LPLPEC KETUA PENGARAH PENOIOKAN MALAYSIA Cans rector Gone Evcaton Mays Aas 8 BLOKE evra Bock OWPLENS KERAJAAN PARCEL E ‘Covance Pare PUSATPEMIADBIRAN KERAIAAN PERSEKUTUAN Te 03.884 6077 Fedral Goverment agninsonve Gre Fk: Oar 0 eis0e PUTRAIAYA uj, Tuan Raj. Kami : KPM.600-5/1/2 did (II ) Tarikh — : 18 Mei 2023 Seperti Senarai Edaran Yehg. Datu/Dr/Tuan/Puan, MAKLUMAN TATACARA PERMOHONAN LAWATAN MURID DAN GURU/PENSYARAH UNTUK AKTIVITI_ PERTANDINGAN DAN PERKHEMAHAN PERINGKAT ANTARABANGSA DI LUAR NEGARA Dengan segala hormatnya surat edaran Bahagian Kewangan dengan ombor rujukan: KP.1587/47/H/JId.18(sk7)(20)(1) bertarikh 13 April 2012 dan surat_makluman dengan nombor rujukan: KPM.600-5/1/2 Jid.7(11) bertarikh 22 Februari 2023 adalah berkaitan. 2. Sukacita dimaklumkan bahawa pihak Jabatan Perkhidmatan Awam telah membuat beberapa penambahbaikan kepada kemudahan Cuti ‘Tanpa Rekod (CTR) bagi pegawai yang mengambil bahagian dalam ‘sukan ii peringkat kebangsaan dan antarabangsa. Perubahan ini turut memberi Kesan kepada tatacara dan prosedur pelepasan guru/pensyarah yang terlibat dengan sukan bagi peranan sebagai pegawal sukan dan pegawai teknikal 3. Sehubungan dengan itu, satu semakan terbaharu bagi Tatacara Permohonan Lawatan Murid dan GurufPensyarah untuk Aktiviti Pertandingan dan Perkhemahan Peringkat Antarabangsa di Luar Negara telah dibuat dan dilampirkan (Lampiran A) untuk perhatian dan tindakan Yehg. Datu/Dr.ftuan/puan. 4. Kerjasama_—YBhg. —Datw/Dr/tuan/puan —dimohon untuk memaklumken kandungan surat ini kepada _.semua._pegawai bertangaurglawab dl baheclan KPM, ebstan ps bas paiat pendidikan daerah dan institusi pend a ran YBhg. Datu/Dr.jtuanipuan. wo)KPM.600-5/1/2 Jia (1 ) 8. Untuk sebarang pertanyaan, pihak YBhg. Datu/Dr /tuan/puan boleh ‘menghubungi Encik Mohd Zaki bin Ghazali di talian 03-88841010 atau ‘melalui e-mel: mzaki.ghazali@moe.gov.my. Perhatian dan kerjasama YBhg. Datu/Dr tuan/puan berhubung perkara ini amatiah dihargai, Sekian. “MALAYSIA MADANI” “BERKHIDMAT UNTUK NEGARA” Saya yang menjalankan amanah, O. ek 1, Timbalen Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia ‘Sektor Operasi Sekolan Kementerian Pendidikan Malaysia 2, Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia ‘Sektor Dasar dan Kurkulum Kementerian Pendidikan Malaysia 3, Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia ‘Sektor Pembangunan Profesionalsme Kementerian Pendidikan Malaysia‘Senarai Edaran 10 18, Pengarah Bhagian Pengurusan Sekolah Harian Pengarah Behagian Pendidikan Islam engarah ‘Bahaglan Pendidikan Khas engarah Bahaglan Pendidikan Swasta Pengaran BBahagian Pendidikan dan Lathan Vokacional Pengarah Bahagion Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh Pengarah Bahagion Matricsasi Seliausaha Bahagian ‘Bahagian Genie Rektor Inatiut Pedakan Guru Malaysia Setiausaha Baagian BBahagian Pengurusan Sumber Manusia (up: Unt Saraan, Kemudahan dan Hubungan Kesaluan ) Setiausaha Bahagian Bahaglan Kewengan (up: Cawangan Kewangan dan Kemudahan ) Pengarsh slabatan Pendidikan