frt ): /-hemstation

Document No. QS - OPN -N12

'w
VAY \2rr Distribution Sdn Bhd
cltEMsTlvtoNnStn Revision No. 00

Effective Date 31612013

CSDS : XYLET{E Page 1

Revision & Distribution

Brief Description of Change Copies

Initial Release

-l-i +l o
Authorit
. l.:
Lab Technician 4l{,liz>
ll-

Assistant Operations Manager + (u[rt

 {it Document No. QS-OPr,-.t-N12
w )*
W# Chemstation Distribution SCn
Revision No.
Effective Date \ 31612013
CSDS : XYLENE

Chemical Product and Company Identification I t -...--" P6ngenalpastian Produk Kimia Dan S1'arikat
ldentification of the X1'1ene P,engenalan-bahan Xilena
substance
{"
l.-hcminal fqrrril' Aromatic hyrocarbqr Kumpuian Kimia Hidrokarbon aromaiik

Supplier CHEMSTATION Pembekal CHENlSTATION

DISTRIBUTION SDN.BHD. DlSTRIBUTION SDN.BHD.
Lot 15795 5 % Miles Jaian Kebun. Lot 15795. Batu 5 '.. Jalan Kebun.
Ks. Jau'a, Section 32, 42,150 Shah Kg. Jau'a, Sekst,en 3),
Alam, Selangor D.E. 42450 Shali Alam. Selangor D. E.
Tolohl"^-a
I rr! Prlu11! 603-s52r-2A20 Telefon 603-5521 -2020
Fax 603-5161-1640 Faks 603-5161-1640
F rn croen nv As above Talian kecemasan Qanra cencrfi rli rtec
telephone number

2 Camposition i Information on Ingredients Kom isi / Maklumat Bahan

CAS Nunber: 91955-18-5 Nombor CAS: 91955-18-5

Health hazardous ,' Ftlrr'lhcrzpnc

LU.-r tJttlaL/tt Yrrlpne
/\j/l!rt!. miltrrre
Ilil.\Lur! nf
ul Bahan r ang. berbahar a : E.iilbe nzena Xilena.Catttpuratt
componenrs isomors l.^..^J^
xepaoa Kesrlratan
t,^^;1.^,^.. lsomer
i CAS numbei : 100-41-'t l33A-20-7 CAS
Nombor : 100-41-4 1330-20-7
Proponion : 10.0 - 65,0% 35.0 - 85.00,'0 Kadaran : 10.0 - 65.09./o 35.0 - 85"0%

Phvsical and Chemical Properties 3 Sifat-Sifat Fizikal dan Kimia

These are indicatir,e values oniy" Please refer also to the product Maklumat berikut hanl'a menuujukkan nilai sahaja, sila i-ujuk data
qnaeifinetinrr checf spesifikasi bahan.

3,1 Generul Informatiott 3.1 Informasi untuttl

Appearance Clear, colourless liquid Keadaan cecair Larutan jemih tidak beru'arna
Odor Aromatic hydrocarbon odor Bau Bau hidrokarbon aromatik
Solubility in water < 0.10 wt % Keterlarutan dalam air < 0.1 0 berat %
Boiling Point Range 137 - 143"C Julat Takat didih 131 - r43'C
< Takat Beku/Cair <Aaa
FreezMelt Point ^a(1
Vapor Pressure 0.86 kPa @20'C Tekanan wap 0.86 kPa @20"C
Density (20"C) 0.877 kg/dm' (ASTM D4052) Ketumpatan (20"C) 0.877 kg/dm' (ASTN4 D4052)
Viscosity 0.73 cSt @25"C Kelikatan 0.73 cSt @25'C
Vapor Density > 1.00 Ketumpatan rvap : > 1.00
(101.3kPa/air:1) (l01.3kParudara:1)
Evaporation Rate 0.750 Kadar kemeruwapan : 0.750
(n-Bu Acetate:1) (n-Bu Acetate:1)

3.2 Healtlt, S$fetj & Environnrental htformatiott 3.2 Irtfonnasi Keselanmtan,Kesiholan dan Persekilurun
Heaith, Safety & Environmental Information Infomr asi tentang keselarnatan, kesihatan dan persekitaran
Flash point :27"C (TCC ASTM D56) Takat kilat :27"C (TCC ASTM D56)
Auto-ignition temperature : > 450oC Takat nyalaan sendiri : > 4500C
Explosive limits (in air)
: I-7 vol%o Takat letupan (di udara) : 1-7 96isipadu

3.3 Otlter Idornmtion 3.3 Maklumat lain

Molecular weight 106 Berat Molekul 106
 6r)
qW Document No. I QS - OPN - N12
Chemstation Distribution Sdn Bhd
c1-1=id=TnTtONn 5i/\ Revision No.
Effective Date 3t6t)013
CSDS : XYLEI{E

4 Hazard Identification Pengenalpastian Bahava

/f
I{eslth Ha:zard i .
4.1 B ah o"- a kep ada kes iltctort
Hannful b1, inhalation and in contact *ith.u.trln \4emudaratkan melalui oenvedutan cian iika bersentuhan
Tnitrrino t^ c\.cc dengan kuiit. \4erengsa kepada kulit.

