Hyt

H˚qT Áù|$T+∫q
|ü⁄düÔø±\T
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
s¡#·q:
kÂuÛ≤>∑´
NENU PREMINCHINA
PUSTHAKALU
Written by :
SOWBAGHYA
Address :
Rs. 135/-
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
s¡#·sTT‘· >∑T]+∫
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
kÂuÛ≤>∑´ ndü\T ù|s¡T $»j·T≈£îe÷sY. kÂuÛ≤>∑´ nqï~ n‘·ì ø£\+
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ù|s¡T. ‘Ó\T>∑T m+.m. #˚XÊs¡T. Ä_&é‡˝Àì Á>±eTsY dü÷ÿ˝À¢ {°#·sY>± |üì#˚dæ
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Ç{°e˝… ]f…Æs¡j·÷´s¡T. >∑‘· Hê\T>∑T <äXÊu≤›\T>± kÂuÛ≤>∑´ ‘Ó\T>∑T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
kÕVæ≤‘·´+˝Àì $$<Ûä Á|üøÏÁj·T˝À¢ $X‚wü ø£èwæ #˚XÊs¡T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
kÂuÛ≤>∑´ ø£$, s¡#·sTT‘·, $eTs¡Ù≈£î&ÉT, nqTyê<ä≈£î&ÉT.dü+<Ûë´ ;uÛÑ‘·‡+,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ø£è‘ê´<äédüú, dæ+Vü‰e˝Àø£q+, |ü⁄qs¡T‘êúq+, Áù|eT ø£$‘·\T, j·÷uÛ…’ <ë{Ïq
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
j·Te«q+ kÂuÛ≤>∑´ ø£$‘ê dü+|ü⁄{≤\T.kÕVæ≤‘·´ yê´kÕ\T, düMTø£\å T, yê´kÕ\T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
<˚«cÕ\T kÂuÛ≤>∑´ $eTs¡Ù Á>∑+<∏ë\T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Á|üdæ<ä∆ ñs¡÷› ø£e⁄\T, ÁbÕ|ü]ºj·Tdt ø£$‘·, Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·ø£e⁄\T,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
¬s+&ÉT e+<ä\ @fi¯fl C≤Héø°{Ÿ‡, Çs¡ejÓ÷´ X¯‘êã∆+ Ç+^¢wüß ø£e⁄\T, á
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ø±\+ ø£e⁄\T, eÁ» X¯ø£˝≤\T, yÓTT<ä\sTTq$ Á|ü|ü+#· kÕVæ≤‘·´ |ü]#·j·T
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Á>∑+<∏ë\T. •U≤eTDÏ, j·÷≈£LuŸ, ÄXÊsêE, ø£+<äT≈£L] lsêeTT\T, ¬ø.mdt.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
s¡eTD ‘·~‘·s¡ ø£e⁄\ô|’ ø£$‘·« |üsêeTs¡Ù Á>∑+<∏ë\T sêXÊs¡T. ÄkÕÿs¡ yÓ’˝Ÿ¶
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Ä˝À#·q\T, ì‘·´ J$‘·+˝À <Ûë´q+, n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£<∏ä\T, bÕXÊÃ‘·´ dü+^‘·
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ø±s¡T\ J$‘ê\T, ‘êy√ ‘·s¡+>±\T e+{Ï yÓ’$<Ûä´ ‘ê‹«ø£ s¡#·q\T #˚XÊs¡T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
nø£“sY ;s¡“¤˝Ÿ ø£<∏ä\T, Á^≈£î s√eTHé ø£<∏ä\T, ádü|òt ø£<∏ä\T, eT+∫ eT+∫
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
ø£<∏ä\T e+{Ï mH√ï |æ\¢\ ø√dü+ ø£<∏ë dü+|ü⁄{≤\T ‘Ó#êÃs¡T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
Á|ü|ü+#· Á|üdæ<ä∆eTsTTq CÀø˘‡ ¬s+&ÉT dü+|ü⁄{≤\T ‘Ó#êÃs¡T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
düTÁ|üdæ<ä∆ e÷]à≈£î&ÉT zc˛ s¡#·q*ï ‘Ó\T>∑Tyêfi¯fl≈£î |ü]#·j·T+ #˚ùd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
|üì˝À e⁄Hêïs¡T.
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
` |ü_¢wüsY
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
3
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
$wüj·T dü÷∫ø£
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1. yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+ ...............................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
2. ¬s+&Ée düe÷y˚X¯+ ...............................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
3. eT÷&√ düe÷y˚X¯+ ..............................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
4. Hê\T>√ düe÷y˚X¯+ .............................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
5. ◊<√ düe÷y˚X¯+ .................................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
6. Äs¡e düe÷y˚X¯+ .................................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
7. @&Ée düe÷y˚X¯+ .................................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
8. mì$T<äe düe÷y˚X¯+ ...........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
9. ‘=$Tà<äe düe÷y˚X¯+ ...........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
10. |ü<äe düe÷y˚X¯+ ................................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
11. |ü<äø=+&Ée düe÷y˚X¯+ .........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
12. |üHÓï+&Ée düe÷y˚X¯+ ............................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
13. |ü<äeT÷&Ée düe÷y˚X¯+ .........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
14. |ü<Ûëï\T>√ düe÷y˚X¯+ ..........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
15. |ü~ùV≤qe düe÷y˚X¯+ ..........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
16. |ü<äVü‰s¡e düe÷y˚X¯+ ...........................
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678
4
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+
Äs¡>±Hé˝À
&Ó+≥˝Ÿ ôdwüHé‡˝À
zc˛ &Ó+{Ïdtº <˚e^‘Y, Äwüß
neTè‘√` \‘√
»]|æq dü+uÛ≤wüD˝À¢ zc˛ ‘·q≈£î sTTwüºeTsTTq |ü⁄düÔø±\T
>∑T]+∫ $e]+#ê&ÉT.
yÓTT<ä{Ï düe÷y˚X¯+
n‹~Û, Ä‹<Ûä´$T#˚Ã e´øÏÔ, ‘Ó\¢|üP\ ñ<ë´qeq+.....
sTTM dü+<äsê“¤\T. ‘Ó\¢>∑T˝≤;\T,mes¡÷ e÷{≤¢&É≈£L&É<äT.
n‹~Û ø±˙ ....
Ä‹<Ûä´$T#˚Ã e´øÏÔ ø±˙....
n+‘ê ìX¯Ùã›+!
ø±˙ ìX¯Ùã›+ <ëì e÷s¡Z+˝À n~ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. <ëì Äq+<ä ^‘êìï n~
bÕ&ÉT‘·T+~. XÊ+‹, kÂ+<äs¡´, ByÓq\ >±Hê˝≤|üq #˚düTÔ+~. n{≤¢ ø±ì |üø£å+˝À
nø£ÿ&É ª‘êy√`‘Ó`∫+>¥ e⁄+&É<äT. ªôd¬sàHé ÄHé<ä eTÚ+{Ÿμ e⁄+&É<äT. n$ ø£$‘ê
s¡÷|ü+˝À sêj·Tø£b˛sTTHê n$ ì»yÓTÆq ø£$‘ê«\T>± H˚qT uÛ≤$kÕÔqT. n$ ãj·T≥
e⁄qï$. yê{Ïì <ä÷s¡+>± ô|{≤ºs¡T. ˇø£ s¡ø£+>± n~ ì»y˚T nì ø=ìï |ü<ä∆‘·T\≈£î
Á|üe÷D≤\≈£î ˇ~–q$. n$ @ ø=\‘·\≈£î n+<äe⁄ ne˙ï yê{Ïì n~Û>∑$T+∫q~.
n+<äTø£H˚ yê{Ïì <ä÷s¡+>± e⁄+#ês¡T.
ô|ò<√sY <ëdüºjÓ÷Héd”ÿ ªÁã<äsY ø£s¡àCÀyéμ˝À ø=ìï uÛ≤>±\T dü«#·Ãe¤ TsTTq ø£$‘·«+.
Ä |æ∫Ã eTìwæ ˙ùw |ü⁄düÔø£+ ª<ädt k˛Œ¤ø˘ »s¡‘·÷Áwüºμ ˝À ø=ìï uÛ≤>±\T ø£$‘·«y˚T.
5
˙ùw ª<ädt k˛Œ¤ø˘ »s¡‘·÷Áwüºμ ‘·|üŒ @MT sêj·Tø£b˛sTTHê e÷qeC≤‹øÏ
eTôVA|üø±s¡+ #˚dæqyê&˚. n‘·ìï+N n+‘·≈£î $T+∫ Ä•+#·≈£L&É<äT. ø±s¡D+
»s¡‘·÷ÁwüºqT <ë<ë|ü⁄ eTs¡∫b˛j·÷s¡T n‘·ìï ˙ùw eT∞fl s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘Ó#êÃ&ÉT,
»qàì#êÃ&ÉT, |ü⁄qs¡®qàì#êÃ&ÉT. <ädt k˛Œ¤ø˘ »s¡‘·÷Áwüº uÛÑ$wü´‘·TÔ u…’_˝Ÿ
»s¡‘·÷Áwüº |ü⁄{Ïºq|ü&˚ qyê«&É+{≤s¡T. n|ü&˚ |ü⁄{Ïºq _&É¶ qe«&É eTqï~
ePVü≤ø£+<äì~. ∫s¡Tqe⁄«` z¬ø. qe«&É+! qe«&ÜìøÏ ˇø£ dü+<äs¡“¤+ e⁄+&Ü*.
|üdæyê&ÉsTTq »s¡‘·÷Áwüº qe&ÜìøÏ @ CÀ≈£î ø±s¡D+ ? n~ ø±dæàø˘ CÀø˘. n+‘·]ø£å+
y˚dæq CÀø˘. ˙ nq+‘· ndæÔ‘·«y˚T ô|<ä› CÀ≈£î.
ø±dæàø˘ CÀø˘ nqï~ n+&ÉsY ˝…’Hé #˚düTø√+&ç. n~ eT+∫~ H˚qT n+&ÉsY ˝…’Hé
#Ój·T´&Üìï ≈£L&Ü $+{≤qT. n~ n<äT“¤‘·eTsTTq $wüj·T+ n+<äeTsTTq nqTuÛÑe+.
#·÷XÊsê? Hê $ìøÏ&ç C≤„q+ m+‘· >=|üŒ<√? H˚qT $q<ä\#·T≈£î+fÒ ˇø£ Ä≈£îqT
∫Á‹+#˚ X¯u≤›ìï ≈£L&Ü $q>∑\qT H˚qT #·÷&É <ä\#·T≈£î+fÒ Nø£{À¢, <ä≥ºyÓTÆq Nø£≥T¢
≈£L&Ü #·÷&É>∑\qT.
H˚qT $q&ÜìøÏ sTTwüº|ü&Éq|ü&ÉT ˙ eT+∫ nqTuÛÑ÷‹ì, n˙ï eT+∫πø nqï
nqTuÛÑ÷‹ì |ü+#·T .
»s¡‘·÷Áwüº |ü⁄{Ïºq|ü&ÉT qyê«&ÉT! n~ πøe\+ Äs¡+uÛÑy˚T n‘·qT J$‘·eT+‘ê
qe⁄«‘·÷H˚ e⁄Hêï&ÉT. n‘·ì J$‘·y˚T ˇø£ qe⁄«\ <=+‘·s¡. n+<äTe\¢ »q+ n‘·ìï
eTs¡∫b˛j·÷s¡T. Ç+^¢wüß uÛ≤wü n‘·ì ù|s¡TqT ≈£L&Ü e÷πsÃdæ+~. yêfi¯ófl n‘·ìï
C§sêdüºsY, nHêïs¡T. m+‘· Ä≥$ø£‘·! »s¡‘·÷Áwüº, nq&É+˝À >∑T˝≤; πs≈£î\ eTè<äT‘·«+
e⁄+~. ªC§sêdüºsY! nq&É+˝À >=|üŒ j·÷+Á‹ø£ $<Ûä«+dü dü«s¡eTT+~.
»s¡‘·÷Áwüº ‘·q ù|s¡T bısêdüºsY>± e÷s¡&É+ #·÷dæ qy˚«yê&˚yÓ÷! n‘·qT ˙wtøÏ
eTT+<äT $düàè‹øÏ ˝Àqj·÷´&ÉT. #˚j·Tã&Ü¶&ÉT.
eTVü≤eTàBj·TT\T »s¡‘·÷ÁwüºqT nqTdü]+#˚ yêfi¯fl+<äØï eTVü≤eTàBj·TT \T>±
e÷s¡eTì ìs¡“¤+~Û+#ês¡T. yêfi¯fl˝À ø=+‘·eT+~, n‹ ø=~›eT+~ sTT+&çj·÷≈£î
bÕ]b˛sTT e#êÃs¡T. ‘·|Œæ +#·T≈£îì e#êÃs¡T. mø£ÿ&çøÏ yÓfi‘¯ ês¡T? sTT+&çj÷· ≈£î ø±≈£î+fÒ
mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯‘ês¡T? m+<äTø£+fÒ m{≤¢+{Ï Ä≥+ø£eT÷ ˝Ò≈£î+&Ü, m{≤¢+{Ï bÕdtb˛sYº,
MkÕ ˝Ò≈£î+&Ü Á|ü‹ ˇø£ÿfi¯Sfl Á|üy˚•+#·>∑*–q @¬ø’ø£ <˚X¯+ sTT+&çj÷· !
eTVü≤eTàBj·T Vü≤+‘·≈£î\ qT+&ç n‹ø=~›eT+~ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêïs¡T. yêfi¯ófl
6
sTT+&çj·÷˝À m+‘√eT+~ ˝Òs¡T. ˇø£ \ø£åeT+~. ô|’>± sTT|ü&ÉT \ø£åeT+~ eT‘·+
>∑T]+∫ mes¡T |ü{Ïº+#·T≈£î+{≤s¡T? yêfi¯fl+<äs¡÷ πøe\+ u§+u≤sTT q>∑s¡+ #·T≥Tº
|üfÒ¢ ìyêdüy˚Ts¡Œs¡#·T≈£îHêïs¡T. ndü\T yêfi¯ófl ≈£L&Ü »s¡‘·÷Áwüº, ù|s¡T eTs¡∫b˛j·÷s¡T,
yêfi¯ófl ø£*dæ J$+#˚ Væ≤+<ä÷ düe÷»+˝À ˇø£≥j·÷´s¡T.
◊‘˚ yêfi¯ófl u≤$ ì+N y˚s¡sTT |üø£ÿq ø±\Te˝À |ü&Ü¶s¡T. ˇø£ yÓ’|ü⁄ u≤$,
sTT+ø√yÓ’|ü⁄ ø±\Te ¬s+&ç+{Ïø° eT<Ûä´ |ü&Ü¶s¡T eT<∏˚´ e÷s¡Z eTHêï&ÉT ãT<äT∆&ÉT. n~
‘ê&ÉT MT<ä q&Ée&É+ ˝≤+{Ï~
»s¡ ‘ · ÷ Áwü º ì yÓ q øÏ ÿ rdü T ≈£ î sêe&É e Tqï~, Ä<Û ä T ìø£ Á|ü | ü + #· + ˝ÀøÏ
rdüT≈£îsêe&ÉeTqï~ ˙ùw #˚dæq >=|üŒ |üì. n‘·qT #˚dæq >=|üŒ n|üø±s¡+ Væ≤≥¢sYì
s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘˚e&É+. n‘·qT Ä ¬s+&ÉT|üqT\÷ #˚XÊ&ÉT. n‘·qT Væ≤≥¢sY s¡+>∑+˝ÀøÏ
sêe&ÜìøÏ u≤<ÛäT´&ÉT ø±&ÉT. ˙ùw ªdü÷|üsY e÷Héμì Væ≤≥¢sY ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï&ÉT,
<ëìøÏ ˙ùw @+ #˚kÕÔ&TÉ ? ‘·|ü >± ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÉeTqï~ ˙ ªùd«#·Ã≈¤ î£ dü+ã+~Û+∫+~.
Væ≤≥¢sY, eTqdüT m<ä>∑ì e÷eT÷\T eTìwæ! ˇø£ m<ä>∑&É+ Ä–b˛sTTq |æ\¢yê&ÉT,
ì»+>± ndüVü≤´ ø£s¡yÓTÆqyê&ÉT. ˇø£kÕ] n‘·ì eTTU≤ìï >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√+&ç. Ä ∫ìï
MTkÕ\T, uÛÑj·T|ü&ÉT‘·Tqï Ä ø£fi¯ófl eTq*ï ≈£L&Ü uÛÑj·Tô|&É‘êsTT. ñÁ<˚ø£+‘√ e⁄qï
H=dü\T n‘·qT m+‘· Ä+<√fi¯q>± e⁄+&˚yê&É+fÒ n‘·ì J$‘·eT+‘ê me]‘√ q÷
ùdïVü≤+>± e⁄+&É˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± e⁄+&É&ÜìøÏ eTìwæøÏ ø=+‘· yÓdüT\T
u≤≥T e⁄+&Ü*.
Væ≤≥¢sY Áù|$T+#·˝Ò<äT, ‘·q ìj·T+‘·è‘·« <Û√s¡DÏ˝ÀH˚ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. <äTs¡<äèwüº
eXÊ‘·TÔ #ê˝≤ eT+~ uÛÑs¡Ô\T Á|üj·T‹ï+∫qfÒ¢ ÄC≤„|æ+#·&ÜìøÏ, n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+#·
&ÜìøÏ, eX¯|sü #¡ T· ø√&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. ø±˙ Áù|$T+#·˝øÒ b£ ˛j·÷&ÉT Áù|$T+#·&ÜìøÏ
‘Ó*$‘˚≥\T ø±yê* n‘·qT sêÁ‹|üP≥ ‘·q‘√ ˇ+≥]>± e⁄+&É&Üì ≈£Lÿ&Ü ‘·q
>∑sY¢Áô|ò+&éì nqTeT‹+#˚yê&ÉT ø±&ÉT. n‘·ìøÏ n+‘· uÛÑj·T+! @yÓ÷ á >∑sY¢ Áô|ò+&é
≈£L&Ü X¯Á‘·Tes¡Z+˝À <˚yÓ÷! yêfi¯fl @C…+{Ÿ>± e⁄+<˚yÓ÷! n‘·qT ã‘·Tø£+‘ê ˇ+≥]>±H˚
|ü&ÉT ≈£îHêï&ÉT.
n&Ü˝ŸŒ¤ Væ≤≥¢sY ˝≤+{Ï eTìwæ m{≤¢ Áù|$TkÕÔ&ÉT? n‘·ìøÏ kÕqTuÛÑ÷‹ ˝Ò<äT,
nqTuÛÑ÷‹˝Ò<äT, Vü≤è<äj·T+˝Ò<äT, n‘·ì˝À Ád”Ô bÕs¡Ù«+ ˝Ò<äT n‘·qT ‘·q˝Àì Ád”Ôì
Áù|$T+#ê\+fÒ ˙˝À Ád”Ôì m<ä>∑ìyê«*. ˙ ˝À|ü\e⁄qï <ëì >∑T+&ÜH˚ ˙ #·s¡´\T
7
ãVæ≤s¡Z‘·eTe⁄‘êsTT.
‘·q >∑s¢Y Áô|+ò &é\˝À ˇø£]ï Væ≤≥¢sY øπ e\+ ˇø£ ∫ìï ø±s¡D+ e\¢ ø±*Ã#·+bÕ&Éì
$HêïqT. ÄyÓT ‘·*¢ì #·÷&Ü¶ìøÏ yÓfi¯fl≈£L&É<äì Væ≤≥¢sY ìùw<Ûä+ $~Û+#ê&ÉT. Væ≤≥¢sY
˝Òq|ü⁄&ÉT ÄyÓT ãj·T{ÏøÏ yÓ[fl+~ Væ≤≥¢sY sêe&ÜìøÏ eTT+<˚ ‹]– e#˚Ãdæ+~. >±s¡T¶
<ë«sê Ä dü+>∑‹ Væ≤≥¢s≈Y î£ ‘Ó*dæ+~. <ë+‘√, ªÁù|eTμì #·+|ü&ÜìøÏ Ä Ád”ìÔ #·+|ü&ÜìøÏ
Væ≤≥¢sY≈£î Ä ø±s¡D+ #ê\T, Væ≤≥¢sY ÄyÓTì ø±*Ã, qTe⁄« Hê Ä»„ì ~Ûø£ÿ]+#êe⁄
n+<äTe\¢ qTe⁄« Hê X¯Á‘·Te⁄, nHêï&ÉT
n~ n‘·ì ˝≤õø˘. Hê e÷≥≈£î ø£≥Tºã&çqyê&ÉT Hê $TÁ‘·T&ÉT. Hê e÷≥qT
m~]+∫qyê&ÉT X¯Á‘·Te⁄. ˙ø√dü+ e⁄qïyêfi‚fl ˙ yêfi¯ófl, ø±ì yêfi¯ófl ø±ìyêfi‚fl.
e´‹πs≈£î˝Ò. ìC≤ìøÏ n{≤¢e⁄+&Ü*‡q |üì˝Ò<äT. ø=+‘· eT+~ eT<Ûä´düú+>± e⁄+{≤s¡T,
‘·≥düú+>± e⁄+{≤s¡T. mes¡sTTHê düπs eTq $TÁ‘·T&ÉT ø±q+‘· e÷Á‘êq X¯Á‘·Te⁄ ø±&ÉT
ø£<ë!
Hê≈£î, <ädt k˛Œø˘ »s¡‘·÷Áwüº|ü⁄düÔeT+fÒ sTTwüº+.
Hê≈£î #ê˝≤ ø=ìï |ü⁄düÔø±\+fÒ sTTwüº+
yê{Ïì H˚qT y˚fi¯flMT<ä ˝…ø£ÿô|&É‘êqT
Hê *düTº˝À , <ädt k˛Œø˘ »s¡‘·÷Áwüº yÓTT<ä{Ï~
¬s+&√~, <ä Áã<äsY‡ ø£s¡àCÀyé
eT÷&√~ <äãTø˘ Ä|òt $TsY<ë<é
Hê\T>√~ C§Hê<∏äHé n$+>¥düºHé d”>∑˝Ÿ
◊<√~ ‘êy√‘·‡ sêdæqμ ‘êy√ ‘Ó∫+>¥.
Äs√~, #ê+>¥≥T® #Ó|æŒq ˙‹ ø£<∏ä\T (bÕs¡ãT˝Ÿ‡)
n‘·qT m+‘√ Áù|eTbÕÁ‘·T&ÉT, n~ m+‘√ sTTwüºyÓTÆq Á>∑+<∏ä+,
@&√~, ª<ä ôd¬sàHé Ä|òt eTÚ+{Ÿμ πøe\+ u…’_˝Ÿ˝À Ä uÛ≤>∑+ e÷Á‘·y˚T ‘·øÏÿ+<ä+‘ê
#Ó‘·Ô!
mì$T<äe~ ......Hê .... n+¬ø ø£s¡πøºHê? düπs. ˝Ò≈£î+fÒ H˚qT |æ∫Ã‘·q+˝ÀH˚
e⁄HêïqqT≈£î+{≤πsyÓ÷!
mì$T<äe~ uÛÑ>∑eBZ‘· ø£èwüßí&ÉT |ü*øÏq <Ó’e^‘·. »s¡‘·÷Áwüºì m{≤¢ C§sêdüºsY>±
8
bıs¡bÕ≥T ñ#êÃ¤s¡D‘√ |ü*ø±s√ ÁøÏwüßíDÏí ≈£L&Ü n˝≤ bıs¡bÕ≥T ñ#êÃ¤s¡D‘√ ªÁø°düTÔμ
nHêïs¡T.
ndæ‘Ô ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫ n+‹eT •Ksê*ï n+<äT≈£îqï~ uÛ>Ñ e∑ BZ‘.· ‘=$Tà<äe~
^‘ê+»*, bÕ≥\‘√ #˚dæq ÁbÕs¡úq H√ãT˝Ÿ nyês¡T¶ Á>∑V”≤‘· s¡M+Á<äTì Á>∑+<∏ä+.
|ü<äe~ $T˝≤¬sbÕ ^‘ê\T ª eHé<∏Í»+&é kÕ+>¥‡ Ä|òt$T˝≤¬sbÕ μ
<ëìï {Ïu…{Ÿ uÛ≤wü˝À n˝≤ n+{≤s¡T
mes¡÷ e÷{≤¢&É˝Ò<äT
n‹~∏
Ä‹<Ûä´ $T#˚Ã e´ø°Ô
∫e]øÏ ‘Ó\¢|üP\ ñ<ë´qeq+ ≈£L&Ü!
ÄVü‰! m+‘· n+<ä+! ‘Ó\|¢ Pü \ ñ<ë´qeq+! n|üPs¡« kÂ+<äs´¡ uÛ]Ñ ‘·+! |ü<ë\T
m+‘· ù|<ä$! e÷≥\T m+‘· yÓ\yÓ\uÀ‘êsTT!
Hê≈£î n+~q<ëìï, HêeTT+<äTqï <ëìï H˚qT $X‚¢wæ+#·˝ÒqT.
‘Ó\¢|üP\ ‘√≥
mes¡÷ e÷{≤¢&É&É+ ˝Ò<äT
n‹~∏
Ä‹<∏ä´ $T#˚Ã e´ø°Ô
‘Ó\¢|üP\ ‘√{≤!
eT+∫~! á n+<ä+ e\¢ Hê #Óe⁄\T ≈£L&Ü X¯u≤›ìï $q&ÜìøÏ ìdü‡Vü‰j·T+>±
‘·j·÷s¡j·÷´sTT, Hê ø£fi¯ófl ˙fi¯fl‘√ ì+&ÜsTT
‘Ó*j·Tì<ëìï e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ ø£˙ïfi¯ófl e÷Á‘·y˚T dü¬s’q |ü<ë\T
ìX¯Ùã› uÛ≤wüøÏ ì»yÓTÆq |ü<ë\T!
9
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 ¬s+&Ée düe÷y˚X¯+
á ñ<äj·T+ H˚qT e⁄<äVü≤]+#ê*‡q ø=ìï |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä
$wüjT· yÓTÆ eTìï+#ê*. ìC≤ìøÏ n$ #ê˝≤ ÁbÕeTTK´+ ø£*–q$. ø±˙ H˚qT »s¡‘÷· Ádü,º
$Tsê›<é, #Ûê+>¥≥T®, ˝≤y√‘·‡, Jôddt. ÁøÏwüßí&ÉT Mfi¯fl‘√ |üs¡e÷q+<ä+˝À eTTì– yê{Ïì
Á|ükÕÔ$+#·&É+ eT]∫b˛j·÷qT. ndü\T H˚qT K©˝ŸJÁu≤Hé ª<ä ÁbÕ|òæ{Ÿμ m˝≤
eTs¡∫b˛j·÷H√ Hê ePVü≤≈£î n+<ä&É+ ˝Ò<äT. Ä $wüj·T+ qìï+ø± u≤<Ûäô|&ÉT‘√+~.
Ä uÛ≤s¡+ ì+N H˚qT ãj·T≥|ü&Ü\qT≈£î+≥THêïqT n+<äTøπ ø£eå ÷|üD\T #ÓãT‘·THêïqT.
nsTT‘˚ meØï e⁄<˚›•+∫ ø±<äT.
kÕ{Ï˝Òì<äsTTq dü÷|ò”\ ª<ä ãTø˘μ m{≤¢ eTs¡∫b˛‘êqT? ãVüQXÊ H˚qT m+<äT≈£î
eTs¡∫b˛j·÷q+fÒ n+<äT˝À @ $wüj·TeT÷ ˝Ò<äT. n+<äT˝À U≤∞ ù|J\THêïsTT.
|üHÓï+&ÉT e+<ä\ dü+e‘·‡sê\T>± dü÷|ò”\T Ä Á>∑+<∏ëìï n|üPs¡«+>± >ös¡$kÕÔs¡T
<ëì ù|J\T ‹|æŒ n<Ûä´j·Tq+ #˚kÕÔs¡T. yêfi¯ófl @+ #·<äTe⁄‘êsê nì me&ÉsTTHê
ÄX¯Ãs¡´b˛‘ê&ÉT. eTq+ U≤∞ ù|J ô|’q #ê˝≤ ùd|ü⁄ <äèwæº ì*|æ‘˚ ‹]– eTqy˚ù|
eTfi¯ófl‘ê+. n~ ì»yÓTÆq n<Ûä´j·Tq` ì»yÓTÆq #·s¡´.
H˚qT ª<ä ãTø˘μ qT m˝≤ eTs¡∫b˛‘êqT? sTT|ü&ÉT qHÓïes¡T ø£å$T kÕÔs¡T? ∫es√¢
ø±<äT yÓTT<ä≥ ù|s=ÿHê*‡q Á>∑+<∏ä+ ª<ä ãTø˘μ n~ |ü]es¡Ôq≈£î ˝§+>∑ì~. X¯SHê´ìï
$wüj·T+>± ø£*–+~ @MT ˝Òì‘·Hêìï edüTÔe⁄>± ø£*–q<ëìï m{≤¢ düèwæºkÕÔe⁄?
<˚e^‘·! ˙ H√{Ÿ‡˝À @MT ˝Òì‘·Hêìï sêj·÷*, q`~∏+>¥ `HÓdt n+fÒ @
edüTÔeP ˝Òì‘·Hêìï, ˝Ò≈£î+fÒ, q~∏+>¥ HÓdt n+fÒ X¯SqéT+fÒ HÓ¬>{Ïyé ns¡ú+ e#˚Ã
M\T+~. ø±˙ nø£ÿ&É e⁄<˚›•+∫+~ n~ø±<äT. <ëì ns¡ú+, ì+&ÉT<äq+! X¯Sq´+,
nqï<ëìøÏ ‘·÷s¡TŒ <˚XÊ˝À¢ e⁄qï ns¡ú+ |üP]Ô>± y˚s¡sTT+~.
H˚qT eTq düHê´dæì ˇø£‘·ìï ªX¯SH√´μ nì |æ\TkÕÔqT, ø±˙ Ä ‘Ó*$˝Òì e´øÏÔ
‘·qì &Üø£ºsY sTT∫¢+>¥, nì |æ\T#·T≈£î+{≤&ÉT &Üø£ºsY Ç∫¢+>¥! m+‘· ndüVü≤ýÓTÆq
ù|s¡T! m+<äT≈£î+fÒ ∫ìï >∑&É¶+‘√ n‘·qT ø=~›>± n+<ä+>±e⁄+{≤&ÉT
10
‘·÷s¡TŒq n+fÒ ÁbÕ#·´+˝À X¯Sq´‘·, @MT˝Òì ‘·q+ ` n+fÒ sTT+^¢wßü uÛ≤wü˝Àì
(Ç+^¢wüß ø°uÀsY¶ ô|{≤º*) ø±<äT. ÁbÕ#·´+˝À <ëìøÏ ì+&ÉT‘·q+ ªbı+π> ì+&ÉT‘·q+μ
nì ns¡ú+. n~ ª<ä ãTø˘ μ sTT#˚Ã dü+<˚X¯+ ø±ã{Ïº <ëìï *düTº˝À #˚sêÃ*.
yÓTT<ä≥ dü÷|ò”\≈£î dü+ã+~Û+∫q ª<ä ãTø˘μ, ¬s+&√~ ª<ä ÁbÕ|òæ{Ÿ μ K©˝Ÿ JÁu≤Hé
sêdæ+~. H˚qT ÁbÕ|òæ{Ÿì e~˝ÒùdyêDÏí, m+<äTø£+fÒ n~ Áô|ò&É]ø˘ ˙ùw ª<ädt k˛Œ¤ø˘
»s¡‘·÷Ádüºμ ≈£î πøe\ Á|ü‹<Ûä«ì. eTq Á|ü|ü+#·+˝À mes¡÷ ì»+ #Ó|üŒs¡T. eTq+
nã<ë∆\ø√s¡T\+. ÁbÕô|ò{Ÿ m+<äT≈£î n<äT“¤‘· eTsTT+<ä+fÒ n~ »s¡‘·÷ÁdüºøÏ Á|ü‹<Ûä«ì
ø±e&É+ e˝Ò¢!
eT÷&√~` <ä ã ãTø˘ Ä|òt ©≥T®, ˝≤y√‘·‡ >∑T]+∫, #Ûê+>¥ ≥T® >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.
©≥T®qT eTs¡∫b˛j·÷qT n‘·qT ˝≤y√‘·‡ #Ûê+>¥≥T® düe÷q kÕúsTT e´øÏÔ, ©≥T® eT÷&√
‘·sêìøÏ #Ó+~qyê&ÉT ˝≤y√‘·‡ >∑Ts¡Te⁄, #Ûê+>¥≥T® n‘·ì •wüß´&ÉT. ©≥T® •wüß´ì •wüß´&ÉT
n+<äTe\¢ H˚qT n‘·ìï eTs¡∫b˛j·÷qT. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~ n‘·ìï á
*düTº˝À #˚sêÃ*.
Hê\T>√~ n~ ì»+>± n<äT“¤‘·yÓTÆ+~! H˚qT bòÕ¢{À ª&Ó’˝≤>¥‡ Ä|òt k˛Áø£{°dtμ qT
#˚s¡Ã˝Ò<äT. H˚qT bÕ¢{Àe\¢ Ä $wüj·T+ eTs¡∫b˛j·÷qT. bÕ¢{À n+‘· $\TyÓ’q e´øÏÔ
ø±&ÉT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ m‹Ô #·÷bÕ*‡q e´øÏÔ ø±&ÉT. n‘·qT πøe\+ ˇø£ |ò˝æ ≤dü|òüsY. ø±˙
n‘·ì ª&Ó’˝≤>¥‡ Ä|òt k˛Áø£{°dt n‘·ì ª&˚‘Y μ yê{Ï e\¢ n‘·ìï sTT+<äT˝À #˚sêÃ*.
◊<√~ùÀ~Û <Ûäs¡à •wüß´\ sê‘·*ï >∑T]+∫ eTs¡∫b˛j·÷qT. H˚qT
>ö‘·eTãT<äTì∆ >∑T]+∫ e÷{≤¢&≥˚ |ü&É+‘ê H˚qT uÀ~Û <Ûsä êàì >∑T]+∫ eTs¡∫b˛‘êqT.
ø±s¡D+ H˚qT n‘·ì >∑Ts¡TesTTq ãT<äT∆ì‘√ u≤≥T n‘·ìï #˚sêÃqH˚ nqT≈£î+≥÷
e⁄+{≤qT. ø±˙ n~ dü]ø±<äT uÀ~Û <Ûäs¡Tà&ÉT ‘·q ø±fi¯fl MT<ä ‘·qT ì\ã&çq yê&ÉT.
n‘·qT >=|üŒ •wüß´&ÉT m+‘· >=|üŒ •wüß´&É+fÒ ‘·q >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü ás¡¸´ |ü&˚≥+‘·{Ï
•wüß´&ÉT! uÀ~Û <Ûäs¡à ˇø£ÿ |ü<ä+ ≈£L&Ü sêj·T˝Ò<äT. ø±ì n‘·ì •wüß´\T n‘·ì e÷≥*ï
ø=ìï{Ïï sêdæ ô|{≤ºs¡T. ø±˙ yêfi¯fl ù|s¡T¢ sêdüTø√˝Ò<äT. ø±˙ yêfi¯ófl sêdæ ô|{Ïºq Ä
ø=ìï e÷≥\T m+‘√ $\TyÓ’q$. eÁC≤˝≤¢+{Ï$. ø√Væ≤q÷sY ˝≤+{Ï$ ø√Væ≤q÷sY
n+fÒ Á|ü|ü+#êìøÏ yÓ\T>∑T nì ns¡ú+.
Äs√~ ` H˚HÓ|ü&É÷ sêu≤j·T‘Yì eTs¡∫b˛‘·÷e⁄+{≤qT, Hê ø£fi¯fl ˝À ˙fi¯ófl
‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. H˚qT ‘·øÏÿq n˙ï eTs¡∫b˛sTTq+<äT≈£î ø£åe÷|üD\T ø√s¡T‘êqT.
11
ø±˙ e⁄eTsYKj·÷´+ s¡Tu≤j·T‘Y\T eTs¡∫b˛sTTq+<äT≈£î e÷Á‘·+ ø£eå ÷|üD\T ø√sêqT.
yê{Ïø√dü+ s√~kÕÔqT, @&ÉTkÕÔqT Hê ø£˙ïfi¯fl‘√ ø£eå ÷|üD\T ø√s¡T‘êqT. |ü<ë˝≤ dü]b˛e⁄.
Á|ü|ü+#·+˝À m≈£îÿe>± #·<äeã&çq Á>∑+<∏ä+, ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îqï Á>∑+<∏ä+ n<˚.
<ëì nqTyê<ë\ <ë«sê <ëìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T, <ëì n+‘·kÕ‡sêìï bıs¡bÕ≥T>±
ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïs¡T. nqTyê<ä+˝À <ëì n+‘·kÕ‡s¡+ rdüT≈£îsêe&É+ ø£w+ºü . s¡Tu≤j·T‘Y
kÕ+πø‹ø£+, Á|ürø±‘·àø£+. nH˚yê<ä≈£î&˚yÓ÷ eTT≈£îÿdü÷{Ï>± kÕπ> Ç+^¢wüß e´øÏÔ.
s¡Tu≤j·T‘Yì ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ ø=+‘· Á|ürø±‘·àø£ <äèwæº nedüs¡+.
s¡Tu≤j·T‘Y eT<ÛäTe⁄, eT>∑Te >∑T]+∫ ‘·|ü eTs√ <ëì >∑T]+∫ e÷{≤¢&É<äT.
#ê˝≤ eT+~ nqTyê<ä≈£î\ <äèwæº n~. n~ ‘·|ü yêfi¯ófl bıs¡bÕ≥T>± ns¡ú+
#˚dTü ø√e&ÜìøÏ ø±s¡D+ ñeTsYKj·÷´+ dü÷|ò” ª‘·kÕe⁄|òμt ‘·qqT ‘·qT ‘Ó\TdüT≈£îqïyê&ÉT.
n‘·qT Ád”Ô >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&É+fÒ <Ó’e+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&Éì ns¡ú+.
dü÷|ò”\T <˚e⁄DÏí Äsê~Û+#˚ e÷s¡ZeT~. Á|æj·÷! Hê Á|æj·÷! yêfi¯ófl <Ó’yêìï Ád”Ô˝À
#·÷kÕÔs¡T. á $wüj·T+ <äèwæº˝À ô|≥Tºø√yê*, e÷qe#Ó’‘·q´ #·]Á‘·˝À πøe\+ dü÷|ò”\T
e÷Á‘·y˚T <˚e⁄DÏí Á|æj·TTsê*>± uÛ≤$+#ês¡T. Á|æj·TT&çøÏ Á|æj·TTsê*øÏ eT<Ûä´ Áù|y˚T
eT<ÛäTe⁄. <ëìø° Á<ëø£åø£ì dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT n~ Á|æj·TT&ÉTøÏ Á|æj·TTsê*øÏ, •wüß´&çøÏ
>∑Ts¡Te⁄≈£î eT<Ûä´ »]π> s¡düyê<ä+, nH˚«wü≈£î&çøÏ nH˚«wæ+|ü ã&˚<ëìøÏ, Äsê<Ûä≈£î&çøÏ
<Ó’yêìøÏ eT<Ûä´ »]π> s¡kÕj·Tìø£ #·s¡´ n<˚ eT<ÛäTe⁄. s¡Tu≤j·T‘Y qT bıs¡bÕ≥T>±
ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. n+<äTπø H˚qT eTs¡∫b˛j·÷qT
@&Ée~ ` »˝≤\TB›Hés¡÷MT ªeTdüïMμ. n~ ∫ìï HÓ’‹ø£ ø£<∏ä\ Á>∑+<∏ä+. >=|üŒ
yêfi¯ófl e÷Á‘·y˚T Á|üuÀ<Ûë‘·àø£ ø£<∏ä\T Á|üe∫kÕÔs¡T. Jôddt #ÓbÕŒ&ÉT n{≤¢π> eTdüïM\T,
HÓHÓ+<äT≈£î eTs¡∫b˛j·÷qT? Hê≈£î Á|üuÀ<Ûë‘·àø£ ø£<∏ä\+fÒ sTTwüº+. H˚qT yê{Ïì
eTs¡∫b˛≈£L&É<äT. H˚qT yê{Ïì+∫ e+<ä\ ø£<∏ä\T rdüT≈£îHêïqT, yê{Ïì <ë<ë|ü⁄ Hê
kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïqT. n+<äTe\¢ Á|ü‘˚´ø£+>± yê{Ïì m‹Ô#·÷|ü&É+ eTs¡∫b˛j·÷qT
ø±ã{Ïº nø£ÿ&É ø£åe÷|üD nedüs¡+ ˝Ò<äT.
mì$T~, ácÕ ñ|üìwü‘·TÔ. <ëHÓï+<äT≈£î eTs¡∫b˛j·÷H√ düT\uÛÑ+>± ns¡ú+
#˚düTø√e#·TÃ. <ëìï ª‘ê–μ e⁄HêïqT, n~ Hê s¡ø£Ô+˝À ndæÔø£˝À¢ uÛ≤>∑eTsTT+~. n~
Hê~. <ëì >∑T]+∫ e+<ä\kÕs¡T¢ ñ|üq´dæ+#êqT. n~ #ê˝≤ ∫qï e⁄|üìwü‘T· Ô. q÷‘·
mì$T~ ñ|üìwü‘·TÔ\THêïsTT. yê{Ï˝À¢ sTT~ #ê˝≤∫qï~. <ëìï ˇø£ b˛düTºø±s¡T¶˝À
eTTÁ~+#·e#·TÃ. nB ˇø£ y˚ù| q÷≥ @&ÉT ñ|üìwü‘·TÔ\ dü+øÏå|üÔ kÕs¡eT~. yê{Ï
12
;»eT+<äT˝À ñ+~
ªáwüμ n+fÒ <Ó’e+. ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTsTTq $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ Ç+&çj·÷˝À Áø°düTÔqT
ªÁø°düTÔμ nqs¡T ªáwüμn+{≤s¡T. n~ ª@düTμ ≈£î <ä>∑Zs¡>± e⁄+≥T+~. @düT ácÕ≈£î
<ä>∑Zs¡>± e⁄+≥T+~. <Ûë´q+˝À ©q+ ø±<ä\#·T≈£îqï yêfi¯fl≈£î ªáwüμ ñ|üìwü‘·TÔ #ê˝≤
ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+.
‘=$Tà~, H˚qT >∑÷s¡®j˚T|òt >∑T]+∫ n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ªÄ˝Ÿ n+&é áeì+>¥μ >∑T]+∫
#Ó|üŒ&É+ eTs¡∫b˛j·÷qT. n~ #ê˝≤ $+‘· Á>∑+<∏ä+, ndü\T <ëìï #·<äe&Üìπø
M\T|ü&É<äT. Ç|ü&ÉT ã‹øÏe⁄qï yêfi¯fl˝À yÓTT<ä{Ï ù|J ì+N ∫e]ù|J <ëø± <ëìï
#·~$qyêfi¯ófl H˚qT ‘·|üŒ mes¡÷ e⁄Hêïs¡ì nqTø√qT. >∑÷s¡®j˚T|òt nqTj·÷j·T*ï
dü+Á|ü~+#êqT. yêfi¯fl˝À ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü <ëìï |üP]Ô>± #·~$q yêfi¯ófl ˝Òs¡T.
n~ ô|<ä› |ü⁄düÔø£+. áwü ñ|üìwü‘·TÔ≈£î |üP]Ô>± e´‹πsø£eTsTT+~. yÓsTT´ ù|J\T.
>∑÷s¡®j˚T|òt m+‘· <äTsêàs¡TZ&ÉsTTq düHê´dæ, <äj·T#˚dæ qqTï n‘·ìï n˝≤ |æ\eìe«+&ç.
n‘·qT Ä |ü⁄düÔø±ìï #·<äe&ÜìøÏ nkÕ<ÛäéTsTTq Ø‹˝À sêXÊ&ÉT. eTq+ yêø£´+
∫e]øÏ e#˚Ãdü]ø£˝≤¢ yêø£´+ Äs¡+uÛ≤ìï eTs¡∫b˛‘ê+! n‘·qT |ü<ë*ï ‘·qø√düy˚T
düèwæ+º #·T≈£î+{≤&ÉT Hê˝≤>±! $∫Á‘·yTÓ qÆ |ü<ë\T. ñ<ëVü≤s¡DøÏ n‘·qT ≈£î+&É*ì >∑T]+∫
sêùd≥|ü&ÉT, ª≈£î+&Éã|üŒsYμ! nì sêkÕÔ&ÉT, ≈£î+&É*ì >∑T]+∫ n‘·qT düèwæº+#·T≈£îqï
|ü<äeT~. Ä |ü⁄düÔø£+ nkÕ<Ûës¡DeTsTT+~, $\TyÓ’+~. sêfi¯fl eT<Ûä´ s¡‘êï\qT <ë#·T
≈£îqï~. e´øÏÔ n+<äT˝À |ü]XÀ~Û+#ê*.
H˚Hê |ü⁄düÔø±ìï ˇø£kÕ]ø±<äT #ê˝≤kÕs¡T¢ #·~yêqT, H˚qT m|ü&ÉT #·~$Hê
m+‘√ sTTwü+º >± #·~yêqT. Ä ª<äTsêàs¡TμZ &ÉsTTq düHê´dæ <ë#·T≈£îqï eÁC≤*ï ø£ìô|{≤ºqT.
M{Ïì n]–+#·Tø√>∑*–q yêfi¯flqT e÷Á‘·y˚T n$ n+<äT‘êsTT. n{≤¢ sêj·T&É+ yÓqø£
e⁄<˚›X¯eT<˚! n{≤¢+{Ï $∫Á‘· Á>∑+<∏ä+ sTT+ø=ø£{Ï ˝Ò<äT! n+<äT˝À n˙ï e⁄HêïsTT.
|ü~, Hêø° |ü⁄düÔø£+ >∑Ts¡TÔ+~ ø±˙ <ëìï #Ó|üŒ˝Ò<äT, n~ |æ.&ç. C≤dt ô|Héd”ÿ
sêdæq |ü⁄düÔø£+. n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt≈£î •wüß´&ÉT. n‘·qT >∑Ts¡Te⁄qT ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT.
‹s¡düÿ]+#·ø£eTT+<äT, sêdæq Á>∑+<∏ä$T~. Ä Á>∑+<∏ä+ ù|s¡T, ÇHé düsYÃ Ä|òt $Tsê≈£î\dt!
n~ n<äT“¤‘·yÓTÆq Á>∑+<∏ä+. ‘·q >∑T]+∫ ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tì e´øÏÔ sêdæ+~. n‘·qT
>∑÷s¡®j˚T|òt≈£î •wüß´&˚ ø±<äT, ‘·s¡Tyê‘· E&Üdt>± e÷sê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄≈£î qeTàø£Á<√Vü≤+
#˚XÊ&ÉT. Á|ü|ü+#·+ sTT{≤¢+{Ï ∫Á‘·yÓTÆq $wüj·÷˝ÀÔ ì+&ç+~!
13
Wdtô|Héd”ÿ Á>∑+<∏ä+ >∑÷s¡®j˚T|òt >∑T]+∫ eTq≈£î düŒwüº‘·ìdüTÔ+~. >∑÷s¡®j˚T|òt Ä
|üì #Ój·T´˝Ò<äT. ˇø£ kÕúsTT˝À >∑÷s¡®j˚T|òt ‘·qì Á|ü<ä]Ù+#·T ø√e&ÜìøÏ Wdtô|Héd”ÿì
yêVæ≤ø£ #˚düT≈£îHêï&ÉT H˚qT <˚e^‘Yì #˚düT≈£îqï≥T¢, <˚e^‘Y ø£\+ ø±–‘·+ rdüT≈£îì
nìï sêdüTÔHêï&ÉT dü>∑+ eT÷dæq ø£fi¯fl‘√ n˙ï H˚qT |ü]o*düTÔHêïqT. H˚qT kÕøÏåì
|üs¡«‘·+ô|’ ≈£L#·Tqï |üs¡ý˚ø£å≈£îDÏí. Hê≈£î #·÷&É¶+ ‘·|üŒ eTs√ |üì˝Ò<äT.
|ü<äø=+&ÉT, á |ü⁄düÔø£+ sêdæq e´øÏÔ, C≤„H√<äj·T+ bı+~qyê&ÉT ø±&ÉT, >∑Ts¡TeP
ø±&ÉT, •wüß´&É÷ ø±&ÉT, n‘·qT yê˝Ÿº$≥ïHé n‘·qT sêdæq Á>∑+<∏ä+ ª©yé‡ Ä|òt Á>±dtμ.
n‘·ì >∑T+&Ü ne´ø£ÔyÓTÆ+<˚<√ Á|üy˚•+∫+~. Ä ø£$ yÓ<äTs¡Tu§+>∑T˝≤>± |üì#˚XÊ&ÉT.
|æ\q¢ Á>√$˝≤ |üì#˚XÊ&ÉT. n‘·qT, ªnyÓT]ø£Hé yÓ<Tä s¡Tu§+>∑T! <˚e⁄&ç >∑T+&Ü kÕ–q<˚<√
á ø£$ì #˚]+~. nyÓT]ø±˝À ˇø£ÿ yê˝Ÿº$≥àHéì ‘·|üŒ á düŒs¡Ù me]ø° n+<ä˝Ò<äT.
n<äsTTHê bÕøÏåø£+>±H˚. ˝Ò≈£î+fÒ @ nyÓT]ø± e´ø°Ô n+‘· $y˚øÏ ø±˝Ò&ÉT.
n&ÉT¶|ü&É≈£î! ø£˙dü+ m|ü⁄Œ&√ ˇø£kÕ] ø£˙dü+ qTe⁄« sêdüT≈£îH˚ ≥|ü&ÉsTTHê!
˝Ò≈î£ +fÒ <ëìï ø√˝ÀŒj·÷eì |üXÊÃ‘êÔ||ü &ü ‘É êe⁄. ø±\+ |ü]|üø«£ eTsTT‘˚ H˚qT Äù|kÕÔqT.
Hê düeTj·T+ |üPs¡sÔ TT+~! Hê düeTj·TyÓT|ü⁄Œ&√ yÓqø£{ø¬Ï |ü&√ |üPs¡sÔ TTb˛sTT+~!
ás√E ø±<äT, bÕ‹ø£ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·y˚T! H˚qT eTs¡D≤q+‘· J$‘êìï J$düTÔHêïqT!
ñ‘·Ôs¡+ ∫es¡ï |æ.j·Tdt. ˝≤>±. ø±˙ ˇø√ÿkÕ] e⁄‘·Ôs¡+ ø£Hêï |æ.j·Tdt. m+‘√
eTTKéTsTT e⁄+≥T+~!
m+‘· $∫Á‘· Á|ü|ü+#·+! sTT+‘· m‘·TÔ ì+∫ ≈£L&Ü e´øÏÔ ˝Àj·T˝À >∑\>∑\*ï
$q>∑\&ÉT! n~ eT+∫<˚! n$ eTq‘√ ø£\TkÕÔsTT!
nu≤“! sTT~ ‘·«s¡˝À eTT>∑TdüTÔ+~
<ëìï eTT–+#·>∑\e÷!
ø£˙dü+ sTT|üŒ{Ïø£sTT‘˚ ÄyÓ÷~<ë›+.
eTìwæ ˇø£ÿ&˚ |æ]øÏyê&ÉT
•wüß´&ÉT E<ëdt ø±≈£î+&Ü e⁄+&É>∑\&Ü?
sTT~ |üPs¡ÔsTT‘˚ qTe⁄« Ä>∑T!
eT+∫<˚!
Vü≤˝…¢\÷j·÷!
14
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 eT÷&√ düe÷y˚X¯+
Ç|ü&ÉT Hê |üì ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. m+‘· ô|<ä›CÀ≈£î! nìï CÀ≈£î\T ø£Hêï
ô|<ä›CÀ≈£î #Ó’Hê düHê´dæ ªk˛düHéμ Hê #Ó’‘·q´ <ë«sêìï ‘·≥º&É+! á e÷]à≈£î\T eTØ
n<äT|ü⁄˝Òì yêfi¯ófl. yêfi¯ófl m|ü&ÉT ‘·\T|ü⁄ ‘·&É‘ês√ ˙ n+#·Hê\ ø£+<ä<äT. qTe⁄« ˙
Á|æj·TTsê*‘√ Áù|eTø£˝≤|ü+˝À e⁄+{≤e⁄ k˛düHé e∫Ã ˙ ‘·\T|ü⁄ ‘·≥º&+É yÓTT<ä\T
ô|&É‘ê&ÉT. yêfi¯ófl m|ü&É÷ ekÕÔs¡T m|ü&ÉsTTHê ekÕÔs¡T! m{≤¢+{Ï eTsê´<ä\|ü{≤¢
yêfi¯fl≈£î qeTàø£+ ˝Ò<Tä Äj·Tq Hê‘√ @eTHêï&É+fÒ, ˙ |ü⁄düøÔ ±˝À¢ qHÓï+<äT≈£î #˚sÃ¡ ˝Ò<Tä ?!
<˚e⁄&Ü! nB ì»y˚T. H˚Hêj·Tq |ü⁄düÔø±ìï *düTº˝À m+<äT≈£î #˚s¡Ã ˝Ò<ä+fÒ Ä
|ü⁄düÔø£+ nìï{°ï $T+π>düTÔ+~. <ëìï #˚]ùdÔ <ë˙ï #˚sêÃ*‡q |üH˚¢<Tä . k˛düHé≈£î k˛düHé
kÕ{Ï. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ªVæ≤‡Hé Væ≤‡Hé $T+>¥μ
Væ≤‡Hé ì Ç+^¢wüß dæHé, ˝≤>± sêj·T≈£L&É<äT Væ≤‡Hé nì sêùdÔH˚ ˙≈£î #Ó’Hê
uÛ≤wüe∫Ãq≥T¢ ˝Ò≈£î+fÒ bÕ|ü+, #˚dæq≥T¢,
zπø! k˛düHé! ˙ |ü⁄düÔø±ìï ≈£L&Ü #˚sêÃqT. ás√EøÏ n~ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+.
ìC≤ìøÏ yÓTT<ä{À¢ yÓTT<ä{~Ï >± e⁄+&Ü*‡+~. nj·÷+ kÕØ! nsTT‘˚ sTT|üŒ{Ïøπ sTTs¡yø’Ó Ï
ô|’>± y˚πs |ü⁄düÔø±\T rdüT≈£îHêï n~ düeTdü´ ø±<äT Væ≤‡Hé Væ≤‡Hé$T+>¥qT H˚qT #Ó|æŒHê
#Ó|üŒ≈£îHêï n~ yÓTT<ä{Ï<˚ <˚e^‘Y! yÓTT<ä≥ qTe⁄« ø±|æ≥˝Ÿ ˝…≥sY‡˝À sêsTT.
Væ≤‡HéV≤æ ‡Hé $T+>¥ m+‘· ∫ìï |ü⁄düøÔ e£ T+fÒ ˇø£s√E k˛düHé Ä $wüjT· + Á>∑V≤æ kÕÔ&TÉ .
>∑÷s¡®j˚T|òt n‘·ì ‘·s¡Tyê‘·, ªÄ˝Ÿ n+&é myÓ«]~∏+>¥ nìï |ü⁄düÔø£+ sêj·÷*. Äj·Tq
qe⁄«≈£î+{≤&ÉT. ø±s¡D+ Ä f…Æ{Ï˝Ÿ‘√ Äj·Tq |ü⁄düÔø£+ e⁄+~. >∑÷s¡j ® ˚T|òt yÓsTT´
ù|J\T sêj·÷*. ◊Hê k˛düHé ø=ìï e÷≥\T ˝À|ü*øÏ <ä÷düT≈£îb˛j˚T+‘· $\TyÓ’q$.
n$ dü÷{Ï>± kÕπ>$.
H˚ì|üŒ{Ïø° Ä X¯u≤›ìï $+{≤qT. ˙ Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ yÓfi‚fl |ü<ë*ï ø±<äT m\Tø£*ï,
<äj·÷´*ï. n‘·ì ìj·Te÷*ï ã{Ïº n$ #˚ùddæq$. n‘·ì |üì n‘·ìï #Ój·T´˙!
15
k˛düHé |ü⁄düÔø£+ #ê˝≤ ∫qï~. áwü ñ|üìwü‘·TÔ n+‘·{Ï~. #ê˝≤ $\TyÓ’+~. Hê
Vü≤è<äjT· + >±j·T|ü&TÉ ‘·T+~ m+<äTø£+fÒ áwüì n+‹eT Á>∑+<Û+ä >± uÛ≤$kÕÔqT. nsTTHê
@+ #Ój·T´qT? k˛düHé <ëìï z&ç+#ê&ÉT. áwü z&çb˛sTT+~ n+<äTø£ì Hê ø£fi¯fl˝À
˙fi¯ófl ‹]>±sTT. n+‘˚ø±<äT k˛düHé $CÒ‘· nj·÷´&ÉT n+<äTø£ì ≈£L&Ü!
Ä |ü⁄düÔø±ìï ns¡#˚‹˝À sêj·Te#·TÃ. Á|üj·T‹ïùdÔ.. m&É+ #˚‹˝À ≈£î&ç #˚‹˝À
sêj·Tø£+&ç. n{≤¢ #˚ùdÔ n>ös¡e|üs¡∫q≥¢e⁄‘·T+~. yêfi¯ófl ª¬s’{Ÿ áCŸ ¬s’{Ÿ ˝…|òtº áCŸ
sê+>¥μ nHêïs¡T. H˚qT, ˝…|òtº áCŸ ¬s’{Ÿ,¬s’{Ÿ áCŸ sê+>¥μ n+{≤qT. m+<äTø£+fÒ
n+<äeTsTTq yê≥ìï{Ïø° ˝…ô|ò’ ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔ+~. nB ø±ø£ k˛düHé ˝…ô|ò’ ì+N
˝À|ü*øÏ ekÕÔ&ÉT. Hê≈£î ‘Ó\TdüT H˚qT y˚\ Vü≤è<äj·÷\˝ÀøÏ m&ÉeT #˚‹>∑T+&Ü, m&ÉeT
yÓ’|ü⁄ >∑T+&Ü, Ád”Ô ‘·«+>∑T+&Ü, ÇHé, >∑T+&Ü, H˚qT ñ<˚›•düTÔqï~ #Ó’Hê ªÇHéμ H˚HÓ|ü&É÷
j·÷Hé, >∑T+&Ü, me]˝Àø° Á|üy•˚ +#·˝<Ò Tä . ndü\T ªj·÷+>¥μ nqï |ü<yä T˚ #ê\T me]HÓH’ ê
n&É¶–+#·&ÜìøÏ. n~, Ä>∑T! ˝À|ü*øÏ sê≈£î! ≈£îø£ÿ\THêïsTT C≤Á>∑‘!Ô· n+≥T+~.
≈£î&çuÛ≤>∑+ n˝≤+{Ï~. ˙ #Ó’‘·q´+˝Àì e´‹πsø£~X¯≈£î #Ó+~+~ ≈£î&ç uÛ≤>∑+.
n~ ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ TÓ +Æ <˚. ø±˙ ùde≈£î&ÉT>± e÷Á‘·yT˚ n<Ó|ü &É÷ j·T»e÷ì>± |üìøÏsê<äT.
ø±ã{Ïº qTe⁄« k˛düHé >∑T]+∫ sêj·T<ä\#·T≈£î+fÒ Væ≤‡Hé Væ≤‡Hé $T+>¥, sêj·T<ä\#·T≈£î+fÒ
m&ÉeT#˚‹˝À sêsTT.
n<Ó+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq Á>∑+<∏äeT+fÒ n+<äT˝À Á|ü‹|ü<ä+ ã+>±s¡y˚T. n+<äT˝À
rôdj·T´<ä>∑Z ˇø£ÿ |ü<äeT÷ ˝Ò<äT. dü‘ê´ìï düeTÁ>∑+>± n+~+#· &ÜìøÏ dü¬s’q |ü<ë\$.
k˛düHé >=|üŒ ‘ê]ï≈£î&ÉT ø£˙dü+ Ä Á>∑+<∏ä+ sêùd+‘·ùd|üP !
H˚qT <ëìï >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. n+‘·≈£î $T+∫ #Ó|üŒqT H˚qT e÷{≤¢ &çq >=|üŒ
dü+<äsê“¤˝À¢ k˛düHé >∑T]+∫ e÷{≤¢&qç dü+<äs“¡ e¤ T÷ ˇø£{Ï nø£ÿ&É e÷{≤¢&e¶É T÷, eTÚqeT÷
ø£*dæ q&ç#êsTT. nø£ÿ&É e÷{≤¢&e¶É TT e÷{≤¢&øÉ £ b˛e&ÉeT÷ e⁄HêïsTT ø±s¡D+ k˛düHìé
e÷{≤¢&Éø£ b˛e&É+ >∑+&ÜH˚ m≈£îÿe>± #·÷|æ+#·e#·TÃ. $X‚¢wæ+#·e#·TÃ. n‘·qT e÷≥\
eTìwæ ø±&ÉT n‘·qT ìX¯Ùã› e÷qe⁄&ÉT. M\sTTq+‘· ‘·≈£îÿe e÷{≤¢&É‘ê&ÉT.
k˛düHé! qqTï ø£å$T+#·T! H˚qT ìqTï eTs¡∫b˛sTTq+<äT≈£î eTìï+#·T! ìqTï
>∑Ts¡TÔ #˚düTø√e&É+ <ë«sê eT] ø=+‘·eT+~ Hê eT<Ûë´Vü≤ï ìÁ<äqT #Ó&É>={Ïº Hê
‘·\T|ü⁄ ‘·{≤ºs¡T. yêfi¯flì >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√e&É+ y˚T\T!
yÓTT<ä≥ k˛düHé Væ≤‡Hé Væ≤‡Hé $T+>¥. ¬s+&√e~ |æ.&ç. Wdtô|Héd”ÿ, ªf…]ºj·TyéT
16
ÄsêZqyéTμ n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt >∑T]+∫ $qø£eTT+<˚ sêdæ+~. n<=ø£ n<äT“¤‘·+! ‘·H˚+
sêdüTHÔ êï&√ ‘·q≈£î ‘Ó*j·Tø£eTT+<˚ sêdæ+~. ‘·sT¡ yê‘·H˚ >∑÷s¡j ® T˚ |òìt ø£*dæq ‘·sê«‘·H˚
n~ n‘·ìøÏ ns¡úyÓTÆ+~. n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt‘√ nqï yÓTT<ä{Ï e÷≥\T ªMT ø£fi¯fl˝ÀøÏ
#·÷dæq|ü&ÉT H˚qT ªf…]ºj·TyéT ÄsêZqyéTμqT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. n|üŒ{Ïπø H˚qT n~
sêdæe⁄Hêï Hê düŒèVü≤ ˝Ò≈î£ +&Ü mes√ Hê #˚‘s· êsTT+#ês¡ì H˚qT Á>∑V≤æ +#êqT, ãVüQXÊ
Ä <äTsêàs¡T&Z sÉ TTq >∑÷s¡j
® T˚ |òt n‘·ì >∑T+&Ü n~ sêXÊ&ÉT. n‘·qT n<äT“¤‘ê\T #˚ùdyê&ÉT.
f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT˝≤+{Ï n<äT“¤‘ê\T #˚ùdyê&ÉT.
Ä o]¸ø£≈£î ns¡ú+ ªÄ˝À#·q jÓTø£ÿ eT÷&√ Ä<˚X¯+μ dü÷|ò”\T Ä n+‹eTyÓTÆq
dü+düú≈£î Ä ù|s¡T ô|&É‘ês¡T. n~ e´øÏÔ ø±<äT, ˇø£ düeTø£å+. yêfi¯ófl <ëìø√ ù|s¡T
ô|&É‘ês¡T @<√ ù|s¡T ô|{≤º*>∑qø£ H˚qT Ä düeTøå±ìï sTT|ü&ÉT nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘êqT.
sTTø£ÿ&É á ø£Då +, ø±˙ H˚qT <ëìøÏ m{≤¢+{Ï ù|s¡÷ ô|≥ºqT. Ä n+<ëìøÏ, n<äT“¤‘êìøÏ,
Äq+<ëìøÏ, ne´ø£Ô |üs¡eXÊìøÏ m{≤¢+{Ï ù|s¡T ô|{≤º*?
f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT, Wdtô|Héd”ÿ sêj·T&É+ ˇø£ n<äT“¤‘·+! Á|ü|ü+#·+˝À @
uÛ≤wü˝ÀHÓ’Hê n{≤¢+{Ï >=|üŒ Á>∑+<∏ä+ e⁄+&É&É+ n|üPs¡« $wüj·T+ H˚qT eT∞fl eT∞fl
H=øÏÿ #ÓãT‘êqT eT÷&ÉT >=|üŒ |ü⁄düÔø±\T. yÓTT<ä{Ï~ n]kÕº{Ï˝Ÿ sêdæHê ÄsêZqyéT,
u…ø±Hé sêdæq ôdø£+&é ÄsêZqyéT eT÷&√~ Wôd‡Hé d”ÿ sêdæq, ªf…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT!
f…]ºj·TyéT, n+fÒ eT÷&√~. Wôd‡Héd”ÿ m+‘· n\¢]yê&É+fÒ πøe\+ ˇø£ düHê´dæ
e÷Á‘·yT˚ n+‘· n\¢]>± e⁄+&É>\∑ &ÉT. m{≤¢+{Ï sTT>√øÏ ÄkÕÿs¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü Ä |ü⁄düøÔ ±ìï
|ü]#·jT· + #˚d÷ü ,Ô yÓTT<ä{~Ï e⁄ìøÏ˝À e⁄+~ ø±˙ eT÷&√<ëìøÏ eTT+<äTø±<äT, yÓTT<ä{~Ï
e⁄ìøÏ˝ÀøÏ sêø£eTT+<˚ eT÷&√~ e⁄ìøÏ˝ÀøÏ e∫Ã+~, nHêï&ÉT.!
f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT ô|’ WôdŒHéd”ÿ ‘·q düeTdüÔ X¯øÏÔ˙ πø+Á<äø£]+#·&ÉT eT∞fl n‘·ì
sTT‘·s¡ s¡#·q˝À¢ Ä kÕúsTTì n+<äTø√˝Ò<äT. >∑÷s¡®j˚T|òtì Ä$wüÿ]+∫q ªÇHé düsYÃ Ä|òt
$Tsê≈£î\dt\dtμ ˝À ≈£L&Ü Ä kÕúsTTì n+<äTø√˝Ò<äT >∑÷s¡®j˚T|òtì e´‹πsøÏ+∫q|ü⁄&ÉT
f…]ºj·TyéT, kÕúsTT Á>∑+<∏äø√dü+ Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. n‘·ì ∫e] Á|üj·T‘·ï+ ª<äbò˛sYÔ y˚μ
ø±˙ n‘·qT rÁeyÓ’|òü\´+ #Ó+<ë&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ eT+∫<˚. j·T÷ìe]‡{°kÕúsTTøÏ!
$wüj·÷ìï $eT]Ù+ #·&ÜìøÏ Hê kÕúsTT e÷sêZ\T Hê≈£îHêïsTT.
j·T÷ìe]‡{°˝À¢ bÕsƒ¡´Á>∑+<∏ä+ kÕúsTTøÏ $T+∫ ª<ä bò˛sYÔy˚μ $\Te˝Òì<˚ n~
n‘·ì ∫e] Á>∑+<∏ä+. >=|üŒ $wüj·T+‘√ e∫Ãq ∫ø£ÿ˝≤¢ n+‘˚. qTe⁄« Á|üj·T‹ï+#˚
17
ø=B› n~ ˙ #˚C≤]b˛‘·T+~. n~ nÁ|üjT· ‘·ï+>± edüT+Ô ~, ˝Ò<ë sê<äT. n~ ªf…]j º T· yéT
ÄsêZqyéTμ ˝À Ä >=|üŒ‘·q+ n‘·ìï ‘êøÏ+~, |ü\ø£]+∫+~, |üsêeT]Ù+∫+~. ø±˙
n‘·ìøÏ <ëì düŒèVü≤ ˝Ò<äT. f…]ºj·TyéT˝À |ü<ë\T m+‘· X¯øÏÔe+‘·yÓTÆqe+fÒ Ä s¡#·sTT‘·
C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔ ø±&É+fÒ me]ø° qeTàãT~∆ ø±<äT. n|üŒ{ÏøÏ n‘·ì+ø±
>∑Ts¡Te⁄ ø√dü+ nH˚«wædüTÔHêï&ÉT dü‘ê´H˚«wüD˝À eTTì– e⁄Hêï&ÉT.
H˚qT ù|<ä $<ë´]úì. s√»+‘ê »s¡ï*düTº>± |üì#˚dæ` n~ nìï |üqT\ø£Hêï
<ä]Á<äeTsTTq e⁄<√´>∑+, ø±˙ Ä düeTj·T+˝À Hê≈£î <=]øÏq e⁄<√´>∑eT<˚. ø±s¡D+
n|ü&ÉT Hê≈£î nedüs¡+. H˚qT HÓ’{Ÿ ø±˝ÒJ˝À #˚sêqT ˇø£ s¡ø£+>± Hê ù|s¡T sêÁ‹øÏ
dü+ã+~Û+∫+<˚. s¡»˙wt n+fÒ #·+Á<äT&ÉT s¡»ì n+fÒ sêÁ‹ áX¯, n+fÒ <˚e⁄&ÉT `
sêÁ‹ <˚e⁄&ÉT.
»q+ qe⁄«‘·÷, sTT<ä+‘ê ∫Á‘·+>± e⁄+~. ñ<äj·TeT+‘ê |üì #˚kÕÔe⁄ sêÁ‹
#·<äTe⁄≈£î+{≤e⁄ ˙ ù|s¡T, ì\|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‘·ïdüTÔHêïyê! nH˚yêfi¯ófl.
sTT|ü&ÉT yêfi¯fl≈£î düe÷<Ûëq$TkÕÔqT. ø±|æ≥˝Ÿ ˝…≥sY‡˝À sêsTT j·Tdt Hê
J$‘·eT+‘ê |ü]|üPs¡í‘·πø, dü+|üPs¡í‘·πø ÁX¯$T+#êqT, dü+|üPs¡í #·+Á<äT&ÉT ø±e&É+
ø£Hêï dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹ sTT+πøeTT+≥T+~! ø±ã{Ïº ù|<ä$<ë´]ú >∑qø£ s√»+‘ê
|üì#˚ùdyêDÏ.í H˚qT ø=+#Ó+ ‘·\‹ø£ÿ eTìwæì, ù|<äyê&Ü! <Ûqä e+‘·T&Ü! nqï~ ˝…øÿ£ ˝Àì
$wüj·T+ ø±<äT.
H˚qT sTT‘·s¡¢ <ä>∑Zs¡ ns¡Te⁄ ‘Ó#·TÃ≈£îì |ü⁄düÔø±\T #·~y˚yêDÏí ø±qT. ìC≤ìøÏ
˝…’ÁãØ ì+N ‘Ó#·TÃø√e&ÉeTHêï Hê≈£î ndüVü≤´+. m+<äTø£+fÒ ˝…’ÁãØ |ü⁄düÔø£+
e´_Û#ê]˝≤+{Ï~. |ü⁄düÔø±˝À¢ ^‘·\T, n+&ÉsY˝…’qT¢ e⁄+&É&É+ Hê≈£î ndüVü≤´+. Hê≈£î
‘êC≤<äq+, eT+#·T˝≤+{Ï ‘Ó\¢{Ï ‘êC≤<äqeT+fÒ sTTwüº+.
f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT KØ<äsTTq |ü⁄düÔø£+. Ä s√E˝À¢ Ç+&çj·÷˝À Hê≈£î HÓ\≈£î
&Óã“sTT s¡÷bÕj·T\T J‘·+. nqTø√≈£î+&Ü ÄX¯Ãs¡´+>± Ä |ü⁄düÔø£+ yÓ\≈£L&Ü
&Óã“sTTs¡÷bÕj·T˝Ò. ◊Hê <ëìï ø=HêïqT. |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü‘·qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT, Çø£ÿ&É
u≤>± <Ûäqe+‘·T\sTTq yêfi¯ófl ≈£L&Ü n+‘· &ÉãT“ ô|≥ºs¡T. Ä |ü⁄düÔø+£ ◊<˚fi¯flì+N
cÕ|ü⁄˝À e⁄+~. mes¡sTTHê ø=+{≤πsyÓ÷ nì #·÷XÊqT. mes¡÷ ø=q˝Ò<äT. e#˚Ã
yêfi¯ófl, Ä |ü⁄düÔø£+ #·÷ùdyêfi¯ófl, <Ûäs¡#·÷dæ |üø£ÿq ô|fÒºyêfi¯ófl. s√»+‘ê |üì#˚ùd
ù|<ä$<ë´]ú esTTq qTe⁄« ø=Hêïe⁄, m{≤¢ M\sTT+~? nHêï&ÉT
18
H˚qT, á |ü⁄düÔø£+ ø=q&ÜìøÏ Hê J$‘·+ <Ûës¡uÀj·TeTHêï <Ûës¡uÀ kÕÔqT yÓTT<ä{Ï
yêø£´+ #·<äe&É+ ˇø£ÿfÒ #ê\T. m+‘· &Éã“sTTHê ˝…ø£ÿô|≥ºqT, nHêïqT.
eTT+<äT e÷≥˝Àì yÓTT<ä{Ï yêø£´+, Ç~ Ä˝À#·q jÓTTø£ÿ eT÷&√ Ä<˚X¯+. n$
eT÷&ÉT e÷Á‘·y˚T, yÓTT<ä{Ï~ n]kÕº{Ï˝Ÿ~, ¬s+&√~ u…ø±Hé~ eT÷&√~ Hê~,
Wdt ôdŒHéd”ÿ kÕVü≤kÕìøÏ ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. n‘·qT, eT÷&√~ yÓTT<ä{Ï <ëìø£Hêï
eTT+<˚ e⁄ìøÏ˝À e⁄+~. Hê Vü≤è<äj·T+˝À C≤«\\T πs|æq yêø£éT~.
Hê HÓ\ J‘·+ Ä |ü⁄düÔø±\ cÕ|ü⁄j·T»e÷ìøÏ#êÃqT. MT≈£î ns¡ú+ ø±<äT. HÓ\+‘ê
H˚qT Äø£*‘√ n˝≤¢&Ü*. ø±˙ Ä |ü⁄düÔø£+ $\TyÓ’+~. H˚qT Ä n<äT“¤‘·eTsTTq HÓ\ì
eTs¡∫b˛qT. ‹+&ç ˝Ò<Tä , ã≥º\T ˝Òe⁄, sTT\÷¢ yêøÏ© ˝Ò<Tä ø±s¡D+ n<Ó› ø£≥øº b£ ˛e&É+‘√
∫ìï >∑~ì+N yÓ[flb˛yê*‡ e∫Ã+~. ø±˙ H˚qT f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT‘√ Äø±X¯+
øÏ+<ä Äq+<ä+>± >∑&çbÕqT! M~∏ B|ü+ yÓ\T>∑T˝À Ä |ü⁄düÔø£+ #·~yêqT ` Ç~ ˇø£
ø£Héô|òwüHé. ˇ|üø√\T
H˚Hê |ü⁄düÔø£+˝À J$+#êqT! n~ n<äT“¤‘·eTsTTq Á>∑+<Ûä+. sTT|ü&ÉT Hê≈£î
‘Ó*dæq $wüj·T+ Ä eTìwæøÏ Ä |ü⁄düÔø£+ m+‘· >=|üŒ<√ ‘Ó©<äT! n‘·qT <ëìï m{≤¢
sêXÊ&ÉT! n~ <˚e‘·\ ª≈£îÁ≥μ˝À uÛ≤>∑+! H˚qT dü÷|ò” |ü<ë*ï e⁄|üjÓ÷–kÕÔqT, øÏÁ<é.
e÷s¡Z<äs¡Ùø±*ï dü÷∫+#˚ dü+düú!
f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT ¬s+&√ Á>∑+<∏ä+.
eT÷&√~: ^‘ê>√$+<ä+ ` <˚e⁄ì dü+ã+~Û+∫q bÕ≥ á Á>∑+<∏ëìï sêdæq
s¡#·sTT‘·ì uÛ≤s¡rj·TT\T $eT]Ù+#ês¡T ø±s¡D+ ^‘ê >√$+<ä+˝À s¡#·sTT‘· m≈£îÿe
X¯è+>±s¡ Á|ükÕúeq ‘˚e&É+. uÛ≤s¡rj·TT\T X¯è+>±sêìøÏ m+‘· e´‹πs≈£î\+fÒ yêfi¯ófl
^‘ê >√$+<ëìï Ä\|æ+#ê*. <ëìï >∑T]+∫ #Ó|üŒ&Üìπø+ ˝Ò<äT. Ç~ ˇø£ ªãe⁄˝Ÿμ
^‘·+. |æ∫Ã yê&ç bÕ≥ qTe⁄« <ëìï bÕ&ÉT‘·÷ Ä&ç‘˚ n~ ˙≈£î ns¡úeTe⁄‘·T+~. eTs√
e÷s¡Z+ ˝Ò<äT.
<ëì s¡#·sTT‘· mes¡T nqï<ëì >∑T]+∫ H˚qT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. n~ eTTK´+ø±<äT.
mes√ xyz. Hê≈£î n‘·ì ù|s¡T ‘Ó©<äì ø±<äT. n‘·qT,ãT<äT∆\ Á|ü#·+#êìøÏ #Ó+~q
yê&ÉT ø±&ÉT, n+<äTø£ì n‘·ì ù|s¡TqT #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ì»y˚T, n‘·qT >=|üŒ ùde
#˚XÊ&ÉT.
Hê\T>∑T: sTT|ü&ÉT ø=+‘· düVü≤q+ nedüs¡+. m+<äTø£+fÒ H˚qT |ü<äe dü+K´
19
<ëø± |üP]Ô #˚j·÷*. <ëìï $T+∫ H˚qT ˝…ø£ÿ ô|≥º˝ÒqT.
|ü<˚ m+<äT≈£î? m+<äTø£+fÒ Hê≈£î #˚‹øÏ |ü~y˚fi‚fl e⁄HêïsTT. |ü~ dü+K´ Ä
$<Ûä+>± e⁄ìøÏ˝ÀøÏ e∫Ã+~. eTìwæ ‘·q y˚fi¯fl‘√ ˝…ø£ÿô|≥º&ÉT Äs¡+_Û+∫q|üŒ{Ï ì+N
|ü~ ÁbÕ<Ûä$Tø£ düeTdü´ ◊+~.
Hê\T>∑T, ≈£î+<é>∑T+<é, düeTj·TkÕsY, H˚qT <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É ˝Ò<äT.
#ê˝≤kÕs¡T¢ nqT≈£îHêïqT ø±˙ Ä Ä˝À#·q $s¡$T+#·T≈£îHêïqT. C…’qT\T düèwæº+∫q
|ü⁄düÔø±\˝À sTT~ >=|üŒ~. n~ >∑DÏ‘· dü+ã+<ÛäØ‹~. n+<äTø£ì H˚qT <ëìï >∑T]+∫
#Ó|üŒ˝Ò<äT. Hê≈£î ø£$‘·«eT+fÒ sTTwüº+. n~ ø£$‘ê‘·àø£+>± e⁄+fÒ <ëìï >∑T]+∫
e÷{≤¢&˚yêDÏí. <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ n~ ø£$‘ê‘·àø£+ ø±<äT. H˚qT, C≤„H√<äj·T+
bı+<äì ø£e⁄\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü e÷{≤¢&ÜqT. n+‘˚ø±˙ C≤„H√<äj·T+ bı+~q >∑DÏ‘·
XÊÁdüyÔ ‘˚ \Ô· ô|,’ ‘ê]ÿ≈£î\ô|’ e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . m+<äTø£+fÒ >∑D‘Ï +· ‘·&˝ç ìÒ ~. ‘·sÿ¡ + m&Ü]!
≈£î+<é≈£î+<é sTTø£ÿ&˚ mø£ÿ&√ Hê düHê´düT˝À¢ e⁄+&Ée#·TÃ. e⁄+&Éø£ b˛e#·TÃ.
n‘·qT C≤„H√<äj·T+ bı+~q >∑Ts¡Te⁄. »qàsêVæ≤‘·´+ bı+~qyê&ÉT. n‘·ì |ü⁄düÔø£+
n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. H˚qT n+‘·y˚Ts¡πø #Ó|üŒ>∑\qT n+‘·≈£î $T+∫ #Ó|üŒ˝ÒqT ø±s¡D+ n~
>∑DÏ‘· XÊÁdüÔØ‹˝Àì~. >∑DÏ‘êìøÏ <ëì n+<ä+ <ëì≈£î+~, <ëì \j·T <ëì≈£î+~
n+<äTø£H˚ <ëìï H˚qT n_Ûq+~kÕÔqT.
düeTj·TkÕsY, n+fÒ kÕsê+X¯+. m|ü&ÉsTTHê MT≈£î Ä |ü⁄düÔø£+ ‘·≥dæúùdÔ <ëìï
m&É+ #˚‘√Ô |ü≥Tºø√+&ç. ≈£î&ç#˚‘√Ô |ü≥Tºø√+&ç. n~ ª¬s’{Ÿ Vü‰´+&é ãTø˘μ nìï e÷sêZ˝À¢
n~ dü¬s’+~. n+<äTø£ì H˚qT <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
>∑DÏ‘· dü+ã+<ÛäeTsTTq e´ø°Ôø£s¡D\T Hê≈£î sTTwüºeTT+&É<äT ø£qø£ Hê≈£î ≈£î+<é
≈£î+<é sTTwüºeTsTTHê ª düeTj·TkÕsY μ >∑T]+∫ H˚qT e÷{≤¢&É˝Ò<äT.
◊<√~: C…. ø£èwüíeT÷]Ô ª<ä |òüdtº n+&é ˝≤dtº Á|ò”&É+μ.
Hê≈£î ø£èwüeí T÷]Ô n+fÒ sTTwü+º . m+<äTø£+fÒ n‘·qT dü‘´· + >∑T]+∫ e÷{≤¢&‘É ê&ÉT.
ø±˙ n‘·ì, ªy˚T<ÛädüT‡μ qT H˚qT ndüVæ≤´+#·T≈£î+{≤qT. n‘·qT πøe\+ ùV≤‘·Te⁄,
ùV≤‘·Tã<ä∆eTsTTq yê&ÉT. ø±˙ ÄX¯Ãs¡´+. n‘·qT Á^≈£î, <˚e⁄&ç, ˝Ò<ë n]kÕº{Ï˝Ÿ
|ü⁄qs¡®ìà+#ê&Éì|ækÕÔ&ÉT. n‘·ì ‘·s¡ÿ+ Hêø£düVü≤´+. H˚qT >ös¡$+#˚~ n‘·ì Áù|eTì
ø±˙ n‘·ì |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·+.
20
n~ n‘·ì yÓTT<ä≥ Á>∑+<∏ä+. n‘·ì C≤„H√<äj·T+ ‘·s¡Tyê‹ yÓTT<ä{Ï Á>∑+<∏ä+,
∫e]› ≈£L&Ü. ‘·s¡Tyê‘· #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T e∫ÃHê ne˙ï ù|\eyÓTÆq <ëì nqTø£s¡D˝Ò.
<ëìï $T+∫ n‘·ì >=|üŒ düèwæº ˝Ò<äT.
#ê˝≤ ∫Á‘·eTsTTq b˛*ø£. K©˝Ÿ JÁu≤Hé n‘·ì e÷düºsY|”dt ª<ä ÁbÕ |ò{æ Ÿ μ
|ü<Ó›ì$T<˚fi¯fl ej·TdüT‡˝À sêXÊ&ÉT. J$‘·eT+‘ê <ëìø£Hêï >=|üŒ~ sêj·÷\ì
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. M\Tø±˝Ò<äT. WôdŒHéd”ÿ, f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT, <ë{Ï yÓfi¯fl˝Ò<äT. mH√ï
@fi¯ófl >∑÷s¡®j˚T|òt‘√ e⁄Hêï.
n{≤¢π> <ä |òüdtº n+&é ˝≤dtº Á|ò”&É+, ì»+>±H˚ n‘·ì yÓTT<ä{Ï~, ∫e]~.
Äs√~: Äs√ |ü⁄düÔø£+ sTT+ø√ #Ó’Hê Á>∑+<∏ä+. ª<äãTø˘ Ä|òt VüQyê+>¥b˛μ sTT~
≈£L&Ü ∫ìï |ü⁄düÔø£y˚T. ø±˙ düeTÁ>∑ $es¡D≤ Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. ø=ìï X¯ø£˝≤\ Á>∑+<∏ä+.
düeTÁ>∑$X‚¢wüD‘√ dü‘·´ ìs¡÷|üD nqedüs¡+ <ëìø√dü+ Ç.ôV≤#Y.&ç #Ój·÷´*‡q |üì
˝Ò<Tä . |æ.ôV≤#Y.&ç ãT~∆V≤” qT\πø sTTkÕÔsT¡ . VüQyê+>¥b˛ ∫ìï ∫ìï X¯ø˝£ ≤\T>± sêkÕÔ&TÉ .
ô|’ô|’q n$ dü+ã+<Ûä+ ˝Òì$>± nì|ækÕÔsTT ø±H˚ø±<äT. yê{Ï MT<ä <Ûë´q+ ì*|æ‘˚
yê{Ï dü+ã+<Ûä+ ‘Ó*dæedüTÔ+~. <Ûë´q+ >∑T]+∫ sêdæq >=|üŒ Á>∑+<∏äeT~.
ª<ä ãTø˘ Ä|òt VüQyê+>¥b˛μ ì sTT+^¢wüß˝À ª<ä{°∫+>¥‡ Ä|òt VüQyê+>¥b˛μ >±
nqTe~+#ês¡T. o]¸πø ‘·|ü. ªVüQyê+>¥b˛μ ˝≤+{Ï »q+ uÀ~Û+#·s¡T. <ë+{À¢ uÀ<Ûäq
e⁄+&É<äT. qTe⁄« <ëìô|’ <Ûë´q+ ì\bÕ*. ìX¯Ùã›+>± e⁄+&Ü*, ns¡ú+ #˚düTø√yê*.
@&√ |ü⁄düÔø£+: ª<ä ãTø˘ Ä|òt VüQsT÷Væ≤μ eT∞fl sTT+^¢wüß nqTyê<ä+˝À o]¸ø£
ô|’˝≤+{Ï<˚.
