ\úË Ø√¨¡†ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷´Ææ’úø’ : ÅîÓaü¿ ûªçvúÕ.
ߪ·ü¿çm îË≤ƒh®’Ω . Ææ’vU´¤E ¶µ´º çA Ñ °æ®yΩ ûªç O’üË ´¤çC. – îª÷II ÅîÓaü¿
®√´·úø’ Éîªaô Ø√©’_ ØÁ©©’ Nv¨»çA BÆæ’èπ◊Ø√oúø’. ´÷¢Á©xéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ v§ƒçûªç.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç Ææ’¨¡®Ωt Ñ v§ƒçûª v°æï©ûÓ éπ©Æœ Å®Ω’b†’EûÓ
´÷∞¡N : í∫’JhçîªüT¿ † °æ¤®√ûª† †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª §Ú®√úøí¬ Ñ v°æï©’ ´’®ΩùçÀ î√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´÷∞¡´¤©’ : °æPa´’ B®Ω v§ƒçûªç™E ã ®√ïuç. ´÷¢Á©’xúø’ : Ö°æJΩ´Ææ’ Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
O®Ω’ üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. üµ®¿ tΩ ®√V ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ñü˨¡ éπ~vAߪ’ ߪ·´èπ◊©’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ ´÷≠æç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ •®Ω’´¤†’ ûª÷ߪ’ú≈EéÀ
áØÓo 鬆’éπLî√a®Ω’. éπ®Ω’gúÌéπ≤ƒJ Ñ ü˨»Eo ã éÌ©´÷†ç. – îª÷II vûªÆæÍ®ù’´¤
ï®·çî√úø’. Hµ≠æfltE Çïc°j O®Ω’ Å®Ω’b†’EûÓ ´÷Ææç/´÷≠æç : áéπ\úÁ†j ã Ææç´ûªq®√EéÀ 12 ØÁ©©’
ߪ·ü¿mç î˨»®Ω’. Xéπ[≠æflgúÌéπ≤ƒJ Ñ ü˨»Eo ÅE ÅçUéπJçú≈f®·. ¶µ«®Ωûª üË¨ç¡ ™ 6 ®Ω鬩
ØÁ©©’ °æJí∫ù†™ ´¤Ø√o®·.
★¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™ °æJí∫ù†™ ´¤†o ØÁ©©Ê°®Ω’x

´’∞¡ßª÷∞¡ç ûªN’∞¡ç Å®ΩGé˙ ÆæçÆæ\ [ûªç ÉçUx≠æfl Ææ’Jߪ÷E

*ùgç Ç´ùÀ ´·£æ«®Ω¢˛’ ¨»´ùç Çí∫Æˇd ã°∂ˇ
éπEo °æ¤®Ωö«dP Ææ°∂æ®˝ v§Ú≠æn°æüµ¿ ÂÆ°dç•®˝ É©÷Ø˛
ûª’™«¢˛’ â°æpP ߪ·©´Ø˛ ÇPyØ√ ÅéÓd•®˝ ûªv¨¡çéπC¢˛’
´[Paéπç é¬JhÈéj Öû√qE é¬Khéπ †´ç•®˝ ûÁvÆœØÓ|®·
üµ¿†’ ´÷®Ω\L ï´’ü¿’™¸ Å´y™¸ ´÷®Ω_Q®Ω{ úÕÂÆç•®˝ é̆÷ù\C¢˛’
´’éπ®Ωç ûÁj ï´’ûª’ûªqE §˘≠æ ñ«†’u´J é̆÷Ø˛ v£æ«Ù®·
èπ◊綵ºç ´÷Æœ ®Ωﶸ ´÷°∂æ’ °∂œv•´J Q¶Ôô’d
O’†ç °æçèπ◊E ≥ƒ¢√™¸ §∂ƒ©’_ù ´÷®˝a ãúÓ®˝
¢Á’úµøç *AhÈ®j ®Ωçñ«Ø˛ îÁjvûª àv°œ™¸ OÆæØ˛
Éúµø´ç ¢Ájé¬P ¨»¢√y™¸ ¢Áj¨»ê ¢Ë’ âßÁ÷®Ω
N’ü∑¿’†ç ÇùÀ ü¿’™«yü˛ ñ‰u≠æe WØ˛ £æ«®ΩqÆˇ
éπ®Ω\®∏Ωéπç ÇK∏ ü¿’™«yñ¸ Ç≥ƒúµø V™„j ûÌ´‚tÆˇ
´÷Ææv´ûÓ°æ¢√Ææç : °æ¤®√ù«©™ à v´ûªç à ØÁ©™ üµÁj®Ωu´çûª’úÁj •£æ›¶µ«®Ωu©’ éπL_ v°æÆœü¿’múˆû√úø’.
îËߪ÷™ N¨¡DéπJçúÕçC. ü∆EØË ´÷Ææv´ûÓ ´[Paéπç™ ü∆yü¿P®ÓV Ö°æ¢√Ææç ´¤çúÕ N≠æfl´g ¤†’
°æ¢√Ææç Åçö«®Ω’. ûª’™«´÷Ææç™ ®ÓVéÌéπ≤ƒJ °æ‹>ÊÆh íÓü∆† ߪ’ïc °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. ¢Ë’≠æç™
¶µº’>ÊÆh Ææçû√† v§ƒ°œh, ¢√£æ«† v§ƒ°œh éπL_ E≠æ\©t äéπ≤ƒJ ´÷vûª¢Ë’ ¶µº’>ÊÆh •çí¬®Ωç, ´·û√u©’,
≠æçí¬ ´¤çö«®Ω’. ü∆yü¿P™ ®Óïçû√ Ö°æ¢√Ææç ®Ωû√o©’, Ææ´’[Cmí¬ ©Gµç* ûª®√yA ï†t™ íÌ°æpèπ◊
´¤çúÕ N≠æflg´¤†’ v§ƒJnÊÆh Ææ£æ«vÆæ íÓü∆† v°æA°∂æ©ç ô’ç•ç™ ïEt≤ƒhú’ø . ¢Ë’≠æç™ ü∆yü¿P ®ÓV Ö°æ
©GµÆ’æ çh C. ´[Paéπ ®ÓV† äéπ≤ƒJ ´÷vûª¢’Ë ¶µ’º >ÊÆh ¢√Ææç ´¤çõ‰ °æ¤çúøKéπ ߪ’ïc v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
★ ûÁ©’í∫’ ü˨¡ç™ ¢√öÀ Ê°®Ω’x : v¨»´ùç, ¶µ«vü¿°æü∑¿ç, ÇQyïç, é¬Khéπç, ´÷®Ω_P®Ω, °æ¤≠æuç, ´÷°∂æ’ç,
°∂æ©’_ùç, îÁjûªvç, ¢Áj¨»êç, ñ‰u≠ædç, Ç≥ƒúµøç.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N’üµ’¿ †ç™ ®ÓVéÌéπ≤ƒJ ´÷vûª¢’Ë ¶µ’º >ÊÆh Ææ秃ü¿Ø√
°æ®’Ω úˆû√úø’. N’üµ’¿ †ç™ ü∆yü¿P ®Óïçû√ Ö°æ¢√Ææç
´¤çúÕ vANvéπ´’ °æ‹ï ïJ°œûË íӢ˒üµ¿ ߪ’ñc °∂Læ ûªç
©Gµçîªúø¢Ë’ é¬éπ Å°æq®ΩÆæ© ≤ƒçí∫ûªuç ©GµÆæ’hçC.
´÷£œ«éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷£œ«≠ætA : Nv°æ>Ah ÅØË ®√éπ~Ææ’úÕ èπÿûª’®Ω’. ÉC
¨»°æç´©x ´’£œ«≠æçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC. DEÍé ´’£œ«≥ƒ
Ææ’®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúø’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
´÷£œ«≠ætA°æ¤®Ωç : †®Ωtü∆ †DB®√† í∫© v§ƒ<†
†í∫®çΩ . F©’úø†’ ®√V DEo ®√ïüµ∆Eí¬ îËÆ’æ éÌE
§ƒLçî√úø’. ü¿éÀ~ù ñ„jvûªßª÷vûª™ †èπ◊©’úø’ DEo
ï®·çî√úø’. 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úÕéÀ ÉüË ®√ïüµ∆E.
ÅToüË´¤úÕ ´®√© 鬮Ωùçí¬ Éîªö À wÆ‘h©’ ñ«Jù’
™„jØ√ üÓ≥ƒEo §Òçü¿®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷Ê£«ßª·©’ : É°æpöÀ '´·™«hØ˛— ÅØË v§ƒçûªç™
´¤†o v§ƒ<†’©’.
´÷Ê£«ßª’ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷Ê£«¨¡y®Ω°æ¤®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªô P´¤úÕo
°æ‹>ÊÆh ÅEo éÓÈ®\©’ B®Ωû√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’ûªüµ¿yVúø’ : NüË£æ« ®√V. Éûªúø’ üµ¿®Ωtü¿yVE
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûª : §ƒ®ΩyA ßÁ·éπ\ Æ棫æ ’Ω ®√©’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
N’vûª°·æ∂ oúø’ : ®√´ù’E ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ† ®√éπÆ~ ’æ úø’.
®√´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N’vûªVcúø’ : §ƒçîªï†u´’†’ ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
§ƒçîªüË´ NØ√ߪ’èπ◊™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûªü´Ë ¤úø’ : vAí∫®hΩ ®√ñ„†j Ææ’¨¡®tΩ ≤Úü¿®’Ω úø’. Å®Ω’†b ’
úÕûªùÀg ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûªüµ¿®Ω’túø’ : §ƒçîªï†’uúø†’ ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûª¶µ‰ü¿ç : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
N’vûª´®Ωm†’úø’ : §ƒçîªï†’uúø†’ ÅToèπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ §ƒçîªüË´ NØ√ߪ’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
393 ´÷£œ«éπç/N’vûª’úø’
N’vûª´®Ωt†’úø’ : vAí∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’.
Å®Ω’†b ’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûª¢√†’úø’ 1 : §ƒçîªï†’uúø†’ ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ §ƒçîªüË´ NØ√ߪ’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûª¢√†’úø’ 2 : ≤˘°æ¤®Ω †í∫®Ωç™ @Nç*† °æçúÕ
ûª’úø’. P´¤E üË¢√©ßª’ç™ èπÿ®ÌaE Uûª È®çúø´
Åüµ∆uߪ’ç °æJç∏ * ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª §Òçü∆úø’.
üË´¨¡®Ωt ÅØË v•£æ«tù’úø’ ´·éπh éπ®Ω’túø†’ ®Ω’≠œE
´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª éÌ®Ωèπ◊ Ææ©£æ… Åúøí∫í¬ ÅûªùÀg
N’vûª¢√†’úÕ ´ü¿èl ◊π °æç°æí¬ Uûª ®È çúø´ Åüµ∆uߪ’ç
îªü¿´´’E Ææ©£æ… Éî√aúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
N’wûªhNçü¿ : Xéπ[≠æflgE ûªçvúÕ ßÁ·éπ\ ≤Úü¿J èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ ûªLx ®√ñ«CµüNË Å´çA ®√ùÀ. Ñ¢Á’ ≤Úü¿®’Ω ©’
éı®Ω´¤© ÊÆo£œ«ûª’©’. Xéπ[≠æflgúø’ ¢√JE ãúÕç*
Ñ¢Á’†’ ü∆y®Ωéπèπ◊ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«xúø’.
N’wûNhª çü¿’úø’ : üË´ûª. ûªçûª®´Ω ’ØË ÅToéÀ Ñ £æ«NÆæ’q
îÁçü¿’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vûªÆæê’úø’ (N’vûªÆæ£æ›úø’) : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤®√V.
ÉûªúÕE éπ©t≠槃ü¿’úøEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– îª÷II éπ©t≠槃ü¿’úø’
N’vûªÊƆ’úø’ : Ææ’¨¡®tΩ ≤Úü¿®’Ω úø’. vAí∫®√hC°µ Aæ . ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ®√V.
Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vû√ߪ·´¤ : §ƒçî√©ü˨°¡ ¤æ ®√V. C¢Óü∆Ææ’éÀ éÌúø’èπ◊.
N’vû√´®Ω’ù’©’ : ü∆yü¿¨»Cûª’u™x Éü¿lJéÀ éπ©°œ†
Ê°®Ω’. O®Ω’ N’vûª, ´®Ω’ù’©’. OÈ®©x°ærúø’ éπLÊÆ
ü¿®Ωz†N’≤ƒh®Ω’. Åí∫Ææ’huúø’, ´P≠æfleúø’ OJ Ææçû√
†¢Ë’. OJ ¨»°æç ´©xØË Ü®ΩyP °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úÕE
N¢√£æ«´÷úÕçC. ´’†’´¤èπ◊ Ææçû√†ç ™‰éπ ¢√JE
°æ‹>çîªí¬, Åçü¿’™ éÌEo üÓ≥ƒ©’çúøôç ´©x
èπ◊´÷È®h ïEtç*çC.
N’vûª’úø’ : ü∆yü¿¨»Cûª’u™x äéπú’ø . ÉûªúEÕ ´®Ω’ù’úÕE
éπL°œ °æ‹>ÊÆh ´®√{©’ èπ◊®Ω’≤ƒh®·. Éûªú’ø Ææ’v•£æ«t
ùu≤ƒyN’éÀ Ææ’´[ûª, Ææûuª Ææçüµ’¿ ©ØË ¢√JE Éî√aúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
N’wûª’húø’/´·é¬h°∂æ©Íéûª’´¤
N’wûª’húø’ : äéπ ®√V. î√èπ~◊≠æ´’†’´¤ ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’. N’wûª’húÕ ¶µ«®Ωu TJ¶µºvü¿.
N’vûËߪ·úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. îªu´†’E ûªçvúÕ.
C¢Óü∆Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úø’.
N’C∑ : ï†èπ◊E Ê°®Ω’. EN’E ´’Cµçîªí¬ ïEtçî√úø’
éπ†’éπ N’C∑ ÅØË¢√®Ω’.
N’C∑© : N’C∑ §ƒLç*† üË¨ç¡ . ï†èπ◊úø’ DEo §ƒLç
î√úø’. ÉC NüË£æ« ü˨¡°æ¤ ®√ïüµ∆E.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
N’ü∑’¿ ´¤ : ã ®√éπÆ~ æ O®Ω’úø’. ÇJ≠æÊd Ɔ’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
¶µ®º ûΩ ’ª úø’ Ææ®ÆΩ yæ B †DB®√† Ũ¡y¢Ë’üµß¿ ÷ª í∫ç Ö°æ
´’†’uúÕE °æ¤®Ó£œ«ûª’úÕí¬ Eߪ’N’ç* ûª©Â°ôdí¬
¢√Jü¿lJE §ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’. Ö°æ´’†’uE
èπ◊´÷®Ω’úÁ†j üË¢√°œ P´¤E v§ƒJnç* ¢√JE N’ü∑’¿ ´¤
†’çúÕ ûª°œpçî√úø’. – v•£æ«t°æ¤®√ùç
N’v¨¡éçπ 1 : ã v°æûuË éπñ«A í∫’v®√©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
N’v¨¡éπç 2 : ü∆y®Ωéπ™E ã Öü∆u†´†ç. Ñ C´u
´†ç ´©x ü∆y®Ωéπ ´’Jçûª v°æÆœCm îÁçCçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’v¨¡éπç 3 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ í∫© ã °æNvûª Ææn©ç.
Éîªaô’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E
ÅEo °æNvûª éÌ©†’™x ≤ƒo†ç îËÆœ†õ‰d.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’v¨¡ÍéP : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu v°æü∑¿èπ◊ ïEtç*†
Å°æq®ΩÆæ. °æ‹®Ω’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁj† vü∆¨¡Ÿyúø’ Ñ¢Á’†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ņuí¬s¥†’úË é¬éπ ´’J ûÌN’tC
´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ Ñ¢Á’èπ◊ ïEtçî√®Ω’. Å®Ω’†b ’úÌéπ
≤ƒJ Éçvü¿™éπç ¢ÁRx†°ærúø’ ÅûªE íı®Ω¢√®Ωnç
Ø√ôuçîËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N’vP : ã Ææ®Ωpç. •©®√´·E Çûªt†’ §ƒû√∞«EéÀ
BÆæ’èπ◊¢Á∞Ïx Æ洒ߪ’ç™ ´¤†o Ææ®√p©™ ÉüÌéπö À.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O’ú≈y稡Ÿúø’ : ü¿èπ~◊úø†’ ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
°æ¤vûª’úø’ ¨¡®Ω’yúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
★ ï®√Ææçüµ¿’úø’ §ƒLç*† ´’üµ¿’®Ωé¬ü¿’. ûªN’∞¡Ø√úø’™E ´’üµ¿’®√ °æôdùç
394 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O’Ø√éÀ~ : È®çúø´ ´’üµ¿’®Ω★™E üËN.
O’Ø√çèπ◊úø’ : ´’†tü∑¿’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
O’´÷çÆæ : ¢Ëü∆©èπ◊ Ææç•çCµç*† Ø√uߪ÷Eo ûÁL
ߪ’ñ‰ÊÆ ¨»Yç. DE™E °æ‹®Ωyé¬çúøE °æ‹®ΩyO’´÷çÆæ
ÅE, v•£æ«té¬çúøE Öûª®h Ω O’´÷çÆæ ÅE Åçö«®Ω’.
OöÀE éπ®Ωt O’´÷çÆæ, v•£æ«t O’´÷çÆæ ÅEèπÿú≈
Åçö«®Ω’.
´·èπ◊ô’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·èπ◊ôç : ã éπv~ Aߪ’ èπ◊ô’ç•ç. Ñ èπ◊ô’ç•ç™ØË
vèπÿ®Ω’úÁj† Ní¬£æ«†’úø†’ ®√V ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·èπ◊©’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤®√V. ¶«£æ«u¨¡ŸuúÕ
âü¿’í∫’J °æ¤vûª’™x ÉûªúÌéπúø’. OÈ®jü¿’í∫’Jo §ƒçî√
©’©E Åçö«®Ω’. ´·èπ◊©’E èπ◊ô’綫Eo ¢Á÷èπ◊©’u
©çö«®Ω’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ °æçî√¨¡Ÿyúø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
´·é¬h°∂æ©Íéûª’´¤ : ã Nü∆uüµ¿®Ω’úø’. Nü¿’uü¿yVúø†’
®√éπ~Ææ O®Ω’úÕo îªç°æú≈EéÀ ïEtçî√úø’.
Nü¿’uvûªu¶µº’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
îËÆœ†çü¿’† Nü¿’uü¿yVúø’ ïEtçî√úø’. Éûªúø’
v•£æ«t†’ í∫÷Ja î√™«é¬©ç ûª°æÆæ’qîËÆœ v•£æ…tYç
≤ƒCµçî√úø’. Å®·ûË §ƒ¨¡Ÿ°æû√w≤ƒhEéÀ ≤ƒöÀ®√ü¿E,
DEE Å鬮Ωùçí¬ Ö°æßÁ÷Tç√ü¿E ≠æ®Ωûª’
NCµçî√úø’. Éûªúø’ Éçvü¿’E°j ü¿çúÁû√húø’. Ñ
ߪ·ü¿çm ™ ûªçvúÕ ´’®ΩùçÀ îªí¬ éÓ°æçûÓ Éçvü¿’E°j
v•£æ…tYç v°æßÁ÷Tçîªí¬ Éçvü¿’úø’ §ƒ¨¡Ÿ°æûªç
v°æß÷Á Tçîªí¬ Éûªú’ø ´‚®Ωa§Úߪ÷úø’. Ç ûª®√yûª
Éûªú’ø P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ~
´’´yí¬ Éçvü¿’úÕo ãúÕçîË ¨¡éÀhE éÓ®√úø’. P´¤úø’
´®ΩN’´yí¬ Éûªúø’ AJT Éçvü¿’E°j ü¿çúÁû√húø’.
Ñ ßª·ü¿mç™ Éçvü¿’úø’ °æúÕ§Úí¬ ÉûªùÀg üË´ûª©’
¢ÁçôØË v•£æ«t™éπç BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’.
Nü¿’uü¿yVúø’ Å´’®√´AE ÇvéπN’ç* °æJ§ƒLçîª
≤ƒí¬úø’. Nü∆uüµ¿®Ω’©èπ◊ ®√ñ„j† îªçvü¿Íéûª’ ¢√ߪ·
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
™éπç™ @NÆæ÷h üË´™éπç §ÚíÌô’déÌE ᙫ
@Nçî√L, Nü¿’uüµy¿ VúÕ †’çúÕ á™« N´·éÀh §Òçü∆L
ÅE Ç™*Ææ’çh úøí¬ ÅûªE N’vûª’úø’ í∫çüµ®¿ yΩ ®√ñ„†j
°æü¿t¨Ïê®Ω’úø’ P´¤ùÀg v§ƒJnçî√†E Ø√èπ◊ ã èπ◊´÷
®Ω’úø’, èπ◊´÷È®h ïEt≤ƒh®ΩE Ø√ èπÿûª’Jo îËÆæ’èπ◊†o
O®Ω’úø’ Nü¿’uü¿yVúÕo Ææç£æ«J≤ƒhúøE îÁ§ƒpúø’.
îªçvü¿Íéûª’úø’ N≠æflg´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ P´¤úË DEéÀ
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æpí∫©úøE îÁ§ƒhúø’. Å°ærúÕûªúø’
P´¤E v§ƒJnçîªí¬ Fèπ◊ ã O®Ω’úÁj† èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEt≤ƒhúøE Åûªúø’ Nü¿’uü¿yVúÕo Ææç£æ«J≤ƒhúøE
îÁ§ƒhú’ø . Ç ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úË ´·é¬h°©æ∂ éÍ ûª’´¤.
Éûªúø’ °ü¿l¢√úÁj üË´™éπç ¢ÁRx Nü¿’uü¿yVúÕE
Ææç£æ«Jç* °æü¿t¨Ïê®Ω’E èπ◊´÷È®h °æü∆t´AE N¢√
£æ«´÷ú≈úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´·êéπJg : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ê´’çúÕéπ : ã §ƒ§ƒûªt. ÉC P¨¡Ÿ´¤Lo ¶«CµÆ’æ çh C.
DEE CA ÅE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ê®Ωç : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·êÊÆîªéπç : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·îª’èπ◊çúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V™x v°æÆœCm §ÒçC
†¢√úø’. Éé~¬yèπ◊ûªü¿†çûª®Ω ®√V©™ äéπúÁj†
´÷çüµ∆ûª èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷çüµ∆ûªè◊π ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷
®Ω’©’, 50 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’. èπ◊´÷®Ω’©’ Åç•K≠æ,
´·îª’èπ◊çúø, °æ¤®Ω’èπ◊ûª’q©’. ´·îª’èπ◊çúøE èπ◊´÷È®h
îªçvü¿´·", Ñ¢Á’ îªçvü¿ÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
¨¶µ†º ’úÕE N¢√£æ«´÷úÕçC. äéπ ®ÓV Åûªú’ø Åûªh
¢√JçöÀéÀ ´*a àé¬ü¿P v´ûªç™ §ƒ™Ô_E ´’[A
îÁçü¿í¬ ÅûªE Çûªt ´’çü¿®Ω °æ®yΩ ûªç°j Ææy®Ω_ Ææ’êç
ņ’¶µºNç*çC. ÉC ≤Ú´’¨¡®Ωt ´©x ûÁ©’Ææ’èπ◊†o
îªçvü¿´·" èπÿú≈ ÆæçûªÆçœ *çC. ´·îª’èπ◊çúø’úø’
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. èπ◊¶‰®Ω’úø’ ÉûªúÕ
Ææü¿’_ù«©èπ◊ ¢Á’*a v°æ°æçî√†oçû√ •£æ›´’Aí¬
É≤ƒh†çõ‰ Ø√¨¡éÀh´©x é¬éπ •£æ›´’Aí¬ §ÒçC†
395 ´·êéπJg/´·ü¿_©’úø’
¢√öÀE Æ‘yéπJçE îÁ§ƒhúø’. èπ◊¶‰®Ω’E ¨¡éÀhE
°æKéπ~ØÁçîªí¬ èπ◊¶‰®Ω’úø’ °æç°œ† ®√éπ~Æœ îËA™ ãúÕ
´P≠æfleúÕE v§ƒJnç* èπ◊¶‰®Ω’úÕ ÂÆjØ√uEo ¢Á·ûªhç
ãúÕ≤ƒhú’ø . °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕûúª éÕ À üµ®¿ Ót°æü¨Ë ç¡ îË≤ƒhú’ø .
é¬ç¶VúÕ*a† êú≈_Eo ´’®Ω’ûª’úh éÕ À •£æfiéπJ≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ü∆´A : Nü¿÷®Ωü∑¿’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. í∫’ïç•’
úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ Ñ¢Á’†’ áûª’héÌE§Ú®· §ƒû√∞¡
´·† ü∆îÁ†’. Ñ¢Á’èπ◊ -wÆ‘h Ææp®Ωz ûªTL† ÅûªúÕ
Çߪ·üµ¿¢Á’i† ´·Ææ©´· ¨¡éÀh £‘«†´’í∫’†E ûÁL
ߪ·†’. Ñ¢Á’†’ NúÕ°çœ îª’ôèπ◊ ®√V ûª† èπ◊´÷®Ω’
™„j† Ææ’´’A, Ææ’Fûª’©†’ °æç°æí¬ ®√éπ~Ææ’úø’ OJE
èπÿú≈ •çCµçîÁ†’. OJ †çü¿JE NúÕ°œçôèπ◊
´ûªqçvü¿’úø†’ ®√V ´*a ®√éπÆ~ ’æ EûÓ §Ú®Ω’çúøí¬
´·ü∆´A ¨Ï≠æflE ûª©îª’éÌE ÅûªúÕ Çߪ·üµ¿¢Á’i†
´·Ææ©´·†’ Ææp [PçîÁ†’. ´ûªqçvü¿ í∫’ïç•’©
§Ú®√ô´· Bv´´·é¬í¬ í∫’ïç•’úø’ ûª† Çߪ·üµ¿
¢Á’†i ´·Ææ©´·†’ îËû°ª ôæ ’déÌØÁ†’. é¬E ´·ü∆´A
éπ®ÆΩ pæ ®ΩzîË ¨¡é£hÀ «‘ † ´’í∫’ô´©† ´ûªqçvü¿’E îËA™
®√éπ~Ææ’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´·ü∆´AE Ç¢Á’ ≤Úü¿®Ω’
©†’ ´ûªqçvü¿’úø’ NúÕ°œçîªí¬ Nü¿÷®Ωü∑¿’úø’ ûª†èπ◊
´÷È®h ´·ü∆´AE ÅûªúÕéÀ*a N¢√£æ«´·îËߪ’í¬
Ñ¢Á’èπ◊ v§ƒç¨¡Ÿúø’, v°æO®Ω’úø’, ¨¡⁄®Ω’úø’, Ææ’îªvèπ◊úø’,
Nvéπ´·úø’, véπ´·úø’, •L, •™«èπ◊úø’, îªçúø’úø’,
v°æîªçúø’úø’ ņ’ °æ¤vûª’©’ ïEtç*J.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ù´·
´·ü∆´®Ω’úh ’ø : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·Cûª : Ææ£æ« ņ’ ÅToéÀ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ü¿®_ °Ω ®æ égΩ çπ : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ü¿_®Ω °œçúøéπç : éπ¨¡u°æ¤EéÀ éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*†
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·ü¿©_ ’úø’ 1 : °æ¤®√ùv°æÆüœ ’¿ úm †jÁ ®Ω’≠œ. ÉûªúéÕ À éÓ°æç
ÅØËC ™‰ü’¿ . ≤ƒü¿’´®Ω†h ’úø’. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™í∫© ÉûªE
Çv¨¡´÷EéÀ ü¿’®√yÆæ’úø’ ®√í¬ û√†’ AØË Çèπ◊ Å©´·™‰o
ÅûªEéÀ °úøû√úø’. Gµé~¬ô† ´©x èπÿúÕçC èπÿú≈
´·ü¿_©’úø’/´·®√Ææ’®Ω’úø’ 396 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿’®√yÆæ’EÍé Ææ´’Jp≤ƒhú’ø . ÉC î√™« ®ÓV©’ ïJTçC. ´·®Ω 1 : ûÌN’tüÓ †çü¿’úÕ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ ¨¡⁄vü¿ wÆ‘h.
ü¿’®√yÆæ’úø’ ÉûªE í∫’ù«EéÀ ¢Á’*a ¶ÔçCûÓ Ææy®√_EéÀ Ñ¢Á’èπ◊ ïEtç*† ¢√úË îªçvü¿í∫’°æ¤húø’.
°æç°æ¤û√††í¬ üË´ûª©’ N´÷†ç™ ®√í¬ Åîªô ´·®Ω 2 : û√©ïç°∂·æ E èπ◊´÷®Ω’úø’. îªçvü∆´A ÉûªE
≤˘ë«u©’ NE ¢Á∞úx¡ ≈EéÀ A®ΩÆ\æ J≤ƒhú’ø . ¢Ëü§¿ ƒ®Ωçí∫ ®√ïüµ∆E. v•£æ«t ûËïÆæ’qúÁj† Ñ ÅÆæ’®Ω’úø’ üË´ûª
ûª’úÁj† ´·ü¿_©’úø’ ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ©†’ ¶µß º ’ª °ö«dú’ø . Éûªú’ø ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’ äéπ≤ƒJ
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ´u´£æ«J≤ƒhúø’. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ ãúÕçîªí¬ N≠æflg´¤ ã í∫’£æ«™ ü∆éÌ\†í¬ Éûªúø’
ߪ’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ®Ω’≠æfl™x äéπúø’. îÓ∞¡ Åéπ\úÕéÍ ¢Á∞«xú’ø . N≠æfl´g ¤ ßÁ÷í∫ ´÷ߪ’ûÓ ã üËNE
®√V ߪ’ñ«cEéÀ èπÿú≈ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ´u´£æ«J≤ƒhú’ø . Ææ[≠œdçîªí¬ ÅC ÉûªúÕo Ææç£æ«Jç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç; °æü¿t°æ¤®√ùç ´·®√Ææ’®Ω’úø’ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿†’´¤ ´©x ïEtç*†
´·ü¿_©’úø’ 2 : ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’ ÅÆæ’®Ω’© ¨¡¢√© í∫’ôd©’ îª÷Æœ
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC. ¶µºßª’éπç°œûª’úÁj ûª† û√ûª v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
´·ü¿_©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç. Xéπ[≠æflg î˨»úø’. Åûªúø’ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ''ØËØÁ´JE
úÌéπ≤ƒJ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Åçô’èπ◊çõ‰ Åûªúø’ *®Ωç@N Å®·Ø√ ´’®Ωùç îÁçü∆L——
ÅE éÓ®Ωí¬ v•£æ«t Ç ´®Ωç v°æ≤ƒCçî√úø’.
´·vü¿©’ : ´÷çvAèπ◊úø’ ´’çvûÓî√a¥®Ωù îËÊÆ Ææ´’ – ¢√´’†°æ¤®√ùç
ߪ’ç™ Ç ´’çvû√©èπ◊ ûªT† KA™ ûª† îËû’ª ©†’ Éûªúø’ v§ƒíÓbA≥ƒEo 鬰晫é¬ÊÆ¢√úø’. ÉûªúÕéÀ
ûªí’∫ Nüµç¿ í¬ £æ«[ü¿ß’ª ç °j ´¤çû√úø’. Ç ¶µçº T´’©’ Ø√©’_¢Ë© ´’çC Ææçû√†ç. OJ™ 10 ´’çCE
ÅçïL ´·vü¿, ´çCE ´·vü¿, Ü®Ωyn ´·vü¿, ´®√£æ« ®√P ¶µ´º Ø√EéÀ 鬰晫 ü∆®Ω’©’í¬ ´¤çî√úø’. Éûªú’ø
´·vü¿ ņ’ Ø√©’_ Nüµ∆©’. – ÅTo°æ¤®√ùç v§ƒíÓbA≠æ †í∫®√Eo 6000 û√∞¡xûÓ á´®Ω÷ ¶µ‰Cçîª
´·E 1 : ߪ’èπ◊~ ©èπ◊ ûªL.x éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ ´·E´©x èπ◊çú≈ ®Ωéπ~ù éπ´îªçí¬ îª’ö«dúø’. OöÀE ´’¯®Ωu§ƒ
ߪ’èπ~◊©’ ïEtçî√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç ¨»©’ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ñ¢Á’èπ◊ 16 ´’çC í∫çüµ¿®Ω’y©’ ïEtçî√®Ω’. Éûªúø’ ûª†èπ◊†o ´®√©ûÓ Éçvü¿’úÕo ï®·çî√úø’.
Åçü¿’™ ¢Á·ü¿ö À¢√úø’ Hµ´’ÊƆ’úø’ . ★
Éçvü¿’úø’ §ƒJ§Ú®· é¬RçC †DB®√† üË´ûª©ûÓ
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éπ©Æœ @Nçî√úø’. äéπ®ÓV Éçvü¿’E â®√´ûªç°j
´·E 2 : ţ櫣ˇ« ÅØË ´Ææ’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µº÷N’°jéÀ ´*a ®Ω°∂æ·´¤ ߪ÷í∫ç îËÆæ’h†o ´ü¿lèπ◊
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´*a ûª†ûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ ®√ï°æ¤®Ó£œ«
´·E 3 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E ®√ñ„j† èπ◊®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ ûª’úø’ '≤ƒ´÷†u ´÷†´¤©†’ ´CµçîªØË©— F´¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊®Ω’´¤èπ◊ ¢√£œ«E ÅØË wÆ‘h ´©x ïEtç O®Ω’úø´®·†îÓ Åçûªèπ◊E ï®·ç’†í¬ Éûªúø’
*† âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Åõ‰x ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞«xúø’.
´·E 4 : ü¿’uA´÷†’úø†’ ®√V àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x ߪ’´·úø’ û√†’ EN’ûªh ´÷ûª[úø†E N≠æfl´g ¤ îÁ°pœ †
äéπúø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç 鬮ΩuE®√y£æ«ùßË’ Ø√ ¶«üµ¿uûª éπ†’éπ N≠æflg´¤ûÓ
ߪ·ü¿mç îËߪ’´’E éÓ®√úø’. Å°ærúø’ N≠æflg´¤,
´·E ü˨¡ç : véıçîª Dy°æç™E äéπ ü˨¡ç. Xéπ[≠æflEg Å´û√®Ωç™ †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ´Cµçîªú≈EéÀ
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç v§ƒíÓbA≠æç°j ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁRx ´·®Ωû√∞¡ûx Ó à®Ωp®Ω*†
´·EO®Ω’uúø’ : N¨¡yüË´ûª™x äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª •çüµ∆©†’ ûÁç* ûª† Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπçûÓ ´·®√Ææ’®Ω’úÕE,
´·´·îª’úø’ : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ @Nç*† †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕE ´Cµçî√úø’. Åçü¿’éπØË Xéπ[≠æflgúÕE
ã ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´·®√´’ü¿†’úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
★ §ƒçúø’®√V èπ◊´÷®Ω’úø’ é¬ü¿’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 397
´·®Ω’úø’ : ã ߪ÷ü¿´®√V. ï®√Ææçüµ¿’E §Ò®Ω’í∫’ ´‚≠œéπwÆ‘h : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
üË¨ç¡ ¢√úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h 鬴’éπç®∏éΩ û𠆪 ’ °∂’æ ö ´‚≠œèπ◊úø’ : îªE§Ú®·† á©’éπØË Â°ô’d•úÕí¬ Â°öÀd
ûª\E éÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
´·®Ω’ü¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã üË¨ç¡ . ¶µíº ü∫ û¿ ’ª úh ’ø
Ñ ü˨»EéÀ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·®Ω’t®Ωç : ã †C. ÅTo Éçü¿’çúË ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·≠œèd ◊π úø’ : éπçÆæ’E ÊÆ´èπ◊úÁ†j ã ÅÆæ’®Ω’úø’. •©¶µvº ü¿
®√´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
´·£æfi®Ωh : È®çúÓ ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. üµ¿®Ω’túÕ
¶µ«®Ωu. OJ Ææçû√Ø√Eo ´·£‘«Jhèπ◊©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
´‚èπ◊úø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. P´¶µºèπ◊húø’. P´¤úø’
Å®Ω’†b ’ùÀg °æKéÀç~ îªú≈EéÀ éÀ®√ûªè◊π Eí¬ ´*a†°æ¤úø’
Éûªúø’ °æçC®Ω÷°æç™ Å®Ω’b†’úÕ°j °æúøû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´‚èπ◊úø’ 2 : ûªéé~π π èπ◊ô’ç•ç™E ã Ææ®pΩ ç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
´‚èπ◊úø’ 3 : ã îªçú≈©’úø’. †®Óûªh´·úøØË v¶«£æ«t ¢Ë’éπ°çöÀéπ : é¬ôéÓôèπ◊úø†’ íÌ©xúø’ °çöÀéπ†’
ù’úø’ ÉûªúÕ ´ü¿l FA Ææ÷vû√©’ ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
´‚é¬ç• : Ææ£æ«u°æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ω ÇN®Ωs¥Nç* ´¤çúË
°æ®√¨¡éÀh Å´û√®Ωç.
´‚Jh : ü¿éπ~ v°æñ«°æA 13 ´’çC èπ◊´÷È®h™x äéπ®Ω’.
Ñ¢Á’†’ üµ¿®Ω’túø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç¢Á’èπ◊ †®ΩØ√
®√ߪ’ù’©’ ïEtçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
´‚®Ω’h©’ : îª÷II Å≠æd ´‚®Ω’h©’.
´‚©èπ◊úø’ : èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω Eg èπ◊´÷®Ω’úø’. ´‚©†éπv~ ûªç
®ÓV ïEtçîªúçø ´©x ÅC °æNvûª¢’Á †i ®ÓV é¬ü¿E
ÅûªùgÀ §ƒ®Ω¢ß Ë ’ª í¬ ûËØöÁ íà ©∫ ’ °çî√®·. Éûªú’ø °JT† ®Ω’E É´y´’E îÁ°æpí¬ èπ◊´÷®Ω’úø’ P´°æ‹ï
ûª®√yûª v°æïLo ¶«CµÆ’æ çh õ‰ X®√´·E Æ棅æ ߪ’çûÓ
Æ‘ûª ÉûªùÀg ´Cµç*çC. – džçü¿®√´÷ߪ’ùç
´‚≠æé¬çü¿ç : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ éπvü¿’´ ´©x ïEtç*†
Ææ®Ωpç. ÉC ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªúÕo °æ‹>Ææ’hç
ô’çC. Ø√®Ωü¿’úø’ DEo äéπ≤ƒJ ´÷û√LéÀ °æJîª
ߪ’ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´‚≠œéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
Ææn©ç. É°æpöÀ éÌ*aØ˛ ņ•úË v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·®Ω’úø’/¢Ë’éπ°çöÀéπ
üµ¿†´çûª’úÁj† ã ¢√u§ƒJ. ´‚≠œéπçûÓ ¢√u§ƒ®Ωç
î˨»úø’ éπ†’éπ ´‚≠œèπ◊úø†’ Ê°®Ω’ ´*açC.
äéπ≤ƒJ ã Ê°ü¿¢√úø’ ã üµ¿Eéπ ´®Ωhèπ◊úÕ ÉçöÀéÀ
¢Á∞¡xí¬ Åûªúø’ ûª† èπ◊™«EÍé îÁçC† ߪ·´èπ◊úÕûÓ
''Ñ îª*a† á©’éπ†’ îª÷úø’ DEûÓ ûÁL¢Á†j ¢√úÁûj Ë
¢√u§ƒ®Ωç îËß’ª í∫©úø’, Fèπ◊ î√™«≤ƒ®Ω’x üµ†¿ Æ棅æ ߪ’ç
î˨»†’. Ææ秃Cçîªé§π Úí¬ Åçû√ §ÚíÌö«d´¤ ÅE
îÁ°pæ úøç NE Ç Ê°ü¿¢√úø’ Ç îª*a† á©’éπ†’ É´’tE
ÅúÕT BÆæ’éÌE ã üµ¿†´çûª’úÕ °œLxéÀ ǣ慮Ωçí¬
ÅN’t ÅûªúÕ †’çúÕ ÂƆí∫©’ BÆæ’èπ◊çö«úø’. Ç ÂƆí∫©’
®Ìõ„d©’ îËÆœ éπõ„d©´·tèπ◊ØË ¢√JéÀ ǣ慮Ωçí¬ É*a
éπõ©d„ ’ BÆæ’èπ◊çö«úø’. Å™« Ææ秃Cç*† éπõ©d„ †’
´®√{鬩ç™ áèπ◊\´ üµ¿®Ωèπ◊ ÅN’t üµ¿†´çûª’úˆ
û√úø’. Å™« îªE§Ú®·† ´‚≠œéπç °ô’d•úÕí¬
°öÀd üµ¿†´çûª’úøߪ÷uúø’ éπ†’éπ ÅûªúÕéÀ ´‚≠œèπ◊
úø†’ Ê°®Ω’ ´*açC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
P´¤Eí¬ ¶µ«Nç ü∆E°j éÃ~®Ω´’çûªßª· ÅGµ
Ê≠éπ´· îËߪ·îª’çúøí¬ ¢√E ûªçvúÕ áí∫û√RîËÆœ
§ƒ©’ ´[üµ∆îËÆæ’h†oçü¿’´©x °çöÀéπ†’ é¬LûÓ
ûª†oí¬ é¬ôéÓôèπ◊úø’ ûªçvúÕ ûª© †JÈ醒. Å°ærúø’
éÈ ™j «Ææ ´’çü¿L £æ«®Ωtuéπôéπ´·©’ NJT°æúÕ §ÚßÁ’†’.
Ç Â°çöÀéπ ûªéπ~ù¢Ë’ P´Lçí∫¢Á’i v°æé¬PçîÁ†’.
– •Æ洰椮√ùç
éÓôúø†’ íÌ©x¢√E éÌúø’èπ◊ èπÿôúø†’ ¢√úø’ éπ©úø’.
ã v¶«£æ«tù’úø’ P´Lçí∫´·†èπ◊ éÃ~®√GµÊ≠éπ´·
îËߪ·îª÷ ÅûªúÕE §ƒ©E´’tE éÓ®Ωí¬ ûª† èπ◊´÷
ßÁ’öÀdüÓ ûª†èπ◊ îÁ°œp†í¬E §ƒ©Eߪ’u†ØÁ†’. Ç
v¶«£æ«tù’úø’ äéπ ¢Ë’éπ °çöÀéπ°j §ƒ©’ §Ú®·ç*
ÉüË 'P´°æ‹ï— ߪ’E îÁ°p†’. Ç ¶«©’úø’ v°æA
C†´· Åô’xîËߪ·îª’çúø’ôîË ÉçöÀéÀ ûÁa§ƒ©’
ûªèπ◊\´í∫’ô†’ îª÷Æœ 鬮Ωù´’úø’í∫í¬ P´°æ‹ï
îËߪ·îª’†oô’x îÁ°p†’. P´°æ‹ï†’ îª÷°œç’E
ûªçvúÕ Åúøí∫í¬ ¢Ë’éπ°çöÀéπ†’ îª÷°œçîÁ†’. Åçûª
Ç Â°çöÀéπ P´Lçí∫¢Á’i v°æûªuéπ~´’ßÁ’u†’. Ç
Lçí∫´·ØË 'éÓô èπÿõ‰¨y¡ ®Ω Lçí∫´·— ÅE Åçü¿’®Ω’.
¢Ë’ê©/¢Ë’üµ∆AC∑
¢Ë’ê© : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ v°æÆCœ m ØÌçC† üË¨ç¡ .
Ñ v§ƒçûª¢√Ææ’©†’ ¢Ë’ê©’©çö«®Ω’. O®Ω’ Hµ≠æflt
EéÀ Åçí∫®Ωéπ~èπ◊©’í¬ ´¤çúË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ éπ®Ω’gúŒ
ü˨»Eo ï®·çî√úø’. ¢Á·ü¿ô O®Ω’ éπ~vAߪ·©’. O®Ω’
v¶«£æ«tù’©†’ éÀçæ®Ωîªúøç ´©x ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’ê©éπ†uéπ : †®Ωtü∆ †CéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ¢Ë’ê©
°æ®Ωyûªç™ °æ¤öÀdçC éπ†’éπ Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
¢Ë’ê©’úø’ : Nçüµu¿ °æ®yΩ ûª v§ƒçûªç™ í∫© ã v°æü¨Ë ç¡ .
¢Ë’°∂æ’éπJg : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩwÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’Ø√ü¿’úø’ 1 : ®√´ù’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éçvü¿>ûª’h
´’®ÓÊ°®Ω’. îª÷II Éçvü¿>ûª’h
¢Ë’°∂’æ Ø√ü¿’úø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÂÆEj èπ◊™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp : Xéπ[≠æflgE ®Ωü∑¿ç †úÕÊ° üË¢√¨¡yç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’´÷© : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’ΩwÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’´÷L 1 : ê®Ω’úø†’ ÅÆæ’®Ω’E ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊™x
äéπúø’. Éûªúø’ ®√´’©éπ~ tù’©ûÓ §Ú®√ú≈úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¢Ë’°∂æ’´÷L 2 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’ΩwÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’éπ®Ω’gúø’ 1 : °æçîªûªçvûªç™E ã §ƒvûª.
– îª÷II °æçîªûªçvûªç
¢Ë’°∂æ’éπ®Ω’gúø’ 2 : °∂æ’öûª\E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Éûªú’ø Å®Ω’†b ’EûÓ §ƒô’ ¢Á∞«xú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂’æ ¢√Ææ’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªú’ø ´®Ω’ù’E éÌ©’
´¤™ ÅûªúÕo °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂’æ ¢√£æ«†’úø’ : äéπ ®√V. ï®√Ææçüµ’¿ E°j Çüµ∆®Ω°úæ Õ
°æJ§ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’¢√£œ«E : Ææ\çü¿üË´¤E ņ’Ω wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’¢Ëí∫’úø’ : ã O®Ω’úÁj† ÂÆjEèπ◊úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ ÅGµ´’†’uE
îËA™ ´’®ΩΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
398 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Ë’°∂’æ ¨¡®tΩ : Ææ÷®Ωu¶µèº ◊π úh †jÁ ã v¶«£æ«tù’úø’. ¨¡çûª†’E
°æJ§ƒ©Ø√ 鬩ç™ ÅØ√´[≠œd ®√í¬ Éûªú’ø Ææ÷®Ω’uúÕo
°æ‹ïç* ´®Ω{ç èπ◊J°œçî√úø’. – ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
¢Ë’°∂æ’¨¡y† : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω wÆ‘h.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂æ’ÆæçCµ : v§ƒ<† ´’í∫üµ¿ ü˨¡ç™ ã ߪ·´®√V.
ÉûªúÌéπ≤ƒJ Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®√úÕ ãúÕ§Úߪ÷úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’°∂’æ £æ…Ææ’úø’ : ®√£æ›´¤ ßÁ·éπ\ °æ¤vûª’úø’. ÉûªúÕ ûªçvúÕ
ûª©†’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ †Jé¬úøE íıûªO’ †D B®Ωç™
Bv´¢Á’†i ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. Åçü¿’´©x Éûªú’ø Ç鬨¡ç
™E ví∫£…æ ©™ äéπúß ø ÷ª uúø’. – v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç
¢Ë’ü¿ : â®√´ûª ´®√_EéÀ îÁçC† ã Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
¢Ë’CE : ¶µº÷N’éÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
¢Ë’üµ¿ : ü¿éπ~ v°æñ«°æA ´©x ÅûªE ¶µ«®Ωu v°æÆæ÷AéÀ
ïEtç*† 24 ´’çC èπ◊´÷È®©h ™ äéπ®’Ω . Éçü¿’™
¢Ë’üµ¿ûÓ éπL°œ °æü¿´·í∫’_JE üµ¿®ΩtüË´¤úø’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç.
¢Ë’üµ∆AC∑ 1 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E ã ®√ïJ{. éπù’yE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢Ë’üµ∆AC∑éÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
ü¿’≠æuçûª’úø’, v°æO®Ω’úø’. Ñ ü¿’≠æuçûª’úË ¨¡èπ◊çûª© ¶µº®Ωh.
¢Ë’üµ∆AC∑ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E íÌ°æp ®Ω’≠æfl™x äéπúø’.
äéπ≤ƒJ ÉûªE ≤Ú´’®Ω≤ƒEo Éçvü¿’úø’ ¢Ë’éπ ®Ω÷°æç™
´*a ÊÆNçîªí¬ Éçvü¿’ùÀg ¢Ë’≠æ ÅE ÅØ√oúø’.
Å°æpöÀ †’çúÕ Éçvü¿’úÕE ¢Ë’≠æ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
Éûªú’ø Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ äéπ ®√V. ÉûªE èπ◊´÷
®Ω’úø’ éπùy´·E ûª÷®Ω’p B®Ωç™ v°æÆüœ m¿ ®Ω’≠œ. Éûªú’ø
¢√†v°æÆçnæ ÇîªJç* Ææy®Ωç_ îË®√úø’. Éûªú’ø Hµ≠flæ túÕo
ü¿Jzçîªú≈EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ üµ®¿ tΩ Vúø’ ÉûªúoÕ Çü¿Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’üµ∆AC∑ 2 : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ ´’†’´’úø’. v°œß’ª
v´ûª’úÕéÀ Ææ®Ω÷°æ´©x ïEtçî√úø’. ÅTovü¿’úø’
¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’. v°œßª’v´ûª’E
ûª®√yûª ¢Ë’üµ∆AC∑ °æxéπ~ Dy§ƒEéÀ ®√ïߪ÷uúø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 399 ¢Ë’üµ∆AC/¢Ë’†éπ
¢Ë’üµ∆AC∑éÀ àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ωçû√ °æxéπ~ ¢Ë’üµ¿u : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æPa´’ B®√† í∫© ã
Dy§ƒEéÀ ®√V©ßª÷u®Ω’. O®Ω’ §ƒLç*† ®√ñ«u©’ °æ¤ùuÆæ©n ç. ã †C Ñ v§ƒçûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«Ææ’çh C.
¢√J Ê°®ΩxûÓØË °œ©´•ú≈f®·. Ñ Åçü¿¢Á’i† Ñ †C †’çúË ÅTo ïEtç*çü¿E †´·tû√®Ω’.
ü˨»©™ üË´ûª©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’ Ææ’í∫’ù Ææç°æ†’o ÉC v°æA®ÓV Öü¿ßª’ç ≤ƒßª’çvûªç ÆætJçîªü¿T†
™„çü¿®Ó @Nçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’üµ∆AC∑ 3 : ÉüÓ †C. Éçü¿’çúÕ ÅTo ïyLç*çC. ★ ¢Ë’† 1 : ´’£æ…¢Ë’®Ω’ èπ◊´÷È®.h £œ«´’´çûª’úÕ ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ñ¢Á’èπ◊ ÅA™éπ Ææ’çü¿K´’ù’™„†j Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®©h ’.
¢Ë’üµ∆AC∑ 4 : ã ®Ω’≠œ. Å®Ω’çüµ¿A ûªçvúÕ. Å®Ω’çüµ¿A – ®√´÷ߪ’ùç
´P≠æfleE ¶µ«®Ωu. Éûªúø’ îªçvü¿¶µ«í∫ †DB®Ωç™E ¢Ë’†èπ◊ Åçü¿¢’Á †i Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®©h ’çö«®Ω’. í∫çí∫,
ã Çv¨¡´’ç™ @NÆæ÷h ñuA≥Úh´’ ߪ’ïcç î˨»úø’. Ö´’. OJE P´¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– é¬Ré¬ °æ¤®√ùç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’üµ∆ECµ : ã ®Ω’≠œ. ´’†’üµ¿®Ωt¨»w≤ƒhEéÀ ¢√uë«u†ç ¢Ë’†èπ◊ ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷È®©h ’, äéπ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢√®Ω’
î˨»úø’. – îª÷II *Jé¬J ®√TùÀ, èπ◊öÀ©, é¬R. èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’Ø√¶µº’úø’.
– ¢√´’† °æ¤®√ùç
¢Ë’üµ∆N 1 : äéπ v¶«£æ«tù ¶«©’úø’. Çߪ·´¤ ûª®’Ω ´·
éÌÆæ’h†oC. ñ†’™‰N’ îËߪ·¢√®Ω™ ߪ’†í¬ ÉûªE ¢Ë’† 2 : °œûª[í∫ù«© èπ◊´÷È®h. °œûª[í∫ù«©’ CyNüµ¿ç,
ņí∫’o©’, ≤ƒToÆæ’©’. ņTo©’ ߪ÷í¬©’ îËß’ª ®Ω’.
ûªçvúÕ ''¶µ«®Ωu†’, °æ¤vûª’©†’ §ÒçC† °œ´’tô, ߪ÷í∫
≤ƒTo©’ ߪ÷í¬©’ îË≤ƒh®’Ω . Ææyüµ¿ ¢√®Ωçü¿J èπ◊´÷È®.h
´·©’ îËÆœ ûªü¿’°æJ Åúø´¤©ÍéT ´·éÀh ´÷®Ω_´·
Ææyüµ¿èπ◊ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. ¢Ë’†, üµ¿®ΩùÀ. O®Ω’ ñ«c†
îª÷Ææ’é̆´™„†’—— Å†í¬ ¢Ë’üµ∆N 鬩´· F ´¨¡¢’Á i
Ææç°æ†’o©’, v•£æ«tù’©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
†ô’x °æ©\èπ◊´·. ûªLx í∫®Ωs¥´·† °æúÕ†°æpöÀ †’çúÕ
´’[ûª’u´¤ £æ«Jç°æîª÷çúø’†’. °æ¨¡Ÿ ߪ’ïc´· ¢Ë’†éπ : ã Å°æq®ΩÆ.æ Éçvü¿’E Çïc°j áçü¿®Ó ®Ω’≠æfl©
ûª°æÆæ’q†’ îÁúøíÌöÀdçC. N¨»y´Ææ’´¤ ´©x Ñ¢Á’èπ◊
èπÿúø £œ«çÆæßË’éπü∆ ! ÅC ņçûª °∂æ©´· é¬ü¿’.
v°æ£«æ ü¿y®Ω ïEtçîªí¬ v°æÆNæ ç*† ®Óñ‰ Ç P¨¡Ÿ´¤†’
¢Ë’üµ∆N N®Óüµ¿’©†’ ï®·ç* E†’o F´¤ ûÁ©’Ææ’
†DB®Ωç™ ´ü¿L Ææy®√_EéÀ ¢Á∞¡xí¬ Ææ÷n©Í騡Ÿúø’
é̆’ôèπ◊ ߪ’ûªo´· îËߪ’´’E ûªçvúÕûÓ îÁ°œp
Ñ¢Á’†’ °çî√úø’. ®Ω’®Ω’úø’ Ñ ¶«Léπ†’ N¢√£æ«
ÅûªúÕE ä°œpçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´÷ú≈úø’. äéπ≤ƒJ Éçvü¿’E Çïc°j ûª°æÆæ’qîËÆæ’h†o
¢Ë’üµ∆N 2 : ¶«©C ÅØË ´·E °æ¤vûª’úø’. ´’çV°∂’æ ≠æ N¨»yN’vûª’úÕ ûª°æÆæ’q ¶µºí∫oç îËÆœ ÅûªEûÓ í∫úø°æí¬
ÉûªúÕo vÊ°N’Ææ’hçC. éÌØ√o∞¡Ÿx éπ©Æœ @N≤ƒh®Ω’. Éûª Ñ¢Á’èπ◊ ã ¶«Léπ ïEtç*çC. Ç ¶«Léπ Ç ûª®√yA
úÌéπ ≤ƒJ ≤ƒßª’çÆæçüµ¿u ¢√Í®aü∆é¬ ¢Ë*´¤çúø´’E 鬩ç™ ¨¡è◊π çûª©í¬ v°æÆCœ m îÁçCçC. ü¿’®√yÆæ’úø’
îÁ°pæ í¬ É°æpöÀéÀ 55 Ææç´ûªq®√© 9 ØÁ©© 3 ®ÓV©’í¬ Éçvü¿™éπç ´*a†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ ÅûªúéÕ À ã °æ¤≥ƒpEo
¢√®ΩaE Ææçüµ¿u É°ærúË ¢√®√a™« ! ÅE Åúøí∫í¬ •£æfiéπJç*çC. Ñ Ææç°∂’æ ô† *´®Ωè◊π éî~ Ω ≤ƒí∫®Ω
ûª† ûª°æÆæ’q í∫’®Ω’hèπ◊´*a Ç¢Á’†’ ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ´’ü¿Ø√EéÀ ü∆JBÆœçC. Å®Ω’b†’E ïØÓtûªq´ç™
¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ îÁjvûª éπ[Â≠gké¬ü¿P† Ö°æ¢√Ææ í¬†ç îËÆœçC. v°æÆœü¿m Å°æq®ΩÆæ™x Ñ¢Á’ äéπ®Ω’.
´·çõ‰ ¨»°æN¢Á÷´’¯ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’. ûªéÀ\† âü¿’í∫’®Ω’ Ü®ΩyP, °æ‹®Ωy*Ah, Ææ£æ«ï†u,
– °æü¿t°æ¤®√ùç °∂æ’[û√*, N¨»y*. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç

★ ¢√´’† °æ¤®√ùç™ é¬R, ®√´÷ߪ’ùç™E Ö´’ äéπ\Í® 鬢Ìa. Ñ °æ¤®√ù ≤ƒ®√ç¨¡ç †©’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’í¬
¢√®Ω’ í∫çí∫, ®√TùÀ, èπ◊öÀ©, é¬R ÅE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’Ø√¶µº’úøE îÁ°æp´îª’a.
¢Ë’®Ω’ü∆†ç/¢Á÷éπ~ç
¢Ë’®Ω’ü∆†ç : ¢Ë’®Ω’´çûª ®√P§ÚÆœ† ü∆Ø√©†’ ¢Ë’®Ω’
ü∆Ø√©E °œ©’≤ƒh®’Ω . ÅN üµ∆†u¢Ë’®Ω’, ©´ù ¢Ë’®Ω’,
í∫’úµø¢Ë’®Ω’, Ææy®Ωg¢Ë’®Ω’, A©¢Ë’®Ω’, 鬮√p† ¢Ë’®Ω’,
í∫[ûª¢’Ë ®Ω’, ®Ωïûª¢’Ë ®Ω’, ¨»®Ω\ù ¢Ë’®Ω’. OöÀE ü∆†ç
îÁߪ’uúøç ´©x ´’ç* °∂æLû√©’ ©Gµ≤ƒh®·.
¢Ë’®Ω’üËN : ´’£æ…¢Ë’®Ω’ èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’
¶µº®Ωh Ø√Gµ. Ø√Gµ ÅvUvüµ¿’úÕéÀ, °æ‹®Ωy*AhéÀ ïEtç*†
9 ´’çC ®√V™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Ë’®Ω’v°æ¶µº : ü∆y®Ω鬰æ¤JéÀ ü¿éÀ~ù«† ©û√¢Ë≠æd °æ®Ωyûªç
´ü¿l í∫© ã Å®Ωùuç. Åéπ\úø ´’®Ó ®È çúø’ Å®Ωù«u©’
èπÿú≈ ´¤Ø√o®·. ÅN û√∞¡´†ç, °æ¤≠æpéπ´†ç.
¢Ë’®Ω’¶µ÷º ûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ãE¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’®Ω’´’çü¿®Ωç : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyû√EéÀ
Ø√©’_ ¢Á°j ¤æ © †’çúÕ ûÓú≈pô’EîËa °æ®yΩ û√©’ Ø√©’í∫’.
ÅN ´’çü¿®,Ω ¢Ë’®Ω’´’çü¿®,Ω Ææ’§ƒ®Ωzy, èπ◊´·ü∆©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Ë’®Ω’´¤ : ÉC •çí¬®Ω’ °æ®Ωyûªç. ¶µº÷N’ ô÷d
´ú≈fù癫 ´¤çô’çC. DE ô÷d Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’
°æJv¶µºN’Ææ’hçö«®Ω’. DE Pê®√©Â°j üË´ûª©’ E´Æœ
≤ƒh®Ω’. DEéÀ Å®·A, Eߪ’A ÅØË èπÿûª’∞¡Ÿx, OJE
üµ∆ûª, NCµûª©éÀ*a N¢√£æ«ç îËÆæ’hçC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¢Ë’®Ω’v´ï : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã †í∫®çΩ . N®Ω÷§ƒ
èπ~◊úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ Ééπ\úø E´ÆœçîË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë’®Ω’≤ƒ´Jg : ã ´’†’´¤. Ææyߪ’çv°æ¶µº ÅØË ÉûªúÕ
èπÿûª’®Ω’ Æ‘û†ª ’ ¢Áûéª úπ ≈EéÀ £æ«†’´’çûª’úø’ ߪ÷vûª
™ ´¤çúøí¬ ÅûªúÕE éπLÆœçC. – ®√´÷ߪ’ùç.
¢Ë’≠æ£æ«[ûª’h : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
¢Ë’≠æflúø’ 1 : Éçvü¿’úÕ ´’®Ó Ê°®Ω’. ¢Ë’üµ∆AC∑ ≤Ú´’®Ω
≤ƒEo ¢Ë’≠æ®÷Ω °æç™ ¢ÁRx Æ‘yéπJçîªúçø ´©x ÉûªúéÕ Ã
Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ´’®·uçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
¢Ë’≠æflúø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á’ivûª 1 : ã ®√éπ~Ææ ûÁí∫. ™稡Ÿúø†’ ®Ω’≠œ ¢√J
†’çúÕ N´·éπhç îËߪ’´’E üµ¿®Ωt®√VE éÓ®√úø’.
400 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á’vi ûª 2 : ã ¨¡Ÿ¶µº Æ洒ߪ’ç. Ñ Æ洒ߪ’ç™ØË Xéπ[≠æflúg ’ø
£æ«Æœh†èπ◊ •ßª’©’üËJ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á’ivûª 3 : ã û√®√í∫ùç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á’ivû√´®Ω’ù’©’ : ü∆yü¿¨»Cûª’u™x Éü¿lJ Ê°®Ω’x. O®Ω’
ïçôí¬ ´¤çö«®Ω’ éπ†’éπ É™« °œ©’≤ƒh®Ω’. Åí∫Ææhu,
´P≠æfle©’ Ñ ®Ω÷°æç™ ïEtçî√®Ω’.
¢Á’vi ûË®· : ߪ’ïc´©\ u ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√
´E™ ñ«c†´çûª’®√™„j† wÆ‘h©™ äéπ®Ω’.
¢Á’ivûËߪ·úø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. ´†¢√Ææç îËÆæ’h†o
§ƒçúø´¤© ßÁ÷í∫Íé~´÷©’ üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕéÀ îÁ§ƒhúø’.
ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ Å°æ£æ…Ææuç îÁߪ’uí¬ Hµ´·úÕûªúÕ
ûÌúø©’ N®ΩíÌ_úûø √úøE ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Nü¿’®Ω’úÕéÀ üµ®¿ √tEo
¶Cµç’E Xéπ[≠æflgúÕûªúÕéÀ îÁ°æpí¬ Nü¿’®Ω’úÕûªE
ü¿í∫_®Ω û√Ayéπûª ØË®Ω’aèπ◊çö«úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Á’iØ√éπç 1 : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. ¢Ë’†é¬£œ«´’´çûª’©
éÌúø’èπ◊. Éçvü¿’úø’ °æ®Ωyû√© È®éπ\©’ ûÁí∫¢ËÆæ’hçõ‰
Éûªúø’ ¶µºßª’°æúÕ ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿ç™ ü∆èπ◊\çö«úø’.
Åçü¿’éπE ÉûªE È®éπ\©’ N’T™‰´¤çö«®·. ©çéπèπ◊
¢Á∞Ÿ¡ †h o £æ«†’´’çûª’ùÀg ûª†Â°j Nv¨¡N’ç’E éÓ®Ωí¬
Ç éÓÈ®\ B®Ωa•úø’ûª’çC. ¶µºU®Ωü¿’úø’ DEO’üË
ûª°æÆæ’q îË≤ƒhúø’. ÉC Ææ’´®Ωg Pê®√©ûÓ Å©®√
®Ω’ûª’çC. – ®√´÷ߪ’ùç
¢Á’iØ√éπç 2 : †®Ωtü∆ †D B®√† í∫© äéπ v§ƒçûªç.
¢Á’iØ√éπç 3 : äéπ °æ®Ωyûªç. ÉC véıçîª Dy°æç™
´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á·í∫L°æ¤´¤y : P´Lçí∫°æ¤ Çü¿uçû√©’ îª÷ú≈©E
•ßª’©’üËJ† v•£æ«t N≠æflg´¤©’ ÅC ≤ƒüµ¿uçé¬éπ
AJT P´¤E ´ü¿lèπ◊ ´≤ƒh®Ω’. v•£æ«t äéπ éÌÆ憒
îª÷¨»†E ü∆EéÀ ≤ƒéπ~ uçí¬ ã ¢Á·í∫L°æ¤´¤y†’
îª÷°œ≤ƒhúø’. N≠æflg´¤ Å™« îª÷úøí∫LT†çü¿’èπ◊
v•£æ«tèπ◊ ¢Á·éπ\í¬ P´¤úø’ v•£æ«t Å•ü∆lEéÀ Çví∫£œ«
≤ƒhúø’. ûª°ærúø’ ≤ƒéπ~ uç îÁ°œp†çü¿’èπ◊ ¢Á·í∫L°æ¤
´¤yèπ◊ °æ‹ñ«®Ω|ûª ™‰ü¿E ¨¡°œ≤ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
¢Á÷éπ~ç 1 : °æxéπ~ Dy°æç™E 7 N¶µ«í¬©™ äéπö À. Ç
àúø’ N¶µ«í¬©’ P´, ߪ’´Ææ, Ææ’¶µvº ü¿, ¨»çûª, ¢Á÷éπ,~
Å´’[ûª, Ŷµºßª÷©’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á÷éπ~ç 2 : Çûªt áØÓo °æ¤†®Ωb†t© ûª®√yûª ÊÆyîªa¥
§Òçü¿ú≈Eo ¢Á÷éπ~ç Åçö«®Ω’. ´÷†´ ¨¡K®Ωç™E
@¢√ûªt ÆæçûÓ≠æç ¶«üµ¿©’Ø√oߪ’ØË v¶µº´’™
´¤çô’çC. Ææûuª ç Åçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿çm . ¢Á÷éπç~ Åçõ‰
@¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt™ NM†ç 鬴úø¢Ë’. @¢√ûªt
áØÓo ¨¡K®√©ü∆y®√ °æß’ª Eç* ´·éÀEh §ÒçC °æ®Ω
´÷ûªt™ M†´’¯ûª’çC. ü∆EØË ¢Á÷éπ~ç Åçö«®Ω’.
¢Á÷°∂æ’´A 1 : ¢Á÷°∂æ’´çûª’úÕ èπÿûª’®Ω’. ¶µº®Ωh Ææ’ü¿®Ωt
†’úø’. Ñ¢Á’ûÓ †[í∫’ ´ç¨¡ç ÅçûªJç*çC.
¢Á÷°∂æ’´A 2 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿lí∫© äéπ †C. DEo
ã°∂æ’°æA ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á÷°∂æ’´çûª’úø’ : †[í∫’úÕ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
¢Á÷ü∆éÀ : ¨»éπDy°æç™E ÍéÆæ®Ω °æ®Ωyûªç ´ü¿lí∫©
¢Á’iü∆† v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á÷ü∆TJ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç. Ñ
ü˨¡°æ¤ ®√V†’ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á÷ü∆°æ¤®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
Å®Ω’b†’úø’ äéπ≤ƒJ Ñ ü˨¡°æ¤ ®√V†’ ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á÷ü¿’úø’ 1 : £œ«®Ωù«uèπ~◊E Ææ£æ«îª®Ω ®√éπ~Ææ’úø’.
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿mç™ ¢√ߪ·üË´¤úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
¢Á÷ü¿’úø’ 2 : â®√´ûª ûÁí∫èπ◊ îÁçC† Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á÷£æ«èπ◊úø’ : X®√´·E ¶µèº ◊π úh †jÁ Ææ’®Ωû’ª E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ÷í¬Eo Ææ’®Ωûª’úø’ Ç°œ†°æ¤úø’ ûªçvúÕ ûª®Ω°∂椆
ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
¢Á÷£æ«† : Ææ’vU´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ X®√´·E Ũ»yEo
Ũ¡y¢Ë’üµß¿ ÷ª í∫ Æ洒ߪ’ç™ ≤ƒo†ç îË®·çîªú≈EéÀ
Ææ®Ωߪ‚†C FöÀE ûË´ú≈EéÀ ûÓúøpúÕçC.
– ®√´÷ߪ’ùç
¢Á÷£æ«†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ãE¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. éπ®Ω’gúø’ DEo ï®·çî√úø’.
¢Á÷£œ«E : ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\ wÆh‘ ®Ω÷°æç. éî~ Ω ≤ƒí∫®Ω
´’ü¿†ç™ Å´’[ûªç ¢Á©’´úÕ†°æ¤úø’ üË´ûª©èπ◊
401 ¢Á÷éπ~ç/´’çéπ®Ω’úø’
Åçü¿èπ◊çú≈ ü∆EE ®√éπ~Ææ’©’ áûª’hèπ◊§Úí¬ ´’£æ…
N≠æflg´¤ ¢Á÷£œ«Eí¬ ´÷J ¢√JE ûª† Åçü¿çûÓ
´’ûÁhéÀ\çîªí¬ Ñ ™°æ¤ üË´ûª©’ Å´’[û√Eo Ææçví∫
£œ«çî√®Ω’. P´¤úø’ Ç¢Á’†’ îª÷Æœ ¢Á÷£œ«çîªí¬ ¢√J
éπ©®·éπ ´©x ¨»Yç ÅØË P¨¡Ÿ´¤ ïEtçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Á÷£æ›úø’ : v•£æ«tûËïÆæ’q †’çúÕ ïEtç*†¢√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Á÷ü¿_©’uúø’ : ã ´’£æ«J{. Éûªúø’ ®√´ù’ùÀg ¨¡°œç
î√úø’. äéπ≤ƒJ éπü¿ç¶«®Ωùuç™ ßÁ÷í∫ ´·vü¿™
èπÿ®ÌaE Öçúøí¬ ®√´ù’úø’ ûª† ñ„jvûª ߪ÷vûª
´·TçéÌE ´Ææ÷h Éûªúø’ èπÿ®Ω’a†o Nüµ∆†ç
îª÷Æœ Çô鬮·ûª†çí¬ ûª† îªçvü¿£…æ ÆæçûÓ ¢Á÷ü¿_
©’uE Üûªéπv®Ω°j éÌö«dúø’. ÅC NJT ¢Á÷ü¿_©’uúø’
véÀçü¿°úæ Õ ¢Á†’oüÁ•sA†í¬ Åûªú’ø Çví∫£«œ ç* îªçvü¿
£æ…Ææç ¨¡éÀh †PÆæ’hçü¿E ¨¡°œçî√úø’.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
¢Á÷ü¿©_ ’u©’ : ´·ü¿’©_ íÓvûªç™ ïEtç*† v¶«£æ«tù’©’.
– îª÷II ´·ü¿’_©’úø’
´’¯ØËß·ª ©’ : éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ´·E´©x ïEtç*† í∫çüµ®¿ yΩ
Ææçû√†ç. ¢√∞¡}†’ °æ¤®Ω’èπ◊ûª’qúø’ Ø√í∫™éπç †’çúÕ
ûªJN’éÌö«dúø’.
´’¯Jy : äéπ ®Ωéπ¢Á’i† í∫úÕf. DEûÓ ®Ω’≠æfl©’ ¢Ë’ê©©’
ûªßª÷®Ω’ îË≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’¯®Ω’u©’ : îªçvü¿í’∫ °æ¤úh Õ ´ç¨¡Æ’æ ™h †j„ ´’í∫ü®¿µ √V©’.
O®Ω’ °æC ´’çC †÷ô ´·Â°pk à∞¡Ÿ} ®√ïu§ƒ©†
î˨»®Ω’. Éçü¿’™ Ũèπ◊úø’ ´·ê’uúø’.
´’¯£æfiJhé¬í∫A : Ææ÷®Ω’uúø’ °æ¤≠æ\®Ω Dy°æç ´’üµ¿u
í∫’çú≈ v°æߪ÷ùÀÆæ’h†o°æ¤úø’ ¶µº÷N’ 13´ ´çûª’
¶µ«í¬Eo éπ°œp¢ËÆæ’hçC. Ææ÷®Ω’uE °æ´Ø√Eo ¢Á÷£æ…Jh
é¬í∫A Åçö«®Ω’.
¢Á÷£æfiJhè◊π ©’ : ´·£æfi®Ωh üµ®¿ ’Ω t©èπ◊ ïEtç*† üË´í∫ùç.
´’çéπ : v§ƒ<† ¨»éπ Dy°æç™E E¢√Ææ ßÁ÷í∫u v§ƒçûªç.
Ééπ\úø ¶«üµu¿ û√ߪ·ûª’™„†j v¶«£æ«tù’©’ E´ÆœçîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çéπ®’Ω úø’ : ¢√®Ωù«Æœ™E ã ´·ÆæL¢√úø’. 2´ C¢Ó
ü∆Ææ’ ®√ïu§ƒ©† îËÆ’æ çh úøí¬ P´¤úø’ é¬QE üµy¿ çÆæç
´’çéπùèπ◊úø’/´’çí∫∞¡Ÿúø’ 402
îËß’ª ú≈EéÀ Eèπ◊ç•’úÕE °æ秃úø’. Eèπ◊ç•’úø’ ûª†
¶µºèπ◊húÁj† ´’çéπù’úÕE é¬Q P¢√®Ω’ v§ƒçûªç™ ã
í∫’úÕE EJtç’E éÓ®√úø’. Åûªú’ø Ç üË¢√©ßª÷Eo
EJtç* ÅûªúË v°æA≠œçd éÌE Eèπ◊ç• ´’çC®Ω´’E
ü∆EéÀ Ê°®Ω’°ö«dú’ø . ¶µèº ◊π ©h ’ ûª®LΩ ®√í¬ Éûªú’ø ¢√JéÀ B®Ωn´’E, Ææ°æh≤ƒ®ΩÆæyûª´’E Ê°®Ì*açC. ü∆y°æ®Ω
´®√Lî√aúø’. C¢Óü∆Ææ’ èπÿú≈ °æ¤vû√Jnß’iÁ ¢Áú©ø í¬
Eèπ◊ç•’úø’ E®√éπ Jçîªí¬ C¢Óü∆Ææ’ Ç üË¢√©ßª÷Eo
üµ¿yçÆæç î˨»úø’. Éçü¿’èπ◊ Çví∫£œ«ç* Eèπ◊ç•’úø’ ´’çí∫∞î¡ çª úÕéπ : äéπüNË . ¶µèº ◊π ©h éÓÈ®\©’ BÍ®a üË´ûª
é¬Q E®√t†’≠æu´’´¤ûª’çü¿E ¨¡°œçî√úø’. Å™«
P´¤E éÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC. –v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
´’çéπùèπ◊úø’ : ¢√ߪ·¶µºí∫¢√†’úÕéÀ Ææ’éπ†uéπ ´©x
ïEtç*† ®Ω’≠œ. ¢√´’† °æ¤®√ùç ´÷vûªç éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æA ´÷†Ææ°æ¤vûª’úøE îÁ§ÚhçC. ÉûªúÕéÀ èπ◊¨¡
ü¿®sΩ ¥ ¢ËLéÀ ûªTL ÅC ûÁT ¨»ë«®ΩÆçæ 鬮Ω’ûª’çC.
Åûªú’ø Ǩ¡a®ΩuçûÓ û√çúø´ç îË≤ƒhú’ø . ¶µ÷º N’ ¢Ì®Ω’
í∫’ûª’çC. P´¤úø’ ´÷®Ω’¢Ë≠æç™ v°æûªuéπ~¢Á’i ÅûªúÕ
ûÁT† ¢ËLE °æô’déÓí¬ îÁ®Ω’èπ◊®ΩÆæç 鬮Ω’ûª’çC.
Å°ærúø’ ®Ω’≠œ ´·E ®Ω÷°æç™´¤†o P´¤úÕo í∫’Jhç* ´’çí∫∞¡Ÿúø’ : ã üË´í∫ùç. èπ◊VúøE Åçö«®Ω’. DE
ÅûªúÕ §ƒü∆©Â°j °æúøû√úø’. é¬E ¢√´’†°æ¤®√ùç
ÅûªúÕ é¬L†’çúÕ •÷úÕüé¿ ¬J†ô’x îÁ§ÚhçC. P´¤úÕ
ûªEéÀ ´®√Lî√aúø’. ´’çéπù’úø’ Åçü∆© ߪ·´A
®Ω÷°æç™ ´*a† Ææ®ÆΩ yæ AE îª÷Æœ ®Í ûª°ûæ †ª ç é¬í¬
ÅC FöÀ°j °æúçÕ C. Å°æ¤úøûúª ’ø ü∆EE ã èπ◊çúø™
´¤çîªí¬ Åçü¿’çúÕ 7í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ é¬éπ éπü¿Mí∫®Ωs¥ ÅØË èπ◊´÷È®h ´¤çC. Ç¢Á’èπ◊
ïEtç*çüË ¢Ë’†éπ. ÉûªúË Ææ®ÆΩ yæ B†CE ü∆J´’®ΩLa
èπ◊®Ω’Íé~vûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«ç°æî˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çéÀ 1 : ã ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j ´¤çúÕ
ÉûªúÕ éπü¿∑ îÁ§ƒpúø’. ÉûªúéÕ À ™˜éÀéπ ¢√u¢Á÷£æ«ç ´¤çC.
áü¿’l©’ ´¤çúËN. OöÀûÓ §Ò©ç ü¿’ØËo¢√úø’. äéπ
®ÓV Å™« ü¿’†’oûª’çúøí¬ äçõ„ OöÀE áûª’hèπ◊
§Ú®·çC. Éûªú≈v¨¡´÷EéÀ ´*a N©°œçî√úø’. Ç
N≥ƒü¿ Ç™«°æ† ´’çéÃUûªí¬ Ê°®ÌçCçC. Ç Uûªç
*´JéÌîËaÆæJéÀ ÅûªúÕ ´’†Ææ’ ¶µ˜Aéπ¢Á’i† éÓÈ®\©
†’çúÕ ´’®ΩL ¢Á÷éπ~ç ÆœCmç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çéÀ 2 : vûËû√ߪ·í∫ç™ @Nç*† ®Ω’≠œ. éıPéÀ
v¶«£æ«tù’E èπ◊´÷®Ω’úø’. N≠æfl¶g 躵 ◊π úh ’ø . ÉûªE ¶µ«®Ωu©’ ´©x ´’çí∫∞¡Ÿúø’ ïEtçî√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’®Ω÷°æ, N®Ω÷°æ. èπ◊´÷®Ω’©’ ™‰éπ í∫’®Ω’´¤ Æ橣慰j
Ææ•®ΩtB B®√EéÀ ¢ÁRx ûª°æÆæ’q î˨»úø’. î√™«é¬©ç
Å™« ûª°æÆæ’q °æ‹ï©’ îËÆœ† ûª®√yûª î√™«´’çC
°œ©x©’ ïEtçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª Ñ B®√EéÀ ´’çéÀ
ߪ·í∫ç™ §ƒçúø´¤©’ DEo ü¿Jzç* Ææ°æhüµ∆®Ω ÅE
Ø√´’éπ®Ωùç î˨»®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ÅE ¢Ëü∆©’, ¢Ëü¿°æçúÕûª’©’ Ê°®Ì\çö«®Ω’. Ç¢Á’
¶µºèπ◊h© éÓÈ®\©’ B®Ω’aûª’çC éπ†’éπ ´’çí∫∞¡îªçúÕéπ
ÅE èπ◊Vúø’ (´’çí∫∞¡) °æ‹>çî√úø’ í∫†’éπ ÇÊ°®Ω’
´*açü¿E, ´’çí∫∞¡Ÿúø†’ ®√V °æ‹>çîªôç´©x
Ç Ê°®Ω’ ´*açü¿E, ®Ωéπ®Ω鬩 ¢√uë«uØ√©’Ø√o®·.
ü¿’®√_üNË Å稡 éπ†’éπ Ñ¢Á’ ûª† ¶µèº ◊π ©h †’ ü¿ß’ª ûÓ
îª÷ÊÆC. P´¤úø’ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’Lo ´CµçîË´·çü¿’
Ñ¢Á’†’ °æ‹>çî√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç.
°æ¤ô’déπ°j NNüµ¿ éπü∑¿Ø√©’Ø√o®·.
1. ü¿éß ~π ’ª ïcç™ ÆæA *A™°æúÕ ¶µÆº tæ çé¬í¬ P´¤úø’
°∂’æ ®Ωû°ª Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ÅûªúÕ †’ü¿’öÀ †’çúÕ ã ÊÆyü¿
Gçü¿’´¤ °æúÕçC. ÅüË ´’çí∫∞¡Ÿúøߪ÷uúø’.
– P´°æ¤®√ùç.
2. £œ«®Ωù«uèπ~◊úÕ èπ◊´÷È®h NÍéPE P´¤úø’ N¢√£æ«
´÷úÕ é¬´’ÍéR™ ´¤çúøí¬ ÅTo ¢√J´ü¿lèπ◊
´î√aúø’. P´¤E éπçöÀ †’çúÕ ¢Á©’´úÕ† ¢ËúÕFöÀ
èπ\ NÍéP°•j úÕ Ç¢Á’ í∫®sΩ ç¥ üµJ¿ ç*çC. Ç ûª®√yûª
Ç¢Á’ Ç P¨¡Ÿ´¤†’ ¶µºJç‰éπ í∫®Ωs¥v≤ƒ´çé¬í¬, ã
P¨¡Ÿ´¤ ïEtçî√úø’. Ç P¨¡Ÿ´¤èπ◊ ¶µ÷º N’ üËN §ƒL*a
°çîªí¬ ûª®√yûª Åûªú’ø ´’çí∫∞Ÿ¡ úø’í¬ Ê°®Ìçü∆úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
3. ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç P´¤úÕ ®Ωéπh°æ¤ éπ\†’çúÕ >Etç
î√úøE, í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç ¶µº®Ωü∆yVúÕ °æ¤vûª’úøE
îÁ°æ¤hØ√o®·.
4. ´®√£æ«éπ©pç™ ´·†’©’, üË´ûª©’, v¶«£æ«tù’©’,
´’†’´¤©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’ ¶µ÷º N’E °æ‹>çî√®Ω’. ¶µ÷º N’
´®√£æ…´û√®Ωç™ ´¤†o ´’£æ… N≠æfl´g ¤ûÓ Ææ綵í∫ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’çV°∂’æ ≠æ : äéπ Å°æq®ΩÆ.æ ¢Ë’üµ∆N ÅØË ´·E ¨»°æç
´©x °œ¨»îªçí¬ ´÷®Ω’ûª’çC.
´’çV© : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† äéπ†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çV´çûªç : £œ«´’°æ®Ωyû√EéÀ Öûªh®√† ´¤çúË
v§ƒçûªç. Ééπ\úø 100 ßÁ÷ïØ√© NÆ‘h®Ωgç í∫©
Ææ®ÆΩ ’æ q ´¤çC. Ñ Ææ®ÆΩ ’æ q™E éπ´’™«© Ø√∞¡ç™ØË
°æü¿Ov¶µº≠æfldúÁj† üË¢Ëçvü¿’úø’ ü∆èπ◊\Ø√oúø’.
´’çúøí∫’úø’ : ´’ùÀ¶µºvü¿’úø†’ ߪ’èπ~◊úÕéÀ °æ¤ùuïE´©x
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
´’çúøí∫ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã E¢√ÆæßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çúø©éπç : ûªéè~π ◊π E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
ÉC ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çúø÷éπç : í∫’v®√©™ ã ûÁí∫. Ñ ûÁí∫ í∫’v®√©’
v¨Ï≠æd¢Á’i†´E Åçö«®Ω’. Å®Ω’b†’úø’ ûª† ñ„jvûª
ߪ÷vûª™ Ñ í∫’v®√©’ Ö°æßÁ÷Tçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çúø ÷ éπ Æ æ ’ ©’ : ã ûÁ í ∫ v°æ ï ©’. OJ ®√V
Çߪ·Ææ’úø’. ÉûªE °æ¤vAéπ Ææ’¨¶µº†’ °æKéÀ~ûª’húø†’
Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡®√V N¢√£æ«´÷úøí¬ Ñ¢Á’èπ◊
´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ¨»©, ü¿©,
•©©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çvûª§ƒ©’úø’ : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E 8 ´’çC ´’çvûª’™x
äéπúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’çü∑¿®Ω 1 : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ¶µ«®Ωu ÈéjÍé®· °æJî√Jéπ.
ü¿’çü¿’Gµ ÅØË í∫çüµ®¿ yΩ èπ◊´÷È®.h ã í∫÷E wÆ.h‘ Ñ¢Á’
éÈ éÍj ®·ûÓ X®√´·úÕE Å®Ωù«uEéÀ °æç°æ´’E Ææ©£æ…
É*açC. Ñ¢Á’ Ææ©£æ… Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ îªJvûª†’
´’©’°æ¤A°œpçC. – ®√´÷ߪ’ùç
´’çü∑¿®Ω 2 : N®Ó’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. Éçvü¿’
úŒ¢Á’†’ ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç.
´’çC∑E : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü¿éπç : °æ¤®√ù v°æÆœCm ´£œ«ç*† E¢√ÆæÆæn©ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
403 ´’çV°∂æ’≠æ/´’çü∆éÀE
´’çü¿í∫ 1 : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü¿í∫ 2 : ¨¡éDπ y°æç™E ã v§ƒçûªç. Ééπ\úÕ ¨¡⁄vü¿’©’
ñ«c†´çûª’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü¿§ƒ©’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ûª† ûª°æ¨¡zéÀh´©x °œûª[™é¬
©èπ◊ ¢ÁRx ´¤çúø™é‰ 𠶵÷º N’éÀ AJT´î√aúø’. Ç ûª®√yûª
ã °æéÀ~E N¢√£æ«´÷úÕ ¢Áj¢√£œ«éπ @Nûªç í∫úÕ§ƒúø’.
´’çü¿v°æVúc ’ø : ®Ω’ûª’°æ®’Ω Eg Éçô ´¤çúÕ† ¶«£æ›èπ◊úø’
¶µ«®√uNßÁ÷í∫´·îË àúø’açúøí¬ Ææ’üË´¤úË©
N©°œççöÀ´E Åúø’í∫í¬ ''´’çü¿v°æVúc ’ø —— Éô’x
N©°œçîÁ†E ü∆EE ؈’ ņ’éπJççöÀ †E
Ææ´÷üµ∆†N’îÁa†’.
´’çü¿®Ω 1 : °æçîªûªçvûª éπü∑¿™xE ã éπLpûª§ƒvûª
Å®·† û√¶‰©’. – îª÷II °æçîªûªçvûªç
´’çü¿®Ω 2 : N¨¡yéπ®Ωt ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. †©’úø†’
¢√†®Ω’úø’ Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’. ©çéπè◊π ¢√®ΩCµ éπö †dÀ
¢√†®Ω’©èπ◊ Ø√ߪ’éπûyª ç ´£œ«çî√úø’. N¨¡yéπ®tΩ àüÓ
äéπ®ÓV éÃJhí∫úÕ≤ƒhúøE ´’çü¿®Ωèπ◊ ´®ΩN’≤ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’çü¿®’Ω úø’ : äéπ v¶«£æ«tù’úø’. °æ‹®Ωyï†t™ Åñ«N’
∞¡Ÿúø’. ¢Ë¨»u™©’úø’.
´’çü¿¢√£œ«E : ¨¡ŸéÀh´’çûªç™ °æ¤öÀd† †C.
´’çü¿NÆæJpùÀ : ã Ê°†’ Ê°®Ω’. ÉC °æçîªûçª vûªç™
ã éπLpûª §ƒvûª. – îª÷II °æçîªûªçvûªç
´’çü∆éÀE 1 : ¶µº®Ωh [£æ«J vÊ°´’™ °æúÕ† ã °æJ î√Jéπ.
– îª÷II ¶µº®Ωh[£æ«J
´’çü∆éÀE 2 : *vûªèÿπ ô °æ®yΩ ûªç †’çúÕ v°æ´£œ«çîË
†C. Ñ †C™ ≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îËƆœ
°∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. äéπ¢∞Ë ¡ Åéπ\úË @NÆæ÷h v°æA®ÓV
≤ƒo†çîËÊÆh ®√ïu©éÀ~ t ´JÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü∆éÀE 3 : Öûªh®√êçú˛ v§ƒçûªç™ Íéü∆®Ω °æ®Ωy
û√©™ °æ¤öÀd v°æ´£œ«çîË †C. DEE ´’çü∆éÀE,
é¬Rí∫çí∫ ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü∆éÀE 4 : èπ◊¶‰®Ω’E Öü∆u†´†ç í∫çí¬†C
FöÀûÓ ûªúø’°æ¤û√®Ω’ éπ†’éπ ´’çü∆éÀEí¬ Ê°®Ì*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü∆®Ω ©éÀ~ t/´÷çúø´¤uúø’
´’çü∆®Ω ©éÀ~ t : Æœç£æ«üµ¿yVE ¶µ«®Ωu.
– îª÷II Æœç£æ« üµ¿yVúø’
´’çü∆®Ω´A : éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç™E ã éπü∑¿™
Ø√ߪ’éÀ. Ñ éπü∑¿†’ ¢Áû√©’úø’ vANvéπ´’ÊƆ’úø†’
®√Vèπ◊ îÁ§ƒpúø’. – îª÷II ¢Áû√©’úø’
´’çü∆®Ω’úø’ 1 : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’.
P´¤E ´®Ωç´©x Éçvü¿’úÕûÓ éÓôx Ææç´ûªq®√©’
§Ú®√úÕ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ îªvéπç, Éçvü¿’E ´vñ«ßª·üµç¿ ûÓ
´·éπ\™„j ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çü∆®Ω’úø’ 2 : üˆ´·uE èπ◊´÷®Ω’úø’. ´÷∞¡´ v§ƒçûª
v¶«£æ«tù éπ†u ¨»N’éπ†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– í∫ù‰¨¡ °æ¤®√ùç
´’çü¿’úø’ : îªu´†’úø’ îËÆœ† £æ«Ù´’í∫’çúøç †’çúÕ
Öü¿s¥Nç*† ã ®√éπ~Ææ’úø’. Éçvü¿Ææç£æ…®√EéÀ îªu´
†’úÕûù ª gÀ Ææ[≠œ≤d ƒhú’ø . Éûªú’ø üË´ûªLo éπ•Rçí¬
Éçvü¿’úø’ îªu´†’úÕ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’çüË£«æ Ææ’©’ : äéπ ®√éπÆ~ æ ûÁí.∫ Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ç™
Ææ÷®Ω’uùÀg éπ•Rçî√©E O®Ω’ v°æߪ’Ao≤ƒh®Ω’. v°æñ«
°æA ¨»°æç´©x v°æA®ÓV ´’®Ωù≤À ƒh®’Ω . v¶«£æ«tù’©’
Ææçüµ∆u´çü¿†ç îËÊÆô°ærúø’ °æLéÍ ãç鬮ΩØ√ü¿ç.
x‰ F∞¡Ÿ} ´vñ«ßª·üµç¿ í¬ ´÷J ¢√JE Ææç£æ«J≤ƒh®·.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
´’çüÓü¿J (´’çúÓü¿J) 1 : ®√´ù’úÕ ¶µ«®Ωu.
ï†t´[û√hçûªç : ´’ߪ·úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ v°æ´·ê
¢√Ææ’Ph Lp. Éûªú’ø äéπ≤ƒJ üË´™éπç ¢ÁR} ã Å°æq®Ω
Æ憒 N¢√£æ«´÷úÕ £œ«´’´†ç ü¿éÀ~ù v§ƒçûªç™
ã ¶µº´çA EJtçéÌE @NçîË¢√úø’. ÅûªúÕéÀ
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ´÷ߪ÷N, ü¿’çü¿’Gµ. èπ◊´÷È®h
éÓÆæç P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»úø’. ã Å°æq®ΩÆæ
Å®·† ´’üµ¿’®Ω Èéj™«Ææç ¢ÁR} §ƒ®ΩyA ™‰E Ææ´’
ߪ’ç™ P´¤úÕo ÇLçí∫†ç îËÆæ’éÌçC. ´*a
îª÷Æœ† §ƒ®ΩyA Ñ¢Á’†’ 12 Ææç´ûªq®√©’ éπ°æpí¬
@Nç’E ¨¡°œçîªí¬ P´¤úø’ F´¤ Ç ûª®√yûª ã
Åçü¿¢’Á †i ߪ·´Aí¬ ´÷J ã †®Ω’ùÀg N¢√£æ«´÷úø
û√´E Ŷµºßª’N’≤ƒhúø’. P´¤úø’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’èπ◊ç
ô’†o ´’ߪ·úÕéÀ ߪ·´Aí¬ ´÷J† éπ°æp†’
404 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ≤ƒC≤ƒhú’ø . Åûªú’ø Ñ¢Á’†’ ûª† Ææyçûª èπ◊´÷È®íh ¬
°ç* ®√´ù’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. Ñ¢Á’èπ◊
®√´ù’E ´©x ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ ¢Ë’°∂’æ Ø√ü∑’¿ úø’, ÅAé¬ßª·úø’, Åéπ~ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç.
´’çúÓü¿J 2 : Æœç£æ«∞¡ ®√ïèπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ ÅN¢√
£œ«ûªí¬ ´¤çú≈©E E¨¡a®·çèπ◊çC é¬E NCµ´©x
ü¿ßª÷£‘«†’úÁj† ã vèπÿ®Ω’úÕE N¢√£æ«´÷úÕçC.
®√V Ñ¢Á’†’ °æüË∞¡x ´ßª’Ææ’ ´¤†o°æ¤úË ´’vü¿®√V
èπ◊´÷®Ω’EéÀ É*a N¢√£æ«çîËߪ’ E¨¡a®·çîªí¬
Ç¢Á ’ E®√éπ J ç*çC. ߪ · ´Aí¬ ´¤†o°æ ¤ úø ’
Éçvü¿ÊƆ ´’£æ…®√V Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøü©¿ îªí¬
A®ΩÆ\æ Jç*çC. é¬E ûª† ≤Úü¿J Éçü¿’´’AéÀ N¢√
£æ«ç îËß’ª ´©Æœ† Æ洒ߪ’´·† ô’dv°æé\π © †’†o
®√V© †çü¿JE ®√Nçîªí¬ Åçü¿’™ î√®Ω’üË≠æg
ÅØË ®√V†’ îª÷Æœ ´’çúÓü¿J ÅûªE Åçü∆EéÀ
´·í∫’®m √™„j N¢√£æ«´÷úø E¨¡a®·ç*çC. Ç ûª®√yûª
ÅûªEûÓ @Nûªç éÌçûªé¬©ç Ææ´uçí¬ØË ≤ƒTçC.
äéπ ®ÓV Éûªúø’ ûª† °æJî√JéπûÓ ¨¡[çí¬®Ω ÍéR™
´¤çúøí¬ Ç¢Á’ ´’çü¿Lç*çC. ´’®Ω’Ææö À ®Óñ‰ ´’®Ó
°æJî√JéπûÓ ÅüË Å´Ææ™n  îª÷Æœ ¶µJº ç°æ™é‰ 𠶵´º çA
Núø* Åúø´¤©ÍéT ¨Ï≠@æ Nû√Eo ûª°Ææ ’æ q™ í∫ú°Õ çœ C.
Ñ ´[û√hçû√Eo ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ üËNéÀ îÁ§ƒpúø’.
´’çvûª§ƒ©’úø’ : ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úÕ 8 ´’çC ´’çvûª’™x äéπú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
´÷çúøN : ¶µ®º ûΩ ’ª E ¶µ«®Ωu. ®√´·úø’ Æ‘û†ª ’, ¶µ®º ûΩ ’ª úø’
´÷çúøNE, ©éπ~ tù’úø’ ÜJt∞¡†’, ¨¡û[ª °∂·æ oúø’ ¨¡[ûª
éÃJhE N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. Æ‘ûªé¬éπ ûªéÀ\† ´·í∫’_®Ω’
ï†èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úÁj† èπ◊¨¡ü¿yVE °æ¤vAéπ©’. Ñ¢Á’
´©x ¶µº®Ωûª’EéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ Ææ’¶«£æ›, ¨¡⁄®Ω
ÊƆ’©’. Æœçüµ÷¿ †CéÀ®’Ω ¢Á°j ¤æ ™« ´¤†o í∫çüµ®¿ ’Ω y©†’
ï®·ç* †í∫®√©’ EJtçèπ◊Ø√o®Ω’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´÷çúø´¤uúø’ : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÕE ÅùÀ´÷çúø´¤uúøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉûªúÕE ®√´ù’úÌéπ≤ƒJ éÌôdí¬
ã ¢√†®Ωç´©x FN™«Íí üÁ•s©’Açö«´E ¨¡°çœ î√úø’.
– èπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉûªúÕ Çv¨¡´÷Eo °æNvûªÆæn©çí¬ ¶µ«N≤ƒh®Ω’. é¬Q
®√V Éîªaô °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q î˨»úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : – îª÷II ÅùÀ´÷çúø´¤uúø’
´÷çúø’Íéߪ·úø’ : °j©’úÕ P≠æfluúÁj† Éçvü¿v°æ´’A
ßÁ·éπ\ P≠æfluúø’. ®Ω’Ííyü¿ Ææ磜«ûª†’ í∫’®Ω’´¤ ´ü¿l
†¶µºuÆœç* ü∆Eo üË´N’vûª’úÕèπ◊°æüËPçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´÷çü¿éJπ g (¨»ûªéJπ )g : ã ®Ω’≠œ. 10¢Ë© Ææç´ûªq®√©’
éÌ©†’™ ûª°Ææ ’æ q îËÆ÷æ h í∫ú§Õ ƒúø’. Éçvü¿’úø’ DEE
N°∂’æ oç îËß’ª ØÁç* âü¿’í∫’®Ω’ Å°æq®ΩÆ©æ †’ °æç°æí¬
Ç éÌ©†’™ ¶µº´çAE EJtçéÌE ¢√JûÓ Ææéπ©
éπ∞« NØ√u≤ƒ©™ ´·Eí¬úø’. Åçü¿’éπØË Ç éÌ©†’èπ◊
'°æçî√°æq®ΩÆ’æ — ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC. ®√´’ ©éπ~ tù’©’
Æ‘ûûª Ó Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’´·† Ñ ¶µ´º çAE îª÷¨»úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
★ ´÷çüµ∆ûª : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ v°æÆü œ ’¿ úm †jÁ îªvéπ´Jh.
ç : ߪ·´Ø√¨¡ŸyEéÀ 100 ´’çC ¶µ«®Ωu©’
Å®·Ø√ °æ¤vûª Ææçû√†ç ™‰ü’¿ . Åçü¿’éÈ j v¶«£æ«tù’©
Æ橣慰j Éçvü¿üÁj yûª´’†’ ߪ÷í∫´· îËÂƆ’. Ç
ߪ÷í∫´· îËß·ª çúøí¬ ßª÷í¬®Ω¢m ’Á i ûÁ*a† ´’çvûª
ï©´·†’ ü¿°œpéπßÁi’ ÊÆNçîªí¬ ÉûªúË í∫®Ωs¥´·
üµJ¿ ç* ÅûªE í∫®sΩ ç¥ <©’aèπ◊E ´÷çüµ∆ûª ïEtçîÁ†’.
ÅûªúÕE NúÕ*¢Ëߪ’í¬ Éçvü¿’úø’ ûª† ¢ËLE ØÓô
´¤ç* §ƒL*a °çîÁ†’. Åçü¿’´©x Éûªú’ø ´÷çüµ∆
ûªßª’ßÁ’u†’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
§ƒ©†–N¢√£æ«ç : Éûªúø’ •©´çûª’úøßË’uÆæJéÀ
ûªçvúÕîEª §Úí¬ ÉûªúË ®√ñ„j îªvéπ´Jhí¬ ¢Á©’íÌçüÁ†’.
áØÓo ®√ñ«u©†’ ï®·çî√úø’. Éûªúø’ ü¿Ææ’u©†’
¶µß º ’ª °ôdúçø ´©x vûªÆüæ Æ¿ ’æ uúøE èπÿú≈ °œ©’´•ú≈fú’ø .
¨»¨¡Gçü¿’®√V èπ◊´÷È®h Gçü¿’´’AE N¢√£æ«
´÷úøí¬ Ñ¢Á’èπ◊ °æ¤®’Ω èπ◊ûªq, ´·îª’èπ◊çü¿’©’ ïEtçî√®Ω’.
´®√{©’ èπ◊J°œç*† Nüµ¿ç : Éûªúø’ §ƒLç*†
üË¨ç¡ ™ ´®Ω’Ææí¬ ÅØ√´[≠œd Ææ綵Nº ç* éπ®’Ω ´¤ é¬ô
鬩’ ´î√a®·. 鬮Ωùç ûÁLߪ’E ´÷çüµ∆ûª Å®Ω
ù«uEéÀ ¢ÁR} ´·†’©†’ Ææçv°æCçîªí¬ ÉC éπ[ûª
ߪ·í∫´’E Ñ ßª·í∫ç™ üµ¿®Ωtç Ø√©’_§ƒü∆©
★ éÌEo °æ¤®√ù«©’ ÉûªEéÀ Åç•K≠æflúø’ ´’®Ó 50 ´’çC èπ◊´÷È®h©’ éπ©®ΩE Ç èπ◊´÷È®h©†’ ≤˘îµ√J ®Ω’≠œ N¢√£æ«
´÷ú≈úøE îÁ°æ¤hØ√o®·.
405 ´÷çúø’Íéߪ·úø’/´·çñ«´ôç
†úø’Ææ’çh ü¿E, F üË¨ç¡ ™ ã ¨¡⁄vü¿’úø’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ h
Ø√oúøE v¶«£æ«tù’©Íé Ç Å®Ω|ûª ´¤çü¿E, 鬕öÀd
´®√{©’ èπ◊®Ω´úøç ™‰ü’¿ éπ†’éπ Ç ¨¡⁄vü¿’úÕE îªç°æ´’E
Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø . äéπ Å´÷ߪ’èπ◊úÕo îªç°æúçø ûª†èπ◊
É≠æçd ™‰üE¿ ¢Ë®Í ´÷®Ωç_ îª÷°æ´’†í¬ àé¬ü¿¨v¡ ´ûªç
F¢Ëé¬éπ F v°æï©’ èπÿú≈ îËÊÆh ´’®Ω© ´®√{©’ èπ◊JÆœ
Ææ’Gµé´~π ’´¤ ûª’çü¿†í¬ ´÷çüµ∆ûª ü∆Eo §ƒöÀ≤ƒhú’ø
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ ®√´ù’úÕo äéπ≤ƒJ
•çCµç* v•£æ«téÓÈ®\°j ´CL¢Ë≤ƒhú’ø . Éûªú’ø v°æ°çæ
î√Eo ¢Á·ûªhç äéπ ®ÓV™ ï®·çî√úø’. é¬E
©´ù’úø†’ ¢√E îËA™ ãúÕ§Úߪ÷úø’. Éûªú’ø ¨»ë«£æ…J.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çïÍéûª’´¤ : äéπ ®√V. üµ¿®Ωt®√V éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çïÍ騡Ÿúø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. Eçîªçvü¿’úøØË ®√éπ~
≤ƒç¨¡™ ïEtçî√úø’. ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†´’E
§ƒçúø´¤LûªùÀg Ç£æ…yE≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çïÆæ[≠æçe : £œ«´÷©ßª÷™xE äéπ v§ƒçûªç. ®Ω’vü¿’
úÕéπ\úø ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
´·çï´ôç 1 : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ü¿í∫_®Ω™E ã °æNvûª
Ææn©ç. Ééπ\úÓ®√vA í∫úÕ°œûË í∫ù°æAéÀ Ææ´÷†’
™˜û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çï´ôç 2 : í∫çí¬†D B®√† í∫© ã °æNvûª
Ææ©n ç. Ééπ\úø í∫çí¬≤ƒo†ç, P´¤ùÀg Ç®√Cµçîªú´ø ’ØË
È®çúø’ °æ†’©´©x Ææ®Ωy§ƒ°æN´·éÀh ï®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çï¢√†ç : ÉüÌéπ °æ®yΩ ûªç. £œ«´÷©ßª’ v¨Ïù’™x
´¤çC. P´¤úø’ ûª®Ωîª’í¬ Ééπ\úË ûª°æÆæ’q îËÊÆ¢√úø’.
≤ƒüµ¿u, ®Ω’vü¿, N¨¡yüË´, ¢√ߪ·, ߪ’´’, ´®Ω’ù,
¶µº÷ûª, Ø√Ææûªu, í∫çüµ¿®Ωy, ߪ÷ûª’ üµ¿Ø√ü¿’©’ P´¤ùÀg
Ç®√Cµçîªú≈EéÀ Ééπ\úÕéÀ ´îËa¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´·çñ«´ôç : £œ«´÷©ßª÷™xE ã v°æü˨¡ç. äéπ
≤ƒJ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ ´*a Åéπ\úÕ ´·†’©èπ◊ ïúø©’
´·úÕ¢ËÆæ’éÌ´’tE îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çVúø’/´’[ûª’u´¤
´·çVúø’ : ®Ω’≠œ. üµ¿®Ωt®√V†’ íı®ΩNçîË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çúøéπç : ÉüÓ Å®Ωùuç. Åí∫Ææ’huúÕéπ\úË E´ÆœçîË
¢√úø’. ®√´·úø’ Å®Ωùu¢√Ææç îËߪ’ú≈EéÀ Ééπ\úË
Å®Ωùuç™éÀ v°æ¢ËP≤ƒhúø’. – éπç• ®√´÷ߪ’ùç
´·çúø¢Ëü∆çí∫ç : üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕ ´ç¨¡ç™E Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çúÕ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´·çúø’úø’ : îª÷II îªçúø´·çúø’©’.
¢Á’çi ü¿’úø’ : Æ‘û√ØËy≠æù™ ®√´·úÕéÀ ûÓúøpúÕ† ¢√†®Ω’
™x äéπúø’. Éûªúø’ éÀ≠œ\çü¿™E ã í∫’£æ«™ ´¤çúË
¢√úø’. Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ü¿éÀ~ùü˨¡ ñ„jvûª ߪ÷vûª™
ÉûªúÕûÓ ûª©°æúÕ ãúÕ§Úߪ÷úø’. Å®·Ø√ Åûªúø’
鬆’éπL*a ÅûªúÕ ßª÷vûª†’ Ææ’í∫´’ç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªúø’ Ææ’vU´¤E ´’çvûª’™x äéπúø’. ®√´÷ߪ’ù
ߪ·ü¿mç™ ©éπ~ tù’úÕûÓ§ƒô’ Éûªúø÷ ´‚®Ωa
§Úߪ÷úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´’[éπçúø’úø’ : ´÷®Ω\çúËߪ·E ûªçvúÕ.
– îª÷II ´÷®Ω\çúËߪ·úø’
´’[í∫ü÷¿µ ´’ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç v°æé\π †í∫© ã °æNvûªÆ©næ ç.
Ééπ\úøèπ◊ ¢ÁR} ´’£æ…üË´¤úÕE °æ‹>ÊÆh ã Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
´’[í∫´’çü¿ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’.
– îª÷II ´’[í¬©’
´’[í∫¢√uüµ¿’úø’ 1 : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ¶µºéÀhE °æKéÀ~çîªú≈
EéÀ P´¤úø’ üµJ¿ ç*† ®Ω÷°æç. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ P´¤úÕ
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ã ¢Ëôí¬úÕ ®Ω÷°æç™ P´¤úø’
´*a °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·ùÀg NNüµ¿ ®Ω鬩’í¬ °æKéÀç~ * ÅûªúÕ
ûª§ÚE≠ædèπ◊ ¢Á’*a üµ¿†’Jyü¿u™ Péπ~ùE*a v°æ°æçîª
´’çû√ öÀd ®√´ú≈EéÀ ņ’´’Açî√úø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
´’[í∫¢√uüµ’¿ úø’ 2 : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπú’ø . v°æñ«°æA.
´’[í¬©’ : ÅEo ïçûª’ñ«™«©’ éπ¨¡u°æ ÆæçûªûË.
´’KE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿év~π °æñ«°æA
406 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
8 ´’çC èπ◊´÷È®h©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. û√v´’èπ◊
°æèπ~◊©’ ïEtçîªí¬, véÓü¿´¨¡èπ◊ 10 ´’çC èπ◊´÷
È®h©’ ïEtçî√®Ω’. ÅN ´’[T, ´’[í∫´’çü¿, £æ«J,
¶µºvü¿´’ü¿, ´÷ûªçT, ¨»®Ω÷m©, ¨Ïyûª Ææ’®ΩGµ, Ææ’®Ω°æ,
éπvü¿’©’. ´’[í¬©’ ´’[T ßÁ·éπ\ Ææçû√†ç.
– ®√´÷ߪ’ùç
´’[í¬çéπéπç : ã êúø_ç. äéπ≤ƒJ èπ◊¶‰®Ω’úø’ ã
ߪ’èπ~◊úÕE Æœç£æ«çí¬ ¨¡°œç* ´’£æ…•L ü∆y®Ω§ƒ©
èπ◊úø´¤ í∫´’tØ√oúø’. Åûªúø’ ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬
ã ´÷†´¤úø’ E†’o ãúÕç*†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷
´’´¤ûª’çü¿E îÁ°pæ í¬ ã v¶«£æ«tù O®Ω’úÁ†j Xü¿û’ª úh ’ø
Ñ Æœç£æ…Eo ãúÕçîªí¬ Eï®Ω÷°æ¤úÁj Xü¿ûª’húÕéÀ ã
êúø_ç •£æ›éπJ≤ƒhúø’. ÅüË ´’[í¬çéπéπç.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
´’[í¬çéπ´A : v§ƒ<† ®√ñ„j† XGçGéÀ èπ◊´÷È®h.
– îª÷II Xü¿ûª’húø’.
´’[í¬´A : îª÷II Öü¿ßª’†’úø’.
´’[T : ™‰úÕ. ïçûª’´¤©èπ◊ ´÷ûª[éπ. îª÷II ´’[í¬©’
´’[îªa¥éπö Àéπ : ÉüÓ v°æÆœü¿m ÆæçÆæ\ [ûª Ø√ôéπç.
¨¡⁄vü¿èπ◊úø’ DEo ®Ω*çî√úø’.
´’[úø’úø’ : ®Ω’vü¿’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. Ææ’"ç°æîËÊÆ¢√úøØË
Å®Ωnç™ ÅûªúÕE Å™« °œ©’≤ƒh®Ω’.
´’[ûªç : îª÷II v°æ´’[ûªç
´’[ûªÆæç@NE : ÉüÓ ¢√uCµ E¢√JùÀßÁi’† ¢Á·éπ\.
DE´©x ´’®ΩùÀç*† ¢√®Ω’ èπÿúø v•ûª’èπ◊û√®Ω’.
´’[Ah鬴A : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã E¢√Ææ ßÁ÷í∫u
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’[ûª’u´¤ : ´’[ûª’uüË´ûª. £œ«çÆæ Åüµ¿®Ω’túÕ ¶µ«®Ωu.
OJ èπ◊´÷®Ω’úø’ ņ[ûª’úø’ èπ◊´÷È®h Eéπ[A. ¢√J
Gúø©f ’ ¶µß
º ’ª , †®Ωé,π ´÷ߪ’, ¢Ëü†¿ . Éçü¿’™ ´÷ߪ’
´’[ûª’u´¤èπ◊ ï†tE*açC. ÉC °æü∆®√nEo †Pç°æîË
Ææ’hçC. ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´’[ûª’u´¤†’ üË´¤úø’; üË´ûª
ÅE Ê°®Ì\çC. – ÅTo°æ¤®√ùç
¶µ÷º ¶µ«®√Eo ¶µJº çE‰ ¶µ÷º N’ v•£æ«t†’ v§ƒJnçîªí¬
ü∆Eo ûªT_çîË Ö§ƒßª’ç ûÁLߪ’éπ v•£æ«tèπ◊ éÓ°æç
´Ææ’hçC. Ç éÓ°æç †’çúÕ ã wÆ‘h ïEtÆæ’hçC. Ǣ˒
´’[ûª’u´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’[ü¿’èπ◊úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E ¢√úø’. ÅéπÌ«®Ω’úÕ
ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’[ü¿’°æûª’h : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E¢√úø’. ÅéπÌ«®Ω’úÕ
ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´’[≠æ : Åüµ®¿ ’Ω tE ¶µ«®Ωu. Åüµ®¿ ’Ω tE ´©x Ñ¢Á’èπ◊ Éü¿®l ’Ω
°œ©x©’. üµ¿ç¶«, ´’ߪ’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Ë’xa©’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ûÁí∫ v°æï©’.
´P≠æfleE íÓ´¤ †çCE ûÓéπ †’çúÕ ïEtçî√®Ω’.
N¨»yN’vûª’úø’ ´P≠æfldE íÓ´¤†’ áûª’hèπ◊§Ú¶í¬ Ç
íÓ´¤ ûÓéπ†’çúÕ ïEtç* N¨»yN’vûª’E ÂÆjØ√uEo
¶µºßª’éπç°œûª’©’ î˨»®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Hµ´’ÊƆ’úÌéπ≤ƒJ Ææ´·vü¿B®√†
´¤†o OJE ãúÕç* N©’¢Á†j Ƕµ®º ù Ω «©†’ °æ†’oí¬
™«èπ◊\Ø√oúø’. Ææ£æ«üË´¤úø’ èπÿú≈ äéπ≤ƒJ OJE
ï®·çî√úø’. †èπ◊©’úÌéπ≤ƒJ ï®·çî√úø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûªé¬©ç™ ¶µºí∫ü¿ûª’húø’ OJ ®√V. Éûªúø’ üµ¿®Ωt
®√V ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬Eo Ææçü¿Jzçî√úø’. éπ®’Ω úg ’ø
ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª™ OJE ï®·çî√úø’. Åçí∫®√
¢Ë’xî√aO®Ω’úø’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕ
îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’. Ũ¡y¢Ë’ü∑ß ¿ ÷ª í∫ Æ洒ߪ’ç™
èπÿú≈ Å®Ω’†b ’úø’ áçü¿®Ó ¢Ë’îx ’ª a©†’ áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
h
h
ߪ’
ߪ’ : Ñ Åéπ~®Ωç Å®Ωnç ߪ÷í∫ç ™‰éπ ߪ÷ûª ņí¬
Ø√ߪ’èπ◊úø’.
ߪ’éπ~ví∫£æ«ç : ã ví∫£æ«ç. ÉC ߪ’èπ~◊©èπ◊ Ææç•ç
Cµç*† ü¿’≠ævd í∫£«æ ç Åçö«®Ω’. Ñ ví∫£«æ ç v°æ¶«µ ´ç
´©x v°æï©’ °œ*a¢√∞¡}´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ߪ’éπ~v°æ¨¡o©’ : ߪ’èπ~◊úø’ ¢ËÆœ† *èπ◊\ v°æ¨¡o©’. §ƒçúø
´¤© Å®Ωùu¢√≤ƒçûª´·† ã v¶«£æ«tù’úø’ ´*a
ûª† Å®ΩùÀE ã ´’[í∫´· áûª’héÌE §Ú´¤îª’†oC 鬆
鬧ƒúø’´’E §ƒçúø´¤© †úÕíÈ †’. ¢√®Ω’ ü∆E ¢Áçô
°æúøí¬ ÅC éÌçûª ü¿÷®Ω´· °æ®Ω’ÈíAh† ûª®√yûª
Åü¿[¨¡u´’ßÁ’u†’. Å°ærúø’ O®Ω’ äéπîÓô èπÿ®ÌaE
ü∆£æ…®Ω’h™„j üµ¿®ΩtVúø’ áîªaõ„iØ√ F®Ω’ üÌ®Ωèπ◊ØË¢Á÷
ûÁ´’tE †èπ◊©’E °æç°†’. †èπ◊©’úø’ Ç ü¿í∫_®Ω™E
407 ´’[ü¿’èπ◊úø’/ߪ’éÀ~ùÃB®Ωnç
ã éÌ©†’™ F®Ω’ vû√í∫’ôèπ◊ Cí∫’çúøí¬ ''Ñ
éÌ©†’ Ø√C, ´·çü¿’í¬ Ø√ v°æ¨o¡ ©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†´·
îÁ°pœ †í¬E F®Ω’ vû√í∫†çUéπJçØÁ†’——. Ñ ´÷ô
©†’ ™„éπ\îËߪ’éπ †èπ◊©’úø’ éÌ©†’™ CT ´’®ΩùÀç
îÁ†’. Åõ‰x üµ¿®ΩtVúø’ ûª°æp ûªéÀ\† §ƒçúø´¤©’†’
´’[ûª’™„Jj . Å°ærúø’ üµ®¿ tΩ Vúø’ ®√í¬ ØËØÌéπ •éπ´·†’,
Ñ éÌ©†’ Ø√C, F´¤ F®Ω’ vû√í∫ü¿©*† Ø√
v°æ¨o¡ ©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†N’´·t ™‰è◊π †o OJ´™„ØÁ ´’[A
îÁçü¿’ü¿’´¤—— Å†í¬ F´¤ •éπ´·´¤é¬ü¿’, •éπ¢Á’i†
Ø√ ≤Úü¿®’Ω ©ô’x °æúñø «©®Ω’. F¢Á´y®Ó ´’£æ…†’¶µ«´¤
úø´E üµ¿®ΩtVúø†í¬ ã ߪ’èπ~◊úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i
Åôd£…æ Ææ´· îËÂƆ’. ''Ñ éÌ©†’ Ø√C, Ø√ v°æ¨o¡ ©èπ◊
Ææ´÷üµ∆†´· îÁ°æpEîÓ Éõ‰x E£æ«ûª’© í∫’ü¿’®Ω’——
Å†í¬ Ø√èπ◊ ûÁLÆœ†çûª´®Ωè◊π Ææ´÷üµ∆† N’´yí∫©
¢√úø†E üµ¿®ΩtVúø’ °æ™„\†’. ''Ææ÷®Ω’uE àC †úø’°æ¤†’ ?
¢√E é¬üµ∆®Ω¢Ë’C ? áô’x ´÷†´¤úø’ •’Cm´’çûª’
úøí∫’†’ ? EvCç*ߪ· ßË’C éπ†’o ´‚ߪ’ü¿’?——
´çöÀ éÌEo v°æ¨¡o©’¢Ëߪ’í¬ üµ¿®ΩtVúø’ Ææ´÷üµ∆†
´·©’ îÁ°p†’. ߪ’èπ◊~ úø’ ÆæçûÓ≠œç* F ûª´·t©™
äéπJE v•AéÀçûª’†’ éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ èπ◊çB°æ¤vûª’E
؈’Ø√o†’—— ´÷vC °æ¤vûª’©™ äéπúÁj† †èπ◊©’E
v•AéÀç°æ¤´’ØÁ†’. üµ¿®ΩtVE ÆæûªuÆæçüµ¿ûªèπ◊ ¢Á’*a
؈’ ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V†E N’´·t °æKéÀ~çîª ØÁç*
Éô’x îËÆAœ †E îÁ°pœ Åçü¿JF v•AéÀç* Åñ«cû¢ª √Ææ
Æ洒ߪ’´·† O’®Ω’ éÓJ† ®Ω÷°æ´· §Òçü¿í©∫ ®ΩE
´®ΩN’îÁa†’.
ߪ’éπ~¢√ôç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† Ææn©ç. Ééπ\úË ®Ω綵º’
úø†’ ÅÆæ’®Ω’úø’ ã ´’£œ«≠œE N¢√£æ«´÷úÁ†’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
~ À : ߪ’éπw~ Æ©h‘ ’. ߪ’éÀù
ߪ’éÀ/~ ߪ’éÀù ~ À Nví∫£…æ ©†’ üË¢√©
ߪ÷©™ §Òúø¢†jÁ éπ∞}¡ ûÓ v°æA≠œ≤d ƒh®’Ω . ߪ’éÀù ~ À üËN
Ææy®Ω÷°œùÀ. Ñ üËN v°æ≤ƒü¿ç A†úøç´©x v¶«£æ«tù
£æ«û√u§ƒûªéπç †PÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’éÀ~ùÃB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ v°æéπ\†í∫© ã °æNvûª
Ææn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh éÓÈ®\©’ B®Ωû√®·.
Éîªaô °œû[ª í∫ù«©†’ °æ‹>≤ƒh®’Ω . Ñ Ææ™n «Eo ü¿JzÊÆh
Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. DEéÀ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úË v§ƒ®Ω綵ºèπ◊úø’.
ߪ’èπ~◊úø’/ߪ’ïc¢√£æ«ç
ߪ’èπ~◊úø’ : Éûªúø’ véπûª’Ææn© ÅØË Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷
ú≈©†’èπ◊çö«úø’. é¬E Ç¢Á’ ´Ææ’®Ω’* ÅØË í∫çüµ¿
®Ω’yùÀg vÊ°N’çîªúøç ´©x ÉûªúÕo A®ΩÆæ\JÆæ’hçC.
Éûªúø’ ´Ææ’®Ω’* ®Ω÷°æç™ ´*a Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷úøí¬ ®Ω>ûªØ√¶µ’º úøØË °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhú’ø . Å°ærúø’
ߪ’èπ~◊úø’ ûª† EïÆæy®Ω÷°æç îª÷°æí¬ îËÊÆC™‰éπ
ÉûªúÕûÓØË é¬°æ¤®Ωç îËÆæ’hçC. – v•£æ«t°æ¤®√ùç.
ߪ’èπ◊~ ©’ : Ö°æü´Ë ûª©’. Éçü¿’™ ´‚úø’ ûª®íΩ û∫ ’ª ©’
Ø√o®Ω’. üË´ûª©’, í∫ùüË´ûª©’, Ö°æ üË´ûª©’. í∫ù
üË´ûª©’ 12 ´’çC ÇCûª’u©’, 10 ´’çC N¨¡y
üË´ûª©’, 8 ´’çC ´Ææ’´¤©’, 36 ´’çC ûª’≠œûd ’ª ©’;
64 ´’çC Ƕµ«Ææy®ΩÆæ’©’, 49 ´’çC ÅE©Ææ’©’,
220 ´’çC ´’£æ…®√ïéπÆæ’©’, 12 ´’çC ≤ƒüµ¿u
Ææ’©’, ´’Jߪ· 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©’. Ö°æüË´ûª©’
10 ®Ω鬩’. ¢√®Ω’ Nü∆uüµ¿µø®Ω’©’, Å°æq®ΩÆæ©’, ߪ’éπ~
Ææ’©’, ®√éπÆ~ ’æ ©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’, éÀØoÁ ®Ω©’, °œ¨»îª’©’,
í∫’£æ«y®Ω’©’, Æœü¿’m©’, ¶µº÷û√©’.
ߪ’Íé~¨¡y®Ω’úø’ : P´¤E Å稡. üË´ûª©’ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω
´’ü¿†ç ûª®√yûª Å´’[ûªç Ææ秃Cç* í∫Jyûª’™„j
´¤çúË¢√®Ω’. ¢√J ¨¡éÀh ¢√JéÀ ûÁLߪ’ñ„°æpú≈EéÀ
Ñ ï†t áû√húø’. äéπ≤ƒJ ã í∫úÕf°æ®Ωéπ†’ ¢√J
´·çü¿’ç* °jÈéûªh´’†í¬ éπFÆæç ü∆EE éπCLçîª
™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. Å°ærúø’ ¢√®Ω’ ¢√J ¨¡éÀh£‘«†ûª†’
í∫’Jhçî√®Ω’. – P´°æ¤®√ùç
ߪ’éπ~ tç : ÉüÓ ¢√uCµ. ¶ü¿é¬©’ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
DEE ü¿éπ~ v°æñ«°æA Ææ[≠œdçî√úøØË éπü∑¿†ç ´¤çC.
ߪ’ïûª’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã ߪ’ïc éπ®Ωh.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ߪ’VÍ®yü¿ç : îªû’ª ®Í yü∆©™ äéπö.À ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’
DEo 27 N¶µ«í¬©’ î˨»úø’. ¢√uÆæ’úø’ DEo ¢Á·ü¿ô
È¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úÕéÀ ¶Cµçî√úø’.
ߪ’ïcéÓ°æ¤úø’ : ´÷©u´çûª’úÕ éÌúø’èπ◊.– ®√´÷ߪ’ùç
ߪ’ïc°∂æ·oúø’ : ü¿†’ ´ç¨¡Ææ’núø’. ߪ’ïc´‚Jh Å®·†
N≠æflgNûªùÀg Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
★ ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ¶«ù«EéÀ ´’®ΩùÀç*çC v¨¡´ù’úø’ ÅE Ê°®Ì\çC.
408 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
★ ߪ’ïcü¿ûª’húø’ 1 : ã ߪ·´ ®Ω’≠œ. Ææ®Ωߪ‚ †D
B®Ωç™ ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ à†’í∫’í¬ v¶µºN’ç* ¶«ùç
Núø’´í¬ ÅC ÉûªúÕéÀ ûªTL ´’®ΩùÀçî√úø’.
ߪ’ïcü¿ûª’húø’ 2 : ߪ’´·Ø√ °æ®Ωyûª B®Ωç™ ߪ’ïc
ü¿û’ª úh †ø ’ °æçúÕû’ª úø’ Nü∆u´çûª’úø’ Å®·† v¶«£æ«t
ù’úø’ éπ©úø’. ÅüË ví¬´’ç™ ÉûªúÕ ®Ω÷°æ¤úË Å®·†
v¶«£æ«tù’úø’ éπ©úø’. ÅûªúÕE BÆæ’èπ◊®√´©Æœ†ü¿E
ߪ’´·ú≈ñ«c°œçîªí¬ §Ò®Ω§ƒô’† ÉûªúÕE BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡xí¬ ßª’´·úø’ §Ò®Ω§ƒô’ ví∫£œ«ç* ÉûªúÕE
¶µº÷™éπç ¢Á∞¡x´’†í¬ Åûªúø’ E®√éπJ≤ƒhúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ߪ’ïcü¿ûª’húø’ 3 : îª÷II §ƒôM°æ¤vûªç
ߪ’ïcüû¿ ’ª úh Õ èπ◊´÷®Ω’úø’ : Éûªú’ø ߪ’ïcüû¿ ’ª úh Øø Ë Æævü∆s¥
£æ«tù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø vèπÿ®Ω’úø’. ¶µ«®Ωu GúøLf o
´C™‰≤ƒhúø’. ÉûªúÕéÌúø’éÌéπ≤ƒJ AçúÕ™‰éπ v°æ≤ƒ
ü∆Eo üÌçTLç* Açö«úø’. ÅûªùÀg N≠æflg ü¿÷ûª©’
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ûª®√yA ï†t™ ÅJçü¿´·úÕéÀü¿
´·úÕí¬ ïEt≤ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
ߪ’ïc°æ¤®Ω’≠æflúø’ : N≠æflg´¤ Å´û√®Ω¢Á’i† ߪ’ïc´‚Jh,
ߪ’ïc Nüµy¿ çÆæè◊π úÁ†j ï綵’º úøØË ®√éπÆ~ ’æ ùÀg ´Cµ≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’ïc¶«£æ›´¤ : ã ®Ω’≠œ. v°œßª’v´ûª’úÕéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu
Ææ’®Ω÷°æ´©x ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ߪ’ïcç : üË´ûª©†’ ¢Á’°œpç* ¢√J v°‘AéÓÆæç îËÊÆ
ÅToÆæ÷vûª 鬮Ωuvéπ´’ç. ÉC 21 ®Ω鬩’.
1. Ææ°æh§ƒéπ ߪ’ñ«c©’, 2. Ææ°æh£æ« Nü¿uñ«c©’,
3. Ææ°æh≤Ú´’ ÆæçÆæn©’. ÉNí¬éπ Ũ¡y¢Ë’üµ¿, ®√ï
Ææ÷ߪ’, §˘çúøKéπ, •[£æ«ÆæpA ¢Á·ü¿™„j† ߪ’ñ«c©’
èπÿú≈ ´¤Ø√o®·. Ç°æÆçhæ • Ææ÷vû√™x ߪ’ïc Nüµ∆†
N´®Ωù ´¤çC. ÉNé¬éπ v¶«£æ«tù’úø’ Eûªuç üË´,
°œûª[, ¶µº÷ûª, ´’†’≠æu, v•£æ«t ߪ’ñ«c©’ îÁߪ÷uL.
ߪ’ïc¢√£æ«ç : Ææ[≠œdE °ç* ¶µº÷N’E §ƒLç’E
v•£æ«t ≤ƒy®Ó*≠æ´’†’´¤èπ◊ îÁ§ƒhú’ø . Å°ærúø’ ¶µ÷º N’
®Ω≤ƒûª©ç™ FöÀ™ ´·ET ´¤çC. v•£æ«t °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’ùÀg v§ƒJnÊÆh ´®√£æ« ®Ω÷°æç™ Åûªúø’ ¶µº÷N’E
°jéÀ ûÁ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ߪ’ïc´®√£æ…´û√®Ωç : îª÷II ´®√£æ…´û√®Ωç.
ߪ’ïc¢√£æ›úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’ïc¨¡ûª[´¤ : ê®Ω’úø†’ ®√éπ~Ææ’úÕ ÊÆØ√ Ø√ߪ’èπ◊úø’.
®√´’©éπ~ tù’©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√ú≈úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ߪ’ïc¨¡®Ωt : P´¨¡®Ωt èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ¤®√ù v°æÆœü¿m
°æ¤®Ω’≠æflúø’. – îª÷II P´¨¡®Ωt
ߪ’ïcÊƆ : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
ߪ’ïcÊƆ’úø’ : §ƒçî√© ®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† vü¿’°æ
ü¿’úø’. – îª÷II vü¿’°æü¿’úø’
ߪ’ïcÊÆE : vüˆ°æC ´’®Ó Ê°®Ω’. vü¿’°æü¿’E Ê°È®j†
ߪ’ïcÊƆ’úø’ èπ◊´÷È®h í∫†’éπ ÑÊ°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ߪ’Vcú’ø 1 : ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\ Å´û√®Ωç. ≤ƒyߪ’ç
¶µº´ ´’†’´¤éÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ v°œßª’v´ûª’úø’,
Öû√h†§ƒü¿’úø’ ´’J ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. ¢√®Ω’
ÇèπÿA, v°æÆ÷æ A, üË´£æfiA. ®Ω’* v°æñ«°æA Çèπÿ
AE N¢√£æ«´÷úøí¬ ßª’Vcúø’ ïEtçî√úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
ߪ’VcúÕéÀ ü¿éÀ~ù ÅØË ≤Úü¿J éπ´©. ¢√Jü¿l®Ω÷
N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÓí¬ 12 ´’çC ߪ÷´’´·©†’ üË´
ûª©’ ïEtçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ߪ’VcE 12 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’ ûÓ≠æ, v°æûÓ≠æ,
ÆæçûÓ≠æ, ¶µºvü¿, ¨»çA, Éúµ≈ÆæpA, Éúøft, éπN, N¶µº’,
v°æ°∂æ’o, Ææ’üË´, N®Óîªéπ. ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤
鬩ç™ ߪ’VcúË Éçvü¿’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ߪ’Vcúø’ 2 : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤†èπ◊ üˆ£œ«vûª’úø’.
Éûªúø’ ®Ω’* Éçô °JÈ톒. ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤
ÅûªE ¶µ«®Ωu¨¡ûª®Ω÷°æߪ·†’ Ææç≤ƒ®Ω´·†’ Núø*
Ææ’†çü∆†DB®Ω´·† ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’çúøí¬
®√éπ~Ææ’©’ ¢√JE A†®√í¬ ßª’Vcúø’ Ç ®√éπ~Ææ’©†’
Ææç£æ«JçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
ߪ’A 1 : †£æ›≠æflE °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’, ߪ’ߪ÷AéÀ
°ü¿l†o. Éûªúø’ ßÁ÷TßÁi’ Å®Ωùuç™ @Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
409 ߪ’ïc´®√£æ…´û√®Ωç/ߪ’´’>£æ«y
ߪ’A 2 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’A 3 : ã 鬩ç v°æï©’. O®Ω’ ߪ’ñ«c©èπ◊ ´uAÍ®éπç.
– ®Ω’Ííyü¿ç
ߪ’AØ√üµ¿’úø’ : P´¤E Å´û√®Ωç. Å®Ω’sü∆®Ωùuç™
E´ÆœçîË ÅôNèπ◊©†’ Éûªú’ø ņ’ví∫£«œ çîªí¬ O®Ω’
ûª®√yA ï†t™ †©ü¿´’ߪ’çûª’©’í¬ ïEtçî√®Ω’.
– P´°æ¤®√ùç
ߪ’A®√V : îª÷II ®√´÷†’ñ«î√®Ω’u©’.
ߪ’üµ∆¢√Ææ’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éûªú’ø ¢√†v°æ≤ƒn†ç E≠æíe ¬
é̆≤ƒTç* Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’ü¿’TJ : ¢Á’iÆæ÷®Ω’ ü¿í∫_®Ω™ í∫© ã N≠æflgÍé~vûªç.
É°æpöÀ ¢Ë’©’éÓôèπ◊ v§ƒ<† Ø√´’ç. DEo ߪ÷ü¿´TJ
ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
ߪ’ü¿’´¤ 1 : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ Ææç≤ƒn°æèπ◊úø’.
ï†t´[û√hçûªç : †£æ›≠æflE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúÁj†
ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷®Ω’úø’. ߪ’ߪ÷AéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’
¨¡Jt≠æ,e ü˴ߪ÷E. ߪ’ߪ÷AéÀ ü˴ߪ÷E ´©x Éü¿®l ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’ ߪ’ü¿’´¤, ûª’®ΩyÆæ’. ߪ’ü¿’´¤ íÌ°æp
O®Ω’úË Å®·Ø√ îªûª’®Ω’úø’ é¬úø’. ûª†ûªçvúÕ Çïc†’
§ƒöÀçîªéπ ®√ïuç éÓ™pߪ÷úø’. Ñ ´ç¨¡ç™ äéπ
èπ◊ô’ç•ç™ éπçÆæ’úø’, ´’®Ó èπ◊ô’ç•ç™
´’JéÌçü¿®Ω’ ïEtçî√®Ω’. Ñ ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
íÌ°æp ´’£æ…†’¶µ«´¤™x Xéπ[≠æflgúÌéπúø’.
ߪ’ü¿’´¤ 2 : Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ãôN’
ßÁ’®Ω’í∫E O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’ü¿’´¤ 3 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. ®Ω’Ííyü¿ç™ ÉûªE
v°æ≤ƒn´† ´¤çC.
ߪ’´’éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v§ƒçûªç. Ñ
v§ƒçûª v°æïLo ߪ’´’èπ◊©ØË ¢√®Ω’. O®Ω’ ߪ·Cµ≠æfld
®Ω’E Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬EéÀ 鬆’éπ Lî√a®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´’>£æ«y : 㠢˨¡u. éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç™ Ñ¢Á’†’
í∫’Jç* ã éπü∑¿ ´¤çC. *vûªèπÿô´’ØË †í∫®Ωç™
®Ωûªo´®Ωt ÅØË ¢Áj¨¡Ÿuúø’çúË¢√úø’. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
Ѩ¡y®Ω´®Ωt. ®Ωûoª ´®Ωt ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢Ë¨»u™©’úø’
é¬èπ◊çúø ´¤çúøö«EéÀ ÅûªùÀg ߪ’´’>£æ«y ´ü¿lèπ◊
ߪ’´’ü¿÷ûª/ߪ’´·úø’
1000 Eë«©’ (Eë« Å†í¬ äéπ •çí¬®Ω’ Ø√ù„ç)
É*a Ö§ƒßª÷©’ ØË®Ω’aéÓ´ú≈EéÀ °æ秃úø’.
Å™« ØË®Ω’aèπ◊†o Ѩ¡y®Ω´®Ωt ûª† ûªçvúÕ ´ü¿l 5
éÓôx Eë«©’ BÆæ’éÌE N’ûª[úÕûÓ ¢√u§ƒ®Ωç îËߪ’
ú≈EéÀ •ßª’©’üËJ é¬ç°æ¤®Ωç ÅØË †í∫®Ωç™
Ææ’çü¿J ÅØË ¢Ë¨u¡ ´©™ °æúÕ ¢Á·ûªçh üµ†¿ ç §ÚíÌô’d
éÌE ÉçöÀéÀ AJT ´î√aúø’. ûªçvúÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE
ߪ’´’>£æ«y ´ü¿èl ◊π BÆæ’éÌE ¢ÁRx éπüç¿∑ û√ N´Jçîªí¬
Ç üµ¿†ç AJT ´îËa Ö§ƒßª’ç îÁ§ƒh†E îÁ°œp ûª†
´ü¿l ´¤†o ã éÓAE Ѩ¡y®Ω ´®ΩtûÓ °æç°æí¬ ÅC
îËƆœ ´÷ߪ’©’ îª÷Æœ ´’Jçûª áèπ◊\´ Ææ秃Cçîª
´îªaE Ææ’çü¿J Ǩ¡°æúÕ Ñ¨¡y®Ω ´®Ωt´ü¿l é¬ñ‰Æœ†
≤Ң˒té¬éπ ûª† ´ü¿l ´¤†o ≤Ò´·t èπÿú≈ É*a Ç
éÓAE é̆’èπ◊\çC. Ѩ¡y®Ω ´®Ωt Ç üµ¿†çûÓ ¢ÁúøL
§Ú®·† ®È çúø’ ®ÓV©èπ◊ Ñ éÓA •çí¬®Ω’ Ø√ù«©’
éπÍé\ éÓA é¬ü¿E í∫´’Eç* ü∆Eo éÌôdí¬ ÅC
Ææ’çü¿JE Ç¢Á’ ûªLxE éπ®Ω´í¬ ü∆Eo éÌöÀd
îªç§ƒ®Ω’. é¬E Ææ’çü¿J ´÷vûªç Ææç°æü¿çû√§Ú®·
E®√¨¡ûÓ éπ[çT §Ú®·çC. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
ߪ’´’ü¿÷ûª : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Éûªú’ø
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´’Æ涵º : ߪ’´·E éÌ©’´¤. DEE N¨¡téπ®Ωt EJtç
î√úø’. DE §Òúø´¤ ¢Áúø©’p©’ 100 ßÁ÷ïØ√
©’çö«®·. ÉC Ææ÷®Ωué¬çAûÓ v°æé¬PÆæ’Øh √o ¢√û√
´®Ωùç Ææ´’ûª÷éπç™ØË ´¤çô’çC. Nî√®Ωç, ´·Ææ
Lûª†ç, ÇéπL ü¿°ær©’ Ééπ\úø ûÁLߪ’´¤. v§ƒ<†
鬩ç™E v°æÆœü¿’m™„j† ´’[ûª’©’ Ñ éÌ©’´¤™
Æ涵º’u©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’N’ : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. N¨¡yéπ®Ωt
èπ◊´÷È®h Ææçïc†’ Ææ÷®Ω’uúø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ´·í∫’®_ ’Ω
°œ©x©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ´’†’, ߪ’´’, ߪ’N’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
ߪ’´·úø’ : ´’[ûª’uüË´ûª. v•£æ«t @´®√¨¡Ÿ©èπ◊ 鬩
E®Ωßg ’ª ç îË≤ƒhú’ø . 鬩ç í∫ú*ø † @´¤©†’ ߪ’´·úø’
ûª† ü¿÷ûª©†’ °æç°œ ¢√J Çûªt©†’ ߪ’´’°æ¤JéÀ
ûÁ°œpç* °æ¤ù«uûªt©†’ Ææy®√_EéÀ §ƒ§ƒûªt©†’ †®Ω
é¬EéÀ °æç°æ¤û√úø’.
410 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ’´·E ´ç¨¡´[éπ~ç – ç : ´’£æ…N≠æflg´¤ –
v•£æ«t – ´’K* – éπ¨¡u°æ – Ææ÷®Ωu – ߪ’´’.
Ææ÷®Ω’uúø’ N¨¡yéπ®tΩ èπ◊´÷È®h Ææçïc†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
¢√JéÀ ´’†’, ߪ’´’, ߪ’N’ ïEtçî√®Ω’. äéπ≤ƒJ
Ææçïc Ææ÷®Ω’uE ¢ËúEÕ ¶µJº çîª™é‰ π ûª† ü∆Æœ îµ√ߪ’†’
Ææ÷®Ω’uEéÀ ÊÆ´©çCç’E ´Ø√©èπ◊ ¢Á∞¡xí¬
Ç¢Á’†’ Ææçïc ņ’éÌE Ç¢Á’†’ èπÿúÕ ¨¡F¨¡y®Ω’úø’,
´’†’, ûª°æA©èπ◊ ï†tEî√aúø’. îµ√ߪ’ ߪ’´·E
¨¡°œçîªí¬ Ææ÷®Ω’uúø’, ߪ’´·úø’ Ç¢Á’ Ææçïc é¬ü¿E
í∫’Jhçî√®Ω’, ûª®√yûª Ææçïc´©x Ææ÷®Ω’uEéÀ Ũ¡yF
èπ◊´÷®Ω’©’, Í®´çûª’úø’, ¶µºßª·úø’ ïEtçî√®Ω’.
Ææ’Fûª ߪ’´·E èπ◊´÷È®h. Ç¢Á’ Åçí∫’úÕE N¢√£æ«
´÷úøí¬ ¢Ëù’úø†’ ®√V ïEtçî√úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Cé¬p©èπ◊úø’ : èπ◊¶‰®Ω’úø’ Cé¬p©èπ◊úÕo 鬢√©E
v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËߪ’í¬ v•£æ«t Éçvü¿’úÕo
ûª÷®Ω’pèπ◊, ߪ’´·úÕo ü¿éÀ~ù«EéÀ, ´®Ω’ù’úÕE °æPa
´÷EéÀ, èπ◊¶‰®’Ω úÕE Öûª®h √EéÀ Cé¬p©èπ◊Lo î˨»úø’.
ÅùÀ´÷çúø’uúÕ ¨»°æç´©x ߪ’´·úø’ Nü¿’®Ω’úø’í¬
°æ¤†®ΩbEtçî√úø’. – îª÷II ÅùÀ´÷çúø’uúø’
ߪ’´·úø’ ®Ω’≠œßª’í∫’ô : ®√´÷´û√®Ωç ´·Tߪ’
ôçûÓ X®√´·úÕE ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç BÆæ’èπ◊ ¢Á∞¡xú≈EéÀ
ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´·E®Ω÷°æç™ ´*a ©éπ~ tù’E ņ’
´’AûÓ X®√´·E ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«húø’. ûª†’ •ßª’ôèπ◊
´îËa´®Ωè◊π Éûª®’Ω ™„´y®Ω÷ ™EéÀ ®√èπÿúøüE¿ ≠æ®ûΩ ’ª
NCµ≤ƒhúø’. ®Ω’≠œ®Ω÷°æ¤úÁj† ߪ’´·úø’ X®√´·EûÓ
Ææ綵«≠œÆ’æ çh úøí¬ ü¿’®√yÆæ’úø’ X®√´·E ü¿®zΩ Ø√®Ωçn
®√í¬ ü¿’®√yÆæ’E Çví∫£«æ ç ûÁLÆœ† ©éπ~ tù’úø’ ü¿’®√y
Ææ’E ®√éπ†’ í∫÷Ja ûÁLߪ’ñ‰ßª’ú≈EéÀ ™°æLéÀ
¢Á∞¡xí¬ v´ûª¶µºçí∫ç ïJTçC éπ†’éπ ©éπ~ tù’úø’
ü¿çúøFߪ·úøE ®Ω’≠œ Ê°®Ì\†í¬ ´P≠æfldúø’ ü˨¡ •£œ«
≠æ\®Ωù èπÿú≈ ´’®ΩùçûÓ Ææ´÷†´’†í¬ ©éπ~ tù’úø’
•ßª’ôèπ◊¢ÁRx Ææ®Ωߪ‚†C™ ´·ET ûª†’´¤î√
Lçîªí¬ X®√´·úø’ èπÿú≈ Ææ®Ωߪ‚†C™ ´·ET
´’®ΩùÀçîªí¬ ¢√J Çûªt©†’ ߪ’´·úø’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç
îË®Ω’aû√úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´’®Ω’ûª’hE ߪ’ñ«cEéÀ ´*a† ߪ’´·úø’ ®√´ù’úÕéÀ
¶µºßª’°æúÕ é¬éÀ®Ω÷°æç™ §ƒJ§Úû√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 411
ߪ’´·úø’™‰E 鬩ç : éπ[ûª ߪ·í∫ç™ äéπ≤ƒJ ûª’®ΩyÆæ’úø’, ¨¡Jt≠æe ´©x ´·í∫’®_ ’Ω °æ¤vûª’©’. vü¿’£æfiu,
ߪ’´·úø’ ™‰éπ§Úí¬ @´®√¨¡Ÿ© ¶µ«®ΩçûÓ ¶µº÷N’
Ææ´·vü¿ç™ ´·ET§Úí¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´®√£æ«çí¬
´÷J ¶µº÷N’E °jÈéû√húø’. ´’®Ìéπ≤ƒJ ´÷®Ω\çúË
ߪ·úÕE 16 àçúøx v§ƒßª’ç™ BÆæ’èπ◊§Ú¶í¬
Åûªúø’ P´¤E ¢Á†’éπ ü∆éÌ\ØÁ†’. ߪ’´·úø’ ûª†
§ƒ¨»Eo NÆæ®Ωí¬ ÅC P´¤E éπç®∏√EéÀ ô’déÓí¬
P´¤E ´‚úÓéπçöÀ ñ«y©èπ◊ ¶µÆº tæ ´’ߪ÷uúø’, ´‚úÓ
≤ƒJ §ƒçî√L °æ‹®Ωyï†t Å®·† F™«ßª’E ߪ’ïcç
îËÆœ†°æ¤úø’ ߪ’´·úø’ §˘®Ó£œ«ûªuç î˨»úø’. Ç
Æ洒ߪ’ç™èπÿú≈ ûª† üµ¿®√tEo E®ΩyJhç‰ü¿’.
ߪ’´·úø’ Ææûªu¢√ù’úÕ v§ƒù«©†’ ÅûªE ÆæA
°æA¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a AJT Éî√aúø’.
– îª÷II ≤ƒNvA, Ææûªu¢√ù’úø’
Éûªúø’ ´’®ΩùÀç*† ¢√J §ƒ§ƒ©’ ¢√öÀéÀ ûªT†
v°æ´÷ùç™ NNüµ¿ ®Ω鬩™ PéÀ~ç°æñ‰≤ƒhúø’. †®Ω
鬩’ 28. ®√´ù’úø’ Éûª®Ω üË´ûª©Â°j ´™„ ߪ’´·
úÕ°jØ√ ü¿çúÁû√húø’. àúø’®ÓV© Hµéπ®Ω ߪ·ü¿mç
ûª®√yûª v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ߪ’´·úÕo ߪ·ü¿mç †’çúÕ
¢Á†èπ◊\ °æç°æí¬ ®√´ù’úø’ ï®·ç*†ô’x v°æéöπ çÀ 
èπ◊Ø√oúø’. ߪ’´·E ¶µ«®ΩuÊ°®Ω’ üµ¿÷¢Á÷®Ωg.
ߪ’´·Ø√B®Ωçn : Ææ®ÆΩ yæ B †DB®Ωç™E ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
ÅCA èπ◊´÷®Ω’úÁj† ´®Ω’ù’úø’ Éîªaô Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´·Ø√ Dy°æç : ߪ’´·Ø√ †C™E ã Dy°æç.
Éîªaô °æ®√¨¡®Ω Ææûuª ´A©èπ◊ ¢√uÆæ’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´·Ø√ v°æ¶´ºµ ç : ÉüÓ °æ¤ùu Ææ©n ç. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂Læ ûª¢’Ë í¬éπ Ææy®Ωç_ îË®ûΩ √®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´·©’ : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ ßÁ·éπ\ ã v°æûËuéπ
üË´ûª©’. – îª÷II ´’†yçûª®Ωç
ߪ’ߪ÷A : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x v°æ´·ê’úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : v•£æ«t – ÅvA – îªçvü¿ – •’ü¿ –
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ – Åߪ·Ææ’ – †£æ›≠æflúø’ – ߪ’ߪ÷A.
ߪ’ߪ÷AéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. ü˴ߪ÷E, ¨¡Jt≠æe.
ü˴ߪ÷E´©x Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ ߪ’ü¿’´¤,
ߪ’´·Ø√B®Ωnç/ߪ’ߪ÷A
ņ’vü¿’£æfiu, °æ¤®Ω’´¤.
ߪ’ߪ÷A N¢√£æ«ç : ߪ’ߪ÷A ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE
èπ◊´÷È®h ü˴ߪ÷EE, ´[≠æ°æ®Ω’yE ¶µ«®Ωu ¨¡Jt≠æe†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ߪ’ߪ÷A N¢√£æ« éπü∑¿ : äéπ°ærúø’ üË¢√Ææ’®Ω’©èπ◊
¢Á®j çΩ Bv´çí¬ ´¤çúËC. Nïߪ’ç éÌ®Ωè◊π ÅÆæ’®Ω’©’
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕo, üË´ûª©’ •[£æ«ÆæpAE í∫’®Ω’´¤í¬
áçèπ◊Ø√o®Ω’. üË´ûª©’ ÅÆæ’®Ω’Lo îªç°œØ√ ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uE ´’çvûª¨é¡ ´hÀ ©x (´’[ûªÆçæ @NE) AJT v•AÍé
¢√®Ω’. Ñ ´’çvûª¨é¡ hÀ üË´ûª©èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. éπî’ª úøØË
Åçü¿¢’Á †i ߪ·´èπ◊ùÀg Ç ñ«c† Ææ´·§ƒ®Ω†b èπ◊ ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uE ´ü¿lèπ◊ °æç°æí¬ Åûªúø’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE ´ü¿l
P≠æuJéπç îËÆ÷æ Øh Ë ÅûªE èπ◊´÷È®ûh Ó vÊ°´’™°æú≈fú’ø .
´’[ûª Ææç@NE Nü¿u ØË®Ω’aé̆o ûª®√yûª Åûªúø’
ü˴ߪ÷EE N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ E®√éπJçîªí¬
-éπúø’ ØË®Ω’aèπ◊†o ´’[ûªÆæç@´E Nü¿u Ö°æßÁ÷í∫
°æúøü¿E ü˴ߪ÷E ¨¡°œçîªí¬, ´·†’© èπ◊´÷®Ω’©’
ü˴ߪ÷EE N¢√£æ«´÷úø®ΩE éπúø’ ¨¡°œçî√úø’.
üÁjûªu®√ñ„j† ´[≠æ°æ®Ω’yE èπ◊´÷È®h ¨¡Jt≠æe. ü˴ߪ÷E
ÊÆo£œ«ûª’®√∞¡Ÿx. OJü¿l®Ω’ ã éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆœ
•ßª’ôèπ◊ ´îËaÆæJéÀ üË¢çË vü¿’E ´÷ߪ’´©x Åçü¿J
•ôd©’ í∫’ôd©’í¬ °æúíø ¬ ü˴ߪ÷E, ¨¡Jt≠æ©e ü¿’Ææ’©h ’
äéπJ äéπ®’Ω ¢ËÆ’æ éÌE Å鬮Ωùçí¬ §Úö«xú’ø é̆í¬
¨¡Jt≠æe ü˴ߪ÷EE ã F®Ω’ ™‰E ¶«N™éÀ ûÓÆœ
¢ËÆœçC. Å°ærúøô’í¬ ´Ææ’h†o ߪ’ߪ÷A Ç¢Á’†’
®ΩéÀ~ç* ÉçöÀéÀ îË®√aúø’. Ñ N≠æߪ÷Eo ü˴ߪ÷E
ûª† ûªçvúÕ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uEéÀ îÁ°æpí¬ Åûªúø’ ´[≠æ
°æ®’Ω yúÕ°j Çví∫£«œ çîªí¬ ´[≠æ°®æ ’Ω yúø’ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE
´’Eoç’E Åûªúø’ îÁ°œp† Péπ~†’ ņ’¶µº
N≤ƒh††í¬ ¨¡Jt≠æd 1000 ü∆Æ‘©ûÓ ûª† èπ◊´÷È®hèπ◊
ÊÆ´èπ◊®√∞¡Ÿíx ¬ ´¤çú≈©E ≠æ®ûΩ ’ª NCµçî√úø’. Å™«
¨¡Jt≠æe ü˴ߪ÷EéÀ ÊÆ´èπ◊®√©®·uçC. Ç ûª®√yûª
éÌçûªé¬™«EéÀ ¢Ëôèπ◊ ´*a† ߪ’ߪ÷A ÊÆ´èπ◊
®√∞¡xûÓ í∫úø’°æ¤ûª’†o ü˴ߪ÷EE îª÷¨»úø’. üË´
ߪ÷E ÉûªùgÀ vÊ°N’ç *çC. ߪ’ߪ÷A ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE
ņ’´’A™‰EüË N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ™‰††í¬ ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ ü∆EéÀ ņ’´’Açîªí¬ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«
ߪ’ߪ÷A °æûª†ç/ߪ’¨´’A 412 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´÷úÕ Ç¢Á’ûÓ §ƒô’ Ç¢Á’ ÊÆ´èπ◊®√∞¡}†’ èπÿú≈ ߪ’´éπ~ : ¶µ®º ûΩ ª ´®Ω{ç™ ã v°æÆüœ †m¿ C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ûª† ¶µº´çAéÀ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ߪ’´†ç : äéπ v§ƒ<† üË¨ç¡ . É°æpöÀ ÅÍ®Gߪ÷ v§ƒçûªç.
í∫[£æ«Ææh @Nûªç : ü˴ߪ÷E ߪ’ߪ÷A ¶µº´†ç™ ߪ’´Ø√¨¡Ÿyúø’ : N¨¡yí∫çüµ’¿ úÕ éÌúø’éÈ †j îªçvü¿’úÕ èπ◊´÷
éπ©Æœ @Nçîªí¬ ¨¡Jt≠æe Ũéπ ´†ç™ @NçîËC. ®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ ¨¡´Ææ’húø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ü˴ߪ÷EéÀ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. ¨¡Jt≠æeèπ◊ ߪ’´Ææ’ : °æxéπ~Dy°æç™E 7 N¶µ«í¬©™ äéπö À.
´÷vûËîªa¥ éπL_ ߪ’ߪ÷AE éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ûÓ èπÿú≈ ߪ’O†®Ω’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. ¶«£æ…u†’E 5
Åûªúø’ Ææç≤ƒ®Ω Ææ’êç ņ’¶µºNçîªí¬ Ç¢Á’èπ◊ ã í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. OÈ®jü¿’í∫’®Ω’ ûª®√yA
°æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Å™« ü˴ߪ÷EéÀ Éü¿®l ’Ω °æ¤vûª’©’, 鬩ç™ §ƒçî√©’®Ω’í¬ v°æÆœCm îÁçü∆®Ω’.
¨¡Jt≠ædèπ◊ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¨¡Jt≠ædèπ◊ – ÅTo°æ¤®√ùç
ïEtç*† ¢√®Ω’ èπÿú≈ ߪ’ߪ÷A °æ¤vûª’™‰†E ûÁLÆœ ߪ’¨¡”Íéûª’´¤ : ¨¶µº´A ņ’ †í∫®Ω ®√V. éπü∑∆
ü˴ߪ÷E ûª† ûªçvúÕûÓ îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø ߪ’ߪ÷AE ÆæJû√qí∫®Ωç™ ¢Áûª©’úø’ îÁ°œp† 6´ éπü∑¿™ ´·êu
´[ü∆m°uæ ç éπ©’_†ô’x ¨¡°çœ î√úø’. ߪ’ߪ÷AéÀ Ææç≤ƒ®Ω §ƒvûªüµ∆J. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Ææ’ë‰îªa †Pçîªéπ ¨¡Ÿvèπ◊E v§ƒJnçîªí¬ F ´·ÆæL ߪ’¨¡ÆœyE 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.
ûª†ç F èπ◊´÷®Ω’™„´È®jØ√ Æ‘yéπJÊÆh ¢√J ߪ’´y†ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Fèπ◊ ´Ææ’hçü¿E ¨»°æ N¢Á÷ î˨»úø’. ߪ’ߪ÷A ߪ’¨¡ÆœyE 2 : §ƒçî√LéÀ ã ≤Úü¿J.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ûª† èπ◊´÷®Ω’™„j† ߪ’ü¿’, ûª’®√yÆæ’, vü¿’£æ›u, ņ’ ߪ’¨¡Ææ’q : éπL\ ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç
vü¿’£æ›u©†’ ûª† éÓÈ®\ B®Ωa´’E éÓ®Ωí¬ ¢√®Ω’ E®√éπ ߪ’¨ü¿ : Xéπ[≠æflgE °ç*† ûªLx. Å≥ƒd´Ææ’´¤™x
Jçî√®Ω’. Åçü¿’èπ◊ ¢√JE NNüµ¿ ®Ω鬩’í¬ ¨¡°œç äéπúÁj† vüÓù’E°j v•£æ«t éÓ°œç* Ç ü¿ç°æûª’©†’
î√úø’. °æ¤®Ω’´¤ ´÷vûªç ûª† ÅçU鬮√Eo ûÁLߪ’ °æ¨¡Ÿ´¤© ¶µº÷N’°j ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ¢√®Ω’
ñ‰Æœ ߪ’ߪ÷A ´·ÆæL ûªØ√Eo Æ‘yéπJç* ûª† ߪ’´y éπFoöÀûÓ v•£æ«t†’ ¢Ëúø’éÌE Å°ærúø’ ´÷èπ◊ N≠æflg
Ø√Eo ûªçvúÕéÀ´yí¬ 1000 Ææç´ûªq®√©’ ®√ñ«uCµ ü¿®zΩ †ç 鬢√©E ¢Ëú’ø éÌ†í¬ Å†’ví∫£«œ ≤ƒhú’ø . ¢√Í®
鬮Ωç ņ’¶µNº ç*† ûª®√yûª ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ¤®Ω’ vüÓù’úø’ †çü¿íÓ°æ¤úø’í¬, ÅûªE ¶µ«®Ωu ߪ’¨ü¿í¬
´¤éÀ AJT ߪ’´yØ√Eo, ®√ñ«uEo Å°æpTç* ¢√† ïEt≤ƒh®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
v°æ≤ƒn†ç Æ‘yéπJç* ûªü¿’°æJ Ææy®Ω_™éπ´· îËÈ®†’. ߪ’¨üµ¿®Ω : vAí∫®Ωh ®√ïèπ◊´÷È®h. °æ‹®Ω’ ´ç¨¡®√ñ„j†
Ææy®Ω™_ éπ´·† Éçvü¿’úÕûEª ûª°Ææ ’æ q†’ ¢Á’aéÌØÁ†’. £æ«Æœh ÉûªúÕE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Néπçûª’úø’ OJ
Éûªú’ø í∫Jyç* Ø√ ûª°Ææ ’æ q†èπ◊ ÉîªaöÀ ¢√È®´y®Ω’†÷ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒöÀ®√®ΩE °æ©’éπí¬ Éçvü¿’úø’ ÉûªEE Ææy®Ω_ ™éπ ߪ’¨üµ®¿ ’Ω úø’ 1 : Xéπ[≠æflEg éÀ ߪ’¨üµ®¿ Ω ´©x ïEtç*†
v¶µº≠æfleEí¬NçîÁ†’. Éûªúø’ AJT ¶µº÷™éπ´·†èπ◊ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á∞¡Ÿxôèπ◊ É≠æd°æúøéπ Éçvü¿’E éÓJ ÅçûªJéπ~´·† ߪ’¨üµ¿®Ω’úø’ 2 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ü¿’®Ω’t
ߪ·çúø’†ô’x éÓ®Ω’éÌE Åîªô ûª†üˆ£œ«vûª’©ûÓ ê’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÌçûªé¬©ç ≤ƒçí∫ûªu´· îËÆœ Ü®Ωny™éπ´·†èπ◊ ߪ’¨¶µºvü¿’úø’ : ´’ØÓ¶µºvü¿’úø†’ ®√V ßÁ·éπ\ èπ◊´÷
§ÚßÁ’†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®Ω’úø’. Éûªúø’ °æ‹®Ωy ï†t™ í∫çí¬ †C™ ≤ƒo†ç
ߪ’ߪ÷A °æû†ª ç : ÉüÌéπ °æ¤ùuÆæ©n ç. DEo Ææçü¿JzÊÆh îËߪ’úøç ´©x ®√ï´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’.
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ’ïc °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’´véÃûª’úø’ 1 : Å®√y´Ææ’´¤. ߪ’¨´’A/ߪ’¨´A : ɨ»†’úÕ †í∫®çΩ Ê°®Ω’. ɨ»†’úø’
ߪ’´véÃûª’úø’ 2 : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ûª÷®Ω’p Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ûª÷®Ω’p v§ƒçû√† í∫© Ñ †í∫®Ωç™
¶µº÷N’E Ææ´’Jnçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´¤çúË¢√úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ’¨´A : ã ®√ïèπ◊´÷J. îª÷II àéπO®Ω.
ߪ÷Vúø’ 1 : ÉûªúÌéπ ´·E. vü¿’°æü¿’úÕ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd
ߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«çî√úø’. ÉûªúÕ Å†’ví∫£æ«ç ´™‰x
ߪ’ïcí’∫ çúøç™ üµ[¿ ≠æüd ’¿ u´·oúø’, vüˆ°æC ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷Vúø’ 2 : éπ¨¡u°æ íÓvûªç™E äéπ ®Ω’≠œ.
ߪ÷ïc´©\ uç : Å≥ƒdü¿¨¡ Ææt [ûª’™x ÉüÌéπö À. DEéÀ
Nñ«cØ˨¡y®Ω ßÁ÷T 'N’û√éπ~®Ω— ´’ØË Ê°®Ω’ûÓ ¢√uë«u†ç
®√¨»úø’. Åçü¿’´©x DEo Nñ«cØ˨¡yKߪ’ç ÅE
Åçö«®Ω’.
ߪ÷ïc´©’\ uúø’ : v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ã íÌ°æp °æçúÕûª’úø’.
Éûªú’ø áèπ◊\´ 鬩ç ï†èπ◊E éÌ©’´¤™ ´¤Ø√oúø’.
ï†èπ◊E °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ èπÿú≈. ´’£æ…¶µ«®Ωûçª Éûªú’ø
N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úøE, v•£æ«t¢√C ÅE Ê°®Ì\çC.
ï†èπ◊úÌéπ≤ƒJ ߪ÷í∫ç îËÆœ ü∆†ç íÓ´¤©’ á´JéÀ
¢√y™ ûÁLߪ’éπ ´·†’©çü¿Jo °œ©* O’™ Öûª´h ·
™„´®Ó ¢√®Ω’ BÆæ’Èé∞¡x´’†í¬ Éûªúø’ ûª† P≠æfluLo
°œL* Ç íÓ´¤Lo ûª† ÉçöÀéÀ BÆæ’éÈ ∞¡}´’†í¬ ûªé\À †
®Ω’≠æfl©’ áØÓo v°æ¨o¡ ©’ ¢Ëß’ª í¬ ¢√öÀéÀ Ææ´÷üµ∆†ç
îÁ°œp ûªØË Öûªh´·úø’í¬ E®Ω÷°œçèπ◊Ø√oúø’.
é¬û√uߪ’E, ¢Á’vi ûËß’ª ÉûªE ¶µ«®Ωu©’. ÉûªúÕ P≠æfluLo
¢√ïʰߪ·©çö«®Ω’. Éûªúø’ ®Ω*ç*† ví∫çü∑¿ç
'N’û√éπ®~ —Ω . Ææ÷®Ω’uúø’, ¢Á¨j ç¡ §ƒßª’†’úø’ ÉûªE í∫’®Ω’´¤©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ ÷ AØ√ü∑ ¿ : P´¤E Å´û√®Ω ç . ÇÆæ ’ èπ ◊ úø † ’
ÅôNèπ◊úø’, ÅûªE ¶µ«®Ωu ߪ÷AØ√üµ’¿ E ņ’ví∫£«æ ç
´©x ûª®√yA ï†t™ †©ü¿´’ߪ’çûª’©’í¬ ïEtçî√®Ω’.
– P´°æ¤®√ùç
ߪ÷ûª’éπ®Ω’gúø’ : üË´í∫’®Ω’´¤. – îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
ߪ÷ûª’üµ∆E : ´[≥ƒü¿Js¥ß÷ª í∫ç îËƆœ °ærúø’ ïEtç*†
®√éπ~Æœ. ®√V Ææ÷°j ÅúøNéÀ ¢ÁRx Ææ°æh®Ω’{™„j†
ÅvA, ´Æœ≠,eæ éπ¨u¡ °æ, N¨»yN’vûª, íıûª´’, ¶µ®º üΩ ∆yï,
¨¡Ÿ†¨¡zê ´’£æ«®Ω’{©†’ îªç°æü¿©*çC. ã FöÀ
í∫’çúøç™ O®Ω’ ≤ƒo†ç îËߪ’ú≈EéÀ ®√í¬ ¢√J
Ê°®Ω’x, ¢√J Å®Ωnç îÁ°œp† ûª®√yûË Ç FöÀ í∫’çúøç
™éÀ v°æ¢Ë¨¡N’≤ƒh††í¬ ¢Á·ü¿ö À Ç®Ω’í∫’®Ω’ Å™«Íí
Cí¬®Ω’. ¨¡Ÿ†¨¡zê’úø’ Åçü¿’èπ◊ E®√éπJçîªí¬
413 ߪ’¨´’A/ߪ÷N’F°æ‹®ΩgA©éπç
ߪ÷ûª’üµ∆E ÅûªùÀg E®Ωs¥çCçí¬ ûª† vAü¿ç
úøçûÓ éÌôdí¬ ÅC ´’®ΩùçÀ *çC. Éçvü¿’úË ¨¡Ÿ†¨¡z
ê’úÕ ®Ω÷°æç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷ûª’üµ∆†’úø’ : 鬨¡u°æ Ææ’®ΩÆæ©èπ◊ ïEtç*†¢√úø’.
Ñ ÆæçûªA ®√éπ~Ææ’Lo ߪ÷ûª’üµ∆†´¤©çö«®Ω’.
ߪ÷ü¿´ç : îª÷II ߪ÷ü¿´¤©’.
ߪ÷ü¿´èπ◊© ´·Ææ©ç : Xéπ[≠æflEg îª÷ôèπ◊ éπù’yúø’,
N¨»yN’vûª’úø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ´·†’©’ ü∆y®Ωéπèπ◊ ®√í¬
éÌçü¿®Ω’ ߪ÷ü¿´¤©’ ≤ƒç•’†èπ◊ wÆ‘h ¢Ë≠æ´· ¢ËÆœ
¢√JéÀ W°œ Ñ¢Á’éÈ ´®Ω’ ïEtçûª’®Ó îÁ°ræ úøE áí∫
û√R îËÆœJ. ¢√®Ω’ Éûªúø’ ≤ƒç•’úøE ví∫£œ«ç*
ÉûªEéÀ ®ÓéπL °æ¤ô’d†’ ü∆E ´©† O’ NØ√¨¡†´·
ï®Ω’í∫’†E ¨¡°œç*J. Xéπ[≠æflgEéÀC ߪ÷ü¿´¤©’
ûÁLߪ’ñ‰ß’ª í¬ Xéπ[≠æflúg ’ø ߪ÷ü¿´ NØ√¨¡†ç ü∆°æ¤
JçîÁ†E ví∫£œ«ç* Ç ®ÓéπLE §ÒúÕîËÆœ Ææ´·
vü¿´·† éπL°œ ®ΩçúøE îÁ°æpí¬ ¢√®Ωô’x îËߪ’í¬ ã
*†o ´·éπ\ Ç B®Ω´·† N’TL§ÚßÁ’†’. ߪ÷ü¿
´¤©’ ´’ü¿u´· ÊÆNç* äéπJØÌéπ®Ω’ éÌô’d éÌEJ.
Ç ´·éπ\ ®ÓéπLí¬ ´÷®Ωí¬ ü∆EûÓ äéπJ ØÌéπ®Ω’
¶«ü¿’ éÌE ´’®ΩùÀç*J.
ߪ÷ü¿N : Ææí∫®Ω’úÕ ûªLx. – îª÷II Ææí∫®Ω’úø’
ߪ÷ü¿´¤©’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡Ææ’n©’. OJ™ ÅØËé𠨻ê©
¢√®Ω’Ø√o®Ω’. Ææ£æ«vÆæ>ûª’h †’çúÕ Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç
¢Á·ü¿©®·uçC. OJ ´·êu °æôdùç ´’£œ«≠ætA.
Ñ ´ç¨¡ç™ 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úø’ ´·ê’uúø’. véÓ≠æfl´d ¤
´ç¨¡ç, îËC ´ç¨¡ç, ¶µï ´ç¨¡ç, Åçüµ¿éπ, ´[≠œg
´ç¨»©Fo ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ ¨»ê™‰.
ߪ÷†ç : ®√ï Ææ’í∫’ù«©™ äéπö À. ÆæçCµ, Nví∫£æ«ç
´çöÀN.
ߪ÷N’ / ߪ’N’ : üµ¿®ΩtüË´¤E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. üµ¿®Ωt
üË´¤EéÀ 10 ´’çC ¶µ«®Ωu©’. ¢√®Ω’ Å®Ω’çüµ¿A,
´Ææ’, ߪ÷N’, ©ç¶µº, ¶µ«†’, ´’®Ω’ûªyA, Ææçéπ©p,
´·£æfi®Ωh, ≤ƒüµ¿u ´’Jߪ· N¨¡y.
ߪ÷N’E : ü¿é~π v°æñ«°æA èπ◊´÷È®©h ™ äèπ®’Ω . Ñ¢Á’†’
éπ¨¡u°æ¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ߪ÷N’F°æ‹®ΩAg ©éπç : ´’ü¿Ø√Gµ®√´·úøØË ®√V èπ◊´÷È®.h
Ñ¢Á’èπ◊ G©|ù’úøØË í∫’®Ω’´¤†’ èπ◊CJa ¢√®Ω’ vÊ°´’™
ߪ÷´·†ç/ߪ‚§ƒèπ~◊úø’
°æúøû√®ΩE ûª©* í∫’®Ω’´¤ í∫’úÕf¢√úøE èπ◊´÷È®hèπ◊,
èπ◊´÷È®h èπ◊≠œ¢e √uCµ ví∫Æ’æ ®h √©E G©|ù’úÕéÀ îÁ§ƒpúø’.
ûª®√yûª ¢√®Ω’ Eïç ûÁ©’Ææ’éÌE vÊ°N’ç
èπ◊çö«®Ω’. ®√Vèπÿú≈ N≠æß’ª ç ûÁ©’Ææ’éÌE ¢√JéÀ
N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’.
ߪ÷´·†ç 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷´·†ç 2 : í∫çí¬ ßª’´·†© ´’üµu¿ í∫© °æ®yΩ ûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷´·©’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®Ω¢Á’i† ߪ’VcE
èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ 12 ´’çC. ≤ƒyߪ’綵´º ´’†yçûª
®Ωç™ O®Ω’ üË´ûª©’.
ߪ÷ߪ÷ûªç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
ߪ’ߪ÷A ߪ÷í∫ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷ߪ÷´®Ω’©’ : v¶«£æ«tù’©™ äéπ ûÁí∫. O®Ω’
á°ærúø÷ ÆæçîªJÆæ÷h @N≤ƒh®Ω’. Éçü¿’™ v°æ´·
ê’úø’ ï®Ωû√\®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ÷Ææ’\úø’ : E®Ω’é¬hEo ®Ω*ç*† ÆæçÆæ\ [ûª ¢√uéπ®Ωù
°æçúÕûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·é¬h¨¡Ÿyúø’ : ®Ω’≠œ, ¢Ëü¿°æçúÕûª’úø’. äéπ≤ƒJ Éü¿l®Ω’
P¨¡Ÿ´¤Lo ´Cµçîªí¬ ¢Ëü¿ñ«c†ç §Úûª’çC. AJT
¢Ëü¿ñ«c†ç §Òçü¿ú≈EéÀ ûª°æÆæ’q îË≤ƒhúø’.
– °æçîªN稡 v¶«£æ«tùç
ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úø’ 1 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ†
ßÁ÷üµ’¿ úø’. vüÓù’úÕûù ª gÀ ´Cµ≤ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úø’ 2 : ´ûªq®√V ´’çvA.
ߪ·í∫çüµ¿®Ω’úø’ 3 : v°æû√°æ®Ω’vü¿’úÕ ´’çvA.
ߪ·í∫çüµ¿®Ω’©’ : ߪ·í∫çüµ¿®Ω °æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ω E´ÆœçîË
v°æï©’. O®Ω’ í¬úÕü¿, äçõ„ §ƒ©’ vû√í∫’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·í∫°¤æ úø’ : äéπ üË´ í¬çüµ®¿ ’Ω yúø’. Å®Ω’†b ’E ï†tC†
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·üµ∆>ûª’h 1 : Íééπߪ’ ®√V. Éûªúø’ ü¿¨¡®Ωüµ¿’E
¶µ«®Ωu éÈ éÍj ®· ≤Úü¿®’Ω úø’. ¶µ®º ûΩ ’ª E ´÷´’. ¶µ®º ûΩ ’ª úø’
ûª† ¢Ë’†´÷´’ ߪ·üµ∆>ûª’h ÉçöÀ´ü¿l ´¤çúøí∫ØË
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
414 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ·üµ∆>ûª’úø’ / ߪ·üµ∆>ûª’h 2 : Å´çB†í∫®Ω ®√V.
ߪ·üµ∆´’†’uúø’ : vü¿’°æü’¿ E éÌúø’èπ◊. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿m
Ω´÷çéπç™ PG®Ωç™ EvCÆæ’hçúøí¬ Å¨¡yû√n´’
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·ü¿çm : v§ƒ<† 鬩ç™ ߪ·ü∆mEo ã ®√ï üµ®¿ tΩ çí¬
í∫’JhçîË¢√®Ω’. DEéÓ Ø√uߪ’ç ´¤çC. Ñ Ø√uߪ÷
EéÀ ™•úÕ îËÊÆüË üµ®¿ tΩ ߪ·ü¿çm . ¨¡®ùΩ ’ ¢Ëú†Õ ¢√JE,
EvCçîË ¢√JE, †í∫oçí¬ ´¤†o¢√JE, ¢ËÍ®¢√JûÓ
ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†o¢√úÕE, E®√ߪ·üµ¿’Lo îªç°æ®√ü¿’.
– ´’†’Ææt [A
ߪ·ßª·ûª’qúø’ : ≤ƒûªuéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II ≤ƒûªuéÀ
ߪ·ßª·üµ¿†’úø’ : ≤ƒûªuéÀ Ê°®Ω’. – îª÷II ≤ƒûªuéÀ
ߪ·´Íéûª’úø’ : ã ®√ïJ{. ÉûªE ûËïÆæ’q ï©ç™
°æúøí¬ ü∆ØÓo éπ†u û√í∫’ûª’çC. Ç¢Á’ í∫®Ωs¥´A
Å´¤ûª’çC. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√V.
´ç¨¡´[éπç~ : ¢Á´j ¨¡yûª ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Éé~¬yèπ◊
´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÊƆ>ûª’h èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´÷çüµ∆ûª. Éûªúø’ ßÁ’ØÓo ߪ÷í¬©’
î˨»úø’. °æ¤vû√JnßÁi’ ߪ÷í∫ç îËÆæ÷h ü∆£æ…JhßÁi’ ûÁL
ߪ’éπ ´’çvûªï©ç ÊÆNç* í∫®sΩ ´¥ çûª’úÁj ´÷çüµ∆ûªè◊π
ï†tEî√aúø’. Éûªúø’ È®j´ûª’úÕ †’çúÕ íÌ°æp êú≈_Eo
§ÒçC ü∆Eo ®Ω°∂æ·´¤éÀî√aúø’. Éûªúø’ ´÷ç≤ƒ£æ…
®√Eo ûªu>çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ N¨¡yí¬¨¡ŸyE
´’†’´’úø’. ÅvC èπ◊´÷®Ω’úø’. v¨»´¤úø†’ ®√Vèπ◊
ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ 3 : ´[≠æü¿®Ω’sE èπ◊´÷®Ω’úø’. †í∫©’,
wÆ‘h©’, í∫[£æ…©’, ü∆†N’*a Ææy®Ω_ç §Òçü∆úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø’ 4 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ v°æÆœü¿’múÁj†
´÷çüµ∆ûª ´’†’´’úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
ߪ‚Cµéπ : üµ¿®Ωt®√V ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ‚§ƒèπ~◊úø’ 1 : ®√´ù’E ÂÆjØ√uCµ°æûª’™x äéπúø’.
®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™ £æ«†’´’çûª’úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ‚§ƒèπ◊~ úø’ 2 : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿çm ™
¢Á’içüµ¿’úø†’ ¢√†®Ω’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
ßÁ÷í∫´÷ߪ’üËN : ßÁ÷í∫ ÆœnA™E ´÷ߪ’ ®Ω÷°æç.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
ßÁ÷í∫´· : @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt™ éπLߪ·ô ßÁ÷í∫.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Eûªu @Nûªç™ ßÁ÷í∫ È®çúø’ Nüµ∆©’í¬ N¶µº>çîª
´îª’a. äéπö À ´’† ¨¡K®Ω Ŵߪ’¢√©†’ ´’†
ÇDµ†ç™ ´¤çéÓ´ú≈EéÀ îËÊÆ NNüµ¿ ÇÆ憴·©’.
DEE £æ«®∏ΩßÁ÷í∫ç Åçö«®Ω’. ´’† ÉçvCߪ÷©†’
´’† ÇDµ†ç™ ´¤çéÓ´ú≈Eo ®√ïßÁ÷í∫ç ņ
•úø’†’. £æ«®∏Ω, ®√ïßÁ÷í¬© éπ©®·Íé ßÁ÷í∫ç.
ßÁ÷í∫´A : ¢Ë’† ´‚úø´ èπ◊´÷È®.h ñ„Uj ≠æ´¤uúÕ ¶µ«®Ωu.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
ßÁ÷í∫ÆœCm : ÅçT®ΩÆæ’úÕ èπ◊´÷È®h. •[£æ«ÆæpA îÁ™„x©’.
v°æ¶«µ Ææ’úø†’ ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ N¨¡yéπ®tΩ .
– ¶µ«í∫´ûªç
ßÁ÷U¨¡y®Ω’©’ : ßÁ÷í∫’©™ ã ûÁí.∫ éπL, £æ«J, Åçûª
Kéπ~, v°æߪ’ü¿m, °œ°æp™«ßª’†, ÅN®Óuvûª, vü¿’N’∞¡,
îªN’Ææ, ê®Ω¶ïºµ †’©’ Ñ ûÁí™∫ ¢√®Ω’. O®Ω’ ®Ω’≠涒ºµ E
èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ Cí∫ç•®Ω’©’í¬ Ææçî√®Ωç îË≤ƒh®’Ω .
EN’ îËÆœ† ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_E ÅûªEéÀ ¶µ«í∫´ûª
üµ¿®√tEo ¶Cµçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
ßÁ÷í∫’úø’ : üµ¿®Ωtv¨¡ü¿m© èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ßÁ÷ï† í∫çCµ : îª÷II Ææûªu´A.
ßÁ÷A´’ûªhèπ◊úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ äéπ ®√V.
§ƒçúø´¤LûªùÀo ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†ú≈EéÀ Ç£æ…yE
≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ߪ’¯üµu¿ ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√ïuç. éπ®’Ω úg ’ø
DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ßÁ÷EB®Ωnç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ææ’p¥®Ωvü¿÷°œßÁi’ 1000 íÓ´¤Lo
•£æ›´’Aí¬ §Òçü¿í∫©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ßÁ÷Eü∆y®Ωç : Öü¿ßª’ °æ®Ωyûªç°j† ã °æ¤ùuÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
415 ߪ‚§ƒèπ~◊úø’ /®ΩéπhVúø’
ߪ’¯í∫çüµ¿®√ߪ’ù’úø’ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿’múÁj† Öü¿ßª’†
®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕ ´’çvA.
ߪ’¯üµËߪ·úø’ 1 : üµ¿®ΩtVE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. PG
v§ƒçûª ®√ñ„j† íÓ¢√Æ憒E èπ◊´÷È®h üËNé¬üËN ´©x
üµ¿®ΩtVEéÀ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’.
Ë ·ª úø’ 2 : äéπ ®√V. v°æANçüµ’¿ uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ’¯üµß
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
ߪ’¯üµËߪ·úø’ 3 : ßÁ÷üµËߪ’ ü˨¡°æ¤ O®Ω’úø’. Éûªúø’
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’¯†’©’ : ´’£æ…®√Z v§ƒçûªç™ ã èπ◊©Ææ’©n ’. O®Ω’
îªçú≈©’®Ω’. °æèπ~◊©’ ïçûª’´¤©´™‰ Åñ«c†’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’¯ßª·üµ∆E : ߪ÷ü¿´®√ñ„j† ≤ƒûªuéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ÷ü¿´ èπ◊©ç †Pç*†°æ¤úø’ ûª°pœ çéÌE Ææ®ÆΩ yæ B
†DB®Ω v§ƒçû√Eo üµ®¿ tΩ VE Æ棅æ ߪ’çûÓ §ƒLçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ߪ’¯´Ø√¨¡Ÿyúø’ : ´÷çüµ∆ûª ûªçvúÕ. – îª÷II ´÷çüµ∆ûª
ߪ’¯´†’úø’ : v°œßª’v´ûª’úÕ ´ç¨¡Ææ’núø’. Dµ´’çûª’úÕ
éÌúø’èπ◊.
h
h
®Ω
®Ω : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç E°ær, •©ç, Éçvü¿’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
®ΩéÆ~π ’æ ©’ : ÅÆæ’®Ω’™x ã v°æûuË éπ ûÁí.∫ éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ
´·E´©x ߪ’èπ~◊©’, ®Ωéπ~Ææ’©’ ïEtçî√®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
®ΩéπhVúø’ : Å®Ω’b†’E °æ‹®Ωyï†t™E °æ¤ô’déπ. P´¤úø’
v•£æ«t 5´ ûª©†’ °éπLçîªí¬ v•£æ«t †’ü¿’öÀ†’çúÕ
Çví∫£«æ ç ´©x îÁ´’ô Öü¿sN¥ çîªí¬ ü∆E †’çúÕ ¢Á®·u
éπ´î√©ûÓ, N©x´·t©ûÓ ¨Ïyü¿Vúø’ ïEtç* Åûªú’ø
P´¤E ¢Áçô°æúøí¬ P´¤úø’ ûª† é𧃩çûÓ N≠æflg´¤
´ü¿èl ◊π °æ®’Ω íÈ û√hú’ø . N≠æfl´g ¤ ûª† îËAE Ç é𧃩ç™
´¤çîªí¬ Åçü¿’çúÕ ®Ωéπhç vÆæNç*çC. Ç ®Ωéπhç
†’çúÕ ®ΩéπhVúø’ ïEtçî√úø’. ®ΩéπhVúø’, ¨Ïyü¿Vúø’
®È çúË∞Ÿ¡ x ߪ·ü¿çm î˨»®Ω’. ¢√JE ¨»çAç°æîÆË œ O’®Ω’
®ΩéπhHVúø’/®ΩA
ü∆y°æ®Ω éπLߪ·í¬©™ ïEtç* O’™ O®Ω’™„´y®Ó
ûË©’aéÌ´’tE ߪ·ü∆mEo Ç°æ¤û√®Ω’. ´’£æ…N≠æflg´¤
†®Ω’úø’í¬ ïEtçîË ®ΩéπhVúÕéÀ ûª† Ææ£æ«é¬®Ωç
´¤çô’çü¿E Ŷµß º ’ª N’≤ƒhú’ø . Ç †®Ω’úË Å®Ω’†b ’úø’.
´’£æ…N≠æflg´¤ éπ[≠æflgúø’í¬ ÊÆyü¿Vúø’ éπ®Ω’gúø’í¬
ïEt≤ƒh®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®ΩéπhHVúø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ûªçvúÕßÁi’† ®Ω綵º’E
°æ¤†®ΩØb tË ®ΩéHhπ Vúø’. ®Ωç•’úø’ ´’®ΩùçÀ îªí¬ *AÊ°Ja
ÅûªEéπTo鬮Ωu´· îËÆœ û√†’†’ *A ØÁéÈ \†’. Åçü¿’çúÕ
®ıvü∆鬮Ω’úøí∫’ äéπ °æ¤®Ω’≠æflúø’ ïEtçîÁ†’. ÅûªúË
®ΩéHhπ Vúø’. Éûªú’ø ¨¡ç¶µ’º Eèπ◊綵’º ©èπ◊ ÊÆØ√°æAßÁ’i
üËNûÓ ßª·ü¿m´· îËÂƆ’. ÉûªúÕ ¨¡K®Ω´· †’çúÕ
®ΩéπhGçü¿’´¤©’ Ø˩°j °æúÕ v°æA Gçü¿’´¤ †’çúÕ
üµ†¿ ’V©’ ïEtççúÕJ. ÉûªEE îªç°æ¤ô éπ≠¢dæ ’Á i
üËN î√´·çúÕE Ææ[≠œdçîªí¬ Ç¢Á’ ®ΩéπhGçü¿’´¤©†’
vû√í∫’îª÷ ÅN véÀçü¿°æúø èπ◊çú≈ îËߪ’í¬ üËN
®ΩéπhHVúÕo ´CµçîÁ†’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
®Ωé¬hçí∫ç : vüµ’¿ ûª®√w≠flæ Ed ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
ÉC ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωéû~À ª : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ v°æü¿µ ´©x ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
äéπ Å°æq®ΩÆæ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωèπ◊húø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’©’ •©, ÅA•©’©’. ÉûªE véÀçü¿ üµ÷¿ v´÷
èπ~◊E ´çöÀ ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’, äéÌ\éπ\ ÅCµ°æA véÀçü¿
1000 Åé~ı£œ«ùé ÂÆj†uç ´¤çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
®Ωé~ÓGµéπ~ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
®ΩéÓ~ ¢√£æ«ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√ïuç. ÉîªaöÀ
éπ~vAߪ·Lo °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ EKy®Ωuç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω°·æ∂ ´¤ : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°¤æ ®√V©™ v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . CM°æ¤E
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¢√Í® ü¿¨®¡ Ω
üµ¿’úø’, X®√´·úø’. Éûªúø’ v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤
®√V©™ v°æÆœü¿’múø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ íÓví∫
£æ«ù Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úÕéÀ, éı®Ω´¤©èπ◊ ïJT†
ߪ·ü∆mEo Éçvü¿’úÕûÓ éπ©Æœ OéÀ~çî√úø’. Éûªúø’
ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕ †’çúÕ §ÒçC† êú≈_Eo £æ«Jù«¨¡ŸyúÕéÀ
416 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
•£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. ߪ’ïc´·†’ îËÆœ†°æ¤úø’ Ç
Ũ¡y´·†’ Éçvü¿’úø’ Ű棫æ Jçîªí¬ ®Ω°·æ∂ ´¤ ÅûªEûÓ
§Ú®Ωí¬ Éçvü¿’úø’ ¢Á’aéÌE ´®Ω´·LîÁa†’. üµØ¿ √Jm
ßÁi’ ´*a† éıûª’qEéÀ üµ¿†´· ™‰éπ èπ◊¶‰®Ω’E ´ü¿l
ûÁ*a ü∆†´· îËÂƆ’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅVúø’.
®ΩïûªØ√¶µº’úø’ : äéπ ߪ’èπ~◊úø’. ņ’v£æ«ü¿ èπ◊´÷È®h
´’ùÀ´®Ω†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ´’ùÀ´®Ω, ´’ùÀ¶vºµ ü¿’©’
ïEtçî√®Ω’.
®ΩïÆæ’q : Å؈Ææ’q ´ç¨¡Ææ’núø’. ¶µ«®Ωu ûªy≠æd.
®Ω> : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ ã v°æÆœü¿m ®√V. Çߪ·≠æfl{
Ææy®√n†’©èπ◊ éπLT† âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Éûª®Ω’©’ †£æ›≠æflúø’, éπ~vûª´[ü¿’múø’, ®Ω綵º’úø’, ÅØË
†Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm ™ üË´ûª©’ ãúÕ§Úû√®ΩE ¶µß º ’ª °æúÕ
®Ω>E ûª´’ûª®Ω°∂椆 ߪ·ü¿mç îËߪ’´’E Åçü¿’èπ◊
v°æA°∂æ©çí¬ Éçvü¿°æü¿N †©çéπJç’E éÓ®Ωí¬
Éûªúø’ üË´ûª© ûª®Ω°∂椆 ߪ·ü¿mç îËÆœ Éçvü¿ °æü¿N
îË°æö«dúø’. ÉûªEéÀ ¢Ë©éÌ©C °æ¤vûª’©’ ïEtç*Ø√
á´y®Ω÷ Éçûªö À ¨¡é´hÀ çûª’©’, v°æÆüœ ’¿ ©m ’ 鬙‰é§π Ú´¤
ôîË üË´í∫’®Ω’¢Á†j •[£æ«ÆæpA Ææ÷°j ¢√®Ωçü¿JE
Éçvü¿’úË Ææç£æ«Jç* AJT ûª† °æüN¿ E îË°öæ «dú’ø .
– ¶µ«í∫´ûªç – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
®ΩVúø’ 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩVúø’ 2 : ´P≠æe Ü®Ωb©èπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. äéπ
®Ω’≠œ.
®ΩVéπç®∏’Ω úø’ : ã ¢√uéπ®ùΩ éπ®.hΩ ¢Ëü¿ ñ«c† Ææç°æ†’oúÁ†j
´’£æ«J{. -– Å≥ƒdüµ∆u®·
®Ωù’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. £œ«®Ωù«uèπ~◊úÕéÀ üË´ûª©èπ◊
ïJT† ߪ·ü¿mç™ ¢√ߪ·üË´¤úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
®ΩùÓûª\ô’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωûª : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’ üµ¿®Ω’túø’
N¢√£æ«´÷úøí¬ Å£æ«®Ω’úø†’ ´Ææ’´¤ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩA 1 : 鬴’üË´¤E ¶µ«®Ωu. éÌEo °æ¤®√ù«©’ 鬴·úø’
v•£æ«t°æ¤vûª’úÁj† üµ¿®Ω’tE èπ◊´÷®Ω’úøE îÁ°æ¤hØ√o®·.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 417
ï†tç : v•£æ«t ¢Á·ü¿ö 10 ´’çC v°æñ«°æûª’©†’ ü¿èπ~◊E îÁ´’ô Gçü¿’´¤© †’çúÕ ïEtç*† ¶«Léπ
Ææ[≠œdç* ûª®√yûª ã Åçü∆© wÆ‘h Ææçüµ¿u†’ Ææ[≠œdç
î√úø’. Ç¢Á’ ïEtçîªí¬ØË v•£æ«t ÖLéÀ\ °æú≈fúø’.
v°æñ«°æû’ª ©’ ÆæpçCçî√®Ω’. v•£æ«t éÌ©’´¤ éπ©í¬°æ¤
©í∫çí¬ ´¤çúøí¬ v•£æ«t ´’†Ææ’†’çúÕ ã Åçü∆©
ߪ·´èπ◊úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªE ñ„çú≈°j îË°´æ ¤çC.
''ûªçvúŒ ØËØËN’ îÁߪ÷uL ? Ø√ Ê°Í®N’öÀ? Ø√ ≤ƒn†
¢Ë’N’? ã ¶µ«®Ωu†’ èπÿú≈ É´·t—— ÅE éÓ®√úø’.
v°æ°çæ ’çû√ FüË. Ææ[≠œéd À ´‚©ç F¢Ë. F Çߪ·
üµ∆©’ °æ¤≥ƒp©’. F Çߪ·üµ∆©†’ üË´ûª©’ èπÿú≈
ǰ晉®Ω’. N≠æflg´¤, P´¤úø’, ؈’ èπÿú≈ F Çߪ·üµ∆
©†’ ¶µºJç‰´·. FéÀ°ærúË ÆæÈ®j† Ø√´’éπ®Ωùç
îË≤ƒh†’—— ÅE v•£æ«t °æLé¬úø’.
v°æñ«°æûª’©’ v•£æ«t ´’†Ææ’ ví∫£œ«ç* ¢√J™ ¢√®Ω’
Ææ綵«≠œçéÌE ´÷ ´’†Ææ’©’ üÓ* ïEtçî√´¤
éπ†’éπ ´’†tü∑¿’úøE °œ©´•úøû√´¤. é¬E P´¤E
éÓ°æç ´·çü¿’ ûª©´çîªéπ ûª°æpü¿’. ü¿éπ~v°æñ«°æA
Fèπ◊ ¶µ«®ΩuE≤ƒhúø’ ÅE °æ™«\®Ω’.
v•£æ«t ´÷ô©èπ◊ ÆæçûªÆçœ * ûª† ¶«ù«™„†j £æ«®Ω{ùç,
®Óç, ¢Á÷£æ«†ç, ¨≠æùç, ´÷®Ωù«©†’ ¢Á·ü¿ô
v•£æ«t°j ûª®√yûª v°æñ«°æû’ª ©Â°j v°æß÷Á Tçîªí¬ ¢√®Ω’
¢√öÀE ûªô’déÓ™‰éπ Ææçüµ¿u ¢Áj°æ¤ °æ®Ω’í∫’©’ B¨»®Ω’.
Ææçüµ¿u èπÿú≈ Ææ¢Á÷t£œ«ûª’®√™„j 49 ¶µ«í¬©’í¬, 69
éπ∞©¡ ’í¬ NúÕ§Ú®· ¢√öÀE v•£æ«t, Éûª®Ω üË´ûª©Â°j v°æß÷Á
Tç*çC. v•£æ«t ´ü¿†ç îª÷Æœ Ææçüµu¿ vÊ°´’™ °æúçÕ C.
Ç鬨¡ç™ ¢Á∞¡Ÿh†o P´¤úø’ ¢√JE îª÷Æœ v•£æ«t†’
áí∫û√R îËÆœ 鬴·úø’ èπÿú≈ ´‚®Ω’^úøE ÅûªúÕ
Nü¿u†’ Éîªô v°æü¿Jzç√ü¿E îÁ°æpí¬ v•£æ«t
Æœí’∫ °_ úæ Õ Ææçüµu¿ †’ ´ü¿L¢Ë≤ƒhú’ø . v•£æ«t ûª† îËû’ª ©ûÓ
ûª† ¨¡K®Ωç°j í∫© îÁ´’ô Gçü¿’´¤©†’ ûª’úø’
éÓí¬ ÅN ¶µº÷N’°j °æúÕ 64,000 ÅToÆæyûª’h©’,
4,80,000 •J|≠æü¿Ææ’©’ ïEtçî√®Ω’. v°æñ«°æûª’©
îÁ´’ô Gçü¿’´¤© †’çúÕ üË´ûª©’ ïEtçî√®Ω’.
ûª†O’üË ¶«ù«©’ v°æßÁ÷Tç*† 鬴·E ßÁ’úø©
v•£æ«t éÓ°æçûÓ P´¤E ØËvû√ToéÀ ¶µºÆæt´’´¤û√´E
¨¡°œçîªí¬ 鬴·úø’ v•£æ«t é¬∞¡x°j °æúøí¬ AJT
ïEt≤ƒh´E ¨»°æN¢Á÷ éπL_≤ƒhúø’.
®ΩA/®Ωü∑¿ü∆u†’úø’
®ΩBüËN F ¶µ«®Ωu é¬í∫©ü¿E îÁ°æpí¬ Åûªú≈¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøû√úø’. ´’®Ω’ ï†t™ ´’†tüµ’¿ úø’ v°æü’¿ u
´·oúø’í¬, ®ΩBüËN ÅûªE ¶µ«®Ωuí¬ °æ¤†®ΩbEt≤ƒh®Ω’.
– é¬Ré¬ °æ¤®√ùç
®ΩA 2 : ũ鬰æ¤J™E Å°æq®ΩÆæ. Å≥ƒd´véπ´·EE
èπ◊¶‰®’Ω úø’ Ç£æ…yEç*†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ †[ûªuç îËÆçœ C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩA 3 : Åï®√Gµ´®Ω{ç ®√ñ„j† ®Ω’≠涵ºüË´¤E ¶µ«®Ωu.
°æ[ü∑¿’ÊƆ Ñ¢Á’ èπ◊´÷È®h. -– ¶µ«í∫´ûªç
®ΩAí∫’ù’úø’ : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA
v°æüµ¿©èπ◊ ûª†ßª·úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩANü¿ín∫ : £æ«ÆœØh √°æ¤®√EéÀ îÁçC† 㠢˨u¡ . v¶«£æ«tù’
©èπ◊ ¶µï†ç °ôdúçø ´©x ´’®Ωù«†çûª®çΩ ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ
îËJçC.
®Ωûªoèπÿô : ÅvA ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ωûoª vU´¤úø’ : é¬çTJ ®√V. N≠æfl¶g 躵 ◊π úh ’ø . Éûªú’ø
ûª°æÆæ’qîËÆœ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ωûªo´÷© : ´’£æ…•L îªvéπ´Jh èπ◊´÷È®h. ¢√´’†’ùÀg
îª÷Æœ ûª† éπ™«çöÀ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√©E éÓ®Ω’
éÓ´úøç´©x ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™ °æ‹ûªéíÀ ¬ ïEtç*çC.
– v•£æ«t ¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
®Ωûªo≤ƒ†’´¤ : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyû√EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ®Ωû√o
©’çúË îªJߪ’©’ éπ©C 鬴úøç ´©x Ñ Ê°®Ω’ûÓ
°œ©´•úÕçC.
®Ωû√oéπ®’Ω úø’ 1 : äéπ ¢Á¨j Ÿ¡ uúø’. ã áü¿’l ûªEo†çü¿’´©x
´’®ΩùçÀ îªí¬ üµ®¿ √t¨¡ŸyúøØË v¶«£æ«tù’úø’ ïLx† ´’çvûª
ï©ç ´©x ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ¢Á∞«húø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ωû√oéπ®Ω’úø’ 2 : Ææ÷®Ω’uE Ê°®Ωx™ äéπö À.
®Ωü∑¿éπ[ûª’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. Éûªúø’ îÁjvûª´÷Ææç™ üµ∆ûª
ÅØË ÇCûª’uEûÓ§ƒô’ °æJv¶µºN’Ææ’hçö«úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
®Ωü∑¿*vûª : °æ¤®√ù鬩ç Ø√öÀ v°æÆœü¿m †C.
®Ωü∑¿ü¿yVúø’ : NüË£æ« ®√ñ„j† èπ◊¨¡ü¿yVE ûªçvúÕ.
¢Ëü¿´A ÉûªE ´’†’´’®√©’. – îª÷II ¢Ëü¿´A
®Ωü∑¿ü∆u†’úø’ : ¨»´·uE èπ◊´÷®Ω’úÁj† N®√TùÀéÀ
´’®ÓÊ°®Ω’.
®Ωü∑¿ü∆u†’úø’/®Ω´’ùç
®Ωü∑¿çûªJ (®Ωûªçûª®Ωu) : É©©’úÕ ¶µ«®Ωu. ü¿’≠æuçûª’úÕ
ûªLx. Ñ©’†’úÕ èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’èπ◊ ü¿’≠æuçûª’úø’
é¬éπ Ææ÷®Ω, Hµ´’, v°æ´Ææ, ´Ææ’©†’ °æ¤vûª’©’ éπ©®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü∑¿çûª®Ω’úø’ : §ƒçîªï†’uúøØË ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕE
ûª®Ω≤ƒ£æ«®Ω’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü∑¿çûª®Ωç : ã ≤Ú´’ç. ã ®Ω÷°æç §ÒçC v•£æ«t†’
°æ‹>Ææ’hçô’çC. DEéÀ ´‚®Ωa¥§Ú®·† ¢√JE
ûË®Ω’èπ◊ØËôô’x îËÊÆ í∫’ùç ´¤çC. DEûÓ ´Æœ≠æfleúø’
´‚JaLx† Éçvü¿’úÕE ¢Ë’™Ô\™«púø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
®Ωüv¿∑ °æ¶’ºµ ´¤ : ¨¡çߪ·úÕ éÌúø’èπ◊. N®√ToéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü¢¿∑ √£æ«†’úø’ : N®√ô®√V ≤Úü¿®’Ω úø’. Éûªú’ø §ƒçúø
´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩüO¿∑ A : ÉûªúÓ ´’£æ«J{. £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬
ã °æ®yΩ ûª v§ƒçûªç™ E´ÆœçîË¢√úø’. ûª®çΩ ûª®’Ω úø†’
®√V £æ«Ù´’ç îËߪ’ü¿L* ¨»y¢√Ææu´’£æ«J{ ü∆y®√
ÉûªúÕE Ç£æ…yEçî√úø’. ®Ωü∑¿OA ûª† èπ◊´÷È®hûÓ
£æ«Ù´÷EéÀ ®√í¬ ¨»y¢√Ææu ´’£æ«J{ ûªçvúÕ ¨»y¢√
Ææ’uúÕéÀ ®ΩüO¿∑ A èπ◊´÷È®Eh *a N¢√£æ«ç îËß’ª ´’†í¬
Åûªúø’ ÅçUéπJçîªéπ §Ú´¤ôîË ßª’ïc ¢ËCéπ †’çúÕ
°æç°œ¢Ë¨»úø’. é¬E *´JéÀ ®√V éÓJéπ°j ®Ωü∑¿OA
ûª† èπ◊´÷È®h†’ ¨»y¢√Ææ’uúÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
®ΩüÊ¿∑ Ɔ’úø’ : §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† íÌ°æp O®Ω’úø’.
ÉûªE í∫’v®√©’ î√™« íÌ°æpN. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü∑¿Ææn : í∫çí¬†C àúø’ Ö°æ†ü¿’©™ äéπö À. v§ƒ<†
鬩 v°æï©’ Éçü¿’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E †¢Ë’t¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü∑¿Ææ’húø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. ñ‰u≠æe´÷Ææç™ N’vûª’úøí∫’
ÇCûª’uEûÓ éπ©Æœ °æJv¶µºN’≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ωü∑∆èπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωü∑∆ví∫ùÀ : ã O®Ω’úø’. X®√´·úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç
îËÆœ†°æ¤úø’ ¨¡ûª[°∂æ·oúø’ ü∆E ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿uûª BÆæ’èπ◊
†o°æ¤úø’ ÅûªEéÀ ûÓúø’Ø√oúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
418 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ωü∆∑ ´®Ωçh : ¨»éπç•K üËN èπ◊úÕ¢°jÁ ¤æ † í∫© °æ¤ùuÆæ©n ç.
Ñ Ææ™n «Eo ü¿Jzç*† ¢√JéÀ P´¤E ņ’ví∫£«æ ç´©x
´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩCè∑ ◊π úø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . ïߪ’ûËq†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
®ΩDû∑ ®ª íΩ Óvûª’©’ : ®ΩDû∑ ®ª ’Ω úÕ ¶µ«®Ωu©çü¿’ ÅçT®ΩÆ’æ úø†’
´·E °æ¤öÀdç*† v•£æ«tûËñüµ¿†’© ÆæçûªA.
®ΩDû∑ ®ª ’Ω úø’ : °æ[≠æû√¨¡ŸyE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ
®√V™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩÊ°∂ùéπç : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ’ïcç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω¶µºÆæ’úø’ 1 : X®√´·E ¢√†®ΩÊƆ™ ã ¢√†®Ωç.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω¶Æºµ ’æ úø’ 2 : ®√´ù’E ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ† ã ®√éπÆ~ ’æ úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω¶µº’uúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√V. Ø√uߪ’
üµ¿®√t©èπ◊ éπô’d•úÕ §ƒLç*†¢√úø’.
– îª÷II àéπO®Ω’úø’
®Ω´’ : ´’£æ…©éÀ~ tÊ°®Ω’. äéπ≤ƒJ Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úø’
È®j´ûª’úø’ ÅûªE Ũ»y©Â°j ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ®√í¬ ¢√J
Åçü¿ç îª÷Æœ Ç¢Á’ éπ∞Ÿ¡ x îªLçîªí¬ N≠æfl´g ¤ Ç¢Á’†’
Çúø í∫’v®Ωç éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’. Ç¢Á’ ü¿[≠œûd Ó Ææ÷®Ω’uE
°æ¤vûª’úÕo, Ũ»yEo ®ΩN’ç*çC éπ†’éπ Ç¢Á’èπ◊ ®Ω´’
ÅØË Ê°®Ì*açC.
®Ω´’ùèπ◊úø’ : v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ߪ’ïc
¶«£æ›´¤ ßÁ·éπ\ ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω´’ùéπç : ü∆y®Ωéπ ´ü¿íl ©∫ ã Dy°æç. ÉüÓ Å®Ωùuç.
Éîªaõ‰ N†û√ éπvü¿’´©’ E´ÆœçîË¢√®Ω’. í∫®Ω’úø’úø’
ûª† ûªLx éπvü¿’´†’ ¶«EÆæûyª ç †’çúÕ N´·éπçh îËƆœ
ûª®√yûª Ø√í∫’Lo Éîªö À †’çúÕ ¢Á∞¡xíÌö«dúø’. Åéπ\úÕ
†’çúÕ Ø√í∫’©’ §ƒû√∞¡ç îË®íΩ ¬ é¬Sߪ·úø’ ´÷vûªç
é¬RçC™ E´Æœçî√úø’. Xéπ[≠æflgúø’ DEE Åùí∫
üÌT\† ûª®√yûª Xéπ[≠æflgE Æ橣慰j ®Ω´’ùéπç™
E´Æœçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω´’ù<†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã v°æûuË éπ v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω´’ùç : îª÷II ®Ω´’ùéπç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω´’ù’úø’ : ≤Ú´·úø†’ ´Ææ’´¤èπ◊ ´’Øӣ櫮Ω´©x ïEtç
*† èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω´’ùyûª’úø’ : ï´’ü¿To °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’. ûª† ûªLxE
´Cµç’E ï´’ü¿To ÇüËPçîªí¬ Éûªú’ø E®√éπJ≤ƒhú’ø .
®Ω´’üµ’¿ ©’ : ´÷çüµ∆ûª §ƒLç*† ®√ïuç™ E´Æœç*†
ûªè◊π \´ ñ«A v°æï©’. ¢√JE ¢Ë’îx ’ª a©E °œLîË ¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω´’uéπç : 7 êçú≈©™ äéπõ„i† É™«´[ûªç™E
äéπ v§ƒçûªç. É™«´[ûªç ûª÷®Ω’p† F©TJ, ¨Ïyûª
TJ, ¨¡[çí∫¢√† °æ®Ωyû√©’ ´¤çúËN. ÉN Ææ´·vü¿ç
´®Ωèπÿ ¢√u°œç* äéπ ü∆EéÀ äéπ ü∆EéÀ ´’üµ¿u 2
¢Ë© ¢Á’i∞¡x ü¿÷®Ωç ´¤çúËC. ÉN áØÓo †ü¿’©èπ◊
Çüµ∆®√©’. Ñ ´‚úø’ °æ®Ωyû√©´’üµ¿u ¶µº÷¶µ«í¬Eo
®Ω´’uéπ, £œ«®Ωùtߪ’, èπ◊®Ω’ v§ƒçû√©E °œLîË¢√®Ω’.
®Ω´’uví¬´’ç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ ã ®√ïu ®√ïüµ∆E.
Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω´·uèπ◊úø’ : ÅUovüµ¿’úø’ °æ‹®Ωy*AhéÀ ïEtç*† 9
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’ ®Ω´’uéπ ´Ø√Eo
§ƒLçî√úø’. ÉC F©TJ ´ü¿l ´¤†o v§ƒçûªç. Å®Ω’b
†’úø’ DEo ï®·ç* Åîªö À †’çúÕ °æ†’o©’ ´Ææ÷©’
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ωߪ·úø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ èπ◊´÷
®Ω’úø’. Ü®ΩyPéÀ éπL_† àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®ΩN 1 : ≤˘O®Ω ü˨¡ ߪ·´®√V. ïߪ’vü¿üµ¿’E ®Ωü∑¿ç
¢Á†’éπ ´¤çúÕ vüˆ°æCE Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
Å°æ£æ«Jç®·†°ærúø’ ïߪ’vü¿üµ¿’úÕéÀ ûÓúø’
Ø√oúø’. Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩN 2 : vüµ’¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úø’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩPtÍéûª’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™
®√´ù’E °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
®ΩPt¢√†’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ΩÆæ : v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu. Å£æ›úøØË ´Ææ’´¤èπ◊ ûªLx.
®Ω≤ƒûª©ç : E¢√ûªéπ´îª’©’ E´ÆœçîË §ƒû√∞¡ç™E
äé𠶵«í∫ç. ´’£æ… v°æ∞ß ¡ ’ª ç Ææ綵Nº ç*†°æ¤úø’ ÅTo
419 ®Ω´’ù’úø’/®√éπ~Ææ ߪ’ïcç
Éçü¿’™ ü∆TçC. éπ[ûªu ÅØË ®√éπÆ~ œ äéπ≤ƒJ ü¿’®Óu
üµ¿†’ùÀg Éîªôèπ◊ BÆæ’èπ◊¢ÁR}çC. ®Ω≤ƒûª©ç ¶µº÷N’
àúø’ §Ò®Ω™x äéπö .À Ææ’®ΩGµ Ééπ\úË ïEtç*çC. Ø√í∫,
Ææy®Ω_ ™鬩éπçõ‰ Ééπ\úø @Nçîªúøç Ææ’괒ߪ’ç.
£æ«ßª’vU´¤E ®Ω÷°æç™ ´’£æ…N≠æflg´¤ ®Ω≤ƒ ûª©ç™
´’üµ’¿ ë„ôj •’Lo ´Cµçî√úø’. ÉC ņçûª’E E¢√Ææç.
ÅûªE Å稡ûÓ ïEtç*† •©®√´·úø’ üË£æ«ç Núø
*† ûª®√yûª Éîªö ÀéÀ îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω£æ«Ææu´· :- wÆ‘h©èπ◊ ®Ω£æ«Ææu´· ü∆í∫èπ◊çúø’í¬éπ ÅE
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆m†çûª®Ω´· üµ¿®ΩtVúø’ ¨¡°œçîÁ†’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿m´·† ´’®ΩùÀç*† O®Ω’©èπ◊ éπ®Ωt
é¬çúø©’ E®Ωy£œ«ççúøí¬ éπ®Ω’gúÕéÀE éπ®Ωt
é¬çúø©’ îËߪ’´’E Åçü¿’èπ◊ 鬮Ωùç Åûªúø’ ûª†
°æ¤vûª’úøE îÁ°æpí¬ ûª† ņo†’ îªç°æ¤èπ◊†o ¶«üµ¿ûÓ
ûªLx Éçûª´®Ωèπ◊ Ç ®Ω£æ«≤ƒuEo ü∆*†çü¿’èπ◊ ûªLxE
í∫÷Ja °æL\† ¨»°æ´îª†´·©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω£æ«Ææu¢Ëü¿ç : Å®√y´Ææ’´¤ ®Ω*ç*† ¢Ëü¿ç. ÉC
Ææ÷®Ω’uúø’ í∫’Jç* îÁÊ°p ¢Ëü¿ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω£æfií∫ù’úø’ : ®Ω’Ííyü¿ 鬩ç™ @Nç*† ã ´·E.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úÁ†j íıûª´·úø’ ®Ω’íÍ yü¿ç™E éÌçûª
¶µ«í¬Eo ®Ω*çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω£æ«Ù¢√C : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Ææçߪ÷A
èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µºvü∆¨¡ŸyEéÀ ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç
®√éπ 1 : §˘®ΩNg ’Ø√úø’ éÌLîË üË´ûª. Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
ï†tç ®ÓV Ñ¢Á’èπÿú≈ ´¤çC. ®√é¬üËN ÅçT®Ω
Ææ’E èπ◊´÷È®h – N≠æflg°æ¤®√ùç
®√éπ 2 : ã ®√éπ~Ææ ¶«Léπ. èπ◊¶‰®Ω’E éÓJéπ°j ´’£æ«J{
Nv¨¡´Ææ’úÕE ÊÆNçîªí¬ ê®Ω’úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’, ¨¡⁄®Ωp
ùê ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√éπ~Ææví∫£æ«ç : ®√éπ~Ææ’©èπ◊ Ææç•çCµç*† ü¿’≠æe¨¡éÀh.
ÉC ´÷†´¤©†’ Ç´JÊÆh °œ*a¢√∞¡x´¤û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√éπ~Ææ ߪ’ïcç : éπ©t≠æ §ƒü¿’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ´Æœ≠æfleE
èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ®√¨¡®Ω’E ûªçvúÕ Å®·† ¨¡éÀhE ¶µº’>ç
îªí¬ °æ®√¨¡®Ω’úø’ ®√éπ~Ææ’©†’ †Pç°æñ‰ßª’ú≈EéÀ
Ñ ßª’ïcç ûª©Â°ö«dú’ø . Ñ ßª’ïcç *´J éπù~ «©™
°æ¤©Ææhu, °æ¤©£æ« éπvûª’©’ °æ®√¨¡Ÿ®Ω’úÕE ä°œpç* Ç
®√éπ~Ææ’úø’/®√ï°æ¤®Ωç
ߪ’ïcç N®ΩN’ç°æ ñ‰¨»®Ω’. Åçü¿L ÅTo £œ«´÷©ßª’
≤ƒ†’´¤™x v°æ´£œ«ç*çC. °æ¤®√ù«© v°æ鬮Ωç É°æp
öÀéÃ Ç ÅTo ®√éπ~Ææ’Lo, îÁôx†’, éÌçúøLo ü¿£œ«Ææ÷h
´¤çô’çC. – îª÷II éπ©t≠槃ü¿’úø’–°æ®√¨¡®Ω’úø’
®√éπ~Ææ’úø’ : §ƒôM°æ¤vûªç ®√ñ„j† †çü¿’úÕ ´’çvA.
