PART-II__THE PUNJAB WEEKLY GAZETTE SEPTEMBER 11, 2002 869 ‘The 20th June, 2002 No. 295—In exercise of the powers conferred by Article 202 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan, 1973, read with Section 554 (2) (¢) of the Criminal Procedure Code, 1898, the Chief Justice and Judges ofthe Lahore High Court, Lahore, with the approval of the Governor of the Punjab are pleased to direct that in the Rules end Orders of the Lahore High Court, Labare, the following faher axnendment shal! be made namely: AMENDMENT Existing Rule 5 of Chaprer 4-2 of Volume-V of High Cour Rules and Orders shall be tuted by the following new Rule 5 5, The legal practitioner so employed shall receive a fee of Rs, 2000V- or if the hearing lasts more than a day, a fee not exceeding Rs. 200/- per day. This payment shall be made through the Provincial Law secretary on the production of a certificate signed by the Deputy Registre (1), of High Court, in wich the total amount of fees allowed to the {egal practitioner by the Judges hearing the case shall be stated.”Tr svercing of the pomere unigr Agtécle 202 of the Constitution of shows and in suporsessica of all previous rnleis ov the swlviest, the Grief Juatice and Judges dre plossed to direct that, in:ths igh Court Rulen and Orders, .in Volume-V, with effect from 1°" of ‘April 1999 ths following further omendmeots shall be made; nomely- ae Jc Of Vokiates ' tn Ehe gai’ Ruler, in Yoluje-V¥ (i) in paragraph 40, im clause (i), :for ‘tha spurge ky Figuren "500". dhall be subativuted; (3) Inte’ Ggurt Appeo), Mincollaiiecus Quashment Fotitions?! 5.” fee curcépt -Habsas Corpus Patition . ; i apa: bail: petition. [ Bndet. No. 4323 ./Rulgn/Ti.n. Daved ao! M tfareh, 1999, Copy forwarded sor itiformtion tot ' the Chigé Secretary, “Govorument of the Pmjab, Labora. * : 2, The Secretary, Goverment of Pakinton, Ministry of Law, Justice and Parliamntary A¢gaits (Juntice Divieioa), Islamabad ‘ ‘The Secretary, Governimnr of de: Yurjob, Low and Parllanentary Affair, Labore. i i. 4. + The Secretary, Govormimnt: of vice Puejab, Vanonge Dopertiaat, Lahore. if i : ‘The Secretary, Coveryont of the Puajab, Yom Departtent, Léhore. + ALL District end'Seddions Judges in the Punjab, sf .! ‘7, The Additional Registrars, Lahore Nigh, Courts, Lahord | co wulean, Rawalpindi end Bahawilpar Penchss. : 3.) The Superintendent, Geverninat Printing Feaso Pande for. printing: | Am the Betraordisany. Gazetto and cupply’ of |Five epiga to thie, | Couet. 4 \ : ; a An at | ‘ 1LAHORE-HIGH COURT, LAHORE NOTIFICATION ~ No.VZR_ /Legis/it.0.1, Dated Lahore the 26 July, 2010 in exercise of the ‘powers gonferred...by: Section 3 of the Destruction of Records Act, 1917°(V of 1917}, "the Chief Justice and “Juldged of the Lahore High Court, Lahore, with the previous approval of the Provincial Government,’ are pléased to direct that in the Rules & Orders of the Lahore High Court, Lahore, the following amendments shail be made namely: - AMENDMENTS in Chapter 8, Part-C, High Court Rules & Orders Volume-V: @ Gi. i {hy in tule 10 for the word “thirty” the word “three” shall be substituted; . in tule 11 for the word “twelve” the word “three” shail be substituted; after rule 11 the following rule 1 t-A shall be inserted: “14-A. Subject to rule 9, Part-A of Writ Petitions against the police far registration of cases, transfer of investigation’ direction in respect of investigation in criminal cases, harassment, transfer applications in. civil anc criminal cases, bail applications and such of tie records as may be specified by the Committee constituted by the Hon'ble Chief Justice for this purpose be preserved for one year.” in rule 12 for the word “six” the word “ substituted. ee” shall be BY ORDER OF THE HON'BLE CHIEF JUSTICE {ABDUS SATTAR ASGHAR) REGISTRAR a2s7 Endst.No.