VüAsT÷ Væ≤, VüQyê+>¥b˛ sTT<ä›s¡÷ >∑Ts¡Te⁄˝Ò. yêfi¯ófl C≤„Hêìï n+~kÕÔs¡T.
uÀ~Û+#·T. n+<äTe˝Ò¢ H˚qT ª<ä ãTø˘ Ä|òt VüQsT÷ Væ≤μ nì n+{≤qT Ä ù|s¡T‘√
˝…Á’ ãØ˝À¢ |ü⁄düøÔ ±\T ø£ì|æ+#·e⁄. ˝…Á’ ãØ˝À¢ ª<ä {°∫+>¥‡ Ä|òt VüAsT÷ V”≤μ nqï |ü⁄düøÔ ±˝Ò
<=s¡T≈£î‘êsTT.
mì$T<√~: ø£˙dü+ á s√EøÏ, m+<äTø£+fÒ me]ø° πs|ü⁄ >∑T]+∫ ‘Ó©<äT.
sTT+ø=+ø£{Ï @eT+fÒ sTT‘·s¡ <äj·÷´\T Hê ‘·\T|ü⁄ ‘·≥ºe#·TÃ. uÛÑ÷$Tô|’q ã‹≈£îqï
yêfi¯fl˝À n+<ä]ø£Hêï m≈£îÿe #·<äTe⁄≈£îqïyêDÏí. ˇø£ dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*. H˚qT
>=|üŒ\T #Ó|üø√e&É+ ˝Ò<äT. e⁄qï $wüj·T+ #ÓãT‘·THêï. H˚qT ø£˙dü+ \ø£å|ü⁄düÔø±\T
#·<äTe⁄≈£îHêï. sTT+ø± m≈£îÿy˚H˚yÓ÷! n+‘· ø£+f… ‘·≈£îÿe e÷Á‘·+ ø±<äT. ø±s¡D+ <ëì
21
‘·sT¡ yê‘· ˝…øÿ£ ô|≥º&+É e÷H˚XÊ, ø±ã{Ïº sπ |ü{Ï >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó©<äT. H˚qT ^‘ê>√$+<ä+,
s¡#s· TT‘· >∑T]+∫ #Ó|Œü ˝Ò<˚ nì u≤<Û|ä &ü TÉ ‘·THêï. yÓTT<ä≥ mì$T<√ Á>∑+<∏+ä eTT–+#·˙.
mì$T<√ Á>∑+<∏ä+ qqTï >±&ÛÉ+>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚dæ+~. n~ ∫Á‘· yÓTÆ+~. n~
∫Á‘·eTsTT+~ ø±≈£î+fÒ qqTï Á|üuÛ≤$‘·+ #Ój·T´<äT. MTs¡T ~Á>±“¤+‹øÏ >∑Ts¡j˚T´
M\T+~. n<˚MT dü+düÿè‘·+, #Ó’˙dt, »|ü˙dt, ns¡_ø˘ Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. MTs¡T <ëìï
>∑T]+∫ $H˚e⁄+{≤s¡T. ãVüQXÊ n~ MT Ç+{À¢ e⁄+&Ée#·TÃ. n~ bÕ‘· ìã+<Ûäq\
Á>∑+<∏+ä ˝Àì ªkÕ+>¥ Ä|òt kÕ\eTHé ! $TqVü‰sTT+∫ H˚qT j·T÷<äTdü+ã+<Ûyä TÓ qÆ <ëqï+‘ê
e´‹πsøÏkÕÔqT.
ªkÕ+>¥ Ä|òt kÕ\eTHéμ ì ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. Á|ü‘˚´øÏ+∫ k˛ø±˝Ÿ¶
ôd’ø±\»düTº\T, ÁbòÕsTT~ j·THé‡ nbÕs¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T. yêfi¯ófl <äTsêàs¡Z $<Ûëq+˝À
kÕ+>¥ Ä|òt kÕ\eTHé≈£î yêU≤´q+ #˚XÊs¡T. <ëH=ïø£ X¯è+>±s¡ ^‘·+>± e÷sêÃs¡T. n~
Ç+Á~j·T dü+ã+<ÛäeTsTT+~. ì»+. ◊Væ≤ø£+. ø±˙ X¯è+>±s¡ |üs¡eTsTT+~ ø±<äT.
n~ düJeyÓTÆ+~. n+<äTø£H˚ sTT+Á~j·T dü+ã+<ÛäeTsTT+~. n~ s¡düe+‘·+ n+<äTø£H˚
sTT+Á~j·T dü+ã+<Ûä+. <ë+{À¢ ôdø˘‡ ˇø£ uÛ≤>∑+ ø±e#·TÃ. ø±˙ e÷qeC≤‹ì <ë]
eT[¢+#·ø£+&ç ! j·T÷<äT\T ≈£L&Ü <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ uÛÑj·T|ü&Ü¶s¡T. j·÷<äè∫Ã¤ø£+>±
Ä uÛ≤>∑+ bÕ‘· ìã+<Ûqä Á>∑+<∏+ä ˝À #˚sêÃs¡ì yêfi¯ófl uÛ≤$+#ês¡T. j·T<Ûës¡+∆ #ÓbÕŒ\+fÒ
á uÛ≤>∑+ ˇø£ÿfÒ <ë#·Tø√e\dæq uÛ≤>∑+, uÛÑÁ<ä|üs¡#ê*‡q uÛ≤>∑+. ‘·øÏÿ+<ä+‘ê
ø±˝…ÃjÓTT´#·TÃ. Hê, düeTj·T+! |üPs¡ÔsTT+<ë? qTy˚«yÓ÷ ne⁄q+{≤e⁄ H˚H˚+ #Ój·T´qT?
nø£ÿ&ÉTqï n+<ä$T<˚ !
z+ eTDÏ |ü<˚àVü≤yéT !
n+<ëìï Ä|ü&É+ m+‘· n+<ä+ ! ø±<äT, ø±<äT, ø±<äT, á ªø±<äTμ nqïe÷≥
uÛ≤s¡rj·TT\T C≤„H√<äj·T+ bı+~q|ü⁄&ÉT #Óù|Œe÷≥. n|ü&ÉT yêfi¯ófl eT∞fl
»ìà+#ê\qTø√s¡T. yêfi¯ófl ø±<äT, ø±<äT, ø±<äT, n+{≤s¡T. n{≤¢+{Ï n<äT“¤‘·eTsTTq
nqTuÛÑe+ ‘·sê«‘· ø=qkÕ–+#·&É+˝À ns¡úy˚TeTT+~?.
22
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 Hê\T>√ düe÷y˚X¯+
H√{Ÿ #˚düTø√&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± e⁄+&ÉT. <˚e^‘Y ˝≤+{Ï eTqTwüß\T ˝Òø£b˛e&É+
e\¢ Á|ü|ü+#·+ #ê˝≤ ø√˝ÀŒsTT+~. bÕ¢{À sêdæ ô|&ç‘˚ k˛Áø£{°düT >∑T]+∫ eTq≈£î
@MT ‘Ó*ùd~ ø±<äT. ãT<äT∆&ç >∑T]+#·sTTHê, uÀ~Û <Ûäs¡Tà&ç >∑T]+#·sTTHê n+‘˚! Jôddt
>∑T]+∫ ≈£L&Ü n‘·ì •wüß´\ <ë«sêH˚ ‘Ó*dæ+~. ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&Ée<ä›ì
eTVü‰Ms¡T&ÉHêï&ÉT. n{≤¢ m+<äT≈£î #ÓbÕŒ&√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·qT ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü
e÷{≤¢&É˝Ò<äì ø±<äT. Á|ü|ü+#êìøÏ n‘·qT dü÷{Ï>± @B n+~+#·˝Ò<äT. n<ä+‘ê n‘·ì
•wüß´\ sê‘·\ <ë«sêH˚ n+~+~.
C≤„H√<äjT· + bı+~q e´øÏÔ @<äsTTHê sêdæô|{≤º&qÉ &ÜìøÏ eTq≈£î ˇø£ÿ ñ<ëVü≤s¡D
≈£L&Ü n+<ä<äT. MT≈£î ‘Ó\TdüT Hê y˚Ts¡≈£î C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´πøÔ Hê n+‹eT
\ø£å´+ ø±<äT. C≤„H√<äj·T+ bı+~Hê, bı+<ä≈£îHêï ˇø£ s¡÷bÕ+‘·s¡ dæú‹ e⁄+~. #Ó’‘·q´
dæú‹ nqï~ düìïVæ≤‘· $ìeTj·T+˝À M\T|ü&ÉT‘·T+~. ‘Ó*dæ Ä $ìeTj·T+ »s¡>∑<äT.
>∑Ts¡Te⁄ #Óù|Œ <ë+{À¢ •wüß´&ÉT ©qeTe⁄‘ê&ÉT
ø±ã{Ïº H√{Ÿ‡≈£î dæ<+∆ä ø±, Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ^‘ê>√$+<ä+ s¡#s· TT‘· ù|s¡T #ÓãT‘êqì
#Ó|üŒ˝Ò<äT, #Ó|üŒ≈£î+fÒ uÛ≤s¡+ ~+#·T≈£îqï≥T¢+&É<äT. n‘·ì ù|s¡T »j·T<˚e⁄&ÉT.
H˚HÓ+<äT≈£î n‘·ì ù|s¡T #Ó|üŒ˝Ò<ä+fÒ n‘·ì ø√düy˚T. n‘·qT C≤„H√<äj·÷ìøÏ
ø£˙dü+ <ä>∑Z]ø£sTTHê sê˝Ò<äT. H˚qT ª<ä ãTø˘ Ä|òt $TsY<ë<é düèwæºø£s¡Ô $TU≤sTT˝Ÿ HÓ’MT
ù|s¡T #ÓbÕŒqT. K©˝Ÿ JÁu≤Hé ù|s¡T #ÓbÕŒqT. n{≤¢π> ˙ùw, &ÜdüŒjÓ÷yéd”ÿ, yê˝Ÿº
$≥àHé. yêfi‚fl≈£î C≤„H√<äj·T+ bı+~q yêfi¯ófl ø±s¡T. ø±˙ <ëìøÏ <ä>s∑Z ¡>± e#êÃs¡T.
n+#·T<ëø± e#êÃs¡T. ˇø£ÿ‘√|ü⁄‘√ >∑T&ç˝À |ü&y˚ êfi‚fl. ‘·\T|ü⁄ <ä>sZ∑ ¡ ì\TÃHêïs¡T. ‘·\T|ü⁄
‘·≥º&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ ‘·\T|ü⁄≈£î ‘êfi¯+ ˝Ò<äT ‘√ùdÔ ‘Ós¡T#·T≈£î+≥T+~.
n+<äTe\¢ yêfi¯fl ù|s¡T¢ #ÓbÕŒqT.
ø±˙ »j·T<˚e⁄&ÉT ø±˙dü+ >∑T&ç <ä>∑Zs¡>± nsTTHê ˝Ò&ÉT ^‘ê>√$+<ä+ n‘·ìï
m{≤¢ nqTdü]+∫ e∫Ã+<√ ns¡ú+ ø±<äT. <˚e⁄&ç n<äT“‘ê\T m|ü&ÉT m˝≤ e⁄+{≤jÓ÷
23
me]ø° ‘Ó©<äT ` ˇø£ÿ $wüj·T+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT, n<=ø£ e´ø°Ôø£s¡D.
me]ø° ndæÔ‘·«+ #˚ùd n<äT“¤‘ê\ >∑T]+∫ ‘Ó©<äT. n~ nìyês¡´+. ˇø√ÿkÕ] n~
m&Ü]˝À e]¸düTÔ+~. ˇø√kÕ] kÕs¡ e+‘·eTsTTq H˚\˝À ≈£îs¡e<äT. <ëìøÏ eTqy˚TMT
#Ój·T´˝Ò+.
»j·T<˚e⁄&ÉT ã+»s¡uÛÑ÷$T. ^‘ê>√$+<ä+, n<äT“¤‘·eTsTTq ø£$‘·«+. n~
<˚e^‘·+. n~ n‘·ì >∑T+&Ü kÕ–+~. n‘·qT <ëìï bÕ&çe⁄+&Ü* <ëìï dü«s¡ |ü]∫
e⁄+&Ü*. n<˚$T{À ‘·q≈£î ‘Ó©≈£î+&ÜH˚ n‘·Hê |üì #˚dæ e⁄+&Ü*. m+<äTø£+fÒ
n‘·ìï H˚qT >∑T&ç<ä>∑Z]øÏ sêe&É+ ≈£L&Ü #·÷&É˝Ò<äT. n+<äTø£H˚ n‘·ì ù|s¡T #Ó|üŒ&ÜìøÏ
H˚qT sTTwüº|ü&É˝Ò<äT. n~ ãVüQXÊ n‘·ì nVü‰ìï eT]+‘· ô|+#˚ M\T+~. n+<äTø£H˚
H˚qT, ªn‘·ì eT+∫ø√dü+μ nHêïqT n~ Ä eTìwæ ‘·|üø±<äT. n‘·H˚$T{À n~
n‘·qT>± e⁄Hêï&ÉT n‘·qT n+<äeTsTTq _&É≈¶ î£ »qàì#êÃ&ÉT. H˚qT Ä _&Éù¶ |s¡T #ÓbÕŒ*‡
e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘·+Á&ç ù|s¡T ≈£L&Ü #ÓbÕŒ*. ˝Ò≈£î+fÒ »q+ Ä _&É¶ nÁø£eT dü+‘êqeTì
uÛ≤$+#˚M\T+~. ø±<äT, Ä _&É¶≈£î ‘·+Á&ç e⁄Hêï&ÉT.
»j·T<˚e⁄ì ù|s¡T #Ó|üŒ&É+‘√ Hê≈£î m+‘√ yÓdüT\Tu≤≥T ø£*–+~. sTTø£ n‘·ì
>∑T]+∫ #ÓbÕŒ*‡q |üì e⁄+&É<äT. ô|’>± ‘·\T|ü⁄ eTT+<äT ô|<ä› ≈£L´ e⁄+~. H˚HÓ+<äTøÏ˝≤
n+≥THêïq+fÒ H˚qT <äT$TπøeTT+<äT Ä˝À∫+#·qT. <äT$Tø±ø£ Ä˝À∫kÕÔqT. sTT|üŒ{Ïπø
|ü~eT+~ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. n|ü&˚ ø=+‘·eT+~ >∑Tdü>∑Tdü\T b˛‘·THêïs¡T.
yÓTT<ä≥: ôV≤sêøÏ¢≥dt≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï X¯ø£˝≤\T. n‘·q+fÒ Hê≈£î sTTwüº+.
øÏ+<ä e÷]®Hé˝À sêdüTø√. H˚qT n+<äØï Áù|$TkÕÔqT. ø±˙ ø=+<äπsï sTTwüº|ü&É‘êqT.
ø=+<ä]ï sTTwüº|ü&ÉqT. ◊‘˚ n+<äØï Áù|$TkÕÔqT. H˚qT ôV≤sêøÏ¢≥dtì Áù|$TkÕÔqT,
sTTwüº|ü&É‘êqT ≈£L&Ü.
ôV≤sêøÏ¢≥dt kÕúsTT˝À ø=+<äπsï ô|&É‘êqT. n~ ì»y˚T ø±˙ ìC≤ìøÏ Ä kÕúsTT˝À
mes¡÷ ˝Òs¡T. eT∞fl #ÓãT‘·THêï. ôV≤sêøÏ¢≥dt kÕúsTT˝À ô|≥º<ä–q yêfi¯ófl ˝Òs¡T. n‘·qT
eTØ eTT+<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷&ÉT. Á|üe÷<äø£s¡+>± y˚T\T≈£îHêï&ÉT. ‘·H˚+ #ÓãT‘·THêï&√
yê{ÏøÏ dü+ã+~Û+∫q |üs¡ékÕHê*ï >∑T]+∫ m|ü&É÷ n‘·qT |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT,
uÛÑj·T|ü&É˝Ò<äT
n‘·qT #Ó|æŒq á X¯ø£˝≤\T <˚e^‘Y `>∑Ts¡TÔ+#·Tø√ n‘·qT sêj·T˝Ò<äT. n{≤¢+{Ï
e´≈£î\Ô T sêj·Tø£b˛e&É+ yÓqø£ @<√ ø±s¡D+ e⁄+&ç e⁄+≥T+~. Ä $wüj÷· \T ‘·sT¡ yê‘·
24
e÷{≤¢&ÉT≈£î+<ë+.
ôV≤sêøÏ¢≥dt, ˇπø q~˝À qTe⁄« ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ n&ÉT>∑Tô|≥º˝Òe⁄, nHêï&ÉT. yÓ+≥H˚,
qTe⁄« ˇπøq~˝À ø£˙dü+ ˇø£kÕ] ≈£L&Ü n&ÉT>∑T ô|≥º˝Òe⁄, nHêï&ÉT. Ç~ nkÕ<Ûës¡D
n<äT“¤‘· Á|üø£≥q! ì»+ ≈£L&Ü!
Á|ü‹B e÷s¡T‘√+~. m+‘·y˚>∑+>± e÷s¡T‘√+<ä+fÒ ˇø£ q~˝À ¬s+&ÉTkÕs¡T¢
n&ÉT>∑Tô|fÒº neø±X¯yT˚ ˝Ò<Tä . q~ ì\ø£&>É ± Á|üeVæ≤k˛Ô+~. düeTTÁ<ä+ øπ dæ kÕ>∑T‘√+~,
kÕ>∑T‘√+~. nq+‘·πødæ kÕ>∑T‘√+~. nC≤„‘·+˝ÀøÏ kÕ– n<äèX¯´+ ø±e&ÜìøÏ
Á|üeVæ≤k˛Ô+~. ás√E kÕj·T+Á‘·+ Hê *düTº˝À e⁄qï |òüdüTº e´øÏÔ ôV≤sêøÏ¢≥dt.
¬s+&ÉT: ô|’<Ûë>∑s¡dt ª>√˝…¶Hé e¬s‡dtμ ‘·|ü>± ns¡ú+ #˚düT≈£îqï bıs¡bÕ≥T>± ns¡ú+
#˚dTü ≈£îqï yêfi¯fl˝À n‘·H=ø£&TÉ . n~ nìyês¡´+ qTe⁄« bıs¡bÕ≥T>± ns¡+ú #˚dTü ø√&ÜìøÏ
dæ<ä∆|ü&çe⁄+fÒ n{≤¢π> »s¡T>∑T‘·T+~. ns¡ú+ #˚düTø√e&ÉeTqï~ Á|üe÷<äø£s¡yÓTÆq dü+>∑‹.
n|ü&ÉT ìqTï bıs¡bÕ≥T>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. ô|’<∏ë>∑s¡dtì n‘·ì •wüß´\T ≈£L&Ü
ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò<äT. ìC≤ìøÏ n‘·ì ª>√˝…¶Hé e¬s‡Héμ ì sêdæq yêfi¯ófl ≈£L&Ü ns¡ú+
#˚düTø√˝Ò<äT.<ëìïyêfi¯ófl j·÷+Á‹ø£+>± sêXÊs¡T. m+<äTø£+fÒ n‘·ì •wüß´˝À¢ ˇø£&ÉT
≈£L&Ü n‘·ì kÕúsTTøÏ m<ä>˝∑ <Ò Tä . n‘·ì m‘·TqÔ T n+<äTø√˝Ò<Tä . ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü C≤„H√<äjT· +
bı+<ä˝<Ò Tä . Á^≈£î\T <ë<ë|ü⁄ n‘·ìï |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . M\sTTq+‘·es¡≈î£ |üøÿ£ q ô|{≤ºsT¡
ôV≤sêøÏ¢≥dt, k˛Áø£{°dt, ô|’<Ûë>∑s¡dt, bÕ¢{Ïqdt.. yêfi¯ófl k˛Áø£{d° tqT ≈£L&Ü |üø£ÿq
ô|&É<ëeTqT≈£îHêïs¡T. ø±˙ M\Tø±˝Ò<äT ø±s¡D+ n‘·qT ã+~Û+#·&ÜìøÏ M˝Ò¢q+‘·
ô|<ä›yê&ÉT. n+<äTø£ì $wü+ô|{≤ºs¡T yêfi¯ófl |üø£ÿq ô|≥º˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ø±˙ ô|’<Ûë>∑s¡dtì |üP]Ô>± |üø£ÿq ô|{≤ºs¡T. ø±s¡D+ n‘·qT ≈£L&Ü ãT<äT∆&ÉT,
Jôddt ˝≤+{Ï C≤„H√<äjT· + bı+~q yêfi¯fl øπ ≥–]øÏ #Ó+~qyê&ÉT. yêfi¯fl ø£Hêï eT]ø=+‘·
m≈£îÿy˚. Jôddt, ãT<äT&∆ TÉ , ˝≤y√‘·‡ Mfi¯fl˝À mes¡÷ ø°\ø±ìï ø£ìô|≥º&ÜìøÏ ô|<’ ëÛ >∑sd¡ ˝t ≤
mes¡÷ ÁX¯$T+#·˝Ò<äT. n‘·qT m+‘√ kÕ~Ûø±]ø£ nH˚«wü≈£î&ÉT. Á|ü‹$wüj·T+˝À m+‘√
ÁX¯$T+#·&ÉT. Ä s√E˝À¢ |ü]#·j·T+ ˝Òì mH√ï <˚XÊ\T ‹]>±&ÉT. m+<äs√ >∑Ts¡Te⁄*ï
ø£*dæ mH√ï e÷]àø£ πø+Á<ë*ï <ä]Ù+#ê&ÉT. n‘·qT nkÕ<Ûës¡D eTsTTq e´øÏÔ
eT÷&ÉT: n‘·ì >∑T]+∫ n+<ä]ø° n+‘·>± ‘Ó©<äT. n‘·ì <˚X¯+ yêfi¯flπø ‘Ó©<äT.
n‘·ì ù|s¡T düs¡Vü‰. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ù|s¡T ªdüs¡Vü‰ bÕ≥\Tμ. n~ {Ïu…{Ÿ uÛ≤wü˝À o]¸ø£.
n~ mes¡T sêXÊs√ me]ø° ‘Ó©<äT. ˇø£ $wüj·T+ düŒwüº+. yê{Ïì düs¡V‰ü sêj·T˝Ò<äT.
25
n‘·qT yê{Ïì bÕ&Ü&ÉT n+‘˚. yê{Ïì dü«s¡|ü]∫q e´øÏÔ ø£$ ø±&ÉT, ˇø£ e÷]à≈£î&ÉT
qø£åÁ‘· ø±+‘·T\T ≈£L&Ü ∫qïuÀjYT <Ûä>∑<Ûä>∑\T Ä bÕ≥˝À¢e⁄HêïsTT.
ªkÕ+>¥ Ä|òt düs¡Vü‰ μ {Ïu…≥Hé uÛ≤wü˝À e⁄+~. nqTe~+|üã&É˝Ò<äT. ˇø£
{Ïu…≥Hé ˝≤e÷ ì+N $HêïqT. H˚qT <ëìï eT∞fl eT∞fl $Hê\qT≈£îHêïqT ø±˙ Ä
˝≤e÷ ªyêdüqμ ø=&ÉT‘·÷ e⁄+&É&+É e\¢ ª<Ûë+≈£L´μ nHêïqT. ˝≤e÷\T kÕïq+ #ÓjT· ´s¡T.
n+<äTø£ì yêdüq y˚kÕÔs¡T. HêπøyÓ÷ yêdüq\+fÒ m\Ø®. |üP]Ô bÕ≥qT $q&É+ ≈£L&Ü
Hê≈£î sTTã“+~ ◊+~. HêπøyÓTÆHê ÄkÕÔà n{≤ø˘ ne⁄‘·T+<˚yÓ÷ nì uÛÑjT· |ü&Ü¶qT.
H˚qTdüsV¡ ‰ü >∑T]+∫ #ê˝≤ e÷{≤¢&ÜqT. n‘·qT ‘·+Á‘· e÷sêZìøÏ eT÷˝≤<Ûës¡+.
Hê\T>∑T: ‹˝ÀbÕ. n‘·ì •wüß´\ <ë«sê n‘·ì bÕ≥˝Àì ø=ìï uÛ≤>±\T eTq≈£î
<=s¡T≈£î‘·THêïsTT. á •wüß´˝Ò¢≈£î+fÒ eTq+ m+‘· ø√˝ÀŒj˚T yêfi¯flyÓ÷ ø±<ë! yêfi¯ófl
yêfi¯fl >∑Ts¡Te⁄\T @~ #Ó_‘˚ n~ sêdæô|fÒºyêfi¯ófl. n~ eT+#ê, #Ó&Ü¶ nì #·÷ùd
yêfi¯ófl ø±<äT. M\sTTq+‘· y˚Ts¡≈£î j·T<Ûë‘·<∏ä+>± ]ø±s¡T¶ #Ój·T´&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#˚
yêfi¯ófl. n~ #ê˝≤ ø£weºü TsTTq \ø£´å +. >∑Ts¡Teqïyê&ÉT |æ∫Ãyê&ÉT. n‘·Hy˚ TÓ HÆ ê #ÓãT‘ê&ÉT.
@eTsTTHê bÕ&É‘ê&ÉT ˝Ò<ë ìX¯Ùã›+>± e⁄+&çb˛‘ê&ÉT. n‘·qT ‘·q #˚‹‘√ ø=ìï dü÷#·q\T
sTTe«#·TÃ. yê{Ïì ns¡ú+ #˚düTø√yê*. eTT|üŒsTT dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T Á|ü‹s√p
yÓTVü≤sYu≤u≤ #˚d+æ ~. n<˚. eTÚq+>± e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü e⁄+≥÷ #˚‹‘√ dü+»„\T #˚ùdyê&ÉT.
ªHê HÓ+ãs¡T¢ ø£s¡πøºHê? W
ªø±<äT zc˛ μ
eT+∫~. ø=ìïkÕs¡T¢ ø£¬s≈£îº>± e⁄qï+<äT≈£î dü+‘√wækÕÔqT. HÓ+ãs¡¢‘√ Hê≈£î #ê˝≤
u≤e⁄+≥T+~. n~ nqTø√≈£î+&Ü düs¡sTTq dü+<äs¡“¤+˝À yê{Ï >∑T]+∫ n&ÉT>∑T‘êqT.
H˚qT m|ü&É÷ n+¬ø*ï ø£*ù|kÕÔqT. ˝…ø£ÿô|≥º˝ÒqT. ø±s¡D+ H˚qT ø=\e˝Òì <ëì
eTT+<äT, ˝…øÿÏ +#·˝ìÒ <ëìeTT+<äT e⁄+{≤qT. |ü<ë\ eTT+<äT, n+¬ø\ eTT+<äT e⁄+&É<Tä .
yê{Ï |ü{Ïº+|ü⁄ e⁄+&É<äT. dü‘·ý˚T$T≥+fÒ H˚qT |ü<ë*ï, n+¬ø*ï #·÷dü÷Ô e⁄+&É<äT.
dü‘·´+ nìï{Ï˙ s¡÷bÕ+‘·s¡+ #Ó+~düTÔ+~. <ëìe\¢ n˙ï ø£\>±|ü⁄\>∑eTe⁄‘êsTT.
‘·\øÏ+<äT\e⁄‘êsTT. eTT+<ä÷ yÓqø£\e⁄‘êsTT. ø±ã{Ïº H˚qT ø£s¬ øπ º nì qTe⁄« #Ó|Œæ +~.
Hê≈£î >=|üŒ n_Ûq+<äq. ne⁄q÷ <äj·T#˚dæ #Ó|ü. HÓ+ã¬s+‘· ?
ª◊<äT, zc˛!μ
ª<Ûë+≈£L‡!,
26
◊<äT: H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T e´øÏÔ C≤„H√<äj·T+ bı+~q yê&ÉTø±&ÉT. n‘·ìï mes¡÷
>∑Ts¡TÔ|ü≥ºs¡T. πøe\+ C≤„H√<äj·T+ e´πøÔ sTT+ø√ C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔì
>∑Ts¡TÔ|ü&É‘ê&ÉT. n‘·ì ù|s¡T &ç.{Ï. düTEø°, Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À <Ûë´q+ >∑T]+∫, C…Hé
>∑T]+∫ n+‘·>± #Ó|æŒqyê&ÉT sTT+ø=ø£&ÉT ˝Ò&ÉT. düTEøÏ bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#êìøÏ C…Héì
|ü]#·j·T+ #Ój·T´&ÜìøÏ ‘·q J$‘·eT+‘ê ÁX¯$T+#ê&ÉT.
C…Hé, nqï~ dü+düÿè‘· |ü<ä+ <Ûë´q`nqï<ëìï »bÕHé uÛ≤wü˝À |ü\ø£&É+. ãT<äT∆&ÉT
dü+düÿè‘êìï ñ|üjÓ÷–+#·˝Ò<äT. ô|’>± ndüVæ≤´+#·T≈£îHêï&ÉT. ø±s¡D+ n~ |üPC≤s¡T\
uÛ≤wü ø±e&É+, m+<äTø£+fÒ |üPC≤s¡T˝…|ü&É÷ sêø£ådüT\ ùde˝À e⁄+{≤s¡T. ãT<äT∆&ÉT
kÕe÷qéTsTTq kÕ<ëd”<ë uÛ≤wüqT yê&Ü&ÉT. H˚bÕ˝Ÿ ˝Àj·T˝À »q+ e÷{≤¢&ÉT≈£îH˚
uÛ≤wüì yê&Ü&ÉT. <ëì ù|s¡T bÕ*. bÕ*uÛ≤wü˝À <Ûë´Hêìï #ÛêHê, n+{≤s¡T. e÷eT÷\T
eTqTwüß\T, #·<Tä e⁄sêì yêfi¯ófl øÏw¢ +ºü >±, ø£w+ºü >± e⁄qï|ü<ë*ï |ü\ø£&ÜìøÏ sTTwü|º &ü sÉ T¡ .
yê{Ïì ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡TÃ≈£îì ñ#·Ã¤]kÕÔs¡T. sêsTTô|’q ˙s¡T Á|üeVæ≤ùdÔ
ø±\Áø£e÷q n~ ø£]–q≥T¢ ø£weºü TsTTq |ü<ë\T ≈£L&Ü kÕ<Ûës¡D+>± e÷s¡T‘êsTT.#ÛH· ê
ª|ü<ä+ #Ó’Hê #˚] #ÛêHéμ ª◊+~ #ÛêHé »bÕHé uÒ] C…Héμ ◊+~. sTT~ nìï #√{≤¢
»]π><˚.
&ç.{Ï. düTEøÏ |ü⁄düÔø£+ ªC…Hé n+&é »|ü˙dt ø£\ÃsYμ Hê ◊<√ Á>∑+<∏ä+. n‘·qT
e÷qe‘ê«ìøÏ m+‘·kÕj·T+ #˚XÊ&É+fÒ n‘·ì kÕúsTTì mes¡÷ n+<äTø√˝Òs¡T. n‘·qT
m+‘√ ÁX¯eT|ü&Ü¶&ÉT. Á|ü|ü+#·+ n‘·ì¬ø+‘√ s¡TD |ü&çe⁄+~. düTEøÏ nqï~ sT÷s√E
n+<ä]ø° |ü]∫‘· |ü<ä+.
Äs¡T: ás√E MTø√ Áô|ò+∫e´øÏÔì |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT. MTs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T.
MT˝À|ü\ MT≈£î MTπs nqT≈£î+{≤s¡T ªÁô|ò+∫e´ø±Ô ? ô|’<Ûë>∑s¡dt, ôV≤sêøÏ¢≥dt, düTEøÏ
Mfi¯fl *düTº˝À e⁄Hêï&Ü? zc˛πøyÓTÆHê |æ#ÓÃøÏÿ+<ë!, nqT≈£î+{≤s¡T
ne⁄qT, H˚HÓ|ü&É÷ e÷eT÷\T eTìwæ>± ˝ÒqT. ø£˙dü+ bÕ‹πøfi¯ófl>± n+‘·≈£î
eTT+<äT H˚qT e÷eT÷\T eTìwæì. <Ûë+ø˘ >±&é ! >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT, n<=ø£
n_Ûe´øÏÔ e÷Á‘·y˚T. <Ó’e‘·«+ e÷Á‘·y˚T e⁄+~. Hê nqTj·÷j·TT\T, •wüß´\T n+<äs¡÷
qqTï <˚e⁄DÏí #˚dæ |üPõ+#·&É+ Äs¡+_ÛkÕÔs¡T. n+<äTø£H˚ #ÓãT‘·THêï <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT.
˙ùw ª<˚e⁄&ÉT #·ìb˛j·÷&ÉTμ nHêï&ÉT, n~ bıs¡bÕ≥T. <˚e⁄&ÉT e⁄+fÒ ø£<ë
#·ìb˛e&ÜìøÏ`ø±ã{Ïº ª <Ûë+ø˘>±&éμ n+fÒ Ä e÷≥ eT+∫‘·HêìøÏ Äq+<ëìøÏ dæ+ã˝Ÿ.
27
düπs H˚qT #ÓãT‘·Tqï~ ªm Áô|ò+#Ye÷Hé. zc˛μ
ne⁄qT. H˚ì+ø± ù|s¡T #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ä |ü⁄düÔø£+ù|s¡T ª˝…{Ÿ >√μ. s¡#·sTT‘· VüAs¡“sYº
u…HêsTT{Ÿ. Á|ü‹ ˇø£ÿ] sTT+{À¢ mes¡sTT‘˚ <Ûë´q+ #˚kÕÔs√ yêfi¯¢ sTTfi¯fl˝À¢ Ä |ü⁄düÔø£+
e⁄+&Ü*. n+‘· XÊÁd”j Ô T· +>±, n<˚ düeTj·T+˝À n+‘· ø£$‘ê‘·àø£+>± mes¡÷ sêj·T˝Ò<Tä .
nø£ÿ&É yÓ’s¡T<ÛäéTT+~. ø±˙ <ëìï n‘·&ÉT ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT. VüAãsYº u…HêsTT{Ÿ s¡#·q
ª˝…{Ÿ>√μ Ä<ÛäTìø£ bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#·+˝À e∫Ãq n<äT“¤‘·eTsTTq Á>∑+<∏ä+. H˚qT ÁbÕ#·´+
>∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT.
@&ÉT: sêeTø£èwüí |üse¡ TVü≤+dü ø£<\ä∏ T : MT≈£î ‘Ó\TdüT Hê≈£î düHê´düT\+fÒ n+‘·>±
sTTwüºeTT+&É<äT. yêfi¯flì ø=+‘·>± sTTwüº|ü&É‘êqì ø±<äT. yêfi¯flì ndü\T sTTwüº|ü&ÉqT.
ì»+ #ÓbÕŒ\+fÒ yêfi¯flì ndüV≤æ ´+#·T≈£î+{≤qT yêdüyÔ êìøÏ H˚qT sTTwü|º &ü qÉ T. ìØ®e+>±
e⁄+{≤s¡T, n&É¶eTsTTq #Ó‘·Ô ≈£î|üŒ y˚dü÷Ô e⁄+{≤s¡T. ø±˙ sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü yêfi¯fl
øπ ≥–]øÏ #Ó+<ä&TÉ . <Ûë+ø˘ >±&é ! ø=+‘· eT+~ düHê´dü‘«· +˝À e⁄+{≤s¡T ø±˙ düHê´düT\T
ø±s¡T.
sêeTø£èwüí |üse¡ TVü≤+dü ø£<\ä∏ T ìsê&É+ãs¡+>± e⁄+{≤sTT. n$ n{≤¢>π e⁄+{≤sTT.
Jôddt #Ó|æŒq ø£<∏ä*ï >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√+&ç. n{≤¢ e⁄+{≤sTT. Á|üuÛÀ<ë‘·àø£ ø£<∏ä ø£wüº+>±
e⁄+fÒ |üìøÏe÷*+<äe⁄‘·T+~. nìï ej·TdüT˝À¢ e⁄qï |æ\¢\+<äs¡÷ n+¡ú+ #˚düT≈£îH˚˝≤
Ä ø£<∏ä\T+&Ü*. ne⁄qT H˚qT #ÓãT‘·Tqï~ nìï ªej·TdüT˝À¢ì |æ\¢\÷! sêeTø£èwüí
|üs¡eTVü≤+dü ø£<∏ä\T Hê @&√ Á>∑+<∏ä+.
mì$T~ ádü|òt ø£<∏ä\T, ádü|òt #ê]Á‘·ø£ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ø±&ÉT. n‘·H|Ó ü&É÷ ˝Ò&ÉT.
ãT<äT&∆ TÉ ‘·q uÀ<Ûqä ˝À¢ Ä ø£<*ä∏ ï e⁄|üj÷Ó –+#ê&ÉT. n˝…>±®+&ÉsY sTT+&çj÷· ≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT
Ä ø£<∏ä\T $ì yê{Ïì bÕXÊÃ‘ê´ìøÏ rdüT¬øfi≤fl&ÉT. #ê˝≤ ù|s¡T¢ e÷sêsTT. ãT<äT∆&ÉT
uÀ~Ûdü‘·T«&Éj·÷´&ÉT. ãT<äT∆&ÉT ãT<äT∆*ï ¬s+&ÉTs¡ø±\ yêfi¯ófl>± ìs¡«∫+#ê&ÉT. yÓTT<ä{Ï
s¡ø£+ ãT<äT∆DÏí ªns¡«‘Yμ nHêï&ÉT. n‘·qT ãT<ä∆‘ê«ìï n+<äT≈£îHêïø± <˚ìï >∑T]+N
Ä˝À∫+#·ìyê&ÉT. ¬s+&√ s¡ø±ìøÏ #Ó+~q yê&ÉT, uÀ~Ûdü‘·T«&ÉT. n‘·qT ãT<ä∆‘ê«ìï
n+<äT≈£îì ≈£L&Ü sTT‘·s¡¢≈£î kÕj·T|ü&Ü¶ìøÏ ÁX¯$TkÕÔ&ÉT
ªuÀ~Ûdü‘·«μ |ü<ä+ n˝…>±®+&ÉsY >∑T+&Ü ªuÀ~Ûdü‘Yμ ◊+~ ‘·s¡Tyê‘· CÀdt|òüdt,
nsTT+~. CÀdt|òüdt, ádü|òt>± e÷]+~. ádü|òt ø£<∏ä\T n<äT“¤‘·eTsTT q$. n~ Hê
mì$T<√ Á>∑+<∏ä+
28
‘=$Tà<√ Á>∑+<∏ä+ Hê>±s¡T®qTì eT÷\ e÷<∏ä´$Tø£ ø±]ø£ Hê≈£î Hê>±s¡T®qT&É+fÒ
n+‘·>± sTTwüeº TT+&É<Tä . n‘·H√¢ eTØ m≈£îÿe>± |ò˝æ ≤dü|süò Y e⁄Hêï&ÉT, H˚qT j·÷+{°|˝æò ≤
dü|òæø˘ì,
eT÷\ e÷<Ûä´$Tø£ ø±]ø£ , n+fÒ eT<Ûä´ e÷s¡Z kÕsê+X¯+. Ä Á>∑+<Ûä+˝À n‘·qT
n<äT“¤‘·eTsTTq ˝À‘·T\T n+<äT≈£îHêï&ÉT
|ü<ë\T n+<äTø√<ä–q, y˚Ts¡≈£î kÕ~Û+#ê&ÉT H˚HÓ|ü&É÷ <ëìï >∑T]+∫
e÷{≤¢&˝É <Ò Tä . ‘·|Œü ì düss¡ TT+~ qTe⁄« e÷{≤¢&Ü*‡ e⁄+fÒ eT+∫ e÷s¡+Z e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü
e⁄+&É&Éy˚T, ìX¯Ùã›+>± e⁄+&É&Éy˚T Ä |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~
|ü~: ás√E kÕj·T+Á‘·+ $∫Á‘·eTsTTq Á>∑+<∏+ä Hê |ü<√ Á>∑+<∏+ä . kÕ<Ûës¡D+>±
H˚Hê Á>∑+<∏ëìï sTT+<äT˝À #˚s¡TkÕÔqì mes¡÷ nqT≈£îì e⁄+&És¡T. n~ e÷sêŒ >=|üŒ
düè»q. e÷sêŒ {Ïu{… Ÿ e÷]à≈£î&ÉT n‘·ì nqTj·÷j·TT\T ≈£L&Ü <ëìï #·~$ e⁄+&ÉsT¡ .
n~ #·<äe&ÜìøÏ e⁄<˚›•+∫+~ ø±<äT. n~ |üõ˝Ÿ. <ëì MT<ä <Ûë´q+ ì\bÕ*. <ëìï
#·÷dü÷Ô e⁄+fÒ Vü≤sƒê‘·T>Ô ± Ä|ü⁄düøÔ +£ n<äèX¯éTsTTb˛‘·T+~. <ë+{À¢ edüTeÔ ⁄ e÷j·TeTsTT
b˛‘·T+~. #Ó’‘·q´ yÓTTø£ÿfÒ ì*∫ e⁄+≥T+~.
e÷sêŒ: ∫Á‘·eTsTTq eTìwæ Äj·Tq >∑Ts¡Te⁄ ª$T˝≤¬sbÕμ Äj·Tq >∑Ts¡Te⁄ ≈£L&Ü,
H˚qT e÷sêŒ eTT+<äT ‘·\e+#·T‘êqT, nHêï&ÉT. @ >∑Ts¡TeP nqì e÷≥
ˇø£kÕ] mes√ e÷sêŒ‘√ ªqTe⁄« $T˝≤¬sbÕì qeTTà‘êyê? ◊‘˚ eT+≥˝À¢øÏ
<ä÷≈£î n+fÒ e÷sêŒ yÓ+≥H˚ eT+≥˝À¢øÏ <ä÷ø±&ÉT. »q+ |ü]¬>‘·TÔ≈£î+≥÷ e÷sêŒ
eT+≥˝À¢ e⁄Hêï&Éì eT+≥*ï Ä]Œ#·÷ùdÔ e÷sêŒ |ü<ëàdüq+˝À ≈£L#·Tì qe⁄«‘·THêï&ÉT.
m+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïe+fÒ. e÷≥\T ≈£L&Ü ø±\Ã˝Òì~ qeTàø£yÓTTø£ÿfÒ nì
qe⁄«‘·THêïqT. nHêï&ÉT.
n‘·ìøÏ ìsê&É+ãs¡ ^‘ê\ dü+|üP{Ï Hê |ü<√ Á>∑+<∏ä+.
Hê ªf…Æ+μ eTT–dæ+~? ne⁄qì qTe⁄«+≥THêïe⁄. ø±˙ Hêf…Æ+, sTT+ø± sê˝Ò<äì
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. sêì<˚ m{≤¢ eTT>∑TdüTÔ+~? H˚qT ø±˝≤ìøÏ eTT+<˚ e#êÃqT. n+<äTπø
qqTï bıs¡bÕ≥T>± ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïs¡T.˙ <äèwæº˝À Hê ªf…Æ+μ nsTTb˛sTT+~. qTe⁄ø£¬sπøº
sTT|ü&ÉT eTT–+#·&É+ y˚T\T.
29
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 ◊<√ düe÷y˚X¯+
Ç|ü&ÉT |üì yÓTT<ä\sTT+~
ªn<∏ë‘√ ÁãVü≤à õC≤„kÕμ Ç|ü&ÉT nq+‘·+˝ÀøÏ nH˚«wüD... u≤<äsê j·TD ‘·q
>=|üŒ Á>∑+<∏ëìï, n‘·´+‘· >=|üŒ Á>∑+<Ûëìï Äs¡+_Û+∫q $<Ûä+. á s√E H˚qT
e÷{≤¢&ÉuÀj˚Tyê{Ï˝À¢ yÓTT<ä{Ï Á>∑+<∏ä+ n~. u≤<äsêj·TDT&ÉT ªÇ|ü&ÉT nq+‘·+˝ÀøÏ
‘·q nH˚«wüDμ n+≥÷ ‘·q ªÁãVü≤à dü÷Á‘ê*ïμ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. ÁbÕ#·´Á>∑+<Ûë\ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ
n˝≤π> e⁄+≥T+~. Ç|ü&ÉT ` ˝Ò<ë m|üŒ{Ïø° e⁄+&É<äT.
bıs¡bÕ≥T>± ns¡+ú #˚dTü ≈£îqï yêfi¯fl˝À u≤<äsêj·TDT&ÉT ˇø£&TÉ ø±s¡D+ @$T≥+fÒ
Äj·Tq eTØ >∑+;Ûs¡T&ÉT ø±e&Éy˚T.
e÷]à≈£î&Éqïyê&ÉT m|ü&É÷ >∑+;Ûs¡T&ÉT ø±≈£L&É<äT. n~ eT+∫\ø£åD+ ø±<äT
Äj·Tq y˚\ dü+e‘·‡sê\ |üPs¡«+ J$+∫q Áu≤Vü≤à&ÉT. Áu≤Vü≤àDT˝À¢ J$+∫q yê&ÉT,
Áu≤Vü≤àDT\≈£î u§~Û+∫qyê&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤ d”]j·Tdt ◊q e´≈£î˝Ô ÀÔ yÓTT<ä{Ï
kÕúq+˝À Áu≤Vü≤àDT \+{≤s¡T. sTT+&çj·÷˝À CÀø£‡+≥÷ ˝Òe⁄ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? j·T+‘·
ô|<ä› <˚X¯+˝À CÀø˘‡ ˝Òø£b˛e&É+ $+‘·ø£<ä÷! ø±s¡D+ CÀ≈£î‡ yêfi¯fl≈£î, ªn|ü$Á‘·+μ
>±ø£ì|ækÕÔsTT. ø±s¡D+ yêfi¯ófl, |ü$Á‘·T\T!
H˚qs¡ú+ #˚düT≈£î+{≤qT Ä $wüj·T+˝À u≤<äsêj·TDTìï ø£å$TkÕÔqT ø±˙ Äj·Tq
ø=+‘· d”]j·Tdt>± e⁄qï $wüj·÷ìï #Ó|üŒ&É+ ≈£L&É eTs¡∫b˛qT H˚qT Hê |ü⁄düÔø±\
*düTº˝À Äj·Tìï #˚sêÃ˝≤ e<ë› nì yÓqø±eTT+<äj·÷´qT.
<ëìøÏ πøe\+ Äj·Tq d”]j·TdtHÓùd‡ ø±s¡D+.
H˚qT ª$Tsê›<μé ì #˚sÃ¡ &ÜìøÏ yÓqø±&É˝<Ò Tä . ñeTsYKj·÷´+ s¡Tu≤ j·T‘Y\T #˚sÃ¡ &ÜìøÏ
dü+<˚Væ≤+#·˝Ò<äT. n<˚ H˚qT u≤<äsêj·TDTì ÁãVü≤àdü÷Á‘ê*ï #˚s¡Ã&ÜìøÏ yÓqø±eTT+<ä
j·÷´qT. ‘·÷s¡TŒ <˚XÊ˝À¢ n~ ˇø±H=ø£ n|üPs¡« Á>∑+<∏ä+. n~ ì»+ ≈£L&Ü
H˚qT #ê˝≤ >∑+;Ûs¡eTsTTq Á>∑+<∏ë\T #·~yêqT. Ä <äTsêàs¡TZ&ÉsTTq düHê´dæ
30
>∑÷s¡®j˚T|òt ªÄ˝Ÿ n+&é myÓ«~~∏+>¥μ ≈£L&Ü >∑+;Ûs¡+ dü+>∑‹ ø=ùdÔ u≤<äsêj·TD
ÁãVü≤àdü÷Á‘ê˝ÀÔ dü]‘·÷π>~ ˝Ò<äT. d”]j·Tdt HÓdtøÏ n~ n*ºy˚T{Ÿ! n‘·qT #ê˝≤ ‘·≈£îÿe
q$« e⁄+{≤&ÉT.
ÁøÏdæºj·TqT¢ Jôddt qe«˝Ò<äì qeTTà‘ês¡T. H˚qT <ëìï qeTà‘êqT Ä $wüj·T+
u≤<äsêj·TDT&çøÏ dü+ã+~Û+∫ ≈£L&Ü ì»y˚T. ãVüQXÊ n‘·qT q$« e⁄+&É&TÉ . n‘·qT
d”]j·Tdt #ê˝≤ d”]j·Tdt. n{≤¢+{Ï |ü⁄düÔø±ìï düèwæº+#·&É+ ø£wüº+. <ëì nsêúìï
$e]+#·&ÜìøÏ y˚\ yêÚ≤´Hê\THêïsTT.
dü‘ê´ìøÏ yêÚ≤´q+ nø£ÿπs¢<äT. <ëìï >∑+;Ûs¡+ yÓqø£ <ë∫‘˚ <ëìøÏ yêU≤´q+
‘·|Œü ì dü] . yêÚ≤´Hê\T m|ü&É÷ <äj÷· ´ìπø ùde#˚kÕÔsTT. u≤<äsêj·TDTì >±+;Ûs´¡ +
|üø£ÿq ô|&ç‘˚ n~ >=|üŒ Á>∑+<∏ä+. n~ ˇø£ XÊÁdüÔE„&ç Á|ü‹uÛÑ≈£î |üsêø±wü˜+.
uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ªÄ#ês¡´μ nì me]ï n+{≤s¡+fÒ eT÷&ÉT $wüj÷· \ô|’ yêÚ≤´ø±*ï
#˚dæqyêfi¯flH˚ n+{≤s¡T. yÓTT<ä{Ï~ q÷≥ mì$T~ ñ|üìwü‘·TÔ\T, ¬s+&ÉT uÛÑ>∑eBZ‘·.
eT÷&ÉT u≤<äsêj·TD ÁãVü≤àdü÷Á‘ê\T H˚qT yê{Ï>∑T]+∫ yêÚ≤´ì+#·˝Ò<Tä . ø±˙ qqTï
ªÄ#ês¡´μ nHêïs¡T #ê˝≤ @fi¯flbÕ≥T n˝≤ |æ*#ês¡T. MTs¡T yê{Ïô|’ yêÚ≤´q+ #˚XÊsê!
nì »q+ qqTï n&ç>±s¡T.. H˚qT øπ e\+ CÀ≈£î\T #ÓãT‘êqT. H˚qT m˝≤+{Ï yêÚ≤´Hê\T
#˚jT· ˝Ò<Tä . qqTï Ä#ês¡´ nq&É+ ≈£L&Ü CÀπø. <ëìï n+‘· d”]j·Tdt>± |ü{+ºÏ #·Tø√ø£+&ç,
nHêïqT.
ÁãVü≤àdü÷Á‘· :` ÁãVü≤àDT&ÉT n+fÒ ‘Ó*dæqyê&ÉT, <˚e⁄ì >∑T]+∫ ‘Ó*dæqyê&ÉT
nì ns¡ú+. ø±˙ ø±<äT. Áø°düTÔ≈£î eTT+<äT Hê\T>∑Ty˚\ Hê\T>∑T dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT
<˚e⁄&ÉT Á|ü|ü+#êìï düèwæº+#ê&ÉT nqï ÁøÏdæºj·THé Ç+&çj·÷˝À Áu≤Vü≤àDT&çøÏ @
dü+ã+<ÛäeT÷˝Ò<äT. H˚˙ $wüj·T+ u≤<äsêj·T DT&ç‘√ n+fÒ Äj·Tq qy˚«yê&ÉT. n‘·ì
>±+;Ûs¡´+ dü&É˝Òì~. ÁãVü≤à n+fÒ <˚e⁄&ÉT ø±&ÉT, ÁãVü≤à n+fÒ <Ó’e‘·«+. nq+‘·
ndüÔ‘·«eT+‘ê $düÔ]+∫q <Ó’e‘·«+. düeTkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫q düeTdüÔ+.
dü÷Á‘· n+fÒ <ë]. ÁãVü≤à >∑T]+∫ m≈£îÿe>± e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ M\T|ü&É<äT. ˇø£<ë]
>∑T]+#˚ ˇø£ dü+»„ >∑T]+#˚ e÷{≤¢&É>∑\e⁄. ø±˙ Ä dü+»„ ˇø£ e+‘Óq>± e÷s¡>∑\<äT.
Ä <ë] Äqø£≥º>± e÷s¡>∑\<äT
u≤<äsêj·TDTì >±+;Ûs¡´+ |üø£ÿq ô|&ç‘˚ ÄÁ>∑+<∏ä+ HêøÏwüº+, Hê≈£î d”]j·TdtHÓdt
n+fÒ ndüVü≤´+, ◊Hê ÁãVü≤àdü÷≈£îÔ\T sTTwüº+. Á|ü|ü+#·+˝À $\TyÓ’q Á>∑+<Ûë˝À¢ n~
31
ˇø£{Ï. u…’_˝Ÿ <ëì düMTbÕìøÏ ≈£L&Ü sê˝Ò<äT. m+‘√ <ä÷s¡+>± e⁄+~.
¬s+&√~: Hês¡<äTì, uÛÑøÏÔ dü÷Á‘ê\T, Hês¡<äT&ÉT u≤<äsêj·TDT&çøÏ |üP]Ô>± e´‹πs
ø£yÓTÆqyê&ÉT. n‘·ìï e´‹πsø£+>± ôô|≥º&É+ Hê øÏwüº+. yê[fl <ä›Øï ˇπø >∑~˝À ã+~Û+∫
@+ »]–Hê H˚qT m+‘√ Äq+~kÕÔqT.
Hês¡<äT&˚yÓ÷ m|ü&É÷ MDì <Ûä]+∫ e⁄+{≤&ÉT. <ëìøÏ ˇø£fÒ r>∑ e⁄+≥T+~.
<ëìï ª@ø£‘ês¡Tμ nì ≈£L&Ü n+{≤s¡T. Hês¡<äT&ÉT m|ü&É÷ <ëìï MT≥T‘·÷ bÕ&ÉT‘·÷
Ä&ÉT‘·÷ e⁄+{≤&ÉT. u≤<äsêj·TDT&ÉT n~ uÛÑ]+#· ˝Ò&ÉT. H˚qT nìï s¡ø±\sTTq »Hê©ï
uÛÑ]kÕÔqT. u≤<äsêj·TDT&ÉT Hês¡<äT&ç #·s¡´≈£î n–ZMT<ä >∑T–Z\eTe⁄‘ê&ÉT. Hês¡<äT&ÉT
u≤<äsêj·TDT&ÉT ˝≤+{Ï yêfi¯¢ e÷≥\T $H˚s¡ø£+ ø±&ÉT. u≤<äsêj·TDT&ÉT ns¡Tdü÷ÔH˚
e⁄+{≤&ÉT Hês¡<äT&ÉT bÕ&ÉT‘·÷H˚ e⁄+{≤&ÉT. H˚qT sTT<ä›Øï #·÷dæ Äq+~kÕÔqT. H˚qT
Hês¡<äTì ªuÛÑøÏÔ dü÷Á‘ê*ïμ rdüT≈£îqï~ n+<äTπø !
uÛÑøÏÔ dü÷Á‘ê˝≤ ªn<∏ë‘√ uÛÑøÏÔ õC≤„kÕμ n+≥÷ Äs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. Áù|eTì
nH˚«wæd÷ü ,Ô n+≥÷ yÓTT<ä\e⁄‘êsTT. Áù|eTì nH˚«wæd÷ü Ô kÕ>∑&eÉ Tqï~ >=|üŒ $k˛Œ¤≥q+!
>=|üŒ Á|üj·÷D+. >=|üŒ nH˚«wüD. n˙ï n\ŒkÕúsTTøÏ #˚s¡T≈£î+{≤sTT. nDTX¯øÏÔ ≈£L&Ü.
qTe⁄« ◊Héd”ºHé kÕúsTT XÊÁdüÔE„&ÉT ø±e#·TÃ ø±˙ ˙≈£î Áù|eT ˝Ò≈£î+fÒ ˙≈£î nH˚«wüD
n+fÒ @$T{À ‘Ó©<äT. Áù|eT e÷Á‘·y˚T ø±<äT, #Ó’‘·q´+ ≈£L&Ü #Ó’‘·q´+ Áù|eT>±
s¡÷bı+<äT‘·T+~. Á|ü|ü+#·+˝À >=|üŒ ø£wüºyÓTÆq \øå±´˝À¢ yÓTT<ä{Ï~ n~.
qqTï eT∞fl #Ó|Œü ìe«+&ç. #ê˝≤ ø£weºü TsTTq \ø£´å eT~. Áù|eT‘√ ≈£L&çq #Ó‘’ q· ´+.
»q+ Áù|eT˝À |ü&É‘ês¡T, »HêìøÏ Ä düŒèVü≤ e⁄+&É<äT. yêfi¯fl Áù|eT XÊØs¡ø£+. n~
Äø£]¸düTÔ+~. yêfi¯flì uÛÑ÷$Tπødæ ˝≤>∑T‘·T+~. Hês¡<äT&ÉT e⁄<˚›•düTÔqï~ |üP]Ô>± y˚s¡sTTq
Áù|eT >∑T]+∫.
Äj·Tq Áù|eTqT <ëq+>±, #Ó’‘·q´+>± e⁄<˚›•düTÔHêï&ÉT. XÊÁd”Ôj·T+>± #Ó_‘˚
uÛÑ÷e÷´ø£s¡¸DøÏ e´‹πsø£ ~X¯˝À e⁄<˚›•düTÔHêï&ÉT. Áù|eT˝À |ü&É&É+ ø±<äT, Áù|eT >∑T+&Ü
˝ÒeeT+≥THêï&ÉT. n<∏ë‘√ Áù|eT õC≤„dü.
n+<äs¡÷ m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ~≈£îÿ\T #·÷kÕÔs¡T? H˚qT <äj·÷´*ï Áù|$TkÕÔqT
yê{Ï|üì n$ #Ój·T´˙. yê{Ï #˚‘·qsTTq+‘· n\¢] #Ój·T´˙ï. Hêy˚Ts¡≈£î n$ Hê≈£î
nDTe÷Á‘·+ ≈£L&Ü Ä≥+ø£+ ø£*–+#·˝Òe⁄. MT≈£î dü+ã+~Û+∫ MTs¡T sTT|üŒ{Ïπø
ø±e\dæq+‘· Ä+<√fi¯qøÏ ˝Àqj·÷´s¡T. sTT|üŒ {Ïπø $TeTà*ï ø±e\dæq+‘· sTTã“+~
32
ô|{≤ºsTT. sTT+‘·≈£î $T+∫ sTT+πø+ #˚kÕÔsTT? ø±ã{Ïº n+‘ê düC≤e⁄>±H˚ e⁄qïfÒ¢
ø£<ë ! n+fÒ m{≤¢ e⁄+&Ü˝À n+‘ê n{≤¢ e⁄+<äqïe÷≥ !
H˚qT Hês¡<äTì Á>∑+<∏ëìï #ê˝≤ sTTwüº|ü&É‘êqT. <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT.
ø±˙ sTT+^¢wüß˝À e÷{≤¢&É˝Ò<äT, sTT+^¢wüß Hê uÛ≤wüø±<äT. n~ eTØ ôd’+{Ï|òæø˘ uÛ≤wü.
n~ e÷<∏eä ÷{Ïø˝£ Ÿ uÛ≤wü. Ä<ÛTä ìø£ uÛ≤wü H˚qT Hês¡<Tä ì Á>∑+<∏+ä >∑T]+∫ Hê e÷‘·èuÛ≤wü
Væ≤+B˝À ñ|üq´dæ+#êqT. Ä uÛ≤wü˝À H˚qT düT\uÛ+Ñ >± bÕ&É>\∑ qT, n~ Hê Vü≤è<äj÷· ìøÏ
düìïVæ≤‘·yÓTÆ+~.
H˚qT #·<äTe⁄≈£îqï ˇø£ Ábıô|òdüsY, qTe⁄« bòÕ]Hé ˝≤+π>«CŸì sTTwü|º ü&Éø£ b˛‘˚
qTe⁄« yê~+#·˝eÒ ⁄ nH˚yê&ÉT, |òTü ]¸+#·˝eÒ ⁄ nH˚yê&ÉT bı{≤¢&Ü¶ìøÏ dæ<e∆ä TsTTq eTìwæøÏ
Vü≤è<äj·T uÛ≤wü sêyê*. Áù|$T+#·&Üìø£sTTHê n+‘˚. eT]+‘· ˝À‘·T˝À¢øÏ yÓfi≤fl\+fÒ
‘·|üŒ<äT.
H˚qT Ç+^¢wüß e÷{≤¢&É¶+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºø± ‘·|ü\T e÷{≤¢&˚yêDÏí, m+<äTø£+fÒ
n~ ¬s+&ÉT |üqT\T #Ój·T´&É+ ˝≤+{Ï~. H˚qT Væ≤+B˝À e÷{≤¢ &ÉT‘·÷ ‘·s¡Tyê‘·
sTT+^¢wüß˝ÀøÏ nqTe~+#ê*‡ e#˚Ã~. #ê˝≤ ø£wüºeTsTTq |üì. dü÷{Ï>± sTT+^¢wüß˝À
e÷{≤¢&É¶+ Hê≈£î M\T|ü&Éì |üì. <∏ë+ø˘ >±&é! >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. n‘·ìï
düèwæº+#·Tø√yê*
m+<äTø£+fÒ eTq+ ø£è‘·»„‘· Á|üø£{Ï+#·&ÜìøÏ mes√ nedüs¡+. H˚qT Hês¡<äTì
>∑T]+∫ #Ó|æŒ+~ mes¡sTTHê nqTe~kÕÔs¡ì Ä•düTÔHêï.
H˚qT sTT+^¢wüß˝À #Ó|üŒ˝Òì$ mH√ï Væ≤+B˝À #ÓkÕŒqT, nedüs¡+ ø=B› #ÓbÕŒqT.
m+<äT≈£î+fÒ yê{Ïì sTT+^¢wüß˝À #Ó|üŒ&É+ M\j˚T´~ ø±<äT. n{≤¢π> sTT+^¢wüß˝À
#Ó|æŒqesTTHê n+‘˚.
H˚qT #˚ùd |üì ø=+‘· $+‘·>± e⁄+≥T+~. Hê |ü⁄düÔø±\˙ï Væ≤+B ì+N
sTT+^¢wüß≈£î, sTT+^¢wüßì+N Væ≤+BøÏ nqTyê<äeTsTT‘˚ MTs¡T ÄX¯Ãs¡´ b˛‘ês¡T. n~
#·÷dæ H˚qT qe⁄«≈£î+{≤qT. H˚qT X¯Øs¡+˝À e⁄Hêï ˝Ò≈î£ Hêï $wüjT· eT~ ø±<äT. H˚qsTT‘˚
qe⁄«≈£î+{≤qT. MT≈£î Vü‰MT sTTdüTÔHêï. H˚HÓø£ÿ &ÉTHêï, H˚HÓø£ÿ&√ ˇø£<ä>∑Zs¡ á $X¯«+˝À
e⁄+{≤qT. ÄX¯Ãs¡´b˛j˚T $TeTà*ï #˚‘T· \T ø£\T|ü⁄≈£î+≥Tqï $TeTà*ï. qeTà˝Òøb£ ˛sTTq
$TeTà*ï #·÷kÕÔqT. m+<äTø£+fÒ ¬s+&ÉT uÛ≤wü˝À¢ $_Ûqï ø√D≤˝À¢ H˚qT e÷{≤¢&ÜqT.
H˚qT Væ≤+B˝À e´ø£Ô |üs¡#·˝Òì ø√D+˝À e÷Á‘·y˚T sTT+^¢wüß ñ|üjÓ÷–+#êqT.
33
Çø£ eT÷&√ Á>∑+<∏+ä |ü‘+· »*, jÓ÷>∑d÷ü Á‘ê\T, u≤<äsêj·TDT&ÉT eTØ >∑+;ÛsT¡ &ÉT,
Hês¡<äT&ÉT eTØ ñ˝≤¢dü+, |ü‘·+»* eT<Ûä´düú+>± e⁄+{≤&ÉT ø£∫Ã‘·+>± eT<Û˚é÷s¡Z+.
>∑+;Ûs¡+>± e⁄+&É&ÉT, ‘˚*>±Zq÷ e⁄+&É&ÉT Äj·Tì› XÊÁd”Ôj·TyÓTÆq X¯øÏÔ. H˚qT |ü‘·+»*
MT<ä |ü~ dü+|ü⁄{≤\≈£î dü]|ü&˚ e⁄|üHê´kÕ *#êÃqT. ø±ã{Ïº <ëìï >∑T]+∫ sTT+ø±
#ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<äT |ü<ä dü+|ü⁄{≤\T #ÓbÕŒø± sTT+ø± #ÓbÕŒ\+fÒ ø£wüº+. <ëìì
sTT+ø± n<äq+>± @eTHêï #˚sêÃ\+fÒ n~ ˇπø ˇø£ $wüj·T+. Ä e´øÏÔ |ü≥¢ ‘·q≈£îqï
Áù|eT.
Hê\T>∑T ø£;s¡T. ª<ä kÕ+>¥ Ä|òt ø£;sYμ á Á|ü|ü+#·+˝À n{≤¢+{Ï~ sTT+ø=ø£{Ï
e⁄ìøÏ˝À ˝Ò<Tä . ø£;sY n|üPs¡« n<äT“¤‘· e´øÏ.Ô #·<Tä e⁄sêì yê&ÉT. H˚‘|· ìü yê&ÉT, n‘·HeÓ s√
me]ø° ‘Ó©<äT. n‘·ì ‘·*¢ n‘·ìï >∑+>∑ ˇ&ÉT¶q e~* yÓ[fl+~. n‘·qT nÁø£eT
dü+‘êq+ ø±e#·TÃ. n‘·qT Áù|eT ˝Ò≈£î+&Ü |ü⁄{≤º&ÉT Áù|y˚T ì»yÓTÆq #·≥º+, ø£;s¡T
>∑T]+∫ ≈£L&Ü H˚qT #ê˝≤ #ÓbÕŒqT.
ø±ã{Ïº eT∞fl eT∞fl ø£;s¡T >∑T]+∫ n<äq+>± #ÓbÕŒ*‡q |üì˝Ò<äT ˇø£ÿ e÷≥
e÷Á‘·y˚T #ÓãT‘êqT, ø£;sY! H˚qT á Á|ü|ü+#·+˝À meØï Áù|$T+#· q+‘·>± ìqTï
Áù|$TdüTÔHêïqT.
ªHê HÓ+ãs¡T ø£¬sπøºHê?μ
ªj·Tdt. zc˛!μ
nsTT‘˚ z¬ø ! <äj·T´+ Hê≈£î Ä≥+ø£+ ø£*–+#·˝Ò<äT !
◊<äT: sTT|ü&ÉT H˚H=ø£ Ád”Ôì s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘ÓkÕÔqT. H˚qT Ád”Ôì s¡+>∑+ ˝ÀøÏ
rdüT≈£îsêyê\ì #ê˝≤ Á|üj·T‹ï+#êqT. ø±˙ sTT+{Ï eTT+<äT eT>∑yêfi¯fl >∑T+|ü⁄ eTØ
m≈£îÿe ñ+&É≥+‘√ n~ MT\T |ü&É˝Ò<äT. eTØ eTsê´<ä ˝Ò≈£î+&Ü yêfi¯ófl Ád”Ô\≈£î
neø±X¯$Te«˝Ò<Tä . yÓTT‘êÔìøÏ m{≤¢>√ M\T #·÷düT≈£îì ˇø£Ád”Ô eTT+<äTø=∫Ã+~ <˚e⁄&Ü!
m{≤¢+{Ï Ád”Ô y˚T&É+ u≤¢u≤¢ u≤¢e{Ÿd”ÿ! H˚qT u≤«e{Ÿ d”ÿì n{≤¢ |æ\TkÕÔqT.
ÄyÓT ªu≤¢, u≤¢μ sêj·T&É+˝À dæ<V∆ä ≤ü düTsÔ ê\T. X¯Sq´+ ì+N Á|ü‹ <ë˙ï düèwædº Tü +Ô ~.
m\Tø£ u§]j·T ì+N Væ≤e÷\j·T |üs¡«‘ê*ï ˝≤>∑T‘·T+~. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ád”Ô\˝À
yÓTT<ä≥ Ä$&˚ e∫Ã+~. ÄyÓT #ê˝≤ ã\yÓTÆq Ád”Ô, @<√ ˇø£ s¡ø£+>± ÄyÓT |ü‘·+»*,
ø£;s¡T, u≤<äsêj·TD&ÉT yÓTT<ä\sTTq yêfi¯¢ì |üø£ÿøÏ ‘√dæ ‘·q ª<ä d”Á¬ø{Ÿ &ÜÁ¬øº‡Héμ ‘√
eTT+<äT≈£î sê>∑*–q X¯øÏÔeT+‘·Tsê\T.
34
n~ Hê ◊<√ Á>∑+<∏+ä , n~ @&ÉT dü+|ü⁄{≤\ Á>∑+<∏+ä . n~ <ë<ë|ü⁄ mHéôdø’ √¢|&” j ç ÷· ,
nqe#·TÃ. n+‘· ô|<ä› s¡V≤ü düýê<ä Á>∑+<∏ëìï mes¡÷ |üP]Ô>± #·<eä ˝ÒsT¡ , #·~$e⁄+&ÉsT¡ ,
H˚qT‘·|Œü . m+<äT≈£î+fÒ H˚qT @&ÉTe+<ä\ dü+|ü⁄{≤\T sêj·T>∑\qT. Ä ø±s¡D+>± H˚qT, <ä
d”Áø¬ {Ÿ &Ü¬øHº é >∑T]+∫ e⁄|üq´dæ+#·˝<Ò Tä . ø±s¡D+ <ëìô|q’ e⁄|üq´dæ+#·&+É ø£Hêï @&ÉTe+<ä\
dü+|ü⁄{≤\T sêj·T&É+ ‘˚*ø£.
H˚qT sTT|üŒ{Ïøπ eT÷&ÉTe+<ä\ eTT|üŒsTT Á>∑+<∏ë\≈£î dü]|ü&Ü e⁄|üq´dæ+#êq+{≤s¡T,
Ä]<˚e⁄&Ü ! <˚e⁄&ÉT <äj÷· eTj·TT&ÉT. Äj·Tq m+<äT≈£î <äj÷· eTj·TT&É+fÒ. Ä Á>∑+<∏ë*ï
H˚qT #·~y˚ u≤<Ûä ‘·|Œæ +~ ! n+<äT˝À ˇø£ÿ{° H˚qT #·<eä ˝Ò<Tä . u≤¢y{é Ÿ d”ÿ yê{Ïì #·~$‘˚
yê{Ïì+N @<√ ˝≤π>~ <ëH˚ï H˚qT s¡V≤ü düýê<äeT+{≤qT. n+fÒ eT÷&ÉTe+<ä\ eTT|üŒsTT
Äs¡T, eT÷&ÉT eT÷&ÉT Äs¡T, n+fÒ eT÷&ÉT ô|d¢ t eT÷&ÉT Äs¡T.... ns¡yÄ’Ó s¡T, Äs¡T |üd¢ t Äs¡T
|üHïÓ +&ÉT. ˇø£{Ï |üd¢ t s¬ +&ÉT eT÷&ÉT. eT∞fleT÷&ÉT ! @ ø£D å +˝À qTe⁄« eT÷&ÉTqT düMT|ækÕÔy√
qTe⁄« s¡V≤ü kÕ´ìï Ä|ü˝eÒ ⁄ ! n|ü&É‘q· T ‘êfi¯+ #Ó$ n+<äT≈£î+{≤&ÉT. n|ü&ÉT s¡V≤ü dü´
<ë«s¡+ ‘Ós#¡ T· ≈£î+≥T+~. Hê ePVü≤ø£+<ä<Tä . eT÷&ÉT nqï~ ˇø£ÿ{Ï #ê\T nìï ‘·\T|ü⁄\÷
‘Óse¡ &Üìø£sTTHê eT÷j·T&Üì¬øH’ ê !
u≤¢e{Ÿdÿ” , C≤*|ü&Ü*‡q Ád”.Ô H˚qT ÄyÓT n+fÒ C≤* #·÷|ü⁄‘êqT n<˚ düeTj·T+˝À
Áù|$TkÕÔqT ! ÄyÓT eTTK+ m˝≤ e⁄Hêï ! m+<äTø£+fÒ ÄyÓT eTTK+ Áù|$T+#·<–ä q≥T¢ e⁄+&É<Tä ,
n+‘˚ø±<äT sTTwü|º &ü <É –ä qq≥÷¢ e⁄+&É<Tä sTTwüyº T˚ ø£\>∑q|ü&ÉT sTTø£ Áù|eT >∑T]+∫ @+
#Ó ã T‘ê+? |æ \ ¢ \ T n\¢ ] #˚ d ü T Ô q ï|ü  &É T yêfi¯ fl ì uÛ Ñ j · T ô|≥º & ÜìøÏ ÄyÓ T eTTK+
e⁄|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. u≤¢e{Ÿdÿ” eTTK+ ndüV≤ü ´+>± e⁄+≥T+~. ø±˙ ÄyÓT n+fÒ Hê≈£î C≤*
|ü⁄s¡Twü Á|ü|+ü #·+˝À, |ü⁄s¡Twüß\T düèwæ+º ∫q Á|ü|+ü #·+˝À, |ü⁄s¡TcÕ~Ûø±s¡eTTqï Á|ü|+ü #·+˝À
eTT+<äTø=∫Ãq, n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+∫q @¬øø’ £ Ád”Ô ÄyÓT. Ád”Ô düèwæ+º ∫q yÓTT<ä{Ï eT‘êìï
s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq Ád”Ô ÄyÓT, ` n<˚ ~eĆ≤„q dü+dü.ú ÄyÓT ãT<äT&∆ ‘ç √, »s¡‘÷· Áwü‘º √, eTVü≤eTà<é‘√
b˛{°|&ü +ç ~. Ä |üì mes√ #˚j÷· *. Ä kÕúq+˝À |ü⁄s¡Twüß&ÉT+&Ü*. ø±˙ Ä |üì ÄyÓT
#˚d+æ ~.
ª<ä d”Áø¬ {Ÿ <ëÁ¬øHº ˝é À s¡V≤ü düýê<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫ #ê˝≤ #Ó‘êÔ #Ó<ës¡eTT+~. ø±˙
mH√ï n<äT“¤‘e· TsTTq eÁC≤\T, mH√ï |ü<ëà\T ≈£L&Ü e⁄HêïsTT. n+<äT˝À m+‘√ #Ó‘Ô· e⁄+~
m+<äTø£+fÒ ÄyÓT m|ü&É÷ ùdø£]dü÷Ô e⁄+≥T+~. n<ä+‘ê |üìø=#˚Ã<ë ˝Ò<ë nì Ä˝À∫+#·<Tä .
Ä |üìøÏ sêì #Ó‘qÔ· +‘ê Áø£eTã<ä+∆ >± ù|s¡TdüT+Ô ~. ÄyÓT #ê˝≤ |ü<‘∆ä s· TTq eTìwæ, ø±˙
ø=ìï, #ê˝≤ ø=ìï s¡‘êï\T e÷Á‘·yT˚ nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü ø£ì|ækÕÔsTT.
yÓTT‘·Ô+ MT<ä Ä |ü⁄düÔø£+ n+‘·$\TyÓ’+~ ø±<äT. ø±˙ H˚HÓ+<äT≈£î #˚sêÃq+fÒ
ø=+‘·eT+~ Ád”\Ô T e⁄+&Ü* >∑qø£. ô|>’ ± H˚qT |ü⁄s¡TcÕ~ÛU≤´ìï ˇ|üø√ìyêDÏ,í H˚qT Ád”Ô
n~Ûø±sêìï ˇ|ü≈£î+{≤qT.
35
Äs¡T: MTsê MTsê^‘ê\T, u≤¢yÓ{Ÿd”ÿ ‘·s¡Tyê‘· MTsêqT #˚s¡Ã&É+‘√ eT∞fl n˙ï
n<äT“¤‘· ø±+‹e+‘·+>± e÷sêsTT. düeT‘·÷ø£+ e∫Ã+~ u≤¢yÓ{Ÿd”ÿ m+‘· ãs¡Te
sTT+<ä+fÒ eT] ø=+‘·eT+~ Ád”Ô\T e⁄+fÒ ø±˙ ÄyÓT u≤˝…Hé‡ ø±<äT. H˚Hê|üì #˚kÕÔqT.
Äs√~ MTsê^‘ê\T. sTT|üŒ{Ï <ëø± @ Ád”Ô, @ |ü⁄s¡Twüß&É÷ bÕ&Éì n<äT“¤‘·eTsTTq
bÕ≥\$. yê{Ï nqTe~+#·&É+ nkÕ<Ûä´+! MTsê, ªyÓTÆ‘√ Áù|yéT ~yêìμ H˚qT Áù|eT˝À
|æ#ÓÃøÏÿe⁄HêïqT. m+‘·>± e⁄Hêïq+fÒ H˚qT |æ∫Ã>±, |æ∫Ã>± e÷]b˛j·÷qT. ÄyÓT
m˝≤+{Ï bÕ≥\T bÕ&ç e⁄+≥T+<√ Bìï ã{Ïº MTs¡T ePVæ≤+#·e#·TÃ.
ÄyÓT sêDÏ. ø±˙ ÄyÓT n+‘·:|ü⁄sêìï e~* M<ÛTä ˝À¢ _#ÓÃ>∑‘>ÔÓ ± ‹s¡T>∑T‘·÷bÕ≥\T
bÕ&ç+~. ‘·q MD, |ü≥Tº≈£îì MT≥T‘·÷ bÕ&ç+~. Á>±e÷\T, |ü≥ºD≤\T ‹s¡T>∑T‘·÷,
q>∑sê\T ‹s¡T>∑T‘·÷ ‘·q Vü≤è<äj·T+‘√ >±q+ #˚dæ+~. H˚qT MTsêu≤sTT >∑T]+∫
Væ≤+B˝À >±q+ #˚XÊqT. ˇø£s√E mes√ |æ∫Ãyê&ÉT H˚qT #Ó|Œæ q <ëìï nqTyê~kÕÔ&TÉ !
@&ÉT: sTT+ø√ Ád”Ô, u≤¢ù≤¢` u≤¢e{Ÿd”ÿì uÒ˝…Hé‡ #Ój·T´&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï.
ÄyÓT ãs¡TesTT+~. ì»+>± ãs¡TesTT+~. ãVüQXÊ ÄyÓT eT÷&ÉT e+<ä\ bÂ+&É¢
ãs¡Te⁄e⁄+≥T+~. ˇø£ Ád”`Ô eT÷&ÉT e+<ä\ bÂ+&ÉT!¢ ˇø£ÿ ø£D å +˝À ÄyÓT eTVü≤eTà<ë©ì
eT{Ïº ø£]|æ+#˚<˚yÓ÷!
ì»yÓTÆq Ád”Ô! ÄyÓT≈£î Áù|$T≈£î&ÉT <=s¡ø£&ÉT, nqTj·÷j·TT\T <=s¡≈£î‘ês¡T. n~
düVü≤»+, nìyês¡´+! MTs¡T n{≤¢+{Ï Ád”Ôì Áù|$T+#·˝Òs¡T!
Äy˚T $TeTà*ï sTTã“+~ô|&ç‘˚ ÄyÓTì nqTdü]kÕÔs¡T n+‘˚! u≤¢e{Ÿd”ÿì u≤˝…Hé‡
#Ój·T´&ÜìøÏ @&√Á>∑+<∏ä+,ª<ä kÕ+>¥‡ Ä|òt düVü≤CÀμ sTT+ø√Ád”Ô. düVü≤CÀ, Ä ù|s¡T ≈£L&Ü
ø£$‘ê‘·àø£y˚T. j·÷<äè∫Ã¤ø£ kÕsê+X¯eTì <ëì ns¡ú+. H˚qT düVü≤CÀ, >∑T]+∫
e⁄|üq´dæ+#êqT. eT∞fl Væ≤+B˝ÀH˚. Hê≈£î sTT+^¢wßü ø£$‘ê‘·àø£eTì nì|æ+#·<Tä Ç+^¢wßü
uÛ≤wü˝À Hê≈£î eTØ n+‘·>± ø£$‘·«+ ø£ì|æ+#·<äT. <ëìï mes¡sTTHê ø£$‘ê‘·àø£+>±
e÷s¡Ã&ÜìøÏ ø=‘·Ô>± m+<äT≈£î |üPqTø√s¡T? n~ kÕ+πø‹ø£ |ü<ë\≈£î, e´ø°Ôø£s¡D≈£î
dü]b˛‘·T+~.
mì$T~: eT∞fl Ád”Ôj˚T. m+<äTø£+fÒ n$T‘·ãs¡TesTTq u≤¢e{Ÿd”ÿ sTT+ø±
uÒ˝…Hé‡ ø±˝Ò<äT. sTT|ü&ÉT #Ó|üŒuÀj˚T Ád”Ô uÒ˝…Hé‡ #˚düTÔ+~. ÄyÓT dü÷|ò”, ÄyÓT ù|s¡T
s¡_j·÷`n˝Ÿ`n<ë_j·÷. n˝Ÿ n<ë_j·÷ n+fÒ, n<ë_j·÷ Á>±e÷ìøÏ #Ó+~+~
nì ns¡ú+. s¡_j·÷ ÄyÓT ù|s¡T n˝Ÿ n<ë_j·÷ ÄyÓT nÁ&Édt. dü÷|ò”\T ÄyÓT≈£î
36
ô|{Ïqº ù|s¡T. Ä Á>±eT+ ÄyÓT ã‹øÏe⁄qï|ü&ÉT eTø±ÿ>± Á|üd~æ ∆ #Ó+~+~. Á|üj÷· DÏ≈î£ \T,
nH˚«wü≈î£ \T rs¡jú ÷· Á‘·>± ÄyÓT sTT+{Ïì dü+<ä]Ù+#˚yêfi¯ófl. ÄyÓT ã\yÓTqÆ e÷]à≈£îsê\T
#˚‹˝À düT‹Ô‘√ me] ‘·\qsTTHê |ü>∑\>=≥ºø£*–q düeTs¡T∆sê\T. m+<ä] ‘·\˝À
|ü>∑\>={Ïº yê{Ï˝À <ë>∑Tqï X¯øÏÔì ãj·T{ÏøÏ ‘Ó∫Ã+~.
zkÕ] Vü≤düHé, nqï n‘·qT ÄyÓTqT yÓ‘·T≈£îÿ+≥÷ e#êÃ&ÉT. ñ<äj·÷H˚ï ÄyÓT
<ä>]Z∑ øÏ e∫Ã ÁbÕs¡qú ø√dü+ KTsêHéqT n&ç>±&ÉT. s¡_j·÷ ‘·qT sêdæq s¡#q· qT sTT∫Ã+~.
Vü≤düHé ÄÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT, sTT˝≤ #ÓjT· ´≈£L&É<Tä . KTsêHéì dü]#ÓjT· ´≈£L&É<Tä . Á|üeø£Ô e÷≥*ï
dü]#Ój·T´&É+ eTVü‰bÕ|ü+. Äj·Tq <˚e⁄&ÉT |ü+|æq ∫e] Á|üeπøÔ nHêï&ÉT
eTVü‰eTàBj·TT\T n+<äTø£H˚ n‘·ìï ∫e] Á|üeø£Ô nHêïs¡T.
Ä e÷≥\≈£î s¡_j·÷ q$«, H˚qT dü+Á|ü<ëj·÷ìï ˝…ø£ÿ ô|≥ºqT. H˚qT <˚e⁄DÏí
düsêdü] eTTU≤eTTœ m<äTs=ÿ+{≤qT. #·÷kÕÔqT. H˚˙ |ü⁄düÔø±ìï Hê nqTuÛÑyêìøÏ
nqT>∑TD+>± e÷s¡TÃ≈£î+{≤qT. Ç~ Hê |ü⁄düÔø£+ n+~. sTT+ø±, qTe⁄« Bìï
e´‹πsøÏ+#·≈£L&É<ä÷. sTT~ Hê~ Bìï ˙≈£î nqTeT‹+∫q+<äT≈£î qTe⁄« ø£è‘·»„‘·\T
#ÓbÕŒ*. H˚qT Hê nqTuÛÑyêìï ã{Ïº H˚qT #˚dæ+~ dü¬s’+~. sTT‘·s¡¢ nqTuÛÑyê*ï ã{Ïº
ø±<äT, n+~.
s¡_j·÷ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆq Ád”Ô, ÄyÓTì Hê *düTº˝À #˚sêÃqT y˚T&É+ u≤¢e{Ÿ d”ÿì
ÄyÓT kÕúq+˝À ÄyÓTì ì\|ü&ÜìøÏ ÄyÓT #ê\T s¡_j·÷ @MT sêj·T˝Ò<Tä . ÄyÓT •wüß´\T
sêdæ ô|{≤ºs¡T. <˚e^‘Y˝≤>±, s¡_j·÷ @y√ dü+<äsê“¤˝À¢ #Ó|æŒq e÷≥\T. n$ @
dü+<äsê“¤˝À ‘Ó©<äT Vü≤sƒê‘·TÔ>± ÄyÓT @<√ #ÓãT‘·T+~. <ëìï sêdæô|&É‘êqT.
ÄyÓT #Ó|æŒq ø£<∏ä\T, #·eT‘·Tÿsê\T. ÄyÓT J$‘·y˚T ˇø£ #·eT‘êÿs¡+. Hê≈£î ÄyÓT
n+fÒ m+‘√ sTTwüº+.
MTsê n<äT“¤‘·eTsTTq Ád”Ô. ◊‘˚ ñ|ü˝Òì~. |üP]Ô>± r|æ. s¡_j·÷ eTØ ñ|ü.
H˚qT &Éj·÷_{Ïø˘ nì MT≈£î ‘Ó\TdüT. eTØ ≥÷eT#Y>± MTsêì ‹q˝ÒqT, ‘ê>∑˝ÒqT.
<˚esêCŸ ˇ|üø√&ÉT. s¡_j·÷ ◊‘˚ zπø. M\sTTq+‘· e⁄|üqT H˚qT rdüTø√e#·TÃ.
H˚qT #·¬øÿs¡ì, XÊÁøÏHéì ndüVæ≤´+#·T≈£î+{≤qT.
Ä]º|òæwæj·T˝Ÿ wüß>∑sY &Éj·÷_{Ïø˘ ù|ôw+≥¢ ø√dü+ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. ø±˙ Hê≈£î
e⁄|ü+fÒ m+‘√ sTTwüº+.
‘=$Tà~ Hêqø˘, dæ≈£îÿ eT‘· kÕú|ü≈£î&ÉT. n‘·ì bÕ≥\T n‘·qT ‘Ó*dæq Á|ü|ü+#·
37
eT+‘ê ‹]>±&ÉT. øπ e\+ ˇπø ˇø£ÿ düV≤ü #·sT¡ &ç‘√bÕ≥T ‹]>±&ÉT n‘·ì ù|s¡T eTs¡q› T&ÉT.
eTs¡›q, n+fÒ |ü⁄s¡Twü‘·«+ ì+&çqyê&Éì. ì»yÓTÆq kÕVü≤dæ nì. nqTdü]+#ê\qT≈£îqï
e´øÏÔøÏ kÕVü≤dü+ nedüs¡+. eTs¡›qT&ÉT dæ‘êsY MT≥T‘·÷ e⁄+fÒ Hêqø˘ bÕ&˚yê&ÉT.
n+‘·e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫q n<äT“¤‘· |ü]eTfi≤*ï yê´|æ+|ü CÒdü÷Ô yê[fl<äs› ¡÷ n˝≤
q\TeT÷\˝≤ dü+#·]+#ês¡T. Hêqø˘ bÕ≥\T n<äT“¤‘·eTsTTq$. n$ Hê ø£fi¯fl˝À
˙fi¯ófl ‘Ó|æŒkÕÔsTT.
n‘·ì bÕ≥\ >∑T+&Ü ˇø£ ø=‘·Ô uÛ≤wü düèwæº+|üã&ç+~. ø±s¡D+ n‘·qT m{≤¢+{Ï
yê´ø£sD¡ ≤ìø° ø£≥Tºã&É˝<Ò Tä , uÛ≤wü≈î£ dü+ã+~Û+∫q m{≤¢+{Ï ìj·Te÷\≈£L ‘·\e+#·˝<Ò Tä ,
|ü<ä∆‘·T*ï |ü{Ïº+#·Tø√˝Ò<äT. Äj·Tq ª|ü+C≤;μ uÛ≤wüì düèwæº+#ê&ÉT πøe\+ ‘·q bÕ≥\
<ë«sê. n~ #ê˝≤ ã\yÓTÆq uÛ≤wü. ø£‹Ôyê<äs¡˝≤+{Ï #·Ts¡Tø£sTTq uÛ≤wü.
|ü~: H˚qT m|ü&É÷ X¯+ø£sê#ês¡T´\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü\qT ≈£î+{≤qT.
Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´\ >∑T]+∫. n+‘˚ ø±˙ sTT|üŒ{Ï X¯+ø£s¡#ês¡T´\ >∑T]+∫ ø±<äT. H˚qT
n‘·ì düTÁ|üdæ<ä∆ Á>∑+<∏ä+ô|’ e÷{≤¢&Ü¶ìøÏ ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT ≈£L&Ü. n~ $y˚ø£
#·÷&ÜeTDÏ. ø±˙ ∫e]ø£åD+˝À ` MT≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë! H˚qT ‘·‹ø£ÿeTìwæqì,
e÷{≤¢&É≈£L&É<äqT≈£îHêïqT. ø±s¡D+ ∫qï<˚ Ä |ü⁄düÔø£+˝À Áù|eT ø£Hêï ‘·s¡ÿ+ m≈£îÿe.