î√ùèπ◊uùÀg îªç§ƒ©E Ææéπ© v°æߪ’û√o©’ îËÆœ N°∂æ
©’úÁj *´JéÀ î√ùèπ◊uE Æ橣慰jØË îªçvü¿ í∫’°æ¤húÕéÀ
´’çvA Å´¤û√úø’. – ´·vü∆®√éπ~Ææç
®√éπ~Ææ’©’ : ÅÆæ’®Ω’™x äéπ ûÁí∫. ≤ƒßª’ç Ææçüµ¿u¢Ë∞¡
OJE îªç°æ®√ü¿’. – ®√´÷ߪ’ùç
éπ[ûªß·ª í∫ç™ v•£æ«t ´’çvûÓî√a¥®ùΩ îËß·ª çúøí¬
ÅûªúéÕ À ÇéπL ü¿£«œ ç*çC. Å°ærúøûúª Õ ´·êç †’çúÕ
éÌEo ®Ω÷§ƒ©’ ïEçî√®·. ÅûªúÕ éÓ°æç †’çúÕ
®√éπ~Ææ’©’ ïEçîªí¬ ÇéπL †’çúÕ ßª’èπ~◊©’ ïEtç
î√®Ω’. ®√éπÆ~ ’æ ©’ ü¿’≠æ•d ’ü¿’™m j„ íÓ´¤Lo, v¶«£æ«tù’Lo
¶µºéÀ~çîË¢√®Ω’. v°æÊ£«A, Ê£«A ¢Á·ü¿ö ïEtç*†
®√éπ~Ææ’©’. Ê£«A 鬩’E èπ◊´÷È®h ¶µºßª’†’ N¢√£æ«
´÷úøí¬ Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’ ïEtçî√úø’. Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’
Ææçüµ¿u èπ◊´÷È®h ≤ƒ©éπç®∏Ωéπ†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ã
Gúøf ïEtçîªí¬ ü∆Eo £œ«´÷©ßª’ ≤ƒ†’´¤™x äü¿L
¢Ë¨»®Ω’. P´§ƒ®Ωyûª’©’ Ç P¨¡Ÿ´¤†’ îª÷Æœ ÇQ®Ωy
Cçî√®Ω’. ÅûªúË Ææ’Í騡Ÿúø’. Åûªúø’ í∫çüµ¿®Ωy éπ†u
üË´´AE N¢√£æ«´÷úøí¬ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’
ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ´’©ßª’¢√†’úø’, Ææ’´÷L, ´÷L.
¢√®Ω’ ´·í∫’_®Ω’ v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ ÅûªúÕ
†’çúÕ ¢√J ´’üµ¿u éπ©£æ…©’ éπ©í∫èπ◊çú≈, á´J ´©x
ãôN’ ™‰èπ◊çú≈ ´®Ωç §ÒçC N¨¡yéπ®Ωt†’ °œL*
vAèπÿô °æ®yΩ ûªç°j ©çé¬ †í∫®√Eo EJtçèπ◊Ø√o®Ω’.
´’©ßª’¢√†’úÕéÀ àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, äéπ èπ◊´÷È®.h
Ææ’´÷LéÀ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’, †©’_®’Ω èπ◊´÷È®©h ’.
Ææ’´÷LéÀ †©’_®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√JéÀ °æ¤vûª §˘vûª’©’
ïEtç* v°æ°æçî√Eo ¶µºßª’éπç°œûª’©’ î˨»®Ω’.
Ææ’´÷L èπ◊´÷È®h©’ †©’_®Ω’ äéπ ≤ƒJ Å®Ωùuç™
v•£æ«t ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡Ÿh†o èπ◊¶‰®Ω’úÕE îª÷Æœ ÅûªúÕ
íÌ°æpûªØ√EéÀ Nv¨¡´Ææ’E èπ◊´÷®Ω’úøí∫’ôßË’ 鬮Ωù
´’E ûª©î√®Ω’. Åçü¿’™ äéπÈ®j† ÈéjéπÆœ Nv¨¡´Ææ’
´¤†’ °æ¤vûªGµéπ~ °ôd´’E éÓ®Ωí¬ ÅûªE ´©x Ç¢Á’èπ◊
420 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ,gΩ NHµ≠ùæ ’©’, ã èπÿûª’®Ω’ ¨¡⁄®Ωpùê
ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ ûª°æÆæ’q îËÆœ ´®√©’ §Òçü∆®Ω’.
®√´ù’úø’ ©çéπèπ◊ ®√ïߪ÷uúø’.
®√éπÆ~ çæ : N¢√£æ« °æüûm¿ ’ª ™x ÅçUéπJçúÕ† °æüAm¿ .
®√í∫ë«çúø´ç : CM°æ¤úø’ îËÆœ† ߪ’ïcç™ à®ΩpúÕ†
®Ìõ„d™«çöÀ ¢Á’ûªhö À °æü∆®Ωnç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√í∫´’çïJ : ¨¡[çí¬®Ω ¨Ïê®Ω’úø†’ ®√V èπÿûª’®Ω’.
Ñ¢Á’ îªçvü¿í’∫ °æ¤úh †ø ’ v¶«£æ«tù’E vÊ°N’Ææ’çh C. OJ
èπ◊´÷®Ω’úø’ Nvéπ´÷®Ω’\úø’. -– Nvéπ´÷®Ω\ îªJvûª
®√TùÀ : ã üË´éπ†u. £œ«´’´çûª’E èπ◊´÷È®.h §ƒ®ΩyAéÀ
≤Úü¿J. – îª÷II §ƒ®ΩyA
®√ïí∫[£æ«ç (TJv´ïç) : ã v§ƒ<† †í∫®Ωç. ´’í∫üµ¿
®√ñ«uEéÀ ®√ïüµ∆E. §ƒçúø’ ®√VDE ®√ñ„j†
üË®Ω’úÕE Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Åç•’Oúø’ éÌçûªé¬©ç §ƒLç*† ûª®√yûª ï®√
Ææçüµ’¿ úø’ DEéÀ ®√ïߪ÷uúø’. ÉüÓ °æ¤ùuÆæ©n ç èπÿú≈.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh é¬éÀ¢~ √†’úøçûªöÀ íÌ°æp ¢√úø´¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√ïüµ¿®Ω’túø’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA °æ¤vûª’úÁj† ã ¢Á·ÆæL.
v•£æ«tèπ◊ ÊÆo£œ«ûª’úø’. DEE †çCïç°∂·æ úøE èπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’. – îª÷II †çCïç°∂æ·úø’
®√ïE : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æNvûª †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√ïFA : ®√ïéÃß÷ª © °æJ§ƒ©Ø√ Nüµ∆Ø√Eo ®√ïFA
Åçö«®Ω’. ®√V 6 ®Ω鬩 ÂÆØj √uEo à®Ωp®Ω* ߪ·ü∆m
EéÀ ¢Á∞«xL. ÅN ´‚©•©, ¶µº÷ûª•©, v¨ÏùÀ •©,
¨¡Ÿ£æ«[ü¿s©¥ , ¨¡û[ª •©, ÅôNé𠶙«©’. ÂƆj uç Ç®Ω’
¶µ«í¬©’í¬ îÁß÷ª uL. ´’çvûª, éÓù, °æü∆A, ûª’®Ωí,∫
í∫ï, ®Ωüµ∆©’. ®Ωüµ∆©’ áéπ\úøø ´¤çú≈L, à†’ í∫’Lo
áéπ\úø ¢Á÷£æ«Jçî√L, ÊÆØ√E áéπ\úø ´¤çú≈L, ®√V
áéπ\úø ´¤çú≈L ÅØËN ߪ·ü¿mFA™ ¶µ«í∫ç.
– ÅTo°æ¤®√ùç, ´’†’Ææt [A
®√uúø’ : Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√ï°æ¤®Ωç 1 : é¬ç¶µï ®√ïuç™ v°æÆœü¿m †í∫®Ωç.
éπ®Ω’gúø’ é¬ç¶µVLo Ééπ\úø ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®√ï°æ¤®Ωç 2 : éπRçí∫ ®√ñ„†j *vû√çí∫ü’¿ úÕ ®√ïüµ∆E.
ÉûªE èπ◊´÷È®h Ææyߪ’ç´®√EéÀ ™„éπ\™‰†çûª ´’çC
®√V©’ Ñ †í∫®√EéÀ ´î√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√ï´·" : ã Å°æq®ΩÆæ (üË´éπ†u)– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
®√ïßÁ÷í∫ç : ÉçvCߪ’ Eví∫£«æ çûÓ v°æïc ≤ƒCµçîªú¢ø ’Ë
®√ïßÁ÷í∫ç. – îª÷II ßÁ÷í∫
®√ï®√ï †Í®çvü¿’úø’ 1 : î√∞¡Ÿéπu®√V. ¶µ«®Ωû√Eo
ûÁ©’í∫’™ ņ’´Cçîªú≈EéÀ Ææ£æ«éπJçî√úø’.
–- ¶µ«í∫´ûªç
★ ®√ï®√ï †Í®çvü¿’úø’ 2 : ®√ï ´’Ê£«çvü¿´®√Eo
àL† ®√V. ÉûªE ¶µ«®Ωu *vû√çT. èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒ®Ωç
í∫ü®¿µ ’Ω úø’. èπ◊´÷®Ω’EéÀ N¢√£æ«ç îËü∆l´’E, *vû√ç
í∫ü¿ ÅØË éπ†u†’ ûÁ*a ûªØË ´’†Ææ’°æúÕ N¢√£æ«´÷úø
û√úø’. *vû√çí∫ü¿ ´÷vûªç ≤ƒ®Ωçí∫ üµ®¿ ’Ω úÕE ¢Á÷£œ«
Ææ’hçC. Åçü¿’éπûªúø’ E®√éπJçîªí¬ ®√VéπûªE°j
''ûª††’ •™«ûª\Jçî√úø’—— ÅE Å•ü¿m ´÷úÕ †N’tç
îªí¬ ®√V èπ◊´÷®Ω’úÕ îËûª’©’ é¬∞¡Ÿx †JéÀ≤ƒhúø’.
Ç ûª®√yûª Eïç ûÁ©’Ææ’èπ◊E *vû√çí∫ü¿†’ ´Cµ≤ƒhúø’.
®√ï´®Ωm†’úø’ : ü¿´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
Ææ’ü¿[A. – ¶µ«í∫´ûªç
®√ï¢√†’úø’ : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®Ω’≠œ.
¶µ[º í∫’éÀ ë«uA´©x N≠æfl´g ¤ ¶µ«®Ωu ©éÀ~ t, Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷
®Ω’™„j† üµ∆ûª, Nüµ∆ûª©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ¢Ë’®Ω’´¤
èπ◊´÷®Ω’™„j† Åߪ’A, Eߪ’A©†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
¢√JéÀ v§ƒù’úø’, ´’[èπ◊çúø’úø’ ïEtçî√®Ω’. ´’[èπ◊ç
ü¿’úÕéÀ ´÷®Ω\çúËߪ·úø’, ÅûªEéÀ ¢Ëü¿P®ΩÆæ’úø’
ïEtçî√úø’. v§ƒù’úÕéÀ ü¿[A´÷†’úø’ ïEtçî√úø’.
ü¿[A´÷†’úÕéÀ ®√ï¢√†’úø’ ïEtçîªí¬ Å™« ¶µº[í∫’
´ç¨¡ç NÆæhJç*çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
®√ï¨Ïê®Ω’úø’ : véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√•lç™ ïEtç*†
ÆæçÆæ\ [ûª Ø√ôéπ éπ®.hΩ Éûªú’ø éπN ®√Ví¬ v°æÆüœ ’¿ úm ’ø .
ÉûªúÕ ®Ω ©’ ¶«© ®√´÷ߪ’ùç, éπ®÷Ω p®Ω ´’çïJ
v°æÆœü∆m©’. Éûªúø’ 鬴u O’´÷çÆæ ÅØË ví∫çü∑∆Eo
èπÿú≈ ®Ω*çî√úø’. éÌçü¿Jûªúø’ 10´ ¨¡û√•lç
¢√úøE îÁ§ƒh®Ω’.
★Ñ éπü∑¿èπ◊ î√Jvûªéπ Çüµ∆®√©’ ™‰´¤.
421 ®√ï°æ¤®Ωç/®√ïu´®Ωm†’úø’c
®√ïv¨¡´†’úø’ : Ø√*Íéûª’úø’ ûªçvúÕ. íÓ´¤©EoçöÀE
ü∆†ç îËÆ’æ çh õ‰ éÌúø’èπ◊ †ØÁo´JéÀ≤ƒh´E v°æPoçîªí¬
ߪ’´·úÕé≤À ƒh†E •ü¿’L≤ƒhú’ø . éÌúø’èπ◊ ߪ’´’°æ¤JéÀ
¢ÁRx ߪ’´·E ņ’ví∫£æ«ç ´©x AJT ´≤ƒhúø’.
®√ï≤ƒ´Jg : üË´≤ƒ´Jg éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
´[≠æü¿yVúø’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
®√ïÆæ÷ߪ’ç : ã íÌ°æp ߪ’ïcç. DEo £æ«J¨¡açvü¿’úø’,
üµ¿®Ωt®√V E®Ωy£œ«çî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√ñ«CµüËN : ¨¡⁄®Ω ´÷J≠æ©èπ◊ ïEtç*† 5 í∫’®Ω’
°æ¤vAéπ™x *†oC. Å´çA †í∫®Ω ®√V ïߪ’ÊƆ’úŒ
¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Nçü∆†’Nçü¿’©’ ¢√J
èπ◊´÷®Ω’©’. èπ◊´÷È®h N’vûªNçü¿. – ¶µ«í∫´ûªç
®√V 1 : Ææ÷®Ω’uE ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊™x äéπúø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
®√V 2 : îªçvü¿’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
®√V (©’) : ®√V© v§ƒ´·êuûª†’ ÅEo °æ¤®√ù«©’
Ê°®Ì\Ø√o®·. v°æA @´ñ«™«EéÀ ü∆EéÀ Ææç•ç
Cµç*† ®√V©’çö«®Ω’. ¢Á·ü¿ö À ®√V v•£æ«t. v°æñ«
°æûª’Lo Ææ[≠œdç*† ûª®√yûª îªçvü¿’úÕo †éπ~vû√©èπ◊,
¢Ájü∆uEéÀ ®√VE î˨»úø’. ´®Ω’ù’úÕE †ü¿’©èπ◊
Ææ´·vü∆©èπ◊, Nv¨¡¢√†’úÕE ®√V©èπ◊ ®√V†’,
üË´ûª©èπ◊ N≠æfl´g ¤†’, ü¿è◊~π úÕo v°æñ« °æû’ª ©èπ◊, v°æ£…æ x
ü¿’úÕE ü∆†´¤©èπ◊, ¢√Ææ’éÀE Ø√í∫’©èπ◊, í∫®Ω’úø’E
°æè◊~π ©èπ◊– É™« ÅEo @´ ®√¨¡Ÿ©èπ◊ ®√V™‰®pΩ ú≈f®’Ω .
®√V NCµE®Ωy£æ«ù : ´÷†´ ñ«A™ ®√V éπv~ Aߪ·
úÕoí¬E, v¶«£æ«tù’úÕo í¬E, Ææ®yΩ ÊÆØ√°æAE, îÁß÷ª uL.
Åûªúø’ íı®Ω´ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç* Ø√uߪ’ üµ¿®Ωt
¨»w≤ƒh©’ ûÁLÆœ ´¤çú≈L. Ææ綵«≠æù«îªûª’®Ω’úÕo
üˆûªu¢Ëûíhª ¬ Eߪ’N’çî√L. ´’çvûª’©èπ◊ üµ®¿ tΩ ¨»Yç
ûÁLÆœ ´¤çú≈L. ®√V Öü¿ßª’ç 3 í∫çô©èπ◊ ™‰*
í∫÷úµøî√®Ω’©ûÓ ´÷ö«xúÕ °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çéÌE
éÌ©’´¤èπ◊ ®√¢√L. – ÅTo°æ¤®√ùç
®√>c : N¨¡y¢√†’úÕ ´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωu™x ®È çúø´C. OJéÀ
ïEtç*† °æ¤vûª’úø’ Í®´ûª’úø’.
®√ïu´®Ω†m ’úø’ : ¢Á¨j »LE §ƒLç*† ®√V. ´’£æ…°æçúÕ
ûª’úø’. ¶µº÷ûª ¶µºN≠æuû˝ ´®Ωh´÷† 鬙«©†’ í∫ùÀçîª
®√ù«ßª’E/®√´÷ߪ’ùç
í∫© ¢Ë’üµ∆N. ûª† ´’®Ωù´÷Ææ†o¢Á’i†ü¿E ûÁLÆœûª†
ûÓöÀ¢√JéÀ îÁ°pœ ÅúøNéÀ ¢ÁRx ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. ®√V
Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªE ´’çvûª’©’ Éûª®Ω ÅCµé¬
®Ω’©’ Ææ÷®Ω’uE í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ 1000 Ææç´ûªq
®√©’ @NçîË ôô’x ãô¢Á’®Ω’í∫†ô’x ´®Ωç §ÒçC
®√V†’ AJT´*a ®√ïu§ƒ©† îËߪ’´’E éÓ®Ωí¬
Åûªúø’ ûª† @Nûªé¬©ç™ ûª† v°æï©, ´’®Ωù
ü¿’”ë«©†’ îª÷úø™†‰ ’ éπ†’éπ ؈’ AJT®√†E îÁ°pœ
Ææ÷®Ω’uE í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ûª† @Nûªé¬©ç™
ûª† v°æï©’, ûª† ÊÆ´èπ◊©’ ´’®Ωùç îÁçü¿èπ◊çú≈
´®Ωç §Òçü∆úø’.
®√ù«ßª’E : ¢√uÆæ’úÕ P≠æu°æ®çΩ °æ®™Ω E ¢√úø’. ≤ƒ´’
¢Ëü¿ ¨»êèπ◊ Ææç•çCµç*†¢√úø’.
– ñ„jN’Fߪ’ í∫[£æ«uÆæ÷vûªç.
®√vA : ߪ’O’, ߪ’´·©™ ߪ’´·úø’ ´’®ΩùçÀ *†°æ¤úø’
ߪ’N’ ü¿’”ë«Eo §ÚíÌôdú≈EéÀ üË´ûª©’ ®√vAE
Ææ[≠œdçî√®Ω’.
®√üµ¿ 1 : Xéπ[≠æflgE v°œßª·®√©’. Ñ¢Á’ ©éÃ~ tüËN
´’®Ó ®Ω÷°æ´’E îÁ°æp•úÕçC. Xéπ[≠æflgúø’ È®çúø’
îËû’ª ©ûÓ @Nç*†°æ¤úø’ ®√üµ¿ ÉûªE É≠æfl®e √©’ é¬í¬
4 îËûª’© N≠æflg´‚JhéÀ ©éÃ~ tüËN É≠æfld®√©’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
®√üµ¿ ï†t ´[û√hçûªç : íÓèπ◊©ç™ ´[≠涵«†’E
èπ◊´÷È®hí¬ ïEtç*çC. – Ø√®Ωü¿°æ¤®√ùç
´[≠涵«†’úø†’ ®√V ¶µº÷N’E ߪ’ïcç éÌ®Ωèπ◊
vûª´¤yûª’çúøí¬ Ñ¢Á’ ¶µº÷N’ éπ†uí¬ ïEtç*çC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Xéπ[≠æflgE áúø´’ ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtç*çC.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
Xéπ[≠æflEg ï†t Æ洒ߪ’ç™ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ûª† Æ棫æ îª
®Ω’Lo ¶µº÷N’°j ïEtç’†í¬ ®√üµ¿ íÓèπ◊©ç™
¨¡Ÿé¬x≠ædN’ Öü¿ßª÷† ñ‰u≠æd †éπ~vûªç™ ¶µ«vü¿°æü¿
´÷Ææç™ ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´’£æ…N≠æfl´g ¤ Ææ[≠œíd ¬Nç*†°æ¤úø’ ÅûªúÕ âü¿’ ¨¡è◊π ©h ™
®√üµ¿ äéπ®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
®√üµ¿ 2 : èπ◊çB°æ¤vûª’úÁj† éπ®Ω’gE °ç*† ûªLx. ÅA
®Ωüµ¿’E ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
422 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®√´’éπç : ÉüÓ °æ®Ωyûªç. Ææ£æ«üË´¤úø’ ü¿éÀ~ù ü˨»©
ñ„jvûªßª÷vûª™ Ñ °æ®Ωyû√Eo èπÿú≈ ÇvéπN’çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´’éπ[≠æflgúø’ : Éûªúø’ Xéπ[≠ægüË´®√ߪ’© Ç≤ƒn†´·
™E éπ´¤©™ ´·ê’uúø’. £æ…Ææu îªûª’®Ω’úø’í¬ v°æÆœ
ü¿’múø’. ÉûªúÕ NP≠æd ®Ω ''§ƒçúø’®Ωçí∫ ´’£æ…ûªuç——.
ÉûªE Ææyví¬´’ç ûÁØ√L.
®√´’TJ : Ø√í∫°æ¤®Ωç ´ü¿l í∫© ã éÌçúø.
®√´’ùÃߪ’éπç : ®Ω´’ùéπ ü˨»EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ®Ω´’ùéπç
®√´’B®Ωnç 1 : íÓ´’A †C™E ã °æ¤ùu B®Ωnç.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËƆœ °∂Læ ûªç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´’B®Ωçn 2 : ´’Ê£«çvü¿°®æ yΩ ûªç °j ã °æ¤ùuv°æü¨Ë ç¡ .
°æ®Ω¨¡Ÿ ®√´·úÕéπ\úø E´Æœçî√úø’. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´’üµ¿’©’ : °æ¤®√ù 鬩ç™ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™
ïEtç*† ûªè◊π \´ èπ◊©ç v°æï© ûÁí.∫ OJE ¢Ë’îx ’ª a©’
Åçö«®Ω’. †èπ◊©’úø’ OJE ï®·çî√úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ O®Ω’ §ƒçúø´¤©èπ◊ Nüµß Ë ·ª ©’í¬ ´¤çúË¢√®Ω’.
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ èπÿú≈ ´î√a®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´’v£æ«ü¿ç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ ü¿í∫_®Ω™í∫© °æ¤ùuÆæn©ç.
é¬Q®√V èπ◊´÷È®h Åç• Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´÷†’ñ«î√®Ω’u©’ : NP≥ƒdüÁj yûª ´’û√Eo °æ¤†®Ω’
ü¿mJç* v°æA≠æd ûÁ*a†¢√úø’. Ææ®ÓßÁ÷T ¢Á·ü¿™„j†
°æØÁoçúø’ ´’çC NP≥ƒdüÁj yû√Eo v°æ´*çî√®Ω’.
¢√∞¡Ex ÆæEoü¿®√∞«y®Ω’x ÅE °œ©’≤ƒh®’Ω . Ñ ´’û√EéÀ
ï´@¢√©’ îËèÿπ JaçC ®√´÷†’ñ«î√®Ω’u©’. ÉûªE
ûªçvúÕ éÍ ¨¡¢√î√®Ω’u©’. ûªLx é¬çA´’A. Ñߪ’††’
ߪ’A®√ïE Åçö«®Ω’. ¢√uÆæ Ææ÷vûª ¶µ«≠æuç, Uû√¶µ«≠æuç,
ûª®Ω\ ¶µ«≠æuç, ¢Ëü∆®Ωn Ææçví∫£æ«ç, Ø√uߪ÷´’[ûªç,
¢Ëü∆çûª v°æD°æç, í¬üµ∆vûËߪ’ç ÉûªE ®Ω©’.
®√´÷ߪ’ùç : DEo ÇC 鬴u´’E Åçö«®Ω’.
•£æ›¨» v°æ°æçîªç™ØË ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À °æü¿u 鬴uç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 423 ®√´÷ߪ’ùç/®√´·úø’
鬢Ìa. ÆæçÆæ\ [ûª ¶µ«≠æ™ ´÷vûªç ÉüË¢Á·ü¿ö À ´‚úÓ´çûª’ ®Ω™ äéπü∆EûÓ äéπö À §ÚLéπ
°æüu¿ 鬴uç. v§ƒ<† ´®Ω†g ©’, Ææç°∂’æ ô†©’ ´¤çúøôç ™‰ü’¿ . ®√´÷ߪ’ùç ¢Á·ü¿ô v§ƒéπ[ûªç™ ®Ω*ç°æ•úÕ
´©x DEE ÉA£æ…Ææ´’E °œ©’≤ƒh®Ω’. DE ®Ω·ûª ûª®√yûª ÆæçÆæ\ [ûªç™éÀ ņ’´Cçúøôç´©x Ñ
¢√MtéÀ. Éûªúø’, X®√´·úø’ äÍé 鬩ç™ @Nç ¢Áj®Ω’üµ∆u©’ à®Ωpú≈f®·. ¢√P≠æe ®√´÷ߪ’ùç,
î√®Ω’. X®√´·úÕûªúÕ Çv¨¡´÷Eo ü¿Jzçî√úø’. Åü¿’s¥û®ª √´÷ߪ’ùç, džçü¿ ®√´÷ߪ’ùç, - ´‚©
®√´÷ߪ’ù ®Ω : ûª´’≤ƒ †C ´ü¿l †’çúÕ ûª† ®√´÷ߪ’ùç, N*vûª ®√´÷ߪ’ùç ÅØË Ê°®Ωûx Ó NNüµ¿
Çv¨¡´÷EéÀ ´Ææ÷h ã ¢Ëôí¬úø’ véıçîª °æéÀ~E ¢Ëö« ®Ω鬩 ®√´÷ߪ’ù ®Ω ©’ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ´¤Ø√o®·.
úøí¬ ¢√MtéÀ ØÓöÀ †’çúÕ ã °æü¿uç ¢Á©’´úÕçC. ®√´·úø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ àúø´ Å´û√®Ωç. Ææ÷®Ωu
ÅC N†o v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ®√´·E ¶µº÷ûª ¶µºN≠æuû˝ ´ç¨¡°æ¤ ®√V™x Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª’úø’. Ñ ´ç¨¡
´®Ω´h ÷Ø√©†’ í∫’Jç* ã 鬴uç v¢√ߪ’´’E ¢√MtéÀE v°æÆüœ ’¿ ™m  Éé~¬yèπ◊úø’, vA¨¡çèπ◊, £æ«J¨¡açvü¿, Ææí®∫ ,Ω
éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø 24,000 ¨x鬩ûÓ àúø’ ¶µ«í¬©’í¬ ¶µºU®Ωüµ¿, ë«ö«yçí∫, CM°æ, ®Ω°∂æ·, ü¿¨¡®Ωüµ¿’©’ v°æÆœ
®√´’ éπü†¿∑ ’ ®Ω*çî√úø’. ÅN ¶«©é¬çúø, ÅßÁ÷üµu¿ ü¿’m©’. ü¿¨¡®Ωüµ¿’E èπ◊´÷®Ω’úË ®√´·úø’.
é¬çúø, Å®Ωùué¬çúø, éÀ≠\œ çü¿é¬çúø, Ææ’çü¿®éΩ ¬çúø, ï†t 鬮Ωùç : ®√´ù’úø’ ©çéπ†’ §ƒLÆæ÷h ´‚™x
ߪ·ü¿mé¬çúø, Öûªh®Ωé¬çúø. 鬩†’ ¶µß º ’ª v¶µ«çûª’©†’ îËÆ÷æ h üË´ûª©†’ £œ«çÆœç
®Ω·ûª†’ í∫’Jç*† ¢Áj®Ω’üµ∆u©’ : ®√´÷ߪ’ù îË¢√úø’. üË´ûª©’ v•£æ«tèπ◊ îÁ°æréÓí¬ ®√´ù´üµ¿
®Ω ·ûª ¢√MtéÀí¬ îÁ°pæ •úÕØ√ §ƒ¨»aûªu°æçúÕû’ª ©’ ûª†èπ◊ ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿E ¢√JE ¢Áçô BÆæ’éÌE P´¤E
¶«©é¬çúø™ éÌçûª ¶µ«í∫ç, Öûª®h éΩ ¬çúø v°æé§~À ƒh©E ´ü¿èl ◊π ¢Á∞íx¡ ¬ ûª†’ ®√´ù’úÕo îªç°æúçø üµ®¿ tΩ çé¬ü¿E
ÅN ûª®√yûª ®√´÷ߪ’ùç™ îË®Ωa•ú≈fߪ’E îÁ°æ‹h Åûªúø’ O®Ωçü¿JE ûÓúÌ\E ´’£æ…N≠æflg´¤ ´ü¿lèπ◊
Ñ véÀçC Çüµ∆®√©’ îª÷°æ¤ûª’Ø√o®Ω’. ¶«© é¬çúø ¢Á∞¡xí¬ ®√´ù ´üµ¿Èéj ؈’ ¶µº÷™éπç™ ü¿¨¡®Ωüµ¿
™E 1, 3 Ææ®Ω_©’ éÌEo ®√´÷ߪ’ù«™x éπEpçîª ûª†ßª·úø’í¬ ïEt≤ƒh†E O’®Ω’ ´÷†´¤©’í¬, ¢√†
úø癉ü¿’ éπ†’éπ ÅN ûª®√yûª îË®Ωa•ú≈f®·. ¶«© ®Ω’©’í¬ ïEtç* Ææ£æ«éπJçîª ´’E îÁ§ƒpúø’.
é¬çúø, Öûªh®Ω é¬çúø™ ´÷vûª¢Ë’ ®√´·úø’ N≠æflg´¤ – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Å´û√®Ω´’E îÁ°pæ •úøí¬ ûªé\À † 5 é¬çúø™x ÅûªúÓ ï††ç : éÓÆæ © ®√ñ«uEo ÅßÁ ÷üµ¿u ®√ïüµ∆Eí¬
O®Ω’úø’í¬ ´÷vûª¢’Ë Ê°®Ì\†•ú≈fú’ø . Éûª®Ω ¶µ«≠æ™xE ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ úø’ §ƒLçîË¢√úø’. ÅûªEéÀ ´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωu©’
¢Á·ôd¢·Á ü¿ö À ņ’¢√ü∆™x Öûª®h éΩ ¬çúø ™‰ü’¿ . ¶«© éıÆæ©u, Ææ’N’vûª, ÈéjÍé®·. é¬E Ææçû√†ç ™‰ü¿’.
é¬çúø™ ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ù«Eo èπ◊¨¡©´¤©èπ◊ ¢√J èπ◊© í∫’®Ω’¢Áj† ´P≠æfleE Çü˨¡ç ¢Ë’®Ωèπ◊ °æ¤vûª
îÁ°œp†ô’x ´¤çúøí¬ Å´Fo Öûªh®Ωé¬çúø™ AJT 鬢˒≠œd ߪ÷í∫ç îËß’ª í¬ ßª’ïc °æ¤®Ω’≠æflúø’ ã §ƒvûªûÓ
îÁ°æp•ú≈f®·. §ƒßª’Ææç É´yí¬ ü∆EE ü¿¨¡®Ωüµ¿’úø’ éıÆæ©u,
®√´÷ߪ’ù ®ΩîªØ√鬩ç : ¶µ«®ΩBߪ’ °æçúÕûª’©’ ÈéjÍé®·©èπ◊ °æçî√úø’. ¢√J ¶µ«í¬©™ éÌçûª
®√´÷ߪ’ùç vûËû√ߪ·í∫ 鬩ç™ véÃ.°æ‹. 8,67,000™ Ææ’N’vûªèπ◊ É´yí¬ éıÆæ©uèπ◊ X®√´·úø’, ÈéjÍé®·éÀ
v¢√ߪ’•úÕçü¿E Ê°®Ì\çô’çúøí¬ éÌçü¿®’Ω °æçúÕû’ª ©’ ¶µ®º ûΩ ’ª úø’, Ææ’N’vûªè◊π ©éπ~ tù, ¨¡û[ª °∂·æ o©’ ïEtçî√®Ω’.
´’£æ…¶µ«®Ωûçª ûª®√yûË ®√´÷ߪ’ùç ®Ω*ç°æ•úÕçü¿ç ®√´’ ™éπ~ù ¶µº®Ωûª ¨¡ûª[°∂æ·o©’ ÅY ¨¡Y Nü¿u©’
ô’Ø√o®Ω’. é¬E ®√´÷ߪ’ùç™ ´’£æ…¶µ«®Ωûª Ææç°∂’æ ô† ØË®Ω’aéÌE ߪ·´èπ◊©’í¬ ´¤çúøí¬ N¨»yN’vûª’úø’
áéπ\ú≈ Ê°®Ì\†•úø™ü‰ ’¿ . ®√´÷ߪ’ùç ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ûª† ߪ÷í∫®Ωéπ~ù«®Ωnç X®√´·ùÀg ûª†ûÓ °æç°æ´’E
éπçõ„ áçûÓ ´·çü¿’ ®Ω*ç°æ•úÕçü¿E îÁ°æp´îª’a. ü¿¨¡®Ωüµ¿’E éÓ®Ωí¬, ¢Á·ü¿ô Ææ稡®·ç*Ø√ N¨»y
®Ω†’ í∫’Jç*† ¢Áj®Ω’üµ∆u©’ : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ N’vûª’E éÓ§ƒEéÀ ¢Á®*Ω ®√´’©éπ~ tù’©†’ ÅûªEûÓ
´‚úø’ ®Ω鬩 ®√´÷ߪ’ù«©’ ©GµÆ’æ Øh √o®·. äéπö À °æç°æí¬ N¨»yN’vûª’úø’ ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ≤ƒCµç*†
´’®√K∏, È®çúø’ ¶„çí¬M, ´‚úø’ é¬QtK. ¢√öÀ™x ÅY¨¡w≤ƒhY Nü¿u©’ ¢√JéÀ ØË®√púø’. ®√´·úø’ û√ôéÀE
®√´·úø’/®√´·úø’
´Cµçî√úø’. N¨»yN’vûª’úÕ ßª÷í¬Eo Ø√¨¡†ç îËß’ª
¶®·† ´÷Kîª, Ææ’¶«£æ›Lo ûª† ÅYNü¿uûÓ
îÁü¿®ΩíÌöÀd 鬧ƒúÕØ√úø’. N¨»yN’vûª’úø’ ûÓúÌ\E
¢Á∞¡xí¬ Æ‘û√ Ææyߪ’ç´®√EéÀ ¢ÁR} P´üµ¿†’®Ωs¥çí∫ç
é¬Nç* Æ‘û†ª ’ N¢√£æ«´÷úÕ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ AJT ´î√aúø’.
ÈéjÍé®· ´®Ωç – ®√´·E ´†¢√Ææç : ØÁN’ îªvéπ´Jh
¨¡ç•®Ω’úøØË ÅÆæ’®Ω’ùÀo Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ üË´ûª©èπ◊
Ææ£æ…ߪ’°æúøö«EéÀ ¢ÁRx ¨¡ç•®Ω’úÕûÓ ßª·ü¿mç
î˨»úø’. Åûªú’ø ´÷ߪ÷®Ω÷°æç™ 10 ¢Á°j ¤æ © †’çúÕ
ü∆úÕîËߪ’í¬ ûª† ®Ωüµ∆Eo äÍé Æ洒ߪ’ç™ 10
¢Áj°æ¤©èπ◊ ´’R}ç* ÅûªúÕE Ææç£æ«Jçîªúøç ´©x
ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ úøE °œ©´•ú≈fú’ø . Ç Æ洒ߪ’ç™ ߪ·ü¿çm ™
ûÓúø’†o éÈ éÍj ®·E ®È çúø’ ´®√©’ éÓ®Ω’ éÌ´’tØ√oúø’.
Ç¢Á’ Æ洒ߪ’ç ´*a†°æ¤úø’ Åúø’í∫’û√†E îÁ°pœ çC.
®√´·EéÀ °æö«dGµÊ≠éπ ¢Á·†®Ωa ü¿©*†°æ¤úø’ ÈéjÍé®·
Ñ È®çúø’ ´®√©’ B®Ωa´’E ü¿¨¡®Ωüµ¿’E éÓJçC.
Åçü¿’™ äéπö À ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¶µ®º ûΩ ’ª ùÀg °æö«dG≠µ œ
èπ◊úh oÕ îËß’ª úøç, ®È çúø´C X®√´·úÕE 14 Ææçûªq®√©’
´†¢√Ææç °æç°æúøç. ®√´·úø’ Ç Çïc†’ P®Ω≤ƒ
´£œ«ç* Æ‘û√©éπ~ tù Ææ¢’Ë ûª’úÁj Å®Ωùu¢√≤ƒEÍéí¬úø’.
®√´·úÕûÓ §ƒô’ ¢ÁRx† Ææ’´’çûª’úø’ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊
AJT ´îËaÆæJéÀ ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ úø’ ü¿’”ê ¶µ«®ΩçûÓ ´’®ΩùçÀ
îªí¬ ¶µº®Ωûª ¨¡ûª[°∂æ·o©’ Íééπߪ’ ü˨¡ †’çúÕ AJT
´*a ®√´·E ´†¢√Ææç, ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ´’®Ωù¢√®Ωh
NE ü¿’”ê°æ‹Jûª’©ßª÷u®Ω’. ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ ®√´·E éÌ®Ωè◊π
Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁRx ûª††’ ´’Eoç* AJT ®√ñ«uEéÀ
®Ω´’tE éÓ®Ωí¬ ®√´·úø’ E®√éπJçî√úø’. ¶µº®Ωûª’úø’
îËß’ª í∫LTçC ™‰éπ ®√´·E §ƒü¿®éΩ ©~π ’ ¢ÁçôBÆæ’èπ◊
´*a ÅßÁ÷üµ¿u™ ´¤ç* Åûªúø’ †çC ví¬´’ç™
´¤çúÕ ®√´·ùÀg °æ‹>Ææ÷h ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
°æçöÀ Çv¨¡´’@Nûªç : Æ‘û√®√´’™éπ~ tù’©’ *vûª
èπÿôç †’çúÕ íÓü∆´J †D B®√†í∫© °æçöÀ
B®Ωnç îË®√®Ω’. 5 ´[é~¬© -†úø’´’ í∫© v§ƒçûªç
Å´úøç ´©x ü∆Eo °æçöÀ ÅØ√o®Ω’. Åîªaô ã
®√éπÆ~ ’æ úø’ Æ‘û†ª ’ áûª’èh ◊π §Ú¶í¬ ÅûªùgÀ Ææç£æ«Jçîª
úø¢Ë’é¬éπ ´·†’Lo v°æïLo ¶µºßª’v¶µ«çûª’Lo îËÆæ’h†o
®√éπÆ~ ’æ Lo Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ E¨¡a®·çèπ◊Ø√oúø’.
Åí∫Ææ’huúø’ ®√´·úÕéÀ N≠æflgî√§ƒEo v•£æ«tw≤ƒhEo
424 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
P´¤E Å´·t© §ÒCE É´yí¬ Å´Ææ®Ω¢Á’i†°ærúø’
BÆæ’èπ◊çö«†E îÁ§ƒhúø’. °æçöÀ ´ü¿l ´¤†o äéπ
®√éπ~Ææ’úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. Åûªúø’ ¨¡⁄®Ωpùê ûª†
ߪ·úø®·† ¨¡ç¶µ’º èπ◊´÷®Ω’úø’. ®√´·úø’ °æçöÀ
Çv¨¡´’ç™ ÖØ√oúøE ûÁLÆœ ü¿çúø 鬮Ωùuç™E
®Ω’≠æfl©’ ´*a ÉûªúÕ Çv¨¡´’ç™ 13 Ææç´ûªq®√©’
í∫úÕ§ƒ®Ω’.
¨¡⁄®Ωpùê ´[û√hçûªç : ¨¡⁄®Ωpùê ¶µº®Ωh Nü¿’u
>£æ›uúø’ üË´ü∆†´ ߪ·ü¿mç™ §Ò®Ω§ƒô’† îªE
§Úí¬ ®√´ù’úø’ Ç¢Á’èπ◊ †*a†¢√úÕE éÓ®Ω’èπ◊çõ‰
N¢√£æ«ç îË≤ƒh†E Ŷµºßª’N’´yí¬ Ç¢Á’ ûªT† ¶µº®Ωh
éÓÆæç ÅØËy≠œÆæ÷h °æçöÀ™ ®√´·ùÀg îª÷Æœ
¢Á÷£œ«çîªí¬ Åûªú’ø A®ΩÆ\æ J≤ƒhú’ø . Ç ûª®√yûª ©éπ~ t
ù’úÕo N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌ´’tE éÓ®Ωí¬, Åûªúø’ Ç¢Á’
´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓÆœ Å´´÷E≤ƒhúø’.
ê®Ω’E ´üµ¿ : ÉC N†o ê®Ω’úø’ 14´’çC ®√éπ~Ææ’Lo
®√´·úÕ Â°jéÀ °æç°æí¬ ®√´’©éπ~ tù’©’ ¢√JE ´Cµ
≤ƒh®Ω’. ê®Ω’úø’ °ü¿l ®√éπ~Ææ ÂÆj†uçûÓ ®√´·úÕ°jéÀ
ü¿çúÁûíhª ¬ ¢√JE èπÿú≈ Ææç£æ«J≤ƒh®’Ω . Ñ ´[û√hçûª
´’çû√ ¨¡⁄®Ωpùê ûª† ņo ®√´ù’úÕéÀ ûÁLp
ߪ·ü¿çm ™ ÅûªùgÀ ãúÕçîªúçø éπ≠´dæ ’E ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu†’
áûª’héÌE ´ÊÆh ®√´·úø’ ü¿’”ê ¶µ«®ΩçûÓ ´’®ΩùÀ≤ƒh
úøE, ®√´·úø’ îªE§ÚûË Ç ¶«üµ¿ ¶µJº çîª™é‰ π ©éπ~ tù’úø’
îªE§Úû√úøE Ææ©£æ… ÉÆæ’hçC.
Æ‘û√°æ£«æ ®Ωùç : Ç ´’®Ω’Ææö À ®ÓV ã ™‰úÕ Çv¨¡´’ç
îÁçûª •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’™ v°æûªuéπ~çé¬í¬ Æ‘ûª ü∆EE
éÓ®Ωí¬ ®√´·úø’ ü∆EE ¢Áç•úÕçî√úø’. ÅC ûª°pœ ç
éÌE ®√´·úÕo î√™« ü¿÷®Ωç BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ûª†
¶«ùçûÓ ü∆Eo ´Cµçîªí¬ ÅC îªE§Úûª÷ ''£æ…
Æ‘û√, £æ… ©éπ~ù«—— Åçô÷ Å®Ω* ´’®ΩùÀçîªí¬ Æ‘ûª
©éπ~ tù’úÕo ®√´·úÕ ®Ωéù~π «®Ωçn °æç°æí¬ ÉüË Åü¿†’í¬
®√´ù’úø’ ´÷ߪ÷ ®Ω’≠œí¬ ´*a Æ‘û†ª ’ Ű棫æ Jç*
Åúø’f´*a† ïö«ßª·´¤ È®éπ\©’ †JéÀ ûª† °æ¤≠æpéπ
N´÷†ç™ Æ‘ûª†’ éÌE§Ú®· ©çé¬ †í∫®Ωç™E
Ũéπ´†ç™ ´¤çû√úø’. ®√´’©éπ~ tù’©’ AJT
´*a Æ‘ûª éπEpçîªéπ ÅØËy≠œÆæ÷h ¢Á∞¡xí¬ ï®∏√ߪ·´¤
Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç îÁ°œp ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 425
éπ•çüµ’¿ E ¨»°æ N´·éÀh – ¨¡•J ¶µéº hÀ : ®√´’ ©éπ~ tù’©’ §Ú®√ôç™ ™éπ~ tù’úÕo áü¿’®Ì\†úøç ≤ƒüµ¿uçé¬éπ
Æ‘û√ØËy≠æù™ ü¿éù~À «EéÀ v°æß÷ª ùÀÆ’æ çh úøí¬ éπ•çüµ’¿
úø†’ ã ®√éπÆ~ ’æ úø’ OJéÀ Åúø’°f úæ íø ¬ ®√´’ ©éπ~ tù’©’
ÅûªúÕ È®çúø’ îËûª’©†’ ûª´’ ¶«ù«©ûÓ vûª’çîªí¬
Åûªúø’ Eï®Ω÷°æ¤úÁj í∫çüµ¿®Ω’yúø’í¬ ´÷J ®√´·EéÀ
§ƒü¿Gµ´çü¿†ç îËÆœ Åü¿[¨¡Ÿuúøߪ÷uúø’. Ç ûª®√yûª
®√´’©éπ~ tù’©’ ¨¡•J Çv¨¡´’ç îËJ Ç¢Á’ ÇAü∑¿uç
Æ‘yéπJ≤ƒh®Ω’. Ç¢Á’èπ◊ ´·éÀhE v°æ≤ƒC≤ƒh®Ω’.
Ææ’vU´¤EûÓ •çüµ¿ç – ¢√L ´üµ¿ : ®√´’©éπ~ tù’©’
°æߪ’EÆæ÷h °æ秃†D B®Ωç™E ®Ω’≠æu´‚éπ
°æ®Ωyûªç ´ü¿lèπ◊ ®√í¬ Åéπ\úø ûª† ÂÆj†uçûÓ E´Æœ
Ææ’h†o Ææ’vU´¤úø’ ûª† ´’çvA £æ«†’´’çûª’ùÀg OJE
í∫’Jç* N´®√©’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ °æç°æí¬ £æ«†’
´’çûª’úø’ v¶«£æ«tù®Ω÷°æç™ ¢√JE éπ©Æœ OJ éπü¿∑
NE Eï®Ω÷°æ¤úÁj ®√´’©éπ~ tù’Lo ûª† ¶µº’ñ«©Â°j
èπÿ®Ω’açúø¶„ô’déÌE Ææ’vU´¤E ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬
X®√´·úø’, Ææ’vU´¤úø’ ã äúøç•úÕéπ îËÆ’æ èπ◊çö«®Ω’.
Ææ’vU´¤E ņo ¢√LE X®√´·úø’ ´Cµç* éÀ≠\œ çü¿è◊π
Ææ’vU´¤E ®√V†’ îËߪ·ôߪ·, Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬
Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ Ææ’vU´¤úø’ ûª† ÂÆj†uçûÓ Ææ£æ«éπ
Jçô Ñ äúøç•úÕéπ ≤ƒ®√稡ç.
¢√L´üµ¿ : îª÷II ¢√L.
Æ‘û√ØËy≠æùÈéj ¢√†®Ω ÂÆj†uç †©’´‚©©èπ◊ °æç°æ
•úÕçC. ¢√JéÀ Ææ秃A ÅØË ï®∏√ߪ·´¤ ņo
éπEpç* Æ‘ûª ©çéπ™ ´¤çü¿E îÁ°æpí¬ Åçí∫ü¿’úø’
Ææ´·vü¿ç™ ü¿÷éÀ ©çéπ îËJ Æ‘û√ØËy≠æù îËߪ’
ú≈EéÀ E¨¡a®·çîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ´÷vûª¢Ë’
ü∆EéÀ Ææ´’®Ω’múøE ñ«ç•´çûª’úø’ îÁ°æpí¬ ©çéπ†’
îËJ† £æ«†’´’çûª’úø’ Æ‘û†ª ’ í∫’Jhç* ¢Á†èπ◊\ AJT
´*a X®√´·EéÀ E¢ËC≤ƒhúø’. X®√´·úø’ Æ‘ûª†’
AJT °æç°æ´’E ®√´ù’E ´ü¿lèπ◊ ®√ߪ’¶«®Ωç
°æç°æí¬ Åçü¿’èπ◊ ®√´ù’úø’ É≠æ°d úæ éø π §Ú´úøçûÓ
ߪ·ü¿mç ûª°æpEÆæJ Å´¤ûª’çC.
¢Á·ü¿ö À ®ÓV ߪ·ü¿çm ™ ´’£æ…¶«£æ› ´’£æ…é¬ßª·©
´çöÀ ®√éπÆ~ ’æ ©’ ´Cµçú≈f®’Ω . ®È çúø´ ®ÓV ®√´ù
èπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅAé¬ßª·úÕ Ø√ߪ’éπûªyç™ ߪ·ü¿mç
ï®Ωíí∫ ¬ ©éπ~ tù’úÕûùª gÀ Ææç£æ«Jçî√úø’. vAP®ΩÆ’æ úø’,
¢Ë’°∂’æ Ø√üµ’¿ úø’, ™éπ~ tù’úÕûÓ ûª©°æú≈f®’Ω . áü¿’®È ü¿’®Ω’
®√´·úø’/®√´·úø’
¢Ë’°∂’æ Ø√üµ’¿ úø’ ´÷ߪ’í¬ ´÷J ¢Ë’°∂÷æ © î√ô’†’çúÕ
v•£æ«t v°æ≤ƒCç*† Ø√í¬YçûÓ ©éπ~ tù’úÕûÓ §Ú®√
úøí¬ ©éπ~ tù’ùÀg Ø√í¬Yç •çCµç*çC. ûªé\À † O®Ω’
©çû√ E¨Ïa≠æfle©’ é¬í¬ í∫®Ω’úø’úø’ ´*a Ø√í¬Yç
†’çúÕ ©éπ~ tù’úÕo N´·èπ◊hùÀg î˨»úø’. Ç ûª®√yA
®ÓV ®√´·úø’ È®çúø’ ®ÓV™x ߪ·ü¿mç ´·Tçî√
©E E®Ωg®·çî√úø’. ©éπ~ tù’úø’ Éçvü¿>ûª’h†’ áü¿’
®Ì\çö«†Ø√oúø’. Éçvü¿>ûª’h NúÕ*† v•£æ…tYçûÓ
©éπ~ tù’úø’ ´‚Ja©xí¬ ñ«ç•´çûª’E Æ橣慰j
£æ«†’´’çûª’úø’ Ææç@NE °æ®Ωyû√Eo BÆæ’éÌ*a
´’[ûªÆçæ @NE Ö°æß÷Á Tçîªí¬ ©éπ~ tù’úø’ Ææ@´¤úø
ߪ÷uúø’. Ç ûª®√yûª ïJT† ߪ·ü¿mç™ ©éπ~ tù’úø’
Éçvü¿>ûª’h†’ Ææç£æ«Jçî√úø’. *´JéÀ ®√´ù’úø’
ûªØË Ææyߪ’çí¬ ßª·ü¿m®Ωçí¬EéÀ ´î√aúø’. Ñ
ߪ·ü¿çm ™ ®√´·úø’ ®√´ù’úÕo ´Cµç* NHµ≠ù æ ’úÕo
©çéπè◊π ®√V†’ î˨»úø’. Ææ®√y©çéπ®ùΩ ûÓ NHµ≠ùæ ’úø’
Æ‘ûª†’ ©çéπ †’çúÕ BÆæ’èπ◊®√í¬ Ç¢Á’†’ AJT
îË°æô’dôèπ◊ X®√´·úø’ Ææ稡®·çîªí¬, Æ‘ûª ÅTo
v°æ¢Ë¨¡ç îËÆœ ûª† §ƒAv´û√uEo E®Ω÷°œç
èπ◊çô’çC. Åçûªô X®√´·úø’ Æ‘ûª†’ ¢Áçô¶„ô’d
éÌE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ AJT ´î√aúø’.
ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ AJT´*a °æö«dG≠µ èœ ◊π úh jÁ ¶µ®º ûΩ ’ª ùÀg ߪ·´
®√Ví¬, ©éπ~ tù’úÕo ÂÆjØ√uCµ°æAí¬, ¨¡ûª[°∂æ·oúÕo
ÇJnéπ ´’çvAí¬ Eߪ’N’çî√úø’.
Æ‘ûª†’ ÅúøNéÀ °æç°æ¤ô : ÅßÁ÷üµ¿u†’ §ƒLÆæ÷h
®√vA°æ‹ô ÆæçîªJÆæ÷h ûª† §ƒ©† í∫’Jç* v°æï©
ÅGµv§ƒßª’ç ûÁ©’Ææ’èπ◊çô÷ ã î√éπL¢√úø’ Æ‘ûª†’
í∫÷Ja ´÷ö«xú†Õ ´÷ô©’NE Eçúø’ í∫Js¥ùÀ Å®·†
Æ‘û†ª ’ Åúø´¤©èπ◊ °æç°æí¬ Ç¢Á’ ¢√MtéÀ Çv¨¡´’ç™
ûª©ü∆éÌE Åîªaõ‰ v°æÆNæ ç* èπ◊¨¡©´¤©èπ◊ ï†tE
*açC. X®√´·úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËߪ’ E®Ωg
®·çî√úø’. Ç Å¨»yEo ûª† èπ◊´÷®Ω’™„†j ©´èπ◊¨¡Ÿ©’
•çCµçîªí¬ ÅûªúË ¢√JûÓ ßª·ü∆mEéÀ ûª©°æúÕ Åîªô
Æ‘ûª†’ îª÷Æœ Ǩ¡a®Ωu°æú≈fúø’. èπ◊¨¡©´¤©’ ®√´·úø’
ûª† ûªçvúÕ ÅE ûÁLÆœ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç î˨»®Ω’. ´’®Ω©
Æ‘û†ª ’ èπ◊´÷®Ω’©ûÓ §ƒô’ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ BÆæ’èπ◊´*a
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç °æ‹Jh î˨»úø’. ÈéjÍé®·éÀ Æ‘ûªÂ°j
®√¢Ë’¨¡y®Ωç/®√´ù’úø’
üËy≠æç §Ú™‰ü¿’. Ç¢Á’ Æ‘ûªûÓ ®√´ù’úÕ *vû√Eo
U®·ç* ü∆Eo ®√´·úÕéÀ îª÷°æí¬ ®√´·úø’ ÅûªúÕ
*vû√Eo U*†çü¿’èπ◊ Æ‘ûªèπ◊ ´’®Ωù Péπ~ NCµçîªí¬
¶µº÷´÷ûª È®çúø’í¬ <L Æ‘ûª†’ ûª†™ É´·úø’a
èπ◊çC. Ç ûª®√yûª éÌçûªé¬©ç ®√ïuç îËÆœ X®√´·úø’
ûª† Å´û√®Ωç î√Lç* ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îË®√úø’.
®√¢Ë’¨¡y®Ωç : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûª üË¨ç¡ ™E íÌ°æp °æ¤ùuÆæ©n ç.
Æ‘ûªéÓÆæç ©çéπèπ◊ ¢Á∞Ïx´·çü¿’ ®√´·úø’ †©,
F©’úø†’ ¢√†®Ω’© Çüµ¿y®Ωuç™ Ñ üË¢√©ßª’ç
EJtçî√úø’. ©çéπèπ◊ ûËLéπí¬ ¢Á∞¡xú≈EéÀ Ééπ\úÓ
üË¢√©ßª’ç EJtç* P´Lçí¬Eo v°æA≠œdçî√©E
ûª©* £æ«†’´’çûª’úÕE Èéj™«Ææç ¢ÁRx P´Lçí¬Eo
ûÁ´’tØ√oúø’. v°æA≠œdç©Æœ† Æ洒ߪ÷EéÀ £æ«†’
´’çûª’úø’ ®√éπ§Ú´¤ôîË v°æA≠œdç©Æœ† Ææn©ç
´·çü¿’ X®√´·úø’ E©•úøí¬ ã C´uûËïÆæ’q ÅûªE
´·êç †’çúÕ ¢Á©’´úÕ P´Lçí∫çí¬ v°æA≠œdç
úÕçC. Ç ûª®√yûª £æ«†’´’çûª’úø’ P´Lçí∫çûËí¬
®√´·úø’ ü∆Eo ûÌ©Tç* £æ«†’´’çûª’úø’ ûÁ*a†
ü∆Eo °ôd´’†í¬ ûª† ûÓéπûÓ Â°éπLçîª v°æß’ª Aoç*
véÀçü¿•úÕ ´‚Ja™«xúø’. X®√´·E ÇQ®ΩyçûÓ
ûË®’Ω éÌE üË¢√©ßª’ ûª÷®Ω’p Pê®√EéÀ ´·çü¿’ £æ«†’
´’çûª’E éÓÈ®\ B®Ωaú≈EéÀ ü∆Eo v°æA≠œdç* üË¢√
ߪ’ç™éÀ ¢Á∞´xÏ ·çü¿’ DEo v§ƒJnçî√©E X®√´·úø’
džAî√aúø’. É°æpöÀéà ÅüË Çî√®Ω´’®·uçC.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
®√ߪ’ù’úø’ : Xéπ[≠æflgE °ç°æ¤úø’ ûªLx Å®·†
ߪ’¨ü¿Ωèπ◊ ≤Úü¿®Ω’úø’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
®√´ù’úø’ : ®√éπ~Ææ ®√V – ©çé¬ †í∫®Ω §ƒ©èπ◊úø’.
10 ûª©©’ éπ©¢√úø’.
´ç¨¡´[éπ~ç : v•£æ«t–°æ¤©Ææhu–Nv¨¡´Ææ’–®√´ù’úø’.
ç : °æ¤©Ææ’huE èπ◊´÷®Ω’úÁj† Nv¨¡´Ææ’úø’
Ææ’´÷L èπ◊´÷È®h ÈéjéπÆœE N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç¢Á’ ´©x
´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’, äéπ èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’.
®√´ù’úø’, èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’, NHµ≠æù’úø’, èπ◊´÷È®h
¨¡⁄®Ωpùê. èπ◊¶‰®Ω’úø’ Nv¨¡´Ææ’E ´’®Ó ¶µ«®Ωuèπ◊
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ v•£æ«t†’ v§ƒJnç*
©çé¬ †í∫®√Cµ°æA Åߪ÷uúø’.
426 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ‹®Ωyï†t©’ : ®√´ù’úø’ °æ‹®Ωyï†t™ ´’£æ…N≠æfl´g ¤
ü∆y®Ω §ƒ©èπ◊™„j† ïߪ’ Nïߪ’™x äéπúø’. ®Ω’≠æfl©
¨»°æç´©x ¢Á·ü¿ö À ï†t™ £œ«®Ωù«uéπ~ £œ«®Ωùu éπP°æ¤
©’í¬ ûª®√yA ï†t™ ®√´ù, èπ◊ç¶µéº ®π ’Ω ©g ’í¬ ïEtçî√®Ω’.
®√´ù’úÕéÀ í∫© ´®Ω Ææç°æü¿ : ÈéjéπÆœ ûª† Ææ´A
èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊¶‰®Ω’úÕ å†oûªuç îª÷Æœ ûª† èπ◊´÷
®Ω’©’ ÅûªúéÕ çπ õ‰ íÌ°æp¢√∞¡Ÿx 鬢√©E vÊ°®Í °œçîªí¬
®√´ù’úø’ ûª† ≤Úü¿®’Ω ™„†j èπ◊ç¶µéº ®π gΩ NHµ≠ùæ «ü¿’©ûÓ
10,000 Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. v•£æ«t
v°æûªuéπ~¢Á’i èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕE ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
EÍ®l¨¡û√yEo éÓ®Ω’éÓ¶®· Evü∆ûªyç ÅE éÓ®√úø’.
NHµ≠æù’úø’ N≠æflg¶µºèπ◊húÕo 鬢√©E ´®Ωç éÓ®√úø’.
®√´ù’úø’ °æçî√í∫’o© ´’üµ¿u E©•úÕ °∂æ’®Ωûª°æÆæ’q
îËÆœ 1000 Ææç´ûªq®√© éÌéπ≤ƒJ ûª† 10 ûª©©™
äéπö À êçúÕçèπ◊çô÷ ´î√aúø’. 10,000
Ææç´ûªq®Ωç Ø√öÀéÀ ´¤†o äéπ\ ûª©†’ êçúÕçéÓ
¶í¬ v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ω´’úøí∫í¬ äéπ\ ´÷†´¤
©ûÓ ûªé\π ¢Ë®È ´yJûÓ†’ v§ƒù¶µß º ’ª ç ™‰è◊π çúø’†ô’x
´®Ωç éÓ®Ωí¬ v•£æ«t v°æ≤ƒCçî√úø’. ´®Ω v°æ≤ƒCßÁ’i
AJT ´Ææ÷h ®√´ù’úø’ ©çéπ †’çúÕ èπ◊¶‰®Ω’úÕE
ûªJN’ ©çé¬Dµ¨¡Ÿúøߪ÷uúø’. ÅûªúÕ °æ¤≠æpéπN´÷
Ø√Eo Ææyçûªç îËÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
èπ◊ô’ç•ç : ´’ߪ÷Ææ’®Ω’E °ç°æ¤úø’ èπ◊´÷È®h ´’çúÓ
ü¿JE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’
ïEtçî√®Ω’. ¢Ë’°∂’æ Ø√üµ’¿ úø’, ÅAé¬ßª·úø’, Åéπ~ èπ◊´÷
®Ω’úø’. èπ◊´÷®Ω’©’, ®√éπ~Ææ’© Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ v°æ°æç
î√Eo ï®·ç* üË´™éπç ¢ÁRx ãúÕ °æô’d•úøí¬
¢Ë’°∂’æ Ø√üµ’¿ úø’ ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ Éçvü¿’úÕo •çCµç*
ûªçvúÕE NúÕ°œçî√úø’. Åçü¿’´©x ¢Ë’°∂æ’Ø√üµ¿’úÕo
Éçvü¿>ûª’h ÅE èπÿú≈ °œLî√®Ω’.
¨»°æví∫Ææn ®√´ù’úø’ : ÉûªúÕE Nïߪ÷©ûÓ §ƒô’
18 ¨»§ƒ©’ ´Jçî√®·.
1. ®√´ù’úø’ †©èπ◊¶‰®Ω’E ¶µ«®Ωu Å®·† ®Ω綵º†’
•™«ûª\Jçîªí¬ É≠æd°æúøE wÆ‘hE •©ûª\JÊÆh ®√´ù’E
ûª© 1000 ´éπ\©´¤û’ª çü¿E †©èπÿ•®Ω’úø’ ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
2. èπ◊¨¡üy¿µ VE èπ◊´÷È®h ¢Ëü´¿ A X´÷üµ´¿ ¤ùÀg N¢√£æ«
´÷úøØÁç* ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Ç¢Á’†’ •™«
ûª\Jçîªí¬ E†’o X®√´·úø’ ´Cµ≤ƒhúEø ¨¡°Æœ ’æ çh C.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 427 ®√´ù’úø’I/®√¨¡Ÿ©’
3. P´¤úÕ*a† vA°æ¤®Ω Ææ’çü¿J Nví∫£«æ v°æA≥ƒe°†æ èπ◊ 13. ¢Á÷ü¿_©u ´’£æ«J{ ßÁ÷í∫ ü¿çú≈Eo ®√´ù’úø’
ã v¶«£æ«tù’úÕo ®Ω´’tE éÓJ éÌçîÁç Ç©Ææuçí¬ ûª† îªçvü¿£æ…ÆæçûÓ N®Ω´í¬ Ç ´’£æ«J{ F
´*a†çü¿’èπ◊ ÅûªùÀg àúø’®ÓV©’ 鬮√í¬®Ωç™ îªçvü¿£…æ Ææç Ééπ ¨¡éEhÀ éÓ™pûª’çü¿E ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
´¤çîªí¬ E†’o èπÿú≈ ã ´÷†´¤úø’ àúø’ ®ÓV©’ 14. v¶«£æ«tù ¶«Léπ©’ ã éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh
鬮√í¬®Ωç™ ´¤çû√úøE ¨¡°œ≤ƒhúø’. úøí¬ ¢√JE Å´´÷Eçîªí¬ ¢√J ûª©’x©’ F
4. Èéj™«Ææç ¢ÁRx †çCÍ騡y®Ω’úÕo éÓA ÅE ûª÷© éπ∞¡x´·çüË F ¶µ«®Ωu ¢√†®Ω’©îË Å´´÷Eçîª
Ø√úøí¬ ¢√†®Ω’©’ F ©çé¬ ®√ñ«uEo Ø√¨¡†ç •úø’ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒh®Ω’.
îË≤ƒh®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. 15.®√´ù’úø’ ÅTo ¶µ«®Ωu ≤ƒy£æ… üËNE ÅûªE
5. ´P≠æfleúÕE ¢Ëü∆©’ ØË®Ωp´’†í¬ Åûªúø’ E®√éπ ´·çüË Å´´÷Eçîªí¬ F ´·çüË F¶µ«®Ωu ¢√†
Jç*†çü¿’èπ◊ •çCµçîªí¬ Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† ®Ω’©´©x Å´´÷Eçúø’ûª’çü¿E ÅTo ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’ ®√´ù’úÕo ãúÕç* ´P≠æfleúÕo 16. Å´®Ωù’uúø†’ Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V ®√´ù’E
NúÕ °œçîªí¬ Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V îËA™ ´’®Ωùç ´ü¿lèπ◊ Çv¨¡ßª’ç éÓJ ¢Á∞¡xí¬ ã í∫’ü¿’lûÓ ÅûªùÀo
Ææ綵º NÆæ’hçü¿E ´P≠æfleúø’ ¨¡°œ≤ƒhúø’. îªç°æí¬ Åûªú’ø Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√ñ‰ E†’o ´Cµ≤ƒh
6. äéπ≤ƒJ Å≥ƒd´véπ ´’£æ«J{E äéπ\ ûª†’o ûªEo úøE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
F Å≠æ´d çéπ®©Ω ’ ÆæJ Å´¤û√ߪ’†í¬ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ 17.®√´ù’úø’ üË´™é¬Eo ï®·ç* ´Ææ’hçúøí¬
•[£æ«ÆæpA èπÿûª’®Ω’ Ææ’™‰ë«üËN §ƒJ§Ú¶í¬ ®√´
E†’o ûª©†’çúÕ é¬∞¡x ´®Ωèπ◊ é¬∞¡x †’çúÕ ûª©
ù’úø’ Ç¢Á’†’ ¢Áçö«úøí¬ •[£æ«ÆæpA ®√´’ ¶«ù«
´®Ωèπ◊ ¢√†®Ω ´‚éπ ûªçû√®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’.
©îË ´Cµç°æ•úøû√´E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
7. ü¿û√hvûËߪ·úø’ ´’çvûª ï©çûÓ ûª† í∫’®Ω’´¤èπ◊ 18. v•£æ«t èπ◊´÷È®h °æ¤ç>é¬ üËNE Å´´÷Eçîªí¬
ÅGµÊ≠éπç îËߪ÷©E ûª©îªí¬ Ç ´’çvûªï™«Eo v•£æ«t É≠æçd ™‰E wÆEh‘ û√éÀûË ®√´ù’E ûª©1000
ûª† ûª©Â°j §ÚÆæ’èπ◊†o ®√´ù’úÕo F ûª© ¢√†®Ω’© ´·éπ\©´¤ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
é¬∞¡x ûª†’o©ûÓ Å°æNvûª´’´¤ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Nïߪ÷©’–°æ®√¶µ¢º √©’ : Éûªú’ø ´’®Ω’ûª’ú_ oÕ , 鬩’
8. üÁj y§ƒßª’†’E ≤Úü¿JE ÅûªE éπ∞x¡ ´·çüË •™«ûª\ úÕo, ûªéè~π ◊π úÕo ãúÕ≤ƒhú’ø . ¢√L îËA™ °æ®√¶µNº çúÕ
Jçîªí¬ F ≤Úü¿J èπÿú≈ Å™«Íí Å´´÷Eçîª ÅûªúÕûÓ ÊÆo£æ«ç îË≤ƒhúø’.
•úø’ûª’çü¿E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ®√´ù ´üµ¿ : °æçöÀ ´ü¿l ®√´ù’E ≤Úü¿J ¨¡⁄®Ωp
9. ûª† ¶µ«®ΩuûÓ N£æ…®Ωß÷ª vûªéÀ ¢ÁRx ´÷çúø´u ´’£æ« ùê X®√´·úÕo N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®Ωí¬ E®√éπJ
J{E ¶«Cµçîªí¬ E†’o ¢√†®√©’ É™«Íí ¶«Cµ≤ƒh ≤ƒhúø’. ûª®√yûª ©éπ~ tù’úÕo éÓ®Ωí¬ E®√éπJçîªúø¢Ë’
ߪ’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. é¬éπ Ç¢Á’ ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓÆœ °æç°æ¤û√úø’. Åçü¿’èπ◊
10. ÅvA ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu†’ Vô’d°öæ dÀ Ñúøaí¬ ÅvA Öví∫’úÁj† ®√´ù’úø’ ûª† ´÷ߪ÷ ®Ω÷°æçûÓ ´*a
´’£æ«J{ F ¶µ«®Ωu†’ èπÿú≈ ¢√†®Ω’©’ Vô’d°æö Àd Æ‘ûª†’ Çv¨¡´’ç †’çúÕ áûª’hèπ◊§Ú®· ©çéπ™E
Ñúø’aÈé∞«h®ΩE ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ũéπ´†ç™ •çCµ≤ƒhúø’. X®√´·úø’ ¢√†®Ω’©
11.Ø√®Ωü¿’úÕo 'ãç— ÅØË ´÷ôèπ◊ N´®Ωù éÓJ Æ棅æ ߪ’çûÓ ©çéπè◊π ¢√®ΩCµ EJtç* ©çéπ°j ü¿çúÁAh
îÁ°æp†çü¿’èπ◊ Ø√®Ωü¿’E Ø√©’éπ éπAhJ≤ƒh††í¬ ®√´ù’úÕo Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
Ø√®Ωü¿’úø’ F °æC ûª©©’ ã †®Ω’úø’ êçúÕ≤ƒhúøE ®√´ù’E ´üµ¿ – îª÷II ®√´·úø’.
¨¡°œ≤ƒhúø’. ®√¨¡Ÿ©’ : ÉN °æØÁoçúø’ ©í¬o©’ – ¢Ë’≠æç, ´[≠涵ºç,
12. ®Ω’ûª’´®Ωt†’úÕ ¶µ«®Ωu ´’ü¿† ´’çïJE •™« N’üµ’¿ †ç, éπ®√\ôéπç, Æœç£æ«ç, éπ†u, ûª’©, ´[Paéπç,
ûª\Jçîªí¬ ®Ω’ûª’´®Ω’túø’ ã †®Ω’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ üµ¿†’Ææ’q, ´’éπ®Ωç, èπ◊綵ºç, O’†ç. ÉN ≤˘®Ω
≤ƒh´E ¨¡°œ≤ƒhúø’. ´÷Ææç™ '´÷≤ƒ©’' Å´¤û√®·.
®√Z§ƒ©’úø’/®Ω’éπ~®ΩïÆæ’úø’
®√Z§ƒ©’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™ ïEtç*†¢√úø’.
éπçÆæ’E ûª´·túø’.
®√Z§ƒLéπ : Öví∫ÊƆ’úÕ âü¿´ èπÿûª’®Ω’, Ææ[çïߪ·úÕ
¶µ«®Ωu
®√Z´®Ωm†’úø’ : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
®√-w≠flæ úd ’ø : é¬P éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ D®Ωû` °ª ¤æ úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®√£æ›´¤ : Ɯ磜«éπ éÌúø’èπ◊. ã ®√éπ~Ææ’úø’. N≠æflg´¤
Å´’[û√Eo üË´ûª©éÍ °æçûª’Ø√oúøE ûÁLÆœ üË´ûª©
´®Ω’Ææ™ èπÿ®Ω’açö«úø’. Ææ÷®Ωuîªçvü¿’M N≠æß÷ª Eo
N≠æflg´¤ûÓ îÁ°æpí¬ ûª† îªvéπçûÓ ÉûªE ûª©
êçúÕ≤ƒhúø’. Å´’[ûªç ÊÆNçîªúøç ´©x ÉûªE ûª©
Ææ@´çí¬ ´¤çô’çC. Å°ærúø°ærúø’ Éûªúø’ Ææ÷®Ωu
îªçvü¿’Lo éπ•RÆæ’hçö«úø’. Å°ærúË Ææ÷®Ωu îªçvü¿
ví∫£æ«ù«©’ à®Ωpúøû√®·. – ¶µ«®Ωûªç
®√£æ›´¤ Ææ÷®Ω’uúÕéÀ 10,000 ßÁ÷ïØ√© véÀçü¿´¤çö«úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®√£æ›´¤†’ üË¢√©ßª÷©™ Å®Ωnîªçvü¿’úÕE ûª©Â°j
üµ¿Jç*†ô’xí¬ v°æA≠œd≤ƒh®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
®√£æ…ü¿®’Ω úø’ (®Ω£«æ Ùü¿®’Ω úø’) : v§ƒ<†é¬©ç™ ã ®Ω’≠œ.
ã é𧃩ç ÉûªE ¢Á’úø°j °æúøí¬ ü∆EE ÅûªúÕ
¢Á’úø †’çúÕ BÆœ véÀçü¿°æúø¢ËÆœ† v§ƒçû√Eo é𧃩
¢Á÷ç ÅE °œ©´•úÕçC. X®√´·úø’ ûª†
¶«ùçûÓ ü∆†´¤Lo Ææç£æ«Jçîªí¬ Ç鬨»EéÀ
®√éπÆ~ ’æ úÕ ûª© áTJ°æúÕ ´·E ¢Á’úøè◊π í∫’aèπ◊çC.
ÅC áçûªèπÿ ®√éπ§Ú´¤ôîË Å™«ØË ÅEo °æ¤ùu
éÍ v~ û√©’ ü¿Jzç* ®Ω’≠æfl© Æ橣慰j 娻†Ææ B®Ωçn ™
≤ƒo†ç îËߪ’í¬ Ç é𧃩ç NúÕ§Ú®·çC. Å°æpöÀ
†’çúÕ é𧃩 ¢Á÷ B®Ωn´’E °œ©´•úø’ûÓçC.
– ¢√´’†°æ¤®√ùç
®√∞¡x¢√† : †çü∆ü¿’©’ ´®Ω{´· èπ◊Jߪ·ôèπ◊ Éçvü¿
ߪ÷í∫´· îËߪ’•÷E Xéπ[≠æflgE Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬
á´Jéπ®ΩtÈé´®Ω’ ¶«üµ¿’u©’, ´®Ω{´· èπ◊®Ω´èπ◊†o
Éçvü¿’úËN’ îËß’ª í∫©úøE îÁ°pæ í¬ Éçvü¿’úø’ éÓ°œç*
ߪ÷ü¿´¤©Â°j ®√∞¡x ´®Ω{ç èπ◊J°œçîªí¬ ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflEg ûÓ
¢Á·®Ω°ô’déÌEJ. Åçûªô Xéπ[≠æflgúø’ íÓ´®Ωm†TJE
428 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°jÈéAh íÌúø’í∫’´™„ °æô’déÌ†í¬ Åçü¿’ ߪ÷ü¿´¤©’
°æ¨¡Ÿ´¤©’ ûª©ü∆éÌEJ. 7 C†´·™„jØ√ ¢√JéÀ
†≠æ´d · ï®Ω’í∫è◊π çúø’ô Éçvü¿’úø’ ví∫£«œ ç* Xéπ[≠æflEg
´’£œ«´’ ØÁJT ÅûªúEÕ ¨¡®ù Ω ’ ¢Ëú†Á ’. – ¶µ«í∫´ûªç
J°æ¤úø’ : vüµ¿’´¤E ´’†’´’úø’. ¨¡ç¶µº’´©x vüµ¿’´¤EéÀ
P≠œe, ¶µº´u ïEtçî√®Ω’. P≠œeéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu Ææ’¶µºßª’
´©x ïEtç*† âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x J°æ¤úø’ äéπ®Ω’.
J°æ¤EéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu •[£æ«A´©x î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤
ïEtçî√úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
J°æ¤çïߪ·úø’ 1 : éπçúø© †í∫®Ω ®√ñ„j† Ææ’®Ωûª’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. X®√´·E Ũ»yEo °æô’dè◊π †o°æ¤úø’ ¨¡û[ª
°∂æ·oúÕéÀ Ææ’®Ωûª’EéÀ ïJT† íÌ°æp ߪ·ü¿mç™
J°æ¤çïߪ·úø’ èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – °æüt¿ °æ¤®√ùç
J°æ¤çïߪ·úø’ 2 : ã v¶«£æ«tù’úø’. Ç ûª®√yûª ÉûªúË
C¢Óü∆Ææ’í¬ ïEtçî√úø’. é¬Q†í∫®Ωç™ ÅTo™‰
†°æ¤rúÌéπ≤ƒJ ÉûªúË ÅToí¬ ´u´£æ«Jçî√úø’.
J°æ¤çïߪ·úø’ 3 : J°æ¤E ≤Úü¿®Ω’úø’ îª÷IIJ°æ¤úø’.
J¶µº’©’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©çØ√öÀ ã ´÷†´ ûÁí∫. O®Ω’
îËA ´[ûª’h©’ Çüµ∆®Ωçí¬ @NçîË¢√®Ω’.
– îª÷II ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’èπü~ ´Ë ¤úø’ : PêçúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ Å¨¡yç ûÁ©’°æ¤
á®Ω’°æ¤ ®Ωçí∫’™x ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éπ~ߪ·úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡Ææ’núø’. ´’£æ…O®Ω’uúÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’ °æ¤≠æ\®√®Ω’ùÀ, éπN, vûªß÷ª u
®Ω’ùÀ. OJ ÆæçûªA ¢√®Ω’ v¶«£æ«tù’©ßª÷u®Ω’.
®Ω’éπ®~ ïΩ Ææ’úø’ : ¢√L Ææ’vU´¤© °ç°æ¤úø’ ûªçvúÕ. éÀ≠\œ çü¿
®√V. ţ櫩u °ç*† ¢√L Ææ’vU´¤©†’ Ç¢Á’
ņ’´’AûÓ BÆæ’èπ◊´*a °çî√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
ï†t´[û√hçûªç : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç°j v•£æ«t ûª°æÆæ’q
îËÆæ’hçúøí¬ ÅûªúÕ éπFo∞¡Ÿ} ÅûªúÕ üÓÆœL™ØË
°æú≈f®·. Ç éπFoöÀ †’çúÕ ®Ω’éπ®~ ïΩ Ææ’úø’ ïEtçî√úø’.
äéπ≤ƒJ Éûªúø’ ü∆£æ«çûÓ ã éÌ©†’ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx
´çT îª÷úøí¬ ÅûªúÕ ®Ω÷°æ´· F∞¡x™ éπEpçîªí¬
¨¡ûª[´†’éÌE éÌ©†’™ ü¿÷éÀ ¶„jôèπ◊ ´î√aúø’.
éÌ©†’™ †’çúÕ •ßª’ôèπ◊ ®√í¬ w- Æh‘ ®Ω÷°æ¤úøß÷ª uúø’.
Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ Ç Åçü¿ç îª÷Æœ O®Ωuç vÆæNçîªí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ÷®Ω’uE O®Ωuç Ç¢Á’ ûª©Â°,j îªçvü¿’E O®Ωuç ¢Á’úø°j
°æúÕ Åçü¿’çúÕ ¢√L Ææ’vU´¤©’ ïEtç î√®Ω’. Ç
®√vA í∫ú*Õ † ûª®’Ω ¢√ûª °æ¤®Ω’≠æ®÷Ω °æç §ÒçC† ®Ω’éπ~
®ΩïÆæ’úø’ ¢√JE v•£æ«t ´ü¿lèπ◊ BÆæ’èπ◊ ¢Á∞«xúø’.
v•£æ«t ®Ω’éπ~®ΩïÆæ’úÕE éÀ≠œ\çü¿èπ◊ ®√V†’ îËߪ’í¬
ûªü¿†çûª®Ωç ¢√L ®√ïߪ÷uúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’éπ¢~ √†ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E àúø’ °æ®yΩ û√©™
äéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éπ~N®ΩVúø’ : ®Ω’éπ~®ΩïÆæ’úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. îª÷II
®Ω’éπ~®ΩïÆæ’úø’.
®Ω’éπ¨~ [¡ çí∫’úø’ : D®Ω` ûª°Ææ ’æ E *†o èπ◊´÷®Ω’úø’. é¬QéÀ
Öûª®h √† Éûªú’ø ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ çh úøí¬ *vûª ÊƆ’úÕûùª gÀ
´Cµçîªí¬ ÉûªE Ææ£æ«îª®Ω’©’ Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’èπ◊
Ø√o®Ω’. D®Ω`ûª°æÆæ’úø’ OJ á´·éπLo ¨¡⁄©¶µ«´
B®Ωn´’ØË °æ¤ùuÆæn©ç™ §ƒA°ôdí¬ O®Ωçû√ Ææy®Ω_ç
îË®√®Ω’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
®Ω’éπtÍ騡Ÿúø’ : Nü¿®Ωs¥ ®√ñ„j† Hµ≠ætèπ◊E âü¿’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’™x *†o¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éπtüµ¿®Ω’úø’ : ®Ω’éÀt ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éπtØËvûª’úø’ : ®Ω’éÀt ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éπt¶«£æ›´¤ : ®Ω’éÀt ≤Úü¿®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éπt®Ωü’¿µ úø’ 1 : ´’vü¿ü¨Ë »Dµ¨Ÿ¡ úÁ†j ¨¡©’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’. ¨Ïyûª’E
Åw≤ƒhEéÀ èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ ´‚Ja™«xúø’. ÅGµ´’
†’uúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éπt®Ωü’¿µ úø’ 2 : vüÓù«î√®Ω’uEéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. •çí¬®Ω’
®Ωü∑¿ç°j °æߪ’EçîË¢√úø’ éπ†’éπ Ñ Ê°®Ì*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éπt®Ωüµ¿’©’ : vAí∫®Ωh ®√V™x äéπ ûÁí∫. O®Ω’ éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éπtÍ®ê : à鬴L ûªLx. È®j¶µº’uúø†’ ®√V ¶µ«®Ωu.
– îª÷II à鬴L
®Ω’éπt™ : ®Ω’éπt ´’†’´’®√©’. ÅE®Ω’ü¿’múÕ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II ÅE®Ω’ü¿m îªJvûª´·
®Ω’éπt¨¡Ÿvèπ◊úø’ : Öû√h†§ƒü¿’E ≤Úü¿®’Ω úÁ†j v°œß’ª v´ûª’E
èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æñ«°æA N¨¡yéπ®Ωt ûª† èπ◊´÷ÈÈ®h™„j†
429 ®Ω’éπ~¢√†ç/®Ω’éÀt
Ææ’®Ω÷°æ, •J|≠tæ A©†’ v°œß’ª v´ûª’úÕé*À a N¢√£æ«ç îËß’ª í¬
¢√JéÀ ïEtç*† Ææçû√†ç™ ®Ω’éπt¨¡Ÿvèπ◊ úÌéπ®Ω’.
®Ω’éπ{ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† ÅïO’úµø’E ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’é¬tçí∫ü¿’úø’ 1 : ´’vü¿®√ñ„j† ¨¡©’uE èπ◊´÷®Ω’úø’.
®Ω’éπt®Ωüµ¿’E ≤Úü¿®Ω’úø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’é¬tçí∫ü’¿ úø’ 2 : N≠æfl¶g 躵 ◊π úh †jÁ üµ®¿ √tçí∫ü’¿ E ûªçvúÕ.
NDµ≠æ®√ñ„j† ®Ω’ûªüµ¿yVE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II üµ¿®√tçí∫ü¿’úø’.
®Ω’é~¬çGéπ : Ææ\çü¿ üË´¤E ņ’îªJ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’é¬t´A : v°æü¿’u´·oúÕ ¶µ«®Ωu. ®Ω’éÀt èπ◊´÷È®h. OJ
èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅE®Ω’ü¿’lúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éÀt : Nü¿®Ωs¥ ®√ïuç™E ¶µïéπ®∏Ω v§ƒçû√Eo §ƒLç
*† ®√V. véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’E Å稡´©x
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Hµ≠ætèπ◊EéÀ Éü¿l®Ω’ ÆæçûªA ®Ω’éÀt ´’Jߪ· ®Ω’éÀtùÀ.
®Ω’éÀt ≤Úü¿J ®Ω’éÀtùÀE Xéπ[≠æflúg ’ø •©´çûªçí¬ BÆæ’
èπ◊§Úí¬ ®Ω’éÀt Xéπ[≠æflgE îËA™ Å´´÷EçúÕ
P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ ã N©’x†’ •£æ›´’Aí¬
§Òçü∆úø’. P´¤úø’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤Â°j áèπ◊\ °úÕûË ´÷vûªç
N®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
Ææ\çü¿ü´Ë ¤úø’ Ç v§ƒçûªç™ ñ„vj ûªß÷ª vûª îËƆœ °æ¤úø’,
ûª®√yûª éπ®Ω’gúø’ ñ„jvûªßª÷vûª îËÆœ†°æ¤úø’ ¢√J ÇCµ°æ
û√uEo ÅçUéπJçî√úø’. Éûªúø’ vüµ¿’´·úÕ ´ü¿l ÅY
Nü¿u†¶µuº Æœç* Xéπ[≠æflEg ûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ ¶µïéπôéπç
´ü¿l ãúÕ§Úߪ÷úø’. Xéπ[≠æflEg °j °æí∫ °çèπ◊Ø√oúø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª Æ洒ߪ’ç™ §ƒçúø´¤©’ ÉûªùgÀ Ç£æ…yEçîªí¬
Å®Ω’†b ’úø’ ߪ·ü¿çm îËß’ª ú≈EéÀ ¶µß º ’ª °æú†Õ °æ¤úø’ û√†’
´≤ƒh†E îÁ°œp Å®Ω’b†’úÕE Ê£«∞¡† îËÆœ ü¿’®Óuüµ¿†’E
°æé¬~ † §Ú®√úøö«EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Åîªaô °æ®√¶µ´º ç îÁçü¿’û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’éÀt ´’®Ωùç : EKy®Ωuçí¬ ¶µïéπôéπç™ E´ÆœÆ’æ çh
úøí¬ éπRçí∫®√V •©¶µºvü¿®√´·úÕûÓ §ƒ*éπ™«úø
´’E Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø . •©¶µvº ü¿®√´·úÕéÀ §ƒ*éπ™«ô
îËûªé¬èπ◊Ø√o ÅûªúÕ Ç£æ…yØ√Eo ´’Eoç* ®Ω’éÀtûÓ
§ƒ*éπ™«úÕ ãúÕ§Úû√úø’. È®çúø´≤ƒJ •©¶µºvü¿’úø’
®Ω’éÀtùÀ/®Ω’*
íÈ ©’≤ƒhú’ø . Ñ ãôN’E ®Ω’éÀt, éπRçí∫ ®√V ÅçUéπ
Jç’Ω . ®√V©çû√ ®Ω’éÀtûª®°Ω ¤æ∂ ØË E©•úøí¬ Ç鬨¡
¢√ùÀ •©¶µvº ü¿’úø’ íÈ Lî√úøE °æ©\í¬ ¢√®Ω’ Ææ¶çºµ û√
¶µíº o∫ çîËß’ª ¶í¬ •©®√´·úø’ ã Ɇ’°æ í∫’†°æçûÓ
®Ω’éÀtE ¢Á÷C îªç°æí¬ ûªé\À † ®√V©’ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’éÀtùÀ : °æ¤®√ù«©’ ®Ω’éÀtùÀ ©éÃ~ tüËN Å´û√®Ω´’E
îÁ°æ¤hØ√o®·. ©éÃ~ tüËN Å稡 Hµ≠ætèπ◊E èπ◊´÷È®hí¬
ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á·ü¿ô ©éÃ~ tüËN ¶µ[º í∫’ ë«uA©èπ◊ ïEtçîªí¬ ûª®√yûª
´’£æ…N≠æflg´¤ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’í¬ ïEtçîªí¬ ©éÀ~ t
¶µº÷N’°æ¤vAí¬, ®√´÷´û√®Ωç™ Æ‘ûªí¬, Xéπ[≥ƒg´
û√®Ωç™ ®Ω’éÀtùÀí¬ ïEtç*çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Hµ≠ætèπ◊EéÀ 5 í∫’®Ω’ °æ¤vûª’© ûª®√yûª ®Ω’éÀtùÀ ïEtç
*çC. èπ◊´÷®Ω’™x °ü¿¢l √úø’ ®Ω’éÀt. Éûªú’ø Xéπ[≠æflEg
N®ÓCµ. ®Ω’éÀtùÀ Xéπ[≠æflúg oÕ ´Jçîªí¬ Éûªú’ø ÅçUéπ
Jçîªéπ§Ú´¤ôîË Xéπ[≠æflgúø’ ®Ω’éÀtùÀE ûª† ®Ωü∑¿ç™
BÆæ’èπ◊§Úí¬ •©®√´·úø’ ®Ω’éÀtE, ÅûªE ÂÆjØ√uEo
ãúÕçî√úø’.
Xéπ[≠æg ®Ω’éÀtù’©èπ◊ 10 ´’çC °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ v°æü’¿ u´’o,
î√®Ω’üË≠æg, Ææ’üË≠æg, î√®Ω’üË£æ«, Ææ’î√®Ω’, î√®Ω’í∫’°æ¤h
¶µºvü¿î√®Ω’, î√®Ω’Ææ’çü¿®Ω, î√®Ω’¶µºvü¿ ´’Jߪ· î√®Ω’.
Xéπ[≠æflgúÕ E®√uù«†çûª®Ωç Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπèπ◊
®√í¬ ÅûªEE ®Ω’éÀtùÀ ְ模N’ç°æ ñ‰Æœ •çí¬®Ω’
ÇÆæ†ç°j ÇQ†’ùÀg îËÆœçC. Ç ûª®√yûª Xéπ[≠æflgE
Éûª®Ω ¶µ«®Ωu©ûÓ éπ©Æœ *A™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’èπ◊úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . Nïߪ·úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´[èπ◊úÕ ûªçvúÕ.
®Ω’èπ◊\ : ¢Ëü∆©™ *†o ¶µ«í∫ç. ¶µºí∫´çûª’úÕ ´·êç
†’çúÕ ¢Á©’´úÕ† ¢Ëü∆©’ 4 N¶µ«í¬©’ ®Ω’èπ◊\ ÅØË
°æüç¿ ûÓ ¢Á·ü¿©´¤û√®·. ®Ω’èπ◊\ Å†í¬ üÁ´j v§ƒ®Ω†n .
®Ω’èπ~◊úø’ 1 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. ÉûªúÕ ûªçvúÕ
Ææç´®Ω’_úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’èπ◊~ úø’ 2 : £æ«J£æ›úø†’ ®√Vèπ◊ Ææ’üË´ ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’èπ◊~ úÕéÀ ñ«uûª´©x ´’A Ø√®Ω’úø’ ïEtç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
430 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’èπ◊túø’ 1 : Å®Ω’†b ’úÕ ≤ƒ®ΩC.∑ üµ®¿ tΩ ®√V îËÊÆ ßª’ñc°æ
éπ®Ωù«©’ ûË´ú≈EéÀ ÉûªùÀg Eߪ’N’çî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’èπ◊túø’ 2 : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç¢√úø’. ®Ω’*èπ◊úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ñ«u´’°∂æ·úÕ Ææ£æ«Ùü¿®Ω’úø’.
®- ’Ω éÍ ~ t≠æfl´¤ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ¢√úø’. ®Ω’*èπ◊úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ñ«u´’°∂æ·úÕ Ææ£æ«Ùü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’Ííyü¿ç : v°æ°æçîªç™ØË ÅA v§ƒ<†¢Á’i† ví∫çü∑¿ç
®Ω’íÍ yü¿ç. Ñ>°æ¤d ¶«G™Eߪ’†’x èπÿú≈ ûª´’ ví∫çü∑∆©’
ÅA v§ƒ<†´’E îÁ°œpØ√ °æçúÕûª’©’ ®Ω’Ííyü¿¢Ë’ ÅA
v§ƒ<†¢Á’i†ü¿E îÁ°æ¤hØ√o®Ω’. ¢Ëü∆©™ ®Ω’Ííyü¿ç
¢Á·ü¿ö ÀC. ûªéÀ\†N ߪ’VÍ®yü¿ç, ≤ƒ´’¢Ëü¿ç,
Åüµ®¿ yΩ ù ¢Ëü∆©’. ®Ω’íÍ yü¿ç 10 ´’çúø™«©’í¬ N¶µº
>çúÕçC. 1017 Ææ÷é¬h©’, 10472 ®Ω’èπ◊\©’
Éçü¿’™ ´¤Ø√o®·. Ñ Ææ÷é¬h©Eo üÁj´v§ƒ®Ωn†™‰.
Ç®Ω’u©’ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ Åúø’TúÕ†°æ¤úø’ ¢√J ņ’¶µº
¢√™‰ Ñ Ææ÷é¬h©’. ÉN véÃ.°æ‹. 2,500–2000
鬩ç™ ®Ω*çúÕØ√®·.
v§ƒ<† ¶µ«´† : v•£æ«tù’© ´·ë«© †’çúÕ 4
¢Ëü∆©’ ïEçî√®·. éπ[ûªß·ª í∫ç™ OöÀE v•£æ«tûª†
èπ◊´÷®Ω’©éÀî√aúøE, ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ ®Ω’≠æfl©èπ◊
ÉN ©Gµçî√ߪ’E, ü∆y°æ®Ωߪ·í∫ç™ ´’£æ…N≠æflg´¤
¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’í¬ ïEtç* üµ¿®√tEo E™¶„ôdú≈EéÀ
¢Ëü∆©†’ ûª† èπ◊´÷®Ω’©èπ◊, P≠æflu©èπ◊ îÁ§ƒpúøE
îÁ°æp•úÕçC. - – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’îªéπ °æ®yΩ ûªç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ ü¿í®_∫ ™Ω  í∫© äéπ °æ®yΩ ûªç.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’îªèπ◊úø’ : Ö¨¡†’úÕ éÌúø’èπ◊. ñ«u´’ë«ü¿’©’ ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’* 1 : ũ鬰æ¤J™E ã Å°æq®ΩÆæ. Å≥ƒd´vèπ◊úø’
èπ◊¶‰®Ω’E Æ涵ºèπ◊ ¢ÁRx†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ †[ûªuç îËÆœçC.
®Ω’* 2 : üË´¨¡®Ωt ÅØË ®Ω’≠œ ¶µ«®Ωu. – îª÷II N°æ¤©
®Ω’* 3 : v•£æ«t ÅØË v°æñ«°æA èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’†’
≤ƒyߪ’綵º´¤ èπ◊´÷È®h ÇèπÿAE Éûªúø’ N¢√£æ«
´÷úøí¬ ã èπ◊´÷®Ω’úø’, ã èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’.
èπ◊´÷®Ω’úø’ N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ Å´û√®Ω¢Á’i† ߪ’Vcúø’.
´’£æ…©éÀ~ t Å´û√®Ω¢’Á †i èπ◊´÷È®h Ê°®Ω’ ü¿éù~À . ߪ’Vcú’ø
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’* Éçô °®Ωí∫í¬, ü¿éÀ~ù ≤ƒyߪ’綵º’´¤ ´ü¿l
°JTçC. ¢√Jü¿l®Ω’ N¢√£æ«´÷úøí¬ 12 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ´’†’≤ƒyߪ’綵’º ´¤ 鬩ç™
O®Ω’ ûª’≠œûª’©ØË üË´ûª©’.
®Ω’*èπ◊úø’ 1 : Å>í∫®Ω’húøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. v°æÆœü¿m
®Ω’≠œ. Éûªú’ø °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ û√ûª. ï´’ü¿ToéÀ ûªçvúÕ.
îªçvü¿ ´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j í¬C∑éÀ Ææûuª ´A ņ’ èπ◊´÷È®h
éπ©ü¿’. ®Ω’*èπ◊EéÀ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈©ØË éÓÈ®\
¢Á©xúÕçîªí¬ †©xE îÁ´¤©’†o 1000 í∫’v®√©†’
ÉÊÆh ûª†éπçU鬮Ω¢Ë’†E ûÁ©pí¬ ®Ω’*èπ◊úø’ ´®Ω’ù’
úÕE °æ‹>çîªí¬ í∫çí¬ †C †’çúÕ 1000 í∫’v®√©’
°jéÀ ™‰î√®·. ¢√öÀE í¬CµéÀ*a Ææûªu´AE N¢√£æ«
´÷úÕ Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«xú’ø . äéπ®ÓV Ææûuª ´A Ææçû√
†çéÓÆæç ®Ω’*èπ◊úÕE v§ƒJnçîªí¬ ÖúÕéÀ† ņo-ç
®È çúø’ ´·ü¿©l ’ îËÆœ äéπü∆E™ v•£æ«tûËïÆæ’q, ´’®Ó
ü∆E™ é~¬vûªûËïÆæ’q Eç°œ Ææûªu´AéÀ´yí¬ Ç¢Á’
ã ´·ü¿l ûªLxéÀ É´yí¬ Éü¿l®Ω÷ í∫®Ωs¥´ûª’™„j äéπ®Ω’
ï´’ü¿ToéÀ, ´’®Ìéπ®’Ω N¨»yN’vûª’úÕéÀ ï†tEî√a®Ω’.
Ç ûª®√yûª Ææûªu´AéÀ ´·í∫’_®Ω’ Ææçû√†ç éπ™«_®Ω’.
¢√®Ω’ ¨¡Ÿ†”°æ¤îªa, ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úø’, ´’ØÓ™«çí∫’©’.
Åç•K≠æflúø’ ߪ÷í∫ç îËß’ª ûª©Â°ôdí¬ ü∆EéÀ Éçvü¿’úø’
N°∂æ’oç ûª©Â°öÀd ߪ÷í∫ ÆæN’üµ¿ Å®·† íÓ´¤†’
´÷ߪ’ç îË≤ƒhúø’. °æ¤®Ó£œ«ûª’©’ ÅüË íÓ´¤é¬E ™‰éπ
ã ´÷†´¤úÕoí¬E •LÉ¢√y©E îÁ°æpí¬ Åç•K
≠æflúø’ Ç íÓ´¤ üÌ®Ωééπ π ®Ω’*èπ◊úÕéÀ 100000 íÓ´¤©
E*a ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤ùgÀ •ü¿’©’í¬ BÆæ’èπ◊çö«úø’. ¨¡Ÿ†¨Ïz
°æ¤úø’ N¨»yN’vûª’EéÀ N´Jçîªí¬ ÅûªE •ü¿’©’ ûª†
èπ◊´÷®Ω’úÕE É´y¶í¬ ¢√®Ω’ E®√éπJ≤ƒh®’Ω . Å°ærúø’
F´¤ ´ü∑¿u P©Â°j †’çúøí¬ ÅToE v§ƒJnç’E
Å°ærúø’ ÆœCmØÌçü¿í∫©´E îÁ§ƒhúø’. Åûªúø’ Å™«Íí
îËߪ’í¬ Éçvü¿’úø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úÕE ®ΩéÀ~ç*
Åç•K≠æflE ߪ÷í¬EéÀ ņ’´’A≤ƒhúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’*èπ◊úø’ 2 : 12 ´’çC ÇCûª’u™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’*èπ◊úø’ 3 : üµ¿’u´÷†’uE èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µº®Ωûª’E
´’†’´’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
431 ®Ω’*èπ◊úø’/®Ω’ûª’°æ®Ω’gúø’
®Ω’*°æ®Ω’yúø’ : Çéπ[A ņ’ ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´’
ÊƆ’úÕo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ ¶µºí∫ü¿ûª’hE à†’í∫’ûÓ §Ú®√úÕ
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’*®Ωüµ¿’úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡Ææ’núø’.
®Ω’*®√¨¡Ÿyúø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äèπúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’îËߪ·´¤ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. N≠æflg´¤ †’çúÕ
ïEç*† ®Ω’vü∆¨¡ŸyE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ ´ç¨¡ç™
´£æ›èπ◊úø’, ߪ’ߪ÷A v°æÆœü¿m ®√V©’.
ÉûªE ûªLx N’v¨¡éÍ P ņ’ üË´ûª. ÉûªEéÀ ņuí¬s¥†’,
ÅØ√´[≠œd ÅØË Ê°®Ω’x éπ©´¤. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’A
Ø√®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’>¨¡Ÿyúø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ v°æ≤ƒhNçúÕ† äéπ ®√V.
Éçvü¿ ’ úÕ Ææ £ æ … ߪ ’ çûÓ ´çí∫ [ ü¿ ’ úÕ †í∫ ® √Eo
´·ôdúÕ≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’vñ«¨¡Ÿyúø’ : ®Ω’Ííyü¿ç v°æ≤ƒhNç*† ã ®Ω’≠œ. ´[≥ƒ
T®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªçvúË ÉûªùgÀ í∫’úÕ¢f √ùÀg îË≤ƒhú’ø .
– ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’ûªüµ∆´·úø’ : Xéπ[≠æflgE ´’®Ó Ê°®Ω’.
®Ω’ûªüµ¿yVúø’ : îª÷II èπ◊´©ßª÷¨¡Ÿyúø’.
®Ω’ûªÆæ’h¶µº’úø’ : ã ´·E. Éûªúø’ ´®Ω’ù’úÕéÀ ®Ω’Ayèπ◊\.
– ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’Bߪ·´¤ : îª÷II éπRçí∫’úø’.
®Ω’ûª’鬩ç : wÆh‘ °æ¤®Ω’≠æflúÕûÓ Ææ綵Tçîªú≈EéÀ Ææ®È †j
鬙«Eo ®Ω’ûª’鬩´’çö«®Ω’. w- Æh‘ í∫®sΩ ç¥ ü∆©aú≈EéÀ
°æ‹®Ω’y-©’ éÌEo ®ÓV©’ Ææ÷*çî√®Ω’. ¶„jôîËJ†
ûª®√yûª ´’í∫ P¨¡Ÿ´¤ 鬢√©çõ‰ ÆæJ Ææçêu™„j† 4,
6, 8, 10, 12, 14 ®ÓV©’. Çúø°œ©x 鬢√©çõ‰
5, 7, 9, 11, 13, 15 ®ÓV©’ ´’ç*N.
– ÅTo°æ¤®√ùç
®Ω’ûª’úø’ 1 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’™x äéπúø’.
®Ω’ûª’úø’ 2 : îª÷II v°æ´’[ûª’úø’.
®Ω’ûª’°æ®Ω’gúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ¶µºU
®Ωü’¿µ E ´·E´’†’´’úÁ†j Çߪ·û√ߪ·Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªú’ø ÅßÁ÷üµu¿ †’ §ƒLçî√úø’. †©’úø’ ¶«£æ›èπ◊E
Ê°®Ω’ûÓ ÉûªúÕ ®Ωü∆∑ Eo ûÓ™«úø’. ü¿´’ߪ’çAéÀ ´’®Ó
N¢√£æ«ç ï®Ω’í∫’ûÓçü¿E ûÁLÆœ ®Ω’ûª’°æ®’Ω úg ’ø †©’úø’
®Ω’ûª’´çûª’úø’/®Ω’vü∆éπ~
®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµí¬ ¢Á∞«xúø’. ´’üµ¿u ´÷®Ω_ç™ †©’úÕ ´ü¿l
†’çúÕ Å¨¡y£æ«[ü¿ß’ª Nü¿u†’ ØË®’Ω aéÌE ÅûªEéÀ Åéπ~
£æ«[ü¿ßª’´’ØË éπ∞¡†’ ØË®√púø’. Nü¿®Ωs¥èπ◊ ¢ÁRx†
ûª®√yûª ´’®Ó ®Ω÷°æç™E †©’úÕo í∫’Jhç* Éü¿l®Ω÷
éπ©’Ææ’éÌE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúÕûÓ ´≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’ûª’´çûª’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. ´·ÆæLûª†ç™ ã éÌúø’èπ◊
°æ¤úøû√úø’. Åûªúø’ °æ®Ω´’ ü¿’®√t®Ω’_úø´¤û√úø’. Ç
ü¿’®√t®√_Eo îª÷Æœ ®Óí∫°ú‘ ûÕ ’ª úÁj 鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’éÓ´
ú≈EéÀ í∫®Ω’_úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«húø’. Í®´B †éπ~vûª îªûª’®Ωn
§ƒü¿ç™ °æ¤ôdúøç ´©x É™« ïJTçü¿E îÁ§ƒhúø’.
®Ω’ûª’´çûª’úø’ éÓ°œç* ®Í ´A éÀçü¿°úæ ≈©E ¨¡°≤œ ƒhú’ø .
Í®´A †éπ~vûª ´’çúø©ç NúÕ* èπ◊´·ü¿TJ O’ü¿
°æúø’ûª’çC. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
®Ω’ûª’Ææn© : ã üË´éπ†u. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’ûËߪ·´¤ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V.
®Ω’ûËߪ·´¤ 2 : °æPa´’ v§ƒçû√EéÀ îÁçC† ´’£æ«J{.
´®Ω’ù’úÕ ®Ω’Ayèπ◊\. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’ûªç¶µ®º ’Ω úø’ : ã v§ƒ<† ®√V. Éûªú’ø 鬴’üµ†Ë ’´¤E
°æ‹>çîªí¬ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Ç èπ◊´÷®Ω’úø’
N≠æflg ¶µºèπ◊húø’. ÅûªE Ê°®Ω’ Ææûªu¢√†’úø’. X®√´·E
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ ¨¡ûª[°∂æ·oúø’ Ææûªu¢√
†’úÕ †í∫®Ωç ü¿Jzçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ω’ûªy : üË´í∫çüµ¿®Ωy wÆ‘h. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’Ayèπ◊\ : ߪ’ñ«cEo E®Ωy£œ«çîË °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ ™‰éπ
°æçúÕûª’úø’. – ´’†’Ææt [A
®Ω’vü¿Íéûª’´¤ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªEéÀ üË¢√çûªéπ
†®√çûªèπ◊©†’ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. OJ O®Ωû√yEéÀ
ÆæçûªÆçœ * Ø√®Ω’ü¿’úø’ '°æçî√éπJ~ ´’£æ… Nü¿u— ØË®’Ω p
û√úø’. ü∆EûÓ ¢√®Ω’ í∫®√yçüµ¿’©’ é¬í¬ í∫ù‰¨¡Ÿúø’
OJE ´Cµ≤ƒhúø’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
®Ω’vü¿éÓöÀ : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç.
äéπ≤ƒJ áçü¿®Ó ®Ω’≠æfl©’ Éîªô P´¤E í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q
îËߪ’í¬ Lçí∫ ®Ω÷§ƒ©ûÓ P´¤úø’ ü¿®Ωz†N’≤ƒhúø’.
Å°æpöÀ †’çúÕ ÅC °æNvûª Ææn©´’®·uçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
432 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’vü¿ °æüç¿ : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã °æNvûª Ææ©n ç. Éîªô
P´¤úEÕ í∫÷Ja °æ‹ï©’ îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’vü¿ °æ®Ωyûªç : í∫çí∫ ÆæO’°æç™ í∫© äéπ °æ®Ωyûªç.
®Ω’vü¿ ´÷®Ω_ç : ã °æNvûª Ææn©ç. Éîªaô ã °æí∫©’
®√vA Ö°æ¢√ÆæçîËÊÆh Éçvü¿™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’vü¿®Ó´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’vü¿≤ƒ´Jg : ã ´’†’´¤. – îª÷II ´’†yçûª®√©’
®Ω’vü¿ÊƆ’úø’ : üµ¿®ΩtVEéÀ Ææ£æ«éπJç*† äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’vü∆éπ~ : ®Ω’vü¿´[é~¬© NûªhØ√©’. ¶µºèπ◊h©’ üµ¿JçîË
°æNvûª¢Á’i†N. ÅÆæ’®Ω ®√ñ„j† vA°æ¤®√Ææ’®Ω’úø’ ™é¬
©†’ Å©xéπ™x©ç îËÆæ’hçõ‰ üË´ûª©’ P´¤úÕéÀ ¢Á·®Ω
°ô’déÓí¬ ÅûªúÕE ´Cµçîªúø¢Á’™«íÓ üµ∆uEÆæ’h
èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Å™« 1000 üË´ Ææç´ûªq®√©’ E¨¡a
©çí¬ ´¤çúøí¬ ÅûªúÕ éπçöÀ †’çúÕ éπFo®Ω’ é¬J
¶µ÷º N’°j °æúÕ Åçü¿’çúÕ ®Ω’vü∆éπ~ ´[éπç~ ïEtç*çC.
Ææ÷®Ω’uE é¬çA †’çúÕ 12 ®Ω鬩’, îªçvü¿’E é¬çA
†’çúÕ 16 ®Ω鬩’, ÅTo é¬çA †’çúÕ 10 ®Ω鬩
®Ω’vü∆éπ©~ ’ à®Ωpú≈f®·. Ææ÷®Ωué¬çA ´©x ®Ωé°hπ ¤æ ®Ωçí∫’
®Ω’vü∆éπ~©’, îªçvü¿’E é¬çA †’çúÕ ûÁ©’°æ¤®Ωçí∫’
®Ω’vü∆éπ©~ ’, ÅTo †’çúÕ †©’°æ¤ ®Ω’vü∆éπ©~ ’ à®ΩpúÕ†N
ÖúÕéÀ† ®Ω’vü∆éπ~©†’ v¶«£æ«tù èπ◊©´’E, á®Ω’°æ¤
¢√öÀE éπv~ Aߪ·©E, ûÁ©’°æ¤E ¢Á¨j u¡ èπ◊©´’E, †©’°æ¤
®Ωçí∫’N ¨¡⁄vü¿èπ◊©´’E Åçö«®Ω’.
í∫’ù«©†’ •öÀd ®Ω’vü∆éπ~©’ : ®Ω’vü∆éπ~© ´·ë«©†’
•öÀd ¢√öÀ í∫’ù«©’ E®Ωg®·çú≈f®·.
àéπ´·" : P´¤E Ç鬮Ωç. ÉC v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπ
E¢√JùÀ.
Cy´·" : íıK¨¡çéπ®Ω’úøE îÁ§ƒh®Ω’. ûÁLÆ‘ ûÁLߪ’E
ûª°ær© †’çúÕ Ev≠æfl\A ©GµÆæ’hçC
vA´·" : ÅTo ®Ω÷°æç. wÆ‘h £æ«û√u §ƒûªéπ E¢√JùÀ.
îªû’ª ®Ω’t" : v•£æ«t®Ω÷°æç. †®Ω£«æ û√u §ƒûªéπ E¢√JùÀ.
°æç·" : 鬙«To ®Ω÷°æç. ¶µº’>çîªèπÿúøEC
¶µº’>çîªúøç, §Òçü¿íÓ®ΩE wÆ‘hE §Òçü¿úøç´©x éπJÍí
§ƒ°æç †PÆæ’hçC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 433 ®Ω’vü∆ù/®Ω’Cµ®√¨¡†’úø’
≠æù’t" : é¬JhÍéߪ’ ®Ω÷°æç. ÅEo §ƒ§ƒ© †’çúÕ ©’í¬ NúøíÌôdí¬ 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©ßª÷u®Ω’. Ñ
N´·éÀh ©GµÆæ’hçC. àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©†’ ®Ωéπ®Ω鬩 °æ¤®√ù«™x ®Ωéπ®Ω鬩
Ææ°´hæ ·" : ´’†tü∑¿ ®Ω÷°œù.À •çí¬®Ωç üÌçTLç*† Ê°®ΩxûÓ °œ©’≤ƒh®Ω’. 㠰椮√ùç v°æ鬮Ωç ´’†’u,
§ƒ°æç †PÆæ’hçC. ´’†’, ´’£œ«†Ææ, ´’£æ…Ø˛, P´, ®Ω’ûª’ü¿yï, Öví∫Í®
Å≠æd´·" : NØ√ߪ’éπ ®Ω÷°œùÀ. éÌ©ûª©, ûª÷鬩, ûªÆæ’, ¶µ«´, 鬴’, ¢√´’üË´, üµ¿[ûªv´ûª. ÉçéÌEo
í∫’ù«© ¢Á÷Ææç, vèπÿ®Ω wÆ‘h© ≤ƒçí∫ûªuç ´©x °æ¤®√ù«™x Åï, àéπ§ƒü¿, Å£œ«®˝•’ü¿ou, ûªy≠æ,e ®Ω’vü¿,
éπ™‰_§ƒ°æç †PÆæ’hçC. £æ«®Ω, ¨¡ç¶µ’º , vûªuç•éπ, Å°æ®√>ûª, Ѩ¡†, vA¶µ’º ´†
†´´·" : ¶µ„j®Ω´®Ω÷°æç. üÁj´ ¨¡éÀhí∫©¢√úø’. ®Ω’vü¿’úø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ wÆ‘hí¬ NúÕ†°ærúË wÆ‘h ¶µ«í∫ç
üÁj´¶µºèπ◊húÁj ´·éÀh §Òçü¿’û√úø’. èπÿú≈ 11 ¶µ«í¬©®·uçC. ¢√JE ®Ω’vü∆ùÀ©E °œ©’
ü¿¨´¡ ·" : ïØ√®Ω†n ®Ω÷°æç. ®√éπÆ~ ,æ ¶µû‰ √∞¡, ü¿ß÷ª u© ≤ƒh®’Ω . ¢√®Ω’Dµ, ´[Ah, Ö≠æ†, Ö´’, Eߪ·ûª, ÆæJpÆˇ,
¶µß
º ’ª ç †’çúÕ ´·éÀh ©GµÆ’æ çh C. §ƒ´·é¬ô’èπ◊ N®Ω’ É™«, ÅçGéπ, â®√´A, Ææ’üµ∆, Géπ.~ Ñ 11 ´’çC
í∫’úø’ ©GµÆæ’hçC. ®Ω’vü∆ùÀ©’ 11 ´’çC ®Ω’vü¿’Lo N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’.
àé¬ü¿¨¡ ´·" : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’© ®Ω÷°æç. 1000 Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ç, @Nûªç í∫’Jç* NNüµ¿
Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í¬©’, 100 ¢√ïÊ°®· ߪ÷í¬© v°æA °æ¤®√ù«©’ É™« Ê°®Ì\Ø√o®·.
°∂æ©ç ÅGµÆæ’hçC. 1. v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤úéÕ À ÅCA´©x 33 ´’çC Ææçû√†ç
ü∆yü¿¨¡ : ü∆yü¿¨»Cûª’u© ®Ω÷°æç. Ææ÷®ΩuüË´¤EéÀ ¢√®Ω’ ÇCûª’u©’, ´Ææ’´¤©’, ®Ω’vü¿’©’, ÅPyE©’.
ÅGµ´÷†§ƒvûª’úÁj Ũ¡y¢Ë’üµ¿ íӢ˒üµ¿ °∂æLûªç – ®√´÷ߪ’ùç
©GµÆæ’hçC. 2. v•£æ«t ®ıvü¿ç †’çúÕ ®Ω’vü¿’úø’, ûÌúø© †’çúÕ
vûªß÷Á ü¿¨¡ : é¬JhéÍ ßª’ ´·êç. ™éπç™E ÆæçûÓ≥ƒ Ø√®Ωü’¿ úø’, èπ◊úÕ ¶Ôô† ¢ËL †’çúÕ ü¿è◊~π úø’, ´’†Ææ’
©Eo ©Gµ≤ƒh®·. Éûªúø’ Eï¢Á’i† °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÕ †’çúÕ Ææ†é¬ü¿’©’, áúø´’ ¶Ôô† v¢ËL†’çúÕ O®ΩùÀ
Ææy®Ω÷°æç. ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’vü∆ùÀ : §ƒ®ΩyAéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II §ƒ®ΩyA 3. v•£æ«t éπ©pç ¢Á·ü¿ô ûª†™«çöÀ °æ¤vûª’úø’ éÓÆæç
®Ω’vü∆ùÀ®Ω’vü¿ : äéπ °æNvûª Ææn©ç. Öûªh®Ω ü˨»©èπ◊ üµ∆uEçîªí¬ ÅûªúÕ ûÌúø †’çúÕ ã ¶«©’úø’ ïEtç*
°æߪ’EÆæ÷h Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Ñ Ææn™«Eo ü¿Jzçî√úø’. ®ÓCµÆ’æ Øh √oúø’. v•£æ«t ÅûªEéÀ ®Ω’vü¿’úøE Ø√´’éπ®ùΩ ç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç î˨»úø’. ÅûªEéÀ ´’®Ó 7 Ê°®Ω’x °ö«dúø’. Å†í¬ 8
´’çC ®Ω’vü¿’©’ Å´ûªJçî√®Ω’. v•£æ«t ¢√JéÀ ¶µ«®Ωu©†’,
®Ω’vü∆´®Ωhç : ã °æNvûª Ææn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ææçû√Ø√Eo Éî√aúø’. Ñ ®Ω’vü¿’úø’ ü¿éπ~v°æñ«°æA
Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç èπ◊´÷È®h ÆæAE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊
®Ω’vü¿’úø’ : P´¤E ®Ω÷§ƒ©™ äéπö À. ®Ω’vü¿’úø’ v•£æ«t – îª÷II P´¤úø’.
Ææ[≠œd. v°æñ«°æûª’©†’ Ææ[≠œdçîªéπ´·çü¿’ Ææ†çü¿†, ®Ω’vü¿’©’ : v•£æ«t ´÷†Ææ°æ¤vûª’©’. O®Ω’ 11 ´’çC.
Ææ†éπ, ÆæØ√ûª†, Ææ†ûª’\´÷®Ω’©†’ Ææ[≠œçd î√úø’. O®Ω’ 1. ÅVúø’, 2. àéπ§ƒü¿’úø’, 3. Å£œ«®Ωs¥ü¿†’uúø’,
Ææ[≠œd îËߪ’ú≈EéÀ E®√éπJçîªí¬ v•£æ«t éÓ°æçûÓ 4. £æ«®Ω’úø’, 5. ¨¡ç¶µº’úø’, 6. vûªuç•èπ◊úø’
´·™x鬩†’ †Pç°æîËߪ’¶í¬ Ç ¢ËúÕéÀ ÅûªúÕ 7. Å°æ®√>ûª’úø’, 8. Ѩ»†’úø’. 9-. vA¶µ’º ´†’úø’,
éπ†’¶Ô´’t© †’çúÕ Bv´¢Á’i† é¬çAûÓ ®ıvü¿çí¬ 10. ûªy≠æd, 11. ®Ω’vü¿’úø’.
´’üµ∆u£æ«o°æ¤ Ææ÷®Ω’uúÕ™« äéπú’ø ïEtçî√úø’. ÅûªE ®Ω’Cµ®√綵ºÆæç : ã †®Ωéπç.
¨¡K®Ωç™ Ææí∫ ¶µ«í∫ç °æ¤®Ω’≠æflúø’ é¬í¬ ´’®Ó Ææí∫ ®Ω’Cµ®√¨¡†’úø’ : ê®Ω’E Çüµ¿y®Ωuç™ X®√´·EûÓ
¶µ«í∫ç wÆ‘h. ¨¡K®√Eo NúøDߪ’´’†í¬ wÆ‘h °æ¤®Ω’≠æfl ߪ·ü¿mçîËÆœ† ®√éπ~Ææ O®Ω’™x äéπúø’. X®√´·E
©’í¬ NúÕ§Úߪ÷®Ω’. °æ¤®Ω’≠æflúÕo ´’®Ω© 11 ¶µ«í¬ ¶«ù«EéÀ O®Ωçû√ £æ«ûª’©ßª÷u®Ω’.– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’Cµ®Ω’úø’/®Ω’¨¡çèπ◊úø’
®Ω’Cµ®Ω’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. ´P≠æfleúÕ éÌúø’Èéj† ¨¡éÀh
¢Á·ü¿©í∫’ ¢√JE N’çí¬úø’. – Lçí∫°æ¤®√ùç
®Ω’Cm : ´®Ω’ù’E ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’Cm´÷†ç : ã íÌ°æp Ææ®pΩ ç. í∫®’Ω úø’úø’ DEo îªç§ƒúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’¶µº’´’£æ«J{ : ã v§ƒ<† ´’£æ«J{. v•£æ«t éÌúø’èπ◊.
´’£æ…°æçúÕûª’úø’. Eú≈°∂æ·úÕéÀ ÅEo Nü¿u©’ ØË®Ω’p
û√úø’. é¬E Eú≈°∂æ·úÕéÀ ÅüÁj yûªç O’ü¿ ´’èπ◊\´
™‰†çü¿’èπ◊ Nî√J≤ƒhúø’. é¬E ûª®√yûª ü∆E O’ü¿
èπÿú≈ ´’èπ◊\´ éπL_≤ƒhúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
®Ω’¶µº’´¤©’ : ã ¨»êèπ◊ îÁçC† üÁjNéπ ¨¡éÀh éπ©¢√®Ω’.
üË´ûª©’ èπÿú≈ OJE °æ‹>≤ƒh®Ω’. v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’
úÁj† ÅçT®ΩÆæ’úÕéÀ Ææ’üµ∆†’uúø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç
î√úø’. Ææ’üµ∆†’uEéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
®Ω’¶µº’é~¬†’úø’, N¶µ«u†’V, ¢√Vúø’. OJ ´·í∫’_Jo
®Ω’¶µº’´¤©E °œ©’≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’¶µº’´¤©’–´÷çvAéπûª : äéπ≤ƒJ ã ®Ω’≠œ íÓ´¤
´’®ΩùÀçîªí¬ ü¿÷úø àúø’Ææ’hçõ‰ ã Ç´¤†’ îËÆœ îªE
§Ú®·† Ç´¤ √tEo ü∆EéÀ ûÌúÕíí∫ ¬ ü¿÷úø ûªLíx ¬
†N’tçC. O®Ω’ OJ ûªçvúÕE ´[ü∆m°uæ ç †’çúÕ ßª·´
èπ◊Lo î˨»®Ω’. O®Ω’ Éçvü¿’E í∫’v®√©†’, Ũ¡yF
üË´ûª© ®Ωü∑∆Eo, •[£æ«ÆæpA íÓ´¤†’ Ææ[≠œdçî√®Ω’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
®Ω’¶µ’º é~¬†’úø’ : ®Ω’¶µ’º ´¤©†•úË ´·í∫’J_ ™ °ü¿¢l √úø’.
®Ω’´’ 1 : üË¢√Ææ’®Ω’©’ éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç îËƆœ °æ¤úø’
Å´’[û√EéÀ ´·çü¿’ áØÓo ¢Á©™‰E @´ñ«©ç
Ææy®Ω_ç™ E´ÆœçîË 10 ´’çC Å°æq®ΩÆæéπ†u©’
Öü¿s¥Nçî√®Ω’. Åçü¿’™ ´’£æ…©éÀ~ t, û√®Ω, ®Ω’´’
éÌçü¿®Ω’. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
®Ω’´’ 2 : Ææ’vU´¤E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ °æ†Ææ’úø†’ ¢√†®Ω’E
èπÿûª’®Ω’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Ææ’vU´¤úÕo éÀ≠œ\çü¿ †’çúÕ •£œ«≠æ\Jç*†°æ¤úø’ ¢√L
Ñ¢Á’†’ ûª†ûÓ •©´çûªçí¬ ´¤çèπ◊Ø√oúø’. ¢√L
´’®Ωù«†çûª®Ωç Ææ’vU´¤E ´ü¿lèπ◊ AJT ´*açC.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’´’èπ◊úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V. Éûªúø’
Å®Ωn¨»Yç™, °æJ§ƒ©†™ °æçúÕûª’úø’.
– £æ«J´ç¨¡ç
434 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’´’ù«u´·úø’ 1 : Ææ’v°æA°æ¤E éÌúø’èπ◊. Öü¿ßª’†’úÕ
ÂÆjØ√uEéÀ Ø√ߪ’èπ◊úø’. – îª÷II Öü¿ßª’†’úø’
®Ω’´’ù«u´·úø’ 2 : ï´’ü¿To Í®ù’éπ©èπ◊ ïEtç*†
°ü¿l èπ◊´÷®Ω’úø’. ï´’ü¿To ®Í ù’éπ†’ Ææç£æ«Jç’E
ÇüËPçîªí¬ ûªLxE Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ E®√éπJç*
ï´’ü¿To ¨»§ƒEéÀ í∫’®ıû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’®Ω’úø’ 1 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿’múÁj† ®Ω’≠œ. ¶µº[í∫’ °æ¤™´’
©èπ◊ îªu´† ´’£æ«J{ ïEtçî√úø’. îªu´†’E èπ◊´÷
®Ω’úø’ v°æ´’A. v°æ´’AéÀ v°æ´÷A ÅØË Å°æq®ΩÆæ ´©x
®Ω’®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Éûªúø’ N¨»y´Ææ’ èπ◊´÷È®h v°æ´’ü¿y®Ω†’ vÊ°N’ç*
N¢√£æ«´÷úø ¶´¤îª’çúøí¬ N¢√£æ« Æ洒ߪ’ç ÆæO’
°œÆæ’hçúøí¬ ã §ƒ´· é¬ô’èπ◊ v°æ´’ü¿y®Ω ´’®ΩùÀç
*çC. ®Ω’®Ω’úÕC îª÷Æœ í∫çí∫™ ´·ET °jéÀ ™‰*
ûª† üÓÆœL™ í∫çí∫ FöÀE ´¤ç* ''üË´¤E ü¿ß’ª ´©x
üÁj´¶µºéÀh í∫’®Ω’¶µºéÀh ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç í¬ßª’vA ï°æç,
v§ƒ®Ωn†©’ üµ∆u†ç, ûª°æÆæ’q, °æ¤ù«uToéÀ ØËE*a†
ÆæN’üµ¿©’ Ææûªu¢Ë’ Å®·ûË v°æ´’ü¿y®Ω @Nçí¬éπ—— !
ÅE °æ©\í¬ Ææy®Ωç_ †’çúÕ ü¿÷ûª v°æûuª éπ¢~ ’Á i F @Nûª
鬩ç™ Ææí∫ç Ç¢Á’èπ◊ ´ü¿LûË Ç¢Á’- v•ûª’èπ◊ûª’ç
ü¿†í¬ ®Ω’®Ω’úø’ ÅçUéπJçî√úø’. Ç¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. -– üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææ®√p©çõ‰ Å°æpöÀ †’çúÕ °æí∫ °çéÌE Ææ®√p©
¢Ëô ¢Á·ü¿©’°öÀd éπEpç*† Ææ®√p©†’ îªçÊ°¢√úø’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç °æôx ®Ω’®Ω’úÕéÀ °æôd®√E
ÆæçûÓ≠æç ´¤çúËC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’®Ω’úø’ 2 : ã ¨¡é´hÀ çûª’úÁ†j ®√éπÆ~ ’æ úø’. v•£æ«t †’çúÕ
´®√©’ §ÒçC üË´ûª©†’ ¶«CµçîË¢√úø’. üË´ûª©’
ÉûªE îËA™ ãúÕ§Ú®· F©°æ®Ωyûªç ¢ÁRx ¨¡éÀh ÅØË
üË´ûª §ƒü∆©Â°j °æú≈f®’Ω . P´¤E ï®∏√Wôç †’çúÕ
¨¡éÀh ïEtç*çC. ®Ω’®Ω’úø’ üË´ûª©†’ ņ’ÆæJç*
F© °æ®Ωyûªç ûª† ÂÆj†uçûÓ ¢Á∞«xúø’. Ç¢Á’ ¶µºßª’çéπ
®Ω¢’Á †i †´¤yéÀ áØÓo ¶µ÷º û√©’ ïEç* ®Ω’®Ω’úÕ ÂÆØj √uEo
îªç°æí¬ ¨¡éhÀ ûª† é¬L íÓöÀûÓ ®Ω’®Ω’úÕo ´Cµç*çC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ω’®Ω’´¤ : ¶µ„j®Ω´¤©™ äéπúø’. – îª÷II ¶µ„j®Ω´¤©’
®Ω’¨¡çèπ◊úø’ : ¶µ‰®Ω’¨¡çèπ◊úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω’¨¡´·úø’ : ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç îËÆœ† °æçúÕûª’úø’. èπ◊®Ω’
Íé~vûªç ô÷d AJT®√´úøç ´©x v°æ°æçîª °æ®Ωu ô†
îËÆœ† °∂æLûªç §Òçü∆úø’. – °æçîªN稡 v¶«£æ«tùç
®Ω’≠æTJ : ´’í∫üµ¿ü˨¡ç™ ´®√£æ«°æ®Ωyûªç áü¿’ô
´¤çúË °æ®Ωyûªç
®Ω’≠æçí∫’úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. äéπ≤ƒJ ÅJ≠æd ÊƆ’úø†’
®Ω’≠œ ÉûªúÕ Çv¨¡´÷EéÀ ´*a °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’.
N¨»yN’vûª’úÕéπ\úË ûª°æÆæ’q îËÆœ v¶«£æ«tùûªyç §Òç
ü∆úø’. ®Ω’≠æçí∫’úø’ ÅûªE °æ¤vûª’©’ @Nûª ´Ω ÷ç
éπç™ °æ[ü∑¿÷ü¿éπ B®Ωnç ´*a Ç B®√nEo í∫÷Ja
§Òí∫’úø’ûª÷ §ƒú≈®Ω’. Éîªô ûª°æÆæ’q îËÆœ Ñ
B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ´’®Ωù«†çûª®Ωç ¶«üµ¿©’çúø
´E îÁ§ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠ævü¿ü’¿µ úø’ : Åçí∫ èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V. °©j ’E
ûªçvúÕ. AAèπ~◊ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω
™E ¢√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
®Ω’≠ævü¿’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涵ºèπÿôç : îª÷II ®Ω’≠涵º °æ®Ωyûªç.
®Ω’≠涵ºB®Ωnç : ÅßÁ÷üµ¿u™ í∫© v§ƒ<† °æ¤ùu éÌ©†’.
Éîªö À B®Ωnç™ Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ 1000 íÓ´¤©
ü∆†ç, ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ’ïcçûÓ Ææ´÷†ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涺µ Dy°æç : Ææ®ÆΩ yæ B †DB®√† í∫© ã °æ¤ùuB®Ωçn .
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh üË´ N´÷†ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涺µ °æ®yΩ ûªç : ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ô÷d 20 °æ®yΩ û√©’
Ø√o®·. ®Ω’≠涵º °æ®Ωyûªç Åçü¿’™ äéπö À.
®Ω’≠涵º’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤
´·E´’†’´’úø’ Éûªúø’ vüÓù’úø’ °æEo† í∫®Ω’úø
´‹u£æ«ç™ ´¤çúÕ §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涵º’úø’ 2 : ã Ø√í∫’´¤. üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™
ïEtç* ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涵º’úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠涵º’úø’ 4 : ÅUovüµ¿’E ´’†’´’úÁj† ã ´·E.
435 ®Ω’¨¡´·úø’/®Ω’≠œ
Éûªú’ø Ø√G ÅØË ®√Vèπ◊ ¢Ë’®Ω’üËN ´©x ïEtçî√úø’.
ÉûªEéÀ ïߪ’çA ÅØË ¶µ«®Ωu´©x 100 ´’çC èπ◊´÷
®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ®√ñ«uEo ûª† °ü¿l èπ◊´÷®Ω’
úÁj† ¶µº®Ωûª’EéÀ Å°æpTç* °æ¤©£æ›E Çv¨¡´’ç™
ûª°æÆæ’q î˨»úø’.
®Ω’≠涵º’úø’–®Ω’≠涵ºèπÿôç : ®Ω’≠涵º’úø’ Å®Ωùuç™
î√™« 鬩ç ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. Åûªú’ø ûª°Ææ ’æ q îËƆœ
°æ®Ωyûª Pê®√Eo ®Ω’≠涵º èπÿô´’ØË¢√®Ω’. ®Ω’≠涵º’úø’
ü∆E ô’dv°æéπ\© v°æ¨»çûªûª ´¤çúøôç éÌ®Ωèπ◊
á´JE Ç v§ƒçû√EéÀ ®√´úøç É≠ædúË¢√úø’ é¬ü¿’.
á´È®jØ√ Ç °æ®Ωyûªç áéÀ\ûË ®√∞¡Ÿx O’ü¿ °æúøû√ߪ’E
¨¡°œçî√úø’. Ç °æ®Ωyûªç v°æéπ\† ¢Á∞Ïx í¬LE èπÿú≈
E¨¡z•lûª §ƒöÀç’E ¨»Æœçî√úø’. ®Ω’≠æ¶èºµ ÿπ ôç™
¨¡•lç îËÊÆh- °œúø’í∫’ °æúø’ûª’çC.
®Ω’≠涒ºµ E ߪ÷í∫¨é¡ hÀ : Éûªú’ø ¢√†v°æ≤ƒn† Nüµ’¿ ©††’
ÆæJç* ûª°Ææ ’æ qî˨»úø’. ¨»Y Ææ´’tûª¢’Á †i ߪ÷í¬©’
î˨»úø’. ÉûªE E≠æ´d ©x ¨¡K®Ωç ¨¡Ÿ≠œ\ç* †®√©’ èπÿú≈
éπEpçî√®·. ¨¡K®√Eo ûªu>çîª ü¿©* Å®Ωùuç™
A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ ÅToéÀ Ç£æ›ûÁj P´™éπç îË®√úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
®Ω’≠æ´·úø’ : 㠰椮ӣœ«ûª’úø’. ¢Ëü∆©†’ Åüµ¿uߪ’†ç
îËÆœ†¢√úø’. °æçîªN稡 v¶«£æ«tùç™ ÉûªùÀg
í∫’Jç*† N´®Ωù ´¤çC.
®Ω’≠æJèb ◊π úø’ : ã vèπÿ®Ω’úÁ†j ®√V. ≤˘®√Z ´ç¨¡ç™E
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≥ƒ¶µ«† : £œ«®Ωù«uèπ~◊úÕ ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’≠œ : '®Ω— ÅØË Åéπ®~ çΩ Å®Ωçn ¨¡•´l ’E, ®Ω’≠œ ÅØË°üæ ç¿
Åéπ~®√EéÀ ´‚©´’E v¢√ûª™‰†°ærúø’ ¢Ëü∆©’,
¨»w≤ƒh©’, OJ ØÓöÀ†’çúÕ ¢Á©- ’´úÕ†N. 'Ç®Ω{— ¶µ«®Ωûª
°æü∆©’ èπÿú≈ ®Ω’≠æfl© ØÓöÀ†’çúÕ ¢Á©’´úÕ†N.
¢Ëü∆©’ ®Ω’≠æfl© ÖûËïh ç, Çüµ∆uAtéπ ü¿[≠œéd Lπ _ ¢Á©’´úÕ†N.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¶µ«®Ωûªü˨¡ç áçü¿®Ó ®Ω’≠æfl©èπ◊ ï†tE*açC. ÅEo
´®√_© v°æï™x†’ ®Ω’≠æfl©’Ø√o®Ω’. 48,000 ´’çC
®Ω’≠æfl©’†oô’-x ≤ƒüµ∆®Ωù¢Á’i† †´’téπç. X®√´·úø’
Å®Ωùu¢√Ææç ´·TçéÌE ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ AJT
´*a†°æ¤úø’ ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ †©’´‚©© †’çúÕ
®Ω’≠æfl©’ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´*a†ô’x îÁ°æp•úÕçC.
®Ω’≠œèπ◊úø’/®Ω÷°æ¢√£œ«èπ◊©’
ûª÷®Ω’p v§ƒçûªç †’çúÕ N¨»yN’vûª, ߪ’´vÍéûª, ®È ¶j «µ u
¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’, ü¿éù ~À ç †’çúÕ ü¿û√hvûËß’ª , ¢√MtéÀ,
Åí∫Æ’æ uh ©’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’, °æPa´’ç †’çúÕ ´[¨¡ç,
éπL¨¡, Ø√®Ωü¿, Å≥ƒd´véπ, ¨¡Ÿvéπ, ¶µº[í∫’©’ ¢Á·ü¿©í∫’
¢√®Ω’, Öûªh®√†’oçúÕ ÅvA, ü¿’®√yÆæ, ûª’ç•’®Ω,
´÷ûªçí∫, Ææ°æh®Ω’{©’ ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ ´î√a®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’≠æfl©’ ´‚úø’ ûª®Ωí∫ûª’©’ 1. v•£æ«t®Ω’{©’, 2. ®√ï
®Ω’{©’, 3. üË´®Ω’{©’. Öü∆£æ«®- ùΩ èπ◊ ´P≠æflúe ’ø v•£æ«tJ{,
N¨»yN’vûª’úø’ ®√ïJ{, éπ¨¡u°æ¤úø’ üË´J{.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’≠œèπ◊úø’ : ã ®√ïJ-{. ÅÆæ’®Ω Ø√ߪ’èπ◊úÁj† Å®Ω’\E
°æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠œè◊π ©u : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã °æ¤ùu†C. Éîªô
≤ƒo†ç îËÊÆh ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠œéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æôdùç. Ééπ\úø
Å®Ω’búÕéÀ ®Ω’≠œèπ◊úÕéÀ ´’£æ… Ææçví¬´’ç ïJTçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’≠œTJ : ´’í∫üµ¿ ®√ïu °æJ¢√£æ«éπçí¬´¤†o °æ®Ωyûªç.
DEE ´÷ûªçí∫ °æ®Ωyûª´’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ®Ω’≠æu´‚éπç : ã °æ®Ωyûªç. Ñ °æ®Ωyûª Pê®Ωç
O’ü¿ ®√´’©éπ~ù’©’ ´÷®Ω\çúËߪ·úÕE îª÷¨»®Ω’.
Éîªaõ‰ ®√´’©éπ~ tù’©’ Ææ’vU´¤úÕE éπL¨»®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úø’ : N¶µ«çúøèπ◊úø†’ ®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úø’.
N¶µ«çúøèπ◊úø’ äéπ≤ƒJ Ü®ΩyP Åçü∆Eo îª÷Æœ
O®ΩuÆæ\©†ç ï®Ωí∫í¬ ÅC FöÀ™ °æúÕçC. ã Çúø
™‰úÕ FöÀûÓ Ææ£æ… ü∆EE N’çí∫í¬ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úø’
È®çúø’ éÌ´·t©ûÓ ïEtçî√úø’. N¶µ«çúøèπ◊úø’ ûª†
èπ◊´÷®Ω’E í∫’Jhç* Éü¿l®Ω÷ éπ©Æœ ã Çv¨¡´’ç™
@Nçî√®Ω’. Åûªúø’ ߪ·´èπ◊úøßË’u ´®Ωèπ◊ ûª†
ûªçvúÕE ûª°æp á-´JF îª÷úø™‰ü¿’.
Åçí∫ü˨¡ ´®√{¶µ«´ç – ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’E ¨¡éÀh :
Åçí∫®√ñ«uEo ™´’§ƒü¿’úø’ §ƒLÆæ’†h o Æ洒ߪ’ç™
★ Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊ îª÷II ¢√L Ææ’vU´¤©’, ü¿’çü¿’G, ´÷ûªçT.
436 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
äéπ≤ƒ®Ωûúª ’ø v¶«£æ«tù’©†’ ¢Á÷ÆæTçî√úøE v¶«£æ«t
ù’©’ üË¨ç¡ NúÕ* §Úí¬ ÅØ√´[≠œd û√çúøNç*çC.
™´’§ƒü¿’úø’ ´’JéÌçü¿®Ω’ v¶«£æ«tù’©†’ °œL*
´®√{©’ èπ◊JÊÆ ´÷®Ωç_ îÁ°pæ ´’E éÓ®Ωí¬ wÆEh‘ Éçûª
´®Ωèπÿ äéπ\≤ƒJ èπÿú≈ îª÷úøE v¶«£æ«tù’úø’
ߪ÷í∫çîËÊÆh ´®√{©’ èπ◊®Ω’≤ƒhß’ª E îÁ°pæ í¬ Å™«çöÀ
v¶«£æ«tù’úÕ éÌ®Ωèπ◊ ûª† ´’†’≠æflLo °æ秃úø’.
®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úø’ äéπ\úË à wÆEh‘ îª÷úø™ü‰ E¿ ûÁ©’Ææ’èπ◊E
Åçí∫ ®√ñ«uEéÀ ®Ω°œpçîË ´÷®Ω_ç Ç™*ç* ûª†
®√ïuç™E ¢Ë¨u¡ ©†’ ®√Nç* ÅûªùgÀ ûª† ®√ñ«uEéÀ
®Ω°pœ çîªü©¿ îªí¬ äéπ\®Ω’ ûª°pæ á´y®Ω÷ ÅçUéπJçîª
™‰®Ω’. Ç¢Á’ N¶µ«çúøèπ◊úø’ ™‰E Æ洒ߪ’ç™ ÅûªE
Çv¨¡´÷EéÀ ´*a ÅûªEéÀ ´’èπ◊\´ éπL_ç* È®çúø´
≤ƒJ ûª†ûÓ Åçí∫®√ïuç BÆæ’èπ◊¢ÁRçx C. Åçí∫®√V
ûª† èπ◊´÷È®hE*a ®Ω’≠æu ¨¡[çí∫’úÕûÓ N¢√£æ«ç ïJ
§ƒúø’. N¶µ«çúøèπ◊úÕE ÆæçûÓ≠æ°ôdú≈EéÀ üµ¿†üµ∆
Ø√u©†’ °æ秃úø’. N¶µ«çúøèπ◊úø’, Åçí∫ü˨¡ç ´*a
ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ®√ïèπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«´÷ú≈úøE
ûÁ©’Ææ’éÌE Ææçû√†ç éπL_† ûª®√yûª Çv¨¡´÷EéÀ
®Ω´’tE éÌúø’èπ◊ Ø√üËPçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œe ߪ÷í∫ç îËÆœ†°æ¤úø’ ™´’
§ƒü¿’úø’ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’E °æç°æí¬ Ç ßª÷í¬Eo E®Ωy
£œ«çîªí¬ ã †©xE ¨¡éÀh Öü¿s¥Nç* ã éπ©¨¡ç™
vü¿´°æü∆®Ωçn ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úÕé´À yí¬ ü∆EE ûª† ¶µ«®Ωu©èπ◊
°æçîªí¬ Ææçû√† v§ƒ°œh éπL_çC. – ®√´÷ߪ’ùç
®Ω’£æ« : Ø√í∫’©èπ◊ ûªLx Å®·† Ææ’®ΩÆæ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷È®.h
Ñ¢Á’èπ◊ Éü¿®l ’Ω ≤Úü¿K´’ù’©’. ¢√®Ω’ ņ©, N®Ω’üµ.¿
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω÷°æ : ¨¡ŸéÀh´’çûªç †’ç* ¢Á©’´úË äéπ †C.
®Ω÷°æ´A : vûËû√ߪ·í∫ç™ @Nç*† 㠢˨¡u. Å®Ω
ùuç™ í∫[£æ«Ææn @Nûªç í∫ú°Õ œ Ñ¢Á’, ÅûªE v°œß·ª úø’
üË´ü∆Ææ’ ´·éÀh §Òçü∆®Ω’—. – °æü¿t°æ¤®√ùç
®Ω÷°æ¢√£œ«éπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω÷°æ¢√£œ«èπ◊©’ : ®Ω÷§ƒ†D B®Ω¢√Ææ’©’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω÷°æNü¿u : üËN ßÁ·éπ\ ®Ω÷°æç. 12 îËû’ª ©ûÓ èπÿ®ÌaE
´¤†o üËNE ®Ω÷°æNü¿u Åçö«®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
®Ω÷§ƒ¨¡Ÿuúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ ïEtç*†¢√úø’.
éπ[û√¨¡ŸyúÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
®Ω÷°œù’úø’ : ÅïO’úµø’EéÀ ÍéPE ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ ï£æ›o, v´ï©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í®ù’éπ : ï´’ü¿To ¶µ«®Ωu. – îª÷II ï´’ü¿To
®Í ù’éπç : ã ¨¡é´hÀ çûª¢’Á †i Ææ®pΩ ç. §ƒû√∞¡ç™ E´Æœç
îËC. üË´ûª© Çïc°j ¶µº÷¶µ«®Ωç ¢Á÷ÊÆ Cí∫_ñ«©
´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx ¶«üµ¿uûª, ´’ç* ¢Á·ü¿©í∫’ N≠æߪ÷©†’
í∫÷Ja v°æPoç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Í ù’úø’ 1 : 㠰椮ӣœ«ûª. í∫’®Ω’´¤. N¨»yN’vûª ´’£æ«J{
èπ◊´÷®Ω’úø’, ®Ω’Ííyü¿ç™E Ææ÷é¬hEo ®Ω*çî√úø’.
– âûªÍ®ßª’ v¶«£æ«tùç
®Í ù’úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ï´’ü¿To
¶µ«®Ωu Í®ù’éπ ÉûªE èπ◊´÷È®h. ÉûªE Éûª®Ω Ê°®Ω’x
v°æÊƆ >ûª’h, v°æÊƆ’úø’, Ææ’¢Ëù’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Í ù’´’A : †èπ◊©’úÕ ¶µ«®Ωu. OJ éÌúø’èπ◊ E®ΩN’vûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í®°∂æ : ®Ω’Ííyü¿é¬©çØ√öÀ äéπ ®Ω’≠œ. ÉûªúÕE ÅÆæ’®Ω’
™Ôéπ≤ƒJ FöÀ™ ûÓÆœ¢¨Ë »®Ω’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç ÉûªúÕ
°æ‹®Ωyï†t™ îËÆœ† §ƒ§ƒ™‰. – ®Ω’Ííy-ü¿ç
Í®´A : •©¶µºvü¿ ®√´·E ¶µ«®Ωu. èπ◊¨¡ÆænLE §ƒLç*†
Í®´çûª’úÕéÀ 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. Ç ûª®√yûª
ã èπ◊´÷È®h. Ǣ˒ Í®´A. v•£æ«t Çïc°j Í®´çûª’úø’
ûª† èπ◊´÷È®h ®Í ´AE •©¶µvº ü¿®√´·EéÀ*a N¢√£æ«ç
î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Í®´A 2 : ÅCA üËNE Í®´A ÅE èπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í®´A 3 : 21 †éπ~vû√©™ Í®´A äéπö À. Xéπ[≠æflgúø’
¢Á’ivûª Æ洒ߪ÷† é¬Khéπ ´÷Ææç™ Í®´B †éπ~vû√†
ûª† ߪ÷vûª v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. Ñ †éπ~vûªç ®ÓV
íÓ´¤†’ •£æ›´’Aí¬ ÉÊÆh Ç íÓ´¤ Ææy®√_EéÀ îËJ
★ Í®´çûª’E îª÷Æœ ©éÀ~t °æ¤©Tçîªí¬ N≠æflg¢√¢Á’†’ ¨¡°œçî√úø’
437 ®Ω÷°æNü¿u /È®j¶µº’uúø’
Ç íÓ´¤†’ °æç°œ†¢√JéÀ ÅEo Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ éπ©’_
û√®·. Ñ®ÓV °œûª[©èπ◊ Å®Ω`uN’ÊÆh Ææç°æ†’oúø´¤
û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Í®´ûª’úø’ : •©¶µºvü¿®√´·E ¶µ«®Ωu Å®·† Í®´A
ûªçvúÕ. Éûªúø’ ≤ƒ®√uA ´’†’´’úø’ dž®Ω’hE èπ◊´÷
®Ω’úø’. èπ◊¨¡ÆænL Dy°æç™ ®√ïüµ∆EE EJtçèπ◊E
§ƒLç*† ¢Á·ü¿ö À ®√V.
Í®´¤úø’ : ´ûª’úÕ ûªçvúÕ.
★ Í®´çûª’úø’ : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ÷®Ω’uúø’ N¨¡y
éπ®tΩ èπ◊´÷È®h Ææçïc†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ´’†’, ߪ’´’,
ߪ’N’©’ ïEtçî√®Ω’. Ææ÷®Ω’uE ¢ËúNÕ ’éÀ ûªô’déÓ™‰éπ
Ææçïc Ææ÷®Ω’uúÕE ´ü¿L§Úí¬ Ç¢Á’ ÊÆNéπ îµ√ߪ’
Ææ÷®Ω’uúÕE ÊÆNçîªí¬ Ç¢Á’èπ◊ ¨¡ØÁj¨¡a®Ωu, ´’´’,
ûª°Aæ ïEtçî√®Ω’. äéπ≤ƒJ îµ√ߪ’ ߪ’´·E ¨¡°çœ îªí¬
Ææ÷®Ω’uEéÀ Ææçïc ïc°œhéÀ ´*açC. Å°ærúø’ Ææçïc
Çúøí’∫ v®Ωçí¬ Å®Ωùuç™ ûª°Ææ ’æ q îË≤ÚhçC. Ææ÷®Ω’uúø’
Ũ¡y¢Á’i Ç¢Á’†’ éπ©´í¬ Ũ¡yF üË´ûª©’ ´’Jߪ·
Í®´çûª’úø’ ïEtçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
®È éj yπ °æ®√©’ : ®È èj ◊π y- úÕé*À a† ¶µ÷º ´·©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
®È èj ◊π yúø’ : ñ«†°æ[A ÅØË ï†£æ«[ü¿ß·ª úÁ†j ®√V ´¤çúË
¢√úø’. ã ®√V ®√vA Åûªú’ø EvCÆæ’çh úøí¬ ´·†’©’
£æ«çÆæ© ®Ω÷°æç™ ´î√a®Ω’. Åçü¿’™ äéπ £æ«çÆæ
ÉûªúÕ íÌ°æpü¿Ø√Eo N´Jçîªí¬ Éûª®Ω £æ«çÆæ©’ ®È èj ◊π yúÕ
íÌ°æpûª†ç ´·çü¿’ ÉûªúË §ƒöÀ ÅE °æ™«\®·.
ñ«†°æ[A ÉC NE È®jèπ◊yúÕE ü¿Jzç* ûª† èπ◊´÷È®hûÓ
§ƒô’ Ææç°æü¿†çû√ ÅûªEéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
È®j¶µº’uúø’ 1 : ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™ v°æÆœü¿’múÁj†
äéπ ´’£æ«J{. ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µº®Ωü∆yVE
ÊÆo£œ«ûª’úÁj† ÉûªEéÀ Å®√y´Ææ’, °æ®√´Ææ’ ÅØË
Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¶µº®Ωü∆yVúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ߪ’´véÃûª’úÕE È®j¶µº’uE Çv¨¡´÷EéÀ ¢Á∞¡x´ü¿lE ÇüË
Pçîªí¬ ®È ¶j ’ºµ uúø’ éÓ°æçûÓ ûª† éÍ ¨»©†’ Ø˩°¶j «C
ã vèπÿ®Ω ´÷ߪ÷NE Ææ[≠œdç* ߪ’´véÃûª’úÕo îªç°æ
´’E ÇüËPçî√úø’. ¶µº®Ωü∆yVEéÀC ûÁLÆœ ÅîªôéÀ
´*a È®j¶µº’uE °ü¿l èπ◊´÷®Ω’úË È®j¶µº’uE ´Cµ≤ƒhúøE
È®j¶µº’uúø’/®Ó´’£æ«®Ω{ù’úø’
¨¡°œ≤ƒhúø’. °æ®√´Ææ’ äéπ≤ƒJ ûªçvúÕE vèπÿ®Ω¢Á’i†
ïçûª’´¤í¬ ¶µ«Nç* ´Cµçîªí¬ ÅûªE ûª´·túø’
Å®√y´Ææ’ Ææ@´¤ùÀg îË≤ƒhúø’.
Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ îËÆœ† ߪ÷í¬EéÀ È®j¶µº’uúø’ Ææ£æ«
é¬J. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*†
¢√J™ ÉûªúÌéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
È®j¶µº’uúø’ 2 : v§ƒ<† ®Ω’≠œ. O®Ωù’úÕ †’çúÕ ≤ƒûªyûª
üµ¿®√tEo ØË®Ω’aéÌE ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ Cé¬p©èπ◊EéÀ
ü∆Eo ØË®Ω’pû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
È®j¶µº’uúø’ 3 : ¨¡èπ◊çûª© ¶µº®Ωh Å®·† ü¿’≠æuçûª’úÕ
ûªçvúÕ. Éûªúø’ Ææ’´’A èπ◊´÷®Ω’úø’. -– ¶µ«í∫´ûªç
È®j¶µº’uúø’ 4 : v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ ´Ææ’
ÅçT®ΩÆæ’©ûÓ •[£æ«ÆæpA ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx E®Ωçûª®Ω
¢Á÷éπç~ ᙫ ≤ƒCµçî√©E Åúø’í∫’û√úø’. •[£æ«ÆæpA
´’† véÀߪ’©´©x é¬é𠶵ºéÀh´©x ´÷vûª¢Ë’ Ææy®Ω_ç
©GµÆæ’hçü¿E îÁ§ƒhúø’. Åûªúø’ ¢ÁçôØË í∫ߪ’èπ◊ ¢ÁRx
ûª°Ææ ’æ q îËÆ÷æ h Åéπ\úø Ææçûªè◊π ´÷®Ω’©†’ éπ©’≤ƒhú’ø .
Ü®ΩyP ÉûªúÕ ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç îËß’ª ú≈EéÀ ¢ÁRx ¨»§ƒE
éÀí∫’È®j ÅûªúÕo éπ~´÷°æù éÓ®Ωí¬ ¨»°æN¢Á÷ç
í¬N≤ƒhúø’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
®È ´j ûªè◊π úø’ : v°œß’ª v´ûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. v°œß’ª v´ûª’EéÀ
Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. Ææ’®Ω÷°æ, •J|≠ætA. •Jt≠ætAéÀ
Öûªh´’, û√´’Ææ, È®j´ûª’©’ ïEtçî√®Ω’. Ç ûªü¿†ç
ûª®Ωç ã ´’†yçûª®√EéÀ ®√ñ«uCµ°æûª’©ßª÷u®Ω’.
È®j´ûªéπç 1 : ¨»éπ Dy°æç™E äéπ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
È®j´ûªéπç 2 : í∫’ï®√û˝™E äéπ °æ®Ωyûªç. v°æÆæ’hûªç
VØ√í∫ú˛ ´ü¿l ´¤çC. DE v°æÆæ’hûª Ø√´’ç T®Ωo®˝.
´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩ç™ Öïߪ’çûª TJ ÅØË¢√®Ω’.
Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ v°æ¶µ«Ææ Íé~vûªç ¢Á∞Ïxü∆J™ Ñ
°æ®Ωyûªç ÖçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
È®j´ûª’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
´’çü¿®Ω °æ®yΩ û√©èπ◊ ü¿éù~À «† ≤ƒ´’¢Ëüç¿ §ƒúø’ûª’†o
í∫çüµ¿®Ω’y©í¬†ç NE ûª† ü˨»Eo v°æïLo ¶µ«®Ωu†’
Ææ®yΩ ≤ƒyEo ûªu>ç* Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«l´’E ûª©’≤ƒhú’ø .
Éûªú’ø ¨»ë«£æ…J. Éûªú’ø Evü¿™´‰ í∫ØË EvCçôèπ◊
´·çü¿’ ÆætJç°æü¿í∫_ ´’£æ…°æ¤®Ω’≠æflúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
438 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
È®j´ûª’úø’ 2 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’©™ äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó 1 : üË´èπ◊úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. ´Ææ’
üË´¤úŒ¢’Á †’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ê£«´’, Ê£«´÷çí∫ü©¿ ’
ïEtçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ó 2 : ®Ω’éÀt ´’†’´’®√©’. ¶µïéπ®∏Ωç ´ü¿l
Xéπ[≠æflgE ´’†’´’úÁj† ÅE®Ω’ü¿’lúŒ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
®ÓîªØ√´·ê’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. í∫®Ω’úø’úø’ ÉûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó’úø’ : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ Éçvü¿’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®Ó÷†’úø’ 1 : Ææ\çü¿ üË´¤E ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó÷†’úø’ 2 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. Ũ¡yvU´¤úø†’
ÅÆæ’®Ω’E Å稡´©x ïEtçî√úø’. Éûªúø’ vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿´’ØË ®√ñ«uEéÀ
®√V. Hµ´’ÊƆ’úÌéπ≤ƒJ ÉûªùgÀ ãúÕçî√úø’. §ƒçúø
´¤©’ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEçîªí¬ §ƒçúø´¤©
°æé¬~ † §Ú®√úÕ éπ®’Ω Eg ûÓ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿çm ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó*≠ætûª’úø’ : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®Óü∑¿ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ωéπç
®Ó´’éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç. Ñ ü˨¡
v°æïLo ®Ó´’èπ◊©ØË¢√®Ω’. üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬
EéÀ O®Ω’ 鬆’éπ Lî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó´’§ƒü¿’úø’ : îª÷II ™´’§ƒü¿’úø’.
®Ó´’¨¡Ÿúø’ 1 : äéπ ´·E. Éçvü¿’úÕûªúÕ ü∆y®√ üµ¿®Ωt
®√Vèπ◊ ´®Ωh´÷†ç °æç°æ¤û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó´’¨¡Ÿúø’ 2 : äéπ °œLx. – îª÷II ÆæLûª’úø’
®Ó´’¨¡ : •[£æ«ÆæpA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh
¢ËCµç*†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œp† Nüµ∆†ç
®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
®Ó´’£æ«J{ùÀ : ´·E. ¢√uÆæ’E P≠æfluúø’. Öví∫ v¨¡´Ææ’úÕ
ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ó´’£æ«®Ω{ù’úø’ : ¢√uÆæ’E P≠æflu™x v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . °æ¤®√ù
Ææçéπ©Ø√©†’ ¢√uÆæ’úÕûúª éÕ îÀ √aúø’. ®Ó´’£æ«®Ω{ù’úÕéÀ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ç®Ω’í∫’®Ω’ P≠æflu©’. ¢√®Ω’ Ææ’´’A, ÅTo´®ΩaÆæ’q,
¨»ç¨¡§ƒßª’†, Çéπ[ûª ´®Ωg, ≤ƒ´Jg©’.
®Ó£œ«ùç : îª÷II ®ı£œ«ùç
®Ó£œ«ùÀ 1 : íÓ´¤©EoçöÀéÀ ûªLx. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA
Ææ’®ΩGEµ N¢√£æ«´÷úøí¬ ®Ó£œ«ùÀ, í∫çüµJ¿ yùÀ ïEtçî√®Ω’.
®Ó£œ«ùÀéÀ íÓ´¤©’, áü¿’l©’ ïEtçîªí¬ í∫çüµ¿JyùÀéÀ
Ũ»y©’ ïEtçî√®·.- – ®√´÷ߪ’ùç
®Ó£œ«ùÀéÀ N´’©, ņ© ïEtçîªí¬ ¢√J †’çúÕ
íÓÆæçûªA ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó£œ«ùÀ 2 : îªçvü¿’E ¶µ«®Ωu©™ äéπ®’Ω . 27 †éπv~ û√©™
äéπ †éπ~vûªç. îªçvü¿’EéÀ ÅA v°œßª’¢Á’i†C.
®Ó£œ«ùÀ 3 : •©¶µºvü¿®√´·E ûªLx. ´Ææ’üË´¤E Éü¿l®Ω’
¶µ«®Ωu©™ üË´éÀ Xéπ[≠æflgEéÀ ï†tE´yí¬ •©¶µºvü¿
®√´·EéÀ ®Ó£œ«ùÀ ï†tE*açC.
°æ‹®Ωyï†t : ´®Ωù’E ¨»°æç ´©x éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA
´Ææ’üË´¤úø’í¬, ÅûªE ¶µ«®Ωu©’ ÅCA, Ææ’®ΩÆæ©’
üË´éÀ, ®Ó£œ«ùÀ©’í¬ ïEtçî√®Ω’. üË´éÀéÀ ïEtç*†
7´ í∫®sΩ ç¥ ®Ó£œ«ùÀ í∫®sΩ ç¥ ™éÀ îË®aΩ í¬ •©¶µvº ü¿’úÕí¬
ïEtçî√úø’. ü∆®Ω’èπ◊úø’ ߪ÷ü¿´ NØ√¨¡Ø√Eo í∫’Jç*
´Ææ’üË´¤EéÀ, üË´éÀ, ®Ó£œ«ùÀ©èπ◊ îÁ°pæ í¬ O®Ω’ ûª†’´¤
î√Lçî√®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
®Ó£œ«ùÀ 4 : ´’†’´¤ ņ’ ÅToßÁ·éπ\ ´‚úø´ ¶µ«®Ωu
E¨¡èπ◊ ®Ó£œ«ùÀ ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtç*çC. Ñ¢Á’ éÌEo
îÁúøf °æ†’©’ îËߪ’úøç ´©x £œ«®ΩùuéπP°æ¤E ¶µ«®Ωu
Å®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ó£œ«ùÀ 5 : ã v°æÆœü¿m ®Ω’≠œ Å®·† Öûªûª’uE ûªLx.
– îª÷II Ææûªuçûª°æ´·úø’
★ ®Ó£œ«ûªéπç : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† °æ®Ωyûªç. DE
ô’dv°æé\π © v§ƒçû√Eo èπÿú≈ Ñ Ê°®Ω’ûÓØË °œ©’≤ƒh®’Ω .
†èπ◊©’úø’ ñ„jvûªßª÷vûª îËÊÆô°ærúø’ DE í∫’çú≈
v°æߪ÷ùÀçî√úø’.
®Ó£œ«ûª’úø’ : £æ«J¨¡açvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ´®Ω’ù’E
ÇQ®√yü¿ç ´©x ïEtçî√úø’. é¬E ´®Ω’ù’úË ÉûªúEÕ
•LîËß’ª ´’†í¬ £æ«J¨¡açvü¿’úø’ é~Ó¶µ°º úæ ≈fú’ø . ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ £æ«Kûª’úø’.
– îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’ – ¶µ«í∫´ûªç
★ É°æpöÀ Ñ v§ƒçûªç Ê°®Ω’ ®Ó£œ«ûªé˙ (£æ«®√uØ√)
439 ®Ó£œ«ùç/®ı£œ«ùç
®ı£œ«ûªç : äéπ Å®Ωùuç. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’
´·† éı®Ω´¤©èπ◊ NúÕC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ıuúø’ : äéπ ´’†’´¤. ®Ω’* èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªLx
´÷LE. ÉûªúÕ ´’†yçûª®çΩ ™ •[£æ«ÆæpA Éçvü¿’úø’.
ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊™„j† *vûª ÊÆØ√ü¿’©’ ®√V©’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
®ıvü¿éπ®Ω’túø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC °æ¤vûª’™x
äéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ıvü∆¨¡Ÿyúø’ 1 : °æ‹®Ω’ îªvéπ´JhéÀ §˘≠œd ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ v°æO®Ω, Ѩ¡y®Ω’©’.
äéπ≤ƒJ ®ıvü∆¨¡Ÿyúø’, N’v¨¡ÍéP ÅØË Å°æq®ΩÆæ
vÊ°´’™ °æú≈fúø’. ü∆E´©x ņyí¬s¥†’ ¢Á·II °æC
´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ıvü∆¨¡Ÿyúø’ 2 : é¬û√uߪ·E P≠æfluúÁj† ã ®Ω’≠œ.
äéπ≤ƒJ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ ÉûªúÕ ûª°æÆæ’q îÁúøíÌôd
ú≈EéÀ Åçü¿¢Á’i† wÆ‘hí¬ ´î√aúø’. Å°ærúø’ ®ıvü∆
¨¡Ÿyúø’ 'ã wÆ‘h ´©x Fèπ◊ ´’®Ωùç éπ©’_ûª’çC ÅE
´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕE ¨¡°œçî√úø’. – é¬R鬰椮√ùç
®ıvü¿’úø’ : í¬çüµ∆K vüµ¿’ûª®√w≠æfld© °æ¤vûª’™x äéπúø’.
®ıvü¿’©’ : ´’£æ…é¬ßª·™„j† ã ûÁí∫ v°æï©’. Èéj™«Ææ
´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤Â°j @NçîË¢√®Ω’. ™´’¨¡Ÿúø’ §ƒçúø´¤©
Å®Ωùu¢√Ææç™ ¢√JûÓ ñ«ví∫ûíhª ¬ ´¤çúø´©Æœçü¿E
Ææ©£æ… Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ı°æu : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C.
Ñ †DB®√ØË ï´’CTo ≤ƒo†ç îËƆœ °æNvûª °∂’æ ôd¢’Á †i
v°æÆæ®Ωpùç ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ı¶µ’º uúø’ : ã ®Ω’≠œ – ©çéπ †’ç* AJT ´Ææ’†h o ®√´·ùÀg
Ç£æ…yE≤ƒhúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
®ı´·u©’ : P´¤E í∫ù«©™ ã í∫’ç°æ¤. O®Ω’ P´¤E
í∫ù«Cµ°Aæ Å®·† O®Ω¶vºµ ü¿’E ïçô© †’çúÕ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®ı®Ω´ç : 28 †®Ω鬙x ÉüÌéπö À. – îª÷II †®Ωéπç
®ı£œ«ùç : ÉüÓ ´’£æ…´[éπ~ç. í∫ïéπîªa°æ´·©†’
í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ BÆæ’éÌE§Ú´¤îª’çúøí¬ ûª†Â°j Nv¨¡
N’ç’E éÓÈ®†’. í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ Nv¨¡N’çîªí¬
®Ωçí∫Ø√ü∑¿’úø’/©éπ~ tù’úø’ 440 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ã éÌ´’tNJT ü∆EéÀ ¢√©"™«uü¿’©’çúøí¬ ¢√JéÀ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. Åçü¿’™ v°æ°∂æ’≠æflúø’,
üÁ•s ûªí∫©èπ◊çú≈ Ç éÌ´’t†’ ûª† ´·èπ◊\† éπ®Ω í¬vûª¢√†’úø’, Æœç£æ«, •© ¢Á·ü¿©í∫’¢√®Ω’ éπ©®Ω’.
éÌE véÀçü¿°úæ èø ◊π çú≈ BÆæ’èπ◊¢Á∞†xÎ ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª – ¶µ«í∫´ûªç
®Ωçí∫Ø√ü∑’¿ úø’ : ã Ççvüµé¿ Nπ . Éûªú’ø ®√´÷ߪ’ù´·†’ ©éπ~ tù éπN : Éûªúø’ ¶µº®Ωh [£æ«J Ææ’¶µ«≠œûª´·©†’
Cy°æüé¿ ¬´u´·í¬ ®Ω*çîÁ†’. Ñ é¬´u´·†’ ®Ωçí∫ Ççvüµ∆†’¢√ü¿´· îËÆœ ©•m v°æA≠æflúe ß ø ’Á u†’. à†’í∫’
Ø√ü∑¿ ®√´÷ߪ’ù´’E °œLîÁü¿®Ω’. ™éπ~ tù éπNí¬ v°æÆœü¿’múø’. ÉûªE ņ’¢√ü¿ ®Ω
®ΩçAüË´¤úø’ : Ææçéπ[A èπ◊´÷®Ω’úø’. ûª† Ææç°æü¿†’ Ê°®Ω’ ''Ææ’¶µ«≠œûª ®Ωû√o´R——.
D†’©éÀ*a Å®Ωùu´·† @Nç¢√úø’. äéπ≤ƒJ ©éπ~ tù´A : íıúø°æ¤JéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Éûªú’ø ņo´· ¶µ’º >çôèπ◊ èπÿ®Ìa†í¬ ã v¶«£æ«t ©éπ~ tù’úø’ 1 : ü¿¨¡®Ωü∑¿ Ææ’N’vûª© èπ◊´÷®Ω’úø’.
ù’úø’ ÇéπLûÓ ®√í¬ ûª† ǣ慮Ω´·™ ÆæíN∫ ’îÁa†’. ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œe ߪ÷í∫ç îËߪ’í¬ ®Ω’≠æu
Ç ûª®√yûª ´’JßÁ·éπúø’ ®√í¬ ûªéÀ\† ņo´·†’ ¨¡[çí∫’úø’ Çüµ¿y®Ωuç ´£œ«çî√úø’. ߪ’ïc °æ¤®Ω’≠æfl
èπÿú≈ ÅûªúÕéÀ É*a¢ËÂƆ’. Ç ûª®√yûª ü∆£æ…JhßÁi’ úÕ*a† °∂™æ «Eo ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E ´·í∫’®_ ’Ω ¶µ«®Ωu©èπ◊ É´yí¬
´’JßÁ·éπú’ø ®√í¬ ûª† ´ü¿íl ©∫ FöÀE èπÿú≈ ÅûªúÕ
éıÆæ©uèπ◊ X®√´·úø’, Ææ’N’vûªèπ◊ ©éπ~ tù, ¨¡vûª’
éÀ*a ÇéπL ü¿°ær©èπ◊ ãJa Ѩ¡y®√®Ωa† îËߪ·
çúøí¬ v•£æ…tC üË´ûª©’ ´*a ÉûªúÕ ü∆†í∫’ù´· °∂·æ o©’, éÈ éÍj ®·éÀ ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ ïEtçî√®Ω’. ©éπ~ tù’úø’
†èπ◊ ¢Á’*a ÉûªEéÀ ¢Á÷éπ~´· v°æ≤ƒCç*J. ÇC¨Ï≠æflE Å´û√®Ωç Å´úøç´©x N≠æflg´¤ Å´û√®Ω
¢Á’i† X®√´·EûÓ @Nû√çûªç éπ©Æœ °æߪ’Eç
®Ω綵º : äéπ Å°æq®ΩÆæ. üË´éπ†u©™ Åçü¿¢Á’i†ü¿E
v°æÆCœ .m Ñ¢Á’èπ◊ †©èπÿ¶®Ω’E ßÁ’úø© vÊ°´’ éπ©ü¿’. î√úø’. N¨»yN’vûª’úø’ ߪ÷í∫ ®Ωéπ~ùèπ◊ ®√´’©éπ~ t
äéπ®ÓV Ñ¢Á’ †©èπÿ•®Ω’E ¶µº´†´·†èπ◊ §Ú´¤ ù’©†’ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡xí¬ ®√éπ~Ææ ´üµ∆†çûª®Ωç Æ‘û√
çúøí¬ ®√´ù’úŒ¢’Á †’ •™«ûª\Jçí¬ ûª°pœ ç Ææyߪ’ç´®√EéÀ ¢ÁRx X®√´·úø’ Æ‘ûª†’ N¢√£æ«
éÌE †©èπÿ¶®Ω’Eéà N≠æߪ’´· îÁ°p†’. Åçûª ´÷úøí¬ ©éπ~ tù’úø’ Ç¢Á’èπ◊ ≤Úü¿J Å®·† ÜJt
†©èπÿ•®Ω’úø’ °æ®ΩwÆ‘hE îË°æö Àd†îÓ ®√´ù’E ûª© ∞¡†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ÈéjÍé®· ´®√©èπ◊ ûª©´ç*
¢Ë®· ´·éπ\©í∫’†E ¨¡°œçîÁ†’. X®√´·úø’ Æ‘ûûª Ó ´†¢√Ææç ¢Á∞íx¡ ¬ ÅûªEûÓ éπ©Æœ
äéπ≤ƒJ N¨»N’vûª’úø’ v•£æ«tJ{ é¬íÓJ ûª°Ææ ’æ q îËß·ª ©éπ~ tù’úø’ èπÿú≈ ¢Á∞«xú’ø . ®√´ù’E ≤Úü¿J ¨¡⁄®Ωpùê
çúøí¬ ü∆EE ¶µºí∫o´· îËߪ·ôèπ◊ ®Ω綵º†’ ´·èπ◊\îÁ´¤©’ éÓÆœ Å´´÷Eçî√úø’. ®√´·úø’
°æç°†’. Ñ¢Á’ ¶µºßª’°æúø’ûª÷ØË ´îÁa†’. N¨»y ¢√†®ΩÊƆûÓ ©çéπ°j ü¿çúÁAh †°æ¤úø’ ©éπ~ tù’úÌéπ
N’vûª’úø’ Ñ¢Á’†’ îª÷* 10 ¢Ë© ßË’çúø’x P©´í∫’ ≤ƒJ ´‚Ja©xí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ûÁ*a† Ææç@NE
ü¿’´E ¨¡°œçîÁ†’. – ®√´÷ߪ’ùç ´©x ûÁ°æpJ™«xúø’. ®√´·úø’ ®√´ù’úÕE ´Cµç*
®Ω綵’º úø’ : ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’E ûªçvúÕ. Eèπ◊ç•’E ≤Úü¿®’Ω úø’. ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ AJT ´*a Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îËƆœ °æ¤úø’
– îª÷II ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’ ü∆E ®Ωéπ~ù ¶«üµ¿uûª BÆæ’éÌE ©´èπ◊¨¡Ÿ©ûÓ §Ú®√
ú≈úø’. ®√´·úø’ Å´û√®Ωç î√Lç*†°æ¤úø’ ¢ÁçôØË
h
h

Éûªú’ø ûª† @Nû√Eo î√Lçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç

© ©éπ~ tù’úø’ 2 : ü¿’®Óuüµ†¿ ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø ÅGµ´’
© : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç Ææ[≠œd. †’uúÕûÓ é~¬vûªüË´¤úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. ÅGµ´’†’uúÕ
©éπ~ù 1 : ü¿’®Óuüµ¿†’E èπ◊´÷È®h – ≤ƒç•’E ¶µ«®Ωu. îËA™ ´Cµç°æ•ú≈fúø’. ߪ·ü∆m†çûª®Ωç í¬çüµ∆J
– îª÷II ≤ƒç•’úø’ èπ◊çA©’ ´’®ΩùçÀ *† O®Ω’Lo îª÷°æ´’†í¬ ¢√uÆæ’úø’
©éπù~ 2 : Xéπ[≠æflEg Å≠æd ¶µ«®Ωu©™ äéπ®’Ω . ´’vü¿ü¨Ë °¡ ¤æ ûª† ßÁ÷í∫¨é¡ ûhÀ Ó îª÷°œ† ¢√J™ ©éπ~ tù’úø’ èπÿú≈
®√ñ„†j •[£æ«ûËq†’úÕ èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’´©x Xéπ[≠æflEg éÀ ´¤Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
™éÀ~ t 1 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωu.
ç : °æ®´Ω ÷ûªt áúø´’ ¶µ«í∫ç †’çúÕ üËN ïEtç
*çC. °æ®´Ω ÷ûªt ÇüË¨ç¡ Â°j Ç¢Á’ ®È çúø’í¬ NúÕ´úÕçC.
äéπ®’Ω ®√üµ∆üËN, ®È çúø’ ©éÃ~ tüËN. Éü¿®l ÷Ω Åçü¿ç™
´ßª’Ææ’™ vÊ°´’™ Ææ´÷†’™‰. ®√üµ¿ È®çúø’ îËûª’
©’†o Xéπ[≠æflùg gÀ N¢√£æ«´÷úøí¬ ®Ω´’ èπÿú≈ ÅûªúØÕ Ë
N¢√£æ«´÷úø¶í¬ ¶µºí∫¢√†’úø’ Xéπ[≠æflgúø’ 4 îËûª’
©’†o ´’£æ…N≠æflg´¤í¬ NúÕ´ú≈fúø’. ´’£æ…N≠æflg´¤†’
®Ω´÷üËN N¢√£æ«´÷úÕçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
©éÀt~ Å´û√®√©’ : NNüµ¿ Æ洒ߪ÷©™ NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ
©™ ©éÃ~ tüËN ¶µº÷N’°j Å´ûªJç*çC. äéπ≤ƒJ
ü¿’®√yÆæ’E ¨»°æç´©x üË´ûª©èπ◊ ´·ÆæLûª†ç
´*açC. Éçvü¿’úø’ Æœç£æ…Ææ†ç éÓ™pߪ÷úø’. Ææy®Ω_
©éÀ~ t üË´ûª©†’ ´ü¿L ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îËJçC. Å°ærúø’
¢√®Ω’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤
©éÀ~ tE éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω éπ†uéπí¬ Å´ûªJç’†í¬ éî~ ≤Ω ƒ
í∫®´Ω ’ü¿†ç Æ洒ߪ’ç™Åçü¿’çúÕ ¢Á©’´úÕ† üË´ûª
©†’ ÇQ®ΩyCç* ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢Á’úø™ °æ‹©
´÷©ûÓ Å©çéπJçîªí¬ üË´ûª©’ AJT ûª´’ Ææç°æü†¿ ’
§Òçü∆®Ω’. ´’£æ…©éÀ~ t äéπ≤ƒJ Çúøí∫’v®Ωçí¬†’,
´’®Ìéπ≤ƒJ ûª’©Æœí¬ Å´ûªJç*çC. ´’£æ…N≠æflg´¤
X®√´·úÕí¬ Å´ûªJç*†°æ¤úø’ Æ‘ûªí¬, ¢Ëü¿´Aí¬
Å´ûªJç*çC. N≠æfl´g ¤ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’í¬ Å´ûªJç
îªí¬ ©éÀ~ t ¶µº÷´÷ûªí¬ Å´ûªJç*çC.
©éÀ~t È®çúø’ §ƒ®√z y©’ : ©éÀ~ t ®√ïu©éÀ~ t, N≠æflg
v°œßª’©éÀ~ t. §ƒAv´û√uEéÀ Åü¿[≥ƒdEéÀ v°æBéπí¬
®√ïu©éÀ~ t áéπ\úø Ææç°æü¿´¤çõ‰ Åéπ\úø ´¤çô’çC
™‰EîÓô’†’çúÕ ¢ÁúøL§Úûª’çC.
©éÀ~ t 2 : ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’
üµ¿®ΩtüË´¤úÕE N¢√£æ«´÷úÕçC.
©éÃ~ tü∆Ææ’úø’ : ã ÆæçÆæ\ [ûª éπN. ¨¡Ÿéπ Ææçü˨¡´’ØË
ví∫çü∑¿ ®Ω·ûª. Ñ ví∫çü∑¿ç é¬Rü∆Ææ’ ¢Ë’°∂æ’ÆæçüË
¨»Eo §ÚL´¤çô’çC. Éûªú’ø †ç•÷vC ÅØË v¶«£æ«tù
èπ◊©ç™ ïEtçî√úø’.
©°∂æ·°æûª†ç : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
©ïb : ü¿èπ~◊EéÀ üµ¿®ΩùÀ´©x ïEtç*† èπÿûª’®Ω’. üµ¿®Ω’túÕ
¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
441 ™éÀ~ t/©´ù’úø’
©ûª : ã üË´éπ†u. ´®Ω_ ÅØË ´’®ÓüËN Ææ£æ«îªJ. ã
v¶«£æ«tù’E ¨»°æç´©x ¢Á·ÆæLí¬ ´÷J Å®Ω’b†’úÕ
´©x ¨»°æN´·éÀh §ÒçCçC. – îª÷II °æ®îªB®Ωnç
™û√¢Ë≠ædç : ü∆y®Ωéπèπ◊ ü¿éÀ~ù«† í∫© ã °æ®Ωyûªç. ÉC
âü¿’®Ωçí∫’™x ´¤çúÕ Éçvü¿ î√§ƒEo í∫’®Ω’h îËÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©°œûª : ´’çü¿§ƒ©’úø†’ ®Ω’≠œ È®çúø´ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II ´’çü¿§ƒ©’úø’.
©Ê°öÀéπç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿JzÊÆh ¢√ïʰߪ’
ߪ’ïc °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©•mØ√¨¡ç : îª÷II °æçîªûªçvûªç.
©ßª·úø’ : v§ƒ<† ®√V. ߪ’´·E éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©™«ö«éπ~ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπü˨¡ç. Ñü˨¡
®√V ߪ·Cµ≠flæ ®d ’Ω E ߪ’ñ«cEéÀ 鬆’éπ©ûÓ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©Lûª : îª÷II °æ¤çúøKéπ ´·êç.
©Lûªéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç,
Ééπ\úø’†o éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ°æN´·èπ◊h
™˜û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©Lûª’úø’ : ã í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. Éûªú’ø ¨»°æç´©x ïEtç*
鬴’ü∆ àé¬ü¿P v´ûªç îËÆœ ¨»°æN´·èπ◊húÁj AJT
í∫çüµ¿®Ω’yúˆû√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
©Lûªnç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. Éîªaô
v°æïLo ©LûªÆæ’©çö«®Ω’. O®Ω’ éı®Ω´¤© °æé~¬†
§Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’E ´Cµçîªí©∫ ´’E v°æí™∫ «s¥©’ °æL鬮Ω’.
OJ ®√V ÅGµ´’†’uúÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. Å®Ω’b†’úø’
O®Ωçü¿Jo ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©´ùç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
©´ù«¨¡Ÿyúø’ : ã ®Ω’≠œ. üµ®¿ tΩ ®√V†’ Åûªuçûª íı®Ω´çí¬
îª÷Æœ†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©´ù’úø’ 1 : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ûªçvúÕ ´’üµ’¿ . ´’üµ’¿ ´†ç
OJ E¢Ë¨†¡ ç. Ñ ®√éπÆ~ ’æ úø’ üË´ûª©†’ Åùí∫ üÌÍé\
¢√úø’. ¨¡û[ª °∂·æ oúÕûùª gÀ Ææç£æ«Jç* Åîªô ã Ææ’çü¿®Ω
†í∫®çΩ EJtç* Åîªô E´Æœçî√úø’. Ææç°æü¿ °JT
Ñ †í∫®çΩ ´’üµ’¿ ®√ †í∫®´Ω ’E °œ©´•úÕçC. ¨¡û[ª °∂·æ oúÕ
´’®Ωù«†çûª®Ωç ÉûªE Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ Éîªaô
E´Æœçî√®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
©´ù’úø’/L"ûª’úø’
©´ù’úø’ 2 : ®√´’ùÃߪ’éπ Dy°æç™ E´Æœç*† ã
®√éπÆ~ ’æ úø’. Ææ®√p©’ Ñ DNéÀ ®√éπ´·çüË Éûªúéø \π úø
E´Æœçî√úø’. Ææ®√p©’ ÉûªùÀg ü¿Jzçî√®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©´ù’úø’ 3 : £æ«J¨¡açvü¿’úÕ ´’†’´’úÁj† ã îªvéπ´Jh.
Éûªúø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç ûª©Â°öÀd ûª† ܣ櫙x
´÷vûª¢Ë’ äÍé®ÓV îËÆœ îªçú≈©’úÕí¬ ´÷®√úø’.
´Æœ≠æfleúø’ X®√´·úÕéÀ Ñ ™éπç ûª† Å´÷ߪ’
éπûªyçûÓ ã v¶µ«çAí¬ ¶µ«Nçîªúøç ûª°æpE ûÁLߪ’
ñ‰ßª’ú≈EéÀ ÉûªE éπü∑¿ îÁ§ƒhúø’.
©´ù’úø’ ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç ÅEo £æ«çí∫’©ûÓ
Ç®√s¥ôçûÓ îËߪ’ØÁç* ûª† ´÷†Ææç™ NCµ Nüµ∆
Ø√©’ E®ΩyJhç*†ô’x ¶µ«Nç* ߪ÷í∫ç ≤ƒßª’ç
vû√EÍé °æ‹JhîËÆœ ûª† C†îª®Ωu©™ E´’í∫’o
úøß÷ª uúø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç îËƆœ ¢√úø’ 12 Ææç´
ûªq®√©’ éπ≠æd†≥ƒd©’ ¶µºJçî√L. Å™«çöÀ üËO’
™‰èπ◊çú≈ ´’†Ææ’™ØË ßª÷í∫ç °æ‹Jhî˨»úø’ éπ†’éπ
´÷†Æœéπçí¬ ÅûªúÕéÀ éπ≥ƒd©’ éπL_çî√©E ûª©*
Éçvü¿’úÌéπ ´÷çvAèπ◊ùÀg ©´ù’úÕ Æ涵ºèπ◊ °æç°æ¤
û√úø’. Åûªúø’ O’ Æœç£æ…Ææ†ç™ØË èπÿ®ÌaE áØÓo
N*vû√©’ îª÷úøí∫©®Ω’. îªçvü¿’úø’ ¶µº÷N’°j †’çúÕ
™„í∫’≤ƒhúø’. ü∆Eo èπÿú≈ O’®Ω’ OéÀ~çîªí∫©®ΩE îÁ°œp
ØÁ´’L Ñéπ©’ ®√V éπ∞¡xèπ◊ áü¿’®Ω’í¬ ´¤ç* áØÓo
´Ææ’´h ¤©’ ü¿[¨»u©’ éπEpçîËôô’x îË≤ƒhú’ø . Åçûª™
ÂÆjçüµ¿´ ®√V ÊÆo£œ«ûª’úÕ Å¨¡yç ÅîªaöÀéÀ ®√í¬
ã ®√ñ« Ñ Å¨¡yç°j v°æߪ÷ùÀç* ®ΩçúÕ. Å™«
v°æß÷ª ùÀÊÆh ´’ç* ´’†’≠æfl©èπ◊ ÅEo ´’ç* ü¿[¨»u©’
éπEp≤ƒhߪ’E îÁ°æpí¬ ©´ù’úø’ Ç Å¨¡yç°j ¢ÁRx
Å®Ωùuç™ ´ü¿L¢Ëß’ª •úÕ äçôJ¢√úÁj ã îªçú≈L
éπ†’ N¢√£æ«´÷úø´©Æœ´*a Ç¢Á’´©x Ææçû√†ç
§ÒçC ¢√JE ®Ωéç~À îªú≈EéÀ áØÓo éπ≥ƒd©’ áü¿’®Ì\ç
ö«úø’. Ñ éπ≥ƒd©’ ¶µJº çîª™é‰ π äéπ\≤ƒJ éπ∞Ÿ¡ ûx ®Á ´Ω í¬
Eï™éπç™E ûª† ÇÆæ†ç™ èπÿ®ÌaE ´¤çö«úø’.
®√ñ« ! O’®Ω’ îª÷Æœ† ü¿[¨»u©’ Eï¢Á÷ é¬üÓ îª÷Æœ
®ΩçúøE îÁ°æpí¬ Åûªúø’ Ç ÅúøN™ v°æߪ÷ùÀçîªí¬
îªçú≈Léπ E´Æœç*† Ææ©n ç °œ©©x ’ Åçü¿®÷Ω íÓîªJ
≤ƒh®Ω’. AJT ´*a† ûª®√yûª Éçvü¿’úÕ ´÷çvAèπ◊úø’
– F´¤ v¶µº´’™ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç î˨»´¤. ü∆E
442 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°∂Læ ûª¢’Ë Ñ ü¿’”궵«ï†¢Á’†i ü¿[¨»u©’. Eï @Nûªç™
îËß’ª ´©Æœ† 鬮Ωuvéπ´÷©’ v¶µ«çAûÓ îËÊÆh v¶µ«çA™
éπEpç*† ü¿[¨»u©’ Eï´’´¤û√®· ņú≈EéÀ Öü∆
£æ«®Ωù ÉC. éπ†’éπ ®√ï Ææ÷ߪ’ߪ÷í∫ç E®Ωy£œ«çîª
´©Æœ† °æü¿mA™ØË E®Ωy £œ«çîªí∫©í¬L. Ü£æ…ïE
ûªçí¬ é¬ü¿’ ÅE îÁ§ƒhúø’. – ñ«c†¢√Æœ≠æeç
©´ù’úø’ 4 : £æ«J¨¡açvü¿’E ´ç¨¡ç™E ´’£æ…®√V.
Éûªú’ø áØÓo ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬©’ E®Ωy£œ«çî√úø’.
©´¤úø’ : Æ‘ûª èπ◊´÷®Ω’úø’. – îª÷II èπ◊¨¡Ÿúø’
™«é~¬ í∫[£æ«ç : ©éπ\ûÓ îËߪ’•úÕ† É©’x. §ƒçúø´¤©’
Ñ í∫[£æ«ç †’çúË ≤Ò®Ωçí∫ç ûªNy ûª°œpçéÌE
àéπîªvéπ°æ¤®Ωç îË®√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™«ö : éπ~vAߪ·™x äéπ ûÁí∫. Ñ éπ~vAߪ·©’ v¶«£æ«t
ù’© ßÁ’úø üËy≠æç ´©x '™«ô— ©ßª÷u®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™«™«¶µºéπ~ç : ã †®Ωéπç – îª÷II †®Ω鬩’
™«´ùéπç : ´’í∫üµ¿´ü¿l í∫© °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i†
v§ƒçûªç. Éîªaö áØÓo Å®Ωù«u©’çúøôç ´©x áçü¿®Ó
®√V©’ ¢Ëôèπ◊ ´îËa¢√®Ω’.
L"ûª’úø’ 1 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’
¨¡çê’úø’. L"ûª’úÌéπ≤ƒJ ûª†≤Úü¿®’Ω E ÉçöÀéÀ ¢ÁRx
ÇéπLéÀ ûªô’déÓ™‰éπ ≤Úü¿®Ω’E ņ’´’A ™‰èπ◊çú≈
Åîªö À ǣ慮Ωç A†í¬ ¨¡çê’úÕûªùÀg ®√V ´ü¿lèπ◊
°æ秃úø’. ņ’´’A ™‰èπ◊çú≈ Éûª®Ω’© ǣ慮Ωç
A†úøç ØË®Ωç éπ†’éπ Ææ’ü¿’u´·oúø†’ Å°æpöÀ ®√V
ÉûªúÕ È®çúø’ îËûª’©’ êçúÕçî√úø’. Å°ærúø’
L"ûª’úø’ ûª† ≤Úü¿®Ω’úÕ é¬∞¡xèπ◊ ¢Á·éπ\í¬ ¶«£æ›ûª
†C™ ≤ƒo†ç îËߪ’´’E îÁ§ƒpúø’. Å™« ≤ƒo†ç
îËÆæ’hçúøí¬ È®çúø’ îËûª’©’ AJT ®√í¬ Å†o†’
ÅúÕí¬úø’. ûª† ûª°æ¨¡zéÀh ´©xØË Å™« ´*aØ√ߪ’E
îÁ°pæ í¬ ´·çüË ûª† ûª°¨æ z¡ éÀEh áçü¿’èπ◊ Ö°æß÷Á Tç
ü‰ †¿ í¬ Péπ~ ®√ïüµ®¿ tΩ ç éπ†’éπ ÅûªúCø E®ΩyJhç*
üµ†¿ ’uúøß÷ª uúø’. Péπ°~ úæ çÕ C éπ†’éπ E†’o ®Ωéç~À îªúçø
Ø√ ¶«üµ¿uûªí¬ E®ΩyJhçî√†Ø√oúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
L"ûª’úø’ 2 : ã ´’LØ√ûª’túÁj† °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. ÉûªúÕ
≤Úü¿®Ω’úø’ ¨¡çê’úø’ èπÿú≈ ®√ñ„j† £æ«çÆæü¿yVúÕ
°æ¤®Ó£œ«ûª’úË. üµ¿®ΩtVúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆæ’h†o
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°ærúø’ ®√V Ũ»yEo °æô’déÓí¬ Å®Ω’b†’úø’ Ñ
®√VûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’. ®√V ߪ·ü∆mEéÀ Ææ†oü¿’úm jÁ
ûÁ©x¢√Í®ÆæJéÀ v°æA ÂÆjEèπ◊úø’ NCµí¬ äéπîÓô
éπ©¢√©E Éçü¿’èπ◊ N®Ω’ü¿çm í¬ v°æ´JhÊÆh Ææ©Ææ©é¬Íí
†÷ØÁ™ °æúø¢Ë≤ƒh†E î√öÀ≤ƒhúø’. Ç ´’®Ω’Ææö À
Öü¿ß’ª ç ÂÆØj √uCµ°Aæ Å®·† £æ«çÆæüy¿ VúÕ °æ¤vûª’úø’
Ææ’üµ∆†’uúø’ ûª°æp Åçü¿®Ω÷ Æ洒ߪ÷EéÀ ´î√a®Ω’.
L"ûª’úø’ ÉûªúÕE èπÿú≈ PéÀ~çî√LqçüˆE îÁ°æpí¬
®√V ÆæçüË£œ«Ææ’hØ√oúø’. ®√V ´’JT† †÷ØÁ™
èπ◊´÷®Ω’úÕo ûÌߪ’uí¬ à ´÷vûªç îÁè◊π \îÁü®¿ éΩ π •ßª’
ôèπ◊ ´î√aúø’. ®√V Ǩ¡a®Ωu°æú’ø ûª’çúøí¬ L"ûª’úø’,
ÅûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ †÷ØÁ ÆæJí¬ ´’®Ωí∫™‰ü¿E ´’®Ω©
´’JTç* Ææ’üµ∆†’uúÕo ü∆E™ °æúø¢Ëߪ’í¬ ´’üµ¿u
¶µ«í∫ç †’çúÕ Â°ü¿l ´[éπ~ç °JT´*a È®çúø’í¬
<L L"ûª’úø’ ÅûªúÕ ≤Úü¿®’Ω úÕ°j °æúíø ¬ ¢√®Ω’ ´’®Ω
ùÀçî√®Ω’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
L°œ : ØÓöÀ †’çúÕ ¢Á©’´úË ¨¡¶«l©èπ◊ ®√ûª °æ‹®Ωyéπçí¬
®Ω÷°æN’´yúø¢Ë’ L°œ. v§ƒ<† 鬩ç™ ûª´’ ¶µ«¢√
©†’ ´uéπçh îÁß’ª uú≈EéÀ ¶Ô´’t©’ UÊÆ¢√®Ω’. 鬩véπ
¢Ë’ù« Ñ ¶Ô´’t©’ ´’®Ω’í∫’†°æúÕ Åéπ~®√©’ ¢√öÀ
≤ƒnØ√Eo ÇvéπN’çî√®·.
v§ƒ<† ¶µ«´†©’ : ñ«¢√ v°æï©’ L°œ Åîªaô
¢Á·ü¿©®·uçü¿E îÁ§ƒh®Ω’. ü∆Eé¬üµ∆®Ω¢Á’i† ã éπü∑¿
v°æî√®Ωç™ ´¤çC. véÃ.°æ‹. 78™ ÅïPê’úø†’
•’ü¿m ≤ƒüµ’¿ ´¤ DEéÀ Çüµ’¿ uúø’. Éûªú’ø ÉûªE P≠æflu©’
é¬çúøö«çí˚ °æ®yΩ û√©™ E´ÆœçîË¢√®Ω’. Ç ®√ñ«u
Eo •èπ◊úøØË vèπÿ®Ω’úø’ §ƒLçîË¢√úø’. Éûªú’ø ®ÓVéÓ
´’E≠œE ǣ慮Ωçí¬ AØË¢√úø’. Ñ ®√V †’çúÕ
v°æïLo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ ûª† éπAhéÀ ´Ææ’h´¤©èπ◊ ã
P≠æfluúÕo 鬰晫 ´¤ç* ûª†èπ◊ ûª°æp á´®ΩúÕTØ√
É´y´ü¿lE ´’®Ó P≠æfluúÕûÓ éπ©Æœ •èπ◊úø’ ´ü¿lèπ◊
¢ÁRx ûª††’ ´’®Ω’Ø√úø’ ¶µº’>ç´’E Ñ™°æ¤ Ç
ûª©Â°j üµ¿Jç*† ´Yç™ °æõ‰dçûª ¶Ô´’tE É´’tç
ö«úø’. v°æߪ’Aoç* N°∂æ©’úÁj Éü¿l®Ω÷ ´’©xߪ·ü¿mç
îËß’ª í¬ •èπ◊úø’ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø . v°æï©’ ÉûªùgÀ ®√V†’
îË≤ƒh®’Ω . ÅïPê’úø’ üÌ®Ω†’ ûª´’ ´’®ÓP≠æfluúÕ ´ü¿l
´¤†o éπAh Éûª®Ω ≤ƒ´÷vT ûÁ´’tE °æç°æí¬ ÅïP
443 L°œ/M™«´A
ê’úø’ ûª†èπ◊ ´÷vûª¢Ë’ É´y´’E îÁ§ƒpúø’ í∫†’éπ
ÉûªEéÀ É´yü¿©îªéπ §Ú®√úø’éÌE Éü¿l®Ω÷ ´’®ΩùÀ
≤ƒh®Ω’. ûª† P≠æflu© ñ«c°æ鬮Ωnç Ø√©’_ °æçèπ◊h© Åéπ~
®√©’ äéÌ\éπ\öÀ âü¿é®~π √©™ ®√≤ƒhú’ø . ÅüË ¢Á·ü¿ö À
L°œí¬ v°æÆœCm ØÌçCçC.
£«ØÁéÌJéÌ – Éü¿®l ’Ω P≠æflu©’Ø√o®Ω’. öÔ¶Ô íÓ¢Ó™
– ¢√J í∫’®Ω’´¤ Çñc´©x ¨¡ûª[´¤©ßª÷u®Ω’.
§ÒüÌñÔßÁ÷ØÓb – Éü¿l®Ω÷ üµÁj®Ωu´çûª’™‰
¢Á÷í̶ÔüÌ®Ó_ – Éü¿l®Ω÷ îªE§Úߪ÷®Ω’
v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ áØÓo ®Ω鬩 L°æ¤©’ v°æî√®Ωç™
´¤Ø√o®·. ©Lûª’§ƒxç 64 ®Ω鬩 L°æ¤©’†oô’x Ê°®Ì\çC.
é¬E í∫’£æ«™x ü∆E°j ¨»ÆæØ√©’ îª÷ÊÆh É´Fo èπÿú≈
È®çúø’ v°æüµ∆†¢Á’i† L°æ¤© †’çúÕ °æ¤öÀd†ô’x íÓîªJ
Ææ’hçC. ÅN v¶«£œ«tL°œ, ê®Ów≠œe. ê®Ó≠œe Öûªh®Ω¶µ«
®Ωûªç™E Ѩ»†u v§ƒçûªç™ ¢√úø’éπ™ ´¤çúøí¬
ûªé\À † ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ´¡ ’û√ v¶«£œ«tL°œ v°æî√®Ωç™ ´¤çúËC.
véÃ.¨¡. 4´ ¨¡û√¶«lEéÀ ê®Ó≠œe èπÿú≈ ÅçûªJç*
v¶«£‘«t L°œ ´÷vûª¢Ë’ N’TLçC. Å®·ûË Öûªh®Ω
¶µ«®Ωûªç™ ü¿éÀ~ù«C™ *†o ûËú≈©’ ´¤çúÕ ü¿éÀ~ù
¶µ«®Ωûª L°œ vü∆Núøç ņ•úÕçC. ê®Ó≠œ´e ™‰ v¶«£‘«t
èπÿú≈ ¢Á·ü¿ô èπ◊úÕ †’çúÕ áúø´’èπ◊ v¢√ߪ’•úÕØ√
ûª®√yûª á-úø´’ †’çúÕ èπ◊úÕéÀ v¢√ߪ’úøç ´÷vûª¢Ë’
ï®Ω’í∫’ûÓçC. °æçúÕûª’©’ éÌçü¿®Ω’ ÉC îÁjØ√ E¢√
Ææ’© †’çúÕ °æ¤öÀdçü¿E, ÂÆN’öÀé˙ ¶µ«≠æ© †’çúÕ
°æ¤öÀçd ü¿E, véÃ.°æ‹. v§ƒ<† ߪ÷vAèπ◊© †’çúÕ ïEç
*çü¿E îÁ§ƒh®’Ω . °æ¤®√ù í¬ü∑©¿ ’ ´÷vûªç v•£æ«tîËû’ª ™x
°ævû√©’ ´¤çúË´E OöÀ°j L°œ ´¤çúËü¿E 鬩véπ
´’ç™ ´÷ߪ’¢Á’i ûª®’Ω ¢√ûª ¢√uÆæ’úø’ ü∆Eo °æ¤†®Ω’
ü¿mJçî√úøE îÁ§ƒh®·.
M™«úø’uúø’ : N¨»yN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
M™«A©éπç : ≤ƒ£œ«ûªu N´’®Ωz°j ´’©ßª÷∞¡ ¶µ«≠æ™
¢Á©’´úÕ† ¢Á·ü¿ö À ví∫çü∑¿ç.
M™«´A 1 : éÓÆæ© ®√ñ„j† vü¿’´ÆæçCµ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II vü¿’´ÆæçCµ
M™«´A 2 : v§Ú≠æe°æü¿ ´÷Ææç™ ¨¡Ÿé¬x≠ædN’ v´ûªç
îËÆœ Ææy®Ω_ç îËJ† ¢Ë¨¡u. éπ[ûªßª·í∫ç™ M™«´A
©’¨¡Ÿúø’/™éÓü∆®Ωç
ÅØË ¢Ë¨u¡ Ææ秃ü¿† °®Ωíú∫ çø éÌ®Ωè◊π ´¤†o v§ƒçûªç
†’çúÕ ´’®Ó †í∫®√EéÀ ´*a ã üË¢√©ßª’ç™ ®√üµ∆
≠æNd ’ v´ûªç ï®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ DE íÌ°æpûª†ç í∫’Jç*
¢√J †úÕTçC. Ñ v´ûªç™ §ƒ™Ô_çõ‰ îËƆœ §ƒ§ƒ©’
†P≤ƒhߪ’E îÁ°æpí¬ Åçü¿’™ Ç¢Á’ §ƒ™Ô_çC. Ç
ûª®√yûª éÌçûªé¬™«EéÀ ã §ƒ´·é¬ô’èπ◊ í∫’È®j Ç¢Á’
´’®ΩùÀçîªí¬ ߪ’´’ü¿÷ûª©’ Ç¢Á’†’ BÆæ’èπ◊§Ú
´ú≈EéÀ ®√í¬ N≠æflg¶µºèπ◊h©’ ¨¡çê îªvéπ í∫üµ∆üµ∆®Ω’™„j
´*a ¢√J †úøfTç* Ç¢Á’†’ N´÷†ç™ Ææy®√_EéÀ
BÆæ’èπ◊¢Á∞«x®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
©’¨¡Ÿúø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©ç Ø√öÀ ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E éπ[°æ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´ô°ævûª¨»®·í¬ ´¤çúøí¬ ´’£æ…´÷ߪ’†’
éÓÆæç ©’¨¡Ÿúø’, éπû’ª uúø’. N®Óüµ’¿ ©’í¬ ´¤çúË ¢√®Ω’.
äéπ≤ƒJ ¢√Jü¿®l ’Ω Éçvü¿’ùÀg Ç£æ…yEçîªí¬ Éçvü¿’úø’
©’¨¡ŸúÕE 鬮√í¬®Ωç™ •çCµçî√úø’. Åçü¿’™
´¤çúÕ èπÿú≈ Éçvü¿’ùÀg ®Ω´’tE °æ‹>çî√úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
™‰ê’©’ : ã üË´í∫ùç. È®j´ûª´’†yçûª®Ωç™E ¢√®Ω’.
Éçü¿’™ 8 ´’çC üË´ûª©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ vüµ¿’´¤úø’,
ü¿[´éÀ~A, v°æ°∂æ÷Ææ, v°æîËûªÆæ, •[£æ«ÆæpA, ´’ØÓï´, Åçûªç : v°æ°çæ îªç™E ¶µ˜Aéπ ´Ææ’´h ¤©Fo v¶µ´º ’™‰.
´’£æ«ßª’¨¡Æ’æ q, ߪ·´Ø√í∫’úø’. – v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç
™é𧃩’úø’ : Éçvü¿, ÅTo, ߪ’´’, ´®Ω’ù’Lo ™éπ
§ƒ©èπ◊©çö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™éπç : N¨¡yÆæ[≠œ,d NØ√¨¡ç í∫’Jç* °æ¤®√ù«™x áØÓo
éπü∑¿Ø√©’Ø√o®·.
1) N¨»yEéÀ ´·çü¿’ Ææ®√yçûª®√uN’, Åü¿[¨¡u¨¡éÀh
éπ©¢√úø’, ´’†èπ◊ ûÁLߪ’E ¢√úø’ Å®·† ´’£æ…
N≠æfl¢g Ë ´¤Ø√oúø’. Å°ærúø’ ®√vAé¬E °æí©∫ ’é¬E ™‰ü’¿ .
Ææ[≠œe ¢Á·ü¿™„j†°ærúø’ v°æéπ[A °æ¤®Ω’≠æflE ÖvüËéπç´™‰
N≠æflg´¤ûÓ éπ©ÆœçC. Å°ærúø’ ã íÌ°æp ´’£æ«ûª’h
à®ΩpúÕçC. ´’£æ«ûª’h †’çúÕ Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’®Ωpúøí¬
Åçü¿’çúÕ ¢Ájé¬Jéπ, ûÁjïÆæ, ûª´’Ææ’q ™‰®Ωpú≈f®·.
Å£æ«ç鬮Ωç †’çúÕ Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç †’çúÕ í¬L,
í¬L †’çúÕ F®Ω’, FöÀ †’çúÕ ¶µº÷N’ à®Ωpú≈f®·.
´’£æ… N≠æflg´¤ ûª† ¨¡éÀhE FöÀûÓ E秃úø’. ´’£æ… ™éÓü∆®Ωç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i °æ¤ùuÆæn©ç. ´’£æ…
N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ Ç ¨¡Íéh @´ç. – ÅTo°æ¤®√ùç
2) ´’£æ… N≠æfl´g ¤ @´®√¨¡Ÿ™„EoçöÀØÓ Ææ[≠œçd îªü©¿ *
FöÀE ¢Á·ü¿ô Ææ[≠œdç* ûª† ¨¡éÀhE FöÀûÓ Eç°æí¬
444 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ã í∫’úø’f à®ΩpúÕçC. Ç í∫’úø’f †’çúÕ v•£æ«t ïEtç
î√úø’. Ç í∫’úø’f†’ ´’£æ…N≠æflg´¤ È®çúø’í¬ °æí∫©
íÌôdí¬ ¢Á·ü¿ö À¶µ«í∫ç Ææy®Ω_ç, È®çúø´¶µ«í∫ç ¶µº÷N’
Åߪ÷u®·. Ñ È®çúÕçöÀ ´’üµ¿u Ç鬨»Eo Ææ[≠œdç
î√úø’. Ç ûª®√yûª ¶µ÷º N’°j v°æñ«°æû’ª Lo 鬩´÷†Ææ
¢√é˙ 鬴’véÓüµ¿ ®ΩALo Ææ[≠œdçî√úø’. ûª† ´·êç
†’çúÕ ®Ω’Ííyü¿, ≤ƒ´’¢Ëü¿, ߪ’VÍ®yü∆Lo Ææ[≠œdç
î√úø’. v°æñ«°æA ûª† ¨¡K®√Eo ®È çúø’í¬ <©’aéÓí¬
°æ¤®Ω’≠æflúø’, wÆ‘h©ßª÷u®Ω’. Ææ[≠œdéÀ ´‚©ç ÅüË.
– ÅTo°æ¤®√ùç
û√ØÁ´®ΩE v°æPoçî√úøE ´’†´’çû√ v¶µº´’©´’E
Åçü¿®Ω´· Ø√¨¡†´’´¤û√´’E F´¤ Ææ[≠œdéπ®Ωh´E F
Ø√Gµ†’çúÕ v•£æ«t Öü¿s¥N≤ƒhúøE v•£æ«t Ææ[≠œd鬮Ωuç
ï®Ω’°æ¤û√úøE F´¤ ü∆ØËo 鬧ƒúø’û√´E P´¤úø’
Ø√¨¡†ç îË≤ƒhúEø Å°ærúø’ v°æ∞ß ¡ ’ª ç ´Ææ’çh ü¿E Ææ[≠œd
¢Á·ûªçh †Pçîªí¬ ´’®Ω© F´¤ Ç v°ævéÀß’ª †’ é̆≤ƒ
T≤ƒh´E îÁ°æ¤hçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
ÅTo °®Ω’í∫’ûÓçC. èπ◊çúø§Úûªí¬ ´®Ω{ç Ææ綵º
NÆæ’çh C. v°æ°çæ îªç ¢ËúéÁ \À éπJT§Úûª’çC. FöÀ§Úûª
™«çöÀ ´®Ω{ç™ ™éπ´’çû√ FÈ®j ´’£æ…N≠æfl´g ¤ äéπ\úË
´ô°ævûª¨»®· v°æûªuéπ~´’´¤û√úø’.
™鬙éπç : ™éπ Å™鬩 ´’üµu¿ ™鬙éπ °æ®yΩ ûªç
´¤çúËC. ü∆E °æJÆæ®Ω v§ƒçû√Eo ™鬙éπç
ÅØË¢√®Ω’. ™鬙éπ °æ®Ωyûªç ´÷†≤Úûªh®Ω ´’£æ…
¢Ë’®Ω’´¤© ´’üµ¿uí∫© ü¿÷®Ω´’çûª §Òúø´¤ ´¤çúËC.
Ñ v§ƒçûªç •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’™ ´¤çúÕ é¬çA™‰EC.
Ééπ\úø á´y®Ω÷ @NçîË¢√®Ω’ é¬ü¿’. üË´¤úø’ DEo
´·™x鬩èπ◊ £æ«ü¿’íl ¬ Ææ[≠œçd î√úø’. Ææ÷®Ω’uúø’ èπÿú≈
é¬çAE Éîªô †’çúÕ §Òçü∆úø’. v•£æ«t DEéÀ Ø√©’_
Cèπ◊\©’ Ø√©’_ Cí∫_ñ«©†’ ´¤çî√úø’. ÅN ´[≠涵º,
°æ¤≠æp¶úø, ¢√´’†, Å°æ®√>ûª©’.– üËO¶µ«í∫´ûªç
N≠æflg´¤ ÅEo ™鬩†’ Éîªô †’çúË Â°jÈéû√húø’.
Éîªô í∫© éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh °œû®ª ’Ω © Çûªt©èπ◊
èπÿú≈ ´·éÀh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 445
™§ƒ´·vü¿ : Åí∫Ææ’huE ¶µ«®Ωu. – îª÷II Åí∫Ææ’huúø’
★ ™¶µ’º úø’ : v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’úø’. v•£æ«t °ü¿´¤©
†’çúÕ ïEtçî√úø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
™´’§ƒü¿’úø’ (®Ó´’§ƒü¿’úø’) 1 : Åçí∫ü¨Ë °¡ ¤æ ®√V™x
äéπúø’. Ææûªu®Ωüµ¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. äéπ≤ƒJ ÉûªúÕ
®√ïuç™ éπ®Ω’´¤é¬ô鬩’ ã ®Ω’≠œ ¨»°æç´©x
éπ™«_®·. ¨»°æ N´·éÀh éÌ®Ωèπ◊ ûª† °ç°æ¤úø’ èπ◊´÷
È®h†’ ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ Ç üË¨ç¡ ™ ´®√{©’ èπ◊J¨»®·. ™´’§ƒü¿’úø’
®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úÕéÀ éÌûªh Çv¨¡´’ç éπö Àdç* Éî√aúø’.
™´’§ƒü¿’úø’ 2 : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. Nü¿®Ω’s¥úÕ
éÌúø’èπ◊. – °æü¿t°æ¤®√ùç
™´’¨¡Ÿúø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. °æ¤®√ù«©™ áØÓo éπü∑¿Lo
í¬ü∑¿Lo üµ¿®ΩtVEéÀ §ƒçúø´¤©èπ◊ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
Éûªú’ø Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã ®Ω’≠œ. ÉûªúË ü¿D*µ
á´·éπ© ´©x ûªß÷ª ®Ω’îËß’ª •úÕ† Çߪ·üµç¿ ´©xØË
ÅÆæ’®Ω’Lo áü¿’®Ó\í∫©®ΩE üË´ûª©èπ◊ Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø .
ÉçûªúçÁ ü¿®Ó Å°æq®ΩÆ©æ èπ◊ ¨»°æN¢Á÷ç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™´’¨¡Ÿúø’ / ®Ó´’¨¡Ÿúø’ 2 : ã °œLx. – îª÷II úµÕçúµÕéπ
™´’£æ«®Ω{ù’úø’ : Ææ÷ûª’E ûªçvúÕ. °æ¤®√ù éπü∑¿©’
îÁÊ°p¢√úø’. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™™«®Ω’\úø’ : Ææ÷®Ω’uE Ø√´÷çûª®Ωç. P´¤úø’ C¢Ó
ü∆Ææ’E ´ç*ç’E °æç°æí¬ ÅC ≤ƒüµ¿uçé¬éπ
P´¤úÕéÀ áü¿’®Ω’°æúø™‰éπ ™™«®Ω\ Öü¿ßª÷®√\C
®Ω÷§ƒ™x é¬Q™ØË ´¤çúÕ§Úû√úø’. é¬Q™ E¢√Ææç
´¤çúøôç ´©x ´’†Ææ’ ™©´’´úøçûÓ ™™«®Ω’\úøØË
Ê°®Ω’ ´*açC. – é¬Q´÷£æ…ûªtuç
™©’úø’ : Æœü¿lO®Ω’úø†’ ´·E èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
ûªü¿†çûª®Ω ï†t™ Öûªp™«´A ÅØË ®√ùÀéÀ ïEtç
î√úø’. Å°ær- úøûEª Ê°®Ω’ û√´’Ææ’úø’. ÉûªúÌéπ ´’†’´¤.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
™£æ«ïç°∂æ·úø’ : îª÷II ´’éπ®Ωü¿çZ.
™£æ«¢Ë’ê©’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ´÷ߪ’ ßÁ·éπ\ èπ◊´÷®Ω’úø’
™§ƒ´·vü¿/™£œ«ûªç
™£æ«´vèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω ßÁ÷üµ¿’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£æ«ç : ¶µ«®Ωû√´E™E ã v§ƒ<† Ææ©n ç. Å®Ω’†b ’úø’
DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«ûª : ã Ææ®pΩ ç. ÉC ´®Ω’ù’E Æ涙ºµ  ã Æ涒ºµ u®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«ûªíç∫ í∫ : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i v§ƒçûªç. §ƒçîªï,
N®Ω÷°æ¤©ØË ®√éπ~Ææ’Lo Xéπ[≠æflgúÕéπ\úø ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«û√éÀ~ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«û√èπ~◊úø’ : ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ã
®Ω’Ayèπ◊úø’. Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç °æ‹Jhé¬ü¿E ÉûªúË ´·çü¿’í¬
îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«û√ߪ’E : áv®ΩÆæ´·vü¿°æ¤ èπ◊´÷È®h. Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’E °ç*† ûª©’x©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ é¬ü¿ç•
´[é~¬Eo °æ‹>çîËC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«û√®ΩE : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æ¤®√ù v°æÆœü¿m
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«û√¨¡Ÿuúø’ : £æ«J¨¡açvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’.
™£œ«û√ߪ’ùÀ : èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ ïEç* ¶«©véÃúø©’
Çúø’çúøí¬ ÉûªúÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ Ææ°æh´÷ûª[é𩆒
ÉûªúÕE îªç°æ´’E °æç°æí¬ ÅûªE ûËïÆæ’qèπ◊ ¶µºßª’
°æúÕ ÅûªE ¨¡®Ωù’¢ËúÕJ. Ñ ´÷ûª[éπèπ◊ véÓü¿´·
´©x äé𠶵«N’E ïEtçîÁ†’. Ç¢Á’ßË’ ™£œ«û√
ߪ’ùÀ. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’E ™«LçîÁ†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«ûª’úø’ 1 : £æ«J¨¡açvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’
™£œ«ûª’úø’ 2 : v§ƒ<† üË¨ç¡ ™E äéπ ®√V. ÉûªúEÕ
Å®Ω’b†’úø’ ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£œ«ûªç : ã Ææ®pΩ ç. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ã Æ涒ºµ u®√©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ¶µ«í∫´ûªç
™£œ«ûªu/´vïéπçö≤ƒL
™£œ«ûªu : ã íÌ°æp†C. DE v°æÆæ’hûª Ø√´’ç v•£æ«t
°æ¤vûª. Ñ †D üË´ûª ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªúÕE
°æ‹>Ææ’hçô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™£æ›úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©’ Åñ«cû¢ª √Ææç™
´¤çúøí¬ ¢√J Çߪ·üµ∆©†’ ã ®Ω£æ«Ææu ≤ƒn´®Ωç™
ü∆î√®Ω’. DEo Ŵ鬨¡çí¬ BÆæ’éÌE Åûªú’ø §ƒçúø
´¤© °jéÀ ®√í¬ üË´ûª©’ ÉûªùÀg í∫’úÕf¢√úÕE îËÆœ
§ƒçúø´¤©†’ ®ΩéÀ~çî√®Ω’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
™˜£œ«ûªuç 1 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ü˨¡ç. ¨¡⁄vü¿’©’
E´ÆœçîË Ñ ü˨»Eo Hµ´·úø’ ï®·ç* ®Ωéπ®Ω鬩
´vñ«Lo ÊÆéπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
™˜£œ«ûªuç 2 : X®√´·úÕ é¬©ç™ EJtç*† ã
°æNvûª Ææn©ç. ÉîªaöÀ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh
•çí¬®Ω’ ´®Ωgç §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©çé¬ ©éÀ~ t : °æ‹®Ωy ï†t™ Ñ¢Á’ v•£æ«t ECµéÀ 鬰æ
™«ü∆®Ω’. Ñ¢Á’ Ê°®Ω’ Nïߪ’©éÀ~ t. NCµ E®Ωy£æ«ù™
E®Ωéx ~π uç ´©x v•£æ«t Ñ¢Á’†’ ®√´ù’úÕ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊
®√Lí¬ ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ £æ«†’´’ç
ûª’úÕ üÁ•sèπ◊ ¨»°æN¢Á÷ ´’¯ûª’çü¿E îÁ§ƒhúø’.
