HG 582/2015 — Modificarea gi completarea HG 518/195 Drepturi si obligatii deplasari in strainatate eoatscatnet Redactia CFNET 2015-00-01 — Data intr In vigoare 1 septembrie 2015, cu except at. pct. 10, care int invigoare | 270072016. 2015-07-27 ~Publcata i Menitorl Oficial. M.OF x 858 in 27.07.2015 HOTARARE rr. 82/2015 pentru modificarea si completarea Hotirari Guvernulul nr, 5181995 privind unele dreptur i obliga alo personalulul roman trimis in strainatate pentru Indeplinires ‘unor misiuni eu caracter temporar In tomeiu art. 108 cin Consttuia Romanie,repubiat, [Guvernul Romniei adopts prezenta hotarre, Art Holdrrea Guverula nr. 518/1995 privind une crept olga ale personal roman trimis Im trndtate perry indeptnirea unr misiuni cu caractr tamporar, pubieata in Monitor Oficial al Roméniel, Panes nr. 154 ain 19 lute 1995, cu modifcrle si complete ultercaro, se modifica ise completeaza dip cum urmeazs 41, Le articoli ,tera k) 86 modifies gl va aves urmatorul cuprins: _X)exerati, apical ateere de cr, contoae la unite mitare paicipante fa misiuni de mentinere 'a pac, cursurla goo gi acadomi mtr, partcipare la misiun speci urgente, desfagurate la ‘rin eoncuetorlu unitai 1 La articolul 4, dupa literal se introduc patru no litre, iterole m)—p), cu urmatorul cuprins: _m)partipare perecnalilui Minister Afaceri Interne la activ de coopera jars international ir matere penal, la acta destégurate pent proverirea, dascoperrea gi cercetarea inractunio sau actor infactonae, a misiuni comune operatveintemayonale rganizate Tn _copul combate criminaltati ranetrontaliere, mented orn sigurantel pubice, comb ‘migra! legele sau n vederea executiri unr acjuni specice domeniuui protect cule al siatilor de urgent, precum ga altetipur de achat de cooperaro sau asistnfa potienessc internajonala; 1) ransportl velit ciplomatice; 0} pariciparea ca observator la acun’ destagurate sub egida Organiza pentru Securtate gi CCooperae in Europa (OSCE); P) Paricparea ca export national detagat. 3. La articoluls ineatul (1, litera A se modifi gi va avea urmatorul cuprins A In trina, o indernizate zinc in valu print pe peoada delegari si detasai in ‘Strindtate,dorumta In continare indemnizatia do deplasare, compusa din28) osumé aca, enur vederea acoperi mirunteuzuale, precum, in are ig activates »)osumd ick, donut contre tn ta cra persona bio 88 is} acopere cheltuielle de cazare, Prin nfelege, pe léngatanifele sau ciriay -4-Titha capitol tse modifica gl va avea urmatorul cuprins -CAPITOLUL I Indemnizatia de deplasare” 4, Lacapitolul ttl sectiuni | se abroga. 2. Artioolu 7 se modifi $i va aves urmatorulcuprins: are (indermizaia de deplasare se dfereniaza pe dou categorise acordé pe componentele previzut a ar. ali, (1) It. Ala ven stabiite pen lecare fara In cave ar lc deplasaea, petit nex (2) Peni personal tims In stisingtat, in msn’ cu caracter temporar care se deplases28 pentru ‘urate de timp care nu necesta cazar, inclusv pe curaa iniegi nop, indemnizala de ceplasare ‘ete frmaté numai din uma stablta conform anexel (@)Penira parsonalu rims in strainatate in conde prezente hori, cazul Tn care chettietle pent cazare se suport do cate partener exter: indemnizala de deplasare este formats numa din ‘dura staita conform anexet, (4)Penira personal timis in tainatate in condtileprezentot otra, cazul in care chettuelle pent mass se suporté de cite partaneti exter, ndermizaia de deplasare est format in 50% din ‘dura gi 100% cin indernizatia de cazare, stabilte pent lara in car are lc doplasares, potrt categorie in care se incacreaza tate ge itereaza in (6 Prevederie ain. () se api si personal care pe timpul deplasari ina sia, pentru cazule In condi stabilte potivtprezentei hot (@ Pentru membr