Negeri Peri ‘alan Tun Absul Razak ‘01900 KANGAR PERUS Pengarah «labatan Pendiskan Negeri Kedah iKompleks Pendidikan alan Stadum 15608 ALOR STAR. KEDAH14, Pengarah Pegewai Perubatan Malaysia (DoktorPenclong Pegawai | i. Mendapat pongesshan Pervbatan/Pegawal daripada pihak berkuasa Flaiolerep¥ Tutang Unit) Pertubuhan/Persatuan yang Pegawal Sains Sukan po orgieSUKAN PERKHEMAHAN. aaa ie We tenant cb tye beh lekanil/Kitman/Pengures junakan sokali sahaja dalam weietnanncnre | duwatan sek ea cl Peo Toa smpoh tiga tahun bagi setiap er aid posal ax memosehton Eger Tei fhe! pogo! ereang fee cored || monipareesam he ere - Fe ected et as coaster - Petre Pepa ree - Ketua Delegasi Teknikal Kove Ptjrmergest Safes nunc) ee ee an pean ee KetangsonAettengea bagi menghadiri mesyuarat Jeter yong datan ‘Sol ts sen potandgan ston ee ee ae soo a Cu “Fempoh Maksima Cut Tempoh Maksi 30 hati dalam setahun. Sekiranya | 44 hari dan tambahan dua hari bagi ‘melebii 30 hari, kelulusan adalan_| perjalanan pergl dan balic Kuasa Tertantu, (PSM, KPM)SUKAN PERKHEMAHAN Pihak berkuasa melulus ihak berkuasa melulus Kurang daripada 30 hari Kuasa | Kuasa Tertentu (BPSM, KPM) Tertentu (3PSM, KPM) Lebin daripada 30 had, Kuss TTertentu (BPSM,KPM) ‘Sekiranya permohonan bertugas rasmi tidak dluluskan oleh Pegawal Pengawal ddan gurulpensyarah ‘erlbat masih berhasrat untuk mengkul program/aktvt tersebut, mereka peru memohon kebenaran ke luar negara alas urusan persendirian dan memohon kemudahan cutl yang berkelayakan seperti Cutt TTanpa Rekod (bergantung kepada peeling JPA yang sodang berkuatkuasa) tau cut-cut lain yang dbenarkan oleh perkhidmmatan, . BILANGAN PEGAWAUPESERTA DAN SUMBER PERUNTUKAN, 5.1 Semua lawatan rasmi ke War negara yeng melibatkan murid perl ‘mematuhi juniah gurulpensyarah pengiing mengikutnisbeh 5 murid : 4 ‘guru begi sekolah rendah dan nisbah 8 murld : 1 guru bagi sekolah menengah/BGIPGMIBM teriakluk kepads keperiuan dan peruntukan ssdia ada. Sokiranya terdapat keperivan untuk menghantar melebihi 3 ‘orang pegawal bertugas, ustiikasl dan senavai tugas setiap pegawal peru sikemukaken, 5.2 Bagi nisbah murd kepada guru untuk mur berkeperluan pendidikan khas (MBPK) boleh rjuk kepada jacual berkut: Bil Kategori MBPK 7 | Keidakupayaan pengiaian Bt (Bt adaloh katogori MBPK ketiakupayean Pengihalan yang mengalami masalah moblity Fingan dan betulbetl bute totaly Bnd) 7 | Ketidakupayaen pergibaian 2 Tz (G2. aialoh katopor MBPK ketiatupayaan Pengihalan’ yang tidak monghedapi masalah | | mobiity dan beturbetulbuta@ totaly bind) | 3 | Ketéakapayean pore (83 adalah kategor' MBPK ketidakupayaan Penglhatan yang tidak masalah mobiliy dan Fab) 4 | Ketidekupayaan pendengaran sokolahrendah | 1 | 5al Ktogort nee Ra IeTL SEN Gur] Muri 5 | Redakupoyean pendangaran sokolah menergah| 1 | 7 | Masaiah pombelajaran Sokalah endah al 7 | Masaiah pembelajaran sekolah menengah [at | Retidakupayaan Rakai [ea Manakala nistah Pembenty Pengurusan Muré kepada mur) MAPK ‘alah seperti bert = Nisbat Bil Katogor MBPK eee + | Semua