Norma IRAM 18.
Junio de 1960
COU 620.11
MUESTREO AL AZAR
INSTITUTO ARGENTINO DE
RACIONALIZACION DE
MATERIALES:@
dunio | 960
En la preparacién de esta norma han intervenide PSs siguientes
organi smos:
Comisién de Contral de Calidad
Integrado por:
Ing. 0. A. Alsberg
Ing, Ls R. Ballester
Inge Te Barafiao
Se. -Ee J. Garefa
Or. R. Kévesligethy
Ing. J. P. Lombardi
Ing. Ts F. Lynch
Prof. S, Mazza
Ing. A. Mufioz Suiter
Sr, Rs As Paiva
Ing. 0, A Pontoriero
Ing. E. Sabatté
Sr. R, Steinberg
Comité General de Normas (C.3.N.)
Ing. J. F. Garcta Balado
Inge L. My Sianelli
Ing. G. N. Burgoa Ing. A. J. Gonzéle=
Ing. S. J. Dominguez Ing. 0D. ¥. Lowe
Ing. R. Fernéndez Ferrari Prof. MN. Mestanza
Dr. €. J. Bachmann
Dr. J. A, Bianchi
ANTECEDENTES
En la preparacién de esta norma se ha consultado el siguiente
antecedente:
JIS - JAPANESE INDUSTRIAL STANDARDS
JIS Z 9031-1956 Random Sampling Methods
INFORME
Para decidir acerca de la calidad de una remesa o pertida de
un material ,debe procederse al anélisis de ia misma mediante la rea-
lizacién de los ensayos caracterfsticos del material, Esto se logra
mediante la inspeccién 100 %,0 mediante 14 inspeccién por muestres.
La primera, salvo en contados y determinados casos, ha sido deseche-
da por el elevado costo de esa inspeccién, la necesidad, en algunos
casos, de realizar ensayos destructivos y el hecho que la experien~
cia ha demostrado que, por diversas circunstancias, como fatiga del
Pao. 318 Junio | 960
creraders por ejemplo, un inspector, verificando todas las unidades
que integran Ia remesa o partida, diffcilmbnte pueda separar todas
fas unidades defectuosas que existen.
Se recurre entonces a la inspeceién por muestreo,cuyo Fin fun=
damental es el de, sobre la base de los resultadas obtenides en las
usidades inspeccionadas de {a muestra, decidir Ie accién a seguir
con la remesa a ia que aquélla pertenece.
Sentade 1 principio de la inspeccién por muestreo y aceptado
sl mismo, cuyo fundamento no es necesario mncionse ce este informe,
i presenta el caso de cémo proceder a extraen |e muestra, para que
ta de oneagoe tive de lo que se quiere inspeccionar, Cusrde se tra-
eee, Snsaves para la recepeién, en que se recibe na remesa de ma-
terial, se procede, en general, a extreen Ie muestra al azar y sobre
le base de los resultados, obtenidos disponer Is aceptacién o el re-
chazo. E! problema de extraer una muestra a] azar, es del tipo esta-
qistico, La norma cubre ios dos aspectos que pueden presentarse: que
ta muestra deba integrarsé por extraccién deliberada ai azar, y que
Se realice el muestreo sistemstico es decin, sc integre fa muestra
con unidades igualmente espaciadas en la recess.
La correcta aplicacién de los planes de muestreo depende de la
Forma en que se extrae la muestra y, pare liane los errores pro-
Bios del operadon, es necesario dar reglas que permitan extraer|as
de manera que representen, Fehacientemente, ef comportamients del
total al que Pertenece.
Esta norma resulta apta para usar cualquier tabla de némeros al
azardebidamente controlada y se completeré con una de tales tablas
suande se logre 1a autorizecién de los edi ores que corresponda1S Junio 1 960
MUESTREO AL AZAR
‘A — NORMAS A CONSULTAR
A-I Esta norma es completa en sf.
B — ALCANCE DE ESTA NORMA
B-1 Este norma estahlece les métados @ seguir para realizar
un muestreo al azar, anlicables con cualquier tabla de némeros al
azar ,debidamente contzolada.
C = DEFINICIONES
C-l Tabla de némeros al azar, Es una secuencia de ntmeros,
de cere a nueve, tomados al azar.
G — METODOS DE ENSAYO
SECUENCIA DE NUMEROS AL AZAR
Namero de Fila
na de la tabla
G-1 Se toma cualquier nGmero de cualquier pég
de némeros al azar, para determinar el niimer> de
Némero de columna
G-2 Se toma un néimero cualquiera de cualquier pagina de.la ta~
bla de némeros al azar, para determinar el néimero de columna.
Lectura de la secuencia de ndmeros
G-3 Cuando sean necesarios Gnicamente némeros de uno o dos df-
gitos,la secuencia de los nGmeros se obtiens a partir de! nimero de
partida, determinedo por e! nimero de fila y el de columna,y leyen~
do los nGmeros sucesivamente de izquierda a derecha. Una vez que se
Ilega al final de la fila, se comienza por el extremo izauierdo de
la fila siguiente y se prosigue operando en la misma forma (H-3).
G-4 Cuando sean necesarios némeros de tres o m&s digitos;la
secuencia de Jos nGmeros se obtiene a partir de! nimero de partido,
determinado por el ndmero de fila y e! de columna,y leyendo los nd-
meros sucesivamente de arriba hacia abajo. Una vez que se ilega al
Pha. &|
@
1S Junio 1 960
final de fa cOlumna se comienza poe la parte superior de la co}umna
siguiente y se prosigue operando en la misma forma, Cuando se |lega
al Final de la p&gina se prosigue la lecture a partir del ndmero su-
rda de la pégina siguiente (H-4).
perior de la columna izq
SECUENCIAS DENTRO DE UN INTERVALO
G-5 Cuando la cantidad de nfimeros a! azar (N) es menor o igual
a 10, se toma una secuenvia priginal de némeros al “azar de | digito,
despreciando fos meyores que N y considerando el 0 como 10,
6-6 Cuando 1a cantidad de némeros al azar (N) est& comprendida
entre Il y 20, se toma una secuencia original de némeros al azar de
2 digitos: se mantienen inalterables y en el orden en que aparecen
los niimeros menores que 20, se divide por 20 cada nGmero mayor de 20
y se lo reemplaza por el resto de la divisién. Se leen los némeros
despreciando los que excedan de N y considerindo el 0:como 20.
G-7 Cuando Ia cantidad de némeros al azer (N) est comprendida
entre 21 y 50, se toma una secuencia original de ndmeros al azar-de
2 digitos; se mentienen inalterables y en el orden en'que aparecen.
los némeros menores que 50, se divide por 50 cada atmero mayor de
50 y se lo reemplaza por el resto de la divisién. Se leen los néme-
ros despreciando los que exceden de N y considerando e! 0 como 50
(4-5/7).
G-8 Cuando la cantidad de néimeros-al azar (N) esté comprendida
entre 51 y 100, se toma una secuencia original de néimeros al azar de
2 digitos y se los lee despreciando los que exceden de Ny conside=
ando e! 00 como 100, a
G-9 Cuando 1a cantidad de nimeros al azar (N) excede de 100 se
sigue un procedimiento ilar al indicado en G-6/8, asf si
1O012.N<200, se toma una secuencia original de ndmeros al azar de
3 dfgitos, se divide por 200 cada némero mayor de 200 y se lo reem-
plaza por el resto de la divisién, Se leen los nimeros despreciando
los que exceden de N y considerando 000 como 200, si 201