colectvelor sporve, artiste, since allele asemenea, Insta chelille de ntetinere si cazare a acostora in staindtate se suport dn sumele patie ‘orgenizatoriorreuniunior sau manifestéior la cae iau part, la nvell comunicat de care acest, indemnizatia de deplasare este formal din 50% din dium stabil penira fran care are loc deplaeare, ptiit categorie In care se incadreazs (7 In cazul inveruperi clstore, determinata de program de zbor al avioanelr, éeptule do Infemnizatie de deplasare ale personal se acorda, n contiuare, la rive prevlzut penta fora de Gestinaji, numal daca slur pe pevioada respectva nu esto asigurat de cate companile care fetectueaza transport” 1, Dupa atticolu 7 ee introduce un nou artic, aticolul 7, cu urmatoru cuprins yart.7t (SETTERS MYA 0 tern es det 180 in vedere: 1. 8} momentul decolai avila plecarea in svainaate, ¢|momentu ateriz avons,‘sosiea in fara, do gi pe aeroportunie care constiuie puncte de trecere a fntirei da stat ‘2 Roménie, 2.0) rin punctele de trecae a ontlrel de stat ‘2 Romnl, tt a plocarea in trinatale, tga inapleres In ar. (2) Pentru frau de tin care nu insumeaz® 24 de ote, dura se acorda asl: 60% pana la 12 ‘oF 91 100% pentru perioada care depageste 12 re. (©) Conducerea ministerelr gi celorate una imiatoare este obigata 8 ia masurle necesare ca ‘eplasarea personals’ alb lec, pect posi, fra itreuperea caatoiel” 4. Articolul 8 se abrog. 2, Lacapitoll I itl seetunil a Ika se abrog’, 3, Articolul 9 se modifica si va avea urmatorul cuprins: Ano (1) Indemnizaia de cazare se acorn raport cu categoria de indemnizaje de depiasare tn care se ‘ncadvea2a personal la nvelulprevlzut pentru flecare fara in care are loc deplasaea, pov anexe! (2) Pentru personal care partcns la misun cu caractortomporar care impun cazare la anumite hotelurlocai in motive da securtate sau reprezentare,indemnizajia de cazare e acorda la nivel corespunzator tanfelor prasticate de care hotelunie In cae aloe manifesta respective, pe baza comunial primite dn parea cxganizatoor ov areprezentanfelor Romane din fle respective, cu aprobarea de cairo conducere uittlr timatoare: 1. Dupi artcolul 9 se introduce un nou aticl,aticolul 9, cu urmétorul cuprins: Art of Politi care particns ta misun i cpera in afara tortor statu roman in comun eu forte ‘amate ale Roméniol sau smilare color provizute la art. 2 din Legoa nr. 121/2011 privnd parciparea forelor amate la misuni¢ operai In afaa terri statu oman, pent fotele armate, beneficia de dura si cazare cu apicarea dispoziilor Horii Guvemuli ny, 1.086/2004 pentrs stables sporrior species sia crepturior de dura, cazare gi rand cuvente personal partipant la misun! In afara terri stu roman, nepubicata In Monitorul Oficial al Remini, cu modifetle s completa uteroare” 4. La articolu 10 atineatul (2) litera a) se modified gi va avea urmatorul cuprins: +2) buvinece ease, porconall caro a incadraaz la categoria ia de indomnizatio de doplasare, ou fexcopia member Guverruiui ga cal mult ei colaborator al acestora, care pot si clatoreasca gi cu casa 4 Le articolul 40, alinestul (5) se modifica gl va avea urmatorul cuprins: 6) 1. La.articlul 11, alinestele (1) (2) se modifi gi vor avea urmétorul cuprins: AntESS (2) De asemenes, ov aprobarea pim-minictruli,secrotarl general al Guvernuulg minis conducdtor de delegal) ofa in staindtate pots benefceze de o sums In valuta In ita @ 1.000 2410, n vederea acopeii unor challuil de orn protoolar.Prm-ministul poste 68 eectuezeastfel de chetule pin a 2000 euro: 1. La articolul 12, alineatu (2) se modifi gi va avea urmétoral euprins: (2) sustfcares sumelo’chetute in valu, cu excetia celorreprezentnd indemnizafa de deplasare, 52 face pe'baza de documente gi se apraba de etre conducstor until tistatoare; n cal helielir medical arto necesar gi avzul poicnics de specialat.” 