H˚qT Ä ‘·s¡ÿ+‘√ u≤<Ûä|ü&Ü*. ô|’>± n~ ∫qï |ü⁄düÔø£+ ø±<äT. ô|<ä~› <ëìï >∑T]+∫
ø£˙dü+ mì$T~ HÓ\\bÕ≥T ñ|üq´dæ+#ê*. n+<äT≈£îì e÷qT≈£îHêï. e÷{≤¢&É
≈£L&É<äqT≈£îHêï ø±˙ <ëìï ≈£L&Ü >=|üŒ |ü⁄düÔø±\ *düTº˝À #˚sêÃqT.
$y˚ø£ #·÷&ÜeTDÏ˝À nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü eÁC≤\T, |üP\T, qø£Áå ‘ê\T e⁄HêïsTT. yê{ÏeT<Û´ä
Áu≤Vü≤àDT\≈£î dü+ã+~Û+∫q #ê˝≤ #Ó‘êÔ#<Ó ës¡+ <ä≥+º >± e⁄+~. ù|s¡T≈£î+~. <ëìï H˚qT
uÛ]Ñ +#·˝qÒ T ø±˙ ÄÁ>∑+<∏+ä #ê˝≤ >=|üŒ~. #ê˝≤ sêfi¯Sfl s¡|Œü \÷, eT{°º e⁄+<äì eÁC≤\>∑ìøÏ
‹s¡dÿü ]+#·&+É ‘Ó*$‘·≈î£ ÿe |üì!
|ü<äø=+&ÉT á d”Ødt˝À ∫e]~. Vü≤Á»‘Y eTVü≤eTà<é KTsêHé. KTsêHé e⁄qï~
#·<äe&ÜìøÏ ø±<äT, bÕ&É&ÜìøÏ. <ëìï #·~$‘˚ qTe⁄« <ëìï ø√˝ÀŒ‘êe⁄. bÕ&ç‘˚ <ëìï
ãVüQXÊ Á>∑Væ≤kÕÔe⁄.
KTsêHéqT sêdæq e´øÏÔ y˚T<∏ë$ ø±&ÉT. ‘ê‹«≈£î&ÉT ø±&ÉT eTVü≤eTà<é |üP]Ô>±
#·<äTe⁄sêìyê&ÉT. ‘·qù|s¡TqT ≈£L&Ü #·<äe˝Òìyê&ÉT. sêj·T˝Òìyê&ÉT. ø±˙ <Ó’eX¯øÏÔì
kı+‘·+ #˚düT≈£îqï yê&ÉT. n‘·ì ne÷j·Tø£‘·«+ e\¢ n‘·qT bÕ≥qT mqTï≈£îHêï&ÉT.
bÕ&Ü&ÉT. n<˚ KTsêHé.
38
Hê≈£î ns¡_ø˘ sê<äT. ø±˙ H˚qT KTsêHé ns¡+ú #˚dTü ≈£î+{≤qT. \j·TqT ne>±Vü≤q
#˚düTø√>∑\qT. \j·T˝Àì kÂ+<äsê´ìï ns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. ns¡_ø˘ X¯u≤›\ \j·TqT
Á>∑V≤æ +#·>\∑ qT. ns¡yú TÓ e&çøÏ ø±yê*? qTy=«ø£ |ü⁄e⁄«qT #·÷dæ q|ü⁄&TÉ , BìøÏ ns¡yú T˚ $T{Ï?
nì n&ÉT>∑T‘êyê? ˇø£ C≤«\ #ê\T. <ëì n+<äy˚T <ëì ns¡ú+. n~ ns¡úsV¡ æ≤‘·+
ø±e#·TÃ. ø±˙ \j·÷‘·àø£eTsTT‘˚ n~ ns¡úe+‘·y˚T!
ø±ã{Ïº KTsêHé ≈£L&Ü n+‘˚! H˚qT <˚e⁄&ÉTøÏ ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒ* m+<äTø£+fÒ
Äj·Tq ˝Ò&Éì qqTï nqTeT‹+∫q+<äT≈£î, <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. πøe\+ n_Ûe´øÏÔ e⁄+~.
mes¡÷ qqTï nqTeT‹+#·˝Ò<äT, ÇHébòÕ n˝≤¢! KTsêHé‘√ u≤≥T á d”Ødtì
eTT–+#·>∑*–q+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T.
KTsêHé n<äT“¤‘y· TÓ +Æ ~, ns¡sú V¡ ≤æ ‘·yTÓ +Æ ~. Á|ü‘´˚ ø£yTÓ +Æ ~ ìπsΩ‘T· ø£yTÓ +Æ ~ e÷qeC≤‹
#·]Á‘·˝ÀH˚ <ëì kÕúq+ n˝≤+{Ï~!
39
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 Äs¡e düe÷y˚X¯+
e⁄‘·sÔ +¡ ˝À sêùdXÊø± |æ.j·Tdt. n+{≤yéT. n{≤¢+{Ï b˛dtÁº dæÿº |t,º >∑‘· düe÷y˚X+¯ ˝À
H˚qT Hê *düTº˝À #˚sêÃ\qT≈£îqï j·÷uÛÑsTT |ü⁄düÔø±\øÏ sTT~ eTT–+|ü⁄ nHêïqT ø±˙
n~ ìπsΩ‘T· ø£+. Hê e⁄<˚X› +¯ ˝À eTT–+|ü⁄ n+fÒ düe÷|æÔ ø±<äT, n~ n+¬øqT e⁄<˚•› +∫+~.
H˚qT j·÷uÛÑsTT nì m+<äTø£qT ≈£îHêïq+fÒ n~ eT+∫ HÓ+ãs¡T. @yÓTÆ‘H˚ ˚+? e´øÏÔ
nqïyê&ÉT @<√ ˇø£{Ï ìs¡ísTT+#ê*. nìï ìs¡íj·÷\÷ ìπsΩ‘·Tø±˝Ò. ø±˙ eTìwæ
e⁄<˚›•ùdÔ <˚e⁄&ÉT e<ä›+{≤&É≥. <˚e⁄&ÉT`mes¡sTT‘˚ ˝Ò<√ n‘·qT.
á d”ØdtøÏ sTT~ eTT–+|ü⁄ nì H˚qT nqïyÓ+≥H˚ >∑T+|ü⁄ qqTï #·T≥TºeTT{Ïº+~.
»j·T<˚e⁄ì ^‘ê>√$+<ä+, y˚T&É+ u≤¢ u≤¢ u≤e{Ÿd”ÿ <ä d”Á¬ø{Ÿ &ÜÁ¬øÔHº é. Hê≈£î ‘Ó*dæHê
H˚qT >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Òì #ê˝≤ eT+~ n{≤¢+{Ï yêfi¯flqT *düTº˝À #˚s¡Ã&É+ <˚e⁄&ç¬øs¡Tø£!
yêfi¯fl+<äs√Ô Ç~ eTT–dæ+~, *düTº |ü]düe÷|æÔ ◊+~ nq>±H˚ n+<äs÷¡ n<äèX¯éTj·÷´s¡T.
n|ü&ÉT H˚qT |ü≥º˝Òì Äq+<ä+‘√ Jôddt e÷≥˝À¢ dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#ês¡T.
HÓeTà~>∑\yês¡T n<äèwüºe+‘·T\T. yêfi¯flø√dü+ <˚e⁄ì sê»´+ e⁄+~! n+‘˚ ø±<äT Jôddt
sTT+ø√ e÷≥\Hêï&ÉT ∫es√¢ ì\TÃqï yêfi¯ófl n<äèwüºe+‘·T\T ` ∫es√¢ e⁄qï yêfi¯ófl`
‘√j·Tì yêfi¯ófl ` ‘=j·T´&ÉyÓT+<äT≈£î? ì\ã&ç m<äTs¡T#·÷&=#·TÃ ø£<ë! >∑T+|ü⁄
e÷j·TeTj·÷´ø± n<äèwüeº +‘·T*ï #·÷XÊqT. n+<äTe\¢ b˛düTº Ádæÿ|ü⁄˝º À yêfi¯flì #˚sêÃqT.
qqTï H˚H˚ qeTà˝Òø£b˛j·÷qT. ãT<äT∆ì ª<äeTà |ü<ëìïμ #·s¡Ã˝Ò<ä+fÒ qeTàø£+
ø£\>∑&+É ˝Ò<Tä . >ö‘·eT ãT<äT&∆ TÉ ∫es√¢ ìX¯Ùã›+>± ≈£L#·Tì e⁄Hêï&ÉT. H˚qT >ö‘·eTãT<äTì∆
Áù|$T+∫q+‘·>± meØï Áù|$T+#·˝Ò<äT. H˚qT Hê J$‘·eT+‘ê n‘·ì >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÉT‘·÷H˚ e⁄HêïqT. Ç‘·s¡¢ MT<ä e÷{≤¢&ÉT‘·THêï n‘·ì >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT n~
>∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. Ç~ ˇø£ ª|üXÊÃ‘êÔ|üÁ|üø£≥qμ. ãT<äT∆ì Á|üdüøÏÔ ˝Òì<˚ H˚qT Jôddt
>∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝ÒqT, ãT<äT∆ì Á|üdüøÏÔ ˝Òì<˚ eTVü≤eTà<é >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝ÒqT.
Á|ü‘´· ø£+å >±H√, |üs√ø£+å >±H√ n‘·ì Á|üdøü ÔÏ e⁄+≥T+~. ãT<äTì∆ >∑T]+∫ H˚qT #Ó|Œü ≈£î+&Ü
e⁄+&É&É+ nkÕ<Ûä´+. n‘·qT Hê s¡ø£Ô+, Hê ndæÔø£\T, Hê düeTdüÔ+. n‘·qT Hê ìX¯Ùã›+,
40
Hê >±q+ H˚qT Äj·Tq nø£ÿ&É ìX¯Ùã›+>± ≈£L#·Tì e⁄+&É&+É #·÷dæ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#T· Ã≈£îHêïqT.
ø£˙dü+ H˚qT ø£åe÷|üD\T ≈£L&Ü #Ó|üŒ˝Ò<äT. n~ ø£åe÷|üD\ ø£r‘·yÓT+Æ ~.
<äeTà|ü<äeT+fÒ dü‘·é÷s¡Z+. eT]+‘· ø£∫Ã‘·+>± #ÓbÕŒ\+fÒ dü‘·´+ q&ç∫q
bÕ<äeTTÁ<ä\T, yÓ’s¡T<Ûä´+ >∑eTì+#êsê?
˝À|ü*øÏ sêe&É+
ãj·T{ÏøÏ yÓfi¯fl&É+
˙{Ï |üøÏå
m{≤¢+{Ï C≤&É©ï yÓqø£ e~* ô|≥º<äT
<ëìøÏ m{≤¢+{Ï e÷s¡Z<ä]Ù nedüs¡+ ˝Ò<äT
dü‘·´+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝ÒeTT. nø£ÿ&É m{≤¢+{Ï n&ÉT>∑TC≤&É\T ˝Òe⁄ |ü≈£åî\T
Äø±X¯+˝À kÕ>∑T‘êsTT. m{≤¢+{Ï C≤&É*ï e<ä\e⁄. ãT<äT∆\T Äø±X¯+˝À |ü≈£åî\T. ø±˙
ãT<äT∆\T m|ü&É÷ yÓ’s¡T<Ûë´\ >∑T+&Ü e÷{≤¢&É‘ês¡T. ø±˙ n<äsTTHê n<äT“¤‘·eTsTTq
$wüj·Ty˚T. m+<äTø£+fÒ ø£˙dü+ yêfi¯ófl e÷{≤¢&É‘ês¡T. ‘·eT‘√ ‘êeTT $s√~Û+#·≈£î+&Ü
e÷{≤¢&sÉ T¡ . ˙‘√ $s√~Û+#·≈î£ +&Ü dü‘´· + e÷{≤¢&sÉ T¡ . e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü e⁄+&É&+É ˝Àq÷
yÓs’ T¡ <Û´ä +. m+<äTø£+fÒ qTe⁄« e÷{≤¢&≈É î£ +&Ü e⁄+&É&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ïùdÔ nø£ÿ&˚ ˙ ìX¯Ùã›+
≈£L&Ü ˇø£ n_Ûe´πøÔ ne⁄‘·T+~. nø£ÿ&É e÷≥\T+&Ée+‘˚. n_Ûe´øÏÔ nsTT‘˚ e⁄+≥T+~.
ãT<äT∆&ÉT ‘·q >=|üŒ Á>∑+<∏ëìøÏ ª<äeTà|ü<äeTìμ ù|s¡T sTT#êÃ&ÉT n+<äT˝À n˙ï
e´‹πsø£‘\· ô|q’ e´‹πsø£‘˝· eÒ ⁄HêïsTT. n‘·H√¢ mìï yÓs’ T¡ <Ûë´\T Hêïj·T+fÒ qqTï qeTà+~,
n‘·ìï H˚qT ‘·|üŒ mes¡÷ z&ç+#·˝Òs¡T ãVüQXÊ n‘·qT ≈£L&Ü qqTï z&ç+#·&É+˝À
Äq+~kÕÔ&ÉqTø√+&ç. ‘·+Á&ç ≈£L&Ü m|ü&√ ˇø£kÕ] ø=&ÉT≈£î #˚‘·T˝À¢ z&çb˛e&ÜìøÏ
sTTwüº|ü&É‘ê&ÉT. ‘·+Á&ç s=eTTàô|’ $CÒ‘·>± ø=&ÉT≈£î ≈£L#·Tì e⁄+fÒ ø=&ÉT≈£î $»j·÷H˚ï
‘·+Á&ç nqTeT‹+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ‘·eT*ï Áù|$T+∫q yêfi¯fl+<ä] #˚‘· ãT<äT∆&ÉT
z&çb˛e&Üìï nqTeT‹kÕÔs¡T. Hê •wüß´\T qqTï z&ç+#·&Üìï H˚qT nqTeT‹kÕÔqT.
qqTï <ë{Ï yÓfi¯fl&Üìï nqTeT‹kÕÔqT. •wüß´&ÉT qqTï |ü]es¡Ôq≈£î ˝ÀqT #Ój·T´&ÜìøÏ
$T+∫q n<äT“¤‘·yÓTÆq, Äq+<äs¡ø£yÓTÆq $wüj·T+ sTT+ø√{Ï e⁄+&ÉuÀ<äT.
ãT<äT∆&ÉT ª<äeTà|ü<äμ ì+∫ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·qT #˚j·TuÀj˚T~ n<˚
#Ó|üŒ˝Òì<˚<äsTT‘˚ e⁄+<√ <ëìï n‘·qT #Ó|ü‘·THêï&ÉT. ne´ø±Ôìï e´ø°Ôø£]düTÔHêï&ÉT.
n+<äTe\¢ <äeTà|ü<ä+, •Ksêj·Te÷qyÓTÆ+~.
41
ãT<äT∆&ÉT ≈£L#√e&Üìï H˚qT #·÷XÊqT. sTT‘·s¡T*ï ≈£L&Ü #·÷XÊqT. ìX¯Ùã›+>±
ì\ã&çe⁄+≥T+~. n‘·ì •wüß´\T n‘·ì |ü⁄düÔø±ìï |ü≥Tº≈£îì e⁄+{≤s¡T, n‘·qT ø±<äT.
s¬ +&√~: õHéd÷ü Á‘· ` $CÒ‘· dü÷Á‘ê\T. õHé n+<äyTÓ qÆ |ü<+ä n+fÒ >¬ *∫qyê&ÉT.
‘·qqT ‘êqT »sTT+∫qyê&ÉT.
H˚qT á dü÷Á‘ê\ MT<ä mH√ï dü+|ü⁄{≤\ ñ|üHê´kÕ*#êÃqT. n$+ø±
sTT+^¢wüß˝ÀøÏ nqTe~+|üã&É˝Ò<äT. ˇø£ $wüj·T+ e÷Á‘·+ #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêï H˚qT
õHé dü÷Á‘ê*ï, b˛dtº Ádæÿ|tº˝À #˚sêÃ\qT≈£î+≥THêï.
me«s¡÷ eTVü‰Ms¡T&ç n+‘· ìX¯Ùã›+>± e⁄+&És¡T. n+‘· q>∑ï+>± e⁄+&És¡T.
πøe\+ ìX¯Ùã›+ e÷Á‘·y˚T n+‘ê q>∑ï+>± e⁄+≥T+~. >∑Ts¡TÔ+#·T ø√+&ç. H˚qT
ã≥º˝≈¢Ò î£ +&Ü nq&É+ ˝Ò<Tä , q>∑ï+>± n+≥THêïqT. s¬ +&ÉT |ü<ë\T |üP]Ô>± _ÛqïyÓTqÆ $.
ªã≥º ˝Ò≈£î+&Üμ nqï~ ôdø˘‡≈£î dü+ã+~Û+∫+~. ªq>∑ï+>±μ nqï~ ãVæ≤s¡+>∑yÓTÆ+~,
düTìï‘·yTÓ +Æ ~, ìsê≥+ø£+. |üd_æ &É¶ ªã≥º˝ì¢Ò ~μ ø±<äT øπ e\+ q>∑ïyÓT+Æ ~. eTVü‰Ms¡Tì
q>∑ï‘·«+˝À kÂ+<äs¡éTT+~.
Äj·Tq ‘·q dü÷Á‘ê*ï me]‘√q÷ #Ó|üŒ˝Ò<äì n+{≤s¡T. düìïVæ≤‘·T˝…’q ø=+<äs¡T
Äj·Tq |üøÿ£ q ≈£L#·Tì yê{Ïì $Hêïs¡T. øπ e\+ $Hêïs¡T. n~ n<äT“¤‘e· TsTTq $wüjT· +!
Äj·Tq düìïVæ≤‘·T\sTTq |ü<äø=+&ÉT eT+~ ˇπø |ü<ëìï $ì n~ ]ø±s¡T¶ #Ój·T´&ÜìøÏ
ns¡ΩyÓTÆ+<äì uÛ≤$+#ês¡T eTVü‰Ms¡T&ÉT ãVæ≤s¡+>∑+>± @MT #Ó|üŒ˝Ò<Tä .
C…Hé dü÷Á‘ê\T Á|ü|ü+#·+˝À @ sTT‘·s¡ Á>∑+<∏ä+ ø£Hêï |üP]Ô>± _ÛqïeTsTTq
Ø‹˝À sêj·Tã&Ü¶sTT. >∑Ts¡Te⁄ ìX¯Ùã›+>± e⁄Hêï&ÉT. |ü<äø=+&ÉT eT+~ •wüß´\T ˇø£]
‘·s¡Tyê‘· ˇø£s¡T $Hêïs¡T. ˇπø |ü<ëìï |ü<˚|ü<˚ $Hêïs¡T. n+<äTø£ì <ëìï sêdæô|{≤ºs¡T.
Ä s¡ø+£ >± õHé dü÷Á‘ê\T Ä$s¡“$¤ +#êsTT. m+‘· n<äT“¤‘+· >± Ä$wüÿ]+|üã&çq Á>∑+<∏+ä .
n+‘· n<äT“¤‘· Äs¡+uÛÑ+ @ Á>∑+<∏ëìø° e⁄+&É<äT. >=|üŒø±+‹ì ì+|ü⁄≈£îqï, >=|üŒ
$CÒ‘·≈£î #Ó+~q XÊÁd”Ôj·T‘· ì+|ü⁄≈£îqï Á>∑+<∏ä+.
eT÷&ÉT: H˚H√ eTìwæì #·÷XÊqT. ø±˙ >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò<äT, $∫Á‘·yÓTÆq e´øÏÔ
nqT≈£îHêïqT. y˚\ »qà\>∑T+&Ü mH√ï e÷sêZ\ >∑T+&Ü Á|üj·÷DÏ+#êqT. m+‘√eT+~
eTqTwüß˝ÀÔ, mH√ï XÊK\ >∑T+&Ü kÕ>±qT. meØeTìw”! >∑Ts¡T|Ô ≥ü ˝º øÒ b£ ˛‘·THêïH˚! n‘·qT
>∑Ts¡Te⁄ ø±<äT, n+<äTe\¢ n‘·ìï >∑Ts¡TÔ|ü≥º ˝Òø£b˛‘·THêï. ø±˙ n‘·qT #˚s¡TÃø√<ä–q+‘·
kÂeT´+>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. Hê≈£î m|ü&É÷ n‘·ì |ü⁄düÔø£eT+fÒ sTTwüºy˚T. yÓTT<ä{Ï j·÷uÛÑsTT
42
ˇø£ÿ |ü⁄düÔø±˝À¢ n‘·ìï m+<äT≈£î #˚s¡Ã˝Ò<√ n+‘·T|ü≥º˝Ò<äT. n‘·qT Á^≈£î ªø£C≤HéC≤øÏdt!
n‘·qT ª<ä CÀÁu≤ <ä Á^ø˘μ s¡#·sTT‘·. n‘·ì ù|s¡TqT m{≤¢ |ü\ø±˝À ≈£L&Ü Hê≈£î
‘Ó©<äT. ø±˙ ªCÀÁu≤ <ä Á^ø˘μ e÷düºsY |”dt, Ä Á>∑+<∏ëìï sêdæq e´øÏÔ ãT<äT∆&ÉT ø±&ÉT,
eTVü‰Ms¡T&ÉT ø±&ÉT @ ø£åD+˝ÀHÓ’Hê ≈£L&Ü yêfi¯fl˝≤ e÷πsM\Tqï eTìwæ.
n‘·qT dæ<ä∆+>± e⁄Hêï&ÉT. |ü]DÏ‹ #Ó+<ë&ÉT, n‘·ì s¡T‘·Te⁄ ø√dü+ m<äTs¡T
#·÷düTHÔ êï&ÉT. CÀÁu≤ Hê Áù|eT eéVü‰s¡+. H˚qT $∫Á‘·eTsTTq eTqTwüß*ï sTTwü|º &ü ‘É êqT.
CÀÁu≤ #ê˝≤ $∫Á‘·e´øÏÔ, ì»yÓTÆq e´øÏÔ ø±&ÉT. πøe\+ ø±\Œìø£ e´øÏ,Ô Hê y˚Ts¡≈£î
n‘·qT yêdüÔ$ø£e´øÏÔ. ø±s¡D+ n‘·qT m|æ≈£L´s¡dt, #êsê«≈£î&ÉT sTT+ø± düeTdüÔeTsTTq
uÛÖ‹ø£yê<äT\ Á|ü‹ì~Û, yêfi¯ø¢ Ï ÁbÕ‹ì<∏´ä + eVæ≤+#·&yÉ T˚ ø±<äT, yêfi¯fl #·øÿ£ ì kÕsê+X¯+.
ˇø£ dü+<äs¡“¤+˝À CÀÁu≤ ‘·q u≤dt‘√ ªu≤dt! ˙≈£î n˙ï e⁄HêïsTT. ø±˙ qTe⁄«
J$‘êìï ø√˝ÀŒj·÷e⁄. ø±s¡D+ ˙˝À n˙ï e⁄HêïsTT. ø±˙ ø±˙ y˚|øü ±j·T+‘· yÓÁ]˝Ò<Tä .
˙≈£î ø=+‘· ‹ø£ÿ e⁄+fÒ ˙≈£î J$‘·eT+fÒ @yÓ÷ ‘Ó*dæedüTÔ+~ nHêï&ÉT.
H˚qT n‘·ìï ns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. n‘·H˚ï ø±<äT, nìï ø±˝≤˝À¢ì CÀÁu≤*ï
n+<äØï yêfi¯fl ª|æ∫Ãμ‘√ u≤≥T ns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. H˚qT <˚ì˝À qsTTHê, ø=+‘·qT
m|ü&É÷ qeTàqT. H˚qT |æ∫ÃyêDÏí |üP]Ô>±, dü+|üPs¡í+>±, |æ∫ÃyêDÏ,í qTe⁄« ø=~¶>±
|æ∫Ãyê&ÉsTT‘˚ qTe⁄« J$‘êìï ø=~›>±H˚ ns¡+ú #˚dTü ø√>∑\e⁄. ø=~›>± ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+
ø£Hêï @MT ns¡ú+ #˚düTø√ø£b˛e&É+ y˚T\T.
CÀÁu≤, ù|<äyê&ÉsTTq CÀÁu≤, #·<äTe⁄sêì CÀÁu≤, ≈£L*yê&ÉT. n‘·qT u≤>±
ã\+>±, <äè&Û+É >±, ø=~›>± ‘·\‹ø£ÿ>± e⁄+&Ü\qT≈£î+{≤. ø±˙ n‘·qT ‘êq j·T»e÷ìøÏ
>=|üŒ dü\Vü‰ sTT#êÃ&ÉT ªø=~›>± ‹ø£ÿ>±μ e⁄+&ÉeTHêï&ÉT. H˚qsTT‘˚ |üP]Ô>± |æ∫Ãyê&ÉT>±
e⁄+&Ü\+{≤qT. <Ûë´q+˝À |üP]Ô |æ∫Ã‘·q+ M\e⁄‘·T+~. ˝Ò≈î£ +fÒ ˝≤uÛ+Ñ ˝Ò<Tä . qTy˚«MT
bı+<ä˝Òe⁄, kÕ~Û+#·˝Òe⁄. n+<äTø£H˚ H˚qT ø=‘·Ôù|s¡T ô|{≤ºqT ªCÀÁu≤ <ä ãT<ë∆μ.
CÀÁu≤ <ä ãT<ë∆ H˚qT düeTq«sTT+∫+~. ø±E+{ŸC≤ø£dt >=|üŒ düè»Hê‘·àø£
s¡#·q. ø±˙ n‘·ì+ø± Nø£{À¢ H˚e⁄qï+<äT≈£î H˚q‘·ì |ü≥¢ kÕqT uÛÑ÷‹ Á|üø£{ÏkÕÔqT.
ø£E+{Ÿ C≤øÏdt! ˙≈£î u≤dt nedüs¡+. ø=~›>± <Ûë´q+. ˝Ò≈£î+fÒ ˙≈£î J$‘·eT+fÒ
@$T{À ‘Ó©<äT.
Hê\T>∑T: H˚qT n<äT“¤‘·eTsTTq ˇø£e´øÏÔì #·÷XÊqT. n‘·ì >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT.
ø±˙ Ä j·÷uÛÑsTTeT+~ *düTº˝À n‘·ìï >∑T]+∫ Á|ükÕÔ$+#·˝Ò<äT. n‘·ì ù|s¡T
43
n˝Ÿ`Væ≤˝≤¢CŸèTq÷‡sY. n˝ŸVæ≤˝≤¢CŸ |ü⁄düÔø£+ sêj·T˝Ò<äT n‘·ì$ ø=ìï ùdº{ŸyÓT+≥T¢
e⁄HêïsTT. ˝Ò<ë Á|üø£≥q\T n+<ë+. n˝ŸVæ≤˝≤¢ CŸ ˝≤+{Ï nVü≤+˝Òì e´≈£îÔ\T e÷Á‘·y˚T
Á|üø£≥q\T #˚kÕÔs¡T.
ªnq˝Ÿ Vü≤ø˘!, e+{Ï Á|üø£≥q\T #˚kÕÔs¡T.
ªnq˝ŸVü≤ø˘μ nqï~ n‘·ì Á|üø£≥q. n+fÒ, H˚H˚<˚e⁄DÏí, sTT+ø√ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT.
eTVü≤eTàBj·TT\T n‘·ìï ø£$å T+#·˝<Ò Tä . n‘·ìï #·+ù|XÊs¡T. ø±˙ n˝ŸV≤æ ˝≤¢CŸì #·+|ü&+É
M\T|ü&ÉT‘·T+<ë! n~ nkÕ<Ûä´+, yêfi¯ófl n‘·ìï #·+|ü⁄‘·Tqï|ü&ÉT ≈£L&Ü n‘·qT
qe⁄«‘·THêï&ÉT.
mes√ n&ç>±s¡T ªm+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïe⁄?μ <ëìø£‘·qT, m+<äTø£+fÒ MTs¡T qqTï
#·+|ü&É+ ˝Ò<äT, MTs¡T πøe\+ Hê X¯Øsêìï #·+|ü⁄‘·THêïs¡T. H˚qT eT∞fl eT∞fl
#ÓãT‘·THêïqT. H˚qT Hê X¯Øsêìï ø±qT nq˝ŸVü≤˝Ÿ! H˚qT <˚e⁄DÏí!
Ç{Ïº+{Ï e´≈£îÔ\T uÛÑ÷$T˝À |ü⁄{Ïºq eTDT\T. n˝Ÿ`Væ≤˝≤¢CŸeTq÷‡sY m{≤¢+{Ï
|ü⁄düøÔ e£ T÷ sêj·T˝Ò<Tä . n‘·ì Áù|$T≈£î\T, ùdïVæ≤‘·T\T ø=+<äsT¡ n‘·ì e÷≥*ï ùdø£]+∫
ô|{≤ºs¡T. H˚qT n‘·ì nqT#·s¡T\T nqïe÷≥ yê&É˝Ò<äT. ø±s¡D+ nqT#·sT¡ *ï n‘·qT
nqTeT‹+#·&ÉT n‘·qT πøe\+ Áù|$T≈£î*ï, ùdïVæ≤‘·T*ï e÷Á‘·y˚T nqTeT‹kÕÔ&ÉT
kÕØ! n‘·ìï >∑T]+∫ |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j·÷qT. Hêø£~ eT+∫~ ø±<äT. ø±˙
n˝Ÿ`Væ≤˝≤¢CŸ! qTe⁄« Hê sTTã“+~ì Á>∑Væ≤+#ê*. qTe⁄« $qïyê{Ï ø£Hêï H˚qT m≈£îÿe
|ü⁄düÔø±\T #·<äTe⁄≈£îHêïqT. e+<äy˚\ |ü⁄düÔø±\T, n+fÒ \ø£å≈£î ô|’>± |ü⁄düÔø±\T
#·<äTe⁄≈£îHêïqT. yê{Ïì+N j·÷uÛÑsTT |ü⁄düÔø±*ï m+|æø£ #Ój·÷´\+fÒ m+‘· ø£wüºyÓ÷
ePVæ≤+#·T. H˚qT πøe\+ ø=ìïfÒï mqTï≈£îHêïqT. düVü≤»+>± #ê˝≤ e~˝Òj·÷*‡
e⁄+≥T+~. Hê ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ø£<äT\÷Ô e⁄+&É>± e~˝Òj·÷*‡ e⁄+≥T+~. Hêø£sTT‘˚
yê{Ïì ≈£L&Ü #˚sêÃ\ì e⁄+~. ìqTï b˛düTºÁdæÿ|ü⁄º˝À ]ø±s¡T¶ #˚XÊqT.
◊<äT: á eTìwæ n‹ø=~›eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. ø±s¡D+ ∫qï<˚. n‘·qT @MT
sêj·T˝Ò<äT, @MT e÷{≤¢&É˝Ò<äT. eTVü‰ø±X¯´|ü⁄&ÉT. n‘·ì >∑T]+∫ ‘Ó*dæ+<ä˝≤¢ ˇø£
∫ìï dü+<äs¡“¤+. ∫ìï dü+|òüT≥q.
ˇø£s√E ãT<äT∆&ÉT ‘·q ñ<äj·T|ü⁄ ñ|üHê´dü+ ø√dü+ e#êÃ&ÉT. #˚‹˝À |ü<ä´+
<Ûä]+∫ e#êÃ&ÉT. ≈£L#·Tì ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ìX¯Ùã›+>± |ü<äà+πødæ
#·÷düTÔHêï&ÉT. düe÷y˚X¯eT+~s¡+˝Àì y˚\eT+~ düHê´düT\T ÄX¯Ãs¡´+‘√ #·÷düTÔHêïs¡T.
44
sTT{≤¢+{Ï nqTuÛeÑ + ø±fi¯fl≈£î ø=‘·Ô m+<äTø£+fÒ ãT<äT&∆ TÉ m|ü&É÷ <˚ì˙ #˚‹˝À |ü≥Tº≈î£ ì
düe÷y˚X¯ eT+~sêìøÏ sê˝Ò<Tä . n{≤¢+{Ï~ |ü<ëàìï |ü≥Tº≈î£ ì e#êÃ&ÉT. s¬ +&√~ m|ü&É÷
eT+~sêìøÏ e∫Ãq yÓ+≥H˚ e÷{≤¢&+¶É Äs¡+_Û+#˚yê&ÉT. øπ e\+ |ü<àä + øπ dæ #·÷düTHÔ êï&ÉT.
Äj·Tq πøeTsTTHê |æ#ÓÃøÏÿ+<ë nì ø=+<äs¡qT≈£îHêïs¡T. ˇø£ÿ e´øÏÔ e÷Á‘·+ @MT
nqTø√˝Ò<Tä . ô|>’ ± qyê«&ÉT. n‘·H˚ eTVü‰ø±X¯´|ü⁄&ÉT. ãT<äT&∆ TÉ ‘·˝‹… Ô #·÷dæ eTVü‰ø±X¯´|ü⁄DÏí
|æ*∫ Ä |ü<ëàìï n‘·ì #˚‹øÏ sTT#êÃ&ÉT.
düuqÑÛ T e⁄<˚•› +∫, ñ|üHê´dü+ eTT–dæ+~. MT≈£î ns¡ΩyTÓ +Æ <˚<√ n~ MT≈£î sTT#êÃqT.
eTVü‰ø±X¯´|ü⁄ìøÏ ns¡ΩyÓTÆ+~ n‘·ì øÏ#êÃqT. MT‘√ dü+e‘·‡sê\ ø=B› e÷≥\‘√
e÷{≤¢&ÜqT, MTs¡T ns¡ú+ #˚düTø√˝Ò<äT. H˚qT ìX¯Ùã›+>± á s√E e÷{≤¢&ÜqT.
eTVü‰ø±X¯´|ü⁄ì qe⁄« Ä ìX¯Ùu≤›ìï ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqì #Ó|æŒ+~ nHêï&ÉT. ˇø£ s¡Vü≤dü´
e÷s¡Z+˝À yês¡düT&ÉT ø£ì|æ+#ê&ÉT. eTVü‰ø±X¯´|ü⁄&ÉT ãT<äT∆ì yês¡düT&Éj·÷´&ÉT. $∫Á‘·+!
eTVü‰ø±X¯´|ü⁄ì •wüß´\T ø=ìï $wüj·÷\T sêdæ ô|{Ïº n$ eTVü‰ø±X¯´ |ü⁄ìøÏ
#Ó+~qeHêïs¡T. n~ Äj·Tq |ü⁄düÔø£eTHêïs¡T. ìC≤ìøÏ yê{Ïì Äj·Tq sêj·T˝Ò<äT,
˝Ò<ä÷ y˚TeTT sêdæô|{≤ºeTì @ •wüß´&É÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. n$ ªnC≤„‘·μ s¡#·sTT‘·\$. ø±˙
mes¡T sêdæHê n$ n|üPs¡« kÂ+<äs¡´ uÛÑ]‘ê\T. n<äT“¤‘· yÓTÆq$. ø=ìï X¯ø£˝≤\T
ì+&ÉT #·+Á<äTì ø=ìï ø±+‹e+‘·yÓTÆq eTTø£ÿ\T. yê≥ìï{Ïï ˇø£#√≥ #˚]Ã‘˚
|üPs¡í#·+Á<äT&Ée⁄‘ê&ÉT. yê{Ï ˇø£#√≥ #˚πsÃ s¡Vü≤düý˚T <Ûë´q+.
eTVü‰ø±X¯´|ü⁄ì nqTdü]+#˚ dü+Á|ü<ëj·T+ C…Hé. C…Hé yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄ Äj·Tq.
<Ûë´HêìøÏ yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄. ∫Á‘·+! ø£˙dü+ ãT<äT∆&ÉT ø±&ÉT! eTVü‰ ø±X¯´|ü⁄&ÉT ø±s¡D+
ãT<äT&∆ TÉ q\uÛj Ñ T˚ fi¯fl bÕ≥T e⁄|üq´dæ+#ê&ÉT. eTVü‰ø±X¯´ |ü⁄&ÉT ñ|üq´dæ+#·˝<Ò Tä . n‘·qT
#˚dæq |üq˝≤¢ qe«&É+. <ëìï MTs¡T ñ|üHê´dü eTqTø√e#·TÃ. n~ y˚s¡T. n~ e÷{≤¢&çq
e÷s¡Z+, n~ #Ó|æŒq rs¡T á nq+‘· ndæÔ‘·«+ ˇø£ CÀ≈£î.
á nq+‘· ndæú‘ê«ìï MTs¡T CÀ≈£î>± ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ MT≈£î ns¡yú ÓTÆq≥T¢.
n+‘·≈£î $T+∫q ne>±Vü≤q ˝Ò<äT. n+‘·≈£î $T+∫q C≤„H√<äj·T+ ˝Ò<äT. ‘·øÏÿ+<ä+‘ê
ø£èÁ‹eTyÓTÆ+~.
<˚e^‘Y! Hê≈£î HÓ+ã¬s+‘√ >∑Ts¡TÔ#˚kÕÔyê! b˛düTºÁdæÿ|tº˝À ≈£L&Ü Hêø° düeTdü´
‘·ù|Œ≥T¢ ˝Ò<äT, eTs¡D≤q+‘·s¡ ]ø±s¡T¶˝Àq÷ sTT~ ‘·ù|Œ≥T¢ ˝Ò<äT ªªHÓ+ãsY Äs¡T zc˛μμ.
ªzπøμ eTs¡D≤q+‘·s¡+ nq&É+ m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq dü+>∑‹ H˚qT ì»+>±
45
#·ìb˛j·÷qT. n+<äTø£H˚ H˚qT n<äèwüºe+‘·TDÏí nq&ÜìøÏ ìqTï nqTeT‹+#êqT.
ˇø£y˚fi¯ H˚qT #·ìb˛ø£b˛‘˚ qìï|ü&˚ n<äèwüºe+‘·T&Éì nq≈£î.
Äs¡T: H˚qT ôV≤s¡àHéôV≤dtì #·÷XÊqT. n‘·qT C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔ ø±&ÉT.
C≤„H√<äj·÷ìï <ë{ÏyÓ[flq yêfi¯fl >∑T]+∫ @+ #Óù|Œ~? n‘·qT #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DeTsTTq
eTìwæ. ø£$‘·«+ $e÷q+‘√ Á|üj·÷DÏdü÷Ô n‘·qT Á|ü|ü+#·+˝Àì >=|üŒ |ü⁄düÔø±˝À¢
ˇø£{Ï sêXÊ&ÉT. n~ ªdæ<ë∆sê∆μ.
ìC≤ìøÏ >ö‘·eTãT<äT∆ì ì»yÓTÆq ù|s¡T dæ<ë∆s¡T∆&ÉT. >ö‘·eT nqï~ n‘·ì
≈£î≥T+ãHêeT+. ãT<ä∆ nqï<ëìøÏ y˚T˝§ÿqïyê&ÉT nì ns¡ú+. n‘·ì ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T
ô|{Ïºq ù|s¡T dæ<ë∆sê∆. CÀ´‹wüßÿ*ï dü+Á|ü~+∫ Ä ù|s¡T ô|{≤ºs¡T. n~ #ê˝≤ n+<äyÓTÆq
ù|s¡T. dæ<ë∆sê∆ nHêï ≈£L&Ü nsêúìï n+<äT≈£îqïyê&Éì ns¡+ú ns¡eú +‘·eTsTTq J$‘êìï
n+<äT≈£îqïyê&Éì ns¡ú+. n‘·ìøÏ Ä ù|s¡T ô|{≤º\qT≈£îqï n+<äs¡÷ $y˚ø£e+‘·T\sTT
e⁄+&Ü*.
ôV≤¬sàHéôV≤dt ªdæ<ë∆s¡úμ qe\˝À ãT<äT∆ì ø£<∏äH˚ $_Ûqï Ø‹‘√ $e]+#ê&ÉT ãT<äT∆ì
J$‘êH˚ï sêXÊ&ÉT. n<äT“¤‘+· >± sêXÊ&ÉT. ø±˙ dæ<ë∆sT¡ &ú TÉ ø±˝Ò<Tä . e÷eT÷\T s¡#s· TT‘·>±
$T–˝≤&ÉT. H√ãT˝Ÿ Áô|’CŸ e∫Ã+~. ø±˙ n<ä+‘· ô|<ä›$wüj·T+ ø±<äT. qTe⁄« ãT<äT∆ìøÏ
H√ãT˝Ÿ Áô|’CŸ Çe«˝Òe⁄. sTTùdÔ Äj·Tq q$« <ëìï |üø£ÿq |ü&˚kÕÔ&ÉT.
ø±˙ Ä |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. >±&ÛÉyÓTÆ+~. n+<äTø£ì #˚sêÃ.
@&Ée~: kÕ+Á|ü<ësTTø£eTsTTq j·T÷<äTeT‘·+˝Àq÷ ø=+<äs¡T C≤„H√<äj·T+
bı+~qyêfi¯óflHêïs¡T. ø=+‘·eT+~ C≤„H√<äj÷· ìï <ë{Ïqyêfi¯ófl ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fl˝À
ˇø£&ÉT u≤˝Ÿ ôwyéT ‘√yé! n‘·ìï #˚s¡Ã&ÜìøÏ M\T ø±≈£î+fÒ qqTï H˚qT eTìï+#·˝ÒqT.
n|ü&ÉT H˚qT ø£åe÷|üD\T ø√s¡&ÜìøÏ mes¡÷ e⁄+&És¡T.
u≤˝ŸôwyéT ‘√yé! ‘√yé, nqï~ n‘·ì |ü≥ºD+ ù|s¡T. n‘·ì ù|s¡T u≤˝Ÿ ôwyéT.
n‘·ì >∑T]+∫ H˚qT e÷{≤¢&ÜqT. Vü≤d”&ç»+ Á|üdüøÏÔ e∫Ãq|ü⁄&ÉT nedüs¡eTsTTq<˚B
H˚qT e~*ô|≥º˝Ò<äT.
H˚qT ‘êy=, C…Hé, dü÷|ò”, Vü≤d”&çC≤\ >∑T]+∫ ñ|üq´dæ+#êqT, H˚qT dü+Á|ü<ëj·T
yê~ì ø±qT >∑qø£ Hê≈£î sTTwüºeTsTTq ø√D+˝À ñ|üq´dækÕÔqT.
Hê≈£î e÷´|ü⁄ nø£ÿπs¢<äT.
qqTï eT∞fl >∑Ts¡TÔ #Ój·T´ìe«+&ç
46
˝À|ü*øÏ sêe&É+
ãj·T{ÏøÏ yÓfi¯fl&É+
˙{Ï |üøÏå
m{≤¢+{Ï C≤&É*ï yÓqø£ e~* ô|≥º<äT.
<ëìøÏ m{≤¢+{Ï e÷s¡Z<ä]Ù nedüs¡+ ˝Ò<äT.
u≤˝ŸôwyéT m{≤¢+{Ï ª$es¡D\ Á>∑+<∏äeT÷μ sêj·T˝Ò<äT. e÷]àø£ Á|ü|ü+#·+˝À Ä
|ü<äy˚T |üìøÏe÷*+~. ø±˙ n‘·qT n<äT“¤‘·yÓTÆq ø£<∏ä\T sêXÊ&ÉT. e⁄<ëVü≤s¡DøÏ ˇø£
ø£<∏ä #ÓãT‘êqT, n‘·ì n_Ûs¡T∫ ‘Ó\TdüTÔ+~.
ˇø£ Ád”Ô u≤˝ŸôwyéT <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~. ÄyÓT≈£î |æ\¢˝Ò¢s¡T ÄyÓT≈£î |æ\¢\T ø±yê*.
ÄyÓT e÷{Ïe÷{ÏøÏ u≤˝ŸôwyéTì sTTã“+~ ô|fÒ~º ªMTs¡T <äjT· <ä*ùdÔ Á|ürB M\e⁄‘·T+~.
Hê|ü≥¢ ø£ìø£]+#·+&ç. Hê≈£î _&É¶ø±yê*,
∫e]øÏ ÄyÓT‘√ u≤˝ŸôwyéT u≤>± $dæ–b˛j·÷&ÉT ÄyÓTqT #·÷dæ, ˙≈£î nu≤“sTT
ø±yê˝≤! ne÷àsTT ø±yê˝≤! nì n&ç>±&ÉT Ä Ád”Ô |ü≥º˝Òì Äq+<ä+‘√ ªnu≤“sTT
ø±yê*μ n+~ u≤˝ŸôwyéT, ◊‘˚ sT÷ ø£<∏ä $qT. e÷ neTà≈£Lÿ&Ü |æ\¢˝Ò¢s¡T. ÄyÓT
|ü≥ºD+˝Àì s¡;“ì |æ\¢\T ø±yê\ì |ü{Ïº |”&ç+∫+~. ∫e]øÏ Ä s¡;“ eTs¡sTT‘˚
Hêø=ø£ n+<äeTsTTq {À|” |üÁ{≤, nHêï&ÉT. e÷ neTàsTT+{ÏøÏ yÓ[fl eT+∫ {À|” n*¢
rdüT≈£îì s¡;“ <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~.
Ä {À|” #ê˝≤ n+<ä+>± e⁄+~. n+<äTø£ì e÷ neTà. Bì ø√dü+ qTy˚«MT
Hê≈£î ‹]– sTTyê«*‡q |üH˚¢<äT. MTs¡T á {À|”˝À m+‘√ n+<ä+>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T.
Hê≈£î MT |ü≥¢ m+‘√ >ös¡e+ ø£*–+~. MTs¡T Hê‘√ n+^ø£]+#·≈£îHêï H˚qT ÄyÓ÷<ä+
‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT n+~. s¡;“! ˙≈£î <Ûäqýê<ë\T n+~. e÷ neTà nø£ÿ& ì+N
sTT+{ÏøÏ yÓ[flb˛sTT+~. e÷ neTà >∑s¡“¤e‹ ◊+~. H˚qT ø£&ÉT|ü⁄˝À |ü&Ü¶qT nHêï&ÉT
u≤˝Ÿôwyé.
Ä e÷≥˝ÀÔ m+‘√ dü+‘√wæ+∫q Ád”Ô nsTT‘˚ H˚qT yÓ[fl πs|ü⁄ {À|æ‘√ ‹]–
ekÕÔqT n+~. u≤˝Ÿôwyé eTs¡Tdü{Ïs√E ÄyÓT ‘Ó∫Ãq {À|” rdüT≈£îì ø£˙dü+ ø£è‘·»„‘·
≈£L&Ü Á|üø£{Ï+#·˝Ò<äT. Ä Ád”Ô yÓ[flb˛sTT+~. mH√ï s√E\T m<äTs¡T#·÷dæ+~. >∑s¡“¤e‹
ø±˝Ò<äT. ˇø£s√E e∫Ã, @B _&É¶? n+~. u≤˝ŸôwyéT, _&É¶ >∑T]+∫ eTs¡∫b˛. Hê≈£î
Ä {À|” m+‘√ n+<ä+>± e⁄+~. ˙≈£î ø£è‘·»„‘·\T #ÓbÕŒqT. H˚qT ˙≈£î n˝≤ #ÓbÕŒ*.
47
sTT+‘·≈£îeTT+<äT ø£<∏ä #ÓbÕŒqT ø£<ë! >∑Ts¡TÔ+<ë? nø£ÿ&É Ád”Ô ‹]– m{≤¢+{Ï Á|ü‹|òü˝≤ìï
Ä•+#·˝Ò<äT, n+<äTe\¢ ÄyÓT≈£î dü+‘êq+ ø£*–+~. Hê˝≤+{Ï dü+‘êq+ ø£*–+~.
nHêï&ÉT.
sTT+ø±, qTy˚«yÓ÷ @<√ bı+<ë\qï ø√]ø£‘√ e#êÃe⁄. á {À|”ì sTT∫Ã
u≤˝Ÿôwyé˝≤+{Ï ø=&ÉT≈£îqT ø√s¡T≈£î+≥THêïyê? n<ä+‘ê eTs¡∫b˛, nHêï&ÉT. eT∞flsê≈£î,
nì |ü+ù|XÊ&ÉT #ê˝≤ $wüj÷· \T e⁄+{≤sTT. yê{Ïì øπ e\+ ø£<\ä∏ <ë«sêH˚ #Ó|Œü >∑\+.
u≤˝ŸôwyéT, eTÚ*ø£ ìã+<Ûäq.
u≤˝ŸôwyéT, ø£<∏ä\ >∑T+&Ü s¡÷bı+~+~ Vü≤d”&ç»+, Ä ø£<∏ä\T n<äT“¤‘·eTsTTq,
n+<äeTsTTq |üP\T. Vü≤d”&»ç +‘√ b˛\Ã<ä–+<˚B j·T÷<äT\T Á|ü|+ü #êìøÏ sTTe«˝Ò<Tä .
Vü≤d”&ç»+ j·T÷<äTeT‘·+˝À ∫ìïbÕj·T ø±˙ sTT|üŒ{Ïø° düJe+>± kÕ>∑T‘√+~.
mì$T~: |òüØ<é. sTT+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT #Ó|æŒ+~ sTT‘·ìï >∑T]+#˚ e÷{≤¢&ç+~
sTT‘·ìï >∑T]+#˚ ø±˙ sTT+^¢wüß˝À ø±<äT, Væ≤+B˝À. |òüØ<é dü÷|ò” e÷]à≈£î&ÉT. ø£;sY,
Hêqø˘\≈£î düeTø±*≈£î&ÉT. n‘·q+fÒ HêøÏwüº+. n‘·ì bÕ≥˝À¢ n‘·ìï |òüØ<ë nì
|æ\T#·T≈£îHêï&ÉT. n‘·qT m|ü&É÷ ‘·q‘√H˚ e÷{≤¢&˚yê&ÉT. meØï e⁄<˚›•+#˚yê&ÉT
ø±&ÉT. n‘·qT m|ü&É÷ ª|òüØ<ë! qTe⁄« $+≥THêïyê? y˚T\Tø√! |òüØ<ë á |üì #˚sTT,
Ä |üì#˚sTT! Væ≤+B˝À |òüØ<é ù|s¡TqT e⁄|üjÓ÷–+∫q|ü⁄&ÉT n~ >ös¡e˙j·T+>±
e⁄+≥T+~. |òüØ<ë nì n+fÒ >ös¡e+>± e⁄+&É<äT. ùde≈£î*ï n˝≤ |æ\TkÕÔs¡T. |òüØ<é
‘·qT j·T»e÷ì >∑qø£ ‘·qì |òüØ<ë nì |æ\T#·T≈£î+{≤&ÉT. X¯Øs¡+ ùde≈£î&ÉT.
nø£“sY #·Áø£e]Ô n‘·ì bÕ≥\T $q&ÜìøÏ |òüØ<é <ä>∑Z]øÏ e#˚Ãyê&ÉT. nø£“sY
ˇø£kÕ] ˇø£ ãVüQeT‹ì n+<äT≈£îHêï&ÉT. #ê˝≤ $\TyÓ’q ãVüQe÷q+. ˇø£ »‘·
ø£‘ÓÔs¡T¢. n$ eÁC≤\‘√ ‘ê|ü&É+ #˚dæq$. nø£“sY yê{ÏøÏ sTTwüº|ü&Ü¶&ÉT. Ä $\TyÓ’q
ãVüQeT‹ì nø£“sY |òüØ<é≈£î sTT#êÃ&ÉT. |òüØ<é Ä $\TyÓ’q ø£‘ÓÔs¡¢qT ‹]– nø£“sYπø
sTT∫Ã, M{Ïe\¢ Hê≈£î ñ|üj÷Ó >∑+ ˝Ò<Tä . MTπs<äsTTHê ãVüQeT‹ Hê≈£î sTTe«<ä\#·T≈£î+fÒ
Hêø√ dü÷~ sTTe«+&ç nHêï&ÉT.
nø£“sY ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶&ÉT. dü÷~ m+<äT≈£î? nì n&ç>±&ÉT |òüØ<é, m+<äTø£+fÒ ø£‘ÓÔs¡
#˚ùd|üì edüTÔe⁄*ï eTTø£ÿ\T>± ø£‹Ô]+#·&É+, dü÷~ #˚ùd|üì eTTø£ÿ*ï ø£*|æ ≈£î≥º&É+.
Hê |üì ø£‘ÓÔs¡ #˚ùd |üì ø±<äT, dü÷~ #˚ùd|üì. H˚qT $wüj·÷*ï ø£\T|ü⁄‘êqT, <ä>∑Z]øÏ
#˚s¡TkÕÔqT nHêï&ÉT.
48
|òØü <é dæ>à∑ +<é ÁbòÕsTT&é‘√, ôdø’ √mq*düT˝º ÀÔ n+^ø£]+#˚ yê&ÉTø±&ÉT. m+<äTø£+fÒ
ôd’ø√ mHê\dædt ã+>±s¡T ø£‘ÓÔs¡, Á|ü‹<ë˙ï eTTø£ÿ\T #˚ùd~. n‘·qT nkÕ‡–jÓ÷*‘√
ôd’ø√dæ+<Ûädædt‘√ ÄyÓ÷~+#˚yê&ÉT. $wüj·÷*ï ˇø£{Ï #˚j·T&É+, <ä>∑]Z øÏ #˚s¡Ã&É+
n‘·ìøÏwüº+. Hê ø£˙ïfi¯ófl #·÷XÊyê! n$ |òüØ<é ø√dü+. |òüØ<ë ne⁄qT.... |òüØ<ë.
n‘·ìøÏ m{≤¢+{Ï >ös¡eeT÷ nø£ÿπs¢<äT. n‘·qT ø£˙ïfi¯flqT ns¡ú+ #˚düTø√>∑\&ÉT, ã+>±s¡T
ø£‘ÓÔs¡¢qT ø±<äT. njÓ÷´! nø£“sY |òüØ<é ø±fi¯flMT<ä |ü&ç ø£˙ïfi¯ófl ô|≥Tº≈£îì s√~+#ê&ÉT.
n<˚ >∑Ts¡Te⁄øÏ <=]πø ì»yÓTÆq ãVüQe÷q+.
|òüØ<é |ü⁄düÔø£y˚TMT sêj·T˝Ò<äT. n$ Á|ü»\T sêdæô|{≤ºs¡T. n‘·ì bÕ≥\T
nkÕ<Ûës¡DeTsTTq$, n+<äeTsTTq$. yê{Ïì $Hê*. |ü+C≤;˝À bÕ&Ü* n‘·qT
|ü+C≤uŸ˝À ìedæ+#ê&ÉT. n‘·ì bÕ≥\T |ü+C≤;uÛ≤wü˝À e⁄HêïsTT. Væ≤+B˝À ø±<äT.
|ü+C≤; Væ≤+Bø£Hêï _ÛqïyÓTÆ+~. Væ≤+B ‘˚*ø£ sTT+~. n~ b˛‘·T+~. yê´bÕs¡düTúì
uÛ≤wü. |ü+C≤; ø£‹˝Ô ≤+{Ï~. n~ ôdì’ ≈£î&ç uÛ≤wü. n~ <ä÷düT≈£îb˛‘·T+~. |òØü <é bÕ≥*ï
|ü+C≤;˝À $+fÒ n$ ˙ >∑T+&Ó, HÓ¬s\T N\T‘·T+~.
H˚qT |ü+C≤uŸ˝À Á|üj·÷DÏdüTÔqï|ü⁄&ÉT H˚qT »Hê*ï #·÷dæ, Hê ø√dü+ |òüØ<éì
>±q+ #˚jT· +&ç nì n&ç>±qT. ˇø√kÕ] |òØü <éì bÕ&É&Üì≈£Lÿ&Ü mes¡sTTHê >±j·T≈£î&ÉT
dæ<ä∆|ü&˚yê&ÉT. |òüØ<éì m{≤¢ >±q+ #Ój·÷´˝À yêfi¯fl≈£î ‘Ó\TdüT Ä n<äT“¤‘·eTsTTq
>±j·T≈£î\T.... Ä n<äT“¤‘e· TsTTq ø£D å ≤\T... |ü+C≤;uÛ≤wü≈î£ <ëì Á|ü‘´˚ ø£‘· <ëì≈£î+~.
Á|ü‹ uÛ≤wü≈£L Á|ü‘˚´ø£ \ø£åDeTT+ ≥T+~. ø±˙ |ü+C≤; uÛ≤wü ø£∫Ã‘·+>± K&ÉZy˚T. <ëìï
|ü<äTqT ô|{≤º*‡q |üH˚¢<äT.
‘=$Tà~ : H˚qT ‘=+<äs√¢ e⁄HêïqT. m+<äTø£+fÒ Hê ªdüeTj·T+μ düMT|æk˛Ô+~
˝Ò<ë n|ü&˚ eTT–dæ+~. m+<äTø£+fÒ >∑T&çj÷· ek˛Ô+~. ˙<äsTTHê, Hê<äsTTHê düeTj·T+
eTT+#·T≈£î sêe&É+ m+‘· $cÕ<ä+! n<˚ Áø£eTã<ä+∆ >± e⁄+&É≈L£ &É<Tä kÕù|ø£+å >± e⁄+&Ü*.
Hê düeTj·T+ Ä #·{≤ºìï, ìj·Te÷ìï nqTdü]+#·<äT. n~ ◊Héd”ºHé kÕù|øå±˙ï
nqTdü]+#·<Tä . n~ nq+‘·+. n{≤¢ ø±<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äTø£ì ‘=+<äs|¡ &ü TÉ ‘·THêï.
H˚qT ‘=+<äs¡˝À e⁄Hêï ≈£L&Ü ]˝≤ø˘‡>± e⁄+{≤qì ˙≈£î ‘Ó\TdüT.
‘=$Tà~: sTT+ø√ ø£$. sTT+ø√ >±j·T≈£î&ÉT. sTT+ø√ &Üq‡sY. |üP]Ô>± _ÛqïeTsTTq
\ø£D
å eTTqï sTT+ø√ e´øÏ.Ô •e⁄&ÉT`n‘·ì Á>∑+<∏+ä $C≤„q uÛs’… e¡ ‘·+Á‘· H˚qT <ëì >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÜqT. n~ #ê˝≤ ∫ìï |ü⁄düøÔ +£ . øπ e\+ e+<ä |üHïÓ &ÉT dü÷Á‘ê\T. ˇø£|⁄ü düøÔ +£ ˝À ˇø£
ù|J˝À yê{Ïì sêjÓ÷#·TÃ. H˚qT yê{Ïô|’ e÷{≤¢&qç $ ◊<äT dü+|ü⁄{≤\THêïsTT. y˚\ù|J\T,
49
<ä ãTø˘ Ä|òt <ä d”Áø¬ {Ÿ‡. n+‘· >±&ÛÉ kÕ+Á<ä‘· >∑*–q |ü⁄düøÔ +£ eTs=ø£{Ï ˝Ò<Tä . Á|ü‹ dü÷Á‘·eT÷
ˇø£ |ü<‹∆ä ø£*–+<˚.
<˚e^‘Y <äj·T#˚dæ Ä≥+ø£+ ø£*–+#·≈£î. Hê |üì qqTï |üP]Ô #Ój·T´˙! yêfi¯ófl
≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tqï e´øÏÔì ù|ôw+{Ÿ n+{≤s¡T. &Üø£ºs¡¢ì ù|ôw+≥T¢>± e⁄+&ÉeTì
e⁄|üq´dækÕÔs¡T. ÄwüO! qTe⁄« &Üø£ºsY ø±<äT >∑qTø£ qTe⁄« u≤<Ûä |ü&Ü*‡q |üì˝Ò<äT. @
Ád”Ô ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É<äT. sTT‘·s¡¢ì uÛÑj·T|ü&˚˝≤ #˚düTÔ+~. n~ y˚πs $wüj·TeTqTø√.
#·÷&É+&ç ∫e]øÏ ª>∑T&çj·÷μ ≈£L&Ü qe⁄«‘√+~. |ü<ä∆‹ ø£*–q Ç+^¢wüß Ád”Ô˝À n~
ns¡T<äsTTq$wüj·T+.
eT+∫~! qe⁄« m|ü&É÷ eT+∫<˚! Hê øÏwüº+! ◊‘˚ MTs¡T @&çÃHê, q$«Hê Hê|üì
e÷Á‘·+ |üP]Ô #˚j·÷*. á ≈£îØÃ˝À ≈£L#·Tqï eTìwæø± |ü{Ïº+|ü⁄ ˝Ò<äT. H˚qT |ü⁄e⁄«
ø£Hêï yÓT‘·Ô{Ïyê&çì, sêsTT ø£Hêï ø£]ƒqTDÏí, H˚qT ¬s+&É÷ düŒwüº‘·ø√dü+ MTø± $wüj·T+
#ÓbÕŒ*. yÓTT<ä≥ H˚qT sêsTTì <ë+‘√ MT ãTÁs¡ ã<ä›\T #˚kÕÔqT. H˚qT MT ø√dü+
‘êeTs¡|ü⁄e⁄«ì ø±qT. ø±˙ MTs¡T #˚düTÔqï|üì n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.
|ü~: H˚HÓ|ü&ÉT ñe÷ kÕ«‹ >∑T]+∫ n‘·ì |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü\qT
≈£î+{≤qT. ñe÷kÕ«‹ ˇø£ e÷]à≈£î&ÉT. ø±˙ #ê˝≤ bı&çbı&ç e÷]à≈£î&ÉT. á ø£åD+
Hê ô|<ë\Tqï+‘· bı&ç>±, @e÷Á‘·+ ‘·&ç˝Ò≈£î+&Ü, n‘·qT πøe\eTsTTq <ëì >∑T]+∫
‘·&ç˝Òì ◊Hê ì»yÓTÆq $X‚¢wüD≤‘·àø£ s¡#·q #˚XÊ&ÉT. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ª‘·‘·«dü÷Á‘·μ πøe\+
yêdüÔe+ nì <ëì ns¡ú+.
<˚e^‘Y eT<Ûä´˝À e÷{≤¢&É≈£î. ˙≈£î ˙ j·T+Á‘ê\ >∑T]+∫ m≈£îÿe ‘Ó\TdüTqì
Hê≈£î ‘Ó\TdüT. ˙ #Ó’‘·q´+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü Hê≈£î ‘Ó\TdüT $wüj·TeT~. ‘·‘·«dü÷Ô,
n<äT“¤‘Á· >∑+<∏+ä . m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT <ëìô|’ e÷{≤¢&Ü\qT≈£î+≥÷ yêsTT<ë y˚d÷ü Ô edüTHÔ êïqT.
n~ eTØ e÷<∏äe÷{Ïø£˝Ÿ ª≈£î+<ä≈£î+<ëdtμ ªdüeTj·T kÕsY ˝≤+{Ï~μ C…q’ e÷]à≈£î\
s¡#·q\˙ï n˝≤ ‘·&ç˝Ò≈£î+&Ü e⁄+{≤sTT.
\øÏåà eT+∫ düú˝≤ìï mqTï≈£î+~. ø£#Y! eTVü‰Ms¡T&ÉT, ø£+<é≈£î+<ä, ñe÷kÕ«‹
Mfi¯fl+<äs÷¡ ø£#ìY sTTwü|º &ü Ü¶sT¡ . eT]Hêø√! m+‘·<Tä s¡<èä wü+º ! H˚H|Ó ü &É÷ Væ≤e÷\j·÷˝À¢
ìyêdüeTT+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+{≤qT. ø±˙ Hê »q+ ø√dü+ H˚qT Væ≤e÷\j·÷˝À¢
ìyêdüeTT+&Ü\H˚ Á|üj·T‘·ï+ $s¡$T+#·T≈£îHêïqT.
ãT<äT∆ìøÏ, uÀ~Û<Ûäs¡TàìøÏ, ˇc˛øÏ sTT˝≤ »s¡>∑˝Ò<äT. ñeTsY Kj·÷´+øÏ,
50
K©˝ŸõÁu≤HéøÏ, $TU≤sTT˝Ÿ HÓ’MTøÏ sTT{≤¢ »s¡>∑˝Ò<äT. Hê≈£î e÷Á‘·y˚T sTT{≤¢ »]–+~.
nø£ÿ&É s¡V≤ü düéTT+<äì Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT ø£#ìY Væ≤e÷\j·÷˝≤¢ n+<ä+>± r]Ã~<ë›*.
ˇø£≥sTT‘˚ K∫Ã‘·+. H˚qT mø£ÿ&ÉTHêï, m{≤¢+{Ï düyêfi¯ófl m<äTs¡sTTHê H˚qTqï
Á|ü<˚XÊìï n<äT“¤‘· kÂ+<äs¡úÛÑ]‘·+>± s¡÷bı+~kÕÔqT.
|ü<äø=+&ÉT: ∫e]›` Hê e⁄<˚›X¯+˝À á s√EøÏ, πs|ü{Ï >∑T]+∫ me&çøÏ ‘Ó\TdüT
∫e]› m+‘· n<äT“¤‘·eTsTT+<ä+fÒ <ëìï eTs¡∫b˛sTTq+<äT≈£î H˚qT eT+∫yêDÏí nsTT
e⁄+&Ü*. $q+&ç. H˚qT |æ∫ÃyêDÏí ø±<äT, <ëìï eTs¡∫b˛sTTq+<äT≈£î eT+∫
yêDísTTe⁄+&Ü*. <ëìï eTs¡∫b˛e&É+ ø£Hêï |æ∫ÃyêDÏí ø±e&É+ y˚T\T ∫es√¢ ø±<äT.
yÓTT<ä≥ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√yê*‡+~ ªkÕ+>¥ Ä|òt qs√bÕμ.
H˚qT <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. <ëìï >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÜìπøyÓTÆHê e⁄+<ë
nqT≈£îHêïqT. nsTT‘˚ n~ Hê Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+~. m+<äT≈£î >∑Ts¡TÔ #˚XÊq+fÒ qqTï
Áù|$T+#˚yêfi¯ófl <ëìï yÓ‘·T≈£î‘ês¡T. Ä ø£$‘ê«ìï, bÕ≥qT, Hê{≤´ìï |ü]XÀ~ÛkÕÔs¡T.
n~ Hê~ ≈£L&Ü!
z+ eTDÏ|ü<˚àVü≤yéT
|ü<äà+˝À eTDÏ
Hê Äq+<ä+‘√ ø£*|æ sTT<ä›]ø° <∏ë+≈£L‡!
51
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 @&Ée düe÷y˚X¯+
qe⁄« H√{ŸãTø˘ ‘Ó]∫q≥T¢ Hê≈£î $q|ü&ç+~. Ç|ü&ÉT sTT~ Hê düeTj·T+ Hê
düeTj·÷ìøÏ >∑+≥≈£î ns¡esTT ìeTTcÕ\T ø±<äT. m+‘·sTTHê ø±e#·TÃ. ns¡y,’Ó &Óã“sTT,
mquÛ,’… ‘=+uÛ,’… e+<ä..... dü+K´*ï <ë{Ï≈L£ &Ü e⁄+&Ée#·TÃ. n~ Hê >∑+≥ nsTTq|ü⁄&ÉT
n~ Hê≈£î ˝Àã&ç e⁄+≥T+~.
b˛dtº Ádæÿ|tº ø£+{Ïq÷´ . á s√E #Óù|Œ yÓTT<ä{ùÏ |s¡T bÕXÊÃ‘·T´\T $H˚e⁄+&ÉsT¡ .
eTu≤ø±, n‘·qT ˇø£ Á|ü‘˚´ø£eTsTTq e÷]à≈£î&ÉT. n‘·ì |üP]Ô ù|s¡T eT\÷ø˘<ëdt.
n‘·qT |üdyæ ê&ÉsTTq≥T¢ ‘·qì ‘êqT eT\÷ø± nì |æ\T#·T≈£î+{≤&ÉT. n‘·qT |üdyæ ê&˚.
H˚qT n‘·ì >∑T]+∫ Væ≤+B˝À e⁄|üq´dæ+#êqT. n‘·ìï sTT‘·s¡ uÛ≤wü˝À¢øÏ
nqTe~+#·&ÜìøÏ #ê˝≤ø±\+ |ü&ÉT‘·T+~. ø±s¡D+ eT\÷ø± ∫Á‘·eTsTTq e´øÏÔ,
s¡Vü≤düéTsTTqe´øÏÔ, MTs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. sTT+&çj·÷˝≤+{Ï <˚X¯+˝À m+<äs√
yêÚ≤´‘·T\T, y˚T<∏ëe⁄\T, |ü+&ç‘·T\T e⁄Hêïs¡T. ø±˙ mes¡÷ eT˝≤ø˘ <ëdüTqT
yêÚ≤´ì+#·˝Ò<äT. ø±s¡D+ n~ #ê˝≤ø£wüº+. n‘·qT Hêø√dü+ m<äTs¡T#·÷XÊ&ÉT. H˚qT
n‘·ì yÓTT<ä{Ï yêÚ≤´‘·ì. me]øÏ ‘Ó\TdüT? ãVüQXÊ ∫e] yêD°íyÓ÷!
ñ<ëVü≤s¡D: nCŸ>∑sY ø£sêjYT Hê #Û·ø±Ø |ü+N ø£sêjYT q ø±yéT, <ëdteT\÷ø±
ø£Væ≤>∑j˚T düuŸ πø <ë‘êsêyéT sTT|ü&ÉT <ëìï nqTe~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï
kÕÔqT.j·T<∏ë‘·<∏ä+>± ø±<äT. ø±˙ <ëì u≤<Ûä´‘· Hê~ ø±<äT. m+<äTø£+fÒ ã\V”≤q
eTsTTq Ç+^¢wüß≈£î n+‘·X¯øÏÔ ˝Ò<äT.
eT\Tø± n+≥THêï&ÉT! bÕeTT ã‘·ø£&ÜìøÏ |üì#˚j·÷*‡q |üH˚¢<äT ˝Ò<ä÷ |üøÏå
e⁄<√´>∑+ #Ój·÷´*‡q |üH˚¢<äT. m+<äTø£+fÒ ñìøÏ nìï{Ïø° n˙ï düeT≈£L]Ã+~.
n‘·qT CÀÁu≤ sTTwüº|ü&˚ e´øÏÔ. ø=~›>± yÓÁ], m≈£îÿe>± <Ûë´q+ e⁄qïyê&ÉT n‘·qT
<Ûë´q+˝À m+‘· >±&ÛÉeTsTTqyê&É+fÒ n‘·q+{≤&ÉT.
e÷˝≤ »b˛Hé q ø£sY õuÛ≤´ »b˛Hé qsê+, düT$Ts¡Hé y˚Tsê Vü≤] ø£πsHé yÓTÆHé
bÕj·÷ _ÁkÕ+.
52
n‘·qT: H˚qT <˚e⁄ì ù|s¡T »|æ+#·qT. »|üe÷\ ‹|üŒqT. H˚qdü\T ÁbÕ]ú+#·qT.
n{≤¢+{Ï |üìøÏe÷*q |üqT*ï #˚jT· qT yêdüyÔ êìøÏ <˚e⁄&ÉT Hê ù|s¡T >∑Ts¡T+Ô #·T≈£î+{≤&ÉT.
H˚Hêj·Tìï >∑Ts¡Ô+#·Tø√yê*‡q |üH˚¢<äT.
#·÷XÊsê! ø=~›>± yÓÁ], m≈£îÿe <Ûë´q+. n‘·qT C≤„H√<äj·÷ìï <ë{Ï yÓ[flq
e´øÏÔ nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Hê≈£î m˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT
s¬ +&ÉT: dæ≈î£ ÿ\ Á>∑+<∏+ä >∑Ts¡TÁ>∑+<Ûä kÕVæ≤uŸ. <ëìï ˇø£ e´øÏÔ sêj·T˝Ò<Tä . n+<äTø£ì
s¡#·sTT‘· ù|s¡T #Ó|üŒ˝ÒqT. ‘·s¡‘·sê\T>± <ëìï ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T. mH√ï #√≥¢ ì+N
$wüj·÷ìï ùdø£]+∫ s¡÷bı+~+#ês¡T Á|ü|ü+#·+˝À n<=ø£ÿfÒ n{≤¢+{Ï Á>∑+<∏ä+. z˝Ÿ¶
f…dtºyÓT+{Ÿ j·T÷<äT\~, q÷´f…dtºyÓT+{Ÿ ÁøÏdæºj·Tq¢~. uÛÑ>∑eBZ‘· Væ≤+<äTe⁄\~, <äeTà|ü<ä
uÖ<äT∆*›. õHédü÷Á‘· C…’qT\~. ø±˙ >∑Ts¡TÁ>∑+<Ûä kÕVæ≤uŸ ˇø£fÒ M\sTTqìï #√≥¢ ì+N
$wüj·÷*ï ùdø£]+∫q @¬ø’ø£ Á>∑+<∏ä+. nìï eT‘ê\ qT+&ç Á>∑Væ≤+∫q Á>∑+<∏ä+.
yÓTT+&ç‘·q+ ˝Ò<äT. ÄVü‰«q+ nìï{Ïø°. >∑Ts¡TÁ>∑+<∏äeT+fÒ >∑Ts¡Te⁄\ Á>∑+<∏ä+! ˝Ò<ë
|ü⁄düÔø±\πø >∑Ts¡Te⁄ n+<äT˝À ø£;sY, Hêqø˘, |òüØ<é $_Ûqï dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î #Ó+~q
m+<ä¬s+<äs√ e÷]à≈£î\THêïs¡T. mHÓïH√ï q<äT\T düeTTÁ<ä+˝À ø£*dæq≥T¢ >∑Ts¡TÁ>∑+<Ûä
kÕôV≤uŸ düeTTÁ<ä+.
H˚qT ˇπø ˇø£ Hêqø˘ yêø±´ìï nqTe~kÕÔqT. n‘·qT |ü⁄Hê<äT\T y˚dæqyê&ÉT.
n‘·ì e÷≥\T >∑Ts¡TÁ>∑+<∏ä kÕôV≤uŸ˝À e⁄HêïsTT. n‘·qT •≈£îÿ\ yÓTT<ä{Ï >∑Ts¡Te⁄
‘·s¡Tyê‘· ‘=$Tà~eT+~ es¡Tdü>± e⁄Hêïs¡T. dæ≈£îÿ\ eT‘êìï |ü~eT+~ >∑Ts¡Te⁄\T
düèwæº+#ês¡T. n~ nkÕ<Ûës¡DeTsTTq ø±s¡D+ Á|ü‹ sTT‘·s¡ eT‘·+ ˇπø >∑Ts¡Te⁄
düèwæº+∫+~.
Hêqø˘, dü‘·´+, n+‹eT dü‘·´+ ne´ø£Ô+, ø±ã{Ïº qqTï eTìï+#·+&ç. H˚qT <ëìï
>∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝ÒqT ø±˙ bÕ&É>∑\qT. MTs¡T dü+^‘· uÛ≤wüqT ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–‘˚
n|ü&ÉT MT Vü≤è<äj·T‘·+Á‹ ø£<äT\TÔ+~. Ä ø±+‹ Á|ükÕs¡+ e÷≥*ï <ë{Ï+~.
>∑Ts¡TÁ>∑+<∏ä kÕVæ≤uŸ ` ªdæ≈£îÿ\T kÕVæ≤uŸμ nì m+<äTø£+{≤s¡+fÒ yêfi≤flÁ>∑+<∏ëìï
m+‘√ >ös¡$kÕÔs¡T. n~ düJeeTsTTq≥T¢, >∑Ts¡Te⁄ X¯øÏÔ>± uÛ≤$kÕÔs¡T nsTT‘˚ |ü⁄düÔø£+
|ü⁄düÔø£y˚T >∑Ts¡Te⁄ yÓ[flb˛‘˚ |ü⁄düÔø£+ #·ìb˛‘·T+~. |ü<ä+ eTs¡DÏdüTÔ+~. n+<äTe\¢
»q+ n<äT“¤‘·eTsTTq X¯yêìï ‘·j·÷s¡T#˚kÕÔs¡T. sTT‘·s¡ eT‘ê\ yêfi¯ófl #˚dæqfÒ¢. ø±ã{Ïº
eT‘·eTqï~ m|ü&√ ˇø£kÕ] e÷Á‘·y˚T düJe+>± e⁄+≥T+~. >∑Ts¡Te⁄ ã‹øÏe⁄qï|ü⁄&ÉT
53
e÷Á‘·yT˚ ã‹øÏ e⁄+≥T+~. >∑Ts¡Te⁄ eTs¡D+Ï #êø± Áø£eT+>± n~ qeTàø£+>±, $XÊ«dü+>±,
ˇø£<ëìï qy˚Tà eT‘·+>± e÷s¡T‘·T+~.
&É#bY Õs¡y¢ TÓ +{Ÿ ªø£˝‡Ÿº n+&é Áø°&‡é μì |ü]XÀ~Û+#·eTì ˇø£ ø£MTwüHìé ìj·T$T+∫+~.
düVü≤»+>± Ä *düTº˝À yÓTT<ä≥ H˚qT+{≤qT. Vü‰˝…+&é˝À e⁄qï Hê »q+‘√ ø£MTwüHé≈£î
sTT{≤¢ #Ó|üŒeTHêïqT. y˚TeTT MT ø£MTwüHé≈£î m{≤¢+{Ï düVü≤ø±s¡+ sTTe«+. m+<äTø£+fÒ
y˚TeTT m{≤¢+{Ï ø£˝Òº≈£î, Áø°&é≈£î dü+ã+~Û+∫q yêfi¯fl+ø±eTT. MTs¡T #Óù|Œyê{Ï˝À
»&ÜsTT»+, ÁøÏdæºj·÷ì{°, Væ≤+<ä÷ e¬>’sê\T #˚s¡T‘êsTT.
ø£MTwüHé m+‘√ Ä+<√fi¯q≈£î >∑Ts¡sTT+~. yêfi¯ófl Vü‰˝…+&é˝Àì Äs¡+CŸ »Hê\øÏ
e⁄‘·Ôs¡+ sêdæ ª<äj·T#˚dæ e÷‘√ düVü≤ø£]+#·+&çμ nì ø√sês¡÷. Hê eTqTwüß\T eT∞fl
@+ #Ój·TéT+{≤s¡T?μ nHêïs¡T. H˚qT, MTs¡T @+ #Ój·÷´˝À sTT+‘·≈£î eTT+<˚
#ÓbÕŒqT. eT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q #Ó’‘·q´+ >∑T]+∫ |ü]o*+#·&ÜìøÏ yêfi§flø£ ø£MTwüHé
y˚ùd <ëø± yêfi¯fl≈£î düVü≤ø£]+#·ø£+&ç nHêïqT.
m+‘· ndü+ã<ä∆yÓ÷ #·÷&É+&ç. &É#Y bÕs¡¢yÓT+≥T ÁøÏdæºj·THé &ÓyÓ÷Áø±{Ïø˘ bÕØº
düuÛÑT´˝ÀÔ ì+&ç+~. ø£MTwüHéqT ìj·T$T+∫q yêfi¯ófl yêfi‚fl. yêfi‚fl ø£˝Ÿº. yêfi‚fl Áø°&é,
>∑Ts¡Te⁄ ã‹øÏ e⁄qï|ü⁄&˚ eT‘·+ düJe+>± e⁄+≥T+~. H˚ì+ø± ã‹πøe⁄HêïqT.
|ü~eT+~ >∑Ts¡Te⁄\ Á|üe#·Hê\ dü+ø£\qÁ>∑+<∏ä+ >∑Ts¡TÁ>∑+<∏ä kÕôV≤uŸ. yêfi¯ófl
C≤„H√<äj·T+ bı+~qyêfi¯ófl. <ë+‘√ b˛\Ã<ä–q Á>∑+<∏ä+ ˝Ò<äT. Hêqø˘ ª@ø˘ z+ø±sY
dü‘êïyéTμ nHêï&ÉT. ne´ø£Ô yÓTTø£ÿfÒ dü‘·éTHêï&ÉT. eTq ‘·÷s¡TŒq n+fÒ ÁbÕ#·´+˝À
z+, z+ø±sY, n+{≤+. n<˚ dü‘·´+ X¯ã›s¡Væ≤‘·X¯ã›+ X¯ã›+ ìÁwüÿ$T+∫q ‘·sê«‘·
e#˚ÃX¯ã›+`@ø˘ z+ ø±sY dü‘êïyéT.
eT÷&√~ : y˚TãT˝Ÿ ø±*Hé‡ >∑+Á<∏ä+ ª˝…’{Ÿ ÄHé<ä bÕ‘Y μ
ñqï‹øÏ Á|üj÷· DÏ+#·<\ä #·T≈£îqï mes¡sTTHê ª˝…{’ Ÿ ÄHé<bä Õ‘Yμ ns¡+ú #˚dTü ø√yê*.
n~ ∫ìï|ü⁄düøÔ +£ . ø=ìï ù|J\T+≥T+~. $\Teì ã{Ïº #·÷ùdÔ ãèVü≤Á<ä+Z <∏+ä ‘√ düe÷q+.
>=|üŒ >∑+Á<∏ä+. ÄX¯Ãs¡ýÓTø£ÿ&É+fÒ n~ Ä<ÛäTìø£ ø±\+˝À s¡∫+|üã&ç+~. y˚TãT˝Ÿ
ø±*Hé‡ nqï s¡#·sTT‘· mes√ me]ø° ‘Ó©<äT. Ä s¡#·sTT‘· ‘·qù|s¡T |üP]Ô>± ≈£L&Ü
sêj·T˝Ò<äT. πøe\+ myéT.dæ. nì sêdæ+~. ø=+‘· eT+~ $TÁ‘·T\ <ë«sê ÄyÓT ù|s¡T
‘Ó*dæ+~.
á myéT.dæ.mes¡T? ø±s¡D+ H˚qT ns¡ú+ #˚düTø√>∑\qT. s¡#·sTT‘· πøe\+ ˇø£
54
yêVæ≤ø£, Ä s¡#·q eTTK´+. dü÷|ò”, øÏÁ<é yê{Ï >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. »Hê*ï q&çù|
#Ó’‘·q´+, X¯øÏÔ eTTK´+.
myéT.dæ. ~eĆ≤„q düe÷C≤ìøÏ #Ó+~q s¡#·sTT‘· . n‘·qT ø±e#·TÃ ÄyÓT
ø±e#·TÃ. Ä s¡#·sTT‘· Ád”Ôj·T, |ü⁄s¡Twüß&Ü Hê≈£î ‘Ó©<äT. n~ eTTK´+ ø±<äT.... ø±˙ Ä
|ü⁄düÔø£+ m+‘√ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+.
Hê\T>∑T: H˚qT |üsYô|òø˘º zπø! qTy˚«+ Ä+<√fi¯q |ü&Ée<äT›, HÓ+ãsY ø£s¡πøº.
nqTø√≈£î+&Ü m|ü&ÉsTTHê zkÕ] n˝≤ »s¡T>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. Hê\T>√e´øÏÔ ø±oàsY
Ád”Ô \˝≤¢. ø±oàØ\T ÄyÓTqT m+‘·>± Áù|$TkÕÔs¡+fÒ yêfi¯fl≈£î ¬s+&˚ |ü<ë\THêïsTT.
ˇø£{Ï n˝≤¢ ¬s+&ÉT \˝≤¢, nHêïs¡T.
ø±oàØ\T ‘=+uÛÑsTT ‘=$Tà~ XÊ‘·+ eTVü≤eTàBj·TT\T. yêfi¯ófl ‘·eT≈£î ¬s+&˚
|ü<ë\T ˇø£{Ï n˝≤¢, ¬s+&ÉT \˝≤¢ nHêïs¡T.
\˝≤¢ m˝≤+{Ï |ü⁄düÔø£eT÷ sêj·T˝Ò<äT. ÄyÓT≈£î #·<äTe⁄ sê<äT ø±˙ #ê˝≤
kÕVü≤düe+‘·Tsê\T. ÄyÓT J$‘·eT+‘ê q>∑ï+>± e⁄+~. e+<ä\ @fi¯fl ÁøÏ‘+· ÁbÕ#·´+˝À
»]–q $wüj·TeTì >∑T]Ô+#ê*. ÄyÓT #ê˝≤ n+<äyÓTÆ+~. ø±oàØ\T #ê˝≤ n+<ä+>±
e⁄+{≤s¡T. uÛ≤s¡‘Y<˚X¯+˝À ì»+>± n+<äeTsTTq yêfi¯ófl yêfi¯ófl ˇø£ÿπs. yÓ÷ôddt yÓ‹øÏq
∫e] ‘Ó>∑. yêfi¯ófl ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± j·T÷<äT\T.
yÓ÷ôddt ‘·q Á|ü»\øÏ sTTÁC≤sTT˝Ÿ yÓ’|ü⁄ eT[fl+∫q|ü⁄&ÉT ˇø£ ‹ø£ÿ e⁄qï e´øÏÔ
sTTÁC≤sTT˝Ò m+<äT≈£î? nqT≈£îHêï&ÉT. |æ∫Ãyê&ÉT m+‘·sTTHê |æ∫Ãyêfi‚fl. nø£ÿ&É
dü+C≤sTTw” e⁄+&É<äT. yÓ÷ôddt ‘·q Á|ü»\ø√dü+ ˇø£ ÁbÕ+‘êìï nH˚«wædüTÔHêï&ÉT.
m&Ü]˝À q\uÛÑj˚T´fi¯flbÕ≥T nH˚«wæ+#ê&ÉT, n|ü&ÉT sTTÁC≤sTT˝Ÿì ø£ìô|{≤º&ÉT. Ä
eT<Ûä´˝À ‘·q eTqTwüß˝≤¢ ˇø£ ‘Ó>∑ì ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. Ä ‘Ó>∑»q+ ø±oàsY≈£î e#êÃs¡T.
ø=ìï kÕs¡T¢ ø√˝ÀŒe&É+ ≈£L&Ü n<äèwüº+ øÏ+<äπø edüTÔ+~ yêfi¯flì yÓ÷ôddt
ø£ìô|≥º˝Òø£b˛j·÷&ÉT. yêfi¯flì yÓ‘·T≈£î‘·÷ ø±oàsY e#êÃ&ÉT nø£ÿ&˚ #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·ì
düe÷~Û sTTÁC≤sTT˝Ÿ˝À ˝Ò<äT ø±oàsY˝À e⁄+~.
∫Á‘·+. yÓ÷ôddt ø±oàsY˝À #·ìb˛j·÷&ÉT. Jôddt ø±oàsY˝À #·ìb˛ j·÷&ÉT.
H˚qT #ê˝≤kÕs¡T¢ ø±oàsY yÓfi≤flqT. ø±oàsY #·÷dæq e´øÏÔ ÄVü‰! H˚qT sTT|ü&ÉT sTTø£ÿ&É
áø£D å y˚T #·ìb˛‘˚ m+‘· u≤>∑T+&ÉT!μ nqT≈£î+{≤&ÉT n~ J$+#·&ÜìøÏ n<äT“¤‘e· TsTTq
n+<äeTsTTq Á|ü<˚X¯+.
55
ø±oàØ\T n+<äyÓTÆqyêfi¯ófl, kÕ{Ï˝Òì kÂ+<äs¡é+‘·T\T. \˝≤¢ ø±oàsY Ád”Ô.
#·<äTe⁄sêì~. ø±˙ bÕ&˚~, Ä&˚~. ÄyÓT ø=ìï bÕ≥\T eTq≈£î <=s¡T≈£î‘·THêïsTT.
yê{Ïì Hê b˛dtº Ádæºÿ˝À #˚s¡TdüTÔHêï.
◊<äT: sTT+ø√e÷]à≈£î&ÉT, >√s¡UŸ, ‘ê+Á‹≈£î&ÉT. düeTs¡T&ú sÉ TTq e´øÏìÔ >√sYUŸ<+ä <ë
n+{≤s¡T. n+fÒ >√s¡UŸ #˚ùd |üì nì ns¡+ú . »q+ me&ç |üì˝À yê&ÉT eTTì–e⁄+&Ü*
n+{≤s¡T. >√s¡UŸ nìï ~X¯˝À¢ ~≈£îÿ˝À¢ kÕ>±&ÉT.
>√s¡UŸ |üP]Ô ù|s¡T >√s¡UŸHê<∏é. n~ •wüß´\T |æ\T#·T≈£îH˚ ù|s¡T Hê<∏é n+fÒ |ü‹.