Ñ¢Á’ ©çéπ™ ´¤çúÕ £æ«†’´’çûª’ùÀg ÅúøfTçîªí¬
£æ«†’´’çûª’úø’ éÌôdí¬ ¨»°æN¢Á÷´’¯ûª’çC.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
©çéÀùÀ : ®√´ù’E §ƒ©†™ í∫© ©çéπ†’ é¬§ƒúË
®√éπÆ~ .œ £æ«†’´’çûª’úø’ ©çéπ™éÀ îË®èΩ ◊π çú≈ Åúø’çf úÕ
ÅûªEûÓ §Ú®√úÕ ãúø’ûª’çC. – ®√´÷ߪ’ùç
©çí∫L : °æ¤®√ù v°æÆüœ m¿ †C. ÉC ´®Ω’ùÀE éÌ©’´¤™
´¤çúÕ üËN ®Ω÷°æç™ ´®Ω’ù’úÕE °æ‹>Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©ç°∂’æ A : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i äéπ †C. ÉC ´®Ω’ù’E
éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ´®Ω’ù’úÕE °æ‹>Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©ç§ƒéπç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m Ææn©ç. Ñ v§ƒçûª v°æï©’
éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√ú≈®Ω’. ≤ƒûªuéÀûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ
´’®ΩùÀçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©ç• : ü¿é~π v°æñ«°æA èπ◊´÷È®.h ü¿é~π v°æñ«°æAéÀ ÅPéÀo
´©x 100 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’. Åçü¿’™ 10 ´’çCE
üµ®¿ ’Ω túÕé*À a N¢√£æ«ç î˨»úø’. Åçü¿’™ ©ç• äéπ®’Ω .
– N≠æflg°æ¤®√ùç
446 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
©ç•E : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©ç•°æßÁ÷üµ¿J : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
©ç¶ü¿®Ω’úø’ : îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’.
Lçí∫°æ¤®√ùç : îª÷II °æ¤®√ù«©’
Lçí∫ç : P´¤úÕ ´‚Jh. P´¤úÕ ®Ω÷§ƒEéÀ °æ‹ï™‰†ô’x
¶µº[í∫’´¤ ¨¡°œ≤ƒhúø’. éπ†’éπ Lçí¬é¬®Ωç™ØË ÅûªùÀg
°æ‹>≤ƒh®Ω’. ü∆®Ω’é¬ ´†ç™ P´¤úø’ ´·†’© ûª°æ
Ææ’qèπ◊ ¶µºçí∫ç éπL_Ææ’hçúË¢√úø’. ¢√J ¨»°æç èπÿú≈
°∂æLçîËC é¬ü¿’. Éûªúø’ Lçí¬é¬®Ωç™ OJ áü¿’ô
E©’≤ƒhúø’. v•£æ«t Lçí¬Eo °æ‹>ç’E îÁ§ƒhúø’.
- – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
™„jçí∫ç : †çCÍ騡y®Ω v§Úéπh´’®·† äéπ °æ¤®√ùç.
Ѩ»† éπ©p N≠æߪ÷©†’ ûÁLߪ’ñ‰Ææ’hçC.
h
h
´
´ : Ñ Åéπ~®√EéÀ Å®Ωnç ´®Ω’ù’úø’.
´éπü∆©’s¥uúø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’
üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúø’. Ç éÌ©’´¤™ äéπ≤ƒJ
v¶«£æ«tù’© íÌ°æpûª†ç í∫÷Ja Ö°æ†uÆœçî√úø’. Éûª
úÌéπ≤ƒJ Éçvü¿’úÕéÀ Å´’[ûª ´‚®Ω’©h í∫’Jç* ´Jgç
î√úø’. äéπ≤ƒJ éπ[≠æflúg ’ø ®√ߪ’¶«Jí¬ ¢Á∞Ÿ¡ †h o°ærúø’
ÅûªúûÕ Ó ´÷ö«xú≈úø’. äéπ≤ƒJ vüµ’¿ ûª®√w≠flæ úd Õ ®√ïuç
ᙫ †PÆæ’hçüÓ N´Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´éπ†ê’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¢Ëü∆©†’ v°æî√®Ωç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´èπ◊úø’ : îª÷II •é¬Ææ’®Ω’úø’.
´wéπhßÁ÷Cµ : ü¿†’ ´ç¨¡Ææ’núø’. Nv°æ*Ah éÌúø’èπ◊.
´wèπ◊húø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V. ÉûªúÕE
ü¿çûª ´wèπ◊húøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
´é~ÓvU´¤úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ¢Ëü¿
v°æî√®Ωèπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´îªèπ◊o´¤ : í¬J_ ûªçvúÕ
´vïéπçö≤ƒL : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´vïñ«y© : ´’£æ…•L èπ◊´÷È®h. èπ◊綵ºéπ®Ω’gE ¶µ«®Ωu.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´vïü¿ûª’húø’ : v§ƒíÓbuA≠æ°æ¤®Ω®√V. ¶µºí∫ü¿ûª’hE èπ◊´÷
®Ω’úø’. Éûªúø’ ô’d°æéπ\© ®√VLo ãúÕçî√úø’.
üµ¿®Ωt®√V Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬¨»yEo •çCµç* Å®Ω’b†’
EûÓ ´‚úø’ ®ÓV©’ §Ú®√úÕ ãú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vïü¿çw≠æfldúø’ 1 : ã Åñ«†’¶«£æ›úø’. ®√´ù’E
ņ’Ω’úø’. ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ Åçí∫ü¿’úø’
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´vïü¿çw≠æfldúø’ 2 : vA°æ¤®√Ææ’®Ω’© ÂÆjØ√uEéÀ Ø√ߪ’
èπ◊úø’. éÌEo ví¬´÷©’ §ƒû√∞«Eo ÇDµ†ç™éÀ ûÁ*a
†çü¿’èπ◊ ÉûªEéÀ ü¿’Ææ’h©’ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’.
– í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
´vïØ√¶µ’º úø’ 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vïØ√¶µº’úø’ 2 : X®√´·E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. X®√´·E èπ◊´÷®Ω’úÁj† èπ◊¨¡ŸE ¢√®Ω
Ææûªyç™E¢√úø’. êí∫†’úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´vïØ√¶µº’úø’ 3 : ´’üµ¿’®Ω†’ §ƒLç*† äéπ ®√V.
°æKéÀ~ûª’h ´’£æ…®√Vèπ◊ ÊÆo£œ«ûª’úø’. ¨»çúÕ©’uE
éÓJéπ°j Öü¿m´¤úø’ ¶µ«í∫´ûª v°æ¨¡ÆœnE ´vïØ√¶µº’úÕéÀ
N´Jçî√úø’.
´vïØ√¶µº’úø’ 4 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
Éûªúø’ ´vï°æ¤®√EéÀ ÅCµ°æA. ûª°æÆæ’qîËÆœ v•£æ«t
´©† üË´ûª© ´©x ãôN’ ™‰†ô’x ´®Ω´· §ÒçüÁ†’.
Éûªú’ø üË´ûª©†’ ¶«üµÂ¿ °ô’dî÷ª Ææy®√_C°µ ûæ uª N’´’tE
Éçvü¿’E éÓ®Ωí¬ éπ¨¡u°æ¤úÁô’x îÁ°œp† Åô’x îËߪ·
ü¿’†E îÁ°œp ÉûªúÕE îªç°æ´’E Xéπ[≠æflgE éÓÈ®†’.
ÉûªE èπ◊´÷È®h v°æ¶µ«´AéÀ Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úÁj†
v°æü¿’u´·oE ßÁ’úø© vÊ°´’ í∫©ü¿’. v°æü¿’u´·oúø’
®Ω£æ«Ææu´·í∫ Ç¢Á’ ´’çC®Ω´· îËÈ®†’. ´vïØ√¶µº’úÕ
ûªúÕE îªç°æ¶í¬ Xéπ[≠æflgúø’ Ææéπ© ÂÆj†u´·©ûÓ
´·ôdúÕç* ÉûªEE ´CµçîÁ†’. Ç ûªü¿’°æJ ÉûªE
èπ◊´÷È®h v°æ¶µ«´AE Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úÁj† v°æü¿’u
´·oúø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – îª÷II v°æ¶µ«´A
447 ´vïñ«y©/´vñ«çí∫’úø’
´vïv§ƒ≤ƒü¿ç : Ææy®Ω_ç™E äé𠶵º´†ç.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
´vﶫ£æ›úø’ 1 : ã vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’. îªç«éÀ~
ÅØË Nü∆uüµ¿®Ω Å°æq®Ω†’ Ææ£æ«vÆæ´·úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’
•™«ûª\Jçîªí¬ ïEtçî√úø’. Éûªú’ø P´¤E í∫’Jç*
v§ƒJnç* §ƒ¨¡Ÿ°æû√Yç Ææ秃Cçî√úø’. Ç ûª®√yûª
Éûªú’ø Éçvü¿’ùÀg •çCµçîªí¬ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÉûªúoÕ
´Cµç* Éçvü¿’ùÀg ®ΩéÀ~çî√úø’.– éπ綵®º √´÷ߪ’ùç
´vﶫ£æ›úø’ 2 : ã ¢√†®Ωç. Éûª®Ω ¢√†®√©ûÓ
éπ©Æœ èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕ ´·ë«Eo üË£æ…Eo ®Ωéπ\í¬ èπ◊綵º
éπ®Ω’gúø’ ¢√JE °æô’dèπ◊E AØ˨»úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vïN’vûª’úø’ : °∂æ’≠æflúøØË ®√V éÌúø’èπ◊. ¶µ«í∫´ûª’úÕ
ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
´vï´·≠œd : Ææ’çü¿J ´’©ßª’¢√†’©èπ◊ °æ¤öÀd† Hµéπ
®Ω’úø’. ÉûªEéÀ Ç®Ω’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’, äéπ ≤Úü¿J.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´vï¢√L : ´’£æ…•L èπ◊´÷È®h. èπ◊綵ºéπ®Ω’gE ¶µ«®Ωu.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´vïN≠æ\綵ºç : í∫’®Ω’úø’E Gúøf. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vï¢Ëí∫’úø’ : ê®Ω, ü¿÷≠æù, vAAçÆæ’©èπ◊ ≤Úü¿®Ω’úø’.
èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕéÀ ®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ Ææ£æ«éπJç*
X®√´·EûÓ ßª·ü¿mçî˨»úø’. £æ«†’´’çûª’úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vïQ®Ω’{úø’ : ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vñ«ßª·üµ¿ç : Éçvü¿’E Çߪ·üµ¿´·. ´[û√Ææ’®Ω’†èπ◊
¶µß
º ’ª °æúÕ Éçvü¿’úø’, Ææé©π üË´ûª©’ ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’
Ææçv°æCçîªí¬ ''ü¿D* á´·éπ©ûÓ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ†
Çߪ·üµ´¿ ·ûÓ ¢√EE Ææç£æ«Jça†E îÁ°pæ í¬,
Éçvü¿’úø’ ü¿D* ´’£æ«J{E Çv¨¡®·çîªí¬, Åûªúø’
ßÁ÷í¬To™ ¶µºÆæt¢Á’i Éçvü¿’EéÀ ûª† á´·é𩆒
Ææ´’Jpçî√úø’. Ç á´·éπ© †’çúÕ ûªß÷ª ®Ω’ îËƆœ üË
Éçvü¿’E ´vñ«ßª·üµ¿ç.
´vñ«çT : CA ´ç¨¡Ææ’n®√©’. ´vñ«çí∫’úÕ ¶µ«®Ωu.
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕ ûªLx. – P´°æ¤®√ùç
´vñ«çí∫’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éπ¨u¡ °æ¤EéÀ CA´©x ïEtç
î√úø’. ÉûªEéÀ ´®√çT´©x û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
– P´°æ¤®√ùç
´v>/´†ÆæpA
´v> 1 : ´vñ«ßª·üµ∆Eo üµJ¿ ç*†¢√úø’. Å†í¬ Éçvü¿’úø’.
´v> 2 : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[ í∫ù«©™ äéπúø’.
´vVúø’ 1 : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ¢Ëü∆
©èπ◊ ¶µ«≠æuç îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vVúø’ 2 : Xéπ[≠æflgE ´’†’´’úÁj† ÅE®Ω’ü¿’lE èπ◊´÷
®Ω’úø’. ߪ÷ü¿´ ´·Ææ©ç ûª®√yûª N’TL† ߪ÷ü¿´¤
©èπ◊ Å®Ω’†b ’úø’ ÉûªùgÀ ®√V†’ î˨»úø’. §ƒçúø´¤©’
´’£æ…v°æ≤ƒnØ√EéÀ ¢Á∞¡⁄h Ææ’¶µºvü¿†’ üµ¿®ΩtVúø’ °œL*
ÉûªúÕE ñ«ví∫ûªhí¬ îª÷Ææ’éÌ´’tE îÁ§ƒpúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ô≤ƒn†ç : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ èπ◊®Ω’
ÊƆèπ◊ NúÕC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ô’úø’ : Å稡ŸúøØË üË´¤úø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a†
âü¿’í∫’®Ω’ ņ’Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´úø´·úÕ : Hµ´·úÕ Ê°®Ω’.
´ûªqèπ◊úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç ¢√úø’. ´Ææ’üË´¤úÕ ûª´·-túø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´ûªqØ√¶µº’úø’ : ã ®Ω’≠œ. üµ¿®Ω’túÌéπ≤ƒJ Ííü¿í¬´÷J
Bv´¢Á’i† ´®Ω{ç †’çúÕ ÉûªùÀg ®ΩéÀ~çî√úø’. Ç ûª®Ω’
¢√ûª ؈’ §ƒ§ƒûª’túÕo éπ†’éπ ¨¡K®Ωç Núø¢√©ØË
éÓÈ®\†’ ¢Á©xúÕçîªí¬ üµ¿®Ω’túø’ Ç éÓÈ®\†’ N®ΩN’ç°æ
ñ‰¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ûªqçvüµ¿’úø’ : ´†çü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. Nüµ¿÷®Ωüµ¿’úÕ éÌúø’
èπ◊©’, èπÿûª’®Ω’ ´‚ü∆´AE èπ◊ïç•’úø’ §ƒû√
∞¡ç™ •çCµçîªí¬ ´ûªqçvüµ¿’úø’ §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁRx
èπ◊çï•’úÕo ãúÕç* ´·ü∆´AE N¢√£æ«´÷úøû√úø’.
OJéÀ îªçúø’úø’, •© ¢Á·ü¿™†j„ Ææçû√†ç éπ©’_û√®Ω’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´ûªqv°‘A : £æ«©çüµ¿†’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
v§ƒç¨¡Ÿ´¤. – ¶µ«í∫´ûªç
´ûªq®√V : äéπ ®√V. ®√ñ«uEo éÓ™p®· ´Æœ≥ƒev¨¡
´÷EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Ø√®ΩÆçœ £æ« v´ûªç îËß’ª ´’E ´Æœ≠flæ úe Õ
ûªEéÀ Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø . Ç v´ûªç îËß’ª í¬ éÓ™p®·†
®√ïuç AJT §Òçü¿’û√úø’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
´ûªq®Ω’úø’ : vüµ¿’´¤E Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x *†o¢√úø’.
°ü¿l¢√úÁj† Öûª\©’úø’ ®√ñ«u®Ω’|úø’ 鬆çü¿’´©x
vüµ’¿ ´¤E ûª®√yûª ÉûªúË ®√ñ«uCµé¬®Ωç Æ‘yéπJçî√úø’.
448 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉûªE ¶µ«®Ωu Ææ®ΩyJn. ÉûªEéÀ °æ¤≥ƒp®Ω’gúø’, îªçvü¿
éÍ ûª’úø’, Ü®Ω’´g ¤, ´Ææ’´¤, ïߪ·úø’ ņ’ âü¿’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
´ûªq©’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´û√qÆæ’®Ω’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ߪ’´·Ø√B®Ωç™´¤†o
•©®√´’éπ[≠æflgLo îªç°æú≈EéÀ ™‰í∫ü¿÷úø ®Ω÷°æç™
®√í¬ Xéπ[≠æflgúø’ ÉûªùÀg í∫’Jhç* Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´ûª’qúø’ 1 : é¬Q®√ñ„j† v°æûª®Ωm†’úÕ éÌúø’èπ◊.
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ üµ∆öÀéÀ Çí∫™é‰ π Åúø´¤©ÈéRx °æ¨Ÿ¡ ´¤©’
é¬ÊÆ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ûª’qúø’ 2 : ¨¡®√yA èπ◊ô’ç•ç™E ®√V. Éûªúø’
û√©ïç°∂æ·úø’, Ê£«£æ«ßª·©èπ◊ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ü∑÷¿ ÆæJ : ã †C. îªu´†’E Çv¨¡´’ °æJÆæ®√©í∫’çú≈
v°æ´£œ«Ææ’hçC. ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu°æ¤vûª’© éπFoöÀ
üµ∆®Ω© †’çúÕ ÉC ïEtç*çC. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ Éçü¿’™
≤ƒo†ç îËߪ’úøç ´©x ÅûªE ¨¡K®Ωç é¬çûª’MØËC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ü∆†’uúø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. – îª÷II Å≥ƒd´vèπ◊úø’
´üµ¿u¨¡Ÿyúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V. ÉûªE
Çûªt ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vüµ¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ü˨¡ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´vCµ´’A : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ææ’hAçúÕ† ã ®√ùÀ. Ñ¢Á’
¶µº®Ωh †°æ¤çÆæèπ◊úøí∫’ô ´©x éπFo∞¡x °æ®Ωuûªç àúÕa
Ũ¡yF üË´ûª©†’ v§ƒJnçîªí¬ £œ«®Ωùu£æ«Ææ’húø†’
°æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
´üµ¿’úø’ : ߪ÷ûª’üµ∆†’úø†’ ®√éπ~Ææ’E °æ¤vûª’úø’. N°∂æ’o,
¨»u´·©†’ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©®Ω’.
– v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
´†¢√Æœéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´†ÆæpA 1 : °æ‹©’ °æ‹ßª’éπØË é¬ßª’©’ é¬ÊÆ ´[é~¬
©†’ ´†ÆæpA ´[é~¬©çö«®Ω’. – ´’†’Ææt [A
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´†ÆæpA 2 : Ææ’[ûª°æ[≠æd ÅØË ®√V àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´Ø√ߪ·´¤ 1 : ü¿†’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA©èπ◊ ïEtç*†
°æC´’çC èπ◊´÷®Ω’™x v°æ´·ê’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´Ø√ߪ·´¤ 2 : °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ Ü®ΩyP©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ø√ߪ·´¤ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ØËߪ·úø’ : äéπ®√V. ®Ω’vü∆¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE
ûªLx N’v¨¡ÍéP. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´°æ¤Ææ 1 : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h™x äéπ®Ω’. üµ¿®ΩtüË´¤úø’
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
´°æ¤Ææ 2 : ã Å°æq®ΩÆæ. Éçvü¿ Æ涵º™xE Å°æq®ΩÆæ™x
á´®Ω’ íÌ°æp ÅØË v°æ¨o¡ ´*a†°æ¤úø’ ü∆Eo B®Ωa´’E
Ø√®Ωü¿’ùÀg éÓ®Ωí¬ ü¿’®√yÆæ’úÕo îªLç°æñ‰ßª’í∫L†
¢√®Ω’ íÌ°æp ÅE Ø√®Ωü’¿ úø’ Ææ´÷üµ∆†N’≤ƒhú’ø . Ñ¢Á’
Ç v°æߪ’ûªoç îËߪ’¶®· ü¿’®√yÆæ’úÕ ¨»§ƒEéÀ í∫’È®j
èπ◊çü¿´·E èπ◊´÷È®h û√J{\ ÅØË °æéí~À ¬ °æ¤†®ΩEb tÆæ’çh C.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´°æ¤≠æd´’ : ˒ïߪ·E ¶µ«®Ωu™x v°æÆœCm îÁçC†C.
Ñ¢Á’ é¬Q®√V Ææ’´®Ωg ´®Ωt èπ◊´÷È®h. ¨»û√Eéπ
¨¡çèπ◊éπ®Ω’gM¢Á’ èπ◊´÷®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´°æ¤≠ætA : Æœçüµ’¿ ü˨¡ ®√ïèπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ´’®Ω’ûª’Eh éÀ
¶µ«®Ωu Å´¤ûª’çC. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
´°æ¤≠ætçûª’úø’ : v°œß’ª v´ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¨»©tMDy§ƒEéÀ
®√V. ÉûªEéÀ àúø’í∫’©’ éÌúø’èπ◊©’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
´°æ¤≥ƒt†’úø’ : Nü¿®sΩ ¥ ®√ñ„†j Ææçvéπçü¿† èπ◊´÷®Ω’úø’.
N≠æe ´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ü¿´·úø’ ü∆¨¡®gΩ ®√ñ„†j î√®Ω’´®Ωt
èπ◊´÷È®h Ææ’´’††’ áûª’hèπ◊§Úí¬ ´°æ¤≤ƒt†’úø’
ü¿´·©’ ¨¡vûª’´¤©ßª÷u®Ω’. Æ洒ߪ’ç îª÷Æœ ´°æ¤≥ƒt
†’úø’ ü¿´·E ûªçvúÕE îªç§ƒúø’. ü¿´·E ûªLx ü¿’”"
ûª’®√©’ é¬í¬ °ü¿l ÂƆj uçûÓ ´°æ¤≥ƒt†’úÕ°j ü¿çúÁAh
ÅûªúÕE ´Cµç* ÅûªE ®ΩéπhçûÓ ûª† ûªLxü¿çvúø’©
Çûªt©èπ◊ ¨»çA îËèÿπ ®√aúø’.– ´÷®Ω\çúËß’ª °æ¤®√ùç
´vN’ : ã éÃôéπç. N≠æflg´¤ áèπ◊\°öÀd† üµ¿†Ææ’q°j
îËJ Ç NçöÀ Ø√JE éÌ®Ωéíπ ¬ Ç üÁ•sèπ◊ N≠æfl´g ‚Jh
ûª© ÜúÕ§Úûª’çC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
449 ´†ÆæpA/´®Ωü∆Ææçí∫´’ç
´ßª · uúø ’ : ®Ω ’ Í í yü¿ é ¬©çØ√öÀ íÌ°æ p ®√ïJ{.
éπ®√\çüµ¿’úø’, Éûªúø’ ®Ω’Ííyü¿ç™ v°æ≤ƒhNçîªú≈f®Ω’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
´®Ωù 1 : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m †C. ¶µºí∫¢√†’E èπ◊úÕ é¬L
†’çúÕ ´®Ωù, áúø´’ é¬L †’çúÕ ÅÆœ †ü¿’©’ v§ƒ®Ωç
¶µ´º ’ߪ÷u®·. ÉN ®È çúø÷ v°æß÷ª í∫´ü¿l éπ©’≤ƒh®·.
– îª÷II ¢√®Ωù«Æœ
´®Ωù 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ®√ïuç. éı®Ω´
ÂÆj†uç DEo ô’d´·öÀdçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ωûª†’úø’ : ã èπ◊®Ω’®√V. °æ‹®Ωy ï†t™ Éûªúø’
îËÆœ† §ƒ°æç ´©x Ææçû√†ç ™‰ü¿’. ûª®√yA ï†t™
ÉûªúÕ Ê°®Ω’ Xüµ¿®Ω’úø’. v°æ¶µ«´AE N¢√£æ«´÷úÕ
î√™«é¬©ç @Nçî√úø’. é¬E Ææçû√†ç ™‰ü¿’.
¢√uÆæ’úÌéπ≤ƒJ ®√í¬ é¬®Ωù´’úÕí¬úø’. Ææçû√†
™‰N’éÀ 鬮Ωùç F´¤ °æ‹®Ωyï†t™ ´®Ωûª†’úø†’
v¶«£æ«tù’úÕN, F ¶µ«®Ωu ¨¡çéπJ. ã ûªèπ◊\´ èπ◊©ç
Gúøfúø’ FöÀ™ ´·†í∫í¬ F´¤ °æö ÀdçéÓèπ◊çú≈
¢ÁRx§Úߪ÷´¤. O’®Ω’ ®√ï´ç¨¡ç™ ïEtç*Ø√ O’
°æ‹®Ωyï†t™E Ç §ƒ°æç ´©x Ææçû√†ç éπ©’í∫™‰ü¿E
îÁ°æpí¬ ¶«©’®Ω ®Ωéπ~ù éÌ®Ωèπ◊ ¢√uÆæ’E Æ橣慰j
¶«©v´ûªç îËÆœ Ç §ƒ°æ熒çúÕ N´·èπ◊húø’ é¬í¬
ã èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç* Ç ´ç¨»EéÀ ´‚©°æ¤®Ω’
≠æflúˆû√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´®Ωûªçûª’úø’ : éıûª’qúø†’ ®Ω’≠œ ßÁ·éπ\ í∫’®Ω’´¤.
– îª÷II éıÆæ’húø’
´®ΩvA : ¨¡Ÿèπ◊úÕ †©’_®’Ω éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . Ñ †©’_®’Ω
éÌúø’èπ◊©’ ߪ÷í¬©èπ◊ ´uAÍ®èπ◊©´úøç ´©x Éçvü¿’úø’
OJE ´Cµçîªí¬ OJ ûª©© †’çúÕ ê®Ω÷b®Ω îÁô’x
¢Á·Lî√®·.
´®Ωü¿ : äéπ†C. Nü¿®Ωs¥ ü˨¡ç™ v°æ´£œ«ç* íÓü∆
´J™ éπ©’Ææ’hçC.
´®Ωü∆†ç : ü∆y®Ωéπ ´ü¿l í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úË
ü¿÷®√yÆæ’úø’ Xéπ[≠æflgEéÀ ´®√Lî√aúø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ ÉC °æ¤ùuÆæ©n ´’®·uçC. Éîªô ≤ƒo†ç îËÊÆh
1000 íÓ´¤Lo ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ωü∆Ææçí∫´’ç : ã °æNvûª Ææn©ç. Éîªô ≤ƒo†´÷
îªJÊÆh 1000 íÓ´¤©’ ü∆†N’*a† v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ωü¿’úø’/´®√£æ«ç
´®Ωü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω´’ùÀ : ´vïçûÓ îËߪ’•úÕ† ´’ùÀ. §ƒû√∞¡
®√´ù’úÕE îªç§ƒ©çõ‰ Ñ ´’ùÀ ØÓöÀ™ ´¤ç
èπ◊E ߪ·ü¿mç îËÊÆhØË îªç°æí∫©®Ω’. Ñ N≠æߪ’ç
®√´ù’úÕéÀ Éûª®Ω ®√éπ~Ææ’©Íé ûÁ©’Ææ’. ÉC §ƒû√
∞¡ç™E é¬SüË¢√©ßª’ç™ ´¤çC. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿mç ï®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ûª† ûÓéπ
öÀd äéπ éÓôí¬ îËÆœ ®√´’©éπ~ tù’©†’ ü∆ߪ’í¬
¶µ÷º N’éÀ ≤Ò®Ωçí∫ç îËÆœ §ƒû√∞¡ ®√´ù’úø’ ®√´’©éπ~ t
ù’©†’ áûª’hèπ◊ §Úߪ÷úø’. NHµ≠æù’E Æ橣慰j
£æ«†’´’çûª’úø’ §ƒû√∞¡ç ¢ÁRx Ç ´’ùÀE Ææçví∫£«œ ç*
ûª† ØÓöx ü∆Eo ´¤çéÌE §ƒû√∞¡®√´ù’úÕE
ãúÕç* ®√´’©éπ~ tù’©†’ N´·èπ◊h©†’ î˨»úø’.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
´®Ω N ’vûª ’ úø ’ : ã v¶«£æ « tù’úø ’ . ≤ƒ®Ω Æ æ y ûª ’ úÕ
ÊÆo£œ«ûª’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Æ撢˒üµ¿’úø’.
´®Ωߪ·úø’ : ´’£‘«ïÆæ’© èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω®Ω’* 1 : Éûªúø’ àéπÆæçüµ∆ví¬£œ«, àéπ ¨¡[ûª’úø’.
°æ‹®Ωyï†t´·† °æ¤≠æpü¿çûª’úø†’ í∫ùØ√ߪ’èπ◊úø’.
§ƒ®ΩyAéÀ P´¤úø’ éπü∑¿ îÁ°ærçúøí¬ Éûªúø’ ¢√JéÀ
ûÁLߪ’èπ◊çú≈ NE §ƒ®ΩyA ¨»§ƒEéÀ í∫’JßÁi’ ≤Ú´’
ü¿ûhª ´Ææ’ü¿û©hª †’ ü¿ç°æû’ª ©èπ◊ ïEtçî√úø’. ¢√uL,
Éçvü¿>ûª’Lh ûªúÕ àéπÆçæ üµ∆ví∫£«æ ûªyç îª÷Æœ ´®Ω’{úéÕ À
P≠æfluúÕí¬ îË®Ω’aû√®Ω’. ÉçvüÓûªq´ç îª÷úøú≈EéÀ
¢ÁRx ´®Ω’{úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ Ö°æ´®Ω’{úÕ èπ◊´÷È®h†’
vÊ°N’ç* N¢√£æ«´÷úøû√úø’. í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù îÁLxçîª
ú≈EéÀ ®√V ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ Å°æpöÀÍé ®√V ´’®ΩùÀ
≤ƒhúø’. Éçvü¿ü¿ûª’húø’ ®√V ¨¡K®Ωç™éÀ v°æ¢ËPç*
ÉûªúøúÕT† ü∆†ç É≤ƒhúø’. ÉC í∫´’Eç*† ®√V
´’çvA ¨¡éπö«©’úø’ îªE§Ú®·† ¨¡K®√©EoçöÀE
ü¿£«æ †ç îËß’ª í¬ Éçvü¿üû¿ ’ª úh Õ ¨¡K®Ωç èπÿú≈ ü¿£«œ ç
úÕ ®√V ¨¡K®Ωç™ØË ´¤çúÕ§Úû√úø’. Éûªúø’
´®Ω®’Ω *E ´’çvAí¬ ñ‰®’Ω aèπ◊çö«úø’. ®√V ¶µ«®ΩuûÓ
Ææç•çüµ¿ç ´¤çü¿E ûÁLÆœ ´®Ω®Ω’*E îªç°æ¶í¬
§ƒJ§Ú®· ûª† ÉçöÀéÀ îËJ ûªLxü¿çvúø’©’ ´’®ΩùÀç
î√®ΩE ûÁLÆœ *´JéÀ ûª°æÆæ’qîËÆœ AJT °æ¤≠æpü¿çûª’
úˆû√úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
450 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´®Ω®Ω’* 2 : Q©´A îªçvü¿í∫’°æ¤h© éÌúø’èπ◊.
– Nvéπ´÷çéπ îªJvûª´·
´®Ω©éÃ~ t v´ûªç :- v¨»´ù´÷Ææç™ ¨¡Ÿéπ°x éæ ç~π ™ ¨¡Ÿvéπ
¢√®√† ´·ûÁükh ’¿ ´©’ ©éÃ~ tüËNéÀ Å®Ωa† îËÊÆ v´ûªç.
´®ΩwÆh‘ : •[£æ«ÆæpA ≤Úü¿J. v°æ¶«µ Ææ’úø†’ ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu.
¢Ëü∆©èπ◊ ¶µ«≠æuç îÁ°œpçC. °æ®Ω´÷ûªt™ âéπu¢Á’i
Ææ[≠œdE NÆæhJç°æñ‰ÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®√£æ«éπ®Ω’gúø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. Éûªúø’ èπ◊¶‰®Ω’E
éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®√£æ«éπ©pç : X ´’£æ…N≠æflg´¤ ®Ω≤ƒûª©ç™E
¶µº÷N’E Ææ´·vü¿ç °jÈéAh E©¶„ö Àd†°æpöÀ ûª®√yA
鬙«Eo ´®√£æ«éπ©pç Åçö«®Ω’.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
´®√£æ«B®Ωçn : ÉüÌéπ °æ¤ùuB®Ωçn . Éîªaô ´’£æ…N≠æfl´g ¤
ÇC´®√£æ«´’ߪ÷uúø’.
´®√£æ«°æ¤®√ùç : îª÷II °æ¤®√ù«©’
´®√£æ«éπç : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®√£æ«N’£œ«®Ω’úø’ : ñuA≠æu ¨»Y¢Ëûªh Éûªúø’ véÃ.¨¡.
1400 ´·çü¿’¢√úø’. ÉûªúÕ v°æÆœü¿m ®Ω©’ •[£æ«
ñ«cûªéπç, •[£æ«ûªq磜«ûª.
´®Ω£æ…ç•’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®√£æ›úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™
Æ涵º’uúø’.
´®√£æ«ç 1 : ´’í∫üµ¿ ®√ïüµ∆E TJv´ïç ´ü¿lí∫©
äéπ °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®√£æ«ç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ ´’üµ¿uí∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
´’£æ…N≠æflg´¤ ´®√£æ« ®Ω÷°æç™ Éîªaô éÌçûªÊÆ°æ¤
´¤Ø√oúø’. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo≤Ún´’ ߪ’ïc
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
´®√£æ«ç 3 : X ´’£æ…N≠æfl´g ¤ 10 Å´û√®√™x ÉüÌéπö.À
´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¨¡†éπ ´’£æ«J{ ü¿Jzçîªú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬
ïߪ’Nïߪ’©†’ ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊©’ ÅûªùÀg Åíı®Ω´
°æ®Ωîªí¬ ®√éπ~Ææ’©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œçî√úø’.
Åçü¿’´©x ïߪ’ Nïߪ’©’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ
CA´©x £œ«®Ωù«uéπ,~ £œ«®ΩùuéπP°æ¤©’í¬ ïEtçî√®Ω’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 451 ´J/´®Ω÷CµE
£œ«®Ωù«uèπ~◊úø’ ¶µº÷N’E Ææ´·vü¿ç™ ´·çîªí¬ É°æpöÀÍé Éçvü¿’úÕo, ´®Ω’ù’úÕo, ߪ’´·úÕo ÅCµ°æûª’
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´®√£æ«®Ω÷°æ¤úÁj ¶µ÷º N’E °éÈj ûª’ûh √úø’. ©†’ í¬Nçî√†, Ø√©_´ ¢√È®´®√ ÅE Ç™*Ææ’h
´çü¿é´π ’ØË ûª† í∫üû¿ Ó ¢Á÷C£œ«®Ωùuèπ◊~ úÕE Ææç£æ«J≤ƒhú’ø . Ø√o†’, éπ†’éπ Ñ ®ÓV †’çúÕ Éçvü¿’úø’ ûª÷®Ω’pèπ◊,
– ¶µ«í∫´ûªç ´®Ω’ù’úø’ °æúø´’®Ωèπ◊, ߪ’´·úø’ ü¿éÀ~ù«EéÀ, †’´¤y
´J : °œûª[üË´ûª©èπ◊ Ææç•çCµç*† ã N¨¡yüË´¤úø’. Öûªh®√EéÀ ÅCµ°æûª’©’ éπçúøE ÇüËPçî√úø’.
´J≠æfleúø’ : ´’†’î√èπ~◊´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
í∫[ûªu´·úø’ ÊÆo£œ«ûª’©’. Éçvü¿’úÌéπ≤ƒJ 1000 èπ◊ô’ç•ç : ÉûªEéÀ î√™«´’çC ¶µ«®Ωu©’. Åçü¿’™
Ææç´ûªq®√©’ ߪ÷í∫ç î˨»úø’. DE™ OJü¿l®Ω’ ´·ê’u©’ íıJ, ´®Ω’ù«ùÀ, î√®Ω{ùÀ, üËN, ñ‰u≠œg.
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. í∫[ûªu´·úÕ Öî√a®Ωù™ ûª°ræ ©’üÌ®Ωíx ¬ ÉûªEéÀ Ææ’¢Ë≠,gæ ´çC, ´P≠æflúd ’ø , É©E èπ◊´÷®Ω’©’.
´P≠æflúe ’ø ÉûªùgÀ ïçûª’´¤í¬ ïEtç* °æC¢Ë© †÷ô ¢√®Ω’ùÀ ÉûªE èπ◊´÷È®h. ´®Ω’ù’E Í®ûªÆæ’q ¢√Mtéπç
°æüÁlEN’C Ææç´ûªq®√©’ Å®Ωùuç™ A®Ωí∫´’E °j•úøí¬ ¢√MtéÀ ïEtçî√úø’. 9´ ´’†’¢Áj†
¨¡°œçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ü∆éπ≤~ ƒ´Jg èπÿú≈ ´®Ω’ù’úÕ èπ◊´÷®Ω’úË. °æ¤≠æ\®Ω’úø’,
´Kû√èπ~◊úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. äéπ°ærúø’ ®√V. ü¿’®Ω Å≥ƒd´vèπ◊E îËA™ ¢ÓúÕ† ´çC ´®Ω’ù’E èπ◊´÷®Ω’™‰
ü¿[≠ædç ÉûªúÕE ÅÆæ’®Ω’úÕo îËÆœçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç   ®√´÷ߪ’ùç
´®Ω’ùDy°æç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ Dy°æç. ÉûªúÌéπ≤ƒJ îªçvü¿’E èπ◊´÷È®h Ææ’çü¿J Å®·†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¶µºvü¿†’ áûª’hèπ◊§Úí¬ Ç¢Á’ ¶µº®Ωh Öûªûª’uúø’ éÓ°œç*
´®Ω’ù§ÚûªÆæç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ´÷ü¿®Ω ´®Ω’ù’úÕE ¢Á·ûªçh û√Ííߪ’í¬ ¶µvº ü¿†’ ´ü¿L ¢Ë¨»úø’.
Å®Ωùuç™ í∫© °æ¤ùuÆæn©ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éπ¨u¡ °æ¤úÌéπ≤ƒJ ߪ÷í¬Jnß’iÁ ´®Ω’ù’E £æ«Ù´’ íÓ´¤E
´®Ω’ù«E : ´®Ω’ù’E ¶µ«®Ωu. Å°æ£æ«Jçîªí¬ ´®Ω’ù’úø’ éÓJØ√ É´yéπ§Úí¬
´®Ω’ù’úø’ 1 :¶µ÷º N’E ®Ωéç~À îË Å≠æCd é¬p©èπ◊™x äéπú’ø . v•£æ«tèπ◊ îÁ§ƒpúø’. v•£æ«t îÁ°œpØ√ éπ¨¡u°æ¤úø’ N†éπ
ç : v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤EéÀ ÅCAéÀ ïEtçî√úø’. §Ú´úøçûÓ v•£æ«t ´®Ω’ù’©’ éπ¨¡u°æ¤úÕo íÓ§ƒ©
Éûªúø’ ÅCA 12 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπúø’. Åçü¿’Íé èπ◊úÕí¬ ïEtç’E ¨¡°œçî√®Ω’. éπ¨¡u°æ¤EéÀ ¨»°æç
ÉûªùÀg ü∆yü¿¨»Cûª’u™x äéπúøçö«®Ω’. üµ∆ûª, Ç®Ωu ´©x éπL_† °æ¤†®ΩbØËt Xéπ[≠æflgE ûªçvúÕ íÓ§ƒ©èπ◊úø’
´÷†’úø’, N’vûª, Péπ,~ ´®Ω’ù, Å稡, ¶µíº ,∫ N´¨»yù, Å®·† ´Ææ’üË´¤úø’.
°æ‹≠æ, °æNûª, ûªy≠æd, N≠æflg´¤, ü∆yü¿¨»Cûª’u©’. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ Ñ 12 ´’çC üË´ûªLo ¶µ«®Ω_´®√´·úÕ*a† ¢Áj≠æg´î√§ƒEo X®√´·úø’
ûª’≠æû’ª ©ØË¢√®Ω’. ¢Á´j ¨¡yûª ´’†yçûª®çΩ v§ƒ®Ωç¶µçº ™ ´®Ω’ù’úÕéÀî√aúø’. ´®Ω’ù’E ®√ïüµ∆E v¨¡ü∆m´A.
O®Ω’ àéπ¢Á’i éπ¨¡u°æ¤E èπ◊´÷®Ω’©’í¬ ïEtçî√®Ω’. ë«çúø ´ ü¿ £ æ « † Ææ ´ ’ߪ ’ ç™ ÅTo ´®Ω ’ ù’úÕ
FöÀ°j ÇCµ°ûæ uª ç : éπ[ûªß·ª í∫ç™ üË´ûª©’ ´®Ω’ù’E Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωí¬ Éûªúø’ Å®Ω’b†’úÕéÀ í¬çúŒ¢√Eo
´ü¿lèπ◊´*a Éçvü¿’úø’ ´’´’tLo ®ΩéÀ~≤ƒhúø’. F´¤ Åéπ~ߪ’ûª÷ùî√Eo •£æfiéπJçî√úø’. ´®Ω’ù«
FöÀ°j ÇCµ°æûªuç ´£œ«ç. Ææ´·vü¿°æ¤ £æ«[ü¿ßª’ N’vûª’©’ ´®√{EéÀ í∫ù«Cµ°æûª’©’, ´®Ω’ù’úø’ ®Ω’*
ç™ E´Æœç †ü¿’©Fo Ø√™éÀ v°æ´£œ«≤ƒh®· èπ◊úÕéÀ †©xî´Á ¤©’†o 1000 íÓ´¤Lo •£æfiéπJçî√úø’.
ÅE îÁ°æpí¬ ÅûªúøçUéπJç* ¢√öÀéÀ ®√ïߪ÷uúø’. Å®Ω’b†’úø’ ´’£æ… v°æ≤ƒnØ√EéÀ v°æߪ÷ùÀçîËô°ærúø’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ûª†èπ◊ •£æ›´’Aí¬ É*a† í¬çúŒ¢√Eo Ææ´·vü¿ç™
°æPa´÷Cµ°æA : v•£æ«t ´®Ω’ù’úÕE °æPa´’ Cèπ◊\èπ◊ NÆœJ¢Ë¨»úø’.
ÅCµ°æAE î˨»úø’. ¢Ájv¨»´ù’úø’ v•£æ«t ´ü¿lèπ◊´*a ´®Ω÷CµE : ã Å°æp®ΩÆæ. Å®Ω’b†’E íı®Ω¢√®Ωnç Éçvü¿
Ø√©’_Cèπ◊\™x äéπü∆EéÀ ÅCµ°Aæ E îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ Æ涵º™ Ø√ôuçîËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω÷CµE/´P≠æfleúø’
´®Ω÷CµE : ã í∫çüµ¿®Ωy é¬çûª. Ñ¢Á’ØÌéπ í∫çüµ¿®Ω’yúø’
´©îÁ†’í¬E Ñ¢Á’ éÀ≠æd´· ™‰ü¿’. £œ«´÷©ßª’
´·©Â°j v°æߪ÷ùÀç v°æ´®√ê’uúø†’ v¶«£æ«tù
¶«©’F¢Á’ ´JçîÁ†’ é¬E ÅûªúŒ¢Á’†’ ´ü¿Lç
éÌE §ƒJ§ÚßÁ’†’. í∫çüµ¿®Ω’yúø’ ÉüË Æ洒ߪ’´’E
ûª©* v°æ´®√ê’uE ®Ω÷°æ´·ü∆La ã éÌ©†’™
≤ƒo†´· îËߪ·îª’çúøí¬ ´®Ω÷CµE ÉûªúË v°æ´®√
ê’uúøE ÆæçûªÆçœ * Å°æ®Ω v°æ´®√ê’uE îË®íΩ ¬ ÅûªúŒ
¢Á’ûÓ Ææ綵Tçîªí¬ Ñ¢Á’èπ◊ Ææy®Ó* ïEtçîÁ†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´®Ω÷üµ¿’úø’ : Åçí∫´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ÅTo°æ¤®√ùç
´Í®ù’uúø’ : ¶µ[º í∫’ ´’£æ«J{ àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπú’ø .
ûªéÀ\†¢√®Ω’ îªu´†’úø’, ¨¡Ÿ*, å®Ω’uúø’, ¨¡Ÿvèπ◊úø’,
´vïP®ΩÆæ’úø’, Ææ´†’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω_ : ã üË´éπ†u. ã ´·E ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç îËß’ª ú≈EéÀ
¢ÁRx ûª† îÁLéπûÁh©ûÓ Ææ£æ… Ç ®Ω’≠œ ¨»°æç ´©x
¢Á·ÆæLí¬ ´÷J °æçîªB®Ωçn ™ @NÆæ’çh C. Å®Ω’†b ’úÕ
´©x ¨»°æ N´·èπ◊h®√©´¤ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®ΩaÆæ’q 1 : Å≠æd´Ææ’´¤™x äéπúÁj† ≤Ú´·úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ´’Øӣ櫮Ω ÉûªE ûªLx. Éûªúø’ °æ¤†®Ωb†t™
ÅGµ´’†’uúø’í¬ ïEtçî√úø’. – îª÷II ÅGµ´’†’uúø’
´®ΩaÆæ’q 2 : í∫[ûªq´’ü¿’úÕ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
Ææ’îËûªÆæ’ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ N£æ«´¤uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω_Ææçéπ®Ωç : îª÷II àé¬ü¿¨¡ ´®Ω_ Ææçéπ®√©’.
´®Ωgç : èπ◊©ç. v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡u, ¨¡⁄vü¿
èπ◊™«™‰ é¬éπ Ñ Ø√©’_ èπ◊™«© Ææçéπ®çΩ ´©x à®ΩpúÕ†
´’J 11 ®Ω鬩 èπ◊™«©’ í∫’Jhçú≈f®·. ¢Á·ü¿ö À
Ø√©’_ èπ◊™«©’ í∫’Jç* î√ûª’®Ωy®Ωg ´u´Ææn N´Jç*çC.
´®Ωn†’úø’ : N’vûªNçü¿èπ◊ Xéπ[≠æflgE ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´®Ωn´÷†ç : °æçîªûªçvûªç™ ã §ƒvûª.
– îª÷II °æçîªûªçvûªç
´®Ωt : ÉC ¶µ«®Ωûªü˨¡ v§ƒ<† Çî√®Ωç. éπ~vAߪ·©
Ê°®Ω’èπ◊ *´®Ω ´®Ωt, v¶«£æ«tù’© Ê°®Ω’èπ◊ *´®Ω ¨¡®tΩ ,
¢Áj¨¡Ÿuúø’ Ê°®Ω’ *´®Ω í∫’°æh, ¨¡⁄vü¿’© Ê°®Ω’èπ◊ *´®Ω
ü∆Ææ ÅE °œLîË¢√®Ω’.
452 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´®Ωt*ûª’húø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
´®Ωtü¿[èπ◊\ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. Åvèπÿ®Ω’úÕ
ûª´·túø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´®Ω{ 1 : ´®Ω®Ω’* í∫’®Ω’´¤. – îª÷II ´®Ω®Ω’*
´®Ω{ 2 : îª÷II 鬩´÷†ç.
´®Ω{Íéûª’´¤ : Íé~´’èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤
®√V. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ N°æ¤úø’.– ÅTo°æ¤®√ùç
´®Ω’{úø’ : ´®Ω®Ω’* í∫’®Ω’´¤. – îª÷II ´®Ω®Ω’*
´©©’úø’ : Åñ«cû¢ª √Ææç™ N®√ô †í∫®çΩ ™ ´çô¢√
úÕí¬ ´¤†o°æ¤úø’ Hµ´·E Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´™«èπ◊úø’ : ã ÇôNèπ◊úø’. – îª÷II •™«èπ◊úø’
´M´·ê’úø’ : X®√´·E ¢√†®Ω ÂƆj uç™ ã v°æ´·ê
¢√†®Ω’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
´©’úø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. •©’úøE Åçö«®Ω’. Ææ´·
vü¿B®√† °æ‹ïîËÆæ’h†o ÉûªùÀg Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«
ߪ·üµ¿çûÓ Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
´©xGµ : ®√ï°æ¤vûª ≤ƒn†ç™E äéπ °æôdùç.
´©x¶µº’úø’ 1 : Ê£«´’v°æ¶µº ņ’ ¢Ë¨¡u ¶µº®Ωh.
– îª÷II Ê£«´’v°æ¶µº
´©x¶µº’úø’ 2 : ¶«©é¬¨¡ŸuE èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
Ææü¿’_ù’úÁj† ®√V. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ éıPèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´©’_ ïç°∂æ·úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Éûªúø’ v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´¨¡´Jh : ã üË´û√í∫ùç. ´‚úø´ ´’†yçûª®Ωç™
âü¿’ ®Ω鬩 üË´ûª©’Ø√o®Ω’.- äéÓ\í∫ùç™ 12 ´’çC
üË´ûª©’. Ç í∫ù«©’ Ææ’üµ∆´’Ææ’©’, ÆæûªuÆæ’©’,
ï°æÆæ’©’, v°æûª®Ωn´Ææ’©’ ´’Jߪ· ´¨»´Jh†’©’.
´¨»ûª©ç : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† ¶µ«®Ωûªü˨¡ ®√ñ«u
©™ äéπö À. Ñ ü˨¡ ®√èπ◊´÷®Ω’©’ üµ¿®ΩtVE ®√ï
Ææ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ 鬆’éπLî√a®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´P≥ƒe§ƒ´£æ«ç : Ææ®ΩÆæyB †DB®Ωç™í∫© ã °æ¤ùu
B®Ωnç.
´P≠æfleúø’ : v•£æ«t °æ¤vûª’úÁj† ´’£æ«J{.
v•£æ«t é¬çA †’çúÕ ïEtç*† ´P≠æfleEéÀ ´‚úø’
ï†t©’Ø√o®·.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 453
¢Á·ü¿öÀ ï†t : Ø√®Ωü¿’úø’ v•£æ«t ûÌúø© †’çúÕ, îªí¬ ÅN ´P≠æflEe £æ«[ü¿ß’ª çû√éÀ °æ¤≥ƒp©ßª÷u®·.
ü¿èπ~◊úø’ èπ◊úÕ ¶Ôô† v¢ËL †’çú,Õ ´P≠æfleúø’ v•£æ«t
¨»yÆæ †’çúÕ ïEtçî√®Ω’. Ñ ï†t™ Å®Ω’çüµ¿A
ÉûªE ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’†’ Ü®Ωb ÅE èπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’.
Å®Ω’çüµA¿ ç–N¢√£æ«ç : –îª÷II Å®Ω’çüµA¿ .
üË´ûª© Ææ´’éπ~ç™ ´P≠æfldúø’ Å®Ω’çüµ¿AE N¢√£æ«
´÷úøí¬ ¢√JéÀ àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ωçû√ v•£æ«t®Ω’{©ßª÷u®Ω’.
´’®Ωùç : ü¿èπ~◊E ߪ’ïcç™ áçü¿®Ó üË´ûª©’,
®Ω’≠æfl©’ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. Åçü¿’™ ´P≠æfleúÌéπ®Ω’.
ÅûªEûÓ§ƒô’ Å®Ω’çüµ¿A ´’®ΩùÀç*çC.
®È çúø´ ï†t : ´P≠æflúd ’ø v•£æ«t ߪ’ïcí’∫ çúøç †’çúÕ
AJT ÇN®Ωs¥Nçî√úø’. Ñ ï†t™ ÅûªE ¶µ«®Ωu
Åéπ~´÷©. Ñ¢Á’ Å®Ω’çüµ¿A °æ¤†®Ωb†t. Éé~¬yèπ◊
îªvéπ´Jh v°æA ¨»°æç ´©x ´P≠æfleúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
´‚úø´ï†t : Éûªú’ø Ñ °æ¤†®Ω†b t™ ´®Ω’ù«N’vûª’©
èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ïEtçî√úø’. èπ◊çúø™ ïEtç*† Ñ
ï†t™ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ Åí∫Ææ’huúø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu
Ø√®Ωü¿’E ≤Úü¿J Å®Ω’çüµ¿A.
°æ¤®√ù«©†’ °æJQLÊÆh ´P≠æflúe ’ø ´‚úø’ @Nû√©’
ņ’¶µºNçî√úøE, ´‚úø’≤ƒ®Ω’x Å®Ω’çüµ¿ûË ÅûªE
¶µ«®Ωu ÅE ûÁ©’Ææ’hØ√o Ñߪ’† @Nûªç™E °èπ◊\
´·êu Ææç°∂’æ ô†©’ ®È çúø’ ´‚úø´ ï†t™xØË ïJí¬®·.
éÌEo °∂æ’ô†©’ :
´Æœ≠æfleúø’ N¨»yN’vûª’© ¢Áj®Ωç : N¨»yN’vûª’úø’ äéπ
®√V. Åûªúø’ ÅûªE °æJ¢√®Ω¢Ë’ ÅûªúÕéÀ ´·êuç.
äéπ≤ƒJ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁRx Å©Æœ ´P≠æfleE Çv¨¡´÷EéÀ
¢Á∞íx¡ ¬ ´P≠æflúe ’ø ÅûªEéÀ, ÅûªE °æJ¢√®√EéÀ ≠ævúø≤Ú
Ê°ûª¢Á’i† Nçü¿’¶µï†ç à®√pô’ î˨»úø’. Ǩ¡a®Ωu
§Ú®·† N¨»yN’vûª’úø’ 鬮Ωùç ´Æœ≠flæ Ee 鬴’üµ†Ë ’
¢Ë†E ûÁLÆœéÌE Ç é¬´’üµË†’´¤†’ ûª†éÀÊÆh ¢Á®·u
íÓ´¤Lo É≤ƒh††í¬ ´P≠æfleúø’ E®√éπJ≤ƒhúø’. ؈’
®√V†’, Ñ ®√ïuç™ Ææ´’Ææh ´Ææ’h´¤©’ Ø√ Ææç°æ
ü¿™ ¶µ«í∫ç éπ†’éπ 鬴’üµË†’´¤†’ •©´çûªçí¬
BÆæ’èπ◊§Úû√†E Å†í¬ é¬´’üµ´Ë ¤†’ ¨¡K®Ωç †’çúÕ
áçü¿®Ó ÂÆjEèπ◊©’ °æ¤öÀd N¨»yN’vûª’E ÂÆjØ√uEo,
°æ¤vûª’Lo ãúÕ≤ƒh®’Ω . N¨»yN’vûª’úø’ ¶«ù«©’ ÆæçCµç
´P≠æfleúø’/´P≠æfleúø’
v¶«£æ«tù’E ûª°¨æ z¡ éÀh éπv~ Aߪ·E ¨¡ééhÀ çπ õ‰ ÅCµé´π ’E
N¨»yN’vûª’úø’ ãôN’†çUéπJçî√úø’. é¬E ´’†Ææ’™
´P≠æfleE°j éÓ°æç °çéÌE ûª† ÊÆo£œ«ûª’©èπ◊
®√ïu¶µ«®Ωç Å°æpTç* ûª°æÆæ’q éÌ®Ωèπ◊ Åúø´¤©èπ◊
¢Á∞«}úø’. ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ®√ïJ{í¬ ´÷®√úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ ¢√J ´’üµ¿u ¢Áj®Ωç ´’Jçûª °JTçC.
®È çúø´ N¢√ü¿ç : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j vA¨¡çèπ◊úø†’
®√Vèπ◊ ¶ÔçCûÓ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«x©ØË ûª©ç°æ¤ éπ©ü¿’.
´P≠æflúd †Õ úø’í∫í¬ ÅC ≤ƒüµu¿ çé¬ü¿E îÁ°pæ í¬ Åûªú’ø
N¨»yN’vûª’úÕo Çv¨¡®·çî√úø’. ´P≠æfleE°j ûª†
ÇCµ°æû√uEo v°æü¿Jzçîªú≈EéÀ ûª† ûª§Ú¨¡éÀhE üµ∆®Ω
§ÚÆœ ÅûªùgÀ Ææy®√_EéÀ °æç°æí¬ Éçvü¿’úø’ Åúø’°f úæ íø ¬
Åûªú’ø ¶µ÷º N’¢Á°j ¤æ èπ◊ ñ«®Ω¶í¬ ûª† ¨¡éûhÀ Ó Ææy®√_EéÀ
¶µ÷º N’éÀ ´’üµu¿ éπ[vA´’ Ææy®√_Eo à®Ωp®Ω* vA¨¡çèπ◊úÕE
Åéπ\úË Ç§ƒúø’. ü∆ØËo vA¨¡çèπ◊ Ææy®Ω_´’çö«®Ω’.
´‚úø´ N¢√ü¿ç : £æ«J¨¡açvü¿ ´’£æ…®√V ´®Ω’ù’E
ÇQ®√yü¿ç ´©x ã °æ¤vûª’úÁ†j ™£œ«ûª’úø’E §Òçü∆úø’.
´®Ω’ù’EéÀ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE •LîËߪ’ú≈EéÀ èπÿúø
ä°ærèπ◊çö«úø’. ÉC ûÁLÆœ† ™£œ«ûª’úø’ §ƒJ§Úí¬
£æ « J¨¡ a çvü¿ ’ úø ’ ûª † ´÷ô E©’°æ ¤ éÓ†çü¿ ’ èπ ◊
*çAÆæ’hçúøí¬ ´P≠æfleúø’ ´’®Ó v¶«£æ«tù ¶«©’úÕE
™£œ«ûª’úÕéÀ •ü¿’©’ •L É´y´’E Ææ©£æ… É≤ƒhúø’.
¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úøØË v¶«£æ«tù ¶«©’úÕE DEéÀ NEßÁ÷Tçîª
ú≈EéÀ ûËí¬ N¨»yN’vûª’úø’ Åúø’f°æúøô¢Ë’í¬éπ £æ«J
¨¡açvü¿’úÕo ûª† ´©™ ¢ËÆæ’éÌE ®√ïu£‘«†’ùÀg îËÆœ
éπúøèπ◊ é¬öÀ鬰æJí¬ ´÷®Ω’aû√úø’.
Ø√©_´ N¢√ü¿ç : äéπ≤ƒJ ´P≠æe N¨»yN’vûª’©’
Éü¿®l ÷Ω ÅúøN™ äéπJéÌéπ®’Ω ûªôÆœçh îªí¬ ´P≠æflúd ’ø
£æ«J¨¡açvü¿’úÕo £œ«çÆœç*†çü¿’èπ◊ F´¤ ûª°æÆæqç
°æ†’oúø´¤é¬´¤. éÌçí∫ï°æç îËÆœ îË°æLo AØË éÌçí∫
ûª°æÆœy ™«çöÀ¢√úÕN éπ†’éπ éÌçí∫í¬ ´÷®Ω´’E
¨¡°≤œ ƒhú’ø . N¨»yN’vûª’úø’ èπÿú≈ ´P≠æflúe oÕ ©èπ◊´·éÀ
°œôd éπ´’tE v°æA¨»°æç É≤ƒhú’ø . OJü¿®l ÷Ω °æè◊~π ©’í¬
´÷J èπÿú≈ äéπJ ØÌéπ®’Ω §Òúø’èπ◊çô÷ ®ΩéÆhπ éœ ¢hπ ’Á i
´¤çúøí¬ v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i OJE ¨»°æN´·èπ◊h©†’
î˨»úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
´≤ƒA/´Ææ’üË´¤úø’
âü¿´ N¢√ü¿ç : N¨»yN’vûª’úÌéπ≤ƒJ Ææ®ÆΩ yæ B †CE
ûª† v°æ¢√£æ«çûÓ §ƒô’ ´P≠æfleúÕo Ñúø’aèπ◊ ®Ω´’tE
ÇüËPçîªí¬ Ç †C ¶µºßª’°æúÕ ûª† ¢Ëí∫çûÓ
´P≠æflúe EÕ N¨»yN’vûª’E Çv¨¡´’ç ´ü¿èl ◊π ™«í∫’éÌE
´*a N¨»yN’vûª’úÕ ü¿ßª’ûÓ v•ûªéπôç É≠æd癉éπ
ÅüË ¢Ëí∫çûÓ N¨»yN’vûª’úÕ Çv¨¡´’ç ü∆öÀ BÆæ’èπ◊
§Úí¬ N¨»yN’vûª’úø’ Ææ®ÆΩ yæ B†C FöÀE ®Ωéhπ ´®Ωçg í¬
´÷®Ωaí¬ üË´ûª©’ ´*a OJü¿Jl ´’üµu¿ Ææëuûª èπ◊C®√a®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ¢Á·ü¿ö À ´’†yçûª®çΩ ™ ´P≠æflúe ’ø ,
Ü®Ωbèπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’©’ Ææ°æh®Ω’{©ßª÷u®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
®Ω’Ííyü¿ç™E 10 ´’çúø™«©™ 7´ ´’çúø™«Eo
´P≠æfleúø’ ®Ω*çî√úø’.
Éûª ú Õ o ®√´ù’úÌéπ ≤ ƒJ •çDí¬ BÆæ ’ èπ ◊ ¢Á R x
¢Ëü∆©†’ ØË®pΩ ´’†í¬ Åçü¿’èπ◊ E®√éπJ≤ƒhú’ø . Ææ÷®Ωu
´ç¨¡ ®√ñ„†j èπ◊´©ßª÷¨¡ŸyúÕûùª gÀ NúÕ°çœ îªí¬ ´P≠æflúe ’ø
Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V© ´©x F NØ√¨¡†ç ï®Ω’í∫’
ûª’çü¿E ®√´ù’úÕg ¨¡°≤œ ƒhú’ø . – éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
°æ®√¨¡®’Ω úø’ ®√éπÆ~ æ Ææç£æ…®√EéÀ ߪ÷í∫ç îËƆœ °æ¤úø’
´P≠æfleúø’ ü∆Eo Ç°æ¤û√úø’.
X®√´·EéÀ Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ îªJvûª†’ îÁ§ƒhúø’. äéπ
≤ƒJ ´P≠æflEe 鬴’üµ†Ë ’´¤†’ Å≠æ´d Ææ’´¤©’ BÆæ’èπ◊
§Úí¬ ¢√JE ´÷†´¤©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
Åçü¿’™ äéπúø’ H≠æfltúø’í¬ ïEt≤ƒhúø’. Éûªúø’
Hµ≠flæ túÕéÀ í∫’®Ω’´´¤û√úø’. ´P≠æflúe ’ø Ææ°®hæ ’Ω {™x äéπú’ø .
Ç°æé,π Å®Ω’çüµB¿ °æA, v•£æ«tK{, üË´J{, £«j ®Ωùu í∫®sΩ ,¥
N’vû√´®Ω’ùÀ, ¢√®Ω’ùÀ ÅEèπÿú≈ ÉûªúEÕ °œ©’≤ƒh®’Ω .
´¨¡Ÿúø’ : ®Ω’íÍ yü¿ç™ v°æ´·ê’úø’í¬ Ê°®Ì\†•úÕ† ®Ω’≠œ.
– ®Ω’Ííyü¿ç
´≤ƒA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç. Ñ
ü˨¡ v°æï©’ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Hµ≠flæ tùÀg ®Ωéç~À îË
v°æߪ’ûªoç îË≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´≤ƒAèπ◊úø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. ÅGµ
´’†’uEûÓ ßª·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
´≤ƒûª’úø’ 1 : îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. ˒ïߪ·úÕ
áEN’ü¿´ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
454 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´≤ƒûª’úø’ 2 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ †
§Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. ÅGµ´’†’uúÕo ´Cµçîªé§π ÚûË Çûªt
£æ«ûªu îËÆ’æ èπ◊çö«†E ¨¡°üæ ç¿∑ îËÆœ ÅûªúûÕ Ó ßª·ü¿çm
îËÆœ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´≤ƒßª·´¤ : °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ Ü®ΩyP©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´P≥ƒev¨¡´’ç : EPa®√ Ææçí∫´’ç ´ü¿lí∫© äéπ °æ¤ùu
Ææn©ç. ÉC ´·™x鬩™ v°æÆœCmí¬ç*çC. Éîªô
≤ƒo†ç îËÊÆh ¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’îªçvü¿’úø’ : üµ¿®ΩtVEéÀ Åçúøí¬ E©*† ®√V.
Éûªú’ø Éçvü¿’úøçûªö À ¨¡é´hÀ çûª’úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´Ææ’ñ‰u≠æfleúø’ : ã ®√V. °æ¤≠æuN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´Ææ’ü¿ : †®Ωtü¿ ÅØË í∫çüµ®¿ yΩ wÆh‘ èπÿûª’®Ω’. ´÷L ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’èπ◊ †©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’©’.– Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç
´Ææ’ü¿ûªh 1 : ´®Ω®Ω’* ûªLx. – îª÷II ´®Ω®Ω’*
´Ææ’ü¿ûªh 2 : Ææ’üËN ûªçvúÕ. – îª÷II Ææ’üËN
´Ææ’ü∆†°æ¤vûª’úø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ®√V.
é¬Q®√V èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ÅGµ¶’ºµ úÕE Éûªú’ø ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’ü∆†’úø’ 1 : ã éπv~ Aߪ’®√V. üµ®¿ tΩ VEéÀ, üµ[¿ ≠æüd ’¿ u
´·oúÕéÀ Åçúøí¬ ELîË¢√úø’. Éûªú’ø 26 à†’í∫’Lo,
È®çúø’¢Ë© í∫’v®√©†’ üµ¿®ΩtVúÕéÀî√aúø’. vüÓù’ùÀ
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’ü∆†’úø’ 2 : §ƒçî√© ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. §ƒçúø
´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ vüÓù’EîË îªç°æ•ú≈fúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’ü∆´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’ü¿’úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E vûªÆüæ Æ¿ ’æ uúÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
´Ææ’üË´ : Néπç®∏Ω†’úÕ ¶µ«®Ωu. ÅïO’úµø’úÕ ûªLx.
´Ææ’üË´¤úø’ : Xéπ[≠æflgE ûªçvúÕ.
°æ‹®Ωyï†t™ Éûªúø’ éπ¨¡u°æ¤úø’. éπ¨¡u°æ¤E ¶µ«®Ωu©’
ÅCA, Ææ’®ΩÆæ©’ üË´éÀ, ®Ó£œ«ùÀí¬ ïEtçî√®Ω’. Ç
ï†t´·† éπ¨¡u°æ¤úø’ Ææ´·vü¿’E £æ«Ù´’üˆ’´¤†’
áûª’hèπ◊®√í¬ Ææ´·vü¿’úø’ AJT É´y´’E éÓ®Ωí¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éûªúø’ E®√éπJç*†çü¿’´©x Ææ´·vü¿’úø’ éπ¨¡u°æ¤E
íÓ´¤©é¬°æJí¬ ïEtç’E ¨¡°çœ îÁ†’. Åçü¿’´©x
Éûªúø’ éπçÆæ’E íÓ´¤©èπ◊ ÅCµ°æA ÅßÁ’u†’.
– £æ«J´ç¨¡´·.
°æ‹®Ωyï†t´·† Eûªú’ø Ææ’ûª°¤æ úø†’ v°æñ«°æA. Éûªú’ø
¶µ«®ΩuûÓ î√™«é¬©´· N≠æflg´¤†’ í∫÷-Ja ûª°æ´÷
îªJç* Åûªúø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ω´· éÓ®Ω’ éÌ´’t†í¬
N≠æfl´g ¤†’ ûª´’èπ◊ °æ¤vûª’úø’í¬ ïEtçîª ´’E éÓÈ®†’.
Ç ´®Ω´·´©† Ææ’ûª°æ¤úø’ ´Ææ’ üË´¤úø’í¬, ´’£æ…
N≠æflg´¤ ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Xéπ[≠æflgEí¬ ïEtçîÁ†’.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
N¢√£æ«ç èπ◊ô’ç• N´®√©’ : ´Ææ’üË´¤E ¶µ«®Ωu
®Ó£œ«ùÀ ´©x •©®√´·úø’, ≤ƒ®Ωù’úø’, ü¿’®Ωs¥®Ω’úø’,
ü¿´·úø’, °œçú≈®Ωè◊π úø’, ´’£æ…£æ«†’úø’ ïEtçî√®Ω’.
üË´éÀ ´©x *†o èπ◊´÷®Ω’úø’ Xéπ[≠æflgúø’, Ææ’¶µºvü¿
ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’. Ö°æüËN ÅØË ¶µ«®Ωu´©x
Nïߪ’, ®Ó÷†, ´®Ωm´÷†, üË´∞¡Ÿ©’ ïEtç
î√®Ω’. ´[éπüËN ´©x Åù«y¢√, ´’çü¿í∫©’, Ææ°æhO’
üËN ´©x ãô¢Ë’ ßÁ’®Ω’í∫E Í®´çûª’úø’ ïEtçî√®Ω’.
´Ææ’üË´¤E °ü¿l èπ◊´÷®Ω’úÁj† éıPèπ◊úø’ v¨¡ü∆müËN
ÅØË ¢Áj¨¡ué¬çûª ´©x ïEtçî√úø’. ¨¡[éπçüµ¿®Ω ´©x
´’£æ…•©´çûª’úÁj† éπ°œ©’úø’, ïØ√ ÅØË ¶µ«®Ωu´©x
≤˘¶µvº ü¿’úø’, Ŷµ´º ¤úø’ ïEtçî√®Ω’. – °æüt¿ °æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªú’ø Öví∫ÊƆ’EéÀ ´’çvA. ¨¡⁄®Ω
ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úø’, èπ◊çAéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ûª®√yûª Xéπ[≠æflEg ü∆y®√ ߪ·ü¿m
N¨Ï≥ƒ©’ ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’.
ÅGµ´’†’uEéÀ v¨»ü¿méπ®ΩtLûªúË E®Ωy£œ«çî√úø’.
ߪ÷ü¿´ ´·Ææ©ç Æ洒ߪ’ç™ •©®√´’ Xéπ[≠æfl©g ’
ÉûªEéÀ §ƒü∆Gµ´çü¿†ç îËÆœ ûª°æÆæ’qèπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
´[≠œg ´ç¨¡ç Ææ®yΩ Ø√¨¡†´’´úøç îª÷Æœ ÉûªE ¨¡K®Ωç
†’çúÕ Çûªt •ßª’ôèπ◊ ¢ÁúLø çC. Å®Ω’†b ’úø’ ÉûªEéÀ
*AE Ê°Ja ÅûªE †©’_®’Ω ¶µ«®Ωu©’ ÅûªEûÓ Æ棫æ í∫
´’Ø√EéÀ ûÓúøpú≈fúø’. ´Ææ’üË´¤úø’ Ææy®Ω_çîËJ N¨¡y
üË´ûª™x äéπúøߪ÷uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÉûªúEÕ Ç†éπ ü¿’çü¿’Gµ, ¨˜J, ¨˜®Ω°¤æ vA, û√®Ωû√ù’
ߪ’ü¿÷ü¿uèπ◊úøE °œLîË¢√®Ω’.
´Ææ’üµ¿ : ã í∫çüµ¿®Ωy wÆ‘h. †®Ωtü¿ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’
´Ææ’üµ¿, Ææ’çü¿J, éıûª’´’A. îª÷II °æ¤≥Úpûª\®∏Ω
455 ´Ææ’üµ¿/´Ææ’´¤
´Ææ’üµ∆®Ω : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ñ Ææ™n «Eo ü¿JzÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿
ߪ÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÆœ °œûª®Ω’©èπ◊ ûª®Ωpùç NúÕÊÆh N≠æflg™éπ v§ƒ°œh
éπ©’_ûª’çC. Éîªaô’†o Å≠æd´Ææ’éÌ©†’™ ≤ƒo†ç
îËÊÆh Å≠æd´Ææ’´¤©èπ◊ v°‘A§ƒvûª’™˜û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’°æü¿’úø’ : ¨¡ŸéÀh´’A ņ’ †CéÀ éÓ™«£æ«©´’†’
°æ®Ωyûª´· ´©† éπL_† èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEE ¨¡ŸéÀh
´’A Ö°æJΩ ´Ææ’´¤éÀ´yí¬ Éûªú’ø ÅûªEéÀ ÊÆØ√Cµ
°æA ÅßÁ’u†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’v°æ¶µº’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´÷†’úø’ 1 : üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ v°æÆœü¿’múÁj†
äéπ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´÷†’úø’ 2 : ÉüÓ ÅTo. v•£æ«téÌ©’´¤™
´¤ô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´÷†’úø’ 3 : ï†èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V.
ã ®Ω’≠œ ÉûªúÕéÀ üµ¿®Ωt¶üµ¿ î˨»úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´÷†’úø’ 4 : Éé~¬yèπ◊´ç¨¡ç™E ã v°æÆüœ ®m¿ √V.
Éûªúø’ ¢√ïÊ°®· ߪ’ïcç îËÆæ’hçúøí¬ ßª’ߪ÷A
Ææy®Ωç_ †’çúÕ Ñ ßª’ïcç ´ü¿l °æú≈fú’ø . ÉûªúÌéπ≤ƒJ
üµ¿®Ωt§ƒ©† í∫’Jç* •[£æ«ÆæpAûÓ îªJaçî√úø’.
èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü∆mEo Éçvü¿’úÕûÓ éπ©Æœ îª÷¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’N’vûª’úø’ 1 : ã v§ƒ<† éπv~ Aߪ’ ®√V. ü¿Ø√ߪ·´¤
°æ¤vûª’úÁj† Néπ~®Ω ÅØË ÅÆæ’®Ω’úÕ ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’N’vûª’úø’ 2 : ¨¡Ÿçí∫ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
¶µºvü¿èπ◊úø’ ņ•úË Öü¿çèπ◊úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´Ææ’®√ûª’úø’ : ¶µº†çü¿’E °œ† ûªçvúÕ éÌúø’èπ◊. ®√ïu
´’çû√ ÉûªúË §ƒLççúøí¬ ¶µº†çü¿’úø’ ûª†
¶µ«í∫´· ûª† éÀ´’t†í¬ Éûªú’ø E®√éπJçîÁ†’. ¶µ†º ç
ü¿’úø’ ÉûªúÕûÓ ßª·ü¿m´· îËÆœ ÉûªEE Ææç£æ«
JçîÁ†’. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
´Ææ’´¤ 1 : îª÷II Ö°æJΩ ´Ææ’´¤.
´Ææ ’ ´¤ 2 : X®√´·E èπ ◊ ´÷®Ω ’ úÁ j † èπ ◊ ¨¡ Ÿ E
èπ◊´÷®Ω’úø’. TJv´ï°æ¤®Ω´·†èπ◊ ®√V.
– ®√´÷ߪ’ùç
´Ææ’´¤/´ÆæçûªÊƆ
´Ææ’´¤ 3 : °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E ≤Úü¿®’Ω úø’. ûªçvúÕ ï´’ü¿To
ûª† ûªLxE îªç°æ´’†o Çü˨»Eo P®Ω≤ƒ®Ω£œ«çîª
†çü¿’èπ◊ ï´’ü¿To ¨¡°çœ îªí¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E éÓJéπ°j
¨»°æN¢Á÷ç îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 4 : ¶µº÷ûªñuA éÌúø’èπ◊. v°æBûª’úÕéÀ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
´Ææ’´¤ 5 : éπ[N’ ´ç¨¡°æ¤ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 6 : ®Ωü∑¿çûªJ, ÑL†’© éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 7 : °j©’úÕ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 8 : P´¤úÕ Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 9 : N≠æflg´¤ Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’´¤ 10 : Ææ÷†[ûª Öû√h†§ƒü¿’© éÌúø’èπ◊.
v¶«£æ«tù’LûªùÀo ¨¡°œçîªí¬ ûª°æÆæ’qîËÆœ Ææy®√_EéÀ
¢Á∞«húø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´Ææ’´¤ 11 : é¬Qt®Ω ®√V. Éûªúø’ ´†´·† ûª°æÆæ’q
îËÆœ °æ¤çúøKé¬éπ~ §ƒ®∏ΩÆæh´´· °æ®∏Ω†´· îËߪ·îª’ç
úøí¬ ÉûªE ¨¡K®Ω´·†’çúÕ ã Néπ[ûª®Ω÷°æ¤úø’ ´*a
Ø√´©† FÍéN’ 鬴™„†E éÓÈ®†’. F¢Á´y®Ω’ ?
Éõ‰x© ´*aA´E ®√V v°æPoçîªí¬ F´¤ °æ‹®Ωyï
†t´·† §˘çvúø´ç¨¡´·† äéπ ®√V´¤. ؈’ v•£æ«t
£æ«ûªu†’. Å°ærúø’ F´¤ ¢Ëôèπ◊ ¶®· ™‰úÕߪ’E
ûª©* ´·EE éÌöÀdAN. Ç §ƒ°æ´· §Ú´¤ôèπ◊
F´ØËéπ °æ‹ï©’ îËÆœAN. é¬E Fèπ◊ Öü¿®Ω ¨¡⁄©
®Óí∫´· ´*a†C. F ´’®Ωù鬩´·† F ¶µ«®Ωuߪ’í∫’
Ø√®√ߪ’ùÀE ûª©îª’õîË E†’o Ææy®Ω_´·†èπ◊ éÌE
§Ú´¤ôèπ◊ N≠æflgü¿÷ûª©’ ®√í¬ Øˆúø’f°æúÕAE. ††’o
¢√®Ω’ ¢Á÷ü¿í¬ Ææ÷éπ~ t®Ω÷°æ¤úøØÁj F ¨¡K®Ω´·† ü∆T
ߪ·çöÀE. Ææy®Ω_´·†èπ◊ §Ú®·† °œ´’tô v•£æ«t
E†’o ´’®Ω© é¬Qt®Ω®√Ví¬ °æ¤öÀçd *Ø√ ؈’ F™ØË
ü∆T´¤çöÀE. É°æ¤úø’ F´¤ '°æ¤çúøKé¬éπ—~ §ƒ®∏ÆΩ ´næ ´·
îËߪ·ô ´©† F ¨¡K®Ω´· †’çúÕ ¢Áúø©íÌôd•úÕ
A†E îÁ°æpí¬ F´©† Ø√ °æ‹®Ωyï†t´[û√hçûª´·
ûÁLÆœéÌçöÀE F´¤ üµ®¿ tΩ ¢√uü¿’úø¢jÁ ´¤çúø´’E îÁ°pœ
û√†’ Ææy®Ω_´·†èπ◊ §ÚßÁ’†’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
-´-Ææ’´¤©’ : O®Ω’ áEN’C´’çC. Ç°æ¤úø’, vü¿’´¤úø’
≤Ú´·úø’, üµ†¿ ’úø’, ÅE©’úø’, ņ©’úø’, v°æû÷ª u≠æflúø’,
456 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ¶µ«Ææ’úø’. O®Ωçû√ ¶µ«®Ωu©ûÓ ´P≥ƒev¨¡´÷EéÀ
´≤ƒh®’Ω . Åçü¿’™ v°æ¶«µ Ææ’úÕ ¶µ«®Ωu ´P≠æflEe †çCE
ÅØË üˆ’´¤†’ ûª† °æJî√Jéπèπ◊ 鬢√©E îÁ°æpí¬
ü∆Eo O®Ω’ üÌçTL≤ƒh®Ω’. ´P≠æfleúø’ éÓ°œç* ´’†’
≠æfl©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. v°æ¶µ«Ææ’úË Hµ≠æflt
úø’í¬ ïEtç* *®Ω鬩ç @N≤ƒhúø’.
´Ææ’¨¡®Ωt : îª÷II üµ¿®Ωt¨¡®Ωt.
´Ææ’X : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’ÊƆ’úø’ : éπ®’Ω Eg *†oØ√öÀ Ê°®Ω’. éπ®’Ω Eg °ç°æ¤úø’
ûªçvúÕ ÅCµ®üΩ ’¿∑ úø’, °ç°æ¤úø’ ûªL®x √üµ.¿ ÉûªúéÕ À °öÀ†d
Ê°®Ω’ ´Ææ’ÊƆ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææ’£æ«Ù´·úø’ : Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V. Éûªúø’ ´÷çüµ∆
ûªè◊π üµ®¿ tΩ ûªû√yEo N¨¡DéπJçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´≤Ú®√n®Ω : ´Ææ’ Å†’ ÅToéÀ ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç-
´Ææçûªèπ◊úø’ : Öü¿ßª’†’E éπü∑¿™ äé𠧃vûª.
– îª÷II Öü¿ßª’†’úø’
´ÆæçûªÊƆ :- Ñ¢Á’ ã ¢√®Ωé¬çûª. î√®Ω’ü¿ûª’húø†’
v¶«£æ«tù’E °j ´’èπ◊\´ éπ©ü¿’. Éûªú’ø ¢√u§ƒ®Ω´·†
†≠æ§d Ú®· Ê°ü¿Jéπ´·ûÓ †’çúøí¬ Ñ¢Á’ ûª† †í∫†’
î√®Ω’ü¿ûª’h†èπ◊ °æç°†’. ´ÆæçûªÊƆ °æJî√Jéπ
´’ü¿Eéπ Ñ¢Á’ v°œßª·úø’ ¨¡Jy©èπ◊úø’. Éûªúø’ Ç
†í∫†’ î√®Ω’ü¿û’ª Eh ´ü¿l †’çúÕ ûªÆ\æ Jç* ûª† v°œß·ª
®√©’ ´’ü¿EéπéÀ´yí¬ Ç¢Á’ ÅC ´ÆæçûªÊƆü¿E
ví∫£œ«ç* ¶µºßª’°æúÕ Ç †í∫†’ AJT ´ÆæçûªÊƆéÀ
îÁa†’. î√®Ω’ü¿ûª’húø’ Ç †í∫ §Ú´¤ô í∫´’Eç* ûª†
¶µ«®Ωu †í∫†’ ´ÆæçûªÊƆèπ◊ °æç°†’. ®È çúø’ †í∫©†’
îª÷Æœ† ´ÆæçûªÊƆ ´’ü¿Eéπ ÅGµ´÷†´·†èπ◊ ¢Á’*a
´’ü¿Eéπ†’ ¨¡Jy©èπ◊†éÀ*a N¢√£æ«´· îËÂƆ’. äéπ
®ÓV î√®Ω’ü¿ûª’húø’ ´ÆæçûªÊƆ éÌ®Ωèπ◊ ã ¨¡éπô´·
°æç°æí¬ Åçü¿’ °æ®Ω’°æ¤™‰ü¿E ví∫£œ«ç* ¢Á†’éπèπ◊
°æç°æí¬ ¨¡Jy©èπ◊úø’ °æç°œ† •çúÕØÁéπ\í¬ ¨¡Jy©
èπ◊úø’ ´ÆæçûªÊƆ†’ •™«ûª\Jçí¬ Ç¢Á’ A®ΩÆ\æ
Jç* ´‚®Ωa¶ßÁ’†’. Ç¢Á’°j áçúø’ö«èπ◊©’ éπ°pœ
î√®Ω’ü¿û’ª úh ≈¢Á’†’ †í∫éÈ j îªç°†E ®√VûÓ îÁ°p†’.
®√V Nî√Jç* ¨¡Jy©èπ◊úË üÓ≠œßª’E ví∫£œ«ç*
´ÆæçûªÊƆ†’ î√®Ω’ü¿û’ª Eh éÀ*a N¢√£æ«´·îËÆœ ®√ïu
´·EîÁa†’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´wÆæh´¤©’ : éπ~vAߪ·™x ã ûÁí∫. Ñ ûÁí∫ éπ~vAߪ·©’
üµ¿®Ωt®√VéÀ 鬆’éπ Lî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´Ææu†çûª’úø’ : ߪ·üµ¿’úÕ ûªçvúÕ. Ö°æí∫’°æ¤hE èπ◊´÷
®Ω’úø’. Éûªúø’ NüË£æ« ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
´≤Úuéπ≤ƒ´ : í∫çí¬†C àúø’ ¨»ê™x äéπö À.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´£œ« : N§ƒ¨» †C™ @NçîË ã ü¿ßª’uç. DE
ÊÆo£œ«ûª’®√©’ £œ«éπ. OJ Ææçû√Ø√Eo ¢√£œ«èπ◊©ç
ö«®Ω’. O®Ω’ v°æñ«°æûª’©’ Ææ[≠œdç*†¢√®Ω’ é¬ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´£‘«†®Ω’úø’ : ߪ’´·E ¶µ´º †ç™ E´ÆœçîË ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´£œ«o 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. v§ƒ<† 鬩ç™ ÉûªúÌéπ
™é𧃩èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´£œ«o 2 : ûª’®ΩyÆæ’ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¶µº®Ω’_úø’ Åûªuçûª v°æÆœü¿’múø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´£œ«o 3 : N’vûªNçü¿èπ◊ Xéπ[≠æflgE ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´£œ«oñ«y©ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
¢√éπ : ´÷©u¢√†’úÕ èπ◊´÷È®h. Nv¨¡´Ææ’★O¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™„j† vAP®ΩÆæ’,
ü¿÷≠æù, Nüµ’¿ u>£æ«y; èπ◊´÷È®h ņ’§ƒLéπ ïEtçî√®Ω’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¢√é¬p®Ω’≠æuç : Ææû√u Ææû√u©ûÓ Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈
áü¿’öÀ¢√JE ûª´’´÷ô©ûÓ ¶«Cµçîªú≈Eo v§ƒ<†
鬩ç™ ¢√é¬p®Ω’≠æuç ÅE, Åçü¿’èπ◊ Péπ~ èπÿú≈
¢ËÊÆ¢√®Ω’. ¨»K®Ωé,π ´÷†Æœéπ Néπ™«çí∫’©†’ í∫÷Ja
í¬E, £æ«[ü¿ß÷ª Eo í¬ßª’°æJîË ´÷ô©’ ´÷ö«xúûÕ Ë
®√V ÉûªúéÕ À 25 °∂ù æ «©’ Péπ~ véÀçü¿ éπö çdÀ îË¢√úø’.
¢√Tçvü¿’úø’ : í∫[ûªu´’ü¿’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
v°æ鬨¡Ÿúø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø v°æN’AéÀ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Tt : °æ¤®Ω’îªvéπ´Jh ´’†’´’úÁj† ´’†Ææ’qE èπ◊´÷
®Ω’úø’. ¨»éπh, Ææç£æ«†’†’úø’ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’.
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ Nv¨¡´Ææ’èπ◊ ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©E ¢√®Ω’ v°æ§Úqûª\ô, ®√éπ, ´÷LE ÅE îÁ°æp•úÕçC.
457 ´wÆæh´¤©’/¢√ûªïç
¢√í∫’l≠æfldúø’ : éıPéπ ´’£æ«J{ àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. °œûª[´Jn ÉûªE *†o ûª´·túø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ïʰߪ’ç : ã ߪ÷í∫ç
¢√ïvÆæ´Ææ’úø’ : Ø√*ÍéûªÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† 㠰椮Ó
£œ«ûª’úø’. – •[£æ«ü∆®ΩùuéÓ°æE≠æûª’h
¢√ïÆæØß Ë ·ª ©’ : °æ¤®Ó£œ«ûª’™x ã ¨»ê. ¢√uÆæ’E ߪ’V
®Í yü¿ °æJ≠æ\®Ω©h ™ ߪ÷ïc´©’\ uúÌéπ P≠æfluúø’. ߪ÷ïc
´©’\ uE P≠æflu©’ 15 ´’çC. OJE ¢√ïÆæØËߪ·
©çö«®Ω’. Ææ÷®Ωu ¶µíº ¢∫ √†’úÕ †’çúÕ §ÒçC† ߪ’V
Í®yü∆Eo ߪ÷ïc´©’\ uúø’ 15 ¨»ê©’í¬ N¶µº>ç
î√úø’. äéÓ\ü∆Eo äéÌ\éπ\JéÀ É´yí¬ Ç ®ÓV
†’çúÕ O®Ω’ ¢√ïÆæØËߪ·©E °œ©´•ú≈f®Ω’.
– •[£æ«ü∆®Ω’ùuéÓ°æE≠æûª’h
¢√ïÆæØËߪ’ç : ã ´’ûªç. éπLߪ·í¬çûªç™ v°æï©’
üÌçí∫™„j Ææü¿’_ù«©’ OúÕ îªJ≤ƒh®ΩE, ¢Ëü¿ ¢√ïÆæ
ØËß’ª ç™ 15 ¨»ê©’ ´÷vûª¢’Ë Eûªu@Nûªç™ °æJ
í∫ùÀçúøû√ߪ’E îÁ°æ¤hçC. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢√Vúø’ : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’üµ∆†’uúø’.
Ææ’üµ∆†’uE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢√Vúø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’
®Ω’¶µº’úø’, Nîªu†’úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
¢√>t : ≤˘OJ ´’†Ææ’u© èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡èπ◊h-úø’,
Ææç£æ«††’úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√öüµ∆†’úø’ : ã éπ~vAߪ’®√V. véÓü¿´¨¡Ÿúø†’
®√éπ~Ææ’E ¨¡K®Ω¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√öüµ∆†uç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ®√ïuç.
Ñ ®√ïu v°æïLo ¢√öü∆†’©çö«®Ω’. †èπ◊©’úø’
Ñ ®√ñ«uEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ö®Óüµ¿ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
¢√ûª°∂æ·oúø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¢Ëü∆©†’ v°æî√®Ωç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûªïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûª¢Ëí∫’úø’/¢√´’üË´¤úø’
¢√ûª¢Ëí∫’úø’ 1 (¢√ߪ·¢Ëí∫’úø’) : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ´î√aúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´’ÊƆ’
úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûª¢Ëí∫’úø’ 2 : í∫®Ω’úø’E v°æÆœCm îÁçC† èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûªP" : éπvü¿’´ éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûªÆæ\çü¿’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E Æ涵º™ ´¤çúÕ
ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√û√Cµ°æ¤úø’ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿’múÁj† ®√V. ü¿éÀ~ù«°æü¿
ñ„jvûªßª÷vûª™ Ææ£æ«üË´¤úÕûªùÀg ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√û√°œ 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Åí∫Ææ’huúø’ ÉûªúÕo Ç®ΩTç
î√úø’. – îª÷II Åí∫Ææ’huúø’
¢√û√°œ 2 : éπ¨¡u°æ ü¿†’©èπ◊ °æ¤öÀd† vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Aèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûª’úø’ : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†yçûª®Ωç™E Ææ°æh®Ω’{™x
äéπúø’. Ñ ´’†yçûª®Ωç™ Nv°æ*ûª’h Éçvü¿’úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
¢√û√quߪ’†’úø’ : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E¢√úø’. ¢√û√qu
ߪ’† 鬴’Ææ÷vûª ví∫çü∑¿ ®Ω·ûª. ˒ ïߪ·E
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ÉûªúÌéπ ÅAC∑. Éûªúø’ Hµ≠æfltúø’
Åç°æ¨¡ßª’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ®Ω’≠æfl™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ûªquç : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i üË¨ç¡ . DEo ´ûªq ü˨´¡ ’E
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
¢√C : °æ[üµ’¿ îªvéπ´Jh Éü¿®l ’Ω v°æÆüœ èm¿ ◊π ´÷®Ω’™x äéπú’ø .
È®çúÓ¢√úø’ Åçûª®√n†’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¢√†v°æÆænç : ´÷†´¤E @Nûªé¬©ç™ ÇîªJçîª
´©Æœ† @´†v°æ≤ƒn†ç™ äéπö À. í∫[£æ«Ææ’h @Nûªç
ûª®√yûª Å®Ωùuç™ Çv¨¡´’¢√Ææç îÁß÷ª uL. ü∆EØË
¢√†v°æÆænç Åçö«®Ω’. – ´’†’Ææt [A
¢√†®Ωç : X®√´·E ¶µºèπ◊húÁj† £æ«†’´’çûª’E èπ◊ô’ç
•ç™ ïEtç*† ¢√†®Ω’©èπ◊ °æ¤®√ù«™x v°æ´·ê
≤ƒn†ç ´¤çC. £æ«†’´’çûª’úÕo °æ‹>≤ƒh®’Ω . üË´ûª™x
458 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢√†®√©èπ◊ v°æÆœü¿m≤ƒn†ç ´¤çC. ¢√†®Ω’™x ¢√L,
Ææ’vU´¤úø’, Åçí∫ü’¿ úø’, ¢Á’çi ü¿’úø’, í∫´¤uúø’, Cyçü¿’úø’,
í∫¢√èπ~◊úø’, í∫Vúø’, ¨¡®Ω¶µº’úø’, Ææ÷®√uèπ~◊úø’, £æ«†’
´’çûª’úø’, Nü¿’u- Ø√tL, O®√¶«£æ›úø’, Ææ’¶«£æ›úø’,
†©’úø’, èπ◊´·ü¿’úø’, ñ«ç•´çûª’úø’, û√®Ω, Ææ’§ƒ
ô©, Ææ’ØËvûª, F©, ü¿C´éπh [©’ v°æÆœü¿’m©’.
´’Ê£«çvü¿ °æ®Ωyûªç, £œ«´÷©ßª÷©’, Nçüµ¿u °æ®Ωy
û√©’, éÈ ™j «Ææ Pê®Ωç, ¨Ïyûª°®æ yΩ ûªç ´’çü¿®Ω °æ®yΩ ûªç
OöÀ E¢Ë¨¡ Ææn™«©’. †©xØ˩°j E´ÆœçîË ¢√†®√©’
F©çí¬, áv®Ωí∫’£æ«™x E´ÆœçîËN °æÆ撰椮Ωçí∫’™,
´’£æ…¢Ë’®Ω’ ü¿÷v´’ °æ®Ωyû√©Â°j E´ÆœçîËN Öü¿
®·çîË Ææ÷®Ω’uE ®Ωçí∫’™ ´¤çö«®·.
– ®√´÷ߪ’ùç
¢√†´ç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√v¶µº®√ߪ’ùÀ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπ®Ω’.
v•£æ«t¢√C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’üË´¤úø’ 1 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ.
¢√´’üË-´¤úø’–¨¡©’úø’ : °æKéÀ~ûª’h ņ’ ®√Vèπ◊
´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ¨¡©, ü¿©, •©. ¨¡©’úÕéÀ ®√ïu
N’*a °æKéÀ~ûª’h ¢√†v°æ≤ƒnv¨¡´’ç Æ‘yéπJçî√úø’. äéπ
≤ƒJ ¨¡©’úø’ ¢Ëôèπ◊¢ÁRx ûª† ®Ωüç¿∑ ã ™‰úÕ °æ®’Ω í∫’†’
Åçü¿’éÓ™‰éπ§Ú´¤ôîË ü∆EE ü∆ôí∫© í∫’v®√©†’
éÓ®Ωí¬ ®ΩCµèπ◊úø’ ¢√´’üË´¤úÕ ´ü¿l éπ©´E îÁ§ƒhúø’.
¨¡©’úø’ ûª† 鬮Ωuç é¬í¬ØË ATJ í∫’v®√©†’ ÉîËa
≠æ®ûΩ ’ª °j Ç í∫’v®√©†’ ¢√´’üË´¤úÕ †’çúÕ BÆæ’éÌE
Ç ûª®√yûª É´y E®√éπJçî√úø’. ûª† P≠æflu©†’
°æç°œØ√ °∂æLûªç ü¿éπ\éπ ûªØË ®√V ´ü¿lèπ◊ ®√í¬
í∫’v®√©†’ É´yú≈EéÀ E®√éπJçîªí¬ Ñ™°æ¤
¶µß
º ’ª çéπ®Ω ®Ω÷°æ¤™„†j Åñ«†’¶«£æ›©’ vA¨¡⁄©çûÓ
®√V†’ ´Cµçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ ´P≠æfleEéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’,
ü¿¨¡®Ωü∑¿’EéÀ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. ®Ω’Ííyü¿ç™E Ø√©_´
´’çúø™«Eo ®Ω*çî√úø’. Éûªú’ø Éçvü¿’E éÌ©’´¤™
Æ涵º’uúø’.
¢√´’üË´¤úø’ 2 : ÉûªúÌéπ ®√V. Å®Ω’†b ’úø’ ûª† Öûª®h Ω
¶µ«®Ωûª CTyïߪ’ ߪ÷vûª™ ÉûªùÀg ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢√´’†ç 1 : ™é¬Eo ¢Á÷ÊÆ Å≠æCd í∫ñ_ «©†•úË à†’í∫’
™x äéπö À. ÉC â®√´A ÅØË à†’í∫’ †©’_J Ææçûª
A™ äéπö À. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ÉC °∂æ’ö
ûª\E ¢√£æ«†ç – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’†ç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ ÆæJ£æ«ü¿’l™ í∫© ã °æ¤ùu
Ææn©ç. Ééπ\úø’†o N≠æflg§ƒü¿ç ´ü¿l ≤ƒo†çîËÆœ ¢√´’
†’úÕE °æ‹>ÊÆh N≠æflg™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’†ç 3 : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô N≠æflg´¤†’ í∫÷Ja
°æ‹>ÊÆh Ê°ü¿Jéπç ü¿JîË®Ωü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’†ç 4 : véıçîª Dy°æç™E ã °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’Eèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJ¢√®Ωç™ äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’†’úø’ : ´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®√™x äéπö À.
´’£æ…N≠æfl´g ¤ °æC Å´û√®√™x ÉC âü¿´C. °æ¤®√ù«
©™ ¢√´’Ø√´û√®√EéÀ È®çúø’ 鬮Ωù«©’ éπEpÆæ’h
Ø√o®·. ¢Á·ü¿ö CÀ •Lîªvéπ´JhE §ƒû√∞«EéÀ Åùí∫
üÌéπ\úøç, È®çúø´ éπü∑¿ ´’£æ…•LéÀ •ü¿’©’ üµ¿’çü¿’
úø†’ ÅÆæ’®Ω’úÕo §ƒû√∞«EéÀ Åùí∫ üÌéπ\úøç.
¢Á·ü¿öÀ ÉA´[ûªhç : éπ¨¡u°æ¤EéÀ ÅCA´©x üË´ûª©’,
CA´©x •L ¢Á·ü¿©í∫’ ÅÆæ’®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ÅÆæ’
®Ω’©’ üË´ûª©†’ °úø’ûª’†o ¶«üµ¿©èπ◊ ûªô’d éÓ™‰éπ
ÅCA éπ¨u¡ °æ¤E ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬ Åûªú’ø ´’£æ… N≠æfl´g ¤†’
v§ƒJnç’E îÁ§ƒpúø’. ÅCA ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’ í∫÷Ja
ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ Åûªúø’ v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ ûª† Ææçû√Ø√Eo ®Ωéç~À îªú≈EéÀ N≠æfl´g ¤†’
ûª† °æ¤vûª’úø’í¬ ïEtç’E éÓJçC. éπ¨¡u°æ¤E
ûª°æ¨¡zéÀh ´©x ؈’ F í∫®Ωs¥ç™ v°æ¢ËP≤ƒh†E N≠æflg´¤
îÁ°æpí¬ éπ¨¡u°æ¤úø’ ûª† ûª°æ¨¡zéÀhE NEßÁ÷Tçîªí¬
´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’†’úø’í¬ ÅCAéÀ ïEtçî√úø’.
Åûªúø’ ´’®Ω’í∫’Vbí¬ Å´ûªJçîªí¬ üË´ûª©’ •£æ›
´’ûª’Lî√a®Ω’. Ææ÷®Ω’uúø’ ≤ƒNvA ´’çvûªç Ö°æüPË ç
î√úø’. •[£æ«ÆæpA ïçüµ¿uç Å©çéπJçî√úø’. ÅCA
´w≤ƒhL*açC. Ç鬨¡ç íÌúø’í∫’E v°æ≤ƒCç*çC.
Ææ°æh®Ω’{©’ èπ◊¨¡ü¿®Ωs¥Lî√a®Ω’. v•£æ«t F∞¡xèπ◊çúø†’,
èπ◊¶‰®Ω’úø’ éπ´’çúø©ç Éî√a®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™
459 ¢√´’†ç/¢√ߪ·¶µºèπ~◊úø’
´’£æ…•L ´·™x鬩†’ ï®·ç* ¶µ«®Ω´_ v¶«£æ«tù’Lo
°æ¤®Ó£œ«ûª’©’í¬ Å¨¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËÆ’æ Øh √oúø’. ¢√´’
†’úø’ Ç ßª÷í∫ÆænLéÀ ¢Á∞¡xí¬ Ç v¶«£æ«tù ¶«©’úÕo
´’£æ…•L àN’鬢√™ éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ´‚úøúø’
í∫’© ØË© î√©Ø√oúø’. ´’£æ…•L Åçü¿’éπçUéπJç
îªí¬ ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’¢Á†j ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ DEo ¨¡çéÀç*
´©ü¿Ø√o ´’£æ…•L ÇúÕ†´÷ô ûª°pæ †Ø√oúø’. ¨¡Ÿvé¬
î√®Ω’uúø’ Ææ®ΩyØ√¨¡†´’´¤û√´E •LE ¨¡°œçî√úø’.
´’£æ…•L ¢√´’†’úÕ §ƒü∆©’ éπúÕí¬úø’. Å°ærúø’
¢√´’†’úø’ Ü£æ…Bûªçí¬ äéπ\≤ƒJ N¨»©®Ω÷°æ¤úÁj
Ç鬨¡´’çûª áûª’h áCí¬úø’. ´’£æ…•LéÀ ÅûªE
®Ω÷°æç™ Éçvü¿’úø’, v•£æ«t, ÅÆæ’®Ω’©’, ´·™x鬩’
ü¿®zΩ †N’î√a®Ω’. ¢√´’†’úø’ ã §ƒü¿çûÓ Ç鬨»Eo
éÌLî√úø’. ®È çúÓ§ƒü¿çûÓ ´·™x鬩†’ éÌLî√úø’.
´‚úø´ Åúø’í∫’ áéπ\úø ¢Áß’ª u†E •L†úø’í∫í¬ ûª†
P®ΩÆæ’q îª÷§ƒúø’. ´‚úø´ §ƒü¿ç ÅûªE P®ΩÆæ’q°j
´¤çîªí¬ Åûªúø’ §ƒû√∞«EéÀ ØÁôd•ú≈fúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
®È çúø´ ÉA ´[ûªçh : Éçü¿’™ üµ’¿ çü¿’•’úø†’ ®√éπÆ~ æ
®√V†’ ´‚úøúø’í∫’© ØË© ÅúÕT °j éπü∑¿™«Íí Åûª
úÕE èπÿú≈ Åùí∫vüÌèπ◊\û√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
¢√´·úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√®Ωèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√´’u : ¢√´’üË´¤úø†’ ®Ω’≠œ ßÁ·éπ\ Ũ¡yç Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ߪ’ü¿_Nü¿u : é¬éÀûÓ ¶µº÷ûª, ¶µºN≠æuû√\™«©†’
îÁ°œpçîË éπ∞¡. – îª÷II 鬩´[éÀ~éπ
¢√ߪ·îªvèπ◊úø’ : ã ®Ω’≠œ. ´’çéπ†èπ◊úÕ O®√uEo ã
èπ◊çúø™ ¶µvº ü¿°®æ îΩ íª ¬ Åçü¿’çúÕ Éûªú’ø ïEtçî√úø’.
ÉûªEûÓ§ƒô’ ¢√ߪ·•©, ¢√ߪ·ñ«y©, ¢√ߪ·
´’çúø©’úø’ ´’J éÌçü¿®Ω’ ®Ω’≠æfl©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√ߪ· ñ«y©’úø’ : îª÷II ¢√ߪ· îªvèπ◊úø’.
¢√ߪ· °æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö À.
– îª÷II °æ¤®√ù«©’
¢√ߪ·•©’úø’ : îª÷II ¢√ߪ·îªvèπ◊úø’.
¢√ߪ·¶µºèπ~◊úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE
éÌ©’´¤™ v°æÆœü¿m Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ߪ·´’çúø©’úø’/¢√JÊƆ’úø’
¢√ߪ·´’çúø©’úø’ : îª÷II ¢√ߪ·îªvèπ◊úø’.
¢√ߪ·Í®ûªÆæ’úø’ : îª÷II ´’çéπ†èπ◊úø’.
¢√ߪ·´¤ 1 : Å≠æd Cé¬p©èπ◊™x äéπú’ø . N¨¡y°æ¤®Ω’≠æflE
¨»yÆæ †’çúÕ ïEtçî√úø’. ûªy≠æd ÉûªúÕ ¢Ë’†©’xúø’.
ÉûªúÕ ¶µº´Ø√Eo í∫çüµ¿´A ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
¢√Ææ’éÀûÓ °æKéπ~ : Ø√í∫®√ñ„†j ¢√Ææ’éÀ, ¢√ߪ·üË´¤úø’
á´®Ω’ •©´çûª’™ ûË©’aéÓü¿©* £œ«´÷©ßª÷©†’
¢√Ææ’éÀ ôdí¬ ûª† ¨¡éûhÀ Ó ¢√ߪ·´¤ £œ«´÷©ßª÷
©†’ °éπLçî√©E ûª©’≤ƒhú’ø . £œ«´÷©ßª÷©™E
ã Pê®Ω¢Á’i† vAèπÿôç NJT ü¿éÀ~ù Ææ´·vü¿ç™
°æúøí¬ ü∆E°jØË ©ç鬆í∫®Ωç à®ΩpúÕçC.
£æ«†’´’çûª’úø’, Hµ´’ÊƆ’úø’ ¢√ߪ·°æ¤vûª’©E îÁ°pæ
•úÕçC. ®√°œúÕéÀ ÅTo°æ¤ôdú≈EéÀ Ç ®√°œúÕéÀ 鬴
©Æœ† ¨¡éÀhE ¢√ߪ·´¤ v°æ≤ƒCçî√úø’ éπ†’éπ ®Ω’Ííy
ü¿ç™ ÅToèπÿú≈ ¢√ߪ·ïEûªç ÅE îÁ°pæ •úÕçC.
v°æAhîÁô’d í∫®Ωy´’ùô : °æ‹®Ωy鬩ç™ ã °ü¿l
v°æAh ´[éπ~ç £œ«´÷©ßª÷©Â°j î√™« áûª’h °JT
Çèπ◊©’ éÌ´’t©ûÓ ´¤çúËC. Ø√®Ωü¿’úÌéπ≤ƒJ DE
îÁçûªèπ◊ ´*a Ñ ´[é~¬Eo F¢Áçûª §Òúøí∫JN ?
E†’o ûª’§∂ƒ†’í¬E v°æé[π Aí¬E àN’ îÁß’ª u™‰ü†¿ í¬
ÅC í∫Jyç* Ñü¿’®Ω’í¬©’©’ Ø√ ÊÆ´èπ◊©E
îÁ°pœ çC. Ø√®Ωü’¿ úŒN≠æß÷ª Eo ¢√ߪ·´¤ûÓ îÁ°pæ í¬
Åûªúø’ Ç ´[éπ~ç îÁçûªèπ◊ ¢ÁRx äéπ≤ƒJ v•£æ«tÆæ[≠œd
îËÆ÷æ h F°j Nv¨»çA BÆæ’éÌØ√oúø’. Åçü¿’èπE E†’o
´ü¿L ¢Ë¨»†’ ÅE îÁ°œp ûª† v°æû√°æç îª÷°æí¬
Çèπ◊©’ ´‹úÕ éÌ´’t©’ NJT ü∆EéÀ í∫®yΩ ¶µçº í∫´’®·uçC.
¨¡ûª[´¤E ÖÊ°éÀ~ÊÆh áçûª í∫Jy≤ƒhúÓ îÁ°æpú≈EéÀ
Hµ≠flæ túø’ üµ®¿ tΩ VúÕéÀ Ñ éπü¿∑ îÁ§ƒhú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éçvü¿’úø’ °æ®Ωyû√© È®éπ\©†’ ûª†
´vñ«ßª·üµç¿ ûÓ êçúÕçîªí¬ ¢Á’Øi √éπ °æ®yΩ û√Eo Ææ´·
vü¿ç™ ü∆* ¢√ߪ·´¤ ®Ωéç~À î√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Éçvü¿’úø’ N¨»yN’vûª’úÕ ûª§Ú¶µºçí¬EéÀ ¢Ë’†éπûÓ
§ƒô’ ¢√ߪ·´¤†’ °æ秃úø’. Åçü¿’éÍ Ç¢Á’ ´w≤ƒh©’
í¬LéÀ áT®√®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªúø’ üË´ûª©èπ◊ ¢√®√h£æ«®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ߪ·´¤ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®Ω’≠œ. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨¡
ߪ’u°j †’†o°æ¤úø’ ü¿Jzç*† ¢√J™ ÉûªúÌéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
460 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢√ߪ·¢Ëí∫’úø’ 1 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’
ÅÆæ’®Ω’E ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ߪ·¢Ëí∫’úø’ 2 : ´’çéπ†èπ◊úø†’ ®Ω’≠œ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II ´’çéπ†èπ◊úø’
¢√ߪ· ¢Ëí∫’úø’ 3 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¢√ߪ·£æ›úø’ : ´’çéπ†èπ◊úø†’ ®Ω’≠œ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II ´’çéπ†èπ◊úø’
¢√®Ω ù «´ûª ç : §ƒçúø ´ ¤©†’ ´’ô’d  °ôd ú ≈EéÀ
ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø’ Ééπ\úË ©éπ\ É©’x EJtçî√úø’. O’®Ωö¸è◊π
19 ¢Á’∞i x¡ ü¿÷®Ωç™ í∫© ´®Ω´_ ÅØË É°æpöÀ ví¬´’¢Ë’
¢√®Ωù«´ûªç. §ƒçúø´¤©’ éπFÆæ°æ¤ éÓÈ®\í¬ ÅúÕT†
5 ví¬´÷©™ ÉüÌéπö À. üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úÁj†
ߪ·ßª·ûª’qúø’ ߪ·ü∆mEo Ééπ\úø Ç®Ω’ ØÁ©©’ é̆≤ƒ
Tçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√®Ωù«Æœ (é¬P) : ´·çü¿’í¬ Ñ †í∫®Ωç Ê°®Ω’
v°æߪ÷í∫ ûª®√yûª ¢√®Ωù«Æœí¬ Ç ûªü¿’°æJ é¬Qí¬
®Ω÷§ƒçûª®Ωç îÁçCçC. È®çúø’ †ü¿’© †’çúÕ Ñ
Ê°®Ω’ Öü¿s¥Nç*çC. ´’£æ… N≠æflg´¤™ ¶µ«í∫¢Á’i†
¶µºí∫¢√Ø˛ ßÁ÷í∫≤ƒ®· v°æߪ÷í∫™ ´¤†o°æ¤úø’ èπ◊úÕ
鬩’´ †’çúÕ ´®Ωù ÅØË †C, áúø´’ 鬩’´ †’çúÕ
ÅÆœ ÅØË †C ïEtçî√®·. Ñ †ü¿’© ´’üµ¿u v§ƒç
ûªç™ ßÁ÷í∫≤ƒ®· üË¢√©ßª’ç ´¤çC. Ñ È®çúø’
†ü¿’©’ ´’üµ¿u Ñ üË¢√©ßª’ç ´¤çúøôç´©x Ñ
†í∫®√EéÀ ¢√®Ωù«Æœ ÅØË Ê°®Ω’ v°æÆœü¿m´’®·uçC.
– ¢√´’† °æ¤®√ùç
¢√®Ωùç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√ïuç. DEo
éı®Ω´ ÊƆ ô’d ´·öÀdçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√®√£æ«ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´’üµ¿u™ í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
´’£æ…N≠æflg´¤ ´®√£æ«çí¬ ´¤†o°æ¤úø’ éÌçûªÊÆ°æ¤
Ééπ\úø ´¤Ø√oúø’. Éîªô ≤ƒo†çîËÊÆh ÅTo≤Ún´’ ߪ÷í∫ç
îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√J≤ƒ®Ω’úø’ : îªçvü¿í’∫ °æ¤úh Õ éÌúø’èπ◊. Ũéπ îªvéπ´JhéÀ
ûªçvúÕ.
¢√JÊƆ’úø’ : äéπ ®√V. Éûªú’ø ߪ’´’ Æ涙ºµ  ÅûªùgÀ
°æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 461 ¢√®Ω’ùB®Ωnç/¢√©"©’u©’
¢√®Ω’ùB®Ωnç : Æœçüµ¿’†C ´·ê ü∆y®Ωç ´ü¿lí∫© ã ≤ƒ®ΩCµ Åߪ÷uúø’. †©’E éπ†’í̆úøç™ Éûªúø’
°æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh v°æ鬨¡´çûª’úÁj ´·êu§ƒvûª ´£œ«çî√úø’. – îª÷II †©’úø’
´®Ω’ù™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ¢√Í®g{ߪ·úø’ 2 : ´’£æ… N≠æflg´¤ ´’®Ó Ê°®Ω’.
¢√®Ω’ùv£æ«ü¿ç : ´®Ω’ù’E ã éÌ©†’. ÅTo üË´¤úÁ©x ¢√Í®g{ߪ’ç : ã v§ƒ<† ®√ïuç. Ñ ®√ñ«uCµ°æA üµ¿®Ωt
°æ¤úø’ Éçü¿’™ v°æé¬PÆæ’hçö«úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ 鬆’éπ©’ Ææ´’Jpçî√úø’.
¢√®Ω’ùÀ 1 : ü¿è◊~π E ߪ’ïcç™ ´’®ΩùçÀ *† ¶µ[º í∫’´’£æ«J{ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´®Ω’ù’E ߪ’ïcç™ AJT ïEtçî√úø’. Å°ærúÕûúª EÕ ¢√©"©’u©’ : (¶«©"©’u©’) ã ®Ω’≠æfl© ûÁí∫.
¢√®Ω’ùÀ ¶µº[í∫’úøE °œLî√®Ω’. ç : Ææ°æh®Ω’{™x äéπúÁj† véπûª’´¤èπ◊ ûª† ¶µ«®Ωu
¢√®Ω’ùÀ 2 : ´®Ω’ùÀ èπ◊´÷È®h. éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç ÆæçûªAéÀ 60 ¢Ë© ´’çC ®Ω’≠æfl©’ ïEtçî√®Ω’.
Æ洒ߪ’ç™ ´®Ω’ù’úø’ ≤Ú´·E ü∆y®√ †©’_®Ω’ ¢√Í® ¢√™"©’u©’. v°æA @N ¶Ôô† v¢Ë©’™ Ææíç∫
üË´éπ†u©ûÓ Å´’[ûªéπ©¨¡ç •ßª’ôèπ◊ °æ秃úø’. ´÷vûª¢Ë’ ´¤çö«®Ω’. é¬E Ææ÷®Ωué¬çA´™„ v°æé¬P
Ç †©’_®Ω’ üË´éπ†u©’ Ææ’©éÀ~ t, ¢√®Ω’ùÀ, 鬴’¯ü¿, ≤ƒh®Ω’. Eví∫£æ« ¨¡éÀh èπÿú≈ éπ©¢√®Ω’.
v¨Ï≠.eæ Éçü¿’™ ¢√®Ω’ùÀE üË´ûª©’ N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. í∫®’Ω úø’úø’– ¢√©"©’u©’ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA äéπ≤ƒJ
– °æü¿t°æ¤®√ùç Ææçû√† v§ƒ°œhéÀ ߪ÷í∫ç îËÆæ÷h ü∆EéÀ 鬴©Æœ†
¢√®Ω’ùÃB®Ωnç : ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E §ƒçúøu ®√ïuç ´çôîÁ®Ωèπ◊ ûÁîËa ¶«üµ¿uûª Éçvü¿’úø’, Éûª®Ω üË´ûª
™í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ©èπ◊ Å°æpTçî√úø’. Éçvü¿’úø’ í∫’ôd©’ í∫’ôd©’
¢√®Ω’ù’©’ : ÅçT®ΩÆæ’E °æ¤vûª’©’. ûÁÆæ’hçõ‰ ¢√©"©’u©’ *†o *†o ´·éπ\©’ ûË´úøç
– îª÷II °æߪ’¨¡Ÿu©’ îª÷Æœ Éçvü¿’úø’ †¢√yúø’. ¢√©"©’u©’ éÓ°æçûÓ
¢√®Ω’ùç : äéπ Ö°æ °æ¤®√ùç. ´’®Ó Éçvü¿’ùÀg Ææ[≠œçd îªú≈EéÀ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ≤ƒí¬®Ω’.
Éçvü¿’úø’ ¶µºßª’°æúÕ éπ¨¡u°æ¤úÕØ√v¨¡®·çîªí¬ ¢√J
¢√J\ { : éπçü¿’úø†’ ®Ω’≠œ èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ 10 ´’çC
ûª°çæ ´[üµ∆é¬ü¿’. ¢√J ûª°¨æ z¡ éÀh ´©x Éçvü¿’úÕ éπçõ‰
v°æîËûªÆæ’©èπ◊ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡éhÀ ´çûª’úÁ†j °æ¤vûª’úø’ N†ûªè◊π ïEt≤ƒhúEø îÁ§ƒhú’ø .
Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿èπ~◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Åõ‰x N†ûªè◊π í∫’®Ω’úø’úø’ ïEtçî√úø’. äéπ≤ƒJ Å´’[
¢√®ΩnÍé~´’ : ´[≠œg ´ç¨¡ç™ ã •©´çûª’úÁj† ®√V. ûªç ûË´ú≈EéÀ üË´™éπç ¢ÁR†x í∫®’Ω úø’úø’ Éçvü¿’ùÀg
Éûªú’ø §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’. Éûªú’ø vüˆ°æC ãúÕçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. üµ†¿ ’®√î√®Ω’uúÁ†j éπ[°æ¤ @´†ç : O®Ω’ Ææ÷®Ωu´’çúø©ç™ °æèπ~◊©®Ω÷°æç™
úÕûÓ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’. A®Ω’í∫’ûª’çö«®Ω’. OJéÀ §ƒ°æ´’çõ‰ ûÁLߪ’ü¿’. üÁ´j
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç 鬮√u©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√®Ω’. îªçvü¿ ´’çúø©ç™
¢√®Ω{í∫ù’uúø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. í∫çüµ¿®Ωy®√ñ„j† N¨»y èπÿú≈ E´Æœ≤ƒh®Ω’. O®Ω’ Eûªuç Ææ÷®Ω’uúÕo °æ‹>
´Ææ’úø’ ÉûªE ´ü¿l @¢√ûªt °æ®Ω´÷ûªt©èπ◊ í∫© ≤ƒh®’Ω . v°æ°çæ îªç™E @´¤©’ Ææûuª Ææçüµû¿ ûª Ó @Nçîª
Ææç•çüµ∆Eo ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ú≈EéÀ OÍ® 鬮Ωùç.
¢√®Ω’húø’ : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®√V. Éûªúø’ ߪ’´·E Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : í∫®Ω’úÌéπ≤ƒJ Å´’[ûªç éÌ®Ωèπ◊
Æ涵º™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. üË´™éπç ¢Á∞¡⁄h ã Å®Ωö À îÁô’d°j Nv¨»çA BÆæ’
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç éÓí¬ Ç éÌ´’t NJTçC. DEéÀ ¢Ë™«úø’ûª÷ ûª°Ææ ’æ q
¢√Í®{gߪ·úø’ 1 : †©’E ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑. Éûªúø’ ®√èπ◊´÷È®h îËÆæ’h†o ¢√©"©’u©èπ◊ v°æ´÷ü¿ç ï®Ωí∫èπ◊çú≈ Ç
Éçvü¿ÊƆ, ®√èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éçvü¿ÊƆ’Lo †©’úø’ éÌ´’t†’ í∫®Ω’úø’úø’ ûª† ´·èπ◊\† éπ®ΩéÌE í∫çüµ¿
Wü¿ç™ ãúÕ† ûª®√yûª èπ◊çúÕØ√°æ¤®Ωç BÆæ’èπ◊ ´÷ü¿† °æ®yΩ ûªç°j ´¤çî√úø’. O®Ω’ Ææ÷®Ω’uE ®Ωüç¿∑ ™
¢Á∞«}úø’. Ç ûª®√yûª ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊¢ÁRx ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúÕéÀ èπÿ®ÌaE ¢Ëü∆©’ ¨»w≤ƒh©’ Åüµ¿uߪ’†ç îË≤ƒh®Ω’.
¢√L/¢√MtéÀ 462 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢√L : ã •©¨»L Å®·† ¢√†®Ω ®√V. îªç°æ¶í¬ ¢√L ÅC ví∫£œ«ç* ûª† ûÓéπûÓ
 ´[û√hçûªç : ¢√L Éçvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. P™« ®√´ù’ùÀg •çCµç* ߪ’üµ∆NCµí¬ v°æA®ÓV ü¿JzçîË
´A ûª† ¶µº®Ωh†’ 鬧ƒúø’éÓ´ú≈EéÀ Ææ÷®Ω’uúø’ v°æü˨»©’ ü¿Jzç* ®√´ù’EûÓ Ææ£æ… éÀ≠œ\çü¿èπ◊
Öü¿®·çîªèπ◊çúø’†ô’x ¨¡°œçîªí¬ Æ洒ߪ’¢Á’iØ√ îË®Ωí¬ ®√´ù’úø’ ãôN’†çUéπJçî√úø’.
Ææ÷®Ω’uúø’ éπü©¿ éπ èπÿ®Ω’aØ√oúø’. Ææ÷®Ω’uE ®ΩCèµ ◊π úÁ†j ¢√L ´’®Ωùç : Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ ´*a† ®√´’ ©éπ~ tù’
Å®Ω’ù’úø’ îËÊÆ °æE ™‰éπ wÆ‘h ®Ω÷°æç™ Éçvü¿Æ涵º™ ©èπ◊ £æ«†’´’çûª’E ü∆y®√ Ææ’vU´¤EûÓ ÊÆo£æ«¢Ë’®ΩpúÕ
üË´û√çí∫†© †[ûªuç îª÷úøú≈EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Éçvü¿’úø’ ¢√®Ó äúøç•úÕéπèπ◊ ´î√a®Ω’. ¢√LE X®√´·úø’
wÆh‘ ®Ω÷°æç™E Å®Ω’ù’úÕE ¢Á÷£œ«ç* Ææçí∫N’çîªí¬ îªç°œ Ææ’vU´¤E éÀ≠œ\çü¿èπ◊ ®√V†’ îËߪ·ô, Ææ’vU
¢√L ïEtçî√úø’. Å®Ω’ù’úÕ Ç©≤ƒuEéÀ 鬮Ωùç ´¤úø’ ¢√†®Ω ÂƆj uçûÓ Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ Æ棅æ ߪ’°æú’ø ô
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o Ææ÷®Ω’uúø’ wÆ‘h ®Ω÷°æç™ ´¤†o Å®Ω’ Åçü¿’™ ¶µ«í∫ç. Ç ûª®√yûª Ææ’vU´¤úø’ ¢√LE
ù’úÕûÓ é¬´’é𙫧ƒ™«úøí¬ Ææ’vU´¤úø’ ïEtçî√úø’. ü¿yçü¿y ߪ·ü∆mEéÀ Ç£æ…yEçîªí¬ áü¿’®Ω’í¬ ´¤çúÕ
OJE íıûª´·úø’ Å®Ω’çüµ¿AE °ç’E éÓ®Ωí¬ ßª·ü¿çm îËß’ª úøç™ ¢√LéÀ í∫© ¨¡éhÀ ØÁ®çΩ T† X®√
¢√LÆæ’vU´¤Lü¿l®Ω÷ Å®Ω’çüµ¿A °œ©x©’í¬ Â°Jí¬®Ω’. ´·úø’ îÁô’dî√ô’ †’çúÕ ûª† ¶«ùçûÓ ´Cµçî√úø’.
éÀ≠œ\çü¿†’ §ƒLÆæ’h†o ¢√†®Ω ®√ñ„j† ®Ω’éπ~ ®√Vèπ◊ îªE§Úûª÷ ¢√L X®√´·E E≠æ‡d®Ω´÷úÕ û√®Ω†’
Ææçû√†ç ™‰éπ Éçvü¿’úÕo v§ƒJnçîªí¬ íıûª´·úÕ Åçí∫ü¿’úÕE X®√´·EéÀ Å°æpTçî√®Ω’.
Çv¨¡´’ç †’çúÕ ¢√LÆæ’vU´¤©†’ ûÁ*a ÉûªEéÀ Éî√aúø’. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç : éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç ¢√Lê’úø’ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ éπvü¿’´ ´©x ïEtç*†
N¢√£æ«ç–®√îªJéπç : ÅGµv§ƒßª’ ¶µ‰ü∆© ´©x ¢√L Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅÆæ’®Ω’Lo ãúÕç* üË´ûª©èπ◊ ü¿í∫_®Ω é¬í¬ éÃ~®Ω≤ƒ
í∫®´Ω ’ü¿†ç™ üË´ûª©èπ◊ Æ棅æ ߪ’°æú≈fú’ø . éî~ ≤Ω ƒí∫®Ω ¢√MtéÀ 1 : ã ®Ω’≠œ. éπ´¤™x ¢Á·ü¿ö¢À √úø’. ®√´÷ߪ’ù
´’ü¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† û√®ΩE*a ¢√LéÀ N¢√£æ«ç ví∫çü∑¿ éπ®Ωh. Éûªúø’ ´®Ω’ù’úÕ 10´ èπ◊´÷®Ω’úøE
î˨»®Ω’. Ææ’vU´¤úø’ ®Ω’´’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ñ °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. v°æîËûªÆæ’úÕ éÌúø’éπE, ´®Ω’
Æ洒ߪ’ç™ØË ®Ω’éπ~®√V ´’®ΩùÀçîªí¬ ¢√L éÀ≠œ\ç ù’úÕ éÌúø’éπE ®√´÷ߪ’ùç, v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úøE
ü¿èπ◊ ®√ïߪ÷uúø’. Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç Ê°®Ì\çô’Ø√o®·. v•£æ«t¨»°æç
£æ«†’´’çûª’úÕûÓ ¨¡û[ª ûªyç : §ƒ®ΩyB °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’©’ ´©x ¶ߪ’¢√úøE ®√´÷ߪ’ùç îÁ§ÚhçC. ¢Á·ü¿ô
¢√†®Ω ®Ω÷°æç™ 鬴’véÃúø©’ Ææ©°æí¬ Ç í∫®√s¥Eo Éûªúø’ ü¿’®√t®Ω’_©ûÓ ÊÆo£æ«ç îËÆœ ü¿’®√t®Ω_çí¬ØË
¢√ߪ · üË ´ ¤EéÀ ´ yí¬ Åûª ú ø ’ ü∆EE ÅçïØ√ @Nçî√úø’. Å°ærúøûEª Ê°®Ω’ ¢√MtéÀ é¬ü¿’. Éûªú’ø
í∫®Ωs¥ç™ ´¤çî√úø’. Ø√®Ωü¿’E ü∆y®√ Ñ N≠æߪ’ç Ææçû√Ø√Eo §Ú≠œçîªú≈EéÀ ߪ÷vAèπ◊Lo üÓ°œúŒ
ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ¢√L ûª† éπçõ‰ •©´çûª’úÁj† ¢√† îËÊÆ¢√úø’. äéπ≤ƒJ Ææ°æh®Ω’{Lo °æô’dèπ◊Ø√oúø’.
®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúøE ûª©* °æçîª ™£æ…©†’ ÅçïØ√ Ææ°æh®Ω’{©’ F´¤ îËÊÆ §ƒ§ƒ©’ F ¶µ«®√u °œ©x©’
í∫®Ωs¥ç™éÀ °æç°œØ√ £æ«†’´’çûª’EéÀ à Ç°æü¿ éπ©’ °æçèπ◊çö«Í®¢Á÷ Åúøí∫´’E îÁ°æpí¬ Åûªúø’
í∫éπ ïEtçî√úø’. ¢ÁçôØË ÉçöÀéÀ ¢ÁRx ¶µ«®Ωu†’ °œ©Lx o Åúøíí∫ ¬ ¢√®Ω’
¢√L Ææ’vU´¤© ¢Á®j çΩ : –îª÷II ü¿’çü¿’G, ´÷ûªçí∫’úø’. E®√éπJçîªúøçûÓ ÅûªE @Nûªç äéπ\≤ƒJí¬ ´÷J
®√´ù’E ãôN’ : üË´ûª©’ ¢√LéÀ ã ´®Ωç §Ú®·çC. Åûªú’ø ¢ÁçôØË Ææ°®hæ ’Ω {© §ƒü∆©Â°°j úæ íø ¬
Éî√a®Ω’. á´È®†j ÅûªE áü¿’®Ω’í¬ E©•úÕ §Ú®√úÕûË ÅûªEéÀ ¢Ëüñ¿ «c†ç ¶Cµçî√®Ω’. ¢ÁçôØË ÅûªE ØÓöÀ
áü¿’ô¢√E ¨¡éÀh™ Ææí∫¶µ«í∫ç ¢√LéÀ ´Ææ’hçC. ®√´ ¢Áçô '®√´’ ®√´’' ÅØË °æ©’èπ◊©’ ´î√a®·. Å™«Íí
ù’úÕéÀ ÉC ûÁLÆœèπÿú≈ ¢√LE ãúÕçî√©E Åûªúø’ ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’. Ç ûª°Ææ ’æ q™ ´¤çúøíØ∫ Ë ÅûªúÕ îª’ô÷d,
†C™ ≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬ ÅûªúÕ ¢Á†’éπ †’çúÕ <´’©’†o °æ¤ôd °JTçC. Å™«Íí E¨¡a©ûª°æÆæ’q™
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´¤çúøí¬ Ææ°æh®Ω’{©’ AJT ´Ææ÷h Ç °æ¤ôd†’ ûªNy
ÉûªúÕE °jéÀ B¨»®Ω’. ¢√Mtéπç †’çúÕ •ßª’ôèπ◊
´î√aúø’ éπ†’éπ Éûªúø’ ¢√MtéÀí¬ v°æÆœü¿’múøߪ÷uúø’.
ûª´’≤ƒ †DB®√† Çv¨¡´’¢Ë’®Ωp®ΩéÌE ûª† P≠æflu
©ûÓ @Nçî√úø’. Éîªaõ‰ Éûªúø’ ®√´÷ߪ’ù í¬ü∑¿
®Ω*çî√úø’.
¢√MtéÀ 2 : í∫®Ω’úø’E v°æÆœü¿m ûª†ßª·™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Ææ† : Å®Ω’\úø†’ ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
¢√Ææ´ü¿ûhª : Öü¿ß’ª †’E ¶µ«®Ωu. – îª÷II Öü¿ß’ª †’úø’
¢√ÆæN : ¢√uÆæ’E ûªLx Ææûªu´AéÀ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Ææ´¤úø’ : Éçvü¿’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
¢√Ææ’éÀ : ã v°æÆœü¿m Ææ®Ωpç.
ç : Ö®Ωí∫©’, Ææ®√p©’ éπ¨¡u°æ¤EéÀ éπvü¿’´ ´©x
ïEtç*† Ææçû√†ç. OJ™ °ü¿l¢√úø’ ¢√Ææ’éÀ.
¢Á®j ’Ω üµ∆u©’ : éπvü¿’´, N†ûª ÖîÁaj v¥ ¨¡´ç ûÓé𠆩’§ƒ
ûÁ©’§ƒ ÅE °æçüÁç ¢ËÆæ’éÌE ÅC †©xí¬ éπEpçîª
ú≈EéÀ éπvü¿’´ ûª† Ææçû√Ø√Eo Ũ¡y°æ¤ ûÓéπ†’
ô’déÌ´’tE îÁ°œpçC. ¢√Ææ’éÀ ´’JéÌçûª ´’çC
Åçü¿’èπ◊ E®√éπJçîªí¬ éπvü¿’´ éÓ§ƒEéÀ í∫’È®j O®Ω’
èπ◊ô’ç•ç†’çúÕ ¢Ë®Ω’°æú≈f®Ω’.
¢√Ææ’éÀ §Òúø´¤ : üË¢√Ææ’®Ω’©’ éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç
îËß’ª ú≈EéÀ E¨¡a®·ç* üË´ûª©’ ´’çü¿®Ω °æ®yΩ û√Eo
éπ´yçí¬ Ö°æßÁ÷Tçîªú≈EéÀ û˶®· ≤ƒüµ¿uç
鬙‰ü¿’. Å°ærúø’ N≠æflg´¤ í∫®Ω’úø’E ÇüËPçî√úø’.
éπ¢√yEéÀ û√úø’í¬ ¢√Ææ’éÀE Ö°æßÁ÷Tçîªü¿©*
üË´ûª© ´©x é¬éπ í∫®Ω’úø’E Åúø’í∫í¬ ÅüÁçûª°æE
ÅE ¢√Ææ’éÀ ´’üµu¿ ¶µ«í¬Eo ûª† ´·èπ◊\† éπ®îΩ ’ª éÌE
û˶í¬ È®çúø’ éÌÆæ©’ §ƒû√∞¡ç™ØË ´¤Ø√o®·.
¢√Ææ’éÀE ®È çúø’í¬ ´’úø* û˶®·Ø√ ®È çúø’ éÌÆæ©’
§ƒû√∞¡ç™ØË ´¤çúøôçûÓ í∫®Ω’úø’EéÀ í∫®Ωy¶µºçí∫
´’®·uçC. P´¤úø’ ûª† îËAE §ƒû√∞¡ç™éÀ î√îªí¬
P´¤E îËAéÀ í¬V ô’dèπ◊†oçûª ûËLí¬_ ®√í¬
éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç ¢Á·ü¿©®·uçC.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
1. ûª† ≤Úü¿®Ω’™„j† Ø√í∫’© ®Ωéπ~ù«®Ωnç ûª† ≤Úü¿J
ï®Ωû√\JE ï®Ωû√\®Ω’úÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
463 ¢√MtéÀ/¢√£æ«Ø√©’
2. Ø√í∫’©’ ¢√Ææ’éÀE ûª´’ ®√Ví¬ á†’oéÌØ√o®Ω’.
3. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ Ææ®√p©’ •÷úÕü´¿ ¤û’ª çõ‰
ûª† ¢Ë’†©’xúø’ ÇÆœhèπ◊úÕo ü∆Eo Ç°æ´’E éÓ®√úø’.
4.Ç®Ωuèπ◊E éÓJéπ°j Hµ´’ÊƆ’úÕéÀ Åü¿’s¥ûª ®Ω≤ƒEo
î√aúø’. vA°æ¤®Ω Ææç£æ…®Ωç™ P´¤E üµ¿†Ææ’qèπ◊
û√úø’í¬ Ö°æßÁ÷í∫°æú≈f-úø’. •©¶µºvü¿ ®√´·úø’
ûª† @Nûª ´Ω ÷çéπç™ §ƒû√∞¡ç ¢Á∞íx¡ ¬ ¢√Ææ’éÀ
ÉûªúÕo ≤ƒü¿®Ωçí¬ Ç£æ…yEçî√úø’.
äéπ≤ƒJ ¢√ߪ·´¤, ¢√Ææ’éÀ á´®Ω’ •©´çûª’™
ûË©’aéÓ´ú≈EéÀ §ÚöðæúÕ ûª´’ v°æû√§ƒEo ´’£æ…
¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûªç°j îª÷°æí¬ vAèπÿô °æ®Ωyûªç ´’£æ…
¢Ë’®Ω’´¤ †’çúÕ NúÕ´úÕ ü¿éù ~À «°æü∆µ † áTJ°æúçÕ C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Ææ’éÀ B®Ωnç : v°æߪ÷í∫´ü¿l í∫çí¬ †DB®Ωç™ í∫©
°æ ¤ ùuB®Ω n ç . DEo ¶µ  í∫ ´ A B®Ω n ´ ’E èπ ÿ ú≈
°œ©’≤ƒh®’Ω . Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ v°æA°∂©æ ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√Ææ’üË´ ¶µºôdAJ : Íé®Ω∞¡™ ïEtç*† ã ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. ÉûªúÕ v°æÆœü¿m ®Ω©’. ߪ·Cµ≠æd®Ω Nïߪ’ç,
vA°æ¤®Ω ü¿£«æ †ç, ¢√Ææ’üË´ Nïߪ’ç, í∫ñç‰ vü¿ ¢Á÷éπç~ .
¢√Ææ’üË´¤úø’ 1 : ´Ææ’üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Xéπ[≠æflgE
´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II éπ[≠æflgúø’
¢√Ææ’üË´¤úø’ 2 : îª÷II §˘çvúøéπ ¢√Ææ’üË´¤úø’.
¢√Ææ’h °æ¤®Ω’≠æflúø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ã vÊ°ûªç ´¤çúËC.
ü∆Eo üË´ûª©çû√ ¶µº÷N’™ §ƒA °ö«d®Ω’. ÅüË
¢√Ææ’h °æ¤®Ω’≠æflúø’. ¶µ÷º N’°j ´’†ç EJtçîË v°æAéπôd
ú≈EéÀ ÉC ÅCµüË´ûª. ÉûªúÕéÀ Ææ´’JpçîË ü∆Eo
°æ¤®√¢√Ææ’h •L Åçö«®Ω’. – ÅTo °æ¤®√ùç
¢√P≠æe °æ®Ωyûªç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ã °æ®Ωyûªç.
Å®Ω’b†’E N£æ…®Ωߪ÷vûª™ Ñ °æ®Ωyûªç áé¬\úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√P≠æeç 1 : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªô ≤ƒo†ç îËÊÆh
v¶«£æ«tùûªyç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√P≠æeç 2 : ã ÅTo. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√£æ«Ø√©’ : v°æß÷ª ù ≤ƒüµØ¿ √©’. ®Ω’vü¿, ߪ’´’ Éûª®Ω
üË´ûª© v°æߪ÷ù ≤ƒüµ¿Ø√©’. – îª÷II ï©Cµ
¢√£œ«èπ◊úø’/Nèπ◊çúø©’úø’
¢√£œ«èπ◊úø’ : ¢Ëü∆©’ ûÁLÆœ† v¶«£æ«tù’úø’. Ö°ærèπÿú≈
Ţ˒t¢√úø’. î√™« §ƒ§ƒ©’ î˨»úø’. ã Æœç£æ«ç
ÉûªúÕE îªç°æí¬ ÉûªE ¨¡K®Ωç í∫çí∫™ °æúøôç
´©x §ƒ°æN´·èπ◊húøߪ÷uúø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¢√£œ«E 1 : ÂƆj uç™ äéπ N¶µ«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
¢√£œ«E 2 : èπ◊®Ω’®√V ¶µ«®Ωu. Éûªú’ø îªçvü¿´ç¨¡ ®√V.
Ñ¢Á’´©x Ũ¡y¢√†’úø’ ´’JéÌçü¿®’Ω °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√£æ«uéπ©’ : Ææ[çïߪ·E Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®©h ’. ߪ÷ü¿´
®√ñ„j† ¶µºï´÷†’úø’ OJE N¢√£æ«´÷ú≈úø’. EN’,
éπ[N’©, ´[≠œ©g ’ OJéÀ ïEtçî√®Ω’.– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
Néπçéπûª °æ®Ωyûªç : ¢Ë’®Ω’ °æ®Ωyûª ≤ƒ†’´¤™xE ´’®Ó
°æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Néπô : ®√´ù’E éÌ©’´¤™ ã ®√éπ~Æœ. Ñ¢Á’ Æ‘û√
®√´ù’Lo é𩧃©E v°æߪ’Aoç*çC.
Néπô’úø’ 1 : v°æ£æ«Ææ’hE ≤Úü¿®Ω’úø’.
– îª÷II Åéπç°æ†’úø’
Néπô’úø’ 2 : °æçîªûªçvûª éπü∑¿™E ã éπLpûª §ƒvûª.
– îª÷II °æçîªûªçvûªç
Néπvü¿’´¤ : ã ߪ÷ü¿´ v°æ´·ê’úø’. Éûªúø’ ï®√
Ææçüµ¿’úø’ ´’üµ¿’®√°æ¤J°jéÀ 18´ ≤ƒJ ü¿çúø ߪ÷vûª
îËߪ’¶ûª’Ø√oúøE Xéπ[≠æflgEéÀ ûÁLߪ’ñ‰¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Néπ®çgΩ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√ïuç. Ñ ®√ïuç
O®Ω’©’ ¨¡èπ◊EûÓ îËJ §ƒçúø´¤©ûÓ èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿mç™ §Ú®√ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Néπ®Ω’gúø’ 1 : P´¶µºèπ◊húÁj† ®Ω’≠œ. ÉûªE ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a
P´¤úø’ ÉûªEéÀ ´®√Lî√aúø’.
Néπ®Ω’gúø’ 2 : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_†o 11 ´’çC
´’£æ…®Ωü∑¿’™x äéπúø’. vü¿’°æü¿’úÕ Â°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ
¢ÁRx† vüÓù’E P≠æflu™x äéπúø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. èπ◊®Ω’ Æ涙ºµ  vüˆ°æCE N´Y†’
é¬Nçîª °æ‹E†°ærúø’ ü∆Eo ´uAÍ®éÀçî√úø’.
íÓví∫£æ«ùç™ Å®Ω’b†’úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿çm ™ áçü¿®Ó O®Ω’©ûÓ §Ú®√úÕ *´®Ωè◊π Hµ´’
ÊƆ’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
464 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Néπ®†hΩ ’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. èπ◊≠æfle ¢√uCµví∫Æ’æ úh ’ø .
≤ƒv¶µº´’B †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ Ç ¢√uCµ †’çúÕ
N´·èπ◊húøߪ÷uúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Néπ©pç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Né¬C∑E : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nèπ◊çïç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. Ñ
®√ïuO®Ω’©’ Hµ≠flæ tE í∫®’Ω úø ´‹u£æ«ç™ áúø´’ ¢Á°j ¤æ
E©•úÕ §Ú®√ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nèπ◊ç®∏Ω : üË´ûª™x ã ûÁí∫. È®j´ûª ´’†yçûª®Ωç™E
üË´ûª©’. Éçü¿’™ 14 ´’çC üË´ûª©’Ø√o®Ω’. OJ
ûªLx Nèπ◊ç®∏Ω.
Nèπ◊ç®∏Ω†’úø’ : îªçvü¿ ´ç¨¡ ®√ñ„j† £æ«ÆœhéÀ, vAí∫®Ωh
®√èπ◊´÷J ߪ’¨üµ¿®Ωèπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
ü¿¨»®Ωg ®√èπ◊´÷J Ææ’üË´ ÉûªúÕE N¢√£æ«´’úøí¬
¢√JéÀ ÅïO’úµø’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nèπ◊éÀ~ : ÅßÁ÷üµu¿ †’ §ƒLç*† Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
¨¡®√yA ´’®Ωù«†çûª®Ωç ®√éπ~Ææ’©’ ÅßÁ÷üµ¿u†’
Ø√¨¡†ç îËß’ª í¬ Ñ ´ç¨¡Æ’æ ©n ’ Åéπ\úø †’çúÕ §ƒJ
§Úí¬ Éé~¬yèπ◊™‰ N’TL ÅßÁ÷üµ¿u†’ §ƒLçî√®Ω’.
ÉûªEéÀ 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. Åçü¿’™ Nèπ◊éÀ~
äéπú’ø . äéπ≤ƒJ ´’£æ… v°æ∞ß ¡ ’ª v¨»ü¿ém ®π tΩ E®Ωy£œ«çîª
ü¿©* Nèπ◊éÀ~E ü∆EéÀ ÆæJ°æúø ´÷çÆæç ûÁ´’tE
ÅúøNéÀ ¢Ëôèπ◊ °æç°æí¬ Éûªú’ø ¢Ëö«úÕ Å©Æœ éÌçûª
´÷ç≤ƒEo ¶µ’º >ç* ûªé\À †C BÆæ’èπ◊®√í¬ ®√ï °æ¤®Ó
£œ«ûª’úø’ ÉC ví∫£«œ ç* áçTL ´÷çÆæç v¨»ü¿m éπ®tΩ èπ◊
°æEéÀ ®√ü¿†í¬ ®√V éÓ°œç* èπ◊´÷®Ω’úÕo ü˨•¡ £œ«
≠æ\®Ωù îËߪ’í¬ Éûªúø’ Å®Ωùuç™ üËNE í∫÷Ja
ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Éé~¬yèπ◊ ´’®Ωùç ûª®√yûª Éûªúø’
ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ AJT ´*a ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
¨»¨»Eo A†úøç ´©x ÉûªúÕéÀ ¨»¨»ü¿’úø†’ Ê°®Ω’
èπÿú≈ éπ©ü¿’. Éûªú’ø ûª®√yûª Ææ®ÆΩ yæ B B®√† áØÓo
ߪ’ñ«c©’ î˨»úø’. èπèπ◊ûªq®Ω’úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Nèπ◊çúø©’úø’ : ã ¢Áj¨¡Ÿuúø’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ èπ◊çúø
©’úø’. OJ ûªçvúÕ Ê£«´’èπ◊çúø©’úø’ ¢√u§ƒ®Ωç îËÆœ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 465 Nvéπ´÷®Ω’\úø’/Ní¬£æ«†’úø’
áçûÓ ¶«í¬ Ææ秃Cç* ¢Ëü∆©™ îÁ°œp†ô’x ûª† v¶«£æ«tù’©èπ◊ ®Ωéπ~ù™‰ü¿E ¢√J £æ«NÆæ’q™‰ ´÷èπ◊
™«¶µ«©™ éÌçûª ü∆Ø√©èπ◊ Éûª®Ω 鬮Ωuvéπ´’©èπ◊ ǣ慮Ωç éπ†’éπ ´’´’tLo ®Ωéç~À ’E P´¤úÕo v§ƒJnç
¢Á*aç* èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ûªT†çûª ÇÆœh É*a ´’®ΩùçÀ îªí¬ ´’©ßª’¢√†’úÕE ´’Ê£«çvü∆Cûª’uúÕéÀ °æ¤vûª’
î√úø’. Ç ûª®√yûª ≤Úü¿®Ω’Lü¿l®Ω’ vûÓ´ûª°œp îªJç* úø’í¬ ïEtç* ÅØ√í∫Jèπ◊© †’çúÕ v°æ渚’ ®Ωéç~À îª
üµ†¿ N£‘«†’™„j üÌçí∫ûت √©’îËÆ÷æ h ®√Vèπ◊ ¶µß º ’ª °æúÕ ´’E ÇüËPçîªí¬ Åûªúø’ Ç ®√ïü¿ç°æûª’©èπ◊ Nvéπ
Å®Ωùuç™ ûª©ü∆éÓí¬ äéπJE °æ¤Lîªç°æí¬ ´÷Cûª’uúÕí¬ ïEtçî√úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
È®çúø´¢√úø’ §ƒ´·é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀçî√úø’. èπ◊çúø ¶µ«®ΩBߪ’ ≤ƒ£œ«ûªuç™ Nvéπ´÷®Ω’\úÕE í∫’Jç* NNüµ¿
©’úø’ †®Ωé¬EéÀ îË®Ωí¬ Nèπ◊çúø©’úø’ Ææy®√_EéÀ ´[û√hçû√©’Ø√o®·. ÅN :
¢Á∞«xúø’. Nèπ◊çúø©’úø’ ûª†èπ◊ ûª† ≤Úü¿®Ω’úÕéÀ ûËú≈ 1. ¨¡[çí¬®Ω ¨Ïê®Ω’úø†’ ®√V èπÿûª’®Ω’ ®√í∫ ´’ç
à´’E ߪ’´’ ¶µô º ’©†’ v°æPoçîªí¬ ''FÊÆo£œ«ûª’úÁ†j ïJ, îªçvü¿í∫’°æ¤húø†’ v¶«£æ«tù’E vÊ°N’ç* N¢√
v¶«£æ«tù’E ´©x F´¤ ´÷°∂’æ ´÷Ææç™ ®È çúø’≤ƒ®Ω’x £æ«´÷úÁ†’. îªçvü¿í∫’°æ¤h†èπ◊ ®√í∫ ´’çïJ ߪ’çü¿’
é¬RçD †C™ ≤ƒo†ç î˨»´E ¢Á·ü¿öÀ ≤ƒJ ≤ƒo†ç Nvéπ´÷®Ω’\úø’, N≠æfl¨g ®¡ tΩ èπÿûª’®Ωí’∫ Q©´A ߪ’çü¿’
îËߪ’úøç ´©x F §ƒ§ƒ©’ †Pç*Ø√ߪ’E, È®çúø´ ´®Ω®’Ω *, Ææ’´’A ߪ’çü¿’ ¶µöº ,dÀ ´’ü¿† ®Í ê ߪ’çü¿’
≤ƒJ ≤ƒo†ç îËß’ª úøç ´©x Ææy®Ωv_ §ƒ°œh ©Gµç *çü¿E ¶µº®Ωh [£æ«J ïEtç*J. – Nvéπ´÷çéπüË´ îªJvûªç
îÁ§ƒp®Ω’. – °æü¿t°æ¤®√ùç 2. Éûªúø’ ¶µº®Ωh [£æ«J ≤Úü¿®Ω’úø’. ¶µº®Ωh [£æ«J éÌçûª
Néπ®~ ’Ω úø’ : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿†’´¤©èπ◊ °æ¤öÀ†d Ææ©éπù~ 鬩´· Öïb®·EE §ƒLç* N®√TßÁi’ Åúø´¤©
Ææç°æ†’oúÁj† ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’ ´Ææ’N’ûª[úø†’ Íéí∫’îª÷ ≤Úü¿®Ω’EéÀ ®√ñ«uCµé¬®Ω´’°æpTçîÁ†’.
®√Ví¬ °æ¤†®ΩbEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Éûªúø’ Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ûÁLNí∫©¢√úø’. äéπ≤ƒJ ã
Néπ[A : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ äéπ ®√V. ÉûªE Å°æJ*ûª’úø’ ؈’ ߪ÷í∫´· îËß·ª Ø√o†’. Ø√èπ◊
ûªçvúÕ @´‚ûª’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Hµ´’®Ωü’¿∑ úø’. Ææ£æ…ߪ’´· ®Ω´’tE ÅúøNéÀ BÆæ’éÌE ¢ÁRx ÉûªúÕE
– ¶µ«í∫´ûªç îªç°æ¶í¬ Nvéπ´÷®Ω’\úË ÅûªEE ´CµçîÁ†’. ÅC
Néπ[ûª’úø’ : ´’†tü∑¿’úø’ v¶«£æ«tù ®Ω÷°æç™ Éé~¬yèπ◊ îª÷Æœ† ¶µ‰û√∞¡Ÿúø’ ÉûªEéÀ N’ûª[úøßÁ’u†’.
EûÓ Ææç¢√ü¿ç îËÆœ†°æ¤úø’ üµ¿Jç*† Ê°®Ω’. äéπ≤ƒJ Ü®ΩyQ, ®Ω綵©º †[ûªu ØÁ°j ¤æ ùu´·†’ í∫÷Ja
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç N¢√ü¿´· ®√í¬ Éçvü¿’úË ÉûªEE ®Ω°œpç* B®Ω’p
Nvéπ´’Q©’úø’ : ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç™ Ê°®Ì\†o îÁ°pæ ´’†í¬ ¢√J †[ûªu´· îª÷Æœ Ü®ΩyPßË’ N’éÀ\L
v°æÆœü¿m ®√V. é¬RçC ÉûªE ¶µ«®Ωu. ü¿’®Ω_´·úÕûªE ØÁj°æ¤ùu´· í∫©C—— ÅE îÁ°æpí¬ Éçvü¿’úø’ ¢Á’*a
èπ◊´÷®Ω’úø’. 32 ≤ƒ©¶µºç>éπ©’í∫© Æœç£æ…Æ憴· •£æ›´’Aí¬
Nvéπ´÷®Ω’\úø’ (Nvéπ´÷Cûª’uúø’) : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ¨¡éhÀ EîÁa†’. Åçü¿’ ÇQ†’úÁj Nvéπ´÷®Ω’\úø’ *®Ω鬩´·
´çûª’úø’. üµ®¿ tΩ §ƒ©’úø’. ûÁL¢Á†j îªvéπ´®Ω’™h x äéπú’ø . ®√ïu§ƒ©† îËÂƆ’. ÉûªE ´’®Ωù«†çûª®Ω´· Ç
Éûªú’ø ´’Ê£«çvü∆Cûª’uE éÌúø’èπ◊. Öïb®·E ®√ïüµ∆ Æœç£æ…Æ憴·- ¶µï®√V íÈ éj ÌØÁ†’.– Nvéπ´’¯®ΩyQߪ’ç
Eí¬ î√™«é¬©ç §ƒLçî√úø’. ´’Ê£«çvü∆Cûª’uúø’ Nvé¬çûª’úø’ : äéπ ®√V. Ææ’ü¿[AéÀ ûªçvúÕ. ü¿´·úø†’
ÅûªE ¶µ«®Ωu ≤˘´’uü¿®zΩ † Ææçû√†ç ™‰éπ ´’ü¿†°æú’ø ®√V éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ ûª† v°æïLo °æJ¢√®√Eo
ûª’çúË¢√®Ω’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ v°æüµ∆E Ææ’´’A, üµ¿®Ωtçí¬ §ƒLç*† ®√V. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
ÊÆØ√E ´vñ«ßª·üµ¿’úø’, °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ ´’£‘«üµ¿®Ω’úø’ Nê†Ææ’úø’ : äéπ ®Ω’≠œ. ¢Áëj «† ≤ƒí∫´÷Eo ®Ω÷§ÒçCç
ÅçûË ÅÆæçûª[°œhûÓ †’çúøí¬ üË´ûª©’ ¶µº÷N’°j î√úø’. DEo §ƒöÀçîË¢√®Ω’ ¢Áj뫆Ææ’©’.
ü¿’®√t®Ω’_©’ ÅØ√í∫Jèπ◊©’ °Jí¬®ΩE O’®Ω’ N≠æflg´¤ Ní¬£æ«†’úø’ : ´·èπ◊ô ´ç¨¡ç™E ã v°æÆœCmîÁçC†
®√éπ~Ææ’©†’ ´Cµç* ´’´’tLo ®ΩéÀ~çî√®ΩE v°æÆæ’hûªç ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nví∫£æ›úø’/Nïߪ·úø’
Nví∫£æ›úø’ : Ææ´·vü¿’úø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a†
Éü¿®l ’Ω °æJî√®Ωè◊π ™x äéπú’ø . ´’®Ìéπú’ø Ææçví∫£›æ úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nví∫£æ«ç 1 : ®√Vèπ◊çúø´©Æœ† Ç®Ω’ Ææü¿’_ù«™x
ÉüÌéπö À. – îª÷II Ææü¿’_ù«©’
Nví∫£æ«ç 2 : üË´ûª©èπ◊ v°æA ®Ω÷§ƒ©’í¬ v°æA≠œdçîË
®Ω÷§ƒ©’. ÉC ≤ƒ©ví¬†’, Lçí¬ü¿’© ®Ω÷°æç™
´¤çô’çC.
N°∂æ’†’úø’ 1 : ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† ã
®√éπ~Ææ’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N°∂æ’†’úø’ 2 : ´’èπ◊ô ´ç¨¡ç™ ïEtç*† v°æÆœü¿m
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NÊ°∂’o¨¡y®Ω’úø’ : îª÷II NØ√ߪ’èπ◊úø’.
Nîªê’oúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®√V. Å£œ«ç≤ƒ¢√C.
Éûªúø’ ´’ü¿uç, ´’ûª’h ´’çü¿’©’, ûËØÁ, ´÷çÆæç
BÆæ’éÓ´ú≈EéÀ ´uAÍ®éÀ. ÉN ÊÆNçî√©E ¢Ëü∆©™
Ê°®Ì\†•úø™‰ü¿E îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nî√®Ω’úø’ : ®Ω’éÀtùÀ Xéπ[≠æflg©èπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’™x
äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N*ê’uúø’ : äéπ ®√V. ߪ’ïcç™ ´[≠涵«Eo v¶«£æ«t
ù’©’ £œ«çÆœçîªúøç îª÷Æœ ñ«LûÓ íÓ´¤©èπ◊ ÆæyÆœh
Åí∫’í¬éπ Åçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N*vûªO®Ω’uúø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE ûªçvúÕ.
– îª÷II vüµ¿’ûª ®√w≠æfldúø’ – Hµ≠æfltúø’
N*vûª’úø’ : ã éπv~ Aߪ’ ®√V. véÓüµ´¿ ÆΩ ’æ úø†’ ®√éπÆ~ ’æ úÕ
¨¡K®Ωç †’çúÕ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N*çûª’uúø’ : ≤ƒ©’yúÕ ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊™x äéπúø’.
ߪ·ü¿mç™ î√®Ω’üË≠æflgúÕûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ 1 : ü∆¨»®Ω’|úÕ èπÿûª’®Ω’. ¶µº’´’†’uúÕéÀ ¶µ«®Ωu.
Ææ’£æ«Ùvûª’úÕéÀ ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ 2 : ü¿’uA´’çûª’úÕ èπÿûª’®Ω’. Æ棫æ üË´¤úÕ ¶µ«®Ωu.
Ææ’£æ«Ùvûª’úÕ ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ 3 : ü¿’®Ω_èπ◊ ´’®Ó Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ 4 : ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç™E ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’.
– îª÷II ïߪ’
466 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Nïߪ’ü¿¨¡N’ : ¶µ«®ΩBߪ’ °æçúø’í∫™x ´·êu¢Á’i†C.
Ñ ´¤ûªq¢√Eo 9 ®ÓV©’ îËÆœ 10´ ®Óñ„†j Nïߪ’
ü¿¨¡N’ ®ÓV† ´·T≤ƒh®Ω’. 10´ ®ÓV†’ ü¿Ææ®√
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. ÅüË Nïߪ’ ü¿¨¡N’. 10´ ®ÓV†
ü¿’®Ω_ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕE îªç°œçü¿E, ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úø’
E¢√Ææç ¢Á’Æi ÷æ ®˝ ÅØË ¶µ«´†ûÓ Éîªaô Nïߪ’ ü¿¨N¡ ’
°∂æ’†çí¬ ï®Ω’°æ¤û√®Ω’. Éçü¿’™ ®√ïèπ◊ô’綫©’
§ƒ™Ô_çö«®·. Ç®ÓV á´J ´[ûª’©h ¢√®Ω’ ¢√JéÀ Ææç•ç
Cµç*† ´Ææ’´h ¤©†’ ü¿’®√_üNË ´·çü¿’ç* °æ‹>≤ƒh®’Ω .
Nïߪ’©éÀ~ t : Å≠æd©éÀ~ t©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ v•£æ«t
üµØ¿ √í¬®√EéÀ 鬰晫 ´¤çúËC. äéπ≤ƒJ Ñ¢Á’ Åñ«
ví∫ûªhí¬ ´¤çúøôç ´©x v•£æ«t ¨¡°œçîªí¬ ®√´ù’E
©ç鬆í∫®√EéÀ ü∆y®Ω§ƒLéπ©èπ◊ ©éÀ~ tí¬ ´¤çC.
£æ«†’´’çûª’úø’ Ñ¢Á’†’ ¢Á÷ü¿í¬ Eï®Ω÷°œùÀßÁi’
AJT ûª† °æ‹®Ωy≤ƒnØ√EéÀ ¢ÁRxçC.
Nïߪ’ç 1 : P´¤úÕ vA¨¡⁄©ç Ê°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ç 2 : Éçvü¿’úÕ üµ†¿ ’Ææ’q Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Nïߪ’ç 3 : éπ®Ω’gúÕ üµ¿†’Ææ’q. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ’ç 4 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m´’®·† v§ƒ<† ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™ ã ®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ÷¨¡Ÿyúø’ : îª÷II N>û√¨¡Ÿyúø’.
Nïߪ’ : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E èπ◊´÷È®h. ¶µº÷´÷†u îªvéπ´Jh
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ OJ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Nïߪ·úø’ 1 : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Nïߪ·úø’ 2 : éÓÆæ© ü˨¡°æ¤ ®√V. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûÓ
ߪ·ü¿mç îËÆœ ãúÕ§Úߪ÷úø’.
Nïߪ·úø’ 3 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´çü¿´’çC °æ¤vûª’™x
äéπú’ø . Éûªú’ø ïߪ’ü¿’®Ωß b ·ª ©ûÓ éπ©Æœ 鬨¡uïߪ’
ûËq†’©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ·úø’ 4 : N≠æflg´¤èπ◊ °æ®√uߪ’°æü¿ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nïߪ·úø’ 5 : P´¤úÕéÀ °æ®√uߪ’°æüç¿ .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Nïߪ·úø’ 6 : ¢√®Ωù«ÆœE §ƒLç*† ¨¡éÀh ´çûª’úÁj†
®√V. ë«çúø´ †í∫®√Eo üµy¿ çÆæç îËß’ª í¬ ë«çúø´
´†ç à®Ωpúøí¬ Éçvü¿’úÕéÀî√aúø’. Ñ ´ç¨¡ç™
Ö°æJΩ’úø’ Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®√V.
– é¬R鬰椮√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Nïߪ·úø’ 7 : °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úÕéÀ Ü®ΩyPéÀ ïEtç*† Ç®Ω’í∫’®Ω’
°æ¤vûª’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N>û√¨¡Ÿyúø’ : °æ[ü∑¿’ îªvéπ´Jh 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. Éûªúø’ 100 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËߪ’ ûª©
°öÀd 99 î˨»úø’. Éçvü¿’úø’ ¶µºßª’°æúÕ Å¨»yEo
áûª’èh ◊π §Úߪ÷úø’. N>û√¨¡Ÿyúø’ Éçvü¿’E°j §Ú®√úÕ
Nïߪ’ç ≤ƒCµç* áûª’hÈéRx† Ũ»yEo AJT §Òç
ü∆úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ ÉûªEéÀ Nïߪ÷¨¡ŸyúøØË Ê°®Ì
*açC. ÉûªúÕ ßª·ü¿m v§ƒOùuç îª÷Æœ Éçvü¿’úÕûúª éÕ À
´÷ߪ÷N Nü¿u ØË®√púø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Nïy©’úø’ : èπ◊çï°æ °æéÀ~ èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊çï °æéÀ~
íÌ°æp §ƒçúÕûªu´·†o °æéÀ~. – îª÷II Ææ’¶µ«£æ›úø’
Nôèπ◊úø’ : Ææ’´÷L éÌúø’èπ◊. ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
Nô¶µº÷ûª’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™
´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nûªûª’uúø’ : í∫[ûªu´’ü¿’úÕ ´ç¨¡ç™E N£æ«´¤uúÕ
éÌúø’èπ◊. Ææûª’uúø†’ ®√VéÀ ûªçvúÕ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nûªüµ¿’úø’ : D®Ω`ûª´’Ææ’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. Éûªúø’ ¶µº®Ωûª’E
°ç°æ¤úø’ èπ◊´÷®Ω’úø’. – îª÷II ¶µº®Ωûª’úø’
Nûªvü¿’´¤ : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E
àúø’í∫’®Ω’ ߪ÷ü¿´®√V™x äéπúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nûª®Ω’\úø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nûª© : §ƒû√∞¡ç™ äé𠶵«í∫ç. – îª÷II §ƒû√∞¡ç
NûªÆæh : °æ¤®√ù v°æÆœCmîÁçC† ã †C. É°æpöÀ @©¢˛’
†üË °æ¤®√ù鬩ç™E NûªÆæh. Ñ †D üË´ûª ´®Ω’
ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªúÕE °æ‹>Ææ’hçC. Ñ
†C™ ≤ƒo†ç îËÆœ üË´ûªLo, °œûª[í∫ù«Lo °æ‹>ÊÆh
¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
é¬Qt®Ωç™ ûªéπ~èπ◊E ¶µº´†çÊ°®Ω’ èπÿú≈ NûªÆæh.
äéπ≤ƒJ v¶«£æ«tù’©èπ◊ îÁçC† †©x îÁ´¤©’†o
íÓ´¤©’ Ñ †D v°æ¢√£æ«ç™ éÌô’dèπ◊ §Úߪ÷®·.
Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËÆœ 7 ®ÓV©’ Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰
®Ω’≠æfl©çûª E®Ωt© £æ«[ü¿ß·ª ™˜û√®Ω’. §ƒ®ΩyAéÀ Ææ©
£æ…L*a† †D üË´ûª™x NûªÆæh äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
467 Nïߪ·úø’/Nü¿’®Ω’úø’
Nûªçúø¢√ü¿’úø’ : ¢√CçîË¢√úÕéÀ í¬E ¢√Cç°æ•úË
¢√öÀéÀ í¬E Ö°æßÁ÷í∫éπ®Ωç é¬E ¢√ü¿†©’ îËÊÆ
¢√úÕE Nûªçúø¢√ü¿’úøE Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Nûªhü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√®Ωèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿çúø’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√V. Nü¿ç
úø’úø’, ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿çúø’úø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ´î√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿´·úø’ : ¨¡ûª¨¡[çí∫’úÕ éÌúø’Èéj† äéπ ®√éπ~Ææ’úø’.
ü¿´·úø’, Ææ’ü¿´·úø’ ÉûªE ≤Úü¿®’Ω ©’, Åç•K¨¡ŸúÕ
®√ïuç°j ü¿çúÁû’ª ûh √®Ω’. Ææ’üË´¤úø’ OJE ´Cµ≤ƒhú’ø .
Nü¿®Ωs¥ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
Ææ£æ«üË´¤úø’ Ñ ü˨¡ç™E ã v§ƒçûª¢Á’i† ¶µïéπ
ôéπç °j ü¿çúÁAh Hµ≠tæ èπ◊úø†’ ®√V†’ Éîªô †’çúÕ
ûªJN’¢Ë¨»úø’. †´’èπ◊úø†’ ®Ω’≠œ ņ’ví∫£æ«ç ´©x
ü¿´’, ü∆çûª, ü¿´’† ÅØË èπ◊´÷®Ω’©’, ü¿´’ߪ’çA
ÅØË èπ◊´÷È®h Hµ≠ætèπ◊úÕéÀ ïEtçî√®Ω’. ü¿´’ߪ’çA
Ææyߪ’ç´®√EéÀ, Éçvü¿’úø’, ÅTo, ´®Ω’ù’úø’,
ߪ’´·úø’ ´çöÀ üË´ûª©’ èπÿú≈ £æ…ï®Ωߪ÷u®Ω’.
Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷J éπ†’éπ ü¿´’ߪ’çAE ¢Ájü¿Js¥
ÅEèπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’. Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu ®Ω’éÀ~ tùÀ
ã Nü¿®Ωs¥ ®√V èπÿûª’®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿®Ω’s¥úø’ 1 : ¶µº®Ωûª’E ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’. èπ◊¨»v´ûª,
É™«v´ûª, Ç®√uv´ûª, ¶µºvü¿Íéûª’, ÊƆ, Nü¿®Ω’s¥©’
¶µ®º ûΩ ’ª E ≤Úü¿®’Ω ©’. EN’ îªvéπ´Jh Nü¿®’Ω s¥úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Nü¿®Ω’s¥úø’ 2 : îª÷II ñ«u´’°∂æ·úø’.
Nü¿©’xúø’ : vü¿’´ÆæçCµ ÅØË ®√V ´ü¿l ´’çvA.
– îª÷II vü¿’´ÆæçCµ.
NC¨¡ : ã †C. ÉC ´®Ω’ù’E Æ涙ºµ  ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’®Ω’úø’ : ÉûªúÓ ´÷†¢√Bûª ´uéÀh. üµ¿[ûª®√w≠æfldE
≤Úü¿®Ω’úÕí¬, Åü¿’s¥ûª¢Á’i† ûÁLN í∫©¢√úÕí¬, éı®Ω´
§ƒçúø´¤© 鬮Ωuvéπ´÷© Oéπ~èπ◊úÕí¬, üµ¿[ûª®√w≠æfldE
Ææ©£æ…ü∆®Ω’í¬, ñ«c†Ææç°æ†’oúÕí¬ v°æÆœCmÈéé¬\úø’.
üµ®¿ tΩ üË´¤E Å´û√®Ωç : v§ƒ<† 鬩ç™ ´÷çúø´¤u
úøØË ´’£æ«J{ Å®Ωùuç™ ûª°æÆæ’qîËÆæ’éÌçô’çúøí¬
Nü¿’≠æflúø’/Nü∆u´A
Ç ®√ïu¶µºô’©’ üÌçí∫©†’ ¢Áçö«úø’ûª÷ üÌçí∫©
ûÓ§ƒô’ ´÷çúø´¤uúÕE èπÿú≈ ®√V ´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡xí¬ ®√V OJE vA¨¡⁄©çûÓ §ÒúÕ°œçî√úø’.
üÌçí∫©’ ´’®ΩùçÀ î√®Ω’ é¬E ´÷çúø´¤uúø’ ´’®ΩùçÀ
‰ü¿’. üµ¿®ΩtüË´¤úÕE éπ©Æœ Ø√Èéçü¿’èπ◊ Ñ Péπ~
NCµçúÕçü¿E Åúøí∫í¬ üµ¿®ΩtüË´¤úø’ F ¶«©uç™
ûª÷Fí∫©†’ °æô’déÌE ¶«Cµçî√´¤ éπ†’éπ Ñ Péπ~
¢Ëߪ’•úÕçü¿†í¬ 12 à∞¡x ™°æ¤ ´ßª’Ææ’q†o ¢√®Ω’
îËÊÆ ûª°ær©’ §ƒ§ƒ©’ 鬴E ¢√Cç* §Ò®Ω§ƒô’
Péπ~ NCµç*†çü¿’èπ◊ üµ®¿ tΩ üË´¤úÕo ¨¡⁄vü¿ ´Eûª í∫®√s¥†
ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’. Ç ¨¡°œçúÕ† üµ¿®ΩtüË´¤úË
Nü¿’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’≠æflúø’ : Åçí∫ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. °∂æ’[ûª’úø’
ÉûªE ûªçvúÕ. v°æîËûªÆæ’úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Nü¿’∞¡ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ @Nç*† ã O®Ω´Eûª.
§ƒçúø´¤© Å®Ωùu Åñ«cûª ¢√≤ƒ†çûª®çΩ Xéπ[≠æflúg ’ø
®√ߪ’¶«®Ωç N°∂æ©¢Á’i† ûª®√yûª Nü¿’®Ω’E ÉçöÀéÀ
¢ÁRx èπ◊çAE éπ©Æœ ïJTçC N´Jçîªí¬ èπ◊çA
Xéπ[≠æflgEéÀ, Ñ O®Ω ´Eûª ߪ·ü¿mç †’çúÕ ¢Á†èπ◊\
´*a† èπ◊´÷®Ω’úÕE ÑÆæúÕçéÌE §ƒJ§Ú®·
®√´úøç éπçõ‰ ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçîªúøç O®Ω’©’
©éπ~ùç ÅE N´Jç*† éπü∑¿ îÁ°œpçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿÷®Ωüµ¿’úø’ 1 : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ ®√V. ÉûªE ûªçvúÕ Ææ’®Ωûª’úø’, èπ◊´÷®Ω’úø’
≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Nü¿÷®Ωüµ¿’úø’ 2 : ü¿çûª ´éπh [E ≤Úü¿®Ω’úø’. Xéπ[≠æflgúø’
ü¿çûª´éπh [úÕE ãúÕç*†°æ¤úø’ Nü¿÷®Ωüµ¿’úø’ Xéπ[≠æflg
EûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Nü¿÷®Ω’úø’ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ¨¡Ÿ¶µ«çTE
èπ◊®Ω’®√V´©x ïEtçî√úø’. Éûªúø’ Ææçv°œßª’ ÅØË
ߪ’ü¿’®√ï´ç¨¡ ®√èπ◊´÷È®h†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ņ¨¡Ÿuúø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
NüË°∂æ’´÷üµ¿´¤úø’ : ´’üµ¿’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
Éûªú’ø ÅToE ØÓöx •çCµç* ÅC ¢ÁúLø •ßª’ôèπ◊
§Úûª’çü¿ØË ¶µºßª’çûÓ ´÷ö«xúË¢√úø’ é¬ü¿’. ÅûªE
468 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ ÅToE ´ü¿©´’E îÁ°æpú≈EéÀ v°æߪ’
Aoç*Ø√ ´ü¿©™‰ü¿’. äéπ®ÓV °æ¤®Ó£œ«ûª’úÁj†
®√£æ›í∫’ù’úÕ ØÓöÀ †’çúÕ °∂æ’[ûª ÅØË ¨¡•lç ®√í¬
®√V ØÓöx •çCµçúÕ† ÅTo•ßª’ôèπ◊ ´*a
v°æ°æçî√Eo ü¿£œ«ç*¢ËÆæ÷h ÅC ®√V†’ èπÿú≈
éπ•Rçí¬ NüË°∂æ·úø’ Ææü∆F®Ω´’ØË †C™ CT
ÅTo†’çúÕ ûª°œpçèπ◊Ø√oúø’.– Ææûªpûªv¶«£æ«tùç
NüË£æ›úø’ : EN’éÀ ´’®Ó Ê°®Ω’. – îª÷II ï†èπ◊úø’
NüË£æ«ç : N’C∑™« ®√ñ«uEo NüË£æ«ç ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’.
Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªç™ ûª÷®Ω’p† í∫© Ñ ü˨»Eo NüË£æ«
´ç¨¡V™„†j éπv~ Aߪ·©’ §ƒLçî√®Ω’. Hµ´’ ÊƆ’úÌéπ
≤ƒJ DEo ï®·çî√úø’. ÉC Æ‘ûª ïEtç*† ®√ïuç.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E Çv¨¡´’ç NüË£æ«èπ◊ Öûªh®√† ´¤çC.
NüË£æ« ®√V©’ èπ◊®Ω’Íé~vûªßª·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕûÓ
§Ú®√ú≈®Ω’. éπ®Ω’gúÌéπ≤ƒJ ÉîªaöÀ ®√V†’ ï®·ç
î√úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÌéπ≤ƒJ Ééπ\úÕ éπ~vAߪ·Lo
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NüÁ´j ûªç : ã ü¿ß’ª uç. °æ‹®Ωyï†t™ ã éπv~ Aߪ’®√V,
Ê°®Ω’ £æ«J£æ«®Ω’úø’. üË´¤úEÕ †´’téπ§Ú´úøç ´©x ´’®Ω’
ï†t™ ü¿ßª’uçí¬ ïEtçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Nü¿u 1 : Ö´÷üËN °æJî√Jéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿u 2 : ã üË´ûª. ´‚úø’ ¢Ëü∆©èπ◊ üË´ûªí¬ °æ‹>
≤ƒh®Ω’. äéπ≤ƒJ Ñ¢Á’ ã v¶«£æ«tù’úÕ ´ü¿lèπ◊´*a
''؈’ F ¶µ«í¬uEo. F ¶«üµ¿uûª Ææyîªa¥¢Á’i†, FA
´çûª’™„†j Ø√uߪ’•ü¿’™m †j„ P≠æflu©’ ††’o Ç¢ËPç°æ
E´¤y ÅE îÁ°œpçC. – ®Ω’Ííyü¿¶µ«≠æuç
Nü∆uB®Ωnç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô
≤ƒo†ç îËÊÆh ñ«c†Ææç°æü¿ ´Ææ’çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Nü∆uüµ¿®Ω’©’ : Ö°æüË´ûª™x ã í∫’ç°æ¤. Nü∆uüµ¿®Ω’©’,
Å°æq®ΩÆæ©’, ߪ’èπ~◊©’, ®√éπ~Ææ’©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’,
éÀØÁo®Ω©’ Ö°æüË´ûª©’. Nü∆uüµ¿®Ω’©’ °æ‹©ü¿çúø
£æ…®Ωçí¬ üµ¿J≤ƒh®Ω’. Ç鬨¡ç™ E´Æœ≤ƒh®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í¬EéÀ Éçvü¿’úø’ ¢ÁR†x °æ¤úø’
O®Ω’ ÅûªE ¢Á†’éπ ¢Á∞«x®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü∆u´A : N¨»y´Ææ’úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yE èπ◊´÷È®.h üË´û√-
wÆ‘ h © ™ Öûª h ´ ·®√™„ ´ ®Ω E ûª ç vúÕ †úø ’ í∫ í ¬
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O’Ø√éÀ~ߪ’E îÁ°p†’. Ñ¢Á’ Å°ærúø’ O’Ø√éÀ~E
v§ƒJnçîªí¬ Ç¢Á’ ´‚úËçúøx ¶«Léπí¬ v°æûªuéπ~¢Á’i
´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’tØÁ†’. Ñ¢Á’ O’Ø√éÀE~ ûª† èπ◊´÷
È®hí¬ ïEtç’E éÓ®Ωí¬ Ñ ï†t´·† é¬ü¿’ F´¤
´’©ßª’ü¿yVE ¶µ«®Ωu¢Á†j °æ¤úø’ F èπ◊´÷È®íh ¬ ïEtçîÁ
ü¿E îÁ°p†’. Nü∆u´A é¬ç´÷©í¬ ïEtç*
´’©ßª’ü¿yVE ¶µ«®Ωuߪ’ßÁ’u†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Nü∆u≤ƒí∫®Ω’úø’ : ¶µº®Ωh [£æ«J ûªçvúÕ. – îª÷II ¶µº®Ωh[£æ«J
Nü¿’u>b£æ›yúø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. °∂æ’öûª\E ÊÆo£œ«
ûª’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ü¿’®Óuüµ¿†’úÕûªùÀg
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’u>b£æ›yúø’ 2 : ¨¡⁄®Ωpùê ¶µº®Ωh. ¢√JéÀ ¨¡ç¶µº’
èπ◊´÷®Ω’úøØË °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. ü¿çúø鬮Ωùuç™
*†o ´[éπ~癫 E©•úÕ´¤çúøí¬ ©éπ~ tù’úÕûªùÀg êç
úÕçî√úø’. ¨¡ç¶µ’º èπ◊´÷®Ω’ú≈Nüµç¿ í¬ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Nü¿’u>b£æ›yúø’ 3 : ®√´ù’E ´·êu ņ’Ω
®√éπ~Ææ’™x äéπúø’. Éûªúø’ ´’çvûªí¬úø’. Æ‘ûªèπ◊
®√´·E ûª©†’, NJT† N©’xE ûª† ´÷ߪ÷ ñ«©çûÓ
îª÷°œ ®√´ù’E N¢√£æ«´÷úø´’E éÓ®√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Nü¿’uûª : ũ鬰æ¤J™E Å°æq®ΩÆæ. Å≥ƒd´vèπ◊E íı®Ω
¢√®Ωnç ïJT† †[ûªu v°æü¿®Ωz†™ §ƒ™Ô_çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’uû√èπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’uûªp®Ωg : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ, v°æü∑¿èπ◊ ïEtç*†
Å°æq®ΩÆæ. Ñ¢Á’, N’v¨¡éıP, A™ûªh´’ Åçü∆EéÀ
v°æBéπ©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’uvûªp¶µº 1 : îª÷II ´·éπh °∂æ©Íéûª’úø’.
Nü¿’uvûªp¶µº’úø’ : ã ®Ω’≠œ. – îª÷II ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’uûË\P : ã ®√éπ~Ææ ®√V. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅA
vèπÿ®Ω’úÁj† ´Ææ’ÍéP. – îª÷II Ææ’ÍéP
Nü¿’uûË\¨¡Ÿúø’ : ã Åñ«†’¶«£æ›úÁj† ®√éπ~Ææ’úø’.
– îª÷II v°æÊ£«A
469 Nü∆u≤ƒí∫®Ω’úø’/Nüµ¿´
Nü¿’uü¿y®ΩaÆæ’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[í∫ù«©èπ◊
Ææç•çCµç*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nü¿’uvü¿÷°æ¤úø’ : èπ◊¶‰®Ω’EéÀ Ççûª®ΩTéπ N’vûª’úÁj†
ߪ’èπ◊~ úø’. Éûªú’ø ¢Ë’†éπ èπ◊´÷È®h ´’ü¿Eéπ†’ N¢√£æ«
´÷úÁ†’. OJü¿l®Ω÷ Èéj™«Ææç°j èπÿ®ÌaE ´¤çúøí¬
í∫®Ω’úø’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† éπçéπ ÅØË °æéÀ~
Åéπ\úøèπ◊ ®√í¬ *†o§Ú®√ôç ûª®√yûª éπçéπ îªE
§Ú®·çC. ÉC ûÁLÆœ† ÅûªE ≤Úü¿®’Ω úø’ ´*a Nü¿’u
vü¿÷°æ¤úÕE Ææç£æ«Jç* ´’ü¿Eéπ†’ N¢√£æ«´÷úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
Nü¿’uü¿®m ’Ω túø’ : ã üË´í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. – îª÷II †£æ›ôúø’
Nü¿’u†tA : ã w- Æ.h‘ Ñ¢Á’ éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬
Æœçüµ¿’Dy°æ¤úøØË ®√V Ñ¢Á’†’ îª÷úøí¬ ÅûªE
Í®ûªÆæ’q °æûª†´’´¤ûª’çC. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
Nü¿’uØ√tL 1 : û√®Ωé¬Ææ’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
vA°æ¤®√Ææ’®Ω’™x äéπúø’. – îª÷II vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©’
Nü¿’uØ√tL 2 : ã üµ®jÁ uΩ ´çûª’úÁ†j ÅÆæ’®Ω’úø’. ®√´ù’E
ÊÆo£œ«ûª’úø’. ®√´ù’E ņçûª®Ωç X®√´·E Ũ¡y
¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫°æ¤ Ũ»yEo §ƒû√∞«EéÀ áûª’hèπ◊§Úí¬
¨¡ûª[°∂æ·oúÕûªúÕE ´Cµçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Nvü∆´ù’úø’ : éπ¨¡u°æ¤úø’éÀ ´’†’èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
Nvü¿’ûª’úø’ : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ®√V.
®Ω’*èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Nvü¿’´·úø’ : ņçûª’E ûªçvúÕ. ÉûªEéÀ ¢√®Ωnéπuç™
ņçûª’úø’ ïEt≤ƒhúø’. é¬E Åûªúø’ †°æ¤çÆæèπ◊úˆ
û√úø’. °æ¤çÆæè◊π úø´ú≈EéÀ Nvü¿’´·úø’ P´¤E v§ƒJnç
îªí¬ éÓÈ®\ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çC é¬E Éûªúø’ Ææ´· vü¿ç™
≤ƒo†ç îËÆæ’hçúøí¬ ¢Á·ÆæL ™«éÌ\E§Úûª’çC.
NüÓuûª : ũ鬰æ¤J™E ã üË´éπ†u. Å≥ƒd´vèπ◊E
íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuç™ §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NüÓuûª’úø’ : üµ¿†’túø†’ ®Ω’≠œéÀ, ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h
©ç•èπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Nüµ´¿ : ¶µ®º hΩ îªE§Ú®·† w- ÆEh‘ Nüµ´¿ Åçö«®Ω’. Ææçû√†
´A é¬èπ◊çú≈ ¶µº®ΩhîªE§ÚûË v§ƒ<† 鬩ç™ ¶µº®Ωh
*†o ûª´·túÕ´©x Ææçû√†ç §ÒçC ´ç¨»Gµ´[CméÀ
ûÓúøpúø´îª’a. – ´’†’Ææt [A
Nüµ∆ûª/NØ√ߪ’èπ◊úø’
Nüµ∆ûª : ¶µº[í∫’ ë«uA©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . ®È çúÓ¢√úø’ üµ∆ûª. ¢Ë’®Ω’´¤ èπ◊´÷È®h Eߪ’AE
N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ ´’[èπ◊çúø’úø’ ïEt≤ƒhúø’. Ñ
´’[èπ◊çúø’E èπ◊´÷®Ω’úË ´÷®Ω\çúËߪ·úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
NCµ≤ƒ®Ω’úø’ : ÉûªúÌéπ ®√V. éÍ v~ ûªVúc Õ éÌúø’èπ◊. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ Åñ«ûª¨¡ûª[´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nüµ¿’´¤ : îªçvü¿’úÕ ´’®Ó Ê°®Ω’.
N†ûª : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ¶µ«®Ωu.
¢√JéÀ Å®Ω’ù’úø’, í∫®Ω’úø’úø’, ã èπ◊´÷È®h Ææ’´’A
ïEt≤ƒh®Ω’. îª÷II í∫®Ω’úø’úø’.
N†û√¨¡Ÿyúø’ : Ææ’ü¿’u´’o èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢Á´j ¨¡yûª ´’†’´¤
´’†’´’úø’. ûª† ûªçvúÕ ûª®√yûª °æPa´’ ü˨»EéÀ
®√ïߪ÷uúø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
N†ûª’úø’ : Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπú≈EéÀ Ææ’vU´¤úø’ ûª÷®Ω’p
Cèπ◊\èπ◊ °æç°œ† ¢√†®Ω’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N†C : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NØ√ߪ’éπîûª ’ª Jn : ÉC £œ«çü¿’´¤© ´·êu °æçúø’í∫©™
äéπö À. §˘®ΩgN’ ûª®√yûª Ø√©_´ ®ÓV† ¶µ«vü¿°æü¿
´÷Ææç™ í∫ù‰¨¡ŸE ï†tCØÓûªq´ç ®ÓV† ï®Ω’°æ¤
û√®Ω’. í∫ù‰¨¡ŸE Nví∫£æ…©†’ îËÆœ Ç ®ÓV °æ‹>
≤ƒh®Ω’. NØ√ߪ’èπ◊úø’ v°æA Éçö« B°œûÓ îËÆœ†
Öçvú≈∞¡Ÿx AE †úø’Ææ’hçúøí¬ ã §ƒ´·†’ îª÷Æœ
véÀçü¿°æúøí¬ §Òôd°æTL Öçvú≈∞¡Ÿx •ßª’ô°æúøí¬
¢√öÀE à®Ω’èπ◊E §Òôd™ ´¤çéÌE Ç §ƒ´·ØË
ûª† §Òôdè◊π éπô’déÌ†í¬ îªçvü¿’úø’ °æJ£æ«Æœçî√úøE
Åçü¿’´©x Ç ®ÓV á´®Ω÷ îªçvü¿’úÕo îª÷úø®ΩE
¨¡°œ≤ƒhúø’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
NØ√ߪ’èπ◊úø’ : P´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ ´·êç
à†’í∫’ ´·ê癫 ´¤çô’çC. Éûªúø’ P´¤E
í∫ù«©èπ◊ ÅCµ°æA éπ†’éπ í∫ù°æAí¬ °œ©’≤ƒh®Ω’.
ç : P´§ƒ®Ωyûª’©’ ¢√†®Ω ®Ω÷°æç™ 鬴’ÍéR
ï®Ω’°æí¬ §ƒ®ΩyA í∫®Ωs¥´A Å®·uçC. Ç í∫®√s¥Eo
¢√ߪ·üË´¤E éÀ´yí¬ Åûªú’ø ü∆Eo Åçï† í∫®sΩ ç¥ ™
´¤çîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ïEtçî√úø’. Å™«Íí P´
§ƒ®Ωyûª’©’ à†’í∫’ ®Ω÷§ƒ©™ 鬴’ÍéR ï®Ω’°æí¬
í∫ù°æA ņ•úË NØ√ߪ’èπ◊úø’ ïEtçî√úø’.
470 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
1. NØ√ߪ’èπ◊E ûÌçúøç ûÁT† éπü¿∑ : äéπ≤ƒJ °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·úø’ P´¤E ü¿®ΩzØ√EéÀ ¢Á∞¡xí¬ í∫ù°æA Åúø’f
°æúíø ¬ ¢√J ´’üµu¿ §Ú®√ôç ï®Ωíí∫ ¬ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’
í∫ù°æA ûÌçú≈Eo †Jé¬úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
2. §ƒ®ΩyA àé¬çûªç™ í∫ù°æAE 鬰晫´¤ç*
¢Á∞íx¡ ¬ P´¤úø’ ™EéÀ ¢Á∞¶x¡ í¬ í∫ù°æA ÅúøTf çîªí¬
P´¤úø’ éÓ°æçûÓ ûª©†Jé¬úø’. éÓ°æç ûªT†_ ûª®√yûª
ã à†’í∫’ ûª©†’ ÅAéÀç* í∫ù°æAE Ææ@´¤úoÕ î˨»úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
í∫ù°æA é¬éÀí¬ ´÷®Ω’ô : ü¿éÀ~ù«C† ÅØ√´[≠œd
û√çúøNÆæ’hçúøí¬ Åí∫Ææ’huúø’ P´¤E v§ƒJnç* 鬢ËK
†CE ûª† éπ´’çúø©ç™ Eç°æ¤éÌE °æߪ’†´’
ߪ÷uúø’. Éçvü¿’EéÀ≠çdæ ™‰éπ í∫ù°æAE Çv¨¡®·çîªí¬
Åûªú’ø é¬éÀ ®Ω÷°æç üµJ¿ ç* éπ´’çúø©ç °j èπÿ®Óaí¬
ÅC äJT 鬢ËK F®Ω’ ¶µº÷N’°j °æúøí¬ é¬éÀ, Åí∫
Ææ’huúø’ §Ú®√úø’èπ◊Ø√o®Ω’. í∫ù°æA Eï®Ω÷°æ¤úÁj Ç
°æ¤ùu†C FöÀE AJT Åí∫Ææ’huúø’ éπ´’çúø©ç™
E秃úø’. Ç äLéÀ† FÍ® éÌçûª 鬢ËJí¬ ü¿éÀ~ù«
°æüµ∆† v°æ´£œ«≤ÚhçC.
í∫ù°æA N¢√£æ«ç : í∫ù°æA, Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’©èπ◊
N¢√£æ«°æ¤ ´ßª’Ææ’®√í¬ ´·çü¿’ á´JéÀ N¢√£æ«ç
îÁߪ÷u©ØË O’´÷çÆæ éπLT P´§ƒ®Ωyûª’©’ ¢√JéÓ
°æKéπ~ °ö«d®Ω’. á´®Ω’ v°æ°æçî√Eo öÀd ´·çü¿’
´ÊÆh ¢√JéÀ N¢√£æ«ç ´·çü¿’ îË≤ƒh´’E P´ §ƒ®Ωyûª’©’
îÁ°æpí¬ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ûª† ØÁ´’L ¢√£æ«†ç°j
v°æ°çæ î√Eo öÀ®d √´ú≈EéÀ •ßª’©’ üË®íΩ ¬ í∫ù°æA
´÷vûªç ûªLxü¿çvúø’© ô÷d v°æü¿éÀ~ù îËÊÆh ¶µº÷
v°æ°çæ îª ´’çû√ AJT†õ‰†x E ¶µ«Nç* Å™«Íí îË≤ƒhú’ø .
Åçü¿’´©x ´·çü¿’ í∫ù°æAéÀ N¢√£æ«ç î˨»®Ω’.
NÊ°∂’o¨¡y®Ωûªyç : à °æE îÁߪ÷u©Ø√o N°∂æ’oç ï®Ωí∫
èπ◊çú≈ ´¤çú≈©çõ‰ ´·çü¿’ í∫ù°æAéÀ °æ‹ï
îËß÷ª L. DEéÀ Öü∆£æ«®Ωù û√®Ωé¬Ææ’®Ω’ùÀg îªç°æú≈
EéÀ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ ÂÆjØ√uCµ°æûªuç É´yú≈EéÀ
Éçvü¿’úø’ ´’çvûª ï©çûÓ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ é¬∞¡Ÿx
éπúíø ¶∫ í¬ ÅûªE é¬∞¡Ÿx îËû’ª ©’ Gí∫’Ææ’èπ◊§Úߪ÷®·.
ÉC í∫´’Eç*† P´¤úø’ Éçvü¿’úÕo ´·çü¿’í¬ í∫ù°æ
AéÀ °æ‹ï E®Ωy£œ«ç’E îÁ°æpí¬ Éçvü¿’úø’ í∫ù
°æAE °æ‹>çî√úø’. Å°ærúø’ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îËûª’©’ é¬∞¡Ÿx éπü¿©≤ƒí¬®·. Ç ûª®√yûª ÅûªúÕo
ÂÆjØ√uCµ °æAE î˨»®Ω’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ®Ω : ¢√uÆæ’úø’ ûª† ´’C™ v°æ¢√
£æ«ç™« ñ«©’¢√®Ω’ûª’†o ´’£æ…¶µ«®Ωûª éπü†¿∑ ’ ví∫çü∑Æ¿ çhæ
îËß’ª ¶®· v•£æ«t†’ éÓ®Ωí¬ Åûªú’ø í∫ù°æûË Åçü¿’èπ◊
ûªT†¢√úøE îÁ°æpí¬ ¢√uÆæ’úø’ í∫ù°æAE v§ƒJnç*
ûª† éÓÈ®\ N†oNçîªí¬ í∫ù°æA ã ≠æ®ûΩ ’ª NCµ≤ƒhú’ø .
ûª† éπ©ç Çí∫èπÿúøü¿E Çí∫†çûª¢Ëí∫çí¬ °æ®∏Ω†ç
îËߪ÷©E îÁ°æpí¬ Øˆ’ îÁÊ°pN ´’®Ω© È®çúø´ ≤ƒJ
Åúøí®∫ √ü¿E ¢√uÆæ’úø’ ≠æ®ûΩ ’ª E NCµçîªí¬ ®È çúø’†o®Ω
Ææç´ûªq®√© 鬩ç™ Ç ví∫çü∑¿ ®Ω °æ‹®Ω®h ·uçC.
í∫ù°æA Éûª®Ω Ê°®Ω’x : NØ√ߪ’éπ, N°∂’æ o®√ï, üÁj y´÷ûª’®Ω
í∫ù«Cµ°,æ àéπüç¿ ûª, Ê£«®Ωç•, ©ç¶ü¿®,Ω í∫ñ«††.
NØ√¨¡†ç : v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu é¬Réπ´©x
ïEtç*† ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N°æPaûª’h 1 : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™E Éçvü¿’úÕ
Ê°®Ω’. – îª÷II ´’†yçûª®√©’
N°æPaûª’h 2 : Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷J Å®·† Ê°´J
¶µ®º .hΩ ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ îËƆœ §ƒ§ƒ© ´©x Éûªú’ø †®Ωéçπ
¢Á∞«xúø’. – ´÷®Ω\çúøúËߪ’ °æ¤®√ùç
N§ƒ®∏’Ω úø’ : éπ®’Ω úg Õ ≤Úü¿®’Ω úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N§ƒ°æt : äéπ N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N§ƒ®Ω : äé𠶫ùç. ´’£æ…¨¡éÀh´çûª¢Á’i†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N§ƒ¨¡ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C. °æçñ«¶¸™ v°æ´
£œ«çîË âü¿’ †ü¿’™x äéπö .À ´Æœ≠flæ úe ’ø ûª† °æ¤vûª’úø’
¨¡éÀh ûª††’ Núø*¢ÁRx†°æ¤úø’ û√∞¡xûÓ •çCµçéÌE
Ñ †C™ ü¿÷éπí¬ Ç éπô’x NúÕ§Ú®· Åûªú’ø ®Ωéç~À îª
•ú≈fú’ø . Ñ †D üË´ûª ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªEo
ÊÆNÆæ’çh ô’çC. Ñ †C™ •£œ«, £œ«éπ ÅØË ÅÆæ’®Ω’©’
@NÆæ’hçö«®Ω’. °œûª[í∫ù«©èπ◊ Éîªô éπ®Ωt©’ E®Ωy
£œ«ç* Eví∫£æ«çûÓ ´‚úø’®ÓV©’ @NÊÆh 
´’®Ωù«©èπ◊ ÅBûª’™˜û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N°æ¤©’úø’ 1 : ´Ææ’üË´¤úø’ ®Ó£œ«ùÀ©èπ◊ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. •©®√´·E ≤Úü¿®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
471 N°æPaûª’/Nv°æ*Ah
N°æ¤©’úø’ 2 : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã ®Ω’≠œ.
Éûªú’ø üË´¨¡®tΩ P≠æfluúø’. üË´¨¡®tΩ ¶µ«®Ωu ®Ω’* Åü¿’s¥ûª
Ææ’çü¿J. Éçvü¿’úŒ¢’Á ≤ƒçí∫ûuª ç éÓ®√úøE üË´¨¡®tΩ èπ◊
ûÁLÆœ ã ߪ’ïcç îËߪ’ú≈EéÀ ¢Á∞¡⁄h N°æ¤©’úÕE ûª†
¶µ«®Ωuèπ◊ ®Ωéπ~í¬ ´¤çúø´’E Éçvü¿’úø’ ´÷ߪ÷N
éπ†’éπ à ®Ω÷°æç™ ØÁjØ√ ®√´îªaE îÁ°œp ¢Á∞«húø’.
N°æ¤©’úø’ Ææçh Gµç*† Nü¿uûÓ ®Ω’* ¨¡K®Ωç™ éπ©Æœ
Éçvü¿’úø’ ®√í¬ E®√éπJçîªú¢ø ’Ë é¬éπ í∫’®Ω’´¤ ´*a†
ûª®√yûª N≠æߪ’ç îÁ§ƒhúø’. í∫’®Ω’´¤ ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†oí¬ @Nû√çûªç üµ¿®Ωt´®Ωh†’úø’í¬ @NçîË
´®Ωç éÓ®Ω’èπ◊çö«úø’. ®Ω’* ≤Úü¿J v°æ¶µ«´A N¢√
£æ«ç Åçí∫®√ñ„j† *vûª®Ωüµ¿’úÕûÓ ï®Ω’í∫’ûª’çC. Ç
N¢√£æ…EéÀ ®Ω’* ¢Á∞¡x¶ûª’çúøí¬ éÌEo °æ¤≥ƒp©’
Ç¢Á’ é¬∞¡x îÁçûª °æúøí¬ ¢√öÀE ¢Á’úø™ ¢ËÆæ’éÌE
N¢√£æ…EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ Å™«çöÀ°¤æ ≥ƒp™‰ 鬢√©E ®Ω’*E
Ç¢Á’ ≤Úü¿J Åúøí∫í¬ N°æ¤©’úÕE Éçü¿’èπ◊ °æç°æ¤
û√®Ω’. Ç °æ¤≥ƒp©’ ûÁîËa ü∆J™ Å•ü∆l©’ îÁ°œp†
¢√úø’ N°æ¤©’úÕ™«Íí †®Ωé¬EéÀ ¢Á∞«húEø ®È çúø’ Ææç°∂’æ
ô†™xE ´uèπ◊h©’ ´÷ö«xúø’é̆úøç NE í∫’®Ω’´¤†’
¢√öÀ N´®Ωù éÓ®Ωû√úø’. Å°ærúø’ üË´¨¡®Ωt Ææh綵º†
Nü¿uûÓ ®Ω’*ûÓ F´¤ âéπu¢Á’i†°æ¤úø’ Ç¢Á’ ´·ëç
F ´·êç éπL≤ƒßª’E, F ï†ØËçvC ߪ÷´ßª’¢√©’,
Ç¢Á’ ï†ØËçvCߪ÷´ßª’¢√©’ éπL≤ƒßª’E, ÅC
F´¤ 鬢√©E îËÆœ† §ƒ°æç é¬ü¿’ í∫†’éπ Ç §ƒ°æç
Fèπ◊ ´Jhçîªü¿E îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N°æ¤©ç : TJv´ïç ´ü¿lí∫© äéπ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N°æ[ü¿’úø’ : ´[≠œg ´ç¨¡°æ¤ ®√V. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ωç™ §ƒ™Ô_çö«úø’. üµ¿®ΩtVE Æ涵º™ ´¤çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nv°æ*Ah : v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtç*†
33 vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’™x °ü¿l¢√úø’. P磜«éπ ÉûªE
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ £œ«®ΩùuéπP°æ, £œ«®Ωù«uèπ~◊© ≤Úü¿J.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Éûªú’ø ûªü†¿ çûª®Ω ï†t™ ï®√Ææçüµ’¿ úÕí¬ ïEtçî√úø’.
´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’.
´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√´’†’úø’í¬ Å´ûªJç*†°æ¤úø’
Nv°æ¤úø’/Nv¶µ«ï®√Vúø’
ÅûªúÕo ô’d ´·öÀd† ®√éπ~Ææ’™x ÉûªúÌéπúø’. Åçûª
éπçõ‰ °æ‹®Ωy鬩ç™ ´’£æ…N≠æflg´¤ Éçvü¿’úø’í¬
Å´ûªJç* ÉûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nv°æ¤úø’ : vü¿’´¤úÕ ´ç¨¡ç™E ®√V. Ææ’î√aߪ’ P≠æfl©e
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µºçúøèπ◊úø’ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
®Ω’≠œ. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Ü-®ΩyPE îª÷úøôç ûªôÆœhç*
O®Ωuv≤ƒ´çé¬í¬ Ç O®√uEo ã >çéπ N’çí∫í¬ ã
èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ï†tE*açC. Ç èπ◊´÷®Ω’úË ®Ω’≠æu¨¡[ç
í∫’úø’. N¶µºçúøèπ◊úø’ Éçvü¿’E ¶µº´†ç™ ´¤çúÕ
Éçvü¿’ùÀg ûËñ´çûª’úÕo î˨»úø’. Éûªúø’ v°æñ«°æûª’
©çûª íÌ°æp¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µ«çúøèπ◊úø’ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•™ ïEtç*† ã
®Ω’≠œ. äéπ≤ƒJ Ü®ΩyPE îª÷Æœ Í®ûª°æûª†ç é¬í¬
ü∆Eo N’çT† ïçûª’´¤èπ◊ ã èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
N¶µ«´J : v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vAéπ. Ñ¢Á’ ®√vAéÀ v°æBéπ.
Ñ¢Á’ Ö´’ ¨¡K®Ωç™éÀ v°æ¢ËPçîªúøç´©x Ö´’
†©’°æ¤®Ωçí∫’™éÀ ´÷JçC. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
N¶µ«´Æœ : ´’çü∆®Ω’úøØË Nü∆uüµ¿®Ω’E èπ◊´÷È®h.
Ææy®Ó*éÀ ´’[í∫, °æéÀ~ ñ«ûª’© ¶µ«≠憒 ûÁ©’Ææ’èπ◊ØË
Nü¿u†’ É*a ÅûªùÀg °çú≈xúø’ûª’çC.
N¶µ«´Ææ’úø’ 1 : éÓ°œ≠œd Å®·† ®Ω’≠œ. Ææ’v°æAèπ◊úøØË-
ÅûªúÕ ≤Úü¿®Ω’ùÀg èπÿú≈ ¨¡°œçî√úø’.
N¶µ«´Ææ’úø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. ߪ·Cµ≠æfldJúÕ Â°j ÅGµ´÷†ç
éπ©¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µ«´Ææ’úø’ 3 : v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ, ü¿†’´¤èπ◊
ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. ´[û√Ææ’®Ω Éçvü¿’©èπ◊ ´’üµu¿
ïJT† ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
NGµçúø’úø’ : ã Æ棫æ [ü¿ß·ª úÁ†j ®√V. 46 ¢Ë© íÓ´¤Lo
¢Ë’üµ∆ACµéÀ ü∆†N’î√aúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
NHµ≠ùæ ’úø’ 1 : °æ¤©Ææ’uh E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j Nv¨¡´Ææ’ ´÷L
E©èπ◊ ®√´ù, èπ◊綵ºéπ®Ωg, NHµ≠æù’©’ ã èπÿûª’®Ω’
¨¡⁄®Ωpùê ïEtçî√®Ω’. ®√´ù’E Ø√ߪ’éπûªyç™
èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’, NHµ≠æù’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ ´®√©’
★ Éûªúø’ ®√´ù’E ≤Úü¿®Ω’úø’ é¬ü¿’
472 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
§Òçü∆®Ω’. NHµ≠æù’úø’ éÓ®Ω’èπ◊†o ´®Ωç üµ¿®Ωt´®Ωh
†’úø’í¬ @Nçîªúçø . ®√´ù’úø’ Æ‘û†ª ’ Ű棫æ Jç*
†°æ¤úø’ NHµ≠æù’úø’ DEo ´uAÍ®éÀçîªí¬ ®√´ù’úÕ
ûªùÀg •£œ«≠æ\J≤ƒhúø’. Å°ærúø’ Éûªúø’ ®√´·úÕûÓ
îËû’ª ©’ éπL°œ ®√´ù’E ÂÆEj éπ ®Ω£«æ ≤ƒu©’ ®√´·úÕéÀ
îÁ§ƒhú’ø . ®√´ù’úÕ ´üµ¿ ûª®√yûª ©çéπè◊π ®√ñ˜û√úø’.
©çéπèπ◊ N¨¡yéπ®Ωt ¢Á’®Ω’í∫’©’ Cü¿’lû√úø’. Ç ûª®√yûª
Æ棫æ vÆæ´·ê ®√´ù’E èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’vU´¤E èπ◊´÷
È®h†’, NHµ≠æù’úÕ éÓúøLo áûª’hèπ◊§Úí¬ NHµ≠æù’úø’
®√´·úÕéÀ E¢ËCçîªí¬ éî~ ≤Ω ƒí∫®çΩ ™ ´‚úø’ ®ÓV©’
ߪ·ü¿mç ûª®√yûª Ææ£æ«vÆæ´·ê ®√´ù’úÕo ´Cµç*
®√´·úø’ OJE ®Ωé≤~À ƒhú’ø . X®√´·úø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç
îËÆœ†°æ¤úø’ Ææ’vU´¤úø’ ÂÆjØ√uEo †úø°æí¬ ÇJnéπ
N≠æߪ÷©’ NHµ≠æù’úø’ îª÷¨»úø’ – ®√´÷ߪ’ùç
★ NHµ≠æù’úø’ 2 : ©çéπ†’ §ƒLç*† äéπ ®√V.
äéπ≤ƒJ °∂æ’öûª\úø’ üµ¿®ΩtVE ü¿÷ûªí¬ ÉûªE
´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ ÅûªúÕE íı®ΩNç* 鬆’éπL*a ®√ï
Ææ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ Æ棅æ ߪ’°æú≈fú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
NHµ≠æù’úø’ 3 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√®Ωèπ◊™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µ’º úø’ 1 : ¶µ«®Ωûª èπ◊ô’ç•ç™E äéπ ®√V. v°æ≤Úhûª
èπ◊´÷®Ω’úø’, °æ[Ææ’nÊƆ’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
N¶µº’úø’ 2 : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’, èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µº’´¤ : 5´ ´’†’´¤ 鬩ç™ Éçvü¿’úø’.
– îª÷II ´’†yçûª®√©’
N¶µ÷º A : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ¢Ëü∆©†’
°æJ°æ¤≠æeç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¶µº÷®ΩÆœ : Åü¿’s¥ûª ņ•úË ÅToéÀ èπ◊´÷-®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nv¶µ«ï®√Vúø’ : ¨¡Ÿéπ ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®hèπ◊ ´÷´’.
¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¨¡Ÿéπ´’£æ«J{ °œ´JE N¢√£æ«´’
ú≈í¬ †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, éÃJh ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtç
î√®Ω’. éÃJh Nv¶µ«ï ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÁj† Åù’£æ›úÕE
N¢√£æ«´÷úÕçC. v•£æ«tü¿ûª’húø’ OJ °æ¤vûª’úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Nv¶µ«Vúø’ : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E¢√úø’. Åù’£æ›úÕ
ûªçvúÕ. éπ[AéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N¶µº’yúø’ : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’üµ∆†’yúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ®Ω’¶µº’, N¶µ«u, ¢√V©’ Ææ’üµ∆†’yúÕ
èπ◊´÷®Ω’©’. – ®Ω’Ííyü¿ç
N´’ü¿’úø’ : ã ÆæûªuÆæçüµ¿’úÁj† ®√V. éπ´’ü¿’u ÅØË
®√ïèπ◊´÷J Ææyߪ’ç´®Ωç™ ÉûªùgÀ ´Jçîªí¬ Éûª®Ω
®√V©’ ÉûªE°j °æúøí¬ Éûªúø’ Ũ¡yFüË´ûªLo
v§ƒJnçîªí¬ ¢√®Ω’ Ç ®√VLo Ææç£æ«Jçî√®Ω’. N´’
ü¿’ú≈¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
N´’®Ω’lúø’ : äéπ ®√V. Ææ’®√w≠æfldúÕo ãúÕç* ÅûªúÕ
®√ïuç ÇvéπN’çèπ◊çö«úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
N´’© : Ææ®ΩGµ ÆæçûªA Å®·† ®Ó£œ«ùÀéÀ ïEtç*†
Ç´¤. ®Ó£œ«ùÀéÀ Éü¿l®Ω’ Ææçû√†ç äéπö À N´’©
È®çúø´C ņ©. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´’© B®Ωnç : ã °æ¤ùuB®Ωnç. Éîªô éÌ©†’™E
îË°æ©’ •çí¬®Ω’, ¢ÁçúÕ ®Ωçí∫’™ ´¤ö«®·. Ñ
éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ°æ N´·èπ◊™h j„ Éçvü¿™éπç
îË®Ωû√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´’© °œçúøéπç : ã Ææ®Ωpç. v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ
éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´’™«¨éπ B®Ωnç : ã °æNvûª Ææn©ç. ã ®√vA Éîªô
í∫úÕ°œûË Ææy®Ω_v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´’©’úø’ 1 : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨»EéÀ ®√V. Ææ’ü¿’u
´·oE èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N´’©’úø’ 2 : ®Ωû√oûªô ÅØË †í∫®√EéÀ ®√V.
X®√´·E Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ ¨¡ûª[°∂æ·oúÕ
éÀûªúø’ Ææ£æ«éπJçî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N´’™ü¿èπ◊úø’ : v•£æ«t äéπ≤ƒJ £œ«´÷©ßª÷©Â°j
ߪ÷í∫ç î˨»úø’. Ææ®ΩÆæyAèπÿú≈ Ñ ßª÷í∫ç™
§ƒ™Ô_çC. Ç Æ洒ߪ’ç™ v•£æ«t üµ¿Jç*† Ø√´’ç
N´’™ü¿èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´·ê’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®Ω’≠œ.
Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´·ê’úø’ 2 : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ïEtç*† ã
®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
473 Nv¶µ«Vúø’/N®√ô’úø’
N´’¯îª†ç : èπ◊®Ω’Íé~vûª B®Ωç™ í∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†çîËÆœ éÓ°æç †’çúÕ N´·éπ¢h ’Á ûi Ë ©çî√©’
BÆæ’èπ◊†o §ƒ°æç †PÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nߪ’A : †£æ›≠æflE èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . – ¶µ«í∫´ûªç
Nߪ’´·úø’ : ¨¡û¨ª [¡ çí∫ ´’£æ«J{ ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. Åç•K≠æflE ÊÆØ√Cµ°æA Ææ’üË´¤úÕE Ææç£æ«
Jçî√úø’. Éûªú’ø èπÿú≈ ã ߪ·ü¿çm ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ωï 1 : ã íÓ´¤© 鬰æJ. äéπ≤ƒJ Xéπ[≠æflgúø’
®√üµ¿†’ àúÕpçîªú≈EéÀ Ñ¢Á’†’ ã ´Ø√EéÀ BÆæ’èπ◊
¢Á∞¡xí¬ ®√üµ¿ûÓ Ñ N≠æߪ’ç ´’®Ó °æ¨¡Ÿ´¤© 鬰æJ
îÁ°æpí¬ ¢√JÈéj ®√üµ¿ ¢ÁAéÀçC. Xéπ[≠æflgúø’ ´÷ߪ’ç
é¬í¬ ®√üµ¿ N®Ω í∫’úø’x N’ôéπJç* îª÷úøí¬
Ñ¢Á’ FÈ®j †Cí¬ ´÷JçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
N®Ωï 2 : éπ¨¡u°æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®ΩVúø’ 1 : üµ¿[ûª®√-w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úø’ ÉûªùÀg ´Cµç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®ΩVúø’ 2 : ´’£æ… N≠æfl´g ¤ é¬çA †’çúÕ ïEtçî√úø’.
®√ïu§ƒ©Ø√ÆæéÀh ™‰éπ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. ÉûªEéÀ
éÃJh´÷†’úøØË èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ©úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®ΩVúø’ 3 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ 8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’.
N®Ωïç : ü∆y®Ωé™π E äéπ Pê®Ωç. Xéπ[≠æflúg ’ø äçôJí¬
´¤çúøü¿©*†°æ¤úø’ Ñ Pê®Ωç áÍé\¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®ΩÆæç : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ °æ¤öÀd† ã Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®√Vúø’ : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ÅOéÀ~ûª’h
éÌúø’èπ◊, èπ◊®Ω’´¤èπ◊ ´’†’´’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®√ô†í∫®Ωç : ´’ûªquü˨¡ ®√ïüµ∆E. äéπ≤ƒJ éı®Ω
´¤©’, vAí∫®Ω’h©’ Ñ ü˨¡ç°j ü∆úÕî˨»®Ω’.
N®√ô’úø’ : ´’ûªqu ü˨¡°æ¤ ®√V. §ƒçúø´¤© Åñ«cûª
¢√Ææç ÉûªE éÌ©’´¤™ØË í∫úÕ§ƒ®Ω’. N®√ô’E
íÓ´¤Lo éı®Ω´¤©’ •©´çûªçí¬ ûÓ©’ÈéRx†°æ¤úø’
Åñ«cûª¢√Ææç °æ‹È®hk Å®Ω’b†’úø’ éı®Ω´¤©ûÓ §Ú®√úÕ
N®√ôç/N®Ó
íÓ´¤Lo ¢Á†èπ◊\ ´’®ΩLçî√úø’. Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
ÅGµ´’†’uúø’ N®√ô’E °æ¤vAéπ Öûª®h †Ω ’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ´’®Ω’ü¿_ù«© ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ
Éûªúø’ ïEtçî√úø’. ÉûªúÕéÀ Öûªh®Ω’úø’ ¨¡çê’úø’
ņ’ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Öûªh®Ω ÅØË èπ◊´÷È®h. ®√ï
Ææ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç ´·çü¿’ §ƒçúø´¤©’ ÉûªùÀg
ãúÕçî√®Ω’. ÉûªE ¶µ«®Ωu Ê°®Ω’ Ææ’üË≠æg, ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© àúø’í∫’®Ω’ ÂÆjØ√uCµ°æûª’™x
ÉûªúÌéπúø’. vüÓù«î√®Ω’uúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. ÉûªúÕ
¶«´´’JC Æœç£æ«•©’ùÀg Åñ«cûª¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
Hµ´·úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®√ôç : ´’ûªquü˨»Eo N®√ôç ÅØË¢√®Ω’. N®√ô’úø’
Ñ ü˨»EéÀ ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®√ô’d 1 : v°œßª’v´ûª’úÕ ´’†’´’úø’. ÉûªE ûªçvúÕ
éπ®Ωn´·úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
N®√ô’d 2 : v•£æ«t ¢Á·ü¿ö À Å´û√®√Eo N®√ô’p
®Ω’≠æflúøE Åçö«®Ω’.