4. Laarticoll 12, dup alineatul 2") se introduce un nou alineat, alinestul (22), eu urmétorut ccuprins: 2) Pin excopie de lean (2), pentru misiunile prevazute la art 8 alin. 2), sumele chetuite fn val ‘are depaigesc indemnzatile de cazare stable in conliile prezente\ hori so aprab in cazun temeni ust, de ce conduceie unitortimiatoae, pa baza documentelorjustfeative,” yea urmatorul cuprins: 1, La anticolul 12, alinestl (2) modifies 3) In stuatia tn care in unele tr, poivit practic existent pe plan local, nu se elibereaza documente ‘au acestoa sunt retiute de care autora sumele chet, cu exceptia coor reprezentind Indemnizaia de deplascre, 6 jusificd pe baz de deciaraledaté pe propria rAspundore. in ile ‘care Romania are reprezentane, declaraa se confirma de care acest reprezentano, dacé pontru ‘btnerea acesteiconfma nu sunt necesare chee de depiasare.” 1 La articolul 18 alineatul (2), itera) se modifi gi va avea urmatorul euprins: _a)indemnizaye de deegare pe timpul necasar citar pnd Ia caltatea de destin, espectiv and ta data prludr pesonallu de cate orgaizaile sau partenerl exer, precum gi pe tmpul ‘oven in fara, In funct de orarele mijoacelor de anspor 1. Anexa se modifica gi se inlocuieste cu anexa care face parte integranti din prezonta hotirre. Att Prezenta hotirdre intra vigoare la 1 septembrie 2015, cu excepta prevederilor at. | pt. 10, care intr in vigoare la data publica in Monitorl Oca l Roméniel, Parts PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA ‘Contrasemneazs: Vicepeim-minstu, ministulafacetlor interne, Gabriel Oprea Ministul fanjeoe publica, Eugen Orlando Teodrovic Ministul ataceriorextere, Bogdan Lucian Aurescu Mristrl munci, fail, protec! sociale! persoanelorvirsrice, Rovana Plumb ANEXK (Anexa la Hotardrea Guvermului ne §18/1995) Ne Tara Valuta Indemnizate de deplasre on categoria categor" 2 18 “ 8 16 ” 8 9 2 a a 1 Noanstan ‘Aten to St (Republes) Abania ‘eerie ‘Anglia ‘Regatul Unit al Mail Beit {Rando de Nord) Angola Antu Barbuda Ante ‘Arabia Sava Argentina Aamenia ‘stata ‘sia ‘Azerbaian Bahamas Bahrain Bengladesh Bolas Begin Benin Biman Bolivia Botswana Bosnia s! Herzegovina Brea Bulgaria Burkina Faso SBurunet Camboegia uso uso usp uso usp usp uso uso uso uso uso uso uso usp uso uso uso uso uso uso uso uso diuma_indermizate 120 2 3 2 Ge cazare 4 180 110 100 180 150 40 100 100 110 110 40 160 150 10 100 100 100 110 180 100 100 120 100 100 120 100 100 120 100 diuma 150 st st 51 51 st cy 5 6 60 5 5 st 5 51 5 51 51 Bt 61 51 51 Indemnizay de cazare 360 200 200 300 200 200 200 220 220 280 320 240 200 200 200 220 200 200 240 200 200 240 200 200 240 200at 32 3 35 a 29 cy a 2 “ 45 46 a “0 st 2 55 56 7 59 oo 6 Camerun Canada Copal Verde ‘Cohia (Repubcs) CCentraticana (Republica) cite CChinez (Republica Popuiara) Cia Ciprw Coasta de Fides Columbia Cengo Coreee de Sud (Coroea (RPO) Costa Rica Croatia cube Danemarca Djbout Dominicana (Republica) Ecuador Eapt Eveya EnirateleArabe Unite Estonia Etopia Fal Flipine Fioanda Franta avon Gambia uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso usp usp uso uso usp uso uso, usp uso 38 100 180 100 150 100 120 140 100 180 100 100 180 120 110 100 120 450 100 110 10 100 150 100 180 10 120 100 150 150 400 100 st st 51 51 cy st 55 5 61 60 st 51 st 51 st 5 51 8 st © st 56 st st 200 300 200 0 280 200 300 200 200 380 240 220 200 240 200 20 300 200 300 220 200 300 300 200 200at 2 8g a7 ey ot 2 Georg Germania hora Grecia Guatonla Gulneos Guinees Bissau Guinges Ecvatorals Guyana Hat Honduras Hong Kong Inia Indonesia locaanie rae ran nance Islande Israel hala Jamaica Japonia Kenya. Kargdzsin Kuwait Lesotho