,1 '' Pltl'sical ,wtd Chenicel Hszerds/ Ftre snd Explosiott
Hszsrds
High hazard. Liquids can release vapors thar can readill
form flammable mixtures at temperature at or abcve the
flash point.
Static Discharge. Producr can accuntulate statjc charges
whicir can cause an incendiary electrical discharge.
Behare Fizikal dan Kimic/ Boltrt1,6 Keb$karsrt clen
Letupan
Bahava yan tinggi. Cecair boleh memi:ebaskan wap )/ang
denpan qepera '.rerrhe-"r' ^^'-- "^- .^' 1^r''-'rbakar
nada alarr nrelehilri crrhu takat kilat.
N-vah-cas Statik. Produk boleh nrengumpulkan cas static
, 4nn h^1ah no-^aL.ihllkan kebakai"an nt ah-cas static.

First Aid Measures Lanskah - Lan kah Pertolon an Cemas

[tthnlstiatr: 5.1 PerrytedtrlQrr'

Remove to fiesh air. Give aniicial respiration if not A jih ke tempat berudara seg,ar. Dapatkan bantuan
breathing. Oxl,gen tnay be given if necessar\/. If sign and pg, tidtJ>dll J::r-^
-^-"^r^^^- l\d ^ r'^-' bernafas.
)uNor uatlroi4). Berikan
uct.hfllt bekaian
ucNa oksigen
s\mptoms of toxicit,v persist, cali a nhy'sician. iii'r no-ll q-[ ir.-\ z Ta.da atat] .inrnlonr keloksikail
berierusan. hubungi Coktor.

i 5.2
i
Skin cantoct: 5.2 Serttuhrm kulit:
I Flush u'ith large amounts of u,ater; use soap if available. Biias dengan air l,ang ban.'-ak dan gunakau sabun jika
I Remove grossll'contaminated clothing, including shoes and ada.Tauggalkan pal:aian atau kasut .r'ang lerkena cecair
I launder before reuse. tersebut dan cuci sebelum digunakan semula.

l-.
I

tie coiltact: 5.-l Sentuhsn mata:

I '.'
FIush. eres.w.ith large amounts of uater until irriration Bilas dengan air ),ang ban,vak selringga rengsaan
subsides, if irritation persists, get medical attention. beri<urang. sekiranl'a kerertgsaan berterusan, dapatkan
]
I rau2t2n nernhar2ll.
I

hrgestiort: 5.4 Tertelsrt:

1,.4 if swallowed, DO NOT induces vorr.riting. Keep at rest. Get Jika tertelan, JANGAN paksa untuk muntah. Biar dalam
]r *-^*^+ *..ri^^r keadaan rehat. Dapatkan bantuan perubatan dengan segera.
I PrvluPL rU! urvor atlention.

6 Fire-Fiehtine Measures 6 Langkah-Langkah Memadam Kebakaran

6,1 FireJightingprocedures: 6.1 Lattgkalr-langkalt memaclanr api:

o Use water spray to cool fire-exposed surfaces and to
protegt F,ersonnel. Shutoff "fue1" to fire. If a ieak or spi11
has not ignited, use water spray to disperse the vapors and
to protect men attempting to stop a ieak,
. Gunakan penvembur air untuk nrenyejukkan kawasan
terbakar dan untuk melindungi pekerja,, Jika terdapat
kebocoran atau tumpahan cecair I'ang tidak terbakar tnaka
setnbur air ke karvasan tersebut untuk menghiiangkan
wasap dan untuk Inelindunsi ntereka lang cuba Inerlutup
Keoocoran.

c Either allow fire to burn under controlled conditions or Sama ada biarkart kebakaran turun ke tahap lang boleh
extin_suish u,ith foam or dry chemical or CO2. Try to dikawal atau padamkan api dengan pemadam api buih atau
cover licuid soills u'ith foam. bahan kimia kerins. Cuba kau'al tuntpahan cecair dengan
 Document No QS - OPI',,- - i.\ 12
Chemstation Distribution Sdn Bhd
ai.lEM 5Tn? t()N,/\S'.1\ Revision No. 00