~“/ Legis/iI.D.1 Dated Lahore the 2.6 . January, 2010. Copy forwarded for information to: The Chief Secretary, Government of the Punjab, Lahore. The Secretary, Goverment of Pakistan, Ministry of Law, Justice & Parliamentary Affairs (Justice Division), islamabad. The Secretary, Government of Punjab, Law, Parliamentary Affairs & Human Rights Department, Lahore, The Secretary, Government of the Punjab, Finance Department, Lahore.a The. Secretary, Government of the Punjab, Home Department, Lahore with reference to his department's letter No. SO(JUDL- li 4-8/1 998, dated 03.05.2010 ‘The Secretary (Regulations), Goverment of the Punjab, Lahore: - All the’ District & Sessions Judges in the Punjab including tsiamabad. : The Additional Registrars, Lahore High Court, Muitan Bench, Multan, Rawalpindi Bench, Rawalpindi and Bahawalpur Bench, Bahawalpur. ‘The Superintendent, Government. Printing. Press, Punjab, Lahore for Printing in the Extra-Ordinary Gazette and supply oF ten copies te'this Court far official ise, ene REGISTRARGH COURT, LAHOR! ones 527 DN OLIZ ee ane bt, Page SL ny Duct Feb 200 High Court Rules & Orders Vol: V Chopter 5, Part-C. At page 106-107 Chapter 5, Part-C, Rule 10, 445 11-Ay 12, of the High Court Rules and orders, Youuine: ¥ i). * in tule 10 for the word " substituted; inty® the word “three” ahell be fy, in gule 11 for the word “evelve? the word “three” sball be substituted wip, Mer ale 11 the following role HA shall be in paragraph dane ey A, Subject to rule 9 PartA of Wl Petitions gainat the police foc registeation of cose transfer of perestigation/direction in respect of investigation in arena cages, harassment, transfer application! civil criminal pal cases, bal applications and 8 of the Fevords as nay be specified by the Comat constituted Tey the Hon'ble. Chief Jostien for this purpose be pregerved for one yeat” spin le 12 for the word “sie” He word “tases” stall 8 substitatedConstitution of the Isiantic Repubhe of Pakistan, the Chief Justice and Judges of the Libore High Court, Lahore are pleased to direct that in the Rules and Orders of the Lahore High Court, Lihoge, the following amendinents shall be mad: AMENDMENTS in Rute-2, Chapter 10 Part-A, Migh Court Rules and Orders Volume= V. forthe sword “seven” the word ‘ten? and forthe word “five? the word ‘cight shall be substituted Hi shall be substituted as under: - Ruled, Chapter 10 Parte Court Rutles and Orders Vohume-' “At all meotings of the Administration Committee, besides ex-officio’ members other five: Hou'tle-Judges stall form a gitorum.” By order of the Chief tusties inddudges: @akval i Personal Assistant to Registrar (9) Now-Ministertal Establishment, (Inferior (a) * Daftaris. (b} Jamadars (Ushers) (©) Orderties and Peons. fii) Menials? Matis, Assistant Malis q Bearers, Dusting Coolies - Sweepers. omens “Waterman, EEE Ae Bahishtis, denerai, 2 4 The Establishment of the High Court shall consist of so many and such posts as may, from time to time, be fixed by the Chief» - vustice. " Domicile, No person shall be appointed to the High Court Establishment unless he is a citizen of Pakistan. Registrar. The appointment to the Post of Registrar shall be made bye” the Chief Justice: : : we(4) with ihe concurrenve of the Governor when the Chief Liste decides (0 appoint an officer belonging to the Che) ervice of Hkistant or te Provincial Civil Service, or (O) Mier: consultation win the Public when the Chi elrendty eattreh service Comunission.« Justin: decides to appoint « person iol F40 the High Court or fo) Be his oun discretion whan he decides to appoint a person serving on the High Court Establishment Deputy Registrar, Assistant Registrar, Private Secretary to the : Chief Justice and the Personal Assistant to the Registrar. * 7 The posts of. Deputy Reyistrur, Assistant Registrar ant Private . A Secretary to the Chief Justice shall be filled by selection by the Chieg a vustice and that of a Personal Assistant to the Registrar by the Registiar ordinarily from the High Court Establishment, provided that where the appointnent is made Jrom autside, the provisions of Rule fi) shall apply, Private Secretary £ 7A. (1) For appointment to tie post of Private Secretar Ys @ person must fulfil the following minimum requirements: « (a) He must be either a Judynent Writer/ Personal Assistant of. ¢ ihe High Court with S.yeur experience as such or a gracinace _ from any recognized University of Pakistan or abroad; and e (b) He must, ina proficiency test (o be held before selection, have short hand speed of 120 words per minute and transeription/ type writing speed of 60 words per minute; and 8H ey (¢) The service record in the case of Judgment Writers/ Personal Assistants and the antecedents and service record, any, in case of others must be seulisfactory. @) The Registrar may, with the approval of the Chief Justice, maintain a list of such canclidates, who fulfill the above requirements, ©." in their order of merit, so that they can be appointed to a post which may casually fall vacant, maintained shall be revised every year after ei holding a fresh proficiency test, 7 8) The appointment to the post of Private Secretary shall ordtinarity ( be mace by selection by the Chief tustice fiom amongst the persons who fulfill the requisite qualifications as above.probation for « period of two years: the period °F probation shail pe! extendable only Ia Private Secretary doe: led period of probation her es eee reverted to the Sormer post offer sae Is service shall be terminated a" once by an oFder in writing "Ot Successfully complete the inital ur extend Shall, f appointed Uvough promotion be Sppointed through direct recruitment, without notice. fo reversion of removal. : {9 te appointment of the Privates: (The existing rule pertaining Secretaries shall stand repealed. “LAHORE HIGH COURT, LAHORE” ORDER Spantenhacate ed 2 rosea Of powers conferred by subxpare (iy) of Government of he Pasig ae finance Departments Notifeation ‘No teat reualemel/B9, dated 08.10.1995, “the ea 2ee ie: Hon'ble Chief Justice is pleased to accont sanction (© the up-gradation of the posts ofteees agitendents of this Court from BS.16 to Beth ae (Beet from 01.01.1999 ange ase change their nomenclature as “Assistant egies : (Assistant Registrar) 8. Subject to’ the right of the Chief Justice to make direct’: appointment, vacancies in the Posts of Superintendents shall be filled by promotion “(on the basis of Seniority-cum Assistants as forming one group and J First Vacaney Assistant Second Vacancy Judgment Writer Third Vacancy Assistant Fourth Vacancy Reader a Fifth Vacancy Assistent Sith Vacancy Discretion of Chief Justice Explanatory Note: - The Head Transiator shalt be considered along with the Readers. The Private Secretary to the Chief Justice shal Divisions in which he last belonged, ee ' Sub. By Notification No.809/2/1-A-2(4)98.99, dated 23.01.1999Y the incumbent fo tnis Establishnent, Readers, he shall be A Provided thet no peigin shell a rr—— e Is successfully passed such, 5. prescribed by the High Court confirmed as Superintendent untess Nn departmental e: Nemination as: mei iy be from time to tine: Assistant 2) (a) The remeir shall be rese basis of a com ining 25% of the vacancies in the Assistant grade « Tati tect appointment of Gracuuater on the "petitive examination, ea “ogee (@) The Registrar shail prescribe the syll standard for the competitive examination Senior Clerks, TES that appointment to this grade oficial who has displayed a special merit as ‘ded that graduates who have obtained 60 Clerk's Examination held by Commission shall be eligible to be appoi 6 'y the Public Service inled Senior Clerks direct, ©” Sunior Clerks, ene gece! De leppoited a Fin ace unless he has Squat Hears of age if he is member of a 4Commission, Senior Translator, 12, Senior Translators shall be ppointed by promotion on the basis” Combined with fitness from amongst the vunior Translator. Junior Transtator, [SE.No- | Subject acme Subject _ | Maximum Maries fi) | English Composition | rrr ——— Civil Judgement Criminal Judgment Newspaper Article. fy Reading of manuscript fiom some dudiciel Fil (iv) | Typeuriting Appointment to and in Division “D” Judgment-Writers, 14. Appointment of Judgmént-wr ilers-cum-Personal Assistant shall“ : bemade on the basis of a competitive test Readers 45. Appointment cf Readers shall ve mace from members of the Establishment of the the Readers Exe: ainongst the High Court who heve quatified in ‘Unation in the order of merit as provided that only these members of the EY : Non-Ministerial Establishment. 