˝À|ü* s¡Vü≤kÕ´\˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒº ‘êfi¯+ #Óe⁄*ï >√s¡UŸ n+~+#·&ÉT. @$ #ÓbÕŒ˝À
ne˙ï #ÓbÕŒ&ÉT. ˇø£ e÷s¡Z+˝À Äj·Tq Ä–b˛j·÷&ÉT.
ø±˙ Á|ü|ü+#·+ kÕ>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~. ø±ã{Ïº H˚qT, Á|ü|ü+#êìøÏ n+‘·+ ‘Ó©<äT.
Hê≈£Lÿ&Ü. H˚qT yêø£´+ eT<Ûä´˝À #·ìb˛‘êqT H˚H˚+ #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêïH√ nì n|ü&ÉT
»q+ –+E≈£î+{≤s¡T. H˚qT >√s¡UŸ Hê<∏äTDÏí >ös¡$kÕÔqT. H˚qT n‘·ì >∑T]+∫ #ê˝≤
e÷{≤¢&ÜqT ø±ã{Ïº sTT+ø± #Ó|üŒ&É+ nqedüs¡+.
Äs¡T: n‘·qT ns¡T<äsTTq e´øÏÔ. ˇø£ÿ&ÉT`ø±˙ ¬s+&ÉT e÷düºsY|”dt, düèwæº+#ê&ÉT.
n‘·qT VüA´ãsYº u…HêsTT{Ÿ. Ä Áô|ò+∫ e⁄#êÃ¤s¡D…˝≤>√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. H˚qT ˝…ø£ÿô|≥ºqT
ˇø£e÷≥ sTT≥÷ n≥÷ nsTTq+‘· e÷Á‘êq ø=+|ü\+≥T≈£îb˛e⁄ ø±<ë!
Hê J$‘·eT+‘ê ‘·|ü>± e⁄#·Ã¤]dü÷ÔH˚ e⁄Hêï!
á eTìwæ VüA´ãsYº u…HêsTT{Ÿ. H˚qT n‘·ì yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+, ª˝…{Ÿ>√ ` >∑T]+∫
#ÓbÕŒqTμ ìC≤ìøÏ n‘·ì yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ n~ ø±<äT. <ëìøÏ eTT+<äT ªdüTÁ|”+ &ÜÁ¬øº¢Héμ
nqï Á>∑+<∏ä+ sêXÊ&ÉT. H˚qT <ëìï ≈£L&Ü |ü]#·j·T+ #Ój·÷´\qT≈£îHêïqT. <ëìï
>∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃø√≈£î+fÒ, #˚s¡Ã≈£î+fÒ @<√ ˝À|üeTì|ædüTÔ+~. n~ #ê˝≤ n<äT“¤‘·eTsTTq
Á>∑+<∏ä+ ø±˙ #·<äe&ÜìøÏ ø£wüºyÓTÆq Á>∑+<∏ä+ #·~$Hê ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ eTØ ø£wüº+.
<ëìï düs¡fi¯+>± #Ój·T´&ÜìøÏ n‘·qT M\sTTq+‘· Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT.
@&ÉT: >=|üŒ ªuÛÑøÏÔμ |üPs¡«eTsTTq dü+K´, n~ Væ≤+<äTe⁄\ |ü$Á‘· <˚e⁄&ÉsTTq
•e⁄ìøÏ ÄbÕ~+#ê\qT≈£î+{≤qT. •e⁄ì ù|s¡T MT<ä #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\THêïsTT. yê{Ï˝À¢
#ê˝≤ ìC≤\ ø±e⁄. uÛÑøÏÔ‘√ ø£s¡Ôè‘ê«ìï ÄbÕ~+∫q$.
ø±˙ á |ü⁄düøÔ +£ kÕ~Ûø±]ø£eTsTT+~. ª•edü÷Á‘ê\T. H˚qT yê{Ï >∑T]+∫ Væ≤+B˝À
e⁄|üq´dæ+#êqT. sTT+^¢wüß˝À ≈£L&Ü Ä Á>∑+<∏ä+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü \qT≈£î+≥THêïqT.
56
dæ<ä∆+ ≈£L&Ü #˚XÊqT ø±˙.... Hê >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø£<ë!
•edü÷Á‘ê\T, Á>∑+<∏ä+˝À <Ûë´HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q f…øÏïø˘\T e⁄HêïsTT. Ä
Á>∑+<∏ä+˝À ˝Òì f…øÏïø˘\T eTπs Á>∑+<∏ä+˝Àq÷ ˝Òe⁄. •edü÷Á‘ê\T, Á>∑+<∏ä+ <Ûë´HêìøÏ
u…’_˝Ÿ ˝≤+{Ï~.
ÄwüO, yêfiËfl+<äT≈£î qe⁄«‘·THêïs√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. yêfi¯flì qe«˙. H˚qT yÓT\¢>±,
#ê˝≤#ê˝≤ yÓT\¢>± e÷{≤¢&É‘êqT. n+<äTø£ì yêfi¯ófl qe⁄« ‘·THêïs¡T. eT+∫<˚
ÄwüO!@|ü&√ ˇø£kÕ] n{≤¢+{Ï eT+∫ Ád”Ô ns¡T<äT>± <=s¡T≈£î‘·T+~. n+<äyÓTÆq
Ád”Ô\T Á|ü|ü+#·+˝À #ê˝≤ m≈£îÿe eT+~ e⁄Hêïs¡T. ø±˙ eT+∫ Ád”Ô <=s¡ø£&É+ ø£wüº+.
‘Ó*$ ‘·≈£îÿeyêfi¯ófl qe«˙. Hê ø£wüºeTsTTq≥T¢ H˚qT yÓT\¢>± e÷{≤¢&É‘êqT.
H˚qT •edü÷Á‘ê\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT. sTT{≤¢+{Ï |ü⁄düÔø£+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT
nkÕ<Ûës¡D+. b˛\Ã&ÜìøÏ M\Tø±ì~.
mì$T~: ˇø£ uÛ≤s¡rj·TT&ÉT #˚dqæ , n|üPs¡«eTsTTq e÷]à≈£î&ç n‘·&TÉ . Ä$wüÿs¡D
n‘·ì ù|s¡T >ös¡+>¥! >ös¡+>¥, n+fÒ ‘Ó\¢ìyê&Éì ns¡ú+. n‘·qT #ê˝≤ n+<ä>±&ÉT
n‘·qT Hê eTT+<äT ì\TÃqï≥T¢ n‘·ìï #·÷&É>∑\T>∑T ‘·THêïqT. ‘Ó\¢>± eT+#·T˝≤+{Ï
‘Ó\¢>± Hê eTT+<äT ì\TÃHêï&ÉT. n‘·HÓ+‘· n+‘·>±&É+fÒ Á>±eT+˝Àì ne÷àsTT\+‘ê
n‘·ìï Áù|$T+#ês¡T. n‘·qT ÁãVü≤à#ê]>±H˚ $T–*b˛j·÷&ÉT. \ø£\å eT+~ ne÷àsTT*ï
ˇø£&˚ ô|[fl #˚düTø√˝Ò&ÉT ø£<ë! ˇø£ÿs¡T ø±<äT, \ø£å\eT+~ì! sTT|ü&ÉT ‘Ó*dæ+<ë!
H˚HÓ+<äT≈£î ÁãVü≤à#ê]>± $T–*b˛j·÷H√!
‘·q dü+<˚XÊìï >ös¡+>¥ Hê≥´+ <ë«sê, bÕ≥<ë«sê e´ø£Ô |ü]#˚ yê&ÉT n‘·ì
dü+<˚X¯+ e÷≥*› ø±<äT, bÕ≥*›. n‘·qT @ |ü⁄düÔø£eT÷ sêj·T˝Ò<äT. n‘·ìï Áù|$T+#˚
yêfi¯ófl n‘·ì bÕ≥*ï ùdø£]+#ês¡T. >=|üŒ $\TyÓ’q ùdø£s¡D. n+‘·≈£îeTT+<äT n+‘·
>=|üŒ |üì mes¡÷ #˚j·T˝Ò<äT. ne+fÒ #ê˝≤ sTTwüº+.
‘=$Tà~: eT∞fl eTs√ uÛ≤s¡rj·Te÷]à≈£î&ÉT. MTs¡T n‘·ì >∑T]+∫ $qø£b˛sTT
e⁄+&Ée#·TÃ. n‘·ìï ª<ë<ä÷μ n+{≤s¡T. n+fÒ k˛<äs¡T&Éì ns¡ú+. n‘·qT m+‘·
Áù|eTbÕÁ‘·T&É+fÒ »q+ n‘·ì ndü\T ù|s¡T eTs¡∫b˛j·÷s¡T. <ë<ä÷>± >∑Ts¡T+Ô #·T≈£îHêïs¡T.
n‘·ì$ y˚\bÕ≥\THêïsTT. n‘·qT sêdæ ô|≥º˝Ò<äT. ‘√≥e÷* |üP\qT ùdø£]+∫q≥T¢
n‘·ì bÕ≥*ï ùdø£]+∫q≥T¢ n‘·ì bÕ≥*ï ùdø£]+∫ ô|{≤ºs¡T.
H˚qT <ë<ä÷≈£î dü+ã+~Û+∫ #Ó|Œæ q $wüj÷· \˙ï düHê´düT\ ø£+<ä]ø° e]ÔkÕÔsTT.
57
n$ sêj·T&ÜìøÏ ø±ø£ bÕ&É&ÜìøÏ e⁄<˚•› +∫q$. Ä&É<ëìøÏ e⁄<˚•› +∫q$. sêj·T&ÜìøÏ
e⁄<˚•› +∫q yê{ÏøÏ |ü]$T‘·T\T+{≤sTT. |ü<+ä |ü]$T‘·eTsTT+~. e÷≥e÷≥e÷Á‘·yT˚ .
|ü]$T‘·T*ï <ë{Ï+~ Äø±X¯+. Äø±X¯+ ì+&ÉT>± qø£åÁ‘ê\T+{≤sTT. n~ düHê´düT\
nqTuÛÑe+ H˚qT ≈£L&Ü @MT sêj·T˝Ò<äT. Hê≈£î düìïVæ≤‘·T\sTTq ø=+<ä]øÏ ø=ìï
e⁄‘·Ôsê\T sêXÊqT. yê{Ï >∑T]+∫ Ä˝À∫kÕÔs¡H√,qeTTà‘ês¡H√ Ä e⁄‘·Ôsê\T sêXÊqT.
yêfi¯ófl ns¡∆+ #˚düT≈£îHêïs√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. ø±ã{Ïº ªm ø£|t Ä|òt {°μ ˇø£ÿ&˚ H˚qT
sêXÊqì n+{≤s¡T. n~ e⁄‘·Ôsê\ dü+ø£\q+ n$ ‘·|üŒ H˚qT @MT sêj·T˝Ò<äT.
<ë<ä÷ bÕ≥\T dü+ø£*+∫ã&çq$. ùdø£]+#·ã&çq$. H˚qT n‘·ì >∑T]+∫
e÷{≤¢&ÜqT. n‘·qT e⁄qï‘· •Ksê*ï n~Ûs√Væ≤+#ê&ÉT.
|ü~: ∫e]~, n‘·qT ∫Á‘·eTsTTq eTìwæ á H˚\MT<äq q&ç∫q yêfi¯fl˝À
$+‘·eTìwæ n‘·qT düs¡à<é. n‘·qT dü÷|ò”. ˇø£ eTVü≤eTàBj·T sêE Ä<˚XÊqTkÕs¡+
n‘·ìï eTd”<äT˝À #·+ù|XÊs¡T. ø±s¡D+ eTVü≤eTàBj·TT\≈£î yêfi¯fl ÁbÕs¡úq˝À ˇø£
dü÷Á‘·eTT+~. ªn˝≤¢ ˝≤ sTT˝Ÿ n˝≤¢μ <˚e⁄&ÉT, ˇø£&˚ <˚e⁄&ÉT n~ yêfi¯fl≈£î dü]b˛<äT
yêfi¯fl≈£î <ëìøÏ n<äq+>± sTT+ø=+‘· ø±yê*. yêfi¯ófl eTVü≤eTà<é ˇø£ÿDÒí <˚e⁄&ç Á|üeø£>Ô ±
Á|üø£{Ï+#ê\ì ø√s¡T≈£î+{≤s¡T. ªn˝≤¢˝≤ Ç˝Ÿ n˝≤¢μ
eTVü≤eTà<é _dæà˝≤¢ ª<˚e⁄&ÉT ˇø£&˚ <˚e⁄&ÉT, eTVü≤eTà<é ˇø£&˚ <˚e⁄ì Á|üeø£Ô.
dü÷|ò”\T ¬s+&√ uÛ≤>±ìï ø±<ä+{≤s¡T. eTVü≤eTà<é ˇø£&˚ <˚e⁄ì Á|üeø£Ô nqï<ëìï
ø±<ä+{≤s¡T. n~ düs¡à<é #˚dæq bÕ|ü+. düVü≤»+>±H˚ ˇø£&˚ Á|üeø£Ô>± e⁄+&É&ÉT.
eTVü≤eTà<é,Jôddt, yÓ÷ôddt, ˝Ò<ë ãT<äT∆&√ Mfi¯fl˝À mes√ ˇø£πs <˚e⁄ì Á|üeø£Ô>±
e⁄+&És¡T ø£<ë! uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫q ˇø£ eTVü≤eTàBj·T sêE düs¡à>¥qT Ä
ø±s¡D+>± ∫Á‘·V≤æ +dü\T ô|{Ïº #·+ù|XÊ&ÉT. eTVü≤eTàBj·T |üPC≤s¡T\ ø±s¡D+>± ≈£îÁ≥\
ø±s¡D+>± n‘·qT#·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·qT #·ìb˛j˚TeTT+<äT, Hê eTs¡D≤q+‘·s¡+ ≈£L&Ü
H˚qT n<˚ n+{≤qT. n˝≤¢ ˝≤ sTT˝Ÿ n˝≤¢. <˚e⁄&ÉT ˇø£&˚ <˚e⁄&ÉT
&Ûç©¢˝À e⁄qï >=|üŒ eTd”<äT C≤e÷eTd”<é, nø£ÿ&É düs¡à<éqT #·+ù|XÊs¡T.
sTT|üŒ{Ïø° nø£ÿ&É Äj·Tq •˝≤ $Á>∑Vü≤eTT+~. n‘·ìï ne÷qMj·T+>± #·+bÕs¡T
n‘·ì ‘·\qT q]ø±s¡T. C≤e÷ eTd”<äT yÓT≥¢ MT<ä n‘·ì ‘·\ <=s¡T¢≈£î+≥÷ b˛sTT+~.
n ‘·\, n˝≤¢ ˝≤ Ç˝Ÿ n˝≤¢, nì n‘·ì ‘·\ ns¡e&É+ nø£ÿ&ç y˚\eT+~ $Hêïs¡T.
á ø£<∏ä ì»yÓ÷ø±<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. ø±˙ n~ »]π> e⁄+≥T+~. »]–
58
rsê*. düs¡à<é ˝≤+{Ï e´øÏÔ‘√ dü‘·´+ sêJ|ü&Ü*. Hê≈£î düs¡à<é n+fÒ sTTwüº+. n‘·H˚MT
|ü⁄düÔø£+ sêj·T˝Ò<äT. n‘·ì Á|üø£≥q*ï dü+ø£*+#ês¡T. n$ #ê˝≤ $\TyÓ’q$. ª<˚e⁄&ÉT
ˇø£&˚ <˚e⁄&ÉT. nø£ÿ&É Á|üeø£Ô ˝Ò&ÉT. ˙≈£L <˚e⁄&çø° eT<Ûä´ mes¡÷ ˝Òs¡T. eT<Ûäé]Ô˝Ò&ÉT.
<˚e⁄&ÉT dü÷{Ï>± düsêdü] n+<äT‘ê&ÉT. ø±e\dæ+<ä˝≤¢ ø=+‘· |æ∫Ã ø±e\dæq+‘·
<Ûë´q+.
<ëìï $T+∫ sTT+ø=+‘· #Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêïqT. ø±˙ #Ó|üŒqT. n~ #Ó|üŒsêì~.
n~ n+‘·≈£îeTT+<äT ≈£L&Ü #Ó|üŒã&É˝Ò<äT, H˚qT <ëìï #Ó|üŒqT ≈£L&Ü.
n~ sTT|üŒ{Ïø° n+<äyÓTÆ+~
dü÷sê´düÔeTj·T+˝≤
|ü≈£åî\T sTT+{Ï ø=düTÔHêïsTT
yÓTT<ä{Ï qø£åÁ‘·+ yÓTs¡Tk˛Ô+~
Äø±X¯+˝À s¡+>∑T\T ø£<äT\TÔHêïsTT
Hê eTTK+ MT<ä
∫s¡Tqe⁄« #·÷XÊyê?
59
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 mì$T<äe düe÷y˚X¯+
nH˚«wü≈£î&ç>± e⁄+&ÉT
|æ.j·Tdt. ø£+{Ïq÷´.
yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ Áô|ò&É]ø˘ ˙ùw ª $˝Ÿ≥T |üesY μn‘·qT ã‹øÏe⁄qï|ü⁄&ÉT <ëìï
Á|ü#·T]+#·˝Ò<äT. n‘·ì eTs¡D≤q+‘·s¡y˚T Á|ü#·T]+|üã&ç+~. Ä eT<Ûä´ ø±\+˝À eTq+
ª>=|üŒμyêfi¯flqT≈£îH˚ yêfi¯ófl Ä sê‘· Á|ü‹ qT+N m+‘√ <=+–*+#ês¡T.
Ä˝ŸÁô|&ò é Ä&ÉsZ Y ˇø±H=ø£ >=|üŒ, ôdø’ ±\õdüT,º eTT>∑TsZ T¡ ôdø’ ±*õdüT˝º À¢, Á‹eT÷s¡T˝Ô ÀÔ
ˇø£&ÉT. ‘·øÏÿq sTT<ä›s¡T ÁbòÕsTT&é, j·T÷+>¥. n‘·qT <=+>∑. Ä&É¢sY ‘·q ôd’ø±\Jq+‘ê
˙ùw qT+N <=+–*+#ês¡T.
Ä&É¢sY ªeTìwæ ÁbÕ<Ûä$Tø£ düVü≤C≤‘·+ $˝Ÿ≥T |üesYμ nHêï&ÉT. >=|üŒ dü+>∑‹
yÓ÷dü+ #˚düTÔqï~ mes¡T? sTT|üŒ{Ïø° \ø£å\ eT+~ yÓ÷dü–+|ü ã&ÉT‘·THêïs¡T. sTT|üŒ{Ïø°
Ä&É¢sYì >=|üŒ e´øÏÔ øÏ+<˚ »eTø£&ÉT‘·÷ e⁄Hêï+. n‘·qT |æ^ï. n\TŒ&ÉT. eTs¡∫
b˛<ä–qyê&ÉT.
u…sêà&écÕ n‘·ì ÁbÕ<∏ä$Tø£ ôd’ø±\Jì ˙ùw ì+N <=+–*+#ê&ÉT. n‘·qT #Ó|æŒq
e˙ï πøe\+ ø=ìï ˙ùw ªm˝Ÿ ≥T |üesYμ ˝Àì yê{Ïì Ä<Ûës¡+#˚düT≈£îqïy˚.
eTq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ #Ó+~q >=|üŒ düHê´dæ e⁄Hêï&ÉT. n‘·qT Ä&É¢sY, cÕ\≈£î
eTØ yÓqø£ã&ç˝Ò&ÉT. n‘·ì ù|s¡T Äs¡$+<äT&ÉT. á ‘·sêìøÏ #Ó+~q >=|üŒ Ä<Ûë´‹àø£
y˚‘·Ô>± \ø£å\eT+~ n‘·ìï Äsê~Û+#ês¡T! n‘·qT ªdü÷|üsYe÷Héμ ◊&çj·÷qT ª$˝Ÿ≥T
|üesYμ sê‘· Á|ü‹ ì+N ø±|”ø={≤º&ÉT. l n<ä$+<äT&ÉT MT&çjÓ÷ø£sY kÕÿ\sY. n+‘·≈£î
$T+∫ ˝≤>±*‡q |üH˚¢<äT.
˙ùw |ü⁄düÔø£+ n‘·qT #·ìb˛sTTq #ê˝≤ dü+e‘·‡sê\T Á|ü#·T]+#· ˝Ò<äT. n‘·ì
k˛<ä] n&ÉT¶ |ü&ç+~. ÄyÓT >=|üŒ ªyê´bÕs¡ y˚‘·Ôμ ÄyÓT n|üŒ{Ïπø n#·ÃsTTq |ü⁄düÔø±*ï
ny˚Tà~. @ düeTj·T+˝À ª$˝Ÿ ≥T |üesYμ n#˚Ãj·÷˝À m|ü&ÉT u≤>± neTTà&ÉT b˛‘·T+<√
n+‘·<ëø± ÄyÓT Ä–+~. ÄyÓT≈£î ˙ùw |òæ˝≤dü|ò”‘√, e÷qe‘ê«ìøÏ n‘·qT #˚dæq
60
ùde‘√ @MT dü+ã+<Ûä+˝Ò<äT
˙ùw ã‹øÏ e⁄qï|ü&ÉT á |ü⁄düÔø£+ m+<äT≈£î nqTe~+#·˝Ò<äT? m+<äTø√ Hê≈£î
‘Ó\TdüT. n~ n‘·ì ‘·\≈£î $T+∫q |üì. n‘·qT C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔ ø±&ÉT.
n‘·qT uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT. n~ n#˚ÃùdÔ n‘·ìπøeTe⁄‘·T+<√ nì uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT n~
$k˛Œ¤≥Hê‘·àø£ Á>∑+<∏ä+! n‘·HÓ|ü&É÷ <ëìï ‘·\øÏ+<ä ô|≥Tº≈£îì |ü&ÉT≈£îH˚yê&ÉT. n~
me]#˚‘T· ˝À¢ qsTTHê |ü&TÉ ‘·T+<˚y÷Ó , #Ó&y¶É êfi¯fl #˚‘T· ˝À¢ |ü&TÉ ‘·T+<˚y÷Ó nì uÛj
Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ .
»q+ n‘·ì >∑T]+∫ nqT≈£îH˚+‘· <ÛÓ’s¡´düTú&ÉT ø±&É‘·qT. |æ]øÏyê&ÉT. ndæÔ‘ê«ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q e÷sêZ\T $∫Á‘·eTsTTq$. ø=ìï kÕs¡T¢ |æ]øÏyê&ç MT<ä ≈£L&Ü qø£åÁ‘ê\
yêq |ü&ÉT‘·T+~. ˙ùw |ü≥¢ n<˚ »]–+~
Ä&Ü˝ŸŒ¤ Væ≤≥¢sY ‘·q |üP]Ô |òæ˝≤dü|ò”ì ˙ùw ì+N <=+–*+#ê&ÉT düs¡sTTq |üì
#Ój·T´&ÜìøÏ kÕeTs¡ú´+ ˝Òìyê&ÉT Væ≤≥¢sY. n‘·qT m+‘· ãT~∆V”≤qT&É+fÒ n‘·qT
sTT+&çj÷· ˝À e⁄+&Ü*‡q yê&ÉT. »s¡à˙˝À ø±<äT. eTTø±Ôq+<ä≈î£ •wüß´&ÉT ø±yê*‡qyê&ÉT.
n‘·ìøÏ eT+∫ ù|s¡T H˚qT dü÷∫kÕÔqT. ªÌ kÕ«$T sTT&çjT· {≤q+<ä! n‘·qT n{≤¢+{Ïyê&ÉT.
e÷qeC≤‹ #·]Á‘·˝À dü÷|üsVY A ü éTHé Ç&çjT· {Ÿ ! n‘·qT ˙ùwqT ns¡+ú #˚dTü ≈£îHêïqì
nqT≈£îHêï&ÉT. ˙ùwì ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+ ø£w+ºü . n‘·qT düTìï‘·yTÓ qÆ yê&ÉT, ˝À‘·sTTqyê&ÉT,
ã\yÓTÆqyê&ÉT. sTT&çj·T{≤q+<ä≈£î n+<äìyê&ÉT.
˙ùw ‘·qeTTK´ Á>∑+<∏ä+ ‘·q eTs¡D≤q+‘·s¡y˚T n#·TÃø±yê\ì Ä•+#ê&ÉT.
H˚qT n‘·ì eTs√ Á>∑+<∏ä+ ª<ädt k˛Œ¤ø˘ »s¡‘·÷Áwüºμ ˝…øÏÿ+#êqT ø±˙ n~ ª$˝Ÿ≥T |üesYμ
eTT+<äT<˚. n~ ‘ê‹«ø£ Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. Áø£eTã<ä∆+>± sêj·Tã&ç+~. ù|sêÁ>±|ü⁄\T>±
sêj·Tã&ç+~. n~ n#·ÃsTTHê <ëìï #ê˝≤eT+~ #·<eä ˝Ò<Tä . n$&çøÏ |ü{+ºÏ ~? me&ÉT
Á|üj·T‘·ï+ #˚kÕÔ&ÉT? $˝Ÿ≥T |üesY, ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ #ê˝≤ Á|üjT· ‘·ï+ nedü+s¡+.
n~ ˙ùw Ä‘·à kÕsê+X¯+. ô|’>± n‘·qT |æ∫Ãyê&ÉT. ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ eTq+
|ü]es¡Ôq #Ó+<ë*.
á s√E >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£îH˚ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£$T~.
¬s+&√~: eT∞fl H˚qT |æ.&ç. WôdºHé d”ÿì >∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêïqT. H˚qT sTT|üŒ{Ïπø n‘·ì
¬s+&ÉT|ü⁄düÔø±\T >∑Ts¡TÔ#˚XÊqT. f…]ºj·TyéT ÄsêZqyéT, n‘·qT ‘·q >∑Ts¡Te⁄ >∑÷s¡®j˚T|òtì
ø£\eø£eTT+<äT sêdæ+~. >∑DÏ‘· XÊÁdüÔE„\≈£î Ä Á>∑+<∏ä+ u≤>± |ü]∫‘·+, ø±s¡D+
WdtôdºHéd”ÿ Ä Á>∑+<∏ä+ sêdæq|ü⁄&ÉT >∑DÏ‘· XÊÁdüÔE„&ÉT. ¬s+&√ |ü⁄düÔø£+ ªÇHé düsYÃ Ä|òt
$Tsê≈£î\dtμ >∑÷s¡®j˚T|òt‘√ #ê˝≤ @fi¯ófl e⁄qï nq+‘·s¡+ sêdæ+~.
61
Ä ¬s+{Ï eT<Ûä´ ø±\+˝À sêdæ+~ á eT÷&√|ü⁄düÔø£+. <ëìï >∑T]+∫ ø=~›>±H˚
n+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. <ëìù|s¡T, mq÷´ yÓ÷&É˝Ÿ Ä|òt <ä j·T÷ìesY‡. n~ $∫Á‘·eTsTTq
Á>∑+<∏ä+
WdtôdºHéd”ÿ >∑Ts¡Te⁄ ø√dü+ Á|ü|ü+#·eT+‘ê ‹]>±&ÉT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ Ç+&çj·÷˝À
m+<äTø£+fÒ ‘Ó*$‘·≈£îÿe ‘·q+ »q+ sTT+&çj·÷˝À e÷Á‘·y˚T >∑Ts¡Te⁄\T <=s¡T≈£î‘ês¡T
nì nqT≈£î+{≤s¡T. Wdt ôdHº é d”ÿ sTT+&çj÷· ˝À ø=H˚ïfi¯fl bÕ≥T ‹]>±&ÉT. |ü]XÀ~Û+#ê&ÉT
u≤+uÒ˝À ≈£L&Ü >∑Ts¡Te⁄ ø√dü+ yÓ‹ø±&ÉT. Ä s√E˝À¢ á n<äT“¤‘·eTsTTq Á>∑+<∏ä+
sêXÊ&ÉT mq÷´ yÓ÷&É˝Ÿ Ä|òt <ä j·T÷ìesY‡! n~ ø£$<ës¡Ùìø£‘· e⁄qï Á>∑+<∏+ä . m+<äTø£+fÒ
n‘·qT <˚ì >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&√ n‘·ìøÏ ‘Ó©<äT. ø±˙ n‘·qT #ÓãT‘·Tqï~
dü‘ê´ìøÏ #ê˝≤ #ê˝≤ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± e⁄+≥T+~. <ä>∑Zs¡>±! Ä dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç.
yÓ+Á≥Tø£yêdæ ◊Hê n‘·qT y˚s¡T>± e⁄qïfÒ¢. n‘·qT nH˚«Væ≤dü÷Ô, nH˚«wædü÷Ô e⁄+{≤&ÉT.
á |ü⁄düÔø£+˝À n‘·ì nH˚«wüD >∑T]+∫ n‘·qT #ÓbÕŒ&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ $∫Á‘·+>±
eTT>∑TdüT+Ô ~. e÷k˛ÿ˝Àì ˇø£ øπ ô|fò ]Ò j·÷˝À eTT>∑Tdü÷+Ô ~.nø£ÿ&É n‘·qT >∑÷s¡j ® T˚ |òìt
ø£\TkÕÔ&ÉT. ø£∫Ã‘·+>± uÛÑ÷$Tô|’ »ìà+∫q yêfi¯fl˝À >∑÷s¡T®j˚T|òt $∫Á‘·yÓTÆq >∑Ts¡Te⁄.
n‘·qT πøô|òfÒ]j·÷˝À¢ ≈£L#·Tì sêdüT≈£îH˚yê&ÉT. sêdüTø√&ÜìøÏ m{≤¢+{Ï düú\+! n‘·qT
øπ ô|fò ]Ò j·÷˝À ≈£L#·Tì e⁄+&˚yê&ÉT. »q+ ‹+≥÷, e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e⁄+fÒ |æ\\¢ T sTT≥÷
n≥÷ |ü]¬>&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ, M~Û˝À X¯ã›+ $q|ü&ÉT‘·T+fÒ, ø±s¡T Vü‰s¡qT¢ yÓ÷>∑T‘·÷
e⁄+fÒ n+‘· >∑+<äs¡>√fi¯+˝À >∑÷s¡®j˚T|òt øÏ{Ïø° |üø£ÿq ≈£L#·Tì n‘·qT ‘·q |ü⁄düÔø£+,
Ä˝Ÿ Ä+&é myÓ«]~∏+>¥μ sêXÊ&ÉT.
WdtôdŒHédÿ” n{≤¢+{Ï e´øÏìÔ #·÷dæ ªÁù|eTμ ˝À |ü&Ü¶&TÉ . me&Ü |ü>\∑ &ÉT? >∑Ts¡Te⁄qT
#·÷dæ Áù|eT˝À |ü&É≈£î+&Ü e⁄+&É&É+ nkÕ<Ûä´+! qTe⁄« #·ìb˛‘˚ ‘·|üŒ, qTe⁄« ã+&É‘√
#˚dæq yê&ÉsTT‘˚ ‘·|üŒ. ˝Ò<ë ìqTï dæ+<∏ä{Ïø˘ yÓT{°]j·T˝Ÿ‘√ s¡÷bı+~ùdÔ ‘·|üŒ n‘·qT
>∑÷s¡j ® T˚ |òqt T #·÷dæq ø£Då +. ∫Á‘·+! n‘·qT Á|ü|+ü #·eT+‘ê ‹s¡T>∑T‘·÷ n{≤¢+{Ï ø£fifl¯ ø√dü+
nH˚«wædüTÔHêï&ÉT, <äTeTTà˝À, <Ûä÷[ì+&çq sTT+&çj·÷ M<ÛäT˝À¢ nH˚«wæ+#ê&ÉT. ∫es¡≈£î
e÷k˛ÿ˝À ‘·q sTT+{Ï yÓqø£qTqï πøô|òfÒ]j·÷˝À ø£qT≈£îÿHêï&ÉT!
@ q÷ýÓ÷&É˝Ÿ Ä|òt <ä j·T÷ìesY‡ ø£$‘ê‘·àø£yÓTÆ+~. ø±˙ Hê <äs¡ÙHêìøÏ
#ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± e∫Ã+~. n+<äTø£H˚ sTT+<äT˝À #˚sêÃqT.
eT÷&ÉT: düHêjYT, n‘·ì n<äT“¤‘e· TsTTq Á|üø≥£ q\T »q+ düHêjYTì sTTwü|º &ü ‘É ês¡T
yê~+#·s¡T. yêfi¯ófl yê~+#ê*‡q |üH˚¢<äT. yêfi¯fl ñìπø Ä<Ûës¡+ y˚πs yê<äq m+<äT≈£î?
62
sê! e∫Ã Hê ø£fi¯fl˝ÀøÏ #·÷&ÉT nø£ÿ&É m{≤¢+{Ï yê<ä q≈£L ÄkÕÿs¡+ ˝Ò<äì ˙≈£î
‘Ó\TdüT+Ô ~. nø£ÿ&É øπ e\+ Á|üø≥£ q e⁄+≥T+~. Á|üø≥£ q m|ü&É÷ ì»yÓT+Æ <˚. yê<äq˝À
‘Ó*$ e⁄+~ ø±˙ n~ m|ü&√ ø±˙ dü‘·´+ ø±<äT. düHêjYT, Hê ˇø±H=ø£ Áù|eT
eéVü‰s¡+. H˚qT sTTwüº|ü&çHê n‹X¯sTT+∫ #Ó|üŒ˝ÒqT. düHêjYT dü÷|ò”‘·‘·« kÕsê+X¯+.
sTT+^¢wüß |ü<ä+ dü÷|ò”sTT»+ nqï <ëìøÏ Ä<Ûës¡+ ª‘·kÕe⁄|òtμ . ‘·kÕe⁄|òt n+fÒ
dü«#·Ã¤yÓTÆq Áù|eT nì ns¡∆+. dü÷|ò”sTT»+˝À dü÷|ò” n+fÒ ñìï dü÷|ò” n+fÒ ñìï
ø£+ã&ç ø£|ü≈£îqï yê&ÉT. dü÷|ò”\T q\¢ì {À|”, ‘Ó\¢{Ï n+^ <Ûä]+#˚yêfi¯ófl. ‘·s¡ÿ+,
ôV≤‘·Te⁄ ˝Ò<äT. |æ∫Ãyê&ÉT. n˝≤e⁄+{≤&ÉT ªHêμ ˝≤>± yêfi¯ó¢ qTe⁄« sTTwüº |ü&çHê,
Çwüº|ü&ÉT≈£îHêï yêfi¯ófl yêfi¯fl˝≤>± e⁄+{≤s¡T. qTe⁄« Áù|$T+∫Hê, <˚«wæ+∫Hê n˝≤π>
e⁄+{≤s¡T. yêfi¯fl m{≤¢+{Ï Á|ü‘êé÷ïj·÷ìï Çe«s¡T. qTe⁄« yêfi¯ófl≈£î nqT≈£L\+>±H√,
e´‹πsø£+>±H√ e⁄+{≤e⁄, eTs√˝≤ e⁄+&É≥˝Òe⁄. n~ e÷]àø£ ñ\ n<äT“¤‘·+. qqTï
<ä>∑Zs¡>± e∫Ã #·÷dæq yêfi¯ófl Hê≈£î $TÁ‘·T&ÉT X¯Á‘·Te⁄˝À ne⁄‘ês¡T #·÷&É+&ç! H˚qT
ø=ìïkÕs¡T¢ ø£$‘·«+ ø£\T¢‘êqT |æ∫Ãyê&ÉT @yÓTÆHê #Ój·T´&ÜìøÏ düeTs¡T∆&ÉT.
düHêjYT, m{≤¢+{Ï yê<äq\÷ ˝Ò≈£î+&Ü ø=ìï Á|üø£≥q\T #˚kÕÔ&ÉT n‘·qT n~
n+‘˚, n+{≤&ÉT. qTe⁄«, m+<äT≈£î?, nì n&É>∑˝Òe⁄. n˝≤ n&ç>±eqTø√ ªwü≥|t!
nø£ÿ&É m{≤¢+{Ï ªm+<äT≈£Lμ ˝Ò<äT, n+{≤&ÉT
qTe⁄« >∑T˝≤; |ü⁄e⁄«ì m+<äT≈£î?, nì n&É>∑˝Òe⁄
qTe⁄« eT+#·Tì, m+<äT≈£î, nì n&É>∑˝Òe⁄
qTe⁄« qø£åÁ‘ê*ï m+<äT≈£î, nì n&É>∑˝Òe⁄
n{≤¢+≥|ü&ÉT düHêjYT ˝≤+{Ï »Hê*ï m+<äT≈£&ÉT>∑T‘êe⁄?
yêfi¯ófl qø£åÁ‘ê\, |üP\, eT+#·T Á|ü|ü+#ê\T
yêfi¯ófl yê~+#·s¡T.
H˚qT düHêjYTì Áù|$TkÕÔqT, eTs¡∫b˛qT
H˚q‘·ìï >∑Ts¡T#Ô ù˚ dyêDÏí ø±qT. m+<äTø£+fÒ n‘·ìï Hêø√düyT˚ n{Ïôº |≥Tº≈î£ +<ë
eTqT≈£îHêïqT. Hê Vü≤è<äj·T+˝À <ë#·T≈£î+<ëeTqT≈£îHêïqT. ø±˙ b˛düTº Ádæÿ|tº˝À ˙
Vü≤è<äj·÷ìï ≈£L&Ü Ä$wüÿ]+#·e#·TÃ.
e÷ Hêqï Hê≈£î e⁄‘·sÔ ê\T Ä $<Û+ä >±H˚ sêùdyê&ÉT. Ä e⁄‘·sÔ +¡ #ê˝≤ dü+øÏ|å +Ôü >±
e⁄+&˚~. nø£ÿ&É n+‘·≈£î $T+∫ sêj·T&ÜìøÏ @MT e⁄+&˚~ ø±<äT. Äj·Tq eT∞fl
63
|æ.j·Tdt. nì ô|{Ïº sêùdyê&ÉT. H˚qT ÄX¯Ãs¡´|ü&˚yêDÏí, Äj·Tq sTT+ø± @+ eTs¡∫
b˛j·÷&Ü nì, n|ü&ÉT Äj·Tq eTπs<√ $\TyÓ+’ ~ nø£ÿ&É sêùdyê&ÉT. n|ü&ÉT |æ.j·Tdt.
nø£ÿ&É dü]b˛j˚T~ø±<äT. nø£ÿ&É eTs√ |æ.|æ.j·Tdt.! yÓT>Æ ±&é! sTT+ø± @+ eTs¡∫b˛j·÷&Ü
nì ÄX¯Ãs¡´b˛j˚TyêDÏí, ø±˙ ∫Á‘·+>± n|üŒ{ÏøÏ e⁄‘·Ôs¡+˝À sêj·Tì eTs√ eTTK´
$wüj·T+ Á|ükÕÔeq e⁄+&˚~. |æ.j·Tdt. n+fÒH˚ eTTKéTsTTq $wüj·T+. |æ.|æ.j·Tdt
n+fÒ eT]+‘· eTTKýÓTÆ+~.
e÷ Hêqï ˝Òs¡T, ø±˙ H˚Hêj·Tìï ø=ìï dü+<äsê“¤˝À¢ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤qT. H˚qT
Äj·THê¢ Á|üe]ÔdüTÔqï ø£åD≤˝À¢ Vü≤sƒê‘·TÔ>± >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤qT. H˚qT Äj·Tq bò˛{À
#·÷dæq|ü⁄&ÉT Hê≈£L &Óã“sTT nsTT<˚fi¯fl qT≈£î+{≤qT. <˚e⁄&ç sTTcÕºìï ã{Ïº n|üŒ{ÏøÏ
H˚q÷ Äj·THê¢ e⁄+{≤qT. H˚qT Hê ∫e]XÊ«dü <ëø± Äj·Tq≈£î Á|ü‹ì~Û>± e⁄+&É&ÜìøÏ
dü+‘√wækÕÔqT.
<˚esêCŸ! `H˚qT <˚e^‘Y≈£î ã<äT\T>± <˚esêCŸ nì bıs¡bÕ≥Tq |æ\e&É+ ˝Ò<äT
ø£<ë! Hê e⁄<˚∆X¯+˝À <˚esêCŸ ` qTyê« dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ ‘Ó#·TÃ ø√yê*. nHês√>∑´+˝À
≈£L&Ü Hê X¯Øs¡+ n#·Ã+ Hê ‘·+Á&ç X¯Øs¡+˝≤ |üì#˚düTÔ+~. Ä $wüj·T+˝À H˚qT
>∑]«kÕÔqT. e÷ Hêqï ÄkÕÔà‘√ u≤<Ûä|ü&Ü¶&ÉT. H˚qT ÄkÕÔà‘√ u≤<Ûä|ü&çq|ü&É˝≤¢ á
X¯Øs¡+ Hê ‘·+Á&ç ì+∫ e∫Ã+<äì ‘·\#·T≈£î+{≤qT. Äj·Tq &Éj·÷u…{Ïø˘ n+<äTe\¢
H˚q÷. Äj·Tq≈£î e÷{≤¢&É¶+ sTTwüº+. Hê J$‘·eT+‘ê H˚qT e÷{≤¢&É¶+ ‘·|üŒ @MT
#Ój·T´˝Ò<äT. H˚qT nìï $<Ûë˝≤ n‘·ì ø=&ÉT≈£îì.
n‘·qT >=|üŒ ‘·+Á&ç. Äj·Tq Hê ‘·+Á&ç nìø±<äT m+<äTø£+fÒ n‘·qT ‘·+Á&ç
nsTTHê n‘·ì >=|üŒ n‘·ì ø=&ÉT≈£î bÕ<ë*ï ‘êøÏ n‘·ì •wüß´&Éj·÷´&ÉT. n~ Äj·Tq
>=|üŒ‘·q+. n|üŒ{Ï <ëø± @ ‘·+Á&û Ä |üì #Ój·T´˝Ò<äT. á yÓTTs¡≥T Á|ü|ü+#·+˝À Ä
|üì eT∞fl »s¡T>∑T‘·T+<äì nqTø√qT. n~ nkÕ<Ûä´+. ‘·+Á&ç, ø=&ÉT≈£î •wüß´&ÉT>±
e÷s¡&É+ ãT<äT∆ì ‘·+Á&ç ndüVü≤q+>± uÛ≤$+#ê&ÉT. Hê ‘·+Á&ç ø£åD+ ≈£L&Ü n˝≤
uÛ≤$+#·˝Ò<äT.
ndü\T ãT<äT∆ì ‘·+Á&ç ãT<äT∆ì •wüß´&ÉT ø±e&É+ #ê˝≤ düT\uÛÑ+. m+<äT≈£î+fÒ
ãT<äT&∆ TÉ |ò˝ü ≤Hê eT‘êìï düèwæ+º #·uÀj˚Tyê&ÉT. ô|>’ ± düHê´dæ, Hê ˝≤+{Ï yê&çøÏ •wüß´&ÉT
ø±e&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. H˚qT m{≤¢+{Ï >∑T]Ô+|ü⁄ bı+~q eT‘êìø° #Ó+~q yêDÏí ø±qT.
Ä $wüj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫ Hê≈£î m+‘√ dü+‘·è|æÔ. @<√ ˇø£ πø≥–ØøÏ #˚s¡&É+ Hê≈£î
ndüVü≤´+. n{≤¢+{Ï düHê´düT*ï dü«s¡Z+˝À #·÷ùdÔ yÓ+≥H˚ H˚qT nø£ÿDÏí+∫ yÓqøÏÿ
64
eTfi¯ófl‘êqT. yêfi¯flì uÛÑ÷$T˝À ø±e\dæq+‘· eT+~ì #·÷XÊqT. H˚qT düHê´dæì ø±qT.
|üP]Ô>± y˚s¡sTTq eTìwæì qqTï CÀÁu≤ <ä ãT<ë∆ nì |æ\T#·T≈£î+{≤qT.
Hê yÓTT+&ç‘q· + ‘Ó*dæ, >ös¡e˙j·TeTsTTq nìï #√≥¢ì+N H˚qT rÁe $eTs¡Ù\T
m<äTs=ÿHêïqì, n+<äs¡÷ qqTï K+&ç+#ês¡ì ‘Ó*dæ≈£L&Ü Äj·Tq Hê •wüß´&Éj·÷´&ÉT.
nB <ÛÓ’s¡eT+fÒ. kÕ{Ï˝Òì kÕVü≤dü+. Äj·Tq yÓTT<ä{ÏkÕ] Hê bÕ<ë*ï ‘êøÏq|ü⁄&ÉT
H˚qT ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. H˚qT @&ÜÃqT`Hê >∑~˝À nqTø√+&û`n+<äTe\¢ mes¡÷
#·÷&É˝<Ò Tä Ä ø£˙ïfi¯ófl sTT|üŒ{Ïø° Hê ø£fifl¯ ˝À yÓT<äT˝≤ÔsTT. qqTï düHê´dæ>± d”«ø£]+#·eTì
Äj·Tq nqï|ü⁄&ÉT H˚qT qeTà˝Ò<äT. Ä ø£åD+˝À H˚qT ìX¯Ùã›+>± e⁄+&çb˛j·÷qT.
Äe⁄qì ø±˙ ø±<äì ø±˙ nq˝Ò<äT. πøe\+ eTÚq+>± e⁄+&çb˛j·÷qT. cÕø˘‹HêïqT.
ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. ÄX¯Ãs¡´+ ‘·qTï≈£îb˛sTT+<ä+{≤πs! n˝≤ sTT+‘·≈£L HÓ+ã¬s+‘·?
ÄwüO! ìqTï ø±<äT. qTe⁄« HÓ+ãs¡ïì <ë{Ïb˛j·÷e⁄. ø±düÔ HÓ+&És¢¡ yÓqø£ qqTï ‘·#ê“&É˙
ª‘·s¡Tyê‹ HÓ+ãs¡T Hê\T>∑T, zc˛!μ
‘·s¡Tyê‹ HÓ+ãs¡T Hê\T>∑T ` eT+∫~. qTe⁄« ‘Ó*yÓ’qyê&ç$. qTe⁄« eT÷&ÉT,
nq˝Ò<äT. qTe⁄«, ª‘·s¡Tyê‹ HÓ+ãs¡T Hê\T>∑Tμ nHêïe⁄. qTe⁄« qqTï yÓ÷dü–+#·˝Òe⁄.
qTe⁄« eT÷&ÉT n+fÒ H˚qT eT÷&ÉT ì+N Äs¡+_ÛkÕÔqT, Ä dü+>∑‹ ˙≈£î ‘Ó\TdüT. zπø
m|ü&ÉsTTHê ˇø£kÕ] Hê •wüß´\T yêfi¯fl e÷s¡Z+˝À yêfi¯ófl yÓfi¯fl&ÜìøÏ nqTeT‹kÕÔqT.
Hê\T>∑T! Hê\T>√ ù|s¡T &ÉjÓ÷ìdæj·Tdt. H˚qT n‘·ì Á|üø£≥q\ >∑T]+∫
ñ|üq´dæ+#êqT. n$ n‘·ì •wüß´\T ùdø£]+∫q X¯ø£˝≤\T. &ÉjÓ÷ìdæj·Tdt ˝≤+{Ï
e´≈£îÔ*ï »q+ eTs¡∫b˛≈£L&É<äì H˚qT n‘·ì >∑T]+∫ e⁄|üq´dæ+#êqT n≥Te+{Ï
e´≈£îÔ\T ì»yÓTÆq eTqTwüß\T.
ì»yÓTqÆ eTqTwüß*ï y˚fifl¯ ˝À ˝…øÿ£ ô|≥ºe#·TÃ. yêdüyÔ êìï eTTU≤eTTœ m<äTs=ÿqïyê&˚
ì»yÓTÆq eTìwæ. u≤Vü≤´+>±H˚ ø±<äT, Ä+‘·s¡+–ø£+>± ≈£L&Ü. &ÉjÓ÷ìdæj·Tdt >=|üŒ
ãT<äT∆\ Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~qyê&ÉT. H˚qT eT∞fl n‘·ì ø=ìï Á|üø£≥q*ï >∑Ts¡TÔ‘ÓkÕÔqT.
H˚qT <ëìï |ü⁄düÔø£+ nqqT. |ü⁄düÔø£eT+fÒ ø=ìï X¯ø£˝≤\T ø±<äT, n+¬ø\≈£î $T+∫.
◊<äT: á d”Ødt˝À ˇø£ $+‘· e´øÏÔ ‘·≥düú|ü&Ü¶&ÉT. |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T n{Ÿ <ä |ò”{Ÿ Ä|òt
<ä e÷düºsY. s¡#·sTT‘· ù|s¡T õ&ÉT¶ø£èwüíeT÷]Ô nì sTT#êÃs¡T. ‘·qø± |ü⁄düÔø£+ sêdæq≥T¢
>∑Ts¡TÔ ˝Ò<äì ø£èwüíeT÷]Ô nHêï&ÉT. n~ #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘·+ sêj·Tã&ç+~. ø£èwüíeT÷]ÔøÏ
|ü<fi˚ fl¯ ej·TdüT e⁄qï|ü⁄&ÉT n~ e∫Ã+~ n‘·ìøÏ >∑Ts¡T+Ô &˚ M˝Ò<¢ Tä . ø±˙ n~ >=|üŒ|ü⁄düøÔ +£ .
Á|ü|ü+#êìøÏ Ä Á>∑+<Ûäs¡#·sTT‘· mes√ |ü]#·j·T+ #˚kÕÔqT. ÄyÓT nì_ôd+{Ÿ.
65
<ëìï sêdæ+~ nì_ôd+{Ÿ. ø£èwüíeT÷]Ô ø±&ÉT. eT] ÄyÓT n~ ‘·q Á>∑+<∏äeTì m+<äT≈£î
#Ó|üø√˝Ò<äT? <ëì yÓqø£ ˇø£ ø±s¡DeTT+~. ÄyÓT ø£èwüíeT÷]Ôì Á|ü|ü+#· >∑Ts¡Te⁄
#Ój·÷´\qT≈£î+~. n~ ‘·*¢ Äø±+ø£å. ÄyÓT ø£èwüíeT÷]Ôì ô|+∫+~. ÄyÓT n‘·ìï ‘·*¢
_&É¶qT Áù|$T+∫q≥T¢ Áù|$T+∫+~. eè<ë∆|ü´+˝À ÄyÓT ˇπø ˇø£ Äø±+ø£å ø£èwüíeT÷]Ô
Á|ü|ü+#· >∑Ts¡Te⁄ ø±yê\ì, ª»>∑<äTZs¡Te⁄μ ø±yê\ì. ø£èwüíeT÷]Ô Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó|üŒ&ÜìøÏ
@MT ˝Òq|ü⁄&ÉT n‘·ìï Á|ü|ü+#· >∑Ts¡Te⁄>± m{≤¢ Á|üø£{ÏkÕÔs¡T? Ä |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ªn{Ÿ <ä
|ò”{Ÿ Ä|òt<ä e÷düºsY μ ÄyÓT Ä &çe÷+&éì |üP]Ô #Ój·T´&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫+~.
ø£èwüeí T÷]Ô Ä |ü⁄düøsÔ£ #¡ s· TT‘· ø±&ÉT. n‘·H˚ ‘·Hê |ü⁄düøÔ +£ sêdæq≥T¢ >∑Ts¡TÔ ˝Ò<Hä êï&ÉT.
n‘·qT ìC≤sTTr |üs¡T&ÉT. ◊Hê sTT|üŒ{Ïø° Ä |ü⁄düÔø£+ n‘·ì ù|s¡TMT<˚ neTTà‘·THêïs¡T.
n‘·qT n&ÉT¶#ÓbÕŒ*‡+~. |ü_¢wüsYøÏ ‘·qT <ëì s¡#·sTT‘·ì ø±<äHê*‡+~ . ø±˙ n‘·Hê
|üì#˚j·T˝Ò<äT. n+<äTø£H˚ C…Héø±s¡T¶˝À¢, |ü~ C…Héã˝…Ô˝À n‘·ìï ‘=$Tà<√ yê&É+{≤qT.
<ëqï‘·qT ø±<äq&ÉT.
Ä |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. <ëìï sêdæq+<äT≈£î @ s¡#·sTT‘· ◊Hê >∑]«+#ê*.
>∑Ts¡Te⁄ e÷s¡Z+˝À q&Éyê\qT≈£îqï yê¬ses¡sTTHê #·<äyê*‡q Á>∑+<∏ä+. H˚qT
#·<äeeTqqT. n<Ûä´j·Tq+ #Ój·TéTì #ÓãT‘êqT. e´≈£îÔ\T ø±\Œìø£ s¡#·q*ï
#·<äTe⁄‘ês¡T. ˝ÀuŸkÕ+>¥ sê+bÕ ˝≤+{Ï ø±\Œìø£ Ä<Ûë´‹àø£ s¡#·q*ï #·<äTe⁄‘ês¡T.
m+‘√eT+~$ #·<äTe⁄‘ês¡T. u≤u≤ Á|ò”C≤Hé! H˚qT qe⁄«≈£îHêïqT. m+‘·V”≤q dæú‹øÏ
~>∑C≤s¡Ã&É+. Á|ò”C≤Hé. ‘·qì ‘êqT e÷s¡Ã≈£îHêï ‘·q ù|s¡T e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘·qì
u≤u≤>± |æ\TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. n‘·qT u≤u≤eTTø±Ô q+<ä •wüß´&ÉT. Ç+&çj·÷˝À Áù|eT
>ös¡yê\ e\¢ u≤u≤ nì |æ\TÃ≈£î+{≤s¡T. n+<äTø£ì n‘·qT ‘·qì u≤u≤ nì
|æ\TÃø√e&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. <ë<ë Á|ò”C≤Hé! <ë<ë nqï u≤u≤ ªnHêï ˇø£fÒ
sTT<ä+‘ê #Ó‘.Ô· sTT{≤¢+{Ï yêfi¯ófl eTq #·T≥÷º e⁄Hêïs¡T. yêfi¯fl |ü≥¢ C≤Á>∑‘>· ± e⁄+&É+&ç.
qTe⁄« düŒwüº+>± e⁄+&Éø£b˛‘˚ @ e\˝ÀHÓ’Hê ∫πøÿM\T+~.
Äs¡T: sTT+ø√ dü÷|ò” e÷]à≈£î&ÉT. EHêsTT<é. n˝Ÿ`Væ≤˝≤¢CŸ eTq÷‡sY >∑Ts¡Te⁄.
n˝Ÿ`Væ≤˝≤¢CŸ Á|ü|ü+#· Á|üdæ<äT∆&ÉT. ø±s¡D+ n‘·ìï #·+ù|XÊs¡T n|üŒ{Ï ì+N EHêsTT&é
eTdüø£ u≤sê&ÉT. nsTTHê ø=ìï C≤HêsTT&é≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï X¯ø£˝≤\T <=s¡ø£&É+
ÄX¯Ãs¡´+. ˝Ò≈£î+fÒ n+‘· >=|üŒ•wüß´DÏí n‘·HÓ{≤¢ ø£*– e⁄+{≤&ÉT? ø=ìïø£<∏ä\T, ø=ìï
ø£$‘·\T, ø=ìï Á|üø£≥q\T $T–˝≤sTT. e÷]à≈£î\ e÷s¡Z+ n<˚. yê{Ïì düeTdüÔ+‘√
düeTq«sTT+#·≈£îHêï e÷]à≈£î&ÉT |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT. n‘·qT |üP\<ä+&É n\¢eT, |üP\qT
66
≈£î|üŒ˝ÒkÕÔ&ÉT. @s¡Tø√e&É+ ˙|üì.
EHêsTT&é n˝Ÿ Vü≤˝≤¢CŸèTq÷‡sY‘√, ˙≈£î ‘Ó*dæ+~ ˙˝À<ë#·Tø√. nq˝ŸVü≤ø˘,
nq≈£î. eTØ >∑{Ïº>± nq≈£î. qTe⁄« n+‘·>∑{Ïº>±, Ä |ü<ä∆‹˝À #˚_‘˚ mes¡÷ $qs¡T.
n+<äs¡÷ EHêsTT&é |ü≥¢ nHê´j·T+>± Á|üe]Ô+#ês¡T. n+<äs¡÷ n‘·ìï ø=~›>±
uÛÑj·T|ü&Ü¶&ÉT nqT≈£îHêïs¡T. n~ dü]ø±<äT. dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#·&É+ düT\uÛÑ+. <ëìï
Á|üø£{Ï+#·&ÉeT÷ düT\uÛÑ+. ø±˙ ‘Ó*dæq Ä dü‘ê´ìï Á|üø£{Ï+#· ≈£î+&Ü ˙˝À <ë∫
e⁄+#·&É+ ø£wüº+.
@&ÉT: Á>∑+<∏ä+ EHêsTT&é˝≤+{Ï e´øÏÔ sTTwüº|ü&˚ Á>∑+<∏ä+. yÓTVü≤sY u≤u≤
eTT|üŒj˚T´fi¯fl≈£î ô|’>± eTÚq+>± e⁄Hêï&ÉT. n+‘· düTBs¡È ø±\+ mes¡÷ eTÚq+>±
e⁄+&É˝Ò<äT. eTVü‰Ms¡T&ÉT πøe\+ πøe\+ |üHÓï+&˚fi¯ófl e÷Á‘·y˚T eTÚq+>± e⁄Hêï&ÉT.
n~ ]ø±s¡T.¶ yÓTVü≤sYu≤u≤ Ä ]ø±s¡Tq¶ T ã<ä\› T #˚XÊ&ÉT. nìï ]ø±s¡T*¶ ï ã<ä\› T #˚XÊ&ÉT.
eTTù|Œj˚T´fi¯fl eTÚq+! #˚‹ dü+»„\‘√ e÷{≤¢&˚ yê&ÉT. H˚qT e÷{≤¢&≥ ˚ |ü&ÉT ø£~*kÕÔH˚
n˝≤! ø=ìï $wüj·÷\T+{≤sTT. n$ πøe\+ dü+»„\ <ë«sê e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ>∑\+.
yÓTVü≤sYu≤u≤ e÷≥*ï e~˝ÒXÊ&ÉT. ø±˙ dü+»„*ï e<ä˝Ò¢<äT. n‘·ì dü+»„*ï ã{Ïº n‘·ì
düìïVæ≤‘·T&=ø£&ÉT n‘·qT #Ó|æŒqe˙ï ]ø±s¡T¶ #Ój·T´&É+ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. yÓTVü≤sYu≤u≤
eTT|üŒj˚Tfi¯fl eTÚq+ ‘·s¡Tyê‘· Ä |ü⁄düÔø£+ n#·ÃsTT+~. |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T, >±&é d”Œø˘‡.
yÓTVü≤sYu≤u≤ eTÚq+˝À J$+∫ eTÚq+˝À eTs¡DÏ+#ê&ÉT. n‘·ì ìX¯Ùã∆y˚T n‘·ì
Á|üø£≥q, n_Ûe´øÏÔ, bÕ≥ ø±ã{Ïº ª&˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&É&ÉTμ nqï o]¸ø£˝À ÄX¯Ãs¡´+ ˝Ò<äT.
ˇø£ C…Hé Á>∑+<∏ä+˝À sTT˝≤ e⁄+~. |ü⁄e⁄« e÷{≤¢&É<äT ` n~ ‘·|ü, |üP]Ô>±
‘·|ü. |ü⁄e⁄« e÷{≤¢&ÉT‘·T+~ ≈£L&Ü. nsTT‘˚ n~ Ç+^¢wüß˝À, »bÕHéuÛ≤wü˝À,
dü+düÿè‘·+˝À e÷{≤¢&É<äT. n~ |üP\ uÛ≤wü˝À e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. <ëì |ü]eTfi¯+ >∑T+&Ü
n~ e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. Hêø£~ u≤>± ‘Ó\TdüT m+<äTø£+fÒ @ yêdüq\+fÒ Hê≈£î|ü&É<äT
yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+ ì+#˚ H˚qT |üP\ e÷≥*ï $q>∑\qT. n~ Hê nqTuÛÑe+. Ç~ s¡÷|üø£+
ø±<äT, eT∞fl #ÓãT‘·THêïqT. |ü⁄e⁄« e÷{≤¢&ÉT‘·T+~. ◊‘˚ n~ |üP\ u≤wü <˚e⁄&ÉT
e÷{≤¢&ÉT‘·T n~ m˝≤¢ <Ûä«ì+∫Hê n~ yÓTVü≤sYu≤u≤≈£î dü+ã+~Û+∫ ì»+ n‘·qT
e÷{≤¢&É≈£î+&ÜH˚ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
<˚e^‘Y! HÓ+ãsY |”¢CŸ!
HÓ+ãsY mì$T~ zc˛!
67
eTq+ #ê˝≤ <ä÷s¡+ Á|üj·÷DÏ+#ê+. j·÷eø√e\ düVü≤dü+.
mì$T<äe~ ‘Ó*j·Tì Á>∑+<Ûä+. n~ ìC≤ìøÏ n+<ä]ø° ‘Ó*j·÷*. ø±s¡D+
<ëìï C≤]® u…sêï&écÕ sêXÊ&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ªe÷–®yéT‡ |òüsY m ¬se\÷´wüHé ø°,
sTT~ ‘·|üŒ n‘·ì sTT‘·s¡ Á>∑+<∏ë\T n+<ä]ø° u≤>± ‘Ó*dæqy˚ πøe\+ Hê˝≤+{Ï
|æ∫Ãyês¡T e÷Á‘·y˚T sTT˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±ìï mqTï≈£î+{≤s¡T. n‘·qT sêdæq sTT‘·s¡
Á>∑+<Ûë\qT H˚qT eTs¡∫b˛j·÷qT.ne˙ï #Ó‘êÔ #Ó<ës¡+.
sTTø£ÿ&É e⁄Hê düHê´düT˝À¢ ˇø£] ù|s¡T uÀ<Ûä>∑s¡“¤. >∑s¡“¤ n+fÒ ø£&ÉT|ü⁄ sêe&É+. Ä
ù|s¡T≈£î ãT<äT∆&ÉT >∑s¡“¤+˝À e⁄+&É&É+ ãT<äT∆DÏí ø£q&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± e⁄+&É&É+ ø=+‘·eT+~
n‘·ìï ªuÛÀ~Û>±πs“CŸμ nì |æ\TkÕÔs¡T. n{≤¢ |æ\e&É+ HêøÏwüº+ n~ ì»+ qTe⁄´
ãT<Ûä∆‘ê«ìï dü+‘·]+#·T≈£î+≥T+~. ˝Ò≈£î+fÒ sTT|üŒ{Ïπø Á|ürB #Ó‘êÔ #Ó<ës¡+>±
e÷]b˛sTT+~. Hê≈£î C≤]®u…sêï&écÕ ∫ìï |ü⁄düÔø£+ e÷–®yéT‡ |òüsY m ¬se\÷´wüqØ
sTTwüº+ nqï eTs¡∫ b˛j˚T+‘· sTTwüº+ qqTï ø±<äqTø√+&ç Hê≈£î $∫Á‘· $wüj·÷\T,
$+‘· eTqTwüß\T ∫Á‘·eTsTTq düú˝≤\T sTTwüº+. á |ü⁄düÔø£+ >∑T+&Ü C≤]®u…sêï&écÕqT
#·÷XÊqT. ˝Ò≈£î+fÒ πøe\+ ùV≤‘·Tyê~ n‘·qT düHê´dæ ø±<äT. C≤„H√<äj·T+ bı+~q
yê&ÉT Ä‘·&ÉT. Ä |ü<ä+ ≈£L&Ü $qïyê&ÉT ø±<äT. n‘·ì› $_Ûqï Á|ü|ü+#·+.
düπs! MT≈£î n‘·ì >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT n‘·H√ ne÷àsTTì Áù|$T+ #ê&ÉT. Áù|eT˝À
|ü~ Ä ne÷àsTTì ô|fi≤fl&Ü\≈£îHêï&ÉT. Ä neTàj˚TyÓ÷ C≤„H√<äj·T+ bı+<ë\qT≈£îqï
e´øÏÔ. dü‘ê´H˚«wæDÏ. ÄyÓT sTT+&çj·÷ yÓ[fl+~. Äy˚T nì_ôd+{Ÿ. <˚e⁄ìøÏ eTq+
ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üø√yê*. ˝Ò≈£î+fÒ n{≤¢+{Ï n|üPs¡«eTsTTq, X¯øÏÔe+‘·Tsê*ï eTq+
ø√˝ÀŒj˚Tyêfi¯fl+. ÄyÓT n+‘·s¡›èwæº, ÄyÓT Áù|eT, ÄyÓT $y˚ø£+, ÄyÓT eT+Á‘·>∑‘ÓÔ. ÄyÓT
ª$#Y! Hê e⁄<˚›X¯+ ª_#Yμ nì ø±<äT $#Y. ìC≤ìøÏ $#Y, nqï~ n<äT“¤‘e· TsTTq|ü<ä+.
<ëì ns¡ú+ $y˚ø£eTì ns¡ú+.
Ç~ |ü⁄s¡Twü Á|ü|ü+#·+. eTìwæ $y˚ø£e+‘·T&ÉsTT‘˚ n‘·ìï ãT<äT∆&Éì, Áø°düTÔ nì,
Á|üeø£Ô nì n+{≤s¡T. Ád”Ô $y˚ø£e+‘·Tsê\sTT‘˚ ÄyÓTì $#Y, n+{≤s¡T. m+‘· ‘˚&Ü. Ä
|ü<ä+ ì»yÓTÆq ns¡ú+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.
e÷–®yéT‡ |òüsY ]e\÷´wüqØ, Äs¡+uÛÑ+... yÓTT<ä{Ï e÷–®yéT. >√\¶Hés¡÷˝Ÿ‡ n+≥÷
˝Òe⁄. yÓTT<ä{Ï s¡÷\T sTT<˚. á ∫ìï Á|üø£≥H˚ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. >√\¶Hés¡÷˝Ÿ‡+≥÷ ˝Òe⁄
ne⁄qT. n{≤¢+{Ï y˚M ˝Òe⁄. sTT<=ø£ÿfÒ >√˝…¶Hés¡÷˝Ÿ. ‘·øÏÿq yê{Ïø√dü+ MTsê |ü⁄düÔø£+
#·<äyê*. m|ü&ÉT H˚qT n<Ûä´j·Tq+ #Ój·TéTì #Ó_‘˚ <ëìô|’ <Ûë´q+ ô|≥ºeTì
68
ns¡ú+. m|ü&ÉT H˚qT #·<äeeTì #Ó_‘˚ nø£ÿ&É <Ûë´q+ nedüs¡+ ˝Ò<äT
‘=$Tà~: H˚qT ø£¬sπøºHê <˚e^‘Y?
ªj·Tdt. zc˛! μ
m|ü&ÉsTTHê ˇø£kÕ] H˚qT ø£¬sø˘º nì $q&É+ Äq+<äø£s¡eTsTTq dü+>∑‹
q\uÛj Ñ T˚ fi¯ófl>± H˚q~ $q˝Ò<Tä . e÷ sTT+{À¢ mes¡÷ Äe÷≥ nq>± $q˝Ò<Tä H˚H|Ó ü &É÷
‘·ù|Œ! H˚qT ‘·|üŒsTTq+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T. m+<äTø£+fÒ yêfi¯flì ã{Ïº H˚qT
ø£¬s≈£îº ø±<äT. H˚qT ø£¬sø£ºì e÷ {°#·s¡¢˝À ˇø£ÿs¡÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. H˚qT m|ü&É÷ ‘·ù|Œ!
n~ &Ó’©s={°Hé. <ë<ë|ü⁄ s√p »]π>~. Á|ü‹s√p qqTï <ä+&ç+#· eTì e÷
ôV≤&Üàdüsº T¡ <ä>]Z∑ øÏ |ü+ù|yêfi¯ófl. ø±¢dTü ©&ÉsY ôV≤&Üàdüsº T¡ <ä>]Z∑ øÏ rdüTø¬ fi‚flyê&ÉT. ôV≤&Üàdüsº Y
Äs√E @+#˚XÊeì n&çπ>yê&ÉT. Áø£eTÁø£eT+>± n&É>∑&É+ e÷H˚XÊ&ÉT. #Ó+|üMT<ä
ø=fÒºyê&ÉT, n+‘˚! @+ ‘·|ü #˚XÊeì m|ü&É÷ n&çπ>yê&ÉT ø±&ÉT.
zkÕ] ˇø£ dü+|òüT≥q »]–+~. n~ >∑Ts=Ô∫Ãq|ü&É˝≤¢ sTT|üŒ{Ïø° qy=«düTÔ+~.
ø±¢düT yÓ÷HÓ≥sY @<√ ‘·|ü #˚XÊ&ÉT. e÷ ø±¢dt{°#·sY qe⁄«˝≤≥≈£î yÓ÷HÓ≥sY‘√ u≤≥T
qqTï ôV≤&ÜàdüºsY <ä>∑Z]øÏ |ü+bÕ&ÉT. yÓ÷HÓ≥sYøÏ |üìôwà+{Ÿ sTT|æŒ+#·&ÜìøÏ n‘·ìï
ôV≤&ÜàdüºsY <ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi≤flqT H˚qT n‘·H√Ô @MT #Ó|üŒø£ eTT+<äT ôV≤&ÜàdüºsY qqTï
ø={≤º&ÉT. qqTï yÓ÷H˚≥sY rdüT≈£îsê˝Ò&ÉT. yÓ÷H˚fsY H˚qT rdüTø=#êÃqT. H˚qT @MT
#Ó|üŒø£ eTT+<˚ MTs¡T qqTï ø={≤ºs¡T. nHêïqT ôV≤&ÜàdüºsY kÕsY nHêï&ÉT.
H˚qT e÷{≤¢&çq e÷≥*ï qeTàqT $TeTTà*ï ø={≤º˙ nì ôV≤&ÜàdüºsY˙
#Ó+|ü&Óã“ø={≤ºqT. Ç|ü&ÉT ô|<ä› eTìwæ düàXÊq+˝À ñHêï&ÉT. n‘·ìï #Ó+|ü<Óã“
ø={Ïºq+<äT≈£î H˚qT u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïqT. >∑{Ïº>± ø=≥º ˝Ò<äqTø√+&ç. eTè<äTe⁄>± ô|’Hé
eèøå±\ >∑T+&Ü >±* kÕ–q+‘· yÓT‘·Ô>± ø={≤ºqT. m|ü&ÉT z kÕØ H˚qT ø£s¡πøº nì
$q&É+ dü+‘√cÕìïdüTÔ+~. eTØ <ëìï eT∞fl $qï|ü&ÉT Ç~ mì$T<√ HÓ+ãsê?
qTe⁄« eT∞fl sTTã“+B˝À |ü&Ü¶e⁄ ˝Ò<äT, Ç~ ‘=$Tà<ä˙ Hê≈£î ‘Ó\TdüT zπø!
‘=$Tà~: ‘=$Tà<√ HÓ+ãsYì Hê m+|æø£ VüAsT÷HÓ+>¥. #Ó’Hê e´øÏÔ uÀ~Û <Ûäs¡à≈£î
yês¡düT&ÉT. ª<ä{°∫+>¥‡ Ä|òt VüAsT÷ HÓ+>¥μ >∑T]+∫ ‘Ó©<äT. CbÕHé ãj·T≥ Äj·Tq
nqTyê<ë\T <=s¡ø£e⁄. yê{Ïì nqTe~+#·˝Ò<äT.
VüAsT÷HÓ+>¥ n‘·T´qï‘· •Ks¡+ Äj·Tq #ê˝≤ #Óù|Œ&ÉT. dü÷#·q *#êÃ&ÉT.
#ê˝≤ ø=ìï n$ #ê\T n$ bÕ<äeTTÁ<ä˝≤¢+{Ï$ yê{Ïì qTe⁄« nqTdü]ùdÔ >∑e÷´ìï
n+<äT≈£î+{≤e⁄. n‘·qT #Ó|æŒ+~ ÁbÕ<Ûä$Tø£+>± ãT<äT∆&ÉT Jôddt #Ó|Œæ +<ëìø£Hêï y˚s¡T.
69
ø±˙ n‘·qT #Ó|æŒq $<Ûëq+ n‘·ì kı+‘·+ kÕ~Ûø±]ø£+>± eTÚ*ø£yÓTÆ+~. n‘·qT
n‘·ì kı+‘· e÷s¡+Z ˝À #˚kÕÔ&TÉ .n~ n‘·qT ∫\Tø£|\ü Tø£\T |ü*øπ yê&ÉT ø±&Éì ‘Ó*|æ+~.
n‘·qT b˛|ü⁄ ø±&ÉT, Á|”düTº ø±&ÉT.
VüAsT÷ HÓ+>¥ kÕsê+XÊìï düT\uÛÑ+>± Ä$wüÿ]+#·e#·TÃ. nsTT‘˚ <ëìøÏ
nedüs¡eTsTTq+‘· ÁX¯eT≈£î dæ<ä∆|ü&çqyêfi¯flπø n~ M\e⁄‘·T+~. m+<äT≈£î Äj·Tq
kÕsê+XÊìï Ä$wüÿ]+#·e#·ÃHêïq+fÒ Äj·Tq, Ä˝À∫+#·≈£î, qTe⁄«>± e⁄+&ÉT,
á$wüj·÷ìï Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ e´øÏÔøÏ mH√ï »qà\T ø±yê*. rÁeeTsTTq #·Ts¡T¬ø’q
‘Ó*$ ‘˚≥\Tqïyê&çøÏ ø±˙ n~ M\T|ü&É<äT. n|ü&ÉT á dü+<äs¡“¤+˝À, áø£åD+˝À,
sTT|ü&ÉT sTTø£ÿ&É n~ ˙˝À yêdüÔeeTe⁄‘·T+~. n~ ìC≤ìøÏ Hê yêdüÔe+ n|üŒ{Ïπø.
eT]˙ j·T<Ûës¡ú+ m+<äT≈£î ø±<äT? <ëìï qTe⁄« ‘·|üŒ eT] mes¡÷ n&ÉT¶ø√˝Òs¡T
|ü~: ∫e] ∫e]~. Hê≈£î uÛÑj·Ty˚TdüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ ø=+‘· ndüVü≤HêìøÏ
>∑Ts¡e⁄‘êqT #ÓbÕŒ˝≤ e<ë› nqT≈£î+{≤qT. eTT˝≤¢qdæs¡TB›Hé! n‘·qT ø±\Œìø£ e´øÏÔ
ø±&ÉT. n‘·qT dü÷|ò” sTT|üŒ{Ïø° n‘·ì düe÷~Ûe⁄+~. n‘·qT ‘·q düe÷~Û ì+N ≈£L&Ü
CÀ≈£î\T $ì|ækÕÔ&ÉT.
n‘·qT ‘·q düe÷~Û |òü\ø£+ ˇø£ ‘·\T|ü⁄ nsTTe⁄+&Ü*. <ëìøÏ ‘êfi¯+ e⁄+&Ü*.
‘êfi¯+ #Óe⁄*ï düeTTÁ<ä+˝À $dæ¬sj·÷´* nHêï&ÉT.
m+‘·$+‘·! »q+ n‘·ì düe÷~Û <ä]ÙkÕÔs¡T. ‘·\T|ü⁄#·T≥÷º ‹s¡T>∑T‘ês¡T. >√&É\T
e⁄+&Ée⁄. ‘·\T|ü⁄ e⁄+≥T+~! >√&É\T+&Ée⁄! ‘·\T|ü⁄≈£î ‘êfi¯+ y˚j·Tã&ç e⁄+≥T+~!
eTT˝≤¢qdæsT¡ B›Hé ‘·q düe÷~Û ì+∫ qe⁄«‘·÷e⁄+{≤&ÉT! Hê≈£î n+<ä]ø£Hêï m≈£îÿe
eTT˝≤¢qdæs¡TBÛ›Hé n+fÒ sTTwüº+. H˚qT n‘·ìï Áù|$T+∫q≥T¢ meØï Áù|$T+#·˝Ò<äT.
eT‘êìï, qe⁄«qT ø£*|æ s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãqyê&ÉT eTT˝≤¢ qdæs¡TB›Hé! ˝Ò≈£î+fÒ
n$ ¬s+&É÷ m|ü&É÷ ˇø£<ëì yÓqø£ ˇø£{Ï ì\TÃH˚$. qdæs¡TB›Hé yê{Ï eT<Ûäé⁄qï
∫s¡ø±\ X¯‘·è‘ê«ìï e÷ìŒ yê{Ïì $TÁ‘·T*ï #˚XÊ&ÉT. eT‘·+, qe⁄« ø£*ùdÔ, <Ûë´q+
q$«‘˚, qe⁄« <Ûë´ìùdÔ n<äT“¤‘êìø±düÿs¡+ e⁄+~. n<äT“¤‘ê\≈£î n<äT“¤‘+· Ä$cÕÿs¡eTj˚T´
neø±X¯+ e⁄+~!
Hêø√dü+ s¬ +&ÉT ìeTTcÕ\T. $wüj÷· \T |ü‘êø£kÕúsTT˝À e⁄qï|ü⁄&ÉT Äù|j·T´&Üìï
sTTwüº|ü&É‘êqT.
70
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 ‘=$Tà<äe düe÷y˚X¯+
Ç|ü&ÉT Hê düeTj·T+. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘·es¡≈£L &Ó+{ÏdüTº #ÛÓsTTsY˝À mes¡÷
e÷{≤¢&É‘ês¡ì H˚qqTø√qT. Ä $wüj·T+˝À H˚qT >∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïqT. ãT<äT∆\T qqTï
#·÷dæ ás¡¸´|ü&É‘ês¡qT≈£î+{≤qT. |æ.j·Tdt. ø=qkÕ–<ë›+.
á s√E yÓTT<ä{Ï|ü⁄düÔø£+. ª<ä &çdæº˙ Ä|òt<ä yÓTÆ+&é. s¡#·sTT‘· Vü‰dt. n‘·ì ù|s¡T
m{≤¢ |ü\ø±˝À Hê≈£î ‘Ó©<äT (Ç+^¢wüß˝…≥sYô|{≤º*) H˚qT Vü‰dt nHêïqT n~
>∑+;Ûs¡eTsTT+~. n+<äTø£ì n+‘· Á|üdæ<ä∆Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. ãVüQXÊ á Vü‰dtμ »s¡àHé
nsTTe⁄+{≤&ÉT. n‘·qT m+‘√ $\TyÓ’q Á>∑+<∏ëìï sêdæq|üŒ{Ïø° n‘·qT ø£$ø±&ÉT.
>∑DÏ‘·XÊÁdüÔE„&ç˝≤ sêkÕÔ&ÉT. |òæ˝≤dæj·÷, nqï |ü<ëìï HêøÏ∫Ãq yê&É‘·qT.
|òæ˝≤dü|ò” ªn+fÒμ ª$y˚ø£+ |ü≥¢ Áù|eT! |òæ˝À, n+fÒ Áù|eT, k˛|òæj·÷, n+fÒ
$y˚ø£+. ø±˙ Bì <äs¡Ùq+, nqï<ëìøÏ nq«sTT+#·&ÜìøÏ M\T|ü&É<äT. n~ düeTkÕÔìï
#·÷ùd ‘·÷s¡TŒ <äèwæº. |òæ˝≤dü|ò” yÓTTs¡≥T+~.
n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ª&Ódæº˙ Ä|òt <ä yÓTÆ+&éμ ˝À Vü‰dt <äs¡Ùq≈£î |òæ˝≤dü|ò” ã<äT\T
|òæ˝≤dæj·÷ nì yê&Ü&ÉT.
Ç~ ÁbÕXÊÃ‘ê´ìï düìïVæ≤‘·+ #˚dqæ ˇø±H=ø£ Á>∑+<∏+ä øπ e\+ düìïVæ≤‘·+. |ü⁄düøÔ ±\T
n+‘·≈£î $T+∫ #Ój·T´˝Òe⁄. ø£\sTTø£≈£î ø±e\dæ+~ eTìwæ. |ü⁄düÔø£+ ø±<äT. ø±˙
Vü‰dt ªÄ eTìwæ ø±&ÉT Ä |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. ì»yÓTÆq ãT<äTì∆ , Jôddt, eTVü≤eTà<é\
ø£\sTTø£ n‘·ì kÕúsTTøÏ $T+∫+~. n‘·qT nø£ÿ&É e÷eT÷\T eTìwæ. <ëìøÏ <Ûë´q+
nedüs¡+. Vü‰dt m|ü&Ó’Hê <Ûë´q+ #˚XÊ&Éì H˚qqTø√qT. n‘·ìøÏ @ø±Á>∑‘· e⁄+~.
»s¡àq¢≈£î @ø±Á>∑‘· >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. ø±HédüHéÁfÒwüHé >∑T]+∫, ø±Hé düHéÁfÒwüHé
ø±´+|ü⁄\ >∑T]+∫ u≤>± ‘Ó\TdüT. #·÷XÊsê? H˚qT yÓT&çfÒwüHé ø±´+|ü⁄\T ô|&ç‘˚,
yêfi¯ófl ø±HédüHéÁfÒwüHé ø±´+|ü⁄\T ô|{≤ºs¡T. ø±HédüHéÁfÒwüHé »s¡àHé. yÓT&çfÒwüHé ø±<äT.
m|ü&ÉsTTHê ˇø£kÕ] »s¡àq¢˝À ≈£L&Ü <Ûë´ì ø£ì|ækÕÔ&ÉT. nsTTHê n<˚MTs¡÷\T ø±<äT.
Hê ¬s+&√ ù|s¡T ªmø˘Vü‰sYºμ n‘·qT ÁbÕ#·´+˝À |ü⁄{Ïºe⁄+fÒ n‘·ìï Áù|$T+#˚ yêDÏí,
»s¡àq¢˝À |ü⁄≥º&É+, ¬ø’e\´+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É¶+ ø£wüºyÓTÆq dü+>∑‹. ø±˙ bÕ|ü+ Ä e´øÏÔ
71
Ä|üì #˚XÊ&ÉT. düeTÁ>∑+>± #˚XÊ&ÉT. »s¡àqT¢ »s¡àH˚¢ sTT|üŒ{Ïø° ˇø£ »s¡àHé düHê´dæ
‘·\T|ü⁄ ‘·&ÉT‘·÷H˚ e⁄+{≤&ÉT. |òüsYô|òø£åHé! n‘·ì #·|üfi¯ófl $q+&ç. ìX¯Ùã›+ eT<Ûä´˝À
ÄyÓT‘√ eT<ÛäTs¡+>± <Ûä«ìkÕÔsTT.
mø˘Vü‰sYº #·<äTe⁄ sêìyê&ÉT. $+‘· @$T≥+fÒ #ê˝≤eT+~ e÷]àeT≈£î\T
#·<Tä e⁄sêìyêfi¯ófl. #·<Tä e⁄‘√ @<√ sTTã“+~e⁄+~. #ê˝≤ eT+~ #·<Tä e⁄≈£îqï e÷]à≈£î\T
m+<äT≈£î ˝Òs¡T? #·<äTe⁄ <˚H√ï #·+|ü⁄‘·T+~. »Hê*ï e÷]à≈£î\T ø±˙≈£î+&Ü
n&ÉT|¶ &ü TÉ ‘·T+~. sTTs¡y◊’Ó <˚fió¯ fl ìs¡+‘· sêj·T+>±! øÏ+&És>Y ±¬sH¶ é qT+&ç b˛düTÁº >±&ÉT´j˚T{Ÿ
es¡≈£L! ˙˝Àì kÂ+<äs¡´bÕsêÙ«ìï n~ #·+|ü⁄‘·T+~.
y˚T<∏ädüT‡ øÏ+<ä |ü&ç |ü<äà+ q*–b˛‘·T+~. >∑T˝≤;ì Ábıô|òdüs¡T¢, {°#·s¡T¢,
yÓ’dt#ÛêHé‡\s¡T¢, #ÛêHé‡\s¡T¢ q*ù|kÕÔs¡T. yêfi¯fl≈£î m+‘· n+<äyÓTÆq ù|s¡T¢ ô|≥Tº≈£îHêïs¡T!
ì»yÓTÆq $<ä´ sTT+ø± yÓTT<ä\T ø±˝Ò<äT. yÓTT<ä\T ø±yê*. n~ Vü≤è<äj·T$<ä´
y˚T<∏√$<ä´ ø±<äT. n~ ˙˝Àì Ád”Ô kÂ≈£îe÷s¡´ bÕs¡Ù´+ ø£+&É\T ‹]–q uÛ≤>∑+ ø±<äT !
ÄX¯Ãs¡ýÓTø£ÿ&É+fÒ n‘·qT »s¡àHé C≤‹yê&ÉT. Á|ü|+ü #·+˝Àì n‘·´+‘· |ü⁄s¡TcÕ~Û|‘ü ´· eTTqï
C≤‹øÏ #Ó+~qyê&ÉT. nsTTHê Vü≤è<äj·TkÕúq+˝Àì yê&ÉT. nø£ÿ&çì+N e÷{≤¢&˚yê&ÉT.
#·<äTe⁄sêìyê&ÉT, ù|<äyê&ÉT, sê»ø°j·TkÕúsTT ˝Òìyê&ÉT, Ä]úø£dæú‹ ˝Òìyê&ÉT,
@$<ÛäeTsTTq kÕúsTT˝Òìyê&ÉT. ˇø£ _#·Ã>±&ÉT ˝≤+{Ïyê&ÉT. ø±˙ dü+|üqTï&ÉT. ø=+‘·
eT+<˚ dü+|üqTï\T+{≤s¡T. ndæÔ‘·«+˝À ◊X¯«s¡é+‘·T\T+{≤s¡T.
Ç+^¢wüß˝À e⁄qï ;sTT+>¥, _ø£$T+>¥. á ¬s+&ÉT |ü<ë*ï ns¡ú+ #˚düTø√yê*.
_ø£$T+>¥, nqï~ Áb˛ôddt ø±<äT. n~ ñ+~. n~ ñqï‘·q+ qTe⁄« <ëìøÏ düìïVæ≤‘·+>±
e⁄+{≤e⁄. ndæÔ‘ê«ìøÏ ø±\+, düú\+ ˝Ò<äT. n~ s¡÷bÕ+‘·Øø£s¡D.
mø˘Vü‰sYº ø=ìï $wüj·÷\T e÷Á‘·y˚T #ÓbÕŒ&ÉT. bÕ|ü⁄*ï, Á|”düTº*ï, eTq#·T≥Tº
e⁄qï ndüVü≤´ø£s¡yÓTÆq n~Ûø±s¡T*ï ∫sê≈£î ô|≥º&ÜìøÏ Äe÷Á‘·+ #ê\T yêfi¯fl yÓ+≥H˚
n‘·ìï n&ÉT¶≈£î+{≤s¡T. @+ #ÓbÕŒ˝À #Ó|ü⁄Œ‘·T+<√ ìπs∆•kÕÔs¡T. Ä ãT~›V”≤qT\ e÷≥*ï
˝…ø£ÿô|≥º≈£î+&Ü e⁄+&É&ÜìøÏ Hê˝≤+{Ï |æ∫Ãyê&ÉT e⁄+&Ü*. ø±ì mø˘Vü≤sYº e÷eT÷\T
eTìwæ, kÕe÷qT´&ÉT n‘·qT n~Ûø±s¡T\ e÷≥\T $Hêï&ÉT. m+‘·sTTHê »s¡àHé »s¡àHé
qTe⁄« ˝…|òt≥sYï n+fÒ m&É+y˚|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT. ¬s’≥sYï n+fÒ ≈£î&çy˚|ü⁄ ‹s¡T>∑T‘ê&ÉT.
j·T÷ìe]‡{°˝À ÄØà Á&Ó’$+>¥ ì+N qqTï ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. yêfi¯ófl ¬s’{Ÿ ≥sYï
n+fÒ H˚qT <ëìï >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚yêDÏí, yêfi¯flyÓ÷ $+≥H˚ ‹s¡T>∑T‘ê&Éì #·÷ùd
yêfi¯ófl, Ä|ò”düsY ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. @yÓTÆ+~ ˙≈£î?$+≥THêïyê? nHêï&ÉT.