Effective Date 3t6t2013

CSDS : XYLENE
Page I
bpj-h pemadarn api

6.2 Sp ecial Ji.r e p recauti o tt s : Langkult berjoga-jaga untuk kebakaran kltos:

Avoid spraying \\,ater directlyr.intO storage containers due Elakkan daripada rrenvembur air secara terus ke daiant
to dangei ofboil over. ranqki penvirxpanan. disebabkan bahay,a linrpahan didih.
See also section 4 "First Aid \4easures" as u'ell as sec:ion Sila lihat bahagian .1 ''Lanekah-Langkah Penolonean
10 "Stabilitl, And Reactivit1,". Cemas'' cian bahaeian l0 "Kesrabilan dan Kereaktifan"

Accidental Release l\11 easures i 7 Lanskah-Lan ah Pengan alan Pelepasan Tidak Sen

Tuntpohan di otos tanalt

Eliminate sources of ignition. Warn occupailt of . Hapuskan punca pencucuhan. Maklumkan }<epada semua
doq,nwind areas of fire and explosion hazatd. Prevent nekc-ia
prNrrJo fe'rlenn
rulliolt: Lel-^l ^-^*
Nlu4\4tdlt ^.^
4tou l-^L^'
udild-\d^ I-lrrnatr
lL.-'r_... Ccoait
*_.*_..
liquid frorn entering se\\/ers, watercourses or lou, areas. nanai. rla-i^./.1. 'namaqtjk i lonf,kan" lelnDal berair ataU
kar.r,asan rendah.

Keep public au'a1,. Shut off source if possible ro do so
u'ithout hazard. Advise authorities if substance has
entered a watercourse or sev/er or has contaminated soil
or vegetation. Take neasures to minimize the effect on
lhe sroultd \a,ater,
Jauhlian orang a\\'an daripada kariasan. Tutup semua
punca jika mampu tanpa sebarang baha1,a. Beritahu
pihak berkuasa jika bahan telah ntemasuki iongkang atau
nttnca ail ararr relah mencemarkan tanah atau tanaman.
Laksanakan langkair-lanel.ah unruk,rensulanlkan kesan
terhadap ajt bau'ah tanah.

Contain spilled liquid u'irh sand or earth. Kar.r al cecair _\ anS tsnurnpah dengarr tanalt aiau pasir

Recover b;' pumping (use an explosion proof or hand Pulihkan kembali den-gan rnensrunakau panr (gunakarr
pump) or with a suitable absorbent. If liquid is too viscous I ^li" l^t"*^'.
Pam Kails
-.". ^.-1 r12ln
lerupan aTa* r*... 1ano2r1 Ll2)t ne1
for pumping, scrape up q'ith shovels or pails and place in bersesuaian. Jika cecair terlalu Iikat untuk dipam. cedoli
suitable containers for recvcle or disoosal. keluar dengan rnengunakan penyedok atau baldi dan
masukkan ke dalam beksa y'ang sesuai untuk dilupuskan
atau dikitar semula.

Consult an exper-t on disposal of recovered material and Runding dengan perunding bahagian pelupusan untuk
ensure conformity to iocal disposal regulations. melupuskan cecair yang dikumpull<an tadi dan dapatkan
kebenaran daripada pihak berkuasa tentpatan bahagian
pelupusan.

See section 4 "First Aid Measures" as rvell as section 10 Sila lihat bahagian 4 "Langkah-Langkah Peftolongan
"Stability and Reactivity". Cemas" dan bahagian 10 "Kestabilan dan Kereaktifan".

Llater spill: Tuntpahart padasir

Eliminate sources of ignition. Warn occupants and Hapuskan sumber pencucuhan. Maklumkan semua
shipping in dou,nu,ind areas of fire and explosion hazard nekeriz v:no hprade diSekitar kau'aSan akan kebakaran
and request them to stay clear. dan bahal a dan arahkan supaya tinggalkan kau,asan
terseDut.

Notifo port or relevant authority and keep public away. Makiumkan kepada pihak berkuasa dan jauhkan orang
Shut off source if possible to do so u'ithout hazard. awar.n daripada kawasan tersebut. Tutup semua punca
Confrne if possible. jika mampu tanpa sebarang bahaya. Kurungkan jika
boleh.