N®√üµ’¿ úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ü¿çúø鬮Ωùuç™ X®√´·úÕ
ûªùÀg ´Cµçî√úø’. °æ‹®Ωy ï†t™ Éûªúø’ ûª’ç•’®Ω’
úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. èπ◊¶‰®Ω’E Çïc°j ®Ω綵º†’ BÆæ’èπ◊
®√´ú≈EéÀ ¢ÁRx îÁ°pœ † Æ洒ߪ÷EéÀ ûËé§π Ú´úøç´©x
®√éπ~Ææ’úÕí¬ ïEtç’E èπ◊¶‰®Ω’úø’ ¨¡°œçî√úø’.
Éûªúø’ N´·éÀh éÓ®Ωí¬ vûËû√ߪ·í∫ç™ X®√´·úø’
E†’o ´Cµç*†°æ¤úø’ Eï®Ω÷°æ¤úÕ¢Áj í∫çüµ¿®Ωy™éπç
îË®ûΩ √´E îÁ§ƒhú’ø . Å™« ®√éπÆ~ ’æ úø’í¬ ´÷J† Éûªú’ø
ü¿çúø鬮Ωùuç™ Æ‘ûª†’ áûª’hèπ◊§Úí¬ ®√´’
©éπ~ tù’©’ ÉûªE ¢Áçô°æúíø ¬ ¢√JE ûª† ¶µ’º ñ«©Â°j
áéÀ\çéÓí¬ X®√´·úø’ ÉûªE îËûª’©’ †Jé¬úø’.
Ç ûª®√yûª îªç°æ¶í¬ ûª†°æ‹®Ωy ´[û√hçûªç îÁ°œp
í∫çüµ¿®Ωy™éπç îË®Ωû√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N®√´ç : ã Ũ¡yç. É©y©’úø’ Åí∫Ææ’huE ®Ωüµ∆EéÀ
éπödú≈EéÀ É*a† Ũ»y©™ ÉüÌéπö À. ´’®Ìéπö À
Ææ’®√´ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷°æèπ◊úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. v§ƒ<† 鬩ç™ v°æ°æç
î√Eo §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 1 : ¶µº÷N’E °jÈéAh ´¤çîË 8 à†’í∫’™x
ÉüÌéπö À. ÉC ü∆E ûª©†’ NCLa†°ærúø’ ¶µº÷éπç
§ƒ©’ ´≤ƒh®·. – îª÷II Å≠ædCí∫_ñ«©’
474 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 2 : ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† ®√éπ~Ææ
O®Ω’™x äéπúø’. ´÷©u¢√†’úÕéÀ Ææ’çü¿JéÀ ïEtç
*† àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. O®Ωçû√ ®√´
ù’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√ú≈®Ω’. – Öûªh®Ω®√´÷ߪ’ùç,
®√´’®√´ù ߪ·ü¿mç™ èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’ ´’®ΩùÀç*†
ûª®√yûª ®√´ù’E ÂÆØj √uEo †úÕ°†œ ´·ê’u™x ÉûªúÌ
éπúø’. Éûªúø’ Ææ’vU´¤EûÓ ûª©°æúÕ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 3 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ü¿†’´¤èπ◊ ïEtç
*† 33 ´’çC vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’™x ÉûªúÌéπúø’. ÉûªúË
ûª®√yA ï†t™ *vûª´®Ωtí¬ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 4 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ņ’Ω’úÁj† ã
ÅÆæ’®Ω’úø’. ™£œ«ûª í∫çí∫ B®√† ïJT† ߪ·ü¿çm ™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 5 : °∂æ’öûª\E ÊÆo£œ«ûª’úÁj† ã
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷§ƒèπ◊~ úø’ 6 : ®√ïüµ®¿ tΩ ÅØË ¢Á·ÆæLéÀ ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j
ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷§ƒèπ~◊úø’ 7 : àé¬ü¿¨¡®Ω’vü¿’™x äéπúø’.
N®Ω÷§ƒ¨¡Ÿyúø’ : äéπ ®√V. ûª† @Nûªé¬©ç™
´÷çÆæç ¶µº’>ç‰ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷°æ¤úø’ 1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† Åç•K≠æflúÕ
éÌúø’èπ◊. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ Åç•K≠æflúÕ èπ◊´÷®Ω’©’
Íéûª’´÷†’úø’, ¨»ç¶µº’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N®Ω÷°æ¤úø’ 2 : véÓüµ¿ç äéπ≤ƒJ ®Ω÷°æç ´÷®Ω’aéÌE
N®Ω÷°æ¤úø’í¬ ´÷J Éé~¬yèπ◊EûÓ ´÷ö«xúÕçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷°æ¤úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Xéπ[≠æflúg ûÕ ùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ω÷°æ¤úø’ 4 : ÅçT®ΩÆæ’E 8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ó 1 : v°æ£æ…xü¿’E èπ◊´÷È®h. ûªy≠æfleúŒ¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ N®ΩVúø’ ïEtçî√úø’.
N®Ó 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N®Ó’úø’ 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. v°æ£…æ üx ’¿ E èπ◊´÷®Ω’úø’.
•Lîª v éπ ´ Jh é À ûª ç vúÕ . v°æ £ æ … x ü ¿ ’ EéÀ ´·í∫ ’ _ ® Ω ’
èπ◊´÷®Ω’©’. N®Ó’úø’, èπ◊綵,º Eèπ◊綵’º ©’. N®Ó
’úø’ ÅÆæ’®Ωúø®·u ߪ’ïc ߪ÷í¬ü¿’©†’ Æævéπ
´’çí¬ E®Ωy£œ«çîË¢√úø’. v¶«£æ«tù’© ßÁ’úø© íı®Ω
´çí¬ ´¤çúË¢√úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ •L ´’£æ…•L
îªvéπ´Jhí¬ v°æÆœü¿’múø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ó’úÕ ´’®Ωùç : °æ¤®√ù«©™ ÉûªE ´’®Ωù«Eo
í∫’Jç* È®çúø’ éπü∑¿Ø√©’Ø√o®·.
1. û√®Ωé¬Ææ’®Ω’EûÓ ïJT† ߪ·ü¿mç™ Éçvü¿’úø’
N®Ó’úÕE ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç, °æü¿t°æ¤®√ùç
2. Ææ÷®ΩuüË´¤úø’ N®Ó’úÕéÀ ã éÀKôç •£æ›
´’Aí¬ É*a Ñ éÀKôç ÉûªE ûª©Â°j ´¤†oçûª´®Ωè◊π
´’®Ωùç ™‰üE¿ ´®ΩN’≤ƒhú’ø . ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ã Åçü∆©
-wÆ‘hí¬ ´÷J N®Ó’úÕE ´’¶µºu°öÀd Ç éÀKö«Eo
ûÌ©Tç* Ç ûª®√yûª ´Cµ≤ƒhúø’. – í∫ù‰¨¡°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
N®Ó’úÕéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’ – N¨»©éÀ~ t, üËN.
•©, ߪ’¨ü¿®’Ω ©’ OJ Ææçû√†ç. ߪ’¨ü¿®Ω ûªy≠æèe ◊π
¶µ«®Ωu. – ¶µ«í∫´ûªç
N®Ó’úÕéÀ âü¿’í∫’®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’, äéπ≤Úü¿J.
èπ◊綵,º Eèπ◊綵,º Çߪ·≥ƒtØ˛, PGµ, ¶«Ææ\L : ≤Úü¿J
N®Ó. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
N®Ó’úø’, Ææ’üµ∆†’yúø’, û√N’ü¿Jl ™ á´®Ω’ í̧Úp
ûÁ©’Ææ’éÓ´ ú≈EéÀ v°æ£æ…xü¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬ Ææ’üµ∆
†’yúË íÌ°æp¢√úøE v°æ£…æ üx ’¿ úø’ îÁ§ƒhú’ø . °æ[üµ’¿ îªvéπ´Jh
鬩ç™ ¶µº÷N’E ÅÆæ’®Ω’©’ °œçúÕ†°æ¤úø’ N®Óîª
†’úø’ ™‰í∫ ü¿÷úøí¬ ´÷®√úø’. Éûªú’ø v§ƒ<† v°æÆüœ m¿
®√V™x äéπúø’.
N®Ó’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE °æ¤vûª’™x äéπúø’. Éûªúø’
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N®Ó£æ«ùç : ûªéè~π ◊π E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N™«Ææ’úø’ : ¶µ«Ææ’E ÊÆo£œ«ûª’úÁ†j ®Ω’≠œ. Éûªú’ø °æPa´’
ûªô´ü¿l ûª°æÆæ’q î˨»úø’. O®Ω’ ñ«c† Ææç°æü¿ûÓØË
Ææy®Ω_ç îË®√®Ω’. – ßÁ÷í∫¢√P≠ædç.
475 N®Ó’úø’/NNü¿’úø’
N™´·úø’ : ÅTo ÅØË ®√V ßÁ·éπ\ éÌúø’èπ◊. ÅTo
°æ¤®√ùç™ éπ§Úûª ®Ó´·úÕ èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ îÁ°pæ •úÕçC.
N™£œ«ûª’úø’ : éπ¨u¡ °æ¤E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ®√éπÆ~ ’æ úø’. ÉûªúéÕ À
´‚úø’ ûª©©’, ´‚úø’é¬∞¡Ÿ,x ´‚úø’ îËû’ª ©’ éπ©´¤.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
N™£œ«ûªç : ã †®Ωéπç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´éπh¢√ü¿ç : ÇC¨¡çéπ®Ω’E ÅüÁj yûªç™ äé𠶵«í∫ç.
ÉçvCߪ’íÓΩ¢Á’i† v°æ°æçîªç ´÷ߪ’ 鬕öÀd
´÷®Ω’p èπÿú≈ ´÷ßË’†E Ñ Æœü∆mçûªç îÁ•’ûª’çC.
N´®Ω†m ’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®ΩûüË ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√V. ߪ·Cµ≠flæ e
®Ω’E éÌ©’´¤™ v°æ´·ê Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´≤ƒy†’úø’ 1 : îª÷II Ææ÷®Ω’uúø’.
N´≤ƒy†’úø’ 2 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. í∫®Ω’úø’úÕûªùÀg
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´≤ƒy†’úø’ 3 : °œû[ª í∫ù«©èπ◊ Ææç•çCµç*† üË´ûª.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N´≤ƒy†’úø’ 4 : ߪ÷í∫ç îËÆœ† ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À ´÷†
´¤úø’. Éûªú’ø ´’†’´¤ ߪ’´·©èπ◊ ûªçvúÕ ÅE îÁ°pæ •
úÕçC. Ñ ¶µº÷N’°j v°æï©çû√ ÉûªúÕ ÆæçûªûˆE
ûÁjûªhK®· Ææ磜«ûª Ê°®Ì\çC.
N´£æ«ç : ¢Ëí∫çí¬ OîË í¬L. v°æ∞¡ßª’鬩ç™ ÉC
NØ√¨¡Ø√Eo Ææ[≠œdÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¢√£æ«ç : v§ƒ<† 鬩ç™ N¢√£æ…Eo ã °æNvûª
véπûª’´¤í¬ ¶µ«NçîË¢√®Ω’. Nü¿u´·TÆœ† ûª®√yûª
ûªçvúÕ ™‰éπ í∫’®Ω’´¤ ''Ææ´÷´®Ωh†ç—— îË≤ƒh®Ω’. DçûÓ
v•£æ«tuΩ ç ´·TÆœ N¢√£æ…®Ω|ûª ©GµÆ’æ çh C. N¢√£æ«ç
áEN’C ®Ω鬩’. v¶«£æ«t, Ç®Ω{, v§ƒñ« °æûªu, üÁj´,
í¬çüµ®¿ yΩ , ÅÆæ’®Ω, ®√éπÆ~ ,æ °¨j »*鬩’.– ÅTo°æ¤®√ùç
NNèπ◊húø’ : èπ◊¨¡Dy§ƒEéÀ äéπ ®√V. Éûªúø’ £œ«®Ωùu
Í®ûªÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
NNûª’qúø’ : üµ¿’[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NNü¿’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éπçÆæ’E ņ’’Ω úø’. Éûª®Ω
ÅÆæ’®Ω’™„j† v°æ©çGéπ, ûª[ù«´®Ωh, ´·≠œdéπ, ÅJ≠ædéπ
¢Á·ü¿©í∫’ Éûª®Ω éπçÆæ’E ņ’Ω’©ûÓ §ƒô’
™é¬Eo Å©xéπ™x©ç î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
NNçü¿’uúø’/N¨éπ
NNçü¿’uúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
®Ω’éÀtùÀ èπ◊´÷®Ω’úÁj† î√®Ω’üË≠æflgúÕûÓ §Ú®√úÕ îªE
§Úߪ÷úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NN稡A : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. üÁj yûª´†ç™ í∫çüµ¿®Ω’yúÕûªùÀg
•çCµçî√úø’. íÓví∫£æ«ù Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úÕûÓ
ߪ·ü¿mçîËÆœ §ƒJ§Úߪ÷úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NN稡Ÿúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† N稡ŸúÕ éÌúø’èπ◊.
N稡ŸEéÀ ë«E¢Ëvûª’úÕûÓ§ƒô’15 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡ü¿’úø’ : ã ®√V. ïߪ’vü¿üµ¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÊƆ
>ûª’hèπ◊ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡©uéπ®ΩùÀ : îª÷II ´’[ûªÆæç@NE.
N¨»êߪ‚°æç : ߪ÷vAèπ◊©èπ◊ ã °æ¤ùuÆæn©ç. ÉC
Éçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’ Éûª®Ω üË´û√í∫ùç ûª°æÆæ’q
îËß’ª úøç´©x °æ¤ùuÆæ©n ç Å®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
N¨»ê ®Ω÷°æ¤úø’ : v°æüÓuûª†’úø†’ ®√V ßÁ·éπ\ èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªE ûªü¿’°æJ ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† †çC
´®Ωm†’úø’ ®√ïu§ƒ©† îËÂƆ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»ê’úø’ 1 : ã ®Ω’≠œ Éçvü¿’E Æ涵º™ ´¤çúÕ
v°æ鬨¡´çûªç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»ê’úø’ 2 : Ææ\çü¿ü´Ë ¤E ´·í∫’®_ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ™x äéπú’ø .
ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ ¨»ê’úø’, Ø√í∫¢Ë’ߪ·úø’. äéπ≤ƒJ
Ææ\çü¿üË´¤úø’ P´¤úÕE éπ©´í¬ P´¤úø’, §ƒ®ΩyA,
í∫çí∫, ÅTo Åçü¿®÷Ω Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ûª´’ ´ü¿él À
®√¢√©E éÓ®Ω’éÓí¬ Ææ\çü¿üË´¤úø’ Ø√©’_ N¶µ«í∫´·
©’í¬ ´÷J †©’_J ´ü¿lèπ◊ îË®√úø’. ¢√Í® Ææ\çü¿’E
´·í∫’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’.
N¨»© 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† ÅïO’úµø’E ®√ùÀ
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»© 2 : í∫ß’ª ™ í∫ß·ª úø†’ ®√V ߪ÷í∫ç î˨»úø’.
Ææ®ΩÆæyA N¨»© Ê°®Ω’ûÓ Ñ ßª÷í¬EéÀ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ N¨»© 3 : ´’£æ…O®Ω’uE èπ◊´÷®Ω’úÁj† Hµ´·úø†’
®√V ¶µ«®Ωu. vûªß÷ª u®Ω’ùÀ, °æ¤≠æ\JùÀ, éπ°œ ÅØË °æ¤vûª’
M¢Á’ Ææçû√†ç. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
★ ´’ûªqu°æ¤®√ùç™ N¨»© Öûªé~¬ßª·úø†’ ®√V ¶µ«®Ωuí¬ Ê°®Ì\†•úÕçC.
476 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N¨»©èπ◊úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»©°æ¤J : í∫çí¬†C °æK¢√£æ«éπ v§ƒçûªç™ í∫©
ã °æ¤ùuÆæn©ç. •CJ Å®Ωùuç™ ´¤çC. †®ΩØ√®√
ߪ’ù’© Çv¨¡´’ç Éîªaõ‰ ´¤çC. N¨»©’úø†’ ®√V
Ñ †í∫®√Eo EJtçî√úø’. – îª÷II N¨»©’úø’
N¨»©°æ¤®Ωç : N¨»© ®√ïu°æ¤ ®√ïüµ∆E.
N¨»™«éÀ~ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»™«èπ◊~ úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»™«èπ~◊úø’ 2 : N®√ô’E *†o ûª´·túø’. ÉûªE
´’®Ó Ê°®Ω’ ´’C®√èπ~◊úø’.
N¨»™«èπ~◊úø’ 3 : í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»™«èπ~◊úø’ 4 : N’Cµ™«†í∫®Ω ®√V. üµ¿®ΩtVE
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»©ç : TJv´ïç †’çúÕ N’Cµ™« †í∫®√EéÀ §ÚßË’
´÷®Ω_ç™ ÖçúË äéπ ®√ïuç.
N¨»©u 1 : °æ¤®√ù v°æÆœCmí¬ç*†C. ÉC ´®Ω’ù’úø’
éÌ©’´¤™ ÅûªúoÕ °æ‹>Ææ’çh ô’çC. ÉüÓ °æ¤ùu†C.
Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo ≤Ún´’ߪ÷í∫ç îËÆœ†
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»©u 2 : ÉüÓ å≠æü翵 . ¶«ù°æ¤ ´·èπ◊\©’ üË£«æ ç™
í∫’aèπ◊†o°æ¤úø’ ¢√öÀE •ßª’ôèπ◊ ™«í∫ú≈EéÀ DEE
Ö°æßÁ÷T≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
NPê’úø’ : °æè◊~π ©èπ◊ äéπ®√V. ÉC í∫®’Ω úø’EéÀ ¨¡ŸéÀéÀ
ïEtç*çC. – v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
NP®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√®Ωèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡ŸçúÕ : éπ¨¡u°æ¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨éπ 1 : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N¨éπ 2 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨èπ◊úø’ 1 : Hµ´’ÊƆ’E ®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩC.µ ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ™
¶µíº ü∫ û¿ ’ª Eh üÁ•sèπ◊ ´‚®Ωa§Úߪ÷úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
N¨èπ◊úø’ 2 : éÍ éπß’ª ߪ·´®√V. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
éπ®Ω’gúÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨èπ◊úø’ 3 : vANvéπ´’ Xéπ[≠æflgE ´©x ïEtç*†
ߪ÷ü¿´ ߪ·´®√V. Éûªúø’ Ø√®Ωü¿’E P≠æfluúø’.
'≤ƒûªyûª ûªçvûªç' ÅØË ví∫çü∑¿ç ®Ω*çî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Nv¨¡´Ææ’úø’ : ®√´ù’E ûªçvúÕ.
v•£æ«t èπ◊´÷®Ω’úÁj† °æ¤©Ææ’huEéÀ £æ«N®Ω’sèπ◊\´©x
ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. ÉûªEéÀ É©G©´©x ¢Ájv¨»
´ù’úø’ ïEtçîÁ†’. éÈ éj Æπ œ ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ®√´ù’úø’,
ÅûªE ≤Úü¿®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
´’£æ…¶µ«®Ωûªç îÁ°œp† ¢Ájv¨»´ù’E ï†t ´[û√hçûªç:
1. ¢Ájv¨»´ù’úø’ (èπ◊¶‰®Ω’úø’) °æ¤©Ææ’huEéÀ ïEtç
î√úø’. ûªçvúÕE é¬ü¿E û√ûª v•£æ«t†’ ÊÆNçîªí¬
°æ¤©Ææ’huúø’ éÓ°æTç* ûª† ¨¡K®Ω Ææí∫ ¶µ«í∫ç †’çúÕ
Nv¨¡´Ææ’úÕE Ææ[≠œdç* ÉûªEü∆y®√ ¢Ájv¨»´ù’úÕ°j
°æí∫ B®Ω’aéÓí¬ v•£æ«t ņ’ví∫£«æ ç ´©x ¢Ávj ¨»´ù’úÕéÀ
©çé¬Cµ°æûªuç, ™é𧃩 G®Ω’ü¿’, °æ¤≠æpéπN´÷†ç
ߪ’éπ~®√ïJéπç ´î√a®·. èπ◊¶‰®Ω’úø’ 3 Åçü¿¢Á’i†
®√éπ~Ææ éπ†u™„j† °æ¤≥Úpûª\ô, ®√éπ, ´÷LE©†’
Nv¨¡´Ææ’úÕéÀ*a Ææçûª[°œh°æ®Ωîªí¬ ÈéjéπÆœ ņ•úË
°æ¤≥Úpûª\ôèπ◊ ®√´ù èπ◊綵ºéπ®Ω’g©’, ®√éπèπ◊, ¨¡⁄®Ωp
ùê, ´÷©AéÀ NHµ≠æù’úø’ ïEtçî√®Ω’.
2. Ææ’´÷L èπÿûª’È®j† ÈéjéπÆœ Nv¨¡´Ææ’´¤ ≤ƒßª’çvûª
¢Ë∞¡ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é̆’ çúøí¬ ÅûªúEÕ N¢√£æ«´÷
úø´’E éÓJçü¿E ≤ƒßª’ç¢Ë∞¡ éÓ®√´¤ í∫†’éπ Fèπ◊
®√éπ~Ææ’©’ ïEt≤ƒh®ΩE N¨¡y´Ææ’ Å†oô’,x OJéÀ
®√´ù, èπ ◊ 綵 º é π ® Ω g , NHµ ≠ æ ù , ¨¡ ⁄ ®Ω p ùê©’
ïEtç*†ô’x Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç îÁ•’ûÓçC.
N¨»y¢√v¨¡´’ç : dž®Ωh ü˨¡ ÆæJ£æ«ü¿’l™x í∫© ã °æ¤ùu
Ææn©ç. èπ◊¶‰®Ω’ äéπ\úË ïEtçî√úø’.
477 N¨éπ/N¨¡yéπ[ûª’h
N¨¡y : v°æñ«°æA ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yéπ®Ωt : Éûªúø’ üË´PLp. Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj†
v°æ¶«µ ´Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªLx ßÁ÷í∫ÆCœ .m ÉûªE ¶µ«®Ωu
v°æ£æ…xCE. ÉûªE èπ◊´÷È®h Ææçïc Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu.
ÉûªEéÀ †©’úø†’ ¢√†®Ω’úø’, N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ ņ’
°æ¤vûª’©’ éπ©®Ω’.
¨»°æç–¨»°æ°∂æ©ç : ÉûªúÌéπ≤ƒJ Æœçí¬Jçèπ◊E
v°œßª·E ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡Ÿx†o Å°æq®ΩÆæ °∂æ’[û√*E
é¬N’çîªí¬ Ç¢Á’ ÉûªEE ¶µ÷º ™éπ´·† ïEtç’E
¨¡°çœ îªí¬ Éûªú≈¢Á’èπ◊ ¨¡⁄vü¿ ßÁ÷Eߪ’çü¿’ ïEtçîª
´’E v°æA ¨»°æN’îÁa†’. Éûªúø’ v¶«£æ«tù’úø’í¬
v°æߪ÷í∫™ ïEtçîÁ†’. Ç¢Á’ èπÿú≈ ¶µº÷™éπ´·†
ïEtçîÁ†’. äéπ≤ƒJ OJü¿®l ÷Ω ûªôÆœçh * ûª´’ °æ‹®Ωy
ï†t ´[û√hçûª´· ûÁLÆœéÌE ®ΩN’ç*J. OJéÀ ïEtç*†
ÆæçûªûË éπç’Ω ©’, ´vúøçí∫’©’, éπç≤ƒ©’©’ Å®·J.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ ´¤Ø√oúø’.
ߪ’´·E Æ涵º†’, ´®Ω’ù’E ¶µº´Ø√Eo EJtçî√úø’.
Éûªúø’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªúÕo °æ‹>≤ƒhúø’.
ÉûªúÌéπ≤ƒJ v•£æ«t ´†ç™ ߪ÷í∫ç î˨»úø’. °æ¤≠æpéπ
N´÷Ø√Eo ûªßª÷®Ω’ îËÆœçCûªúË. Éûªúø’ Nïߪ’
´’†’ üµ¿†Ææ’q†’ ûªßª÷®Ω’îËÆœ Éçvü¿’úÕéÀ î√aúø’.
vA°æ¤®√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç™ P´¤E ®Ωüµ∆Eo ÉûªúË
ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yéπ®tΩ äéπ≤ƒJ ã í∫’v®Ωç ûª©†JéÀ ûª©™‰E ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ¨¡K®√EéÀ ÅAéÀçîªí¬ £æ«ßª’vU´¤úøE °œ©´
•úÕ £æ«ßª’vU´¤úøØË ®√éπÆ~ ’æ ùÀg ´Cµçî√úø’. ©ç鬆í∫
®√Eo N¨¡yéπ®tΩ EJtçî√úø’. – Öûª®h Ω ®√´÷ߪ’ùç
ûª† èπÿûª’®Ω’ Ææçïc Ææ÷®Ω’uE N¢√£æ« ´÷úÕ ÅûªE
¢ËúéÕ À û√∞¡™é‰ π ûªçvúÕéÀ îÁ°ræ éÓí¬ Éûªú’ø Ææ÷®Ω’uúÕo
Å®Ωí∫DÆœ Ç §ÒúÕûÓ Ææ’ü¿®Ωz† îªvé¬Eo ûªßª÷®Ω’
îËÆœ ´’£æ…N≠æflg´¤éÀî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yèπ◊úø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©ç Ø√öÀ ®Ω’≠œ. äéπ≤ƒJ ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ N¨¡y°æ¤úø’ Å®Ωùuç™ ûª°pœ §Úí¬ Å¨¡yF
üË´ûª©’ îª÷°œçî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
N¨¡yéπ[ûª’h : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[í∫ù«©èπ◊ Ææç•çCµç
*†¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yéπ[ûª’h/N¨»y†®Ω’úø’
N¨¡yí∫çüµ¿’úø’ : Å؈Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊ °æ[üµ¿’úø’. ÉûªE
éÌúø’èπ◊ N¨¡yí∫çüµ’¿ úø’. N¨¡yí∫çüµ’¿ E éÌúø’èπ◊ îªçvü¿’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
N¨¡y>ûª’h 1 : Åçí∫´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø ïߪ’vü¿ü’¿µ E
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
N¨¡y>ûª’h 2 : ߪ’ߪ÷A èπ◊ô’çHèπ◊úø’. Éûªú’ø ≤˘v´ûª
èπ◊´÷®Ω’úø’. J°æ¤çïߪ·EéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
N¨¡y>ûª’h 3 : •[£æ«ÆæpA ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø
v°æ°æçîªç™E ÅEo @´®√¨¡Ÿ© ûÁLNûËô©’
éπ©¢√úø’éπ†’éπ Ñ Ê°®Ì*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡y>ûª’h 4 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ v°æ°æçî√Eo
§ƒLçî√úø’. NCµ´©x Ç °æü¿N éÓ™pߪ÷úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yü¿çv≠æfldúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’ èπÿú≈ v°æ°æç
î√Eo §ƒLçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡yüË´¤©’ : üË´ûª™x ã í∫’ç°æ¤. üµ¿®ΩtüË´¤úø’ ü¿èπ~◊E
èπ◊´÷È®h©†’ 10 ´’çCE N¢√£æ«´÷úÁ†’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Åçü¿’™ N¨¡y äéπ®’Ω . N¨¡yèπ◊ ïEtç*† ¢√Í® N¨¡y
üË´¤©’. N¨¡yüË´¤©™ äéπúÁj† ≤ƒüµ¿uèπ◊ ïEtç*†
¢√®Ω’ ≤ƒüµ¿uÆæ’©’. ´’®Ω’ûªyAéÀ ïEtç*†¢√®Ω’
´’®Ω’ûª’h©’. ´Ææ’´¤èπ◊ ïEtç*† ¢√®Ω’ ´Ææ’´¤©’.
¶«†’èπ◊ ïEtç*†¢√®Ω’ ¶«†’©’. ´‚£æfiJhèπ◊
ïEtç*†¢√®Ω’ ´·£æfi®Ω’©h ’. ©ç•°∂’æ ≠æè◊π , ߪ÷N’
Ø√í∫NAéÀ ï†tEî√a®Ω’.
N¨¡y°æA : ´’†’´†’ ÅTo È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ
ÅTo v°æ°çæ î√EéπçûªöéÀ à ®√Ví¬ ¢Ëü∆©’ Ê°®Ì\Ø√o®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡y¶µº’èπ◊\ 1 : ¶µº÷N’°j 5 í∫’®Ω’ Éçvü¿’©’ §ƒçúø
´¤©’í¬ ïEtçî√®ΩE îÁ°æp•úÕçC. Åçü¿’™E äéπ
Éçvü¿’úø’ N¨¡y •’’èπ◊\. ûªéÀ\† †©’í∫’®Ω’ ¶µº÷ûª
ü∆´·úø’, PG, ¨»çA, ûËïÆœy. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡y¶µº’èπ◊\ 2 : •[£æ«ÆæpA Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
@´®√¨¡Ÿ© @®Ωég Ó¨¡ç™ ´¤çúÕ Ç£æ…®√Eo ÅJÍíôô’x
îË≤ƒhúø’. ÅEo ߪ÷í¬©™ Ñ ÅToE °æ‹>≤ƒh®Ω’.
°æ¤®√ù«©’ íÓ´’B†C ÉûªE ¶µ«®Ωuí¬ Ê°®Ì\çô’Ø√o®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
478 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N¨¡y®ΩçCµ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j °æ[üµ’¿ ´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕéÀ û√ûª, îªçvü¿’úøØË ®√Vèπ◊ ûªçvúÕ.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
N¨¡y®Ω’* : ã í∫çüµ¿®Ωy®√V. °æ[üµ¿’ îªvéπ´Jh 鬩ç™
í∫çüµ®¿ ’Ω y©’ ¶µ÷º N’E íÓ´¤†’ îËÆœ ü∆E †’çúÕ ÅFo
®√•ô’déÌçô’çõ‰ Ç íÓ´¤†’ °œAéÀçCûªúË.
N¨¡y®Ω÷°æ : üµ¿®Ω’túø†’ ´·E ¶µ«®Ωu. üµ¿®Ωtv´ûª OJ
èπ◊´÷È®h. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™
´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ 2 : ûªy≠æd èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ N¨¡yéπ®Ωt
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúEÕ vAP®ΩÆ’æ úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
N¨¡y´Ææ’ : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E †©’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
N¨¡y¢ËC : ¨˜J ÅØË ®√VéÀ ´’çvA. ¨˜J ÅûªE
´·í∫’®_ ’Ω ≤Úü¿®’Ω ©’ v°æñ«°æA èπ◊´÷®Ω’©’. Ñ ®√ñ«u
EéÀ v°æüµ∆† §ƒ©èπ◊©’. ¨˜J≤Úü¿®Ω’úÁj† êEvûª’úø’.
Ñ †©’í∫’®Ω’éÀ †©’_®’Ω °æ¤®Ó£æ«ûª’©’Ø√o®Ω’. N¨¡y¢ËC
Ç †©’_J °æ¤®Ó£œ«ûª’Lo ¶µû‰ √∞¡Ÿ©’í¬ ´÷Ja êEvûª’
E°jéÀ °æç°æí¬ ®√V Ææyîªa¥ûª†’ îª÷Æœ O®Ω’ ¢Á†èπ◊\
§ƒJ§Úí¬ ¢√®Ωçü¿Jo N¨¡y¢ËC îªç§ƒúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
N¨¡y¨¡ç¶µº’´¤ : ÉüÓ ÅTo. FöÀ™ ´¤çô’çC.
– ®Ω’Ííyü¿ç
N¨¡yÆæê’úø’ : ´¤u≠œû√¨¡ŸyúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
£œ«®ΩùuØ√¶µº’úø’. – ®Ω°∂淴稡ç
N¨¡yÆ棛æ úø’ : ´‚©èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
´’£æ…¶©’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N¨¡y≤ƒ£æ›uúø’ : ´’£æ…Ææyçûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ´’£æ…•©’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
N¨»y* : ã Å°æq®ΩÆæ. Ü®ΩyP ¢Á·ü¿©í∫’ ¢√J´™‰ ã
üË´éπ†u. ߪ’ߪ÷A äéπ≤ƒJ Ñ¢Á’ûÓ véÃúÕçî√úø’.
Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x †[ûªuç
îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»y†®Ω’úø’ : ã ®√V. °œ©x©’ ™‰é𠶫üµ¿ °æúË¢√úø’.
P´¤E ņ’ví∫£«æ ç´©x Ææ’*Æœtûª ÅØË ¶µ«®Ωu´©x í∫[£æ«
°æA ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. é¬E @Nûª 鬩ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
3 Ææç´ûªq®√©E EÍ®lPçúÕçC. é¬E ûªèπ◊\´
鬩ç™ Ææçí∫¢Ëü¿ç ¢Á·ûªhç ØË®Ω’aéÌE P´¤E
ņ’ví∫£æ«ç ´©x î√™«é¬©ç @Nçî√úø’.
N¨¡yØ√üµ¿’úø’ : ã ÆæçÆæ\ [ûª ví∫çü∑¿éπ®Ωh. N´’®Ωzèπ◊úø’.
v°æ´·ê ®Ω '≤ƒ£œ«ûªu ü¿®Ωz†ç—. Éûªúø’ véÃ.¨¡.
14´ ¨¡û√•lç™ äJߪ÷ v§ƒçûªç™ ïEtçî√úø’.
N¨»yN’vûªç : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ ÆæJ£æ«ü¿’l™ í∫© ã
°æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh v¶«£æ«tù’©èπ◊ ü¿Íé\
íı®Ω´ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»yN’vû√v¨¡´’ç : éıPéÀ †D B®√† í∫© ã °æ¤ùu
Ææn©ç. N¨»yN’vûª’E Çv¨¡´’ç Éîªaõ‰ ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»yN’vûª’úø’ : °æ¤®√ù ÉA£æ…≤ƒ©™ v°æ´·ê ´uéÀíh ¬
í∫ù’AÈééÀ\† ®√ïJ{. Éûªúø’ í¬Cµ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ï†t´[û√hçûªç : èπ◊¨¡Ø√¶µº’EéÀ 6 í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®h©
ûª®√yûª í¬Cµ ïEtçî√úø’. í¬CµéÀ ã èπ◊´÷®Ω’úÁj†
N¨»yN’vûª’úø’, èπ◊´÷È®h Ææûuª ´A ïEtçî√®Ω’. Ææûuª
´A ®Ω’*èπ◊úÕE N¢√£æ«´÷úÕçC. èπ◊¨¡ŸE èπ◊ô’ç
•ç™ ïEtçîªúøç ´©x N¨»yN’vûª’úÕE éıPèπ◊úøE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . Éûªú’ø §ƒLç*† ®√ïuç éπØ√uèπ◊•bç.
N¨»yN’vûª’úø’ ®√îªJéπç ´ü¿L ®Ω’≠œßª’í∫’ô :
– îª÷II ´P≠æfleúø’
ûª† ûª°æ¨¡zéÀh ´©†ØË ´P≠æfleE áü¿’®Ì\† í∫©†E
ûÁLÆœ Æœü∆mv¨¡´’´· ØË®Ωp®Ωèπ◊E ûª°æÆæ’q îËߪ’
Ø√®ΩçGµçîÁ†’. ÉûªE ûª°æÆæ’q ¶µºí∫o´· îËߪ·ôÈéj
Éçvü¿’úø’ ¢Ë’†éπ†’ °æç°æí¬ ÉûªúÕéÀ ûª§Ú¶µºçí∫¢Á’i
¢Ë’†éπ ߪ’çü¿’ ¨¡èπ◊çûª©èπ◊ ï†tEîÁa†’. ´’®Ω©
Éçü¿’èπ◊ *çAç* ¢Ë’†éπ†’ ¨¡èπ◊çûª©†’ Núø*
ûª°æÆæ’q îËߪ’Ø√®ΩçGµçîÁ†’. N¨»yN’vûª’E ´ü¿l
í¬©´¤úø†’ ´·E °æ¤vûª’úø’ Nü¿u†¶µuº Æœçîªí¬ Nü∆u
†çûª®´Ω · í∫’®Ω’ü¿éù~À éÓ®Ω’ôèπ◊ N¨»yN’vûª’úø’ E®√
éπJçîÁ†’. é¬E í¬©´¤úø’ í∫’®Ω’ü¿éù ~À èπ◊ Ææ´’tAçîª
´’E éÓ®Ωí¬ N¨»yN’vûª’úø’ Åôx®·† äéπ îÁN
´÷vûª¢Ë’ F©çí¬´¤çúø’ 800 í∫’v®Ω´·© E´’tE
éÓÈ®†’. ÅöÀd Ũ¡y´·©Èéj AJT AJT 600 Ũ¡y´·
©†’, ߪ’ߪ÷A °æ¤vAéπߪ’í∫’ ´÷üµ¿NE N¨»yN’
vûª’EéÀ Ææ´’Jpçîªí¬ ´÷üµN¿ ߪ’çü¿’ N¨»yN’vûª’†èπ◊
Å≠ædèπ◊úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
479 N¨¡yØ√üµ¿’úø’/N¨»yN’vûª’úø’
1. ´PÆæ’eE°æôx ¢Áj®Ω´·ûÓ vA¨¡çèπ◊úø†’ ®√V†’
ûª† ûª°¨æ z¡ éÀEh üµ∆®Ω¶Æœ ¶ÔçCûÓ Ææy®Ω´_ ·†èπ◊ •ç°æ
v°æß’ª Aoç* ÅC ≤ƒüµu¿ °æúéø π Å°æ®Ω Ææy®Ω´_ · ØË®pΩ ®Ω*
ûª† ûª°æ¨¡zéÀhE ´’®Ω© éÓ™pßÁ’†’ í¬E ´P≠æfleE°j
éÓ°æ´· «x®Ω™‰ü¿’.
2. vA¨¡çèπ◊E ûª®√yûª ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ £æ«J¨¡açvü¿’úø’
îªvéπ´J ÅßÁ’u†’. ÅûªúÕéÀ °æ¤vûª Ææçû√†´· ™‰éπ
´®Ω’ù’E v§ƒJnçîªí¬ Åûªúø†’ví∫£œ«çîÁ†’í¬E
v•£æ«Ùt°æOû√†çûª®çΩ ÅûªúEÕ •L®·´’tE éÓÈ®†’.
v•£æ…t°æOû√†çûª®Ωç £æ«J¨¡açvü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’
™£œ«ûª’úø’ §ƒJ§Úí¬ ´P≠æfleE Ææçv°æCç* ÅûªE
•ü¿’©’ ´’®Ó v¶«£æ«tù ¶«©’E ߪ’ïc °æ¨¡Ÿ´¤E
í¬Nç’E Ææ©£æ… É´yí¬ ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úø†’ v¶«£æ«tù
¶«©’E éÌE ÅûªúÕE •LéÌ®Ωèπ◊ BÆæ’éÌE ´îª’a
çúøí¬ N¨»yN’vûª’úø’ ÅûªúEÕ ®Ωéç~À * ûª† èπ◊´÷
®Ω’E •LéÀ °æç°æü¿©îªí¬ ¢√®Ω’ E®√éπJç*J.
Åçûªô ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤E ã ´’çvûª´·†’ ÖîªaJç’E
éÓ®Ωí¬ •L Æ洒ߪ’´·† Åûªú’ø Ç ´’çvûÓ î√a®Ωù
îËß’ª í¬ ´®Ω’ù’úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i Ç ¶«©’E ®Ωéç~À îÁ†’.
´P≠æflEe Ñ ¶«©’úø’ á´JéÀ îÁçü¿’ØÓ îÁ°pæ ´’†í¬
N¨»yN’vûª’EéÀ îÁçü¿’†E B®Ω’pE´yí¬ ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤E
ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ Æ‘yéπ JçîÁ†’.
– ¶µ«í∫´ûªç – ®√´÷ߪ’ùç
3. äéπ≤ƒJ Éçvü¿™éπ´·† ´P≠æe N¨»yN’vûª’©’
áü¿’®Ω’°æúÕ ¶µº÷™éπ´·† ÆæûªuÆæçüµ¿’úÁ´®ΩE Ωa
®√í¬ ´P≠æfleúø’ £æ«J¨¡açvü¿’úøE °æ©\í¬ £æ«J¨¡aç
vü¿’E°j éπçõ‰ ´P≠æfleE °jí∫© éÓ°æ´·ûÓ £æ«J
¨¡açvü¿’E N¨»yN’vûª’úø’ ü∆†ç éÓJ ®√ïu´·†’
Èíjé̆’ôßË’í¬éπ £æ«J¨¡açvü¿’E Bv´ éπ≥ƒd©èπ◊ í∫’J
îËÆœ èπÿú≈ ÅûªúÕ ÆæûªuÆæçüµ¿ûª †’çúÕ ´’®Ω©a™‰éπ
ûª† ãôN’†çUéπJçôßË’í¬éπ £æ«J¨¡açvü¿’E
Ææûªu Ææçüµ¿ûª†’ ™éπ´·†èπ◊ î√õ„†’.
– îª÷II £æ«J¨¡açvü¿’úø’
4. ´P≠æflEe ûÓ Ææ´÷†´·í¬ v•£æ«tJ{ é¬ü¿©* °∂’æ ®Ω
ûª°Ææ ’æ q îËß·ª çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ®Ω綵†º ’ °æç°æí¬
N¨»yN’vûª’úø’ú≈¢Á’†’ §ƒ≥ƒù´’í∫’†ô’x ¨¡°çœ îÁ†’.
5. Éûªú’ø ûª† ´†´·† ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é̆’çúøí¬
´’Kîª Ææ’¶µ«£æ›©’ ûª§Ú¶µºçí∫´· îËߪ·îª’çúÕJ.
N¨»yߪ·´¤/N≠æuíÓbuA
ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ¢√JE EKy®Ωu´· îËߪ’í∫L_ߪ·
ûª† ûª°¨æ z¡ éÀEh ü¿’JyEßÁ÷í∫ °æ®aΩ éπ ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ E ÅûªúÕ
èπ◊´÷®Ω’™„j† ®√´’©éπ~ tù’©†’ ߪ÷í∫ ®Ωéπ~ùèπ◊
°æç°æ´’E éÓÈ®†’. N¨»yN’vûª’E éÓ°æ´· ûÁLÆœ†
¢√úÁj ¶«©’®Ω®·†°æpöÀéÀ ®√´’©éπ~ tù’©†’ N¨»yN’
vûª’EûÓ °æç°æí¬ ¢√JéÀ üµ¿†’Jyü¿u, Ææéπ© ¨¡w≤ƒhY
Nü¿u©’ ØËJp û√ôéÀ ´÷Kîª Ææ’¶µ«£æ›©†’ ´Cµç°æ
îËÆœ ¢√JE Æ‘û√ Ææyߪ’ç´®√EéÀ BÆæ’éÌE ¢Á∞¡xí¬
P´î√§ƒEo NJ* X®√´·úø’ Æ‘û†ª ’ N¢√£æ«´÷úÁ†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
6. äéπ≤ƒJ Nv¨»N’vûª’úø’ ´P≠æfleE ´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡xí¬
®√¢Ó®· ®√ïK{ ÅE °œ©’´í¬ N¨»yN’vûª’úø’
´P≠æflEe èπ◊´÷®Ω’E îªç°†’. ´’®Ω© éÌçûª 鬩´·
†èπ◊ ´P≠æflEe Çv¨¡´’´·†èπ◊ §Úí¬ ´P≠æflúe ’ø ®√ïJ{
ߪ’EßË’ Ææç¶Cµçîªí¬ ´’®Ω© ´P≠æfleE èπ◊´÷
®Ω’©†’ ïç°†’. ´’®Ìéπ≤ƒJ ´’®Ω© ®√í¬ ´P≠æfle
úøõ‰x Ææç¶Cµçîªí¬ E¨¡z•l´·í¬ ¢Á†’éπèπ◊ §Úí¬
®√¢Ó®· v•£æ«tK{ ÅE °œLî√úø’. ᙫ Åô’x °œL*A
´E Åúø’í∫í¬ F™ éÓ°æ´· †Pç*†C éπ†’éπ F´¤
v•£æ«tJ{N ÅE îÁ°p†’. üË´ûª©çû√ N¨»yN’vûª’E
v•£æ«tJ{í¬ ÅGµ´Jgç*††’ ´P≠æfleúøçUéπJç*†ØË
؈®Ω’|úø†E °æ™„\†’. – N*vûª ®√´÷ߪ’ùç
N¨»yߪ·´¤ : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[üË´ûª©èπ◊ Ææç•ç
Cµç*† ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨»y´Ææ’úø’ : ã í∫çüµ¿®Ωy®√V. v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤úø’
ÉûªE ûªçvúÕ. ûªLx v°æü.¿µ N¨»y´Ææ’ ¢Ë’†éπ©èπ◊ v°æ´’
ü¿y®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. Å®Ω’†b ’E ï†t CØÓûªq´ ¢Ëú’ø
éπ™x Éûªú’ø §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªú’ø ≤Ú´·E ´ü¿l î√èπ◊~
≠æNü¿u ØË®’Ω aéÌE *vûª®üΩ ’¿µ úøØË í∫çüµ®¿ ’Ω yúÕéÀ ØË®√púø’.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªú’ø Éçvü¿’E
Ææ¶èºµ ◊π ´ØÁo ûÁ*a†¢√úø’. ï´’ü¿To îËƆœ ߪ÷í∫ç™
Éûªú’ø °æüu¿ ç îªC¢√úø’. N¨»y´Ææ’úø’ ã ¨»°æç´©x
éπ•çü¿’úøØË ®√èπ~Ææ’úø’í¬ ´÷®√úø’. CM°æîªvéπ´Jh
îËÆœ† ߪ÷í∫ç™ Où O’ö«úø’. Éûªúø’ ߪ÷ïc´
©’\ uúÕo v°æ¨o¡ ©úÕT Ææ´÷üµ∆Ø√©’ NE Ææy®Ωç_ îË®√úø’.
Éûªú’ø , ´’J éÌçü¿®’Ω í∫çüµ®¿ ’Ω y™‰ Ü®ΩyPE °æ¤®Ω÷®Ω
480 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´¤E ´ü¿l †’çúÕ BÆæ’èπ◊§Úߪ÷®Ω’. °æ[üµ¿’ îªvéπ´Jh
鬩ç™ ¶µº÷´÷ûª †’çúÕ á´J éπ´Ææ®Ω¢Á’i†°æ¤úø’
¢√®Ω’ °œçúø’èπ◊†o°æ¤úø’ Éûªúø’ ü¿÷úøí¬ ´÷®√úø’.
N¨¡Ÿyúø’ : äéπ ®√V. ´’ߪ·úøØË ®√éπ≤~ ƒç¨¡ûÓ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N¨ÏyüË´ûª©’ : v¨»ü¿l 鬩ç™ ÅJpçîË üË´ûª©’.
O∞¡Ÿ} °æC´’çC. ´Ææ’•çüµ¿’©’, véπûª’ü¿èπ~◊©’, 鬩
鬴·©’, ü¿’JN®Ó’©’, °æ¤®Ω÷®Ω¢√vü¿’´¤©’.
N¨Ïy¨¡y®Ω’úø’ : é¬Q™E îªçvü¿¨Ïê®Ω≤ƒyN’. ÉûªE
¶µ«®Ωu©’ ņo°æ‹®Ωg, N¨»™«éÀ~.
N≠æ*éÀûªq : §ƒ´·é¬ô’èπ◊ *éÀûªq îËÊÆ Nüµ∆†ç.
N≠æüµ¿’úø’ : Í®´B •©®√´·© °æ¤vûª’úø’.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
N≠æߪ’ : ü¿’≠æd•’Cm èπÿûª’®Ω’. îªçvü¿£æ…Ææ’úÕo vÊ°N’
Ææ’hçC. EvCÆæ’h†o îªçvü¿£æ…Ææ’úÕ´ü¿l ™‰ê îªCN
Åçü¿’™ 'N≠æ´·— ÅØË °æü∆Eo 'N≠æߪ’— ÅØË
°æü¿çí¬ ´÷Ja ÅûªEE N¢√£æ«´÷úø’ûª’çC.
N≠æfl´ûª’h : ®√vAç•´∞¡Ÿx Ææ´÷†çí¬ ´¤çúË é¬©ç.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
N≠æ‡*éπ : ã ¢√uCµ. éπ®Ω\ô ÅØË ®√éπ~Æœ v•£æ«t
´®Ωç ´©x ®Óí∫çí¬ ´÷JçC. Å°ærúøC N≠æ‡*éπ
ÅØË Ê°®Ω’ §ÒçCçC.
N≠æ\®Ω’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ v°æ°æçî√Eo §ƒLç*†
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æd®Ωèπ◊úø’ : ã ¶ߪ’¢√úø’. Ææçߪ’´’†’úøØË ®Ω’≠œ
ÉûªùgÀ @´£œ«çÆæ îËß’ª ´ü¿El E¢√Jçí¬ ''Éü¿çû√
Ѩ¡y®√ïc, á´J éπ®Ωt °∂晫Eo ¢√®Ω†’¶µºNçîªéπ ûª°æpü¿’——
ÅE •ü¿’L≤ƒhúø’. – ´®√£æ«°æ¤®√ùç
N≠æyÍéq†’úø’ 1 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E Æ涵º™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æyÍéq†’úø’ 2 : N≠æflg´¤ ´’®ÓÊ°®Ω’.
N≠æyí∫¨¡Ÿuúø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
°æ[üµ¿’´¤ éÌúø’èπ◊. ÅvCéÀ ûªçvúÕ. íÓü∆†ç î˨»úø’.
¨»é¬£æ…J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æuíÓbuA : v°œßª’v´ûª’úÕ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
N≥ƒg°¤æ úø’ : N¨¡yèπ◊úø†’ ®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ
ûª°œp§Ú®· Ũ¡yF üË´ûª© Ææ£æ«é¬®Ωç ´©x üÌJ
é¬úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
N≥ƒyúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ÉûªúÕ ´ç¨»Eo Ũ¡yF
üË´ûª©’ E®Ω÷tL≤ƒh®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
N≠œd : Ææ÷®Ω’uE èπÿûª’®Ω’, èπ◊®Ω÷°œ. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh N¨¡y
®Ω÷°æ¤úø’. èπ◊´÷®Ω’©’ í∫çúø’úø’, ÅAí∫çúø’úø’, ®Ωé¬h
èπ~◊úø’, véÓüµ¿†’úø’, ü¿’®Ω’tê’úø’, èπ◊´÷È®h £æ«®Ω{ù
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
N≠æflg*ûª’húø’ : ã N≠æflg¶µºèπ◊húø’. ûªN’∞¡Ø√úø’™
@Nçî√úø’. Éûªúø’ í∫®Ω’úø’E Å稡 ÅE îÁ§ƒh®Ω’.
ÉûªE ´’®ÓÊ°®Ω’ °Jߪ÷∞«y®˝. Ç∞«y®Ω’™x v°æÆœCm
îÁçC† Ççú≈∞¸ ÉûªE èπ◊´÷È®,h äéπ≤ƒJûªú’ø ûª’©Æœ
¢Á·éπ\©’ Ø√öú≈EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ã ¶«Léπ üÌJéÀçC.
Ç¢Á’èπ◊ íÓü∆ ÅE Ø√´’éπ®Ωùç îËߪ’í¬ ûª®√yA
鬩ç™ Ççú≈∞¸í¬ v°æÆCœ m îÁçCçC. Ñ¢Á’ ¶µ÷º üËN
¨¡K®Ω¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEç*çü¿ØË éπü∑¿ èπÿú≈ ´¤çC.
N≠æflgïy®Ωç : ã °ü¿l ¢√uCµ. ¨¡ûª[´¤©†’ Ø√¨¡†ç
îËß’ª ú≈EéÀ DEo v°æß÷Á TçîË¢√®Ω’. DEéÀ ´uAÍ®éπç
P´ïy®Ωç. v§ƒ<†é¬©ç™ Xéπ[≠æg ¶«ù«Ææ’®Ω’©
´’üµ¿u ïJT† §Ú®Ω’™ ¶«ù«Ææ’®Ω’úø’ Xéπ[≠æflgE°j
P´ïy®√Eo v°æßÁ÷Tçîªí¬ ü∆Eo áü¿’®Ó\´ú≈EéÀ
Xéπ[≠æflgúø’ N≠æflg ïy®√Eo v°æßÁ÷Tçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
N≠æflgü¿ûª’húø’ : ¢√Ææ’ü¿ûª’hE èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã v¶«£æ«tù
¶«©’úø’. v°æß÷ª ù«EéÀ Å°æ¨è¡ ◊π Ø√™„ü’¿ ®È ûj Ë v°æ´÷ü¿ç
áü¿’®Ó\´©Æœ ´Ææ’hçü¿E ÉûªE éπü∑¿ îÁ°æ¤hçC.
N≠æflüg û¿ ’ª úh ’ø 16 à∞¡x ´ßª’Ææ’q ´*a† ûª®√yûª ´©xG
ÅØË †í∫®√EéÀ îªü’¿ ´¤éÓÆæç ¢Á∞¶x¡ í¬ ÉûªEûÓ ´’®Ó
àúø’í∫’®Ω’ ߪ·´èπ◊©’ éπ©Æœ äÍé ´÷ôí¬ v°æß÷ª ùç
îËü∆l´’E E®Ωg®·çèπ◊Ø√o®Ω’. ã Ű模èπ◊†ç
áü¿’È®jØ√ ûªéÀ\†¢√J °æô’dü¿©Â°j ´·çü¿’èπ◊ v°æߪ÷
ùÀç* ®√vA é¬í¬ ã Éçöx ûª©ü∆èπ◊Ø√o®Ω’ í¬E
N≠æflgü¿ûª’h-úø’éÀ Evü¿ ®√™‰ü¿’. Éçöx ã -wÆ‘h ´÷vûª¢Ë’
ÖçC. éÌçûª ®√vA í∫úø*† ûª®√yûª Ç¢Á’ v°œßª·úø’
´*a Ç¢Á’ûÓ é¬´’é𙫧ƒ©’ ≤ƒTçîª ≤ƒí¬úø’. Ç
ûª®√yûª Ç¢Á’ ¶µ®º hΩ ûª† ņ’’Ω ©ûÓ ´*a Ç ÉçöÀ
481 N≥ƒg°æ¤úø’/N≠æflg°æ¤®√ùç
ô÷d 鬰晫 ´¤ç* Åûªúø’ ã éπAhûÓ ™EéÀ ¢ÁRx
EvCÆæ’h†o v°œßª·úÕ ûª©†’ êçúÕç* Åûªúø’ ûª†
¶µ«®Ωu v°æé\π ûÁLߪ’†ô’x EvCçîª≤ƒí¬úø’. Ç¢Á’ ûª®√yûª
¢Ë’™Ô\E Ç¢Á’ v°œß·ª úÕ ¢Á·çú≈Eo ûª©†’ ü¿÷®Ωçí¬
ü∆* AJT ´*a ûª† ¶µº®Ωh†’ ÅüË éπAhûÓ ûª©†JéÀ
Å®Ω´ ≤ƒTçC. ô’d v°æéπ\© ´¤†o¢√®Ω’ ®√í¬ Ñ
v°æß÷ª ùÀè◊π ©’ ûª† ¶µ®º †hΩ ’ îªç§ƒ®ΩE í∫íÓ_©’ °ôdí¬
N≠æflüg û¿ ’ª úh ’ø ûª†’ îª÷Æœçü¿çû√ îÁ°pœ Ç¢Á’ v°œß·ª úÕ
¨¡´ç áéπ\úø ü∆*çD îª÷°æí¬ ¢√®Ω’ v°æß÷ª ùÀè◊π Lo
´ü¿L Ç¢Á’†’ PéÀ~≤ƒh®Ω’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
N≠æflgü∆Ææ’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ @Nç*† N≠æflg
¶µèº ◊π úh ’ø . îÓ∞¡®√V §ƒLç*† 鬩ç™ @Nçî√úø’.
îÓ∞¡Ÿúø’ üË¢√©ßª’ç™ Ƕµº®Ωù«©ûÓ N≠æflg´¤†’
°æ‹>çîªí¬ ûª®√yûª ´*a† Ñ v¶«£æ«tù’úø’ ûª’©Æœ
ü¿∞«©ûÓ N≠æflg´¤†’ °æ‹>çîªí¬ îÓ∞¡Ÿúø’ ÉûªúÕo
°æJ£æ…Ææç îËÆœ F °æ‹ï©’ Ø√ °æ‹ï© ´·çü¿’
áçü¿’èπ◊ °æEéÀ®√´¤. Ø√Íé ´·çü¿’ N≠æfl´g ¤ ü¿®zΩ †N’
≤ƒhúEø v°æí™∫ «s©’ °æLéÀ ûª† †í∫®çΩ ™ °æ‹ñ«®Ω’©†’
Eߪ’N’ç* Åôd£…æ Ææçí¬ °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«Ææ’çh úøí¬
N≠æflüg ∆Ææ’úø’ ûª† èπ◊öîçΩ ™ üµ∆u†ç ûª®√yûª ņoç
´çúË¢√úø’. äéπ ®ÓV Ç ´çúÕ†C éπEpç‰ü¿’.
È®çúø´ ®ÓV Å™«Íí ï®Ωí∫í¬ Ç ûª®√yûª 鬰æ¤é¬Æœ
ü∆Eo á´®Ω’ BÆæ’èπ◊ §Úûª’Ø√o®Ó îª÷Æœ ¢Áçô°æúíø ¬
ã *éÀ\¨¡©u¢Á’i† ûªèπ◊\´ ñ«A¢√úø’ BÆæ’èπ◊§Ú´úøç
îª÷Æœ ÅûªúÕE Ç°œ äöÀd ņoç ᙫ Açö«´E
ØÁ®·u èπÿú≈ ÅûªúéÕ À ´úÕçf îªí¬ Åûªú’ø N≠æfl®g ÷Ω °æç
ü∆La ûª† N´÷†ç™ ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ BÆæ’éÌE ¢Á∞«xú’ø .
– °æü¿t°æ¤®√ùç
N≠æflgüµ¿®Ωt : í∫®Ω’úø’E Ææçû√†ç™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æflg°æü¿ B®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç
îËÆœ ¢√´’†’ùÀg °æ‹>ÊÆh N≠æflg™éπç v§ƒ°œhÆæ’hçC.
ÉC N§ƒ¨» †D B®Ωç™ ´¤çC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N≠æflg°æü¿ç : í∫çí¬†C ï†tÆæn©ç. – îª÷II í∫çí∫
N≠æflg°æ¤®√ùç : Å≥ƒdü¿¨¡ °æ¤®√ù«™x ÉüÌéπö À. ÉC
N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\ ´®√£æ…´û√®Ωç™E 鬮ΩuE®Ωy£æ«ù†’
N´JÆæ’hçC. DE™ 23 ví∫çüµ∆©’Ø√o®·. DEo
N≠æflg°æ‹ï/N≠æflg´‚Jh
Ç≥ƒúµ´ø ÷Ææç™ §˘®ΩNg ’ ®ÓV† íÓ´¤ûÓ§ƒô’ ü∆†
N’ÊÆh N≠æflg™éπ v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC.
– îª÷II °æ¤®√ù«©’.
N≠æflg°æ‹ï : ©éÀ~ t, í∫çí∫, üµ∆ûª, Nüµ∆ûª, ߪ’´·†
†´ Nüµ∆©’ ¢√Ææ’h °æ¤®Ω’≠æflúø’, ¨¡éÀh, èπÿ®Ωtç, ņç
ûª’úø’, °æ[C∑y, ®Ω’í∫’túø’ ¢Á·ü¿™„j† ¢√®Ω’ N≠æflg´¤èπ◊
Ö°æüË´ûª©’ éπ†’éπ Ç véπ´’ç™ °æ‹>çî√L. É™«
N≠æflg °æ‹ñ« véπ´’ç™ °æ‹ï©’ îËÊÆh éÓJ† éÓÈ®\©’
B®Ωû√®·. – ÅTo °æ¤®√ùç
N≠æflg°æçï®Ωç : P´¤úø’ é¬û√uߪ’EéÀ Ö°æüËPç*†
´’çvûªç Ê°®Ω’. – îª÷II §ƒ®ΩyA
N≠æflg´’A : ¨»û√Eèπ◊úø†’ ®√V ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷
®Ω’úø’ Ææ£æ«v≤ƒEèπ◊úø’. – éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
N≠æflg´‚Jh : Ñ †PçîË ™éπç™ vA´‚®Ω’h©†•úø’
Ææ[≠œd ÆœnA©ßª’鬮Ω’™x N≠æflg´¤ äéπúø’. O®Ω’ èπÿú≈
†PçîË¢√Í®. îªûª’®Ω’uí¬©’ v•£æ«tèπ◊ äéπ®ÓV. ã
v•£æ«t @Nûª 鬩ç™ 14 ´’çC Éçvü¿’©’ ïEtç*
†P≤ƒh®Ω’. ÉC v•£æ«t @Nûª 鬩ç. È®çúø’ v•£æ«t
@Nûªé¬™«©’ ã N≠æflg @Nûªé¬©ç. Ç é¬©ç
ûª®√yûª N≠æfl´g ¤ †P≤ƒhú’ø . P´¤E @Nûª 鬩ç Éü¿®l ’Ω
N≠æflg´¤ @Nûª 鬙«©ûÓ Ææ´÷†ç. Ñ é¬©ç
ûª®√yûª P´¤úø’ †P≤ƒhúø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
-¢Á·ûªhç †Pç*† ûª®√yûª v°æ∞¡ßª’ç ´Ææ’hçC. 120
v•£æ«t Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª Åçû√ ¨¡⁄†u¢Ë’. Ç
E¨¡z•l 鬩ç™ ´’£æ…N≠æflg´¤ ã Å®Ωö À Çèπ◊°j
FöÀ™ EvCÆæ÷h ´¤çö«úø’. ÉC ûª®√yA 鬙«EéÀ
¢Á·ü¿©’. Ñ é¬©ç™ ´’£æ… N≠æflg´¤†’ ¶«©´·
èπ◊çü¿’úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. F®Ωç™ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ
Ø√®√ߪ’ù’úøE Åçö«®Ω’. Ç Æ洒ߪ’ç™ N≠æflg´¤
Ø√Gµ†’çúÕ ã éπ©’´ °æ¤´¤y °æ¤úø’ûª’çC. Ç éπ©’´
°æ¤≠æpç †’çúÕ v•£æ«t ïEtç* ´’£æ… N≠æflg´¤†’ ûª†
鬮Ωu¢Ë’´’E v§ƒJnçîªí¬ Ææ[≠œe îËߪ’´’E îÁ§ƒhúø’.
v°æ∞¡ßª’ 鬩ç™ Ñ v•£æ«t †Pç* ´’®Ó v•£æ«t
ïEt≤ƒhú’ø . Åçõ‰ ã N≠æfl´g ¤ @Nûªé¬©ç™ Éü¿®l ’Ω
v•£æ«t©’ ïEtç* †P≤ƒh®Ω’.-
ÇC : -´’†èπ◊ Åçü¿E 鬩ç™ N≠æflg´¤ ´ô °ævûªç
O’ü¿ ¶«©´·èπ◊çü¿’úøí¬ ¨¡ß’ª Eç* Ç™*çîªúçø
¢Á·ü¿©’ °ö«dúø’.
482 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ØËØ´Á ®Ω’ ? ††’o Ææ[≠œçd *çüÁ´®Ω’? áçü¿’èπ◊ ? ØËØçË
îÁߪ÷uL ? Åçûª™ ã Ç鬨¡¢√ùÀ NEpç*çC. ØËØË
Åçû√. ؈’ ûª°æp á´®Ω÷ ™‰®Ω’. ؈’ ûª°æp á©x
°ærúø÷ ´¤çúËC™‰ü¿’. Ç üµ¿yE ¢Á†’éπ †’çúÕ ´’£æ…
üËN v°æûªuéπ~¢Á’i ''N≠æ‡g- Ǩ¡a®Ωu§Ú´ú≈EÍé´·çC ?
™é¬Eo Ææ[≠œ-dçîË ÆœnA™ ´¤ç* †Pç°æîËߪ’ú≈EéÀ
Ææ®Ωy¨¡éÀh E†’o Ææ[≠œdç*çC. ü∆EéÀ à Æœü∆mçû√Eo
Åçôí∫ôd ™‰´·. ´’†´’çû√ àüÓ äéπö À îÁߪ’u
ú≈EéÀ Ææ[≠œçd îª •ú≈fç. F´¤ îËß’ª ´©ÆœçC Ææûyª ç.
v•£æ«t îËߪ’´©ÆœçC véÀߪ’. Åûªúø’ F Ø√Gµ †’çúÕ
ïE≤ƒhúø’. v•£æ«t éπ†’¶Ô´’© †’çúÕ P´¤úø’
ïEt≤ƒhú’ø . ÅûªE í∫’ùç ûª´’Ææç. v•£æ«t Ææ[≠œ≤d ƒhú’ø .
F´¤ Ç ÆœnAE 鬧ƒúø’û√´¤. P´¤úø’ ü∆Eo †Pç°æ
ñ‰≤ƒhú’ø . ؈’ ´÷ߪ’†’. v•£æ«t†’ Ææ[≠œd îËß’ª ú≈EéÀ
íÌ°æp ¨¡éÀh F™ ´¤çC—— Ñ ´÷ô©’ N†o N≠æflg´¤
üµ∆u†ç™éÀ ¢Á∞«xúø’.
N≠æfl´g ¤ Å´û√®√©’ : Åüµ®¿ tΩ ç °a°JT Ø√uߪ’ç
èπ◊çô’°æúÕ†°æ¤úø’ ¢√öÀE °æC©ç îËߪ’ú≈EéÀ
N≠æflg´¤ áØÓo Å´û√®√™„û√húø’. Å´û√®√©èπ◊
´‚©ç Ñ v°æ°çæ îªç™E ¨¡éÍ h 鬮Ωùç. Ñ v°æ°çæ ¤æ
Çûªt †’çúË üË´ûª©’, ïçûª’´¤©’, ´÷†´¤©’, Ææé©π
√Ω ïí∫ûª’h Ææ[≠œdçúÕçC. ¢Á·ü¿ô v•£æ«t
Ææ†ûª’\´÷®Ω’úÕí¬ ïEtç* v¶«£æ«tù Nü∆uJní¬ ûª†
Nüµ¿’©’ E®ΩyJhçî√úø’. È®çúø´ Å´û√®Ωç ¶µº÷N’E
Ææ[≠œdçîªúøç-. ´®√£æ«ç, ´‚úø´C, üË´®Ω’≠œ Ø√®Ω
ü¿’úø’í¬ ïEtç* °æç√vûª´’ØË ¢Áj≠æg´ üµ¿®√tEo
éπ®Ωté¬çúø©†’ ØË®√púø’. Ø√©_´ ≤ƒJ †®ΩØ√®√ߪ’
ù’©’í¬ ïEtç* Å≤ƒüµu¿ ¢Á’†i ûª°Ææ ’æ q îËÆœ E®Ω÷°œç
î√úø’. 5´ Å´û√®Ωç éπ°œ©’úø’. Éçü¿’™ ÅÆæ’®Ω
úø†’ ûª† P≠æfluúÕéÀ ≤ƒçë«uEo ¶Cµçî√úø’. 6´C
ÅvA ´’£æ«J{ éÓJéπ°j ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† ü¿û√hvûË
ߪ·úÕí¬ ïEtçî√úø’. àúø´≤ƒJ ≤ƒyߪ’綵º´
´’†yçûª®√Eo ®Ωéç~À îªú≈EéÀ v°æñ«°æA ®Ω’* ÇèπÿAéÀ
üË´ í∫ù«™„†j ߪ’´·úø’ ûªCûª®’Ω ©ûÓ §ƒô’ ߪ’VcúíÕ ¬
ïEtçî√úø’. Ø√Gµ ¶µºí∫¢√†’úø’ Ç¢Á’ ¶µ«®Ωu ¢Ë’®Ω’èπ◊
8´ Å´û√®Ωçí¬ ïEtçî√úø’. 9´ Å´û√®Ωç- °æ[üµ’¿ ´¤
Åçûª®√ûªtí¬ ïEtç* ¶µ÷º N’ v°æé[π AE ´÷Ja å≠æü¿µ
´[é~¬©’ °®Ωí∫ú≈EéÀ ûÓúøpú≈fúø’. 10 Å´û√®Ωç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´’û√qu´û√®Ωç. ÉC î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™
ïJTçC. 11´C èπÿ®√t´û√®Ωç. ÉC ´’çü¿®Ω
°æ®Ωyû√Eo áûªhú≈EéÀ ïEtç*çC. 12´ Å´û√®Ωç
üµ¿†yçûªJ. 13´ Å´û√®Ωç ¢Á÷£œ«E. 14´ Å´
û√®Ωç †[Æœç£æ«ç. 15´ Å´û√®Ωç ¢√´’†’úø’.
16´ Å´û√®Ωç °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’.17´ Å´û√®Ωç
¢√ߪ’Ææ’úø’. 18´ Å´û√®Ωç X®√´·úø’. 19´
Å´û√®Ωç ¢√uÆæ’úø’. 20´ Å´û√®Ωç Xéπ[≠æflgúø’.
21´ Å´û√®Ωç •’ü¿’úm ’ø . ÉC éπLߪ·í∫ v§ƒ®Ωç¶µçº .
21´ Å´û√®Ωç v¶«£æ«tù’úÁj† N≠æflgߪ’¨¡ŸÆæ’qE
èπ◊´÷®Ω’úÁj† éπL\.
´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®√©’ ™„éπ\™‰†Eo. ¢Ë©èπ◊ ¢Ë©
Å´û√®√©’, éÌ©†’™ F®Ω’ áí∫ü¿Eo °jéÀ ´*a†
ô’xí¬ ÅEo 鬙«™x áØÓo Å´û√®√©’. ®Ω’≠æfl©’,
´’†’´¤©’, üË´ûª©’, ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’©’, v°æñ«
°æûª’©’ O®Ωçû√ N≠æflg´¤ í∫’®Ω’h©’ ™‰èπ◊çõ‰ ´’£æ…
N≠æflg´¤ ¶µ«í¬©’. – ®√´÷ߪ’ùç, ¶µ«®Ωûªç,
¶µ«í∫´ûªç, üËO ¶µ«í∫´ûªç, ÅTo°æ¤®√ùç.
èπ◊ô’ç•ç : ´’£æ…N≠æflg´¤ E¢√Ææç ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç. ©éÃ~ t
üËN ÉûªE ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’é¬éπ í∫çí∫, Ææ®ΩÆæyA èπÿú≈
´’£æ…N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωu™‰. – îª÷II í∫çí∫
´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√®ΩÆæ’úø†•úË °æ¤vûª’úø’ éπEpçîªúø’.
v•£æ«t ´÷vûª¢Ë’ ´’£æ…N≠æflg´¤ °æ¤vûª’úø’. v•£æ«t é¬éπ
N≠æflg´¤ ´’†Ææ’ †’çúÕ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç
î√úø’. Åûªú’ø N®ΩïÆæ’úø’. N≠æfl´g ¤ ¢Á÷£œ«E ®Ω÷°æç
ü∆La†°æ¤úø’ P´¤úÕéÀ ¢Á÷£œ«EéÀ ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’úø’ ¨»Ææ’húø’. – îª÷II ¨»Ææ’húø’-
¨»§ƒ©’, v°æA¨»§ƒ©’ :
©éÀ~t¨»°æç : 1. ´’£æ… N≠æflg´¤ äéπ≤ƒJ ©éÀ~ tE
îª÷* †´yí¬ ©éÀ~ t éÓ°œç* ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ûª© ûÁí’∫
†ô’x ¨¡°œçîÁ†’ äéπ≤ƒJ £æ«ßª’vU´¤úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’
üË´ûª©ûÓ ßª·ü¿mç îËߪ·îª’çúøí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤
üË´ûª© °æé~¬† §Ú®√úÕ ÅûªúÕE Èí©´™‰éπ üµ¿†Ææ’q
í∫úøfç véÀçü¿ ÇEa Ç™*Ææ’hçúøí¬ îÁü¿°æ¤®Ω’í∫’©’
üµ¿†’Ææ’q vû√úø’†’ ûÁçîªí¬ üµ¿†Ææ’q äéπ\≤ƒJ NJT
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ûª© vûÁçîªí¬ N¨¡yéπ®tΩ ã í∫’v®Ωçûª©†’
ÅAÈ醒. Ç ûª©ûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ £æ«ßª’vU´¤ úÕE
´CµçîÁ†’. Åô’x ©éÀ~ t ´©x éπL†_ ¨»°æN´·éÀh £æ«ßª’
vU´¤E ´üµ¿ ´©x ïJÈ톒.
483 N≠æflg´‚Jh /N≠æflg´‚Jh
2. ®√éπÆ~ ’æ ©’ üË´ûª©†’ ï®·çîª™é‰ π ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uE
ûªLxE v§ƒJnçîªí¬ Ç¢Á’ üË´ûª©†’ ï®·çîªí∫©
°æ¤vûª’E éÌ®Ωèπ◊ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ´’£æ…N≠æflg´¤
ûª† Ææ’ü¿®Ωz† îªvéπçûÓ Ç¢Á’†’ ´Cµçîªí¬ ¶µº[í∫’´’
£æ«J{ ûª† ¶µ«®Ωu ´üµ¿èπ◊ *çAç* ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊
¶µ«®√u NßÁ÷í∫ç éπ©’_†E ¨¡°œçîÁ†’. X®√´÷´û√
®√EéÀ ´·êu 鬮Ωùç Ñ ¨»°æ¢Ë’.
3. ï©çüµ®¿ ’Ω E ¶µ«®Ωu ´[çü¿ ûª††’ ´÷ߪ÷ï©çüµ¿
®Ω’E ®Ω÷°æç™ ´ç*ç*†°æ¤úø’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’
¨¡°œçîÁ†’. – îª÷II ´[çü¿
§Ú®√ö«©’ – ߪ·ü∆m©’ :
´’£æ…N≠æfl´g ¤ îÁ´¤© †’çúÕ ïEtç*† ´’üµ’¿ éÈ ôj •’©’
v•£æ«t °j ü∆úÕîß Ë ’ª í¬ ¢√JE Ææç£æ«JçîÁ†’. ´’£œ«
≥ƒÆæ’®Ω’E ´’çvA Åçüµè¿ ◊π úÕo Ææç£æ«JçîÁ†’. ®√£æ›
Íéûª’´¤©’ Å´’[ûªç ÊÆNçí¬ ûª† Ææ’ü¿®Ωz†
îªvéπçûÓ ¢√J éπç®∏Ω´·†’ êçúÕçîÁ†’.
äéπ≤ƒJ v•£æ«t N≠æflg´¤©’ P´Lçí∫°æ¤ Çü¿uçû√©’
îª÷úøí∫©´’E °æçüÁç é¬Ææ’éÌE ´’£æ…N≠æflg´¤
≤ƒüµu¿ ç é¬éπ Ææû√uEo °æ©\í¬ v•£æ«t îª÷¨»†E Å•ü¿l
´÷úÕ P´¤E Péπè~ ◊𠧃vûª’úøß÷ª uúø’. ØËN’, Ææ’´÷L,
´’©ßª’¢√†’©†’ ÅÆæ’®Ω’©†’ ´CµçîÁ†’.
´’£æ…N≠æflg´¤ Çߪ·üµ∆©’ – Ƕµº®Ωù«©’ :
´’£æ…N≠æflg´¤ £æ«[ü¿ßª’ç°j X´ûªq´’ØË ´·vü¿
´¤çô’çC. ÅC ¶µº[í∫’´’£æ«J{ ûª†oí¬ à®ΩpúÕçC.
§ƒçîªï†u´’ØË ¨¡çêç ´¤çô’çC. DEE û√éÀ
†çûªØË ´÷†´¤úø’ ûÁL¢Áj†¢√úˆû√úø’. Ææ’ü¿®Ωz†
îªvéπç ÉûªE ´·êu Çߪ·üµ¿ç. N¨¡yéπ®Ωt DEo
Ææ÷®Ω’uúÕE ≤ƒ†•öÀd ûªßª÷®Ω’ î˨»úø’. DEE ´ü¿
LûË áçûªö À ¨¡ûª[´¤ØÁj† ü¿’†’´÷úø’ûª’çC. ÉûªE
í∫üµ¿ Ê°®Ω’ éı¢Á÷ü¿éÀ. ¶µº÷N’ ¢Á’îËa¢√úø’ éπ†’éπ
éı¢Á÷ü¿èπ◊úøE, ÅûªE Çߪ·üµ¿ç éπ†’éπ éı¢Á÷ü¿éÀ
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. †çü¿éπç ÉûªE êúø_ç Ê°®Ω’.
¨»®Ωçí∫ç ņ•úËC N≠æflgî√°æç. äéπ≤ƒJ N≠æflg
´’Ê£«¨¡y®Ω’© ¨¡éEhÀ °æKéÀç~ éÓ¶í¬ N¨¡yéπ®tΩ N≠æfl´g ¤
éÓüµ¿†Ææ’q, P´¤EéÓüµ¿†Ææ’q Éî√aúø’. Ñ §ÚöÙ
P´¤úø’ ãúÕ§Úí¬ ü∆Eo P´¤úø’ NüË£«æ ®√ñ„†j üË´v´
ûª’úÕé´À yí¬ ü∆Eo X®√´·úø’ Æ‘û√ Ææyߪ’ç´®Ωç™
NJî√úø’. N≠æflg´¤ ûª† üµ¿†Ææ’q†’ ®Ω’*èπ◊úÕéÀ´yí¬
N≠æflgߪ’¨¡Ÿ†’úø’/N£æ›çúø’úø’
ÅC ï´’ü¿ToéÀ ûª®√yûª °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ ¢Á∞¡xí¬
P´î√§ƒEo N®Ω*† X®√´·úÕéÀ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
Ñ N≠æflgî√§ƒEo Éî√aúø’. ÉûªúÕ ¢Á’úø™ éıÆæ’h¶µºç
ÅØË £æ…®Ωç ´¤çô’çC. ÅC éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™
¢Á©’´úÕçC. ¢Ájïߪ’çA ÉûªE £æ…®Ωç. í∫®Ω’úø’úø’
ÉûªúÕ ¢√£æ«†ç, ü∆®Ω’èπ◊úø’ ÉûªE ®ΩCµèπ◊úø’.
´’£æ…N≠æflg´¤ Ø√´÷çûª®√©’ : N≠æflg, Ø√®√ߪ’ù,
éπ[≠æ,g ¢Áèj ◊π ç®∏,Ω N≥ƒe®vΩ ¨¡´Ææ’, ü∆¢Á÷ü¿®,Ω £æ«[≠œéÍ ¨¡,
Í騡´, ´÷üµ¿´, Ææy¶µº’, üÁjû√uJ, °æ¤çúøKé¬éπ~,
íÓNçü¿, í∫®’Ω úøüy¿µ ï, °œû√ç•®Ω, Åuûª, ¨»®ΩçT,
N≠æyéÍ q†, ïØ√®Ω†n , ÖÊ°çvü¿, Éçvü¿´®Ωï, îªvéπ§ƒùÀ,
îªûª’®Ω’s¥ï, °æü¿tØ√¶µº, ´’üµ¿’J°æ¤, ¢√Ææ’üË´, vAN
véπ´’, üË´éÆçü¿†, X°æA, °æ¤®Ω’≥Úûª´h ’, ´†´÷L,
éπç≤ƒ®√A, ÅüµÓéπ~ï, N¨¡y綵º®Ω, ë„jô ¶µº>ûª, Nüµ¿’,
X´ûªq™«ç¶µº´, °æ¤®√ù °æ¤®Ω’≠æ, ߪ’ïc °æ¤®Ω’≠æ, †®Ω
é¬çûªéπ, 難»®·, N¨¡y®Ω÷°æ, ´·èπ◊çü¿, ´·®Ω
´’®Ωn†. – Å´’®ΩéÓ¨¡ç
Éûªúø’ ÅCA í∫®√s¥† äéπ≤ƒJ ïEtçîªúøç ´©x ÇC
ûª’uúøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
N≠æflgߪ’¨¡Ÿ†’úø’ : éπL\éÀ ´’®Ó Ê°®Ω’. – îª÷II éπL\
N≠æfl®g √ûª’úø’ 1 : °æKéÀû~ ’ª h ´’®ÓÊ°®Ω’. – îª÷II °æKéÀû~ ’ª h
N≠æfl®g √ûª’úø’ 2 : Éûªú’ø ü∆yü¿¨»Cûª’u©’ ÆæçîªJç
véπ´’´·†’ ¨¡è◊π E †úÕT ûÁLÆœéÌØÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
N≠æflg™éπç : ¢Ájèπ◊ç®∏√Eo N≠æflg™éπç Åçö«®Ω’. ÉC
¢Ë’®Ω’°æ®yΩ ûªç°j Éçvü¿, ÅTo, ߪ’´’, P´, v•£æ«t™
鬩ûÓ§ƒô’ ´¤çC. – ¶µ«í∫´ûªç
N≠æfl´g ®Ω†m ’úø’ : äéπ ®√V. ûª† ®√ïuç™E éÓ´’ôx†’
£œ«çÆœçîË¢√úø’. – îª÷II ¶µ«Ææ\®Ω°æçûª’©’
N≠æflg´[ü¿’múø’ : äéπ ®√V. vûªÆæü¿¨¡ŸuE èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ ï†tûª” éπ~vAߪ·úø’. ûª°æÆæ’q´©x v¶«£æ«tù’
úøߪ÷uúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
N≠æflgv´ûªç : N≠æflg´¤Â°j ´’†Ææ’†’ ©í∫oç îËÆœ îËÊÆ
v´ûªç. DEo ÇîªJÊÆh éÓJ† éÓÈ®\©’ B®Ωû√®·.
°æ¤≠æu ´÷Ææç™ §˘®ΩgN’ ®ÓV †’çúÕ N≠æflgv´ûªç
Ø√©’_ ®ÓV©’ é̆≤ƒTçî√L. ¢Á·ü¿ö À®ÓV†
éπ[≠æflgúÕí¬, È®çúø´®ÓV† Åuûª’úÕí¬, ´‚úø´
®ÓV† ņçûª’úÕí¬, Ø√©_´ ®ÓV† £æ«[≠œéÍ ¨¡ŸúÕí¬
484 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅGµ´JgÆ÷æ h v´ûªç é̆≤ƒTçî√L. ¢Á·ü¿ö À ®ÓV†
°æ¤≥ƒp©†’ §ƒü∆©îÁçûª, È®çúø´ ®ÓV† Öü¿®Ω
¶µ«í¬†, ´‚úø´®ÓV† éπ∞¡x´ü¿l, Ø√©_´ ®ÓV†
ûª©Â°j† ´¤ç* °æ‹>çî√L. – ÅTo°æ¤®√ùç
N≠æflg¨¡®Ωt 1 : ¨¡[çí¬®Ω ¨Ïê®Ω’E °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. ´®Ω
®Ω’*éÀ ´÷û√´’£æ›úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®hߪ’í∫’Q©
´AE îªçvü¿í∫’°æ¤húø†’ v¶«£æ«tù’EéÀ*a N¢√£æ«´·
îËÂƆ’. Ç¢Á’èπ◊ ´®Ω®Ω’* ïEtçîÁ†’.
– Nvéπ´÷çéπ îªJvûª´·
N≠æflg¨¡®Ωt 2 : éπLߪ·í∫´·† v¶«£æ«tù’úø’í¬ Å´ûª
Jç N≠æflg´¤ Ê°®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
N≠æflg≤ƒ´Jg : üµ¿®Ωt≤ƒ´Jg éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
üË´≤ƒ´Jg. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
NÆæ[≠æfldúø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç ¢√úø’. éπçÆæ’úÕ ûª´·túø’.
N£æ«çí∫´·úø’ : ê®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
N£æ«çí∫ç : â®√´ûª ´ç¨¡ç™E ã Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N£æ«´¤uúø’ : ´®ΩaÆæ’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊
Nûªûª’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
N£æ…®Ωç : v§ƒ<† ´çí∫ ü˨»EéÀ Öûªh®√† í∫© äéπ ü˨¡ç.
N£æ›çúø’úø’ : £æ›çúø’úø†’ ÅÆæ’®Ω’E éÌúø’èπ◊. üË¢√
Ææ’®Ω ߪ·ü¿mç™ £æ›çúø’úø’ †£æ›≠æflE îËA™
´’®ΩùçÀ îªí¬ N£æ›çúø’úø’ †£æ›≠æflúÕ°j ߪ·ü¿çm îËÆœ
¢Á·ü¿ô ãúÕ§Úߪ÷úø’. N£æ›çúø’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ
´’£æ…¨¡éÀh´çûª’úø’ é¬í¬ üË´ûª©’ ´’£æ…N≠æflg´¤†’
ûª´’†’ ®Ωéç~À ’E ¢Ëú’ø èπ◊Ø√o®Ω’. N≠æfl´g ¤ Åçü¿¢’Á †i
-wÆ‘hí¬ ´÷J N£æ›çúø’úÕE éπL≤ƒúø’. N£æ›çúø’úø’
Ç¢Á’†’ ¢Á÷£œ«çîªí¬ Ø√éπçU鬮Ω¢Ë’ í¬E 鬢Á÷ü¿
°æ¤≥ƒp©’ àúø’éÓô’x Ææ秃Cç* ¢√öÀûÓ P´¤úÕo
°æ‹>ç* ¢√öÀE ü¿çúøí¬ í∫’*a Ø√¢Á’úø™ ¢ËÊÆh
E†’o °çú≈xúûø √†E ≠æ®ûΩ ’ª NCµÆ’æ çh C. Ç °æ¤≥ƒp©’
áéπ\ú≈ éπEpçîªéπ A®Ω’í∫’ûª’çúøí¬ ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’
éπEpç* ÅN îÁô’x鬴¤, °æ¤≥ƒp©’ 鬴¤, Ç¢Á’ éÃ~®Ω
≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ ïEtç*† üË´ûª. í∫çí¬ü∆y®Ωç
Ç¢Á’ E¢√Ææç. Ç¢Á’ †NyûË Ç Â°ü¿´¤© †’çúÕ °æ¤≥ƒp©’
ñ«©’¢√®Ω’û√®·. Ç¢Á’ ü¿’”"ÊÆh Ç °æ¤≥ƒp©’ áv®Ω†
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´¤û√ߪ’E îÁ§ƒhúø’. Å°ærúø’ N£æ«çúø’úø’ í∫çí¬
ü∆y®Ωç ´ü¿èl ◊π ¢Á∞}¡ ¶í¬ Ø√®Ωü’¿ úø’ áü¿’®È j Åéπ\úøè◊π
¢Á∞úx¡ çø éπ≠´dæ ’E í∫çí¬B®Ωç ¢Áçô E©•úÕ Ç °æ¤≥ƒp©’
ÊÆéπJç’E îÁ°œp Ø√®Ωü¿’úø’ Ç üË´ûª†’ éπ©Æœ
´’£æ…N≠æfl´g ¤ ´÷†´¤úÕí¬ ïEtçî√úøE îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’
Nî√®Ω°úæ ’ø ûª’çC. Åçü¿’´©x Ç¢Á’ °ü¿´¤© †’çúÕ
á®Ω’°æ¤®Ωçí∫’ °æ‹©’ ñ«©’¢√®Ωí¬ ¢√öÀE N£æ«ç
úø’úø’ ÊÆéπJç* P´¤úÕo °æ‹>çîªú≈EéÀ ®√¶í¬
P´§ƒ®Ωyûª’©’ ûª´’ ÉçvCߪ’ ü¿[≠œdûÓ îª÷Æœ
§ƒ®ΩyAE ¶«©’úÕí¬ ´÷J üµ´¿ ∞¡ °æ¤≥ƒp©ûÓ, °æ‹>ç
’E îÁ§ƒhú’ø . N£æ›çúø’úø’ áv®ΩE °æ‹©ûÓ ¶«©’úÕ
®Ω÷°æç™ ´¤†o §ƒ®ΩyA üµ¿´∞¡ °æ¤≥ƒp©ûÓ P´¤E
°æ‹>Ææ÷h Éü¿lJéÀ ¢Áj®Ωç ´*a Ç ¶«©’úø’ N£æ›ç
úø’úÕE Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Oô : ÉüÓ îÁéπ\ •çA. éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ Çúø’èπ◊ç
ô’çõ‰ Ñ •çA †÷A™ °æúøí¬ vüÓù’úø’ ûª†
üµ¿†’®√s¥ù«©ûÓ Â°jéÀ B≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Où : ûª°æB †C ´’®Ó Ê°®Ω’.
Oûªüy¿µ Vúø’ : ï†éπ ´ç¨¡°¤æ ®√V. éπ[ûªüy¿ VúÕ ≤Úü¿
®Ω’úø’. OJ ûªçvúÕ üµ®¿ tΩ ü¿yVúø’, éÌúø’èπ◊ ¨»çúÕ©’uúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Oûª¶µºßª·úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ´’†Ææu
éÌúø’èπ◊ ¨¡Ÿçúø’úÕ ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç
Oûª£æ«´¤uúø’ : àéπO®Ω’úø’éÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ÉûªE
´’®ÓÊ°®Ω’ Ê£«£æ«ßª·úø’. – îª÷II àéπO®Ω’úø’
OA : äéπ ÅTo. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
OA£æ«Ùvûª’úø’ 1 : °æ‹®Ωyï†t™ ¨¡•J ¶µº®Ωh.
– îª÷II ¨¡•J
OA£æ«Ùvûª’úø’ 2 : v§ƒ<† ®√V v°œßª’v´ûª’EéÀ
N¨¡yéπ®Ωt èπ◊´÷È®h •J|≠ætAéÀ ïEtç*† 10 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
OA£æ«Ùvûª’úø’ 3 : û√©ïç°∂æ·E 100 ´’çC Ææçû√
†ç™ °ü¿¢l √úø’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·E üµ∆öÀéÀ §ƒJ§Ú®·
ÉûªE Ø√ߪ’éπûyª ç™ £œ«´÷©ßª÷™x ü∆éÌ\E °æ®¨Ω Ÿ¡
®√´·úø’ ´’Ê£«çvü¿TJéÀ ûª°æÆæ’qèπ◊ ¢ÁRx† ûª®√yûª
AJT ´≤ƒhúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
485 Oô/O®Ωüµ¿®Ω’túø’
OA£æ«Ùvûªç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
Ñ ®√ïuç™ éπ~vAߪ·Lo °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ Ø√¨¡†ç
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω 1 : ¶µº®Ωü∆yVúø†•úË ÅTo ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω 2 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω 3 : éπ®Ωçü¿´·úÕ ¶µ«®Ωu. ÅOéÀ~ûª’h ûªLx.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
O®Ωèπ◊úø’ : Åçí∫´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Éûªúø’ PGµ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’. O®Ω’
°æ[üµ¿’ü¿®Ω{, Èéjéπߪ’, ¶µºvü¿èπ◊©’.
O®ΩÍéûª’úø’ : ã ÅßÁ÷üµ¿u ®√V.
O®Ωéπç : ÉüÓ ®√ïuç. DE Çî√®Ω ´u´£æ…®√©’
v°æûËuéπçí¬ ´¤çúËN. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ωùéπç : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®ΩùÀ : J°æ¤çïߪ·úÕ ¶µ«®Ωu.
O®Ωù’úø’ : äéπ v°æñ«°æA. Éûªúø’ Ææyîªa¥ûª üµ¿®√t©†’
í∫÷Ja Ææ†ûª’\´÷®Ω’úÕ †’çúÕ ØË®’Ω aéÌE ü∆Eo ®È ¶j ’ºµ u
úø†’ ®Ω’≠œéÀ îÁ§ƒhúø’.
O®Ωü∆Ææ’ : £æ«J¨¡açvü¿’úø’ O®Ω¶«£æ›úÕéÀ Å´·túø®·
†°æ¤úø’ °ô’dèπ◊†o Ê°®Ω’.
O®Ωü¿’u´·oúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µº÷Jü¿’u´·oúø’. Ç èπ◊´÷®Ω’úø’
Å®Ωùuç™ ûª°pœ §Úí¬ ®√V Å®Ωùu´’çû√ í¬LÆæ÷h
ã ®Ω’≠œE éπL¨»úø’. Ç ®Ω’≠œ ´’E≠œ ßÁ·éπ\ @Nûªç
™E Ǩ¡†’ í∫÷Ja N´Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
O®Ωüµ¿†’yúø’ 1 : vAí∫®Ωh ü˨¡ O®Ω’úø’. éı®Ω´¤© °æé~¬†
§Ú®√úÕ ü¿[≠ædü¿’u´·oúÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ωüµ¿†’yúø’ 2 : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’.
– îª÷II °æ¤çúøKéπ ´·ê’úø’
O®Ωüµ¿®Ω’túø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω†í∫®Ωç/O®Ω’úø’
O®Ω†í∫®çΩ : üËNé¬ †DB®Ωç™ °æ¤©Ææuh v•£æ«t ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ† v°æü˨¡ç.
O®Ω§ƒçúø’uúø’ : ´’üµ’¿ ®√ †í∫®°Ω ¤æ ®√V. Öví∫§ƒçúø’uúÕ
éÌúø’èπ◊. – ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
O®Ω¶«£æ›úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’.
O®Ω¶«£æ›úø’ 2 : £æ«J¨¡açvü¿ ´’£æ…®√V†’ é̆o
é¬öÀ鬰æJ.
O®Ω¶µºvü¿’úø’ : P´¤E Åçí∫®Ωéπ~èπ◊™x äéπúø’.
ç : ÆæBüËN ü¿èπ~◊E ߪ’ïc í∫’çúøç™ ü¿÷éÀ
´’®ΩùçÀ *çü¿E ûÁ©Æœ P´¤úø’ éÓ°æçûÓ ûª† Vô’d†’
ØË©èπ◊ NÆœJ éÌôdí¬ O®Ω¶µºvü¿’úø’, ¶µºvü¿é¬R ´’J
éÌçü¿®’Ω ¶µ÷º ûª í∫ù«©’ ïEtç* üË¢√Ææ’®Ω’Lo ´Cµç
î√®ΩE üËO ¶µ«í∫´ûªç, ÉüË Æ洒ߪ’ç™ P´¤E
ØÓöÀ†’çúÕ O®Ω¶vºµ ü¿’úø’ ïEtçî√úøE ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
îÁ°æ¤hØ√o®·. ü¿èπ~◊E ߪ’ïcNüµ¿yçÆæç ûª®√yûª O®Ω
¶µvº ü¿’úø’ Ææ[≠œEd üµy¿ çÆæç îËß’ª ü¿©îªí¬ P´¤úø’ ÅûªùgÀ
¨»çAç°æñ‰Æœ F´¤ Ç鬨¡ç™ ´’çí∫∞¡ ÅØË †éπ~
vûªçí¬ Æœn®Ω°æúøû√´E, v°æA¢√®Ω’ E†’o °æ‹>≤ƒh®ΩE
´®ΩN’≤ƒhúø’. E†’o °æ‹>ç*† ¢√JéÀ Ç®Óí∫uç
Ææç°æü¿ éπ©’_û’ª çü¿E DN≤ƒhú’ø . O®Ω¶vºµ ü¿’E é¬çA™
éÌçûª¶µ«í∫ç †’çúÕ ÇC ¨¡çéπ®Ω’úø’ ïEtçî√úøE
¶µºN≠æu°æ¤®√ùç îÁ§ÚhçC.
O®Ω¶vºµ ü¿’E ¨¡éhÀ : Éûªú’ø P´¤E ņ’’Ω úËé¬éπ P´¤E
ÂÆØj √uEéÀ ã ÊÆØ√E. vA°æ¤®√Ææ’®Ω Ææç£æ…®Ωç™ ï©ç
üµ®¿ ’Ω EûÓ ßª·ü¿çm ™ Éûªú’ø P´¤EéÀ ûÓúø’í¬´¤Ø√oúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
üË´ûª© ®Ωéπ~èπ◊úø’. Éûªúø’ ®√éπ~Ææ’©†’ Ø√¨¡†ç îËÆœ
üË´ûª©†’ ®ΩéÀ~çîË¢√úø’. äéπ≤ƒJ éπ¨¡u°æ¤úø’- Éûª®Ω
®Ω’≠æfl©’ Å®Ωùuç™ ÅToéÀ Ç£æ›A é¬í¬ O®Ω
¶µºvü¿’úø’ Ç ÅToE N’çT ûª† ¨¡éÀhûÓ ¢√JéÀ @´ç
§Ú¨»úø’. äéπ≤ƒJ ã Ææ®Ωpç üË´ûª©†’ N’çí∫í¬
O®Ω¶µºvü¿’úø’ Ç Ææ®√pEo Ææç£æ«Jç* ¢√JE ®ΩéÀ~ç
î√úø’. °æç’¯ü¿’úl †ø ’ ®√éπÆ~ ’æ úø’ üË´ûªLo ®√éπÆ~ ’æ Lo
¢√L Ææ’vU´¤Lo ûª† ØÓöÀ™ •çCµçîªí¬ ÅûªúÕûÓ
áØÓo à∞¡Ÿx ߪ·ü¿mç îËÆœ- ÅûªùÀg ´Cµç* ¢√JE
®ΩéÀ~çî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
486 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O®Ω´’ùÀ : P´¶µºèπ◊húÁj† ®√V. ¨¡[û√´A ÉûªE ¶µ«®Ωu.
äéπ®ÓV O®Ω´’ùÀ éÓJéπ°j P´¤úø’ ßÁ÷TF©ûÓ
§Ú®√úøí¬ ¢√®Ω’ P´¤ùÀg ãúÕçî√®Ω’.
O®Ω´’Ê£«çvü¿ç : Ø√í¬´†’ ÅÆæ’®Ω’úø’ E´ÆœçîË
v§ƒçûªç. – îª÷II Ø√í¬Yç
O®Ω¢Á÷éπ~ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ Ææn™«Eo ü¿JzÊÆh §ƒ°æ
°æJ£æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω´®Ωt 1 : Ø√®Ωü¿’úø’ -wÆ‘h ®Ω÷°æç ü∆La†°æ¤úø’ û√©
ü¿yVúÕéÀ Ø√®Ωü¿’úÕéÀ ïEtç*† Ææçû√†ç.
– îª÷II û√©ü¿yVúø’
O®Ω´®Ωt 2 : ≤ƒ®ΩÆæyûª †í∫®√Eo §ƒLç*† ®√V.
üµ®¿ tΩ Vúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç îËƆœ °æ¤ú’ø Ç ßª÷í¬¨»yEo
•çCµç* ߪ’´·úÕ Ææ£æ…ߪ’çûÓ Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©ûÓ
ߪ·ü¿mç î˨»úø’. *´®Ωèπ◊ Xéπ[≠æflgúø’ ÉûªEûÓ ã
ä°æpçü∆EéÀ ®√í¬ Å¨»yEo Núø*°ö«dúø’.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
O®Ωv´ûª’úø’ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. Éûªú’ø ´’üµ’¿ E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊©’
´’çûª’úø’, Å´’çûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®ΩÆœç£æ›úø’ 1 : ¢√uL´·ê’úø†’ ÅÆæ’®Ω’úÕ ÂÆjØ√u
Cµ°Aæ . Éûªú’ø Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
O®ΩÆœç£æ›úø’ 2 : O®Ω´’ùÀ ÅØË ®√VéÀ éÌúø’èπ◊.
®Ω’é¬tçí∫ü’¿ úÕéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’. Éûªú’ø X®√´·úÕ Å¨¡y
¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬¨»yEo •çCµç* ¨¡û[ª °∂·æ oúÕûÓ ßª·ü¿çm
î˨»úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
O®ΩÊƆ’úø’ 1 : †©’E ûªçvúÕ. Éûªúø’ ¨»ë«£æ…J.
– îª÷II ü¿´’ߪ’çA
O®ΩÊƆ’úø’ 2 : éÓÆ橆’ §ƒLç*† äéπ ®√V.
– îª÷II îªçvü¿ÊƆ’úø’
O®√v¨¡´’ç : ã °æ¤ù«uv¨¡´’ç. DEo ü¿Jzç*† ¢√JéÀ
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ç îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
OJùÀ : îª÷II O®ΩùÀ
O®Ω’úø’ 1 : éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ü¿†’´¤è◊π ïEtç*† ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
O®Ω’úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ω’ûª’h : îª÷II O®Ω’üµ¿
O®Ω’üµ¿ : Ø√í∫´÷ûª Ææ’®ΩÆœ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©™
äéπ®’Ω . N’TL† Éü¿®l ’Ω ņ©, ®Ω’£æ«©’. O®Ω’üµ¿ †’ç*
©ûª©’, í∫’™«tü¿’©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ωu¢√†’úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
O®Ωu¨¡Ÿ©\ç : v§ƒ<† 鬩ç™ ®√V©’ ûª´’ èπ◊´÷
®È ©h †’ O®Ω’©éÀ*a N¢√£æ«ç îËÊÆ¢√®Ω’. DE™ üµ†¿ ç
éπØ√o ¨˜®Ωu v°æü¿®ΩzØË ´·êuç. Ñ ®Ωéπ¢Á’i† N¢√£æ«
Nüµ∆Ø√Eo O®Ωu¨¡Ÿ©\´’ØË -¢√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢Ëéπ : ®√éπ~Ææ ´ç¨¡ç™E äéπ -wÆ‘h. Ñ¢Á’ °æ¤≥Úpûª\ô,
ÈéjéπÆœ©èπ◊ ≤Úü¿J.
¢Ëí¢∫ √ù’úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëí∫¢√ù’úø’ 2 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éπ¨¡u°æü¿†’©èπ◊ ïEtç
î√úø’. Éûªúø’ ûªü¿†çûª®Ω ï†t™ Íééπߪ’ ߪ·´
®√Ví¬ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëí¢∫ √ù’úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ≤ƒ∞¡y®- √V ņ’’Ω úø’.
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Xéπ[≠æflúg Õ èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤ƒç•’úÕ
ûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëí∫¢√£œ«E : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ †C. ÉC
´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëí´∫ çûª’úø’ : ≤ƒ∞¡ŸyúÕ ÂƆj uç™ äéπ ÊÆØ√E. ≤ƒç•’
úÕûªùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† v°æÆüœ m¿ †C. ÉC´®Ω’
ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. цD °æK¢√£æ«éπ
v§ƒçûªç™E ®√ñ«uEo Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ü¿éÀ~ù ü˨¡
ñ„jvûªßª÷vûª™ ÇvéπN’çî√úø’. Ñ †D™ߪ’™ 3
®ÓV©’ E®√£æ…®Ω’™„j ¶µºéÀh¶µ«´çûÓ í∫úÕ°œûË ØÁ´’∞¡Ÿx
£æ«çÆæ©’ †úÕÊ° ®Ωüµ¿ç°j Ææy®Ω_ç îË®Ωû√®Ω’. ÅTo
ïEçîË †ü¿’™x ÉüÌéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù«ô’ : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ü¿éù~À éÌÆæ† í∫© *†o üË¨ç¡ .
ÉC Eü∆†çí¬ NÆ‘h®Ωgç™ °®Ω’í∫’ûª÷ vA¢Ëçvúøç
Å®·u Íé®Ω∞¡ ®√Zç™ ¶µ«í∫´’®·uçC.
487 O®Ω’úø’/¢Ëû√∞¡ï†E
¢Ëù« Ææçí∫´’ç : ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Éîªaô
≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËùÀ : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËùÀéπ : ¨»éπ Dy°æç™ °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËùÃÆæ\çü¿ç : éı®Ω´ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’ïç°∂æ·úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’
´¤™ éπEpçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’üµ∆J : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Åvèπÿ®Ω’E
¶µ«®Ωu†’ áûª’hèπ◊§Úߪ÷úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’°æç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’´’çúø©ç : èπ◊¨¡Dy°æ°¤æ àúø’ ¶µ«í¬©™ ÉüÌéπö.À
Ñ àúø’ ¶µ«í¬©™ üË´ûª©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’, ´÷†´¤©’
éπ©Æœ¢’Á ©Æœ @NçîË¢√®Ω’. ´’[ûª’u´¤ ¢√J ü¿JîË®Í C
é¬ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’´’çûªç : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ °æ®Ωyûªç. ÉC
ûÁ©Ex ®Ωçí∫’™ ´¤çúËC. Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûçª ™ ´’çü¿®Ω
°æ®ΩyûªçûÓ Ææ´÷†≤ƒn®·™ ´¤çúËC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’¢Ë¨»Cµ®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√®Ωèπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëù’£æ«ßª·úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπ®Ω’.
¨¡û√>ûª’h éÌúø’èπ◊. ´’£æ…£æ«ßª’, Ê£«£æ«ßª·LûªE
≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢ËûªÆæ®Ω†ç : v§ƒ<† 鬩ç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç. ´’[ûª’u
üË´ûª Ééπ\úø ûª°æÆæ’q îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëûƪ éœ π : v•£æ«t¢Á’*a† °æ¤ùuÆæ©n ç. Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. ¨¡Ÿvéπ™éπ v§ƒ°œh
éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëû√∞¡ï†E : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëû√∞¡°æçîªN稡A/¢Ëü∆©’
¢Ëû√∞¡°æçîªN稡A : ¢Ëû√∞¡Ÿúø’ îÁ°œp† 25 éπü∑¿©
Ææ´÷£æ…®Ωç. – îª÷II ¢Ëû√∞¡Ÿúø’
¢Ëû√∞¡ç (¶‰û√∞¡ç) : ã §ƒ§ƒûªt. éπü∑¿™ áØÓo Nçûª
éπü©¿∑ ’Ø√o®·. î√™« éπü™¿∑ x ü¿ß÷ª u©’ v°æü∆µ †§ƒvûª
´£œ«çî√®·. ¶‰û√∞¡Ÿúø’ î√™« éπü∑¿™x v°æ´·êçí¬
éπEp≤ƒhúø’. ñ«c†¢√P≠æe™ *´JéÀûªúÕéÀ ´·éÀh
©Gµç*†ô’x îÁ°æp•úÕçC. éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ω éπü∑¿™x
Ñ ¶‰û√∞¡ éπü∑¿©’ ÇÆæéÀh®Ω¢Á’i†N.
¢ËvûªéÃߪ’í∫[£æ«ç : àéπîªvéπ°æ¤®Ωç ü¿í∫_®Ω™í∫© ã
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë v ûª é à ߪ ’´†ç : ÉüÓ Å®Ω ù uç. Hµ ´’ÊƆ’úø’
•é¬Ææ’®Ω’ùÀg Ñ Å®Ωùuç™ØË ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëvûª´A : °æ¤®√ù«©™ î√™« v°æÆœCm îÁçC† †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËvAéπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç. ü¿’®Óu
üµ¿†’úø’ Ñ ®√ïuO®Ω’Lo Hµ≠æfltúÕéÀ ®Ωéπ~èπ◊©’í¬
°æ秃úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëü¿éπ©pç : Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿ç™ äé𠶵«í∫ç. ´’çV
éÍ ¨¡Ÿúø’ Åüµ®¿ yΩ ù¢Ëü∆Eo âü¿’ Ææ磜«ûª©’ îËÆœ †éπv~ ûª
éπ©pç, ¢Ëüé¿ ©π pç, Ææ磜«ûªé©π pç, ÅçT®ΩÆæ éπ©pç,
¨»çA éπ©pçí¬ Ê°®Ì\Ø√oúø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢Ëü¿í∫®Ωs¥ : üËNéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’. üËN ¨¡Ÿç¶µº ´’J
Éûª®Ω ÅÆæ’®Ω’©†’ ´Cµç*†°æ¤úø’ Éçvü¿’ú≈¢Á’†’
¢Ëü¿ í∫®Ωs¥í¬ Ææ’hAçî√úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢Ëü¿ü¿®Ω’túø’ : Åüµ¿®Ωyù¢Ëü∆Eo Ææ’´’çûª’úÕ P≠æfluúÕ
ü¿í∫_®Ω ØË®Ω’aéÌE ü∆Eo ¨˜™«\ߪ’E, v•£æ«t•L,
E®Ó≠æflúø’, °œ°pæ ™«ßª’†’úø’ ÅØË ¢√JéÀ ¶Cµçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Ëü¿C≠æflúø’ : îËC ®√ñ„j† •[£æ«vüµ¿ü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Ëü¿† : ã üË´ûª. @´¤©èπ◊ ¶«üµ¿†’ éπLpçîË üË´ûª.
Åüµ¿®Ω’túø’ £œ«çÆ憒 N¢√£æ«´÷úøí¬ †[ûª, E®Ω’ûª
ÅØË èπ◊´÷È®h©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√J †’çúÕ ¶µºßª’,
†®Ωéπ, ´÷ߪ’, ¢Ëü¿†©’ ïEtçî√®Ω’. ´’[ûª’u´¤
´÷ߪ’ èπ◊´÷È®hé¬í¬, ü¿’”êç ¢Ëü¿† èπ◊´÷È®h.
– ÅTo°æ¤®√ùç
488 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Ëü¿ECµ : ã ®Ω’≠œ. – îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E
¢Ëü¿®√P : ã v¶«£æ«tù’úø’. îªçvü¿é¬çûª ¶µº®Ωh. ¶µ«®Ωu
ñ«JùÀ é¬í¬ Ç¢Á’†’ ÉçöÀ†’çúÕ ¢Á∞¡xíÌúøû√úø’.
– ûª’™« 鬢ËK ´’£æ…ûªuç.
¢Ëü¿´A : Æ‘ûª °æ‹®Ωyï†t . – îª÷II Æ‘ûª
¢Ëü´¿ çûª’úø’ : •çüµ’¿ ´’çûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊
•çüµ¿’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ : îª÷II ¢√uÆæ’úø’.
¢Ëü¿¨¡®Ωt 1 : îª÷II Nü¿’®Ω’úø’.
¢Ëü¿¨¡®Ωt 2 : P´¨¡®Ωt ÅØË v¶«£æ«tù’úÕ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II P´¨¡®Ωt
¢Ëü¿P®Ω’úø’ 1 : ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{ ÆæçûªA™E ã ®Ω’≠œ.
´÷®Ω\çúËߪ’ üµ¿÷®Ωt©èπ◊ ïEtçî√úø’. °œ´J ÉûªE
¶µ«®Ωu. ÉûªúÌéπ≤ƒJ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ¨¡Ÿ* ÅØË
Å°æq®ΩÆæ ûª§Ú¶µºçí∫ç îËÆœçC. ¢√JéÀ ã èπ◊´÷È®h
ïEtçîªí¬ ߪ’´’üµ®¿ ’Ω tú≈¢Á’†’ áûª’èh ◊π §Ú¶í¬ ¢Ëü¿
P®Ω’úø’ ߪ’´’üµ¿®Ω’túÕo †C éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¢Ëü¿P®Ω’úø’ 2 : éπ[¨»¨¡y Cµ≠æù©èπ◊ ïEtç*† ®Ω’≠œ.
§ƒû√∞¡ç™ Ø√í∫’© †’çúÕ N≠æflg°æ¤®√ùç ØËJa ûª†
P≠æfluúø’ v°æ´’AéÀ ¶Cµçî√úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¢Ëü¿¨¡[A : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C. X®√´·úø’
Åí∫≤ƒhuv¨¡´÷Eo ü¿Jzçîªú≈EéÀ Ñ †CE ü∆ö«úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¢Ëü¿Ææp®Ω’zúø’ : éπ•çüµ¿ ®Ω’≠œ P≠æfluúÁj† °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’,
°æçúÕûª’úø’. Éûªúø’ Åüµ¿®Ωy¢Ëü∆Eo Ø√©’_ ¶µ«í¬©’
îËÆœ †©’_®Ω’ P≠æflu©éÀî√aúø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
¢Ëü¿Ææt [A : ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëü∆©’ : ÆæçÆæ\ [ûªç™ Nü˛ Å†í¬ ûÁ©’Ææ’é̆’ô.
Ç®Ω’u©’ ûÁ©’Ææ’èπ◊†o ñ«c† Ææç°æü¿ Ææçéπ©†¢Ë’ ¢Ëü∆©’.
¢Ëü∆© °æ¤ô’déπ v§ƒ´·êuûª : v•£æ«t ߪ’ïcç îËÆœ
ÅTo ¢√ߪ· Ææ÷®Ω’u© †’çúÕ ®Ω’í˚, ߪ’V, ≤ƒ´’¢Ë
ü∆©†’ Ææ[≠œdçî√úøE ÉN Ææéπ© 鬙«©èπ◊ ´Jh≤ƒh
ߪ’E îÁ°æp•úÕçC. ¢Ëü∆©™ Çüµ∆uAté𠶵˜Aéπ
@´† Nüµ∆Ø√©’ íÓîªJ≤ƒh®·. OöÀE í∫´’EÊÆh ÉN
´’ûªví∫çü∑∆©E ¢Á·ôd¢Á·ü¿ô Ç®Ω’u© ´÷†Æœéπ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤ƒ´÷>éπ ÆœnAí∫ûª’Lo N´J≤ƒhߪ’E îÁ°æp´îª’a.
Éçü¿’™ ®Ω’Ííyü∆EéÀ áèπ◊\´ v§ƒ´·êuûª ´¤çC.
¢Ëü¿ N¶µºï† : ´’£æ…N≠æflg´¤ ¢√uÆæ’úÕí¬ Å´ûªJç*
¢Ëü¿ N¶µºï† î˨»úø’. ¢√uÆæ’úø’ ¢Ëü∆©†’ Ø√©’_
N¶µ«í¬©’í¬ î˨»úø’. ÅN ®Ω’Ííyü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç,
≤ƒ´’¢Ëüç¿ , Åüµ®¿ yΩ ù ¢Ëüç¿ . Ç ûªü†¿ çûª®çΩ ¢√uÆæ’E
P≠æflu™„j† °j©’úø’ ¶µ«Ææ\©’úø’, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’,
ߪ÷ïc´©’\ uúø’, ñ„jN’E, Ææ’´’çûª’úø’, Ææ’éπ®Ωt Ç
ûªü¿’°æJ ¢√J P≠æflu™„j† °œ°æp™«ü¿’úø’ ´’Jçûª N´
®Ωù©ûÓ ¢Ëü∆©†’ Ææ’Ææç°æ†oç î˨»®Ω’.
¢√uÆæ’úø’ ´’ûªç °æ‹ï véπûª’´¤©™ äÍé Nüµ∆Ø√Eo
v°æ¢Ë¨¡Â°ôdú≈EéÀ v°æߪ’Aoçî√úø’. Ç ûªü¿†çûª®Ωç
¢Ëü∆©èπ◊ ØÁj®Ω’éπh, ߪ÷>céπ, ¢Ájߪ÷éπ®Ωù, ñuA≠æ,
≤ƒçv°æü∆ߪ’éπ, Çüµ∆uAtéπ, âA£æ…Ææ鬩’ ÅØË àúø’
®Ω鬩 ¶µ«≥ƒu©’ îÁ°pæ •ú≈f®·. §ƒ¨»aûª’u©’ ¢Ëü∆üµu¿
ߪ’†ç™ î√Jvûªé𠶵«≠æuç èπÿú≈ v°æ¢Ë¨¡Â°ö«d®Ω’.
¢Ëü∆ ©™ ´·êu üË´ûª©’ Éçvü¿’úø’, ´®Ω’ù’úø’,
ÅTo, N’vûª, ´’®Ω’ûª’©h ’. °æ¤®√ù鬩ç Ø√öÀéÀ N≠æfl´g ¤,
P´¤úø’, v•£æ«t ´·êuüË´ûª©’ é¬í¬ Éçvü∆C
üË´ûª© v§ƒ´·êuûª ûªT_çC. – îª÷II ®Ω’Ííyü¿ç,
≤ƒ´’¢Ëü¿ç, ߪ’VÍ®yü¿ç, Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿ç.
¢Ëü∆¨¡y : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ †C. v°æïM
FöÀE vû√í∫ú≈EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËC : v•£æ«tèπ◊ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËCéπ : üµ¿®Ωt®√V ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËDB®Ωnç 1 : ã °æNvûª B®Ωnç. Æœçüµ¿’†C ï†t Ææn©ç
´ü¿l ´¤çúÕ îË®ôΩ ç éπ≠¢dæ ’Á †i v§ƒçûªç. DEo ü¿Jzç*
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµç¿ îËƆœ °∂Læ ûªç, Ææy®Ω_
v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ËDB®Ωnç 2 : èπ◊®Ω’Íé~vû√Eo dž’éÌE ´¤†o ã °æ¤ùu
Ææn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓ´¤Lo ü∆†ç
îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ëü¿’úø’ : ÅßÁ÷üµ¿u üˆ´·uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
-– îª÷II ÅßÁ÷üµ¿u üˆ´·uúø’
¢Ëüµ¿ : v•£æ«t ´’®Ó Ê°®Ω’.
489 ¢Ëü∆¨¡y/¢Ájéπ®Ωh†’úø’
¢Ë†’úø’ 1 : ã v§ƒ<† ®√V. ü¿’≠æe§ƒ©†èπ◊ v°æBéπ.
î√èπ~◊≠æ´’†’´¤ ÆæçûªA™E¢√úø’. èπ◊®Ω’´¤ èπ◊´÷
®Ω’úÁj† Åçí∫’úÕéÀ Ææ’Fûª ´©x ïEtçî√úø’. Ææ’Fûª
ߪ’´·E °ü¿lèπ◊´÷È®h ÅE N≠æflg°æ¤®√ùç, 鬩
´’[ûª’u© èπ◊´÷È®h ÅE ¢√´’† °æ¤®√ùç îÁ°¤æ Øh √o®·.
¢Ë†’úø’ ûª† û√ûª í∫’ù«©´©x ü¿’≠æd*çûªØ√ °æ®Ω’
úøߪ÷uúø’.
¢Ë†’úÕ ü¿’≠æûe √yEéÀ ´‚© éπü¿∑ : ¢Ëù’E ûªLx Å®·†
Ææ’Fûªèπ◊ ûª† ûªçvúÕ í∫’ù«™„j† °æ®Ω’©†’ £œ«çÆœç
îªúøç v°æ´[Ah. Ç¢Á’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÌØË ã í∫çüµ¿®Ωy
¶«©’úÕo ûª°ûæ∂ §ª ƒ∂ ©’í¬ £œ«çƜƒæ çh õ‰ *´JéÀ Æ棫œ ç
‰E Ç ¶«©’úø’ ã ¶«Lé¬ F´¤ í∫[£æ«Ææ’h®√™„j†
ûª®√yûª Fèπ◊ ïEtçîË èπ◊´÷®Ω’úø’ üË´ûª©†’ v¶«£æ«t
ù’©†’ £œ«çÆœç* §ƒ§ƒûª’túøí’∫ †’ ÅE ¨¡°çœ î√úø’.
¢Ë†’úÕ ü¿’≠æd§ƒ©† : ¢Ë†’úø’ ®√ñ„j† ûª®√yûª ߪ’ïc
ߪ÷í¬ü¿’©’ ï®Ω°®æ √ü¿E ¨»Æœçî√úø’. ü∆† üµ®¿ √t©’
îËß’ª ®√ü¿Ø√oúø’. ØËØË ßª’ïc °æ¤®Ω’≠æflúÕo. ØËØË üË´¤ùÀ.g
†ØËo °æ‹>ç’Ø√oúø’. Ñ Ç¨»Ææ†ç ûÁLÆœ ®Ω’≠æfl©’
¢Ë†’úÕo éπ©Æœ ¢Ëü∆©’ °æNvûª¢’Á †i N. Åçü¿’™ üË´ûª
©†’ í∫÷Ja ߪ’ïcß÷ª í¬©’ îËß’ª ´’E îÁ°pæ •úÕçü¿E
Å™« îËߪ’éπ§ÚûË üË´ûª©’ ¨»çAçΩE îÁ°œpØ√
N†™‰ü¿’. Å°ærúø’ ®Ω’≠æfl©çû√ àéπ¢Á’i ´’çvAç*†
ü¿®Ωs¥©ûÓ ¢Ë†’úÕE éÌôdí¬ Åûªúø’ ´’®ΩùÀçî√úø’.
®√V™‰E ®√ïuç üÌçí∫©èπ◊ Å®√îªé¬©èπ◊ E©ßª’
´’®·uçC. ÅC ví∫£œ«ç*† ®Ω’≠æfl©’ ¢Ë†’úÕ ´’[ûª
¨¡K®Ωç™E áúø´’ îËAE ´’Cçîªí¬ ã ´’®Ω’í∫’Vb
¶«©’úø’ ïEtçî√úø’. Åûªúø’ ¢Ë†’úÕ §ƒ§ƒ©èπ◊
v°æBéπ. Ç ûª®√yûª ¢Ë†’úÕ èπ◊úÕîËAE ´’Cçîªí¬
üµ†¿ ’®√m®’Ω úÁ†j Åñ«†’¶«£æ›úÁ†j °æ[üµ’¿ îªvéπ´Jh ÇN®Ωs¥
Nçî√úø’. ®Ω’≠æfl©ûªúÕo ®√Ví¬ v°æéπö Àçî√®Ω’.
– ¢√´’†°æ¤®√ùç
¢Ë†’úø’ 2 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ 10 ´’çC °æ¤vûª’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ë© : ¢Ë’®Ω’´¤ èπÿûª’®Ω’. Ææ´·vü¿’úÕ ¶µ«®Ωu.
¢Ë£æ«ûªç : ã ´’çü¿’. ¨¡K®Ω≤˘≠æd¢√Eo °çûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájéπ®Ωh†’úø’ : éπ®Ω’gE ´’®Ó Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájèπ◊ç®∏Ω’úø’/¢Áj´ÆæyûªB®Ωnç
¢Áèj ◊π ç®∏’Ω úø’ : ®È ´j ûª ´’†’´¤ 鬩ç™ N≠æfl´g ¤ ¨¡Ÿv¶µ’º úÕ
¶µ«®Ωu Néπç®∏èΩ ◊π éÌúø’èπ◊í¬ ïEt≤ƒhú’ø . Éûªú’ø ¢Áèj ◊π ç®∏Ω
™é¬Eo EJtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Áj뫆Ææ’©’ : ¢Ëü¿é¬©ç Ø√öÀ ®Ω’≠æfl© Ææ´÷£æ…®Ωç.
O®Ω’ ´çü¿´’çC. v•£æ«tîËA íÓ®Ω’†’çúÕ O®Ω’
ïEtçî√®Ω’. – ûÁjûªhKߪ’ Ö°æE≠æûª’h
¢Ájïߪ’çûªç 1 : AN’ü¿yVúø†’ ÅÆæ’®Ω’E ®√ïüµ∆E
†í∫®Ωç Ê°®Ω’. ÉûªE ´’®ÓÊ°®Ω’ ¨¡çΩ’úø’.
¢Áïj ߪ’çûªç 2 : Éçvü¿’E ñ„çú≈ Ê°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¢Áïj ߪ’çûªç 3 : éî~ ≤Ω ƒí∫®çΩ ´’üµu¿ í∫© °æ®yΩ ûªç. v•£æ«t
v°æA®ÓV Ñ °æ®Ωyû√Eo ü¿Jzç* ¶µºéÀhûÓ üµ∆u†ç
îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájïߪ’çA : â®√´û√EéÀ í∫© È®çúø’ í∫çô©’.
Éçvü¿’úø’ OöÀE Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ •£æfiéπJç
îªí¬ Åûªúø’ N¨»ê’úÕ éÌéπü∆Eo Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áúj ÷ø ®Ωu°æ®yΩ ûªç : ¨¡⁄®√p®Ωéπ üË¨ç¡ ™ í∫© íÓéπ®gΩ B®Ωçn
´ü¿l í∫© ã °æ®yΩ ûªç. Åí∫Æ’æ uh úÌéπ≤ƒJ DE°j Çv¨¡´’ç
EJtçèπ◊Ø√oúø’. Ñ Çv¨¡´÷Eo ü¿Jzç*† ûª®√yûª
†®Ωtü∆†C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh °æ¤ùu™鬩 v§ƒ°œh
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájûª®ΩùÀ 1 : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
¢Áûj ®ª ùΩ À 2 : °œû[ª ™éπç †’çúÕ v°æ´£œ«çîË Æ洒ߪ’ç™
í∫çí¬†C Ê°®Ω’.
¢Ájû√R : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájû√∞¡Ÿúø’ : ñ«ûª’éπJg P≠æfluúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Ájûªçúø’úø’ : 8 ´’çC ´Ææ’´¤™x Ç°æ¤E éÌúø’èπ◊.
ÉûªEéÀ †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ¢Ájû√çúø, v¨¡´’,
¨»çûª, üµ¿yE. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¢Ájü¿Js¥ 1 : Ææí∫®Ω’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤
®√ñ„j† Ææí∫®Ω’EéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. äéπ®Ω’ ¢Ájü¿Js¥
È®çúÓC ¨Îj¶µºu. ¢Ájü¿Js¥E Ææ’´’A ÅE, ¨Îj¶µºu†’ ÍéPE
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. ¢Ájü¿Js¥éÀ 60,000 ´’çC
Ææçû√†ç é¬í¬ ¨Î¶j uºµ èπ◊ ÅÆæ´’çïÆæ’úøØË èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. – îª÷II Ææí∫®Ω’úø’
490 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Ájü¿Js¥ 2 : èπ◊¨¡ŸE ¶µ«®Ωu. èπ◊¨» ¢Ájü¿Js¥©èπ◊ †©’_®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ èπ◊¨»ç•, èπ◊¨¡Ø√¶µº, ÅÆæ÷®Ωh
®√ïÆæ, ´Ææ’©’. – ®√´÷ߪ’ùç
¢Ájü¿Js¥ 3 : ã ®√V. ÉûªE èπ◊´÷È®h ™§ƒ´·vü¿†’
Åí∫Æuhæ ´’£æ«J{é*À a N¢√£æ«ç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¢ÁjüË£æ›úø’ : NüË£æ« ®√V©†’ °œ™‰aÊ°®Ω’.
¢ÁjüË£æ«ç : NüË£æ« ®√ñ«uEéÀ ´’®Ó Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Ájü¿’uúø’ : Ææ’Ø√üËNéÀ ´®Ω’ùÀúÕ ´©x ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’ í∫[ùÀ, ´·E äéπJ éÌéπ®Ω’
ûª©°æúÕ ´’®ΩùÀçî√®Ω’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
¢Áj†ûËߪ·úø’ 1 : í∫®Ω’úø’E v°æÆœü¿m èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj†ûËߪ·úø’ 2 : N†ûª èπ◊´÷®Ω’úÁj† í∫®Ω’úø’E Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj†’uúø’ : °æ[ü∑¿’´¤ ´’®Ó Ê°®Ω’. ¢Ë†’E ¢√´’ ¶«£æ›
´¤† °æ¤õ„d†’.
¢Ájv¶µ«ïéπç : ã Öü∆u†´†ç. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ ´ü¿lí∫©
Ææ’§ƒ®Ωz °æ®Ωyûªç°j éπ©ü¿’. – ¶µ«í∫´ûªç
¢Áj´÷Eéπç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh
Å°æq®ΩÆ©æ ’ AJÍí ™鬙x ÊÆyîªaí¥ ¬ N£æ«Jçîªí©∫ ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢ÁjN’vûª : Ææ°æh ´÷ûª[éπ™x äéπ®Ω’. ûªéÀ\†¢√®Ω’ é¬éÀ,
£æ…L´’, ´÷LE, •[£æ«ü¿, Ç®Ωu, °æ™«©.
¢Á®j √ô’úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC °æ¤vûª’™x äéπú’ø .
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj®√V : Ææ°æh °œûª®Ω’™x äéπúø’. ûªéÀ\† Ç®Ω’í∫’®Ω’
ÅTo≠æyûª’húø’, ≤Ú´’°æ¤úø’, í¬J|°æûª’uúø’, àéπ ¨¡[ç
í∫’úø’, îªûª’Í®yü¿’úø’, 鬩’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj®√´’Ææ’©’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã èπ◊©ç
v°æï©’. O®Ω’ üµ®¿ tΩ ®√VéÀ ®Ωûoª ´·©E*a ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ ´î√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj´ÆæyûªB®Ωnç : ÉüÓ °æ¤ùuB®Ωnç. Ñ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç
îËÊÆh îËÆœ†¢√úË ã °æ¤ùuB®Ωnçí¬ ´÷®Ωû√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á´j Ææyûª’úø’ : àúø´ ´’†’´¤. N´¨»y†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´’û√qu´û√®Ωç Æ洒ߪ’ç™ Éûªúø’ ¢Áj´Ææyûª ´’†’
´¤í¬ ïEtçî√úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu v¨¡ü¿m. OJéÀ î√™«
´’çC Ææçû√†ç éπ©®Ω’. ¢√J™ v°æ´·ê’©’ ߪ’´’,
ߪ’N’, Ũ¡yF èπ◊´÷®Ω’©’, ®Í ´ûª’úø’, Ææü’¿ u´·oúø’,
Éé~¬yèπ◊úø’, †[í∫’úø’, ¨¡ùyA, C≠æd, üµ¿[≠æd, éπ®Ω÷≠æ,
†J¨¡yçûª, Ø√¶µ«í∫, °æ[≠æüµ¿, éπ´¤©’.
¢Áj¨»ë« v´ûªç : îª÷II üµ¿[≠æd•’Cl.
¢Áj¨»êç : ã ØÁ© Ê°®Ω’. îÁjvûª´÷Ææç ûª®√yûª, ñ‰u≠æd
´÷Ææç ´·çü¿’ ´Ææ’hçC. Ñ ØÁ©™ ®ÓV™ äéπ
°æ‹ô Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ •çüµ¿’´¤™x, Ææyèπ◊©ç™
v°æÆœü¿’múˆû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj¨»™«éπ~ç : v•£æ«t N®Ω*ç*† Ø√uߪ’ Ææ÷vû√©’.
N¨»™«èπ◊~ úÁ†j P´¤úø’ DEo ÆæçéÀ°~ éh‘ Jπ çî√úø’ éπ†’éπ
DEo ¢Áj¨»™«éπ~ç ÅØ√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj¨»LE : N¨»© ®√V èπ◊´÷È®h. éπ®Ωçü¿´·E èπ◊´÷
®Ω’úÁj† ÅNéÀ~ûª’h†’ N¢√£æ«´÷úÕçC. v°æÆœü¿m ®√ñ„j†
´’®Ω’ûª’úh ’ø OJ èπ◊´÷®Ω’úø’.– ´÷®Ω\çúËß’ª °æ¤®√ùç
¢Áj¨Ï≠œéπç : Åù’¢√ü¿ç O’ü¿ Çüµ∆®Ωçí¬ à®ΩpúÕ†
¶µ«®ΩBߪ’ ¶µ˜Aéπ¢√ü¿ Ç™îªØ√ Nüµ∆†ç.
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’ : ¢√uÆæ’E P≠æflu™x v°æÆœü¿’múø’.
¢√uÆæ’E ´·êu P≠æflu™x ÅÆœûª’úø’, üË´©’úø’,
¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’, Ææ’´’çûª’úø’, ñ„jN’E, °j©’úø’
´’J éÌçü¿®Ω’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
¢√uÆæ’E ´’£æ…¶µ«®Ωû√Eo ˒ïߪ·úÕéÀ ¢Áj¨¡ç§ƒ
ߪ’†’úø’ îªCN NEpçî√úø’. ÉC ¢√uÆæ’E Çïc°j
î˨»úø’. ¶µ«®Ωûªç ßÁ·éπ\ íÌ°æpûªØ√Eo §ÒTú≈úø’.
Éûªúø’ Å´÷ߪ’éπûªyçûÓ ã v¶«£æ«tù’úÕE îªç°æí¬
Ææy®Ω_™éπç îËJ† ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj¨¡u : î√ûª’®Ωy®√g©™ äéπö À. – îª÷II î√ûª’®Ωy®√g©’
¢Ájv¨¡´ù’úø’ : èπ◊¶‰®Ω’úÕ Ê°®Ω’. – îª÷II èπ◊¶‰®Ω’úø’
¢Áj¨¡uüË´ç : ÉüÓ ßª÷í∫ç. v¶«£æ«tù’™‰ Ñ ßª÷í∫ç
îËߪ’ú≈EéÀ Å®Ω’|©’. ´÷®Ωù«ßª·üµ∆©ûÓ ®Ωéπ~ù
éÌ®Ωèπ◊ Ñ ßª÷í∫ç îËߪ÷L. Ñ ßª÷í∫ç îËÊÆ
Æ洒ߪ’ç™ ÅToéÀ Çïuçí¬ Üü¿úøç, í∫’úøf©ûÓ
NÆæ®úΩ çø îËß’ª ®√ü¿’. Åçü¿’´©x ߪ÷í∫ç îËÊÆ¢√úø’
¢√uCµ ví∫Ææ’húø´¤û√úø’. ØÁ®·u ™‰éπ O’í∫úø, °∂晫©’,
491 ¢Áj´Ææyûª’úø’/´çí∫ç
F∞¡Ÿx, îÁô’x îË´’©’ ¢√ú≈L. Ææí∫ç é¬L† éπõ„d©’
èπÿú≈ ¢√úø®√ü¿’. äéπ ¢Ë∞¡ îÁô’d, éπõ©d„ ’ ¢√úËô®x ·ûË
¢√öÀE ØËAûÓ ´·çü¿’í¬ ¨¡ŸCm îÁß÷ª uL. Ñ ßª÷í∫ç
îËÆœ†°æ¤úø’ íÓ´¤©èπ◊ ´J ņoç °ö«dL.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
¢Áj¨»y†®Ω’úø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E ¶µº´†ç™
´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj¨»y†®Ω’úø’ 2 : ÅToßÁ·éπ\ ¢Á·ü¿ö À °æ¤vûª’úÕo ¶µ«†’
úøçö«®Ω’. î√ûª’®√tÆæß÷ª í∫ç™ °æ®†bΩ u´’ØË ÅToûÓ
§ƒô’ DEE èπÿú≈ °æ‹>çî√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Á¨j »y†®Ω’úø’ 3 : éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ´’†’èπ◊ °æ¤öÀ†d èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¢Áj≠æg´ î√°æç : N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ N©’x. – îª÷II N≠æflg´¤
¢Áj£æ«ßª’Ææç : †®Ω †®√ߪ’ù’© Çv¨¡´’ç ´ü¿lí∫© ã
°æNvûª í∫’çúøç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢Áj£æ…®Ωç : äéπ °æ®Ωyûªç. TJv´ñ«EéÀ ô÷d ´¤†o
âü¿’ °æ®Ωyû√™x ÉüÌéπö À. – ¶µ«í∫´ûªç
´çèπ~◊ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C. Ñ †D °æK¢√£æ«éπ
v°æï©’ üµ®¿ tΩ ®√V ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í¬EéÀ ´*a 鬆’éπ
Lî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´çí∫é¬ßª’©’ : •Ææ´†o ïçí∫´·© éπ®Ωa† îËÆœ
¶µ· °ô’dî÷ª Lçí∫ü∆µ ®Ω’©èπ◊ ûª°pæ ņ’u©èπ◊
v°æ¢¨Ë ´¡ · ™‰ü†¿ í¬ éÌçü¿®’Ω üÌçí∫©’ ´çí∫é¬ßª’©’
éÌçí∫’† ´·úÕ¢ËÆæ’éÌE èπÿ®Ω’açúÕJ. Lçí∫ü∆®Ω’™‰
Ѩ¡y®√çí∫ù´·†èπ◊ v°æ¢¨Ë ´¡ ·† éπ®’Ω |©E •Ææ´†o
Å†í¬ O®Ω’†’ ¶µºßª’°æúÕ Ñ¨¡y®√çí∫ù´·† éÌ*a
èπÿ®Ìa†í¬ OJ ´·úÕ† éπô’dèπ◊†o ´çí∫é¬ßª’©’
v§ƒùLçí∫´·©ßÁ’u†’. – •Ææ´ °æ¤®√ùç
´çí∫’úø’ : Åù’´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . •L ®È çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´çí∫ü˨¡N’ûªE Ê°®Ω’ØË ´îÁa†’.
– °æ¤®√ùØ√´’îªçvCéπ
´çí∫’úø’ : ï†èπ◊E éÌ©’´¤™ ã °æçúÕûª’úø’.
¨»Y¢Ëûªh. éπ£æ«Ùüµ¿èπ◊úÕE §ƒçúÕûªu °æKéπ~™ ãúÕç*
FöÀ™ ´·çî√úø’. – îª÷II Å≥ƒdd´vèπ◊úø’.
´çí∫ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ´·êu ®√ïuç.
É°æpöÀ ¶„çí¬™¸ Å°æpöÀ ´çí∫ü˨¡ç. Å®Ω’b†’úø’ Ñ
v§ƒçû√Eo ûª† N£æ…®Ωߪ÷vûª™ Ææçü¿Jzçî√úø’.
´ç©ç/´[éπ©’úø’
Hµ´’ÊƆ’úø’ DE°j ü¿çúÁû√húø’. Ñ ü˨¡ ®√V©’
üµ®¿ tΩ VEéÀ 鬆’éπLî√a®Ω’. éπ®’Ω úg ’ø äéπ≤ƒJ Ñ v§ƒç
û√Eo ï®·çî√úø’.
´ç©ç : ã °æé.~À DE Å®Ω’°æ¤ Nïߪ÷EéÀ ÆæçéÍ ûªç.
– ®√´÷ߪ’ùç
´çü¿ : äéπ Å°æq®ΩÆ.æ Ñ¢Á’ ûª† îÁLéπû©hÁ ûÓ ¶µ÷º ™éπ
´·†èπ◊ ´*a ûª°æÆæ’q îËߪ· ã v¶«£æ«tù’EéÀ
N°∂æ’o´· éπLTçîªí¬ Åûªúø’ OJE ¢Á·Ææ©’©’
éπçúøE ¨¡°œçîªí¬ ¢√®Ω’ Ø√®Ωü¿’E Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬
Å®Ω’b†’úø’ B®Ωnߪ÷vûªèπ◊ ´*a†°æ¤úø’ N’´·t©†’
•ßª’ôèπ◊ NÆœJ†°ærúø’ ¨»°æN¢Á÷´· éπ©’_†E
îÁ°p†’. O®Ω’ ¢Á·Ææ©’©’í¬ @Nç*† B®Ω´n · Ø√K
B®Ωn´’E °œ©´•úÁ†’. Å®Ω’b†’úø’ OöÀE •ßª’ôèπ◊
°æúø¢Ëߪ’í¬ØË ¨»°æN¢Á÷´’ßÁ’u†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´çü¿† : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ã †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´çü¿†’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ÅÆæ’®Ω’LûªùÀg ã †÷A™éÀ
ûÌߪ’uí¬ Å¨¡yFüË´ûª©’ ®ΩéÀ~çî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
´çC : äéπ ®Ω’≠œ. ï†éπ ´’£æ…®√V ߪ’ïc¨»©™
Å≥ƒd´vèπ◊úÕûªúÕûÓ ¢√ü¿´· îËÆœ ØÁÈí_†’.
´ç¨¡ : v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤úÕéÀ v°æü迵 ◊π ïEtç*† èπ◊´÷È®.h
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ç¨¡´‚©éπç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç v°æé\π †í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅûªE ñ«A ´[Cm îÁçü¿’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´ç¨¡í∫’©t : °æ¤ùuB®Ωnç. ≤Ú†, †®Ωtü¿ †ü¿’©’ Ñ
B®Ωnç™ ¢Á·ü¿©´¤û√®·. Ñ B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ °∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçü∆†’Nçü¿’©’ : îª÷II Nçü¿’úø’ 2.
Nçü¿’úø’ 1 : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçü¿’úø’ 2 : Å´çA ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
≤Úü¿®Ω’úø’ ņ’Nçü¿’úø’. ü¿éÀ~ù ü˨¡ ñ„jvûªßª÷vûª™
Ææ£æ«üË´¤úÕûªùÀg ãúÕçî√úø’. Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆj†uçûÓ
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E
492 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
10 ´’çC ÂÆØj √uCµ°ûæ ’ª ™x ÉûªúÌéπú’ø . Éûªú’ø èπ◊çA
¶µVúÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. ߪ·ü¿m Æ洒ߪ’ç™
¨¡©’uùÀg N®√ô ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕ †’çúÕ ®ΩéÀ~çî√úø’.
Éûªú’ø ņ’Nçü¿’úø’, â®√´ûª’úÕûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’.
*´JéÀ Nçü¿’úø’ Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçü¿’úø’ 3 : Íééπߪ’ ü˨¡ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ ≤ƒûªuéÀ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçü¿’´÷†’úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V
´’K* èπ◊´÷®Ω’úø’. ´çü¿’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Nçüµ¿uîª÷Léπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçüµ¿u°æ®Ωyûªç : àúø’ °æ®Ωyûª v¨Ïù’™x ÉüÌéπö À. ÉC
Öûªh®Ω ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª ü˨»©†’ NúøíÌúø’ûª’çC.
Åí∫Ææ’huúÌéπ≤ƒJ Ñ °æ®Ωyû√Eo é¬LûÓ ûªEo ü∆J
î˨»úø’. – îª÷II Åí∫Ææ’huúø’
Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’©†’ ÅÆæ’®Ω’©’ DE°j ûª°æÆæ’q îËÆœ
´®√©’ §Òçü∆®Ω’. Ææ’çü¿’E ¨»°æç ´©x Ñ °æ®yΩ ûªç
¢ËúÁéÀ\ á©x°ærúø’ §Òí∫*´·tûª’çô’çC. Ñ °æ®Ωyûª
üË´ûª èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçô’çC.
Ñ °æ®Ωyûªç°j ü¿’®√_üËN á©x°ærúø’ E¢√Ææ´·ç
ô’çC. äéπ≤ƒJ ÉC P´¤E ®Ωü¿µ îªvé¬EéÀ É®Ω’Ææ’í¬
´¤çC. Ñ °æ®Ωyûªç Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ Éü¿l®Ω’
°æJî√®Ωèπ◊Lo*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Nçüµ∆u´R : ´’£æ…•L ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ ¶«ù’úø†’
èπ◊´÷®Ω’úø’, èπ◊綵º’Ø√Ææ ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtçî√®Ω’.
– ´’ûªqu°æ®Ωyûªç
N稡Ÿúø’ : Éé~¬yéπ ®√V °ü¿lèπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE
èπ◊´÷®Ω’úø’ E°æ¤ç¨¡Ÿúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[éπûïË Ææ’úø’ : ´[éπ©’E ≤Úü¿®’Ω úø’. – îª÷II ´[èπ©’úø’
´[éπ®üΩ ’¿µ úø’ : éπ®’Ω Eg ûª´·túø’. Hµ´·úÕûùª gÀ ãúÕçî√úø’.
´[éπ©’úø’ : vüµ¿’´¤E ´’†’´’úø’. Öû√h†§ƒü¿’E
èπ◊´÷®Ω’úø’ vüµ¿’´¤úø’. vüµ¿’´¤E èπ◊´÷È®h Ææ’î√aߪ’
P≠œeE N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√JéÀ 5 í∫’®Ω’ Ææçû√†ç.
¢√J™ ´[éπ©’úÌéπ®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´[éπé~ π : ¶µ[º í∫’´¤ èπÿûª’®Ω’. ¶«©uç™ØË ¢Áüj ´¿µ uç §ÒçC
´÷°∂æ’≤ƒoØ√©’ îËÆœ °æ¤ùu™鬩èπ◊ ¢Á∞¡ŸhçC.
Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’© Ææç£æ…®√®Ωnç Ñ¢Á’ Ææ’çü¿®√
鬮ΩçûÓ ´Ææ’çh C. v•£æ«t Ñ¢Á’èπ◊ A™ûª´h ’í¬ Ø√´’
éπ®Ωùç î˨»úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
´[éπv~ °æA≠æe : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ·©’ ´[é~¬©†’, Öü∆u†
´Ø√©†’ v°æA≠œdçîªúøç §ƒ°æN´·éÀhéÀ Ææy®Ω_v§ƒ°œhéÀ
´÷®Ω_´’E †¢Ë’t¢√®Ω’. ¢Ëü∆©™ îÁ°œp† Nüµ¿çí¬
´[é~¬©†’ v°æA≠œçd * °æ‹>çîË¢√®Ω’. v¶«£æ«tù’©ûÓ
îÁôx†’ éπúÕTçîªúøç ¢Ëü¿´·™E Ææ÷èπ◊h©†’ °æJ∏ç
îªúøç Ç îÁôx ߪ’ï´÷†’©ûÓ Ç ´[é~¬©†’
éπúÕTç* Ç Ææçü¿®Ωs¥ç™ íÓ´¤Lo, Ƕµº®Ωù«©†’,
´w≤ƒh©†’ ü∆†ç îËߪ’úøç îËÊÆ¢√®Ω’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
´[éπ¢~ √Æœ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[é~¬ßª·Í®yü¿ç : E¢Ë¨¡† Ææn™«© ´ü¿l îÁôx†’ Ø√õ‰
Nüµ∆Ø√Eo ´[é~¬ßª·Í®yü¿ ´’çö«®Ω’. ÉçöÀéÀ Öûªh
®√† ÉAh îÁô’d, ûª÷®Ω’p† Å®Ωö ,À ü¿éù~À «† ´÷N’úÕ,
°æPa´÷† Å®Ωö À Ø√ö«L. ü¿éÀ~ù«† ´·∞¡} îÁô’x
¢√ôçûªô¢Ë °®Ωí¬L. éÃù~ ÆÀ ’æ †h o îÁôèx ◊π àN’ îÁß÷ª u
©ØËC èπÿú≈ Ñ ¨»Yç™ N´JçúÕçC.
– ÅTo°æ¤®√ùç
´[é~¬©’ : v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤úø’ ņ©†’ E¢√£æ«´÷úøí¬
Ç¢Á’ îªé\π E °∂™æ «©†çCçîË ´[é~¬©èπ◊ ï†tE*açC.
-– ®√´÷ߪ’ùç
´[èπ◊úø’ 1 : Íééπߪ’ ®√ñ„j† üµ¿[≠ædÍéûª’éÀ ü¿÷®Ωu ÅØË
¶µ«®Ωu´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[èπ◊úø’ 2 : Xéπ[≠æflgúø’ N’vûªNçü¿èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
★ ´[èπ◊úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. üË´ûª©†çü¿JE ûª†
ÇDµ†ç™ ´¤çéÓü¿©î√úø’. Ø√®Ωü’¿ E ´ü¿èl ◊π ¢ÁRx
vA´‚®Ω’h©™ á´®Ω’ ûªy®Ωí¬ ´®ΩN’≤ƒh®Ó îÁ°æp´’
†í¬ P´¤úøE Ø√®Ωü’¿ úø’ Ææ´÷üµ∆†N’≤ƒhú’ø . Å°ærúø’
´[èπ◊úø’ P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ûª† ¨¡K®Ωç™E
★ Ñ éπü∑¿ ¶µº≤ƒtÆæ’®Ω’E éπü∑¿†’ ûª©°œÆæ’hçC.
493 ´[éπ~éπ/´[ûª’húø’
äéÓ\ ¶µ«í¬Eo vûª’ç* P´¤úÕéπJpÆæ÷h *´®Ωèπ◊ ûª†
ûª©†’ ûÁíí∫ Ìô’déÓ¶í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i 鬴©Æœ†
´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’tçö«úø’. á´J ûª©Â°j ûª† îËA¢Ë©’
°úÕûË ¢√®Ω’ ¶µÆº tæ ´’¢√y-©E ´®Ωç éÓ®Ω’éÓí¬ P´¤úø’
ņ’ví∫£œ«≤ƒhúø’. ´[èπ◊úø’ Ç ´®√Eo P´¤úÕ O’üË
¢Á·ü¿ô v°æßÁ÷Tçí¬ P´¤úø’ §ƒJ§Ú®·
N≠æfl´g ¤†’ ¨¡®ùΩ ’¢Ëúíø ¬ N≠æfl´g ¤ ã v¶«£æ«tù ¶«©’úÕ
¢Ë≠æç™ ´[èπ◊úÕ ´·çü¿’èπ◊ ¢ÁRx ÅûªE °æ®Ω’í∫’èπ◊
鬮Ωùç Åúøí∫í¬ ´[èπ◊úø’ Ç ¶«©’úÕéÀ ïJTçC
îÁ°æpí¬ P´¤úÕéÀ Ç ¨¡éÀh ™‰ü¿’. Å´Fo ¶µº÷ôéπç. F
¢Ë©’ <´’ûª©Â°j °öÀdØ√ ÅC ¶µºÆætçé¬ü¿’. 鬢√
©çõ‰ F ûª©Â°j °ô’déÌE îª÷úø´’E †´’t•©éπí¬
Åûªúø’ ûª† îËAE ûª† ûª©Â°jØË Â°ô’déÓí¬ ¶µºÆæt
´’´¤û√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[èπ◊úø’ 4 : ã ®√V. vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™
§ƒ™Ô_çö«úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ã °æ®Ωyûª
®√V îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[èπ◊úø’ 5 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ã O®Ω’úø’.
vüÓù’úÕûªùÀg Ææç£æ«J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[èπ◊úø’ 6 : v§ƒ<† 鬩ç™ äéπ ®√V. Éûªúø’
¨»ë«£æ…J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[èπ◊úø’ 7 : ¨¡⁄®Ω’úÕéÀ ÅûªE ¶µ«®Ωu ´÷J≠æ´©x
ïEtç*† èπ ◊ ´÷®Ω ’ úø ’ . Éûª ú ø ’ ü¿ ÷ ®√yéÀ ~ E
N¢√£æ«´÷úøí¬ ûªéπ~, °æ¤≠æ\®Ω’©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´[éÓü¿®Ω’úø’ : Hµ´·E ´’®Ó Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[èπ~◊gúø’ : ´’üµ¿’´¤ °æ¤vûª’úø’. ÉûªE 100 ´’çC
°æ¤vûª’©’. OJ™ °ü¿l¢√úø’ ´[≠œd.
´[>F¢√†’úø’ : ´’†’´¤èπ◊ ïEtç*† véÓ≠æfleúÕ
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ö≠æçí∫’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[Vúø’ : °æ[ü∑¿’ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† äéπ ®Ω’≠œ.
´[ûª’úø’ : ÅØ√ߪ·´¤ °æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ûª’úh ’ø 1 : v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤úÕéÀ éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*†
ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ûª’húø’/´[ü¿mÍé~´·úø’
´[ûª’húø’ 2 : Ææ’î√aߪ÷P≠œe© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
´[vû√Ææ’®Ω’úø’ : ã •©¨»L Å®·† ®√éπ~Ææ’úø’.
 鬮Ωùç : Éûªú’ø *vûªéÍ ûª’úø†’ îªvéπ´Jh ßÁ·éπ\
°æ¤†®Ω†b t. *vûªéÍ ûª’ ¶µ«®Ωu éπ[ûªü’¿ uA. Ææçû√†ç ™‰éπ
ÅçT®ΩÆæ’úÕo v§ƒJnçîªí¬ ã °æ¤vûª’úø’ ïEtç*
¶«©uç™ØË ´’®ΩùÀçî√úø’. é¬E ÅçT®ΩÆæ’úøûªùÀg
°æ¤†KbNûª’ùÀg î˨»úø’. *vûªÍéûª’úø’ v•£æ«tØ√®Ωü¿’©
´ü¿l Nü¿u†¶µuº Æœçî√úø’. 8 ®ÓV©’ üµ∆u†ç™ ´¤çúÕ
í∫çüµ¿®Ω’yúÕí¬ ´÷J Ç鬨¡ç™ N£æ«JÆæ÷h P´¤E
ûÌúø©Â°j ÇÆ‘†’®√™„j ´¤†o §ƒ®ΩyAE îª÷Æœ †´yí¬
Ç¢Á’ éÓ°œç* ®√éπ~Ææ’úÕN éπ´’tE ¨¡°œç*çC.
ï†t´[û√hçûªç : ÉûªúÕ ï†Ø√Eo í∫’Jç* È®çúø’
éπüØ¿∑ √©’Ø√o®·. äéπö À éπ¨u¡ °æ¤úø’ ÅTo†’çúÕ ´[û√
Ææ’®Ω’úÕo Ææ[≠œçd î√úø’. ®È çúø’ Éûªú’ø ûªy≠æe èπ◊´÷®Ω’úø’.
¢Á·ü¿öÀ éπü∑¿†ç : éπ¨¡u°æ¤EéÀ ü¿†’´¤ ´©x £œ«®Ωùu
éπP°æ¤úø’ ïEtçîªí¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ ÅûªúoÕ ´Cµçî√úø’.
ü¿†’´¤ ü¿’”"çîªí¬ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶©’úÕo v°æ≤ƒ
Cçî√úø’. Éçvü¿’úø’ ûª† Çߪ·üµç¿ ûÓ îªç°æí¬ éπ¨u¡
°æ¤úø’ éÓ°æçûÓ ûª†’ ´·úÕ¢ËÆœ† Vô’d™ Ææí∫¶µ«
í¬Eo °‘éÀ ¶µºÆætçîËÆœ Éçvü¿’E îªç°æí∫© °æ¤vûª’úø’
ïEtçí¬éπ Å†í¬ Åçü¿’çúÕ °æÆ’æ °æ¤ éπ∞ûx¡ Ó Hµé®π √
鬮Ω’úÁj ã ®√éπÆ~ ’æ úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªEéÀ ´[vûª’úøE
Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ ûª† éÓJéπ ¢Á©xúÕçî√úø’.
®È çúø´ éπü†¿∑ ç : v°æñ«°æA ûªy≠æe ´[û√Ææ’®Ω’úÕo Éçvü¿’
úÕo Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ Ææ[≠œdçî√úø’. ü∆EéÀ •©¢Á’i†
鬮Ωùç ´¤çC. N¨¡y®Ω÷°æ¤úø†•úË ûªy≠ædèπ◊ vAP®Ω
Ææ’úøØË °æ¤vûª’úÕo Éçvü¿’úÕo Ææç£æ«Jçîªú≈EéÀ Ææçû√
†çí¬ §Òçü∆úø’. Éçvü¿’úÕûªúÕ ´‚úø’ ûª©©†’
†®Ωéπí¬ N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ Åüµ¿®Ωy¢Ëü∆Eo ÆætJÆæ÷h 8
®ÓV©’ Bv´ ߪ’ïcç îËߪ’í¬ Ç ßª’ïc í∫’çúøç
†’çúÕ Å®Ωn®√vA ã é¬çA´çûª¢Á’i† •™«úø’uúÁj†
°æ¤®Ω’≠æflúø’ Å´ûªJç* N¨¡y®Ω÷°æ¤úÕo ''ûªçvúŒ FÍéN’
鬢√©E ÅúÕí¬úø’——. N¨¡y®Ω÷°æ¤úø’ Éçvü¿’úÕE ´Cµç
’E éÓ®√úø’.
´[û√Ææ’®Ω’E ´’®Ωùç : ´[û√Ææ’®Ω’E ¨¡éÀh Ææç°æü¿©’
NE Éçvü¿’úø’ ¶µß º ’ª °æúÕ Ææ°®hæ ’Ω ≠æfl©†’ ÉûªE ´ü¿èl ◊π
®√ߪ’¶«®Ωç °æ秃úø’. Å®Ωn Æœç£æ…Ææ†ç É≤ƒh†E,
¢Á’ivAûÓ @Nü∆l´’E éπ•’®Ω’ î˨»úø’. Éçvü¿’úø’
494 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¢Á÷Ææç îËߪ’úøE †´’téπ¢Ë’N’öE ´[û√Ææ’®Ω’úø’
v°æPoçîªí¬ Å™«îËÊÆh v•£æ«t £æ«û√u§ƒûªéçπ Éçvü¿’úø’
¶µºJ≤ƒh†Ø√oúøE O®Ω’ îÁ°æpí¬ Éûªúø’ ÊÆo£æ« £æ«Ææhç
ÅçC≤ƒhúø’. Éçvü¿’úø’ Æ洒ߪ’ç îª÷Æœ ®Ω綵º†’
´[û√Ææ’®Ω’E ü¿í®_∫ èΩ ◊π °æç°æí¬ ´[û√Ææ’®Ω’úø’ Ç¢Á’†’
¢Á÷£œ«≤ƒhúø’. Ç¢Á’ ÉûªEûÓ ´’ü¿uç ÊÆNçîËôô’x
îËߪ’í¬ Éûªúø’ ´‚®Ωa¥§Úí¬ Éçvü¿’úø’ ÉûªùÀg ûª†
´vñ«ßª·üµç¿ ûÓ Ææç£æ«J≤ƒhú’ø . v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéçπ
¶µºJ≤ƒhúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éçvü¿’úø’ ´[û√Ææ’®Ω’úÕo Ææç£æ«Jç*
ûÁî’ª aèπ◊†o v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªé¬Eo éπ®÷Ω ¨¡ç ´ü¿l ´C
Lçèπ◊Ø√oúø’. ´[û√Ææ’®Ω’úø’ ´’ùÀ´÷†’úÕí¬ °æ¤†®Ωb
Etçî√úø’. Éçvü¿’E ´vñ«ßª·üµ¿ç ´[û√ Ææ’®Ω’úÕo
ûª©Â°j ¢Á÷ü¿í¬ 10 °ü¿l ´·éπ\©’, 100 *†o ´·éπ\©’
Å®·uçC.
ÉûªE Ø√´÷çûª®√©’ : ÅÆæ’®Ω, ÅÆæ’®Ωv¨Ï≠æe, ÅÆæ’
®Í çvü¿, üÁûj uª , üÁûj uª °æA, üÁûj uË çvü¿, ü∆†´, ü∆†¢Ëçvü¿,
CAï, Ææ’®√J, ûªy≠æeéπ, N¨»ûªt. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ü¿méπ†u : èπ◊Eí∫®Ω’s¥úø†’ ®Ω’≠œ èπÿûª’®Ω’.
– îª÷II èπ◊Eí∫®Ω’s¥úø’
´[ü¿ém Øπ √uv¨¡´’ç : í∫®_Ω ´ç¨¡Æ’æ ún Ìéπ®’Ω Éîªaô ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ ã éπ†u†’ •úøÆœ ´’®ΩùçÀ îÁ†’. Ç¢Á’ N¢√£æ«´·
îËÆ’æ é̆éπ ûª°Ææ ’æ q îËß·ª îª÷ ´[ü¿’®m √©ßÁ’u†’. Åõ‰x
Ææy®Ω_´· îË®ΩéÓ®Ωí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ éπ†•úÕ N¢√£æ«´·
îËÆéœ Ì†éπ Ææy®Ω´_ · §Ú®√ü¿E îÁ°pæ í¬ Ç¢Á’ ûª°Ææ ’æ q™
í¬©¢√ûªtVE éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ äéπ ®√vA ´÷vûª´·
Ç¢Á’ûÓ í∫úø’°æ¤ôèπ◊ Æ洒ߪ’N’îÁa†’. Ç¢Á’ ûª§Ú°∂æ
©´·† ã ®ÓV ߪ’´y†´AßÁ’i ÅûªEûÓ í∫úÂÕ °†’.
Åçü¿’´©x Ç¢Á’ Ææy®Ω_´· îËÈ®†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ü¿méπ~vûª’úø’ 1 : Æœçüµ¿’ ®√ñ„j† ïߪ’vüµ¿ü¿’E ûªçvúÕ.
´[ü¿méπ~vûª’úø’ 2 : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
§ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Å¨¡yû√m´’ îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ü¿ém v~π ûª’úø’ 3 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ ¶«L|èπ◊úÕ
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ü¿mÍé~´·úø’ : vAí∫®Ωh ü˨¡°æ¤ ®√V. Ææ’¨¡®Ωtèπ◊ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
´[ü¿mí¬®Ω’_uúø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Éûªúø’ °œûª®Ω’©ûÓ
¢√JéÀ ÅJpç©Æœ† 鬆’é𩆒 í∫÷Ja ´÷ö«xú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[ü¿¨m ®¡ tΩ : Çߪ·≠æ{†’ ®√Vèπ◊, Ææy®√s¥†’èπ◊ ïEtç*†
5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ûªéÀ\† †©’_®Ω’ †£æ›
≠æflúø’, ®Ω>, í∫ߪ’, Å؈≠æfl©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[Céπ : ã vÊ°ûªç. äéπ≤ƒJ P´¤E O®Ωuç îÁôx°j
°æúøí¬ vÊ°û√©’ ïEtçî√®·. ´÷†´ Ωt¢Ë’ OöÀ
ǣ慮Ωç. Ææçû√†v§ƒ°œhéÀ OöÀE °æ‹>çîªúø¢Ë’
´÷®Ω_ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æèπ◊úø’ 1 : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. OEE èπ◊®Ω’Íé~vûª
ߪ·ü¿m´·† Å®Ω’b†’úø’ ãúÕçîÁ†’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´[≠æè◊π úø’ 2 : ã éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æÍéûª’úø’ : éπ®Ω’gE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. üµ¿®ΩtVE
Ũ¡y¢Ë’üµ∆Eo ņ’ÆæJç* ¢Á∞¡xí¬ •v•’¢√£æ«†’úø’
´Cµçî√úø’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
´[≠æçèπ◊úø’ : v§ƒ<† ®Ω’≠œ. X®√´·E Å®Ωùu¢√≤ƒ
†çûª®çΩ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´*a† ûª®√yûª °æPa´’ ¶µ«®Ωûçª
†’çúÕ ´*a X®√´·EéÀ ´çü¿†ç îËÆœ† ¢√J™
äéπúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´[≠ævé¬ü∑¿’úø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’.
vüÓù’E í∫®’Ω úø ´‹u£æ«ç™ ´’üµu¿ ¶µ«í¬† E©•ú≈fú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æù’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ¢√úø’. 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’E
´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
´[≠æü¿ç¨¡ : ´’çü¿®Ω °æ®Ωyûªç ´ü¿lí∫© äéπ °æ®Ωyûªç.
Å®Ω’b†’úø’ Xéπ[≠æflgúÕûÓ éπ©Æœ P´™éπç ¢ÁRx†ô’x
éπ©í∫Ø√oúø’. Ç éπ©™ Ñ °æ®yΩ û√Eo èπÿú≈ îª÷¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æü®¿ ’Ω púø’ : PGµ îªvéπ´Jh èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ¶µvº ü¿,
Ææ’O®Ω, Íééπߪ·©’ ≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
★ ®√üµ¿ ´[≠涵«†’úÕ Ææyçûª èπ◊´÷È®hí¬ v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç™ îÁ°æp•úÕçC.
★ äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. N≠æflg´‚JhE v§ƒJnç* Åûªúø’ v°æûªuéπ~´· é¬í¬ ûª†ûÓ §Ú®Ω’´’E éÓÈ®†’. N≠æflg´‚Jh ÉûªEE ã
°æ®Ωyûª´·Â°j Ææç£æ«Jçîªí¬ Ç °æ®Ωyûª´·†èπ◊ ´[≠涵«vC ņ’ Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
495 ´[ü¿mí¬®Ω’_uúø’/´[≠涵«Ææ’®Ω’úø’
´[≠æü∆s¥†’´¤ : £œ«®Ωù«uèπ~◊E ¶µ«®Ωu.
´[≠ævüµ’¿ úø’ : ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ¢Ëô™ §Ò®Ω§ƒô’†
£æ«Ù´’üµË†’´¤†’ ´Cµçîªí¬ ü∆Eo 鬴Lé¬Ææ’h†o
¶«v•´¤uúÕûù ª gÀ ¨¡⁄vü¿’úø´¤ éπ´’tE ¨¡°≤œ ƒhú’ø . Éûªú’ø
v°æB鬮Ω ¨»°æN’≤ƒhúø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
´[≠æüµ¿yVúø’ 1 : v°æO®Ω’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æüy¿µ Vúø’ 2 : ®√ï≤ƒ´Jg éÌúø’èπ◊. Ѩ¡y®Ω ¶µèº ◊π úh ’ø .
Ææ÷®Ω’uùÀg £œ«çÆœçû√úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
£æ«çÆæü¿yVúø’.
´[≠æ°æ®Ω’y-úø’ 1 : ã Ææü¿’_ù’úÁj† ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’
éπ¨¡u°æ ü¿†’´¤©èπ◊ ïEtçî√úø’. D®Ω`v°æVcúÕí¬
¶µº÷N’°j °æ¤†®ΩbEtçî√úø’. ¨¡Jt≠æd ÉûªE èπ◊´÷È®h. -
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æ°æ®Ω’yúø’ 2 : v§ƒ<† ®√ïJ{. Ç鬨¡¢√ùÀ
§ƒçúø´¤© Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Ñ ®√ïJ{E
ü¿Jzç’E îÁ°æpí¬ ¢√®Ω’ ü¿Jzçî√®Ω’. Ñ ®√ïJ{
§ƒçúø´¤©èπ◊ Å®Ωùu ´÷®√_©†’ Ææ÷*çî√úø’.
¢Á†èπ◊\ AJT ´îËa Æ洒ߪ’ç™ èπÿú≈ §ƒçúø´¤
LûªùÀg ü¿Jzçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æv°æÆænTJ : ã °æ¤ùuÆæn©ç. §ƒçúø´¤© Å®Ωùu¢√Ææ
Æ洒ߪ’ç™ Ñ Ææ™n «Eo ü¿Jzçî√®Ω’.- – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´[≠涵ºTJ : äéπ °æ®Ωyûªç. v°æÆæ’hûªç DEo ®ΩûªoTJ
ÅE °œ©’Ææ’hØ√o®Ω’.
´[≠涵ºü¿yVúø’ : îª÷II P´¤úø’.
´[≠涵«vC : äéπ °æ®Ωyûªç. ´[≠涵º’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕéπ\úø
Ææç£æ«Jçúøôç ´©x Ñ Ê°®Ω’ ´*açC.
´[≠涵«†’úø’ : äéπ ®√V. ߪ÷í¬®Ωn ¶µº÷N’E ¨¡Ÿv¶µº°æ
®Ω’Ææ’çh úøí¬ ®√üµ¿★ ÅØË ¶«Léπ üÌ®Ωéíπ ¬ ûª† Ææyçûª
èπ◊´÷È®h´™‰ °çî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
★ ´[≠涵«Ææ’®Ω’úø’ : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. éÌçúø áûª’h†
´¤çúÕ íÓ°œé©π ûÓ N£æ«Jç Xéπ[≠æflEg îªç°æ¶®·
ÅûªEîË îªç°æ•úÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
– ¢Ëçéπö«îª© ´’£æ…ûªtuç.
´[≠涵º’úø’/´[çü¿
´[≠涒ºµ úø’ 1 : í¬çüµ∆®Ω ®√ñ„†j Ææ’•©’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
¨¡èπ◊EéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ ûª† âü¿’í∫’®Ω’ ≤Úü¿
®Ω’©ûÓ éπ©Æœ â®√´ûª’úÕûÓ §Ú®√úÕ îªE§Úí¬ Éûªú’ø
ûª°œpçèπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠涵º’úø’ 2 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ÉûªE ´’®ÓÊ°®Ω’
ÅJ≠æfleúø’. – îª÷II ÅJ≠æfleúø’
´[≠涵‰éπ~ù’úø’ : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æ®Ωü∑¿’úø’ : éπ®Ω’gE ≤Úü¿®Ω’úø’.
´[≠晫èπ~◊úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’. îªûª’
®Ωçí∫’úÕ éÌúø’èπ◊. - – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠æL : Åñ«N’∞¡ŸúÕ ´ü¿l ü∆Æœ. Ç v¶«£æ«tù’úø’ ¶µ«®Ωu†’
Núø* Ñ¢Á’ûÓØË ®ΩA Ææ’ê´·©†’ ņ’¶µºNçîÁúÕ
¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠æ©’úø’ : äéπ Ççvüµ¿ ñ«A¢√úø’. éπùy´ç¨¡VúÁj†
Ææ’¨¡®Ω’túø†’ ®√V ¶µº[ûª’u´¤. ®√V†’ îªç°œ ÉûªúË
®√ïu¢Ë’™„†’. ûªü¿’°æJ ÉûªE ûª´·túøí∫’ éπ[≠æflgúø†’
¢√úø’ ®√ïßÁ’u†’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠æÊƆ’úø’ 1 : èπ®Ω’gE èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿m´·† Å®Ω’b†’úÕûªEE îªç°†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æÊƆ’úø’ 2 : äéπ ®√V. ߪ’´·E Æ涙ºµ  Æ涒ºµ uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≥ƒéπ°œ 1 : 11 ´’çC ®Ω’vü¿’™x äéπúø’. N’TL†
¢√®Ω’ £æ«®Ω, •£æ›®Ω÷°æ, vûªç•éπ, Å°æ®√>ûª, ¨»ç¶µ’º ,
éπ°æJn, È®j´ûª, ´’[í∫¢√uüµ¿, Ææ®Ωp, éπ§ƒL©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
´[≥ƒéπ°œ 2 : ´’£æ…N≠æflg´¤èπ◊ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
´[≥ƒéπ°œ 3 : ã ®Ω’≠œ. üË´ûª©’ îËÆœ† ߪ÷í¬EéÀ
Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©ûÓ §ƒô’ Éûªúø’ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≥ƒü¿Js¥ 1 : é¬Q®√ñ„j† ÖQØ√®Ω’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ÖQØ√®Ω’úø’
´[≥ƒü¿Js¥ 2 : ã é¬Q ®√V. ߪ·´Ø√¨¡Ÿyúø†•úË
´[≠æ ü¿®’Ω s¥E éÌúø’èπ◊. ´vñ«©’, wÆ©h‘ †’, ¶µ´º Ø√©†’
ü∆†çîËÆœ Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≥ƒü¿Js¥ 3 : PG îªvéπ´Jh v°æÆüœ m¿ èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
Ææ°®hæ ’Ω {©’ ¶µ÷º N’ Åçû√ v°æüé¿ ù
~À îËÆ’æ çh úøí¬ Éûªú’ø
496 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ’ïcç îËÆæ÷h ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úÕE ¢√JéÀ 鬆’éπí¬
Éî√aúø’. Ç ¶«©’úø’ áçûÓ é¬©ç @Nç‰ü¿’.
Ææ°æh®Ω’{©’ ÇéπLéÀ ûªô’déÓ™‰éπ Ñ ¶«©’úÕ ´÷çÆæç
A†¶í¬ ´[≥ƒü¿Js¥ ¢√JE Ç °æE îËߪ’´ü¿lE
éÓ®Ωí¬ ¢√®Ω’ N†éπ§Ú´¤ôîË ´[≠æü¿Js¥ ã vÊ°û√Eo
Ææ°®hæ ’Ω {©Â°j °æç°æí¬ Éçvü¿’úø’ Ç vÊ°û√Eo îªç°æ¤û√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≥ƒN’vûª’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVúÕo vÊ°N’çîË
¢√úø’. íı®ΩNçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æflúø’ 1 : Ææ\çü¿’E ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æflúø’ 2 : äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠æflúø’ 3 : 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úÕ éÌúø’èπ◊. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ
†’çúÕ ûª°œpçèπ◊çö«úø’. -– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
´[≠æflúø’ 4 : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡°¤æ ®√V. ¨¡è◊π çûª©èπ◊ éÌúø’èπ◊.
ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ ü¿’®Ωt®Ωù’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠æflúø’ 5 : ´[≠涫µ 鬮Ωç™ ´¤çúË P´¤E Å´û√®Ωç.
– P´°æ¤®√ùç
´[≥ƒçèπ◊úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. X®√´·úø’ Å®Ωùu
¢√Ææç †’çúÕ AJT´*a†°æ¤úø’ °æPa´’ ¶µ«®Ωû√
†’oçúÕ ´*a X®√´·EéÀ ÅGµ¢√ü¿ç îËÆœ† ¢√J™
äéπúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
´[≥ƒçúø’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ ¶µº÷N’E àL† ã
ÅÆæ’®Ω’úø’. é¬R §ƒ®Ωvü ¶µ÷º N’E ´ü¿L ¢Á∞«xú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[≠œg 1 : ≤ƒûªyûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠œg 2 : ¶µºï´÷†’E °æ¤vûª’úø’. Ev¢Á÷*, éπçéπ®√V
ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
´[≠œg 3 : ´[≠æflgE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x °ü¿l¢√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´[≠œg 4 : èπ◊®Ω’EéÀ N™´’ ´©x ïEtç*† °æ¤vûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´[çü¿ : 鬩ØËN’ °æ¤vAéπ. ï©çüµ¿®Ω’E ¶µ«®Ωu. P´¤úø’
ï©çüµ®¿ ’Ω EûÓ ßª·ü¿çm îËß·ª çúøí¬ ï©çüµ®¿ ’Ω úø’
P´¤E ®Ω÷°æ´·† §ƒ®ΩyAE ´ç*ç°æ¶í¬ ÅC
ví∫£œ«ç*† §ƒ®ΩyA ï©çüµ¿®Ω’E ¶µ«®Ωu ´[çü¿ §ƒA
v´ûªu´·†’ îÁúøíÌôd´’E éÓÈ®†’. ´’£æ…N≠æflg´¤
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ï©çüµ¿®Ω’E ®Ω÷°æ´·† ´[çü¿ûÓ ®ΩN’çîªí¬ ÅC
ûÁLÆœ† ´[çü¿ ´’£æ…N≠æflg´¤†’ ¶µ«®√uü¿’”ê´· éπL_
¢√†®Ω’© Ææ£æ…ߪ’´·† ¶µ«®Ωu†’ §Òçü¿í∫©´E
¨¡°çœ * *AÊ°®Ω’aéÌE ü¿í´m∫ ’ßÁ’u†’. Ç¢Á’ ¶µÆº tæ ¢Á’†i
îÓô üË´ûª©’ Tçï©’ xí¬ ÅN ûª’©Æœ, ÖÆœJ,
´÷©A ¢Á·éπ\©’í¬ ¢Á·©îÁ†’. – P´°æ¤®√ùç
´[çü∆®Ωèπ◊úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·E îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´[çü∆®Ωèπ◊úø’ 2 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† äéπ
ßÁ÷üµ¿’úø’. ÅGµ´’†’uE îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´u´£æ…®Ωç : ÉC 18 Nüµ∆Ø√©’. 1 É´yúøç, °æ¤îª’a
éÓ´úøç. 2. ÇÆœEh Éûª®’Ω ©èπ◊ ü∆†ç É´yúøç. 3. ÇÆœEh
£æ«èπ◊\™‰E ¢√úø’ Å´·téÓ´úøç. 4. Ææçߪ·éπhçí¬
Ææ秃Cç*† üµØ¿ √Eo äéπ\úË ûªÆ\æ Jçîªúçø . 5. ü∆†
N’*a† ÇÆœhE AJT É´yèπ◊çúøôç. 6. @ûªç
É´yéπ§Ú´úøç. 7. ÅCµé¬®Ω Cµé¬\®Ωç. 8. Å´’túøç
é̆úøç ïJT§Ú®·† ûª®√yûª ņ’´÷Eçîªúøç.
9. °æ¨¡ŸÆæç°æü¿ ¢√öÀ Ææç®Ωéπ~èπ◊úÕéÀ ´’üµ¿uØ√uߪ’
°æ®Ω¢Á’i† N¶µ‰ü∆©’. 10. ÆæJ£æ«ü¿’l N¶µ‰ü∆©’. 11. Éûª
®Ω’©†’ éÌôdúøç. 12. üÌçí∫ûª†ç 13. í∫©¶µ«,
15. Éûª®Ω’© ¶µ«®Ωu†’ üÌçTLçîªúøç. 16. ¶µ«®Ωu
¶µ®º ©hΩ ¶«üµu¿ ûª©’, 17. N¶µ>º çéÓ´úøç. 18. Wü¿ç.
OöÀE ®√V °æJQLçî√L. ®√V ™‰èπ◊çõ‰ v¶«£æ«t
ù’©’ OöÀE °æJ≠æ\Jçî√L. – ´’†’Ææt [A
´u¨¡Ÿuúø’ : äéπ ®√V. ߪ’´·E Æ涵º™ ´¤çö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v´ï†’úø’ : ÅïO’úµø’EéÀ ÍéPE ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v´@®Ω¢√†’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. véÓ≠æfl´d ¤
èπ◊´÷®Ω’úø’. èπ◊¨¡çèπ◊úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
v´Vúø’ : ≤ƒyߪ’綵º’´¤ ´’†yçûª®Ωç™E äéπ ®√V.
£æ«N®√m†’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE ûªLx Cµ≠ùæ – ÅTo°æ¤®√ùç
°æ[ü∑’¿ ´ç¨¡ç™E ®Ω’≠œ. Cµ≠ùæ £æ«N®√n†’© °æ¤vûª’úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
497 ´[çü∆®Ωèπ◊úø’/¢√uÆæÆænL
v´ûªç : ¢ÁjCéπ Ææ磜«ûª©’ NCµç*† Eߪ’´÷©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¢√uv°∂æ’Íéûª’´¤ : §ƒçî√© ü˨¡ ßÁ÷üµ¿’úø’. §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. éπ®Ω’gúÕûªùÀg í¬ßª’°æ®Ωî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uv°∂’æ ü¿û’ª úh ’ø 1 : §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† ®√V.
®Ωüç¿∑ °†j ’çúÕ ßª·ü¿çm îËß’ª í∫© ØË®pΩ J. vüÓù’EûÓ
§Ú®√ú≈úø’. vüÓù’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húø’ 2 : ´’í∫üµ¿ ü˨¡°æ¤ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’.
éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ ≤ƒûªuéÀ îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
¢√uv°∂’æ §ƒü¿’úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Ö°æ´÷†’uúÕ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uv°∂æ’¶©’úø’ : X ü¿ûª’húø†’ ®√VéÀ ´’çvA.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¢√uv°∂æ÷èπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uvÊ°∂’¨¡y®Ω’úø’ : é¬Q Íé~vû√EéÀ ´îª’a ¶µºèπ◊h©†’
ü¿’çü¿’Gµ ņ’ ®√éπ~Ææ’úø’ îªç°œ AØË¢√úø’.
P´¤úø’ ûª† ¶µèº ◊π ©h †’ 鬧ƒúø’ôèπ◊ ¢√uv°∂’æ ®Ω÷°æ´·†
´*a ü¿’çü¿’GµE Ææç£æ«Jçô ´©† P´¤E ¢√uvÊ°’∂
¨¡y®Ω’úøE îÁ°pü¿®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¢√uCµ : ¢√uCµ, ï®Ω, ¨éπ, ûª[≠æg, véÓüµ¿©’ ´’[ûª’u´¤
ßÁ·éπ\ ÆæçûªA. – ÅTo°æ¤®√ùç
¢√uM´·îª’úø’ : Ææ’v•£æ«tù’uúÕûÓ §Ú®√úÕ† ã ÅÆæ’
®Ω’úø’. Éûªúø’ Ç ßª·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¢√uÆæé¬P : îª÷II ¢√uÆæ’úø’.
¢√uÆæ´†ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç ´ü¿lí∫© ã Å®Ωùuç. Éîªaô
´¤†o ´’ØÓï´A B®Ωçn ™ ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓ´¤©’
ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uÆæÆænL : èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ v°æéπ\ØËí∫© ã °æ¤ùuÆæn©ç.
ûª†ßª·E áúø¶«ô’´©x ¢√uÆæ’úÕé\π úø Çûªt£æ«ûªu îËÆ’æ
éÌØË v°æߪ’ûªoç î˨»úø’. Ñ Ææn©ç ü¿JzÊÆh 1000
íÓ´¤©’ ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√uÆæ’úø’/¢√uÆæ’úø’
¢√uÆæ’úø’ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ví∫çü∑¿éπ®Ωh Å®·† ã ®Ω’≠œ.
´ç¨¡´[éπ~ç : N≠æflg´¤, v•£æ«t, ´P≠æe, ¨¡éÀh, °æ®√¨¡®Ω,
¢√uÆæ.
ç : °æ®√¨¡®Ω’EéÀ ´’ûªquí∫çCµ ņ•úË é¬RéÀ
ïEtçî√úø’. ïEtç*† ÅûªúÕÊ°®Ω’ éπ[≠æg. Éûªúø’
ã Dy°æç™ ïEtçîªúøç ´©x éπ[≠æg üÁj y§ƒßª’†’úø†
•ú≈fú’ø . ¢Ëü∆©†’ N¶µ>º çîªúçø ´©x ¢Ëü¿ ¢√uÆæ’úøE
°œLî√®Ω’. Éûªúø’ íÌ°æp ÉA£æ…Ææ¢Á’i† ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ví∫çü∑¿ éπ®Ωh.
 ´[û√hçûªç : Éçûªèπ◊ ´·çüË îÁ°œp†ô’x é¬R
¢√uÆæ’E ûªLx. îËC ®√ñ„j† ´Ææ’´¤ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞¡xí¬
ïçûª’´¤© véÃúø©’ îª÷Æœ Í®ûª°æûª†ç é¬í¬ ü∆EE
ûª† ¶µ«®Ωuèπ◊ °æç°æ¶í¬ ´÷®Ω_´’üµ¿u´·† é¬RçC
†C™ °æúÕçC. ü∆EE ÅvCéπ ÅØË äéπ îË°æ
N’çTçC. Ç î˰憒 È®çúø’í¬ éÌߪ’uí¬ ã ¶«Léπ
ã ¶«©’úø’ •ßª’ôèπ◊ ®√í¬ ¶«©’úÕo ®√VéÀ*a
¶«Léπ†’ ´’ûªqu鬮Ω’úø’ °çî√úø’. Ç¢Á’ îË°æ©
¢√Ææ† ®√´úøç ´©x ´’ûªquí∫çCµí¬ °œ©´•úÕçC.
Ç¢Á’ ûª† ûªçvúÕéÀ ûÓúø’í¬ ã °æúø´™ v°æߪ÷ùÃ
èπ◊Lo é¬RçC †CE ü∆öÀçîËC. Ç °æúø´™
°æ ® √¨¡ ® Ω ’ úø ’ äéπ ≤ ƒJ v°æ ß ª ÷ ùÀ Æ æ ÷ h Ñ¢Á ’ †’
¢Á÷£œ«çîªí¬ Ç¢Á’ E®√éπJç*çC. Åçûªô °æ®√
¨¡®’Ω úø’ ûª† Å°æ®Ω Ææ[≠œûd Ó ã Dy§ƒEo Ç¢Á’ ¨¡K®Ω°¤æ
¢√Æ憆’ §ÚíÌöÀd ûª† éπ©®·éπ ´©x éπØ√uûªyç
èπÿú≈ §Úü¿E Ŷµß º ’ª N’*a Ç¢Á’ûÓ Ææçí∫N’çî√úø’.
Fèπ◊ ïEtçîË ¶«©’úø’ N≥ƒgy稡 ÅE Åûªúø’ ¢Ëü∆
©†’ N¶µ>º çîªí©∫ úøE, v°æ°çæ îª v°æÆCœ m §Òçü¿’û√úøE
îÁ°œp ¢ÁúøL§Úߪ÷úø’.
Ç ûª®√yûª Ç¢Á’ v°æÆNæ çîªí¬ v°æ鬨¡´çûª¢’Á †i Åçü¿
¢Á’i† ¶«©’úø’ ïEtç* ûªMx ؈’ ûª°æÆæ’qèπ◊
¢Á∞¡ŸhØ√o†’. F´¤ ††’o ûª©*†°æ¤úø’ Fèπ◊ ü¿®Ωz†N’
≤ƒh†E Ŷµºßª’N’*a Åîªô†’çúÕ ¢ÁúøL§Úߪ÷úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Çüµ∆uAtéπ @´†ç : ¢√uÆæ’E @Nûªç™ Çüµ∆uAtéπ
¶µ˜Aéπ éÓù«©’ ®È çúø’ ü¿®zΩ †N’≤ƒh®·. ûª†ûªLx Ææûuª
´AE ¨¡çûª†’úø’ N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊ØË´®Ωèπ◊ ÉûªúÕéÀ
£æ«ÆœØh √°æ¤®ΩçûÓ Ææç•çüµç¿ ™‰ü’¿ . §ƒçúø´ éı®Ω´¤©
¢Á®j ’Ω üµ∆u©™ ´÷vûªç ¢√uÆæ’úø’ §ƒ™Ô_†oN ´÷vûª¢’Ë
498 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ˜Aéπ @´† N¨Ï≥ƒ©’. Åçûª´®Ωèπÿ Åûªúø’ Å®Ω
ùuç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h ûª† Çv¨¡´’ç™ P≠æu°æ®Ωç
°æ®ΩûÓ ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç, ¶üµ¿† îËÆæ÷h @Nçî√úø’.
Ç Æ洒ߪ’ç™ îÁôx°j í∫÷∞¡Ÿx éπô’déÌE @NÆæ’h†o
°œî’ª aéπLo ¢√öÀ °œ©©x §Ú≠æù«®Ωçn ÅN °æúË éπ≥ƒdEo
¢√öÀ ®Ωéπ~ù«®Ωnç È®éπ\© ´’üµ¿u 鬧ƒúøú≈Eo îª÷Æœ†
¢√uÆæ’úÕéÀ Ææçû√†ç ™‰E @´†ç ´u®Ωçn í¬ ûÓ*çC.
üÁj yD¶µ«´ç Ç´Jç*çC.
ÅüË Ç™ûÓ £œ«´÷©ßª’≤ƒ†’´¤™x v°æß÷ª ùÀÆ÷æ h
ûª† éÓJéπ ᙫ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ûª’çüÓ Ç™*Ææ÷h á´JE
í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÊÆh ûª† éÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’ ûª’çüÓ
ûÁLߪ’E ÆœnA™ ´¤çúøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ ûªôÆœnç*
Ææçû√†™‰N’ ÅûªE *çûª†èπ◊ 鬮Ωù´’E ví∫£«œ ç*
üËNE í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÊÆh ÅûªE éÓJéπ ØÁ®Ω¢Ë®Ω’
ûª’çü¿E îÁ°æpí¬ ¢√uÆæ’úø’ ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤èπ◊ ûª°æÆæ’q
îËߪ’ú≈EéÀ ¢Á∞«xúø’.
Åûªúø’ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ´÷´‚©’í¬ØË Å°æq
®ΩÆæ©’ ÉûªúÕ ûª°æÆæ’q N°∂æ’oç îËߪ’ú≈EéÀ ´î√a®Ω’.
Åçü¿’™ °∂æ’[û√* ÅØË Å°æq®ΩÆæ °æçîª ®Ωçí∫’©
*©’éπí¬ ´÷J ¢√uÆæ’E ´·çü¿’ E©•úøí¬ ¢√uÆæ’E
Í®ûª°æûª†¢Á’i ÅC ´çô îÁ®Ωèπ◊°j °æúøí¬ Åçü¿’çúÕ
üË´û√ °æ¤®Ω’≠æflúø’ ïEtçî√úø’. *©’éπ†’ îª÷Æœ
O®Ωuv≤ƒ´ç 鬴ôç ´©x Åûªú’ø ïEtçî√úø’. éπ†’éπ
¨¡Ÿèπ◊úøE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. v•£æ«Ùt°æOûªç
ûª®√yûª ¨¡Ÿèπ◊úø’ •[£æ«ÆæpA ´ü¿l Nü∆u¶µ«uÆæç îËÆœ
AJT ûªçvúÕ Çv¨¡´÷EéÀ ´*a Éûª®Ω P≠æflu©ûÓ éπ©Æœ
¢√uÆæ’E ´ü¿l Nü¿u†¶µºuÆœçî√úø’.
èπ◊´÷®Ω’E áúø¶«ô’ : Ñ é¬©ç™ØË èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¨¡Ÿéπ´’£æ«J{ N¢√£æ«ç í∫[£æ«Ææh @Nûªç í∫ú°Õ œ ¶µ«®Ωu†’
èπ◊ô’綫Eo ´ü¿L ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú≈EéÀ éÈ ™j «Ææç¢ÁRx
°∂æ’®Ωûª°æÆæ’q îËÆœ Èéj™«Ææ Pê®√Eo <©’aéÌE
üÁ¢j √稡 §ÒçC Ç鬨»EéÀ ¢ÁRx ®È çúø´ Ææ÷®Ω’uúø’í¬
v°æé¬Pçî√úø’. ûª†ßª·úÕE ûª©Ææ÷h éÈ ™j «≤ƒEéÀ ¢ÁRx
Nî√®Ω≤ƒí∫®Ωç™ ´¤†o ¢√uÆæ’úÕo P´¤úø’ Ææ´·
ü∆®·çîªí¬ AJT ûª† Çv¨¡´÷EéÀ ´î√aúø’. Ñ
™°æ¤ îªü¿’´¤ °æ‹®Ωh®·† ûª† P≠æflu©çû√ ÅûªE
Çv¨¡´’ç OúÕ§Úí¬ ÅûªúÕ ´’†Ææ’ ûªLx ¢Á°j ¤æ è◊π ´’®ΩLçC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µ˜Aéπ @´†ç :
ÉüË é¬©ç™ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç™ áØÓo ´÷®Ω’p©’
Ææ綵ºNçî√®·. ¨¡çûª† ´’£æ…®√V í∫çí¬üËNE
N¢√£æ«´÷úøí¬ Hµ≠æfltúø’ ïEtç*† ûª®√yûª í∫çí¬
üËN Hµ≠æfltúÕE ´ü¿L§Úí¬ ¢Ëôèπ◊¢ÁRx† ¨¡çûª†’úø’
¢√uÆæ’E ûªLx ´’ûªquí∫çCµE vÊ°N’çîªí¬ Ç¢Á’
èπ◊ô’ç•ç ´’ûªquí∫çCµ Ææçû√†¢Ë’ ®√ñ«uCµé¬®Ωç
´£œ«çî√©E éÓ®Ωí¬ ¨¡çûª†’úø’ E®√éπJçîªí¬
Hµ≠flæ túø’ ¢√JE ä°œpç* û√†’ Çï†t v•£æ«tî√Jí¬
´¤çö«†E v°æAïc îËÆœ ûª† ûªçvúÕéÀ ´’ûªquí∫çCµ
E*a N¢√£æ«ç ïJ°œçî√úø’. Ææûuª ´A(´’ûªquí∫çCµ)éÀ
¨¡çûª†’E ´©x *vû√çí∫ü’¿ úø’, N*vûªO®Ω’uúø’ ïEtç
î√®Ω’. *vû√çí∫ü¿’úø’ ¶«©uç™ØË îªE§Úí¬ N*vûª
O®Ω’uúø’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®h©’ ÅçGéπ, Å綫L
é𩆒 N¢√£æ«´÷úÕ Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’í∫éπ ´·çüË
´’®ΩùÀçî√úø’. èπ◊ô’ç• ´[Cm ï®Ωí∫ü¿E ¶µ«Nç*†
Ææûªu´A ¢√uÆæ’úÕo ûª©îª’éÓí¬ ¢√uÆæ’úø’ ûª†´÷ô
v°æ鬮Ωç ûªLxE éπL¨»úø’. ûªLx éÓJéπ°j Éûªúø’
ÅçGéπè◊π üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø , Å綫Léπè◊𠧃çúø’®√V,
ÉçöÀü∆ÆœéÀ Nü¿’®Ω’úø’ ïEtçîªú≈EéÀ 鬮Ωè◊π úøß÷ª uúø’.
¢√uÆæ’úø’–éı®Ω´§ƒçúø´¤©’ : §ƒçúø´¤© ´’£æ…
v°æ≤ƒn†ç ´®Ωè◊π £æ«ÆœØh √°æ¤®Ωç™E v°æA Ææç°∂’æ ô†ûÓ
¢√uÆæ’úÕéÀ áçûÓ éÌçûª Ææç•çüµ¿ç ™‰éπ§Ú™‰ü¿’.
¢√uÆæ’úÕéÀ £æ«ÆœhØ√°æ¤®ΩçûÓ Ææç•çüµ¿ç Ö†o éÌEo
´·êu Ææç°∂æ’ô†©’ :
¢√uÆæ’úø’ í¬çüµ∆JéÀ 100 ´’çC °æ¤vûª’©’, äéπ
°æ¤vAéπ ïEt≤ƒh®ΩE ´®ΩN’î√aúø’. í¬çüµ∆J ã
´÷çÆæ°æ¤ ´·ü¿l†’ v°æÆæNçîªí¬ ¢√uÆæ’úø’ ü∆EE
100 ´·éπ\©’ îËÆœ èπ◊çúø™x ´¤çîªí¬ Åçü¿’çúÕ
éı®Ω´¤©’ ïEtçî√®Ω’. èπ◊çAûÓ éπ©Æœ §ƒçúø´¤©’
Å®Ωùuç™ ´¤çúøí¬ ¢√JéÀ ü¿’”ë°æ¨¡´’†ç
î˨»úø’. ¢√JéÌéπ≤ƒJ §ƒçî√L °æ‹®Ωyï†t ´[û√hç
û√©’ N´Jçî√úø’. üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ
à®√pôxEo ¢√uÆæ’úË îª÷¨»úø’. §ƒçúø´¤©èπ◊ ÅØ√u
ߪ’ç îÁߪ’u´ü¿lE üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ Ææ©£æ… Éî√aúø’.
ߪ · ü∆m E o E¢√Jçîª ú ≈EéÀ v°æ ß ª ’ Aoçî√úø ’ .
í¬çüµ∆J §ƒçúø´¤©†’ ¨¡°œçîªèπ◊çú≈ ǧƒúø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m†çûª®Ωç ®√ïu§ƒ©† í∫÷Ja
499 ¢√uÆæ’úø’/´¤u≠œû√¨¡Ÿyúø’
üµ¿®ΩtVEéÀ Ææ©£æ…Lî√aúø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ éÓ®Ωí¬
´’®ΩùÀç*† ¢√J Çûªt©†’ í∫çí¬†C v°æ¢√£æ«ç°j
†’çúÕ ÅûªúÕéÀ îª÷°œçî√úø’. ˒ïߪ·EéÀ
¢√uÆæ’úø’ Ææ©£æ…Lî√aúø’.
≤ƒ£œ«ûªu鬮Ω’úø’í¬ ¢√uÆæ’úø’ : @Nûª ´Ω ÷çéπç™
¢√uÆæ’úø’ AJT £œ«´÷©ßª’ í∫’£æ«™x @Nçî√úø’.
ûª† @Nûªç™E NNüµ¿ ´÷†´¤© @´† ´÷†Æœéπ
v°æ´[ûª’©h ’ éπü™¿ «ú≈®·. @Nûªç™E Ææç°∂’æ ô†©’
ã ´®Ω’Ææ véπ´’ç™ í∫’®Ω’hèπ◊ ®√≤ƒí¬®·. Ñ
Æ洒ߪ’ç™ØË ¢√uÆæ’úø’ ¢Ëü∆©†’ N¶µº>çî√úø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ÉA£æ…≤ƒEo ®Ω*çîªúçø ïJTçC. Å®·ûË
´’£æ…¶µ«®Ωûª ®Ω ¢√uÆæ’úÕo ûª®√yA ûª®√©èπ◊ Ææ’v°æÆœ
ü¿’múÕo îËÆœçC. éı®Ω´ §ƒçúø´¤© éπü∑¿ ÅûªE ØÓöÀ
†’çúÕ í∫çí¬ v°æ¢√£æ«ç™« ñ«©’¢√JçC. DEE
ví∫çü∑¿Ææhç îËߪ’ú≈EéÀ v•£æ«t í∫ù°æAéÀ ´÷vûª¢Ë’
≤ƒüµ¿u´’†í¬ ¢√uÆæ’úø’ í¬†ç îËÆæ’hçõ‰ í∫ù°æA
®√Ææ÷§h Úߪ÷úø’. Ñ ví∫çüµ¿ ®Ω ®È çúø’†o Ææç´ûªq
®√©’ °æôdí¬ ¢√uÆæ’E P≠æflu™„j† ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’,
ñ„jN’E DEE v°æï© £æ«[ü¿ßª÷©èπ◊ ñ‰®Ωaúøç™
éπ[ûªéπ[ûª’u©ßª÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
áçü¿®Ó ¢√uÆæ’©’ :
°æ¤®√ù«© v°æ鬮Ωç äéÓ\ ´’†yçûª®Ωç™ äéÓ\
¢√uÆæ’úø’ ïEt≤ƒh®ΩE Å™« 28 ´’çC ¢√uÆæ’©’
ïEtç* ¢√J ¢√J 鬩ç™ N¶µïº † î˨»®ΩE °æ¤®√ù«©’
Ê°®Ì\çô’Ø√o®·. ´îËa ü∆y°æ®ß Ω ·ª í∫ç™ Ũ¡yû√n´’
¢√uÆæ’úø’í¬ ïEt≤ƒhúøE °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
°æçúÕû’ª ©’ ¢√uÆæ’úø’ véÃ.°æ‹. 1800 – 1500 Ø√öÀ
¢√úøE, ¢√uÆæ’úøçõ‰ N°æ¤©çí¬ îÁÊ°p¢√úøE ¢Ëü∆©
EoçöÀE ´Jgçî√úø’ éπ†’éπ ¢√uÆæ’úøØ√o®ΩE îÁ§ƒh®’Ω .
¢√uÆæ’úÕo ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ éπ[≠æg, éπ[≠æg üÁj y§ƒßª’†,
üÁj y§ƒßª’†, Ææûªu´BÆæ’ûª, Ææûªu´û√ûªtï, §ƒ®√¨¡
®√ߪ’, §ƒ®√¨¡®√ûªtï, ¶«ü¿®√ߪ’ù, ¢Ëü¢¿ √uÆæ ÅØË
Ø√´÷çûª®√©ûÓ ´JgçúÕçC.
´¤u≠œû√¨¡Ÿyúø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ äéπ ®√V. Éûªúø’
üµ¿®Ωt•ü¿’múø’. áØÓo ߪ÷í¬©’ î˨»úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu
é¬éÀ~¢√ù’E èπ◊´÷È®h ¶µ«vü¿. Ñ¢Á’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ØË
Åçü¿í∫ûÁh ÅE îÁ°æp•úÕçC. Éûªúø’ Å鬩´’®Ωùç
´¤u≠œd/¨¡èπ◊†ç 500 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îÁçü∆úø’. ®√V îªE§Ú®·†°æ¤úø’ Ææçû√†ç™‰ü¿’. ¨¡éπçüµ¿®Ω : Ççvüµ¿ü˨¡ç™E ã ≤ƒ´’çûª®√V àL†
îªE§Ú®·† ¨¡K®Ωç°j °æúÕ Ç¢Á’ ü¿’”"çîªí¬ ÅûªE v§ƒçûªç.
Çûªt ''F O’ü¿ Ø√èπ◊†o vÊ°´’ F •£œ«≠æfld鬩ç™ ¨¡è◊π E 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®pΩ ç.
8´ ®ÓV, 14´ ®ÓV FûÓ ´¤çô’çC. Fèπ◊ ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
Ææçû√† v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC ÅE îÁ°æ¤hçC. ®√V – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
éÓÈ®\ v°æ鬮Ωç Ç¢Á’ NCµ E®Ωy£œ«çîªí¬ ÅûªE ´’[ûª ¨¡èπ◊E 2 : £œ«®Ωù«uèπ~◊E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã ÅÆæ’®Ω’úø’.
üË£æ«ç´©x Ç¢Á’èπ◊ àúø’í∫’®Ω’ Ææçû√†ç éπ™«_®Ω’. ¨¡ç•®Ω, vA´‚®Ωn, ¨¡çèπ◊, Ç®Ωu ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – ÅTo°æ¤®√ùç
´¤u≠œd : °æí∫ö À 鬙«EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. ¨¡èπ◊E 3 : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™E ã ®√V. Hµ´’®Ωüµ¿’E
´¤u≠æflúd ’ø : vü¿’´¤E ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. °æ¤¨¡§ƒ®Ω’úg Õ èπ◊´÷®Ω’úø’. Ö®Ω’Cs¥éÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ®ΩyûËïÆæ’úø†’ °æ¤vûª’úø’ éπ©úø’. ¨¡èπ◊E 4 : Éé~¬yèπ◊E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¨¡èπ◊E 5 : ã ´·E. ÉûªEéÀ 9 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
´‹uéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ ®√ïuç. ¢√®Ω’ vü¿’´, ¨»L, •’üµ,¿ û√®Ω, ñuA≥ƒtØ˛, E®Ót£æ«,
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ïûªé¬´’, üµ∆u†é¬≠æ,e í∫’ù«Cµè◊π ©’. ¢Á·ü¿ö À 5 í∫’®Ω’
´‹uúµÓ®Ω’úø’ : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x í∫[£æ«Ææh @Nûªç í∫ú°ø íæ ¬ ûªé\À † †©’_®’Ω ¶«©uç™ØË
ÆæØ√uÆæç Æ‘yéπJçî√®Ω’.
äéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
¨¡èπ◊E 6 : ü¿’®√™îªØ√°æ®Ω’úÁj† ü¿’®Óuüµ¿†’E ¢Ë’†
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´‹u£æ«ç : ÂÆjØ√uEo Ø√©’_ ¶µ«í¬©’í¬ N¶µº>çîªúøç. ´÷´’. í¬çüµ∆®Ω ®√V Ææ’•©’E °æ¤vûª’úø’. í¬çüµ∆
Æœ§ƒ®·©’, í∫’v®√©’, à†’í∫’©’, ®Ωü∆µ ©’, ´‹u£æ…©™ JéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’. ´[≠æèπ◊úø’, Å’úø’ ÉûªE ≤Úü¿
éÌEo Å®Ωnîªçvü¿´‹u£æ«ç, í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç véıçîª ®Ω’©’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ö©÷èπ◊úø’. £æ«ÆœhØ√
´‹u£æ«ç, îªvéπ´‹u£æ«ç, ´’éπ®Ω´‹u£æ«ç, ´’çúø© °æ¤®Ωç™ ´¤çô÷ ü¿’®Óuüµ¿†’E ü¿’®√t®Ω_°æ¤ îË≠æe©èπ◊
´‹u£æ«ç, ´’çúø™«®Ωn ´‹u£æ«ç, ´vï ´‹u£æ«ç, ¨»éπh §ƒçúø´¤©†’ ´†¢√Ææ’©†’ îËߪ·ô™ vüˆ°æC ´-
w≤ƒh°£æ «æ ®Ωùç™ *´JéÀ ÆæçCµN°∂©æ ¢Á’i ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
´‹u£æ«ç, ¨Ïu†´‹u£æ«ç, Ææ®yΩ ûÓ¶µvº ü¿ ´‹u£æ«ç, Ææ’´®Ωg
´‹u£æ«ç, Ææ÷* ´·ê ´‹u£æ«ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ææçví¬´’ç ï®Ωí∫úøç™ ÉûªúÕ èπ◊ߪ·èπ◊h™‰ v°æ´·ê
¢Á’i†N é¬í¬ *´JéÀ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Ææ£æ«
¢Óu´÷J : ã N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç üË´¤E îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
¢Óu´÷Ææ’®Ω’úø’ : ´’ߪ‚®√Ææ’®Ω’E éÌúø’èπ◊. éπ[≠æflgúÕ ÉûªúÕ Ø√´÷çûª®√©’ : í¬çüµ∆®Ω°Aæ , í¬çüµ∆®Ω®√ï,
ûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. í¬çüµ∆®Ω ®√ï°æ¤vûª, í¬çüµ∆®Ω ®√ïÆæ’ûª, éÀû†ª §ƒ®ΩyBߪ’,
¢Óu´·úø’ : ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V. ≤˘•©, ≤ƒ•©éπ, ≤˘¶™‰ß’ª , Ææ’•©ï, Ææ’•©°æ¤vûª.
Éûªúø’ ü∆¨»®Ω’|E èπ◊´÷®Ω’úø’, @´‚ûª’EéÀ ûªçvúÕ. ¨¡èπ◊†ç : ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µº Ææ÷*é𩆒 ¨¡èπ◊†ç Åçö«®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªçÅEo ü˨»©™ OöÀ †´’téπç ´¤çC. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™
èπÿú≈ v§ƒ<† é¬©ç †’çúÕ ØËö À´®Ωèπ◊ Ñ Ææ÷*
h
h

¨¡ é𩆒 †´·tû√®Ω’. ÉN È®çúø’ ®Ω鬩’. ¨¡Ÿ¶µº Ææ÷îª

鬩’, Ũ¡Ÿ¶µº ¨¡⁄îªé¬©’.
¨¡éπö«©’úø’ : ã ûÁL¢Áj† ´’çvA. – îª÷II ´®Ω®Ω’* †©xö À NûªhØ√©’, áçúÕ§Ú®·† Ê°úø, éπõ„d©’,
¨¡éπô’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – îª÷II éπ[≠æflgúø’ í∫’çúø’ûÓ ´¤†o ´uèπ◊©h ’ ´’† v°æß÷ª ù«EéÀ áü¿’®È ûj Ë
¨¡éçπ : Æœçüµ’¿ †C Ææçí∫´’ ≤ƒn†ç™E °æPa´’ Cèπ◊\† Ũ¡Ÿ¶µçº . áéπ\úÕéÀ v°æß÷ª ùç áçûªü÷¿ ®Ωç, °æØNË ’öÀ
í∫© v§ƒçûªç. Ñ üË¨ç¡ ™ E´ÆœçîË ¢√JE ¨»èπ◊© ÅE á´È®jØ√ ÅúÕTûË ÅC Ũ¡Ÿ¶µºç. ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç
ØË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç AØË ïçûª’´¤©’ áü¿’È®jØ√ Ũ¡Ÿ¶µº¢Ë’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûÁ©xE °æ¤≥ƒp©’, F∞¡xèπ◊çúø©’, ¨¡Ÿ¶µº Ææ÷*éπ©’,
Çߪ·üµ∆©’, ®√ï´·vCéπ©’, °∂™æ «©’, ûËØ,Á ¶µ«í∫´ûª
Å Ç P¨¡Ÿ´¤†’ ûª† Çv¨¡´’ç™ ´¤ç* °ç* °ü¿l
Ø√´’Ææt®Ωù©’ NEpç*Ø√ ÅN ¨¡Ÿ¶µºÆæ÷*éπ™‰.
®√vûª’∞¡Ÿx éπEpçîËN °æí∫©’, °æí∫©’ éπEpçîËE ®√vA
°æ‹ô éπEpÊÆh Ũ¡Ÿ¶µºç. Å™«Íí ïçûª’´¤©’, °æèπ~◊©’
¢√öÀ Å®Ω’°æ¤©’ ®Ωéπ®Ω鬩 ¨¡èπ◊Ø√©èπ◊ v°æBéπ©’ –
¢√öÀE•öÀd v§ƒ<†é¬©ç †’çúÕ ØËö À ´®Ωèπ◊ ¢√J
v°æߪ÷ù«©’ ï®Ω°æúøç ´÷†’éÓ´úøç Ű模èπ◊Ø√
©èπ◊ ûªT† °æ‹ï©’ E®Ωy£œ«çîªúøç ´’† ≤ƒçv°æü∆
ߪ’ç™ ¶µ«í∫ç.
¨¡èπ◊Eéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡èπ◊Eví∫£æ«ç : N†ûª ´’®Ó ®Ω÷°æ¢Ë’ ¨¡èπ◊E ví∫£æ«ç.
v¶«£æ«tù’©’ DEo Ææ\çD°æ≤ƒt®Ω´’E °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡èπ◊©’ : äéπ v°æûËuéπ ûÁí∫èπ◊ îÁçC† v°æï©’. O®Ω’
´Æœ≠æfleE íÓ´¤ £æ«[ü¿ßª’ç †’çúÕ ïEtçî√®Ω’. Hµ´’
ÊƆ’úø’ ûª÷®Ω’p ®√ñ«u©†’ ï®·ç*†°æ¤úø’ OJE
èπÿú≈ ï®·çî√úø’. †èπ◊©’úÌéπ≤ƒJ ï®·çî√úø’.
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√a®Ω’. §ƒçúø
´¤©’ OJE ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_†´’E Ç£æ…yEçî√®Ω’.
é¬ç¶µï®√VûÓ§ƒô’ O®Ω’ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ ûª´’ÊÆ´
©çCçî√®Ω’. Xéπ[≠æflgúÌéπ≤ƒJ, éπ®Ω’gúÌéπ≤ƒJ OJE
ï®·çî√®Ω’. O®Ω’ ¢Á·ü¿ô éπ~vAߪ·©’ v¶«£æ«tù’
©èπ◊ éÓ°æç éπLTç* ¨¡⁄vü¿’©ßª÷u®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡èπ◊©’, ߪ’´†’©’ £j«£æ«ßª’ ®√V©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’
°æúøfçü¿’´©x OJE °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’, Ææí∫®Ω’úø’,
¶µº®Ωûª’úø’ OJ ü˨¡ç †’çúÕ ¢Áúø©íÌö«d®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡èπ◊çûª© : N¨»yN’vûª’EéÀ ¢Ë’†éπ ´©x ïEtç*†
°æ¤vAéπ. N¨»yN’vûª’úø’ D®Ωû` °ª Ææ ’æ q™ ´¤çúøí¬ ü∆EE
N*a†oç îËߪ’ú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ ¢Ë’†éπ ÅØËË Å°æq®Ω
Æ憒 °æç°æí¬ Ç¢Á’ ÅûªúÕ ûª°Ææ ’æ q ¶µíº o∫ ç îËÆœ ÅûªE
´©x í∫®Ωs¥´AßÁi’ Ç P¨¡Ÿ´¤†’ ´÷LE †D B®√†
´ü¿L üË´™éπç îËJçC.
°æèπ~◊©’ Ç P¨¡Ÿ´¤ ô÷d îËJ ®ΩéÀ~ç* °çî√®·.
¨»èπ◊çûª™«©îË ®Ωéç~À °æ•úÕçC éπ†’éπ Ç¢Á’ ¨¡è◊π çûª©
501 ¨¡èπ◊Eéπ/¨¡èπ◊çûª©
ÅE °œ©´•úÕçC. Ç ü∆JE ¢Á∞¡Ÿh†o éπùy´’£æ«J{
î˨»úø’. îªçvü¿ ´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ü¿’≠æuçûª’úø’ Ñ¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç ü¿ç°æûª’©èπ◊ ¶µº®Ωûª’úø’ ïEtç
î√úø’. Å®·ûË OJ ü∆ç°æûªu @Nû√Eo í∫’Jç*
¶µ«®ΩBߪ’ ¶µ«≠æ™x È®çúø’ éπü∑¿Ø√©’Ø√o®·. äéπö À
¢√uÆæ ¶µ«®Ωûçª ™E éπü†¿∑ ç é¬í¬ ®È çúø´C é¬Rü∆Ææ’
N®Ω*ûª ví∫çü∑¿ç.
¢√uÆæ ¨¡èπ◊çûª© : ¨¡èπ◊çûª© éπù’yE Çv¨¡´’ç™
°ü¿lüÁj Åçü∆©ßª·´Aí¬ °æJùN’çîªí¬ éπù’yúø’
™‰E Æ洒ߪ’ç™ ü¿’≠æuçûª’úø’ ¢Ëôèπ◊ ´*a éπù’yE
Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ ¨¡è◊π çûª© ÅûªúEÕ Ç£æ…yEç*çC.
í¬çüµ®¿ yΩ N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌE ü∆ç°æûuª @Nûªç í∫ú°Õ œ
´’®Ω© ´*a ®√ñ«uEéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡û√†E îÁ°œp
ü¿’≠æuçûª’úø’ ¢ÁR§x Úí¬ Ç¢Á’ í∫®sΩ ´¥ AßÁ’i ã °æ¤vûª’úÕéÀ
ï†tE*açC. éπù’yúø’ Çv¨¡´÷EéÀ ´*a àC
ï®Ωí¬™ ÅüË ïJTçü¿E ûª©* Gúøûf Ó Ææ£…æ ¨¡è◊π ç
ûª©†’ ®√V ¶µ´º çAéÀ °æç°æí¬ ü¿’≠æuçûª’úø’ Ç¢Á’†’
í∫’Jhçîªéπ E®√éπJçîªí¬ ã üÁj´¢√ùÀ ïJTçC
NEpçîªí¬ ü¿’≠æuçûª’úø’ Ç¢Á’†’ ≤ƒü¿®çΩ í¬ Ç£æ…yE
≤ƒhúø’. Ç¢Á’ °æ¤vûª’úË ¶µº®Ωûª’úø’.
é¬Rü∆Ææ’ ¨¡èπ◊çûª© : í¬çüµ¿®Ωy N¢√£æ«-ç ´®Ωèπ◊
éπü∑¿ °j† îÁ°œp†õ‰x Å®·Ø√ ü¿’≠æuçûª’úø’ ¢Á∞¡⁄h
í∫’®Ω’íh ¬ ûª† ¢ËL Öçí∫®çΩ Ç¢Á’èπ◊ •£æfiéπJ≤ƒhú’ø .
äéπ≤ƒJ ü¿’®√yÆæ’úø’ Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ Å¢Á’ ¶µº®Ωh
Ç™™x °æúÕ ÅûªúÕE í∫´’Eçîªéπ§Ú´úøç ´©x
Ç¢Á’†’ ÅûªE ¶µ®º hΩ í∫’JhçîªúEø ¨¡°≤œ ƒhú’ø . ¨¡è◊π çûª©
îÁLéπûÁh©’ ¨»°æN¢Á÷ éÓ®Ωí¬ ÅûªúÕ í∫’®Ω’hí∫©
*£æ«oç àüÁjØ√ îª÷°œÊÆh í∫’Jhçîªí∫©úøE îÁ§ƒhúø’.
¨¡è◊π çûª© ã éÌ©†’™ ≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬ Ç Öçí∫®çΩ
ñ«J§Ú®·çC. Ç¢Á’ ü¿’≠æuçûª’E ®√ïv§ƒ≤ƒü∆EéÀ
¢ÁRx ÅûªúÕîË A®ΩÆæ\Jçúøí¬ ¢Ë’†éπ Ñ¢Á’†’
éπ¨¡u°æ¤E Çv¨¡´’ç™ îËJa üË´™éπç ¢Á∞¡ŸhçC.
éÌ©†’™ °æú†Õ ¨¡è◊π çûª© Öçí∫®√Eo ã îË°æ vN’çí∫í¬
´’ûªqu鬮Ω’úø’ Ç î˰憒 éÓߪ’í¬ •ßª’ô°æúÕ† Ç
Öçí∫®çΩ îª÷Æœ ®√ﶵô º ’©’ ÅûªùgÀ •çDí¬ BÆæ’èπ◊
¢Á∞«h®Ω’. Ç Öçí∫®Ωç îª÷Æœ† ®√V í∫ûªç í∫’®Ω’hèπ◊
´*a Nî√®Ωçí¬ @NÆæ÷h 鬩ߪ÷°æ† îËÆ÷æ h üË´ûª©
¨¡èπ◊çûª’úø’/¨¡*
éÓJéπ°j ÅÆæ’®Ω’©ûÓ ßª·ü¿mç îËÆœ AJT ´Ææ÷h
éπ¨¡u°æ¤E Çv¨¡´’ç™ Æœç£æ«ç ØÓöx îÁ®·u°öÀd
°æ∞¡Ÿx°æö Àd ™«í∫’ûª’†o ¶«©’ùÀg îª÷Æœ Ç Çv¨¡´’ç
´ü¿èl ◊π ¢ÁRx ¨¡è◊π çûª©†’ í∫’Jhç* Ç¢Á’†’ Ç ¶«©’ùÀg
ûª† ®√ïv§ƒ≤ƒü∆EéÀ BÆæ’éÌE¢Á∞«húø’. ûª®√yûª Ç
¶«©’úË ¶µº®Ωûª’úøØË v°æÆœü¿m îªvéπ´Jh Å´¤û√úø’.
