LA
MAUDICION|
De Uy
WED
sh Ye)
DRAGONES,
ayy UN
LaanNUMERO 26
ne 1996
ny
18
24
30
‘Angel Somoza
SUMARIO
Eee
RTICULOS
MATADRAGONES
Se necesita ser muy macho
para ser uno de los matadra-
gones. Por Wolfgang Baur.
DRAGONES DE LEYENDA
Desde Fafnir hasta Smaug,
los dragones de la fantasia
van de lo temible alo
absurdo. Por John D. Rateliff.
MAESTRO DE LADRONES
Cuando eres ef mejor, como
puedes mejorar? Por Karl
Garrison.
EL LADRON QUE SURGIO.
DEL FRIO
¢Harto de robar? -
pera enfientase en combate personal aun
rageny sobrevivir,
DRAGONES «HISTORICOS»-
dla gente de aquelos tiempos se creian
ss propias historias? Los autores actunles
de fantasia heroica escriben acerca de cosas
‘que saben que no existen (¢e ahila gracla
ea fantasia), pero es bastante: més pela
‘sudo determinar si Shakespeare creia ent
sus brujs o Dante en los nueve cirulos del
Injerno. Leslie Kerdecki, en su eanferencia
titulada Traccion y desaralo del dagen
medieval ingles (eda en la Universidad cle
Toronto en 1980), seFalé que las primera
leyendas medievales acerca de dragones
tencan a descibidos como ciaturas vives,
_mlentas que las posteriores histoias ueron
‘conviténeolos en meros simbolos que de-
saparecian un una nube cle hurne a volun-
tad det canto de uma. La impresion gene
ral que se extrac de la lectura de las
leyendas~o de las versiones que han lega-
do hasta nuestras manes- es que st, ln. ge
{ese crea esas historias. O mejor, cgamos-
lode otre modo. no hablan pruebas de que
los dragones no existe, y un buen pure
do de evidencias de que sf exisiano habien
eistido,
19)20"
Tay como S. Levis seialé en sumarae
villosa descipen de punto de vsia mes
val (The Discarded Image, 1964), las gentes
sSeaqualos tiempos tenfan mucho respetoa
la autoridad de les antiguos imperies. La
‘mayor pate dela cultura -clenda, medina
teologia, flosofa, eratura, etc habia
siclo heredaia de los ramanos y de os grie-
505 ly, posteriormente, de los tabes). To-
dos estos puntos de referenda culturales
‘oinciian e afrmar que os dragones habe
‘an habitacio la Tera en algun memento de
lahistora, 5 alguien seguieclucéndolo, slo
‘enka que echar una hojeada a libro de lose
bros: la propia Biblia.
El.versiculo en el que se descibe los
mesos seresvivos el Genesis viene especi-
fiacko en las Bins modernas como «gran
des monsims marinas, ballenes> y
escriziones similares, La palabra hebrea
fen cuestén, ‘annin, puede traclucise de ol-
‘versas maneras, San Jeni, traducior de
Ja Vulgata,o Biblia Latina, excogi6 a palabra
aco. cage. Las Bilas modemas han he
cho desapavecer l mito y fo an stsituido
por sbllense, deviathans ence schacal,
pero la Biblia Latina medieval en uso desde
siglo N eontenta quizes una decers de re-
ferenciasa dagones que cazaban ene paca
mo, vivian en las profundkiaces del ma
que acosturnoeaban a estar estiads espe-
ranco la apavcisn de algun incauto core
hizo a sempiente dl paraiso (que se convitis
fen un ckagon en muchas versiones popu
yes} [1]. Muchos autores de fantasia han he-
cho que us cagones fuesen las primeras
crlatuasinteligentes en vii en sus mundos
(inluendados sin duda inconscientemente
ora presencia de anosaurins prchistoricos
‘en nuestro mundo), sn darse cuenta de que
|i hbtota mas famosa acerea de a eeacién
‘de un mundo coincicia con eles,
De toc formas, es importante tener en
‘cuenta que mientias que el hombre medio
medieval cieiaen a exsterca de las drago-
es, tambicn estaba convencico ce que her
ian desapsrecico hacia mucho tiempo.
Las diagones pertenecian a un pasado Ie-
gendavo, la era de las cosas maravillosas,
no al fo chro presente ce sus tiempos
_moxlernon>. El descubimiento ocasional de
huesos de dinowaurio (2) solo hieo que
porta pruebas adicionales,sies que sene-
cesitaba alguna mas, despues de escuchar
las bien cocumentadas histories acerca de
Jos heresy las vidas de les santos para po-
der alicia que los gizantes los dragones
habia abitado la Tera en el pasado (3). Si
{quoelabaalguno vivo era motivo de debate:
{qulén posta saber To que se esennelia ace
chante en os confines del mundo? En pale
bras de Tolkien: Los dragones estaban con:
fortablemente los, y por Jo tanto eran
motivo de leyendass, pewo prosigue para
seflalar que las clegones debian tener una
apreciacién sila acerca de ls cabloros:
eEntonces,jfos cabaileros son un mito!
Dijo el ctagon mis joven ¢ inexperto
«Siempre fo hemas pemsado.»