Remove flom surface b skimmi suitable Bersihkan t ahan den atau den
 fr) Document No. QS-OPN-N12
V#! ); Chemstation Distribution Sdn Bhd
ai".tEM 5Tl\TTONl\St,.\ Revision No. 00

Effective Date 3t612013

CSDS: XYLENE .Fa$e )

absorbents. If allou'ed b)" local adthor !ies*-'and"

"-fnf,bf menggunakan peltyerap 1'ang sesuai. Jika dibenarkan
environnental agencies,Sinking- suitable oleh pihak berkuasa tempatan dan jabatan alam sekitar.
dispersants may be used in non-confined waters. kaedah penvebaran )'ang sesuai rnungkin boieh
digunakan pada air yane terbuka.

Consult an expert on disposal of an,v recovered material Runding dengan pakar tentang pelupusarl tumpahan
and ensure confornitl' to local disposai regulaiions. cecair vans dikumpulkan tadi dan dapatkan kebenaran
daripada pihak berkuasa tempatan bahagian pelupusan.

See also Section 4 "First Aid l'4easures" and Section l0 Sila lihat bahagian -1 "Langkah-Langkah Perto)ongan
"Stabilin and Reactivitl ". Cemas" dan bahagran l0 "Kestabilan dan Kereakiifan".

Handlirre and Stora Pengendalian dan Penf impanan

'torage temperature ('C): Ambient Suhu semasa pengestoran (oC): Persekitaran

, ranspofi temperature (oC): Ambient
Loading'unloading temperature (oC): Ambient
Storage/transporl pressure (kPa) : Atmospheric
El ectrostatic accumulati on hazar d? Vac rrqe nrnnPr
grounding procedure.
Suhu semasa pengangkutan (oC): Persekitaran
Suhu semasa pengendalian bahan ("C): Persekitaran
Tekanan penl,impananipengangkutan (kPa): Atmosfera'
Bahaya pengumpulan cas elektostatik Ya. gunakan kaedah
pernburnian 1'ang betul

\4ATERIALS A\D CO.ATINGS SL-ITABLE : BAHAI{ DAN PENYALUT YANG SESUAI:

Carbon Steel Besi karbon
Stainless Steel Keluii tahan karat
Poll'ester Poliester
Teflon Teflon

M,ATERIALS AND COATTNGS UNSUITABLE: BAHAN DAN SADURAN YANG TIDAK SESUAI:
Natural Rubbers Getah asli
Bulyl Rubber Getah butrl
EPDM EPDM
Poll'sfYrene. PolYethYlene Polyetilena
Po11.'stirena,
Dnlrrnrnnrrlene
r vrJylvyJavar!, Polipropilena, Polivinil klorida,
Polyvinyl chloride, Polyvin,vl alcohol Polivinii alkohol
rlyacrylonitrile Poliakrilonitril

Compatibility with Plastic Materiais can vary; we therefore Tidak begiru sesuai digLrnakan untuk bahan plastik; ntaka adalah
recommend that compatibiliry is tested prior to use. dinasihatkan supaya kesesuaiannya diuji dahulu sebeluln
digunakan

8.1 Storage / llandlirtg, general noles:
o Keep container closed. Handle containers with care. Open
slowly in order to conffol possibie pressure release. Store
in a coo1, weil-ventilated place away from incompatible
materials.
8.1 Penyintportun / pengendrtlian, secart ununl
o Pastikan bekas sentiasa ditutup. Kendalikan tong dengan
cermat. Buka penutup dengan perlahan supaya dapat
mengau'al kemungkinan terbebasn-va tekanan. Simpan di
tempat I'ang sejuk, berudara dan jauh daripada bahan
)'ang tidak sesuai dengannl'a'

e DO NOT handle, store or open near an open flame, . Jangan kendalikan, sirnpan atau buka di tempat dinrana
sources of heat or sources of ignition. Protect material terdapat sumber haba atau sumber pencucuhan' Lindung
from direct sunlight. bahan daripada sinaran matahari secara terus'

o Material u'iil accumulate static char which ma o Bahan ini boleh men ulkan cas elektrostatik 1
 f'n
I

DocumentNo. i qs-oPN -\12

Ve8), Chemstation Distribution Sdn Bhd I

CIIEM.5TAIIONASI,Tr Revision No.

Effective Date | 3 62013
CSDS: XYLENE Page l6
an electrical spark (ignition source). DroDer bondmg boleh menvebabkan percikan elektrik (suntbel
and/or grounding procedures. i- pencucuhan). Gunakan sistem pembumian I'ang betul.

r .lenoenrr2nrni' I-^-^' -^-^ l ^- AiaU'

" DO NOT pressurize, cut, heat or u'{ld. _c,onLainers. EmpS, ........r JL. Ngl4r.
-..:*.. P4rrd)N4il ^'^ l imnal tnno Tnnc
product containers may contain product residue. DO NOT bahan 1,ang kosong mungkin masih nengandungi sisa
reuse entpfy containers u'iihout comntercial cleaning or bahan. Jangan guna se:rruia lona tanpa pembersihan
recon dir'on in,e. secara komersial arau baik pulih senrula.