72
H˚qT Hê˝À @<√˝À|üeTT+~. Hê≈£î bÕsTT+{Ÿ ns¡+∆ ø±e&É+ ˝Ò<Tä . H˚qT ≈£î&çyb˚ ˛,
m&É+ y˚b˛ m+<äT≈£î ‹s¡>±*? nedüs¡+ ˝Ò<äT, ø±s¡D+ ø£ì|æ+#·&É+ ˝Ò<äT. me&ÉT
m≥Ty˚|ü⁄ ‹]–Hê eT∞¢ n+<äs¡÷ H˚qT e⁄qï düú*H˚ edüTÔHêïs¡T nHêïqT düVü≤»+>±
qqTï |ü+ù|XÊs¡T. Hê≈£î #ê˝≤ Äq+<ä+ y˚d+æ ~. n+<äs÷¡ n~ u≤&é\ø˘ nqT≈£îHêïs¡T.
Hê˝À @<√ ˝À|üeTT+<ä˙ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&Üs¡T. |ü+ù|ùdÔ ≈£L&Ü Äq+~düTÔHêï&˚
nqT≈£îHêïs¡T. eTT+<äT #˚‹øÏ∫Ã bÕØºì+N |ü+ù|dæq≥T¢++~.
mø˘Vü≤sYº $Hêï&ÉT. »s¡àHé ì»+>± C≤„H√<äj·T+ bı+<ë&ÉT. #ê˝≤ ø£wº+ü , $eT\
ø°]Ô, ˇø£ÿ&˚ yÓTT<ä≥ C≤„H√<äj·T+ bı+~q »s¡àHé. mø˘Vü≤sYº #ê˝≤ <ä>∑Zs¡øÏ e#êÃ&ÉT.
ˇø£ n&ÉT>∑T y˚dæe⁄+f… Á|ü|ü+#·+ eTT–ùd~. n‘·qT »s¡àHé Çø£ n‘·qT n<äT“¤‘·eTsTTq
$wüj·÷\T #ÓbÕŒ&ÉT. n+<äTø£H˚ n‘·ìï #˚sêÃqT.
eT÷&ÉT sTT+ø˘ »s¡àHé. u§Væ≤à n‘·ì ù|¬s{≤º |ü\ø±˝À Hê≈£î ‘Ó©<äT. nsTTHê
mes¡T ˝…øÿ£ ô|&É‘ê&ÉT? _`z`Vü≤#Y`MT`Ç.. <ëìï »s¡àqT¢ ø£w|ºü &ü ç |ü\T≈£î‘ês¡qT≈£î+{≤.
Ä $wüj·T+ ø£∫Ã‘·+>± #Ó|üŒ>∑\Tï. ø±ìH˚qT »s¡àHéqT ø±ì. H˚qT me«]‘√q÷
@e÷s¡Z+˝Àq÷ sêJ|ü&ÉqT. n‘·ìï m|ü&ÉT ªã÷y˚Tμnì |æ\TkÕÔqT. n‘·qT Hê<ä>∑Z]øÏ
e∫Ã ìC≤ìøÏ n~ Hê ù|s¡T ø±<äT nHêï H˚qT ª¬>{Ÿ˝≤dtºμ Hêø£sTT‘˚H˚ ù|s¡T n<˚!
n+‘˚ø±<äT sTTø£ MT<ä≥ ˙ ù|s¡T ã÷y˚T n+{≤qT.
∫Á‘·+>± m|ü&ÉT n]º‘· Hê >∑~˝ÀøÏ e#êÃHê Hê≈£î yÓTTVæ≤à yêdæq e#˚Ã~.
Vü≤sƒê‘·TÔ>± u§Væ≤à >∑Ts¡TÔ e#˚Ãyê&ÉT. n~ j·÷<äè∫Ã¤ø£+. n‘·qT bÕ<äs¡ø£åø£\T
‘·j·÷s¡T#˚ùdyê&ÉT n]Œ‘· Hê bÕ<äs¡ø£å\T #˚ùd‹. n]Œ‘ê! qTe⁄« n<äèwüe+‘·Tsê*$
n+‘· >=|üŒ »s¡àHéì >∑Ts¡T‘Ô #Ó êÃe⁄. bÕ|ü+ n‘·qT #ê˝≤ ù|<äyê&ÉT. $y˚ø+£ bı+<ä&ÜìøÏ
ù|<äyê&ÉT>± e⁄+&Ü\qï~ sTT|üŒ{Ï <ëø± »]–q dü+>∑‹. Hê ‘·s¡Tyê‘· ø±<äT Hê
‘·s¡Tyê‘· qTe⁄« C≤„H√<äj·T+ bı+~q dü+|üqTïsê*$ ø±yê*. qqTï #Ó|Œü ˙ qTe⁄«
C≤„H√<äj·T+ bı+<ë\+fÒ <Ûäqe+‘·T&ÉT nsTT rsê* !
Jôddt <Ûäqe+‘·TìøÏ <äTe⁄ì sê»´+˝À Á|üy˚X¯+ e⁄+&É<äHêï&ÉT. n‘·qT bÕ‘·
|ü<‹∆ä ˝À e÷{≤¢&Ü&ÉT. H˚qT H=øÏÿ #ÓãT‘·THêïqT. dü+|üqTï\≈£î e÷Á‘·yT˚ <˚e⁄ìï sê»´+˝À
Á|üy˚X¯eTT+~! Jôddt n|ü&ÉT @~ #ÓbÕŒ&√ sTT|ü&ÉT H˚qT n<˚ mbÕŒqT. n+<äT˝À
yÓs’ T¡ <Û´ä + ˝Ò<Tä . ªù|<äμyê&ÉsTTq Jôddt ≥]àHê\J Hê ]#Y ≥]àHê\J ˇø£f.Ò nVü≤+˝Òì
yê&˚ dü+|üqTï&ÉT.
ÁbÕ#·´+˝À n{≤¢ ø±<äT. ãT<äT&∆ TÉ sê»≈£îe÷s¡T&ÉT, s¡V≤ü dü´Ms¡T&ÉT sê»≈£îe÷s¡T&ÉT
73
Çs¡yÓ’ q\T>∑Ts¡T C…’q rs¡∆+ø£s¡T\T sêE\T ø£èwüßí&ÉT sêE, sêeTT&ÉT sêE n+<äs¡÷
dü+|üqTï\T, u≤>± dü+|üqTï\T. sTT~ ˇø£ $wüjT· + #ÓãT‘√+~. nø£ÿ&É H˚qT #ÓãT‘·Tqï
dü+|üqï‘· e⁄+~. nVü≤+ ø√˝ÀŒsTTq yê&ÉT dü+|üqTï&ÉT.
u§Vü≤à ø=ìï $wüj·÷\T #ÓbÕŒ&ÉT #ê˝≤ ø=ìï. n‘·qT n˙ï #Ó|üŒ˝Ò&ÉT ≈£L&Ü
ø±ã{Ïº Ä+<√fi¯q e<äT›. H˚qT ˇø£fÒ >∑Ts¡TÔ #˚j·÷\qT≈£î+≥THêï. Vü≤è<äj·T+ <˚e⁄ì
Ä\j·T+. ne⁄qT u§Vü≤à. n~ Vü≤è<äj·T+,y˚T<ÛädüT‡ø±<äT.
Hê\T>∑T: ÇÁ~dt cÕ. H˚qT n‘·ì |ü⁄düøÔ ±\T y˚{HÏ é >∑Ts¡TÔ #ÓjT· ´&É+ ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ
n<äT“¤‘·eTsTTq$. H˚qT n‘·ì |ü⁄düÔø±\qìï{°ï ¬sø£eT+&é #˚kÕÔqT.
uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç H˚qT |æ∫ÃyêDÒí. @B qqTï e÷eT÷\T eTìwæì #˚j·T˝Ò<äT. ◊‘˚
sTTÁ~dtcÕ nìï |ü⁄düÔø±\ø£Hêï ˇø£{Ï ñqï‘· •Ksê\≈£î #Ó+~+~. n˙ï >=|üŒy˚,
ˇø£{Ï >∑Ts¡TÔ #˚kÕÔqT. n~ eÁ»+. Ä Á>∑+<Ûä+. <ä dü÷|ò”wt. á Á>∑+<Ûä+ $\eø£≥º˝Òì~.
Ä≥+ø£+ ø£*–+#·ø£+&ç. sTT~ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. e÷{≤º&É¶eTqï~ Hê≈£î #ê˝≤
düT\uÛÑyÓTÆ+~. H˚qT ìÁ<äb˛j˚T≥|ü&ÉT ≈£L&Ü e÷{≤¢&É>∑\qT Ç+‘√ ùV≤‘·Tã<ä∆+>±
e÷{≤¢&É>∑\qT eT+∫~.
H˚qT m|ü&ÉT Ç{≤¢+{Ï Á>∑+<Ûëìï #·÷dæHê m|ü⁄&É÷ n_Ûq+~kÕÔqT á Á>∑+<Ûä+
n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.áªdü÷|ò” Á>∑+<Ûä+ ns¡∆+ #˚düT≈£î+fÒ eTq*ï eTq+ ns¡∆+ #˚düT≈£îqï≥T¢,
eTT˝≤¢qdæs¡TB›Héì bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#êìøÏ |ü]#·j·T+ #˚dæqyê&ÉT Äj·Tq. Äj·Tq
Ä$<Ûä+>± >=|üŒ ùde#˚XÊ&ÉT. <ëìøÏ Äj·Tq≈£î Á|ü‹|òü\eT+<ä˝Ò<äT. bÕXÊÃ‘·´+ n‘·ìï
m\¢ø±\eT÷ >∑Ts¡T+Ô #·Tø√yê*. qdæ s¡TB∆Hé ø£<*äÛ ï ÇÁ~dtcÕ n<äT“¤‘+· >± Ä$wüÿ]+#ê&ÉT.
nqTe~+#·&É+˝À Á|ü‹uÛÑ Á|ü<ä]Ù+#ê&ÉT. H˚qT n‘·ì |ü⁄düÔø±\ìï{°ï #˚s¡TdüTÔHêïqT.
Hê HÓ+ãsY ø£s¡πøºHê?
j·Tdt zc˛!
◊<äT: H˚qT sTT+ø√e´øÏìÔ #˚sT¡ düTHÔ êï. n‘·qT n˝…Hé yê{Ÿ‡. n‘·ìï nìï Á>∑+<Ûë*ï
#˚s¡TdüTÔHêïqT. Hê≈£î n‘·q+fÒ m+‘√ sTTwüº+. H˚qT y˚s¡T y˚s¡T ø±s¡D≤\ e\¢ ãT<äT∆DÏí
sTTwü|º &ü ‘É êqT. Ms¡T y˚sT¡ ø±s¡D≤\ e\¢ kÕ\eTHéì sTTwü|º &ü ‘É êqT. yêfi¯fl C≤„H√<äjT· +
bı+~qyêfi¯ófl. n˝…Hé yê{Ÿ‡ø±&ÉT. n‘·qT nyÓT]ø£Hé nyÓT]ø±˝À |ü⁄{Ïqº yê&ÉT ø±&ÉT.
n<=ø£ÿfÒ n‘·ì ÄX¯, nyÓT]ø±øÏ e\düb˛j·÷&ÉT. ø±˙ n‘·qT #ê˝≤ n|ü⁄s¡÷|üyÓTÆq,
$\TyÓ’q Á>∑+<Ûë\T sêXÊ&ÉT. ª<ä y˚ Ä|òt C…Héμ n‘·ì eTTKéTsTTq Á>∑+<Ûä+, >=|üŒ
ne>±Vü≤q‘√ ì+&çq Á>∑+<ÛäeT~. n‘·qT »„H√<äj·T+ bı+<äø£b˛sTTHê n~ n<äT“¤‘·
74
Á>∑+<Ûä+.
qTe⁄« C≤„H√<äjT· + bı+~‘˚ >∑|ü &ÉT qTy˚«+ #Ó|Œæ Hê n<äT“¤‘+· >± e⁄+≥T+~.qTe⁄«
C≤„H√<äj·T+ bı+<äq|ü⁄&ÉT Nø£{Ï >∑~˝À e⁄qï|ü⁄&É÷ ∫ìï øÏ{Ïø°˝Àì ø±+‹ nsTTHê
n|ü⁄s¡÷|ü+>± e⁄+≥T+~. n˝…Hé yê{Ÿ‡ ‘ê>∑TuÀ‘·T. nsTTHê n‘·qT m+‘√ C≤„HêìøÏ
düìïVæ≤‘·T&ÉT. zkÕ] n‘·ìï ÁøÏdæºj·THé Á|ædüTºì #˚XÊs¡T.m+‘· <äTs¡<äèwüº+! ø±˙ n‘·qT
<ëìï e~˝ÒXÊ&É÷. #ê˝≤ ø=~› eT+~πø n˝≤ e<ä\>∑*π> X¯øÏÔ e⁄+≥T+~. n‘·qT
<ëìï e~* X¯Sq´+>± $T–˝≤&ÉT. ø±˙ ˇø£ uÛÀ~Û<Ûäs¡Tà&ÉT>±, zc˛>±, ]+C≤jYT>±
$T–˝≤&ÉT. n˝…Hé yê{Ÿ‡ ãT<äT∆&ÉT ø±≈£î+&Ü #ê˝≤ ø±\+ e⁄+&É˝Ò&É÷. m|ü&√ #ê˝≤
ø±\+ ÁøÏ‘·+ #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·qT dü÷ÿ\TqT e~*ô|fÒº düeTj·T+˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷&ÉT.
Hê<ä>∑Z]ø° sêe&ÜìøÏ. H˚qT sTT{≤¢+{Ï yêfi¯fl ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï yêfi¯fl˝À n˝…Hé
yê{Ÿ‡ ˇø£&ÉT. H˚qT n‘·ì ø√dü+ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï.
Äs¡T: Ç+‘·≈£î eTT+<˚ H˚qT ˇø£ ù|s¡T dü+<äs¡“¤eXÊ‘·TÔ >∑Ts¡TÔ #˚XÊ.
n‘·ì ù|s¡T ]+C≤jYT. n‘·ì Á|üe#·Hê\ dü+ø£\q+ Hê Äs√ Á>∑+<Ûä+.
Hê HÓ+ãsY ø£¬sπøºHê?
ªne⁄qT zc˛μ nsTT‘˚ eT+∫~. qTy˚«<√ ÄwüO‘√ >∑Tdü>∑Tdü˝≤&ÉT ‘·THêïe⁄.
Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+y˚Tdæ+~.ìqTï Ä≥+ø£|üs¡TdüTÔqï+<äT≈£î ø£å$T+#·T.qTe⁄« ˙ H√{Ÿ‡ MT<ä
eTØ m≈£îÿe @ø±Á>∑‘·>± e⁄Hêïe⁄.
]+C≤jYT: n‘·ì #Ó’Hê ù|s¡T *ì∫Û. C≤bÕHé uÛ≤wü˝À ]+C≤jYT H˚qT »bÕHéù|s¡T
rdüT≈£îHêïqT. m+<äTø£+fÒ ]+C≤jYT nqï ù|s¡T n+<ä+>± e⁄+~. kÂ+<äsê´‘·àø£+>±
ñ+~.
ªùdsTT+>¥‡ Ä|òt ]+C≤jYTμ $|ü¢yê‘·àø£eTsTT+~. e⁄<ëVü≤s¡DøÏ n‘·qT
ãT~∆V”≤qT˝≤sê! ãT<äT∆DÏí nqTdü]+#˚yêfi≤flsê! n‘·ìï e~* ô|{Ïº+~.! MTs¡T n‘·ìï
e~*ô|&ç‘˚ ø±˙ n‘·ìï ø£ìô|≥º˝Òs¡T! ]+C≤jYT ãT<äT∆DÏí Áù|$T+#ê&ÉT >∑qπø n˝≤
nHêï&ÉT. Ç+ø± MTs¡T ãT<äT∆ì ù|s¡TqT ñ|üjÓ÷–+#˚ eTT+<äT ù|s¡T nqï~ j·T<Ûës¡∆+
ø±<äì >∑Ts¡TÔô|≥Tºø√+&ç. |ü>√&Ü ãj·T≥ e⁄qï ãT<äT∆&ÉT ì»yÓTÆq ãT<äT∆&ÉT ø±&ÉT. ˙˝À
e⁄qï ãT<äT∆&ÉT ì»yÓTÆq ãT<äT∆&ÉT. qTe⁄« n‘·ì |ü≥¢ düŒwüº‘√ ˝Òe⁄. n‘·ì #Óù|Œ~
$q&É+ ˝Ò<äT. n‘·qT ì»yÓTÆq ãT<äT∆&ÉT. qTe⁄« u≤Vü≤´+˝À e⁄qï ãT<äT∆ì e~* ô|≥Tº.
˝À|ü* ãT<äT∆&ÉT s¡+>∑+˝ÀøÏ ekÕÔ&ÉT. nHêï&ÉT Ç+ø± m{≤¢+{Ï dæ<ë∆+‘·eT÷ ˝Ò<äT.
m{≤¢+{Ï uÀ<ÛäHê ˝Ò<äT nHêï&ÉT. ø±˙ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç.
75
n‘·qT ãT<äTì∆ X¯Á‘·Te⁄ ø±<äT. ãT<äTì∆ nqTj·÷j·TT\T •wüß´&ÉT!C…Hé #Ó‘’ H· ê´ìï
»bÕHé˝ÀøÏ Á|üdü]+|ü CÒdæqyê&ÉT. ]+C≤jYT. »bÕHé uÛ≤wü˝ÀH˚ ø±<äT »bÕHé
dü+düÿè‹˝Àq÷ |ü]es¡Ôq ‘Ó∫Ãqyê&É÷. |üP\T Áø£eTã<ä∆+>± neTs¡Ã&É+. ø£+&É˝À
ø£fi≤‘·àø£+>± s¡÷bı+~+#·&É+. ñ<ë´qeHê*ï r]Ã~<ä›&É+ ˇø£fÒ$T{Ï? mHÓïH√ï .
ˇø£ÿ eTìwæ ˇπø ˇø£ÿ&ÉT düeTdüÔeTsTTq C≤‹ »qT\+<äØï |ü]e]Ô+|ü CÒXÊ&ÉT.
@&ÉT: @&Ée e´øÏÔ ]+C≤jYT>± C≤„H√<äjT· + bı+~qyê&ÉT ø±&ÉT. ø±˙ düìïVæ≤‘·+>±
e∫Ãqyê&ÉT. Vü≤Á»‘Y ÇHêj·T‘YU≤Hé. bÕXÊÃ‘·´ Á|ü|ü+#êìøÏ dü÷|ò”sTTC≤ìï |ü]#·j·T+
#˚dæqyê&ÉT. n‘·qT |ü⁄düÔø£+ sêj·T˝Ò&ÉT. ø±˙ n‘·ì |ü⁄|üHê´kÕ\˙ï |üHÓï+&ÉT
dü+|ü⁄{≤\T>± e#êÃsTT. nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü s¡$ n<äT“¤‘+· >± e⁄HêïsTT. ø£$å T+#·+&ç. nø£ÿ&Éøÿ£ &Ü
nqï+<äT≈£î eTØ n‘·qT dü÷|ò” ø£<∏ä\T #Óù|Œ≥|ü&ÉT n<äT“¤‘·+>± e⁄+≥T+~.
n‘·qT dü+^‘·ø±s¡T&ÉT ≈£L&Ü Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü|ü+#·+˝À n‘·qT >∑Ts¡Te⁄ ø±<äT.
ø±˙ dü+^‘· Á|ü|+ü #·+˝À >∑Ts¡Te⁄ . ˇø√ÿkÕ] Ä<Ûë´‹àø£ Á|ü|+ü #·+˝Àì n&ÉT>∑Tô|&É‘ê&ÉT.
y˚T|òü÷\T <ë{Ï yÓfi¯‘ê&ÉT eT∞fl eT{Ïº˝À |ü&É‘ê&ÉqT ø√+&ç. ãVüQXÊ meTTø£\ $]–
e⁄+&√#·TÃ ≈£L&Ü! <˚esêCŸ! eT©º bòÕø£ÃsY n+fÒ @$T{Ï? n~ dü¬s’q |ü<ä+.
mì$T~: Vü≤»s¡‘Y ÇHêj·T‘Y U≤Hé ø=&ÉT≈£î bÕXÊÃ‘·´+˝Àì nH˚«wü≈£î\≈£î n‘·ì
ù|s¡T |ü]#·jT· y˚T Vü≤Á»‘Y $˝≤j·T ‘ê©U≤Hé. n‘·qT n<äT“¤‘y· TÓ qÆ e´øÏÔ n‘·qT düJe⁄&˚.
‘·+Á&ç #·ìb˛j·÷&ÉT $˝≤j·T‘Y ã‹πøe⁄Hêï&ÉT. H˚qT ã‹øÏ e⁄Hêï&Éì n+fÒ <ëì
ì»yÓTÆq ns¡ú+.XÊ´dædüTÔHêï&Éì e÷Á‘·y˚T ø±&ÉT, XÊ´dæ+#·&É+ nì ≈£L&Ü nqTø√. ø±˙
øπ e\+ XÊ´dæ+#·&+É e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. sTTø£ÿ&É n‘·ì |ü⁄düøÔ ±\ìï{°ï #˚sT¡ düTHÔ êï $˝≤j·T‘Y
Ä©U≤Hé dü+^‘· ø±s¡T&ÉT ≈£L&Ü . ‘·+Á&ç ˝≤π> >=|üŒ Á|ü‹uÛ≤XÊ* X¯øÏÔXÊ*. ìX¯Ùã›+>±
n‘·ìï $Hê*.
‘=$Tà~: eT∞fl H˚qT K©˝Ÿ JÁu≤Hé sTT+ø˘ |ü⁄düÔø£+ sTT+<äT˝À #˚s¡TdüTÔHêïqT.n~
Jôddt. <ä düHé Ä|òt e÷Hé n~ <ë<ë|ü⁄ eTs¡∫b˛sTTq |ü⁄düÔø±˝À¢ ˇø£{Ï Á¬ø’düÔe⁄\T
m+<äT≈£î <ëìï ìs¡¢ø£å´+ #˚XÊs¡+fÒ n~ Jôddtì eTìwæ ø=&ÉT≈£î n+{À+~. yêfi¯ófl
ìs¡¢ø£å´+ #Ój·T´&ÉyÓTTø£ÿfÒ ø±<äT. K+&ç+#ês¡T ≈£L&Ü nsTTHê Jôddtì mes¡T
˝…ø£ÿô|&É‘ês¡T? ÁøÏdæºj·TH˚¢ n‘·ìï K+&çùdÔ sTT+¬øes¡T ˝…ø£ÿô|&É‘ês¡T?
K©˝ŸJÁu≤Hé dæ]j·÷yê&ÉT. n~ C…sT¡ dü\+≈£î <ä>sZ∑ .¡ ãVüQXÊ dæ]j·÷ |üs«¡ ‘ê˝À¢.
dæ]j·÷˝À sTT|üŒ{Ïø° ø=~›eT+~, nsêe÷sTTø˘, uÛ≤wü e÷{≤¢&É‘ês¡qT≈£î+{≤qT. n~
Jôddt e÷{≤¢&çq uÛ≤wü.
76
K©˝Ÿ JÁu≤Hé qø£åÁ‘ê*ï ‘êπø |üs¡«‘·ÁbÕ+‘ê\Tqï dæ]j·÷˝À »ìà+#ê&ÉT.
ì»yÓTÆq eTìwüsTTq Jôddt≈£î ì»yÓTÆq Á|ü‹ì~∏ K©˝Ÿ JÁu≤Hé, >±ôdŒ˝Ÿ‡ sêdæq
•wüß´\ø£Hêï düìïVæ≤‘·T&ÉT. n$ >±ôdŒ˝Ÿ‡ ø£Hêï m≈£îÿe>±dæ|t\T Jôddt≈£î K‘ê˝ŸJÁu≤Hé
düìïVæ≤‘·T&ÉT ø±˙ ªeTìwæ|ü⁄Á‘·T&Éìμ Jôddtì nq&É+‘√ ÁøÏdæºj·Tq¢≈£î ø√|üyÓTT∫Ã+~.
Hêø± |ü⁄düÔø£eT+fÒ sTTwüº+.
Jôddt≈î£ dü+ã+~Û+∫q y˚sT¡ y˚sT¡ »Hê\ ø£<\ä∏ ‘√ ≈£L&çq Á>∑+<∏eä T~. ≈£L*yê&ÉT.
¬s’‘·T, #˚|ü\T|üfÒºyê&ÉT, |üqTï\T edü÷\T #˚ùdyê&ÉT. n{≤¢+{Ï Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß\+<äs¡÷.
n~ K©˝Ÿ JÁu≤Hé #ê˝≤eT+~ì Jôddt>∑T]+∫ n&É>∑T ‘·Tqï≥T¢ ` ì»yÓTÆq Jôddt,
ÁøÏwæºj·THé Jôddtø±<äT, s¡ø£Ôe÷+kÕ\Tqï Jôddt, Ä ø£<∏ä\T n<äT“¤‘·yÓTÆq$. Á|ü‹ø£<∏ë
<Ûë´q+ ô|{≤º*‡q{Ïº<˚. sTT~ Hê ‘=$Tà<√ |ü⁄düÔø£+.
@&√ Á>∑+<∏ä+: sTT~≈£L&É K©˝Ÿ õÁu≤Hé<˚ ª<ä e÷&ée÷Héμ H˚qT Bìï <ä÷s¡+>±
e⁄+#ê*. ø±˙ H˚qT Bìï #˚sêÃ\qT H˚qT Bìï #˚s¡Ã ≈£L&É<äqT≈£îHêïqT. m+<äTø£+fÒ
n‘·qT e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï |æ∫ÃeTìwæì H˚H˚. ø±˙ <ëìï e<äT\Tø√˝ÒqT. n‘·qT |æ∫Ãyê&ç
n+‘·s¡+>∑|ü⁄ ˝À‘·T\ >∑T]+∫ ø±˙ ns¡úe+‘·+>±, kÕ~Ûø±]ø£+>± e÷{≤¢&Ü&ÉT. á
|æ∫Ãyê&ÉT kÕ<Ûës¡De´øÏÔ ø±&ÉT,
ˇø£ ãT<äT∆&ÉT, ˇø£ ]+C≤jYT, ˇø£ ø£;sY ` Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ý˚TdüTÔ+~. m|ü&É÷
ÄX¯Ãs¡´b˛‘·T+{≤qT. K©˝Ÿ JÁu≤HéøÏ~ m{≤¢ kÕ<Ûä´|ü&ç+~? ø±s¡D+ n‘·ìï n‘·&ÉT
<ë{Ïb˛j·÷&˚yÓ÷! ø±s¡D+ n‘·qT |æ∫Ãyê&ÉTø±&ÉT. C≤„H√<äj·T+ bı+~qe´øÏÔ ø±&ÉT.
dæ]j·÷˝À |ü⁄{≤º&ÉT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ ÄyÓT]ø±˝À J$+#ê&ÉT
ø±˙ ÄX¯Ãsê´*ï $T+∫q ÄX¯Ãsê´\T+{≤sTT. n<äT“¤‘ê*ï $T+∫q n<äT“¤‘ê\T
»s¡T>∑T‘êsTT. düe÷<ÛëHê˝Òì¢ Á|üXï¯ \T+{≤sTT. n‘·ìø¬ {≤¢ kÕ<Û´ä |ü&+ç ~? n‘·q+‘·ø‘£ ì· øÏ
n~ kÕ<Û´ä |ü&˝É <Ò Tä . @<√ @<√, mes√ mes√ dü÷|ò\” +{≤πs œÁ<é, ~eĆ≤„q+ yêfi¯fl+{≤πs
Ä ¬ø.ôV≤#Y. n+fÒ ≈£L<Û√$T, n˝≤+{Ï~ n‘·ìï q&ç|æe⁄+&Ü*, n{≤¢ n$ n‘·ìï
q&ç|æ+#êsTT. ◊‘˚ nìï y˚fi¯˝≤ ø±<äT. n‘·qT @MT sêj·Tq|ü⁄&ÉT #ê˝≤ kÕ<Ûës¡DyÓTÆq
e´øÏÔ. e÷eT÷\T eTqTwüß\ø£Hêï e÷eT÷\T e´øÏÔ. ás¡¸´, Áø√<Ûä+, kÕ«s¡ú+ nìï s¡ø±\T
e⁄qï e´øÏÔ. m|ü&ÉsTTHê ˇø£kÕ] ªô|’~μ n‘·ìï ÄeVæ≤+∫q|ü⁄&ÉT, n‘·ì <ë«sê
@<√ Á|üeVæ≤+∫q|ü⁄&ÉT ∫Á‘ê\T, ø£$‘·«+, Á|üuÀ<∏ë‘·àø£ ø£<∏ä\T !
77
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 |ü<äe düe÷y˚X¯+
zπø! b˛dtº Ádæÿ|tº˝À mìï |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT. q\uÛÑj·÷´!
ªeTT|üŒj·T´qT≈£î+{≤qT zc˛!
eTT|üŒsTT eT+∫~. m+‘· ]©|òt! m+<äTø£+fÒ sTT+ø± #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T m<äTs¡T
#·÷düTÔHêïsTT. qTe⁄« yÓsTT´ì+N ˇø£ |ü⁄düÔø±ìï mqTï≈£îqï |ü⁄&ÉT Hê ]©|òt ˙≈£î
ns¡úeTe⁄‘·T+~. H˚qT #˚düTÔqï|üì n<˚! b˛dtºdæÿ|ü⁄ºkÕ>∑˙!
yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ JHébÕ˝ŸkÕ¬sÔ, ª;j·T+>¥ n+&é q~∏+>¥ HÓdtμ yÓTT<ä≥ H˚qT
#ÓbÕŒ*‡q $wüj·T+ Ä eTìwü+fÒ Hê≈£î sTTwüº+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n‘·qT eTT]øÏ>±
e⁄+{≤&ÉT. á X¯‘êã›+˝Àì qøÏ*eTqTwüß˝À¢ n‘·H=ø£&ÉT. n‘·qT ndæÔ‘·«+‘√
e⁄+&É&eÉ T+fÒ @MT{À ‘Ó©≈£î+&Ü ndæ‘Ô «· yê<ä+ >∑T]+∫ #Ó|Œæ qyê&ÉT |ü⁄düøÔ +£ eT+∫<˚.
Hê •wüß´\≈£î ø±<äT, ø=~›>± Ádü÷ÿ\÷CŸ ◊q yêfi¯fl≈£î, Ä |ü⁄düÔø£+ #·~$+#·<äT.
qTe⁄« ø=~›>± ‘·\‹ø£ÿyê&çesTT‘˚ ˙ #·\Hêìï n~ s¡+>∑+˝ÀøÏ ‘ÓdüTÔ+~. Ä
s¡ø+£ >± n~ >=|üŒ Á>∑+<∏+ä . yÓT&çdHü ˝é ≤+{Ï~. <˚esêCŸ! H√{Ÿ #˚dTü ø√. yÓT&çdHü é ˝≤+{Ï~.
|æ∫Ãyêfi¯fl düú\eTsTTq |æ#êÃdüT|üÁ‘·T\ìï{À¢ <ëìï Á|ædtÁ¬øÔuŸ #ÓjTÓ T´#·TÃ.
Á|ü‹|æ∫ÃyêD°í <ëìï #·<äeeTì ìs¡“¤+~Û+#ê*. n~ ìqTï e÷eT÷\T eTìwæ>±
e÷s¡Ã<äT. yÓTT<ä{sÏ ø¡ +£ ‘·\‹ø£ÿyêfi¯ófl |ò˝æ ≤dü|süò T¡ ,¢ Ábıô|dò sü T¡ ,¢ y˚T<∏yä TÓ {°wj
æ T· qT¢, ôd+’ {ÏdTü ,º
yêfi¯fløÏ ñ|üjÓ÷>∑+. |æ∫ÃeTT~]q yêfi¯fløÏ ø±<äT.
JHébÕ˝Ÿ kÕ¬sÔ, ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤+#ê&Éì #Ó|üŒã&ÉT‘·Tqï mdæ®ôdºì¸jT· *»+ ô|<ä›
e+#·q. <Ûë´q+ >∑T]+∫ zqe÷\T sêì ô|<ä›eTìwæ ndæÔ‘·«+ >∑T]+∫ #Ó|Œü &É+.
X¯Sq´+, >∑T]+∫ e÷{≤¢&É&É+. ndæÔ‘·«+, X¯Sq´+ Ä ¬s+&É÷ ˝Òe⁄. n+<äTø£H˚ ãT<äT∆&ÉT
ªnHê‘YμÔ nHêï&ÉT. #·]Á‘·˝À >ö‘·eT ãT<äT&∆ =ø£ÿfÒ ndæ‘Ô ê«ìï ªnqdæ‘Ô «· +μ nq>∑*–qyê&ÉT
Hê≈£î ãT<äT∆&É+fÒ sTTwüºeTT+&É&ÜìøÏ y˚\y˚\ ø±s¡D≤\T. yê{Ï˝À¢ sTT<=ø£{Ï. f…Æ+
‘·≈£îÿe ø±ã{Ïº Ä y˚\y˚\ ø±s¡D≤*ï $e]+#·˝ÒqT. ˇø£s√E Ä yÓsTT´ ø±s¡D≤\ô|’
e⁄|üq´dækÕÔqT.
78
nsTT‘˚ JHébÕ˝Ÿ kÕ¬sÔ, HêøÏwüºeT+&É<äT. πøe\+ sTTwüºeTT+&É<äT. <˚«wüeTqqT.
m+<äTø£+fÒ <˚«wü+ nqï |ü<ä+ #ê˝≤ ã\yÓTÆ+~. Ä |ü<ëìï ¬s+&√ |ü⁄düÔø£+ ø√dü+
n{Ïº ô|{≤ºqT. JHébÕ˝ŸkÕ¬s≈Ô î£ ndæ‘Ô «· + >∑T]+∫ @|” ‘Ó©<äT. \sTT‘˚ n‘·H=ø£ ÁuÛ≤+‹ì,
ˇø£ ‘ê‹«ø£ ÁuÛÑeTqT düèwæº+#êe⁄. y˚T<Û√ÁuÛÑeT düèwæº+#ê&ÉT. y˚T<Û√yê´j·÷e÷ìï
düèwæº+#ê&ÉT. ì»+>± n~ õe÷ïdæºø˘‡! MTs¡T ª;sTT+>¥ n+&é q~Û+>¥μ |ü~ ù|J\T
#·~$‘˚ MTs¡TeT+∫ yêfi¯flsTTHê ne⁄ ‘ês¡T |æ∫Ãyêfi¯flsTTHê ne⁄‘ês¡T. ø±˙ |ü~ù|J\T
#·~$‘˚ MTs¡T eT+∫ yêfi¯s¢ TTHê ne⁄‘ês¡T. |æ∫Ãyêfi¯s¢ TTHê ne⁄‘ês¡T. ø±˙ |ü<eä ù|J\T
#·<äe&É eTqï~ >=|üŒ \ø£å´+! nkÕ<Ûä´+ H˚qT Ábıô|òdüsY>± e⁄qï|ü⁄&ÉT Hê $<ë´s¡T∆\≈£î
#ê˝≤ eT+~øÏ <ëìï #·<äe&ÜìøÏ sTT#êÃqT. <ëìï mes¡÷ |üP]Ô #Ój·T´˝Òø£ b˛j·÷s¡T.
n+‘˚ ø±<äT, yêfi¯fl˝À #ê˝≤ eT+~ |ü~ù|J\T ≈£L&Ü |üP]Ô>± #·<äe˝Òø£b˛j·÷s¡T.
ˇø£ÿ ù|Jj˚T eTq X¯øÏÔøÏ $T+∫+~! n+‘˚ø±<äT. ˇø£ ù|sêÁ>±ù|ò ‘·\$T+∫+~? |ü~
‘·˝≤ ‘√ø±˝Òì~. #Ój·T´˝Òì~. n~ yÓsTT´ ù|J\ô|’q e⁄+~. n+‘· ô|<ä›~.
<ëìï Hê b˛dtº Ádæÿ|tº˝À m+<äT≈£î #˚sêÃq+fÒ Hêø±eTìwü+fÒ sTTwüº+ ˝Ò≈£îHêï Ä
eTìwæ |òæ˝≤dü|ò” n+fÒ sTTwüº+ ˝Ò≈£îHêï ne⁄qT <ëìï |òæ˝≤dü|ò” n+{≤s¡T. <ëìïø£‘·qT
j·÷+{°`|ò˝æ ≤dü|”ò nì #Ó|ü ≈£îHêï H˚qT n˝≤π> n+{≤qT. H˚qT <ëìï j·÷+{°`|ò˝æ ≤dü|”ò
nì m+<äTø£qq+fÒ Á|ü‹ j·÷+{°`|òæ˝≤dü|ò” ∫e]øÏ MT |òæ˝≤dü|ò”>± e÷s¡T‘·T+~.
ndæú‘·«eTqï~ |òæ˝≤dü|ò” ø±<äT, ndæÔ‘·«eTqï~ |òæ˝≤dü|ò” ø±<äT,j·÷+{°`|òæ˝≤dü|ò” ø±<äT
n~ n<˚!
H˚Hê |ü⁄düÔø±ìï m+<äT≈£î #˚sêÃq+fÒ Ä>∑qT @s¡Œs¡TÃ≈£îHêï \ø£å´+ #ê˝≤ >=|üŒ~.
n~ >√|üŒ eTq÷´$T+≥˝Ÿ Á>∑+<∏ä+. n+<äT˝Àì HÓ’|ü⁄D´+,‘·s¡ÿ+ kÕ{Ï˝Òì~. ◊Hê á
eTìwæ kÕ<Ûës¡DeTsTTq Hê&ÉT. ˇø£ ø£eT÷´ìdüT.º n‘·q+fÒ Hê≈£î sTTwü+º ˝Òøb£ ˛e&ÜìøÏ
n<=ø£ ø±s¡D+. ndæú‘·«+ >∑T]+∫ ‘Ó*dæqyê&ÉT ø£eT÷´ìdüTº ø±˝Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ
n‘·ìøÏ düe÷q‘·«eTqï~. nkÕ<ÛäéTì ‘Ó\TdüT $wüj·÷\ eT<Ûä´ ndüe÷q‘·«+
nìyês¡´+. @B düe÷q+ ø±<äT. ø±˝Ò<äT. düe÷q‘·«eTqï~ ˇø£ dü«|üï+. ãT~∆V”≤qT\
dü«|üï+. ndæÔ‘·«+ ndüe÷q‘ê«ìøÏ #Ó+~q ãVüQeTTK yÓ’$<Ûä´+.
¬s+&ÉT: H˚qT Ä>∑T‘êqT <˚e^‘Y sTT+≈£î |ü]¬>&ÉT‘·T+~. ˙ <ä>∑Zs¡ m+‘· eT+∫
bòÂ+f…ÆHé ô|qTï+~! <˚e⁄&Ü! n~ j·÷&É+ n+‘˚ á y˚<äqT≈£î+{≤qT m+‘· X¯ã∆+
#˚düTÔ+~! á H√yêdt Ä¬sÿ˝À ˇø£&ÉT sTT+‘·≈£î $T+∫ Ä•+#·≈£L&É<äT.
¬s+&ÉT: m+<äTø£+fÒ X¯ã›+ Ä–b˛sTT+~. ¬s+&√~ e÷]ºHé ôV≤&Ó>∑ZsY f…Æ+
n+&é ;sTT+>¥, Hê≈£î Ä e´øÏÔ n+fÒ <˚«wü+, n‘·qT ø£eT÷´ìdüTº e÷Á‘·y˚T ø±<äT,
79
bòÕdædüTº ≈£L&Ü n&Ü˝ŸŒ¤ Væ≤≥¢sY nqTj·÷sTT. »s¡àHé #˚ùd |üìì qeTà˝ÒqT. n‘·HÓ+‘√
Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT, HÓ|’ ⁄ü D´+ ‘Ó*dæq yê&ÉT ø±˙ eT‹dæ$ú T‘·+ ˝Òì |æ∫Ãyê&ÉsTTq Væ≤≥¢sìY
düb˛s¡Tº #˚XÊ&ÉT! Hê≈£î ÄX¯Ãs¡ý˚TdüTÔ+~!
Ä |ü⁄düÔø£+ eT+∫~. eT∞fl Hê •wüß´\≈£î ø±<äT eTØ |æ∫Ã‘·q+‘√ |üsêø±wü˜≈£î
#˚]q yêfi¯flø√dü+ Ä |ü⁄düÔø£+ MTs¡T |æ∫Ã‘·q+˝À •Ks¡ kÕúsTT˝À e⁄+&˚ ªf…Æ+ n+&é
;j·T+&éμ #·<äe+&ç. nB ø£∫Ã‘·+>± ns¡∆+ #˚düTø√˝Òì Á>∑+<Ûä+, n~ ˙ ‘·\MT<ä
düT‹Ô‘√ u≤<äT‘·T+~. n+<äT˝À ø=ìï n+<äeTsTTq yÓTs¡T|ü⁄\THêïsTT. mes¡sTTHê
ìqTï düT‹Ô‘√ ‘·\MT<ä ø=&ÉT‘·÷ e⁄+fÒ |ü>{∑ Ï |üP≥ ≈£L&Ü qTe⁄« qø£Áå ‘ê*ï #·÷&Ée#·TÃ.
á |ü⁄düÔø£+ n˝≤+{Ï~. <ë+{À¢ ø=ìï qø£åÁ‘ê\THêïsTT.
Ä |ü⁄düøÔ +£ |üP]Ôø±˝Ò<Tä . e÷]ºHé ôV≤&Ó>sZ∑ Y s¬ +&√ uÛ≤>∑+ ‘ÓkÕÔqT ÁbÕMTdt #˚XÊqT.
J$‘·eT+‘ê ÁbÕ$Tdt #˚dü÷ÔH˚ e⁄Hêï&ÉT. ¬s+&√ uÛ≤>∑+ sêj·TH˚˝Ò<äT. <∏ë+ø˘ >±&é!
H˚qqTø√e&É+ n‘·qT sêdæq yÓTT<ä{Ï uÛ≤>∑y˚T n‘·ìøÏ ns¡∆+ ø±˝Ò<äqT≈£î+{≤.
n{≤¢+≥|ü⁄&ÉT ¬s+&√uÛ≤>∑+ m˝≤ yÓTT<ä\T ô|&É‘ê&ÉT!
eT÷&ÉT: sTT~ |üP]Ô>± |æ#Ã· ˝À eTTì–b˛sTTq yêfi¢̄ø√dü+ mes¡sTT‘˚ ôdø’ √<∏sÓ |¡ ,”
ôdø’ √mHê\dædt sTTe˙ï <ë{Ïb˛sTT e⁄+{≤s√. düV‰ü j·÷˝ÒM |üì#˚jT· ì dæ‹ú ˝À e⁄+{≤s√
yêfi¯fl ø√dü+ á eT÷&√ |ü⁄düÔø£+ eT∞fl »s¡àHé~.
n‘·qT \T&ç>¶ ¥ |æ{+ºÏ >¥≥Hé, Ä |ü⁄düøÔ +£ o]¸ø£ $q+&ç. Á{≤ø£d¢ dü t ˝≤–Hé |æ˝≤dü|øæò ±dt
J.sTT. yÓ÷sY ˝≤+{Ï e´øÏÔ n‘·qT >=|üŒ Ç+^¢wüß |òæ˝≤dü|òüsY, u…sÁY {≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ,
sTT+ø˘ >=|üŒ |ò˝æ ≤dü|süò .Y n‘·qT Ç+^¢wßü |ò˝æ ≤dü|süò Y ø±<äT, Á|ü|+ü #êìø° >=|üŒ |ò˝æ ≤dü|süò `Y
Ä sTT<ä›s¡÷ |æ{Ïº+>¥˝ÀH˚ ‘·eT ø£Hêï >=|üŒyê&ÉHêï&ÉT.
\T&ç¶>¥ ${Ïº+>¥ ≥Hé Áù|e÷düº<äT&ÉT.H˚q‘·ìï <˚«wæ+#·&Éy˚T Hêø£‘q· +f… nsTTwüº+
˝Ò<äT. H˚q‘·ìï sTTwüº|ü&É‘êqT, Áù|$TkÕÔqT ø±˙ n‘·ì |ü⁄düÔø±ìï ø±<äT. n‘·ì |ü⁄düÔø£+
n+‘ê ãd”ÿ\T ‹j·T´&É+, õe÷ïdæºdt, ˇø£ÿ $\TyÓ’q e÷≥ mø£ÿ&√ nqï&É ù|J\≈£î
ù|J\T ‹|æŒq ‘·s¡Tyê‘· ‘·>∑T\TÔ e⁄+≥T+~.
ñ<ëVü≤s¡DøÏ ª@<äsTT‘˚ #Ó|üŒ˝Òì~ e⁄+≥T+<√ n~ #Ó|üŒ≈£L&É<äT, e´øÏÔ <ëìï
>∑T]+∫ yÓTÆq+ bÕ{Ï+#ê*. á n<äT“¤‘·eTsTTq yêø£´+. á yêø£´+ á yêø£´+ ì+N
düHê´düT\T, e÷]à≈£î\T,ø£e⁄\T ≈£L&Ü m+‘√ H˚s¡TÃ ø√e#·TÃ. <˚ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É
≈£L&É<√ <ëìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&É≈£L&É<äT.
m{Ïº+>¥≥Hé >∑DÏ‘·XÊÁdüÔ Ø‹˝À sêXÊ&ÉT. ∫Hêï yêø±´\T, ø£˙dü+ Áù|sêÁ>±|òü⁄\T
80
≈£L&Ü ø±<äT. dü÷Á‘ê\T #ÓsTT´ <ë{Ïb˛sTTq |æ∫Ãyê&çøÏ á |ü⁄düÔø£+ m+‘√
e⁄|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. sTT~ n‘·ì Ä‘·à MT<ä ø=&ÉT‘·T+~. ‘·\MT<ä e÷Á‘·y˚T ø±<ä˙
ndæÔ‘·«+˝ÀøÏ >√s¡T <ä÷düT≈£îb˛sTTq≥T¢ n~ |”&Éø£\ ì+N ˝Ò|ü⁄‘·T+~.
\T&ç«>¥ ${Ïº+>¥ d”ºHé Áù|e÷ düº<äT&É÷ n‘·ìøÏ Äø˘‡|òüsY¶ j·T÷ìe]‡{°˝À
ñqï‘·eTsTTq |ü<ä$ì Ä|òüsY #˚XÊs¡T. ø±˙ n‘·qT ‹s¡düÿ]+#ê&É÷. n+<äTø£H˚ n‘·ìï
H˚qT sTTwüº|ü&É‘êqT ¬s’‘·T>±H√, #˚|ü\T |üf…ºyê&ÉT>±H√ e⁄+{≤qHêï&ÉT. n‘·qT
Áù|e÷düº<ä&ÉT. sTT~ JHé bÕ˝Ÿ kÕÁπsì $T+∫q ndæÔ‘·«yê<ä+ ìC≤ìøÏ yÓ{Ïº+>¥ d”ºHé
ndæú‘·«+ >∑T]+∫, ndæÔ‘·« yê<ä+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É˝Ò<äT. <ë+{À¢ J$+#ê*. y˚πs <ë]
˝Ò<äT.
${ÏZHé d”ºHé õ.sTT.yÓ÷sY, u…sYÁ{≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ\ øÏ+<ä #·<äTe⁄≈£îqï|ü&ÉT sT÷
|ü⁄düÔø£+ sêXÊqT.sTT<ä›s¡T Á|üdæ<äT∆\sTTq Á_{Ïwt, »s¡àHé |òæ˝≤dü|òüs¡T¢ Á{≤ø±º≥Hé ˝≤–Hé
|òæ˝≤dü|òæø£dt s¡÷b˛+<ä&ÜìøÏ Ä |ü⁄Hê~ #ê\T Hê≈£î ${Ïº+>¥ d”ºHé õ.sTT.yÓ÷sY, s¡ôd‡˝Ÿ
<ä>∑Zs¡ ø£Hêï >∑÷]®j˚T|òt bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ ≈£L#·Tqï≥ºì|ædüTÔ+~. n‘·ìøÏ n<˚ düs¡sTTq
#√≥T. ø±˙ n‘·qT $Tdü‡j·÷´&ÉT.
ãVüQXÊ sTT+ø√kÕ], sTT+ø√ »qà˝À sTT‘·ìøÏ Hê≈£î ø±<äT. HêøÏ~ #ê\T
HêøÏ~ ∫e] »qà. n‘·ìøÏ ø£˙dü+ ˇø£kÕ] >∑÷s¡®j˚T|òt ˝Ò<ë #Ûê+>∑≥T®, ˝Ò<ë uÀ~Û<Ûäs¡à
kÕVü≤#·s´¡ + nedüs+¡ yÓ÷sY, s¡ôd‡\T¢ ø±<äT. yÓ{’ Ÿ ôV≤&é ø±<äT. n‘·qT Mfi¯fl kÕVü≤#·s´¡ +˝À
e⁄Hêï&ÉT. Mfi¯fl düs¡sTTq yêfi¯ófl ø±s¡T. ¬s’{Ÿ e÷Hé sê+>¥ ø£+ô|˙. n~ n‘·ìï HêX¯q+
#˚düTÔ+~.
Hê nqTuÛÑe+ ¬s’{Ÿ ø£+ô|˙˝À sê+>¥ |üs¡‡Hé ≈£L&Ü ¬s’fÒ ne⁄‘ê&ÉT. n+‘˚ø±ø£
n~ sTT≥÷ n≥÷ ◊Hê |òüs¡yê˝Ò<äT. ø±˙ sTT~ C≤„H√<äj·T+ bı+<äì eTqTwüß\πø
sTT~ e]ÔdüTÔ+~. eT+#·sTTHê,#Ó&É¶sTTHê C≤„H√<äj·T+ bı+~q eTìwæì Á|üuÛ≤$‘·+
#ÓjT· ´˝Òe⁄. n‘·qT me]‘√qsTTHê ø£*dæ e⁄+&É>\∑ &ÉT.Jôddt (y˚X´¯ )eTT>∑‘∆ q· ‘√, ãT<äT&∆ TÉ
Vü≤+‘·≈£î&ç‘√, Ä Vü≤+‘·≈£î&ÉT ‘=$Tà~ e+<ä\ ‘=+uÛÑsTT ‘=$Tà~ eT+~ì #·+|æ
yÓsTT´ dü+K´ |üP]Ô #˚kÕÔqqï Vü≤+‘·≈£î&ç‘√ n‘·qT ãT<äT∆DÏí #·+|ü&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&Ü¶&ÉT.
n{≤¢ ãT<äT∆DÏí ø£*XÊ&ÉT.
Ä Vü≤+‘·‘·≈£î&ç ù|s¡T ‘Ó©<äT. »q+ n‘·ìøÏ∫Ãq ù|s¡T n+>∑T∞ e÷\T&ÉT y˚fi¯¢‘√
<ä+&É\*¢ y˚düT≈£îqïyê&ÉT.#·+|æq yêfi¯¢ y˚fi¯fl‘√ ø£dæZq <ä+&É n~.
n‘·ìøÏ ãT<äT∆&ÉT m<äTs¡j·÷´&ÉT. n‘·qT ªÄ>∑Tμ nHêï&ÉT.
81
ãT<äT∆&ÉT! $TÁ‘·e÷! H˚qT »Hê\≈£î #ÓãT‘·Tqï~ sTT˝≤π>, Ä>∑T n+fÒ yêfi¯ó¢
mes¡÷ $q&É+ ˝Ò<äT.
n+>∑T∞e÷\T&ÉT ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷XÊ&ÉT. á eTìwæøπ eTsTTHê |æ#êÃ?nqT≈£îHêï&ÉT.
ãT<äT∆&ÉT n+>∑T∞e÷\T&ç <ä>∑Zs¡>± yÓfi≤fl&ÉT.
n+>∑T∞e÷\T&ÉT Ä>∑T Hê>∑T]+∫ qTe⁄« $qï≥T¢ ˝Òe⁄. H˚qT Vü≤+‘·≈£îDÏí
Ç|üŒ{Ï<ëø± ‘=$Tà~ e+<ä\ ‘=+uÛÑsTT ‘=eTà~ eT+~ì #·+|æ yê] y˚fi¯¢‘√ n*¢q
<ä+&ÉqT yÓT&É˝À <Ûä]+#êqT. yÓsTT´øÏ ˇø£&ÉT ‘·≈£îÿe ìqTï #·+|æ Ä dü+K´ |üP]Ô
#˚kÕÔqT.ø±˙ qTe⁄« #ê˝≤ n+<ä+>± ø£ì|ædTü HÔ êïe⁄. ìqTï #·+bÕ\ì|æ+#·˝<Ò Tä . n≥Ty˚|⁄ü
‹]– yÓ[¢b˛ nHêï&ÉT.
ãT<äT∆&ÉT Hê J$‘·+˝À m|ü&ÉT H˚qT mqøÏÿ ‹s¡>∑˝Ò<äT H˚qT q\uÛÑjT· ´fi¯¢≈£î
eTT+<äT Ä>±qT. n|üŒ{Ïì+N Ä>∑&+É ˝Ò<Tä . #·+|ü&+É >∑T]+∫ n+{≤yê? qTyÓ«{≤¢>÷∑
Ä |üì#˚kÕÔe⁄. ◊Hê |ü⁄{Ïºq yê&ÉT #·ìb˛ø£ ‘·|üŒ<äTø£<ë! nHêï&ÉT.
n+>∑T∞e÷\T&ÉT ãT<äTì∆ ï #·÷XÊ&ÉT. ãT<äTD∆ íÏ #·÷dæq ø£Då +˝À n‘·H√¢ ˇø£ÿkÕ]>±
|ü]es¡Ôq ø£*–+~. ãT<äT∆ì ø±fi¯¢ MT<ä |ü&Ü¶&ÉT. n+>∑T∞ e÷\T&ÉT ãT<äT∆DÏí e÷s¡Ã˝Ò<äT.
ãT<äT∆&˚ n+>∑T∞e÷\TDÏí e÷sêÃ&ÉT. y˚X¯´ nsTTq eT>∑ú©Hê d”ôddtqT e÷s¡Ã˝Ò<äT.
Jôddt e÷>∑ú©HêqT e÷sêÃ&ÉT.
ø±ã{Ïº H˚qT #Ó|æŒ+~.e÷eT÷\T eTqTwüß\≈£î e]ÔdüTÔ+~. y˚T\Tø=qï yêfi¯fløÏ
ø±<äT. ${Ïº+>¥ d”ºHé y˚T\Tø=H˚ e´øÏÔ>± e÷πs M\T+~. áJ$‘·+˝À ø±˝Ò<äT. n‘·qT
sê+>¥ ø£+ô|˙˝À e⁄Hêï&ÉT. ø±ã{Ïº eT÷&√ &çÁ– |æ∫Ãyêfi¯¢≈£î n‘·ì |ü⁄düÔø£+
e⁄|üjÓ÷>∑ø£s¡+. <ëìï+N yêfi¯¢≈£î e⁄|üjÓ÷>∑eTT+~.yêfi¯ófl e÷eT÷\T eTqTwüß˝≤¢>±
e÷πs M\T+~.
Hê\T>∑T: Hê\T>√ ù|s¡T #Óù|ŒeTT+<äT H˚qT ñìøÏøÏ Hê $qÁeT ø£è‘·»„‘·\T
#Ó|üŒ<ä\#·T≈£îHêïqT. sTT|ü&ÉT H˚qT HÓ+ãs¡T¢ <ë{Ïq e´øÏÔ >∑T]+∫ #Ó|üŒuÀ‘·THêïqT.
n‘·ì ù|s¡T $\ø°]Ô n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ªìπs∆XŸ dü÷Á‘·+μ e÷ $eT\ø°ØÔ ˇø£ÿ&˚
$eT\ø°]Ôø±&ÉT. $eT\ø°]Ô e\¢ n‘·ìøÏ $eT\ø°]Ô nì ù|s¡T ô|{≤ºqT. n‘·ì|ü⁄düÔø£+
>∑T]+∫ #Ó|üŒuÀ‘·THêïqT.n‘·ì Á|üø£≥q\T $eT\ ø°]Ôìπs∆XŸ dü÷Á‘·+.ìπs∆•dü÷Ô n+fÒ
e÷s¡Z<äs¡Ùø±\T.
$eT\ø°]Ô n<äT“¤‘·yÓTÆq e´≈£îÔ˝À¢ ˇø£&ÉT ∫e]øÏ ãT<äT∆&ÉT ≈£L&Ü n‘·ìï #·÷dæ
ás¡¸´|ü&É‘ê&ÉT. HêEìøÏ n‘·qT ãT<äT∆ì •wüß´&ÉT. n‘·qT kÕ<Ûës¡DeTsTTq •wüß´&ÉT
82
ø±&ÉT. u≤Vü≤´+>± n{≤¢ Á|ü<ä]Ù+#·Tø√˝Ò<äT. n‘·q+fÒ ãT<äT∆ì •wüß´\T uÛÑj·T|ü&˚
yêfi¯ó¢. n‘·qT •wüß´&ÉT>± #˚s¡&É+ yêfi¯fl øÏwüº+ ˝Ò<äT. n‘·ìï #·÷dæHê, e÷{≤¢&çHê yêfi¯¢
|üì◊qfÒ¢. ªcÕø˘μ sTTe«&É+˝À Äràj·TT&ÉT >∑÷s¡®j˚T|òt n‘·ìï sTTwüº|ü&˚yê&ÉT. @yÓ÷
>∑Ts¡®j˚Twt ≈£L&Ü cÕø£j˚Týê&˚yÓ÷!
n‘·ì Äs√>∑´+ u≤>± ˝Òø£b˛‘˚ ãT<äT∆&ÉT kÕ]. |ü⁄Á‘·T&ÉT MTs¡T #Ó|üŒq <ëìøÏ
m|ü&ÉT H˚qT ø±<äq˝Ò<äT. ø±ì sTT|ü&ÉT #Ó|üŒø£ ‘·|üŒ&É+ ˝Ò<äT, H˚qT Äj·Tq <ä>∑Z]øÏ
yÓfi¯flqT, Ä eTìwæ #ê˝≤ <ës¡TDeTsTTq eTìwæ Ä‘·qT eTs¡DX¯j·T´ô|’ ì+N ≈£L&É
eT+≥\T |ü⁄{ÏºkÕÔ&ÉT nHêï&ÉT.
me&É÷ á Á>∑+<Û+ä >∑T]+∫ |ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . ø±s¡D+ sTT~ @eT‘êìø° #Ó+~+~
ø±<äT. ø£˙dü+ ªãT<äT∆μ\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±<äT. ô|’>± n‘·qT ø£˙dü+ ãT<äT∆ì •wüß´&ÉT
ø±&ÉT. »q+ ô|ô’ |$’ #·÷kÕÔsT¡ . n+‘·kÕ‡sêìï $düà]kÕÔsT¡ . H˚qT ì»yÓTqÆ dü‘ê´H˚«wü≈î£ \T
á |ü⁄düÔø£+ #·<äyê\+{≤qT yêfi¯¢øÏ sTT+<äT˝À eÁC≤\T <=s¡T≈£î‘êsTT.
◊<äT: H˚qT eT∞fl C….ø£èwüeí T÷]Ôì s¡+>∑+˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê\qT ø£+≥THêï. |ü⁄düøÔ +£
ù|s¡T ªø±yÓT+≥Ødt ÄHé *$+>¥μ n$ #ê˝≤ dü+|ü⁄{≤ \THêïsTT.
ø±yÓT+≥ØHé ÄHé *$+>¥ ªn‘·ì&Ó’Ø.m|ü&ÉsTTHê ˇø£|ü&ÉT @<√ ˇø£ $wüj·T+
>∑T]+∫ &ÓØ’ sêkÕÔ&TÉ .n+&ÉyTÓ qÆ dü÷sê´düeÔ Tj·T+, ÁbÕNq eèø£+å , ˝Ò<ë z kÕj·T+ø±\+,
|ü≈£åî\T >∑÷fi¯fl≈£î ‹]– sêe&É+, @$wüj·T yÓTÆHê`q~ düeTTÁ<ä+ πød” kÕ«>∑‘·+, n‘·qT
|ü~ |ò”\sTT‘˚ <ëìï ]ø±s¡T¶ #˚XÊ&ÉT. Ä|ü⁄düÔø£eT˝≤ s¡÷b˛+~+~.
n<˚+ |ü<ä∆‹ |ü<Ûäø£+‘√ sêdæ+~ ø±<äT. n~ &Ó’Ø, ø±˙ n~ #·~$‘˚ #ê\T n~
ìqTï sTT+ø√ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ rdüT¬øfi¯ó‘·T+~.ˇø£ kÂ+<äs¡´ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ, eT]+‘·
eT+∫ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ, n+<ä+ ì+&çq Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ Hêø£˙ïfi¯ófl #·÷XÊyê?
H˚qT Ä |ü⁄düÔø£+ $|æŒ sTT|ü&ÉT #·<äe˝Ò&ÉT, Ä|ü⁄düÔø±ìï >∑Ts¡T≈Ô £î ‘Ó#·TÃ≈£î+fÒ
#ê\T Hêø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ø£<äT\TÔHêïsTT. Hêø± |ü⁄düÔø£eT+fÒ sTTwüº+ .n~ #ê˝≤ >=|üŒ
Á>∑+<Ûë˝À¢ ˇø£{Ï sTT+‘·≈£î eTT+<äT H˚qT ª|òüdtº n+&é ˝≤dtº Á|ò&” ÉyéTμnqTq~ ø£èwüíeT÷]Ô
>=|üŒ |ü⁄düÔø£eTHêïe⁄. ø±˙ sTT~ |ü⁄düÔø£ s¡÷|ü+˝À+~ ø±<äT &Ó’Ø
Äs¡T: ªHê HÓ+ãs¡T ø£s¡πøºHê?μ
ªj·Tdt. zc˛!μ
ªj·Tdt$q&É+ u≤e⁄+~,|òü\e+‘·+>±, Á|ükÕs¡e+>∑+>± e⁄+~. <ëìøÏ ‘·–q+‘·
ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\|ü˝Òø£b˛‘·THêï. Hê≈£î Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± y˚\ø=B› düHê´düT\THêïs¡T.
83
yêfi¯flø£+‘ê ªj·Tdt zc˛μ nì bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. á uÛÑ÷>√fi¯+˝À ø±˙, eTπssTT‘·s¡
Á>∑Vü≤+˝À ø±˙ Hê n+‘· n<äèwüºe+‘·T&Óes¡÷ ñ+&És¡H˚ nqT≈£î+≥THêïqT.
Äs√|ü⁄düÔø£+ eT∞fl <ëì ù|s¡T ªø±yÓT+≥sYdtμ. n~ ªe÷]dt ì¬ø˝Ÿμ n<äT“¤‘·yÓTÆq
}<äT dü+|ü⁄{≤\ Á>∑+<Ûä+. á kÕj·T+Á‘·eT >∑T&çj·÷qT ndü\T ìø√˝Ÿ nqï <ëì
sTT+^¢wüß ñ#êÃ¤s¡D @$T≥ì n&ç>±qT. ÄyÓT ìøÏ˝Ÿ n+~.
HêJ$‘·eT+‘ê n‘·ìï ªìø√˝Ÿμ |æ\TdüTÔHêï. ôdŒ*¢+>¥qT ã{Ïº n\T |æ\TdüTÔHêï.
sTT|ü&ÉT ªìøÏ˝Ÿμ nqeT+fÒ m{≤¢?>∑T&çj·÷ #Ó_‘˚ n˝≤π> n+{≤.
ìø√˝Ÿ >∑÷s¡j ® T˚ |òt •wüß´&ÉT C≤ôdHº dé ÿ” ˝≤>± ∫es¡ï e´‹πsøÏ+#˚yê&ÉT ø±&ÉT. p&Üdt
∫e] XÊ«dü<ëø± <ëìï <ë≥ ≈£L&Ü ì»yÓTÆHê •wüß´&ÉT>±H˚ e⁄Hêï&ÉT. ìø√˝Ÿ
ªø±yÓT+≥Ødtμ $Ádü‘Ô y· TÓ qÆ $, eèVü≤‘Y dü+|ü⁄{≤\T, mes¡sTTHê yê{Ïì #·~yêsê. nqï~
Hêdü+<˚Vü≤+ y˚\y˚\ ù|J\T.ø£wüº|ü&çq yê&çøÏ |òü*‘·eTT+ ≥T+~. Hêe⁄<˚›X¯+˝À ìø√˝Ÿ
ªø±yÓT+≥ØdtμÁ|ü|ü+˝Àì >=|üŒ Á>∑+<Ûë˝À¢ ˇø£{Ï.
@&ÉT: eT∞fl sTT+ø√ >∑÷s¡®j˚T|òt •wüß´&ç Á>∑+<Ûä+.
Vü≤sYºe÷Hé sêdæq ªnesY ˝…’|t $‘Y >∑÷s¡®j˚T|òt`Vü≤sYºe÷Hé`ìC≤ìøÏ n‘·ìù|s¡TqT
m˝≤ e⁄#·Ã¤]+#ê˝À Hê≈£î ‘Ó©<äT. sTTø£ÿ&√ mes√ ªVü≤düøÏdüμ eT+≥Tqï≥T¢ Hêïs¡T.
◊Hê ñ#êÃ¤s¡D >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç. Vü≤sYe÷Hé, n‘·ì uÛ≤s¡´ sTT<ä›s¡÷ >∑÷s¡®j˚T|òt
•wüß´\T Vü≤sYºe÷Hé dü+^‘·ø±s¡T&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt qè‘ê´ \≈£î dü+^‘êqï+~+#˚yê&ÉT.
>∑÷s¡j® T˚ |òt Hê{≤´*ï <Ûë´Hê\T>± ñjÓ÷–+∫yê&ÉT •wüß´\ø√dü+ ø±<äT.•wüß´*ï #·÷&Ü¶ìøÏ
e∫Ãq »q+ ≈£L&ÜHê≥é÷&˚yêfi¯ófl.
q÷j·÷sYÿ˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] n‘·qT Á|ü<äs¡ÙD ÇdüTÔqï|ü&ÉT Vü≤sYº e÷Hé |æj·÷H√
yêsTTdüTÔHêï&ÉT, •wüß´\T &ÜqT‡ #˚düTÔHêï&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt @ø£åD≤q ªkÕº|òtμ n+{≤&√
n|ü&ÉT n+‘ê Ä–b˛‘·T+~.n~ªkÕº|tò mø£‡sY ôdC’ Ÿ. <˚e^‘· ˙≈£î ø±<äT, qTe⁄« sêdüTHÔ êïe⁄
ø£<ë! sêdü÷ÔH˚ e⁄+&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òtªkÕº|òtμ nq>±H˚ Hê≥´+ ì»+>±H˚ Ä–b˛j˚T~.
&ÜqT‡ eT<Ûä´˝À Ä–b˛j˚T~. ùdºJ n+#·Tq Ä–b˛j˚T~. yêfi¯¢+‘ê Ä n+#·Tì+∫
p∫ H˚\ MT<ä |ü&˚yês¡T. ◊Hê mes¡÷ ø£~˝Òyêfi¯ó¢ ø±s¡T. Áù|ø£å≈£î\+‘ê ÄX¯Ãs¡´+‘√
~Á>∑“¤eT≈£î ˝Àqj˚T´ yêfi¯ófl. »qeT+‘· ˇ;&çeT+‘·>± e⁄+{≤sê! nì |ædüTÔb˛j˚T
yêfi¯ófl.
Vü≤sYeº ÷Hé ª\esY˝|’… tò $‘Y >∑÷sYj® T˚ |òμt •wüß´&ÉT sêdæq $es¡D≤ ‘·àø£, $X‚w¢ D
ü ≤‘·àø£
Á>∑+<Ûä+. <ë]˝À e⁄qï yêfi¯flø± Á>∑+<Ûä+ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+.
84
HÓ+ã¬s+‘·?
n~ HÓ+ãs¡T @&ÉT zc˛!
ªeT+∫~ qTe⁄«$+≥THêïeqïe÷≥!
mì$T~: H˚qT uÛÀ~+#˚ |ü<ä∆‹ >∑eTì+#ês¡T?$TeTà*ï n\¢] |ü{Ïº+∫Hê n~
uÀ<Ûäq˝À uÛ≤>∑y˚T <ëì |ü≥º MTs¡T düŒèVü≤‘√ e⁄+&És¡T. ø±˙ n+<äT≈£î ˇø£ s√E MTs¡T
ø£è‘·»„‘· nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘ês¡T.
ª@&ÉT.....ø£¬sπøºHê? μ
Ç~ mì$T<äe HÓ+ãs¡T zc˛μ
ˇø£ •wüß´&ÉT ‘·|ü düe]+#·&É+ eT+∫~. #ê˝≤ #ê˝≤ eT+∫~.
•wüß´&ÉT dü]#˚dqæ >∑Ts¡TyÓ|ü &ÉT n<äèwüeº +‘·T&˚. n~ ì»y˚T ø±˙ sTT~ n+¬ø\≈£î
dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+. $TeTà\ï+<äØï dü]#˚düTÔb˛‘·÷ e⁄qï|ü⁄&ÉT ø£˙dü+ HÓ+ãs¡¢
$wüj·T+˝À HÓ’Hê $TeTà*ï nqTeT‹ùdÔ MT≈£î ø±kÕÔ Äq+<ä+ e⁄+≥T+~. nsTT‘˚
sTT|ü⁄Œ&ÉT HÓ+ãπs$T{Ï?
ªsTT~ q+ãs¡T mì$T~ zc˛μ
ªeT+∫~, ø=ìï kÕs¡T¢ qyê«\ì|ædTü +Ô ~.mì$T~ eT+∫~. H˚ì|ü&ÉT sêe÷qTC≤
#ês¡T´\T, Væ≤+<ä÷<Ûë]à≈£î&ÉT sêdæq ªÁobÕcÕμá ÁãVü≤à dü÷Á‘ê\≈£î yêÚ≤´q+ <ëìøÏ
#ê˝≤ yêÚ≤´Hê\THêïsTT.ø±˙ sêe÷qTC≤#ês¡T´\ yêÚ≤´q+ nkÕ<Ûës¡DyÓTÆ+~.
eTÚ*ø£ Á>∑+<Ûä+ ‘·&ç˝Òì~, m&Ü]˝≤+{Ï m&Ü]øÏ <ëì n+<ä+ <ëì≈£î+&Ü
<äqTø√+&ç. sêe÷qTE\ ªÁobÕcÕμ<ëìï ñ<ë´qeq+ #˚XÊ&ÉT ˇø£ ˇj·÷dædt #˚XÊ&ÉT.
<ëìï s¡düe+‘·+ #˚XÊ&ÉT. sêe÷qTE\ Á>∑+<Ûä+ Hê≈£î sTTwüº+. sêe÷qTE\+fÒ
Hê≈£î sTTwü+º ˝Ò<Tä . Äj·Tq dü+Á|ü<ëj·T yê~. |üPsê«#ês¡|sü êj·TDT&ÉT. eT‘·#êÛ +<ädTü &ÉT.
ø±˙ H˚H˚ #˚ùd~ á |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·+. ø=ìïkÕs¡T¢ eT‘·uÛ≤+<äT&ÉT ≈£L&Ü eT+∫
|üqT\T #˚kÕÔ&ÉT.<ëìï #˚]Ãq+<äT≈£î qqTï ø£å$T+#·+&ç.
‘=$Tà~: Hê≈£î WôdºHéd”ÿ |ü⁄düÔø±\+fÒ sTTwüº+. n‘·q+fÒ sTTwüº+ ˝Ò≈£îHêï n‘·qT
dü÷ÿ\T e÷düsº \Y T ø£ìdækÕÔ&TÉ , e÷düsº ˝Y ≤ ø±<äT. MTs¡T dü÷ÿ\T e÷düsº ˙Y Áù|$T+#·>\∑ sê?
H˚qT dü÷ÿ˝À¢ e⁄qï|ü⁄&ÉT Á|üjT· ‹ï+#êqT. $|ò\ü + #Ó+<ëqT.mes¡sTTHê Áù|$T+#·>\∑ s¡ì
H˚qqTø√qT. eTØ ÄkÕúq+˝À Ád”Ô e⁄+fÒ ÄkÕ<Ûj é T· + yêfi¯ófl ôdø’ ±\JdüTº #Óô|Œ ªeTk˛ÿ»+μ
ns¡+s¡ yê+eT~Û‘= u≤<Ûäq&çyÓ+{≤¬ø, zeø£$Tsê esTT+j·T ‘·eTì Væ≤+dæ+#ê\ì
85
yêfi¯ófl yÓ‘·T≈£î‘·÷ e⁄+{≤s¡T.
Hê≈£î &çôdºHéd”ÿ n+fÒ sTTwüºeTT+&É<äT.n‘·qT n#·TÃ>∑T~›q dü÷ÿ\T e÷düºsY˝≤
e⁄+{≤&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt uÀ<Ûäq\ >∑T]+∫ ñ|üq´dædüTÔqï|ü⁄&ÉT ≈£L&Ü n˝≤π> e⁄+{≤&ÉT.
n‘·qT u≤¢ø˘ uÀs¡T¶ eTT+<äT #êø˘ |”dt |ü≥Tº≈î£ ì,m<äTs¡T>± fÒãT\T ≈£îØÃ, ø£fi<¢¯ ë›\T`n˙ï
e⁄+{≤sTT.n‘·qT m+‘· >=|üŒ dü«s¡í dü+<˚XÊìï n+~+∫Hê m+<äT≈£î ø=+‘·eT+<˚
n‘·q+fÒ Äø£]¸‘·T\j·÷´s√ Hê≈£î ns¡úeTsTT+~.
¬s+&√ $wüj·T+: n‘·q+fÒ Hê¬ø+<äT≈£î <˚«wüeT+f… n‘·qT E&Üdt. yÓ÷dü+
#˚dqæ yêfi¯q¢ T H˚qT ø£$å T+#·˝qÒ T yÓ÷düeT+fÒ Ä‘·àVü≤‘·´. Ä<Ûë´‹àø£ Ä‘·àVü≤‘·´. Jôddtì
•\Te y˚dæq Çs¡yÓ’ Hê\T>∑Z+≥˝À¢ E&Üdü Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. WôdºHéd”ÿ HêÁù|eT
eéVü≤s¡+ ø±<äT ø±<ë! @+#˚ùd~? n‘·qT düeTs¡T∆&ÉsTTq s¡#·sTT‘·,Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT
ìcÕí‘·T&ÉT. Ç|ü&ÉT H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T Á>∑+<Ûä+ n‘·ì eTs¡D≤q+‘·s¡+ n#·ÃsTT+~.
n‘·ì ø√]ø£ ≈£L&Ü n<˚. n‘·qT nqT≈£îqï≥T¢ »s¡ø£ÿb˛e#·Ãì n‘·qT uÛj Ñ ·T|ü&ç
q≥T¢Hêï&ÉT.
n~ ∫ìï Á>∑+<Ûä+ <ëì ù|s¡T. ª<ä|òüP´#·sYôd’ ø±\qJ Ä|òt eTTHéμ
n‘·ì M\THêe÷˝À ‘·q eTs¡D≤q+‘·s¡+ <ëìï n#·TÃ y˚j·÷\ì ø√sê&É÷.
n‘·ì eTs¡D≤q+‘·s¡+ n#·ÃsTTq n‘·ì Á>∑+<Ûä+ n<=ø£ÿfÒ.
Ä |ü⁄düøÔ +£ ˝À n‘·qT qqTï >∑T]+∫, Hê düHê´düT\ >∑T]+∫ eTT+<äT>± ePVæ≤+∫
#ÓbÕŒ&ÉT. n‘·qT ª|üP´#·sY ôd’ø±\Jìμ eTT+<ädüTÔ>± e⁄Væ≤+#ê&ÉT. sTT|ü&ÉT H˚qT
#˚düTÔqï~ n<˚. ø=‘·Ô eTìwæ ø√dü+, uÛÑ$wü´‘Y e÷qe⁄&ç ø√düy˚T HêÁ|üj·T‘·ïeT+‘ê!
n+<äT≈£î düHê´düT\T ‘·|üŒø£ #·<äyê*‡q Á>∑+<Ûä$T~.
|ü~ ...H˚qT ø£¬sπøºHê?
........j·THé zc˛ !
eT+∫~,
H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T |ü⁄düÔø£+ dü÷|ò”~. ª<ä ˇø£ Ä|òt ãVüQj·TTB›Héμn‘·qT ì»yÓTÆq
dü÷|ò”$Tdtº. dü÷|ò” dü+Á|ü<ëj·÷ìï düŒwæº+∫q yê&ÉT n‘·q÷ n‘·ì ∫ìï |ü⁄düÔø£+˝À
m+‘√ $wüj·TeTT+~. n~ $‘·Ôq+ ˝≤+{Ï~. Áù|eT, <Ûë´q+, J$‘·+, Äj·Tq <˚ìï
e~*ô|≥º˝Ò<äT. <ëìô|’ <Ûë´qeTT+#·+&ç.
á s√Eø° #ê\T !
86
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 |ü<äø=+&Ée düe÷y˚X¯+
ªz¬ø. Ç|üŒ{Ï <ëø± |æ.j·Tdt˝À mìï |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT?
ª|”j·Tdt˝À q\uÛ…’ |ü⁄düÔø±\ Á|üdüøÏÔ ‘Ó#êÃs¡T zc˛μ
ªeT+∫~. H˚qT yÓTT+&çeTìwæì.
yÓTT<ä{~Ï : ø±*Hé $\‡Hé sêdæq ª<ä W{Ÿ ôd&’ sÉ μY . á X¯‘êã›+˝Àì >=|üŒ Á|üu≤Û eXÊ*
◊q Á>∑+<Û+ä . ø±˙ eTìwæ e÷eT÷\Tyê&ÉT. >=|üŒ n<äT“¤‘e· TsTTq X¯økÔÏ ÕeTsêú´\Tqïyê&ÉT.
nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü >=|üŒ n+‘·s¡›èwæº ñqï X¯ø£˝≤\THêïsTT. ø±˙ |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.
ø±*Hé $\‡Hé≈£î dü+ã+~Û+∫ n‘·qT ≈£L&Ü W{Ÿôd’&ÉsY ø±&ÉT. ÁbÕ|ü+∫≈£î&ÉT.
H˚qT W{Ÿôd’&ÉsYì. n+<äTø£ì Hê|ü⁄düÔø£+ Çwüº+. Hêø± |ü⁄düÔø£eT+fÒ m+<äTøÏwüºeT+fÒ
n‘·qT #ÓãT‘·Tqï ø√D+˝À n‘·qT uÛ≤>∑+ ø±≈£îHêï n‘·qT dü‘ê´ìøÏ düìïVæ≤‘·+>±
yÓfi¯‘ê&ÉT. m+<äTø£+fÒ MTs¡T dü‘ê´ìøÏ u≤>± düìïVæ≤‘·+>± ñ+fÒ MT]+ø± dü‘·´+>±
ñ+&ÉqfÒ¢ MTs¡T dü‘·éTsTTHê, dü‘·´+ ø±ø£b˛sTTHê Ä ¬s+{Ï eT<Ûä´ @MT˝Ò<äT.
ãj·T≥ ñqïyê&ç Á|ü|+ü #êìï ãj·T{ì+∫ ns¡+ú #˚dTü ø√e&É+˝À $\‡Hé Á|üjT· ‘·ï+
#ê˝≤ >=|üŒ~. ãj·T≥ e⁄+&ç ãj·T≥ ñqïyê&ç˝ÀøÏ #·÷&É&É+ ˙ø°ôVA˝Ÿ ì+N
mes¡sTTHê ñ#·Ãb˛j·T&É+˝≤+{Ï~. n‘·qT ø=+#Óy˚T #·÷&É>∑\&ÉT`ø±*Hé $\‡Hé
#·÷XÊ&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ #·<äe<ä–+~. #·<äe&ÜìøÏ e÷Á‘·y˚T, n<Ûä´j·THêìø±ÿ<äT.
#·~$<ëìï &Éd_ºt Hé˝ÀøÏ ‘√ùdj·T´+&ç. m+<äTø£+fÒ ì»yÓTqÆ ne⁄{Ÿôd&’ sÉ Y ì+N |ü⁄düøÔ +£
e#˚Ã<ëø± Ç~ Á|ü‹<Ûä«ìøÏ Á|ü‹<Ûä«ì˝≤, Á|ü‹_+u≤ìøÏ Á|ü‹_+ã+˝≤ ñ+≥T+~.
¬s+&ÉT: <ä nHé*ø˘º‡ Ä|òt ø£Hé|òüP´wæj·Tdt. Hê≈£î ø£Hé|òüP´wæj·Tdt n+fÒ ndü‡*wüº
eTT+&É<äT. n‘·q+fÒ Çwüº|ü&Éø£b˛e&É+ >∑T]+∫ H˚H˚MT –©º>± |ò”˝Ÿø±qT. H˚qT Ç|ü⁄Œ&ÉT
]©|ò>t ± |ò\” j·÷´qT. n~ Ç|ü⁄Œ&ÉT ]ø±s¡s¶ TT+~. ø£H|é Püò ´wæjT· dt, ˝≤y√‘·‡ düeTø±*≈£î\T.
˝≤y√‘·‡ ø=~›>± ô|<ä›yê&ÉT. ø£Hé|òüP´wæj·Tdt ˝≤y√‘·‡ì #·÷&É&ÜìøÏ yÓ[fl eDT≈£î‘·÷
‹]– e#êÃ&ÉT. Ä<ä´+‘·+ n~]b˛‘·÷ #ÓeT≥\T ø£≈£îÿ‘·÷ e#êÃ&ÉT. Äj·Tq •wüß´\T
ª@yÓTÆ+~ Ä >∑TVü≤˝À? ô|’>± n+<äT˝À MT]<ä›πs>± ñHêïs¡Tμ nHêïs¡T.
87
ø£H|é Püò ´wæjT· dt ªnø£ÿ&É »]–q<ëìøÏ mes¡÷ kÕøÏ>å ± ˝Òøb£ ˛e&É+ eT+∫<äsTT+~.
Ä]<˚e⁄&Ü! Ä eTìwæ sêø£ådüT&ÉT qqTï #·+|æq+‘· |üì#˚XÊ&ÉT. m{≤¢>√ ‘·|æŒ+#·T≈£îì
ãj·T≥|ü&Ü¶qT. n‘·qT ì»+>± Á|üe÷<äø±]μ nHêï&ÉT.
ø£Hé|òüP´wæj·Tdt ì»+ #ÓbÕŒ&ÉT. ˝≤y√‘·‡˝≤+{Ï eTìwæ ˙≈£î |ü⁄qs¡®qàìe«&ÜìøÏ
ìqTï #·+|æHê #·+|ü⁄‘ê&ÉT. e´øÏÔ #·ìb˛e&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&ç‘˚ ‘·|üŒ e´øÏÔ |ü⁄qs¡®ìà+#·&ÉT.
ø£Hé|òüP´wæj·Tdt |ü⁄qs¡®qà ì+N ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT.
H˚qT Ç|üŒ{Ïπø ˝≤y√‘·‡ì m+|æø£ #˚düT≈£îHêï XÊX¯«‘·+>± m+|æø£ #˚düT≈£îHêï,
ø£Hé|òüP´wæj·Tdt kÕ<Ûës¡DyÓTÆq, Á|ü|ü+#êìøÏ dü+ã+~Û+∫q eTìwæ ÁbÕ|ü+∫≈£î&ÉT. ø±˙
n‘·q+fÒ HêøÏweºü TT+&É<qä ï $wüjT· + >∑Ts¡T#Ô j
˚ ÷· *. bò˛Eø=fÒyº ê&ÉT. ‘·e÷cÕ @$T≥+fÒ
n‘·qT Ç+>±¢+&ÉT˝À |ü⁄≥º˝Ò<äT. @yÓTÆ‘˚H˚+ >±˙ Äs√E #Ó’Hê Ç+>±¢+&é ˝≤+{Ï~.
Äs√E˝À¢ Ç+>±¢+&é nHê>∑]ø£ <˚X¯+.
ø£Hé|òüP´wæj·Tdt sê»ø°j·Tyê~. e+#·≈£î&ÉT. n‹‘Ó*$|üs¡T&ÉT, ø±˙ Ä ‘Ó*$
ì»yÓTÆq ‘Ó*$ ø±<äT. n{≤¢ nsTT‘˚ n‘·qT ˝≤y√‘·‡ bÕ<ë\ MT<ä |ü&ç ñ+&˚yê&ÉT.
‘·|æŒ+#·T≈£îb˛j˚Tyê&ÉT ø±&ÉT. n‘·qT ˝≤y√‘·‡ n+fÒ uÛÑj·T|ü&É&ÉyT˚ ø±<äT. n‘·ìøÏ
ìX¯Ùã›eTHêï uÛÑj·Ty˚T. m+<äTø£+fÒ ˝≤y√‘·‡, ìX¯Ùã›+ ¬s+&É÷ ˇø£fÒ.
ø±˙ H˚qT ø£Hé|òüP´wæj·Tdt düTÁ|üdæ<ä∆ Á>∑+<Ûä+ ªnq˝…ø˘ºμì Ç+<äT˝À #˚sêÃ\qT
≈£î+≥THêï. n~ #ê˝≤ eTTKýÓTÆq Á>∑+<Ûä+. Hê ñ<˚›X¯+˝À #Ó≥Tº≈£î y˚fi¯fl˝≤+{Ï~.
eTTKéTsTT+~. ª‘·|üŒì dü]bÕ|üμeT+{≤y˚T n˝≤+{Ï~. n+<äT˝À n‘·qT Á|ü|ü+#·+
>∑T]+∫, ÁbÕ|ü+∫ø£ eéVü‰sê\ >∑T]+∫ sêXÊ&ÉT. sê»ø°j·÷\T ‘·~‘·sê\ >∑T]+#ê
sêXÊ&ÉT. ˇø£ •wüß´&ÉT n‘·qï&ç>±&ÉT ªe÷düºsY! ìX¯Ùã›eT+fÒ @$T{Ï?μ
ø£Hé|òüP´wæj·Tdt≈£î ∫Á¬s‘·TÔø=∫Ã+~. n‘·qT •wüß´DÏí ns¡∫ ªwü≥|t! ìX¯Ùã›e÷?
n~ qTe⁄« düe÷~Û˝ÀøÏ yÓ[¢q|ü⁄&ÉT e#˚Ã~μ nHêï&ÉT. J$‘·+˝À <ëì nedüs¡+ ˝Ò<äT.
#Ój·÷´*‡q |üqT\T #ê˝≤ ñHêïsTTμ nHêï&ÉT. n~ n‘·ì <äèø√ÿD+. n‘·q+fÒ Hê≈£î
m+<äT≈£î Çwüº+ ˝Ò<√ MT≈£î ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡qT≈£î+{≤qT. n‘·ì |ü≥¢ Hê≈£î C≤*.
n‘·qT eT+∫yê&ÉT. >=|üŒyêfi¯fl˝À >=|üŒyê&ÉsTT ˝≤y√‘·‡≈£î <ä>∑Zs¡>± e#êÃ&ÉT. ø±˙
ø√˝ÀŒj·÷&ÉT n‘·ì ø√dü+ ˇø£ ø£˙ï{Ï u§≥Tº e<äT˝≤ÔqT.
eT÷&ÉT: K‘ê˝Ÿ õÁu≤Hé #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T ‘·q e÷‘·èuÛ≤wü˝À sêXÊ&ÉT. ø±˙
n‘·qT Ç+^¢wüß˝À sêdæq$ düTÁ|üdæ<ë∆\T. <ä ÁbÕô|ò{Ÿ, <ä e÷&ée÷Hé yÓTT<ä˝…’q$.