¨¡è◊π çûª’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . Éûªú’ø
¢Ëü∆çA. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡-éπ[ü¿_[£æ«ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ví¬O’ù
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡véπè◊π ´÷Jéπ : ã °æNvûª Ææ©n ç. Éîªaô ≤ƒo†´÷îªJÊÆh
Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh éπ©’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡véπü´Ë ¤úø’ : éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´¤© °æé¬~ †
§Ú®√úÕ Hµ´·EîË Ææç£æ«Jç°æ•ú≈fúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡véπ¢√Æœ : ã Ø√í∫’´¤. TJv´ïç ´ü¿lí∫© Å®Ωùuç™
E´ÆœçîËC. ÉC íıûª´·E Çv¨¡´’ç ´ü¿l ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡v鬴®Ωhç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªô üË´ûªLo ûª´’
°æ‹Kyèπ◊Lo °æ‹>ÊÆh °æ¤ùu™鬩’ îË®Ωû√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡éÀh 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ Çߪ·üµ¿ç. N¨¡yéπ®Ωt
Ææ÷®Ω’uúÕo ≤ƒ†•öÀd Ç ®Ω´y©’ ¶µº÷N’°j °æúøí¬
¢√öÀûÓ N≠æfl´g ¤ Çߪ·üµ¢¿ ’Á †i Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπç, P´¤E
Çߪ·üµ¿¢Á’i† vA¨¡⁄©ç, èπ◊¶‰®Ω’E °æ¤≠æpéπN´÷†ç,
èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ Çߪ·üµ¢¿ ’Á †i ¨¡éEhÀ ûªß÷ª ®Ω’î˨»úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡éÀh 2 : '¨¡— ÅØË ¨¡¶«mEéÀ Å®Ωnç ¶µ«í∫uç, 'éÀh— ņí¬
•©ç. ¨¡éÀh Å†í¬ ≤˘¶µ«í∫uç •©´· •£æfiéπJçîª
í∫© -wÆ‘h. ¶µºí∫´A Å†í¬ ñ«c†´·, Ææç°æü¿, •©´·
-wÆ‘h ©éπ~ù«© éπ©®·éπ. 鬕öÀd ¨¡éÀh Å†í¬ ¶µºí∫´A,
¨¡éÀh, üËN, ÅçGéπ, §ƒ®ΩyA. Ç¢Á’ P´¤E Ææ£æ«îªJ.
Ñ ¨¡éhÀ üË´ûª©çü¿J™ ´¤çô’çC. äéπ≤ƒJ üË¢√Ææ’
®Ω’©èπ◊ ߪ·ü¿mç Ææ綵ºNçîªí¬ üË´ûª©’, v¶«£æ«tùÀ,
¢Áj≠ægN, ¨¡çéπJ, éı´÷J, ¢√®Ω£œ«, ߪ÷´’u, éı¶‰J,
¢√®Ω’ùÀ ¨¡èπ◊h©’ îªçúÕéπèπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøí¬ üË´ûª©
™éπ´· Ç†çCç*çC. OöÀûÓ §ƒô’ ¨¡çéπ®Ω’úø’
502 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶µº÷N’°j ïEç* îªçúÕéπ†’ ÅGµ†çCçî√úø’. Ç
¨¡Íéh ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’ùÀg ´Cµç*çC.– üËO ¶µ«í∫´ûªç
¨¡éÀh 3 : Å®Ω’çüµ¿AéÀ ´Æœ≠æfleE ´©x ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’™x °ü¿l¢√úø’. éπ©t≠槃ü¿’úø†’ ÅÆæ’®Ω’úø’ Ñ
¨¡éÀhE AE¢Ëߪ’í¬ í∫Js¥ùÀí¬ ´¤†o ÅûªE ¶µ«®Ωu
Åü¿[¨¡uçA ´Æœ≠æfleE ´ü¿l ü¿’”"ç*çC. ¢√uÆæ’E
ûªçvúÕßÁi’† °æ®√¨¡®Ω’úø’ Åü¿[¨¡uçA èπ◊´÷®Ω’úø’.
¨¡éhÀ P´¤E ßÁ·éπ\ Å´û√®Ωç. íÓ≤ƒßª’†, ¶µ«®Ωü∆yï,
Ç°æÆæh綵º, Å®Ó_ü¿®Ω’úø’ ¨¡éÀh ßÁ·éπ\ P≠æu °æ®Ωç°æ®Ω
™E¢√®Ω’. – ¢√´’†°æ¤®√ùç
¨¡éÀh¶µºvü¿’úø’ : véÃ.¨¡. 7´ ¨¡û√•lç™ @Nç*† íÌ°æp
ÆæçÆæ\ [ûª Ø√ôéπ éπ®Ωh. ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúÕ P≠æfluúø’.
'Ǩ¡a®Ωu îª÷ú≈´’ùÀ— ÅØË ví∫çü∑ç¿ ®Ω*ç* í∫’®Ω’´¤èπ◊
îªCN NEpçîªí¬ ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’ E¨¡z•lçí¬
´¤çúøôç îª÷Æœ í∫’®Ω’´¤èπ◊ †îªa™‰ü¿E ¶µ«Nç* Ç
ví∫çü∑∆Eo ûªí∫©¶„ö«dúø’. ´’®Ω’Ææö À®ÓV ¨¡çéπ®√î√
®Ω’uúø’ Ç ví∫çü∑∆Eo É´’tE éÓ®Ωí¬ ïJTçC ¨¡éÀh
¶µºvü¿’úø’ îÁ°æpí¬ ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’ ߪ’ü∑∆ûªüµ¿çí¬
Ç ví∫çü∑∆Eo °æ®∏Ω†ç îËߪ’í¬ ¨¡éÀh¶µºvü¿’úø’ Ǩ¡a®Ωu
îªéûÀ ’ª úøß÷ª uúø’. Ñ éπü¿∑ éÍ ®Ω∞™¡  v°æÆüœ ´m¿ ’®·uçC.
¨¡éÀh´’A : Ææ’®Ωüµ¿’úøØË ®√V §ƒLç*† °æôdùç.
– ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç
¨¡vèπ◊úø’ 1 : ´’†Æœy èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’†Æœy °æ‹®Ω’îªvéπ´Jh
´·E ´’†’´’úø’. ≤˘OJ ÉûªE ûªL.x ÉûªE ≤Úü¿®’Ω ©’
Ææç£æ…††’úø’, ¢√Tt. Éü¿®l ÷Ω èπÿú≈ ߪ·ü¿m Nü¿u™
ØË®Ωp®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vèπ◊úø’ 2 : Éçvü¿’E Ø√´÷çûª®çΩ . – îª÷II Éçvü¿’úø’
¨¡* : °æ¤™´·úÕ èπ◊´÷È®h. Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu. éÌúø’èπ◊
ïߪ’çûª’úø’. èπÿûª’®Ω’ ïߪ’çA. †£æ›≠æflúø’ Éçvü¿’
úÁj†°ærúø’ ¨¡<üËNE ûª† éÓJéπ B®Ωa´’†í¬ Ææ°æh
®Ω’{©’ ¢Á÷Ææ’èπ◊´îËa °æ©xéÀO’ü¿ ´ÊÆh ÅçUéπJ≤ƒh
†çô’çC. Ææ°®hæ ’Ω {©’ E®√éπJçîªí¬ Ç¢Á’ Ç°æü¿ †’çúÕ
•ßª’ô°æúø’ûª’çC.
¨¡<üËN Åç¨Ï vü¿’°æü¿†çü¿† §ƒçúø´¤© ¶µ«®Ωu
vüˆ°æC. Ñ¢Á’ íÌ°æp ÇÆæ†ç°j Éçvü¿’E Æ涵º™
ÇÆ‘†’®√™„j ´¤çô’çC. Ñ¢Á’- Xéπ[≠æflgúÕo, Ææûªu
¶µ«´’†’ üË´´÷ûª ´ü¿èl ◊π BÆæ’èπ◊¢Á∞Ÿ¡ çh C. Éçvü¿’úø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v•£æ«t £æ«û√u§ƒûªéπçûÓ üË´™éπç †’çúÕ ¢ÁR}†
°æ¤úø’ Ñ¢Á’ •[£æ«ÆæpA Ææç®Ωéπ~ù™ ´¤çô’çC.
Ñ¢Á’ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ï†t Æ洒ߪ’ç™ Åéπ\úË
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡<üËN : éπ†ué¬ç•í¬ ¢Á©Æœ† üË´ûª.
– îª÷II éπ†ué¬ç•
¨¡ûªèπ◊綵º : ã °æ¤ùu†C. ÅTo ï†tÆæn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûªí¬N’ : ïö«ßª·´¤ éÌúø’èπ◊.
¨¡ûªíÓ°æ¤úø’ : ã ߪ÷ü¿´¤úø’. †çü¿’úÕ ¶«´´’JC.
®√üµ¿èπ◊ ûªçvúÕ. – §ƒçúø’®Ωçí∫ ´’£æ…ûªuç
¨¡ûª°∂æ’çô : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ -wÆ‘h °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûªîªçvü¿’úø’ : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´·E îËA™
ãôN’îÁçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª>ûª’h 1 : Ææ£æ«vÆæ>ûª’h èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã ߪ÷ü¿´
®√V. ÉûªúÕéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ´’£æ…
£æ«ßª’, ¢Ëù’£æ«ßª’, Ê£«£æ«ßª’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ûª>ûª’h 2 : ñ«ç•´AéÀ Xéπ≠æflgE ´©x ïEtç*†
èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æ¶µ«Ææ B®Ωnç™ ߪ÷ü¿´¤© ´’üµ¿u
ïJT† ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûñª uA : Ææ’v¶µ«ûª’úø†’ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ ®√Vèπ◊
©éπ~´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûüª ’¿ u´·oúø’ : î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤èπ◊ †úøy© ´©x ïEtç
*† èπ◊´÷®Ω’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
†úøy©èπ◊ 10 ´’çC °æ¤vûª’©’. Åçü¿’™ ¨¡ûüª ’¿ u´·o
úÌéπú’ø . Éûªú’ø ´’ü¿©_ ’úø†’ v¶«£æ«tù’EéÀ •çí¬®Ω’
ÉçöÀE •£æfiéπJçîªí¬ Ææy®Ω_ ™éπv§ƒ°œh ©Gµç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûªvü¿’ : v°æÆæ’hûª †C Ææôxñ¸éÀ °æ¤®√ù鬩ç Ø√öÀ
Ê°®Ω’. °æ¤vûª¨éπçûÓ ´Æœ≠flæ úe ’ø Ñ †C™éÀ ü¿÷éπí¬
Ñ ´’£æ«J{E ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ÅToí¬ ¶µ«Nç* Ñ
†C 10 ¶µ«í¬©’í¬ <L§Ú®·çC. Å°æpöÀ †’çúÕ
Ñ †CéÀ ¨¡ûªvü¿’ ÅØË Ê°®Ω’ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
503 ¨¡<üËN/¨¡ûª´·ê’úø’
¨¡ûªüµ¿†’yúø’ 1 : Ũèπ◊úÕ ´ç¨¡ç¢√úÁj† ≤Ú´’¨¡®Ωt
éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ v•£æ«vü¿ü∑¿’úø’.
¨¡ûªüµ¿†’yúø’ 2 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. Æævû√>ûª’h ûª†
èπ◊´÷È®h†’ ÉûªúÕéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒh†E îÁ°œp
ûª®√yûª Xéπ[≠æflúg éÕ ≤À ƒhú’ø . Éûªú’ø éπ[ûª´®Ωt Åvèπÿ®Ω’úÕ
´÷ô©’ NE Æævû√>ûª’h†’ Ææç£æ«Jçîªí¬ ü∆EéÀ
v°æAí¬ Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ûªüµ¿[A 1 : v•£æ«t Ø√´÷çûª®Ωç
¨¡ûªüµ¿[A 2 : v§ƒ<†•J| ¶µ«®Ωu. Ææ´·vü¿’úÕ èπÿûª’®Ω’.
v°æîËûªÆæ’© ûªLx.
¨¡ûª°ævûªv´ûªç : ü∆y®Ωéπèπ◊ °æPa´÷† í∫© Å®Ωùuç.
Ææ’éπéπ~ ÅØË °æ®Ωyûªç Ñ Å®Ωùuç ´’üµ¿u™ ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª°æ®Ωy : ¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúÕ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª•© : èπ◊´÷®Ω °æ®Ωyûªç°j í∫© ®√NîÁô’d. DE
éÌ´’t© †’çúÕ §ƒ©’, ´’>bí∫, ØÁ®·u, îÁ®Ωèπ◊ ®ΩÆæç
§ƒ®Ω’ûª÷ ¢√öÀûÓ§ƒô’ üÁjNéπ¢Á’i† ´Ææ’h´¤©’,
´w≤ƒh©’ Éîªô †’çúÕ ´îËa †ü¿’™x v°æ´£œ«≤ƒh®·.
Ñ †C †’çúÕ ´îËa Gߪ’uç Ñ v§ƒçûª v°æï©’
§Òçü¿’û√®Ω’. üË´ûª©’ §ÒTúË O’Ø√éÀ~üËN Ééπ\úø
E´ÆœÆæ’hçC. Ñ †C™ FöÀE vû√Íí¢√JéÀ ÇéπL
ü¿°ær©’ ´¤çúø´¤. – üËO¶µ«í∫´ûªç
¨¡ûª•L : Ææ’vU´¤E ÂÆj†uç™E ã íÌ°æp ¢√†®Ω’úø’.
Æ‘û†ª ’ ÅØËy≠œçîªú≈EéÀ Öûª®h Ω C¨¡è◊π °æç°œ† ¢√†®Ω’
©èπ◊ Ø√ߪ’éπûªyç ´£œ«çî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡ûGª çü¿’´¤ : Gçü¿’´’A ûªçvúÕ. Éûªú’ø ûª† èπ◊´÷È®†h ’
´÷çüµ∆ûªéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ûªGµ≠æ : ã †éπ~vûªç. Ñ †éπ~vûªç éπEpç*† ®ÓV†
Ææ’í∫çüµ¿ vü¿¢√u©’ ü∆†N’ÊÆh ´’®Ωù«†çûª®çΩ Å°æq®Ω
ÆæûÓ Ææ’"ça. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª´·ê’úø’ 1 : Éçvü¿’úÕ Ø√´÷çûª®Ωç. †÷®Ω’
ߪ’ñ«c©’ îËÆœ†¢√úøE Å®Ωnç.
¨¡ûª´·ê’úø’ 2 : Éçü¿’´·" ûªçvúÕ. Éûªúø’ §ƒû√∞¡
®√´ù’úÕo ãúÕ≤ƒhúø’. éπ®∏Ó®Ωèπ◊®∏√®Ω´’ØË C¢√uw≤ƒhEo
ûª† èπÿûª’JéÀ éπôoçí¬ Ç¢Á’¶µº®Ωh Ææ£æ«vÆæ´·ê
®√´ù’úÕéÀ Ææ´’Jp≤ƒhúø’.
– îª÷II Ææ£æ«vÆæ´·ê ®√´ù’úø’.
¨¡ûª´·ê’úø’/¨¡û√Fèπ◊úø’
¨¡ûª´·ê’úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. P´¤úÕo í∫÷Ja éπ®∏Ó®Ω
ûª°æÆæ’q îË≤ƒhúø’. 100 Ææç´ûªq®√©’ Å™« ûª°æÆæ’q
îËÆœ ûª† ¨¡K®Ω ¶µ«í¬Lo ÅToéπJp≤ƒhúø’. P´¤úø’
ÉûªúÕ ¶µºéÀhéÀ ¢Á’*a áØÓo ´®√©’ É≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûß ª ‚ ª °æ¤úø’ : éÍ éπß’ª ®√ïJ{. ®√ñ«uEo ûª† èπ◊´÷®Ω’
úÕéÀ ´ü¿L Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«hú’ø . Åéπ\úø üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd éÕ À
Å®Ωùu@Nûªç™ í∫ú°ø ´æ ©Æœ† Nüµ∆Ø√Eo ¶Cµ≤ƒhú’ø .
ÉûªúÕ û√ûª Ê°®Ω’ Ææ£æ«vÆæ *ûª’uúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û®ª üΩ ’¿∑ úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√V. ߪ’´·E
éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û®ª ’Ω vü¿’úø’ : '@Nûªç v¶µ´º ’— ÅØË N≠æß÷ª Eo X®√´·
úÕéÀ N´Jçîªú≈EéÀ ¢√uÆæ’úÕûªE éπü∑¿†’ îÁ§ƒhúø’.
ÉûªEéÀ Ææy°æoç™ ÅØËéπ ï†t©’ í∫ú’ø ≤ƒh®·. Ææy°æoç™
v¶«£æ«tù’úÕí¬, ®√Ví¬, îªvéπ´Jhí¬, Å°æq®ΩÆæí¬, -
wÆ‘hí¬, Çúø ™‰úÕí¬ ÉçÈéØÓo @Nû√©’ í∫úÕ°œ ®Ω’vü¿
®Ω÷°æçûÓ ´¤çúøí¬ Ææy°æoç †’çúÕ •ßª’ô°æúÕ ÆæyÆæy
®Ω÷°æ¤úÁj ´÷ߪ÷v°æ¶µ«¢√EéÀ Ǩ¡a®Ωu°æúøû√úø’.
– ñ«c†¢√Æœ≠æeç
¨¡û®ª ÷Ω °æ : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ ≤Úü¿J. ≤ƒyߪ’綵´º
´’†’´¤ ûª† ≤Úü¿JØË N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ v°œßª’
v´ûª’úø’, Öû√h†§ƒü¿’úø’ ïEt≤ƒh®’Ω . v°æÆ÷æ A, ÇèπÿA
ÅØË èπ◊´÷È®-h©’ èπÿú≈ OJéÀ ïEt≤ƒh®Ω’. v°æÆæ÷AE
ü¿év~π °æñ«°æA, ÇèπÿAE ®Ω’* v°æñ«°æA N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡û™ª ’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω ßÁ÷üµ’¿ ™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û´ª E : ã ®√ïJ{. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨»ûª´ØËß·ª úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
¨¡ûª´L : Ææ’vU´¤úÕ ÊƆ™ ã ¢√†®Ω Ø√ߪ’èπ◊úø’.
Æ‘û√ØËy≠æùèπ◊ Éûªúø’ Öûªh®Ω C¨¡í¬ ¢Á∞«húø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¨¡ûªQ®Ω{ : Ø√í∫®√ñ„j† ¢√Ææ’éÀ ¶µ«®Ωu.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª¨¡[çí∫’úø’ 1 : ¨¡ûª¨¡[çí∫ °æ®Ωyûªç°j E´Æœç*†
ã ®Ω’≠œ. §ƒçúø’®√V†’ wÆ‘h Ææçí∫´÷EéÀ §ƒ©púÕûË
´’®ΩùÀ≤ƒh´¤ ÅE ¨¡°œç*çCûªúË. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
504 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡ûª¨¡[çí∫’úø’ 2 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúÕéÀ ´·í∫’_®Ω’
éÌúø’èπ◊©’. ¢√®Ω’ Ææ´’u´’, Nߪ’´’, Ææ’ߪ’´’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª¨¡[çí∫ç : §ƒçúø’ ®√V véπûª’´¤©’ E®Ωy£œ«ç*†
°æ®yΩ ûªç. §ƒçúø´¤©’ ïEtç*çC Ñ °æ®yΩ ûªç O’üË.
®Ω’≠æfl© Ææ´’éπ~ç™ Éîªaõ‰ OJéÀ Ø√´’éπ®Ωùç ïJ
TçC. Ñ °æ®yΩ ûªç °Øj Ë §ƒçúø’®√V ´’®ΩùçÀ î√úø’.
Å®Ω’b†’úø’ éπ[≠æflgúÕûÓ éπ©Æœ éπ©™ N£æ…®Ω ߪ÷vûª
îËÆœ†°æ¤úø’ Ñ °æ®Ωyû√Eo èπÿú≈ ü¿Jzçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûªÆæ£æ«vÆæç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E v°æÆœü¿m °æ¤ùuÆæn©ç.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓ´¤©’ ü∆†ç É*a†
°∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C. Éûª®Ω °æ¤ùuÆæ™n «© éπçõ‰ 1000
È®ô’x °æ¤ùuv°æü¿¢Á’i†C – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûª≤ƒ£æ«vÆæéπç : íÓ´’A †C ´ü¿l í∫© ®√´’B®√nEéÀ
ü¿í®_∫ ™Ω  í∫© °æ¤ùuÆæ©n ç. Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ ¨»w≤ƒh©’
NCµç*† E•çüµ†¿ ©ûÓ Ç£æ…®Ωç BÆæ’èπ◊çõ‰ 1000
íÓ´¤©’ ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûªÊƆ’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E ¢√úø’. éπ[≠æflgúÕ ´ç¨¡
Ææ’núÁj† Öví∫ÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊.
¨¡ûªv£æ«ü¿ : N®√üµ¿’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ ûªLx. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh
Ê°®Ω’ ïߪ·úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡û√éÀ~ : üËN ´’®Ó Ø√´’çûª®Ωç.
¨¡û√†çü¿ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√†çü¿’úø’ 1 : ï†èπ◊E °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. íıûª´’
ţ櫩u©èπ◊ ïEtçî√úø’. X®√´·E §ƒü¿ç≤ÚéÀ
ţ櫩u Eï®Ω÷°æç ü∆La†°æ¤ú’ø Éûªú’ø Ç£æ…Cx çî√úø’.
Æ‘û√®√´’ éπ∞«uù«EéÀ Éûªú’ø ´·êu °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¨¡û√†çü¿’úø’ 2 : ã ´’£æ«J{. ÉûªEéÀ üÁjNéπ¢Á’i†
¨¡èπ◊h©’Ø√o®·. Éûªúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°jí∫© Hµ≠æfltúÕo
ü¿Jzçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√Fèπ◊úø’ 1 : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
¶[£æ«vüµ¿ü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’
ü¿’®Ωl´·úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡û√Fèπ◊úø’ 2 : °æKéÀû~ ’ª h èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ˒ïߪ·úÕéÀ
ïEtç*† ã ߪ·´®√V. Éûªúø’ NüË£æ« ®√ï
èπ◊´÷JE N¢√£æ«´÷úøí¬ Å¨¡y¢Ë’°∂’æ ü¿û’ª úh ’ø ïEtç
î√úø’. ÉûªEéÀ Ææ£æ«v≤ƒFèπ◊úø†’ ´’®Ó èπ◊´÷®Ω’úø’
èπÿú≈ éπ©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√Fèπ◊úø’ 3 : èπ◊®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√ïJ{.
ÉûªúÕéÀ Ææt [Aí¬ †èπ◊©’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ ÉüË
Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√Fèπ◊úø’ 4 : †èπ◊©’E èπ◊´÷®Ω’úø’. vüˆ°æD †èπ◊©’
©èπ◊ ïEtçî√úø’. ְ槃çúø´¤™x äéπú’ø . †èπ◊©’úø’
ûª† °æ‹Kyèπ◊úøí’∫ èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ ®√ïJ{ Å®·† ¨¡û√F
èπ◊úÕ Ê°®Ω’ ÉûªEéÀ °ö«dú’ø . Éûªú’ø N¨¡yüË´¤E Å稡
´©x ïEtçî√úø’. Éûªúø’ ´’£æ… ¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
ïߪ’ûËq†, ü¿’≠æ\®Ω,_ *vûªÊƆ’Lo ãúÕçî√úø’. Éûªú’ø
éπ[≠æÊƆ, ¨¡[ûªé®π tΩ , Ũ¡yû√h´’©ûÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’.
Ñ ßª·ü¿çm ™ ¶µ÷º ûªé®π tΩ †’úÕE, éπRçí∫ß·ª ´ ®√VE
Ææç£æ«Jçî√úø’. Ũ¡yû√h´’ Åw≤ƒhEéÀ Éûªú’ø ´’®ΩùçÀ
î√úø’. ÉûªEéÀ í∫© Ø√´÷çûª®√©’ †èπ◊© °æ¤vûª,
†èπ◊© ü∆ߪ÷ü¿, Ø√èπ◊L. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√Fèπ◊úø’ 5 : N®√ô’E ≤Úü¿®Ω’úø’. Ææ÷®Ωuü¿ûª’húøE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. éı®Ω´¤©’ N®√ô’E íÓ´¤Lo
ûÓ©’èπ◊ §Úûª’çõ‰ Éûªúø’ ¢√JûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√
ú≈úø’. Hµ≠æfltE ´©x í¬ßª’°æú≈fúø’. ¨¡©’uúÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√Fèπ◊úø’ 6 : N®√ô’E *†o ûª´·túø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ vüÓù’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√ߪ·´¤ 1 : °æ¤®Ω÷®Ω´¤úÕéÀ Ü®ΩyPéÀ ïEtç*† 6
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡û√ߪ·´¤ 2 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’.
Hµ≠æfltúø’ °æEo† ߪ·ü¿m ´‹u£æ«ç™ ELa §Ú®√úÕ
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’°∂æ÷A : ¨¡vûª’°∂æ·oúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ ¢ÁjC¨¡ç
ÅØË †í∫®√EéÀ ®√V. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡vûª’°∂·æ oúø’ : X®√´·E ≤Úü¿®’Ω úø’. Éûªú’ø ©éπ~ tù’úø’
Ææ’N’vûª èπ◊´÷®Ω’©’. ¨¡[ûªéJà h ÉûªE ¶µ«®Ωu. ®√´·E
505 ¨¡û√Fèπ◊úø’/¨¡vûª’Ææ£æ›úø’
Çïc°j ´’üµ¿’´†ç™E ©´ù«Ææ’®Ω’úÕo Ææç£æ«Jç*
´’üµ¿’®√°æ¤J †í∫®√Eo EJtçî√úø’. ÉûªúÕ ûª®√yûª
ÉûªE Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ цí∫®Ωç™ØË E´Æœç
î√®Ω’. Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç ÅçûªJç*† ûª®√yûª Ñ
†í∫®Ωç ߪ÷ü¿´¤© ´¨¡´’®·uçC.– ®√´÷ߪ’ùç
¨¡vûª’>ûª’h : ã ߪ·´®√V. vüµ¿’´ ÆæçCµ È®çúø´ ¶µ«®Ωu
M™«´AéÀ ïEtçî√úø’. – îª÷II vü¿’´ÆæçCµ
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 1 : ¨˜O®Ω ߪ·´®√V. vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®√†çûª®çΩ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úø’
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ≠æfltúÕo 鬧ƒúøú≈EéÀ
Eߪ’N’çú≈fú’ø . Éûªú’ø éÍ éπß’ª ®√VûÓ ßª·ü¿çm
î˨»úø’. Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 3 : éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ’¿ úø’.
éπ®Ω’gúÕéÀ ≤Úü¿®Ω’úø’. Å®Ω’b†’úø’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 4 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†o
´’®Ó O®Ω’úø’. ÅGµ´’†’uúÕûªùÀo ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 5 : vü¿’°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Ũ¡yû√h´’ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’çïߪ·úø’ 6 : ≤˘O®Ω ®√V. ¶µº®Ωü∆yVE èπ◊´÷
®Ω’úÁj† éπùÀèπ◊úø’ ÉûªEéÀ ®√ïFA ¶Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’ûª°†æ ’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿†’©èπ◊
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’çûª°æ¤úø’ : ü¿’®Óuüµ¿†’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† ã
®√V. N®√ô’E íÓ´¤Lo éı®Ω´¤©’ ´’®ΩLa†°æ¤úø’
ïJT† ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡vûª’´’®Ω†l ’úø’ : ®Ω’ûªüy¿µ VúÕéÀ ´’ü∆©Ææè◊π ïEtç*†
´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
¨¡vûª’Æ棛æ úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ûÓü¿J/¨¡•J´’©
¨¡ûÓü¿J : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ü∑¿’úø’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü¿†’©èπ◊ ïEtç*† ã
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡E : Ææ÷®Ω’uEéÀ Ææçïc ßÁ·éπ\ ÊÆNéπ îµ√ߪ’´©x ïEtç
*† ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’
´’†’, ûª°æA©’.
Éûªúø’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hç
ö«úø’. ÉûªE í∫’ù«©’ N°æKûª¢’Á †i N. Éûªú’ø ®Ó£œ«ùÀ ¨¡•J´’© : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
†éπ~vû√Eo ¶µºßª’°öÀd†°æ¤úø’ ¶µº÷N’°j áØÓo ü¿’®Ω`ô
†©’ ï®Ω’í∫’û√®·. Éûªúø’ ûª®√yA ߪ·í∫ç™
´’†’´¤ Å´¤û√úø’. v°æA®ÓV °æ‹>çî√Lq† ví∫£…æ ™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P´¤úø’ vA°æ¤®√Ææ’®Ω’©ûÓ ßª·ü¿çm îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™
Éûªú’ø ´’®Ó ®Ωüç¿∑ ™ ´¤çúÕ †®Ωé¬Ææ’®Ω’úÕûÓ ßª·ü¿çm
î˨»úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡•J : ÅúøN™ @NçîË ûÁí∫ v°æñ«Féπç™ ã wÆ‘h.
Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ X®√´·úŒ¢Á’èπ◊ ´·éÀhE
v°æ≤ƒCçî√úø’.
°æ‹®Ωyï†t : *vûªé´π úø†’ í∫çüµ®¿ yΩ ®√V èπÿûª’®Ω’.
ã °æçúÕû’ª úÁ†j OA£æ«Ùvûª’úŒ¢’Á †’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ÉûªúÁ°ærúø÷ v•£æ«tñ«c†ç í∫’Jç* üµ∆uEÆæ’hçõ‰
ÉûªE ¶µ«®Ωu ´÷LE (¨¡•J) éπ©t≠æflúøØË ¢Ëöí¬ùÀg
ûª† Nô’úÕí¬ °æJví∫£œ«çîªí¬ OA£æ«Ùvûª’ú≈¢Á’-†’
¢Ëöí¬úÕE vÊ°N’çî√´¤ í∫†’éπ ÇôNèπ◊®√LN
éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’.
´÷ûªçí¬v¨¡´’ç ´ü¿l @´†ç : ´÷LE éπFoöÀûÓ °æØ√oí∫ç™ ¶µ«í∫¢Á’i† ã ¢Ájü¿’uúø’ *®Ω’ûª°æ¤L §ƒ©’
Ñ ¨»°æ熒çúÕ N´·éÀh éÓ®Ωí¬ X®√´·E ü¿®Ωz
†çûÓ N´·éÀh éπ©’_ûª’çü¿E ¶µº®Ωh ¨»°æN¢Á÷ç
îÁ§ƒhúø’. ¢ÁçôØË Ç¢Á’ ÅôNéπ wÆ‘hí¬ ´÷J ´÷ûªç
í¬v¨¡´’ v§ƒçû√EéÀ ´*a @Nçîª≤ƒTçC. Åîªaô
Ç¢Á’ ´÷ûªçí∫’E P≠æflu©èπ◊ Ææ°æ®Ωu©’ îËÆæ÷h ¢√J
ÇQÆæ’q©’ §ÒçC X®√´·EÈéj EKéÀ~Ææ÷h´¤çC. ÅC
X®√´·E Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç. áØÓo Çv¨¡´÷©’
ü¿Jzç* X®√´·úø’ ´÷ûªçí¬v¨¡´’ç îË®√úø’.
Éçûª™ ¨¡•J áØÓo °∂™æ «©’ ÊÆéπJç* ¢√öÀE éÌJéÀ
®Ω’*îª÷* ûª®√yûª ®√´’©éπ~ tù’©èπ◊ É*açC. Ç
506 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª®√yûª ü¿éù~À «EéÀ éÌçûª ü¿÷®Ωç v°æß÷ª ùÀÊÆh °æ秃
†C ´Ææ’hçü¿E ÅC ü∆öÀ† ûª®√yûª ®Ω’≠æu´‚éπ
°æ®yΩ ûªç ´Ææ’çh ü¿E Åîªô Ææ÷®Ωu°æ¤vûª’úÁ†j Ææ’vU´¤úø’
E´ÆœÆæ’hØ√oúøE ÅûªúÕ Ææ£æ«é¬®ΩçûÓ Æ‘ûªñ«úø
ûÁ©’éÓ´îªaE îÁ°pœ X®√´·úÕéÀ †´’Ææ\Jç* éπ†’©’
´‚ߪ’í¬ Ç¢Á’ ´÷LE ÅØË í∫çüµ®¿ yΩ wÆíh‘ ¬ ´÷®Ωí¬
OA£æ « Ùvûª ’ úø ’ ã N´÷- † ç™ ´*a Ç¢Á ’ †’
í∫çüµ¿®Ωy™éπç BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’.– éπ綵®º √´÷ߪ’ùç
DEéÀ X®√´·E ´©† ´·éÀh ØÌçC† ¨¡•JûÓ
Ææç•çüµ¿ç ´¤†oô’x î√Jvûªéπ Çüµ∆®√©’ ™‰´¤í¬E
Ñ °æ®yΩ ûªç O’ü¿ í∫© ¨¡Ædæ üË´û√ Nví∫£«æ ç ´÷vûªç
ÅA v§ƒ<†¢Á’†i C. v°æA Ææç´ûªq®Ωç ©éπ™~ «C ´’çC
v°æï©’ éÌçúø©’ Åúø´¤©’ ü∆öÀ §ƒü¿î√®Ω’™„j ´*a
Ñ Nví∫£…æ Eo ü¿Jzçèπ◊çö«®Ω’. î√Jvûªéπ Çüµ∆®√©
éπçõ‰ í∫’úÕ™ ¢Á©Æœ† Nví∫£«æ ç Åߪ’u°æpèπ◊ ´÷vûªç
áçûÓ v§ƒ´·êuûª ´¤çC.
v§ƒ<†é¬©ç™ §ƒçúøu®√ï ´ç¨¡ç È®çúø’í¬
NúÕ§Ú®·çC. äéπ N¶µ«í¬EéÀ ¢ÁLxߪ‚®˝, ´’®Ó
N¶µ«í¬EéÀ ´’üµ’¿ ®Ω éÍ çvü∆©ßª÷u®·. ´’üµ’¿ ®Ω ®√V
äéπ≤ƒJ ¢Ëôèπ◊ ¢Á∞íx¡ ¬ ã Åçü¿¢’Á †i ¨˜®Ωu´çûª’úÁ†j
´’∞¡ßª÷∞¡ ߪ·´èπ◊úø’ éπEpçîªí¬ ÅûªúÕE ûª†
ÂÆjØ√uEéÀ ã ÅCµé¬JE îËÆœ ûª† ¢Áçô BÆæ’èπ◊
´î√aúø’. Éûª®Ω ÅCµé¬®Ω’©’ ®√V ÅûªEéÀîaË v§ƒ´·
êuûªèπ◊ Ñ®Ω{ u°æúÕ ®√ùÀE ¢√J Çߪ·üµ¿çí¬ îËÆæ’
éÌ†í¬ Å¢Á’ Bv´ ÅÆæyÆæûn èª ◊π í∫’®È †j ô’x †öÀç*çC.
¢Ájü¿’u©’ Ç ¢√uCµ †ßª’çîËߪ’™‰éπ §Úߪ÷®Ω’. Ç¢Á’
BÆæ’èπ◊´ÊÆh Ç¢Á’ ¢√uCµ †ßª’ç îË≤ƒh†çö«úø’.
Åߪ’u°æp ÅúøNéÀ¢RÁ } áØÓo Çúø*®Ω’ûª©†’ ®√ﶵ´º
†ç™éÀ û√ØÌéπ Æœç£æ«ç°j èπÿ®ÌaE ûÓ©’èπ◊
´î√aúø’. ®√V E®√`çûª’úÁj Åߪ’u°æp N´®√©úøíí∫ ¬
üË´¤úø’ Ø√ ûªçvúÕ, v°æ°æç’çû√ Ø√ É™‰x ÅE îÁ°œp
Ñ èπ◊ûªçvûª v°æ°çæ îªç™ ´¤çúø™é‰ π éÍ ®Ω∞è¡ ◊π ¢ÁR§x Úû√úø’.
Åߪ’u°æp ¢ÁRx§Ú´úøç ®√VE Nî√®Ωç™ ´·ç
*çC. ûª† Æœ®n √ÆœEh ü∆†N’*a ûªç°æØ˛ ÅØË ÊÆØ√E
´ü¿l °æçö«©ç ´ü¿l éÌçûª ¶µ÷º N’éÌE ÅûªE èπ◊ô’ç
•Æ涵º’u©ûÓ é¬©ç í∫úÕ§ƒúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åߪ’u°æp Íé®Ω∞¡ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ ü∆J™ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
éπEpç* éÍ ®Ω∞†¡ ’ ®Ωéç~À îªú≈EéÀ î√™« îÓôx F Nví∫£«æ
v°æA≠æe î˨»†E ´’†ç éπ©Æœ† Ñ v§ƒçûªç™
èπÿú≈ F Nví∫£…æ Eo v°æA≠œ≤e ƒh†E îÁ°pœ Åéπ\úø èπÿú≈
Åߪ’u°æp Nví∫£æ«ç v°æA≠œdçî√úø’. Å°æpöÀ †’çúÕ
Åߪ’u°æpèπ◊ ÅüË E¢√Ææç. °æçö«©ç™ ´¤çô’†o
®√Vèπ◊ éπ©™ Åߪ’u°æp éπEpç* û√†’ ¨¡•J´’
©™ ´¤Ø√o†E ûª††’ éπ©¢√©çõ‰ ÅîªôéÀ ®Ω´’tE
îÁ°æpí¬ ®√V ûª† ÂÆj†uçûÓ Åúø´¤™x í¬LÆæ÷h ¢ÁRx
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ v°æA≠œdç*† Nví∫£æ«ç ´ü¿l ã í∫’úÕ
éπö Àd≤ƒhúø’. C†îª®Ωu©†’ èπÿú≈ EÍ®lP≤ƒhúø’. ÅC
Å®Ωùuç 鬴úøç ´©x ØÁ©èπ◊ 5 ®ÓV©’ °æ‹ï©’
îËß÷ª ©E ´’éπ®Ω Ææçvé¬çA °æçúø’í∫ ®ÓVí¬ E®Ω®g ·
≤ƒhúø’. ´’éπ®Ω Ææçvé¬çA ®ÓV† ¶µºèπ◊h©’ ǣ慮Ωç
BÆæ’éÈ ∞¡⁄h ≤ƒyN’ßË’ ¨¡®ùΩ ç Åߪ’u°æp ÅE E†CÆæ÷h
ÅûªE ü¿®Ωz†ç îËÆæ’èπ◊çö«®Ω’.
¨¡•®Ω’©’ : ¢Ë’îx- aª ûÁíè∫ ◊π îÁçC† v°æï©’. O®Ω’ ´P≠æflEe
íÓ´¤ ´’©´‚vû√©†’çúÕ ïEtçî√®Ω’. ≤ƒûªuéÀ
éı®Ω´ ÂÆØj √uEo ü¿’†’´÷úÕ†°æ¤púø’ ¨¡•®Ω’©’ ¨¡¢√©
í∫’ôd©’í¬ °æú≈f®Ω’. Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ®ÓV™x
´÷çüµ∆ûª ®√ïuç™ O®Ω’ üÓ°œúŒü∆®Ω’©’í¬ @Nç
î√®Ω’. P´¤úø’ äéπ≤ƒJ ÅôNèπ◊úø’í¬ ´÷J†°ærúø’
¨¡•®Ω’© ®Ω÷°æç™ ´¤Ø√oúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ éπ~vA
ߪ·Lo EKy®Ωuç îËÆœ†°æ¤úø’ éÌçü¿®Ω’ í∫’£æ«™x
ü∆éÌ\E éπv~ Aߪ·©ûÓ Ææç•çüµ∆©’ ûÁT§Ú®· ¨¡•®Ω’
©ßª÷u®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡•™«èπ~◊úø’ : üÁj´ Ææy®Ω÷°æ¤úÁj† ã ´’£æ«J{. Åç°æ
¨¡ßª’u°j †’çúøí¬ Hµ≠æfltúÕo Éûªúø’ ü¿Jzçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡•©´· : äéπ à†’í∫’. v°æ¶µ«Ææ B®Ωn´·† †’çúÕ
´·†’©†’ ¶«üµÂ¿ °ô’dî’ª çúøí¬ éÍ ÆæJߪ’†’ ¢√†®Ω’úø’
îªç°†’.
¨¡•©ç : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
¨¡•Ææ’úh ’ø : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . ¢Á·ü¿ö À ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕ
éÌúø’èπ◊. •[£æ«ü¿¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ. íıúø ü˨¡ç™ ¨»•Æœh
ÅØË °æôdù«Eo EJtçî√úø’.
507 ¨¡•®Ω’©’/¨¡´·úø’
¨¡•∞«¨¡Ÿyúø’ : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
èπ◊®Ω’´¤ ´’†’´’úø’ Ũ¡y¢√†’úÕûªE ûªçvúÕ. ÉûªEéÀ
•∞«¨¡Ÿyúø’ é¬éπ ´’®Ó àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
°æKéÀ~ûª’h, ÇC®√V, N®√V, ¨»©tL, ÖîÁjav¨¡´Ææ,
¶µºçí∫鬮Ω, >ö«J. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡•∞«¨¡Ÿy©’ : O®ΩùéÀ À ü¿è◊~π úÕ´©x éπL†_ 1000 ´’çC
°æ¤vûª’©’. Éçûªè◊π ´·çü¿’ ü¿è◊~π úø’ Ũ¡éoÀ ´©x 500
´’çCE Ææ[≠œdçî√úø’. ¢√JE £æ«®Ωu¨¡yÆæ’©çö«®Ω’.
Ø√®Ωü¿’úø’ OJE ûª°ærüÓ´ °æö Àdç* Ææ[≠œd îËߪ’
èπ◊çú≈ E®ÓCµçî√úø’. ¨¡•∞«¨¡Ÿy©†’ èπÿú≈ Ææ[≠œd
îËߪ’´’E ÇüËPçîªí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ O’ ņo©’ Ææ[≠œd
îËߪ’ú≈EéÀ E®√éπJçî√®Ω’. Ææ[≠œd îËߪ’ú≈EéÀ
´·çü¿’ ¶µº÷N’™ûª’, Åúø’í∫’ ¶µ«í∫ç, °j¶µ«í∫ç
í∫÷Ja† ñ«c†ç í∫úÕçîªçúøE îÁ°æpí¬ ¢√®Ωçü¿®Ω’
•ßª’©’üËJ AJT ®√™‰ü’¿ . v•£æ«t Éçü¿’èπ◊ éÓ°œç*
Ø√®Ωü’¿ ùÀg äÍé E¢√Ææç ™‰è◊π çúø’†ô’x, ü˨C¡ ´’tJí¬
¨¡°œçî√úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡´’®∏Ωúø’ : ã ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVúÕéÀ í∫ߪ÷ ´’£æ…ûªtuç
N´J≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡N’ : ÖPØ√®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊ äéπ ®√V.– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡O’èπ◊úø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. °æ¨Ÿ¡ ´¤Lo §Ú≠œÆ÷æ h §ƒ©†’®Ω’í∫’
ÊÆNÆæ÷h @Nçî√úø’. °æKéÀ~ûª’h†’ ¨¡°œç*† ¨¡[çT
´’£æ«J{éÀ ûªçvúÕ. Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ ÅûªúÕo
°æ‹>Ææ’hçö«úø’. ˒ïߪ·úÕéÀ îªE§Ú®·† ¢√J
Çûªt©’ ¢√uÆæ’úø’ îª÷°œÆæ’h†o°æ¤úø’ Éûªúø’ Åîªô
´¤Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡O’èπ◊úø’ 2 : ´[≠œg ´ç¨¡ç™E íÌ°æp O®Ω’™x äéπú’ø .
ü∆y®Ωé™π E àúø’í∫’®Ω’ ´’£æ…®Ωü’¿∑ ™x äéπú’ø . vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡O’´[éπ~ç : ÉüÓ ´[éπ~ç. ¶µº[í∫’E ¨»°æç ´©x ÅTo
áØÓo v°æü¨Ë »©™ ü∆èπ◊\E üË´ûª©èπ◊ èπÿú≈ éπEpçîª
™‰ü¿’. *´®Ωèπ◊ ÅTo ¨¡O’´[éπ~ç ßÁ·éπ\ ûÌv®Ω™
éπEpç*çC. üË´ûª©’ ÅToéÀ ÉC °æ¤†®Ωb†tí¬
¶µ«Nç* ¨¡O’ ´[é~¬Eo °æ‹ïFߪ’´’E ÅToéÀ
´÷ûª[éπ ÅE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. – îª÷II ÅTo
¨¡´·úø’ 1 : ǣ更†’ ´Ææ’´¤ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . ûªé\À † Éü¿®l ’Ω ñuA, ¨»çûª. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡´·úø’/¨¡®ΩNçü¿’úø’
¨¡´·úø’ 2 : üµ®¿ tΩ üË´¤E ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
ûªé\À † Éü¿®l ’Ω 鬴·úø’, £æ«®Ω’{ú’ø . ÉûªE ¶µ«®Ωu v§ƒ°œ.h
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡´÷uèπ◊úø’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. Hµ≠flæ túÕûÓ üµØ¿ √Eo í∫’Jç*
¢√C≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡´÷uE§ƒûªç : éÌ©ûª™ äéπ Nüµ∆†ç. ã •©´çûª’
úÁj†¢√úø’ ´Ææ’h´¤†’ NÆœJûË ÅûªúÕéÀ ÅC °æúÕ†
v°æü¨Ë »EéÀ ´’üµu¿ í∫© ü¿÷®√Eo ¨¡´÷uE§ƒûªç Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡´÷uv§ƒÆæç : Ææ®ΩÆæyA †DB®Ωç™E ã °æ¤ùuB®Ωnç.
Ééπ\úø ¢√uÆæ’úÌéπ≤ƒJ Çv¨¡´’ç EJtçéÌE E´Æœç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ßª·úø’ : ã ´’£æ«J{ – ®Ω’Ííyü¿ç
¨¡®Ωí∫’©t : ®√´·E ÂÆj†uç™E äéπ ¢√†®Ωç
– ®√´÷ߪ’ùç
¨¡®Ωù’úø’ : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ωü¿yçûª’úø’ : íıûª´·úÕ éÌúø’èπ◊. *†oûª†ç †’çúŒ
üµ†¿ ’Í®yü¿ç O’ü¿ ÇÆæé.hÀ Éçvü¿’úø’ °æç°œ† ñ«†°æCE
îª÷Æœ Í®ûª °æûª†ç é¬í¬ éπ[°œ, éπ[°æ¤©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
éπ[°æ¤úÕ éÀûúª ’ø N©’Nü¿u ØË®’Ω pû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡®Ω¶µº’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü¿†’´¤©èπ◊ ïEtç*†
ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ω¶µº’úø’ 2 : ã ®Ω’≠œ. ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg
°æ‹>Ææ’hçö«úø’ – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ω¶µº’úø’ 3 : îËC ®√ñ„j† ü¿[≠æeÍéûª’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’.
Éûªúø’ §ƒçúø´¤© ÊÆo£œ«ûª’úø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ç
Ææçü¿®Ωs¥çí¬ Å¨»yEo ®ΩéÀ~çîªúøç™ Å®Ω’b†’úÕéÀ
Ææ£æ«éπJ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ω¶µº’úø’ 4 : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûù ª gÀ ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡®Ω¶µº’úø’ 5 : O®Ω¶µºvü¿’úø’ ¨¡®Ω¶µº’úÕ Å´û√®Ωç áAh
†®ΩÆœç£æ«´‚JhE ãúÕ≤ƒhúø’. – P´°æ¤®√ùç
¨¡®Ω¶µºç 1 : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
508 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡®Ω¶µºç 2 : â®√´ûª ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ω¶µºçí¬v¨¡´’ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ Ææn™«Eo ü¿JzÊÆh
¢√J èπ◊ô’綫©’ E®Ωt©´’´¤û√®·.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡®Ω¶µºçí∫’úø’ : X®√´·E Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
ü¿çúø鬮Ωùuç™ E´Pç*† ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿’úø’
Ñ ®Ω’≠œE üË´™éπç ®Ω´’t†í¬ X®√´·E ü¿®ΩzØ√
†çûª®çΩ ´≤ƒh†çö«úø’. X®√´·úø’ ûª†’ E´Æœçîª
ú≈EéÀ ûªT† v°æü¨Ë ç¡ îª÷°æ´’E Ñ ®Ω’≠œE Åúøíí∫ ¬
Ææ’Aèπ~◊E Çv¨¡´’ç îª÷°œ Ç ûª®√yûª üË£æ«ç NúÕ*
v•£æ«t™éπç îË®√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡®™Ω ´·úø’ : ã ®Ω’≠œ. ü∆¨¡⁄®Ω’úÕ ûªçvúÕ. ¨¡®™Ω ´·úÕéÀ
äéπ\úË èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªçvúŒ éÌúø’èπ◊©’, Éü¿®l ÷Ω ´’í∫ü¿µ
™E °æ®Ωyûªç°j ¢Ë®Ω’ ¢Ë®Ω’ îÓôx ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
ûªçvúÕ Ææ´÷Cµ™EéÀ ¢Á∞«xúø’. ûªçvúÕ éπ®Ωté¬çúø©
ûª®√yûª Éûªú’ø ¶µ÷º N’ °j é¬éπ îÁô’d°j èπÿ®ÌaE ûª°Ææ ’æ q
î˨»úø’. ã Å®Ωùu éπ†u ÉûªúEÕ ä°œpç* Éûªú´Õ ©x
ã èπ◊´÷®Ω’úÕE éπE 12 Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ü∆¨¡⁄
®Ω’úÕéÀ*a ¢ÁúøL§Úí¬ éÌúø’èπ◊ @Nûªç, ´Ææ’h´¤©’
ÅFo èπÿú≈ v¶µ¢º ’Ë †E ñ«cØÓ°æü¨Ë ç¡ Öü∆£æ«®Ωù©ûÓ
îÁ°æ¤hçúøí¬ Ç鬨¡ ´÷®√_† ¢Á∞¡Ÿh†o ´ÆœÆæ’eúø’ Ñ
éπü†¿∑ ’ NE X®√´·úÕéÀ '@Nûªç— v¶µ´º ’ ÅE N¨¡Déπ
Jçîªú≈EéÀ Ñ éπü∑¿ îÁ§ƒhúø’. – ñ«c†¢√Æœ≠æeç
¨¡®Ω´ùç : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ïEtç*† Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
§ƒ®ΩyB °æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’©’ ®Ω£«æ Ææu´·í¬ Éîªôèπ◊ ´*a
®ΩA véÃúø Ææ©’°æ¤îª’çúøí¬ °æ¤®Ω’≠æfl©îªaôéÀ ´*aJ.
§ƒ®ΩyA Æœí’∫ û_ Ó ûÌ©È톒. véÃú≈ ¶µçº í∫´· ï®Ω’í∫’ôîË
¢√®Ω’ éÓ°œç* Ñߪ’®Ωùu´· ô÷d ü¿¨¡ßÁ÷ï
†´·© ü¿÷®Ω´·™°æ¤ ´îª’a ¢√JéÀ w- Æûh‘ yª ´· ´îª’a
†E ¨¡°çœ îÁ†’. ÅîªaöÀéÀ ´*a† É©’úø’ w- Æh‘ ÅßÁ’u†’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
¨¡®ΩNçü¿’úø’ : (¨¡Gçü¿’úø’.) ¶µº®Ωûª’E ´ç¨¡ç™
ïEtç*† ã ®√V. ÉûªE ûªçvúÕ Ê°®Ω’ *vûª®üΩ ’¿µ úø’.
Éûªúø’ ´’£æ…°æçúÕûª’úø’. ÉûªEéÀ 10 ¢Ë© ´’çC
¶µ«®Ωu©’. v°æA ¶µ«®Ωuèπ◊ ©éπ~© ´’çC Ææçû√†ç.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡®ΩÆæh綵ºç : ã v§ƒ<† °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh Å°æq®ΩÆ©æ ÊÆ´©çü¿’èπ◊çö«®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡®√J : Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπú≈EéÀ ¢ÁRx† ¢√†®√™x äéπö À.
– ®√´÷ߪ’ùç
¨¡®√´A : ã *†o †C. DE B®Ωç™ È®©’x áèπ◊\´í¬
´¤çô’çC éπ†’éπ ¨¡®√´Aí¬ Ê°®Ì*açC.
¨¡®√Æ憒úø’ : îª÷II *vûª ¨¡®√Æ憒úø’.
¨¡®Ω’úø’ : ã üË´ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ωtéπç : v§ƒ<† v°æÆœCmØÌçC† ãví¬O’ù v§ƒçûªç.
Hµ≠æfltúø’ DEo ´¨¡°æ®Ωèπ◊Ø√oúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®Ωy : ã °æNvûª †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®√yA 1 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’--´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªúéÕ À dž®Ω’úh †ø ’ èπ◊´÷®Ω’úø’, Ææ’éπ†u ÅØË èπ◊´÷È®h
ïEtçî√®Ω’. Ææ’éπ†u†’ îªu´†’úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬
v°æ´’A Ç ü¿ç°æûª’©èπ◊ ïEtçî√úø’.
¨¡®√yA ߪ’´·E Æ涵º™ ÅûªúÕo °æ‹>Ææ’hçúË¢√úø’.
¨¡®√yA éÌ®Ωè◊π îªu´†’úø’ ߪ’ïcç îËß’ª í¬ Éçvü¿’E
Çïc†’ Cµéπ\Jç* Ũ¡yF èπ◊´÷®Ω’©’ Çߪ’ïcç™
≤Ú´’®ΩÆæç ÊÆNçî√®Ω’. ÉûªE ´ç¨¡ç™ v°æÆœü¿m
®√V™„j† £j«£æ«ßª’, û√©ïç°∂æ·©’ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®√yA 2 : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. v§ƒ<†
¢√†’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Å£æ«çߪ÷AéÀ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡®√yA´†ç : Å®Ω’b†’úø’ ûª† éπ©© ßª÷vûª™ Xéπ[
≠æflgúÕûÓ §ƒô’ Ñ ´Ø√Eo- ü∆öÀ Èéj™«Ææç ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Jt : ã v¶«£æ«tù °æçúÕûª’úø’. – îª÷II °æ®Ωg¨»©
¨¡Jt≠æe : ´[≠æ°æ®Ωyù’úø†’ ÅÆæ’®Ω®√V èπ◊´÷È®h.
– îª÷II ü˴ߪ÷E.
¨¡®Ω’yúø’ : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡®Ω’yúø’ : †J≠æyçûª’úÕ ´ç¨¡Ææ’húÁj† ®√V.
¨¡© : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ææ®Ωpç. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
509 ¨¡®ΩÆæh綵ºç/¨¡©’úø’
¨¡©éπ®Ωç : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©¶µº : ÅvA´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡©Gµ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©¶µº’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü¿†’©èπ◊ ïEtç*†
ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’ ûª®√yA ï†t™ ¶«L|éπ ®√ñ„j†
v°æ£æ…xü¿’úÕí¬ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©¶µº’úø’ 2 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
ÉûªúÕE éπ®Ω’gúø’ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡™«éπ : ´Æœ≠æe íÓvAèπ◊úÁj† ´’£æ«J{ üµ¿†çïߪ·E
¶µ«®Ωu. – îª÷II üµ¿†çïߪ·úø’
¨¡™«´çûª’úø’ : ¨¡©èπ◊E ûªçvúÕ. – î√çüÓíÓu°æE≠æû’ª h
¨¡©’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´çü¿´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©’úø’ 2 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E °æKéÀû~ ’ª h èπ◊´÷®Ω’úÁ†j
äéπ ®√V. ´’çúø÷éπ ®√V èπ◊´÷È®h Ææ’¨¶µ†º ÉûªE
ûªLx. ÉûªúÕ Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ ü¿©, •©’©’.
¨¡©’úø’ 3 : ¢√´’üË´¤úÕ ´ü¿l †’çúÕ AJT É≤ƒh†E
Ũ»y©’ BÆæ’éÌE É´yéπ§Ú´¤ôîË ¢√´’üË´¤úø’
éÌçü¿®’Ω ®√éπÆ~ ’æ Lo Ææ[≠œçd îªí¬ ¢√JûªùgÀ ´Cµçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©’úø’ 4 : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ≤Ú´’ü¿ûª’hE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ¶µº÷J v¨¡´Ææ’úÕûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. üµ®¿ tΩ VE ®√ï
Ææ÷ߪ’ߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’. ü¿’®Óuüµ¿†’E ÂÆj†uç™
ã íÌ°æpO®Ω’úø’. Hµ≠flæ túø’ °æEo† ߪ·ü¿m ´‹u£æ«ç™
ü¿éù~À C¨¡† ELa §Ú®√ú≈úø’. ÅGµ´’†’uúÕûÓ §Ú®√
ú≈úø’. *´JéÀ ¨¡[ûª´®Ωt îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
¢√uÆæ’úø’ í∫çí¬†C v°æ¢√£æ«ç°j îª÷°œ† ´’®ΩùÀç
*† ßÁ÷üµ¿’© Çûªt™x Éûªúø’ èπÿú≈ ´¤Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡©’úø’ 5 : éπçÆæ’úø’ Xéπ[≠æflgE îªç°æú≈EéÀ NEßÁ÷
Tç*† ´÷ߪ÷´¤©®·† ´·í∫’J_ ™ äéπú’ø . ûªé\À †
Éü¿l®Ω’ î√†÷®Ω’úø’, ´·≠œdèπ◊úø’. Éûªúø’ Xéπ[≠æflgE
äéπ\ ûª†’oèπ◊ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡©u≤ƒ®Ωüµ¿uç/¨¡Péπ∞¡
¨¡©u≤ƒ®Ωüµ¿uç : îª÷II ¨¡©’uúø’.
¨¡©u£æ«®ΩùÀ : îª÷II ´’[ûª Ææç@NE.
¨¡©’uúø’ : ´’vü¿ ®√V. §ƒçúø’ ®√V ¶µ«®Ωu ´÷vC
ÉûªúÕ ≤Úü¿®Í . éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ† Ø√ߪ’èπ◊™x
äéπú’ø . Hµ≠flæ tE éÓJéπ°j ûª† ≤Úü¿J ´÷vCE §ƒçúø’
®√VéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. ®Ω’é¬tçí∫ü,¿ ®Ω’éπt®Ωü’¿µ
™„†j ûª† èπ◊´÷®Ω’©ûÓ §ƒô’ Éûªú’ø vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ´î√aúø’. ãôN’ áJT ´’ûªqu ߪ’çvû√Eo
éÌôdü©¿ ü‰ ’¿ . vüˆ°æC N¢√£æ« Ææ´’çߪ’™ Hµ´·
úÕûùª gÀ ãúÕçî√úø’. °æPa´’ v§ƒçûª Nïߪ’ ߪ÷vûª™
†èπ◊©’úø’ ûª† ¢Ë’†´÷´’ ¨¡©’uúÕo éπL¨»úø’. Éûªú’ø
üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. P¨¡Ÿ§ƒ
©’úø’ Xéπ[≠æflúg Õ éπçõ‰ ¨¡©’uúË Åví∫û√ç•÷©ç É´y
ü¿í¢_∫ √úøE Ê°®Ì\Ø√oúø’. ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω úø’ ®√ñ„†j °ærúø’
ã ´’ç* êúø_ç, •çí¬®Ω’ èπÿï •£æ›´’Aí¬
Éî√aúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿m v§ƒ®Ω綵«EéÀ ´·çüË
éπ®Ω’gúÕéÀ ≤ƒ®Ωüµ¿uçîËÆœ ÅûªùÀg EKy®Ω’uúøßË’uôô’x
îË≤ƒh†E §ƒçúø´¤©èπ◊ Ŷµºßª’N’≤ƒhúø’.
Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆj†uçûÓ ¨¡©’uúø’ éı®Ω´¤©ûÓ éπL¨»úø’.
é¬E üµ®¿ tΩ VúË ßª·ü¿çm ™ íÈ ©¢√©ØËC ÅûªE éÓJéπ.
¨¡©’uúø’ N®√ô ߪ·´®√V Öûªh®Ω’úÕo, O®√ô’E
ûª´·tùÀg ´Cµçî√úø’. Hµ≠æfltúø’ îªE§Ú®·†°æ¤úø’
ߪ·ü¿m ®Ωçí∫ç †’çúÕ §ƒJ§Úߪ÷úø’. §ƒçúø´ßÁ÷üµ’¿
™„çü¿JûÓØÓ ßª·ü¿çm î˨»úø’. ïߪ’vüµü¿ ’¿ úÕo ®Ωéç~À îª
ú≈EéÀ Å®Ω’b†’úÕûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’. éπ®Ω’gúø’ †èπ◊©
Ææ£æ«üË´¤Lo, üµ¿®ΩtVúÕo ´Cµçîªí∫© Æ洒ߪ’ç™
¢√JE 鬧ƒú≈úø’. vüÓù’E ´’®Ωù«†çûª®çΩ ü¿’®Óu
üµ¿†’úø’ èπ®Ω’gEéÀ ≤ƒ®Ωüµ¿uç ´£œ«ç’†í¬ É≠ædç
™‰è◊π Ø√o ÅçUéπJç* ÅûªúEÕ ´÷ô©ûÓ ûª÷©Ø√úÕ
EKy®Ω’uùÀg î˨»úø’. éπ®Ω’gE ´’®Ωù«†çûª®Ωç Ø√ߪ’
éπûªyç Æ‘yéπJç* Hµ´·úÕûÓ üµ¿®ΩtVúÕûÓ Bv´§Ú
®√ôç î˨»úø’. Ç ûª®√yûª ïJT† ߪ·ü¿mç™ üµ¿®Ωt
VúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. Éûªúø’ v°æ£æ…xü¿’E ≤Úü¿®Ω’úÁj†
Ææç£æ…xü¿’E °æ¤†®Ωb†t. Å†í¬ £œ«®ΩùuéπP°æ¤E èπ◊´÷
®Ω’úÕ °æ¤†®Ωb†t.
Ø√´÷çûª®√©’ : Ç®√hß’ª E, ¶«L|éπ °æ¤çí∫´, ´’vü∆Cµ°,æ
´’vü¿®√ï, ´’vü¿ïØ√Cµ°,æ ´÷vCéπ, ´’vü¿®√ö¸, ≤˘O®Ω.
510 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡´Ææ’húø’ : ߪ’´Ø√¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊. ¨»´Æœh †í∫®Ωç™
ïEtçî√úø’ éπ†’éπ Ç Ê°®Ω’ ´*açC. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
•[£æ«ü¿¨¡Ÿyúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡¨¡Gçü¿’úø’ : îª÷II – ¨¡®ΩNçü¿’úø’
¡ ÷ª †ç : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Ææ®ÆΩ yæ B †C™E FöÀ™
¨¡¨ß
Ñ v§ƒçûªç™ °æ‹®Ωîg çª vü¿’úø’ èπ◊çüË©’ ®Ω÷°æç™
éπEp≤ƒhúø’. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ´’E≠œ îªçvü¿’úÕ™«
v°æé¬P≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡¨¡™´·úø’ : °æ¤®√ù v°æÆœCm îÁçC† äéπ ®√V.
èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ûª°æÆæ’qîËÆœ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡¨»ü¿’úø’ 1 : Nèπ◊éÀ~ ÅØË ÅßÁ÷üµ¿u ®√V éÌúø’èπ◊.
¨¡¨»ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊ °æ¤®Ωçïߪ·úø’.
– -v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡¨»ü¿’úø’ 2 : îª÷II Nèπ◊éÀ~
¨¡¨»çèπ◊úø’ : îªçvü¿’E Ø√´÷çûª®çΩ . èπ◊çüË©’ *£æ«oçí¬
éπ©¢√úøE Å®Ωnç.
¨¡Péπ∞¡ : é¬Q®√V Ææ’¶«£æ›E èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ߪ·üµ∆
>ûª’h §ƒ®ΩvüÓL† ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’ü¿®Ωz†’úÕo
N¢√£æ«´÷úÕçC.
ûªçvúÕ ´’®Ωù«†çûª®Ωç ߪ·üµ∆>ûª’h ņ’ ®√V
®√ïuç †’çúÕ §ƒ®Ωvü ûª† ûªLx ´’ØÓ®Ω´’ûÓ
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ Å®Ωùuç™ ¶µº®Ωü∆yVE Çv¨¡´’ç™
鬩ç í∫úÕ§ƒúø’. ÉûªE ûªçvúÕ vü¿’´ÆæçCµ. ÅûªúÕ
N’ûª[úÁj† E≥ƒü¿’úø’ ã N*vûª ®Ωüµ¿ç •£æfiéπJç
î√úø’. Ñ ®Ωüµ¿ç°j Åûªúø’ áéπ\úÕéÀ ¢ÁRxØ√ ûª†
ô÷d áçûÓ ´’çC ÂÆj†uç ´¤çúË¢√®Ω’. ÉC Ç
®Ωüµ¿ç ´’£æ…ûªtu¢Ë’. ¨¡Péπ∞¡ ®√ïuç éÓ™péπ ´·çüË
ÉûªúÕo N¢√£æ«´÷ú≈©E E®Ωg®·ç*çC. ûªçvúÕ
Ææyߪ’ç´®Ωç v°æéöπ çÀ î√úø’. Ææ’ü¿®zΩ †’úÕo N¢√£æ«´÷
úøôç v¨Ïß’ª Ææ\®Ωç é¬ü¿E îÁ§ƒpúø’. Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´·çü¿’ ®Óñ‰ ߪ·üµ∆>ûª’h ûªCûª®Ω ®√V©çü¿®Ω÷
é¬QéÀ ´î√a®Ω’. O®Ω’ Ææ’ü¿®zΩ †’úÕéÀ Ç¢Á’†’ éπô¶d ö„ «d
©E E®Ω®g ·çî√úøE NE ÉûªE°j ü∆úÕéÀ °æ‹†’éÓí¬
ߪ’üµ∆ûªüç¿∑ í¬ Ææyߪ’ç´®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E v°æéöπ çÀ *
Ç ®√vA èπÿú≈ ûª† èπ◊´÷È®h ´’†Ææ’ ´÷®Ωaú≈EéÀ
v°æß’ª Aoç* N°∂©æ ’úÁj Ç ®√vûË Ææ’ü¿®zΩ †’úÕé*À a N¢√£æ«ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
î˨»úø’. ´’®Ω’Ææö À ®ÓV Öü¿ßª’ç Ñ ¢√®Ωh ûÁLÆœ
ߪ·üµ∆>ûª’h ûªCûª®Ω ®√V©’ Ææ’ü¿®Ωz†’ùÀg ¢Áç•úÕç
îªí¬ ûª† N*vûª ®Ωü翵 , ÂÆEj èπ◊© Æ棅æ ߪ’çûÓ ¢√®Ωç
ü¿JE ãúÕç* ûª† Eï ®√ïu¢Á’†i ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ îË®’Ω
éÓí¬ v°æï©’ ≤ƒyí∫Açî√®Ω’. Ç ûª®√yûª Éûªúø’
Ææ’v°æÆœü¿m îªvéπ´Jhí¬ Ê°®Ìçü∆úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
¨¡¨¡éπç : ã èπ◊©ç. èπ®Ω’gúø’ Ñ èπ◊©ç v°æï© ®√VE
ûª† ñ„jvûªßª÷vûª™ ï®·≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Péπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ví¬O’ù v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡PGçü¿’úø’ : äéπ ®√V. ©éπ~ ´’çC ¶µ«®Ωu©’Ø√o®Ω’.
äéÌ\éπ\ ¶µ«®Ωuèπ◊ î√™«´’çC Ææçû√†ç éπ©®Ω’.
ÉûªúøØËéπ ߪ÷í¬©’ î˨»úø’.
¨¡¨™éπ´·" : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ. -
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»éπö«ßª’†’úø’ : ã v°æÆüœ m¿ ¢√uéπ®ùΩ éπ®.hΩ ߪ’Ææ\§ƒùÀE
éπçõ‰ ´·çü¿’¢√úø’. Öí¬C Ææ÷vûª§ƒô ÅØË ví∫çüµ¿
®Ω·ûª. §ƒùÀE Öü¿£æ«Jç*† ¢√uéπ®Ωùéπ®Ωh™x
´·êuúø’.
¨»éπDy°æç : 7 Dy§ƒ™x ÉüÌéπö.À Ñ Dy§ƒEo í∫’Jç*
Ææçïߪ·úÌéπ≤ƒJ üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕéÀ N´Jçî√úø’.
ïç•÷Dy°æç, °æéx D~π y°æç, ¨»©tLDy°æç, éÓ¨¡Dy°æç,
véıçîªDy°æç, ¨»éπDy°æç, °æ¤≠æ\®ΩDy°æç éπLÆœ Ææ°æh
Dy§ƒ©çö«®Ω’.
¨»éπ© Dy°æç : °æ¤®√ù 鬩ç™E ã ®√ïuç. Å®Ω’b
†’úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»éπç : ¨»éπDy°æç™E ã ´[éπ~ç. Ñ ´[éπ~ç ´‚©ç
í¬ØË Ç Dy§ƒEé¬Ê°®Ω’ ´*açC.
¨»éπç¶J : üËNéÀ v°‘A§ƒvûª¢Á’i† °æ¤ùuÆæn©ç. Ééπ\úø
´‚úø’®√vûª’©’ Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ 12 Ææç´ûªq®√©’
¨»é¬Eo A†o °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ¨»éπ©ç : °æ¤®√ùv°æÆü œ ¢m¿ ’Á †i †í∫®çΩ . ´’vü¿ü¨Ë »EéÀC
éÌçûªé¬©ç ®√ïüµ∆E. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»éπ©u´·E : ï†èπ◊úø’ ߪ÷í∫´·îËÆœ ´·†’©çü¿®†Ω ’
°œ©* üµ†¿ ®√Ææ’©†’ í∫’ôd©’í¬ §ÚÆœ Åߪ÷u! O’™
★ É°æpöÀ Ɯߪ÷™¸éÓö¸ v§ƒ<† ¨»éπ©ç ÅE Çüµ¿’Eéπ °æçúÕûª’©’ îÁ°æ¤hØ√o®Ω’.
511 ¨¡¨¡éπç/¨»èπ◊©’
°∂æ’†’™„´y®Ó ûË©’aéÌE Ç üµ¿†®√Ææ’©†’ ¢√Í® BÆæ’
é̆’úøE—— îÁ°p†’. v¶«£æ«tù’©’ §Úöðúæ JÕ . ߪ÷ïc
´©’\ uúø’ ØËØË °∂æ’†’úø†E ûª† P≠æflu©îË üµ¿†®√Ææ’
©†’ B®·ççúøí¬ ¨»éπ©’uúø’ ؈’ Féπçõ‰
°∂æ’†’úø†E §ÚöðæúÕ ßª÷ïc´©’\ uE 5 v°æ¨¡o©úøí¬_
Åûªú’ø Ææ´÷üµ∆†N’îÁa†’. Ç ûªü’¿ °æJ ߪ÷ïc´©’\ uúø’
5 v°æ¨¡o©’ ¢Ëߪ’í¬ ï¢√•’ îÁ°æp™‰éπ ãôN’ †çU
éπJç* v§ƒùû√uí∫ç îËÂƆ’.
¨»éπ©uç : ´’vü¿ü˨»EéÀ ®√ïüµ∆E.
¨»éπ©’uúø’ : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E ã ´’£æ«J{. ¢Ëü¿
Ææ磜«ûªLo véπ´’•DléJπ çî√®Ω’. É°ærúø’ v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i
¢Ëü¿Ææ磜«ûª ¨»éπ©u ¨»ê ÅE °œ©´•úø’ûª’çC.
°æKéÀû~ ’ª h ´’£æ…®√Vèπ◊ ¢Áüj u¿ ç- îË≤ƒh†E ûªéè~π ◊π E üµ†¿ ç
ÇPç* ´ç*ç*† éπ¨¡u°æ¤úÕo v°æï©’ ÑÆæúÕçîªí¬
Éûªúø’ éπ¨¡u°æ¤úÕo íÓü∆´J Ææ®ΩÆæyB †ü¿’™x ≤ƒo†ç
îËÆœ §ƒ°æ°æJ£æ…®Ωç îËÆæ’éÌ´’tE Ææ©£æ… Éî√aúø’.
Ç ûª®√yûª §Ú®·†- v°æA≠æe éπ¨u¡ °æ¤úø’ AJT §Òçü∆úø’.
°æ®¨Ω Ÿ¡ ´†’ ®√éπÆ~ ’æ úÌéπ≤ƒJ v¶«£æ«tù ¢Ë≠´æ ·† ÉûªE
Çv¨¡´’´·†èπ◊ ´*a ÇéπLí∫ ߪ·†o ü¿†í¬ Éûªúø’
ǣ慮Ω´· °ôdí¬ Ñ Å†o´· Ø√èπ◊ î√©ü¿’. ؈’
®√éπ~Ææ’úø†’, E†’o èπÿú≈ AE ¢Ëߪ·ü¿††í¬ ÅC
Fèπ◊ ≤ƒüµu¿ ´·é¬ü¿E, ††’o v•£æ…tC üË´ûª©’ 鬧ƒ
úø’çü¿’®ΩE îÁ°œpØ√ N†éπ ÉûªE°jéÀ ®√¶í¬
¢Ë®·ûª©©’, ®È çúø’ ¢Ë© îËû’ª ©’ éπEpçîªí¬ F´¤ ≤ƒ´÷
†’uúø´¤ 鬴¤, ††’o ®ΩéÀ~ç* ñ«c†¢Á·Ææçí∫´’ØÁ†’.
í∫çí¬†D B®Ω´·† ÍéT Åîªô ≤ƒo†ç îËÆœ Ææ®ΩÆæy
AE v§ƒJnç°æ¤´’E îÁ°p†’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨»éπ´wèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»é¬ßª’†’úø’ : ã ´’£æ«J{. – îª÷II •[£æ«vü¿üµ¿’úø’
¨»èπ◊E : ã ®Ω’≠œ. ´’üµ¿’®√®Ωùuç™ E´ÆœçîË¢√úø’.
ÉûªúÕéÀ àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. vü¿’´Q©, •’üµ¿Q©
ņ’¢√®Ω’ í∫[£æ«Ææ’n©’. ÅTo£æ«Ùvûª’©’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
¨»èπ◊©’ : Æœçüµ¿’†C Ææçí∫´’ ≤ƒn†ç™E °æPa´’ v§ƒçûª
¶µ÷º N’ ¨»éπü¨Ë ç¡ . Éîªaô E´ÆœçîË v°æï©’ ¨»èπ◊©’.
¨»éπu´·E/¨»Lèπ◊úø’
¨»éπu´·E : •[£æ«ü¿s©’úÕ ´ç¨¡ç ¢√úø’. ûªçvúÕ íÓûª
´·úøí∫’ô ´©x ÉûªúÕE íıûª´·úøçö«®Ω’. ÉûªúÕ
àúø´ûª®Ωç ¢√úø’ Ææ’N’vûª’úø’. ¨»éπu´·E véÃ.°æ‹.
600 ¢√úøE îÁ§ƒh®Ω’. ÉûªúÕØË •’ü¿’múøE Åçö«®Ω’.
– îª÷II •’ü¿’múø’
¨»Íéhߪ·©’ : ûªçvûÓ§ƒÆæèπ◊©’. ¢√´÷î√®Ω Ææçv°æü∆
ߪ÷Eo Å´©çGµ≤ƒh®Ω’. 'Ææ®Ωyç ¨¡éÀh´’ߪ’ç ïí∫û˝—
ÅE OJ †N’téπ.-
¨»ê’úø’ : ï†t´[û√hçûªç ¢Á·ü¿öÀ éπü∑¿ : Ææ’v•£æ«t
ùu≤ƒyN’ ûª´·t-úø’. Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj† ÅToéÀ
¨¡®ΩÆæhç• ´©x èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’ ïEtçî√úø’. ÅûªEéÀ
´·í∫’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ ¢√®Ω’ ¨»ê’úø’, N¨»ê’úø’, ØÁjí∫
¢Ë’ߪ·úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ï†t´[û√hçûªç : È®çúø´ éπü∑¿ :
û√®Ωé¬Ææ’®Ω ´üµ∆†çûª®çΩ Éçvü¿’úø’ ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤Â°j
E´ÆœÆæ’hçúøí¬ üË´ûª©’ ´’£æ«®Ω’{©’ Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’ ®Ωéπ~ù™ ´¤Ø√o®Ω’. Éçvü¿’úø’ á°æpöÀÈéjØ√
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ´©x ûª† °æüN¿ éÀ ´·°ær´Ææ’çh ü¿E
ûª† ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ °j ü∆úÕîË
ߪ’í¬ Ç í¬ßª’ç †’çúÕ ¨»ê, N¨»ê©’ ïEtç
î√®Ω’. Å†í¬ ¨»ê’úø’ Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ °æ¤vûª’úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¨»ûªéπ®Ω’gúø’ 1 : Ççvüµ¿ñ«Bߪ·úÁj† äéπ ®√V.
Xéπ[≠æflEg èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE °æ¤vûª’úø’ §˘®Ω´÷Ææ’úø’.
OJ ´ç¨¡´· °Íé\çúø’x §ƒLçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨»ûªé®π ’Ω úg ’ø 2 : °æ¤®Ógûqª çí∫’úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø
56 Ææç´ûªq®√©’ ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
¨»û√ûª°æ¤úø’ : Ææt [ûª’©†’ éπNûªyç™ ´îª†ç™ 6
Åüµ∆uߪ÷©™ ®Ω*ç*†¢√úø’.
¨»•Æœh : íıúøü˨¡ç™ ¨»•Ææ’húø’ EJtç*† °æôdùç.
¨»¶µ«éπ (¨»©éπ) : üµ¿†çïߪ’ ´P≠æfleE íÓvAèπ◊úø’.
ÉûªúÓ °æçúÕûª’úø’. ÉûªúÕéÀ 100 ´’çC ¶µ«®Ωu©’.
¢√J™ äéπ®’Ω ¨»¶µ«éπ. ¨»¶µ«éπè◊π ïEtç*† °æ¤vûª’úø’
éπ®’Ω ù´·E. Éûªú’ø Ñí∫í¬ ´÷J ¶µ«®Ωu °æ‹ï©ûÓ
AJT Eï®Ω÷°æ¤úˆû√úø’.
¨»O’ : ߪ’´·ùÀg ņ’ÆæJçîË èπ◊éπ\. ÉC Æææ®Ω´’
Ææçû√†ç. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
512 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨»N’vûªç : ߪ’ïcç™ îËÊÆ ã v°æûËuéπ¢Á’i† véπûª’´¤.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»®Ωü¿ : ã v¶«£æ«tù’úÕ èπ◊´÷È®h. N¢√£æ«ç é¬í¬ØËÁ-
¶µº®Ωh §ƒ´·é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀçîªí¬ äéπ v¶«£æ«tù’úŒ
¢Á’†’ 'Ö´÷´’Ê£«¨¡y®Ω v´ûªç— îÁߪ’u´’çö«úø’.
Ç¢Á’ Ç v´ûªç îËߪ’í¬ §ƒ®ΩyA v°æûªuéπ~¢Á’i Ñ¢Á’
°æ‹®Ωyï†t N¨Ï≥ƒ©†’ îÁ°pœ °æ‹®Ωyï†t™E ¶µ®º ´hΩ ©x
Ææy°æo Ææ綵í∫ç ïJT èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúøE ´®Ω
N’Ææ’hçC. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨»®Ωü¿çú≈ߪ’E : ã Íééπߪ’®√V. ÉûªE ¶µ«®Ωu ¨¡[ûª
ÊƆ èπ◊çAéÀ *†o îÁ™©x„ ’. OJéÀ î√™«é¬©ç Ææçû√
†ç ™‰éπ§Úí¬ ¶µ«®Ωu ņ’´’AûÓ °æ¤ç¨¡´† ߪ’ïcç
îËß’ª í¬ ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. Åçü¿’™
ü¿’®Ωbߪ·úÌéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»®Ωü¿uA : ã Å°æq®ΩÆæ. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»®Ωì_®Ω´¤úø’ : ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ °æ¤®Ó£œ«ûª’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»®Ωì_ç : Xéπ[≠æflúg Õ îµ√°æç. Éçvü¿’úÕ îµ√°æ¢’Á †i 'Nïߪ’ûÓ
Ææ´÷†¢Á’†i C. DEo v•£æ«t EJtç* Xéπ[≠æflúg îÕ √aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»Jì_èπ◊©’ : ´’çü¿§ƒ©’úÕ éÌúø’èπ◊©’. ë«çúø´ ü¿£«æ †
Æ洒ߪ’´·† Ç ´†´·™ ´¤çúÕèπÿú≈ ®ΩéÀ~ç°æ
•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»®Ω÷lL : véÓüµ¿´¨¡ éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ °æ¤L,
*®Ω’ûª°æ¤©’©èπ◊ ´÷ûª[éπ. – ®√´÷ߪ’ùç
¨»®Ω÷l©’úø’ : ®√´ù’E éÌ©’´¤™ í∫© ¢Ëí∫’¢√úø’.
Éûªúø’ Ææ’vU´¤úø’ ®√´·E ©çéπ™ v°æ¢ËPç’E
îÁ°ærôNE ü∆EE ®√´ù’E ÈéJçTçîÁ†’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¨»©éπôçéπôç : Å©ç•≠æflE Ø√´’çûª®Ωç.
– îª÷II Å©ç•≠æ
¨»L : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™E ã ®Ω’≠œ.
¨»Lèπ◊úø’ : C´u¨¡éÀh Ææç°æ†’oúÁj† ®Ω’≠œ. Xéπ[≠æflgúø’
£æ«Æœh†èπ◊ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ Xéπ[≠æg ¶µºí∫¢√†’úÕûÓ îª®Ωa©’
ïJ§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨»L°œçúøç : éπvü¿’ éπ¨¡u°æ¤©èπ◊ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»L¢√£æ«†’úø’ : ã ¨¡éπ°æ¤®Ω’≠æflúø’. Nvéπ´÷®Ω’\úÕo
†®Ωtü¿ ´®Ωèπ◊ ûªJN’¢Ë¨»úø’. Åçü¿’´©x †®Ωtü¿èπ◊
ü¿éù~À «† ¨»L¢√£æ«† ¨¡éçπ , Öûª®h √† Nvéπ´÷®Ω\¨¡éçπ
¢√úø’éπ™ ´¤çC. ¢Ájü¿u, Ũ¡y¨»-w≤ƒh™‰ é¬éπ Ææ°æh¨¡A
ÅØË Ææçéπ©Ø√Eo ®Ω*çî√úø’.
¨»LP®ΩÆæ’úø’ : éπ¨¡u°æv°æñ«°æA ´·EéÀ ïEtç*† ã
üË´ í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»L¨¡⁄èπ◊úø’ : Ũèπ◊úÕ ´’†’´’úÁj† Ææçߪ·ûª’úÕ
éÌúø’èπ◊. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤Ú´’¨¡®Ω’túø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨»LÆæ÷®Ωuç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. ¨»L
£æ«Ùvûª’úø†’ ®Ω’≠œ Éîªaô @Nçî√úø’. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh 1000 íÓ´¤© ü∆†ç É*a† v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»L£æ«Ùvûª’úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™E ã ®Ω’≠œ. ¢√uÆæ’úø’
ÉûªE Çv¨¡´’ç™ éÌçûª 鬩ç E´Æœçî√úø’.
§ƒçúø´¤©’ ¢√J Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ £œ«úÕç
GûÓ éπ©Æœ Ñ Çv¨¡´’ç ü¿Jzçî√®Ω’. Éîªô éÌ©
†’™ FöÀE vû√T ¢√J ü¿°œpéπ B®Ω’aèπ◊Ø√o®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»©÷èπ◊E : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô
í∫© ü¿¨»¨¡yB®Ωçn ™ ≤ƒo†çîËÊÆh 10 Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬©’
îËÆœ† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»©tL : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. èπ◊®Ω’ ®√V ´’†’´’úø’.
ÅOéÀû~ ’ª h èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ àúø’í∫’®Ω’ ≤Úü¿®’Ω ©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»©tM Dy°æç : °æxéπ~ Dy§ƒEéÀ È®öÀdç°æ¤ NÆ‘h®Ωgç ´¤çúË
Ñ Dy§ƒEo Éèπ~◊ ®ΩÆæç öÀd ´¤çô’çC. Ñ Dy°æç™
7 °æ®Ωyû√©’Ø√o®·. OöÀ™ ´vñ«©’ ´¤çö«®·.
àúø’ †ü¿’©’èπÿú≈ Ñ Dy°æç™ v°æ´£œ«≤ƒh®·.
Ñ †ü¿’© ñ«c°æéπ¢Ë’ §ƒ§ƒ©†’ °æJ£æ«JÆæ’hçC.
Ééπ\úø Ø√©’_ èπ◊™«© v°æï©’çö«®Ω’. ¢√JE éπ°©œ ’©’,
Å®Ω’ù©’, °œûª©’, éπ[≠æg©’ ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. O®Ω’
¢√ߪ· ®Ω÷°æç™ N≠æflg´¤†’ °æ‹>≤ƒh®Ω’. ¨»©tL
´[éπ~ç Ñ Dy°æç™ °®Ω’í∫’ûª’çC.– N≠æflg°æ¤®√ùç
513 ¨»L°œçúøç/PêçúÕ
¨»©uÊÆE : ü¿éù ~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E 㠰椮√ûª† Ææ©n ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»™«uߪ’†’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
ï®√Ææçüµ¿’úÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ •çüµ¿’´¤©ûÓ ÊÆ´èπ◊©ûÓ
ü¿éÀ~ù«CéÀ §ƒJ§Úߪ÷úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»´Æœh (¨»•Æœh) : P´Ææ’húø’ EJtç*† †í∫®Ω´·.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨»´çûª’úø’ : °æ[üµ’¿ îªvéπ´Jh ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ï†éπ
®√V. ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’, •[£æ«ü¿ ¨¡ŸyEéÀ
ûªçvúÕ. – üËO¶µ«í∫´ûªç
¨»¨¡yûª’úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Æ’æ ún ’ø . °æ[ü∑’¿ ´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’.
N¨¡yí∫çüµ¿’úø’. N¨¡yèπ◊úø’ ÅE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
¨»Ææh : ïí∫ØÓt£œ«E, P´¤© éÌúø’èπ◊. üË´ûª©èπ◊ ®Ωéπ~
èπ◊úø’. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ 鬩¶µ„j®Ω´¤úø’.
– ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
Péπ~èπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Pë«´®Ω’úh ’ø : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ
°æ‹>çîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Pë«¢√†’úø’ : ã ®Ω’≠œ. üµ®¿ tΩ VE éÌ©’´¤™ @Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P"ü¿yVúø’ : àúø´ ´’†yçûª®Ωç™E °æ‹®Ωy ü∆y°æ®Ω
ߪ·í∫ç™ äéπ ®√V. ´÷∞¡´ ü˨»Eo §ƒLçî√úø’.
ÉûªE ¶µ«®Ωu îª÷ú≈L. ¶µ«®√u¶µº®Ωh Lü¿l®Ω÷ ®√ï
ßÁ÷í¬Eo ÇîªJ≤ƒh®’Ω . é¬E ¶µ«®Ωu îª÷ú≈™‰ ´·çü¿’
ÆœCm§Òçü¿’ûª’çC. – ñ«c†¢√Æœ≠ædç
Pêçúøç : ´[vû√Ææ’®Ω’E ®Ωéπhç †’çúÕ ïEtç*† °æü∆
®√n©’. OöÀE A†úøç v¶«£æ«tù, éπ~vAߪ’, ¢Áj¨¡Ÿu©èπ◊
E≠œü¿mç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
PêçúÕ 1 : ņN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
PêçúÕ 2 : ¨¡⁄vü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. Nüµ¿÷®Ωüµ¿’úÕ §˘vûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
PêçúÕ 3 : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™ ïEtç*† Åçûª®√n†’úÕ
¶µ«®Ωu. £æ«N®√n†’úÕ ûªLx. – N≠æflg°æ¤®√ùç
PêçúÕ 4 : £æ«N®√n†’úø’ Åçí∫´ç¨¡ç™ECµ≠æù†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ v§ƒ<† •J|, ¨¡Ÿvéπ, í∫ߪ’,
éπ[≠æg, v´ï, Å>†’©’ ïEtçî√®Ω’.– N≠æfl°g ¤æ ®√ùç
PêçúÕE/PG
★ PêçúÕE : Åç• °æ¤†®ΩbØËt PêçúÕ. Åç• Hµ≠æfltúÕo
îªç§ƒ©ØË v°æA†ûÓ ûª†’´¤ î√Lç* vü¿’°æü¿’úÕ
°æ¤vAéπí¬ ïEtç*çC. Ñ¢Á’ Hµ≠flæ túÕE ´Cµçîªú≈EéÀ
Å®Ω’b†’úÕ-éÀ Ææ£æ…ߪ’°æúÕçC.
ÅGµ´’†’uE N¢√£æ…EéÀ ְ槃x´uç ´*açC. Ñ¢Á’
´’í∫®Ω÷°æç™ vüÓù«î√®Ω’uE ´ü¿l üµ¿†’Jyü¿u Ŷµºu
Æœç*çC. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç ¢Á·ü¿ö À®ÓV Ũ¡y
û√n´’ûÓ ßª·ü¿mç îËÆœçC. vüÓù’úÕE îª÷Æœ ߪ·ü¿m
®Ωçí∫熒çúÕ §ƒJ§Ú®·çC. ¨¡©’uE Åw≤ƒhEo ûª†
C¢√uwÆæhçûÓ ãúÕç*çC. Hµ≠æfltE -´’®Ωù«†çûª®Ωç
ïJT† ´’£æ…Ææçví¬´’ç™ Ũ¡yû√n´’ PêçúÕE
´Cµçî√úø’.
Ø√´’çûª®√©’ : Hµ≠æt£æ«çû˝, vüˆ°æüËߪ’, vü¿’°æü∆
ûªtï, §ƒçî√©u,
Pví∫’©’ : ã v°æûuË éπ èπ◊©ç v°æï©’. ü∆¨¡®√ïc ߪ·ü¿çm ™
Ææ’ü∆Ææ’úÕéÀ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ ãúÕ§Úߪ÷®Ω’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
PAÍé≠æfleúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
PAéπç®∏Ω : •©¶µvº ü¿ ®√´·úÕE §ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞xÏ
Æ洒ߪ’ç™ ÅûªúÕ ´·çü¿’çúÕ ûÓúÌ\E ¢ÁRx†
Ø√í∫’™x äéπ®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
PE : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Éûªúø’ Éûª®Ω
®√V©çü¿Jo äéπ\úË ï®·ç* üË´éÀE ûÁ*a ´Ææ’üË
´¤úÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
üË´O’úµø’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† PEéÀ ≤Ú´’
ü¿ûª’húÕéÀ íÌ°æp§Ú®√ôç ïJTçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P°∂æ : ®Ω’Ííyü¿ç™ v°æ≤ƒhNçúÕ† ã †C. üµ¿†ç
üÌçTLç*†çü¿’èπ◊ èπ◊ߪ’† ÅØË ÅÆæ’®Ω’úø’ Ñ
†C™éÀ ûÓߪ’•ú≈fúø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
★ PG 1 : £œ«®Ωùu éπP°æ¤E ´’†’´’úø’. £œ«®ΩùuéπP
°æ¤EéÀ †©’_®Ω’ éÌúø’èπ◊©’. ¢√®Ω’ ņ’v£æ…ü¿, v£æ…ü¿,
★ °æ[üµ’¿ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Åçûª®√m†’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’èπ◊ Åçûª®√n†’E ´©x £æ«N®√m†’úø’ ïEtçî√úø’. £æ«N®√n†’úø’
ÅTo ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Cµ≠æù†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ v§ƒ<† •J|, ¨¡Ÿvéπ,
í∫ߪ’, éπ[≠æg, v´ï, Å©’.
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç PG £œ«®ΩùuéπP°æ¤E °æ¤vûª’úøE, ÉûªúÕ ûª®√yûª ï†t™ vü¿’´·úø†’ ®√Ví¬ ïEtçî√úøE Ê°®Ì\çC.
514 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v°æ£…æ üx ,¿ Ææç£æ…üx ’¿ ©’. Åçü¿’™ Ææç£æ…üx ’¿ úÕéÀ ´·í∫’®_ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ Çߪ·≥ƒtØ˛, PG, ¶µ«Ææ\©’úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
PG 2 : ÉüÓéπ ü˨¡ç. Ééπ\úø E´ÆœçîË v°æ渚’
¨Îj•’u©E °œ©’≤ƒh®Ω’. – îª÷II ¨Îj•’u©’
PG 3 : ÖQØ√®Ω’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V. Éûªú’ø
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. vüÓù’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’.
ÉûªEéÀ †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ¶µºvü¿, Ææ’O®Ω,
Íééπߪ’, ´[≠æü¿®Ω’s¥©’. - – ¶µ«í∫´ûªç
PG 4 : ã Éçvü¿’úø’. û√´’Ææ ´’†yçûª®çΩ ™ üË´ûª©’
Ø√©’_ ûÁí∫©’. Ææ’§ƒ®ΩÆæ’©’, ÆæûªuÆæ’©’, Ææ’üËÆæ’©’,
£æ«JÆæ’©’, v°æA ûÁí∫™ 27 ´’çC üË´ûª©’. 100
ߪ’ñ«c©’ îËÆœ† PG Éçvü¿’úøߪ÷uúø’.
– îª÷II ´’†yçûª®√©’
PG 5 : ÇC°æ¤®Ω’≠æflúÁj† N≠æflg´¤ ´ç¨¡ç™ ÅvA,
°æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’, Çߪ·Ææ’, †£æ›≠æ, ߪ’ߪ÷A, ÖQØ√
®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’. Ç ´ç¨¡ ´[éπ~ç™ ÖQ Ø√®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úË PG. ÉûªúÌéπ ®√ïJ{. ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷È®h
Å®·† ´÷üµ¿NéÀ ïEtçî√úø’.
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ ü∆J ûÌ©T† éπü∑¿ : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡VúÁj†
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ ´’£æ«®Ω’{©†’ ü¿Jzç* ´Ææ’hçúøí¬ PG
ûª† ®Ωü翵 °j áü¿’®Ωß÷ª uúø’. Éü¿®l ’Ω °∂’æ †ûª ´£œ«ç*†
¢√Í®. äéπJéÌéπ®Ω’ ÅGµ¢√ü¿ç îËÆæ’èπ◊Ø√o®Ω’ í¬E
äéπJ éÌéπ®’Ω ü∆J É´y™‰ü’¿ . 鬮Ωùç á´®Ω’ ûªè◊π \´
¢√®Ó ¢√Í® ´·çü¿’ ü∆J É¢√yL. ü∆Eo á´®Ω’
ûË™«aL ÅØË Ææ´’Ææu áü¿’®Ω’é¬í¬ Ø√®Ωü¿’úø’ ´*a
''èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ ®√ñ« F´¤ vèπÿ®Ω’Lo íı®Ω´çí¬, íı®Ω´
Fߪ·Lo vèπÿ®Ω’©’í¬ îª÷≤ƒh´¤. §ƒ§ƒûª’t©èπ◊ F´¤
í∫’ù´çûª’úÕN, í∫’ù´çûª’©èπ◊ §ƒ§ƒûª’túø´¤.
´’ç*ûª†ç á´J™ ´¤çõ‰ 100 ®È ô’x ´’ç*ûª†ç
¢√JéÀ ´Ææ’çh ü¿E üË´ûª© Çïc. ÖPØ√®Ω ®√V Féπçõ‰
íÌ°æp¢√úøE îÁ°æpí¬ Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ ü∆JûÌ©í¬úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– N≠æflg°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 515
PGéÀ °æKéπ~ : PG îªvéπ´Jh °∂æ’†ûª ´·™x鬩™ P©èπ◊úø’ : ¨¡™«´ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. – îª÷II v°æ¢√£æ«ù’úø’
¢√u°œç*çC. ÅûªúEÕ °æKéÀç~ îªØçÁ * ÅTo, Éçvü¿’úø’
§ƒ´¤®Ωç, úËí∫í¬ ´÷J §ƒ´¤®√Eo úËí∫ ¢Áçö«úøí¬
ÅC ´*a PG ûÌúø°j èπÿ®Ω’açC. PG á´J´E
Åúøí∫í¬ Øˆ’ §ƒ´¤®Ωç ®Ω÷°æç™ ´¤†o ´·EE ã
úËí∫ ††’o ûª®Ω’´·éÌ≤ÚhçC. ®ΩéÀ~ç’E éÓJçC.
úËí∫ Ñ §ƒ´¤®Ωç Ø√ ǣ慮Ω´’E ü∆Eo ´ü¿©´’E
éÓ®Ωí¬ PG Åçü¿’éπçUéπJçîªéπ ü∆E •®Ω’´¤èπ◊
Ææ´÷†¢Á’i† ´÷çÆæç É≤ƒh†E îÁ°æpí¬ úËí∫ Åçü¿’
éπçUéπJç* F èπ◊úÕ ûÌúø ´÷çÆæ¢Ë’ 鬢√©E
éÓJçC. Å°ærúø’ PG ûª† ûÌúø †’çúÕ ¨¡K®Ω êçú≈©’
éÓÆœ ûª÷îªí¬ ÅC áçûªéà ÆæJûª÷í∫éπ *´JéÀ û√ØË
vû√Ææ’™ èπÿ®Óaí¬ ¢√®Ω’ EïÆæy®Ω÷°æ¤™„j F´çöÀ
ü¿ßª÷´’ߪ·úø’ ™‰úø’. E†’o °æKéÀ~çîªú≈EéÀ Ñ
®Ω÷°æç ü∆©a´’E PGE ÇQ®Ωy Cçî√®Ω’. éπ§Úûª
®Ó´·úø†’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEt≤ƒhúøE ´®ΩN’î√a®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ߪ’ߪ÷A Ææy®Ω_-ç †’çúÕ ¶µº÷N’°j
°æúøí¬ Ø√™E Ææü¿’_ù«©†’ ߪ’ߪ÷AéÀ •ü¿™«
®·≤ƒh†E Ŷµºßª’N’î√aúø’. ÉûªúÕéÀ Éçvü¿’úøçõ‰
ŧƒ®Ω ¾íı®Ω´ç. Å®Ω’b†’úÕéÀ éı®Ω´¤©èπ◊ íÓví∫£æ«
ùç™ ïJT† ߪ·ü∆mEo Éçvü¿’EûÓ§ƒô’ A©éÀç
î√úø’. Éûªúø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE v¶«£æ«tù’EéÀ
ü∆†´· É*a Ææy®Ω_ç §Òçü∆úø’. Éûªúø’ á-†oúø÷
´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç A†™‰ü¿’. §ƒ´¤®Ωç, ví∫ü¿m éπü∑¿ ´’£æ…
¶µ«®Ωûªç™ È®çúø’≤ƒ®Ω’x Öü¿£æ«JçúÕçC.
äéπü∆E™ îªvéπ´Jh ÖQØ√®Ω’úø’ é¬í¬ ®È çúø´ éπü™¿∑ 
îªvéπ´Jh PG.
Pߪ÷A : °æ¤®√ù 鬩ç™E ã v°æÆœü¿m v§ƒçûªç.
Éçvü¿’úø’ Ææ÷®Ω°üæ ’¿ túøØË ÅÆæ’®Ω’úÕéÀ ü¿ú*Õ ÉîªaöÀéÀ
´*a ûª°æÆæ’q î˨»úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
PK≠æéπç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
PK≠œ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ã ¢Ëü∆çA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P© : üµ®¿ tΩ J{ èπ◊´÷È®.h ´’K* ´’£æ«J{ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. 鬮Ωù¢Ë’üÁØj √ Éûªú’ø Ç¢Á’†’ í∫ß’ª üË¢√©
ߪ’ç™ P© éπ´’tE ¨¡°çœ î√úø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
PGéÀ °æKéπ~/P´v¶«£æ«tù’úø’
P©¢√†’úø’ : ÉûªúÓ ´’£æ«J{. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Xéπ[≠æflg
úÕûÓ Ææ綵«≠œçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P™«ü¿’úø’ : ã ´·E. ÅßÁ÷EVúÁj† éÌúø’èπ◊ éÓÆæç
P´¤ùgÀ v§ƒJnçîªí¬ †çC P™«ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊í¬ °æ¤úûø √úø’.
P™«ßª‚°æ¤úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ã ¢Ëü∆çA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
PL : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωp ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P©’úø’ : äéπ ®√V. §ƒJߪ÷vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. éÓJéπ©’
B®Ωéπ ´·çüË ´·ÆæLûª†ç ´Ææ’çh C. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊
ÖØ√o¶µº’úø’. – ®Ω°∂淴稡ç
P™üµËs¥ü¿ç : äéπ °æ¤ùuB®Ωnç.
Péπ : ņ©’úøØË ´Ææ’´¤ ¶µ«®Ωu. ´’ØÓï´¤úø’, ÅNñ«cûª
í∫A Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P´í∫çí∫ : ÅTo °ü¿léÌúø’Èéj† ÅçT®ΩÆæ’úÕ ¶µ«®Ωu.
P´ïy®Ωç : îª÷II N≠æflgïy®Ωç.
P´ü¿÷A : ¨¡Ÿç¶µº E¨¡Ÿç¶µº’©’ üË´ûª©†’ ¶«CµÆæ’hçõ‰
P´¤úø’ éıPéπ†’ ü¿÷ûªí¬ OJ´ü¿lèπ◊ °æç°æ¤û√úø’.
Åçü¿’Íé Ñ¢Á’†’ P´ü¿÷A Åçö«®Ω’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
P´üµ¿®Ωtç : 18 Ö°æ°æ¤®√ù«™x äéπö À.
P´°æ‹ï : P´°æ‹ï îËߪ’ú≈EéÀ éÌEo °æü¿mûª’©’
ÖØ√o®·. ¢Á·ü¿ô †çCÍ騡ŸúÕo ´’£æ…鬩’ùÀg
°æ‹>çî√L. Ç ûª®√yûª í∫çí∫, ߪ’´·†, í∫ù«©’,
¢√Ææ’h°æ¤®Ω’≠æflúø’, ¨¡éÀh, üµ¿®Ω’túÕo °æ‹>çî√L. Ç
ûª®√yûª P´¨¡èπ◊hLo °æ‹>çî√L. Ç ûª®√yûª £æ«¢˛’,
£æfiç, £æ…ç P´´‚®Ωß h ’Ë ÅE P´¤úÕo °æ‹>çî√L.
– ÅTo°æ¤®√ùç
P´v¶«£æ«tù’úø’ : ã P´¶µèº ◊π úh ’ø . Xé¬∞¡£«æ Æœ™h  P´Lç
í¬®Ωa† îËÊÆ¢√úø’. Ñ Lçí¬ØËo A†oúø’ èπÿú≈
°æ‹>çîË¢√úø’. ü∆Eo P´v¶«£æ«tù’úø’ ÅÆ棜«uç
èπ◊ØË¢√úø’. P´¤úø’ Ç v¶«£æ«-tù’úÕo ®Ω£æ«Ææuçí¬
´¤çúø´’E A†oúÕ ¶µºéÀhE îª÷°úøû√úø’. äéπ≤ƒJ
Ñ v§ƒçûªç™ éπ®Ω’´¤®√í¬ ´’üµ¿’®Ω†’ §ƒLÆæ’h†o
P´¶µºÆætç/P´¤úø’ 516 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÆæB\®Ω’úÕ Æ涵º™ éÌEo °æü∆u©’ îÁ°œp îªü¿´´’ç ÅÆæ’®Ω’©’ O’ü¿°úæ íø ¬ ¶µßº ’ª °æúÕ v§ƒù û√uí∫ç îË≤ƒhú’ø .
ö«úø’. ÆæB\®Ω’úø’ P´ v¶«£æ«tù’úÕo ÇÍé°~ çœ îªí¬ AJT ÅûªúË ûª®√yA ï†t™ v°æ£æ…xü¿’úÕí¬ ïEt≤ƒhúø’.
´*a P´¤úéÕ À îÁ°pæ í¬ P´¤úûÕ Eª éÀ ≤ƒßª·ïuç v°æ≤ƒC≤ƒhú’ø . – °æü¿t°æ¤®√ùç
P´¶µÆº tæ ç : P´¶µ≤º ƒtEéÀ v°æûuË éπûª ´¤çC. DE v°æûuË éπ P´≤ƒyN’ : é¬Qt®Ω ®√ñ«uEo §ƒLç*† Å´çA
ûª´©x N≠æflg´¤èπ◊ ÆæyÆæy®Ω÷°æñ«c†ç éπLT P´¶µºèπ◊h ´®Ωt†’úÕ Ç≤ƒn†ç™ véÃ.¨¡. 854 – 884 ´’üµ¿u
úøߪ÷uúø’. @Nç*† v°æÆüœ m¿ ÆæçÆæ\ [ûª éπN. ÉûªúÕ °æüu¿ ç éÀ®√û√
P´®√vA : ã °æ¤ùuC†ç. v•£æ«t N≠æflg´¤©èπ◊ ïJT† ®Ω’Fb ߪ’ç ûª®£Ω …æ ™ ®Ω*çúÕ† éπ°Øœ∂ √¶µ’º u ü¿ß’ª ç
ߪ·ü∆mEo E¢√Jçîªú≈EéÀ OJü¿lJ ´’üµ¿u P´¤úø’ ´÷vûª¢Ë’ ©¶µºu´’´¤ûÓçC.
v°æûªuéπ~ ´’´¤û√®Ω’. Ç ®ÓV ´÷°∂æ’ ´÷Ææç™E P´¤úÕ î√°æç : N¨¡yéπ®Ωt P´¤úÕéÓÆæç îËÆœ É*a†
îªûª’®ΩmP. Åçü¿’éπE Ç ®ÓV† P´®√vA ï®Ω’°æ¤ üµ¿†’Ææ’q. ü¿èπ~◊úø’ ߪ’ïcç E®Ωy£œ«Ææ÷h ûª† èπ◊´÷È®h
èπ◊çö«®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç Å®·† ÆæAE P´¤E°j éÓ°æçûÓ °œ©´™‰ü’¿ . °œ©´E
Ñ ®ÓV °æ‹ï îËÆœ ÅØËé𠧃§ƒ©’ îËÆœ† Ææ’èπ◊´÷ ߪ’ñ«cEéÀ ´*a† èπ◊´÷È®h†’ ü¿÷≠œçîªí¬ Ç¢Á’ Ç
®Ω’úø’ Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«húø’. – P´®√vA ´’£æ…ûªtuç ߪ’ïcí’∫ çúøç™ ü¿÷éÀ v§ƒùû√uí∫ç îËÆ’æ çh C. P´¤úø’
P´ç : °æxéπ~ Dy§ƒ™xE àúø’ N¶µ«í¬™x äéπö À. Öví∫’úÁj ûª†èπ◊ N¨¡yéπ®tΩ É*a† üµ†¿ Ææ’qûÓ ü∆†´¤Lo
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç üË´ûªLo èπÿú≈ ¶«Cµ≤ƒhúø’. üË´ûª©’ ¨¡®Ωù’ ¢Ëúøí¬
Ç üµ¿†Ææ’q üË´ûª©éÀ´yí¬ ¢√®Ω’ üË´®√ûª’úÕéÀ≤ƒh®Ω’.
P´Lçí∫ç : ü∆®Ω’éπ´†ç™ ®Ω’≠œ °æûª’o© v°æ´®Ωh††’ ÅC *´®Ωè◊π ï†èπ◊E †í∫®¢Ω ’Á †i N’Cµ© îË®’Ω ûª’çC.
îª÷Æœ Çví∫£œ«ç*† ´·†’©’ P´¤ùÀg PéÀ~≤ƒh®Ω’. ÉC ü∆EE X®√´·úø’ N®Ω’≤ƒhúø’.
¶µ÷º ™éπç™ P´¤ùÀég ¬éπ P´Lçí¬®Ωa†èπ◊ v§ƒüµ∆†uûª
P´¤úø’ : ´‚Jhvûªßª’ç™ äéπúø’. ¶µ«®ΩBߪ’ ®Ω’≠æfl©’
îËèπÿJaçC. DEéÀ ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{ P´¤úÕE ¨¡°œç Çüµ∆uAtéπ *çûªØ√°æ®Ω’©’. üË´¤úø’ ´‚úø’ ®Ω÷§ƒ
îªô¢Ë’ 鬮Ωùç. ©™ ü¿®zΩ †N’≤ƒhúEø , äéÓ\®Ω÷°æç äéÓ\鬮Ωu véπ´÷
P´¨¡®Ωt : Ææ®Ωy¨»Y §ƒ®Ωçí∫ûª’úÁj† v¶«£æ«tù’úø’. EéÀ EßÁ÷Tçú≈fúøE îÁ°æ¤hØ√o®Ω’. ¢√®Ω’ v•£æ«t,
ÉûªEéÀ 5 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¶µ«®Ωu í∫’ù´A. ûª† N≠æfl´g ¤, P´¤úø’. v•£æ«t Ææ[≠œéd ,À N≠æfl´g ¤ ÆœAn éÀ, P´¤úø’
èπ◊´÷®Ω’©èπ◊ ûª†ßÁ’úøí∫© ¶µºéÀhE °æKéÀ~çîªØÁç* †Pçîªú≈EéÀ 鬮Ωè◊π ©E éπ™«pçûªç™ ¢√®Ω’ v°æé[π A™
¢Á·ü¿ö À èπ◊´÷®Ω’úÕo ûª† ¶µ«®Ωu†’ ´Cµç’E, âéπu´’´¤û√®ΩE Ç ûªü’¿ °æJ éπ©pç™ ¢√J ≤ƒnØ√©†’
È®çúø´ èπ◊´÷®Ω’úÕo ûª† v¶µº´’ûÓ ã Åçü∆© -wÆ‘hE ¢√®Ω’ Æ‘yéπJ≤ƒh®ΩE îÁ°æ¤hØ√o®Ω’. P´¤E™E v°æüµ∆†
Ææ[≠œdç* ûª††’ N¢√£æ«´÷úøö«EéÀ ä°œpç’E í∫’ùç ûª´’Ææç.
îÁ°pæ í¬ Åûªúçø ü¿’èπ◊ ûª† ûª©ØË †®Ω’èπ◊\E °œû[ª ¶µéº EhÀ P´¤E ï†t ´[û√hçûªç : v°æüµ∆†çí¬ P´¤E ï†
î√ö«úø’. ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’ùÀg v•AéÀç’E ®È çúø´ Ø√Eo í∫’Jç* âü¿’ ÉA ´[û√h©’Ø√o®·. ÅN
èπ◊´÷®Ω’ùÀo ÇüËPçîªí¬ Åûªúø’ ü∆Eo E®ΩyJhç 1. éπ©pç ¢Á·ü¿©’é¬í¬ØË v•£æ«t ûª†™«çöÀ °æ¤vûª’úø’
î√úø’. Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úÕE ؈’ ´·ü¿’ÆæLE éπ†’éπ 鬢√©E üµ∆u†´·vü¿™ ´¤çúøí¬ FL®Ωçí∫’™ ´¤†o
Éçvü¿™éπç ¢ÁRx Å´’[ûªç ûÁ*a ûª† ´·ÆæLûª†ç ¶«©’úø’ ÅûªúÕ ûÌúø©Â°j èπÿ®ÌaE Gí∫_®Ωí¬ àúø’
§ÚíÌôd´’†í¬ Ç éÓÈ®\†’ Ø√©_´ èπ◊´÷®Ω’úø’ E®ΩyJh Ææ’hØ√oúø’. áçü¿’èπ◊ àúø’Ææ’hØ√o´E v•£æ«t Åúøí∫í¬
≤ƒhú’ø . Ç ûª®√yûª Ç †©’_JéÀ Ææy®Ω™_ éπ v§ƒ°œh éπ™ô _‰ ’x Ø√ Ê°Í®N’ôØ√oúø’. ®Ω’vü¿’úø’ F Ê°®Ω’ v•£æ«t ÅE
îËÆœ Çûª®√yûª 5´ èπ◊´÷®Ω’úÕ ÊÆ´©ûÓ 800 îÁ°œpØ√ àúø´úøç ´÷†´’Ø√o àúø’≤ƒ®Ω’x àú≈aúø’.
Ææç´ûªq®√©’ @Nç* ûª† ûª°æ ¨¡zéÀhûÓ Ææy®Ω_çîË Å°ærúø’ v•£æ«t ÅûªúÕéÀ ´’®Ó àúø’ Ê°®Ω’x °ö«dúø’.
®√úø’. 5´ èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤Ú´’¨¡®Ωt D®Ω` ûª°æÆæ’qîËÆœ àúø’ ®Ω÷§ƒ©èπ◊ àúø’í∫’®Ω’ ¶µ«®Ωu©’, ÆæçûªAE à®Ωp
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ωî√úø’. ®Ω’vü¿’úø’ ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h ÆæAE
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
2. ´’£æ… N≠æflg´¤ Ø√Gµ †’çúÕ v•£æ«t ïEtçîªí¬
v•£æ«t †’ü¿’®Ω’ †’çúÕ ®Ω’vü¿’úø’ ÇN®Ωs¥Nçî√úø’.
v•£æ«t í∫’ùç Ææ[≠œéd ¬í¬ ®Ω’vü¿’E í∫’ùç éπß
~ ’ª ç. v•£æ«t
™é¬Eo Ææ[≠œÊd Æh ®Ω’vü¿’úø’ ü∆Eo Åçûª ¢Á·çC≤ƒhú’ø .
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
3. v•£æ«t éÓ§ƒTo †’çúÕ ®Ω’vü¿’úø’, ûÌúø© †’çúÕ
Ø√®Ωü’¿ úø’, ¢ËL†’çúÕ ü¿è◊~π úø’, ´’†Ææ’†’çúÕ Ææ†é¬
ü¿’©’, áúø´’ ¢ËL †’çúÕ O®ΩùÀïEtçî√®Ω’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
4. v•£æ«t´÷†Ææ°æ¤vûª’™„j† Ææ†éπ, Ææ†çü¿†, ÆæØ√
ûª†, Ææ†ûª’\´÷®Ω’©’ Ææ[≠œéd ¬®√uEo E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ
E®√éπJçîªí¬ v•£æ«t èπ◊°œûª’úøߪ÷uúø’. ÅûªúÕ
†’ü¿’öÀ ´’üµu¿ †’çúÕ FL ®Ωçí∫’ ¨¡K®ΩçûÓ ã ¶«©’úø’
ïEtç* àúø’Ææ÷h ûª† Ê°®Ω’, 鬮√uΩù v¶£æ«t†úø
í∫í¬ àúø´èπ◊ ÅE îÁ°œp Ê°®Ω’x, E®Ωy£æ«ù E®Ωg®·ç
î√úø’. Éûªú’ø ®Ω’vü¿’úø’í¬ v°æÆCœ m îÁçü∆úø’. ÉûªúéÕ À
´’®Ó 11 Ê°®Ω’x, ®Ω÷§ƒ©’ ¢√öÀ E®Ωy£æ«ù E®Ωg®·ç
î√úø’. Éçü¿’™ P´¤úÌéπúø’. P´¤úø’ Ææ[≠œd ÆœnA
©ßª’鬮Ω’™x äéπúøߪ÷uúø’. ®Ω’vü¿Ææç£æ…®Ω´’çõ‰
†÷ûª† Ææ[≠œdéÀ Ø√çC ´÷vûª¢Ë’.
5. ߪ·í∫ç ¢Á·ü¿ö N≠æfl´g ¤ Ø√Gµ †’çúÕ v•£æ«tïEç
îªí¬ ´’üµ¿’Èéjô•’©’ v•£æ«t†’ îªç°æ¶í¬ N≠æflg´¤
ØÌÆæô †’çúÕ ¨¡⁄©çûÓ P´¤úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P´¤E èπ◊ô’ç• @Nûªç : P´¤EéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’.
í∫çí∫, §ƒ®ΩyA. í∫çí∫ P´¤E ûª©Â°j ´¤çô’çC.
§ƒ®ΩyAéÀ ´’È®ØÓo Ê°®Ω’xØ√o®·. ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤ °æ®Ωy
ûªç°j üË´í∫ù«© †í∫®√©™ ÉûªúüÕ Ó †í∫®çΩ . ÅC
ߪ’¨´A. P´¤EéÀ §ƒ®ΩyA´©x Ææ’v•£æ«tù’uúø’, í∫ù
°æA ïEtçî√®Ω’. O®Ω’é¬éπ Éûª®Ω -wÆ‘h© ´©x Éûª®Ω
®Ω÷§ƒ©’ üµ¿Jç*†°ærúø’ Éçvü¿>ûª’h, £æ«†’´’ç
ûª’úø’ ïEtçî√®Ω’.
– îª÷II Éçvü¿>ûª’h, £æ«†’´’çûª’úø’
P´¤E Å´û√®√©’ : P´¤EéÀ Ææç°æ‹®Ωg Å´û√®√©’
™‰èπ◊Ø√o ÅûªúÕ ÅÆæç°æ‹®Ωg Å´û√®√©’ éÌEo
517 P´¤úø’/P´¤úø’
´¤Ø√o®·. ÅN ü¿’®√yÆæ’úø’, ¢√†®Ω’úø’, ´P≠æfleE
èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡éÀh, ´®Ω’ù’úø’.
P´¤úø’ NNüµ¿ Ææçü¿®√s¥©™ É*a† ´®√©’ : Æœç£æ«
´wè◊π úh ’ø , ®Ω’éÀt, ¶«ù’úø’, Ææ’ü¿éù~À , ≤ƒ∞¡Ÿuúø’, ´[é¬Ææ’
®Ω’úø’, ®ΩBüËN, Éçvü¿>ûª’h, ¶µº[í∫’, í¬çüµ∆J, ï®√
Ææçüµ’¿ úø’, ´’çéπù’úø’, Ææí®∫ ’Ω úø’, ¶µUº ®Ωü’¿µ úø’, ïߪ’
vü¿üµ¿’úø’, Åç•, ≤Ú´’ü¿ûª’húø’, N≠æflg´¤, °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úø’, Ææ\çü¿’úø’, Å®Ω’çüµA¿ NNüµ¿ Ææçü¿®√s¥©™
P´¤úÕ †’çúÕ ´®√©’ §Òçü∆®Ω’.
P´¤E Ææç°æü¿©’ : P´¤E Vô’d Åçô í∫ô’déÌE
á®Ω’°æ¤ ®Ωçí∫’™ ´¤çô’çC. ü∆Eoéπ°®æ çlΩ Åçö«®Ω’.
鬴¤† P´¤úÕE éπ°æJn ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. Éûªúø’
vAØËvûª’úø’. ÅûªúÕ ØÌÆæô† ´‚úø´ éπ†’o´¤çúÕ
ü∆E™ ÅTo EçúÕ ´¤çô’çC. Åçü¿’´©x ÅTo
™’úøçö«®Ω’. îËA™ ¨¡⁄©ç ´¤çô’çC. ´’®Ó
Çߪ·üµç¿ °œØ√éπç. í∫çí∫, îªçvü¿’úø’ ûª©†’ Å©çéπ
Jç* ´¤çö«®Ω’. ¢Á’úøèπ◊ ´÷†´¤© é𧃙«©’
ü¿çúøí¬ ¢Ë™«úø’ûª÷ Öçö«®·. ïçûª’ √tEo
üµ¿J≤ƒhúø’. à†’í∫’ Ωtç ÇÆæ†çí¬ ´¤çô’çC.
¨¡K®Ω Ŵߪ’¢√©Fo Ææ®√p©’ öÀd ´¤çö«®·.
v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç – N´·éÀh : v•£æ«t âü¿´ûª©
Üúø¶„JéÀ †çü¿’´©x P´¤EéÀ v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç
ô’déÌE N´·éÀh éÌ®Ωèπ◊ v°æ°æç’çû√ ÆæçîªJç
î√úø’. ü∆E†’çúÕ N´·éÀh ©Gµçîªéπ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
´¤†o N≠æflg´¤†’ v§ƒJnçîªí¬ ûª† Å稡™ ßÁ÷í∫
¨»®· ïEtç* v°æߪ÷í∫™ ´¤Ø√oúø’. ÅûªúÕ èπ◊úÕ
é¬L †’çúÕ ´®Ω’ù«†C, áúø´’é¬L †’çúÕ ÅÆœ†C
v°æ´£œ«Ææ’çh ö«ßª’E ¢√öÀ ´’üµu¿ ßÁ÷í∫¨»®· ¶µíº ¢∫ √
†’úø’ ´¤çö«úøE ÅC ™鬩EoçöÀ™ °æNvûª´’
®·† v°æü˨¡ç éπ†’éπ Åîªô ≤ƒo†ç îËÊÆh v•£æ«t
£æ«û√u§ƒûªéπç †’çúÕ N´·éπh´’´¤û√´E îÁ°æpí¬
ü∆Eo ÇîªJç* v•£æ«t £æ«û√u§ƒûªéçπ †’çúÕ P´¤úø’
N´·èπ◊úh ß ø ÷ª uúø’. ü∆EØË v°æß÷ª í∫, é¬Q, ¢√®Ωù«Æœ
Åçö«®Ω’.
P´¤E ≤ƒ£æ«Ææ éπ[û√u©’ – N≠æflg´¤ûÓ §Ú®√ôç :
P´ N≠æflg´¤© ´’üµ¿u N¶µ‰ü∆©’ î√™«≤ƒ®Ω’x ´*aØ√
È®çúø’ ≤ƒ®Ω’x ´÷vûª¢Ë’ ¢√®Ω’ ûª©°æú≈f®Ω’. äéπ≤ƒJ
P´¤úø’/P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’
P´¤úÕéÀ N≠æflg´¤éÀ ´’üµ¿u, È®çúø´≤ƒJ N≠æflg´¤ Å稡
Ø√®√ߪ’ùXûÓ ïJT† ߪ·ü¿mç.
1. P´¤úø’ N≠æfl´g ¤ûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª ú≈EéÀ 鬮Ωù«©’
éπEpç¤. üË´ûª™‰ OJü¿lJ™ á´®Ω’ ¨¡éÀh´çûª’™
ûÁ©’Ææ’éÓü¿©* äéπJ°j ÉçéÌéπJE ÖÆœíÌ™«p®Ω’.
N¨¡yéπ®Ωt È®çúø’ N©’x©’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ ¢√JéÀ îÁ®Ì
éπö À Éî√aúø’. Å¢Ë P´î√°æç, N≠æflgî√°æç. OJ
§Ú®√ôç™ P´¤úø’ ãúÕ§Úí¬ ûª† N©’x†’ NüË£æ«
®√ñ„j† üË´v´ûª’úÕéÀ´yí¬ ÅC Æ‘û√Ææyߪ’ç´®Ωç
®ÓV† X®√´·úø’ NJî√úø’. N≠æflg´¤ ûª† N©’x†’
®Ω’*èπ◊úÕéÀ´yí¬ ÅC *´®Ωèπ◊ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕéÀ îËJ
ü∆EûÓØË X®√´·úÕ°jéÀ ´≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
2. P´¤úø’ Öví∫’úÁj ûª† ¨¡⁄™«Eo ü¿èπ~◊E ߪ’ïcç°jéÀ
NÆæ®Ωí¬ ÅC ߪ’ñ«cEo üµ¿yçÆæç îËÆœ •ü¿Jé¬
v¨¡´’ç™ ûª°Ææ ’æ qîËÆ’æ †h o Ø√®√ߪ’ùX £æ«[ü¿ß÷ª EéÀ
ûªTL Åûªúø’ '£æfiç— ÅE ¨¡Gmçîªí¬ ¢Á†èπ◊\¢ÁRx
P´¤E îËJçC. P´¤úø’ éÓ°æçí¬ Ø√®√ߪ’ù X °jéÀ
¢Á∞íx¡ ¬ Ø√®√ߪ’ùX P´¤E éπç®∏çΩ °j îÁ®·u¢Ëß’ª í¬
éπç®∏Ωç †©x•úÕçC. Ø√®√ߪ’ù’úø’ í∫úÕf °æ®Ωéπ†’
´’çvAç* ´ü¿©í¬ ÅC íÌúøfLí¬ ´÷J P´¤E°jéÀ
¢Á∞¡xí¬ P´¤úø’ ü∆Eo êçúÕçî√úø’. OJ ´’üµ¿u
ߪ·ü¿mç v°æ∞¡ßª’ç Ææ[≠œdçîªí¬ v•£æ…tC üË´ûª©’
´*a Ø√®√ߪ’ù X N≠æflg´E, N≠æflg´¤ Ø√Gµ†’çúÕ
؈’ ÅûªúÕ ®ıvü¿ç †’çúÕ F´¤ ïEtçî√´¤éπ†’éπ
ߪ·ü¿çm Ç°æ´’E P´¤ùÀg éÓ®Ωí¬ P´¤úø’ ¨»çAçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÅçûËé¬éπ P´¤úø’ 鬴’üË´¤ùÀg ¶µºÆætçî˨»úø’.
¶µUº ®Ωü’¿µ E éÓÈ®\°j Ç鬨¡íç∫ í∫†’ ûª† ûª©Â°j •çCµç
î√úø’. éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ 鬩èπÿ®∏Ω N≠æç ¢Á©’
´úøí¬ ü∆Eo N’çT ûª† éπç®∏Ωç™ •çCµçî√úø’.
vA°æ¤®√Ææ’®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. Ææ÷®Ω’uùÀg ãúÕçî√úø’.
Åçü∑¿èπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’ùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. éÀ®√ûª’E
®Ω÷°æç™ Å®Ω’b†’úÕ ¨¡éÀhE °æKéÀ~çî√úø’. àé¬ü¿¨¡
®Ω’vü¿’©’ P´¤E èπ◊´÷®Ω’©’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : P´¤E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í∫ù°æA, Ææ’v•
£æ«tù’uúø’, NNüµ¿ ®Ω÷§ƒ©™ ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™
°æ‹>≤ƒh®Ω’. P´Lçí¬©’, ÅEo v§ƒçû√©™ NNüµ¿
518 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ω÷§ƒ©™ NNüµ¿ ™£æ…©ûÓ ûªß÷ª ®Ω’îËÆœ v°æA≠œçd *
Å®Ωa† îË≤ƒh®’Ω . P´¶µ≤º ƒtEéÀ áçûÓ v§ƒ´·êuûª ´¤çC.
P´¤E Ê°®Ω’x : Åï, ÅçG鬰æA, ņçûª, Åçüµ¿éπ
°∂æ÷A, •£æ«®Ω÷°æ, Åüµ¿®Ωy, ¶µºí¬To ¶µºù, ¶µ«´°∂æ’o,
¨¡çéπ®Ω, ¨¡®Ωu, PAéπç®∏Ω, Xéπç®∏Ω, ¨¡Ÿvéπ, ¨¡⁄©¶µº[ûª,
¨¡⁄©üµ¿®Ω, ¨¡⁄©§ƒù,À àé¬éπ~, í∫ù«üµ¿uéπ~, íıK¨¡,
TK¨¡, £æ«®Ω, £æ«®Óuéπ,~ ï®∏√üµ®¿ ,Ω ´’£æ…üË´, ´’£æ…í∫ù
°æA, °œØ√éπ§ƒùÀ, vA™, vA°æ¤®Ω£æ«®Ωh, vûªuç•éπ,
N™£œ«ûª, ´[≠涫µ çéπ ¢Á·ü¿©í∫’†N P´¤E Ææ´÷Ø√®Ωén ¬©’.
¨¡ç¶µº’, Ѩ¡, °æ¨¡Ÿ°æA, ¨¡⁄L, ´’Ê£«¨¡y®Ω, Ѩ¡y®Ω
¨¡®Ωy, Ѩ¡†, ¨¡çéπ®Ω, îªçvü¿¨Ïê®Ω, ¶µº÷û˨¡, êçúø
°æ®¨Ω Ÿ¡ , ´’[ûª’uçïߪ’, N®Ω÷§ƒéπ,~ ®Ω’vü¿, Ö´÷°æA,
Å≠æd´‚Jh, í∫ñ«E, ´’£æ…†ô ņ’†N P´¤ùÀg
í∫÷Ja† ´’JéÌEo Ê°®Ω’x.
P¢ÓüËs¥ü¿ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô °æNvûª≤ƒo†ç
îËÊÆh 1000 íÓ´¤©’ ü∆†çîËƆœ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
PP®Ω °æ®yΩ ûªç : ¢Ë’®Ω’ °æ®yΩ ûªç ´ü¿l í∫© ´’®Ó °æ®yΩ ûªç.
– îª÷II ¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç
PP®Ω’úø’ : ≤Ú´·úø†’ ´Ææ’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ≤Ú´·E
¶µ«®Ωu ´’Øӣ櫮Ωèπ◊ ïEtç*† †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . ûªé\À † ´·í∫’®_ ’Ω ´®ΩaÆæ’, §ƒù’úø’, ®Ω´’ù’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P¨¡ŸØ√í∫’úø’ : P¨¡ŸØ√í∫ ´ç¨»EéÀ ´‚©°æ¤®Ω’≠æflúø’.
´’í∫ü®¿µ √ñ„†j †çC´®Ω†m ’úÕE ï®·ç* Ñ ®√ñ«uEo
≤ƒn°çœ î√úø’. ¢Á·ü¿ô é¬Q E¢√Æœ Å®·Ø√ ´’í∫ü™¿µ 
Æœ®n °Ω úæ ≈fú’ø . ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ é¬éπ´®Ω’úg ’ø . P¨¡ŸØ√í∫
´ç¨¡Ææ’h©’ 1-0 ´’çC. O®Ω’ 360 Ææç´ûªq®√©’
®√ïu¢Ë’™«®Ω’. O®Ω’ 1. é¬éπ´®Ω’úg ’ø , 2. éÍ ´~ ’ üµ®¿ ’Ω túø’,
3. éÍ ´~ ’>ûª’,h 4. Nçüµu¿ ÊƆ’úø’, 5. ¶µ÷º N’ N’vûª’úø’.
6. Åñ«ûª ¨¡ûª[´¤, 7. ´ç¨¡èπ◊úø’, 8. Öü∆Æœ, 9. †çC
´®Ωm†’úø’, 10. ´’£æ…†çC
P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ : îËC®√V.
°æ‹®Ωyï†t©’ : ¨¡†éπ ´’£æ«J{ ûªCûª®Ω’© ¨»°æç´©x
¢Ájèπ◊ç®∏Ω ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊™„j† ïߪ’Nïߪ’©’ 3 ≤ƒ®Ω’x
ÅÆæ’®Ω’©’í¬ ïEtçî√®Ω’. ¢Á·ü¿ö À≤ƒJ £œ«®Ωù«uéπ~,
£œ«®ΩùuéπP°æ©’, È®çúø´≤ƒJ ®√´ù èπ◊綵ºéπ®Ω’g©’,
´‚úø´≤ƒJ P¨¡Ÿ§ƒ©, ü¿çúø ´®Ωhèπ◊©’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 519
P¨¡Ÿ§ƒ©’E ç : îËC ®√ñ„j† ü¿´’°∂æ’-≠æ ¨¡[ûª P¨¡Ÿ®Ó´’ : ûªéπ~èπ◊E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
v¨¡´Ææ’©èπ◊ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ -3 éπ∞¡Ÿx, Ø√©’_
îËû’ª ©ûÓ ïEtç* °æ¤ôdíØ∫ Ë í¬úÕü™¿ « àú≈aúø’. ÉûªúÕ
ç îª÷Æœ ûªLxü¿çvúø’©’ ´ü¿L ¢Ëü∆l´’†’éÓí¬
ã ¶µ÷º ûªç v°æûuª éπ¢~ ’Á i Éûªú’ø ûª®√yûª Åûªuçûª ¨¡é´hÀ ç
ûª’úˆû√úøE äÍé äéπ\úø’ ÉûªúÕE îªç°æí∫©úøE
Åûªú’ø É°æpöÀéÍ ïEtçî√úøE, á°ærúÁûj Ë Ñ ¶«©’úø’
ÅûªùÀg îª÷≤ƒhúÓ ÉûªE ´‚úÓ éπ†’o †PÆæ’hçü¿E,
ÅûªúÕ ûÌúø°j èπÿ®Ìa† í¬ØË ®È çúø’ îËû’ª ©’ ÜúÕ§Ú
û√ߪ’E îÁ°æ¤hçC. Ñ N≠æߪ’ç ÅEo ü˨»©èπ◊
¢√u°œç*çC. üµ¿´’°∂æ’≠æflúø’ Ñ P¨¡Ÿ´¤†’ ´*a†
v°æA ®√V äúÕ™†’ èπÿ®Óa¶„ö«dúø’. äéπ≤ƒJ
Xéπ[≠æflgúø’ •©¶µºvü¿®√´·úø’ ®√í¬ P¨¡Ÿ§ƒ©’E ûªLx
Xéπ[≠æflEg äúÕ™ èπÿ®Óa¶„ôíd ¬ ´‚úÓéπ†’o, ®È çúø’
îËûª’©’ ÜúÕ§Úߪ÷®·. Xéπ[≠æflgE ¢Ë’†ûªh Å®·†
¨¡[ûªv¨¡´Ææ’ éπ[≠æflúg oÕ ûª† èπ◊´÷®Ω’ùÀg á†oúø÷ îªç°æ
´ü¿lE éÓ®Ωí¬ 100 ûª°ær© ´®Ωèπ◊ éπ~N’≤ƒh†E
îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ vüˆ-°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´*a N©’x
áèπ◊\°ôd™‰éπ °æúÕ§Úߪ÷úø’. éπRçí∫ ®√ïèπ◊´÷È®h
Ææyߪ’ç ´®√EéÀ ´î√aúø’. ï®√Ææçüµ¿’E ÂÆjØ√uEéÀ
Ø√ߪ’èπ◊úø’. üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ
´î√aúø’. ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ Xéπ[≠æflgúÕo °ü¿lí¬
ᆒoéÓ´ú≈Eo ÇÍé~°œç* Hµ´·úÕo Å´´÷E≤ƒhúø’.
Ç ûª®√yûª ïJT† ߪ·ü¿mç™ Xéπ[≠æflgúø’ P¨¡Ÿ§ƒ
©’úÕ o ´Cµ ç îª í ¬ Åûª ú Õ é¬çA Xéπ [ ≠æ fl g E ™
M†´’®·uçC.
P¨¡Ÿ´÷®Ω´·" : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’Ω’®√™„j†
äéπ -wÆ‘h. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P¨¡Ÿ´÷®Ω’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ¢Á·ÆæL ®Ω÷°æç™ F∞¡x™
E´Æœ≤ƒhúø’. Éçvü¿’ùÀg §Òí∫úøú≈EéÀ E®√éπJ≤ƒhúø’.
ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ≤ƒ´’Nü¿u†’ §Òçü¿’û√úø’.
– °æçîªN稡 v¶«£æ«tùç
P¨¡Ÿ´÷®Ωç : ¢Á·ÆæL ®Ω÷°æç™E †éπv~ ûª Ææ´·ü∆ߪ’ç
´™‰ éπEpçîË N≠æflg´¤ ®Ω÷°æç. ûÓéπ ´ü¿l vüµ¿’´¤úø’
´¤çö«úø’. ÅC A®Ω’í∫’ûª÷ Ææ÷®Ωuîªçvü¿’Loèπÿú≈
A°ærûª’çC. é¬çA ü¿[¨»u©èπ◊ 鬮Ωèπ◊úÁj† X´’£æ…
N≠æflg´¤ DEéÀ ´‚©é¬®Ωèπ◊úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
P¨¡Ÿ´÷®Ω´·"/Q©´A
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P¨¡Ÿ´¤ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’ví∫£æ«ç ´©x Ææ°æh´÷
ûª[éπ©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. Ñ P¨¡Ÿ´¤ ØËvû√©’
®Ωéπh°æ¤ á®Ω’°æ¤™ ´¤çö«®·. ÉûªùÀg O®√≠ædèπ◊úøE
Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
P≠æd : üµ∆†uvüµ’¿ ´¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªú’ø ÅToèπÿûª’®Ω’.
Ææ’îµ√ߪ’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ éπ[°æ, J°æ¤çïߪ’, ´[ûª,h
´[èπ◊©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
P≠œd : vüµ¿’´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨»ç¶µº’ ´©x vüµ¿’´¤úÕéÀ
Éü¿l®Ω’ °æ¤vûª’©’ P≠œd, ¶µºßª’. P≠œdéÀ Ææ’îµ√ߪ’´©x
âü¿’ í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. Åçü¿’™ °ü¿l¢√úø’- J°æ¤úø’.
J°æ¤E èπ◊´÷®Ω’úË î√èπ◊~ ≠æ ´’†’´¤. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Qv°∂æ’†’úø’ : Ææ秃A èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’ûªqu °æ¤®√ùç
Qv°∂·æ úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V™x äéπú’ø . ÅTo°æ‹®Ω’Eg
éÌúø’èπ◊. ´’®Ω’´¤èπ◊ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Qûª°æ‹ûª† : ã ¶µºßª’çéπ®Ω -wÆ‘h ü¿ßª’uç. ÉC -wÆ‘h©èπ◊
í∫®Ωs¥v≤ƒ´ç ïJÍíô’x îËÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Qû√P : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m †C. ÉC ¨»éπDy°æç í∫’çú≈
v°æ´£œ«Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Q®√\L : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æ¤ùu Ææn©ç. DE
´’®ÓÊ°®Ω’ v•£æ«t°æ¤®Ωç. èπ◊ç¶µéº Óùç ü¿í®_∫ ™Ω  ´¤çC.
A®Ω’ñ«c† Ææç•çüµ∆®˝ ïEçîªúøç ´©x DEéÀ
v°æÆœü¿mûª ´*açC.
-Q©èπ◊úø’ : Q©´ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. – îª÷II v°æ¢√ù’úø’
Q©´A : §ƒAv´û√uEéÀ v°æBéπ ņü¿í∫_ -wÆ‘h. °æA¶µºéÀhéÀ
*£æ«oç. Ñ¢Á’ ¶µ®º hΩ Öví∫v¨¡´Ææ’úø’. Éûªú’ø èπ◊≠æfl¢d √uCµ
ví∫Ææ’húø’. ÉûªúÕo ûª† ¶µº’ñ«©Â°j áéÀ\çéÌE v°æA
ÉçöÀéÀ ¢ÁR} ǣ慮Ωç ÊÆéπJç* ÉûªúEÕ §Ú≠œçîËC.
äéπ®ÓV ã ÉçöÀ´·çü¿’ Çí∫í¬ Ç ÉçöÀ ü∆y®Ωç
†’çúÕ F®Ω’ •ßª’ôèπ◊ ´Ææ’hçõ‰ Ç¢Á’- ¢Á†’CJT
®√í¬ áç-ü’¿ èπ◊ Ç ÉçöÀéÀ ¢Á∞}¡ ™‰üE¿ ¶µ®º hΩ v°æPoçîªí¬
ÅüÌéπ ¢Ë¨»u í∫[£æ«´’E îÁ°œpçC. ¶µº®Ωh Ç ¢Ë¨¡u
≤ƒçí∫ûªuç éÓ®Ωí¬ °æA¶µºèπ◊h®√™„j† Q©´A ÅûªúÕE
Ç ¢Ë¨u¡ ÉçöÀéÀ BÆæ’èπ◊¢ÁR}çC. ´’JEo N´®√©èπ◊
– îª÷II ÅùÀ´÷çúø´¤uúø’, ÅvA, Å®Ω’çüµ¿A
Q©¢√†’úø’/¨¡Ÿèπ◊úø’ 520 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Q©¢√†’úø’ : ã üË´J{. Éûªúø’ X-éπ[≠æflgúÕûÓ äéπ≤ƒJ ¢√uÆæ’úø’ N’C∑™« †í∫®Ωç ¢ÁRx ï†èπ◊E P≠æuJéπç
Ææ綵«≠œçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç îÁß’ª u´’E éÓ®Ωí¬ áØÓo ü˨»©’ °æ®yΩ û√©’ v°æñ«F
¨¡ŸéπØ√¶µº’úø’ : ®√´ù’E ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† ã é¬Eo °æJQLÆæ÷h N’C∑©èπ◊ îËJ ï†èπ◊EûÓ Ææç¢√ü¿†
®√éπ~Ææ’úø’. – ®√´÷ߪ’ùç ņçûª®Ωç ûªçvúÕ Çv¨¡´÷EéÀ AJT´≤ƒhúø’.
¨¡Ÿéπ≤ƒ®Ωù’©’ : ®√´ù’E î√®Ω’©’. O®Ω’ ®√´·E í∫[£æ«Ææh @Nûªç : °œûª[í∫ù«Cµ°æA èπÿûª’®Ω’ °‘´JE
´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx NHµ≠æù’úÕo AJT ®√´ù’E ´ü¿lèπ◊ N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ éπ[≠æg, íı®Ωv°æ¶µº, üË´¨¡[ûª,
®Ω´’tçö«®Ω’. ®√´·E •™«•™«©†’ ÅçîªØ√ ¶µº÷J ÅØË °æ¤vûª’©’, éÃJh ÅØË °æ¤vAéπ ïEt≤ƒh®Ω’.
¢Ë≤ƒh®Ω’. OJE ¢√†®Ω’©’ í∫’Jhç* îªç°æ¶í¬ éÃJh Nv¶µ«Vúø†’ ®√V éÌúø’èπ◊ Åù’úÕo N¢√£æ«
®√´·úø’ ´CL¢Ë≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç ´÷úÕçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ŸéπÆæçUA : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. – îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ¢√uÆæ’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®Ω*ç*
¨¡ŸéÀ : û√v´’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æûª’©èπ◊ ïEtç*† âü¿’ ¨¡Ÿèπ◊úÕéÀ îÁ§ƒpúø’. DEo ¨¡Ÿèπ◊úø’ í∫çüµ¿®Ωy ߪ’éπ~
í∫’®Ω’ èπ◊´÷È®©h ™ äéπ®’Ω . Ñ¢Á’ †ûªè◊π ï†tE´yí¬, ®√éπ~Ææ’©èπ◊ îªCN NEpçî√úø’. É™« Åûªúø’
†ûªèπ◊ N†ûª ïEtç*çC. èπ◊ô’ç• @Nûªç í∫úø’°æ¤ûª’çúøí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ ÉûªùÀg
¨¡Ÿèπ◊úø’ 1 : ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. éπ©’≤ƒhúø’. ¢√J Ææ綵«≠æù ¨¡Ÿèπ◊úÕo ¢Á÷éπ~ ´÷®Ω_ç
ç : ¢√uÆæ’EéÀ ã -èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬢√™ØË éÓÈ®\ ¢Áj°æ¤éÀ ´’®ΩLa ûªçvúÕE èπ◊ô’綫Eo ´ü¿L Èéj™«Ææç
ïEç*çC. ¢ÁRx E¨¡a© ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ÆœCEm §ÒçC Ç鬨¡ ´÷®√_†
Åçü¿’èπ◊ P´¤úÕo í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»úø’. ûª†èπ◊ °éj ¢À RÁ x ®È çúø´ Ææ÷®Ω’uúÕí¬ v°æé¬P≤ƒhú’ø . üË´®Ω’{©’
ïEtçîË èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅTo, ¶µº÷N’, Ç鬨¡ç, í¬L, ÉûªúÕo ÅGµ†çC≤ƒh®Ω’. ¢√uÆæ’úø’ èπ◊´÷®Ω’úÕÈéj
F®Ω’ éπLÊÆh áçûªö À ¨¡éÀh´çûª¢Á÷ Å™«çöÀ èπ◊´÷ ü¿’”"ç* Èéj™«Ææç ´*a ®ÓCÆæ’hçúøí¬ P´¤úø’
®Ω’úø’ 鬢√©ØËC ÅûªE éÓJéπ. 100 Ææç´ûªq®√©’ v°æûªuéπ~¢Á’i F´¤ éÓJ† °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Å™«Íí
Åûªú’ø ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ P´¤úø’ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ¢√uÆæ’EéÀ F´¤éÓJ†õ‰x Åûªuçûª ¨¡éÀh´çûª’úÁj ¢Á©’íÌçü¿’
Å™«çöÀ èπ◊´÷®Ω’úø’ ï†tE≤ƒhúøE ´®ΩN’î√aúø’. ûª’Ø√oúø’ éπ†’éπ Nî√Jçü¿lE ņ’†®·≤ƒhúø’.
´®Ωç §ÒçC ûª† Çv¨¡´’ç™ ´¤çúøí¬ °∂æ’[û√* ¨¡Ÿèπ◊úø’ 2 : ®√´ù’E ü¿÷ûª. Éûªú’ø ÉûªE ÊÆo£œ«ûª’úø’
ÅØË Å°æq®ΩÆæ *©’éπ ®Ω÷°æç™ Çv¨¡´÷EéÀ ®√í¬ ¨»®Ωù’úø’ í∫÷úµøΩu E°æ¤ù’©’. O®Ω’ ®√´ù’úÕ
ü∆E Åçü¿ç îª÷Æœ ¢√uÆæ’EéÀ O®Ωu v≤ƒ´ç é¬í¬ N’vûª’©’, ¨¡vûª’´¤© 鬮Ωuvéπ´÷©’ í∫´’Eç* ®√´ù’
Ç O®Ωuç †’çúÕ ¨¡Ÿèπ◊úø’ ïEtçî√úø’. úÕéÀ E¢ËCçîË¢√®Ω’. ®√´’®√´ù ߪ·ü∆mEéÀ ´·çü¿’
¨¡Ÿèπ◊E ¶«©uç : P´¤úË ÉûªEéÀ Ö°æ†ßª’†ç îËÆœ ¢√†®Ω ®Ω÷°æç™ ®√´·E ÂƆj uç™ îÌ®Ω•úÕ í∫÷úµø
¨¡ŸéÀ ´©x Éûªúø’ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ ¨¡ŸéπüË´¤úøE Ωuç îËߪ’¶í¬ ñ«ç•´çûª’úø’, £æ«†’´’çûª’úø’
Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. Éûªúø’ ¶«©uç †’çúË îª’®Ω’ OJE äéπ\ ûª†’o ûª†oí¬ Eï®Ω÷°æ¤™„j X®√´·E
Èéj†¢√úø’. •[£æ«ÆæpA ´ü¿l Nü∆u¶µ«uÆæç îËÆœ ûªçvúÕ ¨¡®Ωù’¢Ëúøí¬ ¢√JE ´CL¢Ë¨»úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Çv¨¡´÷EéÀ AJT ®√í¬ ¢√uÆæ’úø’ N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌE ¨¡Ÿèπ◊úø’ 3 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
í∫[£æ«≤ƒhv¨¡´’ç Æ‘yéπJç’E éÓ®Ωí¬ Åçü¿’èπ◊ – ¶µ«í∫´ûªç
E®√éπJç* ÆæØ√uÆœí¬ØË @N≤ƒh†E îÁ§ƒhúø’. Ç ¨¡Ÿèπ◊úø’ 4 : ¨¡®√yA ´ç¨¡ç™ äéπ®√V. Éûªúø’
ûª®√yûª ¢√uÆæ’E Çv¨¡´’ç™ØË ¢√uÆæ’E P≠æfluúÁj† °æ[≠æûª èπ◊´÷®Ω’úø’. ´·™x鬩†’ ï®·ç* áØÓo
¨¡⁄ûª’úÕûÓ éπ©Æœ ¶µ«í∫´ûªç Åüµ¿uߪ’†ç î˨»úø’. ߪ’ñ«c©’ îËÆœ ûª®√yûª ®√ïuç ´ü¿L ¨¡ûª¨¡[çí∫
Ç ûª®√yûª ¢√uÆæ’úø’ Çüµ∆tAtéπ *çûª† ¶Cµçî√úø’. °æ®Ωyûªç°j ûª°æÆæ’qîËÆœ ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆úø’.
é¬E ¨¡Ÿèπ◊úø’ ´÷†Æœéπ Ææçûª[°œh îÁçü¿éπ§Ú´¤ôîË – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡Ÿèπ◊úø’ 5 : í¬çüµ∆®Ω ®√ñ„j† Ææ’•©’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
â®√´ù’úø’ èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿèπ◊úø’ 6 : ¨¡®Ω¶µº ņ’ ¢√†®Ωç éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕéÀ
¢√uv°∂’œ ´©x ®Ω’èπ◊~ úø’ ïEtçî√úø’.– v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç
¨¡Ÿèπ◊úø’ 7 : ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡Ÿèπ◊E éπçõ‰
´·çü¿’ ûª®çΩ ¢√úø’. Éûªú’ø ü¿éù ~À §ƒçî√© ®√ñ„†j
Åù’£æ›úÕéÀ, v•£æ«tü¿ûª’húÕéÀ Ææ´’é¬M†’úø’. Ñ
´’£æ«J{éÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ¶µ÷º J v¨¡´Ææ’úø’,
¨¡ç¶µ’º , v°æ¶’ºµ , éπ[≠æ,g ≤˘®Ωv°æ¶,ºµ üË´vÆæ’ûª’©’. °‘´J,
àéπ¨¡[çí∫’LûªE ¶µ«®Ωu©’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡ŸéÀh´’A 1 : îËC®√ñ„j† üµ¿[≠ædÍéûª’úÕ ®√ïüµ∆E.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ŸéÀh´’A 2 : Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ ®√ïüµ∆E v°æéπ\í¬
v°æ´£œ«çîË †C. éÓ™«£æ«©´’ØË °æ®Ωyûªç Ñ †CE
vÊ°N’ç* ûª†™ É´·úø’aéÓí¬ Ö°æJΩ ´Ææ’´¤
Ñ °æ®Ωyû√Eo äéπ\ ûª†’o ûª†oí¬ ã Íéçvü¿¢Ë’®ΩpúÕ
Ç †C F®Ω’ •ßª’ôèπ◊ v°æ´£œ«ç*çC. éÓ™«£æ«©ç
´©x Ñ †CéÀ ã éÌúø’èπ◊, TJéπ ÅØË °æ¤vAéπ
ïEtçî√®Ω’. OJE Ö°æJΩ ´Ææ’´¤éÀ´yí¬ Ç
éÌúø’é̆’ ÊÆØ√Eí¬ îËÆœ TJéπ†’ Ö°æJΩ´Ææ’´¤
N¢√£æ«´’ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿvèπ◊úø’ 1 (¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’) : Éûªúø’ ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{
èπ◊´÷®Ω’úøE éÌEo °æ¤®√ù«©’ ´’†’´’úøE éÌEo
°æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. ¨¡Ÿvèπ◊E ûªLx 鬴u´÷ûª
ÅE °æ¤®√ù«©’ îÁ°æ¤hØ√o®·. ¶µº[í∫’´¤èπ◊ éπN ÅØË
´’®ÓÊ°®Ω’ èπÿú≈ ´¤†oçü¿’´©x ¨¡Ÿvèπ◊úø’ ¶µº[í∫’
´’£æ«J{ ûª†ßª·úøØË ¶µ«Nçî√L.
¨¡Ÿvèπ◊E vÊ°´÷ߪ’ùç : ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{ ´’çü¿®Ω
°æ®Ωyûª ™ߪ’™x °∂æ’®Ω ûª°æÆæ’q î˨»úø’. ¶«©’úÕí¬
´¤†o ¨¡Ÿvèπ◊úø’ ûªçvúÕE ÊÆNÆæ’hçúË¢√úø’. äéπ ®ÓV
ûª©Â°jÈéAh Ç鬨¡ç ¢Áj°æ¤ îª÷úøí¬ ã Å°æq®Ω éπ†u
éπNyçîªí¬ Ç¢Á’ûÓ§ƒô’ Ææy®Ω_ç ¢Á∞«xúø’. Éçvü¿’úÕ
ûªùgÀ Ç£æ…yEçî√úø’. Åéπ\úË ûª†’ îª÷Æœ† Ææ’çü¿JE
îª÷Æœ ûª† ¨¡éÀhûÓ <éπö À´’ߪ’çîËÆœ Ç¢Á’ûÓ
îÁô§x Òü¿™x Ø√©’_î√ûª’®Ω’uí¬©’ í∫ú§Õ ƒúø’. ü∆E´©x
Åü¿[≠æd£‘«†’úÁj ¶µº÷N’°j ´úøx ¢Á·éπ\í¬ ¢Á·L* ã
521 ¨¡Ÿèπ◊úø’/¨¡Ÿvèπ◊úø’
v¶«£æ«tù -wÆ‘h í∫®Ωs¥ç™ ÅûªúÕ Çûªt v°æ¢ËPç* ü¿¨»®Ω_
ü˨¡ç™ ïEtç* ´·†’© ≤ƒ£œ«ûªuç™ ¢Ë’®Ω’
°æ®Ωyûªç°j @Nçî√úø’. Å°æq®Ω éπ†u ã Çúø ™‰úÕí¬
ïEtç*çC. ü∆EûÓ Ææçí∫N’çîªúøç ´©x ã
´÷†´¤úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªúÕ °æ¤vûª¢√ûªq©uç ´©x
ÅûªE ûª°¨æ z¡ éÀh †Pç* ã §ƒ´· é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùçÀ *
AJT ´’vü¿ ®√Ví¬ ïEtçî√úø’. Ç ûª®√yûª î√™«
ï†t™„Ah *´®Ωè◊π í∫çí¬B®Ωç™ E´Æœç* ã ´’£æ«J{
èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ ïEtçî√úø’. Å°æpöÀ´®Ωèπ◊ Çûªt™‰E
¨¡K®Ωç ¶µº[í∫’ ´’£æ«J{ v°æéπ\ØË °æúÕ´¤çC. 1000
C´u Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ¶µº[í∫’´’£æ«J{ éπ∞¡Ÿx ûÁ®Ω*
îª÷Æœ ûª† ûª†ßª·úÕ üË£æ…Eo îª÷Æœ Å鬩´’®Ωùç
îÁçC† ûª† èπ◊´÷®Ω’E îª÷Æœ ߪ’´·ùÀg ¨¡°çœ í¬
ߪ’´·úø’ ´’£æ«K{ O’èπ◊ ûÁLߪ’E Ææûªu´·çü∆
鬙«EéÀ v•£æ«t N≠æflg´¤©’ èπÿú≈ ÅBûª’©’
é¬ü¿’éπü∆ Ø√ éπ®´hΩ u E®Ωy£æ«ù î˨»ØËé¬E ¢Ë®’Ω é¬ü¿’
F èπ◊´÷®Ω’úÕ é¬®√u™‰ ÅûªE ÆœnAéÀ 鬮Ωù´’E
N†oNç* ¨¡Ÿvèπ◊úÕo °æ¤†KbNûª’ùÀg î˨»úø’.
í∫[£æ«Ææh @Nûªç : ¨¡Ÿvèπ◊EéÀ áçûÓ ´’çC ¶µ«®Ωu©’
°œ©x©’ ´¤Ø√o®Ω’. Éçvü¿’E ¶µ«®Ωu ïߪ’çA ¨¡Ÿvèπ◊E
¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’ v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷È®h Ü®ΩbÆæyA
´’®Ìé𠶵«®Ωu. OJéÀ ïEtç*† ü˴ߪ÷E ߪ’ߪ÷A
¶µ«®Ωu. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
¨¡Ÿvèπ◊EéÀ †©’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ¢√®Ωçû√ ÅÆæ’®Ω’©èπ◊
°æ¤®Ó£œ«ûª’™‰. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Éûªúø’ ûª† ûªLx 鬴u´÷ûªèπ◊ °æ¤†KbNç°æî˨»úø’.
ï´’ü¿ToE °æ¤†KbNûª’ùÀg î˨»úø’. ߪ’ߪ÷AE ¨¡°çœ
î√úø’. – îª÷II 鬴u´÷ûª, ï´’ü¿To ߪ’ߪ÷A
´’£æ…•L ÅÆæ’®Ω’©èπ◊ ®√Ví¬ ´¤çúøí¬ Åûªúø’
¢√´’Ø√´û√®Ωç™ ´’£æ…N≠æflg´¤éÀ ´‚úøúø’í∫’©
ü∆†ç É´yí¬ ¨¡Ÿvèπ◊úø’ N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ¢Á÷≤ƒEo
ví∫£œ«ç* •Lîªvéπ´Jh ûª† éπ´’çúø©ç™E FöÀE
N≠æflg´¤ Å®ΩîËA™ B®Ωnç §Òߪ’u¶í¬ ¨¡Ÿvèπ◊úø’
Ææ÷éπ~ t®Ω÷°æ¤úÁj éπ´’çúø©°æ¤ Ø√∞«EéÀ Åúø’f°æúøí¬
¢√´’†’úø’ ü¿®Ωs¥ûÓ §Òúø´í¬ ¨¡Ÿvèπ◊E ã éπ†’o
†Pç*çC.
¨¡Ÿvèπ◊úø’ äéπ≤ƒJ èπ◊¶‰®Ω’E Ææç°æü¿†çû√ éÌ©x
íÌôdí¬ Åûªúø’ P´¤EûÓ ¢Á·®Ω°ô’déÓí¬ P´¤úø’
¨¡Ÿvèπ◊úø’/¨¡Ÿ†èπ◊úø’
¨¡Ÿvèπ◊úÕE N’çT¢Ë¨»úø’. ¨¡Ÿvèπ◊úø’ P´¤ùÀg í∫÷Ja
v§ƒJnçîªí¬ P´¤E P¨¡oçí∫’çú≈ •ßª’ôèπ◊ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿvé¬î√®Ω’uúø’ ´’£œ«≥ƒÆæ’®Ω’úÕéÀ Nü∆u´’çvA
¶«üµu¿ ûª©’ E®ΩyJhçî√®Ω’. Éûªú’ø v°æ£…æ üx ’¿ úÕéÀ èπÿú≈
í∫’®Ω’´¤í¬ ´¤Ø√oúø’. Éûªúø’ P´¤ùÀgí∫÷Ja v§ƒJnç*
'´’[ûªÆæç@NE' ´’çvû√Eo §Òçü∆úø’.
¨¡Ÿvèπ◊EéÀ í∫© Ê°®Ω’x : ¶µ«®Ω´_ , ¶µ«®Ω´_ ü∆ߪ÷ü¿, •[í∫’
èπ◊™ ü¿y£æ«, éπN°æ¤vûª, 鬴u, Ö¨¡†Ææ’úø’.
¨¡Ÿvèπ◊úø’ 2 : ´Æœ≠æfleE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´Æœ≠æfleEéÀ
Ü®Ωbèπ◊ àúø’í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊©’. ¢√®Ω’ ®ΩïÆæ’úø’,
★ íÓvûª’úø’, Ü®Ωm y¶«£æ›úø’, Ææ´†’úø’, ★ ņ°∂æ’,
Ææ’ûª°Ææ ’æ úø’, ¨¡Ÿvèπ◊úø’. ´‚úø´ ´’†yçûª®çΩ ™ OÍ®
Ææ°æh®Ω’{©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡Ÿvèπ◊úø’ 3 : °æ[üµ¿’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
°æ[üµ¿’´¤èπ◊ Åçûª®√m†’úø’, ïEtçîªí¬ Åçûª®√m†’úÕ
éÌúø’èπ◊ £æ«N®√m†’úø’. £æ«N®√m†’úø’ Cµ≠憒 N¢√£æ«
´÷úøí¬ ¢√JéÀ 6 í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊©’. ¢√®Ω’ v§ƒ<†
•J|, ¨¡Ÿvèπ◊úø’, í∫ß·ª úø’, éπ[≠æflúg ’ø , v´Vúø’, Å>†’úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡Ÿèπ◊xúø’ : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
§ƒçî√© ü˨ơ ’æ úh ’ø . ÉûªúEÕ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
éπ®Ω’gúø’ ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿ* 1 : ã üË´¤úø’. ÅTo´ç¨¡Vúø’. v•£æ«tüË´¤E
°ü¿lèπ◊´÷®Ω’úÁj† ÅToüË´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕéÀ
Éü¿l®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’. ¢√®Ω’ §ƒ´ü¿’úø’, °æ´´÷†’úø’.
Ñ ≤Úü¿®Ω’©çü¿JéÀ éπ©Æœ 45 í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
Åçõ‰ ûªçvúÕ, ≤Úü¿®’Ω ©’, ≤Úü¿®’Ω © èπ◊´÷®Ω’©’ éπ©Æœ
49 ´’çC Åí∫’o©’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
¨¡- Ÿ* 2 : ´’†’´¤ †úøy©èπ◊ 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’.
¢√®Ω’èπ◊®Ω’, °æ¤®Ω’, ¨»ûªü¿’u´’o, ûª°æÆœy, Ææûªu¢√†’
¨¡Ÿ*, ÅTo≤Úh´’, ÅA®√vûª, Ææ’ü¿’u´’o, ÅGµ´’†’u©’.
¨¡Ÿ*éπ : ã Å°æq®ΩÆ.æ Å®Ω’†b ’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëú’ø éπ™x
§ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿ*´·" : ´vïØ√¶µº’E èπ◊´÷È®h Å®·† v°æ¶µ«´A
îÁLéπûÁh. – îª÷II v°æ¶µ«´A
★ íÓvûª, ņ°∂æ·©èπ◊ •ü¿’©’ í¬vûª, Å©°∂æ·©E ÅTo°æ¤®√ùç îÁ§ÚhçC.
522 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡Ÿ*´·êç : äé𠆮Ωéπç. – îª÷II †®Ω鬩’
¨¡*®Ωü∑¿’úø’ : ¶µº®Ωûª ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
*vûª®Ωü∑¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. üµ¿[≠æùèπ◊ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ŸîªçA : äéπ ´·E. ÅvA´’£æ«J{E íı®ΩN≤ƒhúø’.
ÉûªúÕE í∫’Jç* ®Ω’Ííyü¿ç™ v°æ≤ƒn°æ† ´¤çC.
– ®Ω’Ííyü¿ç
¨¡Ÿ*v´ûª’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿ*≠ætçûª’úø’ : îª÷II ´®Ω’ù’úø’.
¨¡Ÿ*Æœtûª 1 : ¶µºÍ®h üÁj´´’E °æ‹>çîË ã v¶«£æ«tù -wÆ‘h.
– îª÷II üµ¿†çïߪ·úø’
¨¡Ÿ*Æœtûª 2 : ã Å°æq®ΩÆ.æ èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿü¿’múø’ : ¶µº[í∫’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ ®√V.
Å؈Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπÿûª’®Ω’ ¨¡Ÿ*.
¨¡Ÿ†èπ◊úø’ 1 : Ææ÷®Ωu ´ç¨¡°æ¤ ®√V. éπ[ûª’E éÌúø’èπ◊.
OA£æ«Ùvûª’EéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡Ÿ†èπ◊úø’ 2 : °æ¤®Ωçïߪ·E ´’çvA. Éûªúø’ ®√VE
îªç°œ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE ®√VE î˨»úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡Ÿ†èπ◊úø’ 3 : îªçvü¿£æ«çûª’úø†’ ®√éπ~Ææ’E Å稡ûÓ
ïEtç*† ®√ïJ{. Éûªúø’ îªçvü¿B®Ωnç ´ü¿l Ææ´÷-Cµ
™éÀ ¢Á∞«xú’ø . Éûªú’ø £æ«Jù«¨¡Ÿyúø†’ ®√V ´ü¿l êúøç_
•£æ›´’Aí¬ §ÒçC ÖQØ√®Ω’úÕéÀî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿ†èπ◊úø’ 4 : ã ®Ω’≠œ. ØÁjN’¨»®Ωùuç™ ¨˜†é¬ü¿’©
Ææ´’éπ~ç™ Ææ÷ûª’úø’ °æ¤®√ù °æ®∏Ω†ç îËÆœ†ô’x
Ê°®Ì\†•úÕçC.
¶µº[í∫’´ç¨¡´·† í∫[ûªq´’ü¿’úÕéÀ ¨¡Ÿ†èπ◊úøØË éÌúø’èπ◊
éπ©úø’. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨˜†èπ◊úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
®Ω’®Ω’ îªvéπ´Jh ¶µ«®Ωu v°æ´’ü¿y®Ωè◊π ïEtç*† °æ¤vûª’úø’
¨¡Ÿ†èπ◊úø’. Éûªú’ø °æçúÕû’ª úø’. ¢Ëü¿ ¨»-w≤ƒh©™ E≥ƒg
ûª’úø’. ¨˜†èπ◊úÕéÀ û√ûª – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®Ω’®Ω’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¨¡Ÿ†èπ◊úø’ ߪ·Cµ≠flæ ®d ’Ω E éÌ©’´¤™
Æ涵º’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úø’ : ã v¶«£æ«tù ¶«©’úø’. £æ«J¨¡açvü¿’úø’
éÌúø’èπ◊ •ü¿’©’ ÉûªùgÀ •L É´y¶í¬ N¨»yN’vûª’úø’
®ΩéÀ~çî√úø’. üË´v´ûª’úøØË Ê°®Ω’ èπÿú≈ ´¤çC.
– îª÷II N¨»yN’vûª’úø’
¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úø’ Ç ûª®√yûª ®Ω’≠œí¬ ´÷J ®Ω’Ííyü¿ç™E
¢Á·ü¿öÀ ´’çúø©ç ®Ω*çî√úø’. Éçvü¿’úÕûúª éÕ À •çí¬®Ω’
®Ωüç¿∑ •£æ›´’Aí¬ Éî√a®Ω’. – îª÷II Åç•K≠æflúø’
¨¡Ÿ†Ææqê’úø’ : Éçvü¿’úø’ ´÷®Ω’¢Ë≠çæ ™ éıPéÀ B®Ωçn ™
éπ©’´°æ‹©†’ üÌçTLçîªú≈EéÀ ã ÆæØ√uÆœ ¢Ë≠çæ ™
¢Á∞«xú’ø . Å°ærúøûEª éÀ ã èπ◊éπ\ ûÓúø’çC. ߪ÷ûªü∆µ N
ÅØË éÌ©†’èπ◊ 鬰晫´¤çúË -wÆ‘h äéπ\í∫’ü¿’lûÓ
Éçvü¿’ùÀg °æúøíÌöÀdçC. èπ◊éπ\ ¢Áçô ´¤çúÕ ¢Á∞«xúø’
éπ†’éπ Éçvü¿’úÕéÀ ¨¡Ÿ†Ææqê’úø†’ Ê°®Ω’ ≤ƒ®Ωnéπ
´’®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ŸØ√üËN : ´®Ω’ù’úÕ ¶µ«®Ωu. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
¨¡ŸE : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. N´†´¤úÕ éÌúø’èπ◊.
v¨¡Ÿûª’úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡Ÿ¶µº : vüµ¿’´¤E ûªLx. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ç †’çúÕ ïEtç*çC.
– £æ«J´ç¨¡ç
¨¡Ÿ¶µºü¿çA : ¨¡Ÿ¶µºü¿çûª’úøØË Cí∫_ïç ¶µ«®Ωu.
¨¡Ÿ¶µüº û¿ ’ª úh ’ø : §ƒöM°æ¤vûªç™ E´ÆœÆ÷æ h éπõ©d„ ´·téÌE
@NçîË¢√úø’. Éûªú’ø ÅúøNéÀ ¢ÁRx éπõ©d„ ’éÌöÀd ûÁ*a
´çô îÁ®Ωèπ◊í¬ Å¢Ë’t¢√úø’. äéπ≤ƒJ ÅúøNéÀ ¢ÁRx
†©’_®’Ω ´÷†´Bûª ´uèπ◊Lh o îª÷Æœ ¶µß º ’ª °æúíø ¬ ¢√®Ω’
ߪ’èπ~◊©´’E îÁ°œp ûª´’ ÊÆ´èπ◊úø’í¬ Eߪ’N’ç
èπ◊çö«®Ω’. ÉûªúEø o °æ†’©’ îËÊÆ¢√úø’. ¶µï† Ææ´’
ߪ’ç ´îËa ÆæJéÀ ã ë«S §ƒvûª†’ îª÷°œœ ´úøf†
îËß’ª ´’ØË¢√®Ω’. Éûªú’ø Ç ë«S§ƒvûª™ îË®·Â°ôdí¬
鬴©Æœ† °æü∆®√n©’ ´îËaN. ÉûªE ÊÆ´©’ NE
ßÁ÷Tçèπ◊†o ûª®√yûª ÉûªùgÀ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
Ç ´’çvûª §ƒvûª 鬢√©E éÓ®Ω’éÓí¬ ÅC ñ«ví∫ûíhª ¬
îª÷Ææ’éÓ¢√L éπ†’éπ ÉçÍéüÁØj √ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
ÅüË é¬¢√©E éÓ®√úø’. Ç ûª®√yûª ÉçöÀéÀ AJT
´*a üËN ´’£æ…ûªtuç îÁ°œp îª÷°æ®Ω’©†’ Ǩ¡a®Ωu
°æ®Ω’Ææ÷h ûª† °∂æ’†ûª†’ îÁ°ærèπ◊çô÷ ÅA í∫®ΩyçûÓ
Ç §ƒvûª†’ ûª† ûª©Â°j °ô’déÌE Éûª®’Ω © Ø√éπJ{çîª
¶í¬ ÅC véÀçü¿°æúÕ ´·éπ\©®·uçC. ü∆EûÓ
Åûªúø’ AJT ÅúøNéÀ ¢ÁRx éπõ„d©’ éÌô’déÌE °æ‹®Ωy
@´†¢Ë’ é̆≤ƒTç©Æœ ´*açC.-
523 ¨¡Ÿ†¨Ïz°æ¤úø’/¨¡⁄®Ω°æü∆tÆæ’®Ω’úø’
¨¡Ÿ¶µ´º wéhπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡Ÿ¶µ«çí∫ü¿’úø’ : äéπ ®√V. Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿ¶µ«çT : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ûÁí∫™ ïEtç*† éπ†u. îªçvü¿
´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† èπ◊®Ω’´¤ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
Nü¿’®Ω’úø†’ ¢√úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿv¶µº’úø’ : £æ«N®√m†’úÕ éÌúø’èπ◊. – ´’ûªqu °æ¤®√ùç
¨¡Ÿ≠æfl\úø’ : íÓéπ®Ωg üË¢√©ßª’ç™ E´Æœç*† ã
´’£æ«J{. ¶µUº ®Ωü’¿µ úø’ í∫çí∫†’ Ææy®Ωç_ †’çúÕ ¶µ÷º N’éÀ
ûÁ*a ÅC ¶µ÷º N’°j v°æ´£œ«çîË Æ洒ߪ’ç™ Ææ´·vü¿
B®Ωç™E üË¢√©ßª÷©’ í∫çí∫ FöÀûÓ ´·ET§Úí¬
Éûª®Ω ´’£æ«®Ω’{©ûÓ Éûªúø’ °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ´ü¿lèπ◊
¢Á∞íx¡ ¬ Fö´·ET† üË¢√©ßª÷©†’ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’
FöÀ°jéÀ ´îËaôô’x î˨»úø’.
¨¡Ÿ≠æflgúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ñ ´÷ߪ÷NE Éçvü¿’úÌéπ
≤ƒJ •çCµç* 鬮√í¬®Ωç™ °ö«dúø’.– ®Ω’íÍ yü¿ç
¨¡⁄éπ®çΩ : °æ¤®√ùv°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ã ®√ïuç. Ñ ü˨®¡ √V
éπ[A üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í¬EéÀ ¢Ë© à†’í∫’©’
•£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄vü¿èπ◊úø’ : ÆæçÆæ\ [ûª Ø√ôéπ éπ®Ωh. véÃ.¨¡. 2´
¨¡û√Gl¢√úø’. '´’[îªaé¥ öπ éÀ çπ — ÅûªúÕ ®Ω . ÉC °æC
Åç鬩’í¬ N¶µº>çúÕçC. ÅA v§ƒ<† ÆæçÆæ\ [ûª
Ø√ôéπç, éÌçü¿®Ω’ Éûªúø’ ®√ïE èπÿú≈ îÁ§ƒh®Ω’.
'°æü¿t v§ƒ¶µº[ûªéπç— ÅØË ví∫çü∑¿ç èπÿú≈ ®Ω*çî√úøE
îÁ§ƒh®Ω’.
¨¡⁄vü¿’úø’ : îª÷II î√ûª’®Ωy®Ωgç.
¨¡⁄†u§ƒ©’úø’ : ã ´’£æ«J{. Éûªúø’ üË´™éπ E¢√Æœ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄†u•çüµ¿’´¤ : ûª[ù•çüµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊.– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡⁄†u¢√ü¿ç : ¶˜ü¿m¨»©™E ã ¨»ë« ¢√ü¿ç. ÉC
v°æ°æçîªç ¨¡⁄†u´’E îÁ°æ¤hçC.
¨¡⁄®Ωûª®Ω’úø’ : äéπ ®√V. Åûªuçûª •©¨»L Å®·†
°æ®éΩ∏ \π ®Ω’úÕo ´Cµçî√úø’. °æ®éΩ∏ \π ®Ω’úø’ éı®Ω´¤© °æé¬~ †
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®Ω°æü∆tÆæ’®Ω’úø’ : ã ÅÆæ’®Ω O®Ω’úø’. Éûªúø’ üË´
™éπç°j ü¿çúÁûíhª ¬ Éçvü¿’úø’ ãúÕ§Ú®· ûªçñ«´‹®Ω’
v§ƒçûªç™E Pߪ÷©éÀ §ƒJ§Ú®· Åîªô ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
¨¡⁄®ΩÊƆ°æ¤®Ωç/¨¡⁄®Ωpùê
¨¡⁄®ΩÊƆ°æ¤®Ωç : ´’üµ¿’®Ωèπ◊ Ø√´÷çûª®Ωç.
¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’ 1 : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ ®√V. ´’üµ¿’®√°æ¤J
ÉûªE ®√ïuç. Ñ ®√ñ«uEo Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V©’
§ƒLçîË¢√®Ω’.
é¬RçC †D °æK¢√£æ«éπ v§ƒçûªç™ ´’üµ’¿ ´ØË ÅÆæ’®Ω’E
èπ◊´÷®Ω’úø’ ©´ù’úø’ v°æïLo ¶«CµÆ’æ çh úøí¬ ¨¡û[ª °∂·æ o
úÕûªùÀg ´Cµç* ûª†’ °æJ§ƒLçî√úø’. Ç ûª®√yûª
¨¡û[ª °∂·æ oE èπ◊´÷®Ω’©’ §ƒLçî√®Ω’. Å°æpöÀ †’çúË
ÉC ´’üµ’¿ ®Ω ÅØË ®√ïuçí¬ °œ©´•úÕçC. Ç ûª®√yûª
Ææ÷®Ωu´ç¨¡ §ƒ©† Åçûª¢Á’i ߪ’ü¿’´ç¨¡ç DEo
§ƒLç*çC. ߪ’ü¿’´ç¨¡°æ¤ ¢Á·ü¿ö À ®√V ¨¡⁄®Ω
ÊƆ’úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ[≠æflgE ûªçvúÕ ´Ææ’
üË´¤úø’. ´Ææ’üË´¤úø’ íÓ´¤© 鬰æJí¬ @Nçîªí¬
Öví∫ÊƆ’úø’ ´’üµ¿’®Ω†’ §ƒLçî√úø’. Öví∫ÊƆ’úÕ
èπ◊´÷®Ω’úË éπçÆæ’úø’. ¨¡⁄®ΩÊƆ’E èπ◊´÷È®h èπ◊çA.
Ñ¢Á’†’ èπ◊çA ¶µVúøØË ®√V ü¿ûûhª ª BÆæ’èπ◊Ø√oúø’.
¨¡⁄®ΩÊƆ’úÕ ûªçvúÕ üË´O’úµø’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’ 2 : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E éÌúø’èπ◊. Éûªúø’
ï´’ü¿ToE ´Cµçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’ 3 : §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ†
®√V. Hµ≠flæ tE véıçîª ´‹u£æ«ç™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’E v°æé\π †
ELî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’ 4 : v°æA≥ƒe† °æ¤®√Eo §ƒLç*† ≤Ú´’
´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø Ææçû√†ç ™‰éπ áçü¿®Ó üË´ûª
©†’ v§ƒJnçîªí¬ *´®Ωè◊π Ææ®pΩ ®Ω÷°æç™ ã °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. ®Ω£æ«Ææuçí¬ Ö°æ†ßª’†´·, N¢√£æ«ç
ïJ°œçî√úø’. *´®Ωè◊π íıûªO’ üËN ü¿ß’ª ´©x Ñ Ææ®pΩ ç
´÷†´ ®Ω÷°æç ü∆LaçC. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡⁄®ΩÊƆ’©’ : ´’üµ¿’®√ ´’çúø™«EéÀ °æ‹®ΩyØ√´’ç.
Ñ v§ƒçûª v°æïLo ¨¡⁄®ΩÊƆ’©E °œLîË¢√®Ω’. O®Ω’
ï®√Ææçüµ¿’EéÀ ¶µºßª’°æúÕ ü¿éÀ~ù«°æüµ∆EéÀ §ƒJ§Ú
ߪ÷®Ω’. ü¿éù~À «°æü¿∑ ñ„vj ûªß÷ª vûª™ Æ棫æ üË´¤úø’ OJE
ãúÕçî√úø’. O®Ω’ üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ
鬆’éπ Lî√a®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ O®Ω’
Å®Ω’b†’úÕo ≤ƒûªuéÀE áü¿’®Ì\Ø√o®Ω’. èπ◊®Ω’ Íé~vûªç™
üµ¿®ΩtVúø’, Hµ´·úø’, ´çü¿™«C´’çC ¨¡⁄®ΩÊƆ’Lo
´Cµçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
524 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡⁄®Ω’úø’ 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. Nüµ¿÷®Ωüµ¿’E
éÌúø’èπ◊. PEéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡⁄®Ω’úø’ 2 : 鬮ΩhO®√u®Ω’b†’E éÌúø’èπ◊. 鬮ΩhO®√u
®Ω’u†’E v°æüµ∆†¢Á’i† °æ¤vûª’™x ¨¡⁄®Ω’úø’, ¨¡⁄®ΩÊÆ
†’úø’, Cµ≠憒úø’, ´’üµ¿’, ïߪ’üµ¿yV©’ éÌçü¿®Ω’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
¨¡⁄®Ω’úø’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®Ω’úø’ 4 : ÉM† ÅØË ®√Vèπ◊ ®Ωü∑¿çûªJ ÅØË ¶µ«®Ωu
´©x ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªEéÀ †©’_®Ω’ ≤Úü¿
®Ω’©’. ¢√®Ω’ ü¿’≠æçûª, Hµ´’, v°æ´Ææ’, ´Ææ’©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®Ω’úø’ 5 : ≤˘O®Ω ߪ·´®√V. vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®Ω Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡⁄®Ω’úø’ 6 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V.
– îª÷II ¨¡⁄®ΩÊƆ’úø’1.
¨¡⁄®Ω’úø’ 7 : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E ¶µ«®Ωu Ææ’N’vûªèπ◊ ûªçvúÕ.
Éûªú’ø ü¿¨®¡ üΩ ’¿µ E °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd ߪ÷í¬EéÀ Ç£æ…yEçîª
•ú≈fúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡⁄®Ωpèπ◊úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ´’†tü∑¿’E îËA™ ´’®ΩùÀ
≤ƒhú’ø . Åçü¿’éÍ ´’†tüµ’¿ úÕéÀ ¨¡⁄®Ωp鬮√A ÅØË Ê°®Ω’
´*açC.
¨¡⁄®Ωpùê : Ææ’´÷L èπ◊´÷È®h ÈéjéπÆœéÀ Nv¨¡´Ææ’ ´©x
†©’_®Ω’ Ææçû√†ç. ¢√®Ω’ ®√´ù, èπ◊綵ºéπ®Ωg, NHµ≠æ
ù’©’ ´’Jߪ· ¨¡⁄®Ωpùê. Ñ¢Á’ Nü¿’u>£æ›yúø†’
ÅÆæ’®Ω’E N¢√£æ«´÷úÕçC. OJéÀ ¨¡ç¶µ’º èπ◊´÷®Ω’úø’
ïEtçî√úø’. ®√´ù’úø’ ûª† ñ„vj ûªß÷ª vûª †’çúÕ AJT
´Ææ’hçúøí¬ é¬©Íéߪ·©ûÓ §Ú®√úÕ ¢√JE ´Cµç
î√úø’. 鬩Íéߪ·© ≤Úü¿®’Ω úÁ†j Nü¿’u>£æ›yúø’ ®√´
ù’EûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’. ¨¡⁄®Ωpùê ûª†
≤Úü¿®’Ω úÁ†j ®√´ù’EûÓ ûª† ¶«üµ¿ îÁ°ræ éÓí¬ ´·™x
鬩™ Fèπ◊ †*a†¢√úÕE áçèπ◊çõ‰ ÅûªúÕûÓ
F N¢√£æ«ç ïJ°œ≤ƒh†E îÁ°œp ãü∆®Ω’aû√úø’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
¨¡ç¶µ’º èπ◊´÷®Ω’úø’ ü¿çúø鬮Ωùu´·™ P´¤úÕo í∫÷Ja
ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ ®√´’©éπ~ tù’©’ ÉîªôéÀ ´*a
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æçôç ´ü¿l ûª´’ Çv¨¡´÷Eo EJtçèπ◊ç
ô’çúøí¬ ¨¡ç¶µº’ èπ◊´÷®Ω’úø’ Æ‘ûªÂ°j ¢√u¢Á÷£æ«çûÓ
Åûªúø’ èπÿú≈ ã ´[éπ~çí¬ ´÷-J E©•úøû√úø’.
©éπ~ tù’úø’ ü∆Eo êçúÕçîªí¬ Åûªúø’ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’.
ÅüË Æ洒ߪ’ç™ Åîªö ÀéÀ ´*a† ¨¡⁄®Ωpùê X®√
´·ùÀg vÊ°N’ç* Æ‘ûª ´¤†oçûªé¬©ç ÅC ≤ƒüµ¿uç
é¬ü¿E Æ‘ûªÂ°j ü∆úÕîËߪ’¶í¬ Éü¿çû√ í∫´’EÆæ’h†o
©éπ~ tù’úø’ Ç¢Á’ ´·èπ◊\ îÁ´¤©’ éÓÆœ Å´´÷†
°æ®Ωîªí¬ Ç¢Á’ ®√´ù’úÕéÀ DEo E¢ËCÆæ’hçC. ÉüË
®√´’®√´ù ߪ·ü∆mEéÀ ´‚©´’´¤ûª’çC.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
¨¡⁄®√p®Ωéπç : Íé®Ω∞¡èπ◊ v§ƒ<† Ø√´’ç. Ææ´·vü¿’úø’
Ñ v§ƒçû√Eo ´·çîÁûªh-í¬ Åîªö À ®Ω’≠æfl©’ °æ®Ω¨¡Ÿ
®√´·úÕéÀ E¢ËCçîªí¬ ¨¡⁄®√p®Ωé¬Eo NÆæ’®Ω’û√úø’.
ÅC °æúÕ† v§ƒçûªç ´®Ωèπ◊ Ææ´·vü¿’úø’ ¢Á†èπ◊\
¢Á∞«húø’. Å™« à®ΩpúÕ† v§ƒçûª¢Ë’ ¨¡⁄®√p®Ωéπç.
Éîªaô í∫© ¨¡⁄®√p®Ωéπ B®Ωçn ™ ≤ƒo†ç îËÊÆh •çí¬®Ω’
®√¨¡Ÿ©’ ©Gµ≤ƒh®·. ü¿éÀ~ù«°æü∑¿ ñ„jvûªßª÷vûª™ DEo
Æ棫æ üË´¤úø’ ï®·çî√úø’. Éîªaô ï´’ü¿To véπû’ª ´¤
îËÆœ† Ææn©ç ´¤çC. DEéÀ ü¿í∫_®Ω™ §ƒ≥ƒù B®Ωnç,
îªçvü¿ B®Ωnç ÅØË °æNvûª Ææn™«©’Ø√o®·. üµ¿®Ωt®√V
äéπ≤ƒJ Ñ B®√nEo ü¿Jzçî√úø’. ¨¡⁄®√p®Ωé¬Eo
Å°æ®√çûª ¶µº÷N’ ÅE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ï≥ƒvC : äéπ °æ®Ωyûªç Ê°®Ω’. éÃ~®Ω Ææ´·vü¿ ´’ü¿†ç
éÓÆæç ´’çü¿®Ω °æ®Ωyû√Eo Üúø¶„®Ω’éÌ\E ´≤ƒhúø’.
•©¶µºvü¿®√´·úø’ ÉûªE Å稡. N≠æflg´¤èπ◊ ¨¡ßª’uí¬
´¤çúË ¢√úø’. ´’®ÓÊ°®Ω’ ņçûª’úø’.
¨Ï≠æflúø’ : éπvü¿’´ éπ¨¡u°æ¤© èπ◊´÷®Ω’úø’. üµ¿®Ωtç¢Áj°æ¤
E©* ûªLx N†ûªèπ◊ îËÆœ† ÅØ√uߪ÷EéÀ E®ΩÆœç*
v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îË≤ƒhúø’. v•£æ«t ÉûªùÀg ¶µº÷
¶µ«®Ωç ´£œ«ç’çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¢√ߪ· ¨Ï≠æfl©èπ◊ äéπ≤ƒJ ߪ·ü¿mç ïJT ¨Ï≠æflúø’
ãúÕ§Úû√úø’. – ¢Ëçéπö«îª© ´’£æ…ûªutç
¨Îjë«´ûª’uúø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ≤ƒ∞¡y®√V Å畆’
E®√éπJçîªí¬ Ç¢Á’ ÉûªE Çv¨¡´÷EéÀ ´*a ûª†
¶«üµ¿†’ N´Jçîªí¬ Ç¢Á’†’ ãü∆®√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
525 ¨¡⁄®√p®Ωéπç/¨ÎjK≠æéπç
¨Îj•u 1 : Ææí∫®Ω’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Ææí∫®Ω’EéÀ Éü¿l®Ω’
¶µ«®Ωu©’. äéπ®Ω’ Ææ’´’A È®çúø’ ÍéPE. Ææ’´’AéÀ
¢Áüj J¿ s¥ ÅE, éÍ PEéÀ ¨Î•j u ÅØË Ø√´÷çûª®√©’ éπ©´¤.
¨Îj•u èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅÆæ´’çïÆæ’úø’.– üËO ¶µ«í∫´ûªç
¨Îj•u 2 : ≤ƒ∞¡y®√ñ„j† ü¿’u´’ûËq†’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
Ææûªu¢√ù’úÕ ûªLx. îª÷II Ææûªu¢√ù’úø’.
¨Îj•u 3 : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’ ¨¡K®Ω
û√uí∫ç îËƆœ °æ¤úø’ Ñ¢Á’ ÅTo™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj•uç : éπ[≠æflgúÕ ®Ωüµ∆EéÀ ´¤çúË Å¨»y©™ äéπ ü∆E
Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Î¶j ’ºµ uúø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®√V™x äéπú’ø . Ææ[çï
ߪ·E ûªçvúÕ. Ø√®Ωü’¿ EéÀ ÊÆo£œ«ûª’úø’. °æ®yΩ ûª´·EéÀ
èπÿú≈ ÊÆo£œ«ûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj•’uúø’ 2 : PG ¶µº÷N’éÀ ®√V. Ñ v§ƒçûª ®√V
íÌ¢√Ææ’úø’ üµ¿®ΩtVE ´÷´’. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’
´¤™ Æ涵º’uúø’. Éûªúø’ Åé~ı£œ«ùÀ ÂÆj†uçûÓ ÅGµ
´’†’uE N¢√£æ…EéÀ ´î√aúø’. Éûªúø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ véıçîª ´‹u£æ…Eo ®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ E©
•ú≈fúø’. Éûªúø’ ÖQØ√®Ω’úÕ ´’†’´’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Î•j ’uúø’ 3 : ´[≠œg èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã éπv~ Aߪ’
ߪ·´®√V. Éûªú’ø Å®Ω’†b ’úÕ ´ü¿l †’çúÕ üµ†¿ ’Jyü¿u
ØË®Ω’aéÌØ√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj•’uúø’ 4 : ã éπ~vAߪ’®√V. Xéπ[≠æflgú ÕûªùÀg
ãúÕçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj•’uúø’ 5 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ßÁ÷üµ¿’úø’.
Hµ≠æfltúø’ °æEo† ´‹u£æ«ç™ E©•úÕ §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj•’uúø’ 6 : ≤˘O®Ω ®√V. ï®√Ææçüµ¿’úø’ íÓ´’çûª
†í∫®√Eo ÇvéπN’ç*†°ærúø’ °æPa´’ ü∆y®√Eo 鬰æ
™«é¬¨»úø’. ÉûªE èπ◊´÷È®h ®Ωûªo Åvèπÿ®Ω’ùÀg
N¢√£æ«´÷úÕçC. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
¨Îj¶µº’-u©’ : ÖQ†®Ω’úÕ éÌúø’Èéj† PG ´ç¨¡Ææ’n©’.
¨ÎjK≠æéπç : °æ¤®√ù v°æÆœCmí¬ç*† ã v§ƒçûªç. †èπ◊
©’úø’ ûª† °æPa´’ v§ƒçûª ñ„jvûª ߪ÷vûª™ Ñ
v§ƒçû√Eo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj©éπç°œ/¨˜†èπ◊úø’
¨Îj©éπç°œ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj™«¶µº : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj™«©ßª·úø’ : v§ƒ<† 鬩´·™ äéπ ®√V. ¶µºí∫
ü¿ûª’hE ´·û√hûª. èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ûª§Ú´†ç™
ûª°æÆæ’qîËÆœ Éçvü¿™éπç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj©÷≠æflúø’ : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. í∫çüµ¿®Ω’y™xE ã ´®√_Eo
¨Î©j ÷≠æfl©çö«®Ω’. ûª÷®Ω’p† Ææ´·-vü¿ B®√† v°æïLo
É•sçC °úø’ûª’†o OJE ãúÕçîªú≈EéÀ X®√´·úø’
¶µº®Ωûª’ùÀg °æ秃úø’. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Æœçüµ¿’†D B®Ωç™í∫© ¨Îj©÷≠æflúøØË í∫çüµ¿®Ω’yúÕo,
ÅûªúÕ 3 éÓôx Ææçû√Ø√Eo ¶µº®Ωûª’úø’ ´Cµçî√úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¨Îj©÷≠æ í∫çüµ¿®Ω’yE èπ◊´÷È®h Ææ®Ω´’†’ NHµ≠æù’úø’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
¨Î©j ÷≠æflúøØË í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’ èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ
°æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj™ü¿ : ¢Ë’®Ω’´’çü¿®Ω °æ®Ωyû√© ´’üµ¿uí∫© v§ƒçûªç.
DEo Å®Ω’†b ’úø’ ï®·çî√úø’. üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬EéÀ O®Ω’ •çí¬®Ω’ 鬆’éπ©’ ûÁî√a®Ω’.
¨Îj´ : ÅE©’úÕ ¶µ«®Ωu.
¨Î´j î√°æç : P´¤E üµ†¿ Ææ’q. N¨¡yéπ®tΩ ®È çúø’ üµ†¿ Ææ’q©’
îËÆœ N≠æfl´g ¤èπ◊ P´¤úÕéÀ É*a ûª´’ •™«©’ °æKéÀç~ 
éÌ´’tØ√oúø’. ü¿éß ~π ’ª ñcç Nüµy¿ ç≤ƒEo Ñ üµ†¿ Ææ’qûÓØË
îËÆœ Ç ûª®√yûª ûª† ¶µºèπ◊húÁj† NüË£æ« ®√VéÀî√aúø’.
¢√®Ω’ DEo °æ‹>çî√®Ω’. Æ‘û√Ææyߪ’ç´®Ωç™ DEo
X®√´·úø’ NJî√úø’.
¨Îj´ç 1 : äéπ °æ¤®√ùç. ¢√ߪ·üË´ v§Úéπhç.
¨Îj´ç 2 : P´ v§ƒ¨¡≤ƒhuEo ûÁLÊ° ví∫çü∑¿ç. Ñ v§ƒ¨¡
≤ƒhuEo †N’t ÇîªJçîË ¢√JE ¨Î´j ´’ûªÆ’æ ©n çö«®Ω’.
¨Îj¢√©ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã °æôdùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Îj¨¡´ç : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ã v§ƒçûªç. Ñ v§ƒçûª
éπv~ Aߪ’ ®√V©’ üµ®¿ tΩ ®√Vèπ◊ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™
鬆’éπLî√a®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
526 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨ÎjP®√ߪ’ù’úø’ : ã ´’£æ«J{. ÉûªúÕéÀ íÓ§ƒL ÅØË
¶µ«®Ωu´©x 鬩ߪ’´†’úøØË °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
¨ÎPj ®√ߪ’ù’úø’ vAí∫®hΩ ®√V °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. äéπ≤ƒJ
Ç ®√V Ñ ´’£æ«J{ ¨¡éÀhE °æKéÀ~çîªü¿©* ûª†
¶µ«®Ωu†’ ®ΩN’ç’E ÇüËPçî√úø’.– £æ«J´ç¨¡ç
¨ÎjPJçvü¿ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨ÎjPͮߪ·úø’ : ¨»éπ©’uE P≠æfluúÁj† äéπ Çî√®Ω’uúø’.
¨»éπ©u ñ«cØ√EéÀ Éûªúø’ v¢√Æœ† ví∫çü∑¿ç ¨ÎjPKߪ’
Ææ磜«ûª NP≠æe´’E îÁ°æp•úÕçC.
¨Î¨j Ÿ¡ Ø√í∫’©’ : PPØ√í∫’úÕ ´ç¨¡Æ’æ ©n ’. O∞¡Ÿx °æC´’çC.
v°æüÓuûª’© ûª®√yûª ´’í∫üµ¿ü˨»Eo ´‚úø’ ´çü¿©
Å®Ω¢Áj È®çúË∞¡Ÿx §ƒLçî√®Ω’.
¨ù°æ¤®Ωç : îª÷II ¨ùÀûª°æ¤®Ωç.
¨ù«†C : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C. ÉC ´®Ω’ù’E
éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh ô’çC. Éçvü¿v°æÆçnæ †’çúÕ
®√ïí∫[£æ«ç ¢Á∞¡⁄h Xéπ[≠æflgúø’ Ñ †CE ü∆ö«úø’.
´ç¨¡ í∫’©tB®Ωn´’ØË °æ¤ùuB®Ωnç Ñ †C™ ´¤çC.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂Læ ûªç ©GµÆ’æ çh C.
ÉC ÅTo °æ¤ô’déπèπ◊ 鬮Ωù¢Á’i† †ü¿’™x äéπö À.
N¨»yN’vûª ®√´’©éπ~ tù’©’ Ñ †D B®√† Nv¨¡N’ç
î√®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
¨ù«¨¡Ÿyúø’ : Ææ’¨¡®Ωt îªvéπ ®Ωéπ~èπ◊úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨ùÀûª°æ¤®Ωç : ¶«ù«Ææ’®Ω’E ®√ïüµ∆E. Ñ †í∫®√Eo
P´, é¬JhÍéߪ’, ¶µºvü¿é¬R, ÅTo ®ΩéÀ~Ææ’hçö«®Ω’.
Xéπ[≠æflúg ’ø O®Ωçü¿JE ãúÕç* Öûª®h Ω ü∆y®Ωç í∫’çú≈
v°æ¢ËPç* ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕo Ææç£æ«Jç* ÅE®Ω’ü¿’lúÕo
Ö≠憒 •çüµ¿N´·èπ◊hLo î˨»úø’.
¨ùÀûÓü¿’úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. Éûªú’ø èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™
´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨˜†èπ◊úø’ 1 : ã v°æÆüœ m¿ °æçúÕû’ª úø’. ®Ω’íÍ yü¿Å†’ véπ´’ùÀ,
Å®Ωùuéπç, ®Ω’é¬pA¨»êu ®Ω© ví∫çü∑¿ éπ®Ωh ÅE
îÁ°pæ •úÕçC. v°æë«uûª Ǩ¡y™«ßª’Ø√î√®Ω’uúø’ ÉûªE
P≠æfluúø’. é¬û√uߪ’E, °æûªçïL, ¢√uÆæ’úø’ ÉûªE
´K_ߪ·™‰. ÉûªE ÅÆæ©’ Ê°®Ω’ í∫[ûªq´’ü¿’úø’. ¨¡Ÿ†
èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úÁj†çü¿’´©x ¨˜†èπ◊úø†¶ú≈fúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 527 ¨˜†èπ◊úø’/¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’
★ ´ç¨¡´[éπ~ç : ®Ω’®Ω’ – ¨¡Ÿ†éπ – ¨˜†éπ – Öví∫ ¨˜¨¡©uç : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i üË¨ç¡ . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v¨¡´Ææ’úø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç ¨˜v¨¡ŸA : vAí∫®®hΩ √ñ„†j Ææ’¨¡®tΩ ≤Úü¿®’Ω úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
´·êu ®Ω©’ : ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’úÕ îËA™
1. ®Ω’é˙ v§ƒB¨»êu, 2. ®Ω’Ííyü¿ çü∆†’véπ´’ùÀéπ, ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
3. ®Ω’Ííyü¿®√{u†’véπ´’ùÀéπ, 4. ®Ω’Ííyü¿ ņ’¢√鬆’ ¨¡çéπ®≤Ω ƒyN’ : Ö°æ´®Ω’{ùÀ ûªçvúÕ. – îª÷II Ö°æ´®Ω’{ú’ø
véπ´’ùÀéπ, 5. ®Ω’Ííyü¿ Ææ÷é¬h†’véπ´’ùÀéπ, 6. ®Ω’Ííyü¿ ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’ : ¶µ«®ΩBߪ’ Çüµ∆uAtéπ û√Ayéπ *çûª
éπü∆∑ †’véπ´’ùÀé,π 7. ®Ω’íÍ yü¿§ƒü¿ Nüµ∆†, 8. •[£æ«üË´l ûª, †èπ◊ Çüµ’¿ uúÁ†j ¨¡çéπ®√î√®Ωu 鬩úÕ™ ã †ç•÷vC
9. ¨˜†éπÆæt [A, 10. Ωù ´‹u£æ«, 11. ®Ω’Tyüµ∆†. èπ◊ô’ç•ç™ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ véÃ.°æ‹. 509
¨˜†èπ◊úø’ ¢√Ææ’¨h »Yç O’ü¿ èπÿú≈ ã ví∫çü∑ç¿ ®Ω*ç véÃ.¨¡. 84 ´’üµu¿ @Nçî√úøE îÁ§ƒh®’Ω . Å®·ûË Éûªú’ø
*†ô’x ´’ûªqu°æ¤®√ùç Ê°®Ì\çC. @Nç*çC ´÷vûªç 32 Ææç´ûªq®√™‰. ûªçvúÕ P´
P≠æflu©’ : Ǩ¡y™«ßª’†’úø’ ÉûªE ´·êu P≠æfluúø’. í∫’®Ω’, ûªLx Ç®√uç¶. P´¤E v§ƒJnçîªí¬ *´®Ωèπ◊
ÉûªúÌéπ≤ƒJ ''í∫[£æ«uÆæ÷vûª, ¨˜ûªÆ÷æ vûª—— ÅØË ví∫çü∑∆ P´¤úË OJéÀ °æ¤vûª’úø’í¬ ïEtçî√úøE îÁ§ƒh®’Ω . ÉûªúÕ
©†’ ®Ω*ç* í∫’®Ω’´¤èπ◊ ÅçéÀûªN’´yí¬ ÅN îªCN âüË∞¡x v§ƒßª’ç™ Ö°æ†ßª’†ç î˨»®Ω’. 8 à∞¡x
¨˜†èπ◊úø’ ûª†’ v¨˜ûª¨»Yç O’ü¿ v¢√Æœ† ví∫çü∑∆Eo ´ßª’Ææ’q™ ¢Ëü∆©’ ÉA£æ…≤ƒ©’, ¨»-w≤ƒh©™ Ææç°æ‹®Ωg
Ø√¨¡†ç î˨»úø’. Ũ¡y™«ßª’†’úø’ ®Ω’íÍ yü¿ç°j ¨˜† ñ«c†ç §Òçü∆úø’. Å°æpöÀÍé ûªçvúÕ îªE §Úߪ÷úø’.
èπ◊úø’ v¢√Æœ† ví∫çü∑∆©’ îªCN ¢√öÀéÀ ¶µ«≠æuç ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúÕéÀ *†oûª†ç †’çúÕ ¶µ˜Aéπ @´†ç
v¢√¨»úø’. Ǩ¡y™«ßª’†’E P≠æfluúÁ†j é¬û√uߪ’†’úø’ O’ü¿ ÇÆæéÀh ™‰ü¿’. ÆæØ√uÆæç Æ‘yéπJçî√©ØË éÓÈ®\
¨˜†èπ◊E 10 ví∫çü∑∆©’ Ǩ¡y™«ßª’†’E 3 ví∫çü∑∆©’ ´¤çúËC. ÅC ûªLxE ¶«CµçîËC. äéπ ®ÓV Éûªúø’
îªCN ´’®Ó È®çúø’ ví∫çü∑∆©’ ®Ω*ç* ûª† P≠æfluúø’ àöÀ™éÀ ≤ƒoØ√EéÀ ¢Á∞íx¡ ¬ ¢Á·ÆæL ÉûªùgÀ °æô’déÓí¬
°æûªçïLéÀ Éî√aúø’. ûªLxE Ñ *´J éπ~ù«©™†®·Ø√ ÆæØ√uÆæç Æ‘yéπJ
DEo¶öÀd Ǩ¡y™«ßª’†, é¬û√uߪ’†, °æûªçïL, ≤ƒh†E éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ ÅçUéπJçîªí¬ ¢ÁçôØË ¢Á·ÆæL
¢√uÆæ’©’ ¨˜†èπ◊E P≠æuvéπ´’ùÀéπí¬ ûÁ©’≤ÚhçC. ´ü¿L¢ËÆçœ C. ûª† éÓÈ®\ v°æ鬮Ωç ÆæØ√uÆæç Æ‘yéπJç*
¨˜†èπ◊úø’ 2 : üµ®¿ tΩ VEûÓ §ƒô’ Å®Ωùu¢√≤ƒEéÀ ¢ÁR†x ûªLxéÀ Ç¢Á’ *´J éπ~ù«©™ ´*a éπ©’≤ƒh†E îÁ°œp
v¶«£æ«tù’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ü˨»ô†èπ◊ •ßª’©’üË®√úø’. í∫’®Ω’´¤ éÓÆæç ¨¡çéπ®√
¨˜†£æ«Ùvûª’úø’ : ¨¡Ÿ†£æ«Ùvûª’E °æ¤vûª’úø’. Éûªú’ø ߪ÷í∫´· î√®Ω’uúø’ Öûªh®√CéÀ °æߪ’†´’ߪ÷uúø’. †®Ωtü∆ †D
îËߪ·îª’çúøí¬ Éçvü¿’úø’ Åîªö ÀéÀ ´îÁa†’. ÅÆæ’ B®Ωç™ Xíıúø§ƒü¿’E P≠æfluúÁj† íÓNçü¿ ¶µºí∫´û√p
®Ω’©’ Éçvü¿’E ïç°æ¤ôèπîªö ÀéÀ ®√í¬ ¨˜†£æ«Ùvûª’úø ü¿’©†’ éπ©Æœ ûª††’ P≠æfluúÕí¬ îË®’Ω aéÌ´’tE éÓ®Ωí¬
ûªEE ®Ωéç~À îÁ†’. Éçvü¿’úø’ ÉûªúEÕ °æ¤†®Ω†b t™¶µ[º í∫’ Åûªúø’ ¨¡çéπ®Ω’úÕéÀ ÆæØ√uÆæN’*a P≠æfluEí¬ Æ‘yJç
´ç¨¡´·† ¨˜†èπ◊EéÀ ïEtçûª’´E ´®ΩN’îÁa†’. î√úø’. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ †®Ωtü¿èπ◊ Bv´ ´®Ωü¿©’
¨˜J : ¨¡⁄®ΩÊƆ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ´Ææ’üË´¤E Ø√´÷çûª®çΩ . ´*a B®Ω v§ƒçû√©†’ ´·çîÁûíhª ¬ ûª† éπ´’çúø©ç
BÆæ’éÌE éπ®Ω{ù ´’çvûªç ÖîªaJçîªí¬ ´®Ωü¿
¨˜™«\ߪ’E : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™E ¢√úø’. ã
F®Ωçû√ †C™éÀ ¢ÁR§x Ú®·çC. Ç ûª®√yûª íÓNçü¿
®Ω’≠œ.
¶µ«í∫´û√pü¿’©’ ¨¡çéπ®Ω’úÕo é¬QéÀ ¢ÁRx v°æüµ∆†
¨˜≠æ\©’úø’ : ®√´ù’E °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. Éûªúø’ Æ‘ûª†’ vûªßª÷EéÀ ¶µ«≠æuç v¢√ߪ’´’E Ææ÷*çî√úø’.
®√´ù’EéÀ*a N¢√£æ«´· îËß’ª ´’E ï†èπ◊E ´ü¿èl ◊π
é¬Q™ ´¤çúøí¬ ÉûªúÕ ´ü¿l °æüt¿ §ƒü¿’úø’, £æ«≤ƒh´’©
ü¿÷ûªí¬ ¶ßÁ’†’.
èπ◊úø’ P≠æflu©’í¬ îË®√®Ω’. ûÓôé¬î√®Ω’uúÌéπ P≠æfluúø’.
★ üµ¿®Ωt´[ü¿l – ¨¡Ÿ†£æ«Ùvûª – í∫[ûªq´’ü¿ -– ¨¡Ÿ†éπ – ¨˜†éπ ÅE èπÿú≈ ¢√ߪ·°æ¤®√ùç™ ´’®ÌéπîÓô Ê°®Ì\†•úÕçC.
¨¡çéπJ/¨¡çê†êç
ÉüË Æ洒ߪ’ç™ N¨¡yØ√ü∑¿ üË¢√©ßª’ç †’çúÕ
îªçú≈©’úø’ áü¿’®Ω’°æúíø ¬ ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’ vûÓ´™
ûª°æréÓ´’†í¬ ûª°æréÓ´©ÆœçC ¨¡K®Ω´÷ ? Çûªtߪ÷ ?
ÅE îªçú≈©’úø’ v°æPoçîªí¬ ¨¡çéπ®’Ω úø’ ÅûªE §ƒü∆
©Â°j °æúÕ v•£æ«tñ«c†ç ûÁLÆœ†¢√úË ûª†èπ◊ í∫’®Ω’´E
îÁ§ƒhúø’. Ç îªçú≈©’úË P´¤úø’.
Ç ûª®√yûª P´¤E éÓJéπ°j •ü¿Jé¬v¨¡´’ç ¢ÁRx
¢√uÆæ’úÕo íÓNçü¿§ƒü¿’úÕo éπLÆœ ¢√J éÓJéπ°j ví∫çü∑¿
®Ω èπ◊ Ö°ævéπN’çî√úø’. Ç ûª®√yûª Éûªú’ø ´’çúø†
N’v¨¡ŸúÕo ÅûªúÕ ¶µ«®Ωu ¶µ«®ΩBüËNE ûª† §ƒçúÕûuª çûÓ
ãúÕç* ûª†üÁj† Æœü∆mçû√Eo ¶µ«®Ωûªü˨¡ç †©’
´‚©™« v°æî√®Ωç î˨»úø’ ÅüË ÅüÁykûª Æœü∆mçûªç.
OöÀ v°æî√®Ωç éÓÆæç ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ 4 Cèπ◊\©’ ¨¡[çÍíJ,
ïí∫Ø√oü∑¿, ü∆y®Ωéπ, •ü¿KØ√ü∑˛© ´ü¿l ´’®∏√©†’ ØÁ©
éÌ™«púø’. éπç*™E ¨¡çéπ®Ω °‘®∏Ωç èπÿú≈ Éûªúø’
ØÁ©éÌLpçüË. éπç* ´ü¿l Ææ®yΩ ñ«c† °‘®çΩ∏ §Òçü∆úø’.
ÉûªE ´·êu ®Ω ©’ 4 N¶µ«©’í¬ N¶µ>º çîª ´îª’a†’.
¶µ«≥ƒu©’, Æ‘yߪ’®Ω©’, ≤Úhvû√©’, ´’çvû√©’.
¨¡çéπJ : ´®Ωû√†’ ņ’ v¶«£æ«tù’úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ
ûª®√yA ï†t™ Ææçû√†ç ™‰ü¿’. îª÷II ´®Ωû√†’.
¨¡çéπ®Ω’úø’ 1 : îª÷II P´¤úø’
¨¡çéπ®Ω’úø’ 2 : ¶µ«®ΩuîËA™ ´’®ΩùÀç*† ≤ƒüµ∆®Ωù
v¶«£æ«tù’úø’. ÉûªE ¶µ«®Ωu ã Fîª v°æ´[Ah éπ©C.
Ê°®Ω’ éπLv°œßª’. ûª† ¶µº®Ωh ¨¡çéπ®Ω’úÕE îªç°œ ûª†
v°œßª·úÕûÓ ¢ÁRx§Úûª’çúøí¬ ÅúøN™ ïçûª’´¤©’
Ç¢Á’ v°œß·ª úÕo îªçÊ°¨»®·. °æ¨»aû√h°çæ ûÓ ¢Á†èπ◊\
´*a ûª† ¶µº®Ωh ¨¡¢√Eo °æ‹>ç*çC. ûÓöÀ -wÆ‘h©’
îÁ°æpí¬ é¬Khéπv´ûªç ÇîªJç*çC. ¶µº®Ωh†’ îªç°œ†
§ƒ°æç †Pç* îªE§Ú®·† ûª®√yûª Ææy®Ω_ç îËJçC.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
¨¡çèπ◊éπ®Ω’gúø’ 1 : ¢√®Ωù«Æœ™E éπ°æKn¨¡y®Ω B®Ωnç™
E´Æœç*† ´·E. äéπ®ÓV Ææ†oí¬ á´·éπ™«
´¤çúÕ ÇéπLûÓ ´¤†o ü¿ßª’uç ÉûªE ´ü¿lèπ◊ ´*a
''؈’ °æ‹®Ωyï†t™ üµ¿†´çûª’úÁj† v¶«£æ«tù’úÕo.
ûªLx ü¿çvúø’Lo èπ◊ô’綫Eo ÆæJí¬ØË îª÷Ææ’èπ◊Ø√o†’
é¬E üË´ûª©†’, ÅAü∑’¿ Lo, íÓ´¤Lo íı®ΩNçü‰ ’¿ .
Å®·ûË äéπ≤ƒJ N¨¡yØ√ü∑¿’úÕ Nví∫£æ«ç Åçô’èπ◊E
528 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ‹>çî√†’. ¢ÁçôØË Øˆ’ ´’®ΩùÀç* ü¿ßª’uçí¬
´÷®√†’. ؈’ Ææy®Ω_ç ¢Á∞Ïx ´÷®Ω_ç îÁ°æp´’E ÅúÕ
í¬úø’. ¨¡çèπ◊éπ®Ω’gúø’ Féπçõ‰ Åü¿[≠æd´çûª’úø’ ™‰úø’.
F´¤ N¨¡yØ√ü∑¿’úÕ §ƒü∆©’ Åçô’éÌØ√o´¤. ÅüË
E†’o Ø√ ü¿í∫_®Ωèπ◊ °æç°œçC. F´¤ Ñ °æ¤ùuB®Ωnç™
≤ƒo†çîËÊÆh ü¿ßª’uç ®Ω÷°æç †Pç* Ææy®Ω_ç îË®Ωû√
´†í¬ Åûªúø’ Å™«Íí îËÆœ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
- – °æü¿t°æ¤®√ùç
¨¡çèπ◊éπ®’Ω úg ’ø 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çèπ◊éπ®’Ω úg ’ø 3 : P´¤E °æJî√®Ωè◊π úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’
´¤™ ´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çèπ◊éπÍ®g¨¡y®Ω’úø’ : P´¤E Ææy®Ω÷§ƒ©™ äéπö À. Ñ
´‚JhE °æ‹>ÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç îËƆœ ü∆E éπçõ‰
10 È®ô’x °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çèπ◊úø’ 1 : £œ«®Ωù«uèπ◊~ E èπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡ç•®Ω, ¨¡è◊π E,
Cy´‚®Ω,m ¨¡çèπ◊, Ç®Ω’uúø’ £œ«®Ωù«uèπ◊~ E èπ◊´÷®Ω’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
¨¡çèπ◊úø’ 2 : ã ߪ÷ü¿´ ®√V. Éûªú’ø vüˆ°æC Ææyߪ’ç
´®√EéÀ ´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çèπ◊®Ó´’ : éπ¨u¡ °æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† 100 ûª©©
Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çèπ◊P®ΩÆæ’q : ü¿†’´¤ °æ¤vûª’©™ äéπúø’.
¨¡çêîª÷úø’úø’ 1 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ææ’ü∆´·úø’ ¨»°æç
´©x Ñ ï†tç Ææ綵ºNç*çC. – îª÷II ûª’©Æœ
¨¡çêîª÷úø’úø’ 2 : èπ◊¶‰®Ω’E ÊÆ´èπ◊úø’. äéπ≤ƒJ,
Xéπ[≠æflgúø’ •©•vüµ¿®√´·úø’ íÓ°œéπ©ûÓ ¨¡[çí¬®Ω
ÍéR™ ´¤çúøí¬ Éûªúø’ Ç wÆ‘h©†’ áûª’hèπ◊§Úí¬
Xéπ[≠æflgúø’ ÉûªùÀg ´Cµç* ÅûªE ûª©Â°j í∫© ´’ùÀE
•©¶µºvü¿®√´·úÕéÀ •£æfiéπJçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡çêù’úø’ : ´vïØ√¶µº’úÕ éÌúø’èπ◊.
¨¡çêB®Ωnç : Ææ®ΩÆæyB †DB®Ωç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
– îª÷II ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê†êç : ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ E´ÆœÆæ÷h ÅûªùÀg
°æ‹>çîË ã Ææ®Ωpç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡çê°æü¿’úø’ : ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ éÌúø’èπ◊. ´’†’´¤
ÉûªEéÀ ≤ƒûªyûª üµ¿®Ωtç ¶Cµçîªí¬ ü∆Eo Éûªúø’
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææ’´®√g¶µº’úÕéÀ ¶Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê°æ®yΩ ûªç : ¢Ë’®Ω’ °æ®yΩ ûªç ´ü¿l í∫© ´’®Ó °æ®yΩ ûªç.
– îª÷II èπ◊®Ωçí∫°æ®Ωyûªç
¨¡ç꧃©’úø’ : ™é𧃩èπ◊©’ †©’_J™ äéπúø’.