8,2 Additiottu,lwantings S,2,4rncrottlambulturt

Container remains hazardous u'hen Continue to Tong masih berbahay a ri'alaupun kosong. Teruskan
observe all precautions. nren gamb i I langkah [re:-j ala-jaga.

Exposure Control / Personal Protection 9 KaN'alan Pendedahan dan Perlindun

1 Engineering control messures / venlilatiort 9.1 Kawalun kejuruteraan / Pengalih-udaro

lhe use of local exhaust ventilation is recontmended to control
process emission near the source, Laboratory sampies shouid be
handied in a lab liood. Provide mechanical ventilation of confined
spaces. Use explc sion -proof 'u,enti I ation equipment.
Penggunaan sistem pengalih-udara ekzos setempat adalah
digalakkan untuk nrengau'al proses pembebasan ) ang
berhampiran dengan surnber. Sanrpel nrakmal rnestilah
dikendalikan di dalam kebuk u'asap. Sediakan pengalih-udara
niekanikai di karaasan )ang tenutup. Cunakan sistem pengalilr-
udara vang kaiis ietupar.r.

9.2 Occupational exposure linits 9.2 Had petdedoltan sen'aktu kerjo

Recommended, for total hydrocarbons. based orr cor.nposition and Disyorkan, untuk jumlaii hidrokarbon, berasaskan komposisi dan
using the Reciprocal Calculation Procedure (RCP): dengan mengqunakan Prosedur Pengiraan Salingan: (RCP)

Solvent X1'lene; i Pelarut Xilena:

^
TWA: 200 mg/m'(46 pprn) TWA: 100 ms nl (46 ppnr).
This product is a complex substance u'hich contains the following Produk ini
rnerupakan sebatian kompleks yang mengandungi
component(s) with a recognised or recommended OEL value: komponen-komponen sepefti berikut dengan nilai OEL yang
diiktiraf atau disyorkan.

-thyl benzene; Etil benzena:

TWA; 100 ppm (434 mg/rn3; STEL: 125 ppm (543 mg/m3), TWA: 100 pprn (434 mg/m') STEL: Fr"'\" ? mo/m')
nnnr 1541 "'5 "' /1
ACGIH (2002\. ACGrH (2002).

X1'lene (mixed isomers); Xilena (campuran isomer);

TWA: 100 ppm (434 mg/m') STEL: 150 ppm (651 mg/m'), for ail TWA: 100 ppm (434 mgim') STEL: i50 ppm (651 mgirn').
isomers of Xylene, ACGIH (2002). isomers of Xr,lene, ACGIH (2002).

9.3 Personalprotectiart 9.3 Perlittdurtgan Diri

9.3.1 General advice 9.3.1 Nasihat flmum

The use and chojce ofpersonal protection equipment is related to
the hazard of the product, the u'orkplace and the way the product is
handled. ln general, we recommend as a minimum safety
precaution that safety glasses with side-shields and work-clothes
protecting arms, legs and body be used. In addition, any person
visiting an area vuhere this product is handied or processed should
at least wear sa s u'ith side-shields.
Penggunaan dan pemilihan alat perlindungan diri bergantung
kepada bahal'a sesuatu produk, tempat kerja dan cara
pengendalian produk. Secara umunya, alat karvalan keselamatan
minimum yang digalakkan penggunaanya adalah seperti kaca
mata keselamatan dengan penutup sisi, dan pakaian kerja yang
melindungi lengan, kaki dan badan. Pelawat vang mengunjungi
kau,asan di tlana bahan ini dikendalikan dan diproses mestilah
 E"rl
(b Document No.
rW
&.. I
Chemstation Distribution Sdn Bhd
CIIEM 5Tl\TION^.51n Revision No,
Fffective T)are i '6,'101 3
lJ
CSDS : XYLENE

sekurang-(ulangn)/a memakai tan oengan

i':"
,, t"t
penutup sisi.
..

g.3.2 advice
SPecial '"''--'" 9.3.2 Nasihat Khas
Based on and limited to CHEMSTATiON DISTRIBUTION Berpandukan pengalaman CHEMSTATION DISTRIBUTION
SDN.BHD. chenrical's experience of this product as such. the SD-, -N BHD dalanr bidang kiniia mengenai produk ini. nasihat
foliou'ing specia.l advice is believed to provide satisfactory berikut dapat nrenrberikan perlindLrrsan lans rnernuaskan kepada
protection for the industrial user or handler. pengguna dan peneendali industri.