16. Appointments to posts on the non-ministerial establishment sta be mace by the Registrar eee PARTUT Conditions of Service. 47, Members of the High Court Establishment shall be entitiled tase Pay fincluding Special Pay) anc allowances as fixed by the Chieg: Yustice, from Jime to time with the «proved of Ute Governor to these’ rules. Tnereniant, 18 The Establishment of the High Court is on @ time scale; Periodical increment shall not be given t any official unless TiS saaeeae conduct and work have been satisfactory, Gazetted Officers, Superintendents and “the Private Se except retary to the Chief Justice” shall: however, draw their increments as a matter Of course unless they arg withheld by the Chief Justice, Seniority. Sirti ai ee : 19. The ‘seniority of the members of the Establishment shalt be determiried by the date of confirmation in the post, provided that if wo, of more members are confirmed in the same grad on the same date; they shall retain the seniority which they held in their previous Postsieee provided further that in the case of. Jt8t appointinent made without: 3% competitive test, seniority shall: be determined by the marks obtained 3 : in the qualifying examination held by the Public Service Commission. ee 20. Subject to the Provisions of Rule 7, all matters relating ce appointment, promotion: and seniority shall be decided,» by # thé sa Registrar, f specially empowered; or in the absence of such powers by" the Administrative Judge; provided that an appeal shall lie against; (4) An order of substantive appointment, by promotion or otherwise, oa permanent post or pensionable post, the maximum pay of. which is Rs.60 or more per mensem; 4\ ich is (0 the last for more st, the maximum pay? of: (0) £n order of temporary appointment whi than three months in respect of a po. which is Rs.6 or more per mensem, and i (J An order fixing the Seniorily of any member -of é Establishment, such appeal sivill ie (0 the authorities in ¥ in in Schedule-II attached to these rules. . . i Vaccination 21. Every member of the Establishment is reguired to be vaccin vated, or re-vaccinated Fand when the Chief Justice direct, Leave, Pension; ele. Leave, Pension ete, 22, leave or pension, the members» joverned by the Civil Service Rules (Punjab) as amended from time to time. ‘ In respect of salaries, allowance, of the Establishment shall be g Penalties, 23, (@) The following penalties may for good and sufficient reasons be imposed upon the members of the establishment, 1. Censure 2. Recovery from pay of the whale or part of any pecuniary loss. caused (0.Governinent by negligence or breach of orders. j 3. Withholding of increments or efficienicu bar, if any 4. Reduction to a lower time scale $. [Compulsory retirement from service}! 6. Removal from serviée; and 7. Dismissal, promotion, including stoppage at atin é ee post or lime scale or to a lower stage ins @) Any of the above penalties may be inflicted by the Registrar when specially empowered in this behalf, or in the absence of such aN Powers by the Administration Judge, provided that no such penalties: = shall be imposed on the Register or other gazetted officer to whom ae these rules shail apply, except by the Chief Justice: ‘ i (J The procedure for passing an order imposing any of the aboi Penalties shall be the same as provided in rule 14.13 of the Cit Service Rules (Punjab), Volwne I, Part-I", * "Sub. BY Heaton No 255%0/ Legs, date 21-12-2006Ma) A member of the Establishment may, px against hin, ending and inquiry: be placed under suspension or required to proceeded of leaves! Appeals. 24, [Omitted]? 