88
n‘·qT e÷‘·èuÛ≤wü˝À #ê˝≤ sêXÊ&ÉT. ø=ìï Ç+^¢wüß˝ÀøÏ nqTyê<äeTj·÷´sTT. ø±˙
n˙ï nqTyê<ëìøÏ ˝§+>∑e⁄. ø±˙ K©˝ŸJÁu≤Hé nqTyê<ë˝À¢q÷ $\TyÓ’+~ eTq≈£î
n+<äT‘·T+~. H˚ì|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq$ ø=ìï nqTyê<ë*ï ]|òüsY #˚düTÔHêï, Çø£ eT÷&√~
K©˝Ÿ JÁu≤Hé ª<ä>±¬sH¶ é Ä|ò<t ä ÁbÕô|{ò Ÿμ n~ nqTyê<ä+, ø±˙ n~ Hê≈£î >=|üŒyê&ÉsTTq
m|æ≈£L´s¡dtqT >∑Ts¡TÔ‘ÓdüTÔ+~.
H˚qT ‘·|üŒ mes¡sTTHê m|æ≈£L´s¡dtì >=|üŒyê&ÉT nq>± H˚qT $q˝Ò<äT.
‘·s¡‘·sê\T>± Äj·Tìï K+&ç+#ês¡T. Hê≈£î ‘Ó\TdüT. »Hê\T @ e´øÏÔqsTTHê
K+&çdüTÔHêïs¡+fÒ n‘·H√¢ @<√ >=|üŒ‘·qeTT+≥T+~. K©˝ŸJÁu≤Hé |ü⁄düÔø£+ ª<ä >±¬s¶Hé
Ä|òt<ä ÁbÕô|ò{Ÿμ m|æ≈£L´s¡dtì >∑Ts¡TÔ‘Ó∫Ã+~. m+<äTø£+fÒ n‘·qT ‘·q ø£eT÷´Héì >±¬s¶Hé
nHêï&ÉT. bÕ¢{À ‘·q ø£eT÷´Héì ª<ä nø±&ÉMTμ nHêï&ÉT. düV≤ü »+. n‘·qT nø£&MÉ TwæjT· Hé
>=|üŒ y˚T<Ûë$ ◊q ‘ê‹«≈£î&ÉT.
m|æ≈£L´s¡dt ‘·q ø£eT÷´Héì ª<ä >±¬s¶Héμ nHêï&ÉT. yêfi¯ófl #Ó≥¢ øÏ+<ä ìedæ+#˚
yêfi¯ófl. qø£åÁ‘ê\ øÏ+<ä ìedæ+#˚yêfi¯ófl. yêfi¯ófl m|ü⁄&É÷ m+‘√ Äq+<ä+>± m{≤¢
J$kÕÔs√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì ˇø£kÕ] sêE m|æ≈£L´s¡dtì #·÷&Ü¶ìøÏ e#êÃ&ÉT.
ø±s¡Dy˚T$T≥ì Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ e#êÃ&ÉT. ø±s¡Dy˚T$T≥+fÒ yêfi¯fl≈£î ‘·eT<ä+≥÷
@B˝Ò<äT. sêE ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷&ÉT. m+<äTø£+fÒ yêfi¯ófl ì»+>± dü+‘√wü+>± ñHêïs¡T.
bÕ&ÉT‘·THêïs¡T. Ä&ÉT‘·THêïs¡T.
sêE ª$TeTà*ï #·÷dæ Hê≈£î m+‘√ Äq+<ä+ ø£*–+~. Çø£ÿ&ç »Hê\ dü+‘√wü+
m+‘√ ñ˝≤¢kÕìï∫Ã+~. MTπø<äsTTHê ãVüQeT‹ì Ç<ë›eTqT≈£î+≥THêïqTμ nHêï&ÉT.
m|æ≈L£ ´s¡dt ªdüsπ ! MTs¡T Ç+ø√kÕ] Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT ø=~›>± yÓqï rdüT≈£îs¡+&ç.
m+<äTø£+fÒ #ê˝≤ s√E\T>± e÷ »Hê\≈£î yÓqï ˝Ò<äT. yêfi¯ófl yÓqï ˝Ò≈î£ +&ÜH˚ s=f…º
‹+≥THêïs¡T. Ç+ø√ $wüj·T+.MTs¡T @MT |ü≥ºq≥Tº ãj·T{Ï e´øÏÔ˝≤>± ñ+&Éø£+&ç.
MTs¡T e÷˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT\T ø£+&ç. e÷˝À ˇø£s¡T ø£+&ç. Ä&É+&ç, bÕ&É+&ç. n+‘·≈£î
$T+∫ y˚TeTT $TeTà*ï @MTø√s¡eTTμ nHêï&ÉT.
K©˝Ÿ JÁu≤Hé |ü⁄düÔø£+ Hê≈£î m|æ≈£L´s¡dtì >∑Ts¡TÔ#˚dæ+~. H˚qT m|æ≈£L´s¡dtì
#˚s¡Ãq+<äT≈£î eTìï+#·+&ç. ø±˙ <ëìøÏ Hê u≤<Ûä´‘· ˝Ò<äT. ÁøÏdæºjT· qT¢ n‘·ì |ü⁄düÔø±ìï
ø±*Ã HêX¯q+ #˚XÊs¡T. e+<ä @fi¯¢ ÁøÏ‘·y˚T n+~q |ü⁄düÔø±qï˝≤¢ ø±˝ÒÃXÊs¡T. n+<äTe\¢
Ä |ü⁄düÔø±ìï Ç+<äT˝À #˚s¡Ã˝Òø£b˛j·÷qT. n‘·ìï H˚qT K©˝Ÿ õÁu≤Hé ª<ä >±¬s¶Hé Ä|òt
89
<ä ÁbÕ|òæ{Ÿμ <ë«sê rdüTø=#êÃqT.
Hê\T>∑T: eT+∫~ Ç+ø√ K©˝Ÿ õÁu≤Hé |ü⁄düÔø£+ ª<ä yêsTTdt Ä|òt<ä e÷düºsYμ.
n~ eT÷\Á>∑+<∏ä+>± #ê˝≤ eT+∫<äsTT ñ+≥T+~. nqTyê<ä+˝À nø£ÿ&Éø£ÿ&Ü Ä
C≤&É\THêïsTT. K©˝Ÿ JÁu≤Hé e÷{≤¢&qç uÛ≤wü Jôddt uÛ≤wü≈î£ düìïVæ≤‘·yTÓ +Æ ~. yê[¢<s›ä ÷¡
Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyêfi¯ó.¢ K©˝ŸJÁu≤Hé ˝…ãHêHéyê&ÉT. ˝…ãHêHé |üs«¡ ‘· ÁbÕ+‘·+˝À |ü⁄{≤º&TÉ .
Á|ü|ü+#·+˝À¬ø˝≤¢ nø£ÿ&É ô|<ä› #Ó≥T¢HêïsTT. MT ˝…ãHêHé˝Àì Ä ªdæ&ÜsYμ eèøå±*ï #·÷ùdÔ
MTs¡T $HÓ‡+{Ÿ yê+>√ì qeTTà‘ês¡T. eèøå±\T nqï$ qø£åÁ‘ê*ï n+<äT≈£îH˚ uÛÑ÷$T
dü«bÕï\Tμ nHêï&ÉT. nø£ÿ&É y˚\ @fi¯óflqï e+<ä\ n&ÉT>∑T\ bı&ÉyÓ’q eèøå±\THêïsTT.
ˇø£ e÷s¡Z+˝À JÁu≤Hé JôddtøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤kÕÔ&ÉT. n‘·qT πøe\+ Äø√D+˝ÀH˚
yÓfi¯‘ê&ÉT. n‘·qT ÁøÏdæºj·THéø±≈£îHêï. n‘·qT ø±˝Ò&ÉT ≈£L&Ü ø£Hé|òüP´wæj·Tdt˝≤ ø=~›˝À
$Tdt nj·÷´&ÉT. JÁu≤Hé J$‘·ø±\+˝À ù|<ä»Hê\T ñHêïs¡T. n‘·qT yêfi¯fl‘√
yÓfi≤¢*‡+~b˛sTT eTT]øÏ ì+&çq q÷´j·÷sYÿ M<ÛäT˝À¢ ‹]>±&ÉT. n‘·qT s¡eTDeTVü≤]¸
<ä>∑Z]øÏ yÓfi≤fl*‡+~. n|üŒ{Ïø±j·Tq ã‹øÏ ñHêï&ÉT. n‘·qT Áø°düTÔ. ãT<äT∆&ÉT.
◊<äe~: s¡eTDeTVü≤]¸ |ü⁄düøÔ +£ . n~ ∫ìïbÕ+ô|{¢ Ÿ ˝≤+{Ï |ü⁄düøÔ +£ ªVüQj·÷yéT◊?μ.
s¡eTD eTVü≤]¸ y˚T<Ûë$ ø±&ÉT. m≈£îÿe>± #·<Tä e⁄≈£îqïyê&É÷ ø±&ÉT. |ü~ùV≤&˚fifl¯ ej·TdüT
ñqï|ü⁄&ÉT Ç\T¢ e~˝ÒXÊ&ÉT. yÓfi≤¢&ÉT. eT∞¢ ‹]– sê˝Ò<äT. ì»yÓTÆq Ç\T¢ <=]øÏqyê&ÉT
kÕ<Ûës¡DeTsTTq Ç+{ÏøÏ m+<äT≈£î ‹]– yÓfi¯‘ê&ÉT? n‘·ì e÷s¡Z+ kÕ<Ûës¡DyÓTÆ+~.
n~ dü÷{Ï>±˙ ndæÔ‘·«+˝ÀøÏ #=#·TÃ¬øfi‚fl~. Äj·Tq ªqTyÓ«es√μ ‘Ó\TdüTø√eTH˚yê&ÉT.
C≤„H√j·T<ä+ bı+<ä&ÉeTqï<ëì düèwæºø£s¡Ô˝≤+{Ïyê&Üj·Tq. <ëìøÏ m{≤¢+{Ï bÕXÊÃ‘·T´\
Vü≤≈£îÿ. ø±|”¬s’≥T ˝Ò<äT.
n<˚eT+‘· eT+∫|ü⁄düÔø£+ ø±<äT. ø±˙ Ä eTìwæ >=|üŒyê&ÉT. ø=ìïkÕs¡T¢ H˚qT
>=|üŒ |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. ø±˙ sêdæq yêfi¯ófl e÷eT÷\T eTqTwüß\T. Ç|ü⁄Œ&ÉT
H˚qT ì»yÓTÆq >=|üŒ e´øÏÔ >∑T]+∫ #ÓãT‘·THêï. n‘·qT sêdæ+~ ∫ìï|ü⁄düÔø£+, ø=ìï
ù|J\T, bÕ+ô|¢{Ÿ˝≤+{Ï~. ˝Ò≈£î+fÒ Äj·Tq m|ü⁄Œ&ÉT ìX¯Ùã›y˚T ‘·≈£îÿe e÷{≤¢&˚yê&ÉT.
nB m|ü⁄Œ&√ ˇø£kÕ]. K©˝ŸJÁu≤Hé s¡eTDeTVü≤]¸ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[fl ñ+fÒ n‘·ìøÏ
m+‘√ ñ|üj÷Ó >∑øs£ +¡ >± ñ+&˚~. n|ü⁄Œ&É‘q· T ª<äyêsTTdt Ä|ò<t ä e÷düsº μY $q>∑*>π yê&ÉT.
eTVü≤]¸øÏ ≈£L&Ü K©˝ŸJÁu≤Hé e\¢ ˝≤uÛÑ+ »]π>~. m+<äTø£+fÒ s¡eTDeTVü≤]¸ eT+∫
s¡#·sTT‘· ø±&ÉT. >=|üŒeTìwæ. K©˝Ÿ JÁu≤Hé e÷eT÷\T eTìwæ. >=|üŒs¡#·sTT‘·. Ç<ä›]
ø£\sTTø£ e\¢ Á|ü|ü+#êìøÏ ˝≤uÛÑ+ »]π>~.
90
Äs¡T: ª<äyÓTÆ+&é Ä|òt Ç+&çj·÷μ á Á>∑+<Ûëìï eT÷sYôV≤&é, sê<Ûëø£èwüíHé Ç<ä›s¡÷
ø£*dæ sêXÊs¡T. eT÷sYôV≤&é≈£î Ç+&çj·÷ >∑T]+∫ @MT ‘Ó©<äT. sê<∏ëø£èwüíHéø£sTTHê
n+‘˚. ø±˙ ∫Á‘·+ Ç<ä›s¡÷ ø£*dæ >=|üŒ Á>∑+<Ûä+ sêXÊs¡T. uÛ≤s¡rj·T yês¡dü‘ê«ìï
>=|üŒ>± #·÷|æ+∫q Á>∑+<Ûä+ sêXÊs¡T. ø=ìï ª•Ksê\Tμ $Tdü‡j·÷´sTT. ãT˝ŸÁ&√»s¡T¢
yÓ[fl Væ≤e÷\j·÷ |üs¡«‘ê*ï #·<äTqT#˚dæq≥T¢. M[fl<ä›s¡÷ ø£*dæ ãT˝ŸÁ&√»sY\T #˚dæq
|üH˚ #˚XÊs¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯ #Ó’‘·q´+ >∑T]+∫ ‘Ó*ùdÔ H˚qT ªyÓTÆ+&éμnqqT. n|ü⁄Œ&Ü Á>∑+<Ûä+
ù|s¡T ª<ä H√ yÓTÆ+&é Ç+&çj·÷μ ne⁄‘·T+~.
Ä |ü⁄düÔø£+ eTØ n‘·T´qï‘·+>± ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#·≈£îHêï ‘·≈£îÿekÕúsTT˝À
ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+∫Hê HÓ’Hé{°HÓ’Hé |ü¬s‡+{Ÿ ‘·≈£îÿekÕúsTT yêfi¯fl<˚ yÓTC≤]{°. ø±ã{Ïº á
|ü⁄düøÔ +£ <ë<ë|ü⁄ uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düT+Ô <äì #Ó|Œü e#·TÃ. #·øÿ£ >± sêj·Tã&ç+~
ø±˙ }Væ ≤ +∫+~ m≈£ î ÿe. ˇø£ π s yÓ ÷ Ç+^¢ w ü ß e´øÏ Ô Ç+ø=ø£ s ¡ T Ç+&ç j · ÷
sê»ø°jT· y˚‘`Ô· >=|üŒ ø£\sTTø£. Ç<äs› ÷¡ ø£*dæ sêdæq |ü⁄düøÔ +£ ª<ä yÓT+Æ &é Ä|òt Ç+&çj÷· !μ.
@&Ée~: eTq Á|üj·÷D+ ∫es√¢ eTq ô|<ä›*düTº˝À ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±*ï |ü]#·j·T+
#˚<ë›eTqT≈£î+≥THêï. n$ MT]|üŒ{Ïπø s¡T∫#·÷dæq$. *$dtø£s√˝Ÿ, n\dt ÇHé
e+&ÉsY˝≤´+&é. n˝…’dt Á‘·÷\TøÏ+>¥ >±¢dt. ¬s+&É÷ ñ˝≤¢düø£s¡yÓTÆq$. n+<äTø£H˚ ne+fÒ
HêøÏwüº+. ¬s+&É÷ |æ\¢\ø√dü+ sêdæq$. n+<äTø£H˚ ne+fÒ Hê≈£î >ös¡e+. ¬s+&ç{À¢
n<äT“¤‘·+, n+<ä+, ∫ìï∫ìï Á|üuÀ<Ûë‘·àø£ ø£<ÛäT yê{Ïì mHÓïH√ï kÕúsTT˝À¢ ns¡ú+
#˚düTø√e#·TÃ. yê{Ï˝À¢ ˇø£ ø£<Ûä HêøÏwüº+.
n˝…’dt sêE <ä>∑Z]øÏ edüTÔ+~. ãVüQXÊ sêDÏ <ä>∑Zs¡ø£qT≈£î+{≤. ◊Hê |òüs¡yê˝Ò<äT.
sêE nsTTHê sêDÏ nsTTHê ˇø£fÒ. düπs. ÄyÓT sêE <ä>∑Z]øÏ edüTÔ+~. sêE n˝…’dtdæ
ªqTe⁄« e÷s¡ZeT<Ûä´+˝À Hê dü+<˚Vü‰ìï rdüTø=∫ÃqyêDÏí ø£*XÊyê?μ nì n&ç>±&ÉT.
n˝…’dt ªH˚qT meØï ø£\e˝Ò<äT sêC≤μ n+~. sêE ªn{≤¢ nsTT‘˚ n‘·qT á
düeTj·÷ìøÏ Çø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ø√yê*μ nHêï&ÉT. n˝…d’ t ÄyÓT #Óe⁄*ï ÄyÓT qeTà˝Òøb£ ˛sTT+~.
>ös¡e+ ø=B› ÄX¯Ãsê´ìï e´ø£Ô|ü]∫+~. ìX¯Ùã›+>± ñ+&çb˛sTT+~. Ç+^¢wüß Ád”Ô˝≤>±!
>∑T&çj·÷? Çø£ÿ&˚ ñHêïyê? ìqï qTe⁄« qqï&ç>±e⁄ ªÇ+ø± Hê˝À Ç+^¢wüß Ád”Ô
ñ+<ë?μμ nì #ê˝≤ø=~›>±, m≈£îÿe ø±<äqTø√. <ëìï >∑T]+∫ u≤<Ûä|ü&Ü*‡+~ ˝Ò<äT.
#ê˝≤ ø=~›>± ñ+&É&É+ eT+∫<˚.
n˝…’dt ‘·|üŒø£ |üsYô|òø˘º Ç+^¢wüß Ád”Ô. eTsê´<ä ø±ì |üø£å+˝À ÄyÓT ø£˙dü+ ˙fi¯ó¢
91
≈£L&Ü qeT\<äT. ÄyÓT meØï ø£\e˝Ò<äì #Ó|æŒ+~. sêCÒyÓ÷ ÄyÓT mes√ï ø£*dæ+<äì
n‘·ì ù|s¡T H√ã&ûμ nHêï&ÉT. n‘·ì ñ<˚›X¯+˝À ªH√ã&ûμ eTìwæ. Ä ªH√ã&ûμ dü+ã+&û.
eT∞¢ n˝…’dt ªdüsY! qqTï #Ó|üŒeT+{≤sê? H˚qT H√ã&ûμì ø£\e˝Ò<äì MT≈£î #Ó|üŒ˝Ò<äT.
H√ã&û H√ã&ûμj˚T.
sêEq$« ªì»y˚T. H√ã&û H√ã&ûjT˚ . ø±˙ n‘·ì+ø± m+<äT≈£î sê˝Ò<Tä ?μ nHêï&ÉT.
Ç{≤¢+{Ï ∫ìï ∫ìï ø£<∏ä\T Ä ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±˝À¢q÷ ñHêïsTT. ∫Á‘·yÓTÆq
$wüj·Ty˚T$T≥+fÒ *Mdt ø£s√˝Ÿ nqï~ ndü\T ù|s¡T ø±<äT. n‘·qT e÷<Ûeä ÷{°wæj·THé.
dü÷ÿ\T e÷düºs¡T n+<äTe\¢ ø£\+ù|s¡T n+fÒ e÷s¡Tù|s¡T ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. ø±˙ m+‘·
$∫Á‘·+ n‘·ì ø£\+ ù|s¡T ndü\T ù|s¡T>± e÷] Á|ü|ü+#·+ n‘·ì ndü\T ù|s¡T
eTs¡∫b˛sTT+~. n{≤¢+{Ï ã&ç|ü+‘·T\T Ç+‘· eT+∫ |ü⁄düÔø±\T sêXÊ&ÉT.
H˚qT yê{Ïì m+<äT≈£î #˚sêÃH√ ‘Ó*ùdÔ ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. m+<äTø£+fÒ C≤HébÕ˝Ÿ
kÕÁ¬sÔ ;sTT+>¥ n+&é q~∏+>¥HÓdt, *Mdt ø£s√˝Ÿ n˝…’dt ÇHé e+&ÉsY˝≤´+&é ¬s+&É÷ Hê≈£î
ˇø£fÒμ nì. ¬s+&ç{À¢ @<√ ˇø£{Ï m+|æø£ #˚düTø√eT+fÒ n˝…’dt ÇHé e+&ÉsY˝≤´+&é
mqTï≈£îì ;sTT+>¥ n+&é q~∏+>¥HdÓ ìt düeTTÁ<ä+˝À $dæsπ kÕÔqT. eTØ |üd|æ øæò ˘ düeTTÁ<ä+
eT<Ûä´˝À. eT∞fl me]ø° ∫ø£ÿ≈£î+&Ü. Hê <äèwæº˝À á ¬s+&É÷ *Mdt ø£s√˝Ÿ |ü⁄düÔø±\T
m+‘√ Ä<Ûë´‹àø£ $\Te ø£*–q$. H˚qT ‘·e÷cÕ ø√dü+ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. ì»y˚T
#ÓãT‘·THêï.
‘=$Tà~: H˚qT eT∞fl eT∞fl K©˝Ÿ JÁu≤Hé <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ekÕÔqT. H˚q‘·ìï Çwü|º &ü ‘É êqT.
n‘·ìøÏ kÕj·T+ #Ój·T´&ÜìøÏ Çwüº|ü&É‘êqT. n‘·ìø√dü+ m<äTs¡T#·÷XÊqT ≈£L&Ü. ø±˙
n‘·qT Ç+ø± |ü⁄≥º˝Ò<äT. n‘·qT uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À Ç+ø√ >∑Ts¡Te⁄qT nH˚«wækÕÔ&ÉT. Ç|ü⁄Œ&ÉT
ª<äyê+&És¡sYμ>± H˚qT mqTï≈£îqï Ç+ø√ Á>∑+<Ûä+. ª<äyê+&És¡sYμ K©˝ŸJÁu≤Hé |æ≥ºø£<Ûä\
dü+|ü⁄{Ï. Á|üuÀ<Ûë‘·àø£ ∫ìï ø£<∏ä\T. |æ≥ºø£<∏ä\T #Ó|üŒ&É+ ã\yÓTÆq ÁbÕNq |ü<ä∆‹.
eTq+ #Ó|üŒ˝Òì $wüj·÷ìï Ä ø£<∏ä\ >∑T+&Ü #Ó|üŒe#·TÃ. n~ n<äT“¤‘· ø£<∏ä\ dü+|ü⁄{Ï.
H˚HÓ˝≤+{Ï ∫Á‘·yÓTÆq eTìwæì! m+‘· ‘Ó*yÓ’qyêDÏí!
H˚qT ø£fi¯ófleT÷düT≈£îì ≈£L&Ü <˚e^‘Y @<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+
>∑eTì+#êqT. n+‘˚ø±<äT. Ädü+>∑‹ #Ó|Œü &ÜìøÏ ø±\Tñ|üj÷Ó –düTHÔ êï&ÉT. n~ eTsê´<ä
>∑\ eTìwæ #˚ùd |üìø±<äT. nB >∑Ts¡Te⁄ yÓqø£ì+N!
@+ #˚<ë›+! Á|ü|ü+#·eT˝≤ ñ+~!
92
Ç<ä+‘ê Äq+<ä+>± ñ+~! ÄwüO! HÓ+ã¬s+‘√ >∑Ts¡TÔ#˚sTT.
ªy˚TeTT ‘=$Tà<√ HÓ+ãs¡T >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥THêï+ zc˛!μ
|ü~: eT∞fl Ç+ø√ K©˝Ÿ JÁu≤Hé |ü⁄düÔø£+. ª<ä dæŒs¡T#·Te˝Ÿ ùdsTT+>¥‡μμ. Ç|ü⁄Œ&ÉT
H˚qT e´‹πsø£‘·ì e´ø£Ô|üs¡TdüTÔHêï. nr HêøÏwüºeTsTTq K©˝ŸJÁu≤Hé≈£î e´‹πsø£+>±!
n‘·qT ªdæŒs¡T#·Te˝Ÿ ùdsTT+>¥‡μ nì sêdæ ñ+&É≈£L&É<äT. Ä |ü⁄düÔø£+ eT+∫~. ◊Hê
ªã÷´{Ï|òü⁄˝Ÿ ùdsTT+>¥‡μ nì ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~. n+<äyÓTÆq$, Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq$ ø±e⁄.
Ä<Ûë´‹àø£+ nq&É+ ndü+>∑‘+· . nsTTq|üŒ{Ïø° Ä |ü⁄düøÔ e£ T+fÒ HêøÏw+ºü . H˚qT ndü+>∑‘T· *ï
m{≤¢ Çwüº|ü&É‘êH√ n˝≤!
H˚qT ªf…sT¡ Ã*j·TyéTμ Ä|ü⁄düøÔ +£ me]~? Ç+‘·≈î£ |üPs¡«+ >∑Ts¡T#Ô X˚ ÊqT. ø£$å T+#·+&ç.
<ëìï #˚s¡Ã˝Ò<äT. yê≥ìï{Ïì #˚s¡Ã&É+ Hê≈£î nkÕ<Ûä´+ ø±˝Ò<äT. ø£˙dü+ n‘·ìù|s¡T
#ÓãT‘êqT. f…s¡Tº*j·THé‡ Á|üdæ<ä∆ Á|üe#·Hê\T. ÁøÏ&√øÏ«j·÷ nã‡sY&É+. H˚qT <ëìï
ndü+>∑‘·eTH˚ n+{≤qT. ªnã‡sY¶μ nqï+‘· ì+&ÉsTTq |ü<ä+ Ç+ø√ uÛ≤wü˝À
ñ+<äqTø√qT. f…sT¡ *º j·THé ÁøÏdj ºæ T· Hé düHê´dæ. H˚qT n+<ëìï #·÷dæq|ü⁄&ÉT n_Ûq+~kÕÔqT.
ÁøÏdj
ºæ T· Hé düHê´dæ˝ÀHÓH’ ê. ÁøÏ&√øÏ«j·÷ nã‡sY&+É μ ã+>±s¡T nø£så ê\‘√ ø±<äT, eÁC≤\‘√
sêdæ ñ+&Ü*. ã+>±s¡+ eTØ #·e≈£î. Ä Á|üe#·Hê\T ndü+>∑‘ê\T >∑qø£ n<äT“¤‘ê\T.
$\TyÓ’q$. f…s¡Tº*j·THé ‘·q |ü⁄düÔø±ìøÏ ªdæŒ]#·Te˝Ÿ ùdsTT+>¥‡μ nì ù|s¡T ô|{≤º*.
K©˝ŸJÁu≤Hé ø±<äT.
K©˝ŸJÁu≤Hé <Ûë´q+ #˚j·÷*. n‘·ìøÏ <Ûë´q+ #˚ùd düeTj·T+. Hê≈£î e÷{≤¢&É¶+
Äù| düeTj·T+. ø±˙ j·÷uÛÑsTT |üP]Ô #˚ùd<ëø± Ä|üqT.
|ü~! H˚qT ø£¬sπøºHê <˚e^‘Y!
ªìC≤ìøÏ j·÷uÛÑsTT |üPs¡Ôj·÷´sTT. Ç<äsTT‘˚ |ü<˚ zc˛!μ
nsTT‘˚ j·÷uÛÑsTT ˇø£{Ï #˚kÕÔqT.á ˇø£ÿ<ë˙ï e<ä˝Ò¢qT. nkÕ<Ûä´+. HÓ+ãs¡THêï
˝Ò≈£îHêï @$T{À me]ø√ ‘Ó©<äT. <˚e⁄&É+fÒ ‘Ó©qfÒ¢ ◊‘˚ <˚e⁄&çøÏ >√&Ü{Ÿ nqï
ù|s¡TqT düèwæ+º ∫ u¬ø{Ÿ eT+∫|üì #˚XÊ&ÉT. Á|ü‹ ˇø£ÿ&É÷ ˝Òì<ëì ø√dü+ m<äTs¡T#·÷kÕÔ&TÉ .
m+<äTø£+fÒ <˚e⁄&ÉT ˝Ò&TÉ . Á|ü‹ ˇø£ÿ&É÷ m<äTs¡T#·÷dü÷,Ô m<äTs¡T#·÷dü÷,Ô m<äTs¡T#·÷dü÷.Ô ..
X¯Sq´+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô...n+<äTø£H˚ HÓ+ãs¡T |üPs¡ÔsTTHê....ªyÓsTT{Ï+>¥ |òüsY >√
&Í{ŸμqT #˚sêÃ\qT≈£î+≥THêï. Ç|ü⁄Œ&ÉT ¬s+&ÉT ì$TcÕ\T Ä>∑T! <∏ë+≈£L´!
93
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 |üHÓï+&Ée düe÷y˚X¯+
zπø! Ç|ü⁄Œ&ç~ b˛dtº`b˛dtº Ádæº|tº. Hê Çã“+<äT*ï ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüº+. Hê
>∑T]+∫ >∑Ts¡TÔ‘Ó#·TÃø√yê\+fÒ Hê y˚Ts¡≈£î m|ü⁄Œ&É÷ #·<äTe⁄≈£î+≥÷ ñ+&˚yêDÏí. @|ü˙
#˚ùdyêDÏíø±qT. |ü>∑\÷ sêÁr, sêÁr|ü>∑\÷. <ë<ë|ü⁄ j·÷uÛÑj˚T´fi¯ófl düVü≤»+>±
m+|æø£qï~ #ê˝≤ø£wüºeTsTTq $wüj·T+. ø±˙ áôdwüHé‡˝À Ä |üìì ìs¡«Væ≤+#êqT.
ø±ã{Ïº <ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q u≤<Ûä´‘· MT~!
yÓTT<ä{Ï~: e÷]ºHé ã÷´ãsY. n‘·ìï #˚s¡Ã≈£î+fÒ qqTïH˚qT ø£å$T+#˚yêDÏíø±qT.
‘·|ü⁄Œ≈£î •ø£å>± n‘·ì ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±*ï #˚s¡TdüTÔHêï. yÓTT<ä{Ï~ fÒ˝Ÿ‡ Ä|òt Vü‰J&ç»yéT.
&ç.{Ï.düTEøÏ C…Hé≈£î #˚dæq ùde e÷]ºHé Vü≤d”&ç»+≈£î #˚XÊ&ÉT. nH˚«wü≈£î\≈£î Ç<ä›s¡÷
n<äT“¤‘·eTsTTq ùde#˚XÊs¡T. düTEøÏ C≤„H√<äj·÷ìï n+<äT≈£îHêï&ÉT. e÷]ºHé
n+<äTø√˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ $#ê]düTÔHêï.
e÷]ºHé ã÷´ãsY Vü≤d”&çø˘ ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤º&ÉT. |üdæ‘·q+ ì+N Vü≤d”&é\
eT<Û˚´ô|]>±&ÉT. n‘·ì s¡ø£Ôe÷+kÕ\˝À n+‘ê Vü≤d”&é\≈£î dü+ã+~Û+∫+<˚. n‘·qT
@<äsTT‘˚ $Hêï&√ <ëìï e÷Á‘·y˚T $e]+#ê&ÉT. n‘·qT $qï<ä+‘ê dü¬s’+<˚. n~
]ø±s¡s¶ TT+~. dü]>± $q&É+ ≈£L&Ü ø£wyºü TÓ qÆ $wüjT· +. $qï~ Á|ü|+ü #êìøÏ $e]+#·&+É
eT]+‘· ø£wüºeTsTTq $wüj·T+. Ä |üìì e÷]ºHé n<äT“¤‘·+>± ìs¡«Væ≤+#ê&ÉT.
düTEøÏ C≤„H√<äj·T+ bı+<ë&ÉT. e÷]ºHé ã÷´ãsY bı+<ä˝Ò<äT. düTEøÏ >=|üŒ
s¡#·sTT‘· ø±&ÉT. ã÷´ãsY >=|üŒ s¡#·sTT‘·. düTEøÏ e÷eT÷\T s¡#·sTT‘·. s¡#·q≈£î
dü+ã+~+∫ ã÷´ãsY •Ks¡kÕúsTT˝Àìyê&ÉT. ø±˙ düTEøÏøÏ ‘Ó\TdüT ã÷´ãsYøÏ ‘Ó©<äT.
n‘·qT ‘·qT |ü⁄{Ïºô|]–q dü+Á|ü<ëj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫qyê&ÉT. <ëìï kÕ~Ûø±]ø£+>±
Ä$wüÿ]+#ê&ÉT.
dü‘ê´H˚«wü≈î£ \+<äs÷¡ ªfÒ˝Ÿ‡ Ä|òt Vü≤d”&»ç +μ ø£<*ä∏ ï #·<yä ê*. á ø£<\ä∏ T, ∫ìï∫qï
ø£<\ä∏ T, m+‘· >=|üŒ düTyêdüq ì+|ü⁄≈£îHêïjÓ÷. Ç~ C…H≈é î£ _ÛqïeTsTT+~. dü÷|òs” TTC≤ìøÏ
≈£L&Ü y˚s¡sTT+~. <ëì|ü]eTfi¯+ Á|ü‘˚´ø£eTsTT+~. ns¡Te⁄‘Ó#·TÃ≈£îqï~ ø±<äT, ø±|”
#˚dæ+~ ø±<äT. nqTø£]+∫+~ ø±<äT. Vü≤d”&é Áù|$TkÕÔ&ÉT, qe⁄«‘ê&ÉT, Hê≥´+#˚kÕÔ&ÉT.
94
n‘·ì eT‘·+ |ü]‘ê´>∑+ ø±<äT. |üs¡eX¯+, ñ‘·‡e+. n+<äTø£H˚ H˚qT Hê yêfi¯fl≈£î,
Vü≤d”&ç»+≈£î eT<Ûä´ yês¡~Û ì]à+#êqT. Hê <ä>∑Z]øÏ #ê˝≤eT+~ j·T÷<äT\T sêe&É+
nqï~ j·÷<äè∫Ã¤ø£+ ø±<äT. ˝Ò≈£î+fÒ m|ü⁄Œ&É÷ j·T÷<äT\ ‘·\MT<ä <Óã“\T ø=&ÉT‘·÷
ñ+&˚yêDÏí. nsTTHê yêfi¯fl≈£î ‘Ó\TdüT H˚qT yêfi¯flì Áù|$TkÕÔqì. j·T÷<äTeT‘·+˝Àì
ÄeX¯´ø£eTsTTq yê{Ïì H˚qT Çwüº|ü&É‘êqT. n<˚ Vü≤d”&ç»+. n~ yÓTTôddt $ì
ñ+&É&ÉT. ø±˙ n‘·qT Vü≤d”&é n~ n‘·ìøÏ ‘Ó*dæHê ‘Ó*j·T≈£îHêï |òüsy¡ ê˝Ò<äT. H˚qT
n‘·ìï Vü≤d”&é>± &çπø¢sY #˚düTÔHêï. n{≤¢π> ãT<äT∆DÏí, ø£èwüßíD,Ïí Hêqø˘ì, yÓTTVü≤eTà<éì,
Vü≤d”&ç»yéT nqï~ u≤˝ŸcÕyéT ì+∫ e∫Ã+~. |ü<ä+ eTTK´+ ø±<äT, #Ó’‘q· ´+ eTTK´+.
e÷]ºHé ã÷´ãsY s¬ +&√ |ü⁄düøÔ +£ ªH˚qT, qTe⁄«! #ê˝≤ Á|üd<æ ∆ä Á>∑+<Û+ä . Ä |ü⁄düøÔ ±ìøÏ
n‘·ìøÏ H√ãT˝Ÿ nyês¡T¶ Ç#êÃ&ÉT. ø£å$T+#·+&ç. H˚qT <ë+‘√ |üP]Ô>± e´‹πsøÏkÕÔqT.
H˚qT <ëìï m+<äT≈£î #˚sêÃq+fÒ n~ n<äT“¤‘e· TsTTq Á>∑+<Û+ä ø£fi≤‘·àø£+>± sêj·Tã&ç+~.
kÕ~Ûø±]ø£+>±,ìC≤sTTr‘√ sêj·Tã&ç+~. ◊Hê n|üŒ{Ïø° <ë+{À¢ Ä‘·à˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ
ã÷´ãsY˝À ≈£L&Ü Ä‘·à˝Ò<äT. n{≤¢+{Ï BqeTsTTq e´øÏÔ e÷düºsY|”dt ˝≤+{Ï |ü⁄düÔø±ìï
m˝≤ sêj·T>∑*>±&ÉT!
ª◊ n+&é <∏√μ Á>∑+<Ûëìï j·T÷<äT\T #ê˝≤ >ös¡$kÕÔs¡T. ø±s¡D+ n~ yêfi¯fl
eT‘êìøÏ ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤düTÔ+<äì yêfi¯ófl uÛ≤$kÕÔs¡T. ìC≤ìøÏ n~j·T÷<äT\sTTHê
Væ≤+<äTe⁄\sTTHê me]ø° ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#·<äT. n~ πøe\+ e÷]ºHé ã÷úŸsY nqï
e´øÏÔ nC≤„HêìøÏ e÷Á‘·yT˚ ÁbÕ‹ì<Û´ä + eVæ≤düT+Ô ~. ◊‘˚ Ä e´øÏÔ ø£∫Ã‘·+>± ø£fi≤ø±s¡T&ÉT,
>=|üŒ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT. Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT ‘·q≈£î ‘Ó*j·T<ëìï <ëìï >∑T]+∫ sêj·T&É+
Äs¡+_Û+∫Hê n|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü n‘·qT e÷düºsY|”dtqT düèwæº+#·>∑\&ÉT.
◊ n+&é <∏√ eTÚ*ø£+>± bıs¡bÕ≥T. m+<äTø£+fÒ ã÷´ãsY n~ <˚e⁄&çø° eTìwæøÏ
eT<Û´ä dü+uÛ≤wüD nHêï&ÉT. nø£ÿ&É ìX¯Ùã›+ e÷Á‘·yT˚ ñ+≥T+~ dü+uÛ≤wüD˝≤? <˚e⁄&ç‘√
<˚ìï>∑T]+∫ e÷{≤¢&É‘êe⁄? &Ü\sY πs≥T |ü&çb˛e&É+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É‘êyê? ˝Ò<ë
Äj·TT‘·T˝≤¢ KTyÓTÆ˙ >∑T]+#ê? <˚e⁄&ç‘√ @+ dü+uÛ≤wækÕÔe⁄? nø£ÿ&É qTe⁄«
e÷{≤¢&Ü*‡+<˚MT ˝Ò<äT. qTe⁄« πøe\+ ÄX¯Ãs¡´dæú‹˝À ìX¯Ùã›+˝À ñ+&çb˛yê*.
nø£ÿ&É ªH˚qTμ ˝Òq|ü⁄&ÉT ªqTe⁄«μ ˝Òe⁄. ìX¯Ùã›eTT+≥T+~. n+<äTø£ì Ä o]¸ø£ì
H˚qT ø±<ä+{≤qT. qTe⁄«`H˚qT n+fÒ ˇø£&ÉT Ç+ø=ø£]‘√ y˚s¡T>± ñHêïs¡T. n~
‘êeTsê≈£î ì+N ˙{Ï_+<äTe⁄ düeTTÁ<ä+˝ÀøÏ C≤s¡&É+ ˝≤+{Ï~. eT+#·T_+<äTe⁄
e÷j·TeTe⁄‘·T+~. y˚s¡Te÷≥˝À¢ düeTTÁ<äeTe⁄‘·T+~. ø±ã{Ïº qTe⁄« ˝Òe⁄. H˚qT ˝ÒqT.
95
ø±ã{Ïº H˚qT ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« ˝Òe⁄. <ëìø£s¡úy˚T ˝Ò<äT. qTe⁄« ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ≈£L&Ü ñ
+&É<äT. nø£ÿ&É ìX¯Ùã›+ e÷Á‘·y˚T ñ+≥T+~. á ì≥÷ºs¡TŒ...Hê ndæÔ‘·«+ ø£åDø±\+
ìX¯Ùã›+ ◊e÷]ºHé #ÓbÕŒ*‡q <ëìï $T+∫+~ #Ó|Œü +&ç. e÷]ºHé |ü⁄düøÔ +£ Ä $wüjT· +˝À
yÓ’|òü\´+ #Ó+~Hê n~ e÷düºsY|”dt.
eT÷&ÉT e÷]ºHé ã÷´ãsY j·T÷<äT, Ç‘·s¡ j·T÷<äT\T ≈£L´˝Àì\TÃHêïs¡T. <˚e⁄&Ü!
m+‘· ô|<ä› ≈£L´! bÕ|ü+ <˚e^‘Y, ÄwüO yêfi¯ófl‹Hê*. πøe\+ Hê e÷≥\T ‹ì
ã‘·ø£˝Òs¡T ø£<ë! ø±ã{Ïº H˚qT ‘=+<äs¡|ü&Ü*. M\sTTqìï yê{Ïì |ü+ù|kÕÔqT. ø±˙
ø=ìï yÓTT+&ç$. H˚qT yê{Ï >∑T]+∫ @yÓTÆHê #Ó|üŒ+<˚ n$b˛e⁄.
e÷]ºHé ã÷´ãsY ‘·s¡Tyê‘· ˇø±H=ø£ yÓTT+&çeTìwæ. Hêø£+fÒ yÓTT+&çyê&ÉT
ø±&ÉqTø√+&ç. ãVüQXÊ Hê >∑‘·»qà˝À¢ H˚qT j·T÷<äTH˚yÓ÷. ø±e#·TÃ ≈£L&Ü á eTìwæ
ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ |ü⁄düÔø£+ <ëdtø±´|æ≥˝Ÿ.
Ç+‘· #Ó‘·Ô>± sêdæq |ü⁄düÔø£+ Ç+ø=ø£{Ï ˝Ò<äT. ◊Hê n~ >=|üŒ ãT≈£îÿ. ø±s¡D+
n~ \ø£å\eT+~ô|’ n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+∫+~. <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ Á|ü|ü+#·+ »q+
≈£eT÷´ìdüT\º T. ‘·øÿÏ qdü>+∑ dü+>∑‹ #Ó|Œü ˝Ò+. ø£eT÷´ìdüT\º T ø±ìyêfi¯ófl ≈£L&Ü ˝À˝À|ü\
ø£eT÷´ì»+˝À @<√eT+∫ ñ+<äqT≈£î+{≤s¡T. <ë+{À¢@MT eT+∫˝Ò<äT. n~ >=|üŒ
dü«bÕïìïøÏ dü+ã+~Û+∫q e+#·q!
ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ πøe\+ kÕ«|æï≈£î&ÉT. mø£Hê$TdüTº ø±&ÉT. ndü‡\Tø±&ÉT. πøe\+
kÕ«|æï≈£î&ÉT. ø£$ ø±˙ n\ŒkÕúsTTøÏ #Ó+~q ø£$. >=|üŒ s¡#·sTT‘· ≈£L&Ü ø±&ÉT. me«&ÉT
<ëdtø±´|æ≥˝Ÿì #·<äes¡T. H˚qT #ê˝≤eT+~ Á|üdæ<äT∆\sTTq ø£eT÷´ìdüTº*ï ø£*XÊqT.
yêfi¯flø£fi¯¢˝ÀøÏ dü÷{Ï>± #·÷dæ n&ç>±qT. MTs¡T ª<ëdt ø±´|æ≥˝Ÿμ #·~yêsê?, ø±ì ˇø£ÿ
e´øÏÔ ≈£L&Ü ne⁄qì #Ó|üŒ˝Ò<äT.
yêfi¯ó¢ ø=ìï ù|J\T e÷Á‘·y˚T. m+<äTø£+fÒ #Ój·÷´*‡q |üqT\T #ê˝≤ ñHêïsTT.
n+‘· ô|<ä› |ü⁄düÔø£+ #·<äe&É+. y˚\ù|J\T n+‘ê #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+ n+<äT˝À ‘·s¡ÿ+ ˝Ò<äT.
ùV≤‘·Te⁄ ˝Ò<äT. me&√ |æ∫Ãyê&ÉT #ÓãT‘·÷ b˛‘·Tqï≥T¢+≥T+~. ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ n‘·ì
yÓT<ä&TÉ ˝À @~ yÓT~*‘˚ n<ä+‘ê sêdü÷bÔ ˛j·÷&ÉT. Á_{Ïwt ˝…Á’ ãØ˝À ≈£L#·Tì, y˚\|ü⁄düøÔ ±*ï
ù|s¡TÃ≈£îì sêdü÷Ôsêdü÷Ôb˛j˚Tyê&ÉT MT≈£î ‘Ó\TkÕ? Á|ü‹s√p n‘·ì ã\e+‘·+>±
ãj·T≥øÏ ˝≤– ˝…’ÁãØøÏ ‘êfi≤\T y˚j·÷*‡ e#˚Ã~. ˝Ò≈£î+fÒ yÓfi‚¢yê&ÉT ø±&ÉT. ø=ìïkÕs¡T¢
düŒèVü≤˝Òì dæú‹˝À ≈£L&Ü ãj·T{ÏøÏ rdüTø=#˚Ãyêfi¯ó¢.
Ä eTìwæ <˚e⁄&ÉT>± e÷sê&ÉT! ∫e]øÏ ˇø£ n|ü$Á‘· ≈£L≥$T˝≤+{Ï~ @s¡Œ&ç+~.
96
ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡, Áô|ò&É]ø˘ m+¬>˝Ÿ‡, ˝…ìHé! áeTT>∑TZs¡÷ ø√≥¢eT+~øÏ <˚e‘·\j·÷´s¡T.
n~ <äTs¡<äèwüº+! ◊Hê á |ü⁄düÔø±ìï #˚s¡TdüTÔHêïq+fÒ eTeTà*ï á |ü⁄düÔø£+ #·<äeeTì
ø±<äTμ #·<eä ø£+&û nì! H˚HÃÓ |æŒ+~ n+&És˝Y H’… é #˚dTü ø√+&ç. Ç|üŒ{Ïøπ MTs¡T ø±e\dæq+‘·
>∑+<äs¡>√fi¯+˝À ñHêïs¡T. n~#ê\T! eT∞fl <ëdtø±´|æ≥˝Ÿ m+<äT≈£î?
Hê\T>∑T: ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ j·T÷<äT. Ä dü+>∑‹ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. Ç<ä+‘ê j·T÷<äT\
˝…’qT. Hê\T>∑T dæ>∑à+&é ÁbòÕsTT&é. Ç+ø√ j·T÷<äT. n‘·ì >=|üŒ s¡#·q. ˝…¬øÃsY‡ ÄHé
ôd’ø√mHê˝dædt. Hê≈£î mHê\dædt nqï |ü<ä+ ÇwüºeTT+&É<äT. ø±˙ Ä eTìwæ nHêï
Çwüeº TT+&É<Tä . ø±ì n‘·qT ≈£L&Ü ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡ ˝≤>± >=|üŒ ñ<äé÷ìï rdüT≈£îsêe&É+˝À
$»j·T+ kÕ~Û+#ê&ÉT. n‘·qT ≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝Àì düTÁ|üdæ<äT∆˝À¢ ˇø£&ÉT.
j·T÷<äT\T m|ü⁄Œ&É÷ Á|ü|+ü #·+ô|’ n~Ûø±s¡+ bı+<ë\ì ø£\\T ø£+≥÷ ñ+{≤s¡T.
ì»+>± &Ü$TH˚{Ÿ #˚kÕÔs¡T. Ä<ÛäTìø£ Á|ü|ü+#·+ô|’ n~Ûø±s¡+ #Ó˝≤sTT+∫q eTT>∑TZs¡T
ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡, dæ>∑à+&é ÁbòÕsTT&é‡, ◊Héd”ºHé j·T÷<äT˝Ò. j·T÷<äT\T yêfi¯¢ ø£\qT kÕø±s¡+
#˚dTü ≈£îHêïs¡T. n+<ä]ø£Hêï ô|’ kÕúsTT˝À ñHêïs¡T. ø±˙ Ä]úø£ $X‚w¢ Dü <äècÕº´ ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡
‘·|ü⁄Œ. ÁbòÕsTT&é ‘·|ü⁄Œ ø£sêD+ eTqdüTì $X‚¢wæ+#·˝Òe⁄. eTqdüTqT |üø£ÿq ô|&ç‘˚H˚
Ç+ø√ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ eTqdüT˝Òì Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>∑\e⁄.
Ä\“sYº ◊HédHº” é n‘·ì kÕù|ø£å dæ<ë∆+‘êìï ã{Ïº ø£søπ¡ .º n‘·qT Áô|dæ&+Ó {Ÿ s¡÷CŸy˝Ó ≈Ÿº î£
ñ‘·Ôsêìï sêdæ Ä≥+u≤+ãTì düèwæº+#·eTì #Ó|üŒ&É+‘√ n‘·ì ‘Ó*$‘·≈£îÿe‘·Hêìï
ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT.
Væ≤s√wæe÷ Hê>∑kÕøÏ Ä|ü≥ºD≤˝À¢ y˚\eT+~ ø±*b˛j·÷s¡T. #·ìb˛j·÷s¡T. n$
◊HédHº” Hé ˚ m‹Ô#÷· |ækÕÔsTT. Ä ñ‘·sÔ y¡ T˚ nyÓT]ø±˝À Ä≥+u≤+ãT\ ‘·j÷· ØøÏ Äs¡+uÛ+Ñ .
‘·qT #˚dæq |üìøÏ Äj·Tq ‘·qì m|ü⁄Œ&É÷ ø£å$T+#·˝Ò<äT. Äj·Tq˝Àì eT+∫‘·qeT~.
‘·qT >=|üŒ ‘·|ü⁄Œ #˚XÊqì Äj·Tq >∑T]Ô+#ê&ÉT. Äj·Tq nXÊ+‹>±H˚ ø£qTïeT÷XÊ&ÉT.
#· ì b˛j˚ T eTT+<ä T H˚ q T uÛ Ö ‹ø£ XÊÁdü Ô y ˚ ‘ · Ô > ± |ü ⁄ {≤º \ qTø√qT, |ü ¢ + ãsY > ±
|ü⁄{≤º\qT≈£î+≥THêïqTμ nHêï&ÉT.
e÷qeC≤‹ #·]Á‘·˝À >=|üŒeTqdüTqï yêfi¯¢˝À Äj·Tq ˇø£&ÉT. uÛ…’‹ø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô>±
m+<äTø±j·Tq ndüVü≤q+>± |ò”\j·÷´&ÉT? m+<äT≈£î?πøe\+ n‘·qT #˚dæq |üì|ü≥¢
Äj·Tq≈£î düŒèVü≤˝Ò<äT. #ÓsTT´ <ë{≤ø£H˚ >∑T]Ô+#ê&ÉT.
◊<äT: #ê˝≤eT+~ j·T÷<äT\T m<äTs¡T#·÷düTÔHêïs¡T. #ê˝≤ Çã“+~>± ñ+&ç
me]ï mqTïø√yê*? me]ï ø±<äHê* nqï~ Çã“+~. j·T÷<äT\‘√ ìs¡«Vü≤D n+‘·
97
düT\uÛÑ+ ø±<äT. Ä u≤<Ûä|ü&É&É+ ø£Hêï á |üH˚ e~˝…j·T´&É+ y˚T\T. ø±˙ á ø£åD≤ìøÏ
yêfi¯¢‘√ |üìeTT–+#˚<ë›+. ªyÓ[¢b˛+&çμ. MTs¡+‘ê yÓ[flb˛+&ç. H˚qT j·T÷<äT\ >∑T]+∫
#ÓãT‘·THêï. MT >∑T]+∫ ø±<äT.
◊<äT. H˚qT >∑÷s¡®j˚T|òt |ü⁄düÔø£+ MT{Ï+>¥ $‘Y ]e÷s¡ÿãT˝Ÿ |üs¡‡HéqT #˚s¡Ã˝Ò<˚yÓ÷
nì Ä+<√fi¯q |ü&Ü¶qT. á |æ|æmdt esYÿ≈£î <∏ë+ø˘‡. m+<äTø£+fÒ n~ >=|üŒ s¡#·q.
>∑÷s¡j® T˚ |òt Á|ü|+ü #·eT+‘ê ‹]>±&ÉT. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ eT<Û´ä Ädæj÷· , Ç+&çj÷· {Ïu{… Ÿ.
n+‘˚ø±<äT n‘·qT ø°]ÔX‚wüß&ÉsTTq <ä˝…’˝≤e÷≈£î >∑Ts¡Te⁄. Ç|üŒ{Ï <ä˝…’˝≤e÷≈£î ø±<äT.
>∑÷s¡®j˚T|òt ù|s¡TqT {Ïu…{ŸqT uÛ≤wü˝À &√sY»uŸ n+{≤s¡T. n~ >∑÷s¡®jÓT|òt $TqVü‰
eTs=ø£s¡T ø±<äT. >∑÷s¡®j˚T|òt #ê˝≤ @fi¯ó¢ {Ïu…{Ÿ˝À ñqï≥T¢ Á_{Ïwt >∑es¡ïyÓT+≥T≈£î
‘Ó\Tùd˝≤ #ê˝≤ @fi¯ó¢Hêï&ÉT. n+<äTø£ì n‘·ìï yêfi¯ó¢ Ç+>±¢+&ÉT≈£î nqTeT‹+#·˝Ò<äT.
ìC≤ìøÏ Äj·Tq Ç+>±¢+&ÉT˝À ñ+<ëeTqT≈£îHêï&ÉT?
>∑÷s¡®j˚T|òt ªMT{Ï+>¥‡ $‘Y ]e÷s¡ÿãT˝Ÿ yÓTHéμ ˇø£ C≤„|üø±\ dü+|ü⁄{Ï n‘·ì
J$‘·+˝À ø£*dæq $∫Á‘· e´≈£îÔ\ ∫Á‘·D. dü÷|ò”\T, Ç+&çj·THé j·÷Á‹≈£î\T, {Ïu…{Ÿ
˝≤e÷\T, CbÕHéCH… é düHê´düT\T. ìC≤ìøÏ n+<ä] >∑T]+∫ n‘·qT sêj·T˝Ò<Tä . ø=+<ä]ï
e~˝ÒXÊ&ÉT. ø±s¡D+ Ä |ü⁄düÔø£+ neTàø±ìøÏ ô|{≤º*. <ëìï n+<äs¡÷ ø±yê\+fÒ
ø=+<ä]ï e~* sêj·Tø£ ‘·|üŒ<äT.
H˚qT me] &çe÷+&É¢qT rs¡ÃqT. e÷¬sÿ{Ÿ >∑T]+∫ ˝≤uÛÑ|ü&˚ eTìwæì ø±qT. Ä
ø±s¡D+>± >∑÷s¡j ® T˚ |òt $\TyÓq’ #ê˝≤ eT+~ì e~˝ÒXÊ&ÉT. ø±˙ n‘·ì s¡#q· $\TyÓ+’ ~.
n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. Ç|üŒ{Ïø° n‘·qT Hê ø£fi¢̄˝À ˙fi¯ó¢ ‘Ó|æŒkÕÔ&ÉT. @<äsTTHê n<äT“¤‘·eTsTT+~
m<äTs¡sTT‘˚ Hêø£fi¯ó¢ Äq+<äuÛ≤cÕŒ\‘√ ì+&ÉT‘êsTT. >ös¡$+#·&ÜìøÏ eTs√ e÷s¡Z+
˝Ò<äT.
á |ü⁄düÔø£+ #·<äTe<ä–+~. πøe\+ #·<äe&É+ ø±<äT, n<Ûä´j·Tq+ #˚jT· <ä–+~.
Ç+^¢wßü ˝À ªbÕsƒμ¡ nqï<ëìøÏ |ü<+ä ˝Ò<Tä . Væ≤+B˝À >±ì ns¡+ú #·<eä &É+, ˇø£ $wüj÷· ìï
Á|ü‹s√p J$‘·eT+‘ê #·<äe&É+. <ëìï #·<äe&É+>± nqTe~+#·&É+,bÕXÊÃ‘·´+˝À
ù||üsY #·~$ <ëìï |üø£ÿq |ü&˚kÕÔs¡T. n+<äTe\¢ #·<äe&É+ Ø&ç+>¥ nì nqTe~+#·&É+
≈£î<äs¡<äT. n{≤¢ nì n<Ûä´j·Tq+ nì n+fÒ düº&û nì nqTe~+#·&ÜìøÏ M\T|ü&É<äT.
düº&û n+fÒ ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ @ø±Á>∑‘· ô|≥º&É+. bÕsƒ¡ n+fÒ Ø&ç+>¥ ø±<äT. düº&û
ø±<äT. yê{Ïì $T+∫+~. n~ Äq+<ä+>± eT∞¢ eT∞¢ #Óù|Œ~, Äq+<ä+>± n~ ˙
Vü≤è<äj÷· ìï Ä$wüÿ]+#˚~. ø±ã{Ïº n~ ˙ XÊ«dü. n~ ˇø£ J$‘·ø±˝≤ìï rdüT≈£î+≥T+~.
98
qTe⁄« ì»yÓTqÆ |ü⁄düøÔ ±*ï ns¡+ú #˚dTü ø√e&ÜìøÏ n+‘·ø±\+ ø±yê*. >∑÷s¡j ® T˚ |òt ªMT{Ï+>¥
$‘Y ]e÷s¡ÿãT˝Ÿ yÓTHéμ ◊Hê n+‘˚.
n<˚MT ª&ÜHé EyêHéμ ˝≤>± ø±\Œìø£ Á>∑+<∏ä+ ø±<äT. ªMT{Ï+>¥ $‘Y]e÷s¡ÿãT˝Ÿ
yÓTHéμ ì»yÓTÆq Á>∑+<Ûä+. >∑÷s¡®j˚T|òt n+<äT˝À #Ó|æŒq ø=+<äs¡T Ç+ø± düJe⁄˝Ò. H˚qT
yêfi¯¢ì ø£*XÊqT. yêfi¯ó¢ ø±\Œìø£ e´≈£îÔ\T ø±s¡T.
dü+‘·‘√ sêJ|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. nø£ÿ&É sêJÁ|üdüπøÔ ˝Ò<äT. n‘·qT #ê˝≤
<äè&ÛÉyÓTÆq e´øÏÔ. n‘·HÓ+<äT≈£î sêJ|ü&Ü¶&√ Hêø£s¡ú+ ø±˝Ò<äT. eTTKéTsTTq e´≈£îÔ*ï
m+<äT≈£î e~˝ÒXÊ&√ ns¡ú+ ø±˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ Hê‘√ >∑÷s¡®j˚T|òt n|ü⁄Œ&ÉT ø£*dæq≥T¢ ≈£L&Ü
#ÓbÕŒs¡T. yêfi¯ó¢ #ê˝≤ eè<äT∆\j·÷´s¡T. ◊Hê Ä |ü⁄düÔø£+ >=|üŒ~. ndü+|üPs¡í+ ø±˙
n<äT“¤‘·+.
Äs¡T: Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷ ˇø£ |ü⁄düÔø£eT+fÒ #ê˝≤ Çwüº+. <ëì s¡#·sTT‘· mes√ ‘Ó©<äT.
n‘·qT nC≤„‘· e´øÏ.Ô ãVüQXÊ ø£;s¡T •wüß´&ÉT <ëì s¡#s· TT‘· ø±e#·TÃ. mes¡T sêkÕs¡qï~
n+‘· eTTK´+ø±<äT. mes¡T sêdæHê Ä e´øÏÔ C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´πøÔ nsTT
ñ+{≤&ÉT. n{≤¢ #Ó|üŒ&ÜìøÏ dü+<˚Væ≤+#ê*‡q |üH˚¢<äT.
n~ ∫ìïø£$‘·\ |ü⁄düÔø£+. #ê˝≤ ˝ÀbÕ\THêïsTT. Ä e´øÏÔ eTØ n+‘·>±
#·<äTe⁄≈£îqïyê&ÉT ø±ø£b˛e#·TÃ. ndü\T $wüj·T+ n~ ≈£L&Ü ø±<äT. <ëì edüTÔe⁄
eTTKýÓTÆ+~. n~ n#·TÃ ≈£L&Ü ø±˝Ò<äT. Ä |ü⁄düÔø£+ me] <ä>∑Zs¡T+<√ yêfi¯ófl
n#·TÃy˚j·T&ÜìøÏ e´‹πs≈£î\T. yêfi¯fl n_ÛÁbÕj·÷*ï H˚qT ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT. ˇø£
|ü⁄düÔø£+ n#·ÃsTT‘˚ n~ e÷¬sÿ{À¢ø=düTÔ+~. n+<äTe\¢ <ëìï n#·TÃyÓj·T´&É+ yêfi¯¢øÏwüº+
˝Ò<äT. mes¡sTTHê e∫Ã #·~$ <ëìï ø±|” #˚düTø√e#·TÃ. Ä s¡ø£+>± <ëìøÏ Ç+&çj·÷˝À
#ê˝≤ Áyê‘·|ü‘·T\THêïsTT. yêfi¯¢+<äs¡÷ n#·TÃyÓj·TéTì Á|üj·÷D+ #˚XÊs¡T.
n#·TÃ ˇø£ |ü⁄düÔø±ìøÏ ø=+‘· @<√ #˚düTÔ+~. n~ e÷<∏äe÷{Ïø£˝Ÿ. Áô|dt >∑T+&Ü
kÕ–q|ü⁄|ü&ÉT Á|ü#·Ts¡D nsTTq|ü⁄Œ&ÉT n~ @<√ ø=+‘· ø√˝ÀŒ‘·T+~. #Ó’‘·Hê´ìï
ø√˝ÀŒ‘·T+~. Ä‘·à ø√˝ÀŒ‘·T+~. X¯e+ ãj·T≥ø=düTÔ+~.
á |ü⁄düÔø±ìøÏ ù|s¡T ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ n~ n#·TÃø±<äT. >∑qø£ <ëìøÏ ù|s¡T
nedüs+¡ ˝Ò<Tä . eT÷\Á>∑+<Ûeä TTqï yêfi¯ì¢ ªMTs¡T Bìï @eTì |æ\TkÕÔsT¡ μ nì n&ç>±qT.
yêfi¯ó¢ ªÁ>∑+<Ûä+μ nHêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT MT≈£î ªÁ>∑+<∏ä+μ $e]+#ê*‡q |üì ñ+~.
|ü⁄düÔø±\ ù||üs¡T á<ä ø±≈£î+&Ü Ä≈£î\MT<ä sêùd ÁbÕNq ø±\+˝Àì |ü<ä+ Ç~. Ä
sêdæq Ä≈£î*ï ˇø£ <ä>∑Zs¡ #˚]Ã <ës¡+‘√ ≈£î{Ïº <ëìï ªÁ>∑+<∏ä+μ nHêïs¡T. <ä>∑Zs¡ #˚]Ã
99
≈£î≥º&Üìï ªÁ>∑+<∏ä+μ n+{≤s¡T. Ä≈£î*ï ø£*|æ ≈£î≥º&Üìï.
á |ü⁄düÔø£+˝À ø=ìï $\TyÓ’q Á|üø£≥q\T ñHêïsTT. ø=ìï ñ<äVü≤]kÕÔqT. ˇø£{Ï:
@<äsTT‘˚ #Ó|Œü ã&ç+<√ <ëì >∑T]+∫ |ü{+ºÏ |ü⁄e<äT.› n~ ì»+ ø±<äT. dü‘ê´ìï #Ó|Œü &ÜìøÏ
≈£î<äs¡<äT. ¬s+&√~: <˚e⁄&ÉT nqï~ ˇø£ |ü<ä+ e÷Á‘·y˚T. Á|ü‘˚´ø£eTsTT+~. ñìøÏ ø±<äT
<˚e⁄&ÉT nqï~ ˇø£ nqTuÛÑyêìøÏ dü+πø‘·eTsTTq |ü<ä+ e÷Á‘·y˚T. nqTuÛÑe+ ø±<äT.
eT÷&ÉT: <Ûë´qeTqï~ ˇø£ ñ<˚›X¯+ ø±<äT. n~ eTqdüT≈£î dü+ã+~Û+∫+~ ø±<äT.
<ëìøÏ _Ûqï+>± eTqdüTqT e~˝Òdæq|ü⁄Œ&˚ <Ûë´qeTT+≥T+~.
H˚qT ªÁ>∑+<Ûëìïμ m+<äT≈£î #˚sêÃ\qT≈£îHêïq+fÒ <ëìï >∑T]+∫ mes¡÷ #Ó|Œü ˝ÒsT¡ .
mø£ÿ&Ü #˚s¡Ã˝Ò<äT. nqTe~+#·˝Ò<äT.
@&ÉT: H˚ì+ø± Hê HÓ+ãsY˝À ø£¬s≈£îº>±H˚ e⁄HêïHê?
ªj·Tdt zc˛!μ
H˚qT ø±s¡˝Ÿe÷sYÿ‡≈£î, Áô|ò&É]ø˘ @+¬>˝Ÿ‡≈£î e´‹πsø£+ ø±˙ yê[¢<]ä› |ü⁄düÔø£+ ª<ä
ø£eT÷´ìdüTº e÷ìô|òk˛ºμ Hê≈£î Çwüº+. ø±˙ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√+&ç. H˚qT ø£eT÷´ìdüTºì ø±qT.
qqTï $T+∫q ø£eT÷´ìdüTº e´‹πsøÏ MT≈£î <=s¡ø£&ÉT. nsTTHê Ä ∫ìï |ü⁄düÔø£+ HêøÏwüº+.
n~ sêdæq |ü<ä∆‹ HêøÏwüº+. $wüj·T+ ø±<äT XË’*. Hê ÇcÕº\T ãVüQeTTKeTsTTq$.
H˚qT XË’*ì ≈£L&Ü n_Ûq+~kÕÔqT. ãVüQXÊ Ä e÷≥ $+fÒ ãT<äT∆&ÉT ø£fi¯ó¢ #Óe⁄\T
eT÷düTø√e#·TÃ. eTVü‰Ms¡T&ÉT bÕ]b˛e#·TÃ. XË’* Hê≈£î Hê πø≥–Ø\THêïsTT. ne⁄qT,
ø£eT÷´ìdüTº y˚Tìô|òk˛º sêdæq $<Ûëq+ Hê øÏwüº+. $wüj·T+ Hêø£sTTwüº+. qqTï ns¡ú+
#˚düT≈£îHêïsê? e´øÏÔ Á&ÉdüT‡qT Çwüº|ü&Ée#·TÃ. y˚düT≈£îqï eTìwæì Çwüº|ü&Éø£b˛e#·TÃ. Hê
|ü<ä∆‹ n˝≤+{Ï~. ø£eT÷´ìdüTº y˚Tìô|òk˛º ∫e] yêø£´+ ªÁ|ü|ü+#· ø±]à≈£î˝≤sê! @ø£+
ø£+&ç!μ.
MTs¡T ø√˝ÀŒj˚T<˚MT ˝Ò<äT, dü+¬øfi¯ó¢ ‘·|üŒ.
MTs¡T »sTT+#·&ÜìøÏ Á|ü|ü+#·eTT+~.
MTsê XË’* #·÷XÊsê? $wüj·T+ #Óù|Œ $<Ûëq+˝Àì X¯øÏÔì >∑eTì+#êsê? @ø£+
ø£+&ç! MT dü+¬øfi¯ó¢ ‘·|üŒ MTs¡T ø√˝ÀŒj˚T<˚MT ˝Ò<äT. »sTT+#·&ÜìøÏ Á|ü|ü+#·eTT+~!
H˚qT Hê düHê´düT\≈£î #Óù|Œ~ n<˚! H˚qT @ø£+ ø£+&çμ nì #Ó|üŒ≈£îHêï H˚qT
ªMTs¡T MT˝≤>± ñ+&É+&ç! MTs¡T dü+¬øfi¯ó¢ ‘·|üŒ ø√˝ÀŒj˚T<˚MT ˝Ò<äTμ n+{≤qT. H˚qT
MTs¡T »sTT+#·&ÜìøÏ Á|ü|ü+#·eTT+~ nqqT. me&ÉT ˝…ø£ÿô|&É‘ê&ÉT?! @yÓTÆ‘˚ eTqπø+?
100
n\>±®+&ÉsY <ä Áπ>{Ÿ, HÓb˛*j·THé uÀHébÕsYº, n&Ü˝ŸŒ¤ Væ≤≥¢sY, CÀdü|òt kÕº*Hé,
e÷y√ùd≥T+>¥...á Ç&çj·T≥¢ ≈£L´ #ê˝≤ ô|<ä›>± ñ+~! yêfi¯¢‘√ Hê≈£î dü+ã+<Ûä+
˝Ò<äT.
Hê düHê´düT\≈£î ª¬>\e+&ç!μ nì #Ó|üŒqT.
MT˝≤>± ñ+&É+&ç! n+{≤qT. n<˚ Hê y˚Tìô|òk˛º!
MTs¡T MT˝≤>∑ ñ+fÒ n|ü⁄Œ&˚ n˙ï MTs¡T n+<äT≈£îqïfÒ¢!
mì$T~: Ç+ø± H˚qT ø£¬sπøºHê?
ªj·Tdt.zc˛!μ
eT+∫~. MTs¡T y˚TH˚CŸ #˚düTÔHêïsê! Á|”bÕ¢Hé>± ñHêïsê! m+<äTø£+fÒ ás√E
MTs¡T >∑Tdü>T∑ dü\T b˛e&É+ H˚qT $q˝Ò<Tä . ø=~›>± >∑Tdü>T∑ dü\T ñ+fÒ Hê≈£î u≤e⁄+≥T+~.
mì$T~: e÷¬s‡˝Ÿ |ü⁄düÔø£+ ª<ä $T<∏é Ä|òt dædæ|òüdtμ.
kÕ<Ûës¡D≤s¡Ô+˝À H˚qT eT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q yêDÏí ø±qT. Hê e÷s¡Z+˝À H˚qT
eT‘·eTTqïyêDÏ.í n+<äTø£H˚ »q+ eT‘êìøÏ dü+ã+<Û+ä ˝Òì |ü⁄düøÔ ±*ï m+<äT≈£î #˚sT¡ kÕÔ&Ü?
nì ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. yê{Ï˝À¢H˚ eT‘·eTT+~. yê{Ïì ‘·yê«*. ˝À|ü*øÏ ‘·yê«*. n|ü⁄Œ&ÉT
yê{Ï˝Àì eT‘·\ø£åD+ ø£ì|ædüTÔ+~.
ª<ä $T<∏é Ä|òt dædæ|òüdtμ ÁbÕNq |ü⁄sêD >±<Ûä. e÷¬s‡˝Ÿ ‘·q |ü⁄düÔø±ìøÏ Ä ù|s¡T
ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. <ëìï MT≈£L nq«sTT+#·˙.
dædæ|òüdt ˇø£ <˚e⁄&ÉT. Á|ü<Ûëq <˚e⁄ì Ä»„ n‹Áø£$T+#·&É+‘√ n‘·ìï X¯|æ+∫
dü«s¡+Z ì+N ãVæ≤wüÿ]+#ês¡T. n‘·ìøÏ $~Û+∫q •ø£å m˝≤+{Ï<+ä fÒ n‘·qT ˇø£ ô|<äs› ê‹ì
yÓ÷düT≈£îì ˝Àj·Tì+∫ ãj·T˝Ò›] |üs¡«‘·+ô|’q ô|{≤º*. Ä |üs¡«‘·•Ks¡+ ∫qï~. sê‹
yÓ÷düT≈£îì •Ksêìï #˚] nø£ÿ&É sê‹ì ì\|ü&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+∫q Á|ü‹ø£åD+ Ä sêsTT
<=s¡T¢≈£î+≥÷ eT∞¢ ˝Àj·T˝À |ü&çb˛‘·T+~. dædæ|òüdt eT∞¢ ˝Àj·T˝ÀøÏ yÓ[¢ Ä ô|<ä›
ã+&ÉqT yÓ÷düT≈£îì Äj·÷dü|&ü TÉ ‘·÷, #ÓeT≥\T ø£≈î£ ÿ‘·÷ ø=+&Éô|ø’ Ï m≈£îÿ‘ê&ÉT. øÏ+<ä|&ü ‘ç ˚
<=s¡T¢≈£î+≥÷ ˝Àj·T˝ÀøÏ |ü&ÉT‘·T+<äì ‘Ó\TdüT. ø±˙ ‘·|üŒ<äT. eT∞¢ n<˚|üì#˚kÕÔ&ÉT.
Ç~ eTìwæ ø£<∏ä. n+<äTπø #ÓbÕŒqT. MT≈£î ‘·$«‘˚ eT‘· \ø£åD+ ø£ì|ædüTÔ+<äì.
Ç~ eTìwæ |ü]dæú‹. Ç|ü⁄Œ&˚ø±<äT,m|ü⁄Œ&É÷ @+ #˚düTÔHêïe⁄? Á|ü‹ˇø£ÿ&É÷ n~ ‘·|ü⁄Œ
#˚düTÔqï<˚$T{Ï? ˇø£ <ä>∑Z]øÏ sêsTTì yÓ÷düT≈£î+≥÷ yÓfi¯¢&É+. n~ eT∞¢eT∞¢ C≤]
˝Àj·T˝ÀøÏ |ü&É&É+, eT]+‘· ˝À‘·T˝À¢øÏ C≤s¡T‘·T+~. eTs¡Tdü{Ïs√E ÁuÒø˘bòÕdtº #˚ùd
nqTø√+&ç. eT∞¢ yÓ÷düT≈£îì ãj·T˝Òs› &¡ +É . yÓfi≥¢‚ |ü⁄Œ&ÉT ‘·sT¡ yê‘· @eTe⁄‘·T+<√ ‘Ó\TdüT
101
nsTTHê yÓ÷düT¬øfi¯¢&É+!
á |ü⁄sêD>±<Ûä n<äT“¤‘·+! e÷¬s‡˝Ÿ Bìï eT∞¢ eT∞¢ |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. n‘·qT
#ê˝≤ eT‘·<äèwæº ñqï eTìwæ. yêdüÔyêìøÏ n‘·qT ì»yÓTÆq ndæÔ‘·«yê~. JHébÕ˝Ÿ
kÕÁ¬sÔø±&ÉT. Á|ü#ês¡+ #˚düTø√˝Ò<äT ø±ã{Ïº eTT+<äT es¡dü≈£î sê˝Ò<äT. ìX¯Ùã›+>±
ñ+&çb˛sTT, ìX¯Ùã›+>± sêdüT≈£îHêï&ÉT. $T<∏é Ä|òt dæìe÷ #ê˝≤ n<äT“¤‘e· TsTTq s¡#q· .
‘=$Tà~: H˚qT eT∞fl eT∞¢ >∑Ts¡TÔ#˚kÕÔqT. m+<äTø√ Hê≈£î ‘Ó©<äT. H˚qT u…sYÁ{≤+&é
s¡ôd‡˝Ÿì #˚sêÃ*. Hê¬ø|ü⁄Œ&É÷ s¡ôd‡˝Ÿ n+fÒ Áù|eT. y˚TeTT _Ûqï<Ûèä yê\ì ‘Ó*dæHê
Çwü+º . ˇπø øπ +Á<ä+ ì+N _Ûqïø√D≤\≈£î yÓ[q¢ yêfi¯fl+ n<˚ ø±s¡D+ ø±e#·TÃ. _Ûqï<Ûèä yê\T
ˇø£<ëH=ïø£{Ï Äø£]¸kÕÔsTT. eT∞fl Hê ø£fi˝¢¯ À¢ ˙fi¯ó¢ ø£<\ä &É+ >∑eTì+#êsê! n$ u…sÁY {≤+&é
s¡ôd‡˝Ÿø√dü+! n‘·ì $TÁ‘·T\≈£î n‘·qT ªu…Øºμ!
n‘·ì ªVæ≤düºØ Ä|òt yÓdüºsYï |òæ˝≤dü|ò”μ ‘=$Tà<√~ bÕXÊÃ‘·´‘·‘·« XÊÁkÕÔìøÏ
dü+ã+~Û+∫q+‘· y˚Ts¡≈£î n+‘·≈£î|üPs¡«+ mes¡÷ n+‘· >=|üŒ |üì#˚j·T˝Ò<äT. ˇø£
|òæ˝≤dü|òüsY e÷Á‘·y˚T Ä |üì #˚j·T>∑\&ÉT. #·]Á‘·ø±s¡T\T Á|üj·T‹ï+#ês¡T. mH√ï
|òæ˝≤dü|ò”\≈£î dü+ã+~Û+∫q #·]Á‘·\THêïsTT. ø±˙ @ #·]Á‘· ø±s¡T&É÷ ‘ê‹«≈£î&É÷
ø±&ÉT. ‘ê‹«≈£î\ πø≥–ØøÏ #Ó+~q u…sYÁ{≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ ≈£L&Ü ˇø£ #·]Á‘· sêXÊ&ÉT. n~
ª<ä Væ≤düºØ Ä|òt yÓÁdüºHé |òæ˝≤dü|ò”μ. n‘·HÓ+‘· ìC≤sTTr|üs¡T&É+fÒ n‘·Hê |ü⁄düÔø±ìï ª<ä
Væ≤düºØ Ä|òt |òæ˝≤dü|ò”μ nq˝Ò<äT. ø±s¡D+ n‘·ìøÏ ÁbÕ#·´<˚XÊ\ |ò˝æ ≤dü|ò” >∑T]+∫
n‘·ìøÏ @MT ‘Ó©<äqï $wüj·T+ n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT. n‘·qT $qj·T+>± ‘·q≈£î ‘Ó*dæ+~
#Ó|æŒ ‘·q≈£î ‘Ó*dæ+~ bÕXÊÃ‘·´ ‘·‘·« XÊÁdüÔeTì n+^ø£]+#ê&ÉT.
Hê≈£î |ò˝æ ≤dü|”ò n+fÒ Çwüeº TT+&É<Tä . ø±˙ s¡ôd‡˝Ÿ |ü⁄düøÔ +£ øπ e\+ #·]Á‘· e÷Á‘·yT˚
ø±<äT. n~ ø£fi≤‘·àø£eTsTTq s¡#q· . #ê˝≤ |ü<‹∆ä >± ø£fi≤$\Te˝ÀÔ, kÂ+<äs´¡ e+‘·eTsTTq
düèwæº #˚kÕÔ&ÉT. ø±s¡D+ ÁbÕ<∏ä$Tø£+>± s¡ôd‡˝Ÿ y˚T<∏äyÓT{°wæj·THé.
Ç+&çj·÷≈£î s¡ôd‡˝Ÿ nedüs¡+. Ç+&çj·THé |òæ˝≤dü|ò” #·]Á‘· s¡#·q #Ój·T´&ÜìøÏ
Äj·Tq nedüs¡+. #ê˝≤ eT+~ #·]Á‘·ø±s¡T\THêïs¡T. yêfi¯ó¢ #·]Á‘· sêXÊs¡T. |òæ˝≤dü|ò”ì
ø±<äT. ø±s¡D+ yêfi¯ó¢ <ëì n+‘·kÕ‡sêìï ns¡ú+ #˚düTø√˝Òs¡T. sê<Ûëø£èwüíHé ªVæ≤düºØ Ä|òt
Ç+&çj·THé |òæ˝≤dü|ò”μ sêXÊ&ÉT. n~ u…sYÁ{≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ |ü⁄düÔø£+ ˝≤+{Ï<äì Ä•kÕÔ+.
ø±˙ n~ <=+>∑‘·q+. n~ n‘·qT sêj·T˝Ò<äT. n‘·ì øÏ+<ä ñqï ˇø£ |ü]XÀ<Ûäø£
$<ë´]ú sêdæq Á>∑+<ÛäeT~.
<ëìï <=+–*+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ e´‹πsø£+>± ø√s¡Tº˝À πødüT ñ+~. ø±˙ ù|<ä
102
$<ë´]ú Ä πødüTqT ø=qkÕ–+#·˝Òø£b˛j·÷&ÉT. ‘·–q &É_“∫Ã sê<∏ëø£èwüHí é n‘·ì H√s¡T
eT÷sTT+#ê&ÉT. n{≤¢+{Ï eTqTwüß\T Ç+&çjT· Hé |ò˝æ ≤dü|ø”ò Ï ‘·–q Hê´j·T+ #ÓjT· ´˝ÒsT¡ .
Ç+&çj·÷≈£î u…sYÁ{≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ nedüs¡+. #Ó’Hê≈£î nedüs¡+. Á|ü‘˚´øÏ+∫ á¬s+&ÉT
<˚XÊ\≈£L.
bÕXÊÃ‘·´+ s¡ôd‡˝Ÿ ˝≤+{Ï $|ü¢yê‘·àø£ Ä˝À#·Hê|üs¡TDÏí ø£*– ñ+&˚ n<äèwüº+
#˚düT≈£î+~. n]kÕº{Ï˝Ÿ qT+&ç ‘·q<ëø± »]–q |ü]D≤e÷ìï ø£<∏äqØ‹˝À n<äT“¤‘·+>±
$e]+#·>∑*π> s¡#·Hê kÕeTs¡ú´+ ñqï Á|ü‹uÛ≤XÊ* s¡ôd‡˝Ÿ.
|ü~: á |ü<√ |ü⁄düÔø£+ H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T Ç~ eT∞¢ k˛ø±˝Ÿ¶ eT‘·Á>∑+<Ûä+ ø±<äT.
<ëìô|’q eTqdüT ì*|æ‘˚ n~ eT‘·Á>∑+<Ûä+ #·<äyê*‡q |üH˚¢<äT. <Ûë´q+ ì\bÕ*.
Ç|üŒ{Ïø° n~ Væ≤+B˝ÀH˚ ñ+~. nqTyê<ä+ ø±˝Ò<äT. ª<ä kÕ+>¥ Ä|òt <äj·÷uÛ≤jYTμ.
H˚qT ø=~›>± –©º>± |ò\” e⁄‘·THêï.m+<äTø£+fÒ H˚qT s¡õj·÷, MTsê, \˝≤¢, düV≤ü CÀ,
Mfi¯¢ì >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. ø±˙ <äj·÷uÛ≤jYT >∑T]+∫ #Ó|üŒ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ]©|òüj·÷´qT.
ª<ä kÕ+>¥‡ Ä|òt <äj·÷μ ÄyÓT MTsê, düVü≤CÀ\ düeTø±*≈£îsê\T. Ç<ä]› ø£Hêï
düeTÁ>∑yÓTÆ+~. ÄyÓT dü+K´ì <ë{Ï+~. <äj·÷ ì»+>± ø√øÏ\. ì»yÓTÆq ø√øÏ\.
y˚dü$ø±\+˝À Ç+&çj·÷˝À sêÁ‹|üP≥ <ä÷s¡+>± $ì|æ+#˚ ø√øÏ\ <äj·÷ n+fÒ
Äy˚T.
H˚qT ÄyÓT >∑T]+∫ ñ|üq´dæ+#êqT. ˇø£s√E n~ ≈£L&Ü nqTe~+|üã&ÉT‘·T+<äì
nqT≈£î+{≤qT. ø±˙ Ç~ nqTyê<ä+ ø±<äì ≈£L&Ü uÛÑj·T|ü&É‘êqT. m+<äTø£+fÒ á
ø£e⁄*ï, >±j·T≈£î*ï nqTe~+#·&ÉyÓT{≤¢? ÁbÕ#·´+ |üP]Ô>± ø£$‘·«+, bÕXÊÃ‘·´+ <ëì
nìï uÛ≤wü\÷ |üP]Ô>± e#·q+.
Hê≈£î Ç+^¢wßü ˝À ì»yÓTqÆ ø£$‘·«y˚T ø£ì|æ+#·˝<Ò Tä . ø=ìïkÕs¡T¢ H˚qT >=|üŒ bÕXÊ´‘·´
dü+^‘·ø±s¡T\T >±q+ $HêïqT. Ä eT<Ûä´˝À _<Û√$HéqT $HêïqT. ø±˙ eT<Ûä´˝À
e÷H˚XÊqT. ˇø£kÕ] ÁbÕ#·´ dü+^‘·+ $+fÒ ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ <ë+‘√ b˛\Ã<ä–+<˚MT
ñ+&É<äT. ˇø£kÕ] |æ\¢qÁ>√$ bÕ≥ $+fÒ Á|ü‹B kÕ<Ûës¡DyÓTÆ+~. kÕe÷qýÓTÆ+~
◊b˛‘·T+~.
ø±ã{Ïº á bÕ≥>±fi¯ófl, ø£e⁄\T, H˚qT e÷{≤¢&çq |æ∫Ãyêfi¯ófl m|üŒ{Ïø£sTTHê
nqTe~+|üã&É‘êsê? nqï~ dü+<˚Vü≤+. Çe˙ï Væ≤+B˝À ñHêïsTT. yêfi¯¢ ù|s¡T¢
#Ó|üŒ&ÜìøÏ yÓqTø±&ÉqT. <ëìe\¢qsTTHê yêfi¯ó¢ nqTe~+|üã&É‘êπsyÓ÷ #·÷&Ü*.
103
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 |ü<äeT÷&Ée düe÷y˚X¯+
ás√E yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ Ç]«+>¥ k˛ºHé ª\dtº |òüsY ˝…’|òt. n~ $HÓ‡+{Ÿ yê+>√
J$‘·+ Ä<Ûës¡+>± sêdæq qe\. Ç]«+>¥ k˛ºHé #˚dæq á n<äT“¤‘·eTsTTq |üìøÏ
n‘·ìï >∑Ts¡TÔ+#·T≈£î+{≤qT. Ç‘·s¡T\ >∑T]+∫ n+‘· düìïVæ≤‘·+>± Äràj·T+>±
Ç]«+>¥˝≤>± mes¡÷ sêj·T˝Ò<äT.
\dtº |òüsY ˝…’|òt πøe\+ qe\ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. n~ Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<Ûä+. Hê <äèwæº˝À
Ä<Ûë´‹àø£ Á>∑+<Ûä+. J$‘·+˝Àì $_Ûqï ø√D≤\T ˇπø πø+Á<ëìøÏ dü+ã+~Û+∫q$
ø±≈£L&É<äT. n|ü⁄Œ&ÉT e´øÏÔ Ä<Ûë´‹àø£ e÷s¡Z+˝À ñ+{≤&ÉT. Ä $<Ûä+>± n|üPs¡«+>±
áqe\qT sêXÊ&ÉT.
n‘·qT mH√ï Á>∑+<Ûë*ï sêXÊ&ÉT. ás√E Hê ¬s+&√ |ü⁄düÔø£+ ≈£L&Ü n‘·H˚›.
<ëìï ¬s+&√~>± m+<äT≈£î #˚XÊq+fÒ n~ yÓTT<ä{Ï<äsTTq \dtº |òüsY ˝…’|òt kÕúsTT˝À~
ø±<äT. <ëì ù|s¡T ª<ä m>=ì n+&é <ä mø˘‡ºdæμ. n~ ≈£L&Ü Ç+ø√ J$‘êìï Ä<Ûës¡+
#˚düT≈£îqï Ç+ø√ qe\. Ç]«+>¥ k˛ºHé ‘·qT eT∞¢ \dtº |òüsY ˝…’|òt kÕúsTT qe\
sêj·TuÀ‘·Tqï≥T¢ uÛ≤$+∫ ñ+{≤&ÉT. Ä $wüj·T+˝À $|òü\+ #Ó+<ë&ÉT. n‘·qT $|òü\+
#Ó+~Hê Ä |ü⁄düÔø±ìï ¬s+&√~>± #˚sêÃqT. #ê˝≤eT+~ ø£˝≤ø±s¡T\ >∑T]+∫, ø£e⁄\
>∑T]+∫, ∫Á‘·ø±s¡T\ >∑T]+∫ e+<ä\ qe\\T sêXÊs¡T. ø±˙ yêfiËfles¡÷ Ä¬s+&√|ü⁄düøÔ +£
kÕúsTTøÏ #˚s¡˝Ò<äT. Çø£ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*‡q |üH¢̊<äT. ¬s+&√ eT+∫y˚.
yÓTT<ä{Ï <ë+{À¢ s¡÷bÕ+‘·s¡ kÂ+<äs¡éTT+~.
s¬ +&√~ ø=+#Ó+ øÏ+~ kÕúsTT~. ø±˙ n~ Ç]«+>¥k˛ºHé ‘·|⁄ü Œ ø±<äT. qTy=«ø£kÕ]
ª\dtº|òüsY ˝…’|òtμ ˝≤+{Ï qe\ sêXÊø± kÕ<Ûës¡DeTsTTq eTìwæ düVü≤C≤‘·+ <ëH˚ï
nqTdü]+#ê\ì #·÷düTÔ+~. n{≤¢+{Ï<˚ düèwæº+#ê\ì Ä•düTÔ+~. ø±˙ qTe⁄« <ëìï
nqTdü]+#˚dü]øÏ n~ y˚s¡T>± e÷s¡T‘·T+~. \dtº |òüsY ˝…’|òt sêdæq|ü⁄&ÉT n~ nqTø£s¡D
ø±<äT. mes¡÷ n&ÉT>∑Tô|≥ºì n+<äyÓTÆq B«|ü+. n>=ì n+&é mø˘düºd” sêùddü]øÏ
n‘·qì ‘·H˚ nqTdü]+#ê&ÉT. nqTø£]+#ê&ÉT. n+<äTø£ì <ëì kÕúsTT ‘·–+Z ~.