9.3.3 R.espiratorS'protection 9.3.3 PerlindunganPernafasan

\\4iere concentrations in air may exceed the limits given in this
section. it is recommended to use a half face filter rnask ro protect
from overexposuie b1, inhalation. Suitable filter marerial depends
on the amount and t1.'pe of chemicals being handied in rhe
'orkplace, but filter material of tl,pe "A" or similar ma1, be
-onsidered for use.
Kepekatan bahan ini di dalam udara mungliin nrelebihi had yang
dihe"illNdllrn UAlOlll
UlUll dalarT hal'eo:^-
UOllqSlAl,
:-:
llll. '-^^r'^ ^'^'^t \I jnaSihatkan UntUk
!llANO AU(ll4ll
nremakai topeng penapis keselamatan separuh muka untuk
melindungi pendedahan lampau bahan ini melalui pernafasan.
Alat penapis 1,ang sesuai bergantung kepada jumlah dan jenis
bahan kimia 1,ang dikendalikan di tenrpat kerja, tetapi bahan
penapis jenis "A'' atau setarat dengannya boleh digunakan.

9.3.4 Hand protection 9.3.1 Perlindungantangan

\\lten handling this product. it is reconrmended to wear chemical
resistant sloves. The choice of suirable protective eloves depends
on rvork conditions and qlrat chernical are handled. but ue have
positive experience u'ith glot'es made of P\iA. Note that PVA
degrades when in contact u'ith u'ater. Gloves should be replaced
irnmediatell,if sign of degradation is observed.
Serrakru mensendalikan produk ini. adalalr dirrasilratkan supa)a
memakai sarung tangan l,ang tahan bahan kirnia. Per:rilihan
sarunS tansan pe:')indun,slan l-anS sesuai adalalr bergantung
kepada keaclaan di tempat ke{a dan jenis bahan kimia i'ans
dikendalikan. tetapi karni mempunl'ai pengalaman positif bagi
sarun-s tangan -jenis P\,'A. Diingatkan baharva sarung tanagn jenis
PVA akan terdegradasi apabila terkena air. Sarung tangan perlu
diganri dengan segera sekiranla tanda-trnda degradasi dapat
diperhatikan.

9.3.5 Eye protection 9.3.5 Perlindungan\{ata

Qaa conaral cd.rina Sila lihat nasihat umum

9.3.6 Skin/bodyprotection 9.3.6 Perlindungan Kulit / Badan

.a nanofal od\ri^a Sila lihat nasihat umurn

i0 Stabilitv and Reactivitl' 10 Kestabilan dan Kereaktifan

Stability : Stable Kestabilan : Stabil
Condition to avoid : Strong oxidizing agents Keadaan yang perlu dielakkan : Agen pengoksidaan
/Tn e nmnetihlec\ (Bahan tidak serasi) 1,ang kuat
Hazardous : None Bahan terurai berbahaya : Tiada
decnmn nrndrrefc

11 Toxicoloeical Information 1l Maklumat Toksikoloei

ACUTE:
Inhalation:
Vapor concentrations above recommended exposure levels may be
irritating to the e1,,es and the respiratory tract, may cause headaches
dizziless, could be anesthetic and may have other central nervous
system effects.
BAHAYA:
Penyedutan:
Kepekatan u,ap nielebiiri had pendedahan 1'ang dibenarkan boleh
merengsakan mata dan salur pernafasan badan, dan boleh
menyebabkan sakit kepala, pening. nrungkin anestetik dan
mendatangkan kesan pada sistem saraf pusat I'ang lain.

Skin Contact: Sentuhan kulit:

 6-,<: ) Document No. QS - OPN *Ni2
92.tf* \ ^1
Chemstation Distribution Sdn Bhd
W Revision No" 00

Effective Date 3t6t2013

CSDS : XYLENE Pq oe 8

ln itating. Moderate s1'stern througtlle skin.

ic rox ic i4'-\: M-erengsdkan. Ketoksikan si stemi k sederh ana men erus i kulit.
\ .... -
Eve Contact: '., Sentuhan mata:
Will cause eye discomfort. but s ill not injure e5 e tissue. Akan mengakibatkan ketidakselesaan pada mata. tetapi tidak akan
mencederakan tisu mata

In gestion: Tertela n:
Small amounts of liquid asprrated into the respiraton' s),stem Sejumlah kecil cecair 1'ang tersedut masuk ke dalan sisen.l
during ingestion or from vomiting lna), cause bronchopneumonia nernala;an cemAqA l-nelarr Ar?t de*ined1 rnultlah bolelr
or pulrnonarl edema. Lora order of roxrcitr. mengakibatkan blonkopneumonia atau edema pulmonary.
T^L^- -,^r.^:r.^- ,.^..
I Olt4P r.NsrUN)rN4rl \ 4l15. rendah.