¨¡çê°œçúøç : éπ¨¡u°æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê¢Ë’ê©’úø’ : ã ´’£æ«J{. v°æ´’ü¿y®Ω §ƒ´·é¬ô’èπ◊
í∫’Jé¬í¬ Ç¢Á’†’ îª÷úøö«EéÀ Ææ÷©n éÍ ¨¡ŸE Çv¨¡´÷
EéÀ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çêJéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡çêP®ΩÆ’æ úø’ : éπ¨u¡ °æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çêç : äéπ à†’í∫’. v°æ¶µ«Ææ B®Ωnç™ ´·†’©†’
¶«CµÆæ’hçõ‰ ÍéÆæJ ÅØË ¢√†®Ωç DEo îªç°æ¤ûª’çC.
¨¡çêvÆæ´Ææ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨¡çë«©’ : ¨¡çêîª÷úø’úÕ á´·éπ© †’çúÕ ïEç*†N.
– v•£æ«t¢Áj´®Ωh°æ¤®√ùç
¨¡ç"E : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô’†o
B®Ωnç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ¢√J Åçü¿ç °®Ω’í∫’ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA éπvü¿’´èπ◊ ïEtç*†
ã Ø√í∫’. äéπ≤ƒJ ÉûªùgÀ Éçvü¿’E ®Ωü≤¿∑ ƒ®ΩC∑ ´÷û√
LéÀ °æJîªßª’ç î˨»úø’. •©¶µºvü¿®√´·E Çûªt
§ƒû√∞«EéÀ ¢Á∞Ïxô°æ¤úø’ Ñ Ø√í∫’ ûÓúø’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê’úø’ 2 : N®√ô®√V èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ Öûªh®Ω’úø’, ≤Úü¿J Öûªh®Ω©ûÓ§ƒô’
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ¢Á∞«xúø’. N®√ôï®√V
íÓ´¤Lo éı®Ω´¤©’ ûÓ©’éÌE ¢Á∞Ï}ô°ærúø’ ¢√JûÓ
ûª©°æú≈fúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ¢Á·ü¿ö À ®ÓV ߪ·ü¿mç™
¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úÕûÓ ßª·ü¿mçî˨»úø’. ûª®√yûª vüÓù’E
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. ´’®Ωù«†çûª®Ωç ÉûªE Çûªt
N¨¡yüË´¤E™ âéπu´’®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
529 ¨¡çê°æü¿’úø’/¨¡ç•®√Ææ’®Ω’úø’
¨¡çê’úø’ 3 : ã ´’£æ«J{. L"ûª’úø†’ ®Ω’≠œ ≤Úü¿®’Ω úø’.
ņ’´’A ™‰è◊π çú≈ L"ûª’úÕ Çv¨¡´’ç™E °æ¤≥ƒp©’
éÓÆœ†çü¿’èπ◊ ÉûªúÕo L"ûª’úø’ PéÀ~çî√úø’.
– îª÷II L"ûª’úø’
¨¡çê’úø’ 4 : ã Íééπߪ’ ߪ·´®√V. Éûªúø’ ÉûªE
†©’_®Ω’ ≤Úü¿®Ω’©’ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çê’úø’ 5 : £æ«ßª’vU´¤úø†’ ÅÆæ’®Ω’E Ø√´÷çûª®çΩ .
– îª÷II £æ«ßª’vU´¤úø’
¨¡çêç : èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤çúË éπEpçîªE üµ¿Ø√
í¬®Ωç. DEo Æævü∆s£æ«tù’©èπ◊ ü∆†ç îËß’ª úøç ´©x
§ƒçî√© ®√ñ„j† v•£æ«tü¿ûª’húø’ Ææy®Ω_™éπç ¢Á∞«xúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çûª†’úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† v°æB°æ¤E èπ◊´÷
®Ω’úø’. üË¢√°œ, ¶«£œ«xèπ◊LûªE ≤Úü¿®Ω’©’. üË¢√°œ
®√ïuç ´ü¿L ¢Á∞íx¡ ¬ ¨¡çûª†’úø’ ®√ïߪ÷uúø’. í∫çí∫
≠æ®Ωûª’©èπ◊ ™•úÕ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ
Hµ≠æfltúø’ ïEtçî√úø’. ¨¡çûª†’úø’ Ç¢Á’ ≠æ®Ωûª’©†’
ÅAvéπN’ç*†çü¿’èπ◊ Hµ≠æfltúÕo ´ü¿L§Úí¬ ûª®√yûª
Éûªúø’ Ææûªu´AE Ç¢Á’ ûªLxü¿çvúø’© ≠æ®Ωûª’©èπ◊
™•úÕ Hµ≠æfltúø’ v°æAïc îËߪ’í¬ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. ¢√JéÀ *vû√çí∫ü¿’úø’, N*vûªO®Ω’uúø’
ïEtçî√®Ω’. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊ – îª÷II Hµ≠æfltúø’
¨¡ç§ƒèπ◊úø’ : ã Ææü∆î√®Ω Ææç°æ†’oúÁj† v¶«£æ«tù’úø’.
@Nûªç™ °æ¨»aû√h§ƒEéÀ N’ç*† v§ƒßª’Paûªhç
™‰ü¿E ¶µ«NçîË¢√úø’.
¨¡ç•®√Ææ’®Ω’úø’ 1 : üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm ™ v°æ´·ê §ƒvûª
´£œ«çî√úø’. î√™« ߪ·ü∆m© ûª®√yûª P´¤úÕ ûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
Éûªúø’ áØÓo ´÷ߪ÷ Nü¿u©’ ´*a†¢√úø’. ÉûªúÕ
´÷ߪ’©èπ◊ ¶µß º ’ª °æúÕ üË´ûª©’ Å®Ωùuç™ ü∆éÓ\í¬
Éûªúø’ ߪ’üµËîªaí¬ ¢√J ¶µº´Ø√©’ ûªí∫’©¶„ö«dúø’.
üË´ûª©’ ¨¡ç•®Ω’E °æç°œ† ÊÆØ√Ø√ߪ’èπ◊Lo ´Cµçîªí¬
Éûªúø’ ûª† ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ ü¿´’, ¢√uL, °∂æ’©’
ÅØË ®√éπ~Ææ’Lo Ææ[≠œdçîªí¬ O®Ω’ üË´ûªLo îªç°æúøç
¢Á·ü¿©’°ôdí¬ üË´ûª©’ v•£æ«tèπ◊ îÁ°ræ éÓí¬ Åûªú’ø
ߪ·ü∆mEo ´’Jçûª Öüµ¿[ûªç îËߪ’´’†í¬ üË´ûª©’
Ñ ´·í∫’J_ o îªç°æí¬ ¨¡ç•®Ω’úø’ §ƒJ§Ú®· ü∆èπ◊Ø√oúø’.
– ñ«c†¢√Æœ≠æeç
¨¡ç•®√Ææ’®Ω’úø’/¨»çúÕ©’uúø’
Éûªúø’ ü¿Ææ’u©èπ◊ ®√V. ÉûªúÕ ®√ïuç™ 100
†í∫®√©’ ´¤çúËN. Ñ †í∫®√™x @NçîË §ƒùÀ©’
Ç®Ω’u©èπ◊ ´·êu¨¡ûª[´¤©’. ¨¡ç•®Ω’úÕo Ç®Ω’u©’
Ææç£æ«Jçî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ¨¡ç¶µ®º ’Ω úø’ éπ¨u¡ °æ ü¿†’©èπ◊ ïEtç
î√úø’. üË´ûª© éÓJéπ°j ü¿¨¡®Ωüµ¿’-úÕûªùÀg äéπ≤ƒJ
ãúÕçî√úø’. ´’®Ìéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’ ãúÕçî√úø’.
¨¡ç•®√Ææ’®Ω’úø’ 2 : £œ«®Ωù«uèπ~◊E éÌúø’èπ◊. ¨¡èπ◊E
Cy´·vü¿, ¨¡çèπ◊, Ç®Ωuèπ◊ ≤Úü¿®’Ω úø’. Éûªú’ø ´÷ߪ÷N.
Xéπ[≠æflgE èπ◊´÷®Ω’úø’ v°æü¿’u´·oúø’ ÉûªúÕE ÉûªúÕ
¶µ«®Ωu ´÷ߪ÷´AE ´Cµçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ç¶R°æ¤®Ωç : éπLߪ·í∫ç™ N≠æflg´‚Jh N≠æflg´®Ωt
ÅØË Ê°®Ω’ûÓ ïEtçîË °æôdùç – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ç•÷èπ◊úø’ : ã ¨¡⁄vü¿ ®Ω’≠œ. X®√´·E §ƒ©†™
áçûÓ ´’çC °œ©©x ’ îªE§Úûª’çúøí¬ áçûÓ ´’çC
®√Vèπ◊ E¢ËCçî√®Ω’. ´Æœ≠æfleE Æ橣慰j ®√´·úø’
N´÷†ç™ ü˨¡´’çû√ °æJQLç* ã ¨¡⁄vü¿’úø’
ûª°æÆæ’q îËߪ’úø¢Ë’ Ñ ¢Áj°æKû√u©èπ◊ 鬮Ωù´’E
ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
¨¡ç¶µº’úø’ 1 : éπ¨¡u°æ Ææ’®ΩGµ©èπ◊ °æ¤vûª’úÁj† ûªy≠æeèπ◊
´’†’´’úø’. ûªy≠æeèπ◊ N¨¡y®Ω÷°æ¤úø†’ éÌúø’èπ◊í∫©úø’.
N¨¡y®Ω÷°æ¤EéÀ 14 ´’çC éÌúø’èπ◊©’. Éçü¿’™ 11
´’çCE àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’©çö«®Ω’. ¨¡ç¶µº’úøçü¿’™
äéπúø’.
¨¡ç¶µ’º úø’ 2 : Åç•K≠æflE ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ N®Ω÷°æ¤úø’, Íéûª’´÷†’úø’. ¨¡ç¶µº’úø’
á†oúø’ ´÷çÆæç ¶µº’>ç‰ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ç¶µº’úø’ 3 : Nü¿’u>£æ«y, ¨¡⁄®Ωpùê© èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ ü¿çúø鬮Ωùuç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ’hçúøí¬ Æ‘ûª†’
îª÷Æœ é¬N’ç* Ç¢Á’ Åçü∆Eo îª÷úøö«EéÀ ´[éπç~ í¬
´÷®Ωí¬ ©éπ~ tù’úÕ ¶«ù«EéÀ èπÿL ´’®ΩùÀçî√úø’.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
¨¡ç¶µº’úø’ èπ◊¨¡üµ¿yVE èπÿûª’®Ω’ ¢Ëü¿´AE ûª† éÀ*a
N¢√£æ«ç îËߪ’´’E éÓ®Ωí¬ Åûªúø’ E®√éπJç*†ç
ü¿’èπ◊ Åûªúø’ EvCÆæ’hçúøí¬ ´Cµçî√úø’. ¢Ëü¿´A
ÉûªùgÀ ¨¡°çœ *çC. Ç ¨»°æ°©æ∂ ç ´©x ¨¡ç¶µ’º úø’ ©éπ~ tù’úÕ
îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
530 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¨¡ç¶µº’úø’ 4 : ®Ω’éÀ~ùà Xéπ[≠æflg© °æ¤vûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡ç¶µ’º úø’ 5 : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. Öví∫ÊƆ’E
80 ´’çC °æ¤vûª’©™ äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ç¶µ’º ´¤ 1 : vü¿’´¤úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’.
¢√®Ω’ P≠œe, ¶µº´¤uúø’.
¨¡ç¶µº’´¤ 2 : ã ÅTo. ÉC ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç îËÆœ†
v¶«£æ«tù’úÕûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ¨¡éÀh éπ©C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡çߪ·úø’ : •[£æ«ÆæpA éÌúø’èπ◊. ¶µ«®Ωu Ææûªu. ¶µº®Ωü∆y
Vúø’, ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨»çë«ßª·†’úø’ : îª÷II ≤ƒçë«uߪ’ù’úø’.
¨»çúÕL 1 : ü¿è◊~π E èπ◊´÷È®©h ™ äèπ®’Ω . Ñ¢Á’ üµ®¿ tΩ üË
´¤úÕo N¢√£æ«´÷úøí¬ Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj† ÅE
©’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çúÕL 2 : äéπ ßÁ÷TE. Ñ¢Á’ í∫®’Ω úø’E ¨¡°çœ îªúçø
´©x äéπ≤ƒJ í∫®Ω’úø’E Ñéπ©Eo ÜúÕ§Úߪ÷®·.
¨»çúÕL 3 : ã °æAv´ûª Å®·† üËN. Ñ¢Á’ üË´™
éπç™ ´¤çô’çC. °æAv´û√ ©éπù~ «©†’ Ñ¢Á’ éÍ éπß’ª
ߪ·´®√ùÀ Ææ’´’†Ææ’éÀ N´JÆæ’çh C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
¨»çúÕ©’uúø’ 1 : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. ¨»û√Eèπ◊úø’ ÅûªE
¶µ«®Ωu N≠æflg´’A Ææçû√†ç ™‰éπ ÉûªúÕE ü¿Jzçîªí¬
ÉûªúÕ*a† ´J ņoç ¶µº’>çîªí¬ v°æÆœü¿m îªvéπ´Jh
Å®·† Ææ£æ«v≤ƒFèπ◊úø’ ïEtçî√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. ÉûªEéÀ
°æçúÕûª’®√™„j† èπ◊´÷È®h éπ©ü¿’. •çí¬®Ω’ èπÿñ«™
FöÀE´yúøç éπçõ‰ áü¿’l© •çúÕ ü∆†ç îËߪ’úøç
Öûª´h ’´’E îÁ§ƒpúø’. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j †’çúø
í¬ ü¿Jzç*† ®Ω’≠æfl™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çúÕ©’uúø’ 2 : ´’K* èπ◊´÷®Ω’úÁ†j éπ¨u¡ °æ¤E ´ç¨¡ç
™ ïEtç*† ®Ω’≠œ. Ñ ´’£æ«J{ èπ◊ô’ç•ç™ ÅTo
ïEtçîªúøç´©x OJE ¨»çúÕ©u íÓvBߪ·©E
°œ©’≤ƒh®Ω’. Ææ’´’†’uúø†’ ®√V Ñ ®Ω’≠œéÀ ǣ慮Ωç
Éûª®Ω vü¿´u °æü∆®√n©’ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çúÕ©’uúø’ 3 : ã ®√V. P´¶µºèπ◊húø’. é¬E ߪ·´
èπ◊úø’í¬ ´¤†o°æ¤úø’ 鬴·éπûªûÓ wÆ‘h©èπ◊ ®Ωéπ~ù
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
™‰èπ◊çú≈ §Ú®·çC. P´¤E ¶µºèπ◊húÁj†çü¿’´©x
ߪ’´·úø’ èπÿú≈ ÉûªúÕE àO’ îËߪ’™‰éπ§Ú´¤ôîË
P´¤úË N≠æß’ª ç ûÁLÆœ ÉûªúEÕ 1000 Ææç´ûªq®√©’
û√¶‰©’í¬ @Nç’E ¨¡°œçî√úø’.
¨»çúÕ©’uúø’ 4 : ÉûªúÓ N≠æflg ¶µºèπ◊húø’. Å®·ûË ¢Ëü∆
©™ Ê°®Ì\†oô’xí¬éπ ¢Ëü∆©èπ◊ ´uAÍ®éπ °æü¿mA™
N≠æflg °æ‹ïèπ◊ ã ví∫çüµ¿ç ®Ω*çî√úø’. Ñ §ƒ§ƒEéÀ
Éûªúø’ †®Ωéπç ¢Á∞«xúø’. ÉûªúË ûª®√yûª ï´’ü¿Toí¬
ïEtçî√úø’. – ´[ü¿m£æ«JûªÆæt[A
¨»çúÕ©’uúø’ 5 : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ ¶µºéÀh Ææ÷vû√©’ Ø√®Ω
ü¿’E ¶µºéÀh Ææ÷vû√©çûª v°æÆœCm îÁçü∆®·. Éûªúø’
¶µºéÀhE ¨»-wÆ‘hߪ’ °æü¿mA™ ¶Cµçî√úø’.
★ ¨»çûª 1 : Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj† Ç°æ¤úÕ èπ◊´÷
®Ω’úø’. Ç°æ¤úÕéÀ †©’_®Ω’ éÌúø’èπ◊©’. ¢Áçûª°æ¤, v¨¡´’,
¨»çûª, üµ¿yE.
¨»çûª 2 : v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† äéπ ®√V.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨»çûª 3 : ü¿¨¡®Ωüµ¿’E èπ◊´÷È®h. Åçí∫ ü˨¡°æ¤ ®√ñ„j†
™´’§ƒü¿’úø’ °çèπ◊†o ®Ω’≠æu¨¡[çí∫ ´’£æ«J{ éÀ*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
äéπ ®Ω’≠œ. ü¿®sΩ ©¥ éÌÆæ©’ A†’ ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ é̆’
çúÁúÕ¢√úø’. ÉûªE ûª°æÆæ’q ¶µºí∫o´· îËߪ·ôèπ◊
Éçvü¿’úø’ âü¿’ í∫’®Ω’ Å°æq®ΩÆ橆’ °æç°æí¬ Åûªúø’
éÌ©†’™E ¶µº´†´·™ OJûÓ N£æ«JçîÁ†’. Ñ
éÌ©†’ØË °æçî√°æq®Ω´’E °œLîÁü®¿ ’Ω . – ®Ω°·æ∂ ´ç¨¡ç
¨»çûª†´¤úø’ : §ƒùÀEéÀ ´·çü¿’ ïEtç*† ã
¢√uéπ®Ωù éπ®Ωh. '°œô÷uvûª— ÅØË ví∫çü∑¿ç ®Ω*çî√úø’.
¢Ëü∆©™E Ææy®√©†’ í∫’Jç*† N´®Ωù Éçü¿’™
v°æüµ∆Ø√稡ç. 87 Ææ÷vû√©’†o Ñ ®Ω Ø√©’_
Åüµ∆uߪ÷©’í¬ N¶µº>çî√úø’.
¨»çûª´’ߪ·úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çûª®ΩïÆæ’úø’ : é¬Q®√V. vAéπ éπ©p´¤úÕ éÌúø’èπ◊.
ÉûªE éÌúø’èπ◊ ®√> ÅØË ®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
★ Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπúÁj† ţ櫮Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ ¨¡´’, ñuAÆæ, ´·E.
531 ¨»çúÕ©’uúø’/¨¡ŸçúµÕéπç
¨»çA 1 : v°æÆæ÷A ü¿èπ~◊©èπ◊ ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
v°æÆæ÷AéÀ ¨»çAûÓ éπ©Æœ 24 ´’çC Ææçû√†ç.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
¨»çA 2 : ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¶µ®º ûΩ ’ª E ´ç¨¡ç™
ïEtç*† ®√V. ÉûªE ûªçvúÕ F©’úø’, û√ûª
ÅïO’úµø’úø’, éÌúø’èπ◊ Ææ’¨»çA. – ¶µ«í∫´ûªç
¨»çA 3 : Ø√©_´ ´’†yçûª®Ωç™ Éçvü¿’úÕ Ê°®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çA 4 : ÅçT®ΩÆæ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE ´’®Ó
Ê°®Ω’ ÇûËtߪ·úø’. ã ®Ω’≠œ. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤ îËÆœ†
ߪ’ïcç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»çA 5 : ¶µ÷º A ÅØË ´·EéÀ P≠æfluúÁ†j ®Ω’≠œ. äéπ≤ƒJ
ߪ’ïcé®π íhΩ ¬ ¶µ÷º A ¢ÁRx ¨»çAéÀ ûª† Çv¨¡´’ E®Ωy£æ«ù
¶«üµu¿ ûª©’ Å°æpTçîªí¬ ÅTo üÌ®Ωéúπ çø éπ≠¢dæ ’Á i ÅTo
üË´¤ùÀg v§ƒJnçî√úø’. Åûªúø’ v°æûªuéπ~ç é¬í¬ ûª†
í∫’®Ω’´¤èπ◊ Ææçû√†ç É´’tE v§ƒJnçîªí¬ ¶µº÷AéÀ
'¶µ˜ûªu´÷†’úø’— ïEtçî√úø’. P≠æfluE í∫’®Ω’¶µºéÀhéÀ
¢Á’*a ¶µº÷A ¨»çAéÀ Ææçí∫¢Ëü¿ç ¶Cµçî√úø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
¨»çAéπ©pç : Åüµ¿®Ωyù ¢Ëü¿ç™ âü¿’ Ææ磜«ûª
N¶µ«í¬™x äéπö À. DEo ´’çVÍ騡Ÿúø’ Ææçéπ©†ç
î˨»úø’. N’TL† Ææ磜«ûª N¶µ«í¬©’ †éπv~ ûª éπ©pç,
¢Ëü¿ éπ©pç, Ææ磜«ûª éπ©pç, ÅçT®ΩÆæ éπ©pç. ¨»çA
éπ©pç™ Nví∫£…æ ©èπ◊ í∫’v®√©’, à†’í∫’©’ •L ÉîËa
NCµ Nüµ∆Ø√©’ Ê°®Ì\†•úÕ†N.
¨»çA üË´ : üË´èπ◊úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h Ñ¢Á’†’.
´Ææ’üË´¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
¨»ç¶µº’úø’ : îª÷II ¨¡Ÿç¶µºE¨¡Ÿç¶µº’©’.
¨¡Ÿçí∫’úø’ : Ũèπ◊E ´ç¨¡´·™E ¢√úøí∫’ •[£æ«
vü¿ü¿’E ÊÆØ√°æA. Éûªúø’ ®√V†’ îªç°œ ®√ïu´·
Ø√véπN’çîÁ†’. ÉûªE °æ¤vûª’úø’ ÅToN’vûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨¡ŸçúµéÕ çπ : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i äéπ °æôùd ç. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡
ûª÷®Ω’pCèπ◊\† éπ©ü¿’. éπ®Ω’gúø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡Ÿçúµø’úø’/v¨¡ü¿m
¨¡Ÿçúµ’ø úø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. °æ¤®Ω’ îªvéπ´Jh
´’†’´’úø’ v§ƒ<†¢√†’úø’. v§ƒ<†¢√†’úÕ éÌúø’èπ◊
´’†Ææ’uúø’. Oûª¶µºßª·úø’ ´’†Ææ’uE éÌúø’èπ◊. Oûª
¶µºßª·E éÌúø’èπ◊ ¨¡çúµø’úø’. ¨¡çúµø’úÕ éÌúø’èπ◊ •£æ›
Nüµ¿’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
¨¡Ÿç¶µºE¨¡Ÿç¶µº’©’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA CAéÀ ïEtç*†
Éü¿l®Ω’ ÅÆæ’®Ω’©’. §ƒû√∞¡ç †’çúÕ ¶µº÷N’ °jéÀ
´*a v•£æ«t†’ í∫÷Ja üË´ûª©’ ™‰éπ ´÷†´¤©™
°æ¤®Ω’≠æfl© ´©x ´’®Ωùç ™‰†ô’x ´®Ωç §Òçü∆®Ω’.
Ç ûª®√yûª üË´ûª©Â°j ü¿çúÁAh ¢√JE ãúÕçîªí¬
üËN é¬Réπí¬ Å´ûªJç* OJ ÂÆjØ√uEo *´JéÀ
OJE ´Cµç*çC.
¨¡[çí∫¢√† : É™«´[û√EéÀ Öûªh®√† í∫© °æ®Ωyûªç
F©TJ, ¨ÏyûªTJ, ¨¡[çí∫¢√† ÅØË ´‚úø’ °æ®yΩ û√©’
áØÓo†ü¿’©èπ◊ ´÷ûª[éπ©’. ÉN äéÌ\éπ\öÀ 2,000
¢Á’i∞¡xü¿÷®Ωç™ ´¤Ø√o®·. – üËO ¶µ«í∫´ûªç.
Å®Ω’b†’úø’ ûª† Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûª ñ„jvûªßª÷vûª ûª®√yûª
Ñ °æ®Ωyûªç O’ü¿í¬ èπ◊®Ω’ ü˨¡ç™éÀ v°æ¢ËPçî√úø’.
Ñ °æ®yΩ ûªç áØÓo êEñ«©èπ◊ v°æÆCœ ,m áçü¿®Ó ≤ƒüµ’¿
´¤©’ E´ÆœçîË¢√®Ω’. Ñ °æ®yΩ ûªç Öü¿ß’ª ç ≤ƒßª’ç
vûªç ÆætJçîªü¿í∫_ °æNvûª¢Á’i†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡[çí∫¢√†’úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. í¬©´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ •©´çûªçí¬ ´[ü¿m éπ†u†’ N¢√£æ«´÷úø
´©Æœ ´*açC. ã ®ÓV ®√vA í∫úÕ°œ† ûª®√yûª Ç¢Á’
ÉûªúÕE ´ü¿L ¢ÁRx§Úí¬ Éûªúø’ èπ◊ô’綫Eo Núø*
Ç¢Á’†’ ¢Áûª’èπ◊\çô÷ ¢Á∞«xúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡[çí∫N≠æflúø’ : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÕ Öü¿®çΩ †’çúÕ Éçvü¿’úø’
ïEtçî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
¨¡[çí∫¢Ëü¿ç : éı®Ω´uèπ◊©ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀÆæ’hçC.
¨¡[çí¬®Ω´Lx : ûªN’∞¡ ´’£æ…éπN éπçΩ’úÕ ûªLx.
¨¡[çí¬®Ω ¨Ïê®Ω’úø’ : äéπ ®√V. ®√í∫ ´’çïJéÀ ûªçvúÕ.
Ñ¢Á’ îªçvü¿í’∫ °æ¤úh oÕ vÊ°N’ç*çü¿E ûÁLÆœ ÅûªEéÀ*a
N¢√£æ«îË≤ƒhúø’. OJ èπ◊´÷®Ω’úË Nvéπ´÷®Ω’\úø’.
– Nvéπ´÷®Ω\ îªJvûª´·
¨¡[çT¶‰J°æ¤®Ωç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. í∫’£æ«úø’ ¨¡[çí∫¢√
Ææ’úø’ ûª®√yûª ®√´’©éπ~ tù’Lo ûª† °æú´ø ™ í∫çí∫†’
532 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü∆öÀçî√úø’. ®√´·E §ƒü¿Ææp®ΩzûÓ Éûªúø’ E´Æœç
*† v§ƒçûªç °æNvûª´’®·uçC. – ®√´÷ߪ’ùç
¨¡[çí∫’úø’ (¨¡[çT) : ¨¡O’èπ◊úøØË ´·E éÌúø’èπ◊. ûª†
ûªçvúÕ°j îªE§Ú®·† §ƒ´·E NÆœ®√úøE ûÁLÆœ
°æKéÀ~ûª’hE 7 ®ÓV™x §ƒ´·é¬ô’èπ◊ ´’®ΩùÀ≤ƒh´E
¨¡°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡[çÍíJ : ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’ ≤ƒn°œç*† ´’®∏Ωç.
¨¡u´’çûªéπ´’ùÀ : ÉüÓ ´’ùÀ. DEo Ææ÷®Ω’uúø’ Æævû√>
ûª’héÀ≤ƒhúø’. DE´©x ®ÓVéÀ áEN’C ¶«®Ω’´¤©
•çí¬®Ωç ©GµÆæ’hçC. Xéπ[≠æflgúÌéπ≤ƒJ DEo Åúøí¬_
É´yE®√éπJ≤ƒhúø’. Æævû√>ûª’h ûª´·túø’ v°æÊƆ’úø’
¢Ëôèπ◊ ¢Á∞⁄¡ h Ñ ´’ùÀE BÆæ’éÌE¢Á∞íx¡ ¬ ã Æœç£æ«ç
ÉûªùÀg îªç°æ¤ûª’çC. ñ«ç•´çûª’úø’ Ñ Æœç£æ…Eo
îªç°œ Ç ´’ùÀE ûª† èπ◊´÷È®h ñ«ç•´AéÀ≤ƒhúø’.
´’ùÀéÓÆæç Xéπ[≠æflgúË v°æÊƆ’ùÀg îªç§ƒúøØË ´ü¿çûª’
©’®√í¬ ü∆Eo E¢√Jçîªú≈EéÀ Xéπ[≠æflgúø’ ü∆Eo
¢Áûªéπú≈EéÀ ¢ÁRx ñ«ç•´çûª’ùÀg ãúÕç* Ç ´’ùÀE
ví∫£œ«≤ƒhúø’. ñ«ç•´çûª’úø’ ûª† èπÿûª’®Ω’ ñ«ç•
´AE èπÿú≈ Xéπ[≠æflgúÕéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’. Ç
´’ùÀE AJT Æævû√>ûª’éh ´À yí¬ Åûªú’ø ûª† èπ◊´÷È®h
Ææûªu¶µ«´’†’ Xéπ[≠æflgEéÀ*a N¢√£æ«ç îË≤ƒhúø’. Ç
ûª®Ω’¢√ûª ¨¡ûªüµ¿†’yúø†’ ®√V Ñ ´’ùÀÈéj Æævû√>
ûª’h†’ îªç°æí¬ Xéπ[≠æflgúø’ ¨¡ûªüµ¿†’yE ïç°†’. Ç
´’ùÀ ¨¡ûªüµ¿†’yE èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µVEéπúø †’çúøí¬
Åvèπÿ®Ω’úø’ ûÁ*a Xéπ[≠æflgEéÀîÁa†’.
v¨¡üm¿ 1 : v°æÆ÷æ A ü¿év~π °æñ«°æA©èπ◊ ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
OJéÀ 24 ´’çC èπ◊´÷È®©h ’. Éçü¿’™ 13 ´’çCE
üµ®¿ tΩ üË´¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Åçü¿’™ v¨¡üm¿ äéπ®’Ω .
üµ®¿ tΩ üË´¤EéÀ v¨¡üèm¿ ◊π ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’ 鬴·úø’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
v¨¡ü¿m 2 : Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ Ø√´÷çûª®√©’
¢Áj´ÆæyA, ≤ƒNvA, v°æÆæNvA. – îª÷II ≤ƒNvA
v¨¡ü¿m 3 : ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II ¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤
v¨¡ü¿m 4 : éπ®Ωm´’ v°æñ«°æA üË´£æ›A©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ ÅçT®ΩÆæ’E ¶µ«®Ωu. ÅçT®ΩÆæ’EéÀ
Ñ¢Á’´©x Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’, †©’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’.
èπ◊´÷®Ω’©’ : Öûªûª’uúø’, •[£æ«ÆæpA, èπ◊´÷È®h©’ :
Æ‘F¢√M, èπ◊£æfi, Í®é¬, ņ’´’A.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v¨¡ü∆m´A : ´®Ω’ù’E ã †í∫®Ωç.
– îª÷II Å≠ædCé¬p©èπ◊©’
v¨¡´·úø’ : Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπú†jÁ Ç°æ¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Ç°æ¤úÕ †©’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ¢Áj®Ω’çúø, v¨¡´’, ¨»çûª,
üµ¿yE.
v¨¡´ù ü∆yü¿P : ã °æ¤ùuC†ç. È®çúø’ †ü¿’© Ææçí∫
´’ç ´ü¿l ≤ƒo†ç îËÆœ äéπ ®ÓV Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰
¢Á÷éπ~ç ©GµÆæ’hçC.
v¨¡´ùç : 27 †éπ~vû√©™ äéπö À. Ñ †éπ~vûªç ®ÓV†
v¨»ü¿m éπ®Ωt©’ E®Ωy£œ«ÊÆh Ææy®Ω_ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡´ù’úø’ : ´‚®√Ææ’®Ω’E àúø’í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊™x
äéπú’ø . Ç àúø’í∫’®Ω’ û√´’, ÅçûªKéπ,~ v¨¡´ù, ´Ææ’,
N¶µ«´Ææ’, †¶µ≤º ƒy†, Å®Ω’ù. O®Ωçü¿JE Xéπ[≠æflúg ’ø
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡´¤úø’ : Éé~¬yèπ◊ ®√ñ„j† ߪ·´Ø√¨¡ŸyE èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ v¨»´Ææ’húÕ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡y† : v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ÅE©’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡y†’úø’ : Ææûª’uúø†’ ÅTo éÌúø’èπ◊.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨¡y°∂æ©’\úø’ : Åvèπÿ®Ω’E ûªçvúÕ. ´[≠œgéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. äéπúø’ ¨¡y°∂æ©’\úø’, È®çúÓ¢√úø’ *vûªèπ◊úø’.
¨¡y°∂©æ ’\úø’ áîªaô´¤çõ‰ ÅA≤ƒ®Ω ¢√uüµ’¿ ©’ ®√´úøç
í¬E, ÅØ√´[≠œíd ¬E Ææ綵Nº çØËC üÁ¢j √†’ví∫£«æ ç.
é¬Q®√ïuç™ äéπ≤ƒJ ÅØ√´[≠œd ®√í¬ é¬Q®√V
ÉûªùÀg ûª† ü˨»EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«xúø’. Ç ûª®√yûª Ç
üË¨ç¡ ™ ´®√{©’ èπ◊®Ω´í¬ é¬Q®√V ûª† èπ◊´÷È®†h ’
ÉûªúÕéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
¨»u°æ®Ω’g©’ : 㠰椮ӣœ«ûª ´®Ω_ç. N¨¡yçûª®Ω’úø†’
®√Vèπ◊ °æ¤®Ó£œ«ûª’©’. ®√V äéπ≤ƒJ OJE ´ü¿L
≤Ú´’ߪ÷í∫ç îËߪ’ü¿©î√úø’. Ç Æ洒ߪ’ç™
®√´’¶µ«®Ω¢_ ß Ë ·ª úø†’ ¨»u°æ®’Ω úg ’ø ≤Ú´’ߪ÷í∫ç îËß’ª
ú≈EéÀ †÷ûª† °æü¿mA ņ’ÆæJç* ûª´’ ´®Ω_ §˘®Ó
£œ«û√uEo E©¶„ö«dúø’. – âûªÍ®ßª’ v¶«£æ«tùç
¨»u´’ 1 : ¢Ë’®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ ûÌN’tC ´’çC èπ◊´÷È®©h ™
äéπ®Ω’. OJE †´ éπ†u©çö«®Ω’. OJE ÅUovüµ¿’E
èπ◊´÷®Ω’©’ N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
533 v¨¡ü∆m´A/v¨»´ù’úø’
¨»u´’ 2 : ¨»éπDy°æç™ ã °æ®Ωyûªç. ÉC ´’•’s
Åçûª †©xí¬ ´¤çúÕ áûª’hí¬ ´¤çô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»u´’èπ◊úø’ : ´’K≠æflEéÀ ¨¡⁄®Ωè◊π ïEtç*† °æ¤vûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
¨»u´’¶«© : ã Åü¿[≠æd´çûª’®√™„j† Ø√ߪ’éÀ.
– îª÷II ¶µºvü¿v¨¡´¤úø’
¨»u´’®ΩPt : ã ®Ω’≠œ. éπ°©œ ’úÕ P≠æfluúø’. ¢Á·ü¿ô ¢Ëü∆Lo
ÅçUéπJçî√úø’. Ç ûª®√yûª éπ°œ©’úÕ ´©x ¢√öÀ
íÌ°æpü¿†ç ûÁ©’Ææ’èπ◊çö«úø’.
¨»u´’™«üËN : °æ®√¨¡éhÀ Å´û√®Ωç. ´’ûªçí∫’úÕ èπ◊´÷È®h
éπ†’éπ ´÷ûªçT ÅE èπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’. E®√t©uçûÓ
°æ‹>çîË¢√®Ω’ éπ†’éπ Ö*≠æ¨d »u´’™«üËN ÅEèπÿú≈
Åçö«®Ω’. – °æ¤®√ùØ√´’îªçvCéπ
¨»u´÷ߪ’†’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»u´÷v¨¡´’ç : v§ƒ<† °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô °æéπ~ç
®ÓV©’çúÕ ≤ƒo†ç îËÊÆh 'Åçûª®√l†— ¨¡éhÀ ©GµÆ’æ çh C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»u¢√®Ω’uúø’ : Å®ΩaØ√´Ææ’úø†’ ´’£æ«J{ °æ¤vûª’úø’.
– îª÷II Å®ΩaØ√´Ææ’úø’
¨»yN™xèÿπ °æ£«æ ç : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»yÆæ : üµ¿®ΩtüË´¤úÕ ¶µ«®Ωu. ü¿éπ~ v°æñ«°æA èπ◊´÷È®h.
üµ®¿ tΩ üË´¤úÕéÀ ¨»yÆæè◊π Å≥ƒd´Ææ’´¤™x äéπú†jÁ ÅE©’
úøØË ´Ææ’´¤ ¢√JéÀ ïEt≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨»y£œ«ûª’úø’ : †[>†´çûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ã ߪ’ü¿’´ç¨¡ç
¢√úø’.
PyvûË°æ¤vûª’úø’ : îª÷II ¨ÎykvûËߪ·úø’.
v¨»ü¿m üË´¤úø’ : Ææçïc Ææ÷®Ω’u© éÌúø’èπ◊. ÉûªúË ¢Á´j ¨¡yûª
´’†’´¤. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨»ü¿mç : °œûª[©èπ◊ ´÷†´¤©’ îËÊÆ ûª®Ωpùç. °æ¤®√ù«
©™ DEéÀ î√™« v§ƒ´·êuûª ´¤çC. °œûª[©†í¬
îªE§Ú®·† Çûªt©’ é¬ü¿’. ÅN ã ûÁí∫èπ◊ îÁçC†
üË´í∫ù«©’.
v¨»´ù’úø’ : îª÷II ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’.
v¨»´Æœh/v¨¡ŸûªüËN
v¨»´Æœh : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Ææ’núÁj† v¨»´Ææ’nE ®√ïüµ∆E.
v¨»´Ææ’núø’ EJtçî√úø’ í∫†’éπ Ñ †í∫®√Eéà ʰ®Ω’
´*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨»´Ææ’húø’ : v¨»´¤úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. îª÷II v¨»´¤úø’
v¨»Nûªç : ®√´·úÕ éÌúø’Èéj† ©´¤úÕ ®√ïüµ∆E.
v¨»´¤úø’ : ߪ·´Ø√¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√V.
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ v¨»´Ææ’húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
X : äéπ ≤ƒ™„ °æ¤®Ω’í∫’. °æ‹®Ωy ï†t´·† Ü®ΩØg √¶µ’º úø’.
ÉC í∫ ñ «®Ω ù uç™E G©y´†ç™ ´¤çúÁ † ’.
A†oúø†’ P´¶µèº ◊π úh ’ø °æ‹ïÈéj G©yü¿∞´¡ ·©’ éÓߪ’í¬
ÉC Ç ü¿∞¡´·© ´’üµ¿u ÖçúÕ P´Lçí∫´· îËÈ®†’.
DE ´©†ØË Xé¬∞¡£æ«Æœh ߪ’†’ Ê°®Ω’ ´îÁa†’.
– îª÷II Xé¬∞¡£æ«Æœh
Xéπç®∏Ω’úø’ : îª÷II P´¤úø’
Xèπ◊çïç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. ÉC
Ææ®ÆΩ yæ B B®Ωçn . Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo≤Ún´’ߪ÷í∫
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xèπ◊çúø©’úø’ : Nïߪ’Ê£«´’èπ◊çúø©’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Xèπ◊çúøç : ã °æNvûª Ææn©ç. Éîªô v•£æ«t†’ °æ‹>ÊÆh
1000 íÓ´¤©’ ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xéπ[≠æflgúø’ : îª÷II éπ[≠æflgúø’
Xêçúøç : ´’©ßª’ °æ®Ωyûªç ßÁ·éπ\ Ø√´÷çûª®Ωç.
XB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô
≤ƒo†çîËÆœ üË´ûª©†’ °œû[ª í∫ù«©†’ °æ‹>ÊÆh Ææçû√
†v§ƒ°œh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xü∆´·úø’ : îª÷II Ææ’ü∆´·úø’
XüËN : üË´èπ◊E èπ◊´÷È®h. ´Ææ’üË´¤úŒ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. OJéÀ †çü¿èπ◊úÕûÓ Ææ£æ… Ç®Ω’í∫’®Ω’
èπ◊´÷®Ω’©’. – ¶µ«í∫´ûªç
Xüµ¿®Ω’úø’ : vûËû√ߪ·í∫ç™ ´JnLx† äéπ ®√V.
X°æ®Ωyûªç : ã °æNvûª °æ®Ωyûªç. Å®Ωù«u©™ v°æ´
£œ«çîË †ü¿’™x ≤ƒo†ç îËÆœ Ñ °æ®yΩ ûªç°j ¨¡çéπ®’Ω úÕo
°æ‹>ÊÆh Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
XGç•éÀ : ´’[ù«çéπ´A ûªçvúÕ. – îª÷II Xü¿ûª’húø’
534 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
X¶µ«†’úø’ : Ææûuª ¶µ«´’èπ◊ ïEtç*† 10 ´’çC èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. -– ¶µ«í∫´ûªç
X´’A : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’îªJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
X´÷ûª : üËN Ææy®Ω÷°œùÀ. éπ®√g®∏Ωèπ◊úøØË ®√éπ~Ææ’úø’
´’£æ«®Ω’{© ¶µ«®Ωu©†’ v¶«£æ«tù ®Ω÷°æç™ áûª’hèπ◊
§Úûª’çõ‰ ÅûªúEÕ ´Cµçîªú≈EéÀ üËN áAh† Å´û√®Ωç.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
X´÷†’úø’ : ü¿û√hvûËß·ª E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j EN’éÀ ïEtç
*† éÌúø’èπ◊.
X®√´·úø’ : îª÷II ®√´·úø’
X´ûªqç : ´’£æ…N≠æflg´¤ îµ√B°j í∫© °æ¤ô’d´’îªa.
– îª÷II ¶µº[í∫’´¤
X´£æ«ç : éπ¨¡u°æ éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡Ÿûªé®π ’Ω túø’ 1 : Æ棫æ üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’.- ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ ¢Á·ü¿ö À®ÓV ü¿’®Ω’tê’úÕûÓ ûª©°æú≈fúø’.
*vûªÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊ûÓ ü¿yçü¿y ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
¨¡©’úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. Ũ¡yû√n´’ûÓ §Ú®√ú≈úø’.
üË¢√´[ü¿mèπ◊´÷®Ω’úÕo Ææç£æ«Jçî√úø’. *´JéÀ
Ũ¡yû√n´’ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡Ÿûªéπ®Ω’túø’ 2 : (¨¡[ûªéÃJh) – îª÷II ¨¡[ûªéÃJh 2
v¨¡ŸûªéÃJh 1 : ¨¡ûª[°∂æ·oE ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ ï†èπ◊E *†o
ûª´·túø’ èπ◊¨¡ü¿yVE ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷È®h™„j† ´÷çúµø
N, ÜJt∞¡, ¨¡[ûªéÃJh©™ äéπ®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
v¨¡ŸûªéJà h 2 : Å®Ω’†b ’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. vüˆ°æCéÀ üµ®¿ tΩ VE
´©x v°æANçüµ’¿ uúø’, Hµ´·E ´©x ¨¡[ûª’úø’, Å®Ω’†b ’E
´©x ¨¡[ûªéJà ,h Æ棫æ üË´¤E´©x ¨¡[ûªé®π ’Ω túø’, †èπ◊©’E
´©x ¨»û√Eèπ◊úø’ ïEtçî√®Ω’. N¨¡yüË´¤E Å稡ûÓ
ïEtçî√úø’. Éûªúø’ ïߪ’ûËq†’úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’.
*´®Ωèπ◊ Ũ¡yû√n´’ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡ŸûªéÃJh 3 : îª÷II ¨¡[ûªüËN
¨¡[ûªçïߪ·úø’ : vAí∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úø’ ÉûªùgÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡ŸûªüËN :- Xéπ[≠æflgE ûªçvúÕ ´Ææ’üË´¤E ≤Úü¿J.
– ¶µ«í∫´ûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûªéÀ\† †©’_®Ω’ ≤Úü¿K´’ù’©’ ´÷EE, °æ[ü∑¿,
¨¡[ûªéÃJh, ¨¡[ûªv¨¡´Ææ.
v¨¡ŸûªüË´¤úø’ : äéπ v¶«£æ«tù’úø’. N’C∑™« †í∫®Ω¢√Æœ.
Ææü®n¿ ’Ω túø’. ÉûªúEÕ ü¿JzçôÈéj éÌçü¿®’Ω ®Ω’≠æfl©ûÓ
Xéπ[≠æflgúø’ ÉûªúÕ ÊÆ´©çü¿’é̆’îª÷ ÉûªE í∫[£æ«
´·† í∫úÕ°†’. Å°ærúË N’C∑© ®√ïí∫’ •[£æ«ü∆
¨¡ŸyE Éçôèπÿú≈ Xéπ[≠æflgúø’çúÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡Ÿûªüµ¿yVúø’ : N®√ô ®√V ≤Úü¿®Ω’úø’. §ƒçúø´¤©
°æéπ~ç ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡ŸûªØ√¶µº’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. ¶µºU®Ωüµ¿’E
éÌúø’èπ◊. Æœçüµ¿’ Dy°æ¤EéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡Ÿûª°®æ ’Ω yúø’ : äéπ ®√V. Åí∫Æ’æ uh úÕ ´ü¿èl ◊π üµ†¿ ´·†èπ◊
§Úí¬ ÅûªE ´ü¿l ™‰éπ Éûªúø’†÷ Åí∫Ææ’huEûÓ §ƒô’
°æ[ü¿o¨¡Ÿyúø†’ ®√V ´ü¿èl ◊π ¢Á∞†xÎ ’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
v¨¡Ÿûª´·ê’uúø’ : ´Ææ’üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . ÉûªúÕ
ûªLx Ææ£æ«üËN. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡Ÿûªß’ª Vcú’ø : ¶µ®º ûΩ ´ª 稡ç™E äéπ ®√V. N´†´¤E
´’†’´’úø’. éπ®Ωt>ûª’h éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç-
v¨¡Ÿûª®’Ω yúø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. Ũ¡yFüË´ûª©’ ã †CE ûËØíÁ ¬
´÷Ja ´Æœ≠flæ úe EÕ ÆæçûÓ≠æ°öÀd v¨¡Ÿûª®yΩ , †®Ωy ®Ω’≠æflLo
®ΩéÀ~çî√®Ω’. – ®Ω’Ííyü¿ç
v¨¡Ÿûª®Ω’yúø’ 2 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE †÷®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ´’®Ó 12 ´’çC
ûª† ≤Úü¿®Ω’©ûÓ éπ©Æœ Hµ´·EûÓ ßª·ü¿mç î˨»úø’.
Hµ´·úÕûù ª gÀ ´Cµçî√úø’. éı®Ω´¤™xE íÌ°æp ®ΩCèµ ◊π ™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿûª´®Ωt : üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´·úÕûªùÀg
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ´Cµ≤ƒhúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª -
v¨¡Ÿûªv¨¡´Ææ : îËC ®√ñ„j† üµ¿´’°∂æ’≠æflúÕ ¶µ«®Ωu.
´Ææ’üË´¤úÕ ≤Úü¿J. OJ èπ◊´÷®Ω’úø’ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’.
Xéπ[≠æflgúø’ P¨¡Ÿ§ƒ©’ùÀg ´çü¿ ûª°ær©´®Ωèπ◊ éπ~N’
≤ƒh†E ûª† ¢Ë’†ûªèh ◊π ¢√í¬l†ç î˨»úø’.– ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡Ÿûªv¨¡´Ææ’úø’ 1 : ã ®√ïJ{. Éûªúø’ ߪ’´·E éÌ©’
´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh ö«úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª -
v¨¡Ÿûªv¨¡´Ææ’úø’ 2 : ã ´’£æ«J{. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
≤Ú´’v¨¡´Ææ’úø’. Ææ®Ω´’¨»°æç †’çúÕ N´·éπhç 鬴
ú≈EéÀ ≤Ú´’v¨¡´Ææ’úÕE éÓ®Ωí¬ Éûªúø’ ûª† ûª°æ¨¡zéÀh
535 v¨¡ŸûªüË´¤úø’/v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’
´©x ¨¡éÀh´çûª’úøE Éûªúø’ Ç §ƒ°æN´·éπhç îËߪ’
í∫©úøE îÁ°œp ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ≤Ú´’v¨¡´Ææ’ùÀg °æç°æí¬
˒ïߪ·úÕûùª gÀ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ßª’ïcç ´·Tçî√úø’.
v¨¡Ÿûªv¨¡´¤úø’ : îµ√ߪ’ Ææ÷®Ω’u© éÌúø’èπ◊. ÉûªúË ≤ƒ´Jg.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
v¨¡ŸûªX : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. í∫’®Ω’ûªtçûª’úø’ Éçvü¿™éπç
¢ÁRx ûª† •©°æ®√véπ´÷©’ ûÁLߪ’ñ‰ßª’ú≈EéÀ
v¨¡ŸûªXûÓ§ƒô’ v¨¡ŸûªÊƆ, N°æ¨»y†, ®ÓîªØ√´·ê,
鬩éπ, ţ櫮Ω, v°æÆæ’hûª ÅØË ®√éπ~Ææ’Lo ´Cµçî√†E
îÁ§ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡ŸûªÊƆ : ¨»®Ωüç¿ ú≈ߪ’E ߪ’†’ ®√V ¶µ«®Ωu. èπ◊çAéÀ
îÁ™„x©’. Ñ¢Á’ ¶µº®ΩhîË NßÁ÷Tç°æ•úÕ ûª®Ωm´·úø’,
ü¿’®Ωmߪ·úø’ ņ’ °æ¤vûª’©èπ◊ ï†tEîÁa†’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡ŸûªÊƆ’úø’ 1 : ˒ïߪ·E ≤Úü¿®Ω’úø’. ˒
ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í¬EéÀ ´*a† °æ®Ω´’P´¤úÁj†
èπ◊éπ\†’ Å鬮Ωùçí¬ éÌôdí¬ ÅC Ææ®´Ω ’èπ◊ îÁ°pæ í¬
Ææ®´Ω ’ ˒ïߪ·úÕo ¨¡°çœ *çC. - – îª÷II Ææ®´Ω ’
v¨¡ŸûªÊƆ’úø’ 2 : Ææ£æ«üË´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕE
¨¡[ûªéπ®Ω’túøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’. îª÷II v¨¡Ÿûªéπ®Ω’túø’
v¨¡ŸûªÊƆ’úø’ 3 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. í∫®’Ω úø’úÕûùª gÀ Ææç£æ«Jç
î√úø’. îª÷II v¨¡ŸûªX
v¨¡ŸûªÊƆ’úø’ 4 : ûªéπ~èπ◊úø†’ Ææ®Ωpç *†o ûª´·túø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v- ¨¡Ÿûª≤Ú´·úø’ : vüˆ°æCéÀ Hµ´·E ´©x éπL†_ °æ¤vûª’úø’.
ְ槃çúø´¤©™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡Ÿû√çûª’úø’ (*vû√çí∫’úø’) : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´·úÕûªùÀo ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿû√Fèπ◊úø’ : N®√ô’E ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ §ƒçúø
´¤©èπ◊ Ç°æ¤húø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’ : éπRçí∫ü˨¡ç™ äéπ®√V. °æ®√g¨¡èπ◊
´®Ω’ù’E ´©x ïEtçî√úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’. ¢Á·ü¿ô Éûªúø’ Hµ´·
EûÓ §Ú®Ω’Ææ©pí¬ Hµ´·úÕûªE Ææ£æ«îª®Ω’™„j† Ææûªu,
ÆæûªuüË´¤Lo ´Cµçî√úø’. Ç ûª®√yûª Éûªúø’ Å®Ω’b†’
EûÓ §Ú®√úøí¬ Å®Ω’b†’úÕûªúÕ ®Ωüµ∆Eo èπÿ™«aúø’.
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤/¨ÏyûªÍéûª’úø’
éÓ°æç °æôd™‰éπ Éûªúø’ ´®Ω’ù’úø’ ûª†éÀ*a† í∫üµ¿†’
Xéπ[≠æflgE°j v°æßÁ÷Tçîªí¬ ÅC Xéπ[≠æflgE ¢Á’úø™
°æ‹©´÷©ßÁi’ AJT ´*a v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úËo ¢Á÷ü¿í¬
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ 1 : îª÷II v¨¡Ÿû√ߪ·üµ¿’úø’.
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ 2 : °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ 3 : ã éπ~vAߪ’ ®√V. véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’
ÅÆæ’®Ω’E Å稡†’çúÕ ïEtçî√úø’.
Éûªú’ø ´’£æ…®Ωü’¿µ úø’. vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_
Ø√oúø’. ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. Éûªúø’
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’.
¢Á·ü¿ö À ®ÓV† Éûªúø’ â®√´ù’úÕûÓ §Ú®√ú≈úø’.
Éûªúø’ Åç•’≠æd ü˨»EéÀ ®√V. Hµ≠æfltE véıçîª
´‹u£æ«ç™ ´’üµ¿u ¶µ«í¬† E©•ú≈fúø’. ߪ·ü¿mç™
üµ¿®ΩtVúÕûªùÀg ãúÕçî√úø’. ûª®√yûª ïJT† ´’£æ…
Ææçví¬´’ç™ Å®Ω’b†’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿû√ߪ·´¤ 4 : éı®Ω´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
Åߪ·û√ߪ·´¤ ≤Úü¿®Ω’úø’. Ñ Éü¿l®Ω÷ éı®Ω´¤©
°æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’. ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª ÊƆ©èπ◊ Ø√ߪ’
éπûªyç ´£œ«ç* Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿû√´A : ¶µº®Ωü∆yï ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h. äéπ≤ƒJ ¶µº®Ω
ü∆yVúø’ °∂æ’[û√* ÅØË Å°æq®Ω é¬çûª†’ îª÷Æœ
O®ΩuÆæ\©†ç é¬í¬ Åçü¿’çúÕ ¨¡[û√´A ïEtç*çC.
Ñ¢Á’ Éçvü¿’úÕE N¢√£æ«´÷úøíÓJ °∂’æ ®Ωû°ª Ææ ’æ q îËÆçœ C.
v¨¡Ÿû√£æ›yúø’ : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ®√V.
Ũ¡yû√n´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v¨¡ŸA : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√V
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
v¨¡Ÿûª’úø’ 1 : Hµ´’ÊƆ’E èπ◊´÷®Ω’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
v¨¡Ÿûª’úø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ææ’¶µ«≠æù’úÕ
éÌúø’èπ◊, ïߪ·E ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨¡Ÿûª’úø’ 3 : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. üµ®¿ tΩ ØËvûª’E
éÌúø’èπ◊. vü¿’úµøÊƆ’E ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
536 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
v¨¡Ÿûª’úø’ 4 : Xéπ[≠æflgEéÀ é¬RçC ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
v¨ÏùÀ´÷†’úø’ : ã ®√ïJ{. Ø√©_´ 鬩Íéߪ·úÕ °æ¤†
®Ωb†t. Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
Éûªúø’ èπ◊´÷®Ωü˨»Eo §ƒLçî√úø’. ûª÷®Ω’p ü˨»©
ñ„jvûªßª÷vûª™ Hµ´·úÕûªùÀg ãúÕçî√úø’. Éûªúø’
§ƒçúø´¤© °æé~¬† ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §Ú®√úÕ
vüÓù’E îËAE ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç-
¨Ïyûªéπ®Ω’gúø’ : Ææûªuéπ®Ω’gúÕ éÌúø’èπ◊. ¶µ«®Ωu ´÷LE.
ÉûªE éÌúø’èπ◊ Å遼®Ω’zuúø’. – £æ«J´ç¨¡ç
¨ÏyûªéÀ : äéπ ®√V. Éûªú’ø áØÓo ߪ’ñ«c©’ E®Ωy£œ«çîË
¢√úø’. Ééπ≤ƒJ Éûªúø’ îËÊÆ ßª’ïcç î√™« 鬩ç
°æôíd ¬ ®Ω’Ayèπ◊\©’ Å©Æœ ¢ÁR§x Úí¬ ¢Ë®Í ®Ω’Ayèπ◊\©ûÓ
E®Ωy£œ«çî√úø’. P´¤E í∫÷Ja °æ‹ï©’ îËÆœ ´®√©’
éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ áØÓo ߪ’ñ«c©’ îËÊÆ ´®Ωç É´y´’E
éÓ®√úø’. 12 Ææç´ûªq®√©’ ÅToéÀ Ç£æ›AÆæ÷h N®√´’ç
™‰è◊π çú≈ ߪ’ïcç îÁß’ª u´’E P´¤úø’ Ææ©£æ… Éî√aúø’.
¨ÏyûªéÀ ü¿’®√yÆæ’úÕE ®Ω’Ayèπ◊\í¬ Ñ ßª’ñ«cEo ´çüË∞Ÿ¡ x
é̆≤ƒTçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨ÏyûªÍéûª’úø’ : ã ´’£æ«J{. Ç®Ω’ùÀ ™‰éπ Öü∆l©èπ◊úø†’
®Ω’≠œ èπ◊´÷®Ω’úø’. íıûªN’ íÓvBèπ◊úø’. ÉûªE ≤Úü¿J
Ææ’ñ«ûª. Ææ’ñ«ûª èπ◊´÷®Ω’úË Å≥ƒd´vèπ◊úø’. Åçõ‰
¨ÏyûªÍéûª’úÕéÀ Å≥ƒd´vèπ◊úø’ ¢Ë’†©’xúø’. OJü¿l®Ω÷
Öü∆l©èπ◊E Çv¨¡´’ç™ØË Â°Jí¬®Ω’.
¨ÏyûªÍéûª’E í∫®Ωy¶µºçí∫ç : ûªçvúÕ ´ü¿l ØË®Ω’aé̆o
Nü¿uûÓ í∫Jy≠œe é¬í¬ ûªçvúÕ F´¤ N†oN, éπ†oN,
Ø√ ü¿í∫_®Ω ØË®Ω’aèπ◊†oN é¬éπ N†E éπ†E ûÁLߪ’E
N≠æߪ÷™‰¢Á’iØ√ ØË®Ω’aéÌØ√o¢√ Å†í¬ ü∆Eéπûªúø’
ûÁLߪ’ü¿E ÅçUéπJçîªí¬ °æ®´Ω ÷ûªt Åçõ‰ ¢Á·ü¿ô
´·Tç°æ¤ ™‰EC ü∆EéÀ 鬮Ωùç àN’ö ûÁ©’Ææ’
éÌ´’tØ√oúø’. ûªçvúÕ ´ü¿l Nü∆u†çûª®Ωç §ƒçî√©
ü˨¡ç ¢ÁRx ®√ï èπ◊ô’çHèπ◊©’ éÌ©’¢Áj† ñ„j¢√L
¢Á∞íx¡ ¬ v°æ¢√£æ«†®√V éÌEo v°æ¨o¡ ©’ ¢Ëß’ª í¬ ¢√öÀéÀ
Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°æp™‰éπ ûªçvúÕ Öü∆l©èπ◊úÕéÀ îÁ°æpí¬
®√V ´ü¿lÍé ¢ÁRx Ææ´÷üµ∆†ç ûÁ©’Ææ’éÓ ´’çö«úø’.
Åûªúø’ ûªúø•úøí¬ Öü∆l©èπ◊úË ®√V ´ü¿lèπ◊ ¢ÁRx
¢√öÀ Ææ´÷üµ∆†ç ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’.
– î√çüÓíÓu°æN≠æûª’h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 537 ¨Ïyûª Dy°æç/¨Ïyûª®ΩPt
ߪ’ïcNüµ∆Ø√© ®Ω÷°æPLp : éıÆœéÀ v•£æ«tù’™x ¨Ïyûª ¨Ïyûª¶µºvü¿’úø’ : ã 鬴L. Éûªúø’ èπ◊¶‰®Ω’E Ææç°æü¿èπ◊
Íéûª’úø’ Çî√®Ω’uúø†ü¿í∫_¢√úø’. ߪ’ñ«c©™ §ƒ™Ô_ØË é¬´L¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ¤®Ó£œ«ûª’©èπ◊ éÌEo NCµNüµ∆Ø√©’ à®Ωp®Ωî√úø’. ¨Ïyûª®ΩPt : ã à†’í∫’. ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’ ¨»°æ´¨»†
ÉçûËé¬éπ v•£æ«tî√Jù’©èπ◊ ûª°æÆœy†’©èπ◊ v°æûËuéπ éπRçí∫ ®√ïuç™ ã ûÁ©x à†’í∫’í¬ ïEtçî√úø’.
¢Á’†i Çî√®√©†’ ®Ω÷§ÒçCçî√úø’. ÉûªEéÀ ´·çü¿’ Å°ærúø’ ®ΩûªoD°æ¤úø’ ®Ωûªoèπÿô Dy§ƒEo §ƒLçîË
üµ¿®Ωt ¨»w≤ƒh©™ B°œœ ®Ω’*í∫© °æü∆®√n©’ OJéÀ ¢√úø’. Éûªúø’ íÌ°æp N≠æflg¶µºèπ◊húø’. Éûªúø’ N≠æflg´¤†’
E≠œü¿mç. ¨ÏyûªÍéûª’úø’ ÉC ûª°æ¤rúø’ Æœü∆mçûª ´’E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÆœ ûªéÀ\† ®√ñ«u©†EoçöÀE
ûË™«aúø’. äéπ≤ƒJ ñ«ûª÷éπ®’Ω ug úø†’ v¶«£æ«tù’úø’ é¬P ï®·ç* ®√ïèπ◊´÷È®©h †’ N¢√£æ«´÷ú≈©E ´®Ωç
NüË£æ« éÓÆæ© ®√V©èπ◊ §˘®Ó£œ«ûªuç îËߪ’ú≈EéÀ éÓ®Ωí¬ éπRçí∫ ü˨¡ç™ ¨Ïyûª´®Ωgç™ ã à†’í∫’
¢Á∞íx¡ ¬ éÓ°œç* ûªçvúÕûÓ îÁ°pæ í¬ §˘®Ó£œ«ûªuç ûÁLN ´¤çü¿E ü∆Eo Fèπ◊ °æç°œ≤ƒh†E ÅC í¬L™ èπÿú≈
ûËô©†’ °çéÓ´úøçéÓÆæç ¢Á∞«xL í¬E ¶µ˜Aéπ v°æߪ÷ùÀÆæ’hçC éπ†’éπ ÅEo ®√ñ«u©†’ ï®·ç*
Å´Ææ®√©èπ◊ é¬ü¿Ø√oúø’. F éÓÈ®\ B®Ω’aéÌ´’tE ´®ΩN’≤ƒhúø’. Åûªúø™«Íí
鬴’¨»Y ví∫çü∑¿®Ω : Éûªúø’ †çCv¢√Æœ† 鬴’ ï®·ç* áçü¿®Ó ®√ïèπ◊´÷È®h©†’ N¢√£æ«´÷
¨»Y ví∫çü∑∆Eo 500 Åüµ∆uߪ÷©’í¬ ÆæçéÀ~°‘héπ úøû√úø’. äéπ®ÓV í¬L™ Ç à†’í∫’°j v°æߪ÷ùÀ
Jçîªí¬ ûª®√yûª ¶«v¶µº´¤uúø’ ´’Jçûª ÆæçéÀ~°æhçîË Ææ’hçúøí¬ ã í∫ü¿l Ç à†’í∫’ ´·ë«Eo §Òúø´í¬
ߪ’í¬ DEéÀ ¢ËÍ® È®çúø’ ví∫çü∑∆©†’ ïûª°æ®Ω*
ÅC véÀçü¿°æúÕ ´‚JaLxçC. ™é𧃩èπ◊©†’
ÆæçéÀ°~ éh‘ Jπ ç* ûª† v°æÆüœ m¿ ví∫çü∑ç¿ é¬´’Ææ÷vûª ®Ω*ç
°æ‹>çî√úø’. Å®·Ø√ ÅC ™„´éπ§Úí¬ ûª† ûª©†’
î√úø’.- Éûªú’ø ´’ü¿u§ƒ†ç, °æ®wΩ Æ©h‘ §Òçü¿’ v•£æ«tù’
©èπ◊ §ƒ°æ´’E á©’ÈíAh î√öÀ† ¢Á·ü¿ö¢À √úø’. DEéÀ êçúÕçéÓ ¶í¬ ã üÁj´¢√ùÀ ''°æAv´ûª Å®·†
´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ ã *†o éπü∑¿ Çüµ∆®Ω´’E îÁ§ƒh®Ω’. wÆ‘h Ç à†’í∫’†’ Åçô’èπ◊çõ‰ ™‰í∫´í∫©ü¿’—— ÅE
Éûªú’ø Öü∆m©èπ◊E ¶µ«®Ωuèπ◊ ¢Ë®Í ÅûªE P≠æfluúÕ Åvéπ´’ îÁ°¤æ çh C. ¢ÁçôØË ®√V ûª† °æô°d ¤æ ®√ùÀE BÆæ’éÌ*a
Ææç•çüµ¿ç ´©x ïEtçî√úø’. Ç ûª®√yûª ûª† ûªLxE à†’í∫’†’ Åçô’éÌ´’tØ√oúø’. à†’í∫’ @Nçü‰ ’¿ .
¢ËÍ® v¶«£æ«tù’úø’ áûª’hèπ◊ §Úߪ÷úø’. àéπ°æAo, àéπ Ç ûªü’¿ °æJ ûª† ¶µ«®Ωu©’, Ç ûª®√yûª ûª† †í∫®çΩ ™E
¶µº®Ωh [û√yEo Éûªúø’ v°æA§ƒCç* v°æî√®Ωç î˨»úø’. -wÆ‘h©’ Åçô’èπ◊Ø√o ÅC @Nç‰ü¿’. ®√V Æœí∫’_
¨Ïyûª Dy°æç : ã Dy°æç. Éîªaô ´’£æ…N≠æflg´¤ v•£æ«t °æú≈fúø’. Éçûª™ û√v´’L°œh †’çúÕ £æ«®Ω{í∫’°æ¤húøØË
Nü¿u†’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ ûª°æÆæ’q î˨»úø’. éÃ~®Ω ¢√u§ƒJ ûª† ¶µ«®Ωu Q©´AûÓ Åîªö ÀéÀ ´î√aúø’.
Ææ´·vü∆EéÀ Öûª®h √† ¢Ë’®Ω’°æ®yΩ û√EéÀ 32000 ¢Á’∞i x¡ Q©´A Ç à†’í∫’†’ Åçô’éÓí¬ØË ÅC ´’®Ω© Ææ@N
áûª’†h ´¤çô’çC. ÉîªaöÀ E¢√Ææ’©èπ◊ Ææp®Ωzñ«c†ç Å®·uçC.
™‰ü¿’. O®Ω’ ǣ慮Ωç BÆæ’éÓ®Ω’. ñ«c†´çûª’©’. OJ Ç ü¿ç°æû’ª ©èπ◊ áØÓo 鬆’éπ L*a† Q©´A îÁ™©x„ ’
¨¡K®Ωç †’çúÕ Ææ’¢√Æ憩’ N®Ω>´·tû√®·. OJ ®√ï ü¿ûªh†’ N¢√£æ«´’úÕ ¨Ïyûª®ΩPt°j BÆæ’èπ◊¢ÁRx
¨¡K®Ωç á´·éπ©’, ´vñ«ßª·üµ¿´’çûª í∫ö Àdí¬ îªûª’¨¡Ÿz© Dy°æç™ ´¤ç* Ç¢Á’èπ◊ áçûÓ ´’çC
´¤çö«®·. OJ ûª©©’ íÌúø’í∫’©çûª ¢Áúø©’pí¬ °æJî√Jé𩆒 à®√pô’î˨»úø’. °æí©∫ ’ ûª† ¶µ´º 熙
´¤çö«®·. Ø√©’_ îËûª’©’, 60 °æ∞¡Ÿ} ´¤çö«®·. ´¤çúÕ °æJ§ƒ©† ≤ƒTÆæ÷h ®√vA∞¡Ÿ} Ç¢Á’ûÓ í∫úÊÕ °¢√úø’.
O®Ω’ P´¤úÕo °æ‹>≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç äéπ ®ÓV °æE¢√®Ω’ á´J °æE™ ¢√®Ω’çúøí¬ äéπ
¨Ïyûª°®æ ’Ω úg ’ø : £æ«ÆœØh √°æ¤®√EéÀ ûª÷®Ω’p† í∫© ¶µvº ü∆´B ¢Áj¨¡u ߪ·´èπ◊úø’ °æúø´ °æTL äéπ éπv®Ω ´·éπ\ Ææ£æ…
†í∫®Ω ®√V. Hµ´·úø’ üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬EéÀ ߪ’çûÓ Ñ Dy°æç™éÀ ®√í¬ ®√ïü¿ûhª ÅûªúoÕ îª÷Æœ
ÉûªEûÓ §Ú®√úÕ ÉûªE ´ü¿l í∫© Åçü¿¢’Á †i Ũ»yEo ÇLçí∫†ç îËÆæ’èπ◊çC. ÅüË Æ洒ߪ’ç™ ®√V
Ñ ßª’ïcç éÌ®Ωèπ◊ ûÁî√aúø’. – ñ„jN’E ¶µ«®Ωûªç ´*a ÅC îª÷Æœ ¢Áj¨¡u ߪ·´èπ◊úÕo éπ~N’ç* ´ü¿L
¨Ïyûª´vèπ◊húø’/≠æúµø®Ωs¥èπ◊©’
¢Ë¨»úø’. ®√V ûª† †í∫®√EéÀ ¢ÁRx ûª† Ææç°æü†¿ çûª
Ê°ü¿≤ƒü¿©èπ◊ É*a †í∫®Ωç NúÕ* ¢ÁRx§Ú¶í¬
äéπ\≤ƒJ à†’í∫’ í∫çüµ¿®Ωy ®Ω÷°æç ü∆La ØËØÓ
í∫çüµ¿®Ω’yúÕo. ؈’ Ø√ ņo ´C† N≠æflg¶µºèπ◊h©ç.
¢Ë’¢Á·éπ≤ƒJ üË¢√©ßª÷EéÀ ¢Á∞¡xí¬ ã Æœü¿’múø’
N≠æflgí¬†ç îËÆæ’hçúøí¬ ´÷ ´C† ÅûªúÕ ´çéπ
E¨¡a©çí¬ îª÷ÆœçC. ü∆EéÀ Ø√ ≤Úü¿®Ω’úø’ Çví∫
£œ«ç* ÅûªúÕE üµ¿÷≠œçîªí¬ Ø√ ņo†’ ´C††’
´÷†´¤©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œçî√úø’. ؈’
éÓ°æçûÓ Çô´Ææ’´h ¤†’ NÆæ®íΩ ¬ F´¤ ¶Ô´’t™« ´u´
£æ«JçîË à†’í∫’´¤ éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. Ç à†’Íí
؈’. Ø√ ņo F´¤. F ¶µ«®Ωu ®√ïü¿ûhª °æ‹®Ωyï†t™
F ¶µ«®Ωu ÅE îÁ°pæ í∫ØË ¢√JéÀ °æ‹®Ωyï†t ©Gµç*çC.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç
¨Ïyûª´vèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyûª¢√£æ«†’úø’ : -Å®Ω’b†’E Ø√´÷çûª®Ωç.
– îª÷II Å®Ω’b†’úø’
¨ÏyûªÆœü¿’múø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyû√¨¡yûª®’Ω úø’ : '¨Ïyû√¨¡yûª®çΩ — ÅØË Ö°æE≠æû’ª h ví∫çü∑¿
®Ω·ûª. Ç®Ω’ N¶µ«í¬©’í¬ ´¤çúË Ñ ®Ω
Çüµ∆uAtéπ û√Ayéπ N≠æߪ÷©†’ îªJaÆæ’hçC.
¨Ïyûª’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V. ÉûªúÕ
FA Çüµ∆uAtéπ ¨¡é´hÀ ©x îªE§Ú®·† ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕE
v•AéÀçî√úø’. Éûªú†Á oúø’ ´÷çÆæç A†™‰ü’¿ . Éûªú’ø
Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç ÆætJçîª ü¿í∫_ ´uéÀh.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyûª’úø’ 2 : ã v°æÆœü¿m v§ƒ<† ¶µ«®ΩBߪ’ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyûª’úø’ 3 : N®√ô ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. éÓÆæ© ®√ï
èπ◊´÷È®h. Ææ’®Ωü∑¿èπ◊ N®√ô®√V ´©x ïEtçî√úø’.
Éûªúø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ≠æfltE îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyûª’úø’ 4 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ßÁ÷-üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïyûª’úø’ 5 : Ææ’üË´¤úø†’ ®√V ņo éÌúø’èπ◊.
§ƒ°æéπ®Ω’túÁj† Åí∫Ææ’huE ü¿®Ωz†çûÓ Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
538 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
@Nûª°æ¤ Ω´÷çéπç™ Bv´ ûª°æÆæ’qîËÆœ Ææy®Ω_ç
îËJ èπÿú≈ Éûªú†Á oúø÷ ÇéπLûÓ ´¤†o¢√JéÀ ņoç
°öd†çü¿’´©x Ææy®Ω_ç™ èπÿú≈ ÇéπL ü¿°ær©ûÓ
Å©´’öÀçîªí¬ v•£æ«t Æ橣慰j ¶µº÷N’°j AJT
ïEtç* Åí∫Ææhu ü¿®Ωz†çûÓ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç* AJT
Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïy†í¬N’ : ê®Ω’úø†’ ÅÆæ’®Ω’E ÂÆjØ√uCµ°æA. ê®Ω’EéÀ
®√´·úÕûÓ ßª·ü¿mç îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ 12 ´’çC
ÊÆØ√†’©’ éπ©®Ω’. Éçü¿’™ ¨Ïy†í¬N’ äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
¨Ïy†*vûª’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√V. Éûªú’ø
á†oúø’ ´÷çÆæç ¶µº’>ç‰ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïy†>ûª’h 1 : Éé~¬yèπ◊´ç¨¡ ®√ñ„†j †©’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ûª† ûªçvúÕéÀ v°‘A§ƒvûª’úÁj†¢√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïy†>ûª’h 2 : Hµ´’ÊƆ’E ´÷´’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨ÏyE : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ û√v´’èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷È®.h
¨Ïy†’©ØË °æèπ~◊©èπ◊ ´÷ûª[´‚Jh.
¨Ïy†’úø’ : ã v§ƒ<† ´’£æ«J{. Éûªúø’ Éçvü¿’E
éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
¨Ïy†’©’ : ¨ÏyEéÀ ïEtç*† °æèπ~◊©’. – îª÷II ¨ÏyE
¨Ïx≠ætéπç : ã Å®Ωùuç. ®√´ù, èπ◊綵ºéπ®Ωg, NHµ≠æù,
¨¡⁄®Ωpùê©’ ÈéjéπÆœéÀ Nv¨¡´Ææ’´©x ïEtç*†
v°æü˨¡ç. – éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
¨Îj yvûËߪ·úø’ : Pyvûªèπ◊´÷®Ω’úø’. ¨¡⁄éπh, ¨Îj yvûËߪ·©’
¨¡ûª[´¤©èπ◊ ü¿úø* FöÀ™ ü∆èπ◊\Ø√o®Ω’.– ®Ω’íÍ yü¿ç
¨yûª’núø’ : äéπ ®√V. – îª÷II ¨¡®Ω™´·úø’
h
h
≠æ
≠æ : Ñ Åéπ~®Ωç Å®Ωnç 'íı®Ω´ç—.
≠æôavéπ´®Ω’h©’ : £æ«J¨¡açvü¿’úø’, †©’úø’, °æ¤®Ω’
èπ◊ûª’uúø’, °æ¤®Ω÷®Ω´¤úø’, Ææí®∫ ’Ω úø’, 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úø’.
≠æúµø®Ωs¥èπ◊©’ : ´’K* Ç®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©†’ ≠æúµø®Ω’s¥èπ◊
©çö«®Ω’. O®Ω’ ¨»°æ´¨»† ÅØËéπ ï†t™„ûª’hû√®Ω’.
*´JéÀ üË´éÀ°æ¤vûª’©’í¬ ïEtç*† ûª®√yûª Eï
®Ω÷§ƒEo §Òçü¿’û√®Ω’. – îª÷ II éπçÆæ’úø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 539 ≠æúø’_ù«©’/Ææí∫®Ω’úø’

h
h
≠æúø’_ù«©’ –1 : ¶µºí∫´çûª’úÕéÀ Ææç•çCµç*† Ç®Ω’
í∫’ù«Lo ≠æúø’_ù«©çö«®Ω’. Å Ææ
≠æúø’_ù«©’–2 : ®√ïFAéÀ Ææç•çCµç*† üµ¿®√tLo Ææèπ◊hv°æÆæ’núø’ : ã Ê°ü¿ v¶«£æ«tù’úø’. ǣ慮Ωç ™‰éπ
≠æú’ø ù_ «©çö«®Ω’. ÅN ÆæçCµ, Nví∫£«æ , ߪ÷†, ÇÆæ†, Öç[Ah°j Çüµ∆®Ω°úæ Õ @NçîË¢√úø’. äéπ≤ƒJ Éûª
üÁyük ,¿ Çv¨¡ß÷ª ©’. ¨¡vûª’´¤ûÓ ¨»çAí¬ ´÷ö«xúôø ç EéÀ èπ◊çîÁúø’ Ê°©°œçúÕ ©Gµçîªí¬ Åûªúø’, ÅûªE
ÆæçCµ. ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç Nví∫£æ«ç. ߪ·ü¿mç îËߪ’ ¶µ«®Ωu, èπ◊´÷®Ω’úø’, éÓúø©’ Ææ´÷†´·í¬ °æçéÌE
ú≈EéÀ ÆæØ√o£æ«ßª÷†ç, àN÷ îËߪ’éπ§Ú´úøç A†¶´¤îª’çúøí¬ ã ÅACµ ®√í¬ ûª† ¶µ«í∫´·
ÇÆæ†ç. É®Ω’°æé~¬©èπ◊ ´÷ôÆæ£æ…ߪ’ç îÁߪ’uúøç EîÁa†’. ÅûªúÕ ÇéπL B®Ωèπ◊çúø’ôîË ´®Ω’Ææí¬ ûª†
üÁykü¿ç. ÉçéÌéπJo Çv¨¡®·çîªúøç Çv¨¡ßª’ç. ¶µ«®Ωu, éÌúø’èπ◊, éÓúø©’ ¶µ«í¬©’ èπÿú≈ ÅûªE
– ÅTo°æ¤®√ùç éÀîaÁ †’. Åûªú’ø Eï®Ω÷°æ¤úÁj ûª†’ üµ®¿ tΩ üË´ûªß’ª í∫’ô
≠æù’tê’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ Ø√´÷çûª®Ωç. ûÁLp ¢√J†çü¿JE Ææy®Ω_´·†èπ◊ íÌE§ÚßÁ’†’.
≠æ≠üe‘ NË : ´‚© v°æé[π A, Ç®Ó ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtç*† – ´’£æ…¶µ«®Ωûª´·
üËN. Åçü¿’éÍ ≠æ≠üe‘ NË Åçö«®Ω’. üË´ÊƆ ÅEèπÿú≈ Ææí∫®Ω°æ¤vûª’©’ : îª÷II Ææí∫®Ω’úø’.
Åçö«®Ω’. Ñ¢Á’ °œ©xLo ®ΩéÀ~Ææ’hçC. ßÁ÷í∫ç´©x Ææí∫®Ω’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. ÅßÁ÷üµ¿u†’ §ƒLç
ÆœCm §Òçü¿’ûª’çC. Å≠æd´÷ûª[éπ©™ Öûªh´·®√©’. î√úø’. Ñ ´ç¨¡ç™ ÉûªE °æ‹Kyèπ◊©™ Éé~¬yèπ◊,
Ææ’v•£æ«tù’uúÕ ¶µ«®Ωu. v°œßª’v´ûª’úø’éÀ áçûÓé¬©ç ´÷çüµ∆ûª, vA¨¡çèπ◊, £æ«J¨¡açvü¿’©’ v°æ´·ê îªvéπ
Ææçû√†ç ™‰ü¿’. N¢√£æ«¢Ë’ É≠ædç ™‰ü¿’. v•£æ«t ´®Ω’h©’. Éûªúø’ ¶«£æ›èπ◊E èπ◊´÷®Ω’úø’.
éÓJéπ°j ´÷LEE N¢√£æ«ç îËÆæ’ èπ◊Ø√oúø’. áçûÓ ï††ç :¶«£æ›èπ◊úÕE Ææ’¶«£æ›úøE ÅØË¢√®Ω’. ÉûªE
é¬©ç °œ©x©’™‰®Ω’. °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd ߪ÷í∫ç î˨»úø’. ¶µ«®Ωu ߪ÷ü¿N. Ñ¢Á’ Ææí®∫ ’Ω úÕE å®Ω’uE Çv¨¡´’ç™
¶µ«®Ωu í∫®Ωs¥´A Å®·uèπÿú≈ 12 Ææç´ûªq®√©èπ◊ v°æÆNæ ç*çC. Ñ¢Á’èπ◊ î√™«é¬©ç Ææçû√†ç ™‰ü’¿ .
@´ç™‰E P¨¡Ÿ´¤èπ◊ ï†tE´yí¬ ü∆Eo ¨¡t¨»† Ææ’¶«£æ›úÁØÓo ߪ’ñ«c©’ îËߪ’í¬ ßª÷ü¿N í∫®Ωs¥ç
´·†èπ◊ BÆæ’èπ◊¢Á∞Ÿ¡ çh úøí¬ ≠æ≠e‘ üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i @´ç ü∆LaçC. Ç¢Á’èπ◊ àúø´ØÁ© í∫Js¥ùÀ®√í¬ Ææ´A
§ÚÆœçC. – üËO ¶µ«í∫´ûªç Ñ¢Á’èπ◊ N≠æç É´yúøç ´©x áçûªèÿπ Ç¢Á’ v°æÆ´æ ç
ï®Ωí∫™‰ü¿’. Éçûª™ ®√V ´·ÆæL¢√úÁj û√©ïç
≠æ≠‘dv£æ«ü¿ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. ņoü∆†ç éπØ√o Éîªaô °∂·æ úø’ ņ’®√V ÉûªE°j ü∆úÕîß Ë ’ª í¬ ¶µ«®Ωu ߪ÷ü¿
≤ƒo†ç îËߪ’úøç Öûªh´’ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç NûÓ å®Ω’uE Çv¨¡´’ç™ ûª©ü∆éÌE Åéπ\úË éπ†’o
≥Úúø¨¡ ´’£æ…®√V©’ : í∫ß·ª úø’, ¨¡PGçü¿’´¤, °æ[üµ’¿ ´¤, ´‚≤ƒúø’. ÆæBÆæ£æ«í∫´’†ç îËߪ’¶í¬ å®Ω’uú≈
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’, ¶µº®Ωûª’úø’, CM°æ¤úø’, ®ΩçA üË´¤úø’, ¢Á’†’ Ç°œ í∫®sΩ Æ¥ næ P¨¡Ÿ´¤ v°æÆüœ ’¿ úm ´ø ¤û√úøE îÁ§ƒhú’ø .
´÷çüµ∆ûª, Åçí∫’úø’, PG, Åç•K≠æflúø’, ´’®Ω’ûª’h, Ç¢Á’ v°æÆNæ ç*† ûª®√yûª ÅûªEéÀ Ææí®∫ ’Ω úøE Ø√´’éπ
´[ü¿’úø’, ®√´·úø’, ߪ’ߪ÷A, ¶µºU®Ωü∑¿’úø’. ®Ωùç î˨»úø’.
≥Úúø¨¡®√ïéπç : 16 ´’çC ®√V© éπü∑¿LN. ÅGµ´’ ÅßÁ÷üµu¿ ®√éπ : û√©ïç°∂·æ E Çí∫ú≈©èπ◊ ÅßÁ÷üµu¿
†’uE ´’®Ωù«†çûª®çΩ ߪ·ü¿m N´·ê’úÁ†j üµ®¿ tΩ VEéÀ v°æï©’ îÁ™«xîÁü¿’®Ωߪ÷u®Ω’. ¢√®Ω’ ´Æœ≠æfleE Çv¨¡
¢√uÆæ’úø’ OJ éπü∑¿©’ îÁ°œp 鬮Óu†’tê’ùÀg îË≤ƒhúø’. ®·çîªí¬ Åûªúø’ Ææ’¶«£æ›úø’ å®Ω’uE Çv¨¡´’ç™
¢√®Ω’ ´’®Ω’ûª’úh ’ø , Æ棫æ Ùvûª’úø’, §˘®Ω´¤úø’, PG, X®√ ´’®ΩùÀçî√úøE ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Çv¨¡´’ç™
´·úø’, ¶µUº ®Ωü’¿∑ úø’, CM°æ¤úø’, ´÷çü∆ûª, ߪ’ߪ÷A, °®Ω’í∫’ûª’Ø√oúøE éπ†’éπ O’®Ωçû√ å®Ω’uE Çv¨¡´÷
Åç•K≠æflúø’, ¨¡PGçü¿’úø’, í∫ß·ª úø’, ®ΩçAüË´¤úø’, EéÀ ¢ÁRx ÅûªúEÕ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ûÓúÌ\E®ΩçúøE Ææ©£æ…
¶µº®Ωûª’úø’, °æ[ü∑¿’´¤, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’. É´yí¬ ¢√®Ωçû√ å®Ω’uE Çv¨¡´÷EéÀ ´≤ƒh®’Ω . Ææí®∫ ’Ω úÕéÀ
Ææù’´¤/Ææûªu鬴·úø’
å®Ω’uúË Ö°æ†ßª’†ç îËÆœ ¢Ëü∆üµu¿ ߪ’†ç îË®·≤ƒhú’ø .
ûª† ûªLx ü∆y®√ ûª´’ éπü∑¿ NE å®Ω’uE ÇQ®Ωyîª
Ø√©ûÓ ÅßÁ÷üµ¿u†’çúÕ ´*a† v°æï©ûÓ AJT
ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´*a û√©ïç°∂·æ E ûªJN’¢ËÆœ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊
°æö«dGµ≠œèπ◊húø´¤û√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
★ èπ◊ô’ç•ç : Ææí∫®Ω’EéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. äéπ®Ω’
Ææ’´’A. Ñ¢Á’†’ ¢Áüj J¿ s¥ ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. ®È çúÓ
¶µ«®Ωu ÍéPE. Ñ¢Á’†’ ¨Îj¶µºu ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. Ææ’´’A
í∫®Ω’úø’E èπ◊´÷È®h. OJéÀ áçûÓ鬩ç Ææçû√†ç
™‰éπ Ææí∫®Ω’úø’ ûª† ¶µ«®Ωu©ûÓ ¶µº[í∫’vÆæ´†°æ®Ωyûªç
îËJ 100 Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ ¶µº[í∫’´¤
v°æûuª éπ¢~ ’Á i ã ¶µ«®Ωu 60,000 ´’çC °æ¤vûª’©èπ◊ ´’®Ó
¶µ«®Ωu ´ç¨ü∆m®Ωèπ◊úÁj† ã °æ¤vûª’úÕéÀ ï†tE≤ƒh®ΩE
ÇQ®ΩyCçî√úø’. Ææ’´’A 60,000 ´’çCE éÓ®Ω’
éÓí¬ ÍéPE äéπ °æ¤vûª’úËo éÓ®Ω’èπ◊çC. Ç ûª®√yûª
¨Î¶j uºµ ÅÆæ´’çïÆæ’úÕéÀ ï†tE´yí¬ Ææ’´’A ã ´÷çÆæ°¤æ
´·ü¿èl ◊π ï†tE´yí¬ ¢√öÀE êçú≈©’ îËÆœ ØËA èπ◊çúø©™
´¤çîªí¬ 60,000 P¨¡Ÿ´¤©’í¬ ´÷®√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææí®∫ ’Ω úø’ ÅEo v§ƒçû√©†’ ï®·çî√úø’. éÍ éÍ ßª·Lo
Ø√¨¡†ç î˨»úø’. Ũ¡y¢Ë’üµß ¿ ÷ª í∫ç î˨»úø’. Ææí®∫ ’Ω E
°æ¤vûª’©’ ÅA¨¡ß’ª çûÓ v°æïLo É•sçü¿’©’ °ö«d®’Ω .
OJ í∫®yΩ ç Åùîªú≈EéÀ Éçvü¿’úø’ Ææí®∫ ’Ω E Ũ»yEo
§ƒû√∞¡ç™E éπ°©œ ’E Çv¨¡´’ç™ ü∆î√úø’. Ũ¡yç
éÓÆæç ¢Áü¿éÀ AJT AJT ¢√®Ω’ ¶µº÷N’E ûªNy
§ƒû√∞¡ç îËJ éπ°œ©’E Çv¨¡´’ç™ Ũ»yEoîª÷Æœ
ÅûªúûÕ §ª Ú¶µçº í∫ç îËß’ª í¬ ÅûªúÕ éÓ§ƒToéÀ Åçü¿®÷Ω
¶µºÆæt´’ߪ÷u®Ω’. Ç ûª®√yûª ÅÆæ´’çïÆæ’úÕ èπ◊´÷
®Ω’úÁj† Å稡Ÿ´÷†’úÕéÀ ®√ñ«uCµé¬®Ωç Å°æpTç*
¶µ«®ΩuûÓ å®√uv¨¡´’ç™ ¨Ï≠æ @Nû√Eo üµ∆u†ç™
í∫úÕ§ƒúø’. Ç ûª®√yûª Å稡Ÿ´÷†’úÕ °æ¤vûª’úÁj† ¶µºU
®Ωü’¿∑ úø’ éÈ ™j «Ææç †’çúÕ í∫çí∫†’ ¶µ÷º N’éÀ ûÁ*a §ƒû√
∞«EéÀ BÆæ’éÈ ∞¡}í¬ í∫çí∫ v°æ´£œ«çîªúçø ´©x ¶µÆº tæ ¢Á’†i
Ææí∫®Ω’E °æ¤vûª’©èπ◊ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç* Ææy®Ω_ç îË®√®Ω’.
★ üËO¶µ«í∫´ûªç Ææ’´’AéÀ 100 Ææç´ûªq®√™„jØ√ v°æÆæ´ç ï®Ωí∫™‰ü¿E Ç¢Á’ P´¤úÕo v§ƒJnçîªí¬ P´¤úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i Ç¢Á’ ´÷çÆæ°æ¤ ´·ü¿l†’ v°æÆæNçîªí¬ P´¤úø’ 60,000 ´·éπ\©’í¬ éπAhJçîªí¬ äéÓ\
êçúøç äéÌ\éπ\ P¨¡Ÿ´¤í¬ ´÷®√®ΩE Ê°®Ì\çC.
540 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææù’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæA : ü¿èπ~◊úÕ Â°ü¿lèπ◊´÷È®h. ûªLx ÅÆœéÀo. Ñ¢Á’ P´¤úÕo
N¢√£æ«ç îËÆæ’èπ◊çô’çC. ¶„j®√T Å®·† P´¤úÕo
N¢√£æ«´÷úÕ†çü¿’èπ◊ ü¿èπ~◊úŒ¢Á’†’ Çü¿Jçîªúø’.
Åûªúø’ îËÆœ† ߪ’ñ«cEéÀ Ñ¢Á’†’ Ç£æ…yEçîªúø’.
Å®·Ø√ Ñ¢Á’ ®√í¬ ü¿èπ~◊úŒ¢Á’†’ ü¿’®√s¥≠晫úøí¬
Ç¢Á’ ߪ’ïcí’∫ çúøç™°æúÕ ´’®ΩùçÀ * §ƒ®ΩyAí¬ °æ¤†
®ΩbEtÆæ’hçC. - – îª÷II §ƒ®ΩyA
Ææûª’\ [ûª’úø’ : ïߪ’ûËq†’úÕ éÌúø’èπ◊. Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤
®√V. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææûªu : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûªu – 2 : ¨»´’u ÅØË ÅTo ¶µ«®Ωu. ´·™x鬩™
Éçûªö À Åçü¿í∫ûÁh ™‰ü¿E v°æÆœCm. ¶µº®Ωü∆yVúø’ Ñ
ü¿ç°æûª’© èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûªuéπ®Ω’túø’ – 1 : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™E äéπ
®√V. üµ¿[ûªv´ûª’E éÌúø’èπ◊; Å´’®Ωü∑¿’EéÀ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææûªuéπ®Ω’túø’ – 2 : Aví∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’.
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úÕo îªç°æ¤û√†E
v°æAïc îËÆœ ÅûªEîËA™ØË ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûªu鬴·úø’ : ã ´’£æ«J{. ÉûªE ûªçvúÕ ÉûªúÕ *†o
ûª†ç™ØË îªE§Úí¬ ûªLx ñ«¶«L °ç*çC. îªü’¿ ´¤
éÌØË Æ洒ߪ’ç ´*a ûªLEx ã í∫’®Ω’´¤ü¿í®_∫ Ω ¢Ëü∆©’
ØË®Ω’aéÌçö«†E ûª† íÓvûªç à´’E ÅúÕTûË àç
îÁ§ƒp©E ûªL†x úøíí∫ ¬ Ø√ *†oûª†ç™ØË Â°∞¡}®·çC.
F ûªçvúÕ †’´¤y °æ¤ôdí¬ØË îªE§Úߪ÷úø’. ÅûªúÕ íÓvûªç
Ø√èπ◊ ûÁLߪ’ü¿’. Ææûuª 鬴·úøoE ñ«¶«L éÌúø’èπ◊†E
îÁ°æp´’çô’çC. Éûªúø’ íıûª´·úÕ ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}
Å™«Íí îÁ°pæ í¬ ÅûªúÕ Ææûuª ¢√èπ◊\©èπ◊ ¢Á’*a ÉûªEéÀ
400 •éπ\*éÀ\† Ç´¤Lo É*a ¢Ë’°æ¤èπ◊®Ω´’t†í¬
1000 •LÆœ† íÓ´¤©ûÓ AJT´≤ƒh†E Ææ´÷üµ∆†ç
îÁ°pœ Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«hú’ø . üË´ûª©èπ◊ ÉûªE°j ≤ƒ†’¶µ÷º A
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
éπLç_ C. ¢√ߪ·´¤, ÅTo, Ææ÷®Ω’uúø’, v§ƒù’úø’ ÉûªúéÕ À
üÁjNéπ ñ«cØ√Eo v°æ≤ƒCçî√®Ω’. Éûªúø’ 1000
•LÆœ† íÓ´¤©ûÓ íıûª´·úÕ´ü¿èl ◊π AJT®√í¬ ÅûªúÕ
ûËïÆæ’q îª÷Æœ àN’ ïJTçüÓ ûÁ©’ Ææ’éÌE ÅûªúéÕ À
°æ®´Ω ÷ûªt†’ í∫’Jç* ¶Cµçî√úø’. Ææûuª 鬴·úÕéÈ ç
ü¿®Ó P≠æflu©’ ©Gµçî√®Ω’. Åçü¿’™ Ö°æéÓ¨¡ ©’úø’
´·ê’uúø’. – î√çüÓíÓu°æE≠æûª’h
ÆæûªuéÃJh : £æ«J¨¡açvü¿’úÕ ´’çvA.
Ææûªuèπ◊úø’ : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™E äéπ®√V. ≤ƒûªuéÀ
ûªçvúÕ. È®j´ûª °æ®Ωyûªç°j Xéπ[≠æflgúø’ Öûªq¢√©’
ïJ°œ†°æ¤púø’ Éûªúø’èπÿú≈ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªúø’
ņN’vûª’úÕ éÌúø’Èéj† ¨¡EéÀ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÅGµ´’
†’uúø’ ´’®ΩùçÀ *†°æ¤úø’ Éûªú’ø èπÿú≈ °œû[ª í∫ù«©èπ◊
ûª®Ωpù î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæûªuÍéûª’´¤–1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
üµ®¿ tΩ éÍ ûª’´¤ éÌúø’èπ◊. Å´’®Ωü’¿µ E ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
ÆæûªuÍéûª’´¤–2 : §ƒçî√© ®√V. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûÓ
ߪ·ü¿mç î˨»úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
ÆæûªuÍéûª’´¤ – 3 : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕ
éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææûªu>ûª’h–1 : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™E äéπ®√V.
Ææ’Fûª’úÕ éÌúø’èπ◊; Íé~´·úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææûªu>ûª’h–2 : vü¿’°æü¿’E ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’. í∫’®Ω’
ü¿éÀ~ùéÓÆæç Å®Ω’b†’úø’ vü¿’°æü¿’E°j ü¿çúÁAh †°æ¤úø’
ÅûªúûÕ Ó ßª·ü¿çm îËÆœ ãúÕ§Úû√úø’. vüˆ°æC N¢√£æ…
†çûª®çΩ •çüµ’¿ ûªyç ´©x Éûªú’ø èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™
§ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ vüÓù’E îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûuª ûª°¤æ úø’–1 : íÓúÕ©’E ¨»°æç´©x vû√îª’í¬ ´÷J†
ã v¶«£æ«tù ¶«©’úø’. ÉûªE ÅÆæ©’Ê°®Ω’ Öûªû’ª uúø’.
v§ƒ<† 鬩ç™ üË´ü¿û’ª úh Øø Ë v¶«£æ«tù’úø’ ã ®√V.
ÉûªE ¶µ«®Ωu ®Ó£œ«ùÀ. Ææçû√†ç ™‰ü¿’. °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œd
ߪ÷í∫ç î˨»úø’. áçü¿®Ó ≤ƒüµ¿’´¤©’ Éçü¿’™
§ƒ™Ô_Ø√o®Ω’. Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ v¶«£æ«tù’úÕí¬, ߪ÷ïc´
©’\ uúø’ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬, •[£æ«ÆæpA ߪ’ïcéπ®Ωhí¬,
°©j ’úø’ ¢Ëü∆©’ îªü’¿ ´¤ûª’çúøí¬ íÓúÕ©’úø’ ≤Úhvû√©’
í¬†ç î˨»úø’. Åûªúø’ §ƒúø’ûª’çúøí¬ §ƒ´·´*a
541 ÆæûªuéÃJh/Ææûªuûª°æ¤úø’
•’ÆæéÌúø’ûª’çõ‰ üË´ü¿ûª’húø’ ÅûªE üµ¿yEE <ûª\Jç
îªí¬ Åûªúø’ éÓ°œç* Fèπ◊ ïEtçîË¢√úø’ Ææ®Ωpçí¬
ïEt≤ƒhúEø ¨¡°≤œ ƒhú’ø . üË´v´ûª’úø’ ÅûªúÕ §ƒü∆©Â°j
°æúøí¬ Ææ®Ωpçí¬ ïEtç*Ø√ íÌ°æp ®Ω’≠œ Å´¤û√úøE
¨»°æN¢Á÷ç îÁ§ƒhúø’. Ç ûª®√yûª Öûªûª’uúø’
ïEt≤ƒhú’ø . Éûªú’ø Åçûª®’Ω tê’úø’í¬ v°æ´JhçîË¢√úø’.
ÅûªúÕ ¨ÎjLE ´÷®Ωaú≈EéÀ v°æߪ’Aoç* N°∂æ©çîÁç
ü∆®Ω’. v°æA¢√úø’ Éûªú’ø Ææ®pΩ ´’ØË ¶µ«Nç* <µû√\®Ωç
îËß’ª í¬ Åûªú’ø É©’x ´ü¿L í∫çí¬B®Ωç™ ã í∫’úÕÂÆ
¢ËÆæ’éÌE Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q î˨»úø’. Éûªúø’ á´JéÃ
£æ…EîËÊÆ ¢√úø’ é¬ü¿’. Å•ü¿mç îÁÊ°p¢√úø’ é¬ü¿’.
ô’d°éæ \π © ¢√®Ω’ ÉûªúEÕ Ææûuª ûª°Ææ ’æ úøE °œ™a‰ ¢√®Ω’.
Å™« Ç èπ◊öîΩç™ ´÷†Æœéπ v°æ¨»çûªûª™‰èπ◊çú≈
14 Ææç´ûªq®√©’ @Nçî√úø’. v°æï©ûªúÕ Eñ«
®·BéÀ ÅîÁa®Ω’ ´çü∆®Ω’. äéπ®ÓV ã ÇôNèπ◊úø’
ã °æçC°j ¶«ùç NÆæ®Ωí¬ ÅC ¨¡K®Ωç™CT Çv¨¡
´’ç™éÀ §ƒJ§Ú ®·çC. ÇôNèπ◊úø’ ÅüÁé\π úø’çüÓ
Åúøí¬_
''á´È®jûË îª÷≤ƒ®Ó ¢√®Ω’ ´÷ö«xúøû√®Ω’
´÷ö«xúøí∫LT†¢√®Ω’ îª÷úø™‰®Ω’——
ÅE Ææ´÷üµ∆†ç É*a áçü¿’èπ◊ á´JE °æüË°æüË
v°æPo≤ƒh´E Åúøíí∫ ¬ ÅûªE N©’x ¶«ù«©’ véÀçü¿°úæ Õ
ñ«cØÓü¿ß’ª ¢Á’i èπ◊öî√Eo Núø*¢Á∞«xú’ø . ÅûªE íÌ°æp
ûª†ç Ü®Ω÷®√§ƒéÀ *´®Ωèπ◊ ®√VéÀ ûÁLÆœ ûª†èπ◊
´÷®Ω’úÕE ÉçöÀéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞«húø’. É°æpöÀéÀ v¶«£æ«t
ù’©’ §˘®ΩgN’Ø√úø’ ÉûªúÕo ûª©’≤ƒh®Ω’.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
´®√£æ«°æ¤®√ùç™ Ææûªuûª°æ¤úø’ ã ¶ߪ’¢√úøE
Åûªúø’ Å®Ωùu´·† A®Ω’í∫’ v°æ渚’ £œ«çÆœç*
v•AÈéúÕ¢√úøE ÅûªúÌéπ≤ƒJ Å®Ω’ùÀߪ’†’ ´·EE
éÌôd¶í¬ Åûªúø’ E®Ωs¥ßª’´·í¬ †’çúø’ô îª÷*
ÅûªE P≠æfluúÁj ÅûªúÕ¢Áçõ‰ A®Ω’í∫’ûª÷ ã °æ¤L ¶«J
†’çúÕ Å®Ω’ù’E ®ΩéÀ~ç* ÅûªúÕ P≠æfluúøßÁ’u†’.
Å®Ω’ùÀ F¢Á†oúø’ Néπô ´[éπ~´·©†’ A†èπ◊´·.
Ææûuª ´·ØË ´÷ö«xú’ø ´’E îÁ°pœ ¢Áú©ø í¬ Åûªú’ø ÉçÍé
ţ慮Ω´· üÌ®Ωéπéπ ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÌØÁ†’. ü¿’®√yÆæ’
úÌéπ≤ƒJ ®√í¬ ÅûªúéÕ À ǣ慮ΩN’´y ü¿©îªí¬ F¢ËN’
ǣ慮ΩN’ûª’h´E Å†í¬ P´¤E v§ƒJnç* ã ´’ùÀ§ƒ
Ææûªuûª°æ¤úø’/Ææûªu¶µ«´’ 542 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
vûª†’ §ÒçC Ææé©π °æü∆®Ω´n ·ûÓ ü¿’®√yÆæ’EéÀ Nçü¿’ Ææûªu¶µ«´’ : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu.
îËߪ’í¬ ü¿’®√yÆæ’úø’ ÉûªEéÀ ÆæûªuÆæçüµ¿’úøE Ø√´’ äéπ≤ƒJ Ø√®Ωü’¿ úø’ üË´™éπç™E éπ©p´[éπç~ †’çúÕ
éπ®ù Ω ´· îËÂƆ’. Ç ûª®√yûª Éçvü¿’úø’ ÖÊ°çvü¿’úø’ °æ¤≥ƒp©’ ûÁ*a Xéπ[≠æflgEéÀ´yí¬ Åûªúø’ ¢√öÀE ûª†
¶ߪ’¢√úø’, °æçC®Ω÷°æç™ ÉûªùÀg °æKéÀ~çîªØÁç* ¶µ«®Ωu©èπ◊ °æç* Ææûuª ¶µ«´’èπ◊ ´÷vûªç É´yúøç ´’®Ω
¶ߪ’¢√úø’ Çv¨¡´’´·™ ü¿÷J† °æçCE É´y´’†í¬ î√úø’. Ææûªu¶µ«´’ Å©é𧃆’p áéπ\í¬ Xéπ[≠æflgúø’
''éπ†’o îª÷ÆœØ√ ´÷ö«xúø™‰ü¿’ í∫®Ω’úø ¢√£æ«†ç°j Ææûªu¶µ«´’ûÓ èπÿúÕ üË´™éπç
ØÓ®Ω’ ´÷ö«xúÕØ√ îª÷úø™‰ü¿’—— ÅE ÆæûªuÆæçüµ¿ûª†’ ¢ÁR} Éçvü¿’úÕo ï®·ç* éπ©p´[é~¬Eo BÆæ’èπ◊´*a
E®Ω÷°œçéÌE °æçCE 鬧ƒúøí¬ ¢√®Ω’ Eï Ææûªu¶µ«´’´†ç™ Ø√ö«úø’. Å°ærúø’ Ø√®Ωü¿’úø’
®Ω÷°æ¤™„j ÉûªEéÀ ´®Ω´·L*aJ – ´®√£æ«°æ¤®√ùç Ææûuª ¶µ«´’ ´ü¿èl ◊π ®√í¬ í∫®yΩ çûÓ èπÿúÕ† džçü¿ç™
Ææûªuûª°æ¤úø’ – 2 : ã ®Ω’≠œ. ã Å°æq®ΩÆæ éπ†u. ÉûªE v°æA ï†t™†÷ Xéπ[≠æflúg Ë ûª† ¶µ®º éhΩ ¬¢√©çõ‰ àN’
ûª°æ¶µºçí∫ç îËߪ’¶í¬ ã îÁô’dí¬ ´÷®Ω´’E ¨¡°œç îÁß÷ª u©E Åúø’í∫í¬ ûª’™«°æ¤®Ω’≠æü∆†ç îÁß’ª u´’E
î√úø’. Ç ûª®√yûª ¨»°æN¢Á÷ç î˨»úø’. îÁ§ƒhú’ø . ûª’™«¶«®Ωç™ Xéπ[≠æflúg EÕ äéπ v°æé\π , ûªé\À †
ÆæûªuüËN : üË´èπ◊úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. ´Ææ’üË´¤E 7 Ƕµ®º ùΩ ´·©†’, éπ©p´[é~¬Eo ´’®Óv°æé\π ûª÷* Ø√®Ω
í∫’®Ω’ ¶µ«®Ωu™ äéπ®Ω’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç ü¿’úÕÍé ü∆†çí¬ É´yí¬ Ø√®Ωü¿’úø’ éπ©p´[é~¬Eo
Ææûuª üË´¤úø’ : éπRçí∫ O®Ω’™x ´·ê’uúø’. Ææ’û√ߪ·≠æfl{ AJT üË´™éπç™ Ø√ö«úø’. Ææûªu¶µ«´’ Xéπ[≠æflgúÕo
ÅØË ®√ïéÀ Åçúøí¬ ´¤çúÕ ¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ éı®Ω ؈’ îËÆœ† ´’ç* °æ†’™‰N’öÀ, ᙫ E†’o ¶µº®Ωhí¬
´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ Hµ´·úÕ îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. §Òçü∆†E Åúøí∫í¬ Xéπ[≠æflgúË Ç¢Á’°æ‹®Ωyï†t
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ´[û√hçûªç N´Jçî√úø’.
Ææûªuüµ¿®Ω’túø’ – 1 : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V. Éûªúø’ °æ‹®Ωyï†t : éπ[ûªß·ª í¬çûªç™ üË´¨¡®tΩ ÅØË v¶«£æ«t
üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æúøû√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç. ù’úø’çúË¢√úø’. ÅûªE èπÿûª’®Ω’ í∫’ù´A. ´·ÆæL
Ææûªuüµ¿®Ω’túø’ – 2 : Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ´ßª’Ææ’™ ûª†èπÿûª’Jo ûª† P≠æfluúÁj† îªçvü¿¨¡®Ωt
ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’E îËA™ éÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. äéπ≤ƒJ ´÷´÷ Å©’x∞¡Ÿ}
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ü¿®Ωs¥©’ ÆæN’üµ¿©èπ◊ Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡}í¬ ã ®√éπ~Æœ
Ææûuª üµ[¿ A – 1 : ¨¡û√†çü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. üµ†¿ ’Í®yü¿ç ¢√JE îªç°œçC. ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç †’çúÕ N≠æflg´¤ ´*a
ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. Ü®ΩyPE îª÷Ɯͮûª°æûª†ç é¬í¬ OJE ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç BÆæ’èπ◊¢Á∞«}úø’. ÉC ûÁLÆœ† í∫’ù
Åçü¿’çúÕ éπ[°œ, éπ§ƒî√®Ω’uúø’ ïEt≤ƒh®Ω’. éπ[°œ ´A ü¿’”"Ææ÷h ´‚JaLxçC. ûª®√yûª ûË®Ω’éÌE ûª†
vüÓù«î√®Ω’uE ¶µ«®Ωu. ÉçöÀ ≤ƒ´÷vT†çû√ ÅN’t ¶µº®Ωhèπ◊ ûªçvúÕéÀ éπ®Ωt
Ææûªuüµ¿[A 2 : Íé~´’èπ◊úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ é¬çúø©’ ïJ°œ é¬ßª’éπ≠ædçûÓ @NÆæ÷h Ö°æ¢√≤ƒ©’
´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ îËÆ÷æ h éπ[Ahé,π àé¬ü¿P v´û√©†’ §ƒöÀç*çC. Ç¢Á’
ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç îªLéÀ, áçúøèπ◊ ûªô’déÓ™‰E °æJÆœnA™ í∫çí¬†C™
Ææûuª üµ[¿ A 3 : ®Ωüç¿∑ °j †’çúÕ ßª·ü¿çm îËƆœ ã O®Ω’úø’. ≤ƒo†ç îËÆæ÷h îªLéÀ äùÀéÀ§Úí¬ N≠æflg´¤ ¢√£æ«†ç
ÉûªúÕE íÌ°æp ®Ωüµ¿’™x äéπúøE Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. Éûªúø’ °æç°æí¬ Ç N´÷†ç™ ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ ¢ÁRçx C. üË´éπ†u
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªúø’ Ææ’* ™«¢Á’èπ◊ Ö°æî√®√©’ î˨»®Ω’. ´’£æ…N≠æfl´g ¤ Xéπ[≠æflúg ’ø í¬
vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. £œ«úÕçG Ææ’ûª’úÁj† °∂æ’öûª\ EéÀ ïEtç*†°æ¤úø’ ÅûªúÕ °æJ¢√®Ωç èπÿú≈ ¶µ÷º ™éπç™
á©x°¤æ úø’ Æ棅æ ߪ’ç îËÊÆ¢√úø’. Éûªú’ø ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí∫ ïEtçî√®Ω’. í∫’ù´A ûªçvúÕ üË´¨¡®Ωt Æævû√>ûª’hí¬,
°æçúÕû’ª úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ ÉûªúoÕ vüÓù’úø’ Ç¢Á’ ¶µ®º hΩ Åvèπÿ®Ω’úÕí¬, Ç¢Á’ Ææûuª ¶µ«´’í¬ ïEtçî√®Ω’.
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
Ñ¢Á’èπ◊ Xéπ[≠æflgE´©x Hµ´·úø’ ûªCûª®Ω èπ◊´÷®Ω’©’
ïEtçî√®Ω’. †®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ÅCA îÁNèπ◊çúø™«©’
BÆæ’èπ◊§Úí¬ Xéπ[≠æflgúø’ Ææûªu¶µ«´÷ Ææ¢Ë’ûª’úÁj
ÅûªúÕûÓ ßª·ü¿mçîËÆœ ÅûªùÀg ´Cµç* Ç îÁNèπ◊çúø
™«©†’ ÅCAéÀ É´yí¬ ÅCA Xéπ[≠æflgúø’ ¨¡K®Ω
°æJû√uí∫ç îËÊÆ´®Ωèπ◊ Fèπ◊ ´·ÆæLûª†ç ®√ü¿E
Ææûªu¶µ«´’†’ ÇQ®ΩyCç*çC. Xéπ[≠æflgE E®√uù«
†çûª®Ωç Å®Ω’b†’úø’ ü∆y®Ωéπèπ◊®√í¬ Ç¢Á’ N©°œç*
Å®Ωù«uEéÀ ûª°æÆæ’q îËÆæ’éÓ´ú≈EéÀ ¢ÁR}çC.
Ææûªuߪ’Vcúø’ : °æ¤©’≠æflúÕ éÌúø’èπ◊. ¢Ëü¿ ¢Ëü∆çí¬Lo
Ŷµuº Æœç*Ø√ v•£æ«tÆæy®Ω÷°æç ûÁLߪ’éπ Éûªú’ø , v§ƒ<
†¨»©’úø’ Öü∆l©èπ◊úÕ ü¿í∫_®Ωèπ◊ ¢Á∞«h®Ω’.
– îª÷II Öü∆l©èπ◊úø’
Ææûªuߪ·í∫ç : éπ[ûªßª·í¬EéÀ Ø√´÷çûª®Ωç.
Ææûªu®Ω : ã Íééπߪ’ ߪ·´®√ùÀ. Ææûªuv´ûª’úø’ (vA¨¡ç
èπ◊úø’) ÅØË ÅßÁ÷üµu¿ ®√V Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Ææûªu®Ωü∑¿’úø’ : vAí∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûªu™éπç : v•£æ«t™é¬EéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Ææûªu´A–1 : ¢√uÆæ’E ûªLx. Ñ¢Á’ üË´û√wÆ‘h Å®·†
ÅvC èπ◊´÷È®h. ã ¨»°æç´©x í∫çí¬†C™ îË°æí¬
@NÆæ’hçC. äéπ≤ƒJ Ö°æJΩ´Ææ’´¤ O®Ωuç í∫çí¬
†C™ °æúøí¬ Ç î√°æ ü∆EE N’çT í∫®Ωs¥´A Å´¤
ûª’çC. ã ´’ûªqu鬮Ω’E ´©™ °æúø’ûª’çC. Ç
´’ûªqu鬮Ω’úø’ ü∆Eo éÌߪ’uí¬ Åçü¿’çúÕ äéπ
¶«©’úø’, ¶«Léπ •ßª’ô°æú≈f®’Ω . Åûªú’ø ¢√JE ®√VéÀ
Å°æpTçîªí¬ ¶«©’úÕo û√†’ ´¤çéÌE ¶«Léπ†’
´’ûªqu鬮Ω’úÕÍé Éî√aúø’. Ç ¶«©’úø’ ûª®√yûª ´’ûªqu
®√Ví¬ v°æÆCœ îm çÁ ü∆úø’. Ç ¶«Lé𠆩xí¬ ´¤çúøôç
´©x é¬Rí¬ °œ©´•úÕçC. ®√V Ç¢Á’ ´’ûªqu°æ¤ ¢√Ææ
†®√´úøç ´©x ´’ûªquí∫çCµ ÅØ√oúø’.
Ç ûª®√yûª Ç¢Á’ Ææûªu´A ÅEèπÿú≈ °œ©’´•úÕçC.
Ç îË°æ©’°æõ‰d ´’ûªqu鬮Ω’úø’ ûª† °æúø´™ v°æïLo
í∫çí¬†C É®Ω’¢Áj°æ¤©èπÿ ñ‰Í®a¢√úø’. äéπ®ÓV °æ®√
¨¡®Ω ´’£æ«J{ Ç °æúø´™ ¢Á∞¡⁄h Ñ¢Á’†’ ¢Á÷£œ«ç*
543 Ææûªuߪ’Vcúø’/Ææûªu¢√èπ◊\
°æúø´™ØË ´’ç†’ Ææ[≠œdç* Ç¢Á’ûÓ Ææçí∫N’ç
î√úø’. Ç¢Á’èπ◊ ã ¶«©’úø’ ïEtçî√úø’. °æ®√¨¡®’Ω úø’
Ç¢Á’ éπ†uûªyç §Ú†ô’x ´®ΩN’≤ƒhúø’. ÅçûËé¬éπ
ÅûªúÕ éπ©®·éπ†’çúÕ Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áü¿
ï©xúøç ´©x éπÆæ÷hJí∫çCµí¬ °œ©’´•úÕçC. °æ¤öÀd†
¶«©’úø’ ¢ÁçôØË Â°ü¿¢l √úÁj ûªLx éÓJ†°æ¤úø’ ®√í∫©†E
´®ΩN’*a ûª°æÆæ’qèπ◊ Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«}úø’. ÅûªúÕ
Ê°®Ω’ éπ[≠æg. Ç ûª®√yûª ÅûªúË ¢√uÆæ’úÕí¬ v°æÆœCm
éÈ é¬\úø’. îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√ñ„†j ¨¡çûª†’úø’ ¢Ëôèπ◊¢ÁR}
éπÆæ÷hK í∫çüµ¿ ¢√Æ憩’ îª÷Æœ Åô’í¬ ¢ÁR} éπÆæ÷hJ
í∫çCµE îª÷Æœ Ç¢Á’†’ ¢Á÷£œ«çî√úø’. Å°æpöÀÍé
ÅûªEéÀ í∫çí∫ ´©x ã èπ◊´÷®Ω’úø’Ø√oúø’. ÅûªúÕ
Ç¢Á÷ü¿çûÓ ¨¡çûª†’úø’ Ç¢Á’†’ N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÓí¬
*vû√çí∫ü’¿ úø’, N*vûª O®Ω’uúø’ Ç¢Á’èπ◊ ïEtçî√®Ω’.
*vû√çí∫ü¿’úø’ N¢√£æ«ç é¬éπ´·çüË ´’®ΩùÀçîªí¬
N*vûªO®Ω’uúø’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®h™„j† ÅçGéπ
Å綫Lé𩆒 N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ææçû√†ç éπ©’í∫éπ
´·çüË Éûªúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ ´ç¨¡ç Åçûª´’´¤ûª’ç
ü¿E ¶µ«Nç* Ææûªu´A ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ ¢√uÆæ’E
ûª©çîªí¬ Åûªúø’ v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. ¢√uÆæ’E´©x
ÅçGéπèπ◊ üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’, Å綫Léπèπ◊ §ƒçúø’®√V
ïEtçî√®Ω’. Ç¢Á’ èπ◊´÷®Ω’E ´’®ΩùçûÓ ¢Ëü¿†
îÁçü¿’ûª÷ ´’È®Eo ¶«üµ¿©’ îª÷ú≈™†E ûª©*
éÓúø∞}¡ ûÓ éπ©Æœ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú≈EéÀ Å®Ωùu´·†ÈéR}
Ç ûª®√yûª Ææy®Ω_Ææ’h®√©®·uçC.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©èπ◊ : îª÷II ¢√uÆæ’úø’ – Hµ≠æfltúø’
Ææûªu´A 2 : N¨»yN’vûª’E ≤Úü¿J. îª÷II ï´’ü¿To
Ææûªu´A 3 : Íééπߪ’ ®√ïèπ◊´÷J. vA¨¡çèπ◊úÕ ¶µ«®Ωu.
£æ«J¨¡açvü¿’E ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûuª ´A 4 : Ø√®Ωü’¿ E ¶µ«®Ωu™x äéπ®’Ω . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææûªu´®Ωt : vAí∫®Ωh ®√ñ„j† Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûªu¢√èπ◊\ 1 : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤, †úøy©èπ◊ Ææûªu¢√èπ◊\ûÓ éπL°œ 10
´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææûuª ¢√èπ◊\ 2 : ã üË´í¬çüµ®¿ ’Ω yúø’. v°æñ«°æA éπ¨u¡ °æ¤úÕéÀ
´·E ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ïEtçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
Ææûªu¢√†’úø’/Ææûª’uúø’
Ææûªu¢√†’úø’ 1 : §ƒAv°æû√uEéÀ *£æ«o¢Á’i† ≤ƒNvA
¶µº®Ωh. – îª÷II ≤ƒNvA.
Ææûªu¢√†’úø’ 2 : îª÷úø’´·: ®Ω’ûª’ç•®Ω’úø’.
Ææûªu¢√†’úø’ 3 : éı®Ω´ÊÆØ√†’™x äéπúø’.
– ´’£æ… ¶µ«®Ωûªç.
Ææûªu´çûª’úø’ : ü¿’u´’ûËq†’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªùÀg *vû√
¨¡ŸyúøF Åçö«®Ω’. ûªçvúÕ ®√ïuç §ÚíÌô’déÓ´úøç
´©x Å®Ωùuç™ °®Ω’í∫’û√úø’. ≤ƒNvA ÉûªùÀg ´J
Ææ’hçC. ´’®ΩùÀç*† ÉûªùÀg ≤ƒNvA Ææ@´¤ùÀg îËÆæ’
èπ◊çô’çC. ÉûªùÀg Ææûªu¢√†’úøE Åçö«®Ω’.
– îª÷II ≤ƒNvA
Ææûªuv´ûª : í¬çüµ∆J ≤Úü¿J. üµ¿[ûª®√w≠æfldE ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûuª v´ûª’úø’ 1 : vA¨¡çèπ◊E Ê°®Ω’. – îª÷II vA¨¡çèπ◊úø’
Ææûªuv´ûª’úø’ 2 : Ææûªuûª°æÆæ’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II Ææûªuûª°æ¤úø’.
Ææûªuv´ûª’úø’ 3 : vüµ¿’ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
ÉûªúÕ Ø√´÷çûª®√©’ ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’, ÆæûªuÊƆ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûªuv´ûª’úø’ 4 : Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’. ¨»°æví∫Ææ’húÁj†
Éûªúø’ Å®Ω’b†’E îªç°æ¤û√†E v°æAïcîËÆœ ÅûªEîËA
™ØË ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûªuv¨¡´¤úø’ 1 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
ÅGµ´’†’uúÕûªEg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûuª v¨¡´¤úø’ 2 : ¢√uÆæ’E ®Ω’íÍ yü¿ P≠æflu™x Çî√®Ω’uúø’
°æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. ´÷®Ω\çúËߪ·E èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç.
ÆæûªuÊƆ : í¬çüµ∆J ≤Úü¿J. üµ¿[ûª®√w≠æfldE ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæûªuÊƆ’úø’ 1 : îª÷II ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’ 3.
Ææûuª ÊƆ’úø’ 2 : vAí∫®hΩ ®√V ¨¡Ÿ¨¡®tΩ ≤Úü¿®’Ω úø’. Éûªú’ø
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úÕ îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæûªuÊƆ’úø’ 3 : éπ®Ω’gE èπ◊´÷®Ω’úø’. éπ®Ω’gE ®Ωüµ¿ îªvé¬
EéÀ ®Ωéπ~èπ◊úø’í¬ ´u´£æ«Jçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
544 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’ 1 : N’vûªüË´¤úø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
éÀ*a† ņ’’Ω ™x äéπú’ø . ®È çúÓ¢√úø’ Ææ’v´ûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûuª Ææçüµ’¿ úø’ 2 : ¶µ«®ΩBߪ’ v§ƒ<†®√V. ÇúÕ†´÷ô
ûª°pæ E¢√úø’. Ö°æ¢√≤ƒ©’ îËÊÆ¢√úø’. ã v¶«£æ«tù’úÕo
®ΩéÀ~çîªú≈EéÀ ûª† @Nû√ØËo °∂æùçí¬ Â°ö«dúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’ 3 : üµ¿[ûª’®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’úø’. éı®Ω´
ÊƆ™E 11 ´’çC íÌ°æp ®ΩCµèπ◊™x äéπúø’. ¨¡©’u
úÕE ®Ωéç~À îË éπ®´hΩ uç E®Ωy£œ«çî√úø’. ÅGµ´’†’uúÕûùª gÀ
í¬ßª’°æ®îΩ √úø’. ≤ƒûªuéÀ ÉûªE°j ÅwÆ´hæ ®Ω{ç èπ◊J°œç
î√úø’. Hµ´·úÕûªEg ´Cµçî√úø’. Ø√´÷çûª®√©’.
Ææûªuv´ûª’úø’, ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’.
Ææûuª £œ«ûª’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ®√V. ®Ω’≠涒ºµ E
éÌúø’èπ◊, Ææ’üµ∆†’uE ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææû√yߪ·Ææ’q : °æ¤®Ω÷®Ω´ Ü®ΩyP©èπ◊ ïEtç*† Ç®Ω’®_ ’Ω
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ¢√®Ω’ Çߪ·Ææ’q, v¨¡Ÿû√û√Ææ’q,
Ææû√ߪ·Ææ’q, Ææû√yߪ·Ææ’q, ®Ωß’ª , Nïߪ’, ïߪ’©’.
Æævû√>ûª’h : ã ߪ÷ü¿´®√V. E´·oúÕ éÌúø’èπ◊. Æævû√
>ûª’h ≤Úü¿®Ω’úø’ v°æÊƆ’úø’. ¨¡´’çûªéπ´’ùÀ °æ®Ωçí¬
v°æÊƆ’úø’ ´’®ΩùÀçî√úø’. éπ[ûª´®Ωt Æævû√>ûª’h ´’®Ω
ù«EéÀ 鬮Ωè◊π úø’. ÉûªúÕ èπ◊´÷È®h Ææûuª ¶µ«´’†’ Xéπ[≠æflúg ’ø
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. îª÷II Ææûuª ¶µ«´’, ¨¡u´’çûªé´π ’ùÀ
Ææûª’uúø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææû’ª uúø’ 2 : ã ÅTo. E¨¡aߪ’ ¢√†’úø†’ ÅTo °æ¤vûª’úø’.
鬩üµ®¿ ’Ω túÕ´ü¿l °æEîËÊÆ¢√úø’. ¶«üµ°¿ úæ Ë @´¤© ¶«üµ¿
ûªT_çîË¢√úø’. Åçü¿’Íé ÉûªúÕE E≠æ\ [A ÅE °œLîË
¢√®Ω’. Éûªú’ø v°æï©’ Çô™«úø’èπ◊ØË É∞¡}†’ ûÓô©†’
v°æé¬Pç°æîËÊÆ¢√úø’. Ñ ÅToéÀ Ææy†’úø†’ èπ◊´÷
®Ω’úø’ éπ©úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûª’uúø’ 3 : éπRçí∫®√V ÂÆj†uç™ ´¤†o ã O®Ω’úø’.
Éûªú’ø §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√ú≈úø’. éπRçí∫
®√V ®Ωüî¿∑ vª 鬩†’ ®Ωéç~À îË¢√úø’. ÉûªúEÕ Hµ´’ÊƆ’úø’
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææûª’uúø’ 4 : Nü¿®Ωs¥ü˨¡ç™ Å£œ«çÆ憒 †N’t† ã
v¶«£æ«tù’úø’. Éûªú’ø •LîËß’ª èπ◊çú≈ ߪ’ïcç î˨»úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÉûªE ¶µ«®Ωu °æ¤≠æ\®Ωü∆µ ®ΩùÀ Ñ ßª’ñ«cEéÀ ûÓúøpúÕçC.
üµ¿®ΩtüË´¤úø’ ïçûª’´¤í¬ ´*a ¨»°æ´¨»† É™«
Åߪ÷u´E ††’o ߪ’ñ«cEéÀ •LÉÊÆh ¨»°æN¢Á÷
ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E îÁ°pœ Ø√ Éûªú’ø Å£œ«çÆæè◊π éπô’d•úÕ
ÅûªùÀg •LÉ´yúø’. Ç ûª®√yûª Ç ïçûª’´¤ 8 Åúø’
í∫’©’ ´·çü¿’èπ◊ ¢ÁR} ¢Á†èπ◊\´*açC. ü∆E ´÷ߪ÷
ñ«©ç´©x Ç鬨¡ç™ Å°æq®ΩÆæ©’ N´÷Ø√©’
éπEpçî√®·. ûª††’ •LÊÆhØË Ææy®√_EéÀ ¢Á∞«h´E
îÁ°pæ í¬ Ææû’ª uúÕéÀ •L É¢√y©ØË Ç™ éπ©’_û’ª çC.
Ç™ ´*a†¢ÁçôØË ÅûªE ûª°æ¨¡zéÀh †PÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææûª’uúø’ 5 : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææû’ª uúø’ 6 : Nûª£«æ ´¤uE ´ç¨¡ç™ ïEtç*† Nûªû’ª uE
èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªE éÌúø’èπ◊ Ææçûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææû’ª u©’ : üË´ûª™x ã ÆæçûªA. O®Ω’ ´‚úø´ ´’†yçûª
®Ωç™ ´¤çúË¢√®Ω’. Å°æpöÀ ´’†’´¤ Öûªh´·úø’.
üË´í∫ù«©èπ◊ ÅCµ°æA Éçvü¿Ææ’¨»çA. Å°ærúø’ 5
üË´í∫ù«©’çúËN. äéÓ\í∫ùç™ 12 ´’çC üË´ûª
©’çúË¢√®Ω’. Ç í∫ù«©’ Ææ’üµ∆´÷Ææ’©’, Ææûª’u©’,
ï°æ¤©’, v°æûª®Ωn†’©’, ´¨¡´Jh. – N≠æflg°æ¤®√ùç
★ ÆæûËuߪ·úø’ : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√V.
®ıvü∆¨¡y üË´éπ†u °∂’æ [û√*©èπ◊ ïEtç*† °æC´’çC
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç.
ÆæûËu≠æflúø’ 1 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. v§ƒ<†é¬©ç™ Éûªúø’
v°æ°æçî√†oçû√ §ƒLçî√úø’. NCµ¢Áj°æKûªuç´©x
¢ÁjüÌ©í¬úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæûËu≠æflúø’ 2 : vAí∫®Ωh®√V Ææ’¨¡®Ωt ≤Úü¿®Ω’úø’. ÉûªúÕo
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Å®Ω’b†’úø’ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææü¿´·úø’ : ®√éπ~Ææ’úø’-. Nü¿´·úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’.
– îª÷II Nü¿´·úø’.
Ææü¿¨¡Ÿyúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
ߪ’´·E ¶µº´çA™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Éûªúø’ ®Ω’vü∆¨¡y üË´éπ†u N’v¨¡ÍéQ©èπ◊ ïEtçî√úøE îÁ§ÚhçC.
545 Ææûª’uúø’/Ææ†é¬ü¿’©’
Ææü¿≤Úu®Ωt : äéπ ®√V. ߪ’´·úÕo °æ‹>≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææü∆é¬çûª : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææü∆î√®Ωç : v°æA ü˨»EéÀ ü∆E ´’ç* ©éπ~ù«©’
ü∆EéÀ ´¤çö«®·. Ææü¿xéπ~ù«©’†o ´uéÀh È®çúø’™
鬩†’ ï®·ç*†õ‰.x Ææû˝ Åçõ‰ ≤ƒü¿’´¤©E, O®Ω’
´u´£æ«JçîË B®Ω’†’ Ææü∆î√®Ω´’E Åçö«®Ω’.
Ææ°®hæ ’Ω {©’, v°æñ«°æû’ª ©’, ´’†’´¤©’, Ææü∆î√®Ω’©èπ◊
Öü∆£æ«®Ωù©’. äéπ≤ƒJ å®Ω’uúø’ Ææü∆î√®Ω´’çõ‰
àN’ö Ææí®∫ ’Ω úÕéÀ N´Jçî√úø’. Éçü¿’™ ûÁ©¢x √®Ω
ú≈EéÀ ®È çúø’í∫çô©’ ´·çü¿’ Evü¿™¢‰ √©E ´‚vûª
NÆæ®Ωb†èπ◊ ØÁj®Ω’A Cèπ◊\èπ◊ ¢Á∞«}L. ´’©NÆæ®Ωb†
Æ洒ߪ’ç™ ÅC ´’† Fúø°j °æúø®√ü¿’. ´’©
NÆæ®Ωb† íÓ´¤™Èéü¿’®Ω’í¬, îÁô’dFúø†, Ææ÷®Ω’uE
¢Á°j ¤æ èπ◊, í∫’®Ω’´¤, v¶«£æ«tù’E¢Á°j ¤æ í¬ AJT NÆæJçb îª
®√ü¿’. ÅAüµ’¿ ©†’ Ç£æ…yEçîË´·çü¿’ †C™ í¬E,
†÷A™E FöÀûÓí¬E ≤ƒo†ç îËÆœ †÷ûª† ü¿’Ææ’©h ’
üµ¿Jç* °œûª[í∫ù«©èπ◊, °æ‹Kyèπ◊©èπ◊ °æ‹ïîËÆœ†
ûª®√yûª Ç£æ…yEçî√L. – N≠æflg°æ¤®√ùç.
Ææü∆>ûª’h : ¶µ«®Ωû´ª 稡ç™ äéπ®√V. èπ◊çA éÌúø’èπ◊.
´’£œ«≥ƒt†’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç.
Ææü∆O®Ω : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ †C. Çüµ¿’Eéπ
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E éπ®ΩûÓߪ’ ÉüË. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ†é¬ü¿’©’ : Ææ†éπ, Ææ†çü¿†, ÆæØ√ûª†, Ææ†ûª’\´÷®Ω’
™„j† v•£æ«t ´÷†Ææ°æ¤vûª’©†’ Ææ†é¬ü¿’©E °œ©’
≤ƒh®Ω’. O®Ω’ ¶«©uç™ ´¤çúøí∫ØË v•£æ«t OJE Ææ[≠œd
îËß’ª ´’E éÓ®Ωí¬ O®Ω’ E®√éπJçî√úø’. O®Ω’ Ææû’ª uE
Å´û√®√©’ éπ†’éπ Ææ[≠œd îËߪ·ôéπçUéπJç‰ü¿’.
Ø√©_®·üË∞¡} v§ƒßª’ç™ ¢Ëü∆©’ Åüµ¿u ߪ’†ç îËÆœ
éπ©Æœ v°æߪ÷ùÀçî√®Ω’. OÈ®©x°æ¤úø’ íı®Ω´Fߪ·™‰.
äéπ≤ƒJ O®Ω’ ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ¢Á∞¡}í¬ ü∆y®Ω §ƒ©èπ◊™„j†
ïߪ’Nïߪ·©’ Åúø’°f úæ íø ¬ ¢√JE ¨¡°çœ î√®Ω’. Ææ†
é¬ü¿’©’ v•£æ«t Ææ[≠œd鬮Ωuç ¢Á·ü¿©’ °ôdéπ´·çüË
Å´ûªJçî√®Ω’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææ†ûª’\´÷®Ω’úø’/Ææ°æh>ûª’h
Ææ†ûª’\´÷®Ω’úø’ : Ææ†é¬ü¿’™x äéπúø’.
– îª÷II Ææ†é¬ü¿’©’
Ææ†ûª’qñ«ûª’úø’ : Ææ†ûª’\´÷®Ω’E ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II Ææ†é¬ü¿’©’
ÆæØ√>ûª’h : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E¢√úø’. Ê£«£æ«ßª·úÕ §˘vûª’
úÁj† èπ◊çA éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕE ≤Ú¶µºçV ÅE èπÿú≈
°œ©’≤ƒh®Ω’.
ÆæØ√ûª†’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™
´¤çúË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæFߪ’ç : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶«®Ωûªç.
Ææ†çü¿†’úø’ : Ææ†é¬ü¿’™x äéπú’ø .– îª÷II Ææ†é¬ü¿’©’.
Ææ†oûª´’çûª’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡Ææ’húø’. Ææ’´’A éÌúø’èπ◊.
éπ[A ûªçvúÕ.
Ææ†oA 1 : °æ¤©£æ«´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’úÁj† véπûª’´¤èπ◊
¶µ«®Ωu. Åûªuçûªé¬çA´çûª’™„†j ¢√©"©’u©’ Ææ†oAéÀ
ïEtçî√®Ω’. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææ†oA 2 : v•£æ«tü¿ûª’hE ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ ã ûª°æÆœy.
¶µ«®√u¶µ®º LhΩ ü¿®l ÷Ω ´÷†ÆæÆ®æ ÆΩ ’æ q´ü¿l ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ†oûËߪ·úø’ : °æ¤®Ω’îªvéπ´Jh ´‚úø´ éÌúø’Èéj†
®ıvü∆†’uúø’, üË´éπ†u N’v¨¡éÍ PéÀ ïEtç*† éÌúø’èπ◊.
Éûªúø’ íÌ°æp O®Ω’úø’. ÉûªEéÀ ®Ω’îËߪ·, ´ØËߪ·,
߷ª , °æéÍ ß ~ ·ª , éπ[°æØß
Ë ·ª , Ææçn úÕ™ß
‰ ·ª , ûËñß ‰ ·ª ,
ÆæûuË ßª·, üµ®Í¿ tߪ·©ØË 9 ´’çC °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’.
Ææ†uÆæh§ƒü¿ç : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m Ææn©ç. Éîªaô v°æï©’
ï®√Ææçüµ¿’úÕéÀ ¶µºßª’°æúÕ ü¿éÀ~ù«EéÀ §ƒJ§Úߪ÷®Ω’.
ÆæØ√uÆæç : v¶«£æ«tù @Nûªç™ Ø√©_´§ƒü¿ç ÆæØ√uÆæç.
v•£æ«tuΩ ç, í∫[£æ«Ææh y, ¢√†v°æÆ,hæ ÆæØ√u≤ƒ©’, ÆæØ√u
Ææ´’çõ‰ ®Ω’≠œû’ª ©uç. @Nûª Ø√©_´ Åçéπç™ v°æ°çæ
îªçûÓ ÅEo Ææç•çüµ∆©’ ûÁçéÓ¢√L. äçôJí¬
@Nçî√L. ǣ慮ΩçéÓÆæç ´÷vûª¢Ë’ ví¬´’ç™éÀ
¢Á∞«}L. Ææç°æü†¿ ’ ´ü¿L¢Ëß÷ª L. Ææ秃ü¿† èπÿúø
¶„ô®d √ü¿’. ´’£æ«J{™« ñ«c†Ææç°æü¿ §Òçü∆L. Åçü¿JE
Ææ´÷†’©’í¬ í∫’Jhçî√L. @Nûªç, ´’®Ωù«©†’
í∫÷Ja Ç™*ç√ü¿’. ûÁLߪ’éπ ®√vAí¬E °æí∫©’
546 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
í¬E @´£œ«çÆæ îËÊÆh Ç®Ω’ v§ƒù«ßª÷´÷©’ îËÆœ
üË£æ«ç Núø¢√L. °æü∆tÆæ†ç™ èπÿ®Óa¢√L.
ÆæEo¢Ë¨Ÿ¡ úø’ : ûªy≠æèd ◊π ÅûªE ¶µ«®Ωu ®Ω ´©x ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÆæEo£æ«AB®Ωçn : ã v§ƒ<† °æ¤ùuÆæ©n ç. v•£æ«t ¢Á·ü¿©í∫’
üË´ûª©’ ØÁ©éÌéπ≤ƒJ Ñ B®√nEo ü¿Jz≤ƒh®Ω’. Ææ÷®Ωu
ví∫£«æ ùç ®ÓV† Éîªô ≤ƒo†çîËÊÆh 6 Ũ¡y ¢Ë’üµ∆©’
îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. °œûª[ í∫ù«©†’ °æ‹>ç
îªúøç Éîªaô îËÊÆ ´·êu 鬮Ωuvéπ´’ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
ÆæEo£œ«ûª’úø’ : ã ÅTo. ÉC @´¤© ¨¡K®Ωç™ †ç
éπ©’í∫îËÆæ’hçC. ÉC ´’†’´¤ ´‚úø´ èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ°èhæ ◊π ™«îª™«©’ : ´’Ê£«çvü¿, í∫çüµ´¿ ÷ü¿†, ´’©ßª’,
Æ棫æ u, ¨¡ŸéÀ´h ’çûª, Nçüµu¿ , §ƒJߪ÷vûª °æ®yΩ û√©†’ Ææ°èhæ ◊π
™«îª™«©’ Åçö«®Ω’. èπ◊©°æ®yΩ û√©E èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω .
Ææ°éhæ [π ûª’h : ã N¨¡yüË´¤úø’. v¨»ü¿ém ®π tΩ ©èπ◊ Ææç•çCµç*†
í∫ùüË´¤úø’.
Ææ°æhíÓü∆´®Ωç : ¨¡⁄®√p®Ωéπ üË¢√©ßª’ç ´ü¿l í∫© ã
°æ¤ùuB®Ωnç. Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh Ææy®Ω_™éπv§ƒ°œh
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ°æhΩ’´¤ : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ω’ Åçõ‰ •Lü∆†ç.
äéπ≤ƒJ üË´ûª©’ ´÷†´¤©’ •L É*a† ïçûª’´¤©
¨¡K®Ω¶µ«í¬©’ ߪ’ïcí∫’çúøç™ ¢ËÆœ ®Ω’Ííyü¿ç †’çúÕ
àúø’ §ƒô©’ §ƒú≈®Ω’. DE´©x 1 ©éπ~ íÓ´¤Lo ü∆†ç
É*a† ü∆EûÓ Ææ´÷†ç ™‰è◊π çõ‰ 100 ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í¬©ûÓ Ææ´÷†ç. Ñ àúø’ Uû√©†’ Ω’
Åçö«®Ω’. OöÀéÀ ¢Á’*a† N≠æflg´¤ ¢√JéÀ ÅÂ≠dk¨¡y®Ωu
ÆœCm éπLpçî√úø’. ¢√J éÓJéπ©Fo B®√aúø’. Å™«
É*a ¢Ë’°∂’æ ç™ ¢Á’®Ω’°æ¤™« ´÷ߪ’ ´’ߪ÷uúø’. éπ†’éπ
Ñ Ææn™«Eo Ææ°æhΩ’´¤ ÅE °œLî√®Ω’.
Ææ°æhïØ√v¨¡´’ç : àúø’í∫’®Ω’ ®Ω’≠æfl©’ ûª©véÀçü¿’©’í¬
FöÀ™ ´¤çúÕ Ææy®√_EéÀ ¢ÁR}† v°æü˨¡ç. X®√´’
Ææ’vU´¤©’ ÉC ü∆õ‰ éÀ≠œ\çü¿èπ◊ ¢Á∞«}®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç.
Ææ°>hæ ûª’h : éπ¨u¡ °æ¤EéÀ ü¿†’´¤´©x ïEtç*† èπÿûª’®Ω™x 
äéπ®Ω’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ°æhCyV©’ : í∫’®Ω’´¤ éÌ®Ωèπ◊ ûÁ*a† íÓ´¤†’ ´÷®Ω_
´’üµu¿ ç™ îªç°œ ÇéπLB®Ω’aèπ◊†o v¶«£æ«tù’©’. èπ◊çúÕ
E°æ¤®Ωç™E ã í∫’®Ω’´¤ Åîªô éπ®Ω’´¤ à®Ωpúøí¬
ûª† ¢Ë’†©’xúÕ ´ü¿lèπ◊ ã íÓ´¤†’ °æç°æ´’E ûª†
àúø’í∫’®Ω’ v¶«£æ«tù P≠æflu©†’ °æ秃úø’. Åûªúø’
¢√JéÀ ã íÓ´¤†’ É*a °æç°æí¬ O®Ω’ ÇéπLéÀ û√∞¡
™‰éπ ´÷®Ω´_ ’üµu¿ ç™ ü∆EE îªç°œ ¢√J ÇéπL B®Ω’aéÌE
ûªéÀ\† ´÷çÆæêçú≈©†’ ûª´’ í∫’®Ω’´¤éÀ*a ïJT†
N≠æß’ª ç îÁ°pæ í¬ ≤ƒüµu¿ ¢Á’†i çûª Ø√uߪ’çí¬ ´u´£æ«
Jçî√®Ω’ éπ†’éπ ûª† P≠æflu©†’ îª÷Æœ í∫Jyçî√úø’.
– éπü∑∆ÆæJû√qí∫®Ωç.
Ææ°æhDy§ƒ©’ : ïç•÷Dy°æç, °æxéπ~Dy°æç, ≤ƒ©t©
Dy°æç, èπ◊¨¡Dy°æç, véıçîªDy°æç, ¨»éπD°æç ´’Jߪ·
°æ¤≠æ\®ΩDy§ƒ©’ Ææ°Dhæ y§ƒ©’. ïç•÷ Dy§ƒEo Ö°ær
Ææ´·vü¿ç, °æxéπ~Dy§ƒEo 鬮Ω Ææ´·vü¿ç, ≤ƒ©t©
Dy§ƒEo ´’ü¿uç, èπ◊¨¡ Dy§ƒEo ØÁ®·u, véıçîª Dy§ƒEo
°®Ω’í∫’, ¨»éπDy§ƒEo §ƒ©’, °æ¤≠æ\®Ω Dy§ƒEo
Ææyîªa¥¢Á’i† F®Ω’ öÀd ´¤çö«®·. OöÀéÀ ´’üµ¿u
ïç•÷Dy°æç ´¤çô’çC. ïç•÷ Dy°æç ´’üµ¿u
¢Ë’®Ω’°æ®Ωyûªç ´¤çô’çC. – N≠æflg°æ¤®√ùç
àúø’ Ææ´·vü∆©, àúø’ Dy§ƒ© °æ¤ô’déπ.
– îª÷II v°œßª’v´ûª’úø’
Ææ°æh Ø√í∫’©’ : àúø’ Ø√í∫’©’. ÅN ņçûª, ûªéπ~éπ, éπ®Ω\,
°æüt¿ , ´’£æ…°æüt¿ , ¨¡ç"éπ ´’Jߪ· í∫’Léπ©’. OöÀ†
EoçöÀE üË¢√©ßª÷©™ ¢Áúø™«pöÀ ´·êçûÓ
v°æA≠œe≤ƒh®Ω’.
Ææ°æh´÷ûª[éπ©’ : àúø’í∫’®Ω’ üË´ûª™‰ Ææ°æh´÷ûª[éπ©’.
¢√®Ω’ v¶«£æ«tùÀ, ¢Á≠j Ngæ , ´’Ê£«¨¡yJ, éı´÷J, ¢√®√£œ«,
Éçvü∆ùÀ, î√´·çúÕ. O®Ωçü¿JéÀ P´¤EûÓ Ææç•çüµç¿
´¤çC. ¢√∞¡} Ê°®Ωx†’ •öÀd ¢√®Ω’ v•£æ«t, N≠æflg´¤©
¨¡K®Ω N¶µ«í¬©†’çúÕ ïEtçî√®Ω’. DEéÀ ´’®Ó éπü∑¿
èπÿú≈ ´¤çC. P´¤úø’ N≠æfl´g ¤ Åçüµè¿ ◊π úøØË ®√éπÆ~ ’æ úÕE
îªç°æ¶®· N°∂æ©’È®j Ææ°æh´÷ûª[é𩆒 Ææ≠œdçî√®Ω’.
Åçüµ¿èπ◊úÕE v°æA ®Ωéπh°æ¤ ¶Ôô’d †’çúÕ ã ÅÆæ’®Ω’úø’
ïEtÆæ’hçõ‰ Ææ°æh´÷ûª[éπ©’ P´¤E Ææ[≠œd Å®·†
ßÁ÷íÍ ¨¡yJûÓ éπ©Æœ Åçüµè¿ ◊π úÕ ®Ωéçhπ véÀçü¿°úæ èø ◊π çú≈
û√í¬®Ω’. Å°ærúø’ P´¤úø’ ûËLí¬_ Åçüµè¿ ◊π úÕE îªç°æ
í∫Lí¬úø’.
547 Ææ°æhCyV©’/Ææ°æh≤ƒ®ΩÆæyûªç
¢√´’† °æ¤®√ùç Ææ°´hæ ÷ûª[éπ© ï†t´[û√hçûªç É™«
Ê°®Ì\çC : v§ƒ<† 鬩ç™ üË¢√Ææ’®Ω’©èπ◊ Hµéπ®Ω
ߪ·ü¿mç ïJTçC. îªçúø, ´·çúø©’ îªE§Úí¬ ®Ωéπh
HVúø’ ŧƒ®Ω ÂÆj†uçûÓ üË´ûª©Â°j ü∆úÕ îËߪ’í¬
Ç ÂÆjØ√uEo îª÷Æœ éıPéÀ, ´’Ê£«¨¡yJ, é¬R Cèπ◊\©’
°œ é π \ öÀ ™ ‰ x ™ « Å®Ω ´ í¬ ´’Ê£«¨¡ y J ØÓöÀ † ’çúÕ
v¶«£œ«tùÀ, ´·éπ\çöÀ ´’Ê£«¨¡yJ éπ∞}¡ †’çúÕ éı´÷J,
Ç¢Á’ îËû’ª ©†’çúÕ ¢Á≠j Ngæ , Ç¢Á’ ¢Á†’é𠶵«í∫´·†’çúÕ
¢√®√£œ«, £æ«[ü¿ß’ª ´· †’çúÕ Ø√®ΩÆçœ £œ«, Ç¢Á’ §ƒü∆©
†’çúÕ î√´·çúÕ ïEtç* ®ΩéπhHVúÕo ´Cµçî√®Ω’.
OÍ® Ææ°æh ´÷ûª[éπ©’.
Ææ°æh®√´ : í∫®Ω’úø’E v°æÆœü¿m Ææçû√†ç™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ°æhJ{èπ◊çúøç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™í∫© ã °æNvûª B®Ωnç.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÆœ†¢√®Ω’ îªéπ\öÀ 鬮Ωuvéπ´÷©’
E®Ωy£œ«≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ°æh®Ω’{©’ : ã ®Ω’≠œí∫ùç. Ñ í∫ùç™ 7 í∫’®Ω’ ®Ω’≠æfl
©’çö«®Ω ’ . v°æ A ´’†yçûª ® Ω ç ™ äéÓ\í∫ ù ç
´¤çô’çC. ´’£æ… v°æ∞ß ¡ ÷ª EéÀ ´·çü¿’ 14 ´’†yç
ûª®√©’ ´¤çö«®·. éπ†’éπ 98 ´’çC Ææ°æh®Ω’{©’ç
ö«®Ω’. É°æpöÀ ´’†yçûª®Ωç™E Ææ°æh®Ω’{©’ ´’K*,
ÅçT®ΩÆæ, ÅvA, °æ¤©Ææhu, ´P≠æd, °æ¤©£æ« ´’Jߪ·
véπûª’´¤©’. O®Ω’ v•£æ«t ´÷†Ææ°æ¤vûª’©’.
Ææ°æh™鬩’ : ¶µº÷™éπç, ¶µº’´®Óxéπç, Ææy®Ω_™éπç,
´’£æ…™éπç, éπç, ûª§Ú™éπç, Ææûuª ™鬩†’
Ææ°™hæ 鬩çö«®Ω’. ¶µ÷º ™éπç™ ´÷†´¤©’, ¶µ’º ´®Óx
éπç™ ߪ’éπ~ éÀç°æ¤®Ω’≠æ í∫çüµ¿®Ωy ®√éπ~Ææ’©’, Ææy®Ω_
™éπç™ üË´ûª©’ E´Æœ≤ƒh®Ω’. ¢√J °æ¤ùu N¨Ï≥ƒ
©†’ •öÀd °j™鬩èπ◊ ¢Á∞«h®Ω’.
Ææ°æhÆæ´·vü∆©’ : îª÷II Ææ°æhDy§ƒ©’.
Ææ°æh≤ƒ®ΩÆæyûªç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ææ®ΩÆæy
AéÀ ÅçéÀûªN’´y•úÕ† °æ¤ùuB®Ωnç. äéπ≤ƒJ v•£æ«t
°æ¤≠æ\®Ωç ´ü¿l ߪ÷í∫ç î˨»úø’. †ü¿’™x Ææ®ΩÆæyA
´÷vûª¢’Ë ®√™‰ü’¿ . Å°ærúø’ v•£æ«t Ææ®ÆΩ yæ AE ñ«c°éæ çπ
îËÆ’æ éÓí¬ Ææ®ÆΩ yæ A ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ †h o ®Ω’≠æfl© ´·çü¿’èπ◊
àúø’ ®Ω÷§ƒ©™ v°æûªuéπ~´’®·uçC. Å°æpöÀ †’çúÕ
Ç Ææ™n «EéÀ Ææ°≤hæ ƒ®ΩÆyæ ûª´’ØË Ê°®Ω’ ¢√úø’éπ™éÀ ´*açC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ°æh≤ƒ™«©’/Ææ´÷CµîÁö Àd
Ææ°≤hæ ƒ™«©’ : ´’ùÀ¶vºµ ü¿’E èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’ àúø’í∫’®Ω’
Åí∫Æ’æ uh E ¨»°æç ´©x ´[é~¬©’í¬ ´÷®√®Ω’. Åí∫Æ’æ uh E
N¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤†’ ®√´÷´û√®Ωç™
O’®Ω’ ü¿Jzç*†°æ¤úø’ ¨»°æN ¢Á÷ ´’´¤ûª’çü¿E
îÁ§ƒpúø’.
Æ槃h¨»y©’ : Ææ÷®Ω’uE ®Ωüµ∆©èπ◊çúË àúø’ Ũ»y©†’
Æ槃h¨»y©çö«®Ω’. Ææ÷®Ω’uE ®Ωüç¿∑ 9 ¢Ë© ßÁ÷ïØ√©
§Òúø´¤çô’çC. Ç ®Ωü°¿µ ¤æ é¬úÕ 18 ¢Ë© ßÁ÷ïØ√©
§Òúø´¤, É®Ω’Ææ’ 15 ©éπ~© ßÁ÷ïØ√© ¢Áúø©’p
´¤çô’çC. ®Ωü∑¿îªvéπç Ñ É®Ω’Ææ’ûÓ •çCµç°æ•úÕ
´¤çô’çC. Ñ ®Ωü∑∆Eo àúø’ í∫’v®√©’ ™«í∫’û√®·.
ÅN ¢ÁjCéπ îªçü¿Ææ’q©’. ¢√öÀ Ê°®Ω’x í¬ßª’vA,
•[£æ«A, Ö≠œgéπ, ïí∫A, vA≠æfld°ˇ, ņ’≠æfld°ˇ, °æçéÀh.
– N≠æflg°æ¤®√ùç.
Ææ§Úh§ƒßª÷©’ : îª÷II îªûª’®Ó§ƒßª÷©’.
Æ涵«†®Ω’úø’ : ¶µº®Ωûª´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. ņ’
vü¿’£æ›uE éÌúø’èπ◊; 鬩†®Ω’úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Æ涫µ †©’úø’ : ߪ’ߪ÷A §˘vûª’úø’. Åù’´¤ °ü¿l éÌúø’èπ◊.
Æ涵«°æA : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ߪ·´®√V.
ÉûªúEÕ Å®Ω’†b ’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
Ææ´÷í∫’©’ : ¢√uÆæ’E P≠æflu©™ äéπ ´®Ω_ç ¢√®Ω’.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
Ææ´’ç : °æ¤≠æ\®Ω Dy§ƒEéÀ ´’üµ¿u†’†o v°æÆœü¿m Íé~vûªç.
üË¢√ü¿’Léπ\úø E´P≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’çí∫ç 1 : ã †C. Å≥ƒd´vèπ◊úø’ Ñ †C™
≤ƒo†ç îËߪ’úøç´©x ÅûªúÕ ´çéπ®Ω©’ §Úߪ÷®·.
– îª÷II Å≥ƒd´vèπ◊úø’
Ææ´’çí∫ç 2 : ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûªü˨¡ç ™E ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’çí∫’úø’ 1 : ã íÓ´¤©é¬°æJ. ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æ¨Ÿ¡ ´¤
©†’ é¬ÊÆ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’çí∫’úø’ 2 : ã v§ƒ<†®Ω’≠œ. Ææ’괒ߪ’ @Nû√Eo
í∫÷Ja Éûªúø’ Ø√®Ωü¿’úÕûÓ Ææ綵«≠œçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’çûª°æçîªéπç : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ à®Ωp®Ω*† ã
°æ¤ùuÆæ©n ç. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’ âü¿’ †ü¿’©†’ Ææ[≠œçd *
548 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
®Ωéπh秃ͮô’xîËÆœ Ç ®Ωéπhç™ îËûª’©’ éπúø’éÌ\E
°œûª[©èπ◊ ûª®Ωpù î˨»úø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E v§ƒ<†’©
Ç é¬®√uΩù´©x ÉC °æNvûª B®Ωnç Å®·uçC.
ü∆y°æ®Ωߪ·í¬çûªç, éπLߪ·í¬®Ω綵ºç™ éı®Ω´
§ƒçúø´¤©’ Éîªô ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç´©x ÉC
Ææ´’çûª°çæ îªé´π ’®·uçC. ߪ·ü∆mEéÀ •©®√´·úø’
Ñ Ææ n ™ «Eo Ææ ÷ *çî√úø ’ . ü¿ ’ ®Óuüµ ¿ † ’úÕ é π \ úË
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ´’çûª®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’®Ωüµ¿’úø’ : N®√ô®√V ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ §ƒçúø
´¤©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ç îËÆœ†¢√J™ ´·ê’uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’®Ω’úø’ : ¶µ«®Ωû´ª 稡ç™E äéπ ®√V. °æ[ü∑’¿ ÊƆ’E
100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
Ææ´’¢Ëí∫´¨¡ç : ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’≤ƒ®Ω¶’ºµ úø’ : ¢Ëü¢¿ üË ∆çí¬©’ îªCN† v¶«£æ«tù’úø’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ã ÅAC∑.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´÷CµîÁö Àd : ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’ üµ¿†ü∆£æ«ç´©x ÉûªúÕE
îªç°æ¶í¬ üËNE üµ∆uEç* Çûªtñ«c†ç §ÒçC†
¢Áj¨¡Ÿuúø’. üËN éπ[°æ†’ í∫’Jç* ¢√uÆæ’úø’ ˒
ïߪ·úÕéÀ îÁ°pœ Ææ’®Ωü’¿µ úø†’®√V, Ææ´÷Cµ îÁödÀ ņ’
®·®Ω’´¤®÷Ω üËNE v§ƒJnç* ᙫ Çûªtñ«c†ç §Òçü∆®Ó
N´Jçî√úø’.
≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ 鬩ç™ Ææ’®Ωü’¿µ úøØË ®√V éÓ™«
°æ¤®√Eo §ƒLçîË¢√úø’. Åûªú’ø Ææûuª ´çûª’úø’. °æ®yΩ ûª
v§ƒçûª ûªè◊π \´ èπ◊©ç¢√®Ω’ ÉûªúÕ v°æÆüœ m¿ ÂƆj u´·†’
ãúÕçîªí¬ Éûªú’ø ÅúøNéÀ ¢ÁR} Ææ¢’Ë üµÆ¿ ’æ E Çv¨¡´’ç™
ûª©ü∆èπ◊Ø√oúø’. Å®·Ø√ ûª† ¶µ«®√u°œ©Lx o í∫’Jç
*† Ç™ §Ú™‰ü’¿ . üµØ¿ √í¬®Ωç™E üµ†¿ ç ü¿’JyE
ßÁ÷í∫´’¯ûª’çüË¢Á÷†E *çAçîË¢√úø’. ÅüË Ææ´’
ߪ’ç™ Ç Çv¨¡´÷EéÀ ´’®Ó ´’E≠œ ´î√aúø’. ®√V
ÅûªúÕo í∫’Jç* Åúøí∫í¬ Øˆ’ Ææ´÷Cµ îÁö Àdߪ÷®Ω
†E, Ø√ ¶µ«®√u°œ©x©’ üµ¿†çéÓÆæç ¢ËCç* ††’o
îªç°æ¶í¬ Éîªö ÀéÀ ´î√a†E îÁ§ƒpúø’. Å°ærúø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Æ撢˒üµ¿Ææ’úø’ OJü¿lJE üËNE í∫÷Ja üµ∆uEç’E
O’ éÓJéπ©’ ØÁ®Ω¢Ë®Ωû√ߪ’E îÁ°æpí¬ ®√V, Ææ´÷Cµ
îÁö Àd üËNE í∫÷Ja Ø√©’_ Ææç´ûªq®√©’ üµ∆u†ç îËÆœ
*´®Ωèπ◊ ã í∫’çúøç ûªNy ûª´’ ¨¡K®Ω ¶µ«í¬©’
éπAhJç* Ç ßª’ïcí∫’çúøç™ °æúø¢ËÆæ’hçúøí¬ üËN
v°æûªuéπ~¢Á’i ®√VE ûª† ®√ñ«uEéÀ ¢Á∞¡}´’E îÁ°æpí¬
®√V ûª† ®√ñ«uEéÀ ¢ÁR} AJT Ææ’êçí¬ ®√ïu
§ƒ©† î˨»úø’. Ææ´÷CµîöÁ dÀ Çûªtñ«c†ç éÓ®Ωí¬ üËN
v°æ≤ƒCçîªí¬ Åûªúø’ üËNE üµ∆uEÆæ÷h ¶µº´¶çüµ∆©’
´’®Ω* @Nûªç í∫úÕ§ƒúø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç.
ÆæN’Nçïߪ·úø’ : ߪ÷ü¿´¤™x ®Ωüç¿∑ °j ´¤çúÕ ßª·ü¿çm
îËß’ª í∫© àúø’í∫’®Ω’ O®Ω’™x äéπú’ø . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
ÆæO’* : ã üË´éπ†u. Ñ¢Á’ ´®Ω_èπ◊ Ææ£æ«îªJ.
– îª÷II ´®Ω_.
ÆæO’* 2 : îª÷II ©ûª.
Ææ´·úø’ : üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd Õ ´çü¿´’çC éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´·vü¿¢íË ’∫ úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´·vü¿ÊƆ’úø’ : ã éπ~vAߪ’®√V. ûÁL¢Áj†¢√úø’.
Å®Ωn¨»Y §ƒ®Ωçí∫ûª’úø’. Éûªúø’ é¬Sߪ·úø†’ ÅÆæ’
®Ω’E °æ¤†®Ω†b t. ûª÷®Ω’p®√ñ«u© ñ„vj ûªß÷ª vûª™ Hµ´·úÕ
ûªùÀg ãúÕçî√úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ÉûªùÀg
§ƒçúø´¤©’ ´Cµçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´·vC : v§ƒ<†•J| ¶µ«®Ωu. v°æîËûªÆæ’© ûªLx.
– ´’ûªqu °æ¤®√ùç.
Ææ´·vü¿’úø’ : Ææ´·vü¿ç. Ææí∫®Ω’E 60,000 °æ¤vûª’©’
ߪ÷í¬¨¡yç éÌ®Ωèπ◊ ûª´yí¬ à®ΩpúÕçC. Åçü¿’éπE
DEo ≤ƒí∫®Ω´’Ø√o®Ω’. Éûªúø’ Ææí∫®Ω’E °æ¤vûª’úø’í¬
´¤çúøö«EéÀ ÅçUéπJ≤ƒhúø’. Éûªúø’ v•£æ«tE, éπ¨¡u
°æ¤ùÀg ûªúø’°æ¤û√úø’. v•£æ«t ÉûªùÀg ®√Ví¬ °æ¤öd´’E
îÁ°œp Å°ærúø’ èπÿú≈ í∫çÍí ¶µ«®Ωu Å´¤ûª’çü¿E
îÁ§ƒhúø’. – £æ«J´ç¨¡ç.
Ææ´·vüÓØ√tü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
549 ÆæN’Nçïߪ·úø’/Ææ®Ωߪ‚ †C
Ææ´‚£æ›úø’ : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[í∫ù«©™E¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ¢Ë’úÕ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ņ’Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ´’[Cm : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ´’t®Ω†l ’úø’ : ´Ææ’üË´¤úø’ üË´éÀéÀ ïEtç*† °æ¤vûª’™x
äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææv´÷ô’d : ≤ƒyߪ’綵º´¤ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁj†
v°œßª’v´ûª’E Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. È®çúø´
èπ◊´÷È®h èπ◊éÀ~. – N≠æflg °æ¤®√ùç
ÆæN’t™‰ßª·úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡ç™E äéπ®√V. ¶µºvü∆
¨¡ŸyE 10 ´’çC éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .– ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææ®Ω : §ƒ®ΩyA ´’®ÓÊ°®Ω’.
Ææ®ΩéπB®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆæn©ç. îªûª’®ΩnP
®ÓV† Éîªô P´¤úÕo v§ƒJnÊÆh éÓÈ®\©’ BJ Ææy®Ω_ç
îË®’Ω û√®Ω’. Ñ B®Ωçn ™ØË ®Ω’vü¿éÓô éÌÆæè◊π çúø B®√n
©’Ø√o®·. DEéÀ ûª÷®Ω’p† ´’®Ó °æ¤ùuÆæn©ç Ø√®Ω
ü¿’EC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ®Ω´’ : üË´ûª© èπ◊éπ\. DE Ææçû√†ç ¨»u´’, ¨¡•©
OJü¿l®Ω’ ߪ’´·úÕéÀ ü¿÷ûª©’. OJéÀ Ø√©’_ éπ∞¡Ÿxç
ö«®·. OöÀ Ææçû√Ø√Eo Æ殢Ω ’Ë ßª·©çö«®Ω’. Ææ®´Ω ’
Åvéπ´’çí¬ ï†¢Ë’ïߪ·úÕ ≤Úü¿®’Ω úø’ ü¿çúÕçî√úøE
˒ïߪ·úÕo ¨¡°çœ *çC. Ææ®´Ω ’v•£æ«téÌ©’´¤™
ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçC. ÉC Ææ’v•£æ«tù’uúÕ §ƒ§ƒûªt.
í∫®sΩ Æ¥ hæ wÆ©h‘ í∫®√s¥©™ îËJ P¨¡Ÿ´¤Lo üÌçTLÆæ’çh C.
üË´ûª© ´ü¿l §ƒ©’vû√T Éçvü¿’úÕéÀ Å•ü¿mç îÁ°æpí¬
PéÀ≤~ ƒhú’ø . íÓ´¤Lo °∂ùæ À áéπ\úø ü∆î√úÓ îª÷Æœ®´Ω ’tE
Ææ®Ω´’†’ °æç°œ Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬ Éçvü¿’úø’ Ææ®Ω´’
Ææçû√Ø√EéÀ @´† Ææü¿’§ƒßª’ç éπLp≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ®Ωߪ‚ †C : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m †C. í∫çí¬†C 7
Ö°æ†ü¿’™x ÉüÌéπö À. Ñ †C™ ≤ƒo†ç îËÊÆh §ƒ°æ
°æJ£æ…®Ωç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ÉC ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™
ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçC. Éçvü¿v°æÆænç †’çúÕ TJv´ïç
¢Á∞¡⁄h éπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ Hµ´·úø’ Ñ †CE ü∆ö«®Ω’.
Ææ®ΩÆæyA/Ææ®ΩÆæyA 550 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ñ †C™E íÓû√† ´ü¿l X®√´·úø’ FöÀ™ ´·ET ´’ûªqu°æ¤®√ù éπü∑¿†ç : v•£æ«t ûª† ¨¡éÀhûÓ ã wÆ‘hE
N≠æflg°æü∑¿ç îË®√úø’. ÅTo ï†èπ◊EéÀ ÉC ´÷ûª[éπ. Ææ[≠œçd î√úø’. v•£æ«tû√ØË Ç¢Á’ vÊ°´’™ °æúíø ¬ Ç¢Á’
´P≠æfldúø’ í∫çí∫†’ Èéj™«Ææç ¢Á∞¡}èπ◊çú≈ Åúø’féÓí¬ èπ◊úÕ¢Áj°æ¤éÀ AJTçC. Å°ærúø’ v•£æ«t èπ◊úÕ¢Áj°æ¤† ã
í∫çí∫ <©’aèπ◊E v°æ´£œ«çîËC Ææ®Ωߪ‚†C ´ü¿lØË. ´·êç à®ΩpúÕçC. ÅûªúÕ îª÷°æ¤©†’çúÕ ûª°œpç
ÅßÁ÷üµ∆u †í∫®Ωç Ææ®Ωߪ‚†C B®√ØË ´¤çC. éÓ´ú≈EéÀ ´’®Ó¢Áj°æ¤èπ◊ A®Ωí∫í¬ Ç È®çúø’¢Áj°æ¤™«
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç ®√´÷ߪ’ùç v•£æ«t ´·ë«™‰®Ωpúøí¬ Ç¢Á’ Ç鬨¡ç™éÀ ü¿÷éπí¬
Ææ®ΩÆæyA 1 : v•£æ«t èπ◊´÷È®h. v•£æ«t £æ«[ü¿ßª’ç v•£æ«tûª©Â°j ´’®Ó ´·êç à®Ωpúøí¬ Ç¢Á’ ûª°pœ ç
†’çúÕ é¬´’üË´¤úø’, éπ†’¶Ô´’t©†’çúÕ véÓüµ¿’úø’, éÓ™‰éπ v•£æ«t†’ N¢√£æ«´÷úÕ 100 Ææç´ûªq®√©’
véÀçC °ü¿N †’çúÕ ™¶µ’º úø’, Ææ®ÆΩ yæ A v•£æ«t´·êç 鬰椮Ωç îËߪ’í¬ ≤ƒyߪ’綵º´¤úø’ ïEtçî√úø’.
†’çúÕ ïEtçî√®Ω’. v•£æ«t Ææ[≠œéd À Æœü°m¿ úæ Õ üµ∆u†ç™ Ææ®ΩÆæyA Nví∫£æ«ç : Ææ®ΩÆæyA ûÁ©xE ü¿’Ææ’h™x ûÁ©xE
´¤çúøí¬ Ææûªuí∫’ùç °©’x•’èπ◊ûª’çúøí¬ ã ¶«Léπ éπ´’©ç°j ÇÆ‘†’®√™„j îËA™ ®Ω’vü∆éπ~©’, °æ¤Ææhéπç,
ïEtçîªí¬ á´®Ω’F´¤ ÅE v•£æ«t v°æPoçî√úø’. Où îËA™ üµJ¿ ç*´¤çô’çC. Ç¢Á’ èπÿ®Ω’a†o, E©•úÕ†,
؈’ F †’çúÕ ïEtçî√†’. Ø√ ¶«üµ¿uûª™‰N’öE Ø√ôuç îËÆæ’h†o ®Ω÷§ƒ©™ Nví∫£æ«ç ´¤çô’çC.
ÅúÕTçC. v•£æ«t F Ê°®Ω’ Ææ®ΩÆæyA. ñ«c†’© °ü∆© Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
°j† äéπ ®Ω÷°æç™, †Cí¬ ´’®Ó®Ω÷°æç™ Ø√ûÓ Ñ †DB®√† ¢√uÆæ’úø’ ûª°æÆæ’qîËߪ’í¬ ¨¡Ÿèπ◊úø’
´‚úø´ ®Ω÷°æç™ Öçúø´’E îÁ§ƒpúø’. ïEtçî√úø’. ®Ω’Ííyü¿ç™ î√™«îÓôx Ñ¢Á’†’
– v•£æ«t°æ¤®√ùç. í∫÷Ja† N´®Ωù ´¤†oC. Ñ¢Á’ Éçvü¿’E éÌ©’´¤™
èπ◊綵ºéπ®Ω’gúÕE ûª°ærü∆J°æö Àdç*çC. èπ◊綵ºéπ®Ω’gúø’ ´¤çô’çC. vA°æ¤®√ü¿£æ«†ç™ Ææ®ΩÆæyA P´¤E
Bv´ ûª°æÆæ’q îËÆœ ´®Ω´· éÓ®Ω’éÓí¬ v•£æ«t Çïc°j ®Ωü∑∆EéÀ ´÷®Ω_ç îª÷°œçC.
Åûªúø’ EÍ®l´ûªyç 鬢√©E ´’†Ææ’™ ņ’éÓí¬ Ææ®ΩÆæyA 2 : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ í∫çí¬†CéÀ ã
Ææ ® Ω Æ æ y A Åûª ú Õ Â°ü∆©Â°j ´¤çúÕ Evü∆´ûª y Ö°æ†C. °æ¤®√ùéπü∑¿Èéj – îª÷II Ææ®ΩÆæyA 1.
ÅEpç*çC. Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ :
Ææ®ÆΩ yæ A †CßÁ’i •úø¶«ToE Ææ´·vü¿´·†èπ◊ îË®’Ω aô: ´’AØ√®Ω’úø’ Ææ®ÆΩ yæ B †D B®Ωç™ ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬
¶µ«®Ω_´¤©èπ◊ Ê£«£æ«ßª·©èπ◊ ´’üµ¿u N¶µ‰ü∆©’ ´*a Ç¢Á’ v°æûªuéπ~´’®·uçC. ´’AØ√®Ω’ú≈¢Á’†’ N¢√£æ«
å®Ω’yúø’ •úø¶«Toí¬ ´÷J ™鬩†’ ü¿£«œ ç* ¢ËÆ’æ çh õ‰ ´÷úøí¬ ûªçÆæ’úø’ ¢√JéÀ ïEtçî√úø’. °æxéπ~´[éπ~ç
´’£æ…N≠æflg´¤ Ææ®ΩÆæyAE Ç •úø¶«ToE Ææ´·vü¿ç™ DE ï†t≤ƒn†ç. DE FöÀE °‘LÊÆh §ƒ°æv°æé~¬∞¡†
ü∆* ®Ω´’t†í¬ ؈Ææyûªçvûª’®√©†’. Ø√ ûªçvúÕ Å†’ ï®Ω’í∫’ûª’çC. §ƒçúø´¤©’ Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
´’A ™‰EüË àD îÁߪ’u™‰††í¬ üË´ûª©’ v•£æ«t†’ Ñ †CE ü∆ö«®Ω’. Ææ®ÆΩ yæ B °æK¢√£æ«éπ v§ƒçûªç™
éÓJJ. v•£æ«t Çïc°j Ææ®ΩÆæyA •úø¶«ToE ûª†™ Xéπ[≠æflgúø’ ߪ’ïcç î˨»úø’. 鬴’uéπ´†ç Ñ †D
ü∆éÌE Öûªh®ΩCèπ◊\í¬ °æߪ’Eç* Ææ´·vü¿ç™ B®Ωç™ØË ´¤çC. ü¿Dµîª’E Çv¨¡´’ç Ñ †D
ü∆*çC. B®Ωç™ØË ´¤çC. ÅTo°æ¤ô’déπèπ◊ Ææ®ΩÆæyA èπÿú≈
Ææ®ΩÆæyA v•£æ«t ¶µ«®Ωuߪ’í∫’ô : v•£æ«tèπ◊ Ææ®ΩÆæyA, ´÷ûª[éπ. Å®Ω’†b ’úø’ ≤ƒûªuéÀ èπ◊´÷®Ω’úÕE Ñ v§ƒçû√
≤ƒNvA, í¬ßª’vA ņ’ ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©E °æ¤®√ù« EéÀ ®√VE î˨»úø’. Xéπ[≠æflgE 16000 ´’çC
©Fo Ê°®Ì\çô’çúøí¬ ´’ûªqu°æ¤®√ùç Ç ´·í∫’_®Ω÷ ¶µ«®Ωu©’ Ææ®ΩÆæyB †C™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
äéπÍ®†E îÁ§ÚhçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç

★ Ææ®ΩÆæyA, í∫çí∫, ©éÀ~ äéπJØÌéπ®Ω’ ¨¡°œç èπ◊Ø√o®Ω’. îª÷II í∫çí∫.

°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ®ΩÆæyA 3 : ´’†’´¤ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®ΩÆæyA 4 : ü¿Dµ* ¶µ«®Ωu. OJéÀ ïEtç*†¢√úø’
≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®ΩÆæyB Ææçí∫´’ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. v•£æ«t Éûª®Ω
üË´ûª©’ Éîªaô N≠æflg´¤†’ °æ‹>çî√®Ω’. Éîªaô
≤ƒo†ç îËÊÆh v•£æ«t™éπç îË®ûΩ √®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
Ææ®ΩÆæyB ≤ƒí∫®ΩÆæçí∫´’ç : Ææ®ΩÆæyB†C Ææ´·vü¿ç™
éπLÊÆ Ææ©n ç. ÉC °æ¤ùuÆæ©n ´’®·uçC. ü¿è◊~π E ¨»°æ´
¨¡´·† é¬çAE éÓ™p®·† îªçvü¿’úø’ Éîªô
≤ƒo†ç îËÆœ AJT ûª† é¬çAE §Òçü∆úø’.
– îª÷II îªçvü¿’úø’.
Ææ®ÆΩ yæ ûªu®Ω’ù«Ææçí∫´’ç : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™
´¤çC. Éîªaô ≤ƒo†çîËÆœ ´‚úø’ ®√vûª’©’
Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ v•£æ«t£æ«û√u§ƒûªéπç †PÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæJDlu°æ¤úø’ : í∫®Ω’úø’E Ææçû√†ç™ v°æ´·ê’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ®Ω_/Ææ[≠œd : ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À Ææ[≠œd v•£æ«t. È®çúø´ Ææ[≠œd
¶µ÷º ûªÆ®æ ,_Ω ´‚úø´C ¢Áéj ¬Jéπ Ææ®._Ω Ñ ´‚úÕçöÀE
v°æéπ[AÆæ[≠œd Åçö«®Ω’. Ø√©_´C ´·êuÆæ®Ω_. ÉC
éπü¿©EC. Å†í¬ ¶µ˜Aéπ¢Á’i†C. âü¿´C A®ΩuíÓuE
Ææ[≠œ.d Ç®Ω´C Ü®Ωym ≤Úhûƪ ’æ Å†í¬ üË´Ææ®._Ω àúø´C
Ç®√uéπ≤Úhvûª. DØËo ´’†’Ææ®_Ω Åçö«®Ω’. áEN’ü¿´C
Å´’®√´Ææ®._Ω ÅC û√Ayéπ ≤ƒAyéπç. Å†í¬ ´‚úø’
v°æéπ[AÆæ®Ω_©’, 5 ¢Ájéπ[ûª Ææ®Ω_©’ éπ©Æœ áEN’C.
ûÌN’tü¿´C éı´÷®Ω Ææ®Ω_. ÅC v°æéπ[A¢Ájéπ[ûª Ææ®Ω_©
éπ©®·éπ. Ñ ûÌN’tC Æ殩_Ω ’ Ææ[≠œéd À ´‚©é¬®Ω鬩’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ®ΩpüËN : Ø√í∫B®Ωn´’E èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. ÉC
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ ´¤çC. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ÅTo≤Ún´’
ߪ’ïcç îËƆœ v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª .
Ææ®Ωp•L : ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ £œ«çü¿’´¤©™E ã
èπ◊©ç ¢√®Ω’ Ææ®√p©’ ¨»çAçîªú≈EéÀ îËÊÆ Å®Ωpùç.
°æ¤®√ù°æ®çΩ í¬ DEéÀ, ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™
ûª°œpçèπ◊†o ûªéπ~èπ◊EéÀ Ææç•çüµ¿ç ´¤çC.
Ææ®Ωp´÷L : üÁjNéπ ¨¡èπ◊h©’í∫© ã ´’£æ«J{. Éûªúø’
Xéπ[≠æflgúø’ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç ¢Á∞Ï} ü∆J™ éπ[≠æflgúÕûÓ
Ææ綵«≠œçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
551 Ææ®ΩÆæyA/Ææ®ΩyÊƆ’úø’
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç 1 : îª÷II ˒ïߪ·úø’.
Ææ®Ωpߪ÷í∫ç 2 : ®Ω’®Ω’E vʰߪ’Ɯߪ’í∫’ v°æ´’ü¿y®Ω†’
Ææ®Ωp¢Á·éπö À éπ®ΩôîË ´’®ΩùÀçîªí¬ Ææ®Ωp´·©Â°j
°æí•∫ öÀd ®Ω’®Ω’úø’ §ƒ´·©†’ ¢Áüé¿ ¢À üÁ é¿ À îªç°æ¤îª’çúÁ
úÕ¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωy : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωyéπ®Ω’túø’ : ≤˘ü∆Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’
éπ~vAߪ·©oçü¿Jo ´CµÆæ’hçõ‰ °æ®√¨¡®Ω´’£æ«J{ ÉûªùÀg
®ΩéÀ~çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωy鬴’ü¿’°∂æ’ : Ææ’®ΩGµ èπÿûª’®Ω’. ÉC Öûªh®Ω Cèπ◊\†
´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωy鬴·úø’ : ®Ω’ûª’°æ®Ω’gúø†’ ®√V éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ®Ωyí∫ûª’úø’ : é¬S Hµ´’ÊƆ’© éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ®yΩ í∫’úø’ : •©çüµ®¿ Ω Hµ´’ÊƆ’©èπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®yΩ ûËVúø’ : vüµ’¿ ´¤E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ®√V.
ÉûªE ûªçvúÕ ´¤u≠æfleúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®yΩ ûÓ¶µvº ü¿ç : ´®Ω’ù’úÕ ¶µ´º †ç Ê°®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ®Ωyü¿´’†’úø’ : ¨¡èπ◊çûª© ü¿’≠æuçûª’© èπ◊´÷®Ω’úÁj†
¶µº®Ωûª’E Ê°®Ω’. – îª÷II ¶µº®Ωûª’úø’
Ææ®ΩyüË´û√B®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓü∆Ø√© v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®Ωy§ƒ°æN¢Á÷ èπÿ°æç : ÉüÓ †’®·u. §ƒ§ƒ©†’
£æ«JÆæ’hçC. Éçü¿’™ ≤ƒo†ç îËÊÆh ü¿’®Ωü¿[≠ædç
ü¿JîË®Ωü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®ΩyJn : ´ûªqü¿’úÕ ¶µ«®Ωu. °æ¤≥ƒp®Ω’gúø’, îªçvü¿Íéûª’úø’
¢Á·II ¢√®Ω’ Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊©’.
Ææ®Ωy®Ω’héπç : È®j´ûªéπ °æ®Ωyûªç ü¿í∫_®Ω™í∫© ã Ææ’çü¿
®√®Ωùuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®yΩ ≤ƒ®Ωçí∫ç : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
ã Ææ®pΩ ç. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ®ΩyÊƆ’úø’ : é¬Q®√V. ÉûªE èπ◊´÷È®h Ææ’†çü¿†’
¶µº®Ωûª îªvéπ´Jh N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ¶µº’´’†’uúø’ OJéÀ
ïEtçî√úø’.
Ææ®√p©’/ÆæÊÆN’®√
Ææ®√p©’ : éπvü¿÷éπ¨¡u°æ¤© ÆæçûªA Ææ®√p©’. OJ™
¨Ï≠æfl´¤ N≠æflg´¤èπ◊ ûª©p´’ßÁ’u†’. ¢√Ææ’éÀ ´’çü¿®Ω
°æ®yΩ ûª´·†èπ◊ ÅLxéÈ j éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’ü¿†´·†èπ◊ ûÓúøp
úÁ†’. éÌçü¿®’Ω P´¤EéÀ ¶µ÷º ≠æù´·™„j ÅûªúÕ ¢Á’úøè◊π
Å©ç鬮Ω´·©ßÁ’u†’. Ææ®pΩ ´·© ûªLx éπvü¿’´, Ç¢Á’
Ææ´A N†ûª °æçüÁ´·é¬Ææ’éÌE ¢Á÷Ææ´·† éπvü¿’
íÈ L* N†ûª èπ◊´÷®Ω’úÁ†j í∫®’Ω úø’EîË ÊÆ´ îË®·ç
éÌE í∫®Ω’úø’úø’ Éçvü¿™éπ´·†èπ◊ §Ú®· Å´’[ûª
´·†’ ¢√JéÀ*a ¨»°æN´·èπ◊úh ß ø ’Á u†’. Ç Å´’[ûª´·
ÊÆNç®· ü¿®sΩ ©¥ †’ Ø√éπí¬ Ææ®pΩ ´·© Ø√©’éπ©’
<®Ω’éÌE §ÚßÁ’†’. Ç ûª®’Ω ¢√ûª í∫®’Ω úø’EéÀ ¶µß º ’ª °æúÕ
¢Ë®’Ω ™éπ´·™ @NçîÁúNÕ . ÅCßË’ Ø√í∫ ™éπ´·.
Ææ®√pÆæ’uúø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ê®Ωü¿÷≠æù’© ÂÆjØ√uEéÀ
ÅCµ°æA. Éûªúø’ °æçöÀ ´ü¿l ®√´’©éπ~ tù’©ûÓ
ߪ·ü¿m´· îËÂƆ’. Éûªúø’í¬éπ ´’J 11 ´’çC
ÂÆjØ√uCµ°æûª’©’ ê®Ωü¿÷≠æù©èπ◊ éπ©®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ®√yçûªç : í∫®Ω’úø’E ÆæçûªA™ ïEtç*† ã °æéÀ~.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæJp®√tL : üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ´¤†o ã ´’£æ«J{.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
★ Ææ®Ω’púø’ 1 : ûªu≠æe èπ◊´÷®Ω’úø’. ûªu≠æe èπ◊´÷®Ω’©’
àé¬ü¿¨¡®Ω’vü¿’©’. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææ®Ω’púø’ 2 : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’.
Ææ´†’úø’ 1 : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁ†j v°œß’ª
v´ûª’E éÌúø’èπ◊. ÉûªE ûªLx Ææ’®Ω÷°æ. Éûªúø’é¬éπ
Ñ¢Á’èπ◊ 9 ´’çC °æ¤vûª’©’.
Ææ´†’úÕ ´’[ûª ¨¡K®Ω熒çúÕ àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’
ïEtçî√®Ω’. ¢√JE ´’®Ω’ûª’h©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
´’®Ω’ûª’h© ï†téπü∑¿ : Ææ´†’úø’ Ææ’Ø√¶µº’E èπ◊´÷È®h
Ææ’¢Ëü¿†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. Ææçû√†ç éπ©’í∫éπ
´·çüË Ææ´†’úø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ Ææ’¢Ëü¿ ÅûªE ´’[ûª
¨¡K®Ωç°j•úÕ ü¿’”"ç*çC. ü∆Eo ü¿£æ«†ç îËߪ’
èπ◊çú≈ Åúø’fèπ◊çô’çõ‰ Ç鬨¡¢√ùÀ F´¤ °æAv´ûª¢Ë
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûçª Ææ®’Ω pú’ø àé¬ü¿¨¡ ®Ω’ü
v ’¿ ™x äéπúE
ø •
552 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Å®·ûË F ¶µº®Ωh ü¿£æ«† *A°j F´¤ ü¿÷éÀ ´’®ΩùÀçîª
´’†í¬ Ç¢Á’ Å™«Íí îËߪ’í¬ ¶µ«®√u¶µº®ΩhLü¿l®Ω÷
Ææ@´¤™„j Ç鬨¡ç™éÀ áT®√®Ω’. Åîªô ¢√Jü¿l®Ω÷
®ΩAvéÃúø Ææ©°æí¬ ÅûªE O®Ωuç ¶µº÷N’°j °æúÕçC.
OJü¿®l ÷Ω v•£æ«t™éπç îË®√®Ω’. Ç O®Ωuç Å´’[ûª´’
†’éÌE Ææ´†’úÕ ≤Úü¿®Ω’© ¶µ«®Ωu©’ ¢√J ¶µº®Ωh©
ÅçU鬮ΩçûÓ ü∆Eo ÊÆNçîªí¬ ¢√JéÀ àúø’í∫’®Ω’
°æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’. ¶µº®Ωh©’ OJE ´CL¢Ë¨»®Ω’.
Ç °œ©x© àúø’p©’ Cèπ◊\©’ °œéπ\öÀ©xí¬ v•£æ«t
v°æûªuéπ~¢Á’i OJE ÇQ®ΩyCç* ´’£æ«ûª’h©E Ø√´’
éπ®Ωùç î˨»úø’. ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À ≤ƒyߪ’綵º’´
´’†yçûª®Ωç™ OÍ® ´’®Ω’ûª’h©’.
Ææ´†’úø’ 2 : ¶µº[í∫’´’£æ«J{ àúø’í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊™x
äéπúø’. ûªéÀ\† Ç®Ω’í∫’®Ω’ îªu´†’úø’, ´vïQ®Ω’{úø’,
¨¡Ÿ*, å®Ω’uúø’, ¨¡Ÿvèπ◊úø’, N¶µº’´¤.
Ææ´®Ωg : v§ƒ<†•J| ÅØË ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. Ææ´·vü¿’úÕ
èπÿûª’®Ω’. OJéÀ 10 ´’çC °æ¤vûª’©’. ¢√JE v°æîûË ª
Ææ’©çö«®Ω’. Åçü¿®Ω÷ üµ¿†’Jyü∆u §ƒ®Ωçí∫ûª’™‰.
O®Ωçû√ 10,000 Ææç´ûªq®√©’ Ææ´·vü¿ç Åúø’í∫’†
´¤çúÕ ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç.
ÆæNûª’úø’ : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ÅCA´©x ïEtç*†
12 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. OJE ÇCûª’u
©çö«®Ω’. Åçõ‰ ÆæNûª’úø’ èπÿú≈ ü∆yü¿¨»Cûª’u™x
äéπúø’. – îª÷II ü∆yü¿¨»Cûª’u©’
Ææ´u≤ƒ* : Å®Ω’b†’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
Ææ´uÆœ´¤uúø’ : Ɯ磜«éπ Nv°æ*Ah©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷
®Ω’™x äéπúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ÉûªúÕûÓ Ææ£æ… ÅÆæ’
®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
Ææ´¤uúø’ : ÅçT®ΩÆ’æ E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ´¤uúø’ Éçvü¿’úË.
ÅçT®ΩÆæ’úø’ Éçvü¿’úÕûÓ Ææ´÷†’úÁj† èπ◊´÷®Ω’úø’
鬢√©E üË´ûª©†’ v§ƒJnçîªí¬ Éçvü¿’úø’ ûª†ûÓ
Ææ´÷†’úø’ ´’®Ìéπ®Ω’ ´¤çúøôç É≠æd癉éπ Éçvü¿’úË
ÅçT®ΩÆ’æ úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ïEtçî√úø’. – ®Ω’íÍ yü¿ç.
ÆæÊÆN’®√ : N¨»© †í∫®√Dµ¨Ÿ¡ úø’ †çü¿’úÕéÀ ïߪ’çûª’
úøØË éÌúø’èπ◊çúË¢√úø’. ÅûªúÓ≤ƒJ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR} °æ¤LéÀ
v £æ«t ´·E´’†’´’úøE, ≤ƒnù’úÕ éÌúø’éπE °
Ê ®Ì\çC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ü¿úÕ* îÁô’d áéπ\í¬ ¶µº©÷xéπç ÅûªùÀg ®ΩéÀ~Ææ’hçC.
°æ¤L ¶µº©÷xé¬Eo ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕo ûª†èπ◊ ´CLûË
¶µº©÷xé¬Eo ´ü¿L°úøû√†Ø√o ÅçUéπJçîªü¿’.
Åûªú’ø Evü¿§Úûª’çõ‰ ¶µ©º ÷xéçπ ÅûªúÕ ®Ωéù ~𠶫üµu¿ ûª
BÆæ ’ èπ ◊ çô’çC. ®√ïèπ ◊ ´÷®Ω ’ úø ’ Evü¿ ™ ‰ ´ í¬
¶µ©º ÷xéçπ Nv¨¡N’ç* ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕE 鬰晫é¬ßª’
´’çô’çC. °æ¤L ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕE ¶µº©÷xé¬Eo
véÀçü¿è◊π ûÓÊÆh ´CL°úøû√††í¬ Åûªú’ø ¶µ©º ÷xé¬Eo
véÀçü¿è◊π ûÓߪ’í¬ ÅC îÁô’déÌ´’t†’ °æô’déÌE ¢Ë™«
úø’ûª÷ ®√ïèπ◊´÷®Ω’úÕE ´’Av¶µº≠æfleúÕí¬ ¨¡°œÆæ’hçC.
Å°æpöÀ †’çúÕ ïߪ’çûª’úÕéÀ 'ÆæÊÆN’®√— ÅØË ´÷ô
ûª°æp àD®√ü¿’. *´®Ωèπ◊ ¨¡ûª†çü¿’úøØË ´’çvA´©x
´’AÆœnN’ûªç éπ©’_ûª’çC. – éπL îªJvûª
Æ棫æ : ã üË´éπ†u. Å®Ω’†b ’úÕE Éçvü¿™éπç™éÀ Ç£æ…y
Eç*†¢√J™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ棫æ ï†u : Ç®Ω’®_ ’Ω Öûª´h ’ Å°æq®ΩwÆ©h‘ ™äéπ®’Ω . ûªé\À †
âü¿’®Ω’í∫’ Ü®ΩyP, °æ‹®Ωy*Ah, ¢Ë’†éπ, °∂æ’Äû√*,
N¨»y©’. Ñ¢Á’ èπ◊¶‰®Ω’úÕ Ç≤ƒn†ç™ †®ΩhéÀ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ棫æ >ûª’h : ¶µ®º ûΩ ´ª 稡ç™E äéπ®√V. ´’£æ…¶µVE
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«Vúø’ : ã îËC®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«üËN : üË´èπ◊úÕ èπÿûª’®Ω’. ´Ææ’üË´¤úÕ ¶µ«®Ωu.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 1 : §ƒçúø´¤©™ âü¿´ ¢√úø’. §ƒçúø’
®√V éÍ v~ ûªHï´·† ´÷vCߪ’çü¿’ Ũ¡yF üË´ûª©èπ◊
ïEtç*† ¢√úø’. §ƒçúø’®√V ´’®Ωù« †çûª®Ωç
´÷vC ÅûªEûÓ§ƒô’ Æ棫æ í∫´’†ç îËß’ª í¬ ÉûªúEÕ ,
†èπ◊©’úÕE èπ◊çAßË’ £æ«Æœ†h ™ °ç*çC. ©éπ\í∫[£æ«
ü¿£«æ Ø√†çûª®çΩ Éçvü¿v°æÆçhæ ®√ïüµ∆Eí¬ §ƒçúø´¤©’
§ƒ©†î˨»®Ω’. üµ¿®ΩtVúø’ Wü¿ç™ ãúÕ§Ú®·†
ûª®√yûª Éûªúø’ Éûª®Ω ≤Úü¿®Ω’©ûÓ N®√ô’E éÌ©’
´¤™ ûªçvA§ƒ©’úø†’ Ê°®Ω’ûÓ ´¤Ø√oúø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : ÉûªE @Nû√Eo °ü¿l¢√∞¡}éÓÆæç
û√uí∫ç î˨»úø’. í∫’®Ω’ü¿éÀ~ùí¬ Å®Ω’b†’úø’ vü¿’°æ
ü¿’EûÓ §Ú®√úÕ†°æ¤úø’ Å®Ω’b†’E ®Ωü∑¿îªv鬩èπ◊
†èπ◊©’EûÓ§ƒô’ ®Ωéπ~ùí¬ E©•ú≈fúø’. ÉûªEéÀ
553 Ææ£æ«/Ææ£æ«vÆæéπç®∏Ω’úø’
vüˆ°æC´©x ¨¡[ûªÊƆ’úø’ ïEtçî√úø’. ®Ω’vü¿ü˨¡
®√ñ„†j ü¿’uA´÷†’úÕ èπ◊´÷È®h Nïߪ’†’ N¢√£æ«´÷
ú≈úø’. ¢√JéÀ Ææ’£æ«Ùvûª’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’.
üµ®¿ tΩ VE Çïc°j ü¿éù~À ü˨»©†’ ï®·çî√úø’. Éûªú’ø
©é~¬Cµ°Aæ . NHµ≠ùæ ’úÕ ´ü¿l †’çúÕ éπ°pæ ç éπöçdÀ îªú≈
EéÀ °∂’æ öûª\ùÀg Eߪ’N’çî√úø’. ¨¡è◊π EE îªç°æ¤û√
†E v°æAïc î˨»úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ vAí∫®Ωh
ߪ·´®√V EJtûª’úÕE ¨¡©’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÕE, ¨¡è◊π E
èπ◊´÷®Ω’úø’ ûªö«èπ◊úÕE, ¨¡èπ◊EE Ææç£æ«Jçî√úø’.
Éûªú’ø ÇPyØËß·ª úø’, Ũ¡yFÆæ’ûª, ¶µ®º ûΩ ¨ª »®Ω’©n ¶µ®º Ω
ûªÆûæ ´hª ’, éı®Ω´u, èπ◊®Ω’†çü¿†, ´÷vC°æ¤vûª, ´÷vüËß’ª ,
†èπ◊™«†’ï, §ƒçúø´, §ƒçúø’†çü¿†, ûªçvA§ƒ©,
ÅØË Ê°®ΩxûÓ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ Ê°®Ì\†•ú≈fúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 2 : Éçvü¿’E éÌ©’´¤™E ã ®Ω’≠œ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Éûªúø’ ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>çîË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 4 : ï®√Ææçüµ¿’E éÌúø’èπ◊. éπçÆæ’E
¶µ«®ΩußÁ’i † ÅÆœ,h v§ƒ°œh ÉûªE ≤Úü¿K´’ù’©’. Éûªú’ø
vüˆ°æD Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. ï®√Ææçüµ¿’E
´’®Ωù«†çûª®Ωç Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ´’üµ¿’®Ωèπ◊ ®√V†’
î˨»úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿çm ™ Åé~ı£œ«ùÀ ÂƆj uçûÓ
§ƒçúø´¤©èπ◊ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’. vüÓù’úÕûªùÀg Ææç£æ«
Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 5 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. üµ¿÷´÷èπ~◊úÕ éÌúø’èπ◊,
vèπ◊¨»¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 6 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤®√V. üµ¿®Ωtçü¿†’úÕ
éÌúø’èπ◊; ïߪ’ûËq†’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«üË´¤úø’ 7 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ææ’ü∆Ææ’úÕ
éÌúø’èπ◊; ≤Ú´’èπ◊úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«¶µï : í∫®Ω’úø’E ´ç¨¡ç™E ã °æéÀ~.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ棫æ vÆæéçπ ®∏’Ω úø’ : ü¿¨é¡ çπ ®∏®Ω √´ù’úÕ ≤Úü¿®’Ω úø’. °æ¤≠æ\®Ω
Dy°æç™ ´¤çúË¢√úø’. ÉûªùÀg Æ‘ûª ´CµÆæ’hçC. ü¿¨¡
éπç®∏Ω ®√´ù’E ´Cµç*† ®√´·E §Òí∫úø’çúøí¬
Ææ£æ«vÆæ*ûª’uúø’/≤ƒûªuéÀ
Æ‘ûª ÅCßË’N’ íÌ°æp, ÅûªE ņo Ææ£æ«vÆæéπç®∏Ω’úø’
Ø√oúø†í¬ ®√´’©éπ~ tù’©’ ÅûªEûÓ ßª·ü¿m´·îËÆœ
´‚®Ωa§Úí¬ Æ‘ûª ÅûªúÕE Ææç£æ«JçîÁ†’.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
Ææ£æ«vÆæ*ûª’uúø’ : ÍéÍéߪ’ ®√V. ¨¡ûªßª‚°æ¤úÕ û√ûª.
®√ñ«uEo ûª† ņo èπ◊´÷®Ω’EéÀ Å°æpTç* ûª°Ææ ’æ q
îËߪ’ú≈EéÀ Å®Ωù«u©èπ◊ ¢Á∞«}úø’. ûª† ¨¡K®√Eo
ã v¶«£æ«tù’úÕéÀ*a Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
Ææ£æ«vÆæ>ûª’h : ¶µº®Ωûª´ç¨¡ç™E äéπ®√V. ´’£æ…
¶µVE éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ£æ«vÆæñuA : Ææv´÷ô’dèπ◊ ïEtç*† ´·í∫’_®Ω’ éÌúø’
èπ◊™x äéπúø’. ÉûªEéÀ 10 ©éπ~©´’çC Ææçû√†ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«vÆæØ√´’ : N≠æflg´¤ 1000 Ê°®Ωx†’ îÁÊ°p ¨x鬩’.
P´¤EéÀ §ƒ®ΩyAéÀ Ææ£æ«vÆæØ√´÷©’Ø√o N≠æflg´¤ Ææ£æ«
vÆæØ√´÷™‰ v°æÆœCm îÁçü∆®·.
Æ棫æ vÆ槃ü¿’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ´’®Ó ®Ω’≠œ êí∫´·úÕ ¨»°æç
´©x Ææ®Ωpçí¬ ´÷®Ωí¬ ®Ω’®Ω’ îªvéπ´Jh AJT ®Ω’≠œí¬
´÷®√aúø’. ®Ω’®Ω’ îªvéπ´Jh Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç í∫’Jç* Æ棫æ
vÆ槃ü¿’úÕ´©x ûÁ©’Ææ’èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ棫æ vÆ涫£æ›´¤ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«vÆæ´·ê ®√´ù’úø’ : îª÷II Ææ£æ«vÆæéπç®∏Ω’úø’.
Ææ£æ«vÆæ¢√èπ◊\ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«v≤ƒèπ~◊úø’ : §ƒçúø’ü˨¡°æ¤ ®√V. wÆ‘h ™©’úø’.
ûª’çí∫¶vºµ ü∆†C™ 100 ´’çC wÆ©h‘ ûÓ Cí∫ç•®Ωçí¬
≤ƒo†ç îËÆ’æ çh úøí¬ ü¿’®√yÆæ’úøé\π úÕéÀ ´≤ƒhú’ø . ü¿’®√y
Ææ’ùÀg íı®ΩNçîªéπ§Ú´úøçûÓ ®√éπ~Ææ’úø´¤ éπ´’tE
¨¡°œ≤ƒhúø’. ÉûªúË ûª[ù«´®Ω’húÕí¬ ïEtç* Xéπ[≠æflgúÕ
û√úø†çûÓ ¨»°æN¢Á÷´’¯ûª’çC. – v•.¢Áj.
Ææ£æ«v≤ƒFèπ◊úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπúø’.
– îª÷II Öü¿ßª’†’úø’
Æ棜«≠æflg´¤ : °æ¤©£æ«v°æñ«°æA ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ÉûªE ûªLx é~¬´’. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’©’ éπ®Ωn´’,
Ö®ΩyKߪ÷†’úø’.
554 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ£æ›úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûߪ ·ª ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ›úø’ 2 : ã ¨¡éÀh´çûª¢Á’i† ÅTo.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ«Ùüµ¿ : éπ†uí¬´¤çúøí¬ í∫Js¥ùÀßÁi’ N¢√£æ«¢Á’i†
ûª®√yûª v°æÆæNç*† wÆ‘h. – îª÷II °æ¤vûª’©’
Ææ£æ«uç : ã °æ®Ωyûªç. Ææ°æhèπ◊© °æ®Ωyû√™x ÉüÌéπö À.
†£æ›úÌéπ≤ƒJ Å°æq®ΩÆæ©ûÓ DE°j N£æ«J≤ƒhúø’.
Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπú≈EéÀ ¢ÁRx† ¢√†®√©’ DEo ÅCµ®Ó
£œ«≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ£æ›uúø’ : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤ ®√V. •L ¶µ«®Ωuèπ◊
D®Ω`ûª´’Ææ’úÕ´©x Ç®Ω’í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
¢√J™ ÉûªúÌéπúø’. Åçõ‰ Éûªúø’ •LÍé~vûªï
°æ¤vûª’úø†•úøû√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
≤ƒÍéûª°æ¤J : ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´’®ÓÊ°®Ω’. X®√´·E ®√ï
üµ∆F †í∫®Ωç. – ®√´÷ߪ’ùç
≤ƒí∫®Ωèπ◊úø’ : ≤ƒí∫®Ω´’ØË v§ƒçûªç™ E´Æœç*† ã
éπ~vAߪ’®√V. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç
™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒí∫®Óü¿éπç : Ææ´·vü¿ç™E °æ¤ùÓuü¿éπç. Éîªaô
≤ƒo†ç îËÊÆh í¬L™ †úÕîË ®Ωüç¿∑ °j Ææy®Ωç_ îË®ûΩ √®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒí∫®Ωç : éπEpçîªE Ũ¡yçéÓÆæç Ææí∫®Ω’E °æ¤vûª’©’
60,000 ´’çC ¶µº÷N’E ûª´yí¬ à®ΩpúÕçC éπ†’éπ
Å™« à®ΩpúÕ† Ææ´·vü∆Eo ≤ƒí∫®Ωç ÅØ√o®Ω’.
– îª÷II Ææí∫®Ω’úø’
≤ƒí∫’o©’ : v•£æ«t °æ¤vûª’™„j† °œûª[í∫ùç. ÅTo≠æyûªh
Ææ’©’, •J|≠üæ Æ¿ ’æ ©’, ņToÆæ’©’, ≤ƒí∫’o©’, v•£æ«tèπ◊
ïEtç*† °œûª[í∫ù«©’. – ÅTo°æ¤®√ùç
≤ƒûª¢√£æ«†’úø’ : äéπ®√V. •[£æ«ûª\ü∑∆ ví∫çü∑®¿ îΩ ®ª ·ûª
í∫’ù«úµ’ø uúø’ ÉûªE ´’çvA. îª÷úø’´·: í∫’ù«úµ’ø uúø’
≤ƒûª’úø’ : ¢Ávj ¨»´ù’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’. ã ߪ’èπ◊~ úø’. Éûªú’ø
¨»°æví∫Ææ’húø’. îª÷II D°æéπJg
≤ƒûªuéÀ (ߪ·ßª·üµ∆†’úø’) : ã ߪ÷ü¿´ O®Ω’úø’.
Xéπ[≠æflgEéÀ Ç°æ¤húø’. ´[≠œd ´ç¨¡Vúø’. ߪ·üµ∆>ûª’h
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
*†oèπ◊´÷®Ω’úø’ ¨»E. ÉûªúÕ ´’†’´’úø’ ≤ƒûªuéÀ.
ÉûªúÕ Å†o ņN’vûª’úÕéÀ v°æÊƆ’úø’, Æævû√>ûª’h,
¨¡y°∂æ©’\úø’, Åvèπÿ®Ω’©’ èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ωçû√
ߪ÷ü¿´ O®Ω’™‰. Éûªú’ø ´’®Ω’üË´l ûª© Å稡. ŧ˘®Ω’
≠æ鬮Ωu´·©†’ îËߪ’EîªaTçîªúø’. Éûªúø’ vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ω´·† §ƒ™Ô_ØÁ†’. Å®Ω’b†’úø’ Ææ’¶µºvü¿†’
N¢√£æ«´÷úÕ†°æ¤úø’ Éûªúø’ ߪ÷ü¿´¤© ûª®Ω°∂椆
Éçvü¿v°æÆæn´·†èπ◊ éπôo鬆’éπ©’ BÆæ’éÌE¢Á∞Î}†’.
éı®Ω´¤©’ vèπÿ®Ω’©E ÆæçCµ§ÒÆæí∫ü¿E ߪ·ü¿m¢Ë’
¨¡®ùΩ u´’E ´·çü¿’í¬ •©®√´·E ´·çü¿’ Ê°®Ì\ØÁ†’.
Éûªúø’ íÌ°æp ÂÆj†uçûÓ §ƒçúø´¤© °æé~¬† îËÈ®†’.
Éûªúø’ ¢Á·ü¿ö À®ÓV ߪ·ü¿mç™ éπ[ûª´®ΩtûÓ §Ú®√
ú≈úø’. Hµ≠flæ tE ¶«ù«To †’çúÕ Å®Ω’†b ’E ®Ωéç~À î√úø’.
Å©ç•Ææ’úÕE Ææç£æ«Jçî√úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕo
äéπ≤ƒJ vüÓù’úÕ†’çúÕ ®ΩéÀ~çî√úø’. ¢√uv°∂æ’ü¿ûª’húÕo
Ææç£æ«Jçî√úø’. Ææ’ü¿®zΩ †’ùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. ¶µ÷º J
vÆæ´Ææ’ùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. ≤Ú´’ü¿ûª’hùÀg. Ææç£æ«Jç
î√úø’. ´’®ΩùÀç*† vüÓù’úÕ P®ΩÆæ’q êçúÕç*†
üµ[¿ ≠æüe ’¿ u´·oúÕ°j ûª† í∫üû¿µ Ó ¢Á∞íx¡ ¬ Hµ´’Æ棫æ üË´¤©’
¢√Jçî√®Ω’. Nçü∆†’Nçü¿’Lo Ææç£æ«Jçî√úø’.
≤ƒ∞¡y®√V†’ ´Cµçî√úø’. ÅGµ´’†’uE éπ®tΩ é¬çúø©’
E®Ωy£œ«çî√úø’. éπ[ûª´®Ωt†’ îªç°œ†°æ¤úø’ Xéπ[≠æflúg ’ø
Åúø’f°æúÕØ√ ´’È®çü¿JØÓ Ææç£æ«Jçî√úø’. Ææ®ΩÆæyB
†D °æK¢√£æ«éπ v§ƒçû√EéÀ Å®Ω’b†’úÕûªúÕ èπ◊´÷
®Ω’úÕE ®√V†’ î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Xéπ[≠æflgúø’ îËÆœ† v°æA ߪ·ü¿mç™ ≤ƒûªuéÀ ÅûªEéÀ
ûÓúø’Ø√oúø’. ¶«ù«Ææ’®Ω’úÕûÓ ßª·ü¿çm ™ ï®√Ææçüµ’¿
EûÓ ßª·ü¿çm ™†’ Éûªú’ø éπ[≠æflúg éÕ À Æ棅æ ߪ’ °æú≈fú’ø .
– ¶µ«í∫´ûªç
≤ƒûªyA : Xéπ[≠æflgúÕ ¢Ë’†ûªh. üµ¿†’°∂æ’≠æflúÕ ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’èπ◊ P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’ Å´Ææ®Ω´·†o Ŵߪ’¢√©
éπØ√o áèπ◊\´ Ŵߪ’¢√©ûÓ ïEtçîªí¬ á´®Ω’ ÉûªùgÀ
áûª’èh ◊π †o°æ¤úø’ Ç Å´ßª’¢√©’ §Úû√ßÁ÷ ¢√J îËA™
ÉûªúÕéÀ ´’®Ωù´·†oü¿E ûªLxéÀ ûÁ©’°æí¬ Xéπ[≠æflgúÕ
ûªùgÀ áûª’èh ◊π †o°æ¤úø’ ÅN §Úû√®·. Ç¢Á’ Xéπ[≠æflúg oÕ
¢Ëú’ø éÓí¬ 100 ûª°ræ ©’ éπN~ ’≤ƒh††E ¢Ë’†ûªh ≤ƒûªy
AéÀ ´÷öÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
555 ≤ƒûªyA/≤ƒüµ¿’u©’
≤ƒûªyûª’úø’ 1 : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. üË´
éπv~ ûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’. ≤ƒûªyûª’úÕéÀ àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’.
¢√®Ω’ ¶µºï, ¶µº>, C´u, ´[≠œd, üË´°æ¤≠æe, ņçûªéπ,
´’£æ…¶µV©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
≤ƒûªyûª’úø’ 2 : Xéπ[≠æflgE ´’®ÓÊ°®Ω’.
≤ƒAyèπ◊úø’ : ã v¶«£æ«tù’úø’. ûª† ûª°æ¨¡zéÀh´©x Ææy®Ω_ç
îËJ ûª®√yûª ÅA¨¡ßª’ç´©x ®√éπ~Ææ’úøߪ÷uúø’.
íıúøü˨¡ç™ ≤ƒAyèπ◊úøØË v¶«£æ«tù’úø’ ûª°æÆæ’qîËÆœ
Ææy®Ωç_ îË®ûΩ √úø’. Ç ûª®√yûª Éûªú’ø ïç•÷Dy°æç™
Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©ûÓ éπ©Æœ @NÆæ÷h ¢√JûÓ ÅA¨¡ß’ª çí¬
v°æ´Jhçîªí¬ ®√éπ~Ææ’úÕNéπ´’tE ¨¡°œ≤ƒh®Ω’. ¨»°æN
¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ ®√´·Eéπü∑¿ N†o°ærúø’ ¨»°æN
¢Á÷ç éπ©’_ûª’çü¿E îÁ§ƒh®Ω’.
¨¡ûª[°∂æ·oúø’ Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡yç
¢Áçô¢Á∞}¡ í¬ ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ *´JéÀ ¢Á∞}Ï ÆæJéÀ Ũ¡yç
éπü¿©éπ ¢Á·®√®·Ææ’hçC. £æ«†’´’çûª’úø’ ûª† ¨¡éÀh
†çû√ Ö°æß÷Á Tç*Ø√ éπü©¿ éπ§Úí¬ DE Ççûª®uΩ ç
àN’ôE ¨˜†éπ´’£æ«J{E Åúøíí∫ ¬ ≤ƒAyèπ◊úÕ °æ‹®Ωy
éπü∑¿ îÁ°œp ÅûªEéÀ ®√´’éπü∑¿†’ NEpç´’E Ææ©£æ…
É≤ƒhú’ø . ¨¡û[ª °∂·æ oúø’ Å°ærúø’ ®√´’éπü†¿∑ ’ NEpçîªí¬
®√éπ~Ææ®Ω÷°æç™ ´¤†o ≤ƒAyèπ◊úø’ ¨»°æN¢Á÷ç
ïJT Ũ»yEo ´ü¿L Ææy®Ωç_ ¢Á∞«hú’ø . Å°ærúø’ Ũ¡yç
Åîªô †’çúÕ AJT †úø’Ææ’hçC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
≤ƒü¿uÆæ\ç : ®√ï®Ω’{©’ îËߪ’´©Æœ† ã ߪ’ïcç. ÉC
äÍé ®ÓV™ °æ‹JhîÁߪ÷uL. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒüµ¿’´¤ : P´¤E Å´û√®Ωç. £œ«´÷©ßª’ ¢Á’i†éπ °æ®Ωy
û√©’ Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’qîËߪ’í¬ üË´ûª©’ ¢√öÀéÀ
´·éÀh éπL_ûË v°æ°æçî√EéÀ ´·°ær éπ©’_ûª’çü¿E
¶µ«Nç* P´¤ùÀg v§ƒJnçîªí¬ P´¤úø’ ≤ƒüµ¿’´ØË
v¶«£æ«tù’úø’í¬ ¢ÁR} P´¤úÕo êçúÕÆ÷æ h ´÷ö«xúÕ ¢√®Ω’
P´¤ùÀg v§ƒJnçîªúøç ǧƒúø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
≤ƒüµ¿u : ≤ƒüµ¿’u© ûªLx. – îª÷II ≤ƒüµ¿’u©’
≤ƒüµ¿’u©’ : ã í∫ùüË´ûª©’. O®Ω’ N®√ö¸ °æ¤®Ω’≠æflúÕ
†’çúÕ ïEtçî√®Ω’. áØÓo °æ¤®√ù éπü∑¿™x OJéÀ
´·êu§ƒvûª ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
O®Ω’ ü¿év~π °æñ«°æA ´’†’´’©’. ü¿év~π °æñ«°æAéÀ ÅÆœéoÀ
´©x 60 ´’çC èπ◊´÷È®©h ™ 10 ´’çC üµ®¿ tΩ üË´¤úÕo
≤ƒ´’í∫’©’/≤ƒ©§Úûªèπ◊úø’
N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. N¨¡yüË´¤©’ üµ¿®ΩtüË´¤úÕéÀ N¨¡yèπ◊
ïEtçîªí¬ üµ®¿ tΩ üË´¤úÕéÀ ≤ƒüµu¿ èπ◊ ≤ƒüµ’¿ u©ØË üË´í∫ùç
ïEtçî√®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ù´·.