28.) A members of the Establishment shall be subject to the Government Servants’ Conduct Rules us amended from tite to time: © Provided that in case any member engages himself in business, wade or other employment, if will be necessur 'Y for him (0 obtain the previous |." Government, bul uf the Chief Justice. bernission, in writing, not of the (bh) Annal Confidential reports on the prescribed form shall. be- mainteired in respect of all gazettxd officers and members munisterial estblishinent Powers of the Chief Justice, 26. - Nothing in these nutes shall be deemed fo limit or abridge the. powers of the Chief Justice (0 appoint or promote any person who has neither passed nor qualified at an examination held by the Public. i Service Commission or under these mules or to «eal will the case of any person in such manner as may appear to him to be just and equitable. Retirement. 27, A member of the High Court Establishment shall retire fiom 2s eee service; fa) On such date after he has completed 25 years of service, qualifying for pension or other retirement benefits, as the appointing authority may in the Public interest or on the request Of ‘he member, direc; or 5 (b) Wicere no dire: n is given under clause (a), on the completion of 60" year of his age. "inst. By Notification No.25546/Leyis, dated 21.12.2012 7 Omitted by Notification No.343/ Legis, dated 22.10.2012BZA. Apeals. An appeal shull lie only against an order passed under Rules, 20. 23 ancl 27(u) of the Rules within thirty days (0 the Authorities indicated in Schectule HN” unept Hinployment After Retirement, 28. (1) A setiredt member of the High Cout Establishment shall net be re-employed in the High Court untess re-employment “is Necessary in the Public Interest and except where the appointing culhovity is the Chief Justice, is made with the Chief Justice. prior approval of the (2] Subject to the provisions of Sub-section (I) Section 3 of the Ey Government Servants Employment with the Foreign Government 5 (Prohibition) Act. 196 » ¢ member of the High Court Establishment may during leave preparatory to retirement, ur after retirement frowi Fl : service, seek anyi private empioyment: Provided that, where employment is sought by « member of the High® Court Estabiishinent while on leave preparatory (0 retirement, he shalt a obtain hz prior uf the Chief Justice. Tins!. by Notification No.343/Leyis, dated 22.10.2012SCHEDULE I Wefevedi ws ve 13) Kates of pay and special pay of the establishment attached to the High Cont of West Vukistan, Lahore ‘ fost We and BOS Officers. Their scal of pay plus 88.275/- as special pay. ii) Others upto a a maxininn of Rs.1,500/- as fixed by the’ Chics: Jusiwe e see 150-30-750" anid RS.607, as special pay iuperintenclents Gazetted ifinistertat |S. Private Secret 10 the Establishment & Chief Justice Assistants psostacerntseet | Divisione | Divisione | Division E 13515-3900) 275-15-230/30! ‘ . _ 500_ -_| Stenographer fo Registrar, | 225-15-360/20-500 a . Clerk to Edior 125-7. 19575275 Pakistan Law Reporters Readers Division F Special Pays. Reader to Deputy Registrar Rs.15/ per mensem as Stamp 83: Reporter. An official selected by the Registrar Rs.15/- as Registrar's Reader Treasurer Ps.5C/- per mensem.Non-Ministerial Establishment 4 INFERIOR hae Ushers I Pay Ro5f- Rs. 65-1 [Schedule IL, Referred to in rules 20 & 27-Ajt NE Authority Passing the Order Appellate authority Registrar | Aciniinistration Judge lustien ie Ths Administration Jualye, oF when acting neler rile 23 fly "Inst. by Notification No.943/ Legis, uted 22.10.2012AHORE HIGH COURT, LAHORE Dated Lahore, the). October, 2012 NOTIFICATION No. 583 reais In exercise of the powers conferred by Article’ 208 of Constitution of Istainic Republic of Pakistan, 1973, the Chief Justice and Judges of the Lokere H ft Court, Lahore, with prior approval of Governor of the Punjab, are pleased to direct that in the High Court Establishmen: (Ap; nénent aul Conditions of Service) Rules, the following further amensnents shati be made: AMENDMENTS fa} Rute 24 hall be omitted: (e) 27, the following new Rule 27-A shall be inserted; “G78. Apparts. As aypeal shall tie only against an order oussed under Rules 20. 