CHRONIC:
This product contains ethylbenzene. The International Agencl'for
Research on Cancer has evaiuated ethylbenzene and classifieci it as
possible human carcinogen (Group 28) based on sufficient
cvidence for carcinogenicity in experimental animals, but
inadequate evidence for cancer in exposed
humans.
KRONIK:
Produk ini mengandungi etilbenzena. Agensi Pen-velidikan Barah
Antarabangsa telah menilai etijbenzena dan mengelaskannva
sebagai "karsinogen rlanusia l ang rnungkin (Kumpulan 2B)".
berdasarkan bukti iang mencukupi tenlang kekarsinogenaltn
dalam kajian ke atas haiu,an, tetapi tiada bukti 1'an mencukupi
bagi barah terhadap manusia lang terdedah.

Additional infonriation is ar,aiiabie on special request Maklumat tan.ibahan boleh diperoleh diatas pelmintaan.

Ecolosica I trnforrnation 12 l\talilurnat Ekologi

Ex vi r onnten tal nrc b ilitv

This product is high11, volatile and s'ill rapidll,evaporate . Produk ini sangat mudah meruwap, dan akan meny'e.iat
to the air if released into the water" dengan cepat ke udarajika dibebaskan ke dalarn air.

12.2 Environmental degradability 12,2 Pendegradasian persekilaron

o This product can degrade rapidly in air.
r This substance is expected to be removed in a wastewater
treatment facility
. Based upon data for a similar component or preparation.
or estimated data, this product is expected to biodegrade
rapidly and be "readily" biodegradable according to
OECD guidelines.
. Produk ini boleh mendegradasi dengan cepat di udara.
o Bahan ini dijangka dapat dibuang di dalam kemudahan
rawatan air buangan.
o Berdasarkan data bagi komponen atau sediaan yang
serupa, atau data anggaran, produk ini dijangka
membiodegradasi dengan pesat dan nrudah
terbiodegradasi menurut garis panduan OECD.

12.3 Ecotoxicity and biouccuntulution 12.3 Ketoksikan danpenguntpulurt-bio

o Based upon data for a similar component or preparation,
or estimated data, it is expected to be toxic to aquatic
organisms.
o Long term adverse effects to aquatic organisms are
possible if continuous exposure is maintained.
. Berdasarkan data bagi komponen atau sediaan yang sama
atau data anggaran, ia dianggap bertoksik kepada
organisma akuatik.
o Kesan memudaratkan jangka panjang kepada haiwan
akuatik mungkin beriaku jika pendedahan berterusan
berlaku.

t3 Disposal Considerations 13 Maklumat Pelupusan

c The following advice only applies to the product as r Nasihat berikut boleh diaplikasikan terhadap produk
supplied. yang dibekalkan.
e Combination rvith other materials may well indicate . Pencampuran bahan ini dengan bahan lain mesti melalui
another route of disposai. If in doubt, contact local cara pelupusan .vang lain. Jika terdapat sebarang
CHEMSTATION DISTRIBUTION SDN.BHD. or local Derlan\,aan sila hubungi CHEMSTATION
 /r)
,w
&t& l
Chemstation Distribution Sdn Bhd
irJocument No. I QS - OPN - Nl2
1

CiJEMST^TIONN 5I,A
j Revision No. j oo

Effective Date 3t6,/2013

CSDS : XYLEI{E
Page 9

authorities. . DISTRI UTION SDN BHD atau pihak berkuasa

!r:
I'
tempatan.
Emptl packaging should be taken tor recycllng, recover), Tong vang digunakan untuk mengisi bahan ini jika
or disposal through a suitablv qualified or licensed sudah kosong perlu dihantar untuk dikitar semula, dibaik
contractor. n',lih ata" dilrrnrrcL
uiluy'JsNdilan rrrelrlrri Lnrrrraltnr 12nq '-liil ri*^{-
Pulllr 4rou rtr!,oiur Nvrr!,ur\tvr ..u"r ulINtlLdl
dan berlesen.
Care should in any' case be taken to ensure compliance Pastikan semua rindakan ) ang diambil adalah
u'ith national and local regulations. ber"dasarkan peraturan-peraturan ) ang ditetapkan oleh
pihak berkuasa tempatan atau negara.
This product is not suitable for disposal b1' either landfill Bahan ini tidak sesuai dilupuskan melalui peninbusan
or via municipal seu'ers. drains, and natural streams or tanah atau melalui kumbahan, longkang. atau sullgai,