104
H˚qT >∑T&çj·÷ì <ä n>=ì n+&é mø˘düºd”˝À Ç]«+>¥ k˛ºHé me] J$‘·+ >∑T]+∫
sêXÊ&ÉT? nì n&ç>±qT. Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q+‘· es¡≈î£ H˚qT |üP]Ô>± eTs¡∫b˛j·÷qT.
n~≈£L&Ü #ê˝≤ ns¡T<äT>± »]π>~. H˚qT @B n+‘· düT\uÛÑ+>± eTs¡∫b˛q÷. H˚qT
düT\uÛÑ+>± ø£å$TkÕÔqT ø±˙, düT\uÛÑ+>± eTs¡∫b˛qT. me] J$‘·+ >∑T]+∫ n‘·qT
sêXÊ&ÉT? <˚esêCŸ! ˙≈£î ‘Ó\TkÕ? >∑T–Hé >∑T]+#ê?
ªn~ yÓTÆ¬ø˝Ò+õ˝À >∑T]+∫ zc˛μ!
yÓTøÆ ˝˘ +Ò õ˝À! >=|üŒJ$‘·+. nsTT‘˚ k˛ºHé #ê˝≤ #˚C≤s¡TÃ≈£îHêï&˚ Hê~.n<˚ >∑T–Hé
>∑T]+∫ nsTT ñ+fÒ zπø! yÓTÆø˘˝Ò+õ˝À >∑T]+#·sTT‘˚ u≤<Ûä|ü&Ü*‡q $wüj·T+. n{≤¢
nsTT‘˚ H˚qT ø£å$T+#·˝ÒqT ≈£L&Ü. ø±˙ #ê˝≤ n<äT“¤‘·+>± sêXÊ&ÉT. n‘·ì e#·q
ø£$‘·«˝≤ ñ+≥T+~. n~ yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ kÕúsTT~ ø±ø£b˛sTTHê $HÓ‡+{Ÿ yê+>√
kÕ{Ï˝ìÒ yê&ÉT. n‘·qT ˇ+≥]>± ì\ã&Ü¶&TÉ . Äø±X¯eT+‘ê qø£Áå ‘ê\T ì+&ç yÓ\T>∑T‘·÷
ñHêï n‘·qT ì\ã&ç, ˇ+≥]>±, nkÕ<Ûës¡D+>± ‘·q e÷s¡Z+˝À ‘êqT yÓTs¡Tdü÷Ô
ñ+{≤&ÉT. n‘·ì MT<ä >=|üŒ |ü⁄düÔø£+ sêj·T&É+ düT\uÛÑ+. n{≤¢π> yÓTÆπø˝Ò+õ˝À MT<ä
≈£L&Ü. ø±˙ k˛ºHé ‘·qì ‘êqT nqTø£]+#·&ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. n+<äTe\¢ bıs¡ã&Ü¶&TÉ .
nqTø£]+#˚yê&ÉT>± ñ+&É≈£L&É<äT. meØï nqTdü]+#·e<äT›. ∫e]øÏ ìqTï ≈£L&Ü!
˙˝≤ ñ+&ÉT
ø£åD+ ì+N ø£åD≤ìøÏ J$+#·T
qTyÓ«es√ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚
Hê eTqTwüß\T ø±e&ÜìøÏ
n<˚ e÷s¡Z+, n<˚ ns¡ú+.
bÕ|ü+ #˚‘·q, Hê ã≥º\T eT+#·T˝≤+{Ï ‘Ó\¢<äq+‘√ ñ+&Ü\ì #ÓbÕŒqT. ÄyÓT
Hê ã≥º\T X¯óÁuÛÑ+ #˚ùd~. ÄyÓT #Ój·T´<ä–+~, M\sTT+~ #˚düTÔ+~.
ás√E H˚qT eT∞¢ Væ≤e÷\j·÷˝À¢ ñqï+‘· eTVü≤<ëq+<ä+˝À ñHêïqT.
˝≤y√‘·‡˝≤>± H˚qT Væ≤e÷\j·÷˝À¢ b˛yê\qT≈£î+{≤qT. Væ≤e÷\j·÷˝À¢ J$+#·&É+
n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+~. ø±ì Væ≤e÷\j·÷˝À¢ eTs¡DÏ+#·&É+ eT]+‘· n<äT“¤‘·+>±
ñ+≥T+~. Ä eT+#·T, m≥T #·÷dæHê dü«#·Ã¤‘·≈£î Væ≤e÷\j·÷\T dü+πø‘ê\T.
ø£q´‘ê«ìøÏ Á|ü‹_+ã+. πs|üqï~ sê<äT. n+<äTø£ì u≤<Ûä|ü&Ü*‡q |üì˝Ò<äT.
105
Hêy˚Ts¡≈£î Ç<ä+‘ê m|ü⁄Œ&É÷ ás√CÒ. á ‘·ø£åD ø£åD+ eTq+ Væ≤e÷\j·T Á|ü|ü+#·+˝À
ñHêï+.
yÓTø¬Æ ˝≤+õ˝À ‘Ó\{¢ Ï bÕ\sê‹ì Çwü|º &ü ‘É ê&ÉqT≈£î+{≤qT. n‘·qT bÕ\sê‹ì+N
JôddtqT #Óø±ÿ&ÉT. n+‘· >=|üŒ>± mes¡÷ }Væ≤+#·˝Òs¡T. ø±ã{Ïº yÓTøÆ¬ ˝≤+õ˝À n<äT“¤‘·
>±<Ûäì ∫Á‹+#·&ÜìøÏ k˛ºHéøÏ ø£wüº+ ø±<äT. πøe\+ ‘·qì ‘·qT nqTø£]+#·&É+ e\¢
<˚H√ï C≤s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ‘·q yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø±ìï eTs¡∫b˛sTT ñ+fÒ ‘·|üŒø£
ª\dtº |òüsY ˝…’|òtμ ˝≤+{Ï<ëìï düèwæº+∫ ñ+&˚yê&ÉT.
eT÷&ÉT: *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjTY . ]düsø¡ Hå£ .é *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjTY ‘·q J$‘·eT+‘ê Jôddtì
eTqdüT˝À ì\T|ü⁄≈£îHêï&ÉT. |òü*‘·+ n{≤¢+{Ï ù|s¡T ]düs¡ø£åHé n+fÒ |ü⁄qs¡T‘êúq+.
*jÓ÷{≤˝ŸkÕºjYT n<äT“¤‘·eTsTTq ø£fi≤ìcÕÿs¡+ #˚XÊ&ÉT. n~ Hê≈£î u…_’ ˝Ÿ ˝≤+{Ï~.
Ç+ø± >∑Ts¡TÔ+~. H˚qT j·TTe≈£î&ÉT>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjYT ]düs¡ø£åHé Hê‘√
u≤≥T |ü≥Tº≈î£ ì ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&˚yêDÏï e÷Hêqï Ä+<√fi¯q|ü&y˚ ê&ÉT. |ü⁄düøÔ +£ #·<eä &É+
eT+∫<˚. ø±˙ <ëìï s√»+‘ê |ü≥Tº≈£îì ‹s¡>∑&ÉyÓT+<äT≈£î? #·<äTe⁄ nH˚yê&ÉT.
ªH˚qT #·~yêqT, ˇø£ÿkÕ] ø±<äT, #ê˝≤kÕs¡T¢, ø±˙ <ëìï m|ü⁄Œ&É÷ Hê‘√ u≤≥T
|ü≥Tº≈£î ‹s¡T>∑T‘êqTμnH˚ yêDÏí.
e÷ }fiÀ¢ n+<ä]ø° Ä $wüj·T+ ‘Ó\TdüT. ªH˚qT. ª]düs¡ø£åHéμ nH˚ |ü⁄düÔø±ìï
m|ü⁄Œ&É÷ |ü≥Tº≈£îì ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+{≤qì yêfi¯¢≈£î ‘Ó\TdüT. n+<äs¡÷ qqTï
|æ∫Ãyê&ÉqT≈£îH˚yêfi¯ó¢. |æ∫Ãyê&ÉT @yÓTÆHê #˚kÕÔ&ÉT. eT] s√»+‘ê H˚qT ]düs¡ø£åHé
yÓ+≥ rdüT≈£îì m+<äT≈£î ‹s¡T>∑T‘êqT? |ü>∑{Ï|üP≥ e÷Á‘·y˚T ø±<äT, sêÁ‹|üP≥ ≈£L&Ü!
Ä|ü⁄düÔø£+ Hê‘√ u≤≥T Hê |ü&Éø£MT<ä ñ+&˚~. n<ä+fÒ Hê≈£î Çwüº+. *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjYT
Jôddt dü+<˚XÊìï, Áù|eTq+‘ê Ä |ü⁄düÔø£+˝À Á|ü‹|òü*+#ê&ÉT. <∏ëeTdtì $TqVü‰sTTùdÔ
‘·øÏÿq Jôddt dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡≈£î*ï ªnb˛düº˝Ÿ‡μì n~Û>∑$T+#ê&ÉT. ]düs¡ø£åHé nq+‘·s¡+
<∏ëeTdt >∑T]+∫ #ÓãT‘êqT. Á|ü‘˚´øÏ+∫ u…’_˝Ÿ˝À #˚]Ãq Hê\T>∑T >±ôdŒ˝Ÿ‡ Jôddt
#Ó’‘·Hê´ìï $düà]+#êsTT. Ä{Ïø£Hêï ]düs¡ø£åHé y˚T\T. {≤˝ŸkÕºjYT ì»+>± Jôddtì
Áù|$T+#ê&ÉT. Áù|eT eT+Á‘·X¯øÏÔ ø£*–+~. Á|ü‘˚´øÏ+∫ qTe⁄« mes¡ïsTTHê Áù|$TùdÔ
ø±\+ n<äèX¯éTe⁄‘·T+~. {≤˝ŸkÕºjYT Jôddtì m+‘·>± Áù|$T+#ê&É+fÒ yê[¢<ä›s¡÷
düeTø±*≈£î\sTTb˛j·÷s¡T. Ç<ä›] eT<Ûë´ ø£˙dü+ ¬s+&ÉTy˚\ dü+e‘·‡sê\T ñHêïsTT.
ø±˙ n$ n<äèX¯éTj·÷´sTT. Ç{≤¢ ns¡T<äT>± »s¡T>∑T‘·T+~. n+<äTø£H˚ H˚Hê |ü⁄düÔø±ìï
106
yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì ‹]π>yêDÏí. #ê˝≤ø±\+. Ä |ü⁄düÔø±ìï yÓ+≥ô|≥Tº≈£îì ‹s¡>∑˝Ò<äT ø±˙
n~ Hê Vü≤è<äj·T+˝À Ç+ø± ñ+~.
Hê\T>∑T: |òæ|tÔ >±ôdŒ˝Ÿ. Ç~ u…’_˝Ÿ˝À ]ø±s¡T¶ ø±˝Ò<äT. n~ á eT<Û˚´ á õ|ü⁄º˝À
<=]øÏ+~. n~ <∏ëeTdt sêdæq ªH√{Ÿ‡ ÄHé Jôddtμ. H˚qT Bìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT.
m+<äTø£+fÒ yÓ+≥H˚ Bì Áù|eT˝À |ü&çb˛j·÷qT. <∏ëeTdt ‘·q H√{Ÿ‡ ÄHé Jôddt˝À
düs¡fi¯+>± Jôddtì Ä$wüÿ]+#ê&ÉT.
uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ #˚]q Jôddt yÓTT<ä{Ï •wüß´&ÉT <∏ëeTdt nqï $wüjT· + MT≈£î‘Ó\TkÕ!
Ç+&çjT· Hé ÁøÏdj ºæ ÷· ì{° Á|ü|+ü #·+˝À ø¬ ˝≤¢ ÁbÕNq+ yê{ÏøH£ é ø£Hêï |ü⁄sê‘·q+. Ç|üŒ{Ïø°
<∏ëeTdt X¯Øs¡+ >√yê˝À uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&ç+~. ∫Á‘·eTsTTq düú\+˝À ◊Hê Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq
#√≥. n+<äTø£ì ãj·T≥ì+N e#˚Ã Væ≤|”Œ\T >√yê |ü≥¢ Äø£]¸‘·T\e⁄‘ês¡T. n+‘·dü«#·Ã¤
eTsTTq, n+<äyÓTÆq ;#Y\T mø£ÿ&Ü ˝Òe⁄.
<∏ëeTdt X¯Øsêìï Ç+ø± uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T. <ëHÓï{≤¢ uÛÑÁ<ä|üs¡#ês√ Ç|üŒ{Ïø° ªn<=ø£
n<äT“¤‘·y˚Tμ. Ç|ü⁄Œ&ÉT X¯Øsêìï |òüT˙uÛÑ$+|ü#Ój·T´&É+, >∑&É¶ø£{º+Ï #·&É+ m˝≤>√ ‘Ó\TdüT.
ø±˙ <∏ëeTdt X¯Øsêìï n{≤¢ #Ój·T´˝Ò<äT. áõ|ü⁄º˝À, {Ïu…{Ÿ˝À uÛÑÁ<ä|ü]∫q≥T¢
ÁbÕNq|ü<ä∆‹˝À <∏ëeTdt X¯Øsêìï uÛÑÁ<ä|ü]#ês¡T. ôd’+{ÏdüTº\T Ç+ø± n{≤¢+{Ï$
ø£ìô|≥º˝<Ò Tä . n{≤¢+{Ï s¡kÕj·THê*ï yê&Üs¡T. Ä XÊÁdüE Ô \„ T >=|üŒyêfi¯ófl. s¡kÕj·THê\T
yê&É÷ yê&É≈£îHêï >=|üŒyêfi¯ófl. yêfi¯ófl #·+Á<äTDÏí n+<äT≈£î+{≤s¡T. ø±˙ ©≈£î ø±ì
bòÂ+f…ÆHé ô|Héì ‘·j·÷s¡T#Ój·T´˝Òs¡T. ∫qï $wüj·÷˝À¢ yÓ’|òü\´+ #Ó+<äT‘ês¡T.
H˚qT ôd’+{ÏdüTºì ø±qT. ìqTï H˚qT ªzπøμ nHêï n~ zπø ø±<äT. m+<äTø£Hêï+fÒ
MTs¡+fÒ Çwüº+ >∑qø£ MT≈£î Çã“+~ ø£*–+#·≈£L&É<äì, Hê≈£î j·T+Á‘ê\ >∑T]+∫,
¬ø$TÁd”º >∑T]+∫ @MT ‘Ó©<äT. Hê≈£î Hê >∑T]+∫ e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT. Hê #·T≥÷º ñ
qï<ä+‘ê düeTÁ>∑+>± kÕ>∑T‘√+fÒ nø£ÿ&É s¡÷bÕ+‘·s¡ Á|üÁøÏjT· ø=qkÕ>∑T‘·T+~.Ä uÛ≤yêr‘·
e÷s¡Z+ >∑T+&Ü n+‘ê düeTÁ>∑+>± ñ+≥T+<äì Hê≈£î‘Ó\TdüT. @<äsTTHê bıs¡bÕ≥T
»]–‘˚ H˚qT eT∞¢ sêyê*.
eT∞¢ øÏ+~øÏ sêe&É+ >∑T]+∫ ÁbÕ#·´ <äèwæºì $e]kÕÔqT. @<äsTTHê ‘·|ü⁄Œ
»]–q|ü⁄Œ&ÉT e÷Á‘·y˚T eTìwæ »ìàkÕÔ&ÉT. n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫ @<äsTTHê ‘·|ü⁄Œ
»]–q|ü⁄Œ&ÉT n‘·ìøÏ dü+ã+~Û+∫ @B ‘·|ü⁄Œ ˝Òq|ü⁄Œ&ÉT n‘·qT eT∞¢ |ü⁄≥º&ÉT. |ü⁄Hê~øÏ
yÓfi¯‘ê&ÉT. $X¯«+˝À $©qeTe⁄‘ê&ÉT.
107
yÓTTqï n˙ï düC≤e⁄>± ñHêïsTT. ìqï n{≤¢˝Ò<äT. yÓTT<ä≥ H˚qT ªzπøμ nHêïqT.
n~ ì»+ ø±<äT. ø±˙ H˚qT nã<ä∆+ #Ó|üŒqT. m+<äTø£+fÒ H˚qT Áù|$TkÕÔqT.ìqTï
ìsêX¯|üs¡#·qT. ∫es√¢ ≈£L&Ü H˚qT ªÁπ>{Ÿ! qTe⁄« eTT–+#·e#·TÃμ n+{≤qT. nsTT‘˚
nø£ÿ&É n+‘·eTj˚T´~ @MT ˝Òq|ü⁄&ÉT nø£ÿ&É Äs¡+uÛÑ+ ≈£L&Ü ñ+&É<äT. Ç~eT∞¢ ]|”{Ÿ
ø±<äì #ÓãT‘·THêï qqTï nã<ä∆+ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ‘=+<äs¡ô|≥ºø£+&ç. H˚qT Á_{Ïwt yêDÏí
ø±qT. Ç+^¢wßü yêDÏí ø±qT. dü+Á|ü<ëj·T+ ø√düeTsTTHê n~ Hê≈£î ø£w+ºü . nã<äe∆ ÷&É&+É
ì»+>±ø£wüº+. düVü‰j·T+ #˚j·T+&ç. <ëìe\¢ ì»+ #ÓãT‘êqT. á ø£åD+ $wüj·÷\T
ì»+>± n<äT“¤‘·+>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. H˚qT Ç+^¢wüß e´øÏÔ˝≤>± e÷{≤¢&É¶+ ˝Ò<äT.
◊<äT: *jÓ÷{≤˝Ÿ kÕºjTY øÏ #Ó+~q Ç+ø√ |ü⁄düøÔ +£ . Á|ü|+ü #·+˝Àì nìï uÛ≤wü˝À¢ø¬ ˝≤¢
>=|üŒ Á>∑+<Ûä+. ªyêsY n+&é |”dt >=|üŒ<˚ø±<äT, ô|<ä›~ ≈£L&Ü. y˚\ù|J\T n+‘·ô|<ä›
|ü⁄düÔø£+ H˚qT ‘·|üŒ mes¡sTTHê #·<äTe⁄‘êsê nqï~ dü+<˚Vü≤y˚T. #ê˝≤ ô|<ä›~ #·÷dæ
MTs¡T uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.
{≤˝ŸkÕºjYT |ü⁄düÔø±\T #ê˝≤ ô|<ä›$. n~ n‘·ì ‘·|ü⁄Œ ø±<äT. yêsY n+&é |”dt
qe\ düeTdüÔ e÷qeC≤‹ #Ó’‘·Hê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~. ø±ã{Ïº <ëìï ø=ìï ù|J˝À¢
sêj·T&É+ ≈£î<äs¡<äT. y˚\ù|J\T #·<äe&É+ ø£wüºy˚T. ø±˙ #·<äe>∑*–‘˚ e´øÏÔ eTs√
Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ Á|üj·÷DÏkÕÔ&ÉT. ø±¢dæø˘ nqï<ëìï e÷<ÛäTsê´ìï e´øÏÔ s¡T∫ #·÷kÕÔ&ÉT.
ne⁄qT ø±¢dæø˘!
Äs¡T: ás√E n+<äs¡÷ s¡wü´qT¢ qqTï #·T≥TºeTT{Ïº ñHêïs¡T. Äs√~ e÷–®+>√Øÿ
ª<ä eT<äs!Y μ Hê≈£î >√Øÿ n+fÒ Çwüeº TT+&É<Tä . n‘·qT ø£eT÷´ìdüT.º Hê≈£î ø£eT÷´ìdüT\º +fÒ
<˚«wü+. H˚qT <˚«wædüTÔHêïq+fÒ <˚«wækÕÔqT. n+‘˚. ø±˙ e÷–®+>√Øÿ sêdæq ª<ä eT<äsYμ
qe\ HêøÏwüº+. Hê J$‘·eT+‘ê Ä qe\qT Áù|$Tdü÷ÔH˚ ñHêïqT. Hê <ä>s∑Z ¡ Ä|ü⁄düÔø£+
ø±|”\T #ê˝≤ ñ+&˚$. e÷ Hêqï ˙πøeTHêï |æ#êÃ? ˇø£ ø±|” #ê\<ë? qTe⁄« eT]ìï
|ü⁄düÔø±\≈£î Äs¡¶]düTÔHêïe⁄. H˚qT eT∞¢ eT∞¢ n$ b˛düTº˝À sêe&É+ #·÷düTÔHêï+. ˙πø<√
|æ#ÓÃøÏÿq≥¢sTT+~ nH˚yê&ÉT.
H˚qT ªne⁄qT. >√Øÿ qe\ eT<äs≈Y î£ dü+ã+~Û+∫q+‘·yT˚ s¡≈î£ H˚qT |æ∫Ã|ü{qºÏ yêDÏμí
nH˚yêDÏï.
e÷ neTàqT #·÷dæq|ü⁄&ÉT Hê≈£î >√Øÿ >∑Ts=ÔkÕÔ&TÉ . >√Øÿ Á|ü|+ü #·+˝Àì n‘·T´qï‘·
ø£fi≤ø±s¡T&ÉT. s¡#·Hê ø£fi¯˝À ñqï‘·•Ksê\T #˚]q ø£fi≤ø±s¡T&ÉT.n‘·ì eTT+<äT, n‘·ì
108
‘·s¡Tyê‘· mes¡÷ ÄkÕúsTTq n+<äTø√˝Ò<äT. n‘·qT Væ≤e÷\j·T+˝≤+{Ïyê&ÉT. eT<äsYì
eT∞fleT∞¢ n<Û´ä j·Tq+ #Ój÷· ´*. n|ü⁄Œ&ÉT Áø£eTÁø£eT+>± n~ ˙˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·T+~.
<ëìï nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<ë*. Ä˝À∫+#·≈£L&É<äT. <ëìï qTe⁄« ‘êø£&É+ Äs¡+_Û+#·>±H˚
n~ ìqTï ‘êø£&É+ Äs¡+_ÛdüTÔ+~. n~ düJe+>± e÷s¡T‘·T+~. n|ü⁄Œ&É~ m+‘√
ø±\+ |ü⁄düÔø£+>± ñ+&É<äT. ˇø£ e´øÏÔ>± e÷s¡T‘·T+~.
@&Ée~: eT∞¢ s¡wü´Hé s¡#·sTT‘·. ‘·T]ZH˚yé. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ‘·+Á&ÉT\T, ø=&ÉT≈£î\T
bòÕ<äsY‡ n+&é düHé‡. H˚qT Áù|$T+#˚ |ü⁄düÔø±˝À¢ Ç<=ø£{Ï. Hê Áù|eT eéVü‰sê˝À¢
Ç<=ø£{Ï. H˚qT mH√ï |ü⁄düÔø±*ï Áù|$T+#êqT. y˚\|ü⁄düÔø±*ï Áù|$T+#êqT. ø±˙ @B
‘·T]ZH˚yé. bòÕ<äsY‡ n+&é düHé‡≈£î kÕ{Ïsêe⁄. bÕ|ü+ e÷ Hêqïì Ä |ü⁄düÔø£+ #·<äeeTì
ìs¡“¤+~Û+#˚yêDÏï. Äj·Tq #·ìb˛j·÷&ÉT. ˝Ò≈£î+fÒ qqTï eTìï+#·eTì ø√πsyêDÏí.
H˚Hêj·Tìï #·<äeeTì m+<äT≈£î ìs¡“¤+~Û+#˚yêDÏí? Hê≈£î Äj·Tq≈£î eT<Ûä´ e⁄qï >±´|tì
ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ n<˚e÷s¡Z+. ø±˙ Äj·Tq n<äT“¤‘·eTsTTq e´øÏÔ. H˚qT #ÓbÕŒqT
ø±ã{Ïº Äj·Tq Ä |ü⁄düÔø±ìï eT∞fl eT∞¢ #·~y˚yê&ÉT. ˇø£ÿkÕ] ø±<äT. #ê˝≤kÕs¡T¢
#·~yê&ÉT. Äj·Tq ñ{ÏºH˚ #·<äe&É+ ø±<äT. e÷ Ç<ä›] eT<Ûä´ ze+‘Óq ø£≥ºã&ç+~.
y˚TeTT πøe\+ ‘·+Á&ûø=&ÉT≈£î\+>± ñ+&É&É+ e÷j·TeTsTT+~. Ä ndüVü≤éTsTTq
dü+ã+<Ûë\T, ‘·+Á&û ø=&ÉT≈£î, ‘·*¢, ≈£L‘·Ts¡T yÓTT<ä˝…’qe˙ï ø£˙dü+ Hê y˚Ts¡≈£î Hê
‘·+Á&ç n~ e~˝ÒXÊ&ÉT. y˚TeTT ùdïVæ≤‘·T\+>± e÷sêeTT. kı+‘· ‘·+Á&ç‘√, ˝Ò<ë
kı+‘· ø=&ÉT≈£î‘√ ùdïVæ≤‘·T&ÉT>± ñ+&É&É+ ø£wüºyÓTÆq $wüj·T+. Ä >=|üŒ‘·qeT+‘ê e÷
‘·+Á&çπø <ä≈£îÿ‘·T+~. Hê≈£î ø±<äT.
‘·T]ZHÓyé. ‘·+Á&ÉT\T, ø=&ÉT≈£î\T qe\ Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ #·<äyê*. m+<äTø£+fÒ
Á|ü‹ˇø£ÿ&É÷ @<√ ˇø£ÿ dü+ã+<ÛëìøÏ n‘·T≈£îÿì ñ+{≤&ÉT. ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î uÛ≤s¡úÛÑs¡Ô
nqï #Ó˝…¢\T n~ ˇø£ ã\V”≤q‘·, »ãT“. ndü\T ≈£î≥T+ã+, nqï yê´bÕs¡y˚T Hê
&çø£¸qØ˝À ª»ãT“μ nì ñ+≥T+~. ø±˙ n+<äs¡÷ H˚qT #Ó|æŒ+<ëìï e´‹πsøÏkÕÔs¡T.
ªÄVü‰! m+‘· >=|üŒ nqTã+<Ûä+μ n+{≤s¡T.
mì$T~: &ç.ôV≤#Y. ˝≤¬sHé‡. H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ n‘·ì |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&Ü\qT
≈£î+{≤qT. ø±˙ Hê ñ#êÃ¤s¡D ø£¬sø±º ø±<ë! nì ‘·≥|ü{≤sTTkÕÔqT. <ëìï >∑T]+∫
MTs¡T qe«ø£+&ç. Hê J$‘·eT+‘ê <ëìï ª<ä bò˛ìø˘‡μ nì|æ*#êqT. ø±s¡D+ <ëìï
ôdŒ*¢+>¥ n˝≤ ñ+~. á ñ<äj·Ty˚T H˚qT >∑T&çj·÷qT ªHê‘√ eT+∫>± ñ+&ÉT >∑T&çj·÷μ
nHêïqT. n{≤¢ ns¡T<äT>± n+{≤qT Ç+‘·≈£L Ä ñ#êÃ¤s¡D m˝≤ #˚j·÷*?
109
ÄyÓT ª|òì” ø˘‡μ n+~. H˚qT ªyÓT>Æ ±&éμ H˚qT Hê J$‘·eT+‘ê bò˛ìø˘‡ nì |ü\T≈£î‘·÷
‘·|ü⁄Œ #˚XÊH˚μ nHêïqT.
Ç~ Hê mì$T<äe |ü⁄düÔø£+ ª<ä bòÕìø˘‡! n~ ø£˙dü+ Ç+^¢wüß>± ñ+&É&ÜìøÏ Hê
ñ#êÃ¤s¡D e÷s¡TÃ≈£î+{≤qT.
ª<ä bòıìø˘‡! n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü⁄düÔø£+! n{≤¢+{Ï |ü⁄düÔø£+ m|ü⁄Œ&√ ˇø£|ü⁄Œ&ÉT ns¡T<äT>±
edüTÔ+~. πøe\+ <äXÊu≤›\ ø=ø£kÕ]. ˇø£ÿkÕ] e+<ä\ @fi¯¢ø√kÕ]!
‘=$Tà~: &ç.ôV≤#Y.˝≤¬sHé‡. Ç+ø√ |ü⁄düÔø£+. <äbòıìø˘‡ >=|üŒ~ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.
nsTT‘˚ n~ kÕ{Ï˝Òì<äì H˚qqqT. H˚qT n‘·ì ªôd’ø√ nHê\dædt n+&é nHéø±ì¸j·Tdtμ
Á>∑+<∏ëìøÏ Á|ü<eäÛ T kÕúq$TkÕÔqT. <ëìï ns¡T<äT>± #·<Tä e⁄‘ês¡T. eT] Ç|ü⁄Œ&Ü |ü⁄düøÔ ±ìï
mes¡T #·<äTe⁄‘ês¡T. qe\\T #·~y˚ »Hê\sTT‘˚ Ä |ü⁄düÔø±ìï #·<äes¡T. ø±s¡D+
yêfi¯ófl <ëìï ˝…øÿÏ +#·sT¡ . ˝≤¬sHé‡qT ôdø’ ±\õdüT>º ± #·÷&ÉsT¡ . ø±˙ H˚Hê |ü⁄düøÔ +£ #·~yêqT.
H˚qT n‘·ì n_Ûe÷ì˙ ø±qT. Hê≈£î ôd’ø√ mHê\dædt |ü≥¢ yêýÓ÷Vü≤eTT ˝Ò<äT. H˚qT
¬s+{Ïì+N $eTTøÏÔ #Ó+<ëqT. ùd«#·Ã¤>± ñHêïqT. Hêø± |ü⁄düÔø£+ Çwü+º .
Hêø£fió¯ ¢ eT+#·T_+<äTe⁄*ï ùdø£]+#˚ |üì˝À |ü&Ü¶sTT. <äjT· #˚dæ Hê≈£î n&ÉT|¶ &ü øÉ +£ &ç.
ªôdø’ √ nHê\dædt n+&é <ä nHéø±ì¸jT· dtμ Áù|$T+#·<–ä q, eTH√Vü≤s¡yTÓ qÆ Á>∑+<Û+ä .
H˚ q T n|ü Œ {Ï < ëø± @ |ü ⁄ dü Ô ø ±\T #· < ä e ≈£ î +&Ü ñ+&ç ñ+fÒ yÓ T T<ä ≥ n<˚
#·<äyê\qT≈£î+{≤qT. y˚<ë*ï, u…’_*ï ø±<äT. ôd’ø√mHê*dædt n+&é <ä nHéø±ì¸j·Tdtì.
&ç.ôV≤#Y. ˝≤¬sHé‡ $|ü¢eø±s¡T&ÉT. ì»yÓTÆq $|ü¢eø±s¡T&ÉT. ‹s¡T>∑Tu≤≥T<ës¡T&ÉT.
dæ>∑à+&é ÁbòÕsTT&é ø£Hêï #ê˝≤ yÓTs¡T>∑sTTq $|ü¢eø±s¡T&ÉT ÁbòÕsTT&é eT<Ûä´‘·s¡>∑‹yê&ÉT.
H˚q+‘·≈£î $T+∫ #Ó|üŒqT. ø±ã{Ïº Ä>∑ø£+&ç. H˚qT $T&ç˝Ÿ ø±¢dt nq>±H˚ nø£ÿ&É n+‘ê
ªMT&çj·÷ø£sYμ nì MTs¡T Á>∑Væ≤+#ê*. eT<Ûä´‘·s¡>∑‹ dü«j·T+ e´øÏÔ‘·«+ ˝Òì ‘·q eT+fÒ
n+<˚. Ä<äèwæº‘√ #·÷ùdÔ dæ>∑à+&é ÁbòÕsTT&é $|ü¢eø±s¡T&ÉT ø±&ÉT. ø±˙ &ç.ôV≤#Y. ˝≤¬sHé‡
$|ü¢eø±s¡T&ÉT.
>∑T&é! Hê >∑T]+∫ Hê ø£˙ïfi¯fl >∑T]+∫ Ä+<√fi¯q|ü&Éø£+&ç! m|ü⁄Œ&ÉsTTHê ˇø£kÕ]
ø£˙ï\T¢ sêe&É+ eT+∫~. H˚qT #ê˝≤s√E\sTT+~. @&çÃ!
|ü~: Äsêï&é ª˝…’{Ÿ Ä|òt @wæj·÷μ.
H˚ì+ø± s¬ +&ÉT |ü⁄düøÔ ±\ >∑T]+∫ #ÓbÕŒ*. H˚qT #·ìb˛sTTHê Ä |ü⁄düøÔ ±\ >∑T]+∫
e÷{≤¢&ç |üP]Ô#˚kÕÔqT.
110
|ü<äø=+&ÉT: |ü<äø=+&√ Á>∑+<∏ä+ ;C≤ø˘, ;C≤ø˘ ø£;sY m+|æø£ #˚dæq bÕ≥\
Á>∑+<Ûä+. ;»ø˘ n+fÒ $‘·Ôq+. $‘·Ôq+ #ê˝≤ ∫qï~. ø£ì|æ+#·ì~. n~ yÓTT\¬ø‹Ô
#Ó≥¢sTT‘˚ ø±˙ MTs¡T #·÷&É˝Òs¡T. n&ÉT¶|ü&Éø£+&ç. qTe⁄« ø=qkÕ–+#ê\qT≈£î+≥THêïyê!
n~ Á|üX¯ï. qqï&É>∑≈£î. ìqTï n&ÉT>∑T. qTe⁄« ø=qkÕ–+#·<ä\#·Tø√≈£î+fÒ πøe\+
Hê≈£î >∑Ts¡TÔ #˚sTT. n~#˚sTT. ¬s+&ÉT >∑TÁsê\ô|’ ˇπøkÕ] düyêØ #Ój·T´&É+ ø£wüº+. H˚qT
#˚düTÔqï<ä<˚. ˇø£fÒyÓ÷ Ä&É~, Ç+ø=ø£{Ï yÓTT>∑~. ¬s+&ÉT y˚s¡Ty˚s¡T ø√D≤˝À¢...
|üHÓï+&ÉT: |ü]dæú‹ì ã{Ïº H˚qT ôV≤s¡“sYº e÷s¡÷ÿ´dt s¡#·q ªeHé &Ó’yÓTq¸Hé e÷Héμ
m+|æø£ #˚XÊqT. H˚qT Ä |ü⁄düÔø±\ e´‹πsøÏì. ø±˙ n‘·qT n<äT“¤‘·eTsTTq Á>∑+<Ûä+
sêXÊ&ÉT. e´øÏÔ ãVüQeTTK ø√D≤˝À¢ kÕ–q|ü⁄&˚ |ü]|üPs¡í&Ée⁄‘ê&Éqï $wüj·T+ Hê≈£î
‘Ó\TdüT. n‘·qT nìï ø√D≤˝À¢ yê´|æ+#ê&ÉT. ˇø£ ø√D+ ø±<äT. eHé&Ó’yÓTHéwüHé˝Ÿe÷Hé.
Ä<ÛäTìø£ e´øÏÔ ø£<∏ä. n~ Hê |üHÓï+&√ Á>∑+<Ûä+.
|ü<äeT÷&ÉT: #Ó’Hê e÷]àø£ Á>∑+<Ûä+ ª◊∫Û+>¥μ.
|ü<Ûëï\T>∑T: ∫e]~. Ç~ Væ≤+B qe\. Ç+ø± Ç+^¢wüß˝ÀøÏ nqTyê<ä+ ø±˝Ò<äT.
Hê˝≤+{Ï eTìwæ á |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ $+‘·. ø±˙ n~ $\TyÓ’q Á>∑+<Ûä+.
Væ≤+Bù|s¡T ªqBø° B«|tμ <ëìï q~˝À B«bÕ\T nì nqTe~+#·e#·TÃ. <ëìï
dü∫Ã‘êq+<ä yê‘ê‡j·Tq sêXÊ&ÉT. <Ûë´Hêìï ø√s¡T≈£îH˚yêfi¯ø¢ √dü+ sêdæq qe\. <Ûë´qT\
qe\. {≤˝ŸkÕºjYT #ÓVü≤Hé yÓTT<ä˝…’q yêfi¯¢‘√ b˛\Ã&ÜìøÏ M˝Ò¢ì~ <äTs¡<äèwüºy˚T$T≥+fÒ
n~ Væ≤+B˝À ñ+~.
Ä>∑+&ç! @$T #Ó|üŒ≈£î+&Ü <ëìï ø±ùd‡|ü⁄ Äq+~+#·ìe«+&ç. Ç+‘· m‘·T˝Ô À
@<äsTTHê e÷{≤¢&É¶+ ø£wüº+. <äj·T#˚dæ n&É¶–+#·ø£+&ç!
111
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 |ü<Ûëï\T>√ düe÷y˚X¯+
<˚e^‘Y! á ñ<äjT· y˚T ‘Ó*dæ+~.ás√E qTe⁄« n<√˝≤ ñHêïe≥. ndüV≤ü »+>±
ñHêïe≥! m|ü⁄Œ&ÉsTTHê zkÕ] ndüVü≤»+>± ñ+&É&É+ eT+∫<˚ ø±˙ ndüVü≤»+>±
ñ+&É&Üìï H˚qT düeT]ú+#·qT. qTe⁄« $|üØ‘·+>± ñ+&É<ä\#·T≈£î+fÒ zc˛˝≤ ñ+&ÉT!
n|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘· $\Te ñ+≥T+~.
qTe⁄« ˙ H√{Ÿ‡ sêj·T&Üìï ≈£L&Ü nqTeT‹+#·qT,n&ÉT¶|ü&É‘êqT. kÕØ #Ó|üŒ&É+
ã<äT\T >∑{>ºÏ ± ns¡TkÕÔqT.qTe⁄« n&ÉT¶ #Ó|Œü ø£b˛sTTHê eT<Û´ä ˝À H˚H˚ ªÄ≥+ø£+ ø£*>∑+#·≈î£ !
<˚e^‘Y!μ n+{≤qT. n~ mes¡ïsTTHê $|ü|üØ‘êìøÏ ˝ÀqT #˚düTÔ+~. nj·÷ì ˙≈£î
‘Ó\TdüT ø£<ë H˚qT |æ∫ÃyêDíì! qTe⁄« |æ∫Ãyê&ç‘√ eéVü≤]+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ø=+‘· C≤*
#·÷bÕ*. eTsê´<ä≈£î ø±<äT, ì»+>± Áù|$T+#ê*.
qTe⁄« n&ÉT¶|ü&Éq|ü⁄Œ&ÉT H˚qT ªn&É¶–+#·≈£îμ n+fÒ nø£ÿ&˚ ñ+&ÉT ˙ eTqdüT˝À
@<√ n_ÛÁbÕj·TeTT+~. qTe⁄« n&ÉT¶|ü&É&ÉeTH˚ ñ<˚›XÊìøÏ dü+ã+~Û+∫ düŒèVü≤‘√
ñ+&Ée⁄. Ä≥+ø£+ ø£*–+#·&+É Äq+<ëìïdüT+Ô ~. ì»y˚T. Çø£ÿ&É qTe⁄« u≤dt ø±e#·TÃ.
ø£˙dü+ á ø±_Hé y˚Ts¡≈£î qTe⁄« H√yê$. H˚qT πøe\+ {Ï¬ø≥Tº ˝Òì Á|üj·÷DÏ≈£îDÏí. ª˙
n#˚‘·q+‘√ ≈£L&Ü H˚H˚ $wüj·÷*ï #·÷&É>∑\qT. H˚qT ªn&ÉT¶|ü&É≈£îμ n+fÒ n+<äT˝À
ÄÁ>∑Vü≤+ ñqï≥T¢+≥T+~. Ä≥+ø£|üs¡#·&É+ mes¡÷ $q˝Ò<äT. ∫e]øÏ qTe⁄« ≈£L&Ü
ø±˙ H˚qT $HêïqT. n#˚‘·q dæú‹˝À >∑Tdü>∑Tdü\T b˛e&É+ $HêïqT. ás√E Hê≈£î
>=|üŒ ◊&çj·÷\T edüTÔHêïsTT. ˝Ò≈£î+fÒ H˚qT #ê˝≤ ù|<äyêDÏí Hê≈£î >=|üŒ ◊&çj·÷\T
˝Òe⁄.
|æ.|æ.j·Tdt. ø£+{Ïq÷´. Ç~ ÁuÒø˘‡˝À e∫Ãq H√{Ÿ.
ás√E yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ ª*Hé j·TT{≤+>¥μ sêdæq ª<ä ÄsYº Ä|òt *$+>¥μ n~ #Ó’Hê
ù|s¡T. Hê≈£î Hê |ü⁄düÔø£+ >∑Ts¡TÔek˛Ô+~. ª<ä ÄsYº Ä|òt &Ó’sTT+>¥. *Héj·TT{≤+>¥øÏ J$‘·+
>∑T]+∫ @MT ‘Ó©<äT. n+<äTø£ì n‘·ìøÏ eTs¡D+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü @MT ‘Ó©<äT. n‘·qT
#Ó’Hê e´øÏÔ nsTTHê #Ó&çb˛sTTq #Ó’Hê e´øÏÔ n‘·qT ÁøÏdæºj·THé. #Ó&çb˛e&ÉeT+fÒ n~.
112
ø£s¡|ü¸Hé ìqTï ÁøÏdæºj·THéì #˚düTÔ+~. ø£s¡|ü¸Hé ø£s¡|tº #˚düTÔ+~. qTe⁄« ÁøÏdæºj·THé$.
*Héj·TT{≤+>¥ ‘·q |ü⁄düÔø£+ ª<ä ÄsYº Ä|òt *+>¥μ˝À mH√ï $wüj·÷\ >∑T]+∫
n<äT“¤‘·+>± sêXÊ&ÉT. eTs¡D+ >∑T]+∫ ‘·|üŒ. <ëìï ã{Ïº nø£ÿ&É J$‘êìï #˚s¡Ã˝Ò<äì
‘Ó\TdüTÔ+~. qTe⁄« eTs¡D≤ìï nqTeT‹+∫q|ü⁄Œ&˚ J$‘·+ edüTÔ+~. ˝Ò≈£î+fÒ ˝Ò<äT.
n$ ˇø£ HêDÒìøÏ s¬ +&ÉT eTTU≤\T. qTe⁄« ˇø£<ëìï nqTeT‹+∫ ˇø£<ëìï ø±<äq&ÜìøÏ
˝Ò<äT. ø±˙ n‘·qT n<äT“¤‘·+>± sêXÊ&ÉT. ø£fi≤‘·àø£+>± sêXÊ&ÉT. dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
Ä<ÛäTìø£j·TT>∑+˝Àì >=|üŒ s¡#·sTT‘·˝À¢ n‘·H=ø£&ÉT. ø±˙ n‘·qT @$T sêdæHê n<ä+‘ê
øπ e\+ }Vü≤, dü«#·Ãe¤ TsTTq }Vü≤. n<äT“‘· $wüj÷· \ >∑T]+∫ ø£\\T>∑q&É+. ø=ìïkÕs¡T¢
ø£\\T ≈£L&Ü n<äT“¤‘·+>± ñ+{≤sTT. ø±˙ nìï ø£\\÷ |”&Éø£\˝Ò!
<ä ÄsYº Ä|òt *$+>¥ ≈£î J$‘·+‘√, ø£fi¯‘√ @MT dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ◊Hê n~
n|üŒ{Ïø° >=|üŒ |ü⁄düÔø£y˚T. @ s¡ø£+>± >=|üŒ<ä+fÒ n~ ìqTï ‘·q˝ÀøÏ rdüT≈£î+≥T+~.
<ë+{À¢ ìqTï qTe⁄« ø√˝ÀŒ‘êe⁄. ˇø£ <ä≥ºyÓTÆq ns¡D´+˝À e´øÏÔ ‘·qqT ‘êqT <ë]
‘·|æŒq≥T¢ ‘·|æŒb˛‘êe⁄. <ä≥ºyÓTÆq ns¡D´+. Äø±X¯+˝À qø£åÁ‘ê\T, #·T≥÷º #Ó≥T¢, <ë]
ø£ì|æ+#·<äT. mø£ÿ&çøÏ m˝≤ yÓfi≤¢˝À ‘Ó©<äT. n~ mø£ÿ&çø√ rdüT¬øfi¯fl<äT. nsTTHê n~
>=|üŒ |ü⁄düÔø±˝À¢ ˇø£{Ï. m+<äTø£ì? m+<äTø£+fÒ n~ #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« >∑‘êìï
uÛÑ$wü´‘·TÔqT $düà]+∫ es¡Ôe÷q+˝À uÛ≤>∑eTe⁄‘êe⁄.
*Héj·TT{≤+>¥≈£î <Ûë´q+ >∑T]+∫ @yÓTÆHê ‘Ó\TdüTH√ ˝Ò<√ Hê≈£î ‘Ó©<äT.
<äTs¡<èä wüeº XÊ‘·TÔ n‘·qT ÁøÏdj
ºæ T· Hé. n+<äTe\¢ n‘·qT ‘êy√sTTdüT\º ÄÁX¯e÷\≈£î yÓfifl¯ ˝Ò<Tä .
˝Ò<ë uÖ<ä∆ Ä\j·÷\≈£L yÓfi˝¢¯ <Ò Tä . n‘·qT @+ ø√˝ÀŒ‘·THêï&√ n‘·ìøÏ ‘Ó©<äT. yê≥ìï{Ï
ã<äT\T Á|ü|+ü #·+˝À <∏sä sπºY {Ÿ |ü⁄düøÔ +£ u…_’ ˝Ÿ #·~yê&ÉT. <ë+{À¢ s¬ +&ÉT $\TyÓq’ uÛ≤>±\T
‘·|üŒ. z˝Ÿº f…dtºyÓT+{À¢ ª<ä kÕ+>¥ Ä|òt kÕ\eTHé, q÷´f…dtºyÓT+{À¢ <ä ôd¬sàHé ÄHé <ä
e÷+f…ÆHé. á ¬s+&É÷ rùdùdÔ u…’_˝Ÿ #Ó‘·Ô≈£î+&û. n‘·ìøÏ ãT<äT∆ì >∑T]+∫, #ê+>¥≥T®
>∑T]+∫, Hê>±s¡T®q >∑T]+∫, ø£;s¡T, n˝Ÿ Væ≤˝≤¢CŸ >∑T]+∫....á |æ∫Ã eTqTwüß\
>∑T]+∫ ø=+‘·sTTHê ‘Ó*dæ ñ+fÒ n‘·ìøÏ kÕ~Ûø±]ø£‘· ñ+&˚~. n~ ø£fi≤‘·àø£yÓTÆ+~.
ø±˙ kÕ~Ûø±]ø£yÓTÆ+~. ìC≤sTTr ì+&ç+~. ø±<äT.
¬s+&ÉT: *Héj·TT{≤+>¥ Ç+ø√ |ü⁄düÔø£+ ª<ä $»&ÉyéT Ä|òt #Ó’Hêμ. n‘·ìøÏ s¡#·Hê
ø£fi¯ ‘Ó\TdüT. n+<äTe\¢ n‘·qT @yÓTÆHê sêj·T>∑\&ÉT. n‘·ìøÏ ˝≤y√‘·‡ >∑T]+∫ @MT
‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê, Ä ˝≤y√‘·‡ düeTdüÔ #Ó’Hê≈£î dü+ã+~Û+∫q $y˚ø±H˚ï ø±<äT, düeTdüÔ
113
Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q $y˚ø±ìï kı+‘·+ #˚düT≈£îqïyê&ÉT. n‘·qT <ä $CŸ&ÉyéT Ä|òt #Ó’Hê
sêXÊ&ÉT. ø=ìï ˝≤y√‘·‡yêø±´*‡ #˚sêÃ&ÉqTø√+&ç. n‘·ìøÏ ÁøÏdæºj·THé Jeq $<Ûëq+‘√
nqTø√≈£î+&Ü Ä yêø±´\T ø£*XÊsTT. n‘·qT #Ûê+>¥≥T®qT ø√{Ÿ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ düV≤ü »+>±
n‘·qT m+|æø£ #˚dæq$ ùV≤‘·Tã<ä∆eTsTTqy˚. #Ûê+>¥≥T®ùV≤‘·Tã<ä∆eTsTTq eTìwæ ø±&ÉT.
n‘·qT >=|üŒ ndü+>∑‘·yÓTÆq eTìwæ. n{≤¢+{Ïyê&ÉT uÛÑ÷$T˝À |ü⁄≥º˝Ò<äT.
Hê Áù|eT eéVü‰sê˝À¢ #Ûê+>¥≥T® ˇø£&ÉT. qTe⁄« Áù|$T+∫q yêfi¯¢ >∑T]+∫
qTe⁄« e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï|ü⁄&ÉT n‹X¯jÓ÷≈£îÔ\T düVü≤»+. ø±˙ Hê≈£î e÷Á‘·+ n$ n˝≤
nì|æ+#·e⁄. n‘·qT #Ó|æŒq ∫ìï |æ≥ºø£<∏ä ø√dü+ #Ûê+>¥≥T®≈£î düeTdüÔ Á|ü|ü+#· sêC≤´ìï
n‘·ìøÏ Ç#˚ÃkÕÔqT. n‘·qT n≥Te+{Ï$ e+<ä #ÓbÕŒ&ÉT. Á|ü‹B ªm ôd¬sàHé ÄHé
<äe÷Héf…ÆHé, m kÕ+>¥ Ä|òt kÕ\eTHé, m uÛÑ>∑eBZ‘·! Á|ü‹ |æ≥ºø£<Ûä >=|üŒ $wüj·÷\≈£î
ÁbÕ‹ì<∏ä´+ eVæ≤düTÔ+~. Á|ü‹B dü+|üqïyÓTÆ+~, Vü≤<äT›\T ˝Ò+~.
*Héj·TT{≤+>¥ #Ûê+>¥≥T®qT ø√{Ÿ #˚XÊ&ÉT. ø±˙ ˇø£ ÁøÏdæºj·THé ˝≤ #˚XÊ&ÉT. ns¡ú+
#˚düT≈£îqï eTìwæ˝≤ ø±<äT. ø±ì n‘·qT ø£∫Ã‘·+>± eT+∫ s¡#·sTT‘·. düeTdüÔ <˚XÊìøÏ
ÁbÕ‹ì<Ûä´+ eVæ≤+#˚ >=|üŒ |ü⁄düÔø±\T s¡ôd‡˝Ÿ ªVæ≤düºØ Ä|òt yÓdsüº Yï |òæ˝≤dü|ò”, eTTsYôV≤&é,
sê<Ûëø£èwüí sêdæq ªyÓT+Æ &é Ä|òt Ç+&çj÷· μ M{Ï‘√ düe÷qeTsTT+~. Ç~ Væ≤düØº , s¡V≤ü dü´+
ø±<äT, ø±˙ n<äT“¤‘·+>± sêj·Tã&ç+~. #·ø£ÿ>± sêj·Tã&ç+~. Á>±eTsY ≈£L&Ü ñ+~.
n‘·qT ÁøÏdj ºæ T· Hé e÷Á‘·yT˚ ø±<äT. ø±HÓ«+{Ÿ dü÷ÿ˝À¢ #·~yê&ÉT. |üd‘æ q· + ø±HÓ«+{Ÿ
dü÷ÿ˝À¢ >∑&É|ü&ÜìøÏ $T+∫q <äTs¡<äèwüº+ Ç+ø√{Ï ñ+<ë! ø±ã{Ïº *Héj·TT{≤+>¥
ÁøÏdæºj·Tq¢≈£î dü+ã+~Û+∫ dü¬s’q e÷s¡Z+˝À ñqïfÒ¢. ø±ì n‘·ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·Tqï
á |æ∫ÃeTìwæ <äèwæº˝À n‘·ì› ‘·|ü⁄Œ&ÉT e÷s¡Z+. ◊Hê n‘·q+fÒ HêøÏwºü+. n‘·qT
Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT. kÕØ Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ÉT ø±&ÉT. ì|ü⁄DT&ÉT. n+‘·≈î£ $T+∫ qqï&Éøÿ£ +&ç.
H˚qT n+‘·≈£î $T+∫ eTsê´<ä>± ñ+&É˝ÒqT.
eT÷&ÉT: á |ü⁄düÔø±ìï #˚s¡Ã≈£L&É<äqT≈£îHêïqT. ø±˙ #Ój·T´˝Òø£ b˛j·÷qT. ‘·q
eTT≈£îÿ‘√ >∑T#·TÃ‘·÷ ñ+~. n~ j·T÷<äT\ |ü⁄düÔø£+. ˝Ò≈£î+fÒ n+‘· ô|<ä› eTT≈£îÿ m˝≤
ñ+≥T+~? n~ ª{≤˝ŸeT&éμ.
<ëHÓï+<äT≈£î e~*+#·T≈£î+<ëeTqT≈£îHêïqT? H˚qT nìïy˚fi¯˝À¢ #˚dæq≥T¢ <ëìï
j·T÷<äT\≈£î e´‹πsø£+>± ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&Ü e÷{≤¢&<É Tä . ø±˙ ø£Då ø±\+ H˚qT j·T÷<äT\≈£î
e´‹πsø£+>± @MT e÷{≤¢&É≈£L&É<äqT≈£îHêï. ø£åD+ e÷Á‘·y˚T. nB ˇø£ Vü‰©&˚ s√E.
n+<äTe\¢ Ä |ü⁄düÔø£+ e<ä›qT≈£îHêï.
114
<ë+{À¢ ˇπøˇø£ n<äT“¤‘·eTsTTq yêø£éTT+~. n+‘˚! n+<äTe\¢ H˚qT ø√{Ÿ#˚XÊ.
n~ ª<˚e⁄&ÉT <ës¡TDyÓTÆqyê&ÉT.n‘·qT MTe÷ø±&ÉT. MT u≤eTà]› ø±&ÉT`á ˇø£ÿ yêø£´+
<˚e⁄&ÉT ˙ u≤eTà]› ø±&ÉT, e÷eTø±&ÉT. ` Ä e÷≥\T HêøÏwüº+. n~ ì»+>± >=|üŒ
$wüj·T+. ˝Ò≈£î+fÒ Ä |ü⁄düÔø£eT+‘ê #Ó‘·Ô≈£î+&û. n~ #ê˝≤ Ä~eTyÓT+Æ ~. bÕπsj·÷*‡q
Á>∑+<Ûä+! ˙ u…&és¡÷+˝À sêdüTø√: <˚e⁄&ÉT ˙ e÷eTø±&ÉT, u≤eTà]› ø±&ÉT. Ä yêø£´+
qTe⁄« ˙ uÛ≤s¡´≈£î, uÛÑs¡Ô≈£î, |æ\¢\≈£î, |üìyêfi¯fl≈£î dü+ã+~Û+∫ ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe |üqT\T
#˚dæq|ü⁄&ÉT Ä yêø£´+ ìqTï e÷eT÷\T dæú‹øÏ ‘ÓdüTÔ+~.
Hê\T>∑T: H˚qT C…’qeT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q ˇø£ ∫qï uÛ≤>±ìøÏ #Ó+~q ˇø£
≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{≤ºqT. Hêø£Hêï ‘·≈£îÿe |æ∫Ãyê&Ó’q ˇø£‘·qT <ëìï nqTdü]+#ê&ÉT.
Hêø£+fÒ ø=~›>± |æ∫Ãyê&ÉT. H˚q‘·ì ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É‘êqT. n$
Ç+^¢wüß˝ÀøÏ nqTe~+|üã&É˝Ò<äT. n$ Væ≤+B˝À ≈£L&Ü ˝Òe⁄. n$ nqTe~+#·˝Òì$.
n‘·ìøÏ m{≤¢+{Ï n+‘·sê®rj·TeTsTTq >∑T]Ô+|üP ndü+uÛeÑ +. n‘·qT uÛ≤wüqT. Á>±eT]ï,
<˚˙ï qeTà&ÉT. n‘·qT K∫Ã‘·+>± |æ∫Ãyê&ç˝≤ e÷{≤¢&‘É ê&ÉT. Hê\T>√~ n‘·ì |ü⁄düøÔ +£
ªX¯Sq´ dü«uÛ≤e! X¯SHê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘·‘·«+.
n~ πøe\+ ø=ìï ù|J\ Á>∑+<Ûä+. ø±˙ >=|üŒ $\TyÓ’+~. Á|ü‹yêø£´+˝À |ü$Á‘·
uÛ≤eq ñ+~. ø±˙ ns¡ú+ #˚düTø√e&É+ ø£wüº+. MTs¡&É>∑e#·TÃ eT] qTe⁄« m˝≤ ns¡ú+
#˚düT≈£îHêïeì. yÓTT<ä≥ e÷]ºHé ã÷´ãsY Vü≤d”&é ≈£î≥T+ã+˝À |ü⁄{Ïºq≥T¢ H˚qT
á|æ∫ÃeTìwæ dü+Á|ü<ëj·T+˝À |ü⁄{≤ºqT. n‘·ì ù|s¡T ‘·s¡Hé ‘·s¡Hé. n+fÒ s¡ø£å≈£î&Éì
ns¡ú+. n~ n‘·ì ù|s¡sTT+~.
H˚qT |üdæ‘·q+ ì+N n‘·ìï XÊ«dæ+#êqT. n‘·ì bÕ≥\T $HêïqT. n‘·q+fÒ
ÄX¯Ãs¡´|ü&Ü¶qT. ø±˙ |üdæyê&ÉT ns¡ú+ >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√&ÉT. Ä bÕ≥ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~.
<ëì \j·T eTH√Vü≤s¡+, Hê≥´+ ÄVü‰¢<ä+. n~ #ê\T. n{≤¢+{Ï yêfi¯fl≈£î ns¡ú+
#˚düTø√&ÜìøÏ m<ä>±*. ˝Ò<ë |üdæ‘·q+ ì+N Ä yê‘êes¡D+˝À ñ+&Ü*.
H˚qT ‘·s¡Hé ‘·s¡HéqT ns¡ú+#˚düT≈£îHêïqT. y˚T<Û√|üs¡+>± ø±<äT. ndæÔ‘·« e÷s¡Z+˝À
ô|’>± n‘·qT @+ #ÓãT‘·THêï&√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. H˚qT n‘·ìï nqTdü]+#˚ ≈£î≥T+ã+˝À
|ü⁄≥ºøb£ ˛sTTHê H˚qT n‘·ìï ns¡+ú #˚dTü ≈£îì ñ+&˚yêDÏ.í H˚qT mH√ï $_Ûqï dü+Á|ü<ëj·÷*ï
ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. n{≤¢ nì H˚qT Ä dü+Á|ü<ëj·÷\ìï{À¢ |ü⁄{≤ºqì ø±<äT. H˚qT
m+‘√eT+~ |æ∫Ãyêfi¯¢ì ns¡ú+ #˚düT≈£îHêïqT. yêfi¯flì ns¡ú+ #˚düTø√&ÜìøÏ eTqdüT
ô|&ç‘˚ me&ÉsTTHê |æ∫Ãyê&ÉT ø±>∑\&ÉT. ˇø£kÕ] qqTï #·÷&É+&ç. yêfi¯fl+<äs¡÷ qqTï
115
Á|üuÛ≤$‘·+ #Ój·T´˝Ò<äT. yêfiËflø£ÿ&√ Hê øÏ+<ä ñHêïs¡T. H˚qT yêfi¯fl+<äØï uÛ≤yêr‹dæú‹øÏ
#˚sêÃqT.
Ç+ø± H˚qT ‘·s¡Hé ‘·s¡HéqT ns¡ú+ #˚düTø√yê*. Ç+ø± n‘·H√Ô dü+ã+<Ûä+
@s¡Œs¡#·Tø√˝Ò<äT. n~ M\e⁄‘·T+~. ø±s¡D+ n‘·ì nqTj·÷j·TT\T ø=+<äπs. ø=ìï
y˚\ eT+~ yêfi¯ófl eT<Ûä´ uÛ≤s¡‘êìπø |ü]$T‘·eTsTTq yêfi¯ófl. yêfi¯ófl m+‘·
‘·≈£îÿeeT+<ä+fÒ yêfi¯ófl ‘·s¡Hé‘·s¡Hé nqTj·÷j·TT\eTì #Ó|ü⁄Œø√&Üìπø uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T.
yêfi¯óflC…’qT\eTì e÷Á‘·y˚T #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T. ‘·øÏÿq n+<äs¡÷ eTVü‰Ms¡TDÏí q$Tàq≥T¢
Ms¡T s¡Vü≤dü´+>± ‘·s¡Hé‘·s¡Héì qeTTà‘ês¡T. yêfi¯fl XÊKqT kÕú|æ+∫qyê&É‘·qT.
C…’ì»+ #ê˝≤ ∫qïeT‘·+. ø=ìï \ø£å\ eT+~ <ëìï qeTTà‘ês¡T. <ë+{À¢ s¬ +&ÉT
eTTKýÓTÆq XÊK\T. ~>∑+ãs¡T\T, X‚«‘ê+ãs¡T\T. ~>∑+ãs¡T\T eTVü‰Ms¡T&ÉT q>∑ï+>±
J$+#ê&Éì qeTTà‘ês¡T. ~>∑+ãs¡T&É+fÒH˚ Äø±XÊìï eÁdüÔ+>± ø£*–qyê&Éì ns¡ú+.
Ç~ ÁbÕNq XÊK.
X‚«‘ê+ãs¡ n+fÒ ‘Ó\¢ì eÁdüÔ+. yêfi¯ófl eTVü‰Ms¡T&ÉT q>∑ï+>± ñHêï <˚e‘·\T
n‘·ìï ‘Ó\ì¢ eÁdü+Ô ‘√ ø£bÕŒs¡ì uÛ≤$kÕÔsT¡ . n~ øπ e\+ Væ≤+<äTe⁄*ï dü+‘·è|æÔ |üs#¡ &· ÜìøÏ
#˚dæq sêJÁ|üj·T‘·ï+.
‘·s¡Hé ‘·s¡Hé nqTj·÷j·TT\T ~>∑+ãs¡ ‘Ó>∑≈£î dü+ã+~Û+∫qyês¡T. yêfi¯ófl
C…q’ eT‘·+˝À $|üe¢ ø±s¡T˝≤¢+{Ïyêfi¯ófl. yêfi¯ófl eTVü‰Ms¡Tì $Á>∑V‰ü ìï ≈£L&Ü |üPõ+#ês¡T.
yêfi¯ófl Ä\j·÷˝À¢ $Á>∑Vü≤eTT+&É<äT. ˝À|ü\ X¯Sq´+ ñ+≥T+~. Ä ‘Ó>∑˝À |ü⁄≥º≈£î+fÒ
Hêø± $wüj·T+ ‘Ó*ùd~ ø±<äT.
n‘·ì |ü⁄düøÔ +£ X¯Sq´ dü«uÛ≤e ˇπø $wüj÷· ìï |æ∫Ãyê&ç˝≤>± eT∞¢ eT∞¢ #ÓãT‘·T+~.
MT≈£î H˚qT ‘Ó\TdüT. MTs¡T qqTï ns¡ú+ #˚düT≈£î+{≤s¡T. Çs¡yÓ’ Hê\T>∑Z+≥\÷ ˇπø ˇø£
$wüj·÷ìï eT∞¢ eT∞¢ #ÓãT‘·T+{≤qT ø£<ë! bÕ‹πøfi¯¢≈£î ô|’>±! H˚HÓ|⁄ü Œ&É÷ #Óù|Œ~:
y˚T\Tø√+&ç, ªX¯Sq´ dü«uÛ≤e+μ˝À n‘·qT #·÷dæ+<ä<˚!
◊<äT: ‘·sH¡ ‘é s· H¡ é s¬ +&√ |ü⁄düøÔ +£ ªdæ<∆ä dü«uÛ≤eμ. ø¬ e’ ˝≤´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q ‘·‘«· +.
n<äT“¤‘· o]¸ø£. n‘·qT ˇπø$wüj·÷ìï eT∞¢ eT∞¢ #ÓbÕŒ&ÉT. X¯Sq´+>± ñ+&ÉT! bÕ|ü+
n‘·q+‘·>± @+ #˚kÕÔ&ÉT? me«s¡÷ n~‘·|üŒ @MT #Ó|üŒs¡T. y˚T\Tø√! düŒèVü≤‘√ ñ+&ÉT!
‘·sH¡ ‘é s· H¡ $é #ê˝≤ |ü⁄düøÔ ±\THêïsTT.ø±˙ Ä¬s+{ÏzH¢ ˚ n‘·ì |üP]Ô dü+<˚Xe¯ TT+~.
ˇø£{Ï qTyÓ«s√ #·÷|ü⁄‘·T+~. |üP]Ô X¯Sq´+. s¬ +&√~ qTe⁄« <ëìï m{≤¢ n+<äTø√e&Éy÷Ó
116
#ÓãT‘·T+~. #Ó’‘·q´+>± ñ+&É&Üìï #ÓãT‘·T+~. ø±ì n$ #ê˝≤ ∫ìï |ü⁄düÔø±\T. ø=~›
ù|J˝Ò.
Äs¡T: á |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ m|ü⁄Œ&É÷ e÷{≤¢&Ü\H˚ nqT≈£î+≥THêï, n<Óø£ÿ&É
M\Tø±≈£î+&Ü b˛‘·T+<√ nì uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷H˚ ñHêï. ø±s¡D+ f…Æ+ ˝Òø£b˛e&Éy˚T. H˚qT
bÕ¢Hé #Ój·T´˝Ò<äT, m|ü⁄Œ&É÷ eTT+<ädüTÔ |ü<∏äø£+ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ yÓfi‘¯ êqT. H˚qT πøe\+
j·÷uÛ…’ |ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ #ÓãT<ëeTqT≈£îHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT |æ.j·Tdt. e∫Ã+~. n~
Áø£eTÁø£eT+>± ø=qkÕ>∑T‘√+~. eT∞fl Ç+ø√ j·÷uÛÑsTT |üPs¡Ôj·÷´sTT. ø±˙ Ç+ø±
#ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T ñ+&É&É+ e\¢ |æ.|æ.j·Tdt s¡+>∑+˝ÀøÏ e∫Ã+~. n+<äTe\¢ Ç|ü⁄Œ&û
|ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT.
n~ &Üø£ºj˚Tyéd”ÿ ªH√{Ÿ‡ Á|òü+ <ä n+&ÉsY Á>ö+&éμ. Ç~ $∫Á‘·eTsTTq Á>∑+<Ûä+.
πøe\+ H√{Ÿ‡, <˚e^‘Y H√{Ÿ‡˝≤>±. X¯ø£˝≤\T ñ|ü]‘·+˝À ¬s+{Ïø° dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
ø±˙ düJe n+‘·Ádüe+‘ê ñ+~. Ä $wüj·T+ MT<ä <Ûë´q+ ì\bÕ*. n+‘·≈£î $T+∫
@MT #Ó|Œü qT. Ç~n‘·´+‘· $düà‹øÏ ˝ÀqsTTqÁ>∑+<Û+ä . <ëìï mes¡÷ ˝…øÿ£ ˝ÀøÏrdüTø√˝Ò<Tä .
n~ qe\ ø±<äT, πøe\+ H√{Ÿ‡. ø±˙ Hê •wüß´\≈£î n<=ø£ ì~Û. >∑Tdü>∑Tdü˝≤&É+&ç...
H˚H˚MT nquÀe&É+ ˝Ò<äT. H˚q˝≤ nq≈£L&É<äT. n~ ≈£L&Ü ˇø£s¡ø£eTsTTq Ä≥+ø£y˚T.
H˚qT eT]+‘· #Ó’‘·q´+˝À ñ+&Ü*. #·Ts¡T>±Z ñ+&Ü*. ø±˙ H˚HÓ+‘· #·Ts¡T>±Z ñHêïH√
<ëìøÏ $T+∫ #·Ts¡T>±Z ñ+&É&É+ nkÕ<Ûä´+. eT]+‘· #Ó’‘·q´+ nqï~ ˝Ò<äT. ø±ã{Ïº
H˚H˚+ #Ój·÷´*? #˚ùdÔ <ëìï |ü{Ïº+#·Tø√≈£L&É<äT. MT øÏdüøÏdü\T $+≥THêï.
@&ÉT: ˇø£ |ü⁄düÔø£+ mø£ÿDÏï+#√ Hê <ä>∑Z]øÏ e∫Ã+~. H˚qT <ëìï >∑T]+∫
#Ó|üŒuÀe&É+ ˝Ò<äT. ø±˙ n~ ñ+~. uÛÑj·T|ü&Éø£+&ç! $|üØ‘·eTqTø√ø£+&ç. á |ü⁄düÔø£+
\T&ç«>¥ ${Ïº+>¥≥Hé sêXÊ&ÉT. |ü⁄düÔø£+>± ø±<äT, eT∞fl H√{Ÿ‡˝≤>±.n~ n‘·ì
eTs¡D≤q+‘·s¡+ ª|òæ˝≤dü|òæø£˝Ÿ ÇHéyÓdæºπ>wüHé‡μ ù|s¡Tq n#·ÃsTT+~. eTìwæ düeTdü´\
˝À‘·T˝À¢øÏ yÓ[fl n<Ûä´j·Tq+ #˚dæq Á>∑+<Ûä$T~. nø£ÿ&É Ád”Ôì ≈£L&Ü #˚sêÃ&ÉqTø√+&ç.
˝Ò≈£î+fÒ |ü⁄s¡Twüß&çøÏ n+‘· >=|üŒ düeTdü´\T mø£ÿDÏí+N ekÕÔsTT? n‘·ì ì»yÓTÆq
düeTdü´ Ád”Ô. k˛Áø£{°dt nHêï&É+{≤s¡T. ªqTe⁄« n+<äyÓTÆq, eT+∫ Ád”Ôì ô|fi≤fl&ç‘˚ n~
ns¡T<äT>± »s¡T>∑T‘·T+~. qTe«<äèwüºe+‘·T&ç$μ.
á |ü⁄düÔø£+ ª|òæ\kÕ|òæø£˝Ÿ ÇHÓ«dæºπ>wüHé‡μ, ì H˚qT Çwüº|ü&É‘êqT. <ëì düŒwüº‘·,
bÕs¡<äs¡Ùø£‘·, <√wüsêVæ≤‘·´+ n˙ï HêøÏwüº+. n+<äs¡÷ Ä e÷s¡Z+˝À kÕ>±\ì
ø√s¡T≈£î+{≤qT. Äq+<ä+>± kÕ>±\ì ø√s¡T≈£î+{≤qT.
117
mì$T~: Ç+ø√ |ü⁄düÔø£+. <˚e^‘Y! ˙ @&ÉT|ü⁄ $q|ü&ÉT‘√+~. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT
@&Ée&É+ eT+∫<˚. nB ˙ >∑Ts¡Te⁄‘√ ø£*dæ! Hê ø£fi¯fl ì+&ÉT>± ˙fi¯ó¢HêïsTT. qTy˚«yÓ÷
@&ÉTdüTÔHêïe⁄. nø£ÿ&√ s¡ø£eTsTTq $ìeTj·TeTT+~. n+<äTe\¢ mì$T<√ Á>∑+<Ûä+
ndü‡–jÓ÷* ôd’ø√dæ+<∏ädædt. ôd’ø√mHê*dædtì düèwæº+∫ >=|üŒ |üì#˚XÊ&ÉT ÁbòÕsTT&é.
ø±˙ n~ dü>∑y˚T. ‘·øÏÿq dü>∑+ ªá ôd’ø√ dæ+<∏ädædtμ #˚dæ+~. ◊‘˚ Ç~ dü>∑y˚T. Ç+ø√
dü>∑+ Hê |üì dü+|üPs¡í+: ôd’ø√B∏dædt.
ôd’ø√m˝≤\dædt, ôd’ø√dæ+<∏ädædt á¬s+&ÉT ôd’qT‡\÷ #·<äe<ä–q$. ø±˙ ôd’ø√
dæ+<∏ädædt ns¡T<äT>± #·<äTe⁄‘ês¡T. ø±s¡D+ ndü‡–jÓ÷* ÁbòÕsTT&É+‘· Á|üdæ<äT∆&ÉT ø±&ÉT.
n‘·qT ÁbòÕsTT&É+‘· m‘·TÔ m<ä>∑˝Ò<äT. ø±˙ n‘·ìï düHê´düT\+<äs¡÷ #·<äyê*. n‘·qT
ø£¬sø˘ºì, ÁbòÕsTT&é ‘·|üŒì ns¡ú+ ø±<äT. Ç<ä›s¡÷ y˚s¡Ty˚s¡T>± ‘·ù|Œ. Ç<ä›Øï ˇø£ <ä>∑Z]øÏ
#˚]Ãq|ü⁄&˚ yêfi¯ófl ø£¬s≈£îº. H˚qT #·÷düTÔqï |üq+‘ê n˝≤+{Ï<˚.
‘=$Tà~: H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ K©˝Ÿ JÁu≤HéqT n_Ûq+~kÕÔqT. H˚qT n‘·ìï K+&ç+#˚
eTT+<äT n‘·ìï n_Ûq+~<ë›eTqT≈£î+≥THêïqT. H˚qT K+&çkÕÔqì ‘˚*>±Z nq&É+ ˝Ò<Tä ,
ì»+>±H˚ n+≥THêï. ‘=$Tà<√ Á>∑+<Û+ä K©˝Ÿ JÁu≤Hé ªÁb˛CŸ b˛j·TyéT‡μ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $.
Ä<ÛTä ìø£jT· >∑+˝À s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>∑÷sY ‘·|Œü n+‘· n<äT“¤‘y· TÓ qÆ e#·q ø£$‘·«+ mes¡÷
sêj·T˝Ò<äT.
‘·e÷cÕ mø£ÿ&ÉT+fÒ Ç<äs› ÷¡ Ç+^¢wßü uÛ≤wü≈î£ dü+ã+~Û+∫q yêfi¯ófl ø±<äT. n+<äTø£ì
yêfi¯ó¢ n+‘· >=|üŒ ø£$‘·« uÛ≤wü sêXÊs¡T. yêfi¯ófl y˚s¡Ty˚s¡T uÛ≤wü*ï+N e#êÃs¡T. K©˝Ÿ
JÁu≤Hé ns¡_ø˘ ì+N e#êÃ&ÉT. n~ >±&ÛÉeTsTTq ø£$‘·« uÛ≤wü. dü«#·Ãy¤ ÓTÆq ø£$‘·«+.
s¡M+Á<äHê<∏é sƒê>∑÷sY u…+>±©. n~ ns¡_ø˘ì $T+∫q ø£$‘·« uÛ≤wü. Ç<ä›s¡T u…+>±©\T
b˛{≤¢&ÉTø√e&É+ #·÷dæ MTs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. ø±s¡D+ yêfi¯ófl Áù|eTì+&çq e÷≥*ï
ˇø£]ø=ø£s¡T Ç∫Ã|ü⁄#·TÃ≈£î+≥THêïπsyÓ÷ nqT≈£î+{≤s¡T. yêfi¯ófl b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥Tqï≥T¢
$TeTà*ï q$Tà+#·&É+ ø£wüº+. u…+>±©˝À b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥THêï n~ ø£$‘·«+ ˝≤π>
ñ+≥T+~.
á $wüj·T+ Hê nqTuÛÑyêìøÏ dü+ã+~Û+∫+~. H˚qT u…+>±˝Ÿ˝À ñqï|ü⁄&ÉT
»q+ b˛{≤¢&ÉTø√e&É+ #·÷XÊqT. m+‘· n<äT“¤‘· ø£$‘·«+! ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷qT. n<˚ H˚qT
eTVü‰sêÁwüº≈£î e∫Ã »q+ e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥÷ ñ+fÒ, ø£ãTs¡T¢ #Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ ñ+fÒ Hê≈£î
uÛÑj·Ty˚Tdæ+~. yêfi¯ófl b˛{≤¢&ÉT≈£î+≥THêïsê? b˛©düT\≈£î me¬s’Hê #ÓbÕŒsê ˝Ò<ë?
eTsêØƒ m{≤¢+{Ï uÛ≤wü n+fÒ n+<äT˝À e÷<ÛTä s¡éTTqïe÷≥ ñ+&É<Tä . n~ yÓTTs¡≥T>±
118
ñ+≥T+~. yÓ÷≥T>± ñ+≥T+~. n~ b˛{≤¢&˚ uÛ≤wü.
ø±˙ ∫Á‘·y˚T$T≥+fÒ Ç+^¢wüß yêfi¯ófl K©˝ŸJÁu≤HéqT, s¡M+Á<äHê<∏é {≤>√sYì
n_Ûq+~+#ê&ÉT. ø±˙ yêfi¯ófl yê[¢<ä›]ì+N @MT H˚s¡TÃø√˝Ò<äT. yêfi¯flì+N
$»j·Ts¡Vü≤kÕ´ìï Á>∑Væ≤+#·˝Ò<äT. $»j·Ts¡Vü≤düý˚T~? ªø£$‘·«‘·‘·«+μ.
|ü~: Ç~ K©˝Ÿ JÁu≤Hé |ü⁄düÔø£+. Bìï |ü_¢ø˘>± K+&ç+#·<ä\#·Tø√˝Ò<Tä . ø±s¡D+
Ä eTìwü+fÒ HêøÏwüº+. ◊Hê K+&çkÕÔqT. Hêø±eTìwü+fÒ ÇwüºyÓTÆHê n‘·ìï K+&çùdÔ
n~ ]ø±s¡¶e⁄‘·T+~. e÷≥\T dü‘ê´ìï Á|ü‹|òü*+#·e⁄.
Ä |ü⁄düøÔ +£ ª<∏ë{Ÿ‡ n+&é yÓT&çfwÒ Hü ‡é μ. H˚qT <ë+‘√ ÄyÓ÷~+#·qT. n+^ø£]+#·qT.
<ëìe\¢ K©˝Ÿ JÁu≤Hé≈£î <Ûë´qeT+fÒ ‘Ó©<äì ‘Ó*dæ+~. á |ü⁄düÔø£+˝À <Ûë´qeT+fÒ
@ø±Á>∑‘· ‘·|üŒ eTπsMT ˝Ò<äT. n|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T yêfi¯ófl Ä˝À#·q‘√ u≤≥T yÓfi¯fl>∑\s¡T.
ÄwüO! MTs¡T Ä˝À#·q˝ÀÔ yÓfi≤fl*‡q |üH<¢˚ Tä . <Ûë´q+‘√ yÓfi≤¢*. nB Hê‘√. K©˝ŸJÁu≤Hé‘√
ø±<äT. ø±ã{Ïº ñqï‹øÏ m<ä>±*. ˝Ò≈£î+fÒ ‘·«s¡˝À Ç˝≤ e÷{≤¢&É¶+ e÷H˚kÕÔ+. H˚qT
Á|ü‹s√E uÛ≤yêr‘·dæú‹ì #˚sê\qT≈£î+{≤qT. @ãT<äT∆&É÷ Ç+‘·≈£î eTT+<äT Ç˝≤
#Ój·T´˝Ò<äT. H˚qT |üj·T˙sY qyê«\qT≈£î+≥THêï.
H˚˙ |ü<√ |ü⁄düÔø±ìøÏ e´‹πsøÏì m+<äTø£+fÒ H˚qT Ä˝À#·q≈£î e´‹πsøÏì.
K©˝ŸJÁu≤Hé ª<Ûë´qμeTqï |ü<ëìï bÕXÊÃ‘·´ Ø‹˝À ñ|üj÷Ó –+#ê&ÉT. bÕXÊÃ‘·´ <äèwæ‘º √
<˚ì|ü≥¢sTTHê @ø±Á>∑‘· ô|≥º&É+ <Ûë´q+. BìMT<ä, <ëìMT<ä <äèwæº ì\|ü&É+ <Ûë´q+
ø±<äT. n~ eÁkÕÔÁX¯j·T+ ø±<äT. n~ |üP]Ô>± Ä‘êàÁX¯j·T+.
k˛¬sHé øÏsYÿ>±sY¶ ªeTìwæ n+‘·sê+‘·sê\˝À ñqï~ |üP]Ô>± Ä‘êàÁX¯j·Ty˚T. n<˚
<Ûë´qeT+fÒ!μ nHêï&ÉT.
119
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123 |ü~ùV≤qe düe÷y˚X¯+
zπø! H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+ me«s¡÷ m|ü⁄Œ&É÷ nqTø√s¡T. H˚qT
Ä|ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É‘êqì. n~ eTVü‰‘êà>±+BÛ Ä‘·àø£<∏ä ªyÓTÆ mø˘‡|ü¬sà+{Ÿ‡
$‘Y Á≥÷‘Yμ. Ä |ü⁄düÔø£+ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É&É+ n<äT“¤‘·eTsTTq dü+>∑‹. Ç~ düs¡sTTq
düeTj·T+.
ÄwüO! qTe⁄« kÕ>∑T‘·÷ ñ+&ÉT. ˝Ò≈£î+fÒ H˚qT eTVü‰‘êà>±+BÛì K+&ç+#·&É+
yÓTT<ä\Tô|&É‘êqT. ˙|üìø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+fÒ bÕ|ü+ Ä eTìwæ |ü≥¢ yÓT‘·Ôã&É‘êqT.
Ç|üŒ{Ï<ëø± m|ü⁄Œ&É÷ n˝≤ ˝ÒqT. ø£˙dü+ n‘·ì |ü≥¢ eTè<äTe⁄>± ñ+&É&ÜìøÏ qTe⁄«
düVü‰j·T|ü&ÉT. ◊Hê n~ nkÕ<ÛäéTì Hê≈£î ‘Ó\TdüT.
ø±˙ ‘·|üŒ≈£î+&Ü H˚qT ø=ìï eT+∫ $wüj·÷\T #ÓbÕŒ*.
ˇø£{:Ï mes¡÷ n+‘· ìC≤sTTr>± Ä‘·àø£<qä∏ T sêdüTø√˝Ò<Tä . n+‘· kÕ~Ûø±]ø£+>±
Á|ü|ü+#·+˝Àì >=|üŒ Ä‘·àø£<∏ä˝À¢ n~ ˇø£{Ï.
˙ >∑T]+∫ qTe⁄« sêdüT≈£îH˚~ Ä‘·àø£<∏ä. n~ sêj·T&É+ #ê˝≤ ø£wüº+. qTe⁄«
>=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œø√yê*. ˝Ò<ë $qj·T+>± ñ+&Ü*. s¬ +&√~ yÓTT<ä{Ï <ëìøÏ eTs√s¡÷|ü+.
<ëìï >∑T]+∫ Hê ¬s+&√ ãT≈£îÿ˝À #ÓãT‘êqT.
eTVü‰‘êà>±+BÛ á ¬s+&ÉT s¡ø±˝À¢q÷ #Ó|üŒ˝Ò<äT. n‘·qT düs¡fi¯yÓTÆq eTìwæ.
yêdüÔyê*ï sêXÊ&ÉT ˇø£ ôd’+{ÏdüTº˝≤>±. n~ ‘·q Ä‘·àø£<∏ä nqï $wüj·T+ |ü{Ïº+#·Tø√
≈£î+&Ü! Ç+ø=ø£fi¯¢sTT‘˚ <ë∫ô|fÒº $wüj·÷*ï Äj·Tq #Ó|ü⁄Œ≈£îHêï&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ o]¸πø
‘·|ü⁄Œ. me&É÷ dü‘·´+‘√ Á|üjÓ÷>±\T #Ój·T´˝Ò&ÉT. ˇø£&çøÏ dü‘·´+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTÔ+~.
ˇø£&çøÏ ‘Ó©<äT. n+‘˚>±˙ <ë+‘√ Á|üjÓ÷>±\T #Ój·T´˝Ò&ÉT.
Á|üjÓ÷>∑eTqï |ü<ä+ edüTÔ Á|ü|ü+#êì~. Ä‘·à Á|ü|ü+#·+‘√ me&É÷ Á|üjÓ÷>±\T
#Ój·T´˝Ò&ÉT. m+<äTø£+fÒ n~ dü‘·´+.
|ü]o\q <ë«sê, Á|üj÷Ó >∑+ <ë«sê Ä‘·à‘·‘ê«ìï n&ÉTø¶ √˝ÒsT¡ . ñìøÏ˝À Ä‘êàÁX¯jT·
‘·‘«· eTqï~ s¡V≤ü düéTsTTq $wüjT· +. qTe⁄« <˚˙ï |ü]o*+∫Hê n~ ø±≈£î+&Ü b˛‘·T+~.
120
dü‘´· +‘√ Á|üj÷Ó >∑+ kÕ<Û´ä + ø±<äT, m+<äTø£+fÒ n~ edüTeÔ ⁄˝ÀÔ, $wüj÷· ˝ÀÔ, M\e⁄‘·T+~.
#Ó’‘·q´+‘√ ø±<äT.
eTVü‰‘êà>±+BÛ ìC≤sTTr>± eT+∫ eTìwæ. ø±ì n‘·qT <Ûë´ì ø±&ÉT. me&ÉT
<Ûë´ìø±&√ n‘·qT m+‘· eT+∫yê&ÉsTTHê |üìøÏe÷*qyê&˚. n‘·qT J$‘·+‘√ Á|üj÷Ó >∑+
#˚XÊ&ÉT. @MT kÕ~Û+#·˝Ò<äT. nC≤„ì˝≤π> ø£qTïeT÷yê&ÉT. n~ <äTs¡<äèwüº+. m+<äTø£+fÒ
n+‘· >=|üŒ ìC≤sTTr|üs¡TDÏí, e´øÏÔ>∑‘·o\eTTqï e´øÏÔì, eTq+ #·÷&É&É+ ø£wüº+. Ç+ø±
dü‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#ê\qï >=|üŒ ø√]ø£ ø£*–q e´øÏÔì. ø±˙ Ä ø√]πø n&É+¶ øÏ ◊+~.
dü‘·´+ Hê˝≤+{Ï yêfi¢̄≈£î ‘Ó\TdüT. Hê˝≤+{Ï yêfi¯ófl <ëìï >∑T]+∫ |ü{Ïº+#·Tø√s¡T.
<˚e⁄&ÉT Hê Ç+{Ï ‘·\T|ü⁄ ‘·{HºÏ ê H˚qT ‘Óse¡ qT. Äj·TH˚ @<√ e÷s¡+Z ˝À <ëìï ‘Ósy¡ ê*.
dü‘·´+ k˛eT]b˛‘·T\ <ä>∑Z]øÏ yÓfi¯ó‘·T+~. n+<äTø£H˚ C≤„H√<äj·÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫
k˛eT]b˛‘·T\ ¬>’&é H˚qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT BìøÏ ˇø£{Ï#· #˚]ùdÔ |üPs¡Ôe⁄‘·T+~. C≤„H√<äj·T+
ø±yê\qT≈£îqï k˛eT]b˛‘·T\ ¬>’&é H˚qT. n+‘˚ø±<äT. C≤„H√<äj·T+ nø£ÿπs¢<äqT≈£îqï
yêfi¯¢øÏ ≈£L&Ü n~ C≤„H√<äj·÷ìï <ë{Ï+~.
Ä e´øÏøÔ √dü+ |ò\” j·÷´qT. n‘·ì sê»ø°j÷· \ >∑T]+∫, n‘·ì kÕe÷õø£ J$‘·+
>∑T]+∫, ø±\#·Áø±ìï yÓqøÏÿ ‹|üŒ&É+ >∑T]+∫q n‘·ì ‘Ó*$ ‘·≈£îÿe n_ÛÁbÕj·÷\
>∑T]+∫ MTs¡T Ä #·Áø±ìï sê≥ïeTqe#·TÃ. H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ n‘·ìï $eT]ÙdüTHÔ êï n‘·q+fÒ
Çwüº+. n‘·qT eTìwæì Ä~eTe÷qe⁄&ÉT ø£eTà+{≤&ÉT. n‘·qT f…ø±ï\JøÏ, ¬s’fi¯fl≈£î,
f…*Á>±|ò⁄ü \≈£î b˛dü˝º Ÿ dædyºü Té ≈£î nìï{Ïø° e´‹πsøÏ. ôdq’ T‡˝Ò≈î£ +fÒ eTìwæ ø√‘˚. >=]˝≤¢jT˚
ø±˙ >=]Á˝≤ ã\+>± ñ+&=#·TÃ. >=]˝≤¢ >=]˝≤¢j˚T. eTìwæ eTìùw.