Katagod MBPK Sekolah Rendah + | 10 2 | Semua Kaiegor WBPK Sekolah Menengah 15 | 5.3. Kelulusan khas perlu dimohon daripada Perbendaharaan (Kementerian Kewangan) sokiranya terdapat Keperiuan untuk menambah bilangan ppegawai yang teribat (ujuk APP tahun semasa), 5.4 Aktivti pertandingan dan perkhemahan di peringkat antarabangsa (Ge lar negara) yang menggunakan peruntukan dari sumber kumpulan wang kerajaan perlu mengangkat permohonan rasmi dan mendapat kelulusan Pagawai Pengawal (KSU) sebelum digunakan bagi program tersebut 5.5 _Peralanan bertugas rasmi ke luar negara yang menggunakan peruntukan sendin, peruntukan khas atau sumbangan dari pihek luer termasuk fagensi dan persaluan sukan peru mengikut nisbah yang telah ditetapkan dan menyertakan justifkasi sekiranya melebihi daripada TIGA (3) orang pegawai . KAEDAH PERMOHONAN 6.1 Sukan ‘Bagi permohonan yang melibatkan tajaan dan jemputan daripada Agens! ‘SukarvPersatuen Sukan Kebangsaan perlu melalui sistem permohonan dalam talian, ePelepasan. Nama guru dan mur yang akan mengkutl kejohenan/pertandingan tersebut periu dimasukkan ke dalam sistem oleh ppemohon yang terdii daripada Persatuan Sukan Kebangsaan, Malis‘Sukan Negara dan Mails Sukan Negeri. Setiap pemohon telah dibekalkan ID can kata aluan bagi mengakses sistem oleh pihak BSKK. ‘Selepes surat sokongan diana, murid perlu_mendapat_sokongan pelopasan secera bertulis daripada pengarah JPN/Behagian masing- ‘masing, Manakala gurupegawai boleh membuat permohonan Kelulusan Keluar Negara Persendirian dan memohon Cuti Tanoa Rekod sekiranya port (sla rjuktatacara 42). Manskala agi kejchananfpertandingan yang dirancang seni penyertaznnya oloh pihak sekolah erly menggunekan permohonan Bertugas Rasmi ke Luar Negara. 62. KoskademikiKesenianvPerkhemahan Permohonan mendapatkan surat sokongan dan penyertaan musid dibuat ‘secara manual dengan menggunakan suret dan borang rasmi yang telah ieelaraskan oleh BSKK Berbeza dengan akthl sukan, surat sokongan aksn dikeluarkan setelah ppermohonan disemak oleh BSKK. Suret permohonan sokongan ‘penyertasn dan Borang Permohonan Keluar Negara (Lampiran A) petty _PwBenaban Sos menyemsk cokumen yang Shanta le skoah mange ede pematonen _nyatajon 0s han pemebonan kepada BSK bese san remo ‘aaangin ut peronbarean remeors tetas rhe ng Suesorgon eran z Tet) 'sk¢ menjerak permoharan yg dering fa) Pematonan etunsan |! ve fem sg) ia + 4.) Pemohonan Klason Snore akamen yang lenap tanga ana KP feat toads Projo Dokumen yg lenton kemacnnan, Saw ‘Sstsctongs Kt Jove mente Femebensn ter sacar J 0/90 estan ik pun prmehenan damian ‘pada penoton 2.Permohonan Cat Tanpe Rekod ypesise SS ipesusness tus stn (rwsreo)kemaatan pada Brom, Ke smn ok eputsan pernohonan ‘roth tepde epatuan parmabaran eee lain pts pgs Fetbianatn KerenLamplran + LAPORAN PENGIKTIRAFAN PAISK. (QuAMA AKTIVTT PROGRAM) 1.0 Nama ProgranvAktivt: 20 Tatikh Pelakeanaan 30 Mod Pelaksanaan' £0 Ponyertaan Gantinatbangse): oaerany | santana BANGSA, UMA eu. EGER ecara TT | metavu [ena] wor [TAR | mum | cum