This product is ash less and can be bumed directll, Bahan ini tidak rnenghasilkan habuk dan boleh dibakar
appropriate equipment. terus dengan nrenggunakan peralatan 1'ang betul dan
sesual,

14 Transport Information 14 Maklumat Pe angkutan

Tanah:
Sea: IMDG @ackaged goods and BLC's) Lautr II\{DG (Barang Bungkusan dan Tangki Cecair Pukal
Air: (ICAOAATA) Udara; (ICAO/IATA)

Hazard Class 3 Kelas bahala :3

LT{ No 3195 No LN : 3295
Hazchem Code 3W Kod Hazchenr ; 3\\i
Packagine Group II1 Kumpuian Perrbun gkusan : IIi
Risk Label LabelRisiko :3
Transoprt Document fuydrocarbon, Liquid, N.O.S. Nama Dokurnen : Hidrokarbon. Cecair,
Name (lsorrers of Xylene) Penganokutan N.O.S. (lsomers of Xylene)

Marrine Pollutant: No Pencemaran Kehidupan Laut: Tidak

EMS No: F-E, S-D No. EMS: F-E, S-D

15 Regulatory Information Maklumat Pengawalan

llassification and labeling Pengkelasan dan penglabelan
ClassificatiorVsymbol : FlammablelF simbol: Mudah Terbakar,/F
Pengkelasan /
Harmful,4Xn Memudaratkan/Xn

Governing directive: Akta penguatkuasaan:

Occupational Safety and Health (Classification, Packaging and Occupational Safety and Health (Classification, Packaging and
Labeling of Hazardous Chemicals) Regulations 1997 Labeling of Hazardous Chemicals) Regulations 1997

Nature of special risk Risiko bahal,g

R10 Flammable Rl0 Mudah terbakar
R20 Harmful by inhalation R20 l\4enrudaratkanrneialuiPenlrg6r1.t
R38 Irritating to skin R38 Merenssa kenada kulit

Safety advice Nasihat Keselamatan

(May contain information in excess of recuirements under (Mungkin men-gandungi niaklumat i,ang diperlukan di baq'ah
icable laws undans-undang yang di
 d€.) Document No. QS - OPN -N12
VW Chemstation Distribution Sdn Bhd
Revision No. 00

Effective Date 3l6l2Ar3

CSDS: XYLEI{E P-?g-""- *..t 10

S25 Avoid contact with eyes and skin. 1\ r-:,'.'l':,.

"" ._... ... ,,.. , . S25
Y-" Etatkan darioada bersentuhan densan mata
533 Takeprecautionarymeasures agairistStiiiiCdischarges S33 Ambil langkah beqaga-jaga ter}ladap luahan statik
S36 Wear suitable protective clothing 536 Pakailah pakaian perlindungan yang sesuai
S43A In case of fire use sand, earth. chemical powder or foam S43A Jika berlaku kebakaran. guanakn pasir, tanah, serbuka
kimia atau buih.

f6 Other Information 16 Maklumat Lain

This information relates only to the specific material designated
and may not be r,alid for such material used in combination with
any other materials or in any process. Such information is to the
best of CI{EMSTATION DISTRIBUTION SDN.BHD. knowledge
and believed accurate and reliable as ofthe date indicated.
However, no representation, warranty or guarantee is made as to
'ts accuracy, reliability or completeness. It is the user's
jsponsibiiity to satisfy himself as to the suitability and
cornpleteness of such information for his orvn particular use.
Maklumat ini adalah berkaitan spesifik untuk bahan ini sahaja dan
tidak boleh digunapakai apabila bahan ini dicampur dengan bahan
lain atau melalui proses Jain. Maklumat ini adalah yang terbaik
daripada CHEMSTATION DISTRiBUTION SDII.BHD.
berdasarkan pengetahuan dan betul serta boleh dipercal,ai pada
tarikh yang dinyatakan Tetapi, tiada u,akil atau jaminan akan
dibuat mengenai kesahihan kebo)ehpercayaan dan
kesempurnaannla. Oleh itu. adalah tanggungiarvab pengguna itu
sendiri untuk memastikan kesesuaian dan melengkapkan
maklumat yang diperlukan untuk kegunaann),a.