≤ƒ´’í∫’©’ : ¢√uÆæ’E P≠æu°æ®Ωç°æ®Ω™E ã ´®Ω_ç.
– îª÷II í∫’®Ω’ °æ®Ωç°æ®Ω
≤ƒ´’¢Ëü¿ç : ÉüÓ v°æûËuéπ¢Ëü¿ç é¬ü¿’. ®Ω’Ííyü¿ç™E
î√™« ®Ω’èπ◊\©èπ◊ Ææy®Ωéπ©p† îËߪ’•úÕçC. ®Ω’èπ◊\©
¨¡éÀh ≤ƒ´’¢Ëü¿ç éπLpç*† Ææy®Ωç O’ü¿ Çüµ∆®Ω°æ
úÕçü¿E N¨¡yÆœ≤ƒh®Ω’. ÉC ¶µ«®ΩBߪ’ ÆæçUû√EéÀ
´‚©´’E èπÿú≈ ¶µ«N≤ƒh®Ω’.
≤ƒ´’ç : îªûª’®Ó§ƒßª÷™x äéπö À.
– îª÷II îªûª’®Ó§ƒßª’ç
≤ƒv´÷>c : v°œßª’v´ûª’E èπ◊´÷È®h.– v•£æ«t°æ¤®√ùç
≤ƒ´·vü¿éπB®Ωnç : Å®Ω’çüµ¿B´ôç´ü¿l í∫© ã
°æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÆœ ´‚úø’®ÓV©’
Ö°æ¢√Ææç ´¤çõ‰ Ũ¡y¢Ë’ü∑ß ¿ ’ª ïc v°æA°∂©æ ç ´’Jߪ·
1000 íÓ´¤© ü∆†N’*a† v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ´·vü¿ E≠æfl\ôç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æ¤®√ù v°æÆœü¿m
¢Á’i† °æôdùv§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒßª’ù’úø’ : ¢Ëü∆©†’ °æJ°æ¤≠æeç îËÆœ† ®Ω’≠œ. 鬩
véπ´’ç™ ¶µ«≥ƒ¶µ‰ü∆©’ ¢√uéπ®Ωù ¶µ‰ü∆©’ ´*a
¢Ëü∆®Ωnç ûÁLߪ’†°æ¤úø’ ¢Ëü∆©†’ ûËLéπí¬ Å®Ωnç
îËÆ’æ éÓ´ú≈EéÀ ߪ÷Ææ’\úø’ E®Ω’éπçh v¢√ߪ’í¬ ≤ƒßª’
ù’úø’ '¢Ëü∆®Ωnv°æ鬨¡ç— ÅØË ví∫çü∑¿ç ®Ω*çî√úø’.
≤ƒ®Ωù’úø’ 1 : ߪ÷ü¿´ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã éπ~vA
ߪ·úø’. ´Ææ’üË´¤úø’ üË´éÀéÀ ïEtçî√úø’. Xéπ[≠æflEg
≤Úü¿®Ω’úø’. Ææ’¶µºvü¿ éπôo鬆’éπLo Éûªúø’ §ƒçúø
´¤©èπ◊ BÆæ’éÌE ¢Á∞«}úø’. üµ¿®ΩtVE Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ßª÷
í¬EéÀ Xéπ[≠æflgúÕûÓ§ƒô’ ¢Á∞«}úø’. ñ«ç•´A
éÌúø’èπ◊ ≤ƒç•’úø’ wÆ‘h ¢Ë≠æç ¢ËÆæ’éÌE ´·†’©†’
°æJ£æ«Æœçîªúøç™ ÉûªEéÀ v°æ¢Ë’ߪ’ç ´¤çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ®Ωù’úø’ 2 : ®√´ù’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ÷¨¡†ç : ã †®Ωéπç.
≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ·úø’ 1 : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√V.
¨¡y°∂æ©’\E éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
556 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤ƒ®Ω¢Ë’ߪ·úø’ 2 : Ææ®Ω´’ ÅØË èπ◊èπ◊\ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II Ææ®Ω´’.
≤ƒ®ΩÆæ’úø’ 1 : í∫®Ω’úø’E Ææçû√†ç™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ®ΩÆæ’úø’ 2 : ߪ’ü¿’´¤ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. ü¿éÀ~ù
¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ¢Ëü∆†D B®Ωç™ véıçîª †í∫®√Eo
≤ƒn°œçî√úø’. – £æ«J´ç¨¡ç
≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’ 1 : îª÷II ŧƒçûª®Ωûª´’Ææ’úø’.
≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’ 2 : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ü¿Dµ* èπ◊´÷®Ω’úø’.
äéπ≤ƒJ ü¿D*µ üË´éπ†u Å®·† Å©ç•’Æ憒 îª÷Æœ
O®Ωuv≤ƒ´¢Á’i ÅC Ææ®ΩÆæyB†C™ °æúøí¬ Ç †C ã
Gúøèf ◊π ï†tE*açC. Éûªú’ø °JT °ü¿¢l √úÁj ≤ƒ®ΩÆyæ
ûª’úÕí¬ v°æÆœCmí¬çî√úø’. ü¿Dµ* ´’®Ωù«†çûª®Ωç
éπ®Ω’´¤é¬ô鬩’ ®√í¬ ®Ω’≠æfl©çû√ Ñ †D B®√Eo
´ü¿L§Úí¬ Ææ®ΩÆæyB†DB®Ωç™ †C™E î˰晉
ǣ慮Ωçí¬ Æ‘yéπJÆæ÷h üµ∆u†çîËÆæ÷h ¢Ëü∆üµ¿uߪ’†ç
îËÆæ÷h @Nçî√úø’. 12 Ææç´ûªq®Ω´·© ûª®Ω’¢√ûª
é~¬´’ç §Ú®· ®Ω’≠æfl©çû√ AJT®√í¬ ¢√JéÀ ¢Ëü∆©’
¶CµçîË Åüµ∆u°æèπ◊úË ™‰úø’. Å°ærúø’ ≤ƒ®ΩÆæyûª’úË
¢Ëü¿Nü¿u 60,000 ®Ω’≠æfl©èπ◊ ¶Cµçî√úø’. Åûªúø’
¢Ëü¿Nü¿u ¶Cµç*† v§ƒçû√EéÀ ≤ƒ®ΩÆæyûª B®Ωnç
ÅØË Ê°®Ì*açC. ûª’çí∫鬮Ωùuç ÅØËC DEéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
ü¿’®√yÆæ’E ¨»°æç´©x Ææ®ÆΩ yæ A ã v¶«£æ«tù’úÕ Éçô
ïEtç*çC. Ç v¶«£æ«tù’úø’ ÇvûËߪ’ íÓvBèπ◊úø’.
Ç¢Á’ ≤ƒ®ΩÆyæ ûª’úÕéÀ ï†tE*açC. Ç ûª®√yûª Ææ®ÆΩ yæ ûË
¢Ëü∆©’ ¶Cµç* èπ◊®Ω’Íé~vû√EéÀ °æç°œçC. Åûªúø’
Åîªaô ûª°æÆæ’q îËÆœ ûÁjûªhKߪ’ Ææ磜«ûª†’ ã véπ´’
°æü¿mA™ èπÿJa ûª† P≠æflu©èπ◊ ¶Cµçî√úø’. Ç
véπ´’°æüûm¿ Ë é¬©véπ´’ç™ ≤ƒ®ΩÆyæ ûª §ƒ®∏çΩ í¬ v°æÆCœ m
ÈééÀ\çC. – Ææç≤ƒ\®Ω ®Ωûªo´÷©.
≤ƒ®ΩÆæyûª’úø’ 3 : °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã ®Ω’≠œ.
Éûªúø’ ÅvA èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ®ΩÆyæ ûª’úø’ 4 : ûª’çí∫鬮Ωùuç™ áçü¿®Ó P≠æflu©èπ◊
¢Ëü∆©’ ¶Cµç*† ®Ω’≠œ. – °æü¿t°æ¤®√ùç
≤ƒ©§Úûªè◊π úø’ : ÉûªúÌéπ Ææ®pΩ ®√V. Éûªú’ø Öûª´h ·E
¶µ«®Ωu ߪ’í∫’ •£æ›∞¡†’ ûª† ´÷ߪ÷ñ«©çûÓ ûª†
¶µº´†´·†èπ◊ ûËí¬ ÉûªE èπ◊´÷È®h †çü¿ ûª† ûªLxéÀ
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ´A ߪ’í∫’ô É≠æd´·™‰éπ •£æ›∞¡†’ ü∆îÁ†’.
ÉûªEéÀ éÓ°æ´· ´*a ´‚í∫Céπ´’tE èπ◊´÷È®h†’
¨¡°œçîÁ†’. ûª’ü¿èπ◊ •™«èπ◊úø’ ´*a •£æ›∞¡†’
BÆæ’éÌE§Ú®· Ç¢Á’ ¶µº®Ωhéπ°æpTçîÁ†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç.
≤ƒ™„°æ¤®Ω’í∫’ : îª÷II X
≤ƒ©’yúø’ 1 : üµ¿´’°∂æ’≠æflE èπ◊´÷®Ω’úø’. P¨¡Ÿ§ƒ©’E
≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®h Å畆’
vÊ°N’çîªí¬ Ææyߪ’ç´®Ωç Ø√úø’ Hµ≠æfltúø’ ®√V
©çü¿JE ï®·ç* Å畆’ Ç¢Á’ îÁ™∞x„ }¡ †’ BÆæ’èπ◊
¢ÁR} Ç¢Á’ ≤ƒ©’yúÕE vÊ°N’ç*çü¿E ûÁLÆœ ÅûªE
´ü¿èl ◊π °æç°æí¬ Åûªú’ø Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úø E®√éπJ
≤ƒhúø’. Éûªúø’ ≤˘¶µ«†í∫®√Eo EJtçèπ◊çö«úø’.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ èπÿú≈ §ƒ™Ô_çö«úø’. P¨¡Ÿ
§ƒ©’E ´üµè¿ ◊π Çví∫£«œ ç* ü∆y®ΩéÂπ °j ü¿çúÁAh Xéπ[≠æflEg
îËA™ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ¶µ«í∫´ûªç.
≤ƒ©’yúø’ 2 : ´·í∫’_®Ω’ ≤ƒ©’y©’; †©’_®Ω’ ´’vü¿’©’
´¤uÆœû√¨¡ŸuúÕ ´’[ûª ¨¡K®Ωç †’çúÕ ¶µvº ü¿è◊π ïEtçî√®Ω’.
– îª÷II ¶µºvü¿
≤ƒ©yü˨¡°æ¤ §ƒ©èπ◊Lo ≤ƒ©’y©E °œ©’≤ƒh®Ω’. ï®√
Ææçüµ’¿ EéÀ ¶µß
º ’ª °æúÕ ü¿éù~À «EéÀ ´©Ææ¢∞Á «}®Ω’. ≤ƒNvA
¶µº®Ωh Ææûªu´çûª’úø’ Ñ ®√ïuç™E¢√úË. Ñ ü˨¡
v°æï©’ éı®Ω´, §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ©’yúø’ 3 : ûªèπ◊\´ èπ◊©Ææ’húÁj† äéπ ®√V. Éûªúø’
§ƒçúø´ ÂÆjØ√uEo áü¿’®Ì\Ø√oúø’. ÉûªEéÀ í∫©
à†’í∫’ ÅA ¶µß º ’ª çéπ®¢Ω ’Á †i C. ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕûùª gÀ íı®Ω
Nçî√úø’. üµ¿[≠ædü¿’u´·oúÕûªúÕ à†’í∫’†’ ≤ƒûªuéÀ
≤ƒ©’yúÕo ´Cµçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ©’yúø’ 4 : èπ◊¨¡üy¿µ VE Ææ´’é¬Lèπ◊úø’. èπ◊¨¡üy¿µ Vúø’
ÉûªEo ߪ’ñ«cEéÀ Ææ£æ…ߪ’´’úøí∫í¬ E®√éπJçî√úø’.
Ç ûª®√yûª èπ◊¨¡üy¿µ Vúø’ ߪ’ïcç îËß’ª í¬ Æ‘ûª ïEtç*çC.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
≤ƒûËyߪ·úø’ : Eûªçûª’E éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø , ÉûªE ≤Úü¿
®Ω’©í∫’ ¨¡⁄®ΩÊÆØ√ü¿’©’ Å>ûª ņ’ äéπ\é¬çûªØË
N¢√£æ«´÷ú≈®Ω’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ∞¡yç : äéπü˨¡ç. Ç®√u´®Ωhç™E ´’üµ¿u®√ñ«u™x
äéπö À.
557 ≤ƒ™„°æ¤®Ω’í∫’/≤ƒNvA
≤ƒ´Jg 1 : 8´ ´’†’´¤. îª÷II ´’†yçûª®Ωç.
≤ƒ´Jg 2 : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E Æ涵º™ ´¤çúË¢√úø’.
Ææûuª ߪ·í∫ç™ Éûªú’ø 6 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ ûª°Ææ ’æ q
î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ´®Ω’gúø’ 1 : ã ®Ω’≠œ. üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ´¤çúË
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ´®Ω’gúø’ 2 : ã ´’†’´¤. – îª÷II ´’†yçûª®√©’
≤ƒNvA 1 : Ææûªu¢√†’úÕ ¶µ«®Ωu.
´’vü¿ü˨¡´·†’ Ũ¡y°æA ÅØË ®√V §ƒLçîË¢√úø’.
ÅûªE ¶µ«®Ωu ´÷©A. Ç ü¿ç°æûª’©’ ´[ü¿’m™„jØ√
Ææçû√†ç ™‰éπ üËN ≤ƒNvAE í∫÷Ja 18 à∞¡Ÿ}
°æ‹ï©’ îËߪ’í¬ üËN v°æûªuéπ~¢Á’i ã ¶«Léπ ïEtÆæ’hç
ü¿E ´®ΩN’*açC. Å™« °æ¤öÀd† ¶«Léπèπ◊ ≤ƒNvA
ÅE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»®Ω’.
N¢√£æ«ç : Ç¢Á’èπ◊ ߪ·éπh ´ßª’Ææ’´*a Åçü¿çí¬
´¤Ø√o N¢√£æ«´÷úøö«EéÀ á´®Ω÷ ´·çü¿’èπ◊
®√™‰ü¿’. Ç¢Á’ §˘®ΩgN’®ÓV ≤ƒo†´÷îªJç*
v¶«£æ«tù’© ÇQ®√yü¿ç BÆæ’éÌE ûªçvúÕ´·çü¿’
E©•úøí¬ Åûªúø’ ¶«üµ¿°æúÕ •ßª’ô v°æ°æçîªç™
ߪ ÷ vûª © ’ îË Æ œ ® Ω ´ ’tE Fèπ ◊ †*a† ´®Ω ’ úÕ E
îª÷Ææ’éÌ´’tEîÁ°pœ ´’çvûª’©E*a °æç°æí¬ Åúø´¤©
ÈéR} ®Ω’≠æfl© Çv¨¡´’ç™ í∫úÕ°œçC.
äéπ≤ƒJ Ø√®Ωü’¿ úø’ ®√ﶵ´º Ø√EéÀ ´*a Ũ¡y°æAûÓ
´÷ö«xú’ø ûª’çúøí¬ ≤ƒNvA ´’çvûª’©’ AJT´î√a®Ω’.
≤ƒNvA Ø√®Ωü’¿ úÕéÀ ûªçvúÕéÀ ´çü¿†´÷îªJç* ûª†èπ◊
ûªT† ´®Ω’úø’ ≤ƒ©y®√ñ„j† ü¿’u´’ûËq†’úÕ éÌúø’éπE
îÁ°æpí¬ Å¨¡y°æA ¢√JE í∫’Jç*† Ææ´÷î√®Ωç
ÊÆéπJçî√úø’. ü¿’u´’ûËq†’úø’ ´ßª’Ææ’Kû√u í∫’úÕf
¢√úøߪ÷uúøE ¨¡ûª[´¤©’ ü˨»Eo ÇvéπN’çéÓí¬
¶µ«®√u°œ©x©ûÓ Å®Ωùuç™ @NÆæ’hØ√oúøE îÁ§ƒpúø’.
Ø√®Ωü’¿ úø’ Ææûuª ¢√†’úÕéÀ ÅEo Ææ’í∫’ù«©’ ´¤Ø√oߪ’E
é¬E äéπ Ææç´ûªq®Ωç™ Åûªú’ø îªE§Úû√úøE îÁ§ƒhú’ø .
®√V áEo îÁ°œpØ√ ≤ƒNvA ûª† E®Ωgߪ÷Eo ´÷®Ω’a
éÓéπ§Ú´úøçûÓ ®√V ûª† °æJ¢√®ΩçûÓ Å®Ωù«uEéÀ
¢ÁR} ûª† èπÿûª’Jo Ææûuª ¢√†’úÕé*À a N¢√£æ«ç îËß’ª í¬
≤ƒNvA Å®Ωùuç™ØË Åûªh´÷´’©ûÓ, ¶µº®ΩhûÓ
í∫úÕ°œçC.
≤ƒNvA/≤ƒ£æ«vÆæéπç
Ææûªu¢√†’úÕ ´’®Ωùç : Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°œp† Æ洒ߪ’ç
ü¿í∫_®Ωèπ◊ ®√ØË´*açC. ≤ƒNvA ´‚úø’ ®ÓV©’
Ö°æ¢√Ææç´¤çC. ´÷´’ îÁ°œpØ√ N†™‰ü¿’. Ø√©_´
®√vA ¢Ë’™Ô\ØË´¤çúÕ Öü¿ßª’ç ¶µº®ΩhûÓ éπõ„d©’
éÌôdú≈EéÀ¢RÁ }çC. îÁõéd„ \À † Ææûuª ¢√†’úÕéÀ Bv´¢Á’†i
ûª©ØÌ°œp ´*a íÌúøLf ´ü¿L ≤ƒNvA äúÕ™ °æú≈fú’ø .
鬩’úø’ v°æûuª éπ´~ ’ߪ÷uúø’. ≤ƒNvA í∫’Jhç* ÅûªEéÀ
§ƒü∆Gµ´çü¿†ç îËÆœçC. ≤ƒNvB F´¤ °æAv´ûª´
í∫’ô´©x Fèπ◊ ü¿®Ωz†N’î√a†’. F °æAv§ƒù«©’
BÆæ’éÌE¢Á∞¡}ú≈EÍé ´î√a†E û√úø’E NÆœJ ÅûªúÕ
Çûªt†’ •çCµç* BÆæ’Èé∞¡Ÿhçúøí¬ ≤ƒNvA ÅûªúÕE
¢Áç•úÕç*çC. ߪ’´’üµ®¿ tΩ ®√V Ç¢Á’†’ F°æA v§ƒù
´·ü¿éπ\ ¢Ë®Ω’ ´®Ω´· éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ ¢Á·ü¿ô ûª†
´÷´’èπ◊ îª÷°æ¤´îª’a†ô’x, È®çúø´≤ƒJ ûª† ´÷´’
®√ïuç AJT ´îËaôô’x, ´‚úø´≤ƒJ ûª†éÌéπ
°æ¤vûª’úø’E v°æ≤ƒCç’E éÓ®Ω’éÓí¬ ßª’´·úø’ Ç¢Á’
éÓJéπ†’ ´’Eoçî√úø’. ´’®Ω© ߪ’´·úÕûÓ§ƒô’
Ç¢Á’ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ Ø√©_´ ´®Ωç éÓ®Ω’éÌ´’t†í¬ Ææûªu
¢√†’úÕéÀ 100 ´’çC Ææçû√†ç éπ™«_©E éÓ®Ω’éÓí¬
ߪ’´·úø’ Ŷµºßª’N’î√aúø’. ≤ƒNvA ´’®ΩùÀç*†
¢√úÕéÀ °æ¤vûªv§ƒ°œh ≤ƒüµ¿uçé¬ü¿’ éπ†’éπ Ææûªu¢√†’úÕ
v§ƒù«©’ AJT É´y´’E éÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ °æA¶µºéÀhéÀ
¢Á’*a Ææûªu¢√†’úÕE @Nç°æî˨»úø’. Ç ûª®√yûª
¶µ®º ,hΩ Åûª´h ÷´’©ûÓ ¢√J ®√ñ«uEéÀ ¢ÁR} *®Ω鬩ç
®√ñ«uEo §ƒLçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒNvA 2 : ûª°æA °ü¿lèπÿûª’®Ω’. Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h.
v•£æ«t Ñ ≤Úü¿K´’ù’©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. éÌEo
°æ¤®√ù«©’ ≤ƒNvA, í¬®·vA, Ææ®ΩÆæyA äéπ\Í®†E
Ê°®Ì\†í¬ éÌEo °æ¤®√ù«©’ ¢Ë®Ω’¢Ë®ΩE Ê°®Ì\çô’Ø√o®·.
äéπ≤ƒJ v•£æ«t ߪ’ïcç îËß’ª ú≈EéÀ °æ¤≠æ\®√EéÀ®√í¬
N≠æfl´g ¤, P´¤úø’ ûªé\À † ®Ω’≠æfl©çû√ ´î√a®Ω’. ≤ƒNvA
Æ洒ߪ÷EéÀ ®√éπ§Ú´úøç´©x v•£æ«t Éçvü¿’úÕE
´’®Ó ߪ·´AE BÆæ’éÌE ´ÊÆh Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úÕ
ߪ’ïcç v§ƒ®ΩçGµ≤ƒh†E îÁ°æpí¬ Éçvü¿’úø’ í¬ßª’vA
ÅØË Ææ’í∫’ù´çûª’®√©†’ ûËí¬ v•£æ«t Ç¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úÕ ßª’ïcç v§ƒ®ΩçGµçîªí¬ ≤ƒNvA Ç©
Ææuçí¬ ´*a ÉC îª÷Æœ Öví∫’®√™„j v•£æ«t, N≠æflg,
P´, Éçvü∆ü¿’©†’ ¨¡°œç*çC. ©éÀ~ t, Éçvü∆ùÀ©’
558 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤ƒNvA ¢Á†’éπ¢Á∞¡}í¬ ¢√JE èπÿú≈ ¨¡°œç*çC.
Å°ærúø’ í¬ßª’vA ¢√®Ωçü¿JéÀ ûªT† Nüµ¿çí¬ ¨»°æ
N¢Á÷ç éπL_ç*çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Ñ¢Á’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC.
äéπ≤ƒJ Ũ¡y°æA Ñ¢Á’†’ °æ‹>çîªí¬ ߪ’ïc¢√öÀéπ
†’çúÕ v°æûªuéπ~¢Á’i ã °æ¤vAéπ ïEtÆæ’hçü¿E ´®Ω
N’*açC. Ç ¶«LÍé ´’£æ…°æAv´ûªí¬ áçúË Ææûuª
¢√†’úÕ ¶µ«®Ωu.
≤ƒNvA 3 : Ö´÷üËN ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒNvA 4 : Ñ¢Á’ äéπ®√V ¶µ«®Ωu. ûª† îÁN§Úí∫’©†’
ü∆†çîËÆœ Ææy®Ω_ç îËJçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒNvûª’úø’ 1 : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒNvûª’úø’ 2 : Å≠æd´Ææ’´¤™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒNvûª’úø’ 3 : Æ撢˒®Ω’ °æ®Ωyûª Pê®√ví∫ç. ñuA≠æ\
ÅØËC ´’®Ó Ê°®Ω’. DEo ÅCµ®Ó£œ«çîªúøç î√™«
éπ≠çdæ . Åü¿’s¥û¢ª ’Á †i ®Ωû√o©’çö«®·. P´§ƒ®Ωyûª’©’
Ñ Pê®√ví∫ç°j ûª°æÆæ’q î˨»®Ω’. í∫çí∫ üË´û√
®Ω÷°æç™ P´¤ùÀg í∫’Jç* ûª°æÆæ’qîËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ¨¡Ÿyúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V. Éûªúø’
ߪ’´·E ¶µº´†ç™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ£æ«Æœèπ◊úø’ : •L èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’ Xéπ[≠æflgE
í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÂƆ’. Éûªúø’ í∫çüµ¿´÷ü¿†
°æ®Ωyûª´·Â°j†’çúøí¬ îªçvü¿’EÈéj §Ú´¤ A™ûªh´’
Ø√°œ Ç¢Á’ûÓ ®√vAç•´∞¡Ÿ} véÃúÕçîÁ†’. OJ
Ç£æ…xü¿éπ®Ω NØ√u≤ƒ©èπ◊ Åîªô ûª°æÆæ’q îËÆæ’é̆’
†o ü¿’®√yÆæ’úø’ éÓ°œç* F´¤ ®√éπÆ~ ’æ úø¢jÁ ïEtç
´’E ¨¡°œçîÁ†’. ≤ƒ£æ«Æœèπ◊úø’ éπ~N’ç°æ¤´’E éÓ®Ωí¬
éπ[≠æflgE ¶µºèπ◊húøí∫’ôîËûª F´¤ •[çü∆´†´’çü¿’
ÆæçîªJç†°æ¤úø’ Xéπ[≠æflEg îËûª ´CµçúÕ†°æ¤úø’
¨»°æN¢Á÷ ï®Ω’í∫’†E îÁ°p†’. –- v•.¢Á.j °æ¤®√ùç
≤ƒ£æ«vÆæéπç : ã °æNvûª ߪ÷vû√Ææn©ç. ÉC èπ◊®Ω’
éÍ v~ ûªç™ ´¤çC. Éîªô ≤ƒo†ç îËÊÆh 1000 íÓ´¤©’
ü∆†N’*a† v°æA°∂©æ ç ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Æœéöπ «éπç~ : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. DEo üµ®¿ tΩ VúÌéπ≤ƒJ ü¿Jzç
î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææéôπ ’úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ´’£æ…¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿çm ïJÍí
Æ洒ߪ’ç™ vüÓù’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´*a ߪ·ü∆mEo Ç°æ
´’E éÓ®√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœûªüµ¿yúø’úø’ : N’C∑™«†í∫®Ω ®√V. ÅVúÕ éÌúø’èπ◊.
èπ◊E ûªçvúÕ.
Æœûª’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Æœü¿m : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA
v§ƒüµ¿©èπ◊ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü¿mví∫£æ«ç : ã §ƒ§ƒûªt. Æœü¿’m©’ DEo v°æßÁ÷TÊÆh
¢√®Ω’ †®Ω´÷çÆ涵ºèπ~◊©´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü¿m§ƒvûª’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü∆m®Ω’núø’ 1 : äéπ®√V. véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’ ÅÆæ’®Ω’E
°æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü∆m®Ω’núø’ 2 : Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ņ’ΩßÁ÷üµ¿’™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü∆m®Ω’núø’ 3 : •’ü¿’mE *†oØ√öÀ Ê°®Ω’.
– îª÷II •’ü¿’múø’
Æœü∆m®Ω’núø’ 4 : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Æœü∆mv¨¡´’ç : ã Çv¨¡´’ç. Éîªaõ‰ ¢√´’†’úø’ •LE
§ƒû√∞«EéÀ Åùí∫üÌé¬\úø’. Ç ûª®√yûª ÉC ã °æ¤ùu
Ææ©n çí¬ ´÷JçC. ûª† ߪ÷í∫®éΩ ù~π èπ◊ N¨»yN’vûª’úø’
®√´’©éπ~ù’©†’ ¢Áçô¶„ô’déÌE ¢Á∞¡⁄h DEo ¢√JéÀ
îª÷§ƒúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
ÆœCm 1 : ü¿èπ~◊úÕ 13 èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. Ñ¢Á’†’
üµ¿®ΩtüË´¤úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
ÆœCm 2 : ã üË´ûª. Ñ¢Á’ èπ◊çAí¬ °æ¤†®Ω†b t §ÒçCçC.
Ñ¢Á’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÅÆæ’®Ω’©Â°j ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞}Ï
★ Åüµ¿®Ωyù¢Ëü¿ç™
Ñ¢Á’ N≠æflg´¤ ¶µ«®Ωuí¬ Ê°®Ì\†•úÕçC.
★ ÅçT®ΩÆæ’E ´‚úø´ èπ◊´÷È®hߪ’E, v¨¡ü¿mèπ◊ ïEtç*çü¿E ¶µ«í∫´ûªç Ê°®Ì\çC.-
559 Æœéπö«éπ~ç/Æ‘ûª
Æ洒ߪ’ç™ ´·çü¿’ E©•úÕçC. à 鬮Ωuvéπ´’ç
¢Á·ü¿©’°öÀdØ√ ´·çü¿’ Ñ üË´ûª†’ v§ƒJnçî√L.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœü¿’m©’ : ã üË´í∫ùç. O®Ω’ £œ«´÷©ßª÷™x éπù’yE
Çv¨¡´’ç´ü¿l E´Æœ≤ƒh®Ω’. O®Ω’ ߪ’´·E éÌ©’´¤™
´¤çúÕ ÅûªùÀg °æ‹>≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆœF¢√èπ◊\ : üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ ã ®Ω’≠œ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ÆœF¢√L 1 : ÅçT®ΩÆæ’E èπÿûª’®Ω’. ÅçT®ΩÆæ’E
¶µ«®Ωu Ææt [AéÀ †©’_®Ω’ èπ◊´÷È®h©’. ¢√®Ω’ èπ◊£æ›, ®√éπ,
ņ’´’A, ÆœF¢√L. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ç¢Á’ ¨¡K®Ωç *†oü¿´ôç´©x ü¿[¨»ü¿[¨¡u ÅE èπÿú≈
Åçö«®Ω’. îª÷úøí∫L_çC, îª÷úø™‰EC ÅE Å®Ωnç.
P´¤úŒ¢Á’†’ ûª† ØÌÆæô† üµ¿Jçî√úø’ Åçü¿’´©x
Ñ¢Á’†’ ®Ω’vü¿Ææ’ûª ÅEèπÿú≈ Åçö«®Ω’.
★ ÆœF¢√L 2 : •[£æ«ÆæpA Ææ’¶µº© èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’†’
éπ®Ωm´’ v°æñ«°æAéÀ*a N¢√£æ«ç îËÆœØ√ ÅûªùÀg Núø*
îªçvü¿’úÕûÓ éπ©Æœ @Nç*çC. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
ÆœJߪ÷∞¡Ÿúø’ : *®Ω’ûÌçúøú†ø ’ P´¶µèº ◊π Eh èπ◊´÷®Ω’úø’.
– îª÷II *®Ω’ûÌçúøúø’.
Æ‘ûª : ®√´·E ¶µ«®Ωu .
ï†t鬮Ωùç : Ææ®ΩÆæyA, ©éÀ~ t, í∫çí∫, ´’£æ…N≠æflg´¤
¶µ«®Ωu©’. Ææ®ΩÆæyA ¨»°æç´©x ©éÀ~ t ¶µº÷N’°j ûª’©
Æœí¬, ¢Ëü¿´Aí¬, Æ‘ûªí¬ ïEtç* Ç ûª®√yûª
¢Ájèπ◊ç®∏Ωç îËJçC. Ç ¨»§ƒ© °∂æLûªçí¬ Ææ®ΩÆæyA,
í∫çí∫ ¶µº÷N’°j †ü¿’™„j ïEtçî√®Ω’. üµ¿®Ωtü¿yï, èπ◊¨¡
ü¿yï ≤Úü¿®Ω’©’ §Ú®·† Ææç°æü¿éÌ®Ωèπ◊ X´’£æ…
™éÀ~ tE í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ X´’£æ…™éÀ~ t ¢√J
ü¿lJéÀ ïEt≤ƒh†E Ŷµºßª’N’*açC.
üµ¿®Ωtü¿yVEéÀ ÅûªE¶µ«®Ωu ´÷üµ¿NéÀ ©éÀ~ t ïEtç
*çC. Ç¢Á’èπ◊ ûª’©Æœí¬ Ø√´’éπ®Ωùç î˨»®Ω’.
– îª÷II ûª’©Æœ
èπ◊¨¡üy¿µ V ´÷©´A©èπ◊ X´’£æ…©éÀ~ t ¢Ëü´¿ Aí¬ ïEtç
*çC. ¨¡ç¶µº’úøØË ÅÆæ’®Ω’úø’ ÉûªúÕ í∫[£æ…EéÀ ´*a
Æ‘ûª/Æ‘ûª
¢Ëü¿´AE îª÷Æœ ¢Á÷£œ«ç* èπ◊¨¡üµ¿yVúÕ†úøí∫í¬
Åûªú’ø E®√éπJçî√úø’. Å®Ω®n √vA Æ洒ߪ’ç™ ¨¡ç¶µ’º úø’
´*a èπ◊¨¡üµ¿yVúÕE ´Cµçîªí¬ ¢Ëü¿´A îª÷°æ¤©èπ◊
¨¡ç¶µ’º úø’ ¶µÆº tæ ´’ߪ÷uúø’. ¢Ëü´¿ A N≠æfl´g ¤†’ ¶µ®º íhΩ ¬
§Òçü¿ØçÁ * °∂’æ ®Ω ûª°Ææ ’æ q îËÆ’æ çh C. Å™«îËÆ’æ çh úøí¬
°æ¤≠æpéπN´÷†ç™ ´Ææ’h†o ®√´ù’úŒ¢Á’†’ îª÷Æœ
¢Á÷£œ«ç* Ç¢Á’ Vô’d °æô’déÌE BÆæ’èπ◊§Ú¶í¬
Ç¢Á’ ¶µºÆæt´’®·uçC. Ç ¶µº≤ƒtEo Éûªúø’ ã °õ„d™
°ô’déÌE ©çéπè◊π BÆæ’éÌE¢ÁR} ´’çúÓü¿JéÀî√aúø’.
´’çúÓü¿J Ç Â°õ„d ûÁ®Ω* îª÷úøí¬ ã ¶«Léπ éπEpç
*çC. ÅÆæ’®Ω í∫’®Ω’¢Á†j ¨¡Ÿvèπ◊E Æ橣慰j Ç ¶«Léπ
©çéπ™ ´¤çúøôç ÅJ≠æd´’E ¶µ«Nç* ûª† ÊÆ´èπ◊
©ûÓ Ç Â°õ„d†’ Ææ´·vü¿ç™éÀ NÆœJ¢Ëߪ’í¬ ÅC
éÌô’déÌE´*a N’C∑™«†í∫®Ωç™E ¶µº÷N’™ ´¤çúÕ
§Ú®·çC. ï†éπ®√V ߪ÷í¬EéÀ Ç Ææn™«Eo ņ’
¢Áj†Cí¬ áç* ü¿’†o¶í¬ Ñ Â°õ„d üÌJéÀçC.
Åçü¿’™E §ƒ°æ†’ îª÷Æœ ûª† ¶µº´Ø√EéÀ BÆæ’èπ◊
¢ÁR} Æ‘ûªí¬ Ø√´’éπ®Ωùç îËÆœ ûª† èπÿûª’®Ω’í¬
°çî√úø’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Æ‘ûª ï†t´[û√hçûª §ƒ®∏√çûª®√©’: °æü∆tèπ◊~ úøØË ®√V
X´’£æ…©éÀ~ tE °æ¤vAéπí¬ §Òçü¿ØçÁ * ´’£æ… N≠æfl´g ¤†’
í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÅûªúÕ
éÓ°õ„d†’ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. Åçü¿’™†’çúÕ
ã Åçü∆© ¶«Léπ ïEtç*çC. Ç¢Á’†’ °æü¿tí¬
Ø√´’éπ®Ωùç î˨»úø’. ߪ·éπh´ßª’Ææ’ ®√í¬ Ææyߪ’ç
´®Ωç v°æéöπ çÀ îªí¬ ®√éπÆ~ ’æ ©’ Ç ´’çúø§ƒEo üµy¿ çÆæç
îËÆœ °æü∆tèπ◊~ úÕE Ææç£æ«Jçî√®Ω’. °æüt¿ ÅTo™ü¿÷éÀ
•÷úÕü¿é¬í¬ ®√éπ~Ææ’©’ ¢Á†’CJí¬®Ω’. äéπ®ÓV
®√´ù’úø’ ûª† °æ¤≠æpéπN´÷†ç™ ¢Á∞⁄¡ h ÅTo†’çúÕ
•ßª’ôèπ◊ ´*a† °æü¿t†’ îª÷Æœ Ç¢Á’´ü¿lèπ◊ îË®Ωí¬
AJT Ç¢Á’ ÅToí∫’çúøç™ ü¿÷éÀçC. ®√´ù’úø’
ü∆Eo ¢Á·ûªhç ¢Áûªéπí¬ 5 ´vñ«©’ üÌ®Ωéπí¬ ¢√öÀE
ã °õ„™d  ´¤ç* ´’çúÓü¿JéÀ Éî√aúø’. ´’çúÓü¿J
Ç Â°õ„d†’ ûÁ®Ω* îª÷úøí¬ ã ¶«Léπ éπEpç*çC.
★ üËO ¶µ«í∫´ûªç™ ´’®ÓîÓô ®√´ù’úø’ ´’çúÓü¿JE N¢√£æ«´÷úÕ†°æ¤úø’ Ç¢Á’ ñ«ûªéπîªvéπç îª÷Æœ Ç¢Á’èπ◊
°æ¤öÀd† ¢Á·ü¿öÀ Gúøf ´ç¨¡ NØ√¨¡é¬J Åí∫’†E îÁ°œp Ç¢Á’†’ ´Cµçô Öûªh´’´’E îÁ°æpí¬ ®√´ù’úø’ Å™«é¬éπ
°æ¤öÀd†¢Á·ü¿ô Gúøf†’ ã °õ„d™ ´¤ç* ï†èπ◊E †í∫®Ωç™ §ƒA°ö«dúø’. Ç §ƒ°æ Æ‘ûª ÅE Ê°®Ì\†•úÕçC.
560 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æü∆tèπ~◊úÕ ´’®Ωù鬮Ωù¢Á’i† Ñ ¶«Léπ ©çéπèπ◊
Ø√¨¡†é¬J é¬í∫©ü¿E ¶µ«Nç* Ç Â°õ„d†’ §ƒÍ®ßª’
´’E ®√´ù’E •©´çûªÂ°ôdí¬ Åûªúø’ Ç Â°õ„d†’
N’C∑™«†í∫®Ωç™ §ƒA°ö«dúø’. Å°ærú≈¢Á’ ¢Á†’
AJT ©çéπè◊π ´*a E†’o F ´ç¨»Eo Ø√¨¡†ç îË≤ƒh
†E ¨¡°œç*çC. N’C∑©™ ã v¶«£æ«tù’úø’ ü¿’éÀ\
ü¿’†’oûª’çúøí¬ Ñ Â°õ„d üÌ®Ωéíπ ¬ ü∆Eo ï†éπ ®√V
éÀî√aúø’. Ç Â°õ„™d E ¶«Léπè◊π Æ‘ûíª ¬ Ø√´’éπ®ù Ω ç
îËÆœ ï†èπ◊úø’ °çî√úø’. – džçü¿®√´÷ߪ’ùç
★ ®√´ù’úø’ ´·™x鬩E ¶«CµÆæ÷h ûª† ¶«ù«©ûÓ
®Ω’≠æfl©†’ £œ«çÆœÆæ÷h ¶«ù«©èπ◊ ÅçöÀ† ®Ωé¬hEo
ã èπ◊çúø™ ´¤çîË¢√úø’. °æ[ûªq®Ω’úøØË ®Ω’≠œ ü¿®sΩ ©†’
§ƒ©ûÓ °æ‹>Ææ÷h Ç §ƒ©†’ ã èπ◊çúø™ ´¤çîË
¢√úø’. Åûªúø’ ©éÀ~ tÆæ´÷†’®√™„j† ûª†éÓ èπÿûª’®Ω’
鬢√©E v§ƒJnçîË¢√úø’. ®√´ù’úø’ Ç èπ◊çúø†’
•©´çûªçí¬ áûª’èh ◊π §Ú®· ûª† èπ◊çúø™E ®Ωéçhπ ûÓ
éπL°œ ´’çúÓü¿JéÀî√aúø’. ´’çúÓü¿J ®√´ù’E
Çí∫ú≈©†’ Æ棜«ç‰éπ Ç èπ◊çúø™E ®Ωé¬hEo
Çûªt£æ«ûªu îËÆæ’éÓ¢√©ØË ûª©ç°æ¤ûÓ û√í∫í¬ Ç¢Á’
í∫Js¥ùÀßÁi’ ã ¶«Léπèπ◊ ï†tE*açC. Ǣ˒ Æ‘ûª.
– Åü¿’s¥ûª®√´÷ߪ’ùç.
N¢√£æ«ç, Å®Ωùu¢√Ææç : îª÷II ®√´·úø’.
Æ‘û√®√´·© áúø¶«ô’èπ◊ °æ‹®Ωy鬮Ωùç : ï†èπ◊E
Éçô ¶«Léπí¬´¤†o Æ洒ߪ’ç™ Öü∆u†´†ç™
Çúø’èπ◊çô’çúøí¬ ÅN ´÷ö«xú’ø éÓ´úøç Æ‘ûNª †oC.
''®√´·úøØË ã Åçü¿í¬úø’ ïEtçî√úøE Åûªú’ø Æ‘û†ª ’
N¢√£æ«´÷úøû√úøE—— îÁ°ærèπ◊çô’Ø√o®·. Æ‘ûª
¢√öÀE üÁjNéπ¨¡èπ◊h©’í¬ ¶µ«Nç* ¢√öÀE °æô’déÌE
ã °æçï®Ωç™ ´¤ç*çC. ÅN ÉC Ø√uߪ’çé¬ü¿E
¢Ë’´· îÁôx°j ´Ø√©™ ÊÆyî√a¥ N£æ…®Ωç îËÆæ÷h
@N≤ƒh´· éπ†’éπ ´CL°ôd´’E éÓ®Ωí¬ Æ‘ûª ´’í∫
*©éπ†’ ´ü¿L Çúø *©’éπ†’ •çCµç* ´¤ç*çC.
Çúø*©’éπ í∫Js¥ùÀߪ’E îÁ°œpØ√ Núø’´™‰ü¿’. Ç
áúø¶«ô’ Æ棜«ç‰E ´’í∫*©’éπ ûª† ûª©†’ ØË©
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÍéÆœ ¶«ü¿’é̆’çúøí¬ °æçï®Ωç™E Çúø*©’éπ
¶«üµ¿°æúø’ûª÷ ´÷´™„ØË Fèπ◊èπÿúø F ¶µº®Ωh †’çúÕ
áúø¶«ô’ éπ©’_ûª’çü¿E Æ‘ûª†’ ¨¡°œÆæ’hçC.
´÷ߪ’Æ‘ûª– îª÷II ´÷ߪ÷Æ‘ûª
¢√MtéÀ Çv¨¡´’ç™ Æ‘ûª ; ©´èπ◊¨¡Ÿ© ç: ®√´
ù’E ´üµ∆†çûª®çΩ ®√´·úø’ Æ‘û√ ©éπ~ tù Ææ¢’Ë ûª’úÁj
ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´*a °æö«dG≠µ èœ ◊π úh jÁ ®√ïu§ƒ©† î˨»úø’.
®√´·úø’ ûª† §ƒ©† í∫’Jç* v°æñ«Féπ°æ¤ ÅGµv§ƒ
ߪ÷©’ ûÁ©’Ææ’éÓ´ú≈EéÀ í∫÷úµøΩuç îËÊÆ¢√úø’.
äéπ®ÓV Éü¿l®Ω’ ¶µ«®√u¶µº®Ωh©’ ¢√ü¿’™«úø’é̆’îª÷
®√´·úø’ ®√´ù’E îÁçûª´¤†o Æ‘ûª†’ °æJví∫£œ«ç
îªúøç F´’E, ØËØÁjûË E†’o AJT îË°æõ‰d¢√úÕE
é¬ü¿E ã î√éπL¢√úø’ ûª† ¶µ«®Ωu†’ ņúøç NE
®√´·úø’ Æ‘û†ª ’ Åúø´¤©èπ◊ °æ秃úø’. ü∆EéÀ 鬮Ωùç
Æ‘ûªèπ◊ *©’éπ É*a† ¨»°æ¢Ë’. ´’í∫*©’éπ í∫çí¬
†C™ °æúÕ ´’®ΩùÀç* véÓüµ¿† ÅØË î√éπL ¢√úø’í¬
ïEtç*çC. É™« ®√´·EîË Æ‘ûª Åúø´¤©èπ◊ °æç°æú≈
EéÀ 鬮Ωù´’®·uçC. ¢√MtéÀ Çv¨¡´’ç™ Ç¢Á’
v°æÆNæ ç* ©´èπ◊¨¡Ÿ©èπ◊ ï†tE*açC. ¢√®Ω’ X®√´·E
Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í¬Eo °æö Àd •çCµçîªí¬, ü∆EE
NúÕ°œçôèπ◊ ©éπ~ tù, ¶µº®Ωûª, ¨¡ûª[°∂æ·o©’ ´*a
ߪ·ü¿mç™ ãúÕ§Úí¬ ®√´·úË ´*a ߪ·ü¿mç îËÆœ
O®Ω’ ûª† èπ◊´÷®Ω’™‰ ÅE ûÁ©’Ææ’éÌE Æ‘ûª†’ AJT
BÆæ’èπ◊¢Á∞¡}¶í¬ Ç¢Á’ ûª† ûªLx ¶µº÷üËNE ûª©´í¬
¶µ÷º N’ <L Åçü¿’çúÕ üË´éπ†u©’´*a Æ‘û†ª ’ ¶µ÷º N’
™éÀ Ç¢Á’ ûªLx îÁçûªèπ◊ îË®Ω’aû√®Ω’. Åçûªö ÀûÓ
©éÀ~ téÀ Ææ®ÆΩ yæ A ¨»°æç ´·TÆœ ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ îË®’Ω ûª’çC.
Æ‘´’çAE : *vû√çí∫ü¿’E ¶µ«®Ωu.– Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
Æ‘®Ωüµ¿yVúø’ : Æ‘ûª ûªçvúÕ ï†èπ◊E Ê°®Ω’.
– îª÷II ï†èπ◊úø’
Ææ’éπéç~π : ü∆y®Ω鬆í∫®√EéÀ °æPa´÷†í∫© ã °æ®yΩ ûªç.
ÉüÓ °æ¤®√ù v°æÆœü¿m °æ®Ωyûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’éπ†u 1 : îªu´†´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu.– îª÷II îªu´†’úø’
Ææ’éπ†u 2 : ´÷ûªJ¨¡y ®Ω’≠œ ¶µ«®Ωu. ´’çéπ§ƒéπ®Ω’≠œ
Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’. ´’çéπù’úø’E èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
Ææ’éπ´’©’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. ´’ùÀ´®Ω’úÕéÀ üË´ïE
´©x ïEtçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
561 Æ‘´’çAE/Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’
Ææ’éπ®’Ω túø’1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ Nüµ∆ûª É*a† ņ’
Ω’™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ Ææ’v´ûª’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’éπ®’Ω túø’ 2 : ≤ƒ´’¢Ëü∆Eo ¶Cµç*† °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’.
Ææ’ûª’uúÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éûªúø’ ≤ƒ´’¢Ëü∆Eo 1000
N¶µ«í¬©’ î˨»úø’. – îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
Ææ’éπ®’Ω túø’3 : ûªLüx ç¿ vúø’©†’ ÊÆNç* í∫’ù´çûª’úÕí¬
Ê°®Ω’ûÁaèπ◊†o ã v¶«£æ«tù’úø’.
– îª÷II °œ°æp™«ü¿’úø’
Ææ’éπ© : ûª† ¶µº®Ωh†’ íı®ΩNç* vÊ°N’ç*† ¶µ«®Ωu.
Ææ’éÆèπ◊úø’ : ¶µ«®Ω|vü¿üµ¿ ´ç¨¡Ææ’húÁj† J°æ¤çïߪ·úÕ
´’çvA. – îª÷II J°æ¤çïߪ·úø’.
Ææ’èπ◊ô : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ ã ®√ïuç. Ñ ®√ïu
v°æïLo Ææ’èπ◊ô’©ØË¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷J 1 : ¨»éπDy°æç™E 㠰椮√ùv°æÆœü¿m†C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷J 2 : Ææ[çïߪ·úø†’®√V èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’
Ø√®Ωü¿’E ¶µ«®Ωu. – îª÷II °æ®Ωyûª’úø’
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 1 : ã °æ¤Lçü¿®√V. ÉûªE ®√ïüµ∆E
èπÿú≈ °æ¤Lçü¿ç Åçö«®Ω’. Éûªú’ø Ææ’N’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
ûª÷®Ω’p ®√ñ«u© ñ„jvûªßª÷vûª™ Hµ´’ÊƆ’úø’ Ñ
ûªçvúŒéÌúø’èπ◊Loü¿lKo ãúÕçî√úø’. ´’®Ó≤ƒJ Ææ£æ«
üË´¤úø’ ãúÕçî√úø’. O®Ω’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
§ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 2 : ã Ææ®Ωpç. ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™
ïEtç*çC. ÉC ˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™
•÷úÕü¿®·uçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 3 : °æ‹®Ω’´ç¨¡ ®√V. ´®Ω{Íéûª’
èπ◊´÷®Ω’úÁj† N¶µº’´¤ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÆæûªuÍéûª’úø†’
®√V Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ùç.
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 4 : ¶µ«´¤uúø†’ ¨»éπDy°æ°æ¤®√V
éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 5 : ã ÆæçÆæ\ [ûª éπN. ÉûªúÕ í∫’®Ω’¶µéº EhÀ
í∫’Jç* ã éπü∑¿ ´¤çC. Éûªúø’ í∫’®Ω’´¤Èéçûª ¶µºéÀhûÓ
ÊÆ´îËÆœØ√ ÉûªúÕo í∫’®Ω’´¤ ÇÍé~°œçîË¢√úø’. ÅC
¶µJº çîª™é‰ π äéπ®ÓV í∫’®Ω’´¤†’ îªç§ƒ©E ã •çúø
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’/Ææ’véπûª’´¤
®√AE ®√vAÆ洒ߪ’ç™ ûÌߪ’u¶ûª÷ í∫’®Ω’°æAo
í∫’®Ω’´¤© Ææ綵«≠æù NØ√oúø’. ''Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕo
áçü¿’èπ◊ EçCÆæ’hØ√o®Ω’. ÅûªúÁçûÓ ¶«üµ¿uûªûÓ
´¤çô’Ø√oúø’ éπü∆! ÅE í∫’®Ω’°æAo Åúøí∫í¬ Å™«
ÇÍé~°œçîªúøç´©x ´’Jçûª Ææ’í∫’ù´çûª’úø´¤û√úøØË
àÈéjéπ 鬮Ωùç îËûªØË Å™« EçCÆæ’hØ√oE Ææ´÷üµ∆
†N’≤ƒhúø’—— ÅC N†o Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ •çúø®√®·E
ûÓߪ’úøç´÷E <éπöxéÀ ¢ÁR}§Ú®· ´’®Ω’Ø√úø’
í∫’®Ω’´¤†’ ''í∫’®Ω’vüÓ£æ«ç—— îËƆœ ¢√JéÀ Péπ~ àN’ôE
v°æPoçîªí¬ ã íÌ®·u ûªNy Üéπ Eç°œ ü∆E™
E©•úÕ E°æpçöÀçéÌE ´’®ΩùÀçîªúø¢Ë’ Péπ~ ÅE
îÁ°æpí¬ Åûªúø’ Å™«Íí îË≤ƒhúø’. Ææ’èπ◊´÷®Ω’úË
ÅûªúøE ûÁ©’Ææ’éÌE í∫’®Ω’´¤ v•A´÷LØ√ Ç Péπ~
NCµçéÌE ÅC ´’çúø’ûª’çúøí¬ 'Xéπ[≠ægN™«Ææç—
ÅØË é¬´uç í¬†ç îË≤ƒhúø’. 66´ °æü∑¿uç í¬†ç
îËÊÆ Æ洒ߪ÷EéÀ ÅûªE Ø√©’éπ ´’çô™x é¬L§Úûª’çC.
Åçü¿’éπE ÅC ÅÆæç°æ‹Jh 鬴uçí¬ N’TL§Úûª’çC.
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 6 : Ææ’´’çûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 7 : üµ¿®Ωt®√V îªvéπ ®Ωéπ~èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷®Ωç 1 : ã °æNvûª Ææ©n ç. ÉC ¨»éπDy°æç™E
ï©üµ∆®ΩTJ °æ®Ωyûªç´ü¿l éπ©ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’èπ◊´÷®Ωç 2 : °æ¤Lçü¿’© ®√ïüµ∆E.
– îª÷II Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’ 1.
Ææ’èπ◊Ææ’´’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Íéûª†’úø’ : ¶µº[í∫’ èπ◊ô’ç•ç™E äéπ®√V.
Ææ’Fûª’úÕ éÌúø’èπ◊. üµ¿®ΩtÍéûª’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’Íéûª’úø’ 1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. †çC´®Ωn†’úÕ
éÌúø’èπ◊; üË´®√ûª’E ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’Íéûª’úø’ 2 : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. N®Ωüµ¿’úÕí¬
v°æÆœü¿’múø’. ¶µº®Ωûª’E âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’.
¶µ®º ûΩ ’ª E âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ Ææ’£æ«Ùvûª’úø’, Ææ’£æ«Ù
ûª’úø’, í∫ߪ’, í∫®Ωs¥, Ææ’Íéûª’©’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’éÍ ûª’úø’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ®√V. Éûªú’ø
ÉûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’Ø√´·úø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
562 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’éÍ ûª’úø’ 4 : P¨¡Ÿ§ƒ©’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ´’£æ…
¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ vüÓù’úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Íéûª’úø’ 5 : ã ¨¡éÀh´çûª’úÁj† ®√V. §ƒçúø´¤©
°æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’. üµ†¿ ’Jyü∆u°æ®’Ω úÁ†j éπ[°æ¤úÕ ¶«ù«
EéÀ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Íéûª’úø’ 6 : û√ôéπ ÅØË ®√éπ~Æœ ûªçvúÕ. Éûªúø’
Ææ’®Ωéπ~èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. – èπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Ææ’ÍéP 1 : í¬çüµ∆®Ω ®√V èπ◊´÷È®h. Ñ¢Á’ Xéπ[≠æflgE
¶µ«®Ωu. Xéπ[≠æflúg ¢Œ ’Á éÀ*a† ¶µ´º çA ü∆y®√©’ ñ«ç•÷
Ø√ü¿ •çí¬®Ω癫 éπEp≤ƒh®·. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ÍéP 2 : ã üË´éπ†u. ũ鬰æ¤J¢√Æœ. Å≥ƒd´vèπ◊E
íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuçîËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ÍéP 3 : ´’í∫üµ¿®√ñ„j† Íéûª’O®Ω’uE èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’
´‚úø´ ´’®Ω’ûª’húÕo N¢√£æ«´÷úÕçC.
Ææ’Í騡Ÿúø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Nü¿’uûË\¨¡, ≤ƒ©éπç®∏Ωéπ©èπ◊
ïEtçî√úø’. ®√éπ~Ææñ«A™ Ê£«A, v°æÊ£«A ïEtç
îªí¬ v°æÊ£«A N¢√£æ«ç îËÆæ’éÓ™‰ü¿’. Ê£«A 鬩’úÕ
≤Úü¿J ¶µß º ’ª †’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Nü¿’uûË\Ææ’úø’ ïEtç
î√úø’. Nü¿’uûË\Ææ’úø’ Ææçüµ¿uèπ◊´÷È®h ≤ƒ©éπç®∏Ω éπ†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ Ææ’Í騡Ÿúø’ ïEtçî√úø’. Ç ü¿ç°æ
ûª’©’ ÉûªúÕE äçôJí¬ ´ü¿L ´’JéÌçûª 鬩ç
džçü¿çí¬ ü∆ç°æûªu @Nûªç í∫úø°æü¿Lî√®Ω’. Ç
¶«©’úø’ äçôJí¬ Å®Ωùuç™ Ææ÷®Ω’uE´™‰
v°æé¬PÆæ÷h àúø’Ææ’çh úøí¬ P´§ƒ®Ωyûª’©’ îª÷Æœ ñ«L
°æúÕ äéπ\≤ƒJí¬ ßª·´èπ◊úøßË’uôô’x ´®ΩN’*a
*®Ωç@Ní¬ ÇQ®ΩyCç* Ç鬨¡´÷®√_† °æß’ª EçîË
ã †í∫®√Eo Éî√a®Ω’. Ææ’éÍ ¨¡Ÿúø’ í∫çüµ®¿ yΩ éπ†u Å®·†
ví¬´’uéÀE N¢√£æ«´÷úøí¬ ´÷L, Ææ’´÷L, ´÷©u
¢√†’©’ ïEtçî√®Ω’.
Ææ’éπçü¿éπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’éπ~vûª’úø’ : éÓÆæ© ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’véπûª’´¤ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V. Ææçï
ߪ·úø’ v§ƒ<† ®√VLo í∫÷Ja §ÒTúË Æ洒ߪ’ç™
ÉûªúÕo èπÿú≈ Öü¿£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’í∫A : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ®√V. Éûªúø’ í∫ߪ·úÕ
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’í∫’ù’úø’ : §ƒçúø’°æ¤vûª’úø’ Hµ´·úÕéÀ, ÅûªE ¶µ«®Ωu
ï©çüµ¿®Ωèπ◊ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’íÓ°æh : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œûª[í∫ùç™E¢√úø’.
Ææ’í∫çCµ 1 : ´Ææ’üË´¤úÕ 13 ¶µ«®Ωu™x äéπ®’Ω . Ñ¢Á’´©x
ïEtç*†°æ¤vûª’úø’ °æ¤çvúø’úø’. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Ææ’í∫çCµ 2 : ã üË´éπ†u. Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓ
ûªq´ ¢Ëúø’éπ™x Ø√ôuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ’í∫çüµ¿ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. DEo ü¿JzÊÆh §ƒ§ƒ©’
†Pç* Ææy®Ω_ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’í∫çüµ’¿ úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. £œ«®Ωù«uèπ◊~ úÕé,À üË´ûª©èπ◊
ïJT† ߪ·ü¿mç™ ÅTo Ææç£æ«Jç*† àúø’í∫’®Ω’
ÅÆæ’®Ω’™x äéπúø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’vUN : éπ¨u¡ °æû√v´’©èπ◊ ïEtç*† wÆ.h‘ Ñ¢Á’ í∫’v®√
©èπ◊, äçõ„©èπ◊, í¬úÕü¿©èπ◊ ´÷ûª[éπ.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
Ææ’vU´¤úø’ : í∫®’Ω úø’E ≤Úü¿®’Ω úÁ†j Å®Ω’ù’úø’ wÆh‘ ®Ω÷°æç
ü∆La Å®Ω’ùÀí¬ ´÷®Ωí¬ Éçvü¿’úø’ Å®Ω’ùÀûÓ Ææçí∫
N’çîªí¬ ¢√L, Ææ÷®Ω’uúø’ Ææçí∫N’çîªí¬ Ææ’vU´¤úø’
ïEtçî√®Ω’. O®Ω’ íıûª´·E Çv¨¡´’ç™ °Jí¬®Ω’.
éÀ≠œ\çü¿®√ñ„j† ®Ω’éπ~Vúø’ OJE °çî√úø’. ÅûªúÕ
´’®Ωù«†çûª®çΩ ¢√L éÀ≠\œ çü¿è◊π ®√ïߪ÷uúø’. ≤Úü¿
®Ω’©’ ÅØÓu†uçí¬ ´¤çúË¢√®Ω’. äéπ≤ƒJ ü¿’çü¿’Gµ
ÅØË ®√éπ~Ææ’úø’ ¢√LE ü¿yçü¿ ߪ·ü∆mEéÀ °œ©´í¬
¢√L ÅûªùgÀ ãúÕç* ®Ω’≠æu´‚éπ °æ®yΩ ûªç°j NÆæ®íΩ ¬
Ç °æ®Ωyûªç°jéÀ ¢√L´ÊÆh ÅûªúÕ ûª© ´·éπ\©´¤
ûª’çü¿E ¨¡°çœ î√úø’. ¢√L ü¿’çü¿’Gµ© ߪ·ü¿çm °èπ◊\
®ÓV©’ ï®Ω’í∫í¬ ü¿’çü¿’Gµ ´÷ߪ÷ñ«©ç´©x ¢√L
´’®ΩùçÀ î√úøE Ææ’vU´¤úø’ éÀ≠\œ çü¿§ƒ©† îËÆ’æ çh úøí¬
¢√L AJT´*a Ææ’vU´¤E ûª®Ω´’í¬ Åûªúø’ ®Ω’≠æu
´‚éπ °æ®Ωyûªç°j ûª©ü∆èπ◊Ø√oúø’. Æ‘û√ØËy≠æù
Æ洒ߪ’ç™ £æ«†’´’çûª’úÕü∆y®√ X®√´·úø’, Ææ’vU
´¤©’ ÊÆo£œ«ûª’™„j X®√´·úø’ ¢√LE ´Cµç* éÀ≠œ\ç
ü¿è◊π Ææ’vU´¤úÕE ®√V†’ îË≤ƒhú’ø . Ææ’vU´¤úø’ Æ‘û√ØËy
≠æù™ ®√´·úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúÕ ®√´ù’úÕ ´üµ∆†ç
ûª®çΩ X®√´·EûÓ§ƒô’ ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´≤ƒhú’ø . Ũ¡y
563 Ææ’í∫A/Ææ’*vûª’úø’
¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Ææ’vU´¤úø’ Ũ¡y®Ωéπ~ù
¶«üµu¿ ûª BÆæ’èπ◊çö«úø’. Æ棫æ vÆæéçπ ®∏®Ω √´ù’úø’ Ææ’vU
´¤úÕ èπÿûª’Jo áûª’hèπ◊§Úí¬ X®√´·úø’ ÅûªúÕûÓ
ߪ·ü¿mç îË≤ƒhúø’. Æ‘ûª ¶«ù«EéÀ Ææ£æ«vÆæéπç®∏Ω’úø’
´’®ΩùÀçîªí¬ Ææ’vU´¤úø’ ûª† èπ◊´÷È®hûÓ éÀ≠œ\çü¿èπ◊
¢ÁR} ®√ïu§ƒ©† îË≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç.
Ææ’vU´ç : Xéπ[≠æflgE ®Ωü∑∆EéÀ °æ‹Ea´¤çúË âü¿’
Ũ»y©™ ÉüÌéπö À. ûªéÀ\† Ø√©’_ Ũ»y©’ 鬴’í∫,
¨Îj¶µºu, ¢Ë’°∂æ’°æ¤≠æp, ¢√™«£æ«éπ.
Ææ’°∂æ’≠æç : †èπ◊©’E ¨¡çêçÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’îªçvü¿’úø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ äéπ®√V. Éé~¬yèπ◊
Å©ç•’Ææ’© èπ◊´÷®Ω’úø’. N¨»©EA. N¨»© †í∫®Ω
°æôdù«Eo ÉûªúË EJtçî√úø’. N¨»©’úÕ °æ¤vûª’úø’
Ê£«´’îªçvü¿’úø’. Ææ’îªçvü¿’úÕûªE éÌúø’èπ◊. Ææ’îªç
vü¿’E éÌúø’èπ◊ üµ¿÷v´÷¨¡Ÿyúø’. – ®√´÷ߪ’ùç.
Ææ’îªçvü¿’úø’ 2 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ɯ磜«éπ éÌúø’èπ◊.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’îªçvü¿’úø’ 3 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA v°æüµ¿©èπ◊ ïEtç*†
ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’îªèπ~◊≠æç : í∫çí¬†C àúø’ Ö°æ†ü¿’™x äéπö À.
– îª÷II í∫çí∫
Ææ’îªvèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ω’´¤ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´’®Ó
àúø’í∫’®Ω’ ≤Úü¿®Ω’™h ÅGµ´’†’uúÕo áü¿’®Ì\Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ω’´¤ 2 : ®Ω’éÀtùÀ Xéπ[≠æflg© °æ¤vûª’™x äéπúø’.
®Ω’éÀtùÀ ûªéÀ\† èπ◊´÷®Ω’©’ v°æü¿’u´·oúø’, î√®Ω’D
≠æflgúø’, Ææ’üË≠æflgúø’, î√®Ω’üË£æ›úø’, î√®Ω’í∫’°æ¤húø’,
¶µºvü¿¶«£æ›´¤.
Ææ’*vûª : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ¶µÆº tæ ´’®·uçC.
Ææ’*vûª’úø’ 1 : °æ¤Lçü¿®√ñ„j† Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’
Ææ’*vûª’úø’ 2 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . Éûªú’ø
ÅGµ´’†’uúÕo áü¿’®Ì\Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’*vûª’úø’/Ææ’û√®Ω
Ææ’*vûª’úø’ 3 : §ƒçúø´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ®√V.
Éûªúø’ ®Ωü∑¿ç°j ´¤çúÕ ßª·ü¿mç îËߪ’úøç™ ØË®ΩpJ.
Éûªú’ø , ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ *vûª´®Ωt ߪ·ü¿¶m ÷ºµ N’™
†úø’Ææ’hçúøí¬ vüÓù’úø’ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ’*®Ó≠œûª’úø’ : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûª’™x äéπúø’.
– ®√´÷ߪ’ùç.
Ææ’îËûªÆæ’úø’ : Nûª£æ…´u ´ç¨¡ç™E¢√úø’. í∫[ûªq
´’ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ Ææ’îËûªÆæ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’î√a¥ß’ª : vüµ’¿ ´¤úÕ éÌúø’éÈ †j P≠œe ¶µ«®Ωu. vü¿’´¨¡çê’
©èπ◊ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ P≠œe, ¶µº´¤uúø’. P≠œe
Ææ’î√aߪ’©èπ◊ âü¿’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ Ææü¿’_ù
Ææç°æ†’o™„j† J°æ¤úø’, J°æ¤çïߪ·úø’, Nv°æ¤úø’,
´[éπ©’úø’, ´[éπûËïÆæ’úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ææ’ï†téπ[ûª’h : ≤Ú´’èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªEéÀ 100 ´’çC
°æ¤vûª’©’. éπú°ø öæ À ¢√úÁ†j °æ[≠æû’ª úÕ éÌúø’èπ◊ vü¿’°æü’¿ úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ñ«ûª : Öü∆l©èπ◊E èπÿûª’®Ω’. – îª÷II êíÓü¿®Ω’úø’
Ææ’ñ«ûª’úø’ 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE éÌúø’èπ◊. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ Hµ´·EûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ñ«ûª’úø’ 2 : °æ¤©£æ«, ¨Ïyûª©èπ◊ ïEtç*† ¢√†®Ω’úø’.
Éûªúø’ ¢√†®Ω’©èπ◊ ®√V. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
Ææ’ñ«†’´¤ : ã ≤ƒüµ’¿ °æ¤çí∫´¤úø’. Xéπ[≠æflúg ’ø £æ«Æœ†h èπ◊
¢Á∞}Ï ´÷®Ω´_ ’üµu¿ ç™ Éûªú’ø Xéπ[≠æflúg ûÕ Ó ´÷ö«xú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ñ‰u≠æfleúø’ : ÅToN’vûª’E éÌúø’Èéj† äéπ®√V. ÉûªE
éÌúø’èπ◊ ´Ææ’N’vûª’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ûª†’ 1 : ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E èπÿûª’®Ω’. ´vï†í∫®√EéÀ
®√V éÌúø’éÈ †j Ũ¡yÆæ’ûª’E ¶µ«®Ωu.– ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Ææ’ûª†’ 2 : Ç£æ›èπ◊úø’ ņ•úË Öví∫ÊƆ’E èπÿûª’®Ω’.
Xéπ[≠æflgúŒ¢Á’†’ Åvèπÿ®Ω’EéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ûª°¤æ úø’ 1 : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡°¤æ ®√V. £æ«Ù´·E éÌúø’èπ◊,
•©’E ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
564 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’ûª°æ¤úø’ 2 : v§ƒ<†é¬©ç™ ã v°æñ«°æA. ÉûªúÕéÀ
°æ[≠œgí∫®Ω’s¥úø†’ éÌúø’èπ◊ ïEtçî√úø’. °æ[≠œgí∫®Ω’s¥úø’
N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ Å稡. – îª÷II ÅCA
Ææ’ûª°¤æ úø’ 3 : ´P≠æflEe àúø’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
¢√®Ω’ ®ΩïÆæ’úø’, íÓvûª’úø’, Ü®Ω¶m «£æ›úø’, Ææ´†’úø’,
ņ°∂æ’úø’, Ææ’ûª°æ¤úø’, ¨¡Ÿvèπ◊úø’. O®Ωçû√ ´‚úø´
´’†yçûª®çΩ ™ Ææ°®hæ ’Ω {©’. O®Ω’ Ü®Ωèb ◊π ïEtçî√®Ω’.
Ææ’ûª°æ¤úø’ 4 : Ö°æ´÷†’uúø†’ ®Ω’≠œéÀ ûªçvúÕ.
– v•£æ…tçúø °æ¤®√ùç
Ææ’ûª°æ¤úø’ 5 : ¶µº[í∫’´ç¨¡ç™E ã ®Ω’≠œ.
– îª÷II Öví∫ûª°æÆæ’úø’
Ææ’ûª°æ¤úø’ 6 : ¶µº®Ωü∆yï ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
®Ω’≠œ. ÉûªEéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’. ¢Á·ü¿ö À ¶µ«®Ωu °œûª[
éπ†uéπ´©x éπ™«uùN’vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Åçü¿í∫ûÁh
Å®·† È®çúø´ ¶µ«®Ωu†’ Ææ÷®Ω’uúø’ •™«ûª\Jçîªí¬
Ç¢Á’èπ◊ Ũ¡yFÆæ’ûª’úø’ ïEtçî√úø’. Ææ’ûª°æ¤úø’
Ç¢Á’†’ ¢Ë¨u¡ í¬ °æJí∫ùçÀ * Ç¢Á’†’ ÅûªúÕ éÌúø’èπ◊†’
°æç°œ¢Ëߪ’í¬ Xéπ[≠æflgE éÓJéπ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢√JE AJT
°æJví∫£œ«çî√úø’. – v•£æ«t¢Áj´®Ωh °æ¤®√ùç
Ææ’ûª°æ¤úø’ 7 : ã ®Ω’≠œ. ÉûªúÌéπ≤ƒJ Öûªp™«´A ÅØË
®√èπ◊´÷JE vÊ°N’ç* éÓÈ®\B®Ωa´’†í¬ Ç¢Á’ E®√éπ
Jç*†çü¿’èπ◊ ïçûª’´¤í¬ ïEtç’E ¨¡°œ≤ƒhúø’.
¨»°æN¢Á÷ç îËß’ª ´’E ÅJnçîªí¬ Ç¢Á’†’ ÇQ®Ωy
Cç* ™©’úø†’ °æ¤vûª’úø’ ïEt≤ƒhúøE û√´’Ææ
´’†yçûª®Ωç™ ´’†’´¤ Å´¤û√úøE îÁ§ƒhúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Ææ’ûª©ç : §ƒû√∞¡ç™ äé𠶵«í∫ç. – îª÷II §ƒû√∞¡ç
Ææ’ûª≤Ú´·úø’ : ְ槃çúø´¤™x äéπú’ø . Hµ´’ÊƆ vüˆ°æ
C©èπ◊ ïEtçî√úø’. Éûªúø’ N¨¡yüË´¤E Å稡ûÓ
ïEtçî√úø’. Éûªúø’ îªçvü¿’E ÇQ®√yü¿çûÓ ïEtç
î√úø’. éπ†’éπ Ææ’ûª≤Ú´·úøE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»®Ω’.
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ¢Á·ü¿ö ®À ÓV† éπ®’Ω úg ûÕ Ó ßª·ü¿çm
î˨»úø’. ߪ·ü¿°m ¤æ *´J °∂’æ úÕß’ª ™x Å®Ω®n √vA Éûªú’ø
EvCÆæ’h†o Æ洒ߪ’ç™ Ũ¡yû√n´’ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’û√®Ω : ã í∫çüµ¿®Ωy éπ†u. ¨»°æví∫Ææ’h®√©’.
– îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’Bèπ◊~ úøg ’ : ã ®Ω’≠œ. ®√´’©éπ~ tù’©’ Å®Ωùu¢√Ææç™
´¤†o°æ¤úø’ ¨¡®Ω¶µ«çí∫, Ææ’Bèπ~◊gúÕ Çv¨¡´÷©’ ü¿Jzç
î√®Ω’. äéπ≤ƒJ Éçvü¿’úÕûùª gÀ üË´™é¬EéÀ Ç£æ…yEç
î√úø’. Å°ærúË Æ‘û√®√´’©éπ~ tù’©’ Ñ Çv¨¡´÷EéÀ
®√í¬ Éçvü¿’úø’ ®√´·E 鬮Ωuvéπ´÷†çûª®çΩ éπ©’≤ƒh
†E Çv¨¡´’ç OúÕ¢∞Á «hú’ø . X®√´·úø’ ÉûªùgÀ áéπ\úø
E´Æœçî√™ îÁ°æp´’E éÓ®Ωí¬ ûª† Çv¨¡´’ç™ØË
´¤çúø´’E îÁ§ƒhúø’. Éûªúø’ Åí∫Ææ’huE ≤Úü¿®Ω’úø’;
P≠æfluúø’. Éûªúø’ ü¿’≠æp†’uúø†’ vèπÿ®Ω’úÕo Ææü¿’_ù
Ææç°æ†’oúÕí¬ ´÷®Ω’aû√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’B®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã v§ƒ<† °æ¤ùuÆæn©ç.
Ææ’ûËúø’ : üµ¿®ΩtVúÕéÀ ÊÆo£œ«ûª’úÁj† äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ûËïÆæ’úø’ : ´Æœ≠æfleúÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. Öûªh´’
´’†’´¤ 鬩ç™ Ææ°æh®Ω’{™x äéπúø’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Ææ’vû√´·úø’ : üË¢Ëçvü¿’úÕ Ê°®Ω’.
Ææ’ûªy : ≤ƒ´’¢Ëü¿ Çî√®Ω’uúø’, ®Ω’≠œ Å®·† Ææ’´’çûª’úÕ
éÌúø’èπ◊. – îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
Ææ’ü¿éÀ~ù : CM°æ îªvéπ´Jh ¶µ«®Ωu. – îª÷II CM°æ¤úø’
Ææ’ü¿éÀ~ù’úø’ : §˘çvúøéπ®√V èπ◊´÷®Ω’úø’. Xéπ[≠æflgúø’
ߪ·ü¿çm ™ ÉûªùgÀ Ææç£æ«Jçîªí¬ ÉûªE ûª© é¬Q™
°æúÕçC. ÅûªE èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’ü¿éÀ~ù’úø’ ûªçvúÕ îÁN
§Úí∫’©†’ •öÀd ûª©†’ í∫’Jhç* Xéπ[≠æflúg oÕ îªç§ƒ©E
P´¤úÕo í∫÷Ja ûª°æÆæ’q î˨»úø’. P´¤E Æ橣慰j ã
¶µº÷û√Eo Ææ[≠œdç* ü∆Eo Xéπ[≠æflgúÕ°jéÀ °æç°æí¬
Xéπ[≠æflgúø’ ûª† Ææ’ü¿®Ωz† îªvé¬Eo v°æßÁ÷Tçîªí¬
ÅC Ç ¶µ÷º û√Eo Ææç£æ«Jçîªú¢ø ’Ë é¬éπ Ææ’ü¿éù ~À ’úÕo
•÷úÕü¿îËÆœ AJT ü∆y®Ωéπéπ ´*açC.– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ü¿éÀ~ù’úø’ 2 : é¬ç¶ï ®√ñ«uEéÀ ®√V. Éûªúø’
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Åé~ı£œ«ùÀ ÂƆj uçûÓ´*a éı®Ω´¤©èπ◊ Æ棅æ
ߪ’°æú≈fúø’. ã íÌ°æpO®Ω’úø’. Å®Ω’b†’úÕûªùÀg Ææç£æ«
Jçî√úø’. ü∆EéÀ v°æAí¬ ÉûªE ûª´·túø’ Å®Ω’†b ’E°j
§Ú®√úÕ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿éù~À ’úø’ 3 : §ƒçúø´¤©°æé¬~ † §Ú®√úÕ† äéπ O®Ω’úø’.
vüÓù’úø’ ûª† ÅYçûÓ ÉûªùgÀ ®Ωüç¿∑ °j †’çúÕ véÀçü¿è◊π
°æúøíÌö«dúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
565 Ææ’Bèπ~◊gúø’/Ææ’ü¿®Ωz†’úø’
Ææ’ü¿ûªh : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu™x v°æ´·ê’®√©’. ü∆y®Ωéπ
™E Ê£«ûª’´÷†’úÕ ¶µº´çAE Ñ¢Á’éÀî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®Ωz† : ÅToüË´¤E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡
VúÁ†j ü¿’®Óuüµ†¿ ’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®.h ÉûªúEÕ F©’
úøE Åçö«®Ω’. Ææ’ü¿®Ωz† ûªLx †®Ωtü¿. Ææ’ü¿®Ωz†
Åçü∆©®√P. Ç¢Á’ Åçü∆EéÀ ´·í∫’múÁj ÅTo üË´¤úŒ
¢Á’†’ vÊ°N’ç* N¢√£æ«´÷úøû√††í¬ éπ†uí¬ Ø√èπ◊
Ç £æ«èπ◊\ ™‰üE¿ ûª† ûªçvúÕ ÅçU鬮Ωç BÆæ’ éÌ´’tE
éÓ®Ωí¬ ÅToüË´¤úø’ F©’úÕo Åúøí∫í¬ ÅTo üË´¤úË
ÅúÕT†°æ¤úø’ é¬ü¿†™‰éπ Ç¢Á’†’ ÅToüË´¤úÕ éÀ*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. éÌEo °æ¤®√ù«©™ F©’úø’ ´’£œ«
≠ætA ®√ïE èπÿú≈ Ê°®Ì\†•úÕçC.
Ææ’ü¿®Ωz† : ïç•÷Dy°æç™E ã ´[éπ~ç. ÉC 11 ¢Ë©
ßÁ÷ïØ√© §Òúø´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®zΩ †Dy°æç : ïç•÷Dy§ƒEéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. äéπ≤ƒJ
Ææçïߪ·úø’ Ñ Dy§ƒEo í∫’Jç* üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕéÀ
N´Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Xéπ[≠æflgE Ææ´’é¬M†’úø’. üË´ûª©’ èπÿú≈ ÉûªùÀg
íı®ΩNçîË¢√®Ω’. †í∫o>ûª’h ÅØË ®√V ÉûªùgÀ •çCµç*
鬮√í¬®Ωç™ ´¤çîªí¬ Xéπ[≠æflgúø’ †í∫o>ûª’h†’
ûªéÀ\† ®√VLo ãúÕç* Ææ’ü¿®Ωz†’úÕo 鬮√í¬®Ωç
†’çúÕ ûª°œpçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 2 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ®√V.
≤ƒûªuéÀ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®zΩ †’úø’ 3 : ´÷©yü˨°¡ ¤æ ®√V. Éûªú’ø §ƒçúø´¤©
°æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’. Ũ¡yû√n´’ ÉûªùgÀ Ææç£æ«Jçî√úø’.
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 4 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
Éûªú’ø Hµ´’ÊƆ’úÕûÓ §ÚJ ÅûªúîÕ AË ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü¿®zΩ †’úø’ 5 : éÓÆæ© ®√ñ„†j üµ[¿ ´ÆæçCµ èπ◊´÷®Ω’úø’.
Éûªúø’ ´’ØÓ®Ω´’ éÌúø’èπ◊. – îª÷II üµ¿[´ÆæçC
Ææ’ü¿®zΩ †’úø’ 6 : ®Ω’≠涒ºµ E éÌúø’éÈ †j ¶µ®º ûΩ ’ª E âü¿’í∫’®Ω’
éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . N¨¡y®Ω÷°æ¤úÕ èπ◊´÷È®h °æçîªï†E
¶µº®Ωûª’úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ ¢√®Ω’ ïEtçî√®Ω’.
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’/Ææ’ü¿’u´·oúø’
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 7 : Ææ’ü¿®Ωz† ÅToüË´¤©èπ◊ ïEtç*†
°æ¤vûª’úø’. Éûªúø’ ã°∂æ’¢√†’úÕ °æ¤vAéπ ã°∂æ’´AE
N¢√£æ«´÷úÁ†’. Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ ¢Ë’üµ∆N, üµ¿®ΩtîªJ
ûª’úø’. O®Ω’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ E´ÆœçîË¢√®Ω’. ÅAü∑¿’
©†’ íı®ΩNçîªúçø NCµ ÅE, ûª†’ ™‰†°ærúø’ èπÿú≈
ÅAüµ¿’©†’ íı®Ω´çûÓ îª÷úø´’E äéπ¢Ë∞¡ ¨¡K®√Eo
ÇPç*Ø√ ÅJpçî√©E ¶µ«®Ωuèπ◊ îÁ§ƒpúø’. ¶µ«®Ωu
Åçü¿’èπ◊ ûª† ÅçU鬮Ωç ûÁLpçC. Ææ’ü¿®Ωz†’úø’
´’[ûª ’ u´¤†’ ï®·çîª ú ≈EéÀ v°æ ß ª ’ AoÆæ ’ h ç õ‰
´’[ûª’u´¤ Éûªú™Õ E àüÓ äéπ îÁú’ø †’ îª÷Æœ éπ•Rç
î√©E v°æߪ’Ao≤ÚhçC. äéπ®ÓV Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ Åúø
NéÀ ¢Á∞¡}í¬ ã v¶«£æ«tù’úø’ ÅAC∑í¬ ´î√aúø’.
ã°∂’æ ´A ÅEo Ææ°®æ uΩ ©’ îËÆçœ C. v¶«£æ«tù’úø’ Ç¢Á’
≤ƒçí∫û√uEo éÓ®Ωí¬ ¶µ®º hΩ ´÷ô©†’ íı®ΩNç* Ç¢Á’
ÅûªúÕûÓ í∫úÕ°œçC. Ç Æ洒ߪ’ç™ ÉçöÀéÀ ´*a
ûª©’°æ¤©’ BÆœ´¤çúøô îª÷Æœ Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ Íééπ©’
¢Ëß’ª í¬ v¶«£æ«tù’úø’ ïJTçC N´Jç*Ø√ Ææ’ü¿®zΩ
†’úÕ™ à ´÷®Ω’p ®√™‰ü¿’. Å°ærúø’ v¶«£æ«tù’úø’
üµ¿®ΩtüË´¤úÕí¬ Eï®Ω÷°æ¤úÁj Ææ’ü¿®Ωz†’úÕo DNçî√úø’.
DE´©x ã°∂æ’´A Ææí∫ç ¨¡K®Ωç ã°∂æ’´A †Cí¬
´÷®Ωí¬ ûªé\À † Ææíç∫ Ææ’ü¿®zΩ †’úÕ Çûªt™ éπLÆœçC.
Å™« Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ ´’[ûª’u´¤†’ ï®·çî√úø’.
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 8 : ã Nü∆uüµ¿®Ω’úø’. Éûªúø’ í∫çüµ¿®Ωy
éπ†u©ûÓ üË´™éπç™ N£æ«JÆæ÷h ÅçT®ΩÆ’æ úø’ Éûª®Ω
®Ω’≠æfl©’ Åô’®√í¬ ¢√JE ûª÷©Ø√úøí¬ ÅçT®ΩÆ’æ úø’
ã Ææ®Ωpç éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. ¨»°æN¢Á÷îªØ√Eo
éÓ®Ωí¬ Xéπ[≠æflúg ’ø E†’o û√éÀ†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷ç
Å´¤ûª’çü¿çö«úø’. ü∆y°æ®Ω ߪ·í∫ç™ é¬RçC
†C™ Ææ®pΩ çí¬ @Nçî√úø’. †çü¿íÓ°æ¤úoÕ ûª† ØÓöÀûÓ
éπ®îΩ ’ª éÓí¬ ûªé\À † íÓ§ƒ©’®Ω’ ¶µß
º ’ª éπç°œû’ª ©’é¬í¬
Xéπ[≠æflgúø’ Ç Ææ®√pEo •©çí¬ ™«T NÆœJ ¢Ëߪ’í¬
í∫çüµ¿®Ωy®Ω÷°æ¤úÁj üË´™éπç ¢Á∞«}úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 9 : ã v¶«£æ«tù’úø’. §ƒ°æîªJûª’úø’.
áØÓo §ƒ§ƒ©’ îËÆœ üµ®¿ tΩ ´uAÍ®éπçí¬ @Nç* 100
´’†yçûª®√©’ †®Ωéçπ ™ ´¤çúÕ ûª®√yûª ®√•çü¿’í¬
★ ´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®√©™ Xéπ[≠æflgúø’ ´÷vûª¢Ë’ Ñ Ææ’ü¿®Ωz† îªvé¬Eo ûª®Ω ¢√úÕ†ô’xí¬†’ ÉC ë«çúø´
ü¿£æ«† Æ洒ߪ’ç™ ÅTo Xéπ[≠æflgúÕéÀ É*a †ô’xí¬ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç™ îÁ°æp•úÕçC.
566 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
°æ¤ö«dúø’. Ç ûª®√yûª é¬éÀí¬ ïEtç* N≠æflg´¤é¬∞¡Ÿ}
éπúÕT† F∞¡Ÿ}°æúÕ ¢Á÷éπ~ç ©Gµç* Ææy®Ω_ç îË®√úø’.
Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ 10 : ´’†’´¤ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
D®Ω`¶«£æ›úÕ éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ áØÓo ®√ñ«u©†’
ï®·çî√úø’. ´Æœ≠æfleúÕûªE °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. äéπ≤ƒJ
´’£æ…é¬R v°æûuª éπ¢~ ’Á i v°æ∞ß ¡ ’ª ç ´Ææ’çh ü¿E ´≠œ≠flæ úe ûÕ Ó
éπ©Æœ £œ«´÷©ßª÷©™ ´¤çúø´’E Ææ©£æ…E´yí¬
ü∆Eo §ƒöÀ≤ƒhúø’. 10 Ææç´ûªq®√©’ ï©v°æ∞¡ßª÷
†çûª®Ωç AJT ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ´≤ƒhúø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
é¬R鬰椮√ùç™ £œ«´÷©ßª÷™xE ã *†o´·éπ\†’
BÆæ’éÌ*a ü∆E°j ë«çúø´ †í∫®√Eo EJtçéÌE
§ƒLçî√úøE Ç ûª®√yûª ¶µ®j„ ´Ω ´ç¨¡VúÁ†j Nïߪ·úø’
ÉûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úøE îÁ§ÚhçC.
★ Ææ ’ ü¿ ® Ω z †ç (Ææ ’ ü¿ ® Ω z †îª v éπ ç ) : ´’£æ … N≠æ fl g ´ ¤
Çߪ·üµ¿ç. Ææ÷®Ω’uúø’ N¨¡yéπ®Ωt èπ◊´÷È®h Ææçïc†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ÅûªE ¢ËúÕE ¶µºJç‰éπ ûªçvúÕéÀ
îÁ°æpí¬ N¨¡yéπ®Ωt Ææ÷®Ω’uúÕo ã AJÍí ߪ’çvûªç™
°öÀd≤ƒ†¶„ôdí¬ Ç §ÒúÕûÓ N¨¡yéπ®Ωt Ææ’ü¿®Ωz†
îªvé¬Eo, °æ¤≠æpéπN´÷Ø√Eo, vA¨¡⁄™«Eo, ¨¡éÀhE
ûªß÷ª ®Ω’îËÆœ Ææ’ü¿®zΩ †îªvé¬Eo ´’£æ…N≠æfl´g ¤éÀî√aúø’.
¨¡éhÀ : Ñ Ææ’ü¿®zΩ † îªvéπç ÅA¨¡é´hÀ çûª¢’Á †i C. ¨¡vûª’
´¤© èπÿôN’™éÀ ¢ÁR} Nüµy¿ çÆæç Ææ[≠œÆd ’æ çh C. ´’£æ…
N≠æfl´g ¤ ûª©îªí¬ØË Ñ îªvéπç Ææ÷®ΩuíÓ∞¡ç™ Ææ÷®Ω’u
E´™„ v°æé¬PÆæ÷h ÅToE, ¢ËúÕE Ææ[≠œdç* ¨¡ûª[´¤Lo
Ø√¨¡†ç îËÆœ AJT N≠æflg´¤ îËAéÀ ´Ææ’hçC.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Ææ’ü¿’uúø’ : ߪ’ߪ÷A´ç¨¡ç™E äéπ®√V. †´’Ææ’qE
´’†’´’úø’. î√®Ω’§ƒü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ü¿’u´·oúø’ 1 : î√èπ◊~ Ææ ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
v°æñ«°æA ¢Áj®√ïuèπ◊´÷È®h †úøy©èπ◊ î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤èπ◊
ïEtç*† 50 ´’çC v°æÆüœ m¿ ÆæçûªA™ ÉûªúÌéπú’ø .
– N≠æflg°æ¤®√ùç.
Ææ’ü¿’u´·oúø’ 2 : äéπ®√V. äÍé ï†t™ wÆ‘hí¬
ïEtç* °æ¤®Ω’≠æflúø’í¬ ´÷J ´’®Ω© wÆíh‘ ¬ ´÷®√úø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ñ ®√ïJ{ ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hç Ææ’üËN 1 : ÅJ£æ›úø†’ Åçí∫®√V èπ◊´÷È®.h ®Ω’èπ◊~ úø†’
ö«úø’. Éûªúø’ §ƒ©†îËÊÆ Æ洒ߪ’ç™ Ø√uߪ’§ƒ©
†éÓÆæç L"ûª’úøØË ®Ω’≠œ È®çúø’ îËûª’©’ †Jé¬úø’. Ææ’üËN 2 : ü¿¨»®Ω’|E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√ïèπ◊
Éûªúø’ ®√ïüµ¿®√tEo ÅEo¢Ë∞¡™« §ƒöÀçîªúøç´©x
Ææy®Ω_v§ƒ°œh ©Gµç*çC.
Ææ’üµ∆´’E : ´Ææ’üË´¤úÕ ûª´·túÁj† ÅFèπ◊úÕ ¶µ«®Ωu.
Ææ’üµ∆´·úø’ 1 : ï†èπ◊E ´’çvûª’™x äéπ®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’üµ∆´·úø’ 2 : ü∆¨¡®Ω_ ®√V™x äéπúø’. ÉûªEéÀü¿l®Ω’
èπ◊´÷È®h©’. OJ™ äéπ®Ω’ Nü¿®Ωs¥®√ñ„j† Hµ´·úÕo
N¢√£æ«´÷úÕçC. ´’®Ìéπ®’Ω îËC®√ñ„†j O®Ω¶«£æ›úÕo
N¢√£æ«´÷úÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´·úø’ 3 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆ´èπ◊™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´·úø’ 4 : ã íÓ´¤©é¬°æJ. ®√üµ¿ ¨»°æç´©x
ÅÆæ’®Ω’úÕí¬ ïEtçî√úø’. – îª÷II ®√üµ¿, ûª’©Æœ
Ææ’üµ∆´·úø’ 5 : §ƒçúø´¤© ûª®°Ω ¤æ∂ † §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´·úø’ 6 : éπçÆæ’E Öü∆u†´† Ææç®Ωéπ~èπ◊úø’.
Éûªú’ø °æ‹©ü¿çúø©ûÓ Xéπ[≠æ•g ©®√´·Lo °æ‹>çî√úø’.
Ææ’üµ∆´·úø’ 7 : èπ◊îË©’E *†oØ√öÀÊ°®Ω’.
– îª÷II èπ◊îË©’úø’
Ææ’üµ∆´’ç 1 : Öûªh®Ω¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ ®√ïuç.
Å®Ω’b†’úø’ DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´’ç 2 : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† †C. Íééπߪ’®√ïuç
†’çúÕ AJT ÅßÁ÷üµu¿ èπ◊ ´Ææ÷h Ñ †CE ü∆ö«úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’ü∆Ææ’úø’ 1 : éÓÆæ©®√ïu ®√V™x äéπúø’. Éûªúø’
v§ƒûª”Ææçüµ∆u鬙«™x ÆætJçîªü¿í∫_ ´uéÀh.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ü∆Ææ’úø’ 2 : ã Ç®Ωu®√V. ÉûªúÕo N¨»yN’vûª’úø’
v°æ´÷ü¿ç †’çúÕ ®ΩéÀ~çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
Ææ’ü∆Ææ’úø’ 3 : ã ÅßÁ÷üµ¿u ®√V. Ææ®Ωy鬴·úÕ
éÌúø’èπ◊. éπ©t≠槃ü¿’úÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’C†ç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ ã °æ¤ùuÆæn©ç. Ñ B®Ωnç™
≤ƒo†ç îËÊÆh Ææ÷®Ωu™éπç ¢Á∞«h®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
567 Ææ’üµ∆´’E/Ææ’üËN
®√V Ñ¢Á’èπ◊´÷®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
´÷J. °æ‹®Ω’´ç¨¡®√ñ„j† Eèπ◊綵º’úŒ´’†’ N¢√£æ«
´÷úøí¬ OJéÀ ÅïO’úø’úø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üËN 3 : ´’†’´¤ èπ◊´÷®Ω’úÁj† Éé~¬yèπ◊E ¶µ«®Ωu.
Ñ¢Á’ üË´v´ûª’úø†’ é¬Q®√V èπ◊´÷È®.h ®√V ÅúøNéÀ
¢Ëôèπ◊¢ÁR} ¨»°æ´¨»† Çúø°çæ Cí¬ ´¤†o ã v¶«£æ«t
ùwÆ‘héÀ ûª†’ ã Ææç´ûªq®Ω鬩ç îËÆœ† °æ¤ù«uEo
ü∆†ç îËÆœ ¨»°æN¢Á÷ç éπL≤_ ƒhú’ø . Éé~¬yèπ◊ Ææ’üË
N©’ N≠æflg´¤ Å´û√®Ω´’E ¶µ«N≤ƒh®Ω’.
¨»°æç–¨»°æN¢Á÷ éπü∑¿ : Éé~¬yèπ◊ ®√V ûª†
¶µ«®ΩuûÓ ÅúøNéÀ ¢Ëôèπ◊¢Á∞}¡ í¬ ã ´’í∫°çæ C Éé~¬yèπ◊
úÕûÓ §Ú®√úøû√††í¬ ÅôNèπ◊™‰o îª÷Æœ §ƒJ§ÚßË’
†’´¤y ®√VûÓ á™« §Ú®√úøû√´E Åúøí∫í¬ ÅûªúÕûÓ
§Ú®√úÕ Ææy®Ωç_ îË®ûΩ √††í¬ Çúø°çæ C ¢√J Ææçû√†ç
Éé~¬yèπ◊úÕ°j °æúíø ¬ ûª†¶«ùçûÓ ´’í∫°çæ CE Ææç£æ«
Jçîªí¬ ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’ Ç °æçC ¨¡K®Ωç †’çúÕ •ßª’
ôèπ◊´*a Ç鬨¡´÷®√_† °jéÀ ¢Á∞¡Ÿhçúøí¬ Ç ®√V
¶µ«®Ωu Ææ’üËN Çúø°çæ CE °œ©´í¬ í¬ßª÷©ûÓ ´*a
ûª† ¶µº®Ωh °æ‹®Ωyï†t†’ í∫÷Ja N´JÆæ’hçC. Ø√ ¶µº®Ωh
®ΩçéπNü∆uüµ®¿ ’Ω úø†’ í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. °æ¤©Ææ’uh úø’ ûª°Ææ ’æ q
îËÆæ’èπ◊çô’†o Çv¨¡´’ç´ü¿l Åûªúø’ §ƒô©’
§ƒúø’ûª’çúøí¬ °æ¤©Ææ’huúø’ ûª† Çv¨¡´÷Eo ¢ËÍ®
îÓôèπ◊ ´÷®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. Åéπ\úÕéÀ èπÿú≈ ¢ÁR} °æ¤©
Ææ’huúÕE ûª† §ƒô©ûÓ ûª°æ¶µºçí∫ç îËߪ’í¬ Åûªúø’
°æçCí¬ ïEtç’E ¨¡°çœ î√úø’. Ø√ ¶µ®º hΩ Éçvü¿’E
éÓ®Ω’éÓí¬ Éçvü¿’E éÓJéπ°j Éé~¬yèπ◊E ¶«ù«EéÀ
£æ«ûª’úÁj†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷ç ï®Ω’í∫’ûª’çü¿E
îÁ§ƒpúø’. É°ærúø’ ¨»°æN¢Á÷¢Á’i í∫çüµ¿®Ω’yúÕí¬
Eï®Ω÷°æ¤úøß÷ª uúøE îÁ°pœ Éé~¬yèπ◊E ¶µ«®Ωu äéπ®ÓV
îËÆœ† °æ¤ù«uEo Ø√èπ◊ ü∆†ç îËÊÆh Ø√èπ◊ ¨»°æN¢Á÷
´’¯ûª’çü¿E éÓ®Ωí¬ Ñ¢Á’ éπü†¿∑ ’ îÁ°ræ ´’çô’çC.
؈’ ´Ææ’ü¿û’ª úh †ø ’ v¶«£æ«tù’E èπ◊´÷È®†h ’. Ø√ Ê°®Ω’
Ææ’üË´. ÅA vÊ°´’´©x ؈’ á´yJE ™„é\π îËß’ª ™‰ü’¿ .
P´¨¡®Ωt ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ ††’o N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ÅûªúÌéπ Nü∆u§ƒ®Ωçí∫ûª’úø’. ÅûªúÕE ™„éπ\îËߪ’éπ
Ææ’üË´¤úø’/Ææ’üµ¿†’yúø’
ÅØ√í∫Jéπçí¬ ´u´£æ«Jçîªí¬ Ø√ ûªçvúÕ ††’o ÉçöÀ
†’çúÕ ¢Á∞¡} íÌôdí¬ áØÓo ü˨»©’ AJT ã ÉçöÀéÀ
ǣ慮Ωç éÓÆæç ¢ÁR} Ø√ ¶µº®Ωh ´’çí∫∞¡ ÅØË ¶µ«®ΩuûÓ
Ææ’ê @´†ç îËÆ’æ çh úøôç îª÷Æœ Æœí’∫ °_ úæ ≈f†’. ¶µ«®√u
¶µ®º ©hΩ ’ Ø√èπ◊ üµ†¿ ç, †í∫©’ Éî√a®Ω’. Åçûª®çΩ í∫ç™
¶«üµ°¿ úæ Õ ´’®ΩùçÀ îª÷ Ç ûª®√yûª áØÓo ïçûª’´¤©
°æ¤†®Ωb†t™„Ah É°ærúø’ Çúø°æçCí¬ @NÆæ’hØ√o†’.
´’£æ…N≠æflg´¤ Å´û√®Ω¢Á’i† Éé~¬yèπ◊ ©éÃ~ t Å´û√®Ω
¢Á’i† O’®Ω’ äéπ®ÓV °æ¤ù«uEo ü∆†N’ÊÆh Ææy®√_EéÀ
îË®Ωû√††í¬ ¢√®Ω’ Ç ü∆†ç îËߪ’í¬ ´·éÀh ©Gµç*
Ææy®Ω_ç îË®Ω’ûª’çC. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’üË´¤úø’ 1 : Nü¿®sΩ ®¥ √V Åçûª®çΩ Tèπ◊úÁ†j ã v¶«£æ«t
ù’úø’. ü¿´’ߪ’çAE ¢Áûéª úπ ≈EéÀ ®√>ûªùgÀ °æ秃úø’.
– îª÷II ü¿´’ߪ’çA
Ææ’üË´¤úø’ 2 : Åç•K≠æ îªvéπ´Jh ÊÆØ√E. Éûªúø’
Åûªuçûª üµÁj®Ωu¨»L. Éûªúø’ ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀç*
Ææy®Ω_ç îË®√úø’. Åç•K≠æflúø’ Ææy®Ω_ç ¢ÁR}†°ærúø’
ÉûªùÀg îª÷Æœ ''ÉûªúÕéÀ Ææy®Ω_v§ƒ°œh ᙫ éπLTçü¿E——
Éçvü¿’úÕo v°æPoçîªí¬ ߪ·ü¿mç™ O®Ó*ûª ´’®Ωùç
Ææ綵Nº ÊÆh Ææy®Ωç_ v§ƒ°œéh ©π ’í∫’ûª’çC.—— ÅE Éçvü¿’úø’
îÁ°æpí¬ Ç N´®√©’ Åç•K≠æflúø’ éÓ®Ωû√úø’.
Ææ’üË´¤úÌéπ≤ƒJ Åç•K≠æflE Çñc°j ÅÆæ’®Ω’©Â°j
ߪ·ü∆mEéÀ ¢ÁR} Ç ÂÆjØ√uEo îª÷Æœ P´¤úÕo í∫÷Ja
ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ûª† ¨¡é†hÀ çû√ Ö°æß÷Á Tç* ÅÆæ’®Ω’Lo
´Cµç* ÅüË ßª·ü¿çm ™ Åûªú’ø ´’®ΩùçÀ î√úø’. Åçü¿’´©x
Ææy®Ωç_ îË®√úøE Éçvü¿’úø’ îÁ§ƒpúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’üË´¤úø’ 3 : é¬Q®√ñ„†j £æ«®√u¨¡ŸyúÕ éÌúø’èπ◊. ûªçvúÕ
´’®Ωù«†çûª®Ωç é¬QéÀ ®√ïߪ÷uúø’. Ç ¢ÁçôØË
Nûª£«æ ´¤uúø†’ ®√V °æ¤vûª’©’ ÉûªùgÀ •çDE î˨»®Ω’.
ûª®√yûª C¢Óü∆Ææ’ é¬QéÀ ®√ïߪ÷uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üË´¤úø’ 4 : ã v°æÆœü¿m ®√V. Éûªúø’ éπ~vAߪ·úÁjØ√
¨»°æ´¨»† ¢Áj¨¡ŸuúÁj ¨»°æN¢Á÷îªØ√†çûª®Ωç AJT
éπ~vAߪ·úˆû√úø’.
¨»°æç – N¢Á÷ç : üµ÷¿ v´’èπ◊~ E ôd´· Ææ’üË´¤úÕ
ÊÆo£œ«ûª’úø’ Å®·† †©’úø’ ¶«í¬ ´’üµ¿uç ÊÆNç*
v°æ´’A ÅØË ®Ω’≠œ ¶µ«®Ωu†’ •™«ûª\Jçîªí¬ v°æ´’A
Ææ’üË´¤úÕE ®ΩéÀ~ç’E éÓ®Ωí¬ ''؈’ ¢Áj¨¡Ÿuúø†’——
568 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÅE Ææ’üË´¤úø’ ûª°œpçéÓí¬ v°æ´’A Å®·ûË F´¤
¢Áj¨¡ŸuúÕ¢Ë Åí∫’í¬éπ ÅE ¨¡°œÆæ’hçC. Ææ’üË´¤úø’ ûª†
ûª°ræ ûÁ©’Ææ’éÌE ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ F °æ¤vAéπ†’
ã éπ~vAߪ·úø’ áûª’hèπ◊§Ú®·†°æ¤úø’ ¨»°æN¢Á÷ç
éπ©’_ûª’çü¿E îÁ°æ¤hçC. Ø√¶µ«í∫’úø†’ ®√V Ææ’üË´¤úÕ
èπ◊´÷È®h Ææ’v°æ¶†ºµ ’ •©´çûªçí¬ áûª’èh ◊π §Úí¬ Ææ’üË´¤úéÕ À
¨»°æN¢Á÷¢Á’i éπ~vAߪ·úø†ØË ¶µ«´ç éπ©’_ûª’çC.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Ææ’üË≠æg 1 : ´’ûªquü˨¡ ®√ñ„j† N®√ô’E ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’
éÍ éπß’ª ®√V èπ◊´÷È®.h Ñ¢Á’ ´’®Ó Ê°®Ω’ *vûª. §ƒçúø
´¤© Åñ«cûª¢√Ææç™ vüˆ°æC Ñ¢Á’èπ◊ °æJî√Jéπí¬
´¤çC. éÃîèª ◊π E ¢Á÷£æ«ç é¬ü¿†ñ«©éπ Ææ’üË≠gæ vüˆ°æCE
éÃîèª ◊π E ´ü¿èl ◊π °æç°œçC. éÃîèª ◊π E ´’®Ωù«†çûª®çΩ
vüˆ°æCE ¢ÁR}§Ò´’tE éÓJçC. Öûªh®√Gµ´’†’u©
N¢√£æ…EéÀ ְ槃x´uç ¢ÁR}çC.
Ææ’üË≠æg 2 : •L ÅØË ®√V ¶µ«®Ωu. D®Ω` ûª´’Ææ’úø†’
®Ω’≠œ´©x Ñ¢Á’èπ◊ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ Åçí∫, ´çí∫, éπRçí∫, §ƒçúø’, Ææ’£æ«t©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’üË≠flæ úg ’ø : Xéπ[≠æflúg éÕ À ®Ω’éÀtùÀéÀ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’üË≠çgæ : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ¶µ«®Ωû√´E™E ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿´’≠æflúø’ 1 : Éûªúø’ èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤®√V. Éûªúø’
èπ◊®Ω’Íé~vû√Eo EJtç*† èπ◊®Ω’®√V éÌúø’èπ◊. ÉûªE
≤Úü¿®Ω’©’ Ææ’üµ¿†’uúø’, °æKéÀ~ûª’h, ÅJ¢Ë’ïߪ·úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’üµ´¿ ’≠æflúø’ 2 : Ææ’£æ«Ùvûª’úÕ ûªçvúÕ. Ö°æJΩ ´Ææ’´¤
ÉûªE ´ç¨¡ç™ØË ïEtçî√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’üµ´¿ ’≠æflúø’ 3 : §ƒç®√ñ„†j vü¿’°æü’¿ E èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. íÌ°æpO®Ω’úø’. ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’ O®ΩÍéûª’úø’.
O®ΩéÍ ûª’úø’ ´’®ΩùçÀ îªí¬ ûª† ≤Úü¿®’Ω ©çü¿JûÓèπÿúÕ
vüÓù’úÕûÓ §Ú®√úÕ ÅûªúÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿†’yúø’ 1 : v•£æ«t Ææ[≠œd ¢Á·ü¿©’°öÀd†°æ¤úø’ Ø√©’_
¢Á°j ¤æ © 鬰晫 Eߪ’N’çî√úø’. ûª÷®Ω’p† Ææ’üµ†¿ ’uúø’,
ü¿éù~À «† ¨¡ç꧃ü¿’úø’, °æPa´÷† éÍ ûª’´÷†’úø’, Öûª®h √†
£œ«®Ωùu®Ó´·úÕo Eߪ’N’çî√úø’.– ÅTo°æ¤®√ùç.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’üµ¿†’yúø’ 2 : ÅçT®ΩÆæ’E éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ ÅçT®Ω
Ææ’úÕ 8´ èπ◊´÷®Ω’úø’. v°æ£æ…xü¿’E éÌúø’èπ◊ N®Óîª
†’úø’, Éûªú’ø éÍ PE ÅØË Å°æq®ΩÆ†æ ’ N¢√£æ«´÷úøö«
EéÀ §Úöðúæ ≈f®’Ω . Éûªú’ø Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j í∫© Hµ≠flæ túÕo
ü¿Jzçî√úø’. Éûªúø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ ã ®Ωü∑∆Eo
•£æfiéπJçî√úø’. ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ éÌúø’èπ◊©’.
®Ω’¶µº’úø’, N¶µº’úø’, ¢√Vúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç, ®Ω’Ííyü¿ç
Ææ’üµ¿†’yúø’ 3 : §ƒçúø´¤©ûÓ §Ú®√úÕ† ã O®Ω’úø’.
Å®Ω’b†’úÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿†’yúø’ 4 : vü¿’°æü¿’E èπ◊´÷®Ω’úø’. Ææ’üµ¿Ø√≠æflúÕ
≤Úü¿®Ω’úø’. O®ΩÍéûª’ùÀg vüÓù’úø’ îªç°æí¬ Éûªúø’
Ææ’üµ†¿ ’°∂’æ úø’ Éûª®Ω ≤Úü¿®’Ω ©’ vüÓù’úÕûÓ §Ú®√úøí¬
Ç ßª·ü¿çm ™ Éûªú’ø ´’®ΩùçÀ î√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’üµ¿†’yúø’ 5 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
´÷çüµ∆ûª ÉûªúÕo ãúÕçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿†’yúø’ 6 : ≤ƒçë«Ææu®√V. Éûªúø’ N’C∑™«
†í∫®√Eo ûª† ÂƆj uçûÓ ´·ôdúçÕ * †í∫®√Eo Æ‘û†ª ’
ûª†èπ◊ É´y´’†í¬ ߪ·ü¿mç ïJT Ç ßª·ü¿mç™
Éûªúø’ îªE§Úí¬ ≤ƒçë«Ææu ®√ñ«uEo ï†èπ◊úø’ ûª†
≤Úü¿®Ω’úø’ èπ◊¨¡üµ¿yVúÕéÀî√aúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’üµ®¿ tΩ 1 : üË´ûª© Ææ´÷¢Ë¨¡ ´’çC®Ωç. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’üµ¿®Ωt 2 : ߪ÷ü¿´¤© Ææ´÷¢Ë¨¡ ´’çC®Ωç. DEE
ü∆¨»J| ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. ÉC äéπ ßÁ÷ï†ç
§Òúø´¤. äéπ ßÁ÷ï†ç ¢Áúø©’p ´¤çô’çC.
Å®Ω’b†’úø’ Ææ’¶µºvü¿†’ áûª’hèπ◊§Ú®·†°æ¤úø’ ߪ÷ü¿´
ÂÆjEèπ◊©’ Ñ ´’çC®√EéÀ ´*a E¢ËCçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿®Ωt 3 : Éçvü¿’E ®Ωü∑∆Eo ûÓ™‰ ´÷û√L ¶µ«®Ωu.
´÷û√LéÀ Ñ¢Á’ ´©x í∫’ùÍéP ÅØË °æ¤vAéπ ïEtç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ¿®Ω’túø’ 1 : ´[≠œg ´ç¨¡°æ¤ ®√èπ◊´÷®Ω’úø’. Éûªúø’
ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’. Å®Ω’b†’E ´ü¿l
üµ¿†’Jyü¿u ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’.
Ææ’üµ®¿ ’Ω túø’ 2 : ü∆¨¡®_Ω ®√V. ÉûªúÕ ßª·ü¿m NØ√u≤ƒ©’
¢Á’*a ûª† ÊƆèπ◊ Ø√ߪ’èπ◊úÕo î˨»úø’.
–´’£æ…¶µ«®Ωûªç
569 Ææ’üµ¿†’yúø’/
Ææ’üµ¿®Ω’túø’ 3 : §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ†
O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´’ 1 : èπ◊¨¡Dy°æç™E ã •çí¬®Ω’ °æ®Ωyûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´’ 2 : °∂’æ [ûª°[æ Ææ’ún †ø ’®√V éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’üµ∆´·©’ : üË´ûª™x ã í∫ùç. ´‚úø´ ´’†yç
ûª®çΩ ™ ´’†’´¤Ê°®Ω’ Öûª´h ·úø’. üË´ûª©èπ◊ §ƒ©èπ◊úø’
Ææ’¨»çA ÅØË Éçvü¿’úø’. üË´í∫ù«©’ âü¿’. äéÌ\éπ\
í∫ùç™ 12 ´’çC Æ涵º’u©’. Ç í∫ù«©’ Ææûª’u©’,
ï°æ¤©’, v°æûª®Ωn†’©’, Ææ’üµ∆´·©’, ´¨¡´Jh†’©’.
Ææ’Cµ©’ : û√´’Ææ ´’†yçûª®Ωç™ ã üË´í∫ùç. Ñ
´’†yçûª®çΩ ™ Ø√©’_ü´Ë í∫ù«©’Ø√o®·. ÅN : Æ槃
®Ω’©’, £æ«J, Ææûª’u©’, Ææ’Cµ©’. v°æAí∫ùç™ 27
´’çC üË´ûª©’çö«®Ω’.
Ææ’üµË≠æflgúø’ : ®Ω’éÀtùà éπ[≠æflg© éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææüµ¿[A : Nüˣ櫮√ñ„j† Ææûªuüµ¿[AéÀ í∫© ´’®ÓÊ°®Ω’.
Éûªúø’ ´’£æ…O®Ω’uúÕ éÌúø’èπ◊. ü¿[≠ædÍéûª’èπ◊ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’üµ¿[≠ædç : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µ«®Ωû√´E™E ã
®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ撆ߪ·úø’ : äéπ®√V. °æJ°æx´¤úø†’ ®√VéÌúø’èπ◊.
¢Ë’üµ∆NéÀ ûªçvúÕ. ÉûªúÕ °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’ v°æ´’A.
– ¶µ«í∫´ûªç, ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ撆ߪ’ç : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ã v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†çü¿ 1 : Íééπߪ’ ®√ïèπ◊´÷J. èπ◊®Ω’´ç¨¡®√ñ„j†
≤ƒ®Ωy¶µ˜´·úŒ¢’Á †’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ ïߪ’ûËq
†’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†çü¿ 2 : é¬Q®√ñ„j† Ææ®ΩyÊƆ’úÕ èπÿûª’®Ω’.
ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁ†j ¶µ®º ûΩ ’ª úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. ¶µº’´’†’uúø’ OJéÀ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†çü¿ 3 : îËC®√ñ„j† Ææ’¶µ«£æ›úÕ ≤Úü¿J. Ñ¢Á’†’
ü¿´’ߪ’çAéÀ ûÓúø’ °æ秃úø’. Ææ’¶µ«£æ›úøØË v¶«£æ«t
ù’úÕûÓ ü¿´’ߪ’çA ´÷ö«xúøôç NE ®√ï´÷ûªèπ◊
ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ çh C. Ææ’†çü¿, Ææ÷®Ω¶«£æ›© ûªçvúÕ O®Ω
¶«£æ›úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†çü¿/Ææ’°æ®Ωg
Ææ’†çü¿ 4 : PG ®√ïu ®√ïèπ◊´÷J. îªçvü¿ ´ç¨¡°æ¤
®√ñ„j† v°æû√°æ¤úŒ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ
üË¢√°œ, ¨¡çûª†’, ¶«L|èπ◊©’ ïEtçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†çü¿’úø’ 1 : ã íÓ§ƒ©’úø’. – îª÷II Öví∫ÊƆ’úø’.
Ææ’†çü¿’úø’ 2 : v°æüÓuûª’úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ
´’®ΩùçûÓ ØÁjN’¨»®Ωùuç™E ®Ω’≠æfl©’ v°æ°æçîªç
FÁ’i†ü¿E ¶µ«Nç* £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ ¢ÁRx N≠æflg
°æ¤®√ùç °æJ∏çî√®Ω’. – ¶µºN≠æu °æ¤®√ùç
Ææ’†çü¿ç : N¨¡yéπ®tΩ EJtûª¢’Á †i ´·Æ晫ߪ·ü∑ç¿ . ÉC
èπ◊ï綵º’úøØË ®√éπ~Ææ’úÕ ü¿í∫_®Ω ´¤çúËC. wÆ‘h Ææp®Ωz
ûªTLûË DE ¨¡éhÀ †PÆæ’çh C. ´·ü∆´A DEo Åçô’
éÓ´úøç ´©x DE ¨¡éÀh †PÆæ’hçC.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç.
Ææ’†éπ~vûª’úø’ : ¶µº®Ωûª´ç¨¡ç™E äéπ®√V. Éûªúø’
E®ΩN’vûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¶µº[£æ«ûËq†’úÕ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’†®Ωhéπ†ô’úø’ : §ƒ®ΩyA ûª°æÆæ’q™ ´¤çúøí¬ ´÷®Ω’
®Ω÷°æç™ §ƒ®ΩyA ´ü¿lèπ◊ ¢ÁR}†°æ¤úø’ Åûªúø’
°ô’dèπ◊†oÊ°®Ω’. – P´≤Úhvûª ¨¡ûªéπç
Ææ’†Ææ : §ƒJ°ævûª °æ®Ωyû√†’oçúÕ ïEçîË †C.
Ææ’Ø√¶µº’úø’ (°æü¿tØ√¶µº’úø’) 1 : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100
´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™
Hµ´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ø√¶µº’úø’ 2 : ´®Ω’ù’úÕ ´’çvA. Éûªúø’ °œ©x©’
´’†’´’©ûÓ °æ¤≠æ\®ΩB®Ωçn ´ü¿l ´®Ω’ù’úÕE °æ‹>Ææ÷h
@N≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ø√¶µ’º úø’ 3 : ã ü∆†´¤úø’. ´vïØ√¶µ’º úÕ ≤Úü¿®’Ω úø’.
ÉûªE èπ◊´÷È®h™„j† îªçvü¿´A, í∫’ù´A©†’ í∫ü¿,
≤ƒç•’©’ áûª’hèπ◊§Úû√®Ω’. – £æ«J´ç¨¡ç
Ææ’Ø√¶µºç : ã °æ®Ωyûªç. DE üË´ûª èπ◊¶‰®Ω’ùÀg °æ‹>
Ææ’hçô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ø√´·úø’ 1 : Ææ’Íéûª’úÕéÌúø’èπ◊. Éûªúø’ vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ø√´·úø’ 2 : Öví∫ÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊. éπçÆæ’E ≤Úü¿®’Ω úø’.
ÉûªùgÀ •©¶µvº ü¿®√´·úø’, Xéπ[≠æflúg ’ø Ææç£æ«Jçî√®Ω’.
570 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’Ø√´·úø’ 3 : í∫®Ω’úø’E éÌúø’èπ◊. ÉûªEéÀ î√™«
Ææçû√†ç éπ©ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ø√´·úø’ 4 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’FC∑ : ´’[ûª’uüË´ûª ´÷†Ææ °æ¤vAéπ. ´·™x鬩™
Åçü¿¢’Á †i ü¿E v°æÆCœ .m Åçí∫’úÕ´©x éÍ ¨¡ŸúøØË °æ¤vûª’úÕéÀ
ï†tE*açC. – îª÷II Í騡Ÿúø’
Ææ’FC∑; üµ¿[´¤E ûªLx : ≤ƒyߪ’綵º´ ´’†’´¤èπ◊
v°œß’ª v´ûª’úø’, Öû√h†§ƒü¿’úø’ ÅE Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’.
Öû√h†§ƒü¿’úÕéÀ Ææ’®Ω’*, Ææ’FC∑ ¶µ«®Ωu©’. Ææ’®Ω’*éÀ
Öûªh´·úø’, Ææ’FC∑éÀ üµ¿[´¤úø’ ïEtçî√®Ω’. ûªçvúÕéÀ
üµ¿[´¤úøØ√o ÅûªE ûªLx Ææ’FC∑ ÅØ√o ´’èπ◊\´ ™‰ü¿’.
– îª÷II Öû√h†§ƒü¿’úø’
Ææ’Fü∑’¿ úø’ 1 : ã ´’£æ«J{. Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ
°æ‹>Ææ’hçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Fü∑’¿ úø’ 2 : ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh úË
äéπ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Fü∑¿’úø’ 3 : P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II P¨¡Ÿ§ƒ©’úø’.
Ææ’Fü∑’¿ úø’ 4 : Ææ’Fûª ®√ñ«uEéÀ ®√V. ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω úø’
®√ï´yú≈EéÀ Ñ®Ω{u°æú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Fü∑’¿ úø’ 5 : ´[≠œg ´ç¨¡°¤æ ®√V™x äéπú’ø . Xéπ[≠æflEg
èπ◊´÷®Ω’úø’ v°æü¿’u´·oúÕûªEéÀ üµ¿†’Jyü¿u ØË®√púø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ’Fü∑’¿ úø’ 6 : ¶µ®º ûΩ ´ª 稡°¤æ ®√V. Ææ’Ê≠†’úÕ éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’Fü∑¿ç : ã ®Ω’èπ◊\. ü∆E °æ®∏Ω†ç îËߪ’úøç´©x Ææ®√p
©†’ ü¿÷®Ωçí¬ ´¤ça. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’†’|úø’ : Åçí∫ü˨¡°æ¤ ®√V. Ææ’v•£æ«tù’uúø’ ÉûªE
´’®Ó Ê°®Ω’. •L *´J éÌúø’èπ◊. ≤˘†u †í∫®√Eo
EJtçî√®Ω’.
Ææ’ØËvûª’úø’ : üµ¿[ûª’®√w≠æfldúÕ Ææçû√†ç™ äéπúø’.
èπ◊çúøéπ, £æ«Æœh, Nûª®Ω\, vé¬üµ¿, èπ◊çúÕ†, £æ«Jv¨¡éπ,
¶µ’º ´’†’u, v°æB°æ, üµ®¿ tΩ ØËvûª, Å°æ®√ï ÉûªE ≤Úü¿®’Ω ©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æ®Ωg : îª÷II §ƒ®ΩyA
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’°æ®Ωy†’úø’ : ¶µºí∫ü¿ûª’hE ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ¶µºí∫ü¿ûª’húø’
Ææ’°æ®’Ω úg ’ø 1 : ã üË´ í¬çüµ®¿ ’Ω yúø’. éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ
´·E ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ïEtçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æ®’Ω úg ’ø 2 : ã üË´ í¬çüµ®¿ ’Ω yúø’. éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ
ÅûªE ¶µ«®Ωu v°æüµ¿´©x ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æ®Ω’gúø’ 3 : ´’ߪ‚®√Ææ’®Ω’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’
ûª®√yA ï†t™ 鬩éÃJh ÅØË ®√Ví¬ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æ®’Ω úg ’ø 4 : í∫®’Ω úø’E ´’®Ó Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’°æ®Ω’gúø’ 5 : ≤ƒûªy üµ¿®√tEo ¢√ߪ·üË´¤úÕéÀ
¶Cµç*† ´’£æ«J{. ûª°Ææ ’æ q véπ´’Péπù ~ ûÓ ÇîªJç*
´·éÀhØÌçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æ®Ω’gúø’ 6 : ´’£æ…N≠æflg´¤ ´’®ÌéπÊ°®Ω’.– ´’.¶µ«.
Ææ’§ƒ®Ω’©’ : û√´’Ææ ´’†yçûª®Ωç™ v°æÆœü¿’m™„j† üË´
í∫ùç. Ñ ´’†yçûª®Ωç™ O®Ω’í¬éπ ´’®Ó ´‚úø’
®Ω鬩 í∫ùüË´ûª©’çúË¢√®Ω’.
Ææ’§ƒ®Ω’zyúø’ 1 : ã éπ~vAߪ’®√V. Éûªúø’ éπ°æô’úø†’
ÅÆæ’®Ω’E °æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’§ƒ®Ω’zyúø’ 2 : ߪ’ߪ÷A ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
äéπ®√V. ü¿[úµøØËN’ éÌúø’èπ◊; Ææ’´’AéÀ ûªçvúÕ.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’§ƒ®Ω’zyúø’ 3 : v°æ£æ«Ææ’hE ≤Úü¿®Ω’úÁj† ÅÆæ’®Ω’úø’.
Éûªúø’ ®√´ù’E ´’çvA. îª÷úø’´·:Åéπç°æ†’úø’.
Ææ’§ƒ®Ω’zyúø’ 4 : Ææ秃A éÌúø’èπ◊. Ææ秃A ´·ÆæL
ûª†ç™ Éûªúø’ Ææç®ΩéÀ~çî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’§ƒ®Ωzyç : ïç•÷Dy°æç™E äéπ °æ®Ωyûªç. Ñ
°æ®Ωyûª Pê®√ví∫ç°j ´’£æ…é¬ü¿ç•ç ÅØË ´[éπ~ç
´¤çC. Ç îÁô’d ûÌv®Ω †’çúÕ 5 âü¿’ †ü¿’©’ ïEtç*
É™«´[û√hEéÀ °æPa´’ B®√EéÀ v°æ´£œ«≤ƒh®·. üË´
ûª©’ Ñ †ü¿’© FöÀE vû√í∫úçø ´©x ¢√®Ω’ ´C™‰í¬L
´©x 100 ßÁ÷ïØ√©’ Ææ’¢√Æ憩’ ¢Áüï¿ ©’xû’ª çô’çC.
– üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææ’°æ¤çïèπ◊úø’ : Nv°æ*ûªh Ɯ磜«éπ© éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕo
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ ´Cµçî√úø’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
Ææ’°æ¤ùu : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ã †C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
571 Ææ’°æ®Ωy†’úø’/Ææ’v°æ¶µº
Ææ’°æ¤≠æd : ´’£æ…Hµ´·úÕ ¶µ«®Ωu. Å®·û√Fèπ◊úÕ ûªLx.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’°æh°∂æ·oúø’ : ´’©ßª’¢√†’úø†’ ÅÆæ’®Ω’úÕéÀ Ææ’çü¿J
´©x ïEtç*† àúø’í∫’®Ω’ °æ¤vûª’™x äéπúø’.
– îª÷ II Ææ’çü¿J, ´’©ßª’¢√†’úø’
Ææ’v°æï : ¶µ«†’úø†’ ÅTo ¶µ«®Ωu. ¶µ«†’úÕéÀ Ææ’v°æï,
•[£æ«ü¿¨u¡ ņ’ Éü¿®l ’Ω ¶µ«®Ωu©’. ¢√Jü¿Jl ™ äéÌ\éπ\
JéÀ Ç®Ω’í∫’®Ω’ Ææçû√†ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æûª®Ωn†’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωû√´E™ äéπ®√V.
Éûªú’ø Å®Ω’†b éπ[§ƒî√®Ω’u©´’üµu¿ ïJT† ߪ·ü∆mEo
îª÷¨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æA´·úø’ : v§ƒ<†é¬©ç™E ®√V™x ´·ê’uúøE
Ææçïߪ·úø’ N´Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æA≠æe : Ææ’v•£æ«tù’uúÕ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æBèπ◊úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æBèπ◊úø’ 2 : ã ´’£æ«J{. ÉûªùÀg, ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’
N¶µ«´Ææ’úø’ à†’í∫’´¤ éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’.
– îª÷II í∫®Ω’úø’úø’
Ææ’v°æBèπ◊úø’ 3 : ã ߪ’èπ~◊úø’. – îª÷II í∫’ù«úµø’uúø’
Ææ’v°æBéπç 1 : ã Cí∫_ïç. ¶µº÷N’E ¢Á÷ÊÆ Å≠ædCí∫_
ñ«™x äéπö À. â®√´ûª, ¢√´’†, èπ◊´·ü¿, Åçï†
Ñ Ææ’v°æBéπç ÆæçûªA. –´’.¶µ«.
Ææ’v°æBéπç 2 : ¶µíº ü∫ û¿ ’ª Eh à†’í∫’Ê°®Ω’. áØÓo O®Ó*ûª
鬮√u©’ îËÆœ† Ñ à†’í∫’ èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™
Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æ¶ºµ 1 : Xéπ[≠æflEg ¶µ«®Ωu. ü∆y®Ωé™π E °æüt¿ èπÿôç
Ñ¢Á’ E¢√Ææç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æ¶µº 2 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA Ææy®√s¥†’©èπ◊ ïEtç*†
ã ®√éπ~Æœ. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’v°æ¶µº 3 : °æü¿tèπÿôç ü∆y®√ v°æ´£œ«çîË Ææ®Ω
ÆæyB†CE 'Ææ’v°æ¶µº— Åçö«®Ω’. – îª÷ II Ææ®ΩÆæyA
Ææ’v°æ¶µº 4 : ´ü∆†’uúø†’ ®Ω’≠œ èπ◊´÷È®h. Å≥ƒd´vèπ◊úŒ
¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
Ææ’v°æ¶µº 5 : ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. ´’®Ó ü¿èπ~◊E
èπ◊´÷È®h ïߪ’èπ◊, Ææ’v°æ¶µºèπ◊ ¶«ù«©’ Éûª®Ω Çߪ·
üµ∆©’ ïEtçî√®·.
Ææ’v°æ¶µº/Ææ’¶«£æ›úø’
Ææ’v°æ¶µº 6 : Ææ’®Ωûª’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. Ø√¶µ«í∫’úÕ
¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ äéπ≤ƒJ Åí∫Ææ’huúÕE ¶µºßª’°ôdí¬
Åí∫Ææ’huúŒ¢Á’†’ Ñ¢Á’ èπ◊´÷®Ω’úø’ ¶µº©†çü¿’úÕE
¢Áj¨¡Ÿu©’í¬ ïEtç’E ¨¡°œçîªí¬ ¢√®Ω’ ¢Áj¨¡Ÿu©
ߪ÷u®Ω’. Ç¢Á’èπ◊ éÌçûª ´ßª’Ææ’ ´*a† ûª®√yûª
ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕéÀ éπ~vAߪ·úÕ ¶«üµ¿uûª©’ ¶Cµçîªí¬
¢√®Ω’ AJT éπ~vAߪ·©ßª÷u®Ω’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Ææ’v°æ¶µº’úø’ : Ææ’ÍéP ü¿’®Ωbߪ·© °æ¤vûª’úø’.
– ´®√£æ«°æ¤®√ùç
Ææ’v°æß÷Á í∫ : °æ¤®√ùv°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i ã †C. Ñ °æNvûª†C
†’çúÕ ÅTo ïEç*çü¿E îÁ§ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æ´[ü¿’úm ’ø : ≤˘O®Ω ®√ïèπ◊´÷®Ω’úø’. ïߪ’vü¿ü’¿µ úø’
vüˆ°æCE áûª’hèπ◊§ÚßË’ô°ærúø’ ÅûªúÕ ¢Á†’éπ
´¤Ø√oúø’. Å°ærúø’ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ Å®Ω’†b ’úÕûùª gÀ
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°æ≤ƒü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ O®Ω’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v°œß’ª : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿è◊~π úÕ èπÿûª’®È †j v°æü©¿µ èπ◊
ïEtç*† ã Å°æq®ΩÆæ. Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’úÕ ï†tC†
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’•©’úø’ : í¬çüµ∆®Ω ®√V. ¨¡èπ◊E ûªçvúÕ. Ææ’•©’E
èπ◊´÷È®h í¬çüµ∆J. ¨¡èπ◊E, í¬çüµ∆J ÇJnéπ°æ®Ω¢Á’i†
Å´í¬£æ«† áèπ◊\´éπ©¢√®Ω’. °æ¤öÀdí∫’úÕf¢√úÁjØ√
èπ◊ô’綫EéÀ í∫© °æ©’èπ◊•úÕ Kû√u í¬çüµ∆JE üµ[¿ ûª
®√w≠æfldEéÀ*a N¢√£æ«ç î˨»úø’. Ææ’•©’úø’ ûª†
èπ◊´÷®Ω’™„†j ¨¡è◊π E, Å, ´[≠æ鬩ûÓ éπ©Æœ ߪ·Cµ
≠æfle®Ω’E ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√a®Ω’. ߪ÷í∫ç
ûª®√yûª O®Ω’ ü˨¡ç ü∆õ‰´®Ωèπ◊ †èπ◊©’úø’ ¢Áçô
´¤Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’•çü¿’úø’ : ÅÆæ´’A ÅØË ®√V v°æüµ∆† °æ¤®Ó
£œ«ûª’úø’. äéπ≤ƒJ ®√V ÉûªùÀg ûÌ©Tç* éÀ®√ô,
Çèπ◊L ÅØË °æ¤®Ó£œ«ûª’Lo Eߪ’N’çèπ◊Ø√oúø’. O®Ω’
®√V Çïc°j Ææ’•çü¿’úÕE îªç°æí¬ ÅûªE ≤Úü¿®’Ω ©’
¢Ëü∆©™E ¨x鬩’ °æJ∏çîªí¬ AJT v•Aé¬úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç.
572 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’¶«£æ› 1 : éπvü¿’´èπ◊ éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA´©x ïEtç*†
ã Ø√í∫’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ› 2 : ã Å°æq®ΩÆ.æ v°æü迵 ◊π éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA´©x
ïEtç*çC. Ñ¢Á’ Å®Ω’†b ’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëú’ø éπ™x
§ƒ™Ô_çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 1 : £æ«®Ω’úø†’ ÅÆæ’®Ω’E °æ¤†®Ωb†t. ã
éπ~vAߪ’®√V. §ƒçúø´¤©’ ÉûªùÀg ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_†ú≈EéÀ Ç£æ…yEü∆l´’E ûª©î√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 2 : véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’ ®√éπ~Ææ’E °æ¤†®Ωb†t.
ã éπ~vAߪ’ ®√V.
Ææ’¶«£æ›úø’ 3 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg Ææç£æ«
Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 4 : é¬Q®√V. ÑûªE Åçü¿¢’Á †i èπ◊´÷È®h
¨¡Péπ∞¡†’ ü¿[´ÆæçCµ èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’ü¿®Ωz†’úø’ N¢√
£æ«´÷ú≈úø’. Éûªú’ø á†oúø÷ ãôN’ á®Ω’í∫ú’ø é¬E
ûª÷®Ω’p ü˨»© ñ„vj ûªß÷ª vûª™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ãúÕçî√úø’.
Éûªú’ø ûª† èπ◊´÷®Ω’úø’ Ææ’èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ éπ©Æœ vüˆ°æC
Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 5 : û√ôéÀ ÅØË ®√éπÆ~ œ Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ´÷Kúø’. Ææ’çü¿’úø†’ í∫çüµ¿
®Ω’yúø’ OJ ûªçvúÕ. û√ôéÀ´™„ OJéÀ ´÷ߪ÷´’®√t©’
¶«í¬ ûÁ©’Ææ’. Ææ’çü¿’úø’ Åí∫Ææ’huE Çv¨¡´’ç°jéÀ
¢Á∞¡}í¬ ÅûªEo ûª† ûª°æ¨¡zéÀhûÓ ¶µºÆætç îËߪ’í¬
û√ôéÀ, ´÷Kîª, Ææ’¶«£æ›©’ Åí∫Æ’æ uh E Çv¨¡´’ç°éj À
¢Á∞¡}í¬ Åí∫Ææ’huúø’ OJE ¨¡°œçî√úø’. X®√´·úø’
Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Ææ’¶«£æ›úÕE ´Cµçî√úø’.
Ææ’¶«£æ›úø’ 6 : O®Ω¶«£æ›úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. îËC
®√V. Ææ’†çü¿’úÕ ≤Úü¿®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 7 : £œ«´÷©ßª’ °æ®Ωyûªv§ƒçûªç™í∫©
èπ◊Lçü¿®√ñ«uEéÀ ®√V. Ñ ®√ïuç à†’í∫’©’, í∫’v®√©’
Éûª®Ω ®Ωéπ®Ω鬩 ïçûª’´¤©èπ◊ v°æÆœCm. §ƒçúø´¤©’
Å®Ωùu¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™ Ñ ®√ïuç™éÀ ¢Á∞¡}í¬
OJE ÅACµ´’®√uü¿©ûÓ Ææûª\Jçî√úø’. Éûªúø’
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤©°æé¬~ † §Ú®√ú≈úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’¶«£æ›úø’ 8 : Éûªúø’ §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬
´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. ߪ·ßª·
ûª’qúÕûªúÕ È®çúø’ îËûª’©÷ †JéÀ¢Ë¨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 9 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ’¿ ™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 10 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† Ææí∫®Ω’E
ûªçvúÕ. – îª÷II Ææí∫®Ω’úø’
Ææ’¶«£æ›úø’ 11 : @Nûªé¬©ç™ ´÷çÆæç ´·ôdE
äéπ O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶«£æ›úø’ 12 : N≠æflg¶µºèπ◊húÁj† îÓ∞¡®√V. ÉûªúÁØÓo
ߪ’ñ«c©’ îËÆœØ√ Ææy®Ω_ç îË®Ω™‰ü¿’. Ç ûª®√yûª ÅûªúÕ
®È çúø´ èπ◊´÷®Ω’úø’ Nïy©’úø’ ¢√Ææ’üË´¤úÕE í∫’Jç*
v§ƒ®Ωn† îËߪ’í¬ Ææ’¶«£æ›úø’ ÅûªE ®√ùÀ ¢√öÀE AJT
í¬†ç îËߪ’í¬ Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’¶‰© : ©çéπ ´ü¿l í∫© äéπ °æ®yΩ ûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’v•£æ«tù’uúø’ : P´¤E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ï†t鬮Ωùç : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æAéÀ ü¿†’´¤´©x ´vñ«ç
í∫’úø’ ïEtçî√úø’. ´vñ«çí∫’úø’ v•£æ«t†’ ûª† ü∆†
´ûªyç §Ú´ú≈EÈéj ûª°Ææ ’æ q îËÆ®œ √í¬ ¶µ«®Ωu éπEpçîªéπ
Åúø´¤©Fo AJí¬úø’. Ç¢Á’ ã îÁô’d éÀçü¿ N©°œÆ÷æ h
Åûªúø’ üµ∆u†ç™ ´¤çúøí¬ Éçvü¿’úø’ ûª††’ áØÓo
É•sçü¿’©èπ◊ í∫’Jî˨»úøE îÁ°æpí¬ ´vñ«çí∫’úø’
´vïÆæçéπ©’púÁj Éçvü¿’úÕo PéÀ~çîªú≈EéÀ ûª°æÆæ’q
îËߪ’í¬ v•£æ«t v°æûªuéπ~´’ߪ÷uúø’. ûª†èπ◊ üË´ûª©’,
v°æûËuéπçí¬ Éçvü¿’úÕéπçõ‰ ¨¡éÀh´çûª’úÁj† °æ¤vûª’úø’
鬢√©E éÓ®Ωí¬ v•£æ«t ´®ΩN’î√aúø’. 12 ØÁ©©
ûª®√yûª ´vñ«çT v°æÆNæ ç*çC. Ç P¨¡Ÿ´¤éÀ û√®Ωé¬
Ææ’®Ω’úøE Ø√´’éπ®Ωùç î˨»®Ω’. °æ¤öÀd†üË ûªúø´¤í¬
Åûªú’ø v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ v•£æ«t v°æûuª éπ¢~ ’Á i
E†’o á´®Ω÷ ´Cµç®‰ EΩ äéπ ¢Ë∞¡ ´CµÊÆh àúø’®ÓV©’
èπÿú≈ EçúøE °æÆœ¢√úË îªç°æí∫©úøE ´®ΩN’≤ƒhúø’.
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ ´·™x鬩†’ ï®·ç* üË´™é¬
©†’ ¶µß º ’ª v¶µ«çûª’©†’ îË≤ƒhú’ø . §ƒ®ΩyA ¨»°æ´¨»†
üË´ûª©èπ◊ °œ©x©’éπ™‰_ Ŵ鬨¡ç ™‰ü¿’.
äéπ≤ƒJ §ƒ®ΩyB°æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’©’ 鬴’ÍéR ï®Ω’°æ¤
ûª’çúøí¬ 1000 üË´ Ææç´ûªq®√™„jØ√ ´·Tߪ’èπ◊ç
573 Ææ’¶«£æ›úø’/Ææ’v•£æ«tù’uúø’
úø’ôîË ´·™x鬩’ ´ùÀéÀ§Ú®·Ø√®·. ¶µº÷N’
éπç°œç*çC. üË´ûª©’ P´¤E v§ƒJnçîªí¬ Ø√ O®√uEo
á´®Ω’ ¶µJº ≤ƒh®EΩ Åúøíí∫ ¬, ¶µ÷º N’ ¶µJº Ææ’çh ü¿E îÁ°pæ í¬
ÅûªE O®Ωuç ¶µ÷º N’°j °æúçÕ C. §ƒ®ΩyAéÀ ÉC †îªaéπ
´÷ éπ©®·éπ†’ ¶µíº o∫ ç îËƆœ O’èπ◊ Ææçû√†ç éπ©ü_ E¿
¨¡°œç*çC.
P´¤E O®Ωuç ¶µº÷N’°j•úÕ ¶µº÷N’E îÁôx†’ °æ®Ωyû√
©†’ Eç°æí¬ Ç ûª®√yûª N’TL†C üË´ûª©†’
ÅToE éÓ®Ωí¬ ÅTo ü∆EE ¶µºJç* ÅC •÷úÕüÁj
ûÁ©xE éÌçúø à®ΩpúÕ ûª®√yûª ÅúøNí¬ ´÷JçC.
û√®Ωé¬Ææ’®Ω’úø’ àúø’ ®ÓV© ¶«©’úÕ´©xØË ´’®ΩùÀ
≤ƒhúø’ ÅCèπÿú≈ P´¤EéÀ ïEtç*† ¢√úÕ´™‰x ≤ƒüµ¿u
´’´¤ûª’çC. Å°ærúø’ P´¤úø’ ÆæANßÁ÷í¬EéÀ
ü¿’”"Ææ÷h üµ∆u†ç™ í∫ú’ø °æ¤ûª’çúøí¬ üË´ûª©’ 鬴’
üË´¤úÕo °æç°æí¬ Åûªúø’ P´¤E vAØËvû√EéÀ ¶µºÆæt´’
ߪ÷uúø’. §ƒ®ΩyA ûª°Ææ ’æ q *´JéÀ ´îËaÆæJéÀ P´¤úø’
v°æûªuéπ~¢Á’i Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
ç : P´¤E O®√uEo ¶µºJç*† ÅTo v•£æ«t
´ü¿èl ◊π ¢ÁR} ؈’ ¶µJº çîª™è‰ ◊π Ø√o†’. àN’ îËß’ª †E
éÓ®Ωí¬ üË´ûª©’ v•£æ«t´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡}´’Ø√o®Ω’. Ç
ü∆J™ í∫çí∫ éπEpçîªí¬ Ç í∫®√s¥Eo í∫çí∫†’ ¶µJº çîª
´’EéÓ®Ωí¬ Ç¢Á’ ÅçUéπJç*çC. Ç O®√uEo ÅEo
Ææç´ûªq®√©’ ¶µºJçîªúøç´©x ÅûªE ¨¡K®Ωç, éπ∞¡Ÿ},
Vô’d •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’èπ◊ ´÷®√®·. í∫çí∫ 500
Ææç´ûªq®√©’ ¶µºJç* P¨¡Ÿ´¤†’ v°æÆæNçîªéπ v•£æ«t
†’éÓ®Ωí¬ Öü¿ß’ª °æ®yΩ ûªç°j í∫®√s¥Eo NúÕÊÆh 1000
Ææç´ûªq®√© ûª®√yûª ã Gúøf ïEt≤ƒhúøE îÁ§ƒhúø’.
1000 Ææç´ûªq®√©èπ◊ Åéπ\úø îÁô’x •çí¬®Ω’
®Ωçí∫’èπ◊ ´÷®√®·. Å°ærúø’ Åéπ\úø ã P¨¡Ÿ´¤ ïEtç
î√úø’. ÅûªúË Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’. ÅûªúEÕ Ç鬨¡ç™
N£æ«JÆæ’h†o üË´ûª©’ éπ[Ahéπ© ®Ω÷°æç™ Ñ P¨¡Ÿ
´¤†’ îª÷Æœ ûª´’ §ƒL*a °çî√®Ω’. Åçü¿’´©x
Ç®Ω’ ´·ë«™‰®ΩpúÕ éπ[Ahéπ©îË Â°çîªúøç´©x é¬JhÍé
ߪ·úøE °œ©´•ú≈fúø’. v•£æ«t ÅToéÀ Ñ N≠æߪ’ç
ûÁLߪ’îËß’ª í¬ Ç P¨¡Ÿ´¤†’ îª÷úøö«EéÀ ÅTo ´Ææ÷h
í∫çí∫è◊π îÁ§ƒpúø’. ÅTo í∫çí∫ á´J °æ¤vûª’úÓ E®Ω®g ·ç
éÓ™‰éπ§Úûª’çõ‰ ´’£æ…N≠æflg´¤ BJp´yí∫©úøE
îÁ°æpí¬ P´§ƒ®Ωyûª’©’ Åéπ\úÕéÀ ´î√a®Ω’. P´¤úÕo
Ææ’¶µº/Ææ’¶µºvü¿
í∫çí¬ ÅTo v°æPoçîªí¬ ¢Á·ü¿ô Åûªúø’ á´J´çéπ
îª÷≤ƒhúÓ ¢√J ÆæçûªA Å†í¬ Åûªúø’ Ø√©’_ ´·ë«
©ûÓ †©’_J´çéπ îª÷¨»úø’. Ç Ø√©’_ ´·ë«©’
èπ◊´÷®Ω, N¨»ê, ¨»ê ´’Jߪ· Ø√í∫¢’Ë ßª’. Å°ærúø’
P´¤úø’ í∫çí∫ èπ◊´÷®Ω’úø’ èπ◊´÷®Ω≤ƒyN’, §ƒ®ΩyA
èπ◊´÷®Ω’úÕí¬ Ææ\çü¿’úøE, Ø√ èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ í∫’£æ›u
úøE, ÅTo èπ◊´÷®Ω’úø’í¬ ´’£æ…ÊƆ’úøE, éπ[Ahé©π ’îË
°çú≈fúø’ í∫†’éπ é¬JhÍéߪ·úøE ¨¡®Ω´†ç ÅØË
ÅúøN™ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ ¨¡®Ω´ù’úøE Å®·ûË
6 ´·ë«©ûÓ ïEtçî√úø’ éπ†’éπ ≠æù’tê’úøE
v°æÆœCmîÁçü¿’û√úøE îÁ§ƒpúø’.
Å™« v°æ´*ç*† P´¤úø’ üË´ûª©†’ ûª©çîªí¬
N≠æfl´g ¤ v•£æ«t Éûª®Ω üË´ûª©’ ÅîªôéÀ´*a P´¤EûÓ
''üË´ûª© éÓÈ®\ B®Ωaú≈EéÀ ÅTo ü∆y®√ Ææ’v•£æ«tù’u
úÕéÀ ï†tEî√a´¤. ¢ÁçôØË ÉûªúÕE Ææ®ΩyÊÆØ√E îËÆœ
ÅÆæ’®Ω’©ûÓ ßª·ü∆mEéÀ Ö°ævéπN’ç°æ´’E îÁ°æpí¬
v•£æ«t, N≠æfl,g P´¤úø’ Éûª®Ω üË´ûª©’ Ææ’v•£æ«tù’uúÕE
èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç BÆæ’éÌE´*a ÅûªúEÕ üË´ûª© Ææ®yΩ ÊÆØ√
Eí¬ v°æéöπ çÀ î√®Ω’. P´¤úø’, N≠æfl´g ¤ Éûª®Ω üË´ûª©’
ûª´’ ÊÆØ√†’©†’ Ææ’v•£æ«tù’uúÕéÀ •£æ›´’Aí¬
É´yí¬ üË¢√Ææ’®Ω Ææçví¬´’ç ï®Ωíí∫ ¬ Åûªú’ø û√®Ωé¬
Ææ’®Ω’úÕE ÅûªúÕ °æ¤vûª’©†’, ´÷£œ«≠æflúÕo, ¶«ù’úÕo
Ææç£æ«Jç* ®√éπ~Ææ Ææç£æ…®Ωç é¬Nçî√úø’.
Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Éçvü¿’úø’ ÉûªúÕ
¨˜®Ωu °æ®√véπ´’´·©’ NE ûª† °æü¿NéÀ í∫çúø´·
´îª’a†E ûª©* ÉûªE°jéÀ ߪ·ü∆mEéÀ ´*a ûª†
´vñ«ßª·üµ´¿ ·†’ NÆæ®íΩ ¬ ÅC Ææ’v•£æ«tù’uE ü¿éù~À
§ƒ®Ωzyç•’†’ û√éπí¬ N¨»ê’úø†’ ¢√úø’†’ éπØ√uèπ◊
´÷®Ω í∫ùç•’©’†’ ïEtçîªí¬ Éçvü¿’úø’ ¶µß º ’ª °æúÕ
Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’ ¨¡®Ωù’¢ËúÕ ûª† Éçvü¿°æü¿NE
îË°æôd´’E éÓÈ®†’. Åçü¿’èπ◊ ®·ûªúø’ E®√éπJçîÁ†’.
Åçûª™ ¨¡⁄®Ω°æü∆tÆæ’®Ω’úø†’ ®√éπ~Ææ’úø’ ÉûªE°jéÀ
ߪ·ü¿´m ·†èπ◊ ®√í¬ Åûªú†Õ ´M©í¬ Ææç£æ«JçîÁ†’.
Éçvü¿’úøçü¿’èπ◊ ¢Á’aéÌE ûª† èπ◊´÷Jûªßª’í∫’
üË´ÊƆE*a N¢√£æ«´·îËÂƆ’. Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’E
P´¤úø’ ¶µº÷ûªí∫ù«©èπ◊ Ø√ߪ’èπ◊ùÀg î˨»úø’.
– ≤ƒ\çü¿°æ¤®√ùç
574 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’¶µº : ÅçT®ΩÆ’æ E ¶µ«®Ωu. •[£æ«B\Jh ¢Á·II àúø’í∫’JéÀ
ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶µºí∫ 1 : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA v°æü∑¿©èπ◊ ïEtç*†
èπ◊´÷È®h. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶µºí∫ 2 : ûª†èπ◊ ôd´·é¬E ¢√JE í¬E Éûª®Ω’©
¶µ«®Ωu©†’í¬E Ææç¶Cµçîªú≈EéÀ Ö°æßÁ÷TçîË
°æü¿ç. –´’†’Ææt [A
Ææ’¶µºí∫’úø’ : ¨¡èπ◊E ≤Úü¿®Ω’úø’. Éûªúø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·EîË îªç°æ•ú≈fú’ø .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’¶µºvü¿ 1 : ´Ææ’üË´¤EéÀ üË´éÀéÀ ïEtç*çC. Ñ¢Á’
≤Úü¿®Ω’©’ Xéπ[≠æflgúø’, ≤ƒ®Ωù’úø’.
N¢√£æ«ç : Å®Ω’†b ’E ã Ææç´ûªq®Ω B®Ωß n ÷ª vû√ Ææ´’
ߪ’ç™ *´JéÀ v°æ¶«µ ÆæB®Ωçn ´î√aúø’. Åîªô í∫ü’¿ úÕ
´©x Ææ’¶µºvü¿ Åçü¿îªçü∆©†’ í∫’Jç* ûÁ©’Ææ’éÌE
Ç¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøü©¿ î√úø’. ã ÆæØ√uÆœ®÷Ω °æç™
ã îÁô’dvéÀçü¿ èπÿ®Ω’aE Xéπ[≠æflgúÕo ûª©îª’èπ◊Ø√oúø’.
Xéπ[≠æflúg ’ø ´*a Ñ ûª©ç°æ¤éÀ Éîªaô èπÿ®Óa´ú≈EéÀ
鬮Ωùç ûÁ©’Ææ’éÌE éπ[≠æflgúøçUéπJç* ü∆y®Ωéπèπ◊
AJT ¢Á∞«}úø’.
ÅAéÌCl ®ÓV©Íé ®È ´j ûª°®æ yΩ ûªç°j ߪ÷ü¿´¤©’ °æçúø’í∫
ï®Ω’°æ¤èπ◊Ø√o®Ω’. ÅîªaöÀéÀ •©¶µºvü¿ ®√´·úø’, ≤ƒ®Ω
ù’úø’ ûªéÀ\†ßª÷ü¿´ O®Ω’©çû√ ´î√a®Ω’. Å®Ω’b†’
úøîªô Ç¢Á’†’ îª÷Æœ Ææ’¶µºvü¿†’ N¢√£æ«ç îËÆæ’éÌØË
´÷®Ωç_ îÁ°pæ ´’†í¬ Ææyߪ’ç´®Ωç ™‰éπ •™«û√\®Ωçí¬
áûª’hèπ◊§Ú´úøç éπ~vAߪ·© ©éπ~ù´’E îÁ§ƒpúø’.
®È ´j ûª °æ®yΩ ûªçO’ü¿ °æçúø’í∫ ûª®√yûª ߪ÷ü¿´¤©çû√
Ææ’¶µºvü¿ûÓ Ææ£æ… ü∆y®Ωéπèπ◊ ¢Á∞¡}í¬ Å®Ω’b†’úø’ Ç
ü¿í®_∫ ™Ω E Å®Ωùuç™ éπ°ôæ ÆæØ√uÆœí¬ èπÿ®Ω’aØ√oúø’.
ߪ÷ü¿´¤©’ ÉûªúEÕ ÆæØ√uÆœí¬ áç* ü∆y®Ωéèπ ◊π BÆæ’
èπ◊¢ÁR} ÅûªEéÀ Ææ°æ®Ωu©’ îËߪ’ú≈EéÀ Ææ’¶µºvü¿†’
Eߪ’N’çîªí¬ ÆæØ√uÆœ Å®Ω’†b ’úÕ í∫’ùí∫ù«©’ ¨˜®Ωu°æ
®√véπ´÷©’ Ç¢Á’èπ◊ N´Jç* îÁ§ƒpúø’. Ç¢Á’èπ◊
èπÿú≈ Å®Ω’b†’E°j ´’èπ◊\´ éπ©ü¿E ûÁ©’Ææ’èπ◊†o
ûª®√yûª ûª† Eï®Ω÷°æ ¢Á’JçTç* Ç¢Á’†’ áûª’èh ◊π §Úí¬
ߪ÷ü¿´¤©’ Åûªú¢Õ çÁ ô°æúíø ¬ Xéπ[≠æflúg ’ø Åûªú´Á ®Ó
N´Jç* ߪ÷ü¿´¤©†’ ¨»çAç°æî˨»úø’.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Ç ûª®√yûª Å®Ω’†b Ææ’¶µvº ü¿© N¢√£æ«ç
¨»w≤Úhéçhπ í¬ ïJTçC. OJéÀ ÅGµ´’†’uúøØË èπ◊´÷®Ω’úø’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ïEtçî√úø’. §ƒçúø´¤© Åñ«cûª¢√Ææ Æ洒ߪ’ç™
Ñ¢Á’ ü∆y®Ωéπ™ØË ´¤çC. ְ槃x´uç™ ÅGµ´’
†’uúø’ Öûªh®Ω© N¢√£æ…EéÀ ´*açC. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ ÅGµ´’†’uúø’ ´’®ΩùÀçîªí¬ Xéπ[≠æflgE
§ƒü∆©Â°j °æúÕ ü¿’”"ç*çC. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ ߪ÷í∫ Ææ´’
ߪ’ç™ £æ«Æœ†h èπ◊ ®√´úøç ûª°pæ ûª®√yûª Ç¢Á’ E¨¡z•l
@Nûªç í∫úÕ°œçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶µºvü¿ 2 : Ææ’®ΩGµ èπÿûª’®Ω’.
Ææ’¶µvº ü¿ 3 : ã Å®ΩöîÀ ôÁ ’d. í∫®’Ω úø’úø’ Å´’[ûªç éÌ®Ωè◊π
üË´™éπç ¢ÁR}†°æ¤úø’ Ñ îÁô’d†’ ûª† ߪ÷vûªèπ◊
ã í∫’®Ω’hí¬ ´¤çèπ◊Ø√oúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’¶µvº ü¿’úø’ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø’. ´Ææ’üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊.
ûªLx §˘®ΩN.
Ææ’¶µ«†’úø’ : Ææûuª ¶µ«´’ °æC´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
– îª÷II Ææûªu¶µ«´’
Ææ’¶µ«çí∫ü¿’úø’ : ã ®√V. vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶µ«çT : ü∆¨»®Ω| èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† éπ†u.
îªçvü¿´ç¨¡°æ¤®√V èπ◊®Ω’´¤ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷
ú≈úø’. OJéÀ Nü¿’®Ω’úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’¶µ«®Ωu : °æ[≠œg èπ◊´÷®Ω’úÁj† Ææy°∂æ©’\E èπ◊´÷È®h.
Åvèπÿ®Ω’E ≤Úü¿J. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’¶µ«≠æù’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V™x äéπ®Ω’.
ߪ’ߪ·üµ∆†’úÕ éÌúø’èπ◊; ¨¡[ûª’úÕ ûªçvúÕ. –¶µ«í∫´ûªç
Ææ’Hµ´·úø’ : ûª°æ¤úø†’ §ƒçîªïØ√uTo éÌúø’èπ◊.
ߪ’ñ«cEéÀ Çôçéπç éπLç_ îË 15 Åí∫’o©™ ÉüÌéπö.À
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¶µº’´¤ : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç ¢√úø’. éπçÆæ’úÕ ûª´·túø’.
Ææ’¶µº÷N’éπ : Ææ®ΩÆæyB †DB®Ω v§ƒçûªç. v§ƒ<†
鬩ç™ Å°æq®ΩÆæ©’ Éîªö ÀéÀ ´*a ≤ƒo†ç îËÊÆ
¢√®Ω’. üË´í∫çüµ®¿ ’Ω y©’ v°æAØÁ© äéπ≤ƒJ Ñ v§ƒçû√
Eo ü¿JzçîË¢√®Ω’. Xéπ[≠æflgúø’ Ñ °æNvûª Ææn™«Eo
ü¿Jzç* v¶«£æ«tù’©èπ◊ üµ¿†ç ü∆†N’î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v¶µºVúø’ : Ææ’v•£æ«tù’uúÕéÀ Ææ÷®Ω’uúÕ*a† Éü¿l®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ ¶µ«Ææy®Ω’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
575 Ææ’¶µºvü¿/Ææ’´’†Ææ’
Ææ’v¶µº÷ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’ùÀ : Ææ’v•£æ«tù’uúÕéÀ îªçvü¿’úÕ*a† Éü¿®l ’Ω ÊÆ´èπ◊
™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ´’ùÀ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’A 1 : ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ ÅûªùÀg
°æ‹>çîË äéπ ®√éπ~Ææ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’A 2 : ã íÌ°æp®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ ÅûªùÀg ü¿Jzç*† ®Ω’≠æfl™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’A 3 : í∫®Ω’úø’E ≤Úü¿J. Ææí∫®Ω’E ¶µ«®Ωu.
– îª÷II Ææí∫®Ω’úø’
Ææ’´’A 4 : é¬èπ◊Ææ’En éÌúø’èπ◊. äéπ®√V. Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’´’A 5 : ®Ω’≠涵º’E ´’†’´’úø’. ¶µº®Ωûª’E éÌúø’èπ◊.
äéπ ®√V. ¶µº®Ωûª’úø’ üµ¿®Ωt§ƒ©èπ◊úø’. Éûªúø’ î√™«
é¬©ç §ƒLç* áØÓo ߪ’ñ«c©’ îËÆœ Ææ’´’AE ®√V†’
îËÆœ û√†’ ≤ƒ©ví¬´’ç™ ûª°Ææ ’æ qîËÆœ ¨¡K®Ωç NúÕî√úø’.
Ææ’´’A 6 : äéπ®√V. ü¿’u´’ûËq†’úÕ éÌúø’èπ◊; Ææ’•©èπ◊
ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’´’ü¿’úø’ : Ê£«´’èπÿô °æ®Ωyûªç°j ûª°æÆæ’q îËÆœ†
´·E. Éûªúø’ 12 Ææç´ûªq®√©’ ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
Éçvü¿’úø’ 鬴’üË´¤úÕo Éûª®Ω Å°æq®ΩÆæLo °æç°œØ√
°∂æLûªç ™‰éπ§Ú®·çC. üËN v°æûªuéπ~¢Á’i ´®Ωç éÓ®Ω’
éÌ´’t†í¬ §Ú®·† ®√ïuç AJT Ææ秃Cçî√©E
éÓ®Ωû√úø’. üËN éπ®’Ω ùÀç* X®√´·E Ũ¡y¢Ë’ü∑∆¨¡yç
F ®√ïuç ´îËa´®Ωèπ◊ §ƒLçîËôô’x ´®ΩN’Ææ’hçC.
Å°ærúÕûªúø’ ¨¡ûª[´¤©†’ ï®·ç* Å£œ«îªavû√Eo
§ƒL≤ƒhúø’. ¨¡ûª[°∂æ·oúø’ X®√´·E Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫
Ũ¡yçûÓ Ñ ®√ïuç ´*a†°æ¤úø’ ÅûªùgÀ Ç£æ…yEç*
ÅûªúÕûÓ§ƒô’ ÅßÁ÷üµ¿uèπ◊ ¢Á∞«húø’. Ç ûª®√yûª
®√ñ«uEo ûª† Ææçû√Ø√EéÀ Å°æpTç* ´·éÀh §Òçü¿’û√úø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’´’† : ≤Ú´’ ¨¡®Ωtù’úÕ ¶µ«®Ωu. ã v¶«£æ«tù ´Eûª.
– îª÷II ≤Ú´’¨¡®Ωtù’úø’
Ææ’´’†Ææ’ : Íééπߪ’ ®√èπ◊´÷J. üË´™éπç™ E´Æœç
îËC. Ñ¢Á’ äéπ≤ƒJ üËNûÓ Çüµ∆uAtéπ N≠æß÷ª ©†’
îªJaç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’†Ææ’úø’/Ææ’N’vûª’úø’
Ææ’´’†Ææ’úø’ 1 : ã éÀ®√ûª (ÇôNèπ◊úø’)éπ ®√V.
ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’†Ææ’úø’ 2 : üµ[¿ ´¤E ÆæçûªA™E °æ‹®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊.
°æ‹®Ω’úÕéÀ ÅvA´©x Ç®Ω’í∫’®Ω’ •™«úµø’u™„j† °æ¤vûª’©’
ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ Åçí∫, Ææ’´’†Ææ, ≤ƒyA, véπûª’,
ÅçT®ΩÆæ, í∫ߪ·©’.
Ææ’´’†’úø’ 3 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>çîË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’ØÓ´·êç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’çí∫∞¡ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’´’çúø©’úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
Å®Ω’†b ’úÕ Öûª®h ¶Ω «µ ®Ωûª ñ„vj ûªß÷ª vûª™ ÉûªùgÀ ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’çûª’úø’ : ¢√uÆæ’E P≠æfluúø’. ¢√uÆæ’E ´·êu
P≠æflu©’ ÅÆœûª’úø’, üË´©’úø’, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’úø’,
Ææ’´’çûª’úø’, ñ„jN’E. ¢√uÆæ’úÕûªúÕéÀ ÅEo¢Ëü∆©’
´’£æ… ¶µ«®Ωûªç NE°œçî√úø’. Éûªúø’ ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E
éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúø’. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°†j ’çúøí¬
ü¿Jzç*† ´·ê’u™x ÉûªúÌéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’çü¿’úø’ : ü¿’≠æuçûª’E ≤Úü¿®’Ω ™x äéπú’ø . ´’AØ√
®Ω’úÕéÀ Éü¿®l ’Ω °æ¤vûª©’. äéπ®’Ω Ææçûª’®Óüµ’¿ úø’, ®È çúÓ
¢√úø’ v°æA®Ωü∑¿’úø’. Ææçûª’®Óüµ¿’úÕéÀ ´·í∫’_®Ω’ èπ◊´÷
®Ω’©’. ¢√®Ω’ ü¿’≠æuçûª, v°æO®Ω, Ææ’´’çü¿’©’. ü¿’≠æuç
ûª’úÕéÀ ¨¡èπ◊çûª©´©x ¶µº®Ωûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
★ Ææ’´’çvûª’úø’ : ÅßÁ÷üµu¿ ®√ñ„† j ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ E ´’çvA.
Ææ’´’çvûª’úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E 8 ´’çC ´’çvûª’™x ÅA
´·ê’uúø’. Åçûª®çΩ Tèπ◊úø’. Ææçû√†çéÓÆæç ߪ’ïcç
îËÆœ†°æ¤úø’ ÉûªúË ®Ω’≠æu¨¡[çí∫’úÕo ߪ’ïcéπ®Ωhí¬
BÆæ’èπ◊´î√aúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’´’†’uúø’ : ã v§ƒ<† ®√V. ¨»çúÕ©’uúÕéÀ Åçûª’
™‰†çûª ǣ慮Ωüµ∆Ø√u©†’ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ææ’´’çvûª’úø’ ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ´’çvûËé¬éπ ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩCµ ÅE èπÿú≈ Ê°®Ì\çC.
576 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’´’Lxéπ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã °æôùd v§ƒçûªç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´’£æ›úø’ : °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕ ®Ωü∑¿ îÓü¿èπ◊úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´÷L 1 : Ææ’Í騡ŸúÕ éÌúø’Èéj† ã ®√éπ~Ææ’úø’. ´÷L
≤Úü¿®Ω’úø’. Åí∫Ææ’huúø’ û√ôéÀE ÅûªE èπ◊´÷®Ω’Lo
¨¡°çœ *†°æ¤úø’ ¢√JE §ƒû√∞¡ç™ Ç ûª®√yûª ®√´ù’E
Ææ£æ…ߪ’çûÓ ©çéπ™ ´¤çî√úø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’´÷L 2 : §ƒû√∞¡ ®√´ù’E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
X®√´·úø’ §ƒû√∞¡ ®√´ù’úÕo Ææç£æ«Jç*† ûª®√yûª
ûªéÀ\†¢√JéÀ Ŷµºßª’N’*a Ææ’´÷LE ®√VE îËÆœ
NHµ≠ùæ ’úÕ Çïcè◊π éπô’d•úÕ †úø’éÌ´’tE îÁ§ƒpúø’.
Ææ’´÷L 3 : v°æÊ£«A éÌúø’Èéj† ÅÆæ’®Ω’úø’. ´[û√hÆæ’
®Ω’úÕ Å†’’Ω úø’. °æ[ü¿’´¤ ¶µ÷º N’E íÓ´¤í¬ ´÷Ja†
°æ¤úø’ Éûªúø’ ü¿÷úøí¬ ´÷®√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’´÷LE : ≤ƒ®ΩÆæyûª°æ¤®Ω ®√ñ„j† O®Ω´®Ωt èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’èπ◊ ߪ·éπ´h ߪ’Ææ’®√í¬ ûªçvúÕ Ñ¢Á’†’ á´yJE
N¢√£æ«´· îËÆ’æ éÌçü¿’´E Åúø’í∫í¬ †®Ω’©ØÁ°¤æ úÁ†j
ߪ’´·úø’ íÌE§Ú´¤†’í¬† û√†’ ߪ’´·úÕØË N¢√
£æ«´· îËÆ’æ éÌØÁü†¿ E îÁ°p†’. Ø√®Ωü’¿ úŒ N≠æß’ª ´·
ߪ’´·E éÈ JçTçîªí¬ †®Ω®÷Ω °æ´·† ´*a Ñ¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úÕ FÍéN’ 鬴™„†E éÓ®Ωí¬ Xéπ[≠æg§ƒü¿
°æü¿t ü¿®Ωz†´· ûª°æp ûª†ÍéN’ߪ· ´ü¿lØÁ†’. Ũ¡y
¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’´·† Xéπ[≥ƒg®Ω’b†’©’ ´*a O®Ω
´®ΩtûÓ ßª·ü¿m´· îËÆœ†°æ¤úŒ¢Á’èπ◊ Xéπ[≠æflgE ü¿®Ωz†
¶µ«í∫u´· éπ™„_†’. – ñ„jN’E¶µ«®Ωûªç
Ææ’´÷©’uúø’ : ´’£æ…°æü¿’tE 8 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©™
äéπúø’. O®Ωçü¿®Ω÷ üµ¿®ΩùÀE §ƒLçî√®Ω’.
Ææ’N’vûª 1 : ü¿¨¡®Ωü∑¿’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Ñ¢Á’ èπ◊´÷
®Ω’©’ ©éπ~ tù, ¨¡ûª[°∂æ·o©’. – îª÷II ü¿¨¡®Ωü∑¿’úø’
Ææ’N’vûª 2 : Xéπ[≠æflEg ¶µ«®Ωu™x äéπ®’Ω .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’N’vûª’úø’ 1 : ã ߪ÷ü¿´®√V. ´[≠œg èπ◊´÷®Ω’úø’.
ߪ·üµ∆>ûª’h ≤Úü¿®Ω’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 2 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’N’vûª’úø’ 3 : ã ≤˘O®Ω ®√V. ü¿û√hN’vûª’úøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. véÓüµ´¿ ¨¡Ÿúø†’ ÅÆæ’®Ω’E °æ¤†®Ω†b t.
ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω E éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúø’. §ƒçúø´ °æé§~π ƒA.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 4 : ã ®Ω’≠œ. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E éÌ©’´¤™
v°æ´·ê’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 5 : éπRçü¿ †í∫®√EéÀ ®√V. ÉûªúÕ
éÌúø’èπ◊ Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’. Hµ´’ÊƆ’E ûª÷®Ω’p ®√ñ«u©
ñ„jvûªßª÷vûª™ ûªçvúŒéÌúø’èπ◊©Eü¿lJE ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 6 : °æçî√í∫’o©™ äéπõ†i„ ûª°¤æ úÕ éÌúø’èπ◊.
O®Ω’ ߪ’ñ«c©èπ◊ N°∂’æ oç Ææ[≠œ≤d ƒh®’Ω . – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’N’vûª’úø’ 7 : Ê£«£æ«ßª’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V.
Éûªúø’ ¢Ëôèπ◊ ¢ÁR} ã ™‰úÕ¢Áçô î√™«ü¿÷®Ωç ¢ÁR}
E®Ω’°æßÁ÷í∫çé¬í¬ Åîªaô ã ûª§Ú´†ç™éÀ
¢Á∞«húø’. Åîªô ´·†’©ûÓ éÓJéπ©’, Éûª®Ω’©ûÓ
Ææç•çüµ∆©†’ í∫÷Ja îªJa≤ƒhúø’. ®Ω’≠涵º’úø†’ ®Ω’≠œ
Æ橣慢˒®Ωèπ◊ éÓÈ®\©’ ´ü¿©’éÌE ûª°æÆæ’q îËÆœ
´·éÀhE §Òçü¿’û√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 8 : ÅGµ´’†’uE ®Ωü∑¿≤ƒ®ΩC∑.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 9 : Ææ’®Ωü’¿µ E éÌúø’èπ◊. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™
*´J ®√V. °æ‹®Ω’´ç¨¡°¤æ éÍ ´~ ’èπ◊úø’, ´’í∫ü´¿µ çQèπ◊
úÁj† †çü¿’úø’ ÉûªE Ææ´’é¬Lèπ◊©’. Å™„í¬bçúø®˝
Ñ Æ洒ߪ’ç™ØË ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™éÀ ´î√aúø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’N’vûª’úø’ 10 : ñ«ç•´B Xéπ[≠æfl©g éÌúø’èπ◊. ߪ÷ü¿
´¤© Åçûª®Ω_ûª §Ú®√ôç™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’O’úµø’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√ñ„j† Ææ’£æ«Ùvûª’úÕ
éÌúø’èπ◊. âéπ¢~ √ùÀ ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’.
¢√®Ω’ Ææ’O’úµø’úø’, ÅïO’úµø’úø’, °æ¤®Ω’O’úµø’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç.
Ææ’´·" 1 : Ũ¡yÊƆ’úøØË Ææ®Ωpç ûªLx. Ñ¢Á’ ûª†
´·êçûÓ éÌúø’èπ◊E ®Ωéç~À *çC éπ†’éπ Ææ’´·" ņ
•úÕçC. Ñ Å¨¡yÊƆ’úË éπ®Ω’gúÕ ¶«ùç°j ´¤çúÕ
Å®Ω’b†’ùÀg ´Cµçߪ÷úø’.
577 Ææ’N’vûª’úø’/Ææ’ߪ’Vcúø’
Ææ’´·" 2 : ã Å°æq®ΩÆæ. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™ ´¤çúËC. Å≥ƒd
´vèπ◊E íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´·ê’úø’ 1 : éπ¨u¡ °æ v°ñæ «°æA éπvü’¿ ´©èπ◊ ïEtç*† Ææ®pΩ ç.
Ææ’´·ê’úø’ 2 : Ç®Ωuèπ◊úøØË ¶µ’º ïçí∫®√V ´’†’´’úø’.
*èπ◊®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. í∫®Ω’ûªtçûª’úø’ *èπ◊®Ω’úÕo îªç°œ
Ç ûª®√yûª Ææ’´·ê’ùÀg îªç°æ¤û√†çö«úø’. é¬E
Éçvü¿’úÕ Æ橣慰j ´÷ØË≤ƒhú’ø . ÉûªE ¶µ«®Ωu í∫’ùÍéP.
– îª÷II í∫’ùÍéP
Ææ’´·ê’úø’ 3 : ߪ·Cµ≠æfle®Ω’EéÀ áØÓo 鬆’éπ©’ Ææ´’
Jpç*† äéπ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´·ê’úø’ 4 : í∫®Ω’úø’E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´·ê’úø’ 5 : í∫®Ω’úø’E ´ç¨¡ç™E ã °æéÀ~.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æ撢˒üµ¿’úø’ : ´®ΩN’vûª’úø†’ v¶«£æ«tù’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªEéÀ ÉûªE ÊÆo£œ«ûª’úøí’∫ ≤Ú´’´çûª’úÕéÀ Ö°æ†ßª’
†´·í¬Nç* üµØ¿ √®Ω†b éÈ j Ç ü˨°¡ ¤æ ®√V´ü¿èl ◊π °æç°æí¬
Ç ®√V Æ‘´’çAE ü¿ç°æûª’©èπ◊ N¨Ï≠æ´·í¬ ü∆†
´·©’ îËߪ·îª’†oC éπ†éπ ü¿ç°æûª’© ¢Ë≠æ´·†
Ç¢Á’´ü¿lèπ◊ ¢Á∞¡}´’†í¬ ¢√®Ωö«x îËÆœJ. Æ‘´’çAE
OJE Eï´·í∫ ü¿ç°æûª’©’í∫ØË ¶µ«Nç* 鬆’éπ
LîÁa†’ í¬E wÆ‘h ¢Ë≠æ´·† ´¤†o¢√úø’ Eï´·í¬
wÆ‘hߪ’ßÁ’u†’. Åçü¿’éπûªE ûªçvúÕ ü¿’”"ç* ®√V
´ü¿èl ◊π ¶®· F¢Ë 鬮Ωù´·í∫†’éπ °æ¤®Ω’≠æflúøí’∫ ôèπ◊
Ææ©£æ… éÓÈ®†’. ®√V P´¤E í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËÂƆ’
í¬E Æ‘´’çAE wÆ‘hí¬ ¶µ«Nç*†çü¿’´©x wÆ‘hûªy´·
ûª°æp™‰ü¿’. – ≤ƒ\çü¿ °æ¤®√ùç
Æ撢˒®Ω’´¤ : îª÷II ´’£æ…¢Ë’®Ω’´¤.
Ææ’ߪ’Vúø’ : ¶µ˜´’†’uúÕ éÌúø’èπ◊; ¶µ®º ûΩ ’ª úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’.
ÉûªE ûªLx °æ¤≠æ\CT. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ߪ’ïc : °æ‹®Ω’ ´ç¨¡®√ñ„j† v°æÊƆ>ûª’h èπ◊´÷È®h.
Ñ¢Á’ ´’£æ…¶µ˜´·úÕE N¢√£æ«´÷úøí¬ Åߪ·ûª
Ø√®· ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ߪ’Vcú’ø 1 : ÖQ†®Ω ü˨°¡ ¤æ ®√V. Éûªú’ø ߪ·ü¿´m ·™
´’®ΩùÀçîªí¬ ¶µ«®Ωu©’ ¨¡´´·Â°j•úÕ àúø’açúøí¬
ߪ’´·úø’ ¶«© ®Ω÷°æ´·† ´*a ¢√JéÀ 
´’®Ωù´·© í∫÷Ja N´JçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ߪ’Vcúø’/Ææ’®ΩGµ
Ææ’ߪ’Vcúø’ 2 : ®Ω’*v°æñ«°æAéÀ ÇèπÿAߪ’çü¿’ Ñ
Ê°®Ω’†•’õ„d†’. Éûªúø’ ü¿éÀ~ùߪ’†’ ߪ·´AE N¢√
£æ«´÷úÁ†’. Ææ’®Ω÷°æ¢√´’ üË´ûª©èπ◊ ï†tEîÁa†’.
Ææéπ©™éπ´·©ßª’çü¿L ÇJhE £æ«JçîÁ†’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’ߪ’´·úø’ : ¨¡ûª¨¡[çí∫’úø†’ ®√éπ~Ææ’E ´‚úø´
éÌúø’èπ◊. Åç•K≠æflE ÊÆØ√E Ææ’ߪ’´·úÕE Ææç£æ«
Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ߪ’¨¡ 1 : ¶«£æ›ü¿’úø†’ ®√V èπ◊´÷È®h. ÅØ√¨¡ŸyúÕ
éÌúø’Èéj† °æKéÀ~ûª’h ¶µ«®Ωu. OJéÀ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’
Hµ´’ÊƆ’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’ߪ’¨¡ 2 : é¬Q®√ñ„j† C¢Óü∆Ææ’ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II Eèπ◊ç•’úø’
Ææ’ߪ’¨¡ 3 : †çCÍ騡y®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu.
Ææ’ߪ’¨¡¨Ÿ¡ z : Ũèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ °æçúÕû’ª úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’®Ωéπ~ûª’h : N¨»yN’vûª’E éÌúø’èπ◊. v•£æ«t¢√C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωéπ~èπ◊úø’ : ã í∫çüµ¿®Ωy®√V. û√ôéÀéÀ û√ûª.
– îª÷II û√ôéÀ
Ææ’®ΩV : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA v°æü©¿∑ èπ◊ ïEtç*† Å°æq®ΩÆ.æ
Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x Ø√ôuç îËÆœçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωûª : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA v°æü©¿∑ èπ◊ ïEtç*† üË´éπ†u.
Ñ¢Á’ Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x Ø√ôuç
îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü∑¿ : PG îªvéπ´Jh ûªLx. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 1 : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√V.
– îª÷II Ææ´÷CµîÁöÀdߪ÷®˝
Ææ’®Ωü’¿∑ úø’ 2 : °æ‹®Ω’´ç¨¡°¤æ ®√V. ï£æ›o´¤ éÌúø’èπ◊.
ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’©’ ¨¡[ûªÊƆ, Öví∫ÊƆ, Hµ´’ÊƆ’©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’®Ωü’¿∑ úø’ 3 : ˒ïߪ·E Éü¿®l ’Ω éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø .
È®çúÓ¢√úø’ ´’£œ«´÷†’úø’. Ææ’®Ωü∑¿’E éÌúø’èπ◊
Nü¿÷®Ωü∑¿’úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 4 : N¨¡yéπ®Ωt†’úÕ èπ◊´÷È®h. *vû√çí∫ü¿ ¶µº®Ωh.
– îª÷II N¨¡yéπ®Ωtù’úø’
578 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 5 : véÓüµ¿´¨¡Ÿúø†’ ÅÆæ’®Ω’E Å稡ûÓ
ïEtç*† ®√V. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü’¿∑ úø’ 6 : PGü˨»EéÀ îÁçC† éÓöÀ鬨¡ŸuE ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü’¿∑ úø’ 7 : vAí∫®hΩ ®√V. ïߪ’vü¿ü’¿µ E ņ’’Ω úø’.
vüˆ°æCE ïߪ’vü¿üµ¿’úø°æ£æ«Jç*†°æ¤úø’ ïJT†
ߪ·ü¿mç™ ´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 8 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤©èπ◊
´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 9 : vü¿’°æü¿’úÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Ũ¡yû√n´’ ÉûªùgÀ Ææç£æ«Jçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü’¿∑ úø’ 10 : ã §ƒçî√© ´’£æ…®Ωü’¿∑ úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ §ƒçúø´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å¨¡yû√n´’ îËA™
´’®ΩùÀçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 11 : ïߪ’vü¿üµ¿’úÕéÀ ü¿Ææq©èπ◊ ïEtç*†
éÌúø’èπ◊. ïߪ’vü¿üµ¿’úÕE Å®Ω’b†’úø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿mç™ Ææç£æ«Jç*† ûª®√yûª Æœçüµ¿’ ü˨»EéÀ
Éûªúø’ ®√ïߪ÷uúø’. Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™
Å®Ω’†b ’úÕûÓ §Ú®√úÕ ´’®ΩùçÀ î√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’®Ωü∑¿’úø’ 12 : èπ◊çúøL †í∫JE §ƒLç*† ã ®√V.
X®√´·E Ũ»yEo •çCµç* ü∆E ®Ωéπ~ùèπ◊ ´*a†
£æ«†’´’çûª’ùÀ,g Ææ’vU´¤ùÀg •çCµçî√úø’. X®√´·úø’
´*a ÉûªùÀg ãúÕç* ¢√JE NúÕ°œçî√úø’.
Ææ’®Ωü¿’úø’ : ¨Ïyûª’úÕ ûª´·túø’. ¨Ïyûª’úÕ Å†çûª®Ωç
Nü¿®Ωs¥ü˨»EéÀ ®√ñ˜û√úø’.
Ææ’®ΩEçü¿E : ñ‰u≥ƒdüNË ´®Ω’ù’© èπÿûª’®Ω’. Åüµ®¿ ’Ω túÕ îÁ™©x„ ’.
Ææ’®Ωv°æOûª’úø’ : §ƒçîªï†ßª’To Å®·† ûª°æ¤úÕ éÌúø’èπ◊.
ûª°¤æ úø’ Éûª®Ω Åí∫’o© ߪ’ñ«c©èπ◊ Çôçéπç éπL≤_ ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®ΩGµ 1 : üË´ûª© íÓ´¤.– îª÷II 鬴’üˆ’´¤, ≤˘®ΩG.µ
Ææ’®ΩGµ 2 : v•£æ«t £æfiç鬮ΩØ√ü¿ç †’çúÕ ïEtç*çC.
Ñ íÓ´¤ °JT† éÌDl ü∆E éπú’ø °æ¤™ †’çúÕ §ƒ©’
üµ∆®Ωí¬ v°æ´£œ«ç* éî~ ≤Ω ƒí∫®çΩ à®ΩpúÕçC. Ææ’®Ω÷°æ,
£æ«çÆœéπ, Ææ’¶µºvü¿, Ææ®Ωy鬴’ü¿’”ê Ñ¢Á’ ÆæçûªA.
O®Ω’ Ø√©’_ Cèπ◊\Lo ®Ωé≤~À ƒh®’Ω . Ææ’®ΩGµ àúø´™éπ¢’Á †i
®Ω≤ƒûª©ç™ E´ÆœÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’®ΩGµ °æôdùç : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã
°æôdùv§ƒçûªç. Ææ£æ«üË´¤úø’ ûª† ÂÆjØ√uEo °æç°œ
ûª† ÇDµ†ç™éÀ ûÁaéÌØ√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®ΩGµ´÷†ç : ã ÅTo. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ω¶µº’´¤ : Öví∫ÊƆ’úÕ Ø√©_´ èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ ¶µº®Ωh
¨»u´’èπ◊úø’.
Ææ’®ΩOCµ : Éçvü¿™éπç™E †éπ~vûªûÓ®Ωùç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ω£æ«çûª’úø’ : §ƒçîªï†ßª÷To Å®·† ûª°æ¤úÕ
éÌúø’èπ◊. ûª°¤æ úø’ ߪ’ñ«c©†’ Çôçéπ°Jæ îË Åí∫’o©™
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®√üËN (¢√®Ω’ùÀ) : ´®Ω’ùÀE èπÿûª’®Ω’. ´®Ω’úÕéÀ
´®Ω’ù’úÕ ≤Úü¿®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu üËNéÀ ïEtçî√úø’.
üË´ûª©™ Åçü∆©®√P üËN. ´’ü∆uEéÀ üË´ûª.
Ñ¢Á’ v•£æ«t íÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçô’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®√J : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V. ÉûªùÀg
´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†ú≈EéÀ §ƒçúø´¤©’
Ç£æ…yEçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®√¢√†ç : É©y©’úø’ Åí∫Ææ’huEéÀ*a† ®Ωü∑∆EéÀ
°æ‹Ea† Ũ»y©™ äéπö À. – îª÷II Åí∫Ææ’huúø’.
Ææ’®√Zç 1 : ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E °æPa´’B®√†í∫©
°æ¤®√ùv°æÆœü¿m ®√ïuç. Ææ£æ«üË´¤úø’ Çéπ[A ÅØË Ñ
v§ƒçûª®√VE ãúÕçî√úø’. Ñ ®√ïuç™ ’≤ÚüËsü¥ ,¿
v°æ¶«µ ÆæéÍ v~ ûª, °œçú≈®Ωéçπ ´çöÀ °æNvûª Ææ™n «©’Ø√o®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®√Zç 2 : ã éπv~ Aߪ’ ´ç¨¡ç. ®Ω’≠æJûb ’ª úøØË vèπÿ®Ω’
úÁj† ®√V Ñ ´ç¨¡ç™ ïEtçî√úø’.
Ææ’®√w≠æfldúø’ : äéπ®√V. ÉûªEéÀ ´·í∫’_®Ω’ ¶µ«®Ωu©’.
°æôd´’£œ«≠œ Öûªp™«´A. é¬E Ææçû√†´·™‰ü¿’.
¶µ«®Ωu©’ ´’®ΩùÀç*J. ¨¡ûª[®√V©’ ü¿çúÁAh ÉûªE
®√ïu´·†’ ´¨¡°®æ îΩ ’ª éÌ†í¬ Éûªú®ø ùΩ u´·©ÍéíÈ †’.
Å°ærúø’ èπ◊çúø§Úûª ´®Ω{ç™ Åúø´çû√ FöÀ´’ߪ’
´’´yí¬ ÉûªúÌé𠙉úÕ üÌJéÀ ü∆E ûÓéπ°æô’déÌE
Ñü¿’çúøí¬ ÅC ´’†’≠æu ¶µ«≠æ´·† ''F´¤ Ø√
°æ¤îªa´·†èπ◊ ûªí∫’©’çöÀN. ÉC Åüµ¿®Ωt´’†í¬
F¢Á´yJ´†í¬ ؈’ Ææ’®√w≠flæ Ed °æô´d ’£œ«≠œE. ¨»°æ´
579 Ææ’®ΩGµ °æôdùç/Ææ’©éπ~ù’úø’
¨¡´·† Éôx®·A†E îÁ°p†’. Ææ’®√w≠æfldE îË®·
ü∆E °æ¤îªa´· ûªí∫’©’ôîË ÅC í∫®Ωs¥´Aߪ’ßÁ’u†’.
– ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
Ææ’®Ω’* : Öû√h†§ƒü¿’E ¶µ«®Ωu. Öûªh´·E ûªLx.
vü¿’´¤†èπ◊ Ææ´A ûªL.x äéπØ√úø’ Öû√h†§ƒü¿’úÕ ûÌúø°j
Öûªh´·úø’ èπÿ®Ìa†í¬ È®çúø´ûÌúø°j vü¿’´¤úø’
èπÿ®Ìa†í¬ Öûªh´·EûªLx Fé¬ Å®Ω|ûª ™‰ü¿ØÁ†’.
vü¿’´¤úø’ ûª°æ´·†ÍéÈ톒. Öûªh´·úø’ N¢√£æ«´·
™‰éπßË’ ߪ·çúÕ Å®Ωùu´·†èπ◊ ¢Ëôèπ◊ ¶´í¬
ߪ’èπ~◊LûªEE Ææç£æ«Jç*J.
Ææ’®Ω’úø’ : í∫®Ω’úø’E éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ω÷°æ: N¨¡yéπ®Ωt èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. ≤ƒyߪ’綵º´
´’†’´¤ Ñ¢Á’†’, Ñ¢Á’ ≤Úü¿J •J|≠ætAE N¢√£æ«
´÷úøí¬ Ææ’®Ω÷°æèπ◊ 10´’çC èπ◊´÷®Ω’©’. OJéÀ
ã îÁ™„x©’ Ü®ΩbÆæyA éπ©ü¿’. – üËO ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’®Í ù’´¤ : Ææ®ÆΩ yæ A Ö°æ†C. ÉC ®Ω’≠涺µ Dy°æçí∫’çú≈
v°æ´£œ«Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Í ≠æfl´¤ 1 : §ƒçîªïØ√uTo™ äéπõ†i„ ûª© éÌúø’èπ◊.
°æçîªïØ√uí∫’o©’ ߪ’ñ«cEéÀ Å¢√çûª®√©’ éπLp≤ƒh®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Í®≠æfl´¤ 2 : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’.
Ææ’®Ó : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ó*≠æflúø’ : Å®Ω’çüµ¿B ´P≠æfle© èπ◊´÷®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’®Óü¿ : ´’üµ¿uçûÓ EçúÕ´¤çúË àúø’ Ææ´·vü∆©™
äéπö À. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’®Ó´’† : ûªéπ~èπ◊E èπ◊ô’ç•ç™E ã Ææ®Ωpç. ˒ï
ߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’©éπ~ù : é¬Q†í∫®Ωç™E v°œßª’v´ûª’úÕ èπÿûª’®Ω’. ûªLx
¨¡Ÿ¶µºv´ûª. éπØ√uí∫çúøç™ °æ¤öÀdçü¿ØË Cí∫’©’ûÓ
ûªçvúÕ ´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Ç ûª®√yûª ûªLx èπÿú≈ ´’®ΩùÀç
îªí¬ Ñ¢Á’ P´¤úÕí÷∫ Ja ûª°Ææ ’æ q îËÆœ ÅûªúÕ ü¿ß’ª ´©x
§ƒ®ΩyAéÀ îÁLéπûÁh Å´¤ûª’çC. – é¬Q´÷£æ…ûªtuç
Ææ’©éπù~ ’úø’ : äéπ ®√V. Ũ»yEo üÌçTLç*†çü¿’èπ◊
´÷çúø´¤uúÕ éπç®∏çΩ ™ P© Cç’E Çñ«c°çœ *çCûªú.Ë
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’©éÀ~ t/Ææ’´®Ωg≠‘eN
Ææ’©éÀ~ t : éÃ~®Ω≤ƒí∫®Ω ´’ü¿†ç™ ¢Á©’´úÕ† †©’_®Ω’ üË´
éπ†u©™ äéπ®’Ω . Ç †©’_®’Ω : Ææ’©éÀ~ t, ¢√®Ω’ùÀ, 鬢Á÷ü¿,
v¨Ï≠æe. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’©¶µº : wÆ‘h ÆæØ√uÆœE. ûª°æÆæ’qîËÆœ áØÓo Æœü¿’m©’
§ÒçCçC. Ñ¢Á’ 鬴©Æœ†°æ¤úø’ ¨¡K®Ωç †’çúÕ
Çûªt†’ ¢Ë®Ω’îËÆæ’éÌE 鬢√©†o°æ¤úø’ éπ©´í∫©ü¿’.
Ñ¢Á’ N’C∑™«†í∫®çΩ ¢ÁR} ¨¡K®Ωç´ü¿L äéπ®Óïçû√
ï†èπ◊E ¨¡K®Ωç™ ´¤çúÕ ÅûªúÕûÓ áØÓo N≠æߪ÷
©Â°j Ωa ïJ°œçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’™’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™ Hµ´’ÊƆ’úÕûªùÀg
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´èπ◊h [úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷ü∑¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωa© 1 : Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωa© 2 : üË´©’úø†’ ´’£æ«J{ èπ◊´÷È®h. ¨ÏyûªÍéûª
Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. í∫[£æ«Ææ@h ´Ø√Eo í∫ú’ø °æ¤
ûª÷ØË O®Ω’ ¢Á÷éπ~ç §Òçü∆®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωa© 3 : °æ®¢Ω ’Ë ≠œe ¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊ v°æB£æ›úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’´®Ωa© 4 : £æ«†’´’çûª’úÕ ¶µ«®Ωu.
Ææ’´®ΩaÆæ : ü¿Dµ* ´’£æ«J{ ¶µ«®Ωu. Éçvü¿’E éÓJéπ°j
ü¿D*µ ûª† á´·éπLo É´yí¬ ¢√öÀûÓ ´vñ«ßª·üµç¿
îËߪ’•úÕçC. ü¿Dµ* ¶µ«®Ωu Éçvü¿’E ´ç¨¡ç°j
Çví∫£æ«ç îÁçC Ç ´ç¨¡ç †Pç†ô’x ¨¡°œç*
ûª† ¶µº®Ωh *A°j ûª†÷ Ç£æ›A鬶í¬ Ç鬨¡¢√ùÀ
F´¤ í∫®Ωs¥´A, ÅC üµ¿®Ωtçé¬ü¿†í¬ Ç¢Á’ ã éπAhûÓ
í∫®√s¥Eo <La °œçúøç ¶„ôj èπ◊ BÆœ Ç¢Á’ ´’®ΩùçÀ *çC.
Ç °œçúø¢Ë’ ÆæJp™«ü¿’úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 1 : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
ãéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´·úÕûùª gÀ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 2 : Ææ’Íéûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ûªçvúŒéÌúø’èπ◊
Lü¿l®Ω÷ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√a®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 3 : §ƒçîªïØ√uTo™ äéπõ„i† ûª°æ¤úÕ
éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
580 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 4 : ã Ææûuª Ææçüµ’¿ úÁ†j ´·E. Ææûuª ¢√ù’úÕ
ûªçvúÕ ü¿’u´’ûËq†’úø’ ÉûªúÕ Çv¨¡´’ç™ E´Æœç
î√úø’. ≤ƒNvA Ææûuª ¢√ù’©’ éπõ©d„ éÓÆæç ÅúøNéÈ R}
Æ洒ߪ÷EéÀ ®√éπ§Ú´¤ôîË ü¿’u´’ûËq†’úø’ Nî√J
Ææ’hçõ‰ ÅûªùÀg ãü∆®√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 5 : í∫®Ω’úø’E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 6 : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† ã
ÂÆjEèπ◊úø’. ÅGµ´’†’uúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 7 : £œ«´’¢√†’úø’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
éÀ*a† ÊÆ´èπ◊™x äéπú’ø . ®È çúÓ¢√úø’ ÅA´®Ω†b ’úø’.
Ææ’´®ΩaÆæ’úø’ 8 : êEØËvûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕE
éπ®Ωçü∆´·úøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
– îª÷II éπ®Ωçüµ∆´·úø’
Ææ’´®Ωg : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ®√èπ◊´÷J.
°æ‹®Ω’ ´ç¨»EéÀ îÁçC† Ææ’£æ«Ùvûª’úÕE N¢√£æ«
´÷úøí¬ OJéÀ £æ«Æœh ÅØË èπ◊´÷®Ω’úø’ ïEtç*
ûªü¿†çûª®Ω鬩ç™ ®√ïߪ÷uúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩBg ®Ωçn : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E ã íÌ°æp °æNvûª
Ææn©ç. Éîªaô N≠æflg´¤ ®Ω’vü¿’úÕE í∫’Jç* ûª°æÆæ’q
îËÆœ áØÓo ´®√©’ §Òçü∆úø’. Åçü¿’Íé ü∆Eéπçûª
v°æ¨¡Æœh. Éîªaô P´¤úÕo °æ‹>ÊÆh Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ç
îËÆœ† °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. í∫ù°æAûÓ Ææ´÷†
v°æA°æAh éπ©’_ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωgîª÷úø’úø’ : í∫®Ω’úø’E v°æÆœü¿m °æ¤vûª’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωg´·" : ã †C. DEo Ææ’´®Ωg´·ê®√†C ÅE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ÉC Xé¬∞¡£æ«Æœh ü¿í∫_®Ω ÖçC.
Åí∫Ææ’huúø’ ü¿éÀ~ùé¬PE ÊÆNçîªú≈EéÀ Xé¬∞¡£æ«Æœh
´*a Éîªaô †C ™‰éπ§Ú´úøçûÓ P´¤ùÀg v§ƒJnç*
Ç鬨¡í∫çí∫†’ ûÁ°œp≤ƒhúø’. ÉüË Ææ’´®Ωg´·".
– Xé¬∞¡£æ«Æœh ´÷£æ«ûªtu¢˛’
Ææ’´®Ωg´®Ωt : ã é¬Q®√V. ÉûªE èπ◊´÷È®h ´°æ¤≠æe´’†’
˒ïߪ·úø’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωg≠‘eN : Ææ[çïߪ·úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. Ø√®Ωü¿
°æ®yΩ ûª’©’ ÉûªE E¢√Ææç™ ´¤çúøí¬ Ææçû√† ™‰N’
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
¶«üµ¿Â°úø’ûÓçü¿E N†oNçéÌE ¢√J Ææ©£æ…
¢Ë’®Ωè◊π ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ Ææ’´®Ω≠g Ne‘ ïEt≤ƒhú’ø . Éûªú’ø
°æ¤ô’déπûÓØË °æçúÕûª’úø’. ¶«©uç™ØË ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. Éçvü¿’úø’ ¶µºßª’°æúÕ ÉûªùÀg ûª§Ú¶µºçí∫ç
îËߪ’¶®· *´JéÀ Éûªúø’ ÅúøN™´¤çúøí¬
´÷ߪ÷Æœç£æ«ç ÉûªùgÀ Ææç£æ«JÆæ’çh C. Ææ[çïߪ·úø’
ÉC Ø√®Ωü¿’EÈéJTçîªí¬ Åûªúø’ Éçvü¿’EûÓ îÁ°œp
AJT ÉûªùÀg v•AéÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®ΩgP®ΩÆæ’úø’ : °œçí∫∞¡´®Ω’túÕ éÌúø’Èéj† ã ®Ω’≠œ.
≤ƒ´’¢Ëü∆Eo í¬†ç îËÆæ÷h °æPa´’ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™
E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´®Ωm†’úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Hµ´·úÕûªùÀg Ææç£æ«
Jçî√úø’.
Ææ’´®√g¶’ºµ úø’ : äéπ®√V. ¨¡ç꧃ü¿’E éÌúø’èπ◊. ≤ƒy®Ó
*≠æ´’†’´¤ ´’†’´’úø’. ≤ƒûªyûª üµ¿®√tEo í∫’Jç*
ûªçvúÕ Ææ©£æ…Lî√aúø’.
Ææ’´®Ω’gúø’ 1 : ã üË´ í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’úÕ
ï†tCØÓûªq´ ¢Ëú’ø éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’´®Ω’gúø’ 2 : ã v¶«£æ«tù ´·E. ÉûªúÕ ¨¡K®Ωç
•çí¬®Ω’ ´®Ωgç™ ´¤çúËC. Éûªúø’ äéπ≤ƒJ ´’†’
´¤ûÓ ´’ç*îÁúø’©†’ í∫’Jç* Ææ綵«≠œçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’´wÆæh : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µ«®Ωû√´E™E ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢√èπ◊\ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ´’£æ«J{. üµ¿®ΩtV
úÕE ÅN’ûªçí¬ íı®ΩNçîË¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢√ߪ’ : v§ƒ<†é¬©ç™ °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† ã
°æ¤ùu†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢√Ææ’h : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã v°æÆœü¿m†C.
– ®Ω’Ííyü¿ç.
Ææ’¢√Ææ’èh ◊π úø’ : v§ƒ<†¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ®√V. §ƒçúø
´¤©’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ §ƒ™Ô_†ú≈EéÀ ÉûªEéÀ
Ç£æ…y†ç °æ秃®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢√£æ›úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
581 Ææ’´®ΩgP®ΩÆæ’úø’/Ææ’v´ûª’úø’
Ææ’N¨»© : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’O®Ω’úø’ 1 : ¶µ®º ûΩ ´ª 稡°¤æ ®√V. éÍ ´~ ·uúÕ éÌúø’èπ◊;
J°æ¤çïߪ·úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’O®Ω’úø’ 2 :véÓüµ´¿ ¨¡ŸE Å稡ûÓ ïEtç*† ã ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’O®Ω’úø’ 3 : ü¿’uA´’†’úÕ éÌúø’èπ◊. Éçvü¿’EûÓ
Ææ´÷†’úÁj ¨¡é´hÀ çûª’úÁ†j §ƒ©èπ◊úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’O®Ωç : ã éπv~ Aߪ’´ç¨¡ç. Ñ ´ç¨¡ç™ ÅïGçü¿’
úøØË vèπÿ®Ω’úø’ ïEtçî√úø’.
Ææ’¢Ëù’úø’ : ߪ’¯´Ø√¨¡ŸuúÕ éÌúø’èπ◊. Hµ´·úÕûÓ í∫ü∆
ߪ·ü¿mç îËÆœ Éü¿l®Ω÷ ´‚Ja©’xû√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢Ëù’ : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† †C. ´÷®Ω\çúËߪ·úø’
Ñ †CE ¶«©uç™ Xéπ[≠æflEg í∫®sΩ ç¥ ™ ü¿Jzçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¢Ëü¿ : v°œßª’v´ûª’E éÌúø’Èéj† Ææ´†’úÕ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II Ææ´†’úø’
Æ撢˩ : ü¿éù ~À Ææ´·vü¿B®Ωç™í∫© ã °æ®yΩ ûªç. ®√´’
©éπ~ù’©’ ©çéπèπ◊¢Á∞Ï}´·çü¿’ Ñ °æ®Ωyûªç áéÀ\
©çéπ†’ °æJQLçî√®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’v´ûª : ü¿é~π v°æñ«°æA O®Ωù©À èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷È®.h
Ñ¢Á’èπ◊ ü¿èπ~◊úø’, üµ¿®Ω’túø’, v•£æ«t, ®Ω’vü¿’© ´©x
äéÌ\éπ\ Gúøf ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ ü¿éπ~≤ƒ´Jg, üµ¿®Ωt≤ƒ
´Jg, v•£æ«t≤ƒ´Jg, ®Ω’vü¿≤ƒ´Jg. – v•£æ…tçúø°¤æ ®√ùç
Ææ’v´ûª’úø’ 1 : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤®√V. Íé~´·úÕ éÌúø’èπ◊;
N¨¡y>ûª’h ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’v´ûª’úø’ 2 : Åçí∫®√ï ´ç¨¡ç™E ã ®√V. ÖQØ√
®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’v´ûª’úø’ 3 : ≤Ú´’¨¡®tΩ †’úø†’ v¶«£æ«tù’úÕ éÌúø’èπ◊.
– îª÷II üµ¿®√tçí∫ü¿’úø’
Ææ’v´ûª’úø’ 4 : v§ƒ<† Öûªh®Ω¶µ«®Ωûªç™ E´Æœç*†
v°æÆœü¿m ®Ω’≠œ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v´ûª’úø’ 5 : N’vûªü´Ë ¤úø’ Ææ’v•£æ«tù’uúÕé*À a† Éü¿®l ’Ω
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ÆæûªuÆæçüµ¿’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v´ûª’úø’ 6 : Nüµ∆ûª Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a† Éü¿®l ’Ω
ÊÆ´èπ◊™x äéπú’ø . ´’®Ìéπú’ø Ææ’éπ®’Ω túø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ’¨¡®Ωt/Ææ’Ææn©
Ææ’¨¡®Ωt : vAí∫®Ωh ü˨»Dµ¨¡Ÿúø’. ´[ü¿mÍé~´·úÕ éÌúø’èπ◊.
Éûªúø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’. Éûªúø’
´’ûªquü˨¡ç°j ü¿çúÁûªh´’E ü¿’®Óuüµ¿†’úÕo v§Úûªq
£œ«ç* ÅûªúÕéÀ Ææ£æ…ߪ’°æú≈fúø’. Å°ærúø’ ïJT†
ߪ·ü¿mç™ Ææ’¨¡®Ωt N®√ô®√VE •çCµçîªí¬
Hµ´·úøûªùÀg ãúÕç* •çDEîËÆœ üµ¿®ΩtVE ´ü¿lèπ◊
BÆæ’èπ◊®√í¬ üµ®¿ tΩ Vúø’ ÅûªùgÀ éπN~ ’ç* ´ü¿L¢Ë¨»úø’.
Ææ’¨¡®tΩ §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√ú≈úø’. §ƒçúø´
ÊƆ™E ßÁ÷üµ¿’™„j† vüÓù, Å®Ω’b†, Hµ´’ÊƆ’©ûÓ
ߪ·ü¿mçî˨»úø’. vüÓù’úø’ ´’®ΩùÀç*†°æ¤úø’ ߪ·ü¿m
¶µº÷N’ †’çúÕ §ƒJ§Úߪ÷úø’. Ç ûª®√yûª Å®Ω’b†’ùÀg
´Cµ≤ƒh†E ¨¡°æü∑¿çîËÆœ ÅûªúÕîËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’¨»çA 1 : ¶µ®º ûΩ ª ´ç¨¡ç™E ®√V. ¨»çAéÀ éÌúø’èπ◊.
°æ¤®Ω’VúÕéÀ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’¨»çA 2 : ´‚úø´ ´’†yçûª®çΩ ™E Éçvü¿’úÕ Ê°®Ω’.
Ææ’Q© 1 : Ææ’Q©’úø†’ í∫çüµ¿®Ω’yE èπ◊´÷È®h.
– îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E
Ææ’Q© 2 : ã íÓ´¤. Ææ’®ΩGµéÀ ≤Úü¿J. ï´’ü¿To Çv¨¡
´’ç™ ´¤çúËC. äéπ≤ƒJ ï´’ü¿To ûª† ¶µ«®Ωu†’
îªç°æ´’E èπ◊´÷®Ω’úø’ °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕo Çñ«c°çœ îªí¬
Åûªúø’ ü∆Eo ØÁ®Ω¢Ë®√aúø’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·E éÓÈ®\°j
AJT Ç¢Á’†’ v•AéÀç*Ø√ ï´’ü¿To Nî√®Ωç §Ú™‰ü’¿ .
Åûªúø’ §ƒû√∞¡ç ¢ÁR} Ææ’®ΩGµE °æ‹>çîªí¬ Ææ’®ΩGµ
ûª† ≤Úü¿J Ææ’Q©†’ ï´’ü¿To éÀ*açC. DEØË
鬮ΩhO®√u®Ω’b†’úø’ •©´çûªçí¬ BÆæ’Èé∞«}úø’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Ææ’Q©’úø’ 1 : ã í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. Ææ’Q© ÅØË í∫çüµ®¿ yΩ wÆéh‘ À
ûªçvúÕ. – îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E
Ææ’Q©’úø’ 2 : ã v¶«£æ«tù’úø’. °èπ◊\´’çC Ææçû√
†çûÓ ü¿’®Ωs¥®Ω @Nûªç í∫úÕ§ƒúø’. ã Æævü∆s¥£æ«tù’úÕ
¶üµ¿†´©x ´®Ω’Ææí¬ 9 Ææç´ûªq®√©’ †´®√vA Ö°æ
¢√≤ƒ©’ §ƒöÀçîªí¬ üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i ÅûªùgÀ üµ†¿ ´çûª’
ùÀgîËÆœçC. – üËO¶µ«í∫´ûªç
Ææ’¨¶µº† : ã ´’çúø÷éπ ®√ïèπ◊´÷J. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡
®√ñ„†j °æKéÀû~ ’ª h Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ ¨¡©,
•©, ü¿©’©’ ïEtçî√®Ω’.
582 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’¨»u´’ : ã Å°æq®ΩÆ.æ ÇJ{Êd Ɔ éÌúø’èπ◊ ®Ω’ûªüy¿µ VúÕ
¶µ«®Ωu. OJéÀ ´[ü¿m ÅØË èπ◊´÷È®h ïEtç*çC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Ææ’v¨¡´Ææ” : ã Nü¿®Ωs¥ ®√ïèπ◊´÷J. °æ¤®Ω’´ç¨¡®√ñ„j†
ïߪ’ûËq†’úŒ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ç®√y<†’úø’
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’v¨¡´Ææ’úø’ : ®Ω’Ííyü¿é¬©çØ√öÀ ®√V. ¨¡ûª[´¤
™Ôéπ≤ƒJ ÉûªùÀg ô’d´·ôdí¬ Éçvü¿’úÕE v§ƒJnç
îªí¬ Éçvü¿’úø’ 10099 ¨¡û[ª ÂÆØj √uEo ûª®NΩ ’¢Ë¨»úø’.
– ®Ω’Ííyü¿ç
Ææ’v¨¡´Ææ’úø’ 2 : üË´ûª© í∫÷úµîø √J. é¬û√uߪ’† ´·E
ûª°æÆæ’q îËߪ’ö«Eo Ææ®ΩÆæyAéÀ îË®Ω¢Ë¨»úø’. Ææ®ΩÆæyA
´·EéÀ ü¿®Ωz†N’*a ûª°æÆæ’q îËߪ’†´Ææ®Ωç ™‰ü¿’.
≤ƒ®ΩÆyæ ûª ´’£æ«J{ Fèπ◊ 鬴©Æœ† ñ«c†ç ¶Cµ≤ƒhúEø
îÁ°pæ í¬ é¬û√uߪ’†’úø’ ûª°Ææ ’æ q´÷E ≤ƒ®ΩÆyæ ûª ´’£æ«
J{´ü¿lèπ◊ ¢Á∞«húø’.
Ææ’v¨¡Ÿûª’úø’ : Éûªúø’ íÌ°æp ¨¡Y*éÀû√q E°æ¤ù’úø’.
Éûªú’ø í¬CµéÀ ´’†’´’úø’. N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’úø’.
Çߪ·Í®yü¿ç™ v°æÆœü¿mví∫çü∑¿¢Á’i† 'Ææ’v¨¡ŸûªÆæ磜«ûª—
ÅØË ví∫çü∑¿ç ®Ω*çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Íé~ù’úø’ : ¢√†®ΩO®Ω’úÁj† ¢√LéÀ ´÷´’. û√®Ωèπ◊
ûªçvúÕ. Éûªúø’ Æ‘ûª†’ ¢Áü¿éπú≈EéÀ 1000 éÓôx
¢√†®Ω’Lo °æ秃úø’. Éûªúø’ Çߪ·Í®yü¿ ¢Ájü¿uE°æ¤
ù’úø’. üµ¿®Ω’túøØË ¢√†®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. ®√´’®√´ù
ߪ·ü¿mç™ Nü¿’uØ√tLE ´Cµçî√úø’. Éçvü¿>ûª’h
´’®Ωù«†çûª®Ωç ®√´ù’úø’ ¶µºßª’çéπ®Ω §Ú®√ôç
îËƆœ °æ¤úø’ ©éπ~ tù’úø’ Éûª®Ω ¢√†®Ω’©’ ´‚®Ωa§Úí¬
N¨»©uéπ®ΩùÀ, ≤ƒ´®Ωguéπ®ΩùÀ ÅØË ¢Á·éπ\©ûÓ ¢Ájü¿uç
ü∆y®√ OJE ¢Ë’™Ô\™«púø’. Éûªúø’ X®√´·E °æö«d
GµÊ≠é¬EéÀ ´î√aúø’. – ®√´÷ߪ’ùç.
Ææ’≤ƒ´’†’úø’ : üµ†¿ ’çïߪ’ íÓvûªç™ ïEtç*† Öûª´h ’
v¶«£æ«tù’úø’. ߪ·Cµ≠æfle®Ω’E ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ææçèπ◊©ç : v°æÆüœ vm¿ §ƒ<† °æôùd v§ƒçûªç. Å®Ω’†b ’úø’
DEo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’Ææn© : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ °æ¤®√ùv°æÆœü¿m Ææn©ç.
Ñ v§ƒçûªv°æïLo Ææ’Ææn©’©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Æ撣櫆’úø’ : ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªúoÕ °æ‹>Ææ’çh úË
ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«E : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤®√V. ¶µº÷´’†’uE éÌúø’èπ◊.
ûªLx °æ¤≠æ\JùÀ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«Ææ’húø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE 100 ´’çC éÌúø’èπ◊™x
äéπú’ø . ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ Hµ´’ÊƆ’úø’ ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«Ææ’huúø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã ´·E.
°∂æ’≠æflúÕ éÌúø’èπ◊. – ®Ω’Ííyü¿ç
Ææ’£æ› : ã ߪ÷ü¿´®√V. Öví∫ÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊.
– ¶µ«í∫´ûªç
Ææ’£æ«Ùûª : ¶µ®º ûΩ ª îªvéπ´Jh éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . Ææ’£æ«Ùvûª’
úøEèπÿú≈ Åçö«®Ω’. – îª÷II Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 2.
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 1 : ï´’ü¿To ´’£æ«J{ èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
®Í ù’éπ ï´’ü¿í’∫ o©èπ◊ 5í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ Ææ’£æ«Ùvûª,
´Ææ’, N¨»y´Ææ’, °æ®Ω¨¡Ÿ®√´’, ®Ω’´’í¬yù’©’.
Ææ’£æ…vûª’úø’ 2 : ü¿’≠æuçûª’E èπ◊´÷®Ω’úÁj† ¶µº®Ωûª
îªvéπ´JhéÀ âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ Ææ’£æ«Ùvûª,
Ææ’£æ…ûª, í∫ߪ’, í∫®Ωs¥, Ææ’Íéûª’©’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 3 : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø ¶µ®º ûΩ ’ª E
´’†’´’úø’. ¶µº÷´÷†’uúÕ Å†oéÌúø’èπ◊. ÉûªEûªLx
°æ¤≠æ\JùÀ. Éûªúø’ ¶µº÷v°æ°æçî√Eo ¢Á·ûªhç ï®·ç
î√úø’. Ç ûª®√yûª Ũ¡y¢Ë’ü∑ß ¿ ÷ª í∫ç Éûª®Ω ߪ÷í¬©’
î˨»úø’. Éûªúø’ Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ ®√èπ◊´÷J Ææ’´®Ωg†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ ´·í∫’_®Ω’ °æ¤vûª’©’ ïEtçî√®Ω’.
¢√®Ω’ Ææ’O’úµ’ø úø’, °æ¤®Ω’O’úµ’ø úø’, ÅO’úµ’ø ©’. Éûªú’ø
ü¿ßª÷®Ω’núø’. Éûªúø’ îª÷°œ† Çü¿®Ωùèπ◊ Éçvü¿’úø’
¢Á’*a Éçvü¿’úø’ •çí¬®Ω’ ´®Ω{ç ã Ææç´ûªq®Ωç
èπ◊J°œçî√úø’. †ü¿’©Fo •çí¬®Ω’ F∞¡}ûÓ v°æ´£œ«ç
î√®·. Éçvü¿’úø’ •çí¬®Ω’ îË°æLo èπÿú≈ ´J{ç
î√úø’. ®√V Ñ •çí¬®√†oçû√ v¶«£æ«tù’©èπ◊
°æçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 4 : §ƒçúø´¤©™ äéπúÁj† Ææ£æ«üË´¤úÕ
éÌúø’èπ◊. ü¿’uA´÷†’úÕ èπ◊´÷È®h Nïߪ’†’ Ææ£æ«
üË´¤úø’ N¢√£æ«´÷úøí¬ Ææ’£æ…vûª’úø†’ °æ¤vûª’úø’
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
583 Æ撣櫆’úø’/Ææ÷*
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 5 : ã ®Ω’≠œ. üµ®¿ tΩ VúÕo Éûªú’ø íı®ΩNçîË
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ 6 : èπ◊®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. ÖQØ√®Ω’úÕ
èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† PG´÷®√_EéÀ Åúø’f°æúÕ
Ø√®Ωü¿’E Æ橣慰j ü∆J ´C™«úø’. – îª÷II PG
Ææ’£æ«t 1 : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ®√ïuç. ¶µ«®ΩûªüË
¨»EéÀ ûª÷®Ω’p†´¤†o Ñ ®√ñ«uEo §ƒçúø’®√V
äéπ≤ƒJ, ûª÷®Ω’pü˨»© ñ„vj ûªß÷ª vûª™ Hµ´’ÊƆ’úÌéπ
≤ƒJ ï®·çî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ«t 2 : Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E °æ®yΩ ûªv§ƒçûªç™E
äéπ®√ïuç. Å®Ω’b†’úø’ ûª† Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡
ñ„jvûªßª÷vûª™ DEo ï®·çî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’£æ›uï (Ææ’£æ«t) : ¶µ«®Ωûª ´ç¨¡°¤æ ®√V. Ææ’ûª°Ææ ’æ úÕ
´’†’´’úÁ†j •L éÌúø’èπ◊. •LéÀ Ææçû√†ç ™‰é§π Ú´¤
ôîË D®Ὼû´ª ’Ææ’úÕ ü∆y®√ ÅûªE ¶µ«®Ωu Ç®Ω’®_ ’Ω éÌúø’
èπ◊©èπ◊ ï†tE*açC. ¢√®Ω’ Åçí∫, ´çí∫, éπRçí∫,
Ææ’£æ«u, °æ¤çvúø, Åvü¿÷°æ¤©’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ÷éπ®Ωç 1 : °æ¤®√ù«©™ v°æÆœü¿m®√ïuçí¬ Ê°®Ì\†
•úÕ† v§ƒçûªç. Ñ ®√ñ«uCµ°æA ¨¡⁄éπ®Ω’úø’. ¢Ë©
à†’í∫’Lo ߪ·Cµ≠æfle®Ω’úÕéÀ ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™
•£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷éπ®Ωç 2 : ã †®Ωéπç.