23 and 27(a) of the Rules within thirty days to the Autho “zs indicated in Schedule I"; and (©) “w Schestule Il. for the expression “Referred to in rules 20 & A ferred to in rules 20 & 27-A]" shall 4 be substit: SP THE Oxi OF THE CHIRP JUSTICE AND JUDGES Pag tly {SARDAR (6H ' REGISTR. _. nif Namen) A copy is fora cities jor ifa-rcticn Meo tary fo Government of the Punjab, Lahore. | The Secremy, Govemmunt ¢f Pabintes, Ministry of dw, Justice, Parliamentary Atfars é Istuman Rigats, Islamabad | 2 The Secretary, Government of tre Senjah, | haw & Panam vary Ajeet Depariaent, Lahore, 4 The Secrets Merputations) fo Government of the Punjab, Lahore. I 5 Ail the Dictriet & Se: luciges in ine Punjab. 6 oa sy re Mah Court, Principat Seat, wainin® ne? Pehenaeiyus Senches, ' 7. The Super rte! Suuersirigat Printing Fress, Punjab, Lahore for printing in the | Next fs! isue af “he Axtr-O-cirery Oozette and 10 supply ten copies to this Court for officiate 8 ae Shof Justice, Staff Officer to Registrar, all otted officers and Public Relation Officer, = lle iS = { REGISTRAR ) !fake LAKOK VGH COLL, DANE > RUTLFICATION.” ANC, dated Lebowe, the Wen bprils 19526 In partial modification ofthis Court's Notification 4 jo, 228/RH2, dated 27-9-1997, the heting Ghief Justice of the baker? ers conferzed by mules 5, 6 and, yigti Court, in axsedise of the pov A the Lehore High Court (HstabLishment of Benchee) Rules 1901, read H article 202 ofi the Constitution of the Islawic Hepublic of bekisten|: fron 17th April, 1963) 4973, is plead to diveck that with effec eee ee ces minal, ood) Conse thu aan matters arising will the areas assigned f> Bench: shall be. filed before .and disposed of ig F o by! that Dencl skcept the fo Loving classes ‘of cases while, Pe His ppoued of ab the Principal Beat et Lahor (G3) Murder Héferences at the choice of the appellant G4) An Intra Court: Appeal arising out of the decision of aisingle Judge sitbing at a Bench yhen & D.B, ic nots Syailable at that Bench and ‘there is, urgency. A +. (441i) - Applications seeking transter of proceodings ‘rom AOU coe e another Beach or the Printipal Beate Jo Pre-arrost bail matters where the petitioner ic ProTanore and is in.need Gf immediate interke relief; and it (y) «Applications seeking transfer of proceedings from } AvElberdinote court ap the,eree axsignnd Lo 2 bench 1 b : a eer hon gubordinate cork in the area aasigned i i fS another Bench or to, the Principal Beak. ‘PERSONAL: asststanrs. be Sth (iS coURt koh THE: Rost Of paLvAr ‘esuant To ihe recommendations made by Sub-Coiimitice, representation of S sis whe claiin e: nption from proficiency test far their piohtetion as Private sentation incd sis declined, Rep Sionls is.also decline, .Office is directed tu ety Laks profici SF foeethuith © Chigimittes, consideritig the facts’ that Tudg weep fiat, rule Estoulisvinenk (Appointment end condi ving af service) Riles ‘ond upgraded 46:the (85-13) chd'that the post of Reader as hientibiiec in she rule ibid has ako esalved.shat in-Supel'essioio6 ‘all the pieyibus! fn "pest up-gracked te (85-18) jeadinstPlictloyson « Shesubject henceforth posts.of Assistent Reyightar shal belied by pionbiseatel Senioh let Fitrese basis From améngst ‘lie Assistanitstnd Person: /igsisfonts as nbdicateil eld’. cand vecaney Third vacaney Firth vacancy sonal, Assistouil : “Assistant ; ee bistretian of the Hovis Chief Justicei i | No,181/Legislation vi Date: Lahore the 30t* May, 2011 In exercise of the powers conferred by Article 202 of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, the Chief Justice end Judges of the Lahore } High Court, Lahore are plegsed to direct that in the Rules and Orders of the . Lahore High Court, Lahoré, the Jollowing amendments shall be made: - is) 2, AMENDMENTS In Rule-2, Chapter 10 Part-A, High Court Rules and Orders Volume- V, for the word ‘ten’ the word ‘seven’ and for the word ‘eight? the word ‘five’ shall be substituted. ft Rule-5, Chapter 10 Part-A, High Court Rules and Orders Volume- V, for the worel ‘five! the word ‘three’ shall be substituted. ij BY ORDER OF Tene CUBE JUST E AND JUDGES (sorarn NASER) RBGISTRAR '