Ä |ü⁄düÔø£+ f…Æ{Ï˝Ÿ≈£î ≈£L&Ü e´‹πsøÏì. n~ f…Æ{Ï˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. n‘·ì |üP]Ô
Jeq dü+øÏå|üÔ ∫Á‘·+. n‘·qT Ç+>±¢+&ÉT˝À #·<äTe⁄ø√e&É+ e\¢ n‘·qT $ø√º]j·THé
Ç+&çj·THé Ç+^¢wüß˝À |üsYô|òø˘º nì nqTø√e#·TÃ. qs¡ø±ìøÏ yÓfi‚¢ »q+ $ø√º]j·TqT¢!
n‘·ìøÏ eTsê´<ä\T, dü+Á|ü<ëj·÷\T, Ç+^¢wüß ãT~∆V”≤q‘·\T n˙ï ‘Ó\TdüT. Ç|ü⁄|ü&ÉT
#˚‘q· >±j·T|ü&TÉ ‘·÷ ñ+&Ée#·TÃ. #˚‘H· ê! qqTï ø£$å T+#·T! qT$«ø£ÿ&ÉT+&É&+É j·÷<äè∫Ã¤ø+£ .
˙≈£î Hê >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT. »Hê*ï yÓTT{Ïøº ±j·T y˚jT· &ÜìøÏ Hê≈£î @<√ ˇø£{Ï <=s¡T≈£î‘·÷
ñ+≥T+~.
ø±˙ #˚‘·q n<äèwüºe+‘·Tsê\T. ÄyÓT Ç+^¢wüß Ád”Ô ø±<äT. ÄyÓT ªzc˛ yÓ’|üØ‘·´+μ.
ÄyÓT ù|~ Ç+^¢wüß ≈£î≥T+ã ì+N e∫Ã+~. n~ eT+∫<˚. yêfi¯fl Hêqï #˚|ü\T |üfÒº
e´øÏÔ. kÕ<Ûës¡D e´øÏÔ. ÄyÓT #ê˝≤ X¯óÁuÛÑeTsTTq e´øÏÔ. Ç+^¢wüß Ád”Ô\T n˝≤ ø±<äT.
121
>±+BÛ Ç+>±¢+&ÉT˝À #·<äTe⁄≈£îHêï&ÉT. n‘·ìï n~ |ü≥Tº≈£î+~ n‘·qT
#·<Tä e⁄ø√≈£î+&Ü ñ+fÒ Ç+ø± u≤e⁄+&˚yê&ÉT. n|ü⁄|ü&TÉ dü‘´· +‘√ Á|üj÷Ó >∑+ »]ù|yê&ÉT
ø±&ÉT. dü‘ê´ìï nqTuÛÑyêìøÏ ‘Ó#·TÃ≈£îH˚yê&ÉT.
dü‘·´+‘√ Á|üjÓ÷>∑+! ndü+>∑‘·+! Vü‰kÕ´düŒ<ä+! ˇø£&ÉT dü‘·´+ >∑T]+∫
‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ <ëìï nqTuÛÑyêìøÏ ‘Ó#·TÃø√yê*.
¬s+&ÉT`ôdsTT+{Ÿ n>∑d”ºHé ªø£HÓŒ¤wüHé‡!μ m{≤¢+{Ï uÛÑj·TeT÷ ˝Ò≈£î+&Ü <ÛÓ’s¡´+>±
Ä‘·àø£<∏ä sêdæq yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ. ôd+{Ÿ n>∑ôd’ºHé. ø±˙ n‘·qT eTs√~X¯˝À n‹X¯j·T+>±
yÓfi≤¢&ÉT. n+<äTπø H˚qT >±+BÛì n_Ûq+~kÕÔqT. n>∑d”ºHé ªø£HÓŒ¤wüH‡é μ˝À n>∑d”ºqH eTØ
n‹X¯sTT+∫ ø£HÓŒ¤wüHé‡ #˚XÊ&ÉT. ø±ì n‘·qT m{≤¢+{Ï bÕ|üeT÷ #˚j·T˝Ò<äT. πøe\+
|üXÊÃ‘êÔ|ü+˝Àì |üs¡eX¯+ø√dü+! πøe\+ Äq+<ä+ø√dü+ ªH˚qT #˚j·Tì <ëì˝À bÕ|ü+
˝Ò<äT. ø±˙ eTìwæøÏ ns¡ΩeTsTTq Á|ü‹ bÕbÕ˙ï #˚XÊqTμ nHêï&ÉT.
n~ ì»+ ø±<äT. eTìwæ nìï bÕbÕ\÷ #Ój·T´˝Ò<äT. eTìùw ø±&ÉT, <˚e⁄&ÉT
≈£L&Ü. n>∑d”ºHé ˇ|ü⁄Œ≈£îqï bÕbÕ*ï nìï{°ï m+C≤jYT #Ój·T´&ÉyÓT˝≤? nì <äj·T´+
≈£L&Ü Ä˝À#·q˝À|ü&ÉT‘·T+~.
n‹X¯sTT+∫ #Ó|üŒ&ÉeTqï~ düHê´düT˝À¢ düs¡«kÕ<Ûës¡D+. yêfi¯ófl nìï{°ï
n‹X¯sTT+∫ #ÓãT‘ês¡T. yêfi¯¢ bÕbÕ*ï ≈£L&Ü. düVü≤»+>± n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯fl <Ûäsêà*ï
≈£L&Ü n‹X¯sTT+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ düeTs¡Tú\e⁄‘ês¡T. n~ ø£<∏ä˝Àì ¬s+&√ uÛ≤>∑+. yê{Ï
|üPs¡«s¡+>±\≈£î e´‹πsø£+>± ˙bÕbÕ*ï qTe⁄« n‹X¯sTT+∫ #Ó|ü⁄Œ≈£îqï|ü⁄Œ&ÉT ∫ìï
∫ìï <Ûsä êà\T ≈£L&Ü ô|<ä$› >± yÓTs¡TkÕÔsTT. Nø£{Ï y˚T|ò÷ü ˝À¢ yÓTs¡T|ü⁄\e⁄‘êsTT. bÕbÕ\T
#ÓjT· ´≈£î+&Ü qTe⁄« düHê´dæ$ ø±˝Òe⁄. bÕbÕ\T ô|<äe› j˚T´ ø=B› düHê´d” >=|üŒyê&Ée⁄‘ê&ÉT.
Ç<ä+‘ê dæ+|æ˝Ÿ ns¡úyÓT{Ïø˘! ◊Hê Ç|üŒ{Ïø° á |ü⁄düÔø±ìï #˚s¡TÃ‘·THêï. ø±s¡D+ n~
n<äT“¤‘·+>± sêj·Tã&ç+~. H˚HÓ{≤¢+{Ï yêDï+fÒ <äj·T#˚dæ sêdüTø√+&ç. ]ø±s¡T¶˝À
ñ+&É˙ ˇø£yfi˚ ¯ qTe⁄« nã<äe∆ ÷&çHê Ä nã<ä∆ n<äT“¤‘+· >± ñ+fÒ <ëìï n_Ûq+~kÕÔqT.
n~ nã<ä∆eTsTTq+<äT≈£î ø±<äT, n~ nã<ä∆yÓ÷ ø±<√ me]øÏ ø±yê*? <ëì n+<ä+
Äq+<ëìøÏ, n_Ûq+<äq≈£î ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.
ø£Héô|òwüHé‡ nã<ë∆\ e÷düºsY|”dt. <ëìï+<äT≈£L nã<ë∆˝Ò! ø±˙ Ä eTìwæ Ä
|üìì düeTÁ>∑+>± |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ nìï m+<äTø£Hêïq+fÒ
me&ÉsTTHê m|ü⁄Œ&ÉsTTHê <ëìï $T+∫ #˚ùd M\T+~. ◊‘˚ n‘·qT <ë<ë|ü⁄ ‘=+uÛ…’
‘=$Tà~ XÊ‘·+ Ä |üì |üP]Ô#˚XÊ&ÉT. <ë<ë|ü⁄ me]ø° @B $T>∑\≈£î+&Ü |üP]Ô#˚XÊ&ÉT.
122
n‘·ì ‘·sê«‘· #ê˝≤eT+~ Á|üj·T‹ï+#ês¡T. {≤˝ŸkÕºjYT ˝≤+{Ï >=|üŒ e´øÏÔ ≈£L&Ü
Á|üj·T‹ï+#ê&ÉT. H˚qT n‘·ì ]düs¡ø£åHé >∑T]+∫, yêsY n+&é |”dt >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT.
n‘·ì J$‘·eT+‘ê n‘·ì |üXÊÃ‘êÔbÕ*ï ∫Á‹dü÷Ô >∑&bç Õs¡T. ø±˙ n‘·qT $»j·Te+‘·+
ø±˝Ò<äT. n>∑d”ºHéì <ë{Ïb˛e&ÜìøÏ {≤˝ŸkÕºjYT ˝≤+{Ï e´øÏÔπø M\T|ü&É˝Ò<äT.
eT÷&ÉT: *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjYT nHêï ¬øØHê. n~ n<äT“¤‘·eTsTTq qe\. H˚qT Hê
*düTº˝À m+<äT≈£î #˚sêÃqì MTs¡T ÄX¯Ãs¡´b˛e#·TÃ. ø±s¡D+ H˚qT |æ∫ÃyêDÏí! Hê≈£î
nìï s¡ø±\ $wüj·÷\÷ Çwüº+! nHêï ¬øØHê Hê≈£î ÇwüºyÓTÆq |ü⁄düÔø±˝À¢ ˇø£{Ï. H˚qT
n~ mìïkÕs¡T¢ #·~yêH√ ˝…ø£ÿ˝Ò<äT. n~ düeTÁ>∑yÓTÆq s¡#·q. Ä s¡#·q >∑T]+∫ n+‘ê
#Ó|üŒ>∑\qT.
#·÷&É+&ç! ÄwüO >=|üŒ>± ì≥÷ºs¡Tk˛Ô+~. ÄyÓT ãVüQXÊ Ä+<√fi¯q |ü&ÉT‘·÷+<ä
qT≈£î+{≤. ø=+|üBdæ Ç|ü⁄Œ&√ |æ∫Ãyê&ÉT nHêï¬øØHê qe\+‘ê #ÓãT‘ê&˚yÓ÷ nì
Ä+<√fi¯q|ü&ÉT‘√+~. ˝Ò<äT, uÛÑj·T|ü&É≈£î #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT˝Ò. Hê≈£î #Ój·÷´*‡q |üqT\T
#ê˝≤ ñHêïsTT. Ç+¬ø|ü⁄Œ&ÉsTTHê #ÓãT‘ê. Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±<äT˝Ò.
H˚qT düeTTÁ<ä+˝À eTTì–b˛‘·Tqï|ü⁄&ÉT \ø£\å qe\˝À¢ ˇø£ qe\qT mqTïø√eT+fÒ
H˚qT nHêï ¬øØHê qe\qT mqTï≈£î+{≤qT. Hê≈£î Ä |ü⁄düÔø£+˝À ñ+&É&É+ Çwüº+.
<ëìï eT∞fl eT∞¢ #·<äe#·TÃ. n|ü⁄Œ&˚ <ëìï nqTuÛÑ÷‹ #Ó+<äT‘êe⁄. yêdüq #·÷kÕÔe⁄.
|ü]eTfi≤*ï s¡T∫#·÷kÕÔe⁄. n~ kÕ<Ûës¡DeTsTTq Á>∑+<∏ä+ ø±<äT.
*jÓ÷{≤˝Ÿ kÕºjTY düHê´dæ>± $|ò\ü + #Ó+<ë&ÉT. düHê´dæ>± eTVü‰‘êà>±+BÛ $|ò\ü +
#Ó+~qfÒ¢. ø±˙ *jÓ÷{≤˝ŸkÕºjYT >=|üŒ qe˝≤ s¡#·sTT‘·. >±+BÛ >=|üŒ •Ksêj·T
e÷q+˝Àì ìC≤sTTr|üs¡T&ÉT. n+‘· ìC≤sTTr |üs¡T&ÉT Ä X¯‘êã›+˝ÀH˚ ˝Ò&ÉT. ñ‘·Ôs¡+
sêdü÷Ô ∫es¡ï ªj·TTesY‡ dæì‡j·TØ¢μ n+{≤y˚T n~ Äj·Tqπø #Ó\T¢‘·T+~.
*jÓ÷{≤˝ŸkÕºjTY eT‘·$<Ûëq+˝À J$+#ê\ì Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. $|ò\ü T&Éj÷· ´&ÉT.
n‘·ì Á|üj·T‘·ï+ |ü≥¢ kÕqTuÛÑ÷‹ Á|üø£{ÏkÕÔqT ø±˙ n‘·qT eT‘êìøÏ dü+ã+~Û+∫q
eTìwæ ø±&ÉT. n‘·qT ø£˙dü+ ø=ìï »qà\T m<äTs¡T#·÷&Ü*. n‘·qT eTTø±Ôq+<ä+>±
eT‘·eTTqï eTìwæ ø±ø£b˛e&Éy˚T y˚T\T. n{≤¢ nsTT‘˚ n‘·ì ]düs¡ø£åHé, nHêï¬øØHê,
yêsY n+&é |”dt qe\*ï #˚C≤s¡TÃ≈£îH˚yêfi¯¢+. n{≤¢ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq &É»q¢ ø=B› Ç‘·s¡
|ü ⁄ dü Ô ø ±*ï #˚ C ≤s¡ T Ã≈£ î H˚ y êfi¯ ¢ + . n|ü ⁄ Œ&É ‘ · q T Ç+ø√ kÕ«$T Ç&ç j · T {≤q+<ä
‘·|üŒsTT+ø=ø£&Éj˚Týê&ÉT ø±&ÉT.
Hê\T>∑T: nõ‘Y düs¡dt«... nõ‘Y eTTKØ®. n‘·qT ª‘·+Á‘·μ≈£î #ê˝≤ ùde #˚XÊ&ÉT.
123
H˚qT n‘·ì ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±*ï #˚s¡TdüTÔHêï.
Hê\T>∑T nõ‘YeTTKØ® ª<ä ÄsYº Ä|òt ‘·+Á‘·μ, ◊<äT n‘·ì Ç+ø√ |ü⁄düøÔ £+ ª<ä
ô|sTT+{Ï+>¥‡, Ä|òt ‘·+Á‘·, ˝Ò<ë <ä ‘·+Á‘êô|sTT+{Ï+>¥‡,. n‘·ì+ø± düJe⁄&˚. á¬s+&ÉT
|ü⁄düÔø±\ e\¢ n‘·q+fÒ HêøÏwüº+. n$ ¬s+&É÷ e÷düºsY |”dt\T. Ä ô|sTT+{Ï+>¥‡, Ä
ø£fi¯, Ä ô|sTT+{Ï+>¥‡≈£î n‘·qT #˚dæq ø±yÓT+≥Ø\T n‘·ì Ç+Á≥&Éø£åqT¢ n<äT“¤‘·+.
n‘·qT ≈£L&Ü ˇø£ ù|<ä u…+>±©. n‘·qT ø=Hêïfi¯¢≈£î eTT+<äT \øÏåàì &Ûç©¢˝À
ø£*XÊ&ÉT. ÄyÓTì ø£*dæ ‘·q |üP]Ô ‘·+Á‘· ø£˝…ø£åq¢˙ï HêøÏkÕÔqHêï&ÉT. ãVüQXÊ ne˙ï
#ê˝≤ $\TyÓ’q, KØ<äsTTq ø£˝…ø£åqT¢ H˚ìe˙ï zc˛øÏkÕÔqT. m+<äTø£+fÒ Äj·TH=ø£ÿ&˚
yê{Ï $\Te ‘Ó*dæq yê&ÉT, ns¡ú+ #˚düTø√>∑*–q e´øÏÔ. ø±˙ Hê≈£î uÛÑj·T+>± ñ+~.
n‘·H√Ô H˚qT düVü≤ø£]ùdÔ <ëìe\¢ Hê≈£î Çã“+<äT\T ‘·˝…‘·Ôe#·TÃ. n+<äTø£ì ∫e]øÏ Hê
J$‘· ø±\ ø£˝…ø£åq¢qT Ç+&çj·THé >∑es¡ïyÓT+≥TøÏkÕÔqTμ nHêï&É≥.
H˚˙ ¬s+&ÉT |ü⁄düÔø±\T #·÷XÊqT. ÄeTìwæì >∑T]+∫ H˚qT @+ #Óù|Œ~?
nõ‘YeTTKØ®, ˝Ò<ë nõ‘Y eTÚdt, sTT+‘· uÛÑj·Te÷! n+‘˚ uÛÑj·T+‘√ ‘·+Á‘·ì
ns¡ú+#˚düTø√e&É+ M\e⁄‘·T+<ë! nkÕ<Ûä´+! n‘·qT sêdæ+<ä+‘ê y˚T<Û√dü+ã+<Ûä+.
Vü≤è<äj·T+‘√ ø±<äT, ø±˝Ò<äT. n‘·ìøÏ Vü≤è<äj·T+ ˝Ò<äT. uÛÖ‹ø£ <äèwæº‘√ #·÷ùdÔ m\Tø£≈£î
≈£L&Ü >∑T+&Ó ñ+≥T+~. ø±˙ n$ }|æ]‹‘·TÔ\T. }|æ]‹‘·TÔ*ï $T+∫+~ πøe\+
eTìwæπø ñ+~. Vü≤è<äj·T+. <ÛÓ’s¡´+˝À, Áù|eT˝À, kÕVü≤dü+˝À e÷Á‘·y˚T Vü≤è<äj·T+
m<äT>∑T‘·T+~. m+‘· BqT&ÉT! ◊Hê n‘·ì |ü⁄düÔø±*ï H˚qTn_Ûq+~kÕÔqT. m\Tø£
n<äT“¤‘e· TsTTq |üì#˚d+æ ~! n$ ‘·+Á‘·≈î£ dü+ã+~Û+∫ $\TyÓq’ Á>∑+<Ûë\T. nH˚«wü≈î£ \≈£î
ñ|üø£]kÕÔsTT. ø±˙ n‘·ìï ø£å$T+#·+&ç, eTs¡∫b˛+&ç!
H˚qT nõ‘YeTTKØ®øÏ e´‹πsø£eTì uÛ≤$+#·ø+£ &ç. n+‘˚ø±<äT H˚qT me]ø° e´‹πsøÏì
ø±qT. Á|ü|ü+#·+˝À me]‘√q÷ Hê≈£î X¯‘·è‘·«+ ˝Ò<äT. ˝ø£å\ eT+~ qqTï X¯Á‘·Te⁄\T>±
uÛ≤$+#·e#·TÃ. n~ yêfi¯fl yê´bÕs¡+ <ë+‘√ Hêπø+ dü+ã+<Ûä+? nõ‘Y eTTKØ®.
qTe«+fÒ Hê≈£î Çwüº+. qTe⁄« ‘·+Á‘·≈£î n<äT“¤‘·yÓTÆq ùde #˚XÊe⁄. ‘·+Á‘·≈£î #ê˝≤eT+~
y˚T<Ûëe⁄\T, |òæ˝≤dü|òüs¡T¢, ∫Á‘·ø±s¡T\T, s¡#·sTT‘·\T, ø£e⁄\T ø±yê*. n|ü⁄Œ&ÉT Ä ÁbÕNq
$y˚ø£+ eT∞fl |üs¡eT[düTÔ+~. MTs¡T Ä $wüj·T+˝À ø=~›>± düVü≤ø£]+#ês¡T.
Äs¡T: H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ e÷{≤¢&Ü\qT≈£îH˚ |ü⁄düÔø£$T~. ndü\T Hê ñ<äj·T+ #˚ùd
Á|üe#·Hê˝À¢ uÛ≤>∑+>± Ç+^¢wßü ˝À e÷{≤¢&Ü*‡ ñ+~. H˚ì|üŒ{Ïø° <ëì >∑T]+∫ Væ≤+B˝À
e÷{≤¢&ÜqT. n~ Ç+^¢wüß˝À ≈£L&Ü nqTyê<äeTsTT+~. n~ X¯+ø£sê#ês¡T´\~.
124
Ç|ü⁄Œ&ÉTqï ãTÁs¡˝Òìyê&ç~ ø±<äT. Ä~X¯+ø£sê#ês¡T´*ï eTÚ*ø£yÓTÆq e´øÏÔ~.
Ç~ yÓjT˚ ´fi¯¢ ÁøÏ‘+· ~. n~ ∫ìïbÕ≥ ªuÛ»Ñ >√$+<ä+ eT÷&ÛeÉ T‘˚μ...z eT÷s¡T&â Ü!...
Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚e^‘Y! C≤Á>∑‘·Ô>± $qT, H˚qT ˙‘√ e÷{≤¢&É¶+ ˝Ò<äT. n~ |ü⁄düÔø£+ f…Æ{Ï˝Ÿ!
uÛÑ»>√$+<ä+! >√$+<äTDÏí düà]+#·+&ç. eT÷&ÛÉeT‘˚!eT÷s¡Tâ&Ü! <˚e⁄DÏí ø°]Ô+#·+&ç.
ø±˙ eT÷&ÛÉT\T $qs¡T. eT÷s¡Tâ\T me]e÷{≤ $qs¡T. yêfi¯ófl e÷qdæø£
ã\V”≤qT\T. yêfi¯ófl ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï nqTdü]+#·s¡T. qTe⁄« nqTdü]+#·≈£î+fÒ ns¡ú+
#˚düT≈£îHêï ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. qTe⁄« nqTdü]+#˚<ëø± ns¡ú+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ns¡úeTT+&É<äT.
X¯+ø£sê#ês¡T´\T mH√ï |ü⁄düÔø±\T sêXÊs¡T ø±˙ á bÕ≥ n+‘· n<äT“¤‘+· >± @B
˝Ò<äT. á¬s+&ÉT eT÷&ÉT |ü<ë\ô|’ ªuÛÑ»>√$+<ä+ eT÷&ÛÉeT‘˚μ nqï |ü<ë\ô|’ <ë<ë|ü⁄
eT÷&ÉT e+<ä\ù|J\T e÷{≤¢&ÜqT. ˙≈£î ‘Ó\TdüT H˚qT bÕ≥\T bÕ&˚ <ëìøÏ Çwü|º &ü ‘É êqT.
Hê≈£î neø±X¯eTT+fÒ Ä|üH˚ Ä|üqT. Çø£ÿ&É ø£˙dü+ á |ü⁄düÔø±ìï >∑Ts¡TÔ#˚düTÔHêï.
@&ÉT: eT∞¢ m&ç«Hé ${Ïº+>¥ d”ºHé Ç+ø√ |ü⁄düÔø£+. n‘·H√Ô ≈£L&Ü Hê≈£î Áù|eT
eéVü‰s¡+ ñ+~. Ä |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ª|òæ\kÕ|òæø£˝Ÿ ù||üsY‡μ n~ |ü⁄düÔø£+ ø±<äT. $$<Ûä
dü+<äsê“¤˝À¢ sêdæq s¡#·q\ dü+|ü⁄{Ï. Á|ü‹ Ä]ºø£˝Ÿ ≈£L&Ü n<äT“¤‘y· ÓTÆ+<˚. ${Ïº+>¥≥Hé
n{≤¢ ˝Ò≈£î+fÒ sêj·T&ÉT. ‘·s¡ÿs¡Væ≤‘·eTsTTq kÂ+<äsê´ìï Ä$wüÿ]+#·>∑*–q kÕeTs¡ú´+
n‘·ì≈£î+~. n‘·qT ø£$‘ê«ìï e#·Hêìï ≈£L&Ü ÄkÕúsTT˝À sêj·T>∑\&ÉT. n‘·qT ‘·qT
ø£$ nì m|ü⁄Œ&É÷ uÛ≤$+∫q≥T¢ ˝Ò&ÉT. ø±˙ H˚q‘·ìï ø£$>± &çπø¢sY #˚düTÔHêï. yÓTT<ä{Ï
kÕúsTT ø£$>±, n‘·qT ø±[<ëdüT, ùwø˘dæŒj·TsY, $T\ºHé ˝Ò<ë >=<∏ÓkÕúsTTyê&ÉT.
mì$T~: bÕ˝Ÿ¬s|t sêdæq C…Héô|ò¢wt, C…HéuÀHé‡. n~ >=|üŒ s¡#·q. ˇ]õq˝Ÿ>±
n‘·qT düèwæº+∫+~ ø±<äT >±˙ πøe\+ nqTyê<ä+ ø±<äT. <ëìï $T+∫q $\TyÓ’+~.
<ëìkÕ{Ï n<˚. ˇø£s¡ø£+>± n~ ˇ]õq˝Ÿ. Ç+ø√ s¡ø£+>± nqTyê<ä+. n~ ÁbÕNq
C…’Hé #·eT‘êÿs¡ ø£<∏ä\ nqTyê<ä+. eTÚ*ø£ s¡#·q\|ü]#·j·T+. H˚qT C…Hé MT<ä e∫Ãq
<ë<ë|ü⁄ nìï |ü⁄düÔø±*ï #·÷XÊqT. @B bÕ˝Ÿ¬s|t |ü⁄düÔø£+‘√ dü]ø±e⁄. <ëì ø±+‹ì
n‘·qT |ü{≤º&ÉT ãbò˛, ]+C≤jYT\ |ü]eTfi¯+ n‘·ì≈£î+~.
Ä e´øÏÔ Ç+ø± mø£ÿ&√ ø±*bò˛]ïj·÷˝À düJe⁄&˚. n‘·qT á ∫ìï |ü⁄düÔø+£ ˝À
C…Hé nqø˘&Ü{Ÿ‡ì dü+ø£*+#·&Éy˚T ø±<äT. •e⁄&ÉT bÕs¡«‹‘√ #Ó|æŒ q e÷≥ |üHÓï+&ÉT
dü÷Á‘ê*ï #˚sêÃ&ÉT. $C≤„q uÛ…’s¡e ‘·+Á‘·ì $T+∫q y˚πs <Ûë´q+ ñ+<äqTø√qT. q÷≥
|üHÓï+&ÉT <Ûë´qe÷sêZ\T #ê\T. q÷≥ |ü<äeT÷&ÉT HÓ+ãs¡T u≤>∑T+&É<äT. q÷≥|üHÓï+&ÉT
dü+K´˝À kÂ+<äs¡éTT+~.
125
á |ü⁄düÔø£+ #ê˝≤ ∫qï~. <ëìï CÒãT˝À ô|≥Tºø√e#·TÃ. bÕ¬ø{Ÿ ãTø˘. ø√Væ≤q÷sY
eÁC≤ìï ≈£L&Ü bÕ¬ø{Ÿ˝À ô|≥Tºø√e#·TÃ. n~ Á_{Ïwt sêDÏ øÏØ≥+˝À ñ+~. bÕ˝Ÿ¬s|t
<ë+{À¢ ‘·q kı+‘êì<äsTTq ˇø£ÿ |ü<ä+ ≈£L&Ü yê&É˝Ò<äT. n~ >=|üŒ $wüj·T+.
πøe\+ nqTe~+#ê&ÉT. ø±˙ n~ πøe\+ nqTyê<ä+ e÷Á‘·y˚T ø±<äT. Ç+^¢wüß
uÛ≤wü˝ÀøÏ C…Hé |ü⁄cÕŒìï ‘Ó#êÃ&ÉT. C…Héì Ç+^¢wüß˝ÀøÏ sêdæq Ç‘·s¡ @ s¡#·sTT‘·˝À Ä
|ü⁄wüŒ+ ˝Ò<äT. ∫e]øÏ düTEø° ≈£L&Ü Ä |üì#˚j·T˝Ò<äT. ø±s¡D+ n‘·qT »bÕHé e´øÏÔ.
düTEøÏ Ç+^¢wüß u≤>∑T+≥T+~ ø±˙ C≤„H√<äj·÷ìï ø£*–+#˚˝≤ ñ+&É<äT.
bÕ˝Ÿ ¬s|t <ë<ë|ü⁄ nkÕ<ÛäéTsTTq \øå±´ìï n+<äT≈£îHêï&ÉT. nyÓT]ø£Hé Çe«+&ç
≈£L&Ü n+‘·kÕ‡sêq+<äT≈£îHêï&ÉT. ‘·q+<äTø√e&Éy˚T ø±ø£ Á|ü|ü+#êìø£+~+#ê&ÉT.
Á|ü|ü+#·+ n‘·ìøÏ s¡TD|ü&ç ñ+≥T+~. n‘·H˚MT C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔ ø±&ÉT.
n+<äTø£H˚ n‘·qT nkÕ<Ûë´qï+<äT≈£îHêï&Éì n+≥THêï.
‘=$Tà~: H˚qT $TeTà*ï ø=+‘·ô|’øÏ ˝Ò|ü&ÜìøÏ m<äTs¡T#·÷düTÔHêï. m+<äTø£+fÒ
H˚qT ñqï‘· •Ksê\≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉuÀ‘·THêï,
n+‘·eTsTTq \øå±´\ >∑T]+∫ eT+∫~. ø±˙ Ä|üø£+&ç! eT+∫~ n+fÒ Ä|üeTì
ø±<äT. πøe\+ ø=qkÕ–+#·+&ç, kÕ>∑+&ç nì #·¬s’y˚‹, #·¬s’y˚‹!
H˚qT #Ó|üŒuÀj˚T ‘=$Tà<√ |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ÁøÏdtºeTdt Vü≤+ÁB sêdæq C…HéãT~∆»+.
j·T<ësêúìøÏ n‘·Hê|ü⁄düøÔ ±ìï >√ÄHé‡ >√ÄHé nì |æ\T<ë›eTqT≈£îHêï&ÉT. #·s¬ y’ ‹˚ , #·s¬ y’ ‹˚
nqTyê<ä+˝≤, q&ÉTdü÷Ôñ+&ÉT, q&ÉTdü÷Ô ñ+&ÉT ˝≤>±. nsTT‘˚ Ç+^¢wüß e´øÏÔ Ç+^¢wüß
e´πøÔ. ∫e]øÏ n‘·qT n˝≤ |æ\e&É+ e÷H˚dæ ªC…Hé ãT~∆»+μ nHêï&ÉT.
Ä |ü⁄düÔø£+ n<äT“¤‘·yÓTÆ+~. <ëì f…Æ{Ï˝Ò ndüVü≤´+>± ñ+~. ø±s¡D+ C…Hé≈£î
ªÇ»+μ\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò<Tä . n~ ãT~∆»+ ø±e#·TÃ. eTs√ sTT»+ ø±e#·TÃ. C…Hãé T~∆»+
dü¬s’q f…Æ{Ï˝Ÿ ø±<äT. πøe\+ C…Hé n+fÒ #ê\T. Vü≤+Á|ò” ‘·q &Ó’Ø˝À ‘·qT yÓTT<ä≥
#·¬s’y˚‹, #·¬s’y˚‹ nqï f…Æ{Ï˝Ÿ rdüT≈£î+<ëeTqT≈£îHêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· yêø˘ ÄHé, yêHé
ÄHé...>√ÄHé..>√ÄHé nqT≈£îHêï&ÉT. ∫e]øÏ ndüVü≤ýÓTÆq C…Hé ãT~∆»+ nHêï&ÉT. ø±˙
n~ eT+∫ |ü⁄düÔø£+. n~ \ø£å\ eT+~ bÕXÊÃ‘·T´\≈£î C…Héì |ü]#·j·T+ #˚dæ+~.
>=|üŒ ùde#˚dæ+~.
á Vü≤+Á|ò” &ç.{Ï. düT»øÏ •wüß´&ÉT. n‘·qT >∑Ts¡Te⁄øÏ n<äT“¤‘·+>± ùde #˚XÊ&ÉT.
bÕXÊÃ‘·´+>± n‘·Hê¢ mes¡÷ #Ój·T´˝Ò<äT. J$‘·eT+‘ê düT»ø° uÛÑ≈£îÔ&ÉT>±H˚ ñHêï&ÉT.
>∑T&çj·÷ ìqï Hê‘√ ÄyÓT <˚e^‘Y˝À ªqTe⁄« Hê˝≤>± HÓ\bÕ≥T zc˛‘√ ñ+fÒ
126
n|üŒ{ÏøÏ ˙≈£î ø£wüºeT+fÒ @$T{À ‘Ó\TdüTÔ+~μ nì nqï≥T¢ #Ó|æŒ+~. Hê≈£î ‘Ó\TdüT
ì»+>± n~ ø£wüºy˚T. C≤„H√<äj·T+ bı+~q e´øÏÔ‘√ ø£wüºy˚T. eT] C≤„H√<äj·÷ìï <ë{Ïq
e´øÏÔ‘√ eTØ ø£wüº+.
ø±˙ Vü≤+Á|ò” ì»yÓTÆq •wüß´&ÉT>± ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. $qj·T+>±, $XÊ«dü+>±
ñHêï&ÉT. n‘·ì |ü≥¢ qeTàø£+>± ñHêï&ÉT. ø£åDø±\+ ≈£L&Ü dü+<˚Væ≤+#·˝Ò<äT. n+‘·
ìX¯Ã\+>± ñ+B |ü⁄düÔø£+.
|ü~: á ôdwüHé≈£î Ç~ ∫e]~. Ç~ #ê˝≤∫qï |ü⁄düÔø£+. Á|ü|ü+#·+˝À á
|ü⁄düøÔ +£ >∑T]+∫ ø=+<ä]øπ ‘Ó\TdüT. Á|ü‹ ≈£î≥T+u≤ìøÏ |ü]#·jT· + #˚j÷· *‡q |ü⁄düøÔ $£ T~.
Ç~ ªkÕ+>¥ Ä|òt #·+&û<ëdtμ n‘·qT u…+>±© |æ∫Ãyê&ÉT ãe⁄˝Ÿ. ãe⁄˝Ÿ n+fÒ |æ∫ÃeTìwæ.
#·+&û<ëdt ˇø£ Á>±eT+ ì+N Ç+ø√ Á>±e÷ìøÏ ‹s¡T>∑T‘·÷ bÕ≥\T bÕ&˚yê&ÉT.
Hê≥é÷&˚yê&ÉT. n‘·ì bÕ{*ï mes¡T ùdø£]+#ês√, dü+ø£*Œ+#ês√ ‘Ó©<äT. n‘·HeÓ s√
‘·q ù|s¡T ≈£L&Ü ‘Ó©≈£î+&Ü ùdø£]+∫q >=|üŒ #Ó’‘·q´J$.
ª<ä kÕ+>¥‡ Ä|òt #·+&û<ëdtμ ÄX¯Ãs¡´ø£s¡yÓTÆ+~. #·+&û<ëdt ù|s¡T $+≥÷H˚
HêVü≤è<äj·T+ düŒ+~düTÔ+~. $_Ûqï+>± düŒ+~düTÔ+~. m+‘· n<äT“¤‘·yÓTÆq e´øÏÔ! m+‘·
>=|üŒø£$! y˚\eT+~ ø£e⁄\THêïs¡T. ø±˙ #·+&û<ëdt kÕ\eTHé kÕúsTTøÏ #Ó+~qyê&ÉT.
kÕ\eTHéì mes√ÔqsTTHê b˛˝≤Ã\qT≈£î+fÒ n‘·qT #·+&û<ëdt!
#·+&û<ëdt $∫Á‘· $wüj÷· \ô|’ >±q+ #˚kÕÔ&TÉ . ˝Òì <˚e⁄&ç >∑T]+∫ bÕ≥bÕ&ÉT‘ê&ÉT.
#·+&û<ëdüT≈£î ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT ˝Ò&Éì ‘Ó\TdüT. eT] n‘·qT <˚e⁄qT >∑T]+∫ m+<äT≈£î
bÕ&ÉT‘ê&É+fÒ <˚e⁄&ÉT ndæÔ‘ê«ìøÏ Á|ü‹ì~Û <˚e⁄&ÉT ˝Ò&ÉT. n‘·H˚ ndæÔ‘·«+. #·+&û<ëdt
<Ûë´q+ >∑T]+∫ ≈£L&Ü bÕ&ÉT‘ê&ÉT. <Ûë´q+ >∑T]+∫ @MT #Ó|üŒ≈£îHêï ø±˙ n|üŒ{Ïø°
@<√ #ÓãT‘ê&ÉT. eTs¡∫b˛˝Òì~ #Ó|⁄ü ‘ê&ÉT. n‘·qT <Ûë´qeT+fÒ n~ eTqdüT˝Òì‘·HêìøÏ
düe÷qeT+{≤&ÉT. m+‘·>=|üŒ bòÕs¡Tà˝≤! Ä\“sYº ◊Héd”ºHé #·+&û<ëdtqT #·÷dæ ás¡¸´|ü&˚
yê&˚yÓ÷!
njÓ÷´! ◊HédHº” øé Ï #·+&û<ëdt >∑T]+∫, <Ûë´q+ >∑T]+∫ @MT ‘Ó©<äT. á‘·s+¡ ˝Àì
n‘·T´qïyÓTÆq e´≈£îÔ˝À¢ ˇø£&ÉT! n‘·ìøÏ ì»+>± <Ûë´q+ >∑T]+∫ @e÷Á‘·+ ‘Ó©<äT. ‘·q
>∑T]+∫ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq nìï{Ï|ü{≤¢ düŒèVü≤ ñqï e´øÏÔ.
#·+&û<ëdt Áù|eT >∑T]+∫, #Ó’‘·q´+ >∑T]+∫, n+<ä+ >∑T]+∫, Á|üø£è‹ >∑T]+∫
bÕ≥\T bÕ&Ü&ÉT. <˚ìø° dü+ã+~Û+∫q ø=ìï bÕ≥\THêïsTT. n$ πøe\+ Äq+<ä+
>∑T]+∫ ñHêïsTT. nø£ÿ&É ns¡úeT+‘· eTTK´+ ø±<äT. Ç~ ás√E≈£î Hê |ü<√ |ü⁄düÔø£+!
127
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234 |ü<äVü‰s¡e düe÷y˚X¯+
ªH˚qT |æ.|æ.j·Tdt.˝À mìï|ü⁄düÔø±\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÜqT?μ
ªq\uÛ…’ zc˛!μ
ªq\uÛÑj·÷´μ
ªne⁄qT zc˛!μ
H˚qT yÓTT+&çyêDíì MT≈£î ‘Ó\TdüT. @~ @yÓTÆHê j·÷uÛÑsTT |ü⁄düÔø±\‘√ Bìï
eTT–+#˚kÕÔ. ˝Ò≈£î+fÒ eT∞¢ Ç+ø√ |æ.|æ.j·Tdt yÓTT<ä\Tô|&É‘ê. Hê yÓTT+&ç‘·q+ qqTï
ì»+>± ‘=+<äs¡ô|&ÉT‘·T+~. #Ó‘êÔ#Ó<ës¡+‘√ ì+&çq Á|ü|ü+#·+˝À dü+|òüT]¸+#·&ÜìøÏ
n~ Hê≈£î kÕj·T|ü&+ç ~. Á|ü‹#√{≤ |üìøÏ $T–*q yêfi¯flì+N, e´øÏ‘Ô «· + ˝Òì yêfi¯flì+N
n~ qqTï s¡øÏå+∫+~. Hê ‘Ó*$‘˚≥*ï ø±bÕ&ç+~. ø±ã{ÏºHê yÓTT+&ç‘·HêìøÏ m|ü⁄Œ&É÷
H˚qT |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&ÉqT. ø±ã{Ïº qqTï eTVü‰ yÓTT+&çyê&ÉT>± düèwæº+∫q+<äT≈£î <˚e⁄ìøÏ
ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+{≤qT.
yÓTT<ä{Ï |ü⁄düÔø£+. Ç+^¢wüß e´øÏÔ u…HÓï{Ÿ~. |òüsYô|òø˘º Ç+^¢wüß e´øÏÔ~. á |ü⁄düÔø£+
nC≤„‘· e´øÏÔ ◊q uÛ≤s¡rj·T j·÷+Á‹≈£î&ÉT •e|ü⁄] u≤u≤ >∑T]+∫+~. πøe\+ á
u…HÓï{Ÿ |ü⁄düÔø£+ <ë«sê e÷Á‘·y˚T •e|ü⁄] u≤u≤ >∑T]+∫ Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*dæ+~.
•e|ü⁄] u≤u≤ ns¡T<äsTTq e´øÏÔ. Á|ü‘˚´øÏ+∫ Á|ü‹ n&É¶eTsTTqyê&É÷ >∑Ts¡Te⁄qì
#Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À, eTVü‰‘·Tà\ì ãT~∆V”≤qT\T #Ó|ü⁄Œ≈£îH˚ á <˚X¯+˝À •e|ü⁄]
u≤u≤ ns¡T<Ó’qyê&ÉT. •e|ü⁄] ˝≤+{Ï e´øÏÔ Ç+&çj·÷˝À <=s¡ø£&É+ n<äèwüº+. ˝Ò<ë
n~ n|üPs¡« |ü]XÀ<Ûqä Ä$cÕÿs¡+. uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À ◊<äTe+<ä\ y˚\ eTVü‰‘·Tà\THêïs¡T.
Ç+‘· >∑T+|ü⁄ì+N ì»yÓTÆq eTVü‰‘·TàDÏí ø£ìô|≥º&É+ <ë<ë|ü⁄ nkÕ<Ûä´+.
ø±˙ u…HÓï{Ÿ mH√ï e÷sêZ˝À¢ n<äèwüºe+‘·T&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òtì yÓTT<ä≥ ø£ìô|{Ïºq
e´øÏÔ ≈£L&Ü n‘·H˚. n+‘˚ø±˙ WôdºHé d”ÿ ˝Ò<ë ìø√˝Ÿ ø±<äT. u…HÓï{Ÿ ‘·|üŒ eTs=ø£s¡T
ø±<äT. u…HÓï{Ÿ >∑÷s¡®j˚T|òtì ø±HékÕº+{ŸH√|æ˝Ÿ˝À ˇø£ |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝À #·÷XÊ&ÉT.
128
n$ s¡wü´Hé $|ü¢eø±\+ s√E\T. >∑÷s¡®j˚T|òt s¡cÕ´ì e<ä* ô|{≤º*‡ e∫Ã+~.
‘·|æŒ+#·T≈£îH˚ eTT+<äT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Äj·Tqô|’ ø±\TŒ\T »]>±sTT. eTq e÷sêZ\T
y˚s¡sTTHê $~Û ‘·q Ä≥qT eT∞fleT∞fl $∫Á‘·+>± Ä&ÉT‘·T+~.
>∑÷s¡®j˚T|òt |ü⁄qsêyêdü πø+Á<ä+˝À! <ëìï >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. e÷qe‘·«+
n+‘· n\ŒkÕúsTTøÏ ~>∑C≤s¡T‘·T+<äì H˚qT }Væ≤+#·˝ÒqT. ãT<äT∆DÏí ˝Ò<ë >∑÷s¡®j˚T|òtì,
Jôddtì ˝Ò<ë uÀ~Û<säÛ T¡ àDÏí s¬ |òPü ´J ø±´+|t˝À! u…HïÓ {Ÿ >∑÷s¡j
® T˚ |òìt #·÷dæq|ü⁄&ÉT ÄVü‰s¡+
ø√dü+ ñqï ≈£L´˝À >∑÷s¡®j˚T|òt ñHêï&ÉT. ÄVü‰s¡+ s√E≈£î ˇø£ÿkÕ] e÷Á‘·y˚T ÇkÕÔs¡T.
≈£L´ #ê˝≤ ô|<ä›~>± ñ+~. s¡cÕ´ìï y˚\ø=B› ø±+~o≈£î\T e~˝≤s¡T. ø±s¡D+
ø£eT÷´ìdüTº\T ìs¡›j·T>±, ìcÕÿs¡D+>± #·+ù|düTÔHêïs¡T. yêfi¯ó¢ ø£˙dü+ ø√{ÏeT+~
s¡wü´Hé\qT #·+ù|XÊs¡T!
u…HÓï{Ÿ m˝≤ >∑÷s¡®j˚T|òtì ø£ìô|{≤º&ÉT? >∑÷s¡®j˚T|òt •wüß´˝ÀÔ ñ+fÒ n‘·ìï
ø£ìô|≥º&É+ ø£wüº+ ø±<äT. ø±˙ e÷dæø£ eTT‘·ø£ã≥º˝À¢ ñqï >∑÷s¡®j˚T|òtì n‘·qT
>∑Ts¡TÔ|ü{≤º&ÉT. n+‘· ≈£L´˝À n‘·HÓï˝≤ >∑Ts¡TÔ|ü{≤º&ÉT? Ä ø£fi¯ó`¢ yê{Ïì <ë∫ô|≥º˝Òe⁄.
Äø£fió¯ ,¢ Ä eTìwæ ã+>±s¡T dæ+Vü‰düq+˝À ≈£Ls¡TÃHêï |ü⁄qsêyêdü øπ +Á<ä+ ≈£L´˝Àì\TÃHêï
ˇπøø£fi¯ó¢. Ä ø£fi¯ófl >∑÷s¡®j˚T|òtì u…HÓï{Ÿ <ë«sê bÕXÊÃ‘ê´ìøÏ |ü]#·j·T+ #˚XÊsTT.
bÕ|ü+ Ä $wüj·T+ >∑T]+∫ u…HÓï{Ÿ≈£î mes¡÷ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒH˚˝Ò<äT. ø±s¡D+
n‘·qT ˇø£#√≥ ì\ø£&É>± ñ+&˚ e´øÏÔ ø±&ÉT. u…HÓï{Ÿ >∑÷s¡®j˚T|òt ã‹øÏ ñqï+‘·
y˚Ts¡≈£î n‘·ìï e´‹πsøÏ+#·˝Ò<äT. m~]+#·˝Ò<äT. kÕVü≤dæ+#·˝Ò<äT. Ä ø£fi¯ó¢ n+‘·
rø£åDyÓTÆq$. n‘·qT ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ Ä ø£fi¯¢Á|üuÛ≤yêìøÏ ˝Àqj·÷´&ÉT. n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt
MT<ä sêdæq |ü⁄düÔø£+˝À #ÓbÕŒ&ÉT. n<ä+‘· >=|üŒ |ü⁄düÔø£+ ø±<äT. ø±ã{Ïº <ëìï ˝…ø£ÿ˝ÀøÏ
rdüTø√e&É+ ˝Ò<äT. H˚qT düTBs¡È Á|üj·÷D+ #˚dæ n\dæb˛sTT >∑÷s¡®jT˚ |òt <ä>∑Z]ø=#êÃqT.
˙s¡dü+>±, nHês√>∑´+>± ñHêïqT. #·ìb˛‘êH˚yÓ÷ nqT≈£îHêïqT. H˚qT #·ìb˛j˚T
eTT+<äT Ä s¬ +&ÉT ø£fifl¯ qT ˇø£kÕ] #·÷<ë›eTì e#êÃqT. Hê ∫e] nqTuÛeÑ +μ nHêï&ÉT.
n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt >∑~øÏ e#êÃ&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt n‘·ìï #·÷dæ ˝Ò∫ <ä>∑Z]ø=∫Ã
n‘·ìï øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT. u…HÓï{Ÿ qeTà˝Òø£b˛j·÷&Ü n~ >∑÷s¡®j˚T|òt |ü<ä›‹ ø±<äT.
n‘·qT #Ó+|ü<ãÓ “ ø={Ïº ñHêï <ëqïsTT‘˚ }Væ≤+#·e#·TÃ. ø±˙ øö–*+#·&+É ! >∑÷s¡j ® T˚ |òt
øö–*+#·T≈£îqï eTs¡Tø£Då + u…HïÓ {Ÿ n|üPs¡« X¯ø#ÔÏ \· q+‘√ »«*+#ê&ÉT. n<˚deü Tj·T+˝À
>∑÷s¡®j˚T|òt ù|\e+>± e÷s¡&É+ #·÷XÊ&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt ≈£L#·THêï&ÉT. ‘·s¡Tyê‘· ø£wüº+
MT<ä ˝Ò∫ u≤‘Ys÷¡ +≈£î yÓfi≤¢&TÉ u…HïÓ {Ÿ‘√. Ä+<√fi¯q e<äT.› |ü~ìeTTcÕ\T m<äTs¡T#·÷&ÉT,
129
‹]– ekÕÔqT nHêï&ÉT.
u…HÓï{Ÿ ªn+‘· Äs√>∑é+‘·TDÏí, <äè&ÛÉyÓTÆq e´øÏÔì, X¯øÏÔeT+‘·TDÏí H˚qT #·÷&É˝Ò<äT.
#·÷&É¶+ e\¢ H˚qT @eTsTTHê kÕ~Û+#·>∑\qT nì|æ+∫+~μ nHêï&ÉT. j·T˝Ÿ.j·Tdt.&ç.
˝Ò<ë e÷]EyêHê Ç‘·s¡ Á&É>T∑ ‡ rdüT≈£îqïyêfi¯ó¢ ≈£L&Ü Ç{≤¢#ãÓ T‘ês¡T. yê{Ï Á|üu≤Û e+‘√
@yÓTHÆ ê #ÓjT· ´>∑\eT+{≤s¡T. ˇø£ Ád”Ô ‘êqT m>∑s>¡ \∑ qqT≈£îì q÷´j·÷sYÿ˝À eTT|üŒjÓ÷´
n+‘·düTú øÏ{Ïø° >∑T+&Ü <ä÷πødæ+~! @yÓTÆñ+≥T+<√ MT≈£î ‘Ó\TdüT. ÄyÓT X¯Øs¡+˝À
ˇø£ÿ eTTø£ÿ ≈£L&Ü <=]øÏ ñ+&É<äT.
u…HïÓ {Ÿ ªH˚He˚ TsTTHê #ÓjT· ´>∑\qì uÛ≤$+#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT Á|üd<æ Tä &∆ q’Ó HÓb˛*j·THé
e÷≥\T >∑Ts¡TÔø=#êÃsTT! @B nkÕ<Ûä´+ø±<äT. H˚qT Ä$wüj·÷ìï ns¡ú+ #˚düTø√e&Éy˚T
ø±<äT Hê øÏwüºyÓTÆq @|üqsTTHê #Ój·T´>∑\qT. n~ πøe\+ >∑÷s¡®j˚T|òt nqTsê>∑+, H˚qT
#·ìb˛uÀ‘·THêïqT. >∑÷s¡®j˚T|òt qqTï s¡øÏå+#ê&ÉT.
Ç~ ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ »]–+~. ‘·s¡Tyê‘· ø=H˚ïfi¯¢ >∑&ç#êø±...ÁbÕ#·´+˝À Bìï
Á|üdü]+#·&ÉT n+{≤s¡T. ˇø£ B|ü+ ì+N ø±+‹ yÓ[fl Ä]b˛uÀ‘·Tqï Ç+ø√ BbÕìï
yÓ*–+#·&É+. n{≤¢+{Ï >=|üŒ nqTuÛÑe+ n‘·ìøÏ ø£*–Hê u…HÓï{Ÿ ˇø£#√≥ ì\ø£&É>±
ñ+&Éì eTìwæ. ø±˙ Wdt ô|Héd”ÿ ˝≤>± <ä÷s¡+>± yÓ[¢b˛sTT e´‹πsøÏ+#˚ e´øÏÔ ø±&ÉT.
ø±˙ >∑÷s¡®j˚T|òt eTs¡DÏ+∫q nq+‘·s¡+ n‘·qT e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. Ç+ø√ >∑Ts¡Te⁄ ø√dü+
nH˚«wüD yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT. m+‘· <äTs¡<äèwüº+! n~ u…HÓï{Ÿ <äTs¡<èä wüº+! n~ Ç‘·s¡¢≈£î
eT+∫<äsTT+~. Äs¡ø£+>± n‘·qT e´‹πsøÏ+#ê&ÉT. Ç+ø√ >∑Ts¡Te⁄ ø√dü+ nH˚«wüD
yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ . m+‘· <äTs¡<èä wü+º ! n~ u…HïÓ {Ÿ <äTs¡<èä wü+º ! n~ Ç‘·s≈¢¡ î£ eT+∫<äsTT+~.
Ä s¡ø£+>± n‘·qT •e|ü⁄] u≤u≤qT ø£ìô|{≤º&ÉT. •e|ü⁄] u≤u≤ m+‘· >=|üŒyê&ÉsTTHê
>∑÷s¡®j˚T|òt‘√ b˛\Ã˝Ò+. H˚qT u…HÓï{ŸqT $X¯«dæ+#·˝Ò<äT. n‘·qT ôd’+{ÏdüTº,
e÷<∏äyÓT{°wæj·THé. Hê≈£î Ä $wüj·Ty˚T ≈£L¢ Ç∫Ã+~. ‘·q s¡+>∑+ ‘·|üŒ ‘·øÏÿq #√≥
ôd’+{ÏdüTº ‘Ó*$‘·≈£îÿe>± Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT. H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ ôd’qT‡ì ‘·≈£îÿe˝À ‘·≈£îÿe >∑T]+∫
eT]+‘· m≈£îÿe>± ‘Ó*dæ+~ nì #Óù|ŒyêDÏí. n˝≤π> eT‘·+ m≈£îÿe˝À m≈£îÿe >∑T]+∫
‘·≈£îÿe˝À ‘·≈£îÿe ‘Ó*dæ+~! nHêïqT. ôd’qT‡ @MT ˝Òì<ëìï >∑T]+∫ n˙ï ‘Ó*dæ+~
eT‘·+ nìï{Ï >∑T]+N ‘Ó*dæ+~. ôdq’ T‡ nC≤„q+‘√ n+‘·eTe⁄‘·T+~. eT‘·+ C≤„q+‘√
n+‘·eTe⁄‘·T+~.
>=|üŒ XÊÁdüÔE„\T ≈£L&Ü ÁbÕ|ü+∫ø£ $wüj·÷˝À¢ ‘Ó*$˝Òìyêfi¯ó¢ @dæ yêfi¯¢˝≤
Á|üe]ÔkÕÔs¡T.
130
u…HïÓ {Ÿ j·TTe≈£î&ÉT>± ñqï|ü⁄&ÉT •e|ü⁄] u≤u≤ eè<äT&∆ TÉ . n‘·qT n|üŒ{Ïøπ <ë<ë|ü⁄
q÷≥ |ü~ @fi¯¢yê&ÉT. n‘·qT ã\yÓTÆq, <äè&ÛÉyÓTÆq eTìwæ. d”º˝Ÿ‘√ #˚dæq≥T¢+&˚yê&ÉT.
n‘·qT <ë<ë|ü⁄ q÷≥j·÷uÛ…’j˚Tfi¯ó¢ J$+#ê&ÉT. n‘·qT @&É&ÉT>∑T\ bı&Ée⁄,
q÷≥j·÷uÛ…’j˚Tfi¯ó¢ ñHêï n‘·H√Ô #·ìb˛‘êqqï \ø£åD≤\T ø£ì|æ+#˚$ ø±e⁄. n‘·qT
X¯Øsêìï e<ä˝≤\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêï&ÉT. n~ n‘·ì ìs¡íj·T+!
•e|ü⁄] ìX¯Ùã›eTsTTq eTìwæ. @ uÀ<Ûäq\÷ #˚ùdyê&ÉT ø±&ÉT. eTØ >∑÷s¡®j˚T|òt
˝≤+{Ï >=|üŒ uÀ<Û\ä T #˚ùd e´øÏÔ >∑T]+∫ ‘Ó*dæqyêfi¯fl≈£î •e|ü⁄]u≤u≤ kÕ<Ûës¡DeTsTTq
yê&ÉT>± nì|ækÕÔ&ÉT. u…HÓï{Ÿ |ü⁄düÔø£+ sêdü÷Ô >∑Ts¡Te⁄ø√dü+ nH˚«wüD ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT.
n|üŒ{ÏøÏ •e|ü⁄] u≤u≤ ã‹πøñHêï&ÉT.
‘·s¡Tyê‘· u…HÓï{Ÿ Ç+&√H˚wæj·÷˝À eTVü≤eTà<é düTãT<Ûéì ø£qT>=Hêï&ÉT. n‘·qT
düTãT<Ûé e⁄<äéTHêj·T≈£î&ÉT. düTãT<Ûé nqï~ düTw”˝Ÿ ãT<ä∆ <Ûäs¡à nqï<ëìøÏ bòÕsYºbòÕ+.
eT÷&ÉT |ü<ë˝À¢ yÓTT<ä{Ï ¬s+&Éø£åi≤\T m+‘· ‘Ó*$‘·≈£îÿe! u…HÓï{Ÿ eTVü≤eTà<é düTãT<Ûéì
|ü]#·jT· + #ÓjT· ´&É+ Äs¡+_Û+#ê&ÉT. n‘·qT eT+∫ e´øÏ,Ô >∑Ts¡Te⁄ø±&ÉT. •e|ü⁄]u≤u≤‘√
b˛\Ã<ä–qyê&ÉT ø±&ÉT. ˇø£ >∑÷s¡®j˚T|òt nqï e÷fÒ sê<äT. u…HÓï{Ÿ eTVü≤eTà<é düTãT<Ûéì
bÕXÊÃ‘ê´ìøÏ >∑÷s¡®j˚T|òt yês¡düT&ÉT>± |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. m+‘· ãT~∆ ‘·≈£îÿe!
ø±ì u…HÓï{Ÿ n<äT“¤‘·+>± sêkÕÔ&ÉT. e÷<∏äy˚T{Ïø˘˝Ÿ>± dædüºe÷{Ïø˘>± sêkÕÔ&ÉT.
n‘·ì eT+∫ |ü⁄düÔø£+ •e|ü⁄]u≤u≤. u…HÓï{Ÿ ‘·q e÷s¡Z+˝À kÕ>±&ÉT. ‘·«s¡˝ÀH˚ ‘·q
ÁuÛÑeT*ï+∫ ãj·T≥|ü&Ü¶&ÉT. eTVü≤eTà<é düTãT<Ûéì e<ä* Ç+ø√ >∑Ts¡Te⁄ nH˚«wüD˝À
|ü&Ü¶&ÉT. bÕ|ü+! n‘·ì ã‘·Tø£+‘ê ‹s¡T>∑T‘·÷ nH˚«wædü÷Ô, nH˚«wæd÷ü Ô >∑&çù|yê&ÉT!
nqedüs¡+>±! n‘·qT >∑÷s¡®j˚T|òt˝À ì»yÓTÆq eTìwæì #·÷XÊ&ÉT. >∑÷s¡®j˚T|òt >∑T]+∫
sêXÊ&ÉT. n<äT“¤‘·+>± sêXÊ&ÉT. düeTs¡úe+‘·+>± sêXÊ&ÉT. ø±˙ n‘·ì Vü≤è<äj·T+
Nø£{À¢ ñ+~. nø£ÿ&É ø±+‹ ˝Ò<äT. ◊Hê n‘·ì |ü⁄düÔø£+ eT+∫ yê{Ï˝À¢ ˇø£{Ï>±
|ü]>∑DÏkÕÔqT. H˚qT |üø£åbÕ‘·+ Á|ü<ä]Ù+∫qyêDÏí!
¬s+&ÉT: Ç~ ∫Á‘·yÓTÆq Á>∑+<Ûä+. Bìï mes¡÷ #·<äes¡T. MTs¡T ø£˙dü+ Bìï
>∑T]+∫ $H˚ ñ+&És¡T. ◊Hê n~ nyÓT]ø±˝À sêj·Tã&ç+~. <ëìù|s¡T *»Hé *{Ï˝Ÿ
e÷Hé <ëìï sêdæq e´øÏÔ. $˝…¢˝ŸàØ#Y. n~ #ê˝≤ ∫ìï |ü⁄düÔø£+. ø±˙ n‹ ôd¬sàHé
ÄHé<ä eTÚ+f…ÆHéì, ‘êy√`‘Ó`∫+>¥ì, <ädt k˛ºø˘ »s¡‘·÷Áwüºì <ä ÁbÕô|ò{Ÿì >∑Ts¡TÔ≈£î
‘ÓdüTÔ+~. Ø#Y~ n{≤¢+{Ï |ü⁄düÔø£+ sêùd kÕúsTT ø±<äT. @<√ nC≤„‘·X¯øÏÔ n‘·ìï
Áù|πs|æ+∫+~.
131
*»Hé *{Ï˝Ÿ e÷Hé eTqøÏ Ø#Y |ü≥¢ <˚«wü+ ô|+#·T‘·T+~. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ ôdø’ ±\õdüT\º
eT<Ûä´. Ábıô|òwüq˝Ÿ ôd’ø±\õdüTº\ eT<Ûä´. ø±s¡D+ n‘·qT Á|ü‹ ˇø£ÿπsï! *{Ï˝Ÿe÷Hé
n+{≤&ÉT. eTs¡sTT‘˚ n‘·qT ‘·qì ‘êqT >=|üŒyê&ÉqT≈£î+≥THêï&Ü? H˚qT #ÓãT‘êqT.
ne⁄qT! n‘·qT ãT<äT∆ì e÷s¡Z+˝À ø±<äT. dæ>∑à+&é ÁbòÕsTT&é˝≤, ø±sYº >∑TkÕºyéj·÷+>¥˝≤,
ndü‡–jÓ÷©˝≤. n‘·qT Ä πø≥–Øπø #Ó+~qyê&ÉT. n‘·qT >=|üŒ eTìwæ. ø±˙ nsTTHê
eTìùw! dü÷|üsYe÷Hé ø±<äT! ø±˙ >=|üŒyê&ÉT. á|ü⁄düÔø£+ n‘·ì nVü≤+ì+N |ü⁄≥Tº+~
ø±<äT. n‘·qT <ëìøÏ düVü≤ø£]+#·˝Ò<äT. n‘·qT sêXÊ&ÉT. n<Ó{≤¢+{Ï<ä+fÒ _&É¶qT
»qàìe«uÀ‘·Tqï >∑s¡“¤e‹˝≤+{Ï~. n‘·qT Ä ∫ìï |ü⁄düÔø±ìï dü+e‘·‡sê\ ø=B› ‘·q‘√
u≤fÒ <ë#·T≈£îHêï&ÉT. n~ ‘·q≈£î qs¡ø±ìï düèwæºdüTÔ+<äì ø£∫Ã‘·+>± n‘·ìøÏ ‘Ó\TdüT.
Ä|ü⁄düÔø£+ e#êÃø± nìï yÓ’|ü⁄*ï+N n+<äs¡÷ n‘·ìï K+&ç+#ês¡T.
@<äsTTHê >=|üŒ~ á Á|ü|+ü #·+˝À düèwæ+º #·&+É H˚s+¡ . eTìwæ @e÷Á‘·+ e÷s¡˝<Ò Tä .
eTìwæ k˛Áø£{°dtì #·+bÕ&ÉT, Ø#Yì #·+bÕ&ÉT. e÷s¡TŒ˝Ò<äT. yêfi¯ó¢ Ø#Yì K+&ç+∫,
|æ∫Ãyê&Éì <ä÷wæ+∫ C…’˝À¢ y˚XÊs¡T. n‘·qT C…’˝À¢ #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·ìøÏ y˚T|òü÷*ï
<ë{Ï ô|’øÏ yÓfi‚¢ X¯øÏÔ ñ+~. ø±˙ n‘·ìï nqTeT‹+#·˝Ò<äT. nyÓT]ø± Ç+ø± k˛Áø£{°dt,
Jôddt, ãT<äT∆&ÉT e+{Ï yêfi¯¢‘√ ø£*dæ J$+#·&É+ H˚s¡TÃø√˝Ò<äT.
Hê düHê´düT\+<äs¡÷ Ä |ü⁄düÔø£+ ô|’ <Ûë´q+ ì\bÕ*. <ëìï m{≤¢+{Ï
ìã+<Ûäq\≈£L ˝ÀqT #Ój·T´≈£î+&Ü ¬sø£yÓT+&é #˚düTÔHêï.
eT÷&√~: u…sYÁ{≤+&é s¡ôd‡˝Ÿ sêdæq |ü⁄düÔø£+, n‘·q÷ yÓ’{ŸôV≤&é ø£*dæ sêdæq
|ü⁄düÔø£+. mes¡÷ <ëìï #·<äes¡T. <ëìï f…Æ{Ï˝Ÿ Á|æì‡|æj·÷ e÷<∏äe÷{Ïø±. Äù|s¡T
#ê\T »q+ uÛÑj·T|ü&É&ÜìøÏ n~ #ê˝≤ ø£wüºeTsTTq |ü⁄düÔø£+. <ëìô|’ M\sTTq+‘·
ÁX¯eT|ü&Ü¶qT. ø£weºü TsTT+~ <Ó|⁄ü Œ&ÉsTTHê, qHêïø£]¸dTü +Ô ~. n~ Hê≈£î #Ûê˝…+CŸ˝≤+{Ï~.
<ëìï Hê düHê´düT\≈£î ¬sø£eT+&é #Ój·T´qT. e~˝…j·T´+&ç! H˚qT Ä y˚\ù|J\>∑T+&Ü
yÓfi≤¢qT. e÷<∏é‡ ‘·|üŒ @MT˝Ò<äT. MT≈£î e÷<∏é‡ eTØ ôV’≤e÷<∏é‡ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ñ+fÒ ‘·|üŒ
ñ+fÒ n~ y˚πs $wüj·T+.
<ëìï H˚qT #˚sêÃ\qT≈£î+≥THêï m+<äTø£+fÒ n~ e÷düºsY |”dte÷<∏äe÷{Ïø˘‡≈£î
dü+ã+~Û+∫+~.
Hê\T>∑T: n<˚Hê HÓ+ãsY
ªj·Tdt. zc˛μ.
132
Hê Hê\T>√ #ÛêsTTdt n]kÕº{Ï˝Ÿ bıj·T{Ïø˘‡. H˚qT n]kÕº{Ï˝ŸøÏ Ä»qà X¯Á‘·Te⁄ì
H˚qT n]kÕº{Ï*{°. n<=s¡ø£eTsTTq »ãT“. u≤>∑T|üs¡#·˝Òì~ nHêïqT. <˚esêCŸ <ëìøÏ
eT+<äT˝Ò<äT. Äowt! ˙ yÓTÆÁπ>Hé ˝…ø£ÿ˝Àì~ ø±<äT. qTe⁄« n]kÕº*{° »ãT“u≤]q
|ü&Éq+<äT≈£î <∏ë+ø˘>±&é! n~ì»yÓTÆq πøq‡sY!
n]kÕº{Ï˝Ÿ bÕXÊÃ‘·´ <˚XÊ\≈£î, <ëì |òæ˝≤dü|ò”, ˝≤õø˘\≈£î ‘·+Á&ç n+{≤s¡T.
øπ e\+ |ò˝æ ≤dü|,”ò ˝≤õø˘\øπ , ì»yÓTqÆ j·T<ësêú\≈£î ø±<äT. ì»yÓTqÆ $wüjT· + k˛Áø£{d° ,t
ô|’<∏ë>∑s¡dt, bÕ¢{Ïqdt, <äjÓ÷õqdt, &ÉjÓ÷ìdüdt Mfi¯¢ì+N edüTÔ+~. n]kÕº{Ï˝Ÿ ì+N
ø±<äT. ø±˙ ∫Á‘·+. n‘·qT n<äT“¤‘·eTsTTq |ü⁄düÔø£+ sêXÊ&ÉT. n]kÕº{Ï˝Ÿ kÕÿ\sY‡
#·<äeì eTTKéTsTTq |ü⁄düÔø±˝À¢ Ç<=ø£{Ï. n‘·ì |ü⁄düÔø±˝À¢ Bìø√dü+ yÓ‹ø±qT. á
eTìwæ >∑T]+∫ ø=+‘·eT+∫ì ≈£L&Ü Ç+<äT˝À >∑eTì+#êqT. H˚qT bıj·T{Ïø˘‡ì
#·÷dæq|ü⁄&ÉT, ø=ìïù|J\T #·~$q|ü⁄&ÉT m+‘√ Á~∏*¢+>¥>± |ò”\j·÷´qT. Ç‘·ìø°
Vü≤è<äj·TeTT+~. ‘·øÏÿqe˙ï ‘·\‘√ sêXÊ&ÉT. Ç<=ø£ÿfÒ Vü≤è<äj·T+‘√ sêXÊ&ÉT. n~
ø£$‘·« kÕsê+X¯+ >∑T]+∫ nqTø√+&ç. ø£$‘·« kÕsê+X¯eT+fÒ Áù|eT kÕsê+X¯+ $TqVü‰
eTπsMT ø±<äT! Ç~ y˚T<Ûdä Tü ‡ |ü]eTfi¯+ ø±<äT. düV≤ü C≤‘· kÂs¡u+ÑÛ . H˚˙|ü⁄düøÔ ±*ï s¬ ø£yTÓ +&é
#˚kÕÔqT.
◊<äT: Hê yÓqø£ #ê˝≤ |ü⁄düÔø±\T ≈£L´\T ø£{≤ºsTT. yê{Ï˝À¢ mqTïø√e&É+ ø£wüº+.
ø±˙ H˚qT s√dt Ár |æ\¢sY‡ Ä|òt C…Hé qT mqTï≈£îHêïqT. #ê˝≤eT+~ C…Hé >∑T]+∫
sêXÊs¡T. &ç.{Ï düTEø°‘√ ø£*dæ ø±˙ C…Hé >∑T]+∫ sêdæq n<äT“¤‘·eTsTTq Á>∑+<∏ä+ Ç~.
>∑T]+∫ nHêïqT. m+<äTø£+fÒ s√dt≈£î nqTuÛÑe+ ˝Ò<äT. Ç+fÒ Ç~ eT]+‘· >=|üŒ>±
ñ+&˚~. nqTuÛÑe+ ˝Ò≈£îHêï, »bÕHé ÄÁX¯e÷*ï dü+<ä]Ù+∫ ÄyÓT n<äT“¤‘·eTsTTq
e÷düºsY|”dt sêdæ+~.
s√dt >∑T]+∫ ˇπø $wüj·T+ #ÓbÕŒ\qT≈£î+≥THêï. C…Hé˝À eT÷&ÉT düÔ+uÛ≤\T
˝Òe⁄. ø£˙dü+ ˇø£ düÔ+uÛÑ+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. C…Hé≈£î düÔ+uÛ≤˝Ò¢e⁄. n~ Ä\j·T+ ø±<äT. n~
πøe\+ @ $wüj·TeT÷ ˝Òì~. ø±ã{Ïº <ëìøÏ düÔ+uÛ≤\edüs¡+ ˝Ò<äT. ÄyÓT eT∞¢ |ü⁄düÔø£+
n#˚ÃùdÔ ÄyÓT f…Æ{Ï˝Ÿ e÷sêÃ*. ªÁr|æ\¢sY‡ Ä|òt C…Hé eT+∫|ü⁄düÔø£+. ø±˙ n+<äT˝À
ì»yÓTÆq C…Hé #Ó’‘·q´+ ˝Ò<äT. ø±˙ á |ü⁄düÔø£+ XÊÁd”Ôj·T<äèwæº‘√ sêdæ+~. y˚T<∏√|üs¡+>±
C…HéqT ns¡ú+#˚düTø√yê\qT≈£îqïyêfi¯fløÏ BìøÏ $T+∫q Á>∑+<∏ä+ ˝Ò<äT.
Äs¡T: Äs√~ $∫Á‘· e´øÏÔ Á>∑+<Ûä+. n‘·qT n‘·ì ªmyéTμ nì |æ\T#·T≈£îHêïs¡T.
Hê≈£î n‘·ì ì»yÓTÆq ù|s¡T ‘Ó\TdüT. ø±˙ n‘·ì ù|s¡T Ç‘·s¡¢≈£î ‘Ó*j·T&ÜìøÏ n‘·qT
133
nqTeT‹+#·˝Ò<äT. n‘·ìù|s¡T eTùV≤+Á<äHê<∏é. n‘·qT u…+>±© sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü
•wüß´&ÉT.
eTùV≤+Á<äHê<∏é sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü bÕ<ë\ <ä>∑Zs¡ mH√ï @fi¯ó¢ ≈£L#·THêï&ÉT.
‘·q >∑Ts¡Te⁄ #·T≥÷º »]π> Á|ü‹ <ë˙ï ]ø±s¡T¶ #˚XÊ&ÉT. Ä |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ª<ä >±ôdŒ˝Ÿ‡
Ä|òt sêeTø£èwüíμ nì myéT sêdæq≥T¢+~. n‘·ì ù|s¡T nC≤„‘·+>± ñ+&Ü\ì n‘·qT
uÛ≤$+#ê&ÉT. n~ ì»yÓTÆq •wüß´&çe÷s¡Z+.
sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü #·ìb˛sTTq s√E MT≈£î ‘Ó*ùdÔ ÄX¯Ãs¡´b˛‘ês¡T. myéT
≈£L&Ü #·ìb˛j·÷&ÉT. n‘·ìøÏ Ç+ø£ J$+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Òø£b˛sTT+~. H˚qT
ns¡ú+#˚düTø√>∑\qT. sêeTø£èwüßíì nq+‘·s¡+ #·ìb˛e&É+ ø£Hêï n‘·ìøÏ J$+#·&É+
ø£wüºeTe⁄‘·T+~. >∑Ts¡Te⁄‘√ J$+#·˝Òì |üø£å+˝À eTs¡Dy˚T n‘·ìøÏ ByÓq.
˝Àø£+˝À m+<äs√ >∑Ts¡Te⁄\THêïs¡T. ø±˙ myéT ˝≤+{Ï •wüß´&ÉT ñ+&É&TÉ . >∑Ts¡Te⁄
>±] >∑T]+∫ n+‘·>± $e]+∫q •wüß´&ÉT+&É&ÉT. ø±˙ n‘·HÓø£ÿ&Ü s¡+>∑+˝ÀøÏ sê&ÉT.
n‘·qT πøe\+ #·÷dæ+~ #ÓãT‘ê&ÉT. ‘·qT >∑T]+∫ø±<äT, sêeTø£èwüßíì >∑T]+∫ πøe\+
sêeTø£èwüßíì >∑T]+∫ Hê≈£î Ä e´øÏÔ n+fÒ Çwüº+. n‘·ì |ü⁄düÔø£eT+fÒ Çwüº+. ‘·q
Äqyê\T ≈£L&Ü ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæq n‘·ì Á|üj·T‘·ï+ HêøÏwüº+. n‘·qT ns¡T<Ó’q •wüß´&ÉT
Ä $wüj·T+˝À sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü Jôddt ø£Hêï n<äèwüºe+‘·T&ÉT. H˚qT u…+>±˝À¢
Á|üj·÷DÏ+#êqT >∑qø£ Hêø£‘·ì ù|s¡T ‘Ó*dæ+~. ô|’>± sêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+dü >∑‘·
X¯‘êã›+ ∫e]<ëø± ñHêï&ÉT. ø±ã{Ïº H˚qT Ä•wüß´&ç ù|s¡T eTùV≤+Á<äHê<Ûé nì
‘Ó\TdüT≈£îHêï.
@&ÉT: á X¯‘êã›+ Äs¡+uÛÑ+˝À ˇø£ uÛ≤s¡rj·T e÷]à≈£î&ÉT ñ+&˚yê&ÉT. n‘·qT
C≤„H√<äj·T+ bı+~qyê&Éì H˚qqTø√qT. ø±s¡D+ n‘·qT eT÷&ÉT ‘·|ü⁄Œ\T #˚XÊ&ÉT.
˝Òì|üø£å+˝À n‘·ì ø£˝…¬øº&é esYÿ‡ n<äT“¤‘·yÓTÆq$. dü«#·Ã¤yÓTÆq ø£$‘·«+ ˝≤+{Ï$. ø±ì Ä
eT÷&ÉT ‘·|ü⁄Œ\T >∑T]Ô+#ê*. sêeTrs¡ú˝≤+{Ï e´πøÔ n{≤¢+{Ï ‘·|ü⁄Œ\T #˚XÊ&ÉT.
n‘·qT nyÓT]ø±˝À ñHêï&ÉT. n‘·qT Äø£s¡¸D ñHêïyê&ÉT. n‘·ìï Äsê~Û+#ês¡T.
n‘·qT Ç+&çj·÷ ‹]– yÓ[¢q|ü⁄&ÉT yÓTT<ä≥ ø±oøÏ yÓfi≤¢\qT≈£îHêï&ÉT. n~ Væ≤+<ä÷
eT‘·πø+Á<ä+. n~ Væ≤+<äTe⁄\≈£î C…s¡Tdü˝≤+, eTø±ÿ˝≤+{Ï~. n‘·qT nyÓT]ø± Á|ü»˝Ò
‘·qì Äsê~Û+#ês¡+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü yês¡D≤dæ Áu≤Vü≤àDT\T ‘·qì <˚e⁄&ç>± uÛ≤$kÕÔs¡qT
≈£îHêï&ÉT. n‘·qT bıs¡|&ü Ü¶&TÉ . n‘·qT yês¡D≤dæ˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ ñ+fÒ ˇø£ Áu≤Vü≤àDT&ÉT
134
˝Ò∫ qTe⁄« eTT+<äT≈£î kÕπ> eTT+<äT yÓTT<ä≥ Hê Á|üX¯ï≈£î düe÷<Ûëq $Te⁄«. ˙≈£î
dü+düÿè‘·+ e#êÃ?
sêeTrs¡ú n+‹eT dü‘ê´ìï >∑T]+∫ e÷{≤¢&ÉT‘·THêï&ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT Áu≤Vü≤àDT&ÉT
˙≈£î dü+düÿè‘·+ e#êÃ? ˙≈£î dü+düÿè‘·+ sêø£b˛‘˚ ˙≈£î n+‹eT dü‘ê´ìï >∑T]+∫
e÷{≤¢&˚ ns¡Ω‘· ˝Ò<äT. yÓTT<ä≥ yÓ[fl dü+düÿè‘·+ #·<äTe⁄ø√μ nHêï&ÉT.
Ä Áu≤Vü≤àDT&ç~ ‘·|ü⁄Œ˝Ò<äT. Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± Áu≤Vü≤àDT\T n˝≤π> ñ+{≤s¡T.
Hê≈£î ÄX¯Ãs¡´+ ø£*–+∫q $wüj·T+ sêeTrs¡ú dü+düÿè‘·+ #·<äe&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&ÉT.
n~ qqTï cÕø˘≈£î >∑T]#˚dæ+~. n‘·qT Áu≤Vü≤à&ç‘√ ªqTe⁄« ˙y˚<ë˝À¢, ˙ dü+düÿè‘·+‘√
˙#êe⁄ qTe⁄« #êe⁄. ◊&√+{Ÿ πøsY! Hê≈£î dü‘·´+ ‘Ó\TdüT. dü+düÿè‘·+ ‘Ó\TdüTø√yê\ì
m+<äT≈£î ‘·|ækÕÔqT? nHê*.
sêeTrs¡ú≈£î dü+düÿè‘·+ ‘Ó©<äT. n~ì»+. nedüs¡+ ≈£L&Ü ˝Ò<äT. ø±˙ n‘·qT
n~ nedüs¡+ nqT≈£îHêï&ÉT. MTs¡T >∑Ts¡TÔ+#·Tø√yê*‡+~ n<äì ø√s¡T‘·THêïqT. n‘·ì
|ü⁄düÔø±\T ø£$‘ê‘·àø±\T. ø±+‹e+‘ê\T, |üs¡eX¯uÛÑ]‘ê\T. ø±˙ Ä e´øÏÔ mø£ÿ&√
‘·|æŒb˛j·÷&ÉT.
¬s+&ÉT: |ü+C≤uŸ <ä÷s¡ÁbÕ+‘·+ ì+N n‘·ì uÛ≤s¡´ n‘·ìï #·÷&É&ÜìøÏ eùdÔ
‹s¡düÿ]+#ê&ÉT. n‘·qT @ Ád”Ô˙ ‹s¡düÿ]+#·˝Ò<äT. eT] uÛ≤s¡´HÓ+<äT≈£î ‹s¡düÿ]+#ê&ÉT.
ø±s¡D+ n‘·qT uÛj Ñ T· |ü&Ü¶&TÉ . n+fÒ n‘·H√Ô Ç+ø± nqTã+<Ûë\THêïsTT. n‘·ìï >∑T]+∫
C≤*|ü&É‘êqT, uÛ≤s¡´qT e~˝ÒXÊ&ÉT ◊Hê u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêï&ÉT.
eT÷&ÉT: n‘·qT Ä‘·àVü≤‘·´ #˚düT≈£îHêï&ÉT. Væ≤+<äTe⁄\T n˝≤ nqT≈£îHêï n‘·ìï
>∑ + >∑ ˝ À ø£ * dæ b ˛j· ÷ &É q T≈£ î Hêï ndü V ü ≤ ´ø£ s ¡ $wü j · ÷ \≈£ î n+<ä y Ó T Æ q ù|s¡ T
ô|{Ïqº ≥T¢+≥T+~. á eT÷&ÉT $wüj÷· *ï $TqVü‰ ÇùdÔ sêeTrs¡ú |ü⁄düøÔ ±\T n<äT“¤‘y· TÓ qÆ $.
á eT÷&ÉT $wüj÷· *ï |üøÿ£ qô|&ç‘˚ MTs¡T n‘·qT C≤„H√<äjT· + bı+~q e´øÏ>Ô ± #·÷kÕÔsT¡ .
n‘·q÷ n˝≤π> nqT≈£îHêï&ÉT.
mì$T~: õ.sTT. yÓ÷sY. Á|ædæ‡|æj·÷ m~∏ø± Hêø± |ü⁄düÔø£+ Çwüº+. n~ >=|üŒ
‘ê]ÿø£ yê´j·÷eT+. ¬s+&ÉT e+<ä\ ù|J\ ô|’q n‘·qT eT+∫ n+fÒ @$T{Ï? nqï
Á|üX¯ï MT<ä sêXÊ&ÉT. #·]Ã+#ê&ÉT. ∫e]øÏ ªeT+∫μ nqï <ëìï $e]+#·˝+Ò nì
rsêàHêìøÏ e#êÃ&ÉT. ø±˙ n‘·qT <ëìø√dü+ ÁX¯$T+#ê&ÉT. e÷]à≈£î˝≤¢>± rsêàì+#·˝<Ò Tä .
n‘·qT ‘ê‹«≈£î&ÉT. ˇø√ÿyÓT≥÷º m≈£îÿ‘·÷ Áø£eT+>± ø=qkÕ– ∫e]øÏ e÷]à≈£î\T @+
135
rsêàìkÕÔs√ n<˚ #˚XÊ&ÉT.
eT+∫ì $e]+#·˝+Ò , n{≤¢>π n+<ëìï, n<˚$<Û+ä >± <˚e⁄DÏí <ëìï ã{Ïº $\TyÓq’
<˚˙ï $e]+#·˝+Ò . $es¡D\≈£î ˝§+π>~ $\Te˝Òì~ $es¡D\≈£î ˝§+>∑ì~ $\TyÓq’ ~.
‘=$Tà~: H˚qT Hê *düTºì+N ª<ä kÕ+>¥‡ Ä|òt s¡V”≤yéTμ |üø£ÿq ô|{≤ºqT. ø±˙
#ê˝≤ø±\+ n˝≤ ñ+#·˝ÒqT. n‘·qT eTVü≤eTàBj·TT&ÉT. n‘·ì bÕ≥\T Væ≤+B˝À
sêj·Tã&Ü¶sTT. n+<äTø£ì eTVü≤eTàBj·TT\≈£î Çwüeº TT+&É<Tä . n‘·ìï >∑T]Ô+#·sT¡ . n‘·ìï
>ös¡$+#˚ @¬ø’ø£ e´øÏÔì H˚qT. n‘·ì |üP]Ôù|s¡T s¡V”≤+ U≤HéU≤Hê. n‘·ì bÕ≥\T
ø£;sY, MTsê, düVü≤CÀ, #Ó’‘·q´ e+{Ïyê] kÕúsTTøÏ #Ó+~q$. n+‘˚ $XÊ\yÓTÆq$.
˝À‘·sTTq$. n‘·qT Væ≤+B˝À m+<äT≈£î sêXÊ&ÉT? eTVü≤eTàBj·TT&ÉsTT ñ+&ç ñs¡÷›˝À
sêj·÷*. ñs¡÷› Væ≤+Bø£Hêï n+<äyTÓ qÆ uÛ≤wü. ‘Ó*ùd sêXÊ&ÉT. dü+Á|ü<ëj·T yê<äT\sTTq
eTTdæ¢+\‘√ dü+|òüT]¸+#ê\H˚ sêXÊ&ÉT.
|ü~: MTsê®>±*uŸ düTÁ|üdæ<ä∆ ñs¡÷› ø£$. Á|ü|ü+#·+˝Àì @ Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝Àì ø£e⁄©ï
n‘·ì‘√ b˛\Ã˝Ò+. n‘·ì |ü⁄düÔø£+ ù|s¡T ª~yêHéμ ~yêHé n+fÒ ø£$‘êdü+|ü⁄{Ï. n$
#·<äe&É+ ø£wüº+. ø=+‘· ÁX¯eT|ü&ç‘˚ ns¡úeTe⁄‘êsTT. Á|ü‹bÕ<äeT÷ $\TyÓ’+<˚. n~
ñs¡÷› >=|üŒ‘·q+. n+‘· düú\eTTqï uÛ≤wü eTs=ø£{Ï ˝Ò<äT. n+fÒ n+‘· ‘·≈£îÿe nø£åsê˝À¢
n+‘· ã\yÓTqÆ uÛ≤yê*ï #Ó|Œü >∑*>π eTs√uÛ≤wü ˝Ò<Tä . n~ Ç+Á<äC≤\ uÛ≤wü. eT+Á‘·u≤Û wü.
MTsê®>±*uŸ ñs¡÷› uÛ≤wü Ç+Á<äC≤˝≤ìï ‘Ó*dæqyê&˚.
|ü<äø=+&ÉT: n˝…Hé yê{Ÿ‡ ª<ä ãTø˘μ H˚qT <ëìï <ë#êqT. n˝…Héyê{Ÿ‡ ãT<äT∆&ÉT
ø±&ÉT. ø±˙ ˇø£s√EøÏ ne⁄‘ê&ÉT. <ëìøÏ n‘·qT düìïVæ≤‘·+>± e#êÃ&ÉT. ª<äãTø˘μ
n<äT“¤‘·yÓTÆq ÁbÕeTTK´+ ø£*–+~. n~ ìã+<Ûäq\ Á>∑+<Ûä+. C…Hé >∑Ts¡Te⁄˝ÀÔ, C…Hé
ø±¢dæø˘‘√ n‘·ì düeTdüÔ nqTuÛÑe+. n‘·q÷ ‘ê>∑TuÀ‘·T. ‘Ó*$‘˚≥\T, yÓ’qT ¬s+&É÷
ø£*dæ s¡deü +‘·eTsTTq Á>∑+<Ûëìï Ä$wüÿ]+#êsTT. Hê≈£î Ä|ü⁄düøÔ e£ T+fÒ Çwü+º . n+<äTøπ
∫e]<ëø± <ë∫ ñ+#êyé. Jôddt e÷≥\T >∑Ts¡TÔHêïj·÷? ∫es√¢ ì\TÃqïyêfi¯ó¢
n<äèwüºe+‘·T\T. ne⁄qT á|ü⁄düÔø£+ n<äèwüº+ #˚düT≈£î+~. H˚Hê n<äèwüº$T#êÃqT.
Äosê«<ä$T#êÃqT. á d”Ødt˝À »]–q düe÷y˚XÊ\T n˝…Héyê{Ÿ‡ C≤„|üø±\T>±
$T>∑˝≤\ì Ä•düTÔHêïqT.
136

Hyt

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hyt

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

H˚qT Áù|$T+∫q

You might also like