Helene) 50 Jadual Pengisian/Pelaksanaan Aktvi: 0 Peruntukan Perbelanjzen yang Diturunkan: ("ka berkaltn) 7.0 Totamu Kohormat (VP): ("ska berkatan) 80 KATEGORIFERTAN WOKE] Sekolah ‘muri 90 sudan aberan: 10.0. Elemen Human Governance yang iaksanaksn: 11.0 Cadangan penambehbattan: 120. Camber: Disediakan Oleh TernLampiran 2 1. Jaual kadar kolayakan maken dan penginapan lua negera mud eu | KATEGOR![CNURID TPELAGARTATET NEGARA |" MAKAN | PENGINAPANT i T 20 200. 2 T 95 220, 5 i 7105. 210. * We 15. ‘280 5 ¥ 125. 20 Sumber : KE(BKEWA(PK)ISET/S/ME 4.2 ) 2, Rumusan Jodual Kader kelayaken makan dan penginapan kar negara gupoganal Fujuk Pekeling Perbondsharaan Malaysia WPT.4 Elaun Makan tidak fayak dtunat jks kemudahan makan disediakan oleh Kerajan atau Pengank ‘Sokranya sobahagian darpada kerudahan makan deacekan, pegaual hanya layak menuntstbahagion ‘akan yang dak dsedakan teak kepada kedarsepert berkut 8 sarepsn peg loun Makan akan tng bar 40 darade Bun Matan ‘©. akan malam 40% darpeda Eloun Makan Seseorang pega layek menuntu ayaren Seve Hotel alas kadar sebena seperti berkut WA Ex one, ‘ELAUNMAKAN | ~ BAVARAN'SEWAHOTEL— + [__ Uiame Kas Ake tas 370 ‘Standard Sue 2 [Utama has 8 dan © 0, Bik Bisa 3 53 dan Bt 320 Bik Biase 4 45 hingge 82 270 Bik Biss 5 ‘dan kebavoh Fuk jaduel Tanah Bik Biss 24 Jadu 4 PEGAWAL KATEGOR! iL PENDAHULUAN DIRT ELAUNMAKAN DALYAN ELAUNLOJING 7 175 400. 2 198 440. pe Sag ee ae res me [a 235 ‘20, el 5 255 560, ‘Sumber : Peking Perbendaharean Malaysia WP'.4 Lamptan 8KATEGORIS [Aobeisn | Eamt Kosovo | Malives [Syria Tuna [ube orga vervastan] —Nepar Toikton | “Uaboiion Tutrenton Paka Somat Paraguay | Sitcanka Para Teenie Paippines | Tor este ‘Repub of | Togo ong CnwalAivean [Indonesia | Woidova Romania Tey fat § —— Tra “Wengata | Rssie | uganaa | ‘Salona Tira ‘Montenegro —[ Rwanda [okrine Comoros | voryCoasl | Moreaco | Seo Tore ad] Vitam “Damas —Karaetin | Nigar sar Feu of Sonera congo Suto] Ls gai aa bia sisi bas Net aa Cao Macedonia Boise ‘Sauhaia | Toros ‘Sovak | Toate ‘South Aca Vana Suan Walls and atin G EI Savacar [Tae Sanaa ‘sina (one [Fr Tasoio | Paesine Thala (cha Frenah Guana | tahania | Poland Teka (Grata —| Granada | Wadagneca] —Porugat aKATEGORI [Bevan [Eton | damaca ‘Omen Spain “ibabwe (Cosa Rea | Gibratar | Jordan Panera Tinie And i bom (opas | Gress — Raa New Pars ae ‘Gunes Cabos Inds Eres | cyan waar Toren Tray (etme [Har Noah Kawa) Seton inde | Vere KATEGORIS landore | Cook stands | csand | Macau ar Sade "reat _| Denmark | Wend | Wa Poero Rico | Svitzerand igus dan | Damaica Tee a Wan Wasa and Saint Walona— Taiwan Barbuda (musi) Damian — Tat iene | San Ris aa UNSER Repube |News Enistea {musts | Faroe snd | aly nase Sent Luca | Sour Sudan ‘Bahamas | Felon] Tan Tontarat Sai Vincent | Unt ‘on Kingsom | Grenadines |siies — rence —— sy a a a ‘Begum Ganvany | Kiba | Natravinnde San ano Unted Sates ‘Veg lls a wana — | Tabanan | Naw Zatana | Sayers ‘il Siaes_ Guemeay | Uciastan | ioe Sraspare ‘Vici itera [Canada] Hana Keng toxenboug—| Nanay Sar Kae