Ææ’éπ®Ω´·êç : ã †®Ωéπç
Ææ÷èπ~◊túø’ : v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤úÕéÀ ü¿†’´¤èπ◊ ïEtç*†
ã vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’úø’. ïߪ’vü¿üµ¿’úø’ ÉûªúÕ Å稡ûÓ
ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷* : Ɇ’°æ Ææ÷C. °æ¤®√ù«©™ DEéÀ áçûÓ
v§ƒ´·êuûª´¤çC. ¶µ«®Ωûüª ¨Ë »Eo í∫’Jç*† ã °æ¤ùu
éπü∑¿ ´¤çC. ®√´ù’E ´’®Ωù«†çûª®Ωç NHµ≠æù’úø’
©çéπè◊π ®√ïߪ÷uúø’. Åéπ\úø üÌJÍé ™£æ«ç •çí¬®Ω
¢Á·éπ\õ‰. ÅûªúÕ §ƒ©†™ ©çéπ Ææ’Gµéπ~çí¬ ´¤çC.
äéπ≤ƒJ ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ üÌJéÀ† Ɇ’°æÆæ÷C BÆæ’
ÈéR} ¶µºvü¿çí¬ ü∆èπ◊Ø√oúø’. v°æA®ÓV Ææ´·vü¿ç
ü∆öÀ ®√¢Ë’¨¡y®Ωç ´*a °æ‹©Ææïûb Ó ®√´·úÕo °æ‹>ç*
AJT¢Á∞Ï}¢√úø’. äéπ≤ƒJ Ç °æ‹©Ææïb™ ã v¶«£æ«t
ù’úø’Ø√oúø’. ©çéπ ¢ÁR}† ûª®√yûª ÅC í∫´’Eç*
Ç v¶«£æ«tù’ùÀg Ææû\ª Jç* ã °õ„™d  Å´‚©u ´Ææ’´h ¤
Ææ÷*éπ/Ææ÷®ΩuB®Ωnç
†’ç* ÅûªùgÀ AJT ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ °æ秃úø’. Ç v¶«´’t
ù’úø’ Ç Â°õ„d BÆœîª÷úøí¬ Ææ÷C éπEpç* Ǩ¡a®Ωu
§Úߪ÷úø’.
Ææ÷*éπ : éπ®Ωéπ\J∏ ÅØË ®√éπ~Æœ Ææy®Ω÷°æç.
Ææ÷<´vèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷ûª’úø’ 1 : ØÁjN’¨»®Ωùuç™ °æ¤®√ù °æ®∏Ω†çîËÆœ
Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©èπ◊ NEpçî√úø’. Éûªúø’ ¢√uÆæ’E
P≠æfluúø’. ¢√uÆæ’E èπ◊´÷®Ω’úø’ ¨¡Ÿèπ◊úø’, ÉûªúÕéÀ
Ææ£æ…üµ∆uߪ’ ®Ω’≠æfl©èπ◊ ØÁjN’¨»®Ωùuç éπLߪ·í∫ç™
¢ËCéπí¬ ELaçC. éπLߪ·í∫ç ®√¶ûª’†o ûª®’Ω ùç™
ü∆y°æ®Ωߪ·í¬çûªç™ ®Ω’≠æfl©çû√ ØÁjN’¨»®Ωùuç
îË®√®Ω’. O®Ω’ éπLߪ·í∫ç™E §ƒ°æ v°æé~¬∞¡†èπ◊
´÷®Ω_ç îÁ°æp´’E v¶£æ«t†’ Ææ©£æ… éÓ®Ωí¬ v•£æ«t
ã îªvéπç É*a DE¢Áçô ¢Á∞¡}çúÕ ÅC ¶µº÷N’°j
áéπ\úø °æúûÕ Ë ÅC éπLߪ·í∫ç™ èπÿú≈ v°æ¨»çûªçí¬
´¤çô’çC. Ææûªuߪ·í∫ç ´îËa ´®Ωèπ◊ ÅîªaôØË í∫úø
°æçúøE Ææ©£æ… Éî√aúø’. ÅC ÇT†îÓõ‰ ØÁjN’
¨»®Ωùuç. ®Ω’≠æfl©çû√ Åéπ\úÕéÀ ´*a Ææ÷ûª’úÕo îª÷Æœ
F´¤ ¢√uÆæ’E P≠æfluúÕN. °æ¤®√ù éπü∑¿©Fo F ü∆y®√
NEpÊÆh ¢Ë’´· §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’©¢Á’i ¢Á÷éπ~ç §Òçü¿’
û√´’E Åúøí∫í¬ Ææ÷ûª’úø’ ûª† P≠æfluúø’ ¨˜†èπ◊úÕéÀ
éπü∑¿ îÁ°œp†ô’xí¬ °æ¤®√ù«©’ îÁ°æpí¬ ®Ω’≠æfl©çû√
NØ√o®Ω’. Å¢Ë v°æï©èπ◊ îË®√®·.– üËO¶µ«í∫´ûªç
èπ◊®Ω’Íé~vûª Ææçví¬´’ç ¢Á·ü¿©®·†°æ¤úø’ Ææ÷ûª’úø’
°æ¤®√ù °æ®†Ω∏ ç îËÆ’æ çh úøí¬ •©¶µvº ü¿ ®√´·úø’ ÅûªúÕ
ûª© †Jé¬úø’. Ç ûª®√yûª ü∆Eo AJT Å´’®√aúø’.
– îª÷II •©¶µºvü¿®√´·úø’.
Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨ß
¡ ’ª u°†j ’çúøí¬ ü¿Jzç*† ´’£æ«®Ω’{™x
Ææ÷ûª’úÌéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷ûª’úø’ 2 : N¨»yN’vûª’E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
¢Ëü∆©†’ v°æî√®Ωçî˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷ûª’úø’ 3 : ´®Ωg Ææçéπ®Ωç´©x ïEtç*†¢√úø’.
– îª÷II ´®√g©’
Ææ÷vûªç : îª÷II ¢Ëü∆©’
Ææ÷vû√©’ : ¨¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µºéπ®Ωt© í∫’Jç* ¢Ëü∆©™
N´JçúÕ† Nüµ¿’©’. ÉN °æüÁlEN’C : ¶üµ∆
584 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ߪ’†, Ç°æÆæhç•, Ææû√u≥ƒúµø, vü∆£æ…uߪ’éπ, Åí∫Ææhu
¨»éπ©u, Ũ¡y™«ßª’†, ¨»ç¶µºOߪ’, é¬û√uߪ’†,
¢Áëj «†Ææ, ¨˜†éÃß’ª , ¶µ®º üΩ ∆yï, ÅTo¢Á¨j u¡ , ñ„Nj ’Fߪ’,
¢√üµ÷¿ ©, ´÷üµu¿ çC†, éıçúÕ†u, éı≠‘ûéª ,π £œ«®ΩùuÍéP.
Ææ÷†[ûª : üµ®¿ tΩ üË´¤E èπÿûª’®Ω’. Öû√h†§ƒü¿’úø’ Ñ¢Á’†’
N¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ †©’_®’Ω Ææçû√†ç ïEtçî√®Ω’.
– £æ«J´ç¨¡ç
Ææ÷®Ω† : °œçí∫R Ææ÷®Ω† Ççvüµ¿ v°æ•çüµ¿ éπ´¤©™
v°æA ¶µ«´çûª’úø’. Éûªú’ø Xéπ[≠æüg ´Ë ®√ߪ’© Ç≤ƒn†
´·† †’çúÁ†’. ÉûªúÕ ®Ω©’ ®√°∂æ’´ §ƒçúøO
ߪ’´·, éπ∞«°æ‹®Ógüß ¿ ’ª ´·, v°æ¶«µ ´B v°æü’¿ u´’o´·.
Éçü¿’™ 'éπ∞«°æ‹®Ógüß ¿ ’ª ´·— N*vûª éπLpûª éπü©¿∑ ûÓ
†’çúÕ •£æ› ïØ√ü¿®ùΩ §ÒçC† v°æ•çüµ¿ 鬴u´·.
Ææ÷®ΩÊÆE : °æ¤®Ω’ ®√V éÌúø’Èéj† v°æO®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu. OJéÀ
ïEtç*† éÌúø’èπ◊ ´’†Ææ’uúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷J¨¡®Ωt : P´ü¿ûª’húøØË v¶«£æ«tù’úÕ èπ◊´÷®Ω’™x
äéπúø’. äéπ≤ƒJ Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁR} °æ¤L ã ´’[í¬Eo
îªç°æúçø îª÷Æœ ¶µß º ’ª °æúÕ °æ®’Ω íÈ ûª’ûh ÷ª ®√∞¡}°j °æúÕ
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. Ç ´’®ΩùÀÆæ÷h ´’[TE ûª©îª’éÓ´úøç
´©x ´’[í∫¢Á’i°æ¤úøû√úø’. îªE§Ú®·† ´’[T ´’[í∫¢Á’i
°æ¤úø’ûª’çC. ÉN ü¿ç°æû’ª ©´¤û√®·. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ
´©x Xéπ[≠æg ≤Úhvûªç NE Ææy®Ω_ç îË®Ω’èπ◊çö«®·.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç.
Ææ÷®ΩuÍéûª’´¤ : ã ®√éπ~Æœ. Éûªúø’ üË´ûª©†’ ãúÕç*
Éçvü¿’úÕo ¢Áúø©íÌö«dúø’. Å°ærúø’ Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤
®√ñ„j† °æ¤®Ωçïߪ·úø’ ÅßÁ÷üµ¿u†’ §ƒLÆæ’hØ√oúø’.
Éçvü¿’úø’ °æ¤®Ωçïߪ·úÕ Ææ£æ…ߪ’çéÓ®Ωí¬ F´¤
áü¿’lí¬ E©•úÕûË Øˆ’ ü∆E°j èπÿ®ÌaE ߪ·ü¿mç
îË≤ƒh†E îÁ§ƒpúø’. Å™«Íí áü¿’Âl °j èπÿ®ÌaE Ææ÷®ΩuéÍ
ûª’úÕûÓ ßª·ü¿çm îËÆœ Ææç£æ«Jç* Éçvü¿’úÕ ≤ƒnØ√Eo
ÅûªúéÕ °π pæ Tçî√úø’. áü¿’l ¢Á÷°æ¤ (éπè◊π ü¿) °j èπÿ®ÌaE
ߪ·ü¿mçî˨»úø’ éπ†’éπ éπèπ◊Ææ’núø†’ Ê°®Ì*açC.
– éπ綵º®√´÷ߪ’ùç
Ææ÷®Ωuví∫£«æ ùç : îª÷úø’´·:®√£æ›éÍ ûª’´¤©’; îªçvü¿’úø’
Ææ÷®ΩuB®Ωçn : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™E ã °æNvûªÆ©næ ç. Éîªaô
≤ƒo†çîËÆœ °œûª[í∫ù«©†’ °æ‹>ÊÆh ÅTo≤Ún´’ߪ÷í∫
°∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. Ææ÷®Ωu™éπv§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’ : N®√ô®√V ≤Úü¿®Ω’úø’. íÓví∫£æ«ù
Æ洒ߪ’ç™ éı®Ω´¤©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. ÉûªúEÕ ¨¡û√E
èπ◊úøE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûª ߪ·ü¿çm ™ 100
´’çC vAí∫®ΩhO®Ω’Lo îªç°œ ´’üµ¿u¶µ«í¬EéÀ ü¿÷Ææ’èπ◊
¢ÁR} vüÓù’E îËA™ ´’®ΩùçÀ î√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ÷®Ωuüµ¿yVúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V.
vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®Ωç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææ÷®ΩuØËvûª : í∫®Ω’úø’E èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã °æéÀ~.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ωu¶µ«†’úø’ : ũ鬰æ¤J ü∆y®Ω§ƒ©èπ◊úø’. ®√´ù
èπ◊¶‰®Ω’©èπ◊ ïJT† ߪ·ü¿mç™ èπ◊¶‰®Ω’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’
°æú≈fúø’. – Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
Ææ÷®Ωu´÷Ææ’úø’ : éı®Ω´¤© °æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’.
ÅGµ´’†’uúÕûªùÀg Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æ´·ê
´ç¨¡ç. v•£æ«t N≠æfl´g ¤ Ø√Gµ†’çúÕ ïEçîªí¬ Åûªú’ø
10 ¢Ë© Ææç´ûªq®√©’ °æ®√¨¡éÀhE í∫÷Ja ûª°æÆæ’q
îËÆœ Ææ[≠œd v§ƒ®ΩçGµçî√úø’. ¢Á·ü¿ô Éûªú’ø àúø’í∫’®Ω’
´÷†Ææ°æ¤vûª’Lo Ææ[≠œdçî√úø’. Éçü¿’™ ´’K*
Ææ[≠œd™ v°æ´·ê§ƒvûª ´£œ«çî√úø’. ´’K* éÌúø’èπ◊
v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤úø’ Ææ[≠œd鬮√uEo ´’Jçûª Bv´çí¬
î˨»úø’. Ææ÷®Ω’uúø’ éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA éÌúø’èπ◊. Ææ÷®Ω’u
EéÀ Éé~¬yèπ◊, Ø√¶µ«í∫, üµ¿[≠æe, ¨¡®√yA, †J≠æuçA,
v§ƒç¨¡Ÿ, †[í∫, C≠æe, éπ®Ω÷≠æ, v°æ£æ«vüµ¿ ïEtçî√®Ω’.
Éçü¿’™ Éé~¬yèπ◊úø’ ®√ïߪ÷uúø’. Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç
™E ¢√®Ωçü¿Ko Ææ÷®Ωu´ç¨¡V©çö«®Ω’.
Ææ÷®Ωu´®ΩaÆæ’úø’ : ã üË´í¬çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æAéÀ ïEtçî√úø’. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´
¢Ëúø’éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ωu´®Ωt : vAí∫®Ωh ®√V. ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ Íéûª’´®Ωt
Å®Ω’b†’úÕûÓ Å¨¡y¢Ë’ü∑¿ ߪ÷í∫ç™ ߪ·ü¿mç î˨»úø’.
Éü¿l®Ω’ Å®Ω’b†’úÕ îËA™ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ωu≤ƒ´Jg : îµ√ߪ’, Ææ÷®Ω’u© éÌúø’èπ◊. Éûªúø’
´’†’´¤ Å´¤û√úø’. ÉûªE èπ◊´÷®Ω’©’ ®√V™˜û√®Ω’.
ÉûªúÕ ´’†yçûª®Ωç™ í¬©´¤úø’, D°œh´’çûª’úø’,
°æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úø’, Ũ¡yû√n´’, éπ[°æ¤úø’, ¢√uÆæ’úø’, ®Ω’≠æu
¨¡[çí∫’úø’, Ææ°æh®Ω’{©’. Éçvü¿’úø’ •L. – ¶µ«í∫´ûªç
585 Ææ÷®Ωuü¿ûª’húø’/ÊÆîªéπç
Ææ÷®ΩuX : ã °œûª[í∫ùüË´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®Ωu≤ƒNvûª’úø’ : °œûª[í∫ùüË´¤úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®√uèπ~◊úø’ : v§ƒ<†¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ®√V. véπü∑¿
¨¡K®Ω¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®√u°‘úø’úø’ : ˒ïߪ·úÕéÀ 鬨¡u´©x ïEtç*†
éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷®√u®Ωù’uúø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡Ææ’húø’. vA¨¡çèπ◊úø’
Å†í¬ Ææûªuv´ûª’úÕ ûªçvúÕ. ÉûªùÀg vûªßª÷®Ωù’uúøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
Ææ÷Jt : ņ’£æ…xü¿’úÕ ¶µ«®Ωu. ¶µ«≠æ\©’úø’, ´’£œ«≠æflúø’
Ñ¢Á’ éÌúø’èπ◊©’. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Ææ÷®Ω’uúø’ 1 : v°æ°æçî√EéÀ ¢Á©’í∫’EîËa üË´¤úø’.
éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ÅCA©èπ◊ ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’úø’.
éπ¨¡u°æ v°æñ«°æAéÀ ÅCAéÀ ïEtç*† ¢√JE ÇC
ûª’u©’, ´Ææ’´¤©’, ®Ω’vü¿’©’ Åçö«®Ω’. ÇCûª’u©’
12 ´’çC. ¢√®Ω’ ´®Ω’ù, Ææ÷®Ωu, Ææv£æ…稡Ÿ, üµ∆ûª,
ûª°†æ , ÆæNûª, í∫¶«µ Æœ,h ®ΩN, °æ®çΩ ïߪ’, ûªy≠æ,e N’vûª,
N≠æflg – ÅTo°æ¤®√ùç
üµ∆ûª, Ç®Ωu´÷, N’vûª, ¨¡Ÿvéπ, ´®Ω’ù, Å稡, N´¨»yE,
°æ‹¨¡, ÆæNûª, ûªy≠æd ´’Jߪ· N≠æfl.g – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ñ ÇCûª’u©†’ äéÓ\≤ƒJ Ææ´÷Ø√®Ωnéπç™ èπÿú≈
¢√úøû√®Ω’. N´≤ƒy†’úÕo Ææ÷®Ω’uúøE, N´≤ƒy†’úø’
¢Áj´¨¡yûª ´’†’´¤èπ◊ ï†tEî√aúøE ÉûªúÕéÀ ¢Á·ü¿ö À
®√ñ„j† Éé~¬yèπ◊úø’ ïEtçîªúøç´©x Ñ ´ç¨»Eo
Ææ÷®Ωu´ç¨¡´’E °œ©’≤ƒh®Ω’.
Ææ÷®Ω’uúø’ ûª÷®Ω’p† Öü¿®·ç* °æPa´÷EéÀ v°æß÷ª ùÀ
Ææ’hçö«úø’. ü∆E´©x °æí∫©’ ®√vA à®Ωpúøû√®·.
°æ¤®√ù«©’ ÉûªúÓ Â°ü¿l ®Ωü∑¿ç°j v°æߪ÷ùÀ≤ƒhúøE
Ñ ®Ωü∆∑ EéÀ àúø’ Ũ»y©’ ´¤çö«ßª’E îÁ°¤æ Øh √o®·.
Ææ÷®Ω’uúø’ 2 : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA éπvü¿’©èπ◊
ïEtç*† éÌúø’èπ◊. ü¿®’Ω úl †ø ’ ®√V ÉûªúÕ °æ¤†®Ω†b t.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆéπç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã ®√ïuç. Æ棫æ üË´¤úø’
ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª ñ„jvûªßª÷vûª™ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆîªéπç : üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆûª’úø’/≤Ú´’éÃJh
ÊÆûª’úø’ : ¶µº®Ωûª’E èπ◊ô’ç•ç™E äéπ®√V. Éûªúø’
•v¶µº’´¤ éÌúø’èπ◊; ÅØ√®Ω•’múÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
ÊÆûª’´¤ : X®√´·úø’ ®√´ù’úÕûÓ ßª·ü¿çm îËß’ª ú≈EéÀ
Ææ´·vü¿ç°j éπö †dÀ ¢√®ΩC.µ Éîªaô ≤ƒo†ç îËß’ª úøç
§ƒ°æE¢√JùÀ.
ÊÆü¿’èπ◊úø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ®√V. äéπ≤ƒJ
v¶«£æ«tù’©’ ü¿éÀ~ù É´’tE, Ñ O®Ó*ûª’úÁj† ®√V
´ü¿èl ◊π ¢Á∞}¡ í¬ ¢√JE ´[≠æü®¿ ’Ω s¥úÕ ´ü¿èl ◊π °æ秃úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆØ√*ûª’úh ’ø : ¶µ®º ûΩ ’ª E ´ç¨¡ç™ äéπ®√V. N¨¡ü’¿ úÕ
éÌúø’èπ◊; ®Ω’*®√¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆ¢√>ûª’h 1 : ´’£æ…¶µ«®Ωûª 鬩çØ√öÀ äéπ®√V.
ÉûªúÕE §ƒçúø´¤©’ ߪ·ü¿mç™ §ƒ™Ô_†’ôèπ◊
Ç£æ…yEçî√©E ûª©î√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆØ√>ûª’h 2 : äéπ®√V. èπ◊´÷®Ω’úÕ ´’®ΩùçûÓ *çû√
vé¬çûª’úÁj @NÆæ’çh õ‰ v¶«£æ«tù’© Æ橣慰j ´÷†Æœéπ
¨»çA §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆØ√>ûª’h 3 : äéπ®√V. N¨¡ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. ®Ω’*®√
¨¡ŸyúÕ ûªçvúÕ. ®Ω*®√¨¡Ÿyúø’ é¬éπ ´’®Ó ´·í∫’_®Ω’
éÌúø’èπ◊©’Ø√o®Ω’. ¢√®Ω’ üµ¿[üµ¿†Ææ’, 鬨¡u, ´ûª’u©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆØ√Gçü¿’úø’ 1 : °æ¤®√ù鬩ç™E ã éπv~ Aߪ’®√V.
ûª’£æ«ùgúø†’ ÅÆæ’®Ω’E ¨¡K®Ωç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
Éûªú’ø vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´î√aúø’. Å®Ω’†b ’úø’
Öûªh®Ω ®√ñ«u© ñ„jvûªßª÷vûª™ Ö©÷èπ◊úÕûÓ éπ©Æœ
ÉûªùgÀ ãúÕçî√úø’. §ƒçúø´¤©’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü∆m
EéÀ Ç£æ…yEçî√®Ω’. ÉûªúÕo véÓüµ¿´çûª’úøE èπÿú≈
Åçö«®Ω ’ . Éûª ú ø ’ Xéπ [ ≠æ g , Hµ ´ ’ÊƆ’úø ç ûª ö À
•©´çûª’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÊÆØ√Gçü¿’úø’ 2 : §ƒçî√©ü˨¡ O®Ω’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ ÅGµ´’†’uúø’ ´Cµçî√úø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÊÆØ√´·êç : ÂƆj uç™ ã N¶µ«í∫ç. – îª÷II Åé~ı£œ«ùÀ
ÊÆØ√E (ÊÆØ√°æA) : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´çü¿´’çC éÌúø’
èπ◊™x äéπú’ø . Hµ´’ÊƆ’úÕûùª gÀ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™
´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
586 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ÊƆ’úø’ : ®Ω’≠涒ºµ E éÌúø’èπ◊. ÊƆ’úÕûÓ éπ©Æœ ®Ω’≠涒ºµ
úÕéÀ 19 ´’çC éÌúø’èπ◊©’. – ¶µ«í∫´ûªç
ÊÆߪ·úø’ : ¢Ëüv¿ °æî√®Ωç îËƆœ N¨»yN’vûª’E éÌúø’èπ◊™x
äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Êƨ¡yK≤ƒçêuç : ¶µºí∫´çûª’úÕ ÖEéÀE ÅçUéπJç*†
≤ƒçë«uû√Ayéπ*çûª†.
ÂÆj®ΩçvC : N®√ô®√V éÌ©’´¤™ §ƒçúø´¤©’ Åñ«cûª
¢√Ææç™ ´¤†o°æ¤úø’ vüˆ°æC Ê°®Ω’. – îª÷II vüˆ°æC
≤Úù«†C : °æ¤®√ùv°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i äéπ†C. Ñ †D üË´ûª
´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh C. Éçvü¿v°æÆçnæ
†’çúÕ ®√ïí∫[£æ«ç ¢Á∞Ï}ô°æ¤úø’ Xéπ[≠æflgúŒ†CE
ü∆ö«úø’. ´ç¨¡í∫’©t´’ØË °æNvûª Ææn©ç Ñ †C™
´¤çC. Åîªô ≤ƒo†çîËÊÆh Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ °∂æLûªç
©GµÆæ’hçC. ÅTo °æ¤ô’déπèπ◊ Ñ †C ã ´÷ûª[éπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
®√´’©éπ~ù N¨»yN’vûª’©’ Ñ †DB®√† E´Æœç
î√®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
≤ÚùÀû√°æ¤®Ωç : ¶«ù«Ææ’®Ω’E ®√ïüµ∆E. Ñ †í∫®√Eo
P´¤úø’, é¬JhéÍ ßª·úø’, ¶µvº ü¿é¬R, ÅTo ®ΩéÆ~À ’æ çh ö«®Ω’.
Xéπ[≠æflúg ’ø OJE ï®·ç* †í∫®Ω v°æ¢¨Ë ç¡ îËÆœ ¶«ù«
Ææ’®Ω’úÕo Ææç£æ«Jç* ÅE®Ω’ü¿’lúÕo NúÕ°œçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Úü¿®Ωu¢√†ç : Éçvü¿’E ®Ωü∑¿ç. Éü¿l®Ω’ O®Ω’©’ Ñ
®Ωü∑¿ç°j èπÿ®ÌaE àéπ鬩ç™ ߪ·ü¿mç îËߪ’úøç
DE v°æûËuéπûª. Ñ ®Ωü∑¿ç°j èπÿ®ÌaE Éçvü¿’úø’ 99
´’çC ÅÆæ’®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. ÉûªúÕ ´ü¿l†’çúÕ
Ö°æJ´Ω Ææ’´¤ Ç ûª®√yûª •[£æ«vü¿Cµ ÅûªúÕ †’çúÕ
ï®√Ææçüµ¿’úÕ ´ü¿lèπ◊ ´÷J ï®√Ææçüµ¿’E ´’®Ωù«
†çûª®Ωç *´®Ωèπ◊ Éçvü¿’úÕE îËJçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú¶µºç> : ߪ’ü¿’´ç¨¡ç¢√úø’. ÆæØ√>ûª’h Ê°®Ω’.
≤Ú´’ 1 : ≤Ú´’ Bí∫©†’çúÕ °œçúÕ† ®ΩÆçæ . ߪ’ñ«c©™
üË´ûª©’ ≤Ú´’®ΩÆçæ ÊÆN≤ƒh®’Ω . ÉüÓ ´’ûª’§h ƒFߪ’ç.
≤Ú´’ 2 : ã üË´éπ†u. Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’
éπ™x Ø√ôuç îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’éÃJh : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed ´çü¿´’çC èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤Ú´’èπ◊úø’ 1 : ≤Ú´’éπ´ç¨¡ç™E éπ~vAߪ·©oçü¿Ko
≤Ú´’èπ◊úøE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’èπ◊úø’ 2 : §ƒçî√©®√V. ü¿ßª÷®Ω’núø’. Ææ’¶µ«
£æ›úÕ ´’†’´’úø’. Æ棫æ üË´¤úÕ éÌúø’èπ◊. v¶«£æ«tù’©
Æ橣慰j ûª† éÌúø’èπ◊E •L É´yí¬ 100 ´’çC
Ææçû√†ç éπ™«_®’Ω . Éûªú’ø v°æ°çæ îªç™E ÅEo °æNvûª
Ææn™«©’ ü¿Jzçî√úø’. †®Ωé¬Eo èπÿú≈ ü¿Jzçî√úø’.
@Nû√çûªç´®Ωèπ◊ ´÷ç≤ƒ£æ…®Ωç Æ‘yéπJç‰ü¿’.
Éûªúø’ ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’TJ : ã °æ®Ωyûªç. DEo Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç
ÆætJçîªúøç ´’ç*C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’B®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã v§ƒ<† °æ¤ùuB®Ωnç.
Éîªô ≤ƒo†ç îËÊÆh ®√îªJéπç §Òçü¿’û√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’ü¿ : ã í∫çüµ¿®Ωyéπ†u. îª÷úø’´·:îª÷L
≤Ú´’ü¿ûª’húø’ 1 : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡ç™E äéπ®√V.
Ææ£æ«üË´¤úÕ ´’†’´’úø’. éπ[¨»¨¡ŸyE éÌúø’èπ◊.
– ¢√MtéÀ ®√´÷ߪ’ùç
≤Ú´’ü¿ûª’húø’ 2 : èπ◊®Ω’ ´ç¨¡ç™E äéπ ®√V. v°æD
°æ¤úÕ ´’†’´’úø’. ¶«L|èπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ≤Ú´’ü¿ûª’húÕéÀ
´·í∫’®_ ’Ω èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ¶µ÷º J, ¶µ÷º Jv¨¡´Ææ’úø’,
¨¡©’úø’. O®Ω’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç¢√JEéÀ ´î√a®Ω’.
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√a®Ω’. üË´éÀ
Ææyߪ’ç´®√EéÀ ´*a†°æ¤úø’ ÉûªEéÀ PEéÀ ü¿yçü¿
ߪ·ü¿mç ïJTçC. PEûÓ ãôN’E ¶µºJç‰éπ
ÅûªúÕ èπ◊´÷®Ω’ùÀg ÅûªE ¶µº´çA™ØË ûªØËo èπ◊´÷
®Ω’úø’ ïEtçî√©E P´¤ùÀg í∫÷Ja ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬
¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úø’ ïEtç* ÅûªEéÓÈ®\ ØÁ®Ω¢Ë®√aúø’.
Éûªúø’ ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ ≤ƒûªuéÀ, Hµ´’ÊƆ’
©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. ≤ƒûªuéÀ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’. ÉûªE
Çûªtèπ◊ üµ¿[ûª ®√w≠æfldúø’ ¨»çA î˨»úø’. ¢√uÆæ’úø’
í∫çí¬†C°j ´’£æ«®Ω’{© Çûªt©’ îª÷°œ†°æ¤úø’ ÉûªúEÕ
îª÷§ƒúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’üµËߪ’ç : ûª÷®Ω’p ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã v§ƒ<†
®√ïuç. Hµ´’ÊƆ’úø’ Ñ v§ƒçûª v°æïLo ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
587 ≤Ú´’èπ◊úø’/≤Ú´·úø’
≤Ú´’°æü¿ç : ã °æNvûªÆæn©ç. Éîªaô ´’Ê£«¨¡y®Ω §ƒü¿
´’ØË Ñ °æNvûª Ææn©ç™ ≤ƒo†ç îËÊÆh Ũ¡y¢Ë’ü∑¿
ߪ÷í∫ °∂æLûªç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’°æ¤úø’ 1 : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’°æ¤úø’ 2 : °œûª[í∫ù üË´ûª™x äéπúø’.
≤Ú´’°æ¤úø’ (≤Ú´’ç) 3 : àúø’í∫’®Ω’ °œû[ª í∫ù üË´ûª™x
äéπúø’. Éûªúø’ v•£æ«téÌ©’´¤™ E´Æœ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’®ΩÆæç : îª÷II ≤Ú´’1
≤Ú´’©’úø’ : Ææ°æh°œûª®Ω’™x äéπúø’. v•£æ«t™éπç™
E´Æœ≤ƒhúø’. ≤Ú´’°æ¤úøE èπÿú≈ Åçö«®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’´B≤Ú´’´çûª’©’ : îª÷II Æ撢˒üµ¿’úø’
≤Ú´’´®ΩaÆæ’q : ã N¨¡yüË´¤úø’. °œû[ª í∫ùüË´ûª™x äéπú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’¨¡®’Ω túø’ 1 : ã v¶«£æ«tù’úø’. îª÷II í∫’ù«úµ’ø uúø’.
≤Ú´’¨¡®Ω’túø’ 2 : P´¨¡®Ωt éÌúø’èπ◊. îª÷II P´¨¡®Ωt
≤Ú´’v¨¡éçπ : §ƒçî√©üË¨ç¡ ´ü¿l í∫© °æ¤ùuÆæ©n ç. Å®Ω’b
†’úø’ Åçí¬®Ω°æ®Ω’gúÕo Ééπ\úø ãúÕçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´’v¨¡´Ææ’´¤ : ã ®Ω’≠œ. ÉûªEûªçvúÕ v¨¡Ÿûªv¨¡´Ææ’úø’.
˒ïߪ·úø’ ¨¡[ûªv¨¡´Ææ’úÕo éπ©Æœ ߪ÷í¬EéÀ
§˘®Ó£œ«ûªuç îËß·ª ôèπ◊ ≤Ú´’v¨¡´Ææ’úÕE °æç°æ´’E
éÓ®√úø’. – îª÷II ¨¡[ûªv¨¡´Ææ’úø’
≤Ú´’ÆæçÆæn©’ : v¨˜û√To™ ¢Ë™‰a ߪ’ïc ¶µ‰ü∆©’. ÉN
àúø’ ®Ω鬩’. ÅTo≥ƒe´’; ÅûªuTo≤Úd´’, Üéπnu´’,
≥ÚúøP, ÅA®√vûª, ŧÚh®√u´’, ¢√ïʰߪ÷©’.
≤Ú´÷v¨¡´’ç : ÉüÓ °æNvûªÆæn©ç. DEo ü¿Jzç*†
¢√®Ω’ Éûª®’Ω © íı®Ω´ç §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
≤Ú´÷v¨¡ß÷ª ߪ’ùç : í∫çí¬ B®√†í∫© ã °æ¤ùuÆæ©n ç.
äéπ≤ƒJ §ƒçúø´¤©’ DEo ü¿Jzçî√®Ω’. *vûª®Ωü∑¿’úø’
éπ†u©ûÓ ï©N£æ…®Ωç îËÆœçCéπ\úË.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´·úø’ 1 : ¶µ«†’úÕéÀ ÅûªE ´‚úø´ ¶µ«®Ωu E¨»èπ◊
ïEtçî√úø’. E¨¡ ≤Ú´·úÕéÀ ÅToéÀ, ®Ó£œ«ùÀéÀ
ï†tE*açC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤Ú´·úø’/≤˘´’E
≤Ú´·úø’ 2 : Å≥ƒdy´Ææ’´¤™x äéπúø’.
– îª÷II Å≥ƒd´Ææ’´¤©’
≤Ú´·úø’ 3 : ï®√Ææçüµ’¿ E †©’_®’Ω èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
ûªéÀ\† ´·í∫’_®Ω’ Ææ£æ«üË´, ûª’®Ωu, v¨¡Ÿûªv¨¡Ÿ©’.
≤˘í∫çCµéπç : èπ◊¶‰®Ω’E Öü∆u†´†ç. ¢√ߪ·´¤ Ñ
´†ç™E ¢√Æ憩†’ èπ◊¶‰®’Ω E ¶µ´º çA™éÀ BÆæ’èπ◊
¢ÁR} Åîªaõ‰ ´¤çö«úø’. Ñ Öü∆u†´†ç ≤˘í∫çCµéπ
°æ¤≥ƒp©ûÓ EçúÕ ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘í∫çCµéπ´†ç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô v•£æ«t Éûª®Ω
®Ω’≠æfl©’, Æœü’¿ ©m ’, †Ω ’©’, í∫çüµ®¿ ’Ω y©’, éÀØoÁ ®Ω©’,
Ø√í∫’©’ E´Æœ≤ƒh®Ω’. ´÷†´¤úø’ Ñ °æ¤ùuÆænLE
ü¿JzÊÆh §ƒ°æv°æé¬~ ∞¡† ï®Ω’í∫’ûª’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
≤˘A : ®Ó´’£æ«®Ω’{ú†ø ’ ®Ω’≠œ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ ÅÆæ©’Ê°®Ω’
Öví∫vÆæ´Ææ’úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωû√Eo véπ´’°æü¿mA™
°öÀdçCûªúË. ¢√uÆæ’E, ¢Áj¨¡ç§ƒßª’†’© ¶µ«®Ωûªç™
Xéπ[≠æflEg éÀ, ߪ÷ü¿´¤©èπ◊ v§ƒ´·êuûª ™‰ü’¿ . Éûªú’ø
Ææy®√_®Ó£æ«ù°æ®√yEéÀ £æ«J´ç¨»Eo ņ’•çüµ¿çí¬
îËJa Ç éÌ®Ωûª B®√aúø’.
≤˘ü∆Ææ’úø’ : Éé~¬yèπ◊ ´ç¨¡°æ¤®√V. éπ©t≠槃ü¿’úøE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. – îª÷II éπ©t≠槃ü¿’úø’
≤˘ü¿[ûËߪ·úø’ : Ææ’ü¿[A éÌúø’èπ◊. ÉûªE éÌúø’èπ◊
Íé´©’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
≤˘†çü¿ : îª÷II ´·ü∆´A
≤˘•©’úø’ : ¢Áj¨¡Ÿuúø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ Éü¿l®Ω’ ¶µ«®Ωu©’.
äéπ®Ω’ í¬çüµ∆J, È®çúø´¶µ«®Ωu ¢Áj¨¡uwÆ‘h Å®·†
≤ƒ•L. ≤ƒ•LûªçvúÕ ≤˘•©’úø’. – üËO¶µ«í∫´ûªç
≤˘¶µºéπç : P¨¡Ÿ§ƒ©’úÕ ÊÆo£œ«ûª’úø’ ≤ƒ©’yúø’ P´¤úÕ
í∫’Jç* ûª°Ææ ’æ q îËÆœ í∫®’Ω úø, í∫çüµ®¿ yΩ ®√éπ≤~ ƒü¿’©èπ◊
≤ƒüµ¿u°æúøE Ç鬨¡ç™ N£æ«JçîË ¢√£æ«Ø√Eo
´®Ωçí¬ §Òçü¿’û√úø’. P´¤úø’ DEo †í∫®Ω®Ω÷°æç™
EJtç’E ´’ߪ·úÕéÀ îÁ§ƒhú’ø . ü∆EÊ°®Í ≤˘¶µéº çπ .
Xéπ[≠æflgúø’ DEo ûª† í∫ü¿ûÓ ûª’ûª’hEߪ’©’ îË≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘¶µºvü¿ç : Ø√K B®√n©™ äéπö À.
– îª÷II Ø√K B®√n©’
≤˘¶µ°º Aæ : ≤ƒ∞¡y®√V Ê°®Ω’. ≤˘¶µ´º ’ØË ®Ωüç¿∑ éπ©¢√úø
í∫’ô´©x ≤˘¶µº°æA ÅE °œ©’´•ú≈fúø’.
588 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤˘¶µ®º Ω : ã ÅTo. ´®ΩaÆæ’úÕ ¨¡K®Ω¶«µ í∫ç †’çúÕ ïEç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘¶µºJ 1 : ã ®Ω’≠œ. é¬RçC †D B®Ωç™ ûª°æÆæ’q
î˨»úø’. – îª÷II í∫®Ω’úø’úø’
≤˘¶µJº 2 : Nçüµu¿ °æ®yΩ ûªç°j Çv¨¡´’ç EJtçèπ◊†o
®Ω’≠œ. Ũ¡y¢Ë’ü∑¿ßª÷í∫ Æ洒ߪ’ç™ Å®Ω’b†’úÕûªùÀg
ü¿Jzçî√úø’. Öü∆l©èπ◊úÕîË ¨¡°çœ úÕ† îªçúÕE í∫÷Ja
N´Jçîªí¬ Å®Ω’†b ’úø’ îªçúÕE ¨»°æN´·éÀh î˨»úø’.
≤˘¶µºJ 3 : °æ¤®√ùv°æÆœü¿’múÁj† ®Ω’≠œ. ´÷çüµ∆ûª 50
´’çC èπ◊´÷È®©h †’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. ߪ’´·Ø√†D
B®Ωç™ ûª°æÆæ’q îËÆæ÷h È®çúø’ îË°æ©’ ®ΩAvéÃúø©’
Ææ©púøç îª÷Æœ ´÷çüµ∆ûªèπ◊ ÅûªE èπ◊´÷È®h†’
N¢√£æ«´÷úøü©¿ *†C îÁ°pæ í¬ É≠æçd ™‰E ´÷çüµ∆ûª
á´JÈéjØ√ †*aûË N¢√£æ«´÷úø´’E îÁ°æpí¬ ûª†
ûª°æ¨¡zéÀhîË ´÷çüµ∆ûª 50 ´’çC èπ◊´÷È®h©èπ◊
†´ßª’´y†’úø’í¬ ü¿®Ωz†N’´yí¬ ¢√®Ωçû√ ÅûªúÕo
N¢√£æ«´÷úøö«EéÀ É≠æd°æúøû√®Ω’. ¢√J†çü¿JE
N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌE éÌçûªé¬©ç í∫ú°Õ œ Ñ @Nûªç°j
N®ΩéÀhîÁçC Å®Ωù«uEéÀ ¢Á∞¡}í¬ ¶µ«®Ωu©’ èπÿú≈
ÅûªEûÓ ¢Á∞«}®Ω’. – N≠æflg°æ¤®√ùç, °æü¿t°æ¤®√ùç
≤˘¶µ«í∫uíıJ : §ƒ®ΩyBüËN ã v°æûuË éπ ®Ω÷°æç. §ƒ®ΩyA
ã áúø´’îÁ®·u ¶µº’ñ«EéÀ ûªí∫’©÷h ûª©Â°j ´¤çúÕ
®È çúø´ îÁ®·u Åü¿çl °æô’déÌE, ã èπ◊úÕî®Á ·u °∂™æ «©’
°æô’déÌE ´’®Óèπ◊úÕîÁ®·u °jÈéAh E©•úÕ† §ƒ®ΩyA
®Ω÷°æç ≤˘¶µ«í∫uíıJ. – ÅTo°æ¤®√ùç.
≤˘¶µ«í∫uÆæ’çü¿J : Ø√®Ωü¿’E wÆ‘h ®Ω÷°æç.
– îª÷II û√©ïç°∂æ·úø’
≤Ú´’ü¿Ah : ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ éÌúø’èπ◊ ¶µº÷Jv¨¡´Ææ’úÕE
≤Ú´’ü¿Ah Åçö«®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘´’†Ææç 1 : ¶µº÷N’E ¢Á÷ÊÆ Å≠ædCí∫_ñ«™x äéπö À.
– îª÷II Å≠ædCí∫_ñ«©’
≤˘´’†Ææç 2 : ã °æ®yΩ ûªPê®Ωç. Ñ •çí¬®Ω’ Pê®Ωç
°j N≠æflg´‚Jh ¢√´’Ø√´û√®Ωç™ ¢Á·ü¿ö À§ƒü¿ç
°ö«dú’ø . ®È çúø´ §ƒü¿ç ¢Ë©ü¿’ °æ®yΩ ûªç°†j , ´‚úø
´§ƒü¿ç •L ûª©Â°j °ö«dúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
≤˘´’E : ã v¶«£æ«tù wÆ‘h. ¶µº®Ωh ´’®ΩùÀç*† ûªü¿’°æJ
ñ«JùÀí¬ ´÷J íÓ´÷ç≤ƒEo èπÿú≈ ¶µº’>Ææ’hçC.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
ûª®√yûª ï†tç™ îªçú≈© éπ†uí¬ ïEtÆæ’hçC. P´
®√vA B®Ωn¢√Ææ’©†’ ´·≠œe Åúø’í∫’ûª’çC. äéπúø’
ü¿çúø É´yí¬ ÅC A†ú≈EéÀ °æEéÀ®√ü¿E NÆæJ
éÌôdí¬ P´Lçí∫ç°j °æúÕ Ñ¢Á’èπ◊ °æ¤ùu™éπv§ƒ°œh
éπ©’_ûª’çC. – P´°æ¤®√ùç
≤˘´’u : äéπ Ö°æ°æ¤®√ùç.
≤˘´÷uéπ~Dy°æç : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ Dy°æç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘®ΩGµ : ã íÓ´¤. Ææ’®ΩGµ èπÿûª’®Ω’. ≠ævúø≤ƒ©†’ (Å´’[
ûªç) û√T† v•£æ«t ´·êç †’çúÕ Ææ’®ΩGµ ïEtç*
éî~ çΩ ´J{çîªí¬ ÅC éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’®·uçC. Ç éî~ °Ω ¤æ
†’®Ω’í∫’ûÓ ®Ω’≠æfl©’ @Nçî√®Ω’. éî~ ≤Ω ƒí∫®√Eo Ø√©’_
íÓ´¤©’ ®ΩéÀ~çî√®·. Åçü¿’™ ûª÷®Ω’p† 鬰晫
´¤†o íÓ´¤ ≤˘®ΩGµ.
≤˘®Ω¶µ‰®· : ã Å°æq®ΩÆæ. – îª÷II ´®Ωg
≤˘®√Zç : äéπ ®√ïuç. É°æpöÀ Ææ÷®Ωû˝ ô’dv°æéπ\©
v§ƒçû√† ´¤†o ü˨»©’. DEo Ææ’®√Z´’E èπÿú≈
Åçö«®Ω’.
≤˘®Ωç : äéπ Ö°æ°æ¤®√ùç.
≤˘´®Ωg : v§ƒ<† •J| ¶µ«®Ωu. v°æîËûªÆæ’© ûªLx.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘¢√J : °æ‹®Ω’E ´’†’´’úø’, v°æO®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
Å®·† ´’†Ææ’uúÕ ¶µ«®Ωu. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘O®Ωç : Æœçüµ¿÷†C ´ü¿lí∫© v§ƒ<† ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘¨¡[A : vAí∫®hΩ ®√ñ„†j Ææ’¨¡®tΩ ≤Úü¿®’Ω úø’. ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü¿çm ™ éı®Ω´¤© °æé¬~ † §Ú®√úÕ Å®Ω’†b ’úÕ îËA™
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘¨¡©u : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤˘£æ«[ü¿ç : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ®√ïuç.
°æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçéπô’úø’ : éπèπ◊¶‰lN üµ¿®ΩtüË´¤© éÌúø’èπ◊.
Ææçéπ©p : ü¿éπ~v°æñ«°æA èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’ûÓ éπLÆœ 10
´’çC ü¿èπ~◊E èπ◊´÷È®h©†’ üµ¿®ΩtüË´¤úø’ N¢√£æ«´÷
ú≈úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
589 ≤˘´’u/Ææçïߪ’çA
Ææçéπ©’púø’ : üµ¿®ΩtüË´¤úø’ Ææçéπ©’p©èπ◊ ïEtç*†
éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææçéπ®Ω’{ù’úø’ : îª÷II •©¶µºvü¿®√´·úø’
ÆæçéÓúø’ : ¶µº÷N’†çû√ §ƒLç*† ã ®√éπ~Ææ’úø’.
Ç ûª®Ω’¢√ûª ´’®ΩùÀçî√úø’. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ üµ¿®ΩtVúø’ ÅûªùÀg ü¿Jzç*†°æ¤úø’ áçûªö À
¨¡é´hÀ çûª’úø’, •©´çûª’úø’ Å®·Ø√ àüÓ äéπ®ÓV†
´’®ΩùçÀ îªéπ ûª°pæ ü¿E Ñ @´†ç Çûªtv°æß÷ª ùç™
ã ¶µ«í∫´’E îÁ°‹æ h Hµ≠flæ túø’ üµ®¿ tΩ ®√VéÀ Ñ ®√éπÆ~ ’æ úÕ
¨¡éÀhE, ÅûªúÕ ´’®Ωù«Eo Öü¿£æ«J≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçéπ[A : ¶µº®Ωûª´ç¨¡°æ¤ ®√V. ®ΩçAüË´¤E ûªçvúÕ.
†®Ωèπ◊E éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææçêu : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ 19 ´®Ωèπ◊ ÅçÈé©’
™‰´¤. íÌ°æp í∫ù¨»Y鬮Ω’úÁ†j ¶µ«Ææ\®√î√®Ω’uúø’ ûª†
M™«´A í∫ùÀûªç™ Ç °æçüÌN’tC ÅçÈ驆’ Ñ
Ê°®Ωûx Ó ÅGµ´Jgçî√úø’. àéπç, ü¿¨ç¡ , ¨¡ûçª , Æ棫æ vÆæç,
Åߪ·ûªç, ©éπç~ , v°æß·ª ûªç, éÓJ∏, Å®Ω’sü¿ç, Å•b©,
ê®Ωyç, vAê®Ωç, ´’£æ…°æ®yΩ ç, ¨¡çê’, ï©Cµç, Åçûªuç,
´’üµ¿uç, °æü∆®Ωnç, ü¿¨¡°æü∆®Ωnç.
Ææçvéπ´·úø’ : N≠æflg´¤ Ææ’v•£æ«tù’uúÕéÀ*a† ´·í∫’_®Ω’
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ îªvéπNvéπ´·©’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçí∫û’ª úø’ : ´’¯®Ωu ´ç¨¡°¤æ ®√V. Ææ’ߪ’¨¡Æ’æ úÕ éÌúø’èπ◊;
¨»©¨¡⁄®Ωèπ◊úÕ ûªçvúÕ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçí∫´¤úø’ : ü¿’®Óuüµ†¿ ’E °æ¨Ÿ¡ ¨»© Ææç®Ωéè~π ◊π úø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿çm ™ ü¿’®Óuüµ†¿ ’úÕéÀ Æ棅æ ߪ’°æúûø √úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçí∫[£æ›úø’ : Ææ´·vü¿’úø’ Ææ’v•£æ«tù’uúÕéaÀ † Éü¿®l ’Ω
ÊÆ´èπ◊™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ Nvéπ´·úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçví¬´’>ûª’h : ¶µvº ü∆Xéπ[≠æfl©g èπ◊ ïEtç*† °æC´’çC
éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææçî√®Ωèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçïߪ’çA : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ ã †í∫®çΩ .
Ææ£æ«üË´¤E ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª ü˨¡ ñ„jvûªßª÷vûª™ OJéÀ
Ææçïߪ·úø’/Ææçû√Eéπ
®√ߪ’¶«®Ωç °æç°œ ™•®ΩéÌØ√oúø’. Ñ ®√ïuç
†’çúÕ é¬†’éπ©’ §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçïߪ·úø’ : üµ¿[ûª®√w≠æfldE ´’çvA. ®Ω’≠œûª’©’uúø’.
Ææ÷ûª’úø’. í∫´©_†’úÕ ¨¡K®Ω ¶µ«í∫ç †’çúÕ ïEtçî√úø’.
¢√uÆæ’E ´®Ωç´©x èπ◊®Ω’Íé~vûª Ææçví¬´÷Eo °æ‹Ææ
í∫’*a†ô’x Åçüµ¿’úÁj† üµ¿[ûª®√w≠æfldEéÀ N´Jçî√úø’.
éı®Ω´ §ƒçúø´¤©’ ߪ·üÓm†’tê’™„j èπ◊®Ω’Íé~vûªç™
´¤çúøí¬ ¢√uÆæ’úø’ üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd EÕ îª÷úøö«EéÀ ®√í¬
Åûªúø’ ߪ·ü¿mç îª÷úø™‰E Ũ¡éπhûª†’ ¢Á©xúÕçîªí¬
¢√uÆæ’úø’ Ææçïߪ·úÕéÀ Åçûªw®Ω’l≠œd ´¤çC éπ†’éπ
ߪ·ü¿mÍé~vûªç™ •ßª’ô, ®Ω£æ«Ææuçí¬ ïJÍí ÅEo
N≠æߪ÷©†’ Fèπ◊ N¨¡DéπJ≤ƒhúøE üµ¿[ûª®√w≠æfldúÕéÀ
îÁ§ƒhúø’. ¢√uÆæ’E ´®Ωç´©x ü¿’®Óuüµ¿†’úø’ èπ◊®Ω’
éÍ v~ ûªç™ ´’®ΩùçÀ îË ´®Ωèÿπ ÅEo ÆæEo¢Ë¨»©†’ N´
Jç*† ûª®√yûª ÅûªE Åçûª®Ωü¿[≠œd §Ú®·çC.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ߪ÷í∫
Æ洒ߪ’ç™ ÅAüµ¿’©†’ Ç£æ…yEçî√úø’. §ƒçúø
´¤©’ Wü¿ç™ ãúÕ Å®Ωùu¢√Ææç ¢Á∞}¡ í¬ Nü¿’®Ω’úø’
éÓ°æçûÓ §ƒçúø´¤©ûÓ ¢Á∞}¡ í¬ üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed éÓJéπ°j
Ææçïߪ·úø’ ¢ÁR} Nü¿’®Ω’úÕE ¢Á†èπ◊\ BÆæ’èπ◊
´î√aúø’. üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed éÀ §ƒçúø´¤© v°æAïc í∫’Jç*,
Æ棅æ ߪ’èπ◊Lo í∫’Jç* N´Jçî√úø’. Xéπ[≠æflúg Õ íÌ°æp
ûªØ√Eo N´Jçî√úø’. ≤ƒûªuéÀ Ææçïߪ·úÕo •çCµç
îªí¬ ¢√uÆæ’E ÇQ®ΩyîªØ√©ûÓ •ßª’ô°æú≈fú’ø . @Nûª
Ω´÷çéπç™ üµ¿[ûª®√w≠æd í¬çüµ∆J©ûÓ §ƒô’ Å®Ω
ù«uEéÀ ¢Á∞}¡ í¬ Å®Ωùuç™ üµ[¿ ûª®√w≠flæ úd ’ø , í¬çüµ∆J,
èπ◊çA ´’®ΩùçÀ îªí¬ Ç N≠æß÷ª Eo í∫çí¬ B®Ωç™E
®Ω’≠æfl©èπ◊ N´Jçî√úø’.
Ææçïߪ·úø’ 2 : ≤˘O®Ω ®√ïuߪ·´®√V. ïߪ’vü¿ü’¿µ úø’
§ƒçî√LE áûª’èh ◊π §ÚßË’ Æ洒ߪ’ç™ ÅûªúéÕ À ûÓúø’
Ø√oúø’. Å®Ω’†b ’úÕéÀ OJéÀ ïJT† ߪ·ü¿çm ™ Éûªú’ø
´’®ΩùÀçî√úø’.
Ææçïߪ·úø’ 3 : ´’®Ó ≤˘O®Ω ߪ·´®√V. ÉûªE
ûªLx Nü¿’©. Éûªúø’ ߪ·ü¿m¶µº÷N’ †’çúÕ §ƒJ§Úí¬
Nü¿’© AJT ߪ·ü¿m¶µº÷N’éÀ °æç°œçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç@´èπ◊úø’ : °æçîªûªçvûªç™E äéπ§ƒvûª.
590 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææç@´´’ùÀ : Ææ®√p© P®ΩÆæ’q°j ´¤çúË ´’ùÀ. •v•’
¢√£æ«†’úø’ Ñ ´’ùÀûÓØË ûª† ûªçvúÕ Å®Ω’b†’úÕo
Ææ@´¤ùÀg îË≤ƒhúø’. -– îª÷II •v•’¢√£æ«†’úø’
Ææç@´E : å≠æü¿µ ¢Á·éπ\. ´’®ΩùçÀ *† ¢√JE v•AéÀç
îªí©∫ ü¿’. vüÓùîªçvúø °æ®yΩ û√©Â°j ´¤çô’çC. ®√´’
®√´ù ߪ·ü¿mç™ ©éπ~ tù’úø’ ´‚JaLx†°æ¤úø’
£æ«†’´’çûª’úø’ °æ®ΩyûªçûÓ Ææ£æ… Ñ å≠æCµE ûÁ*a
©éπ~ tù’úÕo v•AéÀ≤ƒhúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææçïc : Ææ÷®Ω’uE ¶µ«®Ωu. N¨¡yéπ®Ωt èπ◊´÷È®hí¬ ÅEo
°æ¤®√ù«©’ Ê°®Ì\çô’Ø√o®·. ´’£æ…¶µ«®Ωûçª ´÷vûªç
ûªy≠æd èπ◊´÷È®h ÅØË îÁ§ÚhçC. Ææçïc Ææ÷®Ω’uE ¢ËúÕE
¶µºJç‰éπ ûª† Ææ£æ«îªJ îµ√ߪ’†’ ûª† ®Ω÷°æç™
Ææ÷®Ω’uE´ü¿l ´¤ç* ûª† èπ◊´÷®Ω’™„†j ´’†’, ߪ’´’
©†’ èπÿú≈ î√ߪ’ ®Ωéù ~π ™ ´¤ç* ûª°Ææ ’æ q îËß’ª ú≈
EéÀ Å®Ωù«uEéÀ ¢ÁR}çC. Ææ÷®Ω’uúø’ îµ√ߪ’ØË Ææçïcí¬
¶µ«Nç* Ç¢Á’†’ èπÿúøí¬ Ç¢Á’´©x ¨¡Ø¨jÁ y¡ ®Ω’úø’, ´’®Ó
´’†’´¤ ûª°æA©èπ◊ ï†tEî√aúø’. îµ√ߪ’ ߪ’´·úÕo
¨¡°œç*çC. Å°ærúø’ Ææ÷®Ω’uúø’ ûª† ü¿÷®Ωü¿[≠œdûÓ
îª÷Æœ îµ√ߪ’ ûª† ¶µ«®Ωué¬ü¿E ûª† ¶µ«®Ωu Ææçïc
Å®Ωùuç™ Çúøí∫’v®Ωç ®Ω÷°æç™ ´¤çü¿E ûÁ©’Ææ’
éÌE Ũ¡yçí¬ ´÷J Ç¢Á’ûÓ ®ΩN’çîªí¬ Ũ¡yF
èπ◊´÷®Ω’©’, Í®´çûª’úø’ ïEtçî√®Ω’.
Ææ÷®Ω’uE ÅA¢ËúÕE ¶µºJç‰éπ Ææçïc ûª† ûªçvúÕéÀ
îÁ°ræ éÓí¬ N¨¡yéπ®tΩ Ææ÷®Ω’uúÕE ûª† îªvéπç™ ´¤ç*
≤ƒ†•ôdí¬ Ø√™_´çûª’ ¢ËúÕ ûªTç_ C. Å™« ≤ƒ†¶„ödÀ
†°æ¤úø’ ®√L† §ÒúÕûÓ N¨¡yéπ®Ωt N≠æflg´¤ Ææ’ü¿®Ωz†
îªvé¬Eo, P´¤úÕéÀ vA¨¡⁄™«Eo, èπ◊¶‰®Ω’EéÀ °æ¤≠æpéπ
N´÷Ø√Eo, Ææ’v•£æ«tù’uúÕéÀ¨¡éÀh ÅØË Çߪ·üµ∆Eo
ûªßª÷®Ω’îËÆœ Éî√aúø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ææçûª®Ωb†’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
Ææçûª®†nΩ ’úø’ : éÍ éπß’ª ®√ñ„†j üµ[¿ ≠æéÍd ûª’ éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø
üµ¿®ΩtVE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í¬EéÀ ´î√aúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçû√†íÓ§ƒ©’úø’ : ã v¶«£æ«tù’úÕ éÌúø’èπ◊ ´’®ΩùÀç
îªí¬ ÅûªúÕE AJT v•AéÀçîªú≈EéÀ Å®Ω’b†’úø’
v°æߪ’Aoç*† éπü∑¿. – îª÷II Å®Ω’b†’úø’
Ææçû√Eéπ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æJî√Jéπ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 591
Ææçûª’úø’ : Nûª£æ«´¤uúÕ ®√ïèπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
Ææûª’uúÕéÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ v¨¡´Ææ’úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçûª’®Óü¿’úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. ´’AØ√®Ω’úÕ
éÌúø’èπ◊. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææçü¿ç¨¡ : ã †®Ωéπç
Ææçüµ∆†éπ®ΩùÀ : îª÷II ´’[ûª Ææç@´E
ÆæçCµ : v°æ¨¡Ÿ¨¡Ÿvèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ éÌúø’èπ◊ Å´’
®Ω’{ù’úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææçüµ¿u 1 : ´P≠æfleE ¶µ«®Ωu. Å®Ω’çüµ¿A °æ‹®Ωyï†t.
– îª÷II ´P≠æfleúø’.
Ææçüµ¿u 2 : ≤ƒ©éπç®∏ΩéÀ ņ’ ®√éπ~ÆœûªLx. Ææçüµ¿u èπÿûª’
®È †j Ñ ≤ƒ©éπç®∏éΩ À Nü¿’uûË\¨¡ŸúÕE N¢√£æ«´÷úÕçC.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
Ææçüµ¿u 3 : 鬩ç éπ©®·éπ©’. äéπ ®ÓV™ Å™«çöÀ
´‚úø’ Ææçüµu¿ ©’çö«®·. Öü¿ß’ª Ææçüµu¿ , ´’üµ∆u£æ«o
Ææçüµu¿ , ≤ƒßª’ç Ææçüµu¿ . ®√vA °æí©∫ ’ éπLÊÆC Öü¿ß’ª
Ææçüµu¿ . °æí©∫ ’ Æ洒ߪ’ç™ ´’üµ∆u£æ«o Ææçüµu¿ , °æí©∫ ’
®√vA éπLÊÆ Æ洒ߪ’ç ≤ƒßª’çÆæçüµ¿u. ¢Ëü∆©™
v¶«£æ«tù’©’ ´[é~¬©E Ñ ´‚úø’ Ææçüµu¿ ©’ ´‚™«
©E, ¢Ëü∆©’ ü∆E éÌ´’t©E, véπûª’´¤©’ Çèπ◊©E
îÁ°pæ •úÕçC. v¶«£æ«tù’©’ ¢√öÀE ÆæJí¬ E®Ωy£œ«çîª
éπ§ÚûË ¢√®Ω’ ´’®Ω’ï†t™ èπ◊éπ\©’í¬ ïEt≤ƒh®Ω’.
ÅçûËé¬èπ◊çú≈ Ñ Ææçüµ∆uÆ洒ߪ÷©™ ¢√J
éπ®Ωh´uç ÆæJí¬ E®Ωy£œ«çîªéπ§ÚûË ¢Ëü∆©’ îÁ°œp†
à鬮Ωu´· ¢√®Ω’ E®Ωy£œ«çîË £æ«èπ◊\ éÓ™pû√®Ω’.
Ææçüµu¿ 4 : ã °æNvûª †C. ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ
°æ‹>Ææ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçüµ¿u 5 : Öü¿ßª’鬩°æ¤ üË´ûª v°æB¶µ«uüËN ÅE
èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’.
Ææçüµ∆uéπ®†Ω çC : 12´ ¨¡û√•lç™ @Nç*† ã ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. '®√´’§ƒ©îªJûª— ÉûªúÕ ®Ω. ®√´’§ƒ©’úø’
11´ ¨¡û√•lç™ ¶„çí¬Lo §ƒLçî√úø’.
Ææçüµ∆u®√í∫ç : Ææçüµ∆uÆ洒ߪ’ç™ Ç鬨¡ç™ éπEpçîË
á®Ω’°æ¤®Ωçí∫’. £œ«´’¢√ù’úÕ èπÿûª’®Ω’ ®√TùÀ P´¤úÕo
¶µº®Ωhí¬ éÓJ ûª°æÆæ’q îËÆœçC. v•£æ«t Éûª®Ω üË´ûª©’
Ç¢Á’´ü¿lèπ◊ ´*a P´¤úÕ ¨¡éÀhE ¶µºJç‰´E îÁ°æpí¬
Ææçûª’úø’/Ææ綵º÷ûª’úø’
®√TùÀéÀ éÓ°æç®√í¬ v•£æ«t Ñ¢Á’†’ ¨¡°çœ * Ææçüµ∆u
®√ùÀí¬ ´÷®√aúø’. – îª÷II §ƒ®ΩyA
Ææçüµ∆u´R: ®Ω’é¬tçí∫ü¿’úÕ ¶µ«®Ωu.
– îª÷II üµ¿®√tçí∫ü¿’úø’
Ææ秃A 1 : ã °æéÀ~. ï®∏√ߪ·´¤ ņo. éπ¨¡u°æv°æñ«
°æAéÀ N†ûª´©x Å®Ω’ù’úø’, í∫®Ω’úø’úø’ ïEtçî√®Ω’.
Å®Ω’ù’úÕéÀ Éü¿l®Ω’ Ææçû√†ç ¢√®Ω’ Ææ秃A, ï®∏√
ߪ·´¤. äéπ≤ƒJ ņoü¿´·tLü¿l®Ω÷ Ææ÷®Ω’uE¢Áj°æ¤
áTJ Ç ¢ËúéÕ À ï®∏√ߪ·´¤ ¶µJº ç†‰ E ûª† ®È éπ\©ûÓ
鬧ƒúøí¬ Ç ®È éπ\©’ é¬L Ææ秃A Ææ´·vü¿°¤æ äúø’†f
°æúÕ§Ú®·çC. £æ«†’´’çûª’úø’ Éûª®Ω ¢√†®ΩÂÆj†uç
Æ‘û†ª ’ ¢Áûéª úπ ≈EéÀ ¢ÁR}†°æ¤úø’ Ææ秃A ¢√JéÀ ü∆J
îª÷°œçC. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ秃A 2 : ã ®√éπ~Ææ’úø’. ÈéjéπÆœ ≤Úü¿J èπ◊çGµ†éÀ
éÌúø’èπ◊.
Ææ秃A 3 : §ƒçúø´¤©èπ◊ ´uAÍ®éπçí¬ §Ú®√úÕ†
ßÁ÷üµ¿’úø’. vüÓù’úÕ í∫®Ω’úø´‹u£æ«ç™ ´’üµ¿u
E©•ú≈fúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçv°œßª’ : ´’üµ¿’´ç¨¡°æ¤ ®√èπ◊´÷J. Nü¿’®Ω’úø’ ņ’
®√VN¢√£æ«´÷úøí¬ OJéÀ ņ¨¡Ÿyúø’ ïEtçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçv°‘A : ¨¡´·úÕ ¶µ«®Ωu.
Ææ綵º© : °æ¤®√ù鬩ç™ ã ví¬´’ç. ´’£æ…N≠æflg´¤
éπL\í¬ ïEt≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ綵«´ : í¬çüµ∆J ≤Úü¿J. üµ¿[ûª®√w≠æfldE ¶µ«®Ωu.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ綵ºØ√¨¡Ÿuúø’ : îª÷II •J|ù«¨¡Ÿuúø’
Ææ綵º´¤úø’ : °æ‹®Ω’´ç¨¡°æ¤ ®√V. Ü®ΩbéÌúø’èπ◊; ï®√
Ææçüµ¿’E ûªçvúÕ. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ綵º÷A 1 : ïߪ’vü¿üµ¿’E ¶µ«®Ωu. OJ èπ◊´÷®Ω’úø’
Nïߪ·úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ綵º÷A 2 : v•£æ«t ´÷†Ææ°æ¤vûª’úø’ ´’K*. ÅûªE
¶µ«®Ωu Ææ綵º÷A. OJéÀ §˘®Ωg´÷Ææ’úø†’ °æ¤vûª’úø’
éπ©úø’. – ÅTo°æ¤®√ùç
Ææ綵º÷ûª’úø’ : vûªÆæü¿¨¡ŸuúÕ éÌúø’èπ◊; äéπ®√V; ÅØ√®Ω
ù’uúÕ ûªçvúÕ. – ¢√ߪ·°æ¤®√ùç
Ææçߪ’´’E/Ææ稡A
Ææçߪ’´’E : ߪ’´·E ®√ïüµ∆E †í∫®Ωç.
îª÷II Å´’®√´A
Ææçߪ’´÷†’úø’ 1 : ≤Ú´’ü¿ûª’húÕ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ≤Ú´’ü¿ûª’húø’
Ææçߪ’´÷†’úø’ 2 : é¬Q®√V. ¶µ˜Aéπ N≠æߪ÷©Â°j
ÅØ√ÆæéÀh éπ©¢√úø’. üµ¿®Ωt*çûª†’úø’. °æçîªPê’úÕ
†’çúÕ ßÁ÷í∫ç, ≤ƒçêuç ûÁ©’Ææ’éÌE ÅFo ´ü¿L
Å®Ωù«u©èπ◊ ¢ÁR} ¨¡K®√Eo ´C™«úø’.
Ææçߪ’´·úø’ : ¨¡û¨ª [¡ çí∫’úøØË ®√éπÆ~ ’æ úÕ éÌúø’èπ◊. Åç•
K≠æflúÕ ÂÆjØ√uCµ°æA Ææ’üË´¤úÕûªùÀg ´Cµ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçߪ÷A 1 : †£æ›≠æflúÕ ´‚úø´ éÌúø’èπ◊. †£æ›≠æflE
ûªéÀ\† éÌúø’èπ◊©’ ߪ’A, ߪ’ߪ÷A, Çߪ÷A,
vüµ¿’´¤úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææçߪ÷A 2 : ã ®√V. °æ‹®Ω’´¤ ßÁ·éπ\ ´·E ´’†’
´’úø’. v§ƒ<†¢√†’úÕ éÌúø’èπ◊. ߪ’ü¿’ ´ç¨¡°¤æ ÅPtéπ
ÉûªE ûªL.x ü¿[≠æü∆y†’úÕ èπÿûª’®Ω’ ´®√çTE N¢√£æ«
´÷úøí¬ Å£æ«çߪ÷A ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÆæçßÁ÷üµé¿ çπ ôèπ◊úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E ÊÆ´èπ◊úø’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææç®√Vúø’ : *vûª®üΩ ,¿µ Ü®Ω©g èπ◊ ïEtç*Ø√úø’. Éûªú’ø
Öûª\©†’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. OJéÀ ïEtç*† ´’K*
ûªü¿†çûª®Ωç v°æÆœü¿’múøߪ÷uúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææç´®Ωù’úø’ : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. ¶µ®º ûΩ ’ª E ´ç¨¡ç
™E¢√úø’. ÅïO’úø’E ´’†’´’úø’ ®Ω’èπ◊~ E éÌúø’èπ◊.
Éûªú’ø Ææ÷®Ω’uE èπ◊´÷È®h ûª°Aæ E N¢√£æ«´÷ú≈úø’.
°æçî√© ®√V äéπ≤ƒJ ÉûªùÀg ãúÕçî√úø’. ¨¡ûª[´¤
©èπ◊ ¶µºßª’°æúÕ Æœçüµ¿÷†C B®Ωç™ E´Æœçî√úø’.
AJT ®√ïuç §Òçü¿ú≈EéÀ ´P≠æflúe EÕ °æ¤®Ó£œ«ûª’í¬
Eߪ’N’çèπ◊Ø√oúø’. ´P≠æfleE Ææ©£æ…ûÓ ®√ïuç
§ÒçC ÅûªùgÀ ´‚© °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’í¬ ßª’ïcçî˨»úø’.
ûª°æA´©x 'èπ◊®Ω’—ņ’ °æ¤vûª’úø’ ïEtçî√úø’. Éûªúø’
Ææ÷®Ω’uE ¶µèº ◊π úh ’ø . Éçûªö À Åçü¿í¬úø’ ™‰úEø v°æÆCœ .m
ÉûªúÕ ®√ïuç™ 12 Ææç´ûªq®√©’ ´®√{¶µ«´ç
éπLTçC. §˘®Ω´¤úøE, §˘®Ω´†çü¿†’úøE ÅïO’
úµø’úø’ ÅØË Ê°®ΩxûÓ ¶µ«®Ωûªç™ ÅGµ´Jgçú≈fúø’.
Ææç´®Ωèh ◊π úø’ 1 : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA éπvü¿’´©èπ◊ ïEtç*†
äéπ Ø√í∫’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
592 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææç´®Ωhèπ◊úø’ 2 : ã ÅTo. á°ærúø÷ ´÷©u´†ç
°æ®Ωyûªç°j ´’çúø’ûª÷ ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç´®Ωh¢√Æœ : ã °æ¤ùuB®Ωnç. äéπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ†
¢√®Ω’ îª÷°æ®Ω’©´¤û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç´®Ω’húø’ : (Ææç´®Ωh†’úø’) : ÅçT®ΩÆæ’EéÀ 8 ´’çC
èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ •[£æ«ÆæpA, Öûªûª’uúø’, Ææç´
®Ω’úh ’ø , °æß’ª Ææ’úh ’ø , ¨»çA, °∂’æ ®Ω, N®Ω÷°æ¤úø’, Ææ’üµ∆
¨¡Ÿuúø’. ÉûªúÕéÀ ÉûªE ≤Úü¿®Ω’úø’ •[£æ«ÆæpA ߪ’ïcç
E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ E®√éπJçîªí¬ ÉûªúË E®Ωy£œ«ç
î√úø’. Éûªúø’ Éçvü¿’E Æ涵º™ Æ涵º’uúø’. v•£æ«t
éÌ©’´¤™ ÅûªùgÀ °æ‹>Ææ’çh ö«úø’. °æéx ´~π ®Ω†h B®Ωçn ™
´’®Ω’ûª’húø’ îËÆœ† ߪ’ïcç E®Ωy£œ«çî√úø’. Hµ≠æfltúÕo
Åç°æ¨¡ßª’u°j ü¿Jzçî√úø’. ´’®Ω’ûª’húÕéÀ •çí¬®Ωç
éÓÆæç P´¤úÕo v§ƒJnçî√úø’. Éûªúø’ Éçvü¿’úÕ ´vñ«
ߪ·üµ∆Eo äéπ≤ƒJ EKy®Ωuç î˨»úø’. Éûªúø’
Éçvü¿’úÕo ´’®Ω’ûª’hE ߪ’ñ«cEéÀ ®√Nçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç´£æ›úø’ : ã í¬L üË´ûª© ®Ωü∆∑ ©†’ v°æß÷ª ùÀç°æ
ñ‰Ææ’hçC. ¢√uÆæ’úø’ ûª† èπ◊´÷®Ω’úÕûÓ ¢√ߪ·´¤
àúø’®Ω鬩E îÁ§ƒhúø’.
1. v°æ¢√£æ«ç. ÉC ¢Ë’°∂æ÷©†’ éπCLÆæ’hçC.
2. Ç´£æ«ç. ÉC Ö®Ω’´·©’ Ææ[≠œdÆæ’hçC.
3. Öü¿y£æ«ç. ÉC Ææ´·vü¿°æ¤FöÀE ÇNJí¬ ´÷Ja
´®√{©’ èπ◊J°œÆæ’hçC.
4.Ææç´£æ«ç. ÉC Ç鬨¡ç™ ¢Ë’°∂÷æ ©†’ éπCLÆæ’çh C.
5. N´£æ«ç. ÉC ¢Ë’°∂æ÷©èπ◊ Çéπ[AEÆæ’hçC.
6. °æJ¢√£æ«ç. ÉC Ç鬨¡í∫çí∫†’ éπü¿©èπ◊çú≈
´¤çûª’çC.
7. °æ®√´£æ«ç. ÉC Çûªt©†’ v°æß÷ª ùÀç°æîÆË ’æ çh C.
Ææç¢Ëüu¿µ : ã °æNvûªÆ©næ ç. Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh ñ«c†ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç´[ûªhç : éπ¨¡u°æ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ãØ√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç´[Ah : v•£æ«t†’ ÅûªúÕ éÌ©’´¤™ °æ‹>çîË ã üËN.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ稡A : °æ®´Ω ÷†’úø†’ ÅTo ¶µ«®Ωu. OJéÀü®l¿ ’Ω Ææçû√
†ç. Æ涵ºu, Ç´Ææûªu©’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ稡°æhèπ◊©’ : vAí∫®√hCµ°æA Ææ’¨¡®Ωt ÉûªúÕ ≤Úü¿®Ω’Lo
Ææ稡°æhèπ◊©E °œ©’≤ƒh®Ω’. ´’£æ…¶µ«®Ωûªßª·ü¿mç™
ü¿’®Óuüµ¿†’úÕéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúÕ Å®Ω’b†’ùÀg ãúÕçî√©E
ûª©* OÍ® ãúÕ§Úû√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ稡[ûª’uúø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø . ¢Ëü∆
©†’ ¶Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç≤ƒ®Ω’úø’ : í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω™ äéπúø’.
– îª÷II í∫’®Ω’°æ®Ωç°æ®Ω
Ææç≤ƒn†ç : °æ¤®√ù«©™ Ê°®Ì\†•úÕ† ã v§ƒçûªç.
Ñ v§ƒçûª v°æï©’ èπ◊®Ω’Íé~vûªç™ Hµ≠æfltúÕéÀ ®Ωéπ~ùí¬
ELî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç£æ«ûª : üµ[¿ ûª®√w≠flæ Ed ®È çúø´¶µ«®Ωu. Ñ¢Á’ í¬çüµ∆J
¢Ë’†éÓúø©’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç£æ«û√°æç : â®√´ûª ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ãØ√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææç£æ«†’úø’ : °æ¤®Ω’´ç¨¡°¤æ ®√V ´’†Ææ’uE éÌúø’èπ◊.
°æ¤®Ω’ ´’†’´’úø’. ÉûªE ûªLx ≤˘OJ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ææç£æ…vC : ã ®√éπ~Ææ’úø’. Ææ’´÷L éÌúø’èπ◊.
Ææç£æ…®Ω’úø’ : ¶µ„j®Ω´¤©™ äéπúø’. – îª÷II ¶µ„j®Ω´¤©’
Ææ磜«ûª : NNüµ¿ v°æé[π A üË´ûª©†’ ÆætJçîË ®Ω’èπ◊\©’.
Ñ ¨x鬩’ ´’çvû√© ®Ω÷°æç™ ´¤çö«®·.
Ææ磜«û√éπ©pç : Åüµ®¿ yΩ ù¢Ëüç¿ ™E Ææ磜«û√ N¶µ«í∫ç.
Åüµ¿®Ωyù¢Ëü∆Eo ´’çVÍ騡Ÿúø’ âü¿’ N¶µ«í¬©’
î˨»úø’. ÅN †éπv~ ûªé©π pç, ¢Ëüé¿ ©π pç, Ææ磜«ûª éπ©pç,
ÅçT®ΩÆæéπ©pç, ¨»çAéπ©pç.
Ææ磜«û√¨¡Ÿuúø’ : ¶µº[í∫’´ç¨¡ç™E äéπ®√V. £æ«®√u
¨¡ŸuúÕ ´’†’´’úø’. Eèπ◊ç•’úÕ éÌúø’èπ◊. Ææ磜«û√
¨¡ŸuúÕ ´’†’´’®√©’ Í®ù’éπ ï´’ü¿To ´’£æ«J{E
N¢√£æ«´÷úÕçC. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Ææç£æ…xü¿’úø’ 1 : Ææ’´÷L Íéûª’´’A© èπ◊´÷®Ω’úÁj† ã
®√éπ~Ææ’úø’. Ææ’´÷LéÀ 10 ´’çC éÌúø’èπ◊©’. ¢√®Ω’
v°æ£æ«Ææh, Åéπç°æ†, Néπô, 鬩鬴·ê, üµ¿÷v´÷éπ~,
ü¿çúø, Ææ’§ƒ®Ωzy, Ææç£æ…xü¿, v°æé¬yûª, ¶µ«Ææéπ®Ω’g©’.
– Öûªh®Ω ®√´÷ߪ’ùç
Ææç£æ…üx ’¿ úø’ (Ææçv£æ…ü¿’úø’) 2 : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E †©’_®’Ω
èπ◊´÷®Ω’™x äéπúø’. Ç †©’_®Ω’ ņ’v£æ…ü¿, v£æ…ü¿,
593 Ææ稡°æhèπ◊©’/Æœçüµ¿’ûª´’ç
v°æ£æ…xü¿, Ææçv£æ…ü¿’©’. Ææçv£æ…ü¿’úÕéÀ Çߪ·≥ƒtØ˛,
PG, ¶µ«Ææ\®Ω’©’ °æ¤vûª’©’. – ÅTo °æ¤®√ùç
≤ƒç鬨¡u°æ¤®Ωç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç.
Ñ ü˨¡ ®√ñ„†j Ææ’üµ∆†’uúø’ äéπ≤ƒJ N’C∑©Â°j ü¿çúÁû√hú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
≤ƒç鬨¡Ÿuúø’ : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ ®√V. Éûªúø’
ߪ’´·E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒçêußÁ÷í∫ ¨»Yç : îª÷II éπ°œ©’úø’
≤ƒçë«uߪ’†’úø’ : Ææ†ûª’\´÷®Ω’E P≠æfluúÁ†j ã Çî√
®Ω’uúø’. •[£æ«ÆæpAûÓ Ææ´÷† v°æA¶µ«´çûª’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
≤ƒçí∫’úø’ : £æ«N®√n†’úÕ éÌúø’èπ◊.– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
≤ƒçD°æE: Xéπ[≠æg•©¶µºvü¿®√´·©èπ◊ í∫’®Ω’´¤. O®Ω’
¢Ëü∆©†’, *vûª™‰ê†ç, êíÓ∞¡¨»Yç, ¢Ájü¿uç, N©’
Nü¿u™«çöÀ ÅEo éπ∞¡©’ ÉûªE´üËl ØË®Ω’aèπ◊Ø√o®Ω’.
– ¶µ«í∫´ûªç.
Æœçüµ¿’ 1 : °æ¤®√ù v°æÆœü¿m¢Á’i† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ
†C. °æ¤®√ù«©™ Ç鬨¡í∫çí∫™ ã ¨»êí¬ °æJí∫
ùÀçúÕçC. ¶µºU®Ωü∑¿’E éπ≠æd°∂æ©çí¬ í∫çí∫ Gçü¿’
éÌ©†’™ °æúÕçC. Åîªaô †’çúÕ 6 ¨»ê©’í¬
v°æ´£œ«ç*çC. ´‚úø’ ûª÷®Ω’pí¬, Ø√©’_ °æPa´’çí¬
v°æ´£œ«çî√®·. Ææ’îªèπ~◊, Æ‘ûª, Æœçüµ¿’ °æPa´÷†,
£æ…xCE, §ƒ´E, †LE ûª÷®Ω’pí¬†’ v°æ´£œ«çîªí¬
àúø´¨»ê ¶µºU®Ωü∑¿’E¢Áçô §ƒû√∞«EéÀ ¢ÁR} Ææí∫®Ω
°æ¤vûª’©†’ °æ¤Fûª’Lo îËÆœçC.
Éûª®Ω N¨Ï≥ƒ©’ : Ææç´®Ω’_úø†’ ®√V ãúÕ§Ú®·
Æœçüµ’¿ †D °æK¢√£æ«éπ v§ƒçûªç™ ü∆èπ◊\Ø√oúø’. ÉC
´®Ω’ùÀE éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. ´÷®Ω\çúËߪ·úø’
Ñ †CE ´·èπ◊çü¿’úÕ éπúø’°æ¤™ îª÷¨»úø’. ÅTo
°æ¤ô’déπèπ◊ Ñ †C èπÿú≈ ´÷ûª[éπ. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh Ææy®Ω_v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC. ®Ω’Ííyü¿ç™ î√™«îÓôx
Ñ †C v°æ≤ƒhNçúÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
Æœçüµ¿’ 2 : äéπ ®√ïuç. °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i†C. Ñ
®√ïu°æ¤®√V ïߪ’vü¿ü’¿µ úø’ vüˆ°æC Ææyߪ’ç´®√EéÀ
´î√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœçüµ’¿ ûª´’ç : ã °æ¤ùuÆæ©n ç. Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh í∫’ôd©
•çí¬®Ωç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœçüµ¿’Dy°æ¤úø’/Ææ’çü¿®Ω’úø’
★ Æœçüµ’¿ Dy°æ¤úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. ¶«©é¬¨¡ŸyE
ûªçvúÕ, ï£æ«o´¤ éÌúø’èπ◊. v°æ¤üµ’¿ ü¿éπ B®Ωçn ™ ûª°Ææ ’æ q
îËÆœ v¶«£æ«tùûªyç §Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœçüµ¿’°æ¤Rçü¿ç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã v°æÆœü¿m
®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœçüµ¿’ v°æ¶µ«´ : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Æœçüµ¿’†C Éîªaô
†’çúË v§ƒ®Ω綵º´’´¤ûª’çC. Æœü¿’m©’, í∫çüµ¿®Ω’y©’
ûª®Ω DEo ü¿Jz≤ƒh®Ω’. Éîªaô âü¿’ ®ÓV©’ Ö°æ
¢√Ææ´·çúÕ ≤ƒo†´÷îªJÊÆh í∫’ôd© •çí¬®Ωç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœçüµ¿’≤˘O®Ωç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡°æ¤ °æPa´’ v§ƒçû√
†í∫© °æ¤®√ù v°æÆüœ m¿ Ææ©n ç. OJéÀ üµ®¿ tΩ ´’çõ‰ ûÁLߪ’ü¿’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«Íéûª’´¤ : ´’£æ…¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ† O®Ω’úø’. éπ®Ω’gúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«îªçvü¿’úø’ : ߪ·Cµ≠æfle®Ω’EéÀ Ææ£æ…ߪ’°æúÕ†
äéπ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«°æ¤®Ωç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E 㠰椮√ù v°æÆœü¿m
†í∫®Ωç. ÉC Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æ®Ωyûªv§ƒç
ûªç™ ´¤çC. ´’£æ…¶µ«®Ωûéª ¬©ç™ *vû√ߪ·üµ’¿ úø’
Ñ †í∫®√Eo §ƒLçî√úø’. Öûªh®Ω¶µ«®Ωûª ñ„jvûªßª÷
vûª™ Å®Ω’b†’úø’ DEo ï®·çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«•©’úø’ : éÃîªèπ◊©™ °ü¿l¢√úø’. N®√ô®√V
¶µ«®Ωu Ææ’üµË≠æg ≤Úü¿®Ω’úø’. Åñ«cûª¢√Ææç™ vüˆ°æC
Ææ’üµË≠æe °æJî√Jéπí¬ ´¤†o°æ¤úø’ Éûªú≈¢Á’†’ ¢Á÷£œ«
≤ƒhúø’. Ææ’üµË≠æg vüˆ°æCE éπ©’x ûÁ´’tE Æœç£æ«•©’úÕ
ÉçöÀéÀ °æç°æí¬ Åûªúø’ •™«ûª\Jçí¬ Ç¢Á’
ûª°œpçéÌE Hµ´·EûÓ Ø√ôéπ´÷úÕ Æœç£æ«•©’ùÀg
ÅûªúÕûÓ ´Cµç°æîËÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«∞¡ç : ØËö À X©çéπ†’ Æœç£æ«∞¡ç ÅØË¢√®Ω’.
Éîªaô v°æïLo Æœç£æ«∞¡Ÿ©ØË¢√®Ω’. üË´ûª© íÓ´¤
v°æéπ\¶µ«í¬©†’çúÕ O®Ω’ ïEtçî√®Ω’. Æœç£æ«∞¡ ü˨¡
®√V üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_E áØÓo
★ ¶µ«í∫´ûªç Æœçüµ¿’Dy°æ¤úø’ ¶µºU®Ωü∑¿’úÕ éÌúø’Èéj† ¨¡[ûªØ√•’úÕ éÌúø’éπE Ê°®Ì\çC.
594 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
鬆’éπLî√aúø’. O®Ω’ ´’£æ…¶µ«®Ωûß ª ·ª ü¿çm ™ éı®Ω´¤©
°æéπ~ç ´£œ«ç* vüÓù’E í∫®Ω’úø ´‹u£æ«ç™ éπç®∏Ωç
´ü¿l E©•ú≈f®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«´wèπ◊húø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ûÓ
§Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«ÊƆ’úø’ 1 : 鬮ΩOh ®√u®Ω’†b ’úÕ ÂÆØj √uEéÀ ÅCµ°Aæ .
Éûªú’ø ®√´ù’úÕE °æô’déÌE 鬮√í¬®Ωç™ °ö«dú’ø .
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
Æœç£æ«ÊƆ’úø’ 2 : §ƒçî√©O®Ω’úø’. Éûªú’ø §ƒçúø´¤©
°æé~¬† §Ú®√úÕ vüÓù’EîËA™ ´’®ΩùÀçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Æœç£æ«ÊƆ’úø’ 3 : ´’®Ó §ƒçî√©O®Ω’úø’. éπ®’Ω úg ûÕ ù ª gÀ
Ææç£æ«Jçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ɯ磜«éπ : ã ®√éπ~Æœ. v°æñ«°æA éπ¨¡u°æ¤EéÀ CA´©x
£œ«®Ωù«uèπ~◊úø’, £œ«®ΩùuéπP°æ¤úø’, èπ◊´÷È®h Ɯ磜«éπ
ïEtçî√®Ω’. Nv°æ*Ah Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«´÷úøí¬
®√£æ›éÍ ûª’´¤©’ ïEtçî√®Ω’. Åçü¿’´©x ®√£æ›éÍ ûª’
´¤Lo Ɯ磜«Íéߪ·©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç, ÅTo°æ¤®√ùç
´’£æ…¶µ«®Ωûªç Ɯ磜«éπ ü¿èπ~◊E èπÿûª’®ΩE, éπ¨¡u°æ
v°æñ«°æA ¶µ«®Ωu ÅE Ê°®Ì\çC.£æ«†’´’çûª’úø’ Ææ´·
vü¿çü∆öÀ ©çéπè◊π îË®íΩ ¬ ÅûªúÕ Fúø†’ îª÷Æœ N’çí∫
¶í¬ Åûªúø’ ûª°ær èπ◊Ø√oúø’. – ®√´÷ߪ’ùç
Ææ’çü¿J : ´÷©u¢√†’úÕ ¶µ«®Ωu. ã ®√éπ~Æœ. OJéÀ àúø’
í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’ ´vï´·≠œe, N®Ω÷§ƒéπ~,
ü¿’®Ω’tê, Ææ’°æh°∂æ’o, ߪ’ïcÍ騡, ´’ûªh, Ö†tûª’h©’.
Ææ’çü¿Jéπç : ã °æ¤ùuB®Ωçn . Éîªaô ≤ƒo†ç îËƆœ ¢√®Ω’
Ææ’çü¿®Ω ®Ω÷°æç §Òçü¿’û√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’çü¿K´Lx : ´’£æ… N≠æflg´¤ èπ◊´÷È®h. Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’E ¶µº®Ωhí¬ §Òçü¿ö«EéÀ Ñ¢Á’ ´’®Ó ´’£æ…
N≠æflg´¤ èπÿûª’®Ω’ Å´’[ûª´Lx Ç鬨¡í∫çí∫ B®√†
ûª°æÆæ’qî˨»®Ω’. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
Ææ’çü¿®’Ω úø’ 1 : ã í∫çüµ®¿ ’Ω yúø’. O®Ω¶«£æ›úÕ éÌúø’èπ◊.
´P≠æflEe ¨»°æç´©x ®√éπÆ~ ’æ úø’í¬ ´÷J ´’£æ…N≠æfl´g ¤
éπ[°æ´©x AJT í∫çüµ®¿ ’Ω yúøß÷ª uúø’. – Ææ\çü¿°¤æ ®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’çü¿®’Ω úø’ 2 : ã Ççvüµ¿ ®√V. éπRçí∫ÊƆ’úÕ éÌúø’èπ◊.
¨»ûªéπJg ûªçvúÕ. – N≠æflg°æ¤®√ùç
Ææ’çü¿’úø’ : E¨¡Ÿç•’úÕ éÌúø’èπ◊. ≤Úü¿®Ω’úø’ Ö°æÆæ’ç
ü¿’úø’. Ñ ´·í∫’_®Ω’ Åûªuçûª vèπÿ®Ω ®√éπ~Ææ’©’.
≤Úü¿®’Ω ™„†j Ææ’çüÓ°æÆ’æ çü¿’©’ ´·™x鬩†’ ï®·ç
î√©E Nçüµu¿ °æ®yΩ ûªç°j ûª°Ææ ’æ q î˨»®Ω’. ¢√Jûª§Ú
¶µºçí∫ç üË´ûª©èπ◊ ≤ƒüµ¿u°æúø™‰ü¿’. v•£æ«t v°æûªuéπ~ç
é¬í¬ ´÷™¢Ë’´· §Ú®√úø’èπ◊çõ‰ ûª°æp ´’®Ωùç
™‰†ô’x ´®Ωç §Òçü∆®Ω’. í∫®√yçüµ¿é¬®Ω’™„j ´·™xé¬
©†’ ï®·çîªí¬ A™ûªh´’ Ñ Éü¿lJE vÊ°N’ç*
†ô’x †öÀç* ¢√J™ ¢√JéÀ ¨¡ûª[ûªyç °çîªí¬
¢√®Ω’ äéπJûÓäéπ®Ω’ ߪ·ü¿mçîËÆœ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ’çüÓ°æÆæ’çü¿’©’ : îª÷II Ææ’çü¿’úø’.
ÂÆçj üµ¢¿ √ߪ’†’úø’ : N¨»yN’vûª’E èπ◊´÷®Ω’™x äéπú’ø .
¢Ëü∆©†’ v°æñ«ßª·ûªhç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÂÆjçüµ¿¢√®Ωùuç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E ã °æNvûª Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÂÆjçüµ¿´¤úø’ 1 : îª÷II ïߪ’vü¿üµ¿’úø’
ÂÆjçüµ¿´¤úø’ 2 : ¨˜†éπ´’£æ«J{ P≠æfluúø’. í∫’®Ω’°æ®Ωç
°æ®Ω™ äéπúø’.
ÂÆjçüµ¿´¤©’ 3 : Æœçüµ¿’ü˨¡ v°æñ«Féπç ÂÆjçüµ¿´¤©†•úË
¢√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÂÆj磜«Íéߪ·©’ : Ɯ磜«éπ èπ◊´÷®Ω’™„j† ®√£æ› Íéûª’
´¤Lo ÂÆj磜«Íéߪ·©çö«®Ω’.
– îª÷II ®√£æ›Íéûª’´¤©’; Ɯ磜«éπ.
Ææ[í¬© ¢√Ææ’üË´¤úø’ : éπ®OΩ ®Ω °æôùd ç™ ´¤çúË¢√úø’.
ñ«®√Ææçüµ’¿ úÕéÀ N’vûª’úø’. ï®√Ææçüµ’¿ úÕûÓ éπ©Æœ Xéπ[
≠æflgùÀg áü¿Jç* ÅûªE îËA™ ´Cµç°æ•ú≈fúø’.
– £æ«J´ç¨¡ç
Ææ[çïߪ·úø’ : äéπ®√V. äéπ≤ƒJûªEéπúøèπ◊ °æ®Ωyûª
Ø√®Ωü¿’©’ ´*aJ. ¢√JéÀ Ææ°æ®Ωu©’ îËߪ·ôèπ◊
Åûªúø’ ûª†èπ◊´÷È®h ü¿´’ߪ’çAE NßÁ÷TçîÁ†’.
Ø√®Ωü¿’ú≈¢Á’†’ ´©îª’ôîË Ç¢Á’†ûªúÕéÀ*a N¢√£æ«
´·îËÂƆ’. Ææ[çïߪ·úø’ ´‚vûª°¤æ K≠æ´·©’ èπÿúø
•çí¬®Ω´’í∫’†ô’x é¬í∫© °æ¤vûª’E •úøߪ’ØÁç*
v•£æ«t†’ í∫÷Ja ûª°æÆæ’qîËÆœ Ç éÓÈ®\†’ Ø√®Ωü¿’EûÓ
595 Ææ’çü¿®Ω’úø’/Ææ\çü∆°æ≤ƒt®Ω’úø’
èπÿúø îÁ°p†’. Å™« ïEtç*† èπ◊´÷®Ω’E Ê°®Ω’
Ææ’´®Ω≠g Nd‘ . Ææ[çïߪ·E Éçô •çí¬®Ω´· v°æA®ÓV
°®Ω’í∫’ô îª÷* éÌçü¿®’Ω vèπÿ®Ω’©’ ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’E
¨¡K®Ω´·™ •çí¬®Ω´·†oü¿E ûª©* ÅûªúEÕ îªç°œ
<LaJ. Ææ[çïߪ·úø’ ŧƒ®Ω ü¿’”ê´·îË Ø√®Ωü’¿ EéÀ
N†oNçîªí¬ ¢√E ü¿’”ê´·†’ §ÚíÌöÀd èπ◊´÷®Ω’E
v•AéÀçîÁ†’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
äéπ≤ƒJ Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ ¨»®Ω÷l©
®Ω÷°æ´·í¬Nç* ÉûªE èπ◊´÷®Ω’E îªç°æí¬ Ø√®Ω
ü¿’úø’ v•AéÀçîÁ†’. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææ[´’®Ωç : ã °œ©™x ú‰ .Õ éπ¨u¡ °æ¤úÕ èπ◊´÷È®.h ´’[í∫´’çü¿
®Ω’é~¬©èπ◊, Ææ[´’ù©èπ◊, ’®√©èπ◊ ï†tE*açC.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ[≥ƒduCµ°æûªuç : Ææ[≥ƒduCµ°æûªu´’†í¬ Ææ[≠œd™E NNüµ¿
N¶µ«í¬©èπ◊ ÅCµ°ûæ ’ª ©’. ¢√®Ω’ ¶µ÷º N’éÀ – °æ[ü∑’¿ ´¤;
ã≠æC, ߪ’ïc, v´ûª, †éπ~vû√ü¿’©èπ◊ – îªçvü¿’úø’;
Öü¿é¬EéÀ – ´®Ω’ù’úø’; üµ¿†ç– ߪ’èπ~◊©èπ◊ –
èπ◊¶‰®’Ω úø’; ü∆yü¿¨»Cûª’u©èπ◊ – N≠æfl´g ¤; ´Ææ’´¤©èπ◊
– ÅTo; v°æñ«°æûª’©èπ◊ – ü¿èπ~◊úø’; üË´ûª©èπ◊ –
¨¡Ÿvèπ◊úø’; üÁûj uª ü∆†´¤©èπ◊ – v°æ£…æ üx ’¿ úø’; °œû®ª ’Ω ©èπ◊
– ߪ’´·úø’; °œ¨»îª, ®Ωé”~À °æ¨Ÿ¡ ¶µ÷º ûª ߪ’éπ~ ¶µ÷º ûª´·
©èπ◊ – P´¤ú’ø ; °æ®yΩ û√©èπ◊ – £œ«´’´çûª’úø’, †ü¿’©èπ◊
– Ææ´·vü¿’úø’; í∫çüµ®¿ √yü¿’©èπ◊ – *vûª®üΩ ’¿µ úø’; Ææ®√p©èπ◊
– ¢√Ææ’éÀ, Cí∫_ñ«©èπ◊ – â®√´ûªç; í∫’v®√©’ –
ÖîÁakv¨¡´ç; °æèπ~◊©èπ◊ – í∫®Ω’ûªtçûª’úø’; ´’[í¬©èπ◊
– Æœç£æ«ç; Ũ¡y´·©èπ◊ ÖîÁja¨¡y®Ω´·†’ ¢Á·ü¿ô
Ææ®Ωy¨¡éÀh Ææç°æ†’oúÁj† Ѩ¡y®Ω’úË Eߪ’N’çîÁ†’.
– °æ¤.Ø√. îªçvCéπ
≤˘ç¶µºéπç : ≤ƒ∞¡ŸyúÕ N´÷†ç. P¢√ïcîË ´’ߪ·úø’
DEo EJtç* ≤ƒ∞¡ŸyúÕéÀ≤ƒhúø’. – îª÷II ≤ƒ∞¡Ÿyúø’
Ææ\çü¿ví∫£æ«ç : ã §ƒ§ƒûªt. ÉC 16 à∞¡}™°æ¤ °œ©xLo
Ç´JÆæ’hçC. DEo ´÷ûª[ví∫£æ«´’E, °æ¤®Ω’≠æ ví∫£æ«
´’E èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ\çü∆°æ≤ƒt®Ω’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ¨¡K®Ωç †’çúÕ
¢Á©’´úÕ† ã ü¿ßª’uç. ÉC í∫Js¥ùÃwÆ‘h© í∫®Ωs¥ç™
v°æ¢ËPç* P¨¡Ÿ´¤©Â°j ûª† v°æû√°æç îª÷°æ¤ûª’çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ\çü¿’úø’/Ææy°æoç
Ææ\çü¿’úø’ : îª÷II Ææ’v•£æ«tù’uúø’
Ææ\çüµ¿ : ã Ææ®Ωpç. üµ¿[ûª®√w≠æfldE èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç
*çC. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ\çüµ∆èπ~◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææh†èπ◊çúøç : ã °æNvûª Ææn©ç. Ñ °æNvûª Ææn©ç™
≤ƒo†ç îËÊÆh ¢√ïʰߪ’ ߪ’ïcç îËÆœ† v°æA°∂æ©ç
©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ†h §Ú≠œéçπ : v§ƒ<† ü¿éù~À ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ ®√ïuç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææh†¢√© : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ ã Ææn©ç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæhçúÕ™‰ßª·úø’ : °æ¤®Ω’®√V èπ◊´÷®Ω’úÁj† ®Ω’vü∆¨¡ŸyúÕ
éÌúø’èπ◊. Ææçh úÕé¬ßª·úÕ ûªLx N’vûªéÍ P. Ææçh úÕ™ß
‰ ·ª úø’
íÌ°æp üµ¿†’Jyü∆u §ƒ®Ωçí∫ûª’úø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææhç•N’vûª : ã °æéÀ~. ´’çü¿§ƒ© ïJûª©ØË °æèπ~◊©èπ◊
ïEtç*çC.
Ææhç•’úø’ : Ææ°æh®Ω’{™x äéπúø’. ≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤
鬩ç™E¢√úø’. Ç é¬©°æ¤ Ææ°æh®Ω’{©’ Ü®Ωb, Ææh綵º,
v§ƒù, ¢√ûª, ´[≠涵º, E®Ωߪ’, °æJ¢√ù’úø’.
Ææt®Ωü¿÷A : ï©çüµ¿®Ω’E ¶µ«®Ωu. ´[çü¿èπ◊ ÊÆNéπ.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææt [A : ñ«c°æéπ¨¡éÀhéÀ üË´ûª. Ñ¢Á’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
ÂÆjØ√uEéÀ ´·çü¿’ †úÕ*çC. Ñ¢Á’ ÅçT®ΩÆæ’E
¶µ«®Ωu. Ææt [A ÅçT®ΩÆ’æ ©èπ◊ ÆœF¢√L, èπ◊£æ›, ®√éπ,
ņ’´’A ÅØË èπ◊´÷È®h©’ ïEtçî√®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
Ææt [ûª’©’ : üµ¿®Ωt¨»Y´·©’. ÉN ¢Ëü∆®Ωmv°æA§ƒCûª
ví∫çü∑¿´·©’. Éçü¿’ ´’†’Ææt [A •[£æ«wûª_çüµ¿´·
Éçü¿’ ´÷†´ üµ¿®Ωt¨»Y´· ¢Á·ü¿©’éÌE ïí∫ûªq[≠œd
´®Ωèπ◊ ÅEo N≠æߪ’´·©’ îÁ°æp•úÕ†N. éπLߪ·í∫
N£œ«ûª´·™„j† üµ¿®Ωt´·©’ °æ®√¨¡®Ω Ææt [Aߪ’çü¿’
îÁ°pæ •úÁ†’. °æ¤®√ù´·©´™„ ÉNߪ·†’ 18. ÅN:
1) ´’†’Ææt [A, 2) •[£æ«Ææt [A Ææt [A, 3) ü¿éÆ~π tæ [A,
596 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
4) íıûª´’Ææt [A, 5) ߪ’´’Ææt [A, 6) ÅçU®ΩÆæ
Ææt [A, 7) ߪ÷ïc´©\ u Ææt [A, 8) v°æîËûª Ææt [A,
9) ¨»û√ûª°æ Ææt [A, 10) °æ®√¨¡®Ω Ææt [A, 11) Ææç´®Ωh
Ææt [A, 12) 㨡†°æ Ææt [A, 13) ¨¡çê Ææt [A,
14) L"ûªÆæt [A, 15) ÇvûËߪ’ Ææt [A, 16) N≠æflg
Ææt [A, 17) Ç°æÆæhç•Ææt [A, 18) £æ«Kûª Ææt [A
ÆæuçCéπ : éÓÆæ© üË¨ç¡ ™E ã †C. X®√´·úø’ Å®Ωùu
¢√≤ƒEéÀ ¢Á∞}Ï ô°ærúø’ Ñ †CE ü∆ö«úø’. Ñ †C™
ØÁ´’∞¡Ÿx, £æ«çÆæ©’ ÆæçîªJÆæ’hçö«®·.
– ®√´÷ߪ’ùç
vÆæéπ~ç : ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E °æ¤®√ùv°æÆœü¿m¢Á’i† äéπ
v§ƒçûªç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
vÆæVúø’ : °œûª[í∫ù«©èπ◊ îÁçC† ã N¨¡yüË´¤úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy†ßª·úø’ : ¶µ«´ßª’´¤uúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ
èπ◊´÷È®h†’ éπéÀ~¢√†’úø’ N¢√£æ«´÷úøû√úø’.
– îª÷II éπéÀ~´çûª’úø’
Ææy°æoç : ´’†Ææ’ Ø√©’_ Æœnûª’©™ ÉüÌéπö À. Ææy§ƒo©’
ï®Ωí¶∫ ßË’ ¢√öÀéÀ Ææ÷*éπ©E ¶µ«®ΩBߪ·©’ †´·tû√®Ω’.
ÉN ®È çúø’®Ω鬩’ ¨¡Ÿ¶µÆº ÷æ *éπ©’, Ũ¡Ÿ¶µº Ææ÷*éπ©’.
Ũ¡Ÿ¶µ«©’ : ¨¡K®Ω´’çû√ í∫úÕfîÁô’x °®Ωí∫úøç. ûª©
†í∫oçí¬ éπEpçîªúøç, ´·JéÀ •ôd©’ üµ¿Jçîªúøç,
Ææ®√p©†’ îªç°æúçø , îÁõéx„ \π úøç, ûªè◊π \´èπ◊©ç ¢√J°j
áéÀ\ èπÿ®Óa´úøç, †C FöÀ™ éÌô’dèπ◊§Ú´úøç,
´·JéÀ FöÀ™ ≤ƒo†ç îËߪ’úøç, ¨¡K®√´ßª’¢√©’
üÁ•sA†úøç, úÓèπ◊©´yúøç, ü¿éÀ~ù«EéÀ v°æߪ÷
ùÀçîªúøç, ü¿ßª÷u©ûÓ Çúøôç, †÷ØÁ û√T FöÀ™
´·†í∫úøç, ®Ωéπh°æ¤®Ωçí∫’ •ôd©’ üµ¿Jçîªúøç. Ñ
éπ©©’ ®√vA™ ¢Á·ü¿ö À ¶µ«í∫ç™ ´ÊÆh Ç éπ©
°∂æLûªç äéπ Ææç´ûªq®Ωç™ È®çúø´ ¶µ«í∫ç™ ´ÊÆh
°æéç~π ®ÓV™xØË ¢√öÀ °∂Læ ûªç éπ©’_û’ª çC. ûÁ©¢x √®Ω’
ñ«´·† ´ÊÆh ü∆E °∂æLûªç È®çúø’ ®ÓV™xØË éπE°œ
Ææ’hçC. OöÀ °æJ£æ…®√EéÀ éπ© ûª®√yûª Evü¿§Ú´úøç
™‰è◊π çõ‰ ≤ƒo†ç îËß’ª úøç, P´¤úÕo N≠æfl´g ¤E °æ‹>ç*
°æ¤®Ω’≠æÆæ÷héπç îªü¿´úøç îËߪ÷L.
¨¡Ÿ¶µÆº yæ §ƒo©’ : °æ®yΩ ûªç áéπ\úøç, ¶µ´º †°æ¤ °j ÅçûªÆ’æ h
áéπ\úøç, à†’í∫’, í∫’v®Ω´·ØÁé\π úøç, ûÁ©öx À °æ¤≥ƒp©’
°æ‹îË îÁô’x áéπ\úøç, Vô’d ®√T®Ωçí∫’í¬ ´÷®Ωúøç,
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
îªçvü¿’úÕo Ææ÷®Ω’uúÕo éıTLçèπ◊†oô’x, ®Ωéπhç™
≤ƒo†ç îËߪ’úøç, Çߪ·üµ∆©’ üµ¿Jçîªúøç, ®√ï
´·vCéπ Æ‘yéπJçîªúøç. É´Fo ¨¡Ÿ¶µºÆæ÷*éπ©’.
– ÅTo°æ¤®√ùç
Ææyüµ∆üËN : °œû[ª í∫ù«© ¶µ«®Ωu. Ææ[≠œd v§ƒ®ΩçGµç*†°æ¤úø’
7 ®Ω鬩 °œûª[í∫ù«©†’ Ææ[≠œdçî√úø’.
– îª÷II °œûª[í∫ù«©’.
v¶«£æ«tù’©’ °õ‰d v¨»ü∆m™‰ ¢√JéÀ ǣ慮Ωç. v•£æ«t
v¶«£æ«tù’©’ °õ‰d v¨»ü∆lØËo ¢√JéÀ ǣ慮Ωçí¬ E®Ωg
®·çî√úø’. °œûª[í∫ù«©èπ◊ v¨»ü¿lç °ôdE v¶«£æ«t
ù’©’ F©’, ¢Ëüñ¿ «c†ç ™‰E¢√®Ω’í¬ °æJí∫ùçÀ 
úøû√®Ω’. Å™« v¶«£æ«tù’©’ °õ‰d v¨»ü¿mç °œûª[í∫ù«
©èπ◊ Åçü¿éπ v•£æ«tèπ◊ îÁ°æréÓí¬ v•£æ«t ã wÆ‘hE
Ææ[≠œdç* v¶«£æ«tù’©’ v¨»ü¿mç E®Ωy£œ«çîËô°æ¤úø’
Ñ¢Á’†’ ñ«c°éæ çπ îËÆ’æ éÌE ´÷vûª¢’Ë îÁß÷ª uL. Å™«
îËÆœ†°æ¤úø’ ǣ慮Ωç °œûª[í∫ù«©èπ◊ îËèπÿ®Ω’ûª’çC.
Ææyüµ∆üËNéÀ °œû[ª í∫ù«©´©x Éü¿®l ’Ω èπ◊´÷È®©h ’ ïEtç
î√®Ω’. ¢√®Ω’ ¢Ë’†, üµ∆JùÀ. O®Ω’ ¢Ëü∆©†’ NÆæh [ûª
v°æî√®Ωç î˨»®Ω’. -– N≠æflg°æ¤®√ùç.
Ææy¶µï†ç : ã †®Ωéπç. – îª÷II †®Ωéπç
Ææyߪ’çñ«ûª’úø’ : ûªçvúÕ´©x ûª† Ææyçûª ûªLxéÀ ïEtç
*†¢√úø’. – ´’†’Ææt [A
Ææyߪ’çv°æ¶ºµ : ´÷ߪ’ ÅØË ÅÆæ’®Ω’E èπÿûª’®Ω’. ´÷ߪ÷
Ææ’®Ω’úÕéÀ Ææyߪ’çv°æ¶,ºµ ≤Ú´’v°æ¶ºµ èπ◊´÷È®©h ’. ¢Á¨j »y†
®Ω’úÕ èπ◊´÷®Ω’úÁj† †©èπÿ•®Ω’úø’ Ñ¢Á’†’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. Ñ¢Á’ ®Ω綵ºèπ◊ ÊÆ´èπ◊®√©’.
Ææyߪ’綵º’úø’ : ã Çî√®Ω’uúø’. °æ¤®Ó£œ«ûª’úø’. v¨»ü¿m
éπ®tΩ ©’ E®Ωy£œ«çîªú≈EéÀ, °œû[ª í∫ù«©èπ◊ ûª®pΩ ù îËß’ª
ú≈EéÀ Çüµ¿’uúø’. –´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææyߪ’ç´®Ωç : éπv~ Aߪ’ °æüAm¿ N¢√£æ«ç. ®√ïèπ◊´÷J
ûª† Éîªa´*a†¢√úÕE ᆒoéÌE N¢√£æ«ç îËÆ’æ éÌØË
°æü¿mA. Éçü¿’™ ´‚úø’®Ω鬩’. ¢Á·ü¿ö ÀC Éî√a¥
Ææyߪ’ç´®Ωç. Éçü¿’™ éπ†u ûª†èπ◊ †*a† ´®Ω’úÕo
N¢√£æ«´÷úø’ô. È®çúø´C Ææyߪ’çN§ƒh Ææyߪ’ç
´®Ωç. DE™ ´®Ω’úÕéÀ °æKéπ~°ô’dô. ´‚úø´C
¨˜®√u¨¡Ÿ©\ Ææyߪ’ç´®Ωç. Éçü¿’™ ´®Ω’úø’ ûª†
üµ®jÁ uΩ ≤ƒ£æ«≤ƒ©ûÓ ´üµ’¿ ´¤E áûª’èh ◊π §Ú´¤ô. ¢Á·ü¿ö À
ü∆EéÀ ≤ƒNvA N¢√£æ«ç, ®È çúø´ü∆EéÀ Æ‘ûª N¢√£æ«ç,
´‚úø´ü∆EéÀ Ææ’¶µºvü¿ N¢√£æ«ç Öü∆£æ«®Ωù©’.
597 Ææyüµ∆üËN/Ææy®Ω_®Ó´·úø’
Ææy®Ω¢ËC : ã Å°æq®ΩÆæ. – îª÷II v°æ¢Á÷£œ«E
Ææy®√Zç : °æ¤®√ùv°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i v§ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™E
äéπ ®√ïuç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®Ω÷°æ¤úø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªú’ø ´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™
ÅûªùÀg °æ‹>≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®Ó*≠æflúø’ : ü¿’uA´÷†’úøØË ®√Vèπ◊ ´®Ω÷CµE
´©x ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. Éûªúø’ ÅEo @´ñ«™«©
¶µ«≠æ©’ ØË®Ω’aéÌØ√oúø’. éπ∞«´A †’çúÕ °æCtF
Nü¿u†’ ØË®Ω’aèπ◊Ø√oúø’. ÉûªEéÀ Nïߪ·úø’, ¢Ë’®Ω’
´’çü¿’úø’, v°æ¶µº´¤úø’ ûª† ¶µ«®Ωu™„j† ´’ØÓ®Ω´’,
N¶µº´, éπ∞«´A ´©x ïEtçî√®Ω’. Ç ûª®√yûª ã
Å®ΩùuüË´ûª´©x ≤ƒy®Ó*≠æflúø’ ÉûªEéÀ ïEtçî√úø’.
≤ƒy®Ó*≠æflúø’ îªvéπ´Jh Åߪ÷uúø’. ü¿uçA ´÷†’úøE
èπÿú≈ ÉûªùÀg °œLîË¢√®Ω’. – ´÷®Ω\çúËߪ’°æ¤®√ùç
Ææy®Ω_B®Ωnç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. ØÁjN’¨»®Ωùuç™´¤çC.
Ééπ\úø ã ØÁ© E´Æœç* °œûª[í∫ù«©èπ◊ ûª®Ωpù îËÊÆh
¿ ’ª ïc°Læ∂ ûªç ©GµÆ’æ çh C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
°æ¤®Ω’≠æ¢’Ë üµß
Ææy®Ωü_ ∆y®Ωç : v§ƒ<† °æ¤ùuB®Ωçn . èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™ ´¤çC.
Éîªaô ≤ƒo†ç îËÊÆh Ææy®Ω_™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®Ω_´÷®Ω_ B®Ωnç : ã °æ¤ùuÆæn©ç. Éîªaô ≤ƒo†ç
îËÊÆh v•£æ«t™éπ v§ƒ°œh ©GµÆæ’hçC.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®Ωg : ã üË´éπ†u. véıçE ÇQ®√yü¿ç´©x Ñ¢Á’èπ◊
´[çü¿ ïEtç*çC. Ñ èπ◊´÷È®h Åçü∆EéÀ Ǩ¡a®Ωu
°æúøE¢√®Ω’ ™‰®Ω’. ¨¡Ÿvèπ◊úÌéπ≤ƒJ ´[çü¿†’ ï©çüµ¿
®Ω’úøØË ÅÆæ’®Ω’úø’éÀ*a N¢√£æ«ç îÁߪ’u´’Ø√oúø’.
– °æü¿t°æ¤®√ùç
Ææy®ΩgvU´¤úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®ΩgGçü¿’úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®Ωg´·" : Xé¬∞¡£æ«Æœh´ü¿lí∫© äéπ†C. Åí∫Ææ’huúø’
ü¿éù ~À «C† †C™‰üE¿ P´¤úÕo í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬
P´¤ú≈鬨¡ í∫çí∫†’ éÌçûª É≤ƒhúø’. ÅüË Ææy®Ωg
´·&†C. – Xé¬∞¡£æ«Æ‘h ´’£æ«ûªtuç
Ææy®Ω_®Ó´·úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤®√V. Éûªúø’ ´’£æ…®Ó
´·úÕ éÌúø’èπ◊. v°æÆæn®Ó´·úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
Ææy®√s¥†N/≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤
Ææy®√s¥†N : Ææy®√s¥†’úÕ èπÿûª’®Ω’. °æ¤®Ω÷®Ω´Ææ’úÕ éÌúø’èπ◊
Çߪ·≠æflúŒ¢’Á †’ N¢√£æ«´÷ú≈úø’. †£æ«≠æflúÕûÓ ¢Á·ü¿™j„
âü¿’í∫’®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’ ïEtçî√®Ω’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy®√s¥†’úø’ : ã ü∆†´¤úø’. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ü¿†’´¤
©èπ◊ ïEtçî√úø’. éπçÆæ’E ûªçvúÕ Öví∫ÊƆ’úø’ Ææy®√s¥
†’úÕ °æ¤†®Ωb†t. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy´ûª’\úø’ (Ææy°∂æ©’\úø’) : Åvèπÿ®Ω’úÕ ûªçvúÕ.
– îª÷II Ææy°∂æ©’\úø’
Ææy¨¡Ÿuúø’ : ®Ω’Ííyü¿ç™ íÌ°æp¢√úÕí¬ Ê°®Ì\†•úÕ†
äéπ®√V. Ææçû√†ç éÌ®Ωèπ◊ Ææ÷®Ω’uúÕo v§ƒJnçîªí¬
Ææ÷®Ω’uúË ÉûªE °æ¤vûª’úÕí¬ ïEtçî√úø’. äéπ≤ƒJ
ÉûªúéÕ ,À á©’¨¡ŸúøØË ®Ω’≠œéÀ ߪ·ü¿çm ï®Ωíí∫ ¬ Éçvü¿’úø’
®Ω’≠œE ®ΩéÀ~çî√úø’. – ®Ω’Ííyü¿ç
ÆæyÆœhéπç : TJv´ïç™ E´Æœç*† ã Ææ®Ωpç. ÉC
´®Ω’ù’E éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæyÆœhèπ◊úø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
ÆæyÆœ´h ’A : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
ÆæyÆœ´h ÷†B®Ωçn : èπ◊®Ω’éÍ v~ ûªç™E ã v§ƒ<† °æ¤ùuÆæLn .
Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh 1000 íÓ´¤©’ ü∆†N’*a†
v°æA°∂æ©ç ©GµÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææy≤ƒhuvûËߪ·úø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûª
ü˨¡ç™ E´Æœçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒ\çü¿ç : äéπ °æ¤®√ùç. P´´÷£æ…û√tuEo ûÁLߪ’ñ‰Æ’æ çh C.
≤ƒnù’úø’ 1 : v•£æ«tèπ◊´÷®Ω’úø’. ÉûªúÕ †’çúË àé¬ü¿¨¡
®Ω’vü¿’©’ ïEtçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒnù’úø’ 2 : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒnù’úø’ 3 : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ ´¤çúË¢√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒnù’B®Ωnç : èπ◊®Ω’Íé~vûªç™E ã °æ¤ùuÆænL. Éîªô ã
®√vA í∫úÕ°œ ≤ƒo†çîËÊÆh ®Ω’vü¿™éπç ¢Á∞«h®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒnù’≤ƒh†ç : ã °æ¤ùuB®Ωçn . Ææ®ÆΩ yæ B†C ûª÷®Ω’pB®√†
´¤çC. ´P≠æflúe éÕ \π úË äéπ≤ƒJ ûª† Çv¨¡´’ç EJtç
èπ◊Ø√oúø’. Éîªô ≤ƒnù’úø’ ûª°Ææ ’æ qîËß’ª úøç´©x °æ¤ùu
598 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
B®Ω´n ’®·uçC. Éîªaõ‰ üË´ûª©’ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’E
ÊÆØ√°æAí¬ á†’oèπ◊Ø√o®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒt®Ωçh : £œ«çü¿÷´’ûª ≤ƒ£œ«ûªuç. ≤ƒt®Ωçh ÅØË °æü∆EéÀ
Ææt [AO’ü¿ Çüµ∆®Ω°æúÕçü¿ØË Å®Ωnç ´¤çC.
≤ƒyA : î√èπ~◊≠æ ´’†’´¤ ´’†’´’®√©’. î√èπ~◊≠æ
´’†’´¤è◊π ÅûªE ¶µ«®Ωu †úøy© ´©x 10 ´’çC èπ◊´÷®Ω’©’
ïEtçî√®Ω’. OJ™ äéπúÁj† Ü®Ω’úÕéÀ ÇÍíoߪ’´©x
≤ƒyAé¬éπ ´’®Ó âü¿’ í∫’®Ω’ °æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ Åçí∫,
Ææ’´’†Ææ, véπû’ª , ÅçT®ΩÆ,æ í∫ß·ª ©’ – ÅTo°æ¤®√ùç
≤ƒyߪ’綵º’´ ´’†’´¤ : v•£æ«t°æ¤vûª’úø’ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À
´’†’´¤. ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤ v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vûª’úø’.
¨¡ûª®Ω÷°æ v•£æ«t ´÷†Ææ °æ¤vAéπ. ≤ƒyߪ’綵º’´¤úø’
ûª°æÆæ’qîËÆœ ÅCµé¬®Ωç éÓÆæç ´®√©’ §Òçü∆úø’.
¨¡ûª®Ω÷°æ†’ ûªØË N¢√£æ«´÷ú≈úø’. v•£æ«t ÉûªúÕE
´’†’´¤í¬ áç°œéπî˨»úø’. OJéÀ v°œßª’v´ûª’úø’,
Öû√h†§ƒü¿’úø’ ïEtçî√®Ω’. ÅçûËé¬éπ v°æÆæ÷A,
ÇèπÿA ÅØË èπ◊´÷È®h©’ èπÿú≈ ïEtçî√®Ω’. v°æÆæ÷
AE ü¿éπ~v°æñ«°æAéÀ, ÇèπÿAE ®Ω’*v°æñ«°æAéÀ É*a
N¢√£æ«ç î˨»úø’. ®Ω’*, Çèπ◊A©èπ◊ ߪ’Vcú’ø , ü¿éù~À
ïEtçî√®Ω’. ¢√®Ω’ éπ´©©’. ≤ƒyߪ’綵º´¤úø’,
¨¡ûª®Ω÷°æ ¢Á·ôd¢Á·ü¿ö À ´÷†´ñ«A ÅE †´·t
û√®Ω’. Ç †´’té¬EéÀ Çüµ∆®Ωç Ñ véÀçC éπü:¿∑ v•£æ«t
¢Á·ü¿ô ´’E≠œí¬ ïEtçî√úø’. ÅûªúÕ ¨¡K®Ωç †’çúÕ
¨¡ûª®Ω÷°æ ïEtç*çC. ¨¡ûª®Ω÷°æ Åçü∆EéÀ Åûªúø’
´·í∫’lúÁj 鬴·éπûª Ç´Jç* ûª† èπ◊´÷È®hØË Å™«
îª÷Æœ †çü¿’èπ◊ Æœí∫’_°æúÕ ¨¡ûª®Ω÷°æ ´’®Ó¢Áj°æ¤éÀ
A®Ωí∫í¬ ´’®Ó´·êç Åô’¢Á©ÆœçC. Å™« Ç¢Á’
Ø√©’_¢°jÁ ¤æ ©èπ◊ A®Ωíú∫ çø ´©x v•£æ«tèπ◊ Ø√©’_´·ë«©’
´î√a®·. ÅûªúÕ é¬´·éπûª †Pçîªí¬ ÅûªúÕ †’çúÕ
≤ƒyߪ’綵º’´¤úø’ ïEtçî√úø’. – ´’ûªqu°æ¤®√ùç
≤ƒy®Ó*≠æ ´’†’´¤ : ≤ƒy®Ó*≠æflúÕéÀ ´†üË´ûªß’ª çü¿’
ïEtç*†¢√úø’. Éûªú’ø î√™«é¬©ç ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬
N≠æfl´g ¤ ®È çúø´ ´’†’´ßÁ’uü¿´E ´®ΩN’îÁa†’. ÉûªúÕ
´’†yçûª®Ω´·† N°æPaûª’úø’ Éçvü¿’úøßÁ’u†’.
Ü®Ω’múø’, Ææhç•’úø’, v§ƒù’úø’, ü¿ûÓhR, ®Ω’≠涵º’úø’,
ÅJ´çûª’úø’ Ææ°æh®Ω’{™„jJ. îÁjvûª’úø’, ®Óîª≠ætü¿’úø’,
F´÷†’úø’, éÀç°æ¤®Ω’≠æflúø’ ¢Á·ü¿©í∫’ ´’†’°æ¤vûª’©’
®√V™„jJ. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
≤ƒy£æ« : •[£æ«ÆæpA èπ◊´÷È®.h á°ærúø÷ Çví∫£«æ çûÓ´¤çúË
Ñ¢Á’èπ◊ 鬴·úø’ ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
≤ƒy£æ…üËN : ÅToüË´¤E ¶µ«®Ωu.
ï†t´[û√hçûªç : Ææ[≠œd ¢Á·ü¿™„j†°æ¤úø’ üË´ûª©èπ◊
ÆæJ°æúø ǣ慮Ω à®√pô’ îËߪ’•úøéπ§Ú´úøç´©x
¢√®Ω’ v•£æ«t™éπç ¢ÁR} v•£æ«t†’ v§ƒJnç*J. v•£æ«t
´‚© v°æéπ[AE üµ∆uEçîªí¬ Ç¢Á’ àN’ 鬢√©E
éÓ®Ωí¬ v¶«£æ«tù’©’ ÅJpçîË £æ«NÆæ’q ÅTo @®Ωgç
îËÆæ’éÓ™‰éπ§ÚûÓçC. ÅûªúÕ¨¡éÀh î√©úø癉ü¿’ éπ†’éπ
F´¤ ÅToûÓ éπ©Æœ v¶«£æ«tù’©JpçîË £æ«NÆæ’q†’
@®Ωgç îËÆæ’éÌE ü∆Eo üË´ûª©èπ◊ ǣ慮Ωçí¬
´÷®Ωa´’E éÓ®Ωû√úø’. Ç¢Á’ Xéπ[≠æflgúÕo N¢√£æ«ç
îËÆæ’éÓ¢√©ØË ûª©ç°æ¤ éπ©ü¿E ÅûªùÀg v§ƒJnçîªí¬
´®√£æ«éπ©pç™ †í∫o>ûª’h èπ◊´÷È®íh ¬ ïEtç*†°æ¤úø’
F´¤ Ø√ ¶µ«®Ωu é¬í∫©´¤ É°ærúø’ ÅToE N¢√£æ«´÷úø
´’E éÓ®Ωû√úø’. Å™« ÅToE N¢√£æ«´÷úøí¬
Ç¢Á’èπ◊ §ƒ´®Ωéπ, °æ´´÷†, ¨¡Ÿ*©’ ïEt≤ƒh®Ω’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
Ñ¢Á’ v•£æ«t éÌ©’´¤™ ´¤çô’çC. Ææ’v•£æ«tùu
≤ƒyN’ üË´ûª© ÊÆØ√Eí¬ Eߪ’N’çúÕ†°æ¤úø’
Éûª®Ω üË´ûª©ûÓ Ç¢Á’èπÿú≈ ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Æœ®n ’Ω úø’ : ¢Ë’®Ω’´¤ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’éÀ*a† Éü¿®l ’Ω ÊÆ´
èπ◊™x äéπúø’. ´’®Ìéπúø’ ÅAÆœn®Ω’úø’.
Æœy≠æéd [π ûª’h : N¨¡y°æA ÅØË ÅTo,´’†’´¤ ®È çúø´ éÌúø’èπ◊.
´’†’´¤ ßÁ·éπ\ È®çúø´ èπ◊´÷È®h ®√TùÀE èπÿú≈
Ñ Ê°®Ω’ØË °œ©’≤ƒh®’Ω . ߪ’ïcí’∫ çúøç™E °æü∆®√n©†’
Ñ ÅTo BÆæ’Èé∞¡ŸhçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
wÆ‘h®√ïuç : v§ƒ<† ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ ®√ïuç. Ñ
®√V üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
wÆ‘h©’–Å©ç鬮Ωç : v°æüËy≠œùÀ D®Ω`ûª´·ùÀg N¢√£æ«
´÷úÕ íıûª´÷ü¿’©èπ◊ ï†tE*a èπÿú≈ ÅÆæçûª[°œh
í¬ØË ´¤çô’çC. D®Ω`ûª´·úø’ 鬮Ωù´’úÕTûË ¶µº®Ωh
¶µ«®Ωu†’ §Ú≠œçî√Lí¬E, ¶µ«®Ωu ¶µº®Ωh†’ §Ú≠œç√
ü¿çô’çC. éπ†’éπ F´¤ áéπ\úÕÈéjØ√ ¢Á∞¡}´’çô’çC.
D®Ωû` ´ª ·úø’ éÓ°œç* °æA£‘«†’™„†j wÆ©h‘ ’ üµ†¿ ´çûª’™„Øj √
ņ©çéπ[ûª’©’, ´÷çí∫©u ®Ω£œ«ûª’©’í¬ ¨¡°œ≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
599 ≤ƒy£æ«/Ææ÷n™«èπ~◊úø’
wÆ‘h©’–®Ω£æ«Ææuç : éπ®Ω’gúÕ ï†t®Ω£æ«Ææuç ´’£æ…¶µ«®Ωûª
ߪ·ü∆m†çûª®Ωç ´®Ωèπ◊ èπ◊çA ü∆* ´¤ç*†çü¿’èπ◊
üµ¿®ΩtVúø’ èπ◊çA°j éÓ°æçûÓ wÆ‘h©’ ®Ω£æ«≤ƒuEo
ü∆îªèπ◊çúø’†ô’x ¨¡°œ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷nùéπ®Ω’gúø’ : ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E éÌ©’´¤™ äéπ ®Ω’≠œ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷ùn ’úø’ : N¨»yN’vûª’E éÌúø’èπ◊™x äéπú’ø . ¢Ëü∆©†’
v°æî√®Ωç î˨»úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷n©éπ®Ω’gúø’ (Ææ’nùéπ®Ω’gúø’) : ã ߪ’èπ~◊úø’. PêçúÕ.
Å®Ωùu´·†èπ◊¶®· ûª†èπ◊ °æ¤®Ω’≠æûyª ´· ™‰è◊π †o†’
wÆ‘hE*a °çúÕxîËÆœ†çü¿’èπ◊ ´í∫çúøí¬ Éûªúø’
ûª† °æ¤®Ω’≠æûªy´·E*a PêçúÕ wÆ‘hûªy´·†’ BÆæ’éÌ
ØÁ†’. ´’J °æC ®ÓV©™ ÅûªúÕ °æ¤®Ω’≠æûyª ´·†ûªE
éÀû’ª †h E PêçúÕ ¢Áú™ø †„ ’. Éçûª™ èπ◊¶‰®’Ω úø’ Åîªö À
éÀ®√í¬ Ææ÷n©éπ®Ω’gúø’ wÆ‘hûªy´·ûÓ Æœí∫’_°æúÁ†’.
èπ◊¶‰®’Ω úø’ PêçúÕ v•Aèπ◊†oçûª´®Ωè◊π Fèπ◊ °æ¤®Ω’≠æûyª
´·®√ü¿E ¨¡°çœ îÁ†’. PêçúÕ AJT®√í¬ èπ◊¶‰®’Ω úø’
Éçü¿’™ F ûª°ræ ™‰ü’¿ AJT§Ò´’tE îÁ°p†’. ÉûªúEÕ
Ææ’nùéπ®Ω’gúøE èπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’.
Ææ÷©n éÍ ¨¡Ÿúø’ : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. ®Ω’®Ω’úÕ ¶µ«®Ωu v°æ´’ü¿y®Ω
°ç°æ¤úø’ ûªçvúÕ. – îª÷II v°æ´’ü¿y®Ω
Ææ÷n©®√©’éπ : v§ƒ<†é¬©ç™ ã †C.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷©n P®Ω’úø’ : ã ®Ω’≠œ. ®√´÷ߪ’ù ¶µ«®Ωûéª ¬™«©™
@Nçî√úø’. Éûªúø’ üµ¿®ΩtVE éÌ©’´¤™ Æ涵º’uúø’.
üµ®¿ tΩ VúÕûEª Çv¨¡´÷Eo äéπ≤ƒJ ü¿Jzçî√úø’. ¢Ë’®Ω’
°æ®yΩ ûª°¤æ ØÁ®j ’Ω A ¢Á°j ¤æ † ÉûªúÌéπ≤ƒJ ûª°Ææ ’æ q î˨»úø’.
Hµ≠flæ túÕo Åç°æ¨ß ¡ ’ª u°j ü¿Jzçî√úø’. ÉûªúÕ ¨»°æç´©x
éπ•çüµ¿’úø’ ®√éπ~Ææ’úøߪ÷uúø’.
Ææ÷™n «èπ◊~ úø’ 1 : äéπ ®√éπÆ~ ’æ úø’. °æçöÀ ´ü¿l ê®Ωü÷¿
≠æù«üµ¿’©ûÓ ®√´·úø’ ߪ·ü¿mç îËÆœ†°æ¤úø’ Ææ÷n™«
èπ~◊úø’, ´’£æ…éπ§ƒM, v°æ´’C∑ èπÿú≈ ´’®ΩùÀçî√®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
Ææ÷™n «èπ◊~ úø’ 2 : ã ≤ƒAh yèπ◊úÁ†j ®Ω’≠œ. Hµ≠flæ túø’ Åç°æ¨¡
ߪ’u°j †’çúøí¬ ü¿Jzç*† ´·†’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ææ÷u´’®ΩPt/£æ«†’´’çûª’úø’
Ææ÷u´’®ΩPt : ã v§ƒ<† ®Ω’≠œ. Éûªú’ø íÓ´¤ éπú’ø °æ¤™éÀ
¢ÁR} éπ°œ©’úÕûÓ éπ®Ωt, ´·éÀh í∫’Jç* N´Jçî√úø’.
®Ω’Ííyü¿ç™ í∫÷ú≈ Ũ¡yFüË´ûª©’ OJ ¶«ù«©ûÓ
Ñ ®Ω’≠œE ®ΩéÀ~ç*†ô’x Ê°®Ì\†•úÕçC. – ®Ω’Ííyü¿ç
ÊÆyü¿Vúø’ : ã ÅÆæ’®Ω’úø’. îª÷úø’´·: ®ΩéπhVúø’.
h
h
£æ«
£æ« : Ñ Åéπ~®Ω¨¡¶«lEéÀ Å´™éπ†´’E, ®Ω’vü¿’úøE
È®çúø®√n©’Ø√o®·.
£æ«ûª£æ«´¤uúø’ : üµ¿®Ω’úÕ éÌúø’èπ◊. vü¿N∞¡ŸúÕ ≤Úü¿®Ω’úø’.
– ¶µ«í∫´ûªç
£æ«†’´’çûª’úø’ : üË´ûª© Å稡ûÓ ïEtç*† ¢√†
®Ω’úø’. °æ¤®√ù«©™ ÉûªúÕ ï†t´[û√hçû√Eo í∫’Jç*
®Ωéπ®Ω鬩 éπü∑¿Ø√©’Ø√o®·.
1) ¢Á÷£œ«E ®Ω÷°æç™ í∫© N≠æflg´¤†’ îª÷Æœ† P´¤
EéÀ O®Ωuv≤ƒ´çé¬í¬ Ææ°æh®Ω’{©’ ü∆Eo Ææçví∫£œ«ç*
Åçï† í∫®sΩ ç¥ ™ Öçîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– P´°æ¤®√ùç
2) ü¿¨®¡ üΩ ’¿∑ úø’ °æ¤vûªé¬¢Ë’≠œß
e ÷ª í∫ç îËƆœ °æ¤úø’ ߪ’ïc
°∂晫Eo ûª† ¶µ«®Ωu©èπ◊ °æç*†°æ¤úø’ ã é¬éÀ éÌçûª
¶µ«í¬Eo ûª† ´·èπ◊\† éπ®ΩéÌE áTJ§Úí¬ Ç
°∂æ©ç ûª°æÆæ’q îËÆæ’h†o Åçï† îËA°j °æúøí¬ Ç¢Á’
ü∆Eo ¶µº’>çîªúøç´©x Ç ßª’ïc°∂晫Eèπ◊†o ¨¡éÀh´©x
Åçï† í∫®Ωs¥´AßÁi’ £æ«†’´’çûª’úÕéÀ ï†tE*açC.
– džçü¿®√´÷ߪ’ùç
3) P´¤úø’ Åçï† ¶µº®Ωh ÍéÆæJE Ç´Jçîªí¬ ÍéÆæJ
Åçï† Ææç°æ®Ω\ç ïJTçC. Ç ûª®√yûª ¢√ߪ·´¤
èπÿú≈ ûª† ¨¡éÀhE ÍéÆæJ™ °æ‹Jçîªí¬ ÍéÆæJ Åçï
†© Ææç°æ®Ω\ç ïJTçC. P´, ¢√ߪ·´¤© ¨¡éÀh´©x
Åçï†í∫®sΩ ç¥ üµJ¿ çîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– ¶µºN≠æu°æ¤®√ùç
4) P´§ƒ®Ωyûª’©’ à†’í∫’© ®Ω÷°æç ü∆La 鬴’
véÃúø™ §ƒ™Ô_†í¬ í∫ù°æA ïEtçî√úø’. ûª®√yûª
¢√®Ω’ ¢√†®Ω ®Ω÷°æç™ 鬴’véÃúø Ææ©pí¬ ¢√†®Ω
®Ω÷°æç™E ÆæçûªA §ƒ®ΩyAéÀ É≠æd癉éπ§Ú´¤ôîË
P´¤úø’ ûª† ßÁ÷í∫¨é¡ ûhÀ Ó Ç í∫®√s¥Eo ¢√ߪ·´¤éÀ´yí¬
600 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Åûªúø’ ü∆Eo ¢Á÷Ææ’éÌE§Ú®· ÍéÆæJ ¶µ«®ΩußÁi’†
Åçï† í∫®Ωs¥ç™ ´¤çîªí¬ £æ«†’´’çûª’úø’ ïEtç
î√úø’. Åçï†èπ◊ Ç¢Á’éπü¿∑ Ç¢Á’èπ◊çC. Ç¢Á’ °æ¤çïéπ
ÆæLn ÅØË •[£æ«ÆæpA ÊÆNéπ. °æ‹©’éÓÆæ’èπ◊®√´ú≈EéÀ
¢ÁR} Åîªaô Å°æq®Ωéπ†u© ÍéSé𙫧ƒ©’ îª÷Æœ
鬴·éπûª´©x •[£æ«ÆæpA´ü¿lèπ◊´*a ÅûªùÀg ´·ü¿’l
©ûÓ Eç°æí¬ ÇúøéÓAN éπ´’tE ¨¡°œçî√úø’. Ç¢Á’
•[£æ«ÆæpAE ¨»°æN¢Á÷ç éÓ®Ωí¬ P´¤E¨¡éÀh´©x
ã °æ¤vûª’úÕéÀ ï†tE*a† ûª®√yûª ¨»°æN¢Á÷ç
éπ©’_ûª’çü¿E îÁ§ƒpúø’.
Å™« Åçï† ÅØË ¢√†®Ωçí¬ ïEtç* éÍ ÆæJE N¢√
£æ«´÷úÕ P´¤E O®Ωuç´©x í∫®Ωs¥çü∆LaçC. P´¨¡éÀh
Ææç°æ†’oúÁ†j °æ¤vûª’úø’ Åçï†èπ◊ ïEtÆæ’Øh √oúøE ¢√L
Ø√®Ωü¿’úÕ´©x ûÁ©’Ææ’éÌE Ø√®Ωü¿’E Æ橣慰j âü¿’
®Ω鬩 ´‚©é¬©†’ Åçï†í∫®Ωs¥ç™éÀ °æç°œ í∫®Ωs¥
v≤ƒ´ç éπ™«_©E éÓ®Ω’éÓí¬ Ç ´‚Léπ©¨¡éÀhûÓ ÅA
•™«úµø’uúÁj† £æ«†’´’çûª’úø’ ïEtçî√úø’.
– éπ綵º ®√´÷ߪ’ùç
Ø√´’éπ®ùΩ ç–´®√©’ : Éûªú’ø °æ¤ôdí¬ØË Åçï†èπ◊
¨»°æN¢Á÷¢Á’i Ææy®Ω_´· îË®Ω’éÓ¶í¬ ûªMx Ø√èπ◊
ǣ慮Ωç ᙫ ÅE Åúøíí∫ ¬ áv®ΩE °∂™æ «©†’ îª÷°œçC.
áv®Ωí¬ éπEpçîË Ææ÷®Ω’uúË °∂æ©´’E Ææ÷®Ω’uE¢Áj°æ¤
©ç°∂œ’çîªí¬ Ææ÷®Ω’uE îË®Ω’èπ◊ØË™°æ¤ Åçûªéπçõ‰
°ü¿íl ¬ éπEpç*† ®√£æ›´¤Â°éj ,À Ç ûª®√yûª â®√´ûªç
éπEpçîªí¬ ü∆EO’ü¿è◊π ü¿÷éπí¬ Éçvü¿’úø’ ûª† ´vñ«
ߪ·üµç¿ v°æß÷Á Tçîªí¬ ÅC £æ«†’´’çûª’úÕ ´‚AéÀ
ûªTL ¶µ÷º N’°j °æúíø ¬ ¢√ߪ·´¤ îª÷Æœ ÅûªùgÀ §ƒû√
∞«EéÀ BÆæ’éÌE¢Á∞«}úø’. ¢√ߪ·´¤ §ƒû√∞«EéÀ
¢Á∞}¡ í¬ ¶µ÷º N’°j í¬L™‰éπ Ææé©π √@Ω ´¤©’ ¢ÁR}
¢√ߪ·´¤†’ ãü∆Ja ÅûªúÕ ûª†ßª·ùÀg Ææ@´¤ùÀg
î˨»®·. £æ«†’´’çûª’úøE Ø√´’éπ®ΩùçîËÆœ Éçvü¿’úø’,
ÅTo Éûª®Ω üË´ûª©’ £æ«†’´’çûª’úÕéÀ áØÓo ´®√©’
v°æ≤ƒCçî√®Ω’. – ®√´÷ߪ’ùç
Nü∆u¶µ«uÆæç : £æ«†’´’çûª’úø’ ¢Ëü∆©†’ Ææ®Ωy¨»
w≤ƒh©†’ Ææ÷®Ω’uúÕ´ü¿l ŶµºuÆœçî√úø’. í∫’®Ω’ü¿éÀ~ù
îÁLx≤ƒh††í¬ ¢√†®Ωñ«A™ Ææ’vU´¤úø’ Ø√ °æ¤vûª’úø’
ûª† ņo ¢√Léπçõ‰ •©£‘«†’úø’ éπ†’éπ á©x鬩ç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
Ææ’vU´¤EéÀ Åçúøí¬ ´¤çúø´’E éÓ®Ωû√úø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ Ææ’vU´ £æ«†’´’çûª’© ÊÆo£æ«•çüµ¿ç @N
û√çûªç é̆≤ƒTçC.
Æ‘û√°æ£æ«®Ωùç ûª®√yûª X®√´’ü¿®Ωz†ç ï®Ωí∫í¬
Å°æpöÀ†’çúÕ X®√´·úÕ ÊÆ´èπ◊úÕí¬ ´¤çô÷ Ææ’vU´
®√´·©èπ◊ ¢Á’ivB•çüµ¿ç ØÁ®Ω°œ ¢√LE Ææç£æ«Jç°æ
îËÆœ Ææ’vU´¤ùÀg éÀ≠\œ çü¿®√VE îË≤ƒhú’ø . ®√´’®√´ù
ߪ·ü∆m†çûª®Ωç Ææ’vU´¤úÕéÀ ´’çvAí¬ ´u´£æ«J
≤ƒhúø’. Ç ßª·ü¿m Æ洒ߪ’ç™ áçü¿®Ó ÅÆæ’®Ω’Lo
Ææç£æ«J≤ƒhú’ø . Ææç@NE ûÁ*a ©éπ~ tù’ùÀg v•AéÀ≤ƒhú’ø .
– ®√´÷ߪ’ùç
®√´÷´û√®√†çûª®çΩ ´ßª’Ææ’O’J éπüM¿ ´†ç™
@N≤ƒhúø’. äéπ≤ƒJ ≤˘í∫çCµéπ °æ¤≥ƒp©Èéj ¢Á∞¡Ÿh†o
Hµ´·úÕo ãúÕ≤ƒhú’ø . £æ«†’´’çûª’úø’ Å®Ω’†b ’úÕ ñ„çú≈
°j ´¤çúøö«EéÀ ÅçUéπJ≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«†u´÷†ç : ü¿éÀ~ù¶µ«®Ωûª ü˨¡ç™E ã v°æÆœü¿m
°æ¤ùuÆæn©ç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«ßª’vU´¤úø’ 1 : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA ü¿†’©èπ◊ ïEtç*†
ã ÅÆæ’®Ω’úø’. ¶«©uç™ØË †DB®Ωç™ üËNE í∫÷Ja
ûª°Ææ ’æ qîËß’ª í¬ üËN v°æûuª éπ¢~ ’Á i ´®ΩçéÓ®Ω’éÌ´’t†í¬
üË´ü∆†´¤© ´©x ãôN’ ™‰èπ◊çúø’†ô’x, ´’®Ωù¢Ë’
™‰†ô’x ´®Ωç ÅúÕí¬úø’. Åçü¿’èπ◊ üËN E®√éπJçîªí¬
í∫’v®Ω°¤æ ûª©´¤†o¢√úÕ´©x ûª°pæ ´’®Ωùç ™‰†ô’x ´®Ωç
éÓ®Ωí¬ üËN v°æ≤ƒCç*çC. Ñ ´®Ωí®∫ yΩ çûÓ Éûªú’ø
üË´ûª©†’ Ææü∆î√®Ω’©†’ £œ«çÆœçîªí¬ X´’£æ…
N≠æflg´¤ ÉûªúÕûÓ ûª©°æúÕ ÉûªúÕo ãúÕç‰éπ üµ∆u†
´·vü¿™ ûª† üµ¿†Ææ’q†’ ¢Á’úøèπ◊ ÇEa èπÿ®Óaí¬
NçöÀ vû√úø’ûÁT ´’£æ…N≠æflg´¤ ûª©ûÁT°æúÕçC.
üË´ûª©’ í∫’v®Ω°æ¤ûª©†’ ûÁ*a ÅAéÀçîªí¬ £æ«ßª’vU
´¤úÕûÓ ´’®Ω™« ߪ·ü¿mçîËÆœ ´Cµçî√úø’.
£æ«ßª’vU´¤úø’ 2 : †®Ωé¬Ææ’®Ω’E ®√ñ«uEéÀ 鬰晫´¤†o
ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Xéπ[≠æflgúÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.
£æ«ßª’vU´¤úø’ 3 : NüË£æ« ´ç¨¡ç™ ïEtç*†
äéπ®√V. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«ßª’vU´¤úø’ 4 : ã ≤ƒüµ¿’´®Ωh†’úÁj† ®√V. ûª†
¨¡û[ª ´¤©†’ ï®·ç* èπÿú≈ ņ’’Ω ©’ Æ棫æ 鬮Ωç
™‰éπ *´®Ωè◊π îªç°œ¢ß Ë ’ª •ú≈fú’ø . áçûª íÌ°æpO®Ω’úÁ†j
601 £æ«†u´÷†ç/£æ«J
ÆæÈ®j† Ææ£æ…ߪ’èπ◊©’ ™‰èπ◊çú≈ ®√ùÀçîªúøE îÁ°æp
ú≈EéÀ ¢√uÆæ’úø’ üµ¿®ΩtVúÕéÃéπü∑¿ îÁ§ƒpúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«ßª’vU´¤úø’ 5 : N≠æfl´g ¤ ßÁ·éπ\ Å´û√®Ω´’E ¢Ëü∆©’
ÅçUéπJçîªéπ ü∆Eo ߪ’VcúÕ Å´û√®Ωç ÅØ√o®Ω’.
ûÁjûªhKߪ’ Å®Ωùuéπç N≠æflg´¤ ßÁ·éπ\ ¢Á·ü¿ö À ü¿¨¡í¬
Ê°®Ì\çC.
ÅTo, Éçvü¿’úø’, ¢√ߪ·, ߪ’Vc©’ £æ«N®√s¥í¬Eo
°æçéÓ¢√©E éπ©Æœ ߪ’ïcç î˨»®Ω’. ûª®√yûª
ߪ’ïc°∂晫Eo ߪ’VcúÌéπ\úË Å°æ£æ«Jçèπ◊§Úí¬
üË´ûª©çû√ ¢Áç•úÕçî√®Ω’. üËN É*a† N©’xûÓ
üË´ûª©†’ ¢Áúø©íÌö«dúø’. üË´ûª©’ îÁü¿°æ¤®Ω’í∫’™„j
NçöÀvû√úÕE ûÁçîªí¬ Ç vû√úø’ ߪ’VcúÕ P®ΩÆæ’q
êçúÕç*çC. N≠æflg´¤ ûª† ûª°ær†’ ÅçUéπJçîªí¬
Ũ¡yFüË´ûª©’ ã í∫’v®Ω°æ¤ ûª©†’ ûÁ*a ߪ’VcúÕ
¢Á·çú≈EéÀ ÅAéÀçî√®Ω’. Ũ¡y°æ¤ûª© éπ© ¢√úø´ôç
îËûª £æ«ßª’vU´¤úøØ√o®Ω’. – ûÁjûªhKߪ’Ææ磜«ûªç
£æ«ßª’ñ«c†ç : í∫’v®√©†’ †úÕÊ° Nü¿u.
£æ«ßª’P®Ω : ü¿†’ ´ç¨¡Æ’æ ®n √©’. ¢Á¨j »u†®Ω’úÕ èπÿûª’®Ω’.
véπûª’´¤ ¶µ«®Ωu.
£æ«ßª’P®ΩÆæ’úø’ : îª÷II £æ«ßª’vU´¤úø’.
£æ«ßª’£æ«ßª·úø’ (£j«£æ«ßª·úø’) : ©éÀ~ t N≠æflg´‚Jh
Ũ¡y®Ω÷§ƒ™x ´¤çúÕ Ææ綵í∫ç ïJ°œ†°æ¤úø’ ïEtç*
†¢√úø’. ÉûªùÀg ûª’®ΩyÆæ’úÕ Çv¨¡´’ç™ NúÕ*°úø
û√®Ω’. æ¤úøØË Nü∆uüµ¿®Ω’úø’ Éçvü¿’úÕ Æ橣慰j
ÉûªùgÀ é¬RçC †D B®Ωç™ NúÕ*°ôdí¬ ßª’ߪ÷A
éÌúø’éÀûªùÀg °çèπ◊çö«®Ω’. Éûªúø’ 鬩Íéûª’E
Ææç£æ«Jç* à鬴RE N¢√£æ«´÷úøû√úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
£æ«®Ωé©π ’púø’ : Nv°æ*Ah Ɯ磜«©èπ◊ ïEtç*† éÌúø’èπ◊.
°æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úÕûªùÀg ´Cµçî√úø’.– ¢√ߪ· °æ¤®√ùç
£æ«J 1 : N≠æflg´¤ Ø√´÷çûª®Ωç.
£æ«J 2 : Ææ’v•£æ«tù’uúÕ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J 3 : §ƒçúø´¤© ûª®Ω°∂椆 §Ú®√úÕ éπ®Ω’gE îËA™
´’®ΩùÀç*† ßÁ÷üµ¿’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J/£æ«JN’vûª’úø’
£æ«J 4 : û√®Ωé¬èπ~◊E éÌúø’èπ◊, ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Éûªúø’
v•£æ«t †’çúÕ ´’[ûª Ææç@NE ûªßª÷®Ω’îËÊÆ ´®Ωç
§Òçü∆úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J 5 : Åéπç°æ†’úø†’ ®√V éÌúø’èπ◊. üµ†¿ ’Jyü¿u™
´’£æ…N≠æflg´¤ûÓ Ææ´÷†’úø’. ¨¡éÀh™ Éçvü¿’úÕûÓ
Ææ´÷†’úø®·u ¨¡û[ª ´¤© îËA™ *éÀ\ ´’®ΩùçÀ î√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J 6 : í∫®’Ω úø’E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ¨¡é´hÀ çûª¢’Á †i
°æéÀ~. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J 7 : éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æA véÓü∑©¿ èπ◊ ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
– ®√´÷ߪ’ùç
£æ«J 8 : üµ¿®ΩtüË´¤EéÀ ü¿èπ~◊E èπÿûª’J´©x †©’_®Ω’
°æ¤vûª’©’. ¢√®Ω’ £æ«J, éπ[≠æg, †®Ω, Ø√®√ߪ’ù’©’.
£æ«®Ω’©’ 1 : ®√´ù’E ÊÆ´èπ◊™x äéπûíÁ .∫ O®Ω’ ¢√†®Ω
ÊƆûÓ §Ú®√ú≈®Ω’.
£æ«®Ω’©’ 2 : Ũ»y©™ ã ñ«A. ¢√öÀ éπç®∏Ωç°j
§Òúø¢†jÁ Vô’d ´¤çúÕ •çí¬®Ω’ ®Ωçí∫’™ ´¤çö«®·.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«JÍ騡Ÿúø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. °æ‹®Ωy¶µvº ü¿’úÕ éÌúø’èπ◊. P´¤úÕ
í∫’Jç* ûª°æÆæ’q îËߪ’í¬ P´¤úÕûªùÀg é¬Q †í∫®√EéÀ
ü¿çúøØ√ߪ’èπ◊ùÀg îË≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Jví¬´’ç : Nü¿®Ωs¥ü˨¡ç™E äéπ °æôdùç.
£æ«Jïô : Ũéπ´†ç™ Æ‘ûèª ◊π é¬°æ™«í¬´¤†o ®√éπÆ~ .œ
– ®√´÷ߪ’ùç
£æ«Jùç : â®√´ûª èπ◊ô’綫EéÀ îÁçC† ã Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Jù«çèπ◊úø’ : îªçvü¿’úÕ Ø√´÷çûª®çΩ . ™‰úÕ *£æ«oçí¬
éπ©¢√úøE Å®Ωnç.
£æ«Jù«¨¡Ÿyúø’ : v- §ƒ<† ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ç¡ ™ äéπ®√V. ®Ω°·æ∂ ´¤
´ü¿l†’çúÕ ã êú≈_Eo§ÒçC ü∆Eo ¨¡Ÿ†èπ◊úø†’
®√Vèπ◊ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«JùÀ : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’†’ ®Ó£œ«ùÀ
ÅE èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. N¨¡y°æA ÅØË ÅÆæ’®Ω’ùÀg
N¢√£æ«´÷úÕçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Jû√©ç : °æ®yΩ û√©Â°j ´¤çúË ™£æ«ç. ÉC ≤ƒßª’ç
Ææçüµ¿u™ ¢Ë’°∂æ÷© ¢Á’®Ω’°æ¤ ®Ωçí∫’™ ´¤çô’çC.
602 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ«Jû√¨¡Ÿyúø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. ÆæçUûª Nü¿u™
Ø√®Ωü¿’ùÀg ãúÕ≤ƒhúø’. Ææ®ΩÆæyA Æœí∫’_°æúË™« îË≤ƒhúø’.
v•£æ«t†’ ÆæçûÓ≠œç°æîË≤ƒhúø’. N≠æflg´¤†’ Evü¿°æ¤îª’a
û√úø’. ÉCîª÷Æœ Ѩ¡y®Ω’úÕéÀ Ñ®Ω{u éπ©’_ûª’çC.
ÅçûËé¬éπ Éûªúø’ Åçüµ¿é¬Ææ’®Ω’ùÀg Ææç£æ«J≤ƒhúø’.
– éπç¶ ®√´÷ߪ’ùç
£æ«Jûª’úø’ 1 : äéπ®√V. £æ«J¨¡açvü¿’úÕ ´’†’´’úø’.
®Ó£œ«ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ«Jûª’úø’ 2 : ≤ƒyߪ’綵º´¤ ´’†’´¤ ´’†’´’úø’.
´°æ¤≥ƒt†’úÕ éÌúø’èπ◊. ≤ƒ©tL Dy°æç™ £æ«Jûª´®Ω{ç
ÅØË ®√ñ«uEéÀ ®√V. – ´÷®Ω\çúËߪ’ °æ¤®√ùç.
£æ«Jûª’úø’ 3 : üµ÷¿ v´’´®Ωg ÅØË Ø√í∫´Eûªè◊π ߪ’ü¿’´¤èπ◊
ïEtç*† éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ Ø√í∫Dy°æ´’ØË ®√ñ«uEo
≤ƒn°œç* ´’ü¿’_®Ωñ«AéÀ Ø√ߪ’èπ◊úøߪ÷uúø’.
– £æ«J´ç¨¡ç
£æ«Jü∆Ææ’úø’ : °æ¤©£æ«¨Ïyûª©èπ◊ ïEtç*† ã ¢√†®Ω
®√V. – v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
£æ«Jvü¿éπç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Jü∆y®Ωç : í∫çí¬ü∆y®Ωç. ÉüÓ éÍ v~ ûªç. N≠æfl´g ¤ DEo
EJtçî√úø’. ü¿è◊~π úø’ ߪ’ïcç Ééπ\úË î˨»úøE îÁ§ƒh®’Ω .
£æ«Jüµ∆´·úø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Éûªú’ø ®Ω’≠œí¬ ´¤çúøí¬
20 Åéπ~®√© éπ[≠æg ´’çvû√Eo üµ∆uEçî√úø’.
Åçü¿’´©x ûªü¿†çûª®Ω ï†t™ íÓèπ◊©ç™ ®Ωçí∫
¢ËùÀí¬ ïEtçî√úø’. –°æü¿t°æ¤®√ùç
£æ«J°œçúø : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ÊÆNéπ.– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
£æ«J•v¶µº’úø’ : ߪ·Cµ≠æfld®Ω’E éÌ©’´¤™E ã íÌ°æp
´’£æ«J{. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J¶µºvü¿ : éπ¨¡u°æ véÓüµ¿©èπ◊ ïEtç*† èπÿûª’®Ω’.
°æ¤©£æ›úø†’ ®Ω’≠œE N¢√£æ«´÷úÕ ¢√†®√©èπ◊, éÀEo
®Ω’©èπ◊, éÀç°æ¤®Ω’≠æfl©èπ◊ ï†tE*açC.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
£æ«JN’vûª’úø’ : ߪ’´·Ø√ †D B®Ωç™E ã Çv¨¡´’ç™
@Nç*† v¶«£æ«tù’úø’. Néπçúø’©’úøØË §ƒ°æ¤úø’
ÉûªE ≤ƒçí∫ûuª ç´©x é¬RçC™ ®È çúø’ ≤ƒ®Ω’x ≤ƒo†ç
îËÆœ Ææy®Ω_ç îË®√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ«J¢Ë’üµ¿Ææ’úø’ : v§ƒ<†é¬©ç™ ã ≤ƒüµ¿’´®Ωh†’úÁj†
®√V. ÉûªúÌéπ≤ƒJ ߪ’ïcç îËߪ’í¬ üµ¿yï´A ÅØË
èπ◊´÷È®h ïEtç* °æPa´’ v§ƒçûªç™ E´Æœç*çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J´ç¨¡ç : ´’£æ…¶µ«®Ωû√EéÀ ņ’•çüµ¿ ví∫çü∑¿ç.
ÉC 10,000 °æü∆u©ûÓ èπÿúÕ†C. DE ´·ëu
üËl¨¡uç N≠æflg´¤ íÌ°æpü¿†ç ûÁLߪ’ñ‰ßª’úøç. ÉC
´‚úø’ ¶µ«í¬©’. £æ«J´ç¨¡°æ®Ωy, N≠æflg°æ®Ωy, ¶µºN≠æu
°æ®√y©’. Éçü¿’™ Xéπ[≠æflEg ¶«©uç, N≠æfl´g ¤ Å´û√
®√©’ ´·êu éπü∑¿. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J´®Ω{ç : Ê£«´’ °æ®Ωyû√EéÀ Öûªh®√†í∫© v§ƒçûªç.
Å®Ω’b†’úø’ ûª† Öûªh®Ω¶µ«®Ωûª ñ„jvûªßª÷vûª™ Ñ
v§ƒçû√Eo ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J´®Ω’úg ’ø : ÅUovüµ’¿ úÕ éÌúø’èπ◊. Éûªú’ø §ƒLç*†çü¿’
´©x ÉûªúÕ ü˨»Eo £æ«J´®Ωg´’E °œLîË¢√®Ω’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
£æ«J¢√Ææç : Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™E äéπ °æôdùç.
ûª† Öûª®h ¶Ω «µ ®Ωûª CTyïߪ’ ߪ÷vûª™ Å®Ω’†b ’úÕé\π úÕéÀ
´≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«JO®Ω’úø’ : îª÷II üµ¿†¨¡®Ωt†’úø’
£æ«J¨¡açvü¿’úø’ 1 : vA¨¡çèπ◊úÕ éÌúø’èπ◊. Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ
®√V™x Åûªuçûª ´’£æ«Fߪ·úø’í¬ ÇúÕ ûª°æpE
¢√úÕí¬ ÆæûªuÆæçüµ¿’úÕí¬ í∫ù’AÈéé¬\úø’.
É*a†´÷ô E©’péÓ´ú≈EéÀ ûª† ®√ñ«uEo ¢Á·ûªhç
N¨»yN’vûª’úÕéÀ üµ∆®Ω§Ú¨»úø’. ÅD î√©éπ ûª†
¶µ«®Ωu†’ ÅN’t éÌçûªBJa Éçé¬ Å°ær N’í∫©í¬
îªçú≈©’úÕ ´ü¿l ÊÆ´èπ◊úÕí¬ îËJ Ææt¨»†ç™ 鬰晫
ü∆®Ω’úÕí¬ @Nçî√úø’. *´®Ωèπ◊ vA´‚®Ω’h©’
v°æûªuéπ~¢Á’i ÅûªúÕéÀ áØÓo ´®√Lî√a®Ω’.
– îª÷II N¨»yN’vûª’úø’
£æ«J¨¡açvü¿’úø’ 2 : v§ƒ<† 鬩ç™ ã îªvéπ´Jh.
v•£æ«t v°æ≤ƒCûª¢Á’i† ã ¶µº´çA™ Eûªu ≤˘¶µ«í∫u´ç
ûª’úÁj àúø’ Dy§ƒ©†’ §ƒLçî√úø’. – °æü¿t°æ¤®√ùç
ÉûªúÕ â¨¡y®Ωu≤˘¶µ«í¬u©èπ◊ Ǩ¡a®Ωu§Ú®· Ææ†ûª’\´÷
®Ω’úÕE ûª†’ °æ‹®Ωyï†t™ á´®Ω’ Éçûªö À Eûªu¶µí¬
©èπ◊ 鬮Ωù´’E Åúøíí∫ ¬ Åûªú’ø ÉûªE °æ‹®Ωyï†t†’
í∫’Jç* N´Jçî√úø’.
603 £æ«J¢Ë’üµ¿Ææ’úø’/£æ«®Ω’{úø’
''°æ‹®Ωyï†t™ Ææûuª ´çûª’úÕ¢†jÁ ¢Á¨j Ÿ¡ uúÕ´E, F ´[Ah
üµ®¿ √tEo Núø’ô ´©x F¢√∞¡Ÿ} E†’o •£œ«≠æ\ [ûª’úÕo
î˨»®ΩE Å®·Ø√ ¶µ«®ΩuûÓ éπ©Æœ ã éÌ©†’™
°æ‹©’éÓÆœ Éçvü¿ü¿’u´·oE èπ◊´÷È®h îªçvü¿´’AéÀ
´yí¬ Ç¢Á’ ¢√öÀE ߪ’ñ«cEéÀ Ö°æßÁ÷Tç*çC.
Ç ßª’ïc Æ洒ߪ’ç™ N≠æfl´g ¤, ÇCûª’uúÕ Nví∫£…æ ©†’
îª÷Æœ ¶µºéÀhûÓ v§ƒJnçî√´¤ í∫†’éπ Ñ ï†t™ Ñ
¶µ«í∫uç éπL_çü¿E îÁ§ƒpúø’.
£æ«J¨¡açvü¿ú’ø 3 : 9´ ¨¡û√•lç™ @Nç*† ÆæçÆæ\ [ûª
éπN. ÉûªúÕ ´·êu®Ω 'üµ¿®Ωt¨»®√t¶µº’uü¿ßª’ç—.
£æ«®Ω’úø’ 1 : ã v°æÆœü¿m ü∆†´¤úø’. éπ¨¡u°æü¿†’©èπ◊
ïEtçî√úø’. Ææ’£æ›èπ◊úø†’ ®√Ví¬ °æ¤†®ΩEb tçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«®Ω’úø’ 2 : àé¬ü¿¨¡ ®Ω’vü¿’™x äéπú’ø .– ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
£æ«®Ω’úø’ 3 : P´¤E Ø√´÷çûª®Ωç.
£æ«®Ωuçèπ◊úø’ : Åçí∫®√ï ´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. îªç°æ¤úø†’ ®√VéÌúø’èπ◊. •[£æ«vüµü¿ ’¿ E ûªçvúÕ.
– ÅTo°æ¤®√ùç
£æ«®Ωu¨¡Ÿyúø’ 1 : é¬Q®√ñ„j† Ææ’üË´¤úÕ ûªçvúÕ. Nûª
£æ«´¤uE °æ¤vûª’LûªùÀg ´Cµçî√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«®Ωu¨¡Ÿyúø’ 2 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°¤æ ®√V. Éûªú’ø ÅßÁ÷üµu¿ †’
§ƒLçî√úø’. ã ¨¡é´hÀ çûª’úÁ†j ®√V. ߪ’ߪ÷A èπ◊´÷È®h
´÷üµN¿ E N¢√£æ«´÷úÕ í¬©´¤úÕ í∫’®Ω’ü¿éù~À Ææ´’Ææu†’
°æJ≠æ\Jçî√úø’. ÉûªúÕ @Nûªé¬©ç™ ´÷çÆæç
¶µº’>ç‰ü¿’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«®Ωu¨¡Ÿy©’ : ü¿è◊~π EéÀ ÅÆœéoÀ ÅØË ¶µ«®Ωu´©x ïEtç*†
5000 ´’çC °æ¤vûª’©†’ £æ«®Ωu¨¡Ÿy©E °œ©’≤ƒh®Ω’.
– îª÷II ÅÆœéÀo
£æ«®Ω’{úø’ 1 : üµ¿®ΩtüË´¤E ´·í∫’_®Ω’ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
ûªéÀ\† Éü¿l®Ω’ ¨¡´’, 鬴·©’. £æ«®Ω’{úø’ †çü¿†’
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«®Ω’{úø’ 2 : ã íÌ°æp ÆæçÆæ\ [ûª éπN. ûªLx ´÷N’©x
üËN. ûªçvúÕ £‘«®Ω’úø’. Éûªúø’ éπ†÷V†’ §ƒLç*†
ïߪ’îªçvü¿’E éπ´¤© Æ涙ºµ  Æ涒ºµ uúø’. ÉûªúÕ 'ØÁ≠j üæ 翵 —
íÌ°æp âü¿’ ÆæçÆæ\ [ûª 鬢√u™x äéπö íÀ ¬ v°æÆCœ ím ¬ç
*çC. 12´ ¨¡û√Gl¢√úø’.
£æ«®Ω’{úø’/£æ«Æœh°æ¤®Ωç
£æ«®Ω’{úø’ 3 : véÃ.¨¡. 660–665 ´’üµ¿uv§ƒçûªç™
Öûªh®Ω ¶µ«®Ωûªü˨»Eo §ƒLç*† ®√V. Éûªúø’ ®√V
éπØ√o éπNí¬ v°æÆüœ ’¿ úm ’ø . Ø√í¬†çü¿ç, v°œß’ª ü¿Jzéπ,
®Ωû√o´R ÉûªúÕ ®Ω©’. ¶«ù’úø’ ÉûªúÕ @Nûª
îªJvûª†’ ví∫çü∑¿Æænç î˨»úø’.
£æ«©üµ®¿ ’Ω úø’ : •©¶µvº ü¿®√´·E Ê°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
£æ«™«ßª·üµ¿’úø’ : véÃ.¨¡. 10´ ¨¡û√•lç™ @Nç*†
ã v°æÆüœ m¿ ÆæçÆæ\ [ûª éπN. 'éπN®Ω£«æ Ææuç— ÅØË ®Ω ÉûªE
´·êu ví∫çü∑ç¿ . Ñ ®Ω ™ Ø√ߪ’èπ◊úø’ Xéπ[≠æflúg ’ø .
£æ«©çüµ†¿ ’úø’ : Ø√¶µ«í∫’úÕ éÌúø’èπ◊. ÉûªúÕ èπ◊´÷®Ω’úø’
´ûªqv°‘ûª. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ«Léπç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«L´’ : Ææ°æh´÷ûª[éπ™x äéπ®Ω’.
– îª÷II Ææ°æh´÷ûª[éπ©’.
£æ«M´’éπç : ¢√Ææ’éÀ èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
˒ïߪ·E Ææ®Ωpߪ÷í∫ç™ ´’®ΩùÀç*çC.
£æ«´†’úø’ : àé¬ü¿¨¡®Ω’vü¿’™x äéπúø’.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Ní∫’oúø’ : Öü¿ß’ª ç ≤ƒßª’çvûªç ÆætJçîªüí¿ _∫ v§ƒ<†
®√V™x äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«N®√m†’úø’ : °æ[ü∑¿’ îªvéπ´Jh ´’†’´’úø’. °æ[ü∑¿’îªvéπ
´JhéÀ Éü¿l®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. Åçûª®√n†’úø’, ¢√C.
Åçûª®√n†’úÕéÀ PêçúÕE´©x £æ«N®√n†’úø’ ïEtç
î√úø’. £æ«N®√n†’úÕéÀ Ç®Ω’_®Ω’ èπ◊´÷®Ω’©’. ¢√®Ω’
v§ƒ<†•J|, ¨¡Ÿvéπ, í∫ߪ’, éπ[≠æg, v´ï, Å>†’©’.
– N≠æflg°æ¤®√ùç
£æ«N®√n´’†’úø’ : ´’†’´ç¨¡ç™E Åçûª®√n´’†’úÕ
éÌúø’èπ◊. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«N®Ω’s¥è◊π \ : v°‘AéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’. Ñ¢Á’ °æ¤©Ææ’uh úÕ ¶µ«®Ωu.
OJ éÌúø’èπ◊ Nv¨¡´Ææ’úø’.
£æ«N®Ω’s¥´¤ : °æ¤©Ææ’huE ¶µ«®Ωu. – îª÷II °æ¤©Ææ’huúø’
£æ«Nv¨¡´Ææ’úø’ : èπ◊®Ω’®√V èπ◊ô’ç•ç™ ïEtç*†
äéπ®√V. îªçvü¿´ç¨¡Vúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J≠ætçûª’úø’ : ã ®Ω’≠œ. Éçvü¿Æ涵º™ Æ涵º’uúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ É°ærúø’ í∫çí¬†C™ ´¤çC. úµÕMxéÀ 60 ¢Á’i∞¡} ü¿÷®Ωç™ ´¤çC. DEE £æ«Æœh°æ¤®Ω´’E èπÿú≈ °œLîË¢√®Ω’.
604 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ«J≠ætA : ÅçT®ΩÆæ’E èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«J≥ƒt†’úø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ Æ涒ºµ uúø’.
£æ«´u≠æfloúø’ : ã ®√éπ~Ææ’úø’.
£æ«´u¢√£æ«†’úø’ 1 : îª÷II í∫[£æ«°æA
£æ«´u¢√£æ«†’úø’ 2 : ÅTo, ¨¡Ÿ*©èπ◊ ïEtç*† éÌúø’èπ◊.
£æ«´u¢√£æ›úø’ : üµ¿®Ω’úø†’ ´Ææ’´¤ éÌúø’èπ◊.
– ´’ûªqu°æ¤®√ùç
£æ«´¤uúø’ : v°œß’ª v´ûª’úÕ éÌúø’èπ◊. ¨»éπDy§ƒEo §ƒLç
î√úø’. ÉûªEéÀ Ææ’èπ◊´÷®Ω’úø’, ´’ùôèπ◊úø’, èπ◊Ææ’
¢Á÷ûªh®Ω’úø’, ¢Á÷ü¿èπ◊úø’, ´’£æ…vü¿’´¤úø’ °æ¤vûª’©’.
– v•£æ…tçúø°æ¤®√ùç
£æ«≤ƒh´’©èπ◊úø’ : ÇC¨¡çéπ®√î√®Ω’uE P≠æflu™x äéπú’ø .
– îª÷II ¨¡çéπ®√î√®Ω’uúø’.
£æ«Æœh 1 : îªçvü¿´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ®√V.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Æœh 2 : îªçvü¿´ç¨¡°¤æ ®√V. Ææ’£æ«Ùvûª’úø’ Ææ’´®Ω©g èπ◊
ïEtçî√úø’. vAí∫®®hΩ √ïèπ◊´÷J ߪ’¨üµ®¿ †Ω ’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. OJéÀ Néπç®∏’Ω úø’ ïEtçî√úø’. £æ«ÆœØh √°æ¤®Ω
†í∫®√Eo £æ«Æœh EJtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«Æœh 3 : äéπ à†’í∫’. °æ‹®Ωyï†t™ ÉüË Ê°®Ω’†o
P´éÀçéπ®’Ω úø’ P´®√üµ†¿ îËÆ÷æ h Xé¬∞¡£«æ Æœ™h  P´≤ƒ
ߪ·ïuç §Òçü¿’ûª’çC.
£æ«Æœéh ¨π u¡ °æ¤úø’ : v§ƒ<† 鬩ç™ Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûª üË¨ç¡ ™
E´Æœç*† íÌ°æp ®Ω’≠œ. Xéπ[≠æflúg ’ø °æ®yΩ ûªç°j ûª°Ææ ’æ q
îËÆ’æ †h o°ærúø’ Éûªú’ø Xéπ[≠æflEg éπ©Æœ Ææ綵«≠œçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç : §ƒçúø´¤© ®√ïüµ∆F †í∫®Ωç.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Æœh°æü¿ : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Æœ°h çœ úøç : éπ¨u¡ °æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Æœh°æ¤®Ωç : îª÷II £æ«ÆœhØ√°æ¤®Ωç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ«Æœhvü¿ç : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Æœh≤Ú´’ : °æ¤®√ù«©™ ûª®Ωîª’í¬ Ê°®Ì\†•úÕ† ã
†C. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«Ææ’húø’ : ®Ó ´Ææ’üË´¤© éÌúø’èπ◊. ߪ’ü¿’´ç¨¡ç
¢√úø’. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ…ôéπü¨Ë ç¡ : £œ«´÷©ßª÷©èπ◊ Öûª®h √†í∫© äéπ üË¨ç¡ .
í∫’£æ«u´·©’ Éîªô E´ÆœçîË¢√®Ω’. Öûª®h Ω ¶µ«®Ωûüª ¨Ë ¡
ñ„jvûªßª÷vûª™ Å®Ω’b†’úø’ OJûÓ Ææêuç èπ◊ü¿’®Ω’a
èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ…ôéÀ : ã †C. ã ≤ƒJ §ƒ®ΩyB°æ®¢Ω ’Ë ¨¡y®Ω’©’ Nûª©ç™
鬴’ÍéR ï®Ω°æí¬ ¢√J O®Ωuç†Cí¬ à®ΩpúÕçC. ÅüË
£æ…ôéÀ. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ…®ΩÍéߪ‚éπ : îª÷II ©´ù’úø’
£æ«Ù®Ω´¤úø’ : v•£æ«t éπFoöÀ Gçü¿’´¤©†’çúÕ ïEtç*†
ã ÅÆæ’®Ω’úø’. P´Lçí∫ç †’çúÕ Öü¿sN¥ ç*† ÅToéÀ
Ç£æ›ûªßª÷uúø’. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
£æ…®Ωç : °æ¤®√ù v°æÆüœ ¢m¿ ’Á †i v§ƒçûªç. †èπ◊©’úø’ ߪ·ü¿çm
îËÆœ Ñ ü˨®¡ √VE ãúÕçî√úø’. Éûªú’ø ߪ·Cµ≠flæ ®e ’Ω E
®√ïÆæ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’.
£æ…Kûª’úø’ 1 : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Hµ≠æfltúø’ Åç°æ¨¡ßª’u°j
†’çúøí¬ ü¿Jzç*†¢√J™ äéπú’ø . äéπ≤ƒJ üµ®¿ tΩ VE
Æ涵º™ EûªuÆæû√u©†’ í∫’Jç*, ´÷†Æœéπ v°æ¨»ç
ûªû†ª ’ í∫’Jç* Ö°æ†uÆœçî√úø’. Ç Ö°æØ√uÆæç '£æ…Jûª
Uûª—í¬ v°æÆœCm îÁçCçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ…Kûª’úø’ 2 : Ææt [ûª’©†’ í∫’Jç* (´u´£æ…®Ω Eߪ’
´÷©’) È®çúø’ ®Ω©’ î˨»úø’. ¢√öÀE '©°∂æ·
£æ…Jûªç— ´[ü¿m£æ…Jûª Ææt [ûª’©çö«®Ω’.
£æ…Jmè◊π úø’ 1 : ã éπv~ Aߪ’®√V. Ũ¡y°æA ÅØË ÅÆæ’®Ω’úÕ
Å稡´©x ïEtçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ…Jnè◊π úø’ 2 : éπ[ûª´®Ωt ´’®ÓÊ°®Ω’. ߪ’ü¿’´ç¨¡ç™E
£æ«[Cèπ◊úÕ èπ◊´÷®Ω’úø’ éπ†’èπ £æ…Jnè◊π úøE °œLîË¢√®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ…™«Ææuç : äéπ °æ¤ùuÍé~vûªç. ´’üµ¿’®√†í∫®Ω°æ¤ v§ƒ<†
Ø√´’ç. Ééπ\úÕ üË´¤úø’ Ææ’çü¿Í®¨¡y®Ω’úø’.
– Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
605 £æ«Æœhvü¿ç/£œ«ûÓ°æü˨¡ç
£æ…™«£æ«©ç : éî~ ≤Ω ƒí∫®´Ω ’ü¿† Æ洒ߪ’ç™ ¢Á©’´úÕ†
N≠æç. ÅC °æ¤ôdíØ∫ Ë üË´ü∆†´¤©’ ¶µß º ’ª °æúÕ P´¤ùÀg
v§ƒJnçîªí¬ ÅC ™é¬Lo ü¿£«œ çîªè◊π çú≈ ´¤çúøôç
éÓÆæç ûª† éπç®∏çΩ ™ •çCµ≤ƒhú’ø . Åçü¿’éπØË P´¤úø’
F©éπç®∏Ω’úøߪ÷uúø’. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ…™«£æ«©’©’ : ®√éπÆ~ ’æ ™x äéπ ûÁí.∫ O®Ω’ vA´‚®Ω’©h
¢Á·ü¿ö À Ææ[≠œ.d O®Ω’ ÅA ûªy®Ω™ ¨¡é´hÀ çûª’™„j v•£æ«t
´©x ´®√©’ §ÒçC ´·™x鬩†’ ï®·çî√®Ω’.
*´®Ωè◊π éÈ ™j «Ææç, ¢Áèj ◊π ç®∏çΩ ¢Á∞}Ï ü∆®Ω’©†’ •çCµç
î√®Ω’. ¢Á®·u Ææç´ûªq®√©’ P´¤úø’, N≠æflg´¤ OJûÓ
ߪ·ü¿çm îËÆœ Ææç£æ«Jçî√®Ω’. N≠æfl´g ¤ ©éÀ~ tûÓ îÁ°pæ í¬
áí∫û√Rí¬ †NyçC. P´¤ED ÅüË °æJÆœnA. ´’£æ…
N≠æflg´¤ ©éÀ~ t°j éÓ°æç ´£œ«çîªí¬ ™éÀ~ t N≠æflg´¤†’,
§ƒ®ΩyA P´¤úÕo ´ü¿L ¢Á∞¡}í¬ OJ ¨¡éÀh éÃ~ùÀçîªúøç
¢Á·ü¿©®·uçC. v•£æ«t 鬮Ωùçéπ†’íÌE ©éÀ~ t §ƒ®Ωy
ûª’©†’ ņ’†®·ç* AJT ¢√J ¶µ®º ©hΩ èπ◊ Å°æpîÁ°pœ
Ééπ †’çúÕ Ææ[≠œd ¶«üµu¿ ûª ûª†üˆE îÁ§ƒpúø’. Å°æpöÀ
†’çúÕ P´¤úø’, N≠æfl´g ¤ Ææ[≠œd £æ«èπ◊\©†’ éÓ™pߪ÷úø’.
– üËO ¶µ«í∫´ûªç
£æ…ÆœE : ř鬰æ¤J™E ã Å°æq®ΩÆæ Å≥ƒd´vèπ◊úø’
íı®Ω¢√®Ωnç †[ûªuç îËÆæ’hçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ…£æ… : ã í∫çüµ¿®Ω’yúø’. éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA v°æüµ¿©èπ◊
ïEtçî√úø’. Å®Ω’b†’E ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’éπ™x
§ƒ™Ô_Ø√oúø’. Éûªú’ø èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çö«úø’.
Å®Ω’b†’úø’ üË´™éπç ´*a†°æ¤úø’ Ç£æ…yEç*†
¢√J™ äéπúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«úÕçG´†ç : £œ«úø’ç•úø’ ņ’ ®√éπ~Ææ’úø’ E´
Æœç*† ÅúøN.
£œ«úÕçG : îª÷II °∂æ’öûª\úø’; £œ«úÕç•’úø’.
£œ«úÕç•’úø’ : ã ®√éπÆ~ ’æ úø’. ©é~¬í∫[£æ« ü¿£«æ †ç ûª®√yûª
O®Ω’ Å®Ωùuç™ °æߪ’EÆæ’hçúøí¬ Éûªúø’ OJ°j
°æúøû√úø’. Hµ´·úÕûªùÀg Ææç£æ«Jç* ÅûªúÕ îÁ™„x©’
£œ«úÕçGE N¢√£æ«´÷úøí¬ °∂’æ öûª\úø’ ïEt≤ƒhú’ø .
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«ûÓ°æü˨¡ç : °æçîªûªçvûªç ´‚©çí¬ BÆæ’éÌE
ÆæçÆæ\ [ûªç™ v¢√ߪ’•úÕ† ´’®Ó ®Ω . ÉC véÃ.¨¡.
10–12 ¨¡û√¶«l© ´’üµu¿ ®Ω*ç°æ•úÕçC. ©¶µuº ´’ßË’u
£œ«®Ωùtߪ’çê/£æ«ûª¢√´u¢√£æ›úø’
Åûªuçûª §ƒûªví∫çü∑ç¿ véÃ.¨¡. 1373™ v¢√ߪ’•úÕçC.
üµ¿´∞¡îªçvü¿’úø†’ ®√V ´ü¿l í∫© Ø√®√ߪ’ù °æçúÕ
ûª’úø’ ®Ω*çî√úø’. ÉC 43 éπü©¿∑ Ææçéπ©†ç. Éçü¿’™
25 °æçîªûªçvûªç™ ´¤†oN. Ñ ví∫çü∑¿ç Ø√©’_
N¶µ«í¬©’. N’vûª™«¶µºç, Ææ’£æ«[üËs¥ü¿ç, Nví∫£æ«ç,
ÆæçCµ.
£œ«®Ωùtߪ’ç : ïç•÷Dy°æç™E ã v§ƒçûªç. F©
°æ®Ωyû√©èπ◊ ü¿éÀ~ù«† E≠æûª °æ®Ωyû√©èπ◊ Öûªh®√†
´¤†o v§ƒçûªç. – ¶µ«í∫´ûªç
£œ«®Ωùuí∫®’Ω s¥ú’ø : Xéπ[≠æflEg ´’®ÓÊ°®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
£œ«®Ωùuüµ¿†’úø’ : ã Å®Ωùu ûÁí∫èπ◊ ®√V. üµ¿†’Jyü∆u
éÓNü¿’úÁj† àéπ©´¤uE ûªçvúÕ. – îª÷II àéπ©´¤uúø’
£œ«®ΩùuØ√¶µº’úø’ 1 : Ææ÷®Ωu´ç¨¡ç™ ïEtç*† äéπ
®√V. Nüµ¿[AéÌúø’èπ◊; v°æ≠æfluúÕ ûªçvúÕ.– ¶µ«í∫´ûªç
£œ«®ΩùuØ√¶µº’úø’ 2 : Ææ[çïߪ·E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
Ææ’´®Ω≠g Ne‘ ¢Á·ü¿ô Ææ[çïߪ·EéÀ ïEtçîªí¬ Å鬩
´’®Ωùç îÁçü∆úø’. Ø√®Ωü’¿ úÕûù ª gÀ v•AéÀç* £œ«®Ωùu
Ø√¶µ’º úøE Ø√´’éπ®ùΩ ç î˨»úø’. Éûªú’ø 1000 ÆæçII
@Nçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®Ωùu°æ¤®Ωç : ÉC üÁûj ’ª u© †í∫®çΩ . °æ¤™´’†’鬩éπ
ÅEèπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . 鬩éπ°¤æ vûª’©’ éπ†’éπ üÁûj ’ª uLo
鬩Íéߪ·©E èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®’Ω . üË´ûª©’, Ø√í∫’©’
Éûª®Ω ®√éπÆ~ ’æ © ¶«J†’çúÕ ûª† °æ¤vûª’©’ ®Ωéç~À °æ•ú≈
©E °æ¤™´’ v•£æ«t†’í∫÷Ja ûª°Ææ ’æ q îËß’ª í¬ ÅûªúÕ
´®Ωç´©x Ñ †í∫®Ωç Ææ[≠œdçúÕçC. 鬩Íéߪ·©
¶«üµ©¿ ´©x üË´ûª© @Nû√©’ ü¿’®Ωs®¥ çΩ é¬í¬ Éçvü¿’úø’
Å®Ω’b†’úÕ Ææ£æ…ߪ’ç éÓ®Ωû√úø’. Å®Ω’b†’úø’ 鬩Íé
ߪ·Lo E®Ω÷tLç* Ñ †í∫®√Eo üµ¿yçÆæç îË≤ƒhúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®ΩùuGçüµ¿’´¤ : £œ«´÷©ßª÷© ´ü¿l í∫© ã °æ¤ùu
B®Ωnç. Å®Ω’b†’úÕ B®Ωnߪ÷vûª™x ü∆Eo ü¿Jzçî√úø’.
Éîªaô ≤ƒo†çîËÊÆh îËÆœ†§ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·. ÉC
鬩çï®Ω °æ®Ωyûªç°j ´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®Ωùu¶«£æ›´¤ : ¢√Ææ’éÀ ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã
Ø√í∫’. ˒ïߪ·E Ææ®pΩ ߪ’ïcç™ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
606 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£œ«®ΩùuÍ®ûªÆæ’úø’ : v°œßª’v´ûª’úÕ éÌúø’èπ◊™x äéπúø’.
èπ◊¨¡Dy§ƒEo §ƒLçî√úø’. ÉûªúéÕ À àúø’í∫’®Ω’ éÌúø’èπ◊©’.
– ¶µ«í∫´ûªç
£œ«®Ωùu®Ó´·úø’ : Nü¿®Ωs¥®√V. ÉûªúÕE Hµ≠ætèπ◊úøE
èπÿú≈ Åçö«®Ω’. ü¿éÀ~ù v§ƒçûªç°j èπÿú≈ ûª†
ÅCµé¬®Ωç «®·çî√úø’. – îª÷II Hµ≠ætèπ◊úø’
£œ«®Ωùu´®Ωt : ü¿¨»®Ω®g √V. ÉûªE èπ◊´÷È®†h ’ PêçúÕ
N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®Ωùu¨¡[çí∫ç : ¢Á’Øi √éπ °æ®yΩ û√EéÀ §ÒúÕTç°æ¤í¬´¤†o
°æ®Ωyûªç. ÉC Èéj™«Ææ °æ®Ωyû√EéÀ Öûªh®√† ´¤çC.
Éîªaô ´vñ«©’ üÌ®Ω’èπ◊û√ߪ’E v°æÆœCm.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®ΩùuÆæ®ΩÆæ’q : °æPa´’ B®Ωç™í∫© ã °æ¤ùuB®Ωhç.
îªçvü¿’úø’ Ééπ\úø ≤ƒo†ç îËÆœ ûª† §ƒ§ƒ©’ éπúTÕ ¢ËÆ’æ
èπ◊Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®ΩùuÆæ÷°h ¤æ úø’ : ÅçT®ΩÆ’æ E èπ◊´÷®Ω’úø’. íÌ°æp ®Ω’≠œ.
– ®Ω’Ííyü¿ç
£œ«®Ωùu£æ«Ææ’úh ’ø : ´vCµ´’A ÅØË ®√ïèπ◊´÷JéÀ Ũ¡yF
üË´ûª© Å稡´©x ïEtç*† °æ¤vûª’úø’. Ñ¢Á’ ã
†°æ¤çÆæèπ◊úÕo N¢√£æ«´÷úÕçC. Åçü¿’´©x Ñ¢Á’
Ũ¡yFüË´ûª©†’ v§ƒJnçîªí¬ £œ«®Ωùu£æ«Ææ’úh EÕ v°æ≤ƒ
Cçî√®Ω’. Éûªúø’ ®Ω’≠œßÁi’ ´’C®√¨¡Ÿyúø†’ ®√V
èπÿûª’Jo N¢√£æ«´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«®Ωù’uúø’ : £œ«®Ωù«uéπ~, £œ«®ΩùuéπP°æ¤Lo °œLîËÊ°®Ω’.
£œ«®Ωùuçûª’úø’ : ÅUovüµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊. £œ«®Ωùu´®√{Eo
§ƒLçî√úø’. – N≠æflg °æ¤®√ùç
£œ«®ΩùuA : äéπ†C. Ñ †D B®√ØË §ƒçúø´ÊƆ ߪ·ü¿çm
îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£‘«èπ◊úø’ : N§ƒ¨¡ †C™ @NçîË ã ®√éπ~Ææ’úø’. ÉûªúÕ
ÊÆo£œ«ûª’úø’ •£œ«. OJü¿Jl éÀ éπ©Æœ ïEtç*† °æ¤vûª’úø’
¶«£œ«èπ◊úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£‘«£‘« : °œ¨»î√©™ äéπ ûÁí∫. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ›ûªç : âü¿’ íÌ°æp ߪ’ñ«c©™ äéπö À.
– îª÷II v°æ£æ›ûªç
£æ«ûª¢√´u¢√£æ›úø’ : üµ®¿ ’Ω úøØË ´Ææ’´¤© Éü¿®l ’Ω °æ¤vûª’™x
äéπúø’. È®çúÓ¢√úø’ vü¿Nù’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
£æ›û√¨¡†’úø’ : ã ÅToÊ°®Ω’.
£æfiù’©’ : ã ûÁí∫ v°æï©’. O®Ω’ ´P≠æfleúÕ Çv¨¡´’ç
™E †çC ØÓöÀ †’®Ω’í∫’ †’çúÕ ïEtçî√®Ω’.
†èπ◊©’úø’ OJE ï®·≤ƒhúø’. O®Ω’ üµ¿®ΩtVE ®√ï
Ææ÷ߪ’ ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_E ÅûªEéÀ 鬆’éπL≤ƒh®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æfi£æfi : éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA v°æü∑¿©èπ◊ ïEtç*† ã
í∫çüµ¿®Ω’yúø’. Éûªúø’ Å®Ω’b†’úÕ ï†tCØÓûªq´ ¢Ëúø’
éπ™x §ƒ™Ô_Ø√oúø’. üË´™éπç™éÀ Å®Ω’†b ’ùÀg Ç£æ…yEç
î√úø’. Éûªú’ø Éçvü¿Æ¶æ ™ºµ  ´¤çö«úø’. ã í∫çüµ®¿ ’Ω yE
¨»°æç ´©x ¢Á·ÆæLí¬ ´÷®√úø’.
– îª÷II Éçvü¿ü¿’u´·oúø’
Ê£«A : ã ®√éπ~Ææ’úø’. – îª÷II v°æÊ£«A
Ê£«´’ : ´’ߪ·E vʰߪ’Æœ. – îª÷II ´’ߪ·úø’
Ê£«´’é¬çûª’úø’ : ´çí∫®√ñ„j† èπ◊¨¡Íéûª’úÕ éÌúø’èπ◊.
¨¡ûª´®ΩaÆæ’úø†’ ®Ω’≠œE îªç°œ v•£æ«t£æ«û√u §ƒûªéπç
´‚ôí∫ô’dèπ◊Ø√oúø’. Ç ûª®√yûª ¢Ájûª’úøØË v¶«£æ«t
ù’úÕéÀ F®Ω’ Åçü¿ñ‰Æœ Ç §ƒûªéπç †’çúÕ •ßª’ô
°æú≈fúø’. – Ææ\çü¿ °æ¤®√ùç
Ê£«´’èπ◊çúø©’úø’ : ã ¢Áj¨¡Ÿuúø’. îª÷II Nèπ◊çúø©’úø’
Ê£«´’í∫’£æ« : éπ¨¡u°æ¤E ´ç¨¡ç™ ïEtç*† ã Ø√í∫’.
Ê£«´’îªçvü¿’úø’ : ã ®√V. N¨»©’úø†’ ®√VéÌúø’èπ◊;
Ææ’îªçvü¿’úÕ ûªçvúÕ.
Ê£«´’Ø√¶µº’úø’ : ¢Á’iØ√èπ◊úÕ ´’®Ó Ê°®Ω’.
Ê£«´’ØËvûª’úø’ : ã ߪ’èπ◊~ úø’. èπ◊¶‰®’Ω E éÌ©’´¤™ ´¤çúÕ
ÅûªùÀg °æ‹>≤ƒhúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ê£«´’°æü∆téπ®çΩ : ´’üµ’¿ ®√°æ¤®√EéÀ ÇÍíoߪ’ ´‚©†
í∫© äéπ Ææ®ÆΩ ’æ q. P´Lçí¬GµÊ≠é¬EéÀ F∞¡Ÿ} üÌ®Ωéôπ ç
™‰ü¿E Åîªö À v°æï©’ P´¤ùÀg v§ƒJnçîªí¬ P´¤úø’
vA¨¡⁄©çûÓ FöÀE ®Ω°pœ ≤ƒhú’ø . Åéπ\úø ûª† P®ΩÆ’æ q°j
í∫© í∫çí∫†’ v°æ¢Ë¨¡Â°öÀd •çí¬®Ω’ °æü∆t©’ ¢Á·LîË
ôô’x îË≤ƒhúø’. Åçü¿’éπE ü∆Eo Ê£«´’°æü∆téπ®Ω´’E
°œLî√®Ω’. – Ææ\çü¿°æ¤®√ùç
Ê£«´’ v°æ¶µº : îª÷II ´©x¶µº’úø’
Ê£«´’v°æ¶µ«´A : îª÷II ´®Ωû√†’
Ê£«´’´÷L 1 : Éûªú’ø ¢Ávj ¨»´ù’úÕéÀ °æ‹ïèπ◊ °æ¤≥ƒp©’
Åçü¿ñʉ Æ¢√úø’. ÉûªúéÕ Ó Åçü¿¢’Á †i N¨»™«éÀ~ t ÅØË
607 £æ›û√¨¡†’úø’/£j«´’´A
¶µ«®Ωu ´¤çC. äéπ®ÓV ´÷†ÆæÆ®æ ÆΩ ’æ †’çúÕ °æ¤≥ƒp©’
ûÁÆæ÷h ¶µ«®Ωu ñ«c°æéπç´*a ÉçöÀéÀ¢ÁR} Ç¢Á’ûÓ
í∫úÕ§ƒúø’. èπ◊¶‰®Ω’úø’ üË¢√©ßª÷EéÀ °æ‹ïèπ◊ ¢ÁR}
≤ƒßª’çvûªç ´®Ωè◊π °æ‹©éÓÆæç ¢Ë* ´¤çúÕ Ê£«´’´÷L
éÓÆæç ÉçöÀéÀ °æ秃úø’. N≠æß’ª ç ûÁLÆœ èπ◊¶‰®’Ω úøûùª gÀ
¨¡°œçî√úø’. Åûªúø’ 18 ®Ω鬩 èπ◊≠æfle ¢√uCµví∫Ææ’húø
ߪ÷uúø’. ¶µ«®Ωu†’çúÕ NúÕ´úÕ Å©é¬°æ¤J †’çúÕ
véÀçü¿°úæ Õ Ê£«´÷vCéÀ îË®√úø’. Åîªaô ´÷®Ω\çúËß’ª
´’£æ«J{E éπLÆœ ûª† §Ò®Ω§ƒô’ éπü∑¿ N´Jçîªí¬
Ç≥ƒúµø éπ[Â≠ékg ¬ü¿P v´ûªç îËß’ª ´’E Ææ©£æ… É≤ƒhú’ø .
Å°ærúø’ ¨»°æN¢Á÷ç ïJT ¢Ájèπ◊ç®∏Ωç ¢Á∞«húø’.
Ê£«´’´÷L 2 : vü¿’°æü¿’E éÌúø’èπ◊™x äéπúø’. ´’£æ…
¶µ«®Ωûª ߪ·ü¿mç™ Ũ¡yû√m´’ ÉûªùÀg ´Cµçî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ê£«´’®Ωü∑¿’úø’ : Ææ÷®Ωu´ç¨¡°æ¤ ®√V. *vûª®Ωü∑¿’úÕ
´’†’´’úø’. Íé~´·úÕ éÌúø’èπ◊; Ææûªu®Ωü∑¿’úÕ ûªçvúÕ.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ê£«´’´®Ω’gúø’ : ®Ó÷†’úÕ éÌúø’èπ◊. Éûªúø’ §ƒçúø
´¤© °æé¬~ † éı®Ω´¤©ûÓ §Ú®√ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
Ê£«´÷çí∫ü¿’úø’ : ߪ’ü¿’ ´ç¨¡ç™E¢√úø’. ®Ó
´Ææ’üË´¤© È®çúø´ éÌúø’èπ◊.
Ê£«´·úø’ : Åù’´ç¨¡Ææ’núø’. ïߪ’vü¿üµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊.
•L°œû√´’£æ›úø’.
Ê£«®Ωç•éπç : v§ƒ<† ü¿éÀ~ù ¶µ«®Ωûªü˨¡ç™ äéπ
v§ƒçûªç. Éîªaô E´ÆœçîË v°æïLo Ê£«®Ωç•’©E
°œ©’≤ƒh®’Ω . Æ棫æ üË´¤úø’ ûª† ü¿éù~À ü˨¡ ñ„vj ûªß÷ª vûª™
OJE ï®·çî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
Ê£«£æ«ßª·úø’ : îª÷II àéπO®Ω’úø’
£«j ´’´ûªç : °æ¤®√ù«©™ v°æÆCœ ím ¬ç*† £œ«´÷©ßª÷
©èπ◊ Öûª®h vΩ §ƒçûªç. ¨¡Ÿéπv¶£æ«tJ{ ´’£æ…¢Ë’®Ω’ †’çúÕ
N’C∑©èπ◊ ¢Á∞Ï} Æ洒ߪ’ç™ Ñ v§ƒçûªç í∫’çú≈
¢Á∞«}úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£j«´’´A 1 : ¨¡ûªvü¿’†CéÀ ´’®ÓÊ°®Ω’.
– îª÷II ¨¡ûªvü¿’
£j«´’´A 2 : N¨»yN’vûª’E ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£j«´’´A/£æ«çÆæ’úø’
£j«´’´A 3 : Xéπ[≠æflgE ¶µ«®Ωu™x äéπ®Ω’. Xéπ[≠æg
E®√uùç ûª®√yûª Ç¢Á’ ÅTo™ ü¿÷éÀ ´’®ΩùçÀ *çC.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£j«®Ωùu´A : °æ¤®√ùv°æÆœü¿m v§ƒçûª¢Á’i† £œ«®Ωùtߪ’
v§ƒçûªç í∫’çú≈ v°æ´£œ«çîË †C.– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£j«®Ω綵ºç : äéπ °æ®Ωyûªç. ´’ùÀ°æ¤®√EéÀ ü¿éÀ~ù«†
´¤çC. éπ°œ™« †CéÀ ï†t≤ƒn†ç.
£j«£æ«ßª’ç : 鬮ΩuO®√u®Ω’b†’úø’ §ƒLç*† ü˨¡ç.
†®Ωtü∆†D B®Ωv§ƒçûªç.
£j«£æ«ßª·úø’ 1 : îª÷II £æ«ßª’£æ«ßª·úø’
£«j £æ«ßª·úø’ 2 : £«j £æ«ßª’ü˨°¡ ¤æ ®√ñ„†j 鬮ΩOh ®√u®Ω’b
†’úÕ ´’®ÓÊ°®Ω’. °æ®¨Ω Ÿ¡ ®√´·úÕ îËA™ ´’®Ωù≤À ƒhúØø Ë
¨»°æç ´¤çC. Å°æ¤úÕ Çv¨¡´’ç ÉûªúÕ´©x ûªí∫©•úø
ôç´©x ÅûªúÕ ¨»§ƒEéÀ í∫’®Ω´¤û√úø’.
£æ«Ùvûª¢√£æ«†’úø’ : ã ≤ƒüµ’¿ ´®Ω†h ’úÁ†j ®√V. Åç•èπ◊
û√ûª. – îª÷II Åç•
£æ«Ù´’üµ†Ë ’´¤ : ã íÓ´¤. ߪ’ñ«cEéÀ 鬴©Æœ† §ƒLîËa íÓ´¤.
£æ«Ù´·úø’ : ¶µ®º ûΩ ´ª 稻EéÀ îÁçC† äéπ®√V. éπ[¨¡vü¿
üµ¿’úÕ éÌúø’èπ◊; Ææ’ûª°æÆæ’úÕ ûªçvúÕ. – ¶µ«í∫´ûªç
£æ«çÆæ : ã °æéÀ~. îª÷II Ææ[≠œd
£æ«çÆæé¬ßª·úø’ : ã éπv~ Aߪ·úø’. üµ®¿ tΩ VE ®√ïÆæ÷ߪ’
ߪ÷í∫ç™ §ƒ™Ô_Ø√oúø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæèÿπ ôç : £æ«ÆœØh √°æ¤®√EéÀ ¨¡û¨ª [¡ çí∫°®æ yΩ û√EéÀ
´’üµu¿ í∫© °æ®yΩ ûªç. §ƒçúø’®√V ¨¡û¨ª [¡ çí¬EéÀ ¢Á∞}Ï
ü∆J™ DEo ü∆ö«úø’. Xéπ[≠æflgúÌéπ≤ƒJ DE Pê
®√Eo °éπLç* ü∆y®Ωéπ™ ´¤çî√úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæUûª : üµ®¿ tΩ v°æ鬨»Eo ûÁLÊ° ví∫çü∑ç¿ £æ«çÆæ®÷Ω °æ
üµ∆®Ω’úÁj† v•£æ«t ≤ƒüµ¿’u©èπ◊ Ö°æüËPçî√úø’ í∫†’éπ
£æ«çÆæUûª ņ•úÕçC.
£æ«çÆæîª÷úø’úø’ : ã ߪ’èπ~◊úø’. èπ◊¶‰®Ω’E éÌ©’´¤™
ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçö«úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæVúø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ßÁ÷üµ¿’™x äéπúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæüy¿µ Vúø’ : îªç§ƒ†í∫®Ω ®√V. N≠æfl¶g 躵 ◊π úh ’ø . ÉûªE
§ƒ©Ø√鬩ç™ ÆæyLçí∫Æçæ °æ®\Ω ç áèπ◊\´í¬ ´¤çúËC.
608 °æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J
üµ®¿ tΩ VE Ũ¡y¢Ë’üµ∆¨»yEo •çCµçî√úø’. OJéÀ ïJT†
ߪ·ü¿mç™ £æ«çÆæüµ¿yVúÕ éÌúø’èπ◊©’ Ææ’üµ∆†’uúø’,
Ææ’®Ωû’ª úø’ ´’®ΩùçÀ îªí¬ £æ«çÆæüy¿µ Vúø’ ߪ·ü¿m ®Ωçí∫ç
™éÀ ®√í¬ Å®Ω’b†’úÕéÀ v§ƒù«§ƒßª’´’E ûª©*
Xéπ[≠æflgúø’ OJéÀ ®√@îËÆœ ÊÆo£œ«ûª’Lo î˨»úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæv°æ°æûª† B®Ωnç : í∫çí¬ †D B®Ωç™ v°æߪ÷í∫
´ü¿l í∫© ã °æ¤ùuB®Ωnç. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæ´wèπ◊húø’ : Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ °æé~¬† §Ú®√úÕ
áçü¿®Ó ÅÆæ’®Ω’Lo ´Cµçî√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆœ : ¶µUº ®Ωü’¿∑ E èπÿûª’®Ω’. Ñ¢Á’†’ éıûª’qúø’ N¢√£æ«
´÷ú≈úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆœéπ : Ææ’®ΩGµ èπÿûª’®Ω’. ÉC ü¿éù~À Cèπ◊\èπ◊ Æ棅æ ߪ’
°æúø’ûª’çC.
£æ«çÆæ’úø’ 1 : éπ[ûªß·ª í∫ç™ ´’£æ…N≠æfl´g ¤ Å´û√®Ωç.
v•£æ«t Ææ´’éπç~ ™ Ææ†èπ◊úÕéÀ Éûª®Ω ®Ω’≠æfl©èπ◊ ßÁ÷í∫ç
í∫’Jç* N¨¡DéπJçî√úø’. ÉûªúEÕ ßª’VcúEø èπÿú≈
Åçö«®Ω’. Éûªú’ø v°æñ«°æAèπÿú≈. v°æñ«°æAí¬ ≤ƒüµu¿
üË´¤©èπ◊ ´·éÀh ´÷®√_Eo ¶Cµ≤ƒhú’ø . ü∆ØËo £æ«çÆæUûª
ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæ’úø’ 2 : ÅJ≠æd éπ¨u¡ °æ v°æñ«°æû’ª ©èπ◊ ïEtç*†
í∫çüµ¿®Ω’yúø’. üµ¿[ûª®√w≠æfldúø’ ÉûªúÕ Åç¨¡í¬ ïEtç
î√úøE †´·tû√®Ω’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«çÆæ’úø’ 3 : ï®√Ææçüµ’¿ E ´’çvA. £æ«çÆæ, úÕç¶µèº ◊π ©’
≤ƒ∞¡yü˨¡®√ñ„j† v•£æ«tü¿ûª’húÕ èπ◊´÷®Ω’©’. O®Ω’
üµ¿†’Jyü∆uéÓNü¿’©’. °æ®Ω¨¡Ÿ®√´·úø’ OJ í∫’®Ω’´¤.
Nîªèπ~◊úø’, ïØ√®Ωn†’úø’ £æ«çÆæ’E ÊÆo£œ«ûª’©’. ïØ√
®Ωn†’úø’ v•£æ«tü¿ûª’hE ÊÆo£œ«ûª’úÁj† N’vûªÆæ£æ›©
éÌúø’èπ◊. £æ«çÆæ, úն麵 π ïØ√®Ω’©n N¢√£æ«ç äÍé≤ƒJ
ïJTçC. P´¤úø’ OJéÀ ®Ω’vü∆Y´’Ê£«¨¡y®√Y, v•£æ«t
¨»Y©†’ Éü¿®l ’Ω ÊÆ´èπ◊©†’ •£æ›´’Aí¬ Éî√aúø’.
ü¿’®√yÆæ’E ¨»°æç : P´¤E ´®Ωç´©x ¢√®Ω’ í∫®√yç
üµ¿’™„j ™éπéπç®∏Ωèπ◊©’í¬ ´÷®Ωúø¢Ë’í¬éπ ü¿’®√yÆæ’úÕE
É•sçC°ôdí¬ ü¿’®√yÆæ’úø’ ´’£æ…N≠æflg´¤ îËA™
´Cµç°æ•úøû√®ΩE ¨¡°œç* Ñ N≠æߪ÷Eo Xéπ[≠æflg
úÕûÓ èπÿú≈ îÁ§ƒpúø’.
°æ‹®Ωyí¬ü∑∆©£æ«J 609
´’®Ωùç : £æ«çÆæ úÕç¶µèº ◊π ©’ Ũ¡y¢Ë’ü∑ß
¿ ÷ª í∫ç î˨»®Ω’. v£æ«Ææy®Ó´·úø’ : N’C∑™«†í∫®Ω ®√V. Ææ®Ωy®Ó´·úÕ
Åçü¿®Ω’ ®√V© †’çúÕ éπ°æpç ´Ææ÷©’ î˨»®Ω’.
Xéπ[≠æflgúøçü¿’èπ◊ E®√éπJçîªí¬ ¢√®Ω’ Xéπ[≠æflgE°j
ߪ·ü∆mEéÀ ¢Á∞¡}í¬ úÕç•èπ◊úÕo ´Cµç* £æ«çÆæ’úÕo
ûª†oí¬ §ƒû√∞¡ç ¢ÁR} °æúÕ Åéπ\úø §ƒ´·é¬ô’èπ◊
´’®ΩùÀ≤ƒhúø’. – £æ«J´ç¨¡ç
ï®√Ææçüµ¿’úø’ £æ«çÆæ’úø’ ´’®ΩùÀç*†çü¿’èπ◊ áçûÓ
鬩ç ü¿’”"≤ƒhú’ø . Hµ´’ÊƆ’úø’ ûª÷®Ω’p ü˨»© ñ„vj ûª
ߪ÷vûªèπ◊ ¢ÁR}†°ærúø’ ï®√Ææçüµ¿’úÕûÓ §Ú®√úÕ
†°æ¤úø’ èπÿú≈ ï®√Ææçü¿’úø’ OJE ûª©îª’èπ◊Ø√oúø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£œ«çí∫’∞¡ç : °æ®Ωyûª v§ƒçû√™x ´¤çúË ã ´‚©éπç.
ÉC Ææ÷®√uÆæh´’ߪ’ Æ洒ߪ’ç™ Ç鬨¡°æ¤õ„®Ω’°æ¤
®Ωçí∫’™ ´¤çô’çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ›çúø’úø’ : Nv°æ*Ah éÌúø’èπ◊. ã ÅÆæ’®Ω’úø’. Ũéπ
Ææ’çü¿J ÅØË Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’ ≤Úü¿JE áûª’hèπ◊
§Úߪ÷úø’. – N≠æflg°æ¤®√ùç
£æ«[Dèπ◊úø’ : ã ߪ÷ü¿´¤ú’ø . éπ[ûª´®Ωt ûªçvú.Õ – ´’£æ…¶µ«®Ωûçª
£æ«[ü¿’uúø’ : ã íÌ°æp ®Ω’≠œ. Éçvü¿’E éÌ©’´¤™ ´¤çúË
¢√úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
£æ«[≠‘éÍ ¨¡Ÿúø’ : £æ«[≠‘é´π ’çõ‰ N≠æß’Ë çvCߪ’ v°æ°çæ îªç.
DEéπBûª’úÁ†j çü¿’´©x ¶µíº ´∫ çûª’ùÀg £æ«[≠‘éÍ ¨¡Ÿúøçö«®Ω’.
v£æ«üÓü¿®’Ω úø’ : üË¢√Ææ’®Ω ߪ·ü¿çm ™ Ææ’v•£æ«tùu≤ƒyN’
´Cµç*† ã ÅÆæ’®Ω’úø’. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
★ ★ ★
£œ«çí∫’∞¡ç/v£‘«´’çûª’úø’
éÌúø’èπ◊. È®çúÓï†èπ◊úÕ ûªçvúÕ.
£æ…xCE : í∫çí¬†C ßÁ·éπ\ Ö°æ†C. í∫çí∫ P´¤E ûª©
†’çúÕ Gçü¿’ Ææ®ÆΩ ’æ q™ °æúÕ äéπ§ƒßª’†’ ¶µUº ®Ωü’¿∑ úø’
§ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢Á∞¡}í¬ ´‚úø’§ƒßª’©’ ûª÷®Ω’p
¢Áj°æ¤éÀ ¢Á∞«h®·. Åçü¿’™ ÉüÌéπö À.
v£æ…ü¿’úø’ 1 : £œ«®ΩùuéπP°æ¤E éÌúø’èπ◊. £æ…üx ’¿ úøE èπÿú≈
Åçö«®Ω’.
£æ…xü¿’úø’ 2 : ãØ√í∫’. •©¶µºvü¿®√´·E Çûªt†’
§ƒû√∞«EéÀ BÆæ’èπ◊¢ÁR}† Ø√í∫’™x äéπö À.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v£‘« : ≤ƒyߪ’綵´º ´’†’´¤èπ◊ ¨¡û®ª ÷Ω °æ´©x ïEtç*†
16 ´’çC èπ◊´÷È®h©™ äéπ®Ω’. v£‘«üËN v•£æ«t
éÌ©’´¤™ ÅûªùÀg °æ‹>Ææ’hçô’çC. Å®Ω’b†’úø’
Éçvü¿™é¬EéÀ v°æߪ÷ùÀç*†°æ¤úø’ Çôç鬩’
à®Ωpúøèπ◊çú≈ vüˆ°æC Ñ¢Á’†’ v§ƒJnç*çC. Ææ’v•
£æ«tù’uúÕéÀ ÊÆØ√Cµ°ûæ uª ç ïJT†°æ¤úø’ Ñ¢Á’ èπÿú≈
´¤çC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v£‘«EÊ≠´¤úø’ : ÅÆæ’®Ω´ç¨¡ç™ ïEtç*† Öü∆®Ω
´’†Ææ’\úÁj† ®√V. ü¿’®Ωü¿[≠ædç ÉûªùÀg ®√ïu£‘«†’ùÀg
îËÆœçC. – ´’£æ…¶µ«®Ωûªç
v£‘«´’çûª’úø’ : ã ÆæØ√ûª† N¨¡yüË´¤úø’.
– ´’£æ…¶µ«®Ωûªç