Letonia Luan uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso usp uso uso uso uso uso uso uso uso 38 38 2 32 a 160 180 100 180 100 100 100 100 100 110 250 100 100 100 100 150 190 120 150 110 250 100 100 100 150 100 100 180 100 +00 320 300) 200 300 200 200 200 200 200 220 200 500 200 200 200 160 200 300 260 240 300 200 200 200 200 200 300 200 20098 8 ey 100 101 02 103 104 105 108 107 108 108 10 1 wn 113 14 115 18 17 18 19 120 11 12 123 1% 128 bia Ltuania ‘Luxemburg Macedonia Madagascar Malaysia Mal Mata Maroc Mauritenia Mauritius Mexle Moldova Mongolia Mozamble Muntenega Myanmar Namibia Nepal Nearagua Niger Nigeria Norvegia Nova Zeeland Olanda ‘oman Pakistan Panama Papua-Noua Guinee Poraguay Peru Polonia uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso 2 38 38 x 2 3 32 38 * 36 8 2 2 130 180 150 100 100 110 100 150 120 100 110 ‘10 100 ‘10 100 100 100 100 110 10 10 160 160 160 180 100 140 110 100 100 ‘0 180 10 200 200 220 200 300 240 200 220 220 20 200 200 200 200 220 220 20 300 320 200 200 20 200 200 220 0016 vw 18 129 130 131 132 138 134 435 196 137 138 130 140 “1 142 43 or 45 146 sar 148 149 180 451 182 183 156 186 187 Portugaa tar wands Federaja Rust Satvador ‘S20 Teme 6 Principe ‘San Maio Senegal Serbia Sra Leone Singanore Sia Slovaca Stoveria Somalia Spi SiLanta SUA ‘sudan ‘Suetia Surinar Tasikson Tanzania Tralanda Togo Tunisia Tura “Turkmenistan sand Ungara uso uso uso uso uso uso uso usp uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso uso 2 32 2s Fy 38 53 2 38 2 32 38 150 40 100 140 100 100 180 100 100 100 150 100 150 160 100 150 110 210 110 150 110 100 100 110 100 100 100 40 ‘10 180 100 150 51 60 ot 58 st st 51 5 oo 6 st 300 280 200 290 200 200 300 200 200 20 300 200 200 300 220 420 20 00 20 200 200 220 200 200 200 280 220 300 200 300188 Uruguay usp 32100 51200 169. Urbokistan uso 33100 6 200 160. Vatican eu 35150 55300 161 Venezuela uso 32130 st 260 162 Vietnam uso 32120 es) 183 Yemen usp 38110 6 20 108 Zain uso 32 100 51 200 185 Zambia uso 32 100 51200 156 Zimbabwe uso 32 120 51 20 Incadrarea personal In catego de indomnizaye de denlasare tegria a ILa se Incadreaza:vioeprim-minitl, ming, mini delagal, secretaries, subsecretarl de sta, personalul Incacrat in func asimiateacestora prin acto normative, secrtar {gereral,secretari general acjunct nati eprezentan i pri-ministul,precum gi prec, subprefeci, primar general gi viceprimarul captalel, pregedinpls! Vepregedingi consilrjdetene, anbasatoti, sti reprezentarfelor diplomatic ale Romnie, academicians si membri caresrondent ‘ai Academioi Romane, geful Statull Major Genera, loft setuli Statui Mejor General directors Salului Major General, seful Corpull de cont inspect, ge depertamentelor Minster Apa [Nationale gi lotitor acestoa, geful Statului Major al Frjlor Tereste, gel Stall Major al Zrelor Navale, sof Statulul Major al ForlorAerene, locitorl sectetarior de stat dn cadrul unaler cara aw asfel de func Perry prim-minstul dluma se majoreaza cu 50%, ‘In categoria | se incadroazé rest personal, NCTA Primeninistu, mint, precum gi cel membri ai Guvernululbenefclaz& de den n cuantum Integral, ncferent de condi In care are loc deplasres,NIVERSITATEA DIN BUCURESTI Departamentul Relayii Internationale Bi Misi Kopicsns, Nr 3646, 00107, cue ‘Teiss0zn sty 7323/24/83 Fae 44021313 4030 Sonatas nso, scsi Ses Honey Se eee M ye 18 09.2015 {in atenyia Sedinge de Coordonare a Universitatis din Bucuresi ‘Vi ace la unogingd modifi apie in MatdnGres de Gusern $18 /199S pivind uncle dreptari yi ‘obligate persomalulul roman tims in sirdindtate pentru tndeplniren nor misiun cu coactrtemporar, pi 1G $82/2015 imran vigoareincepind ev dts de | septembrie 2015 oe ee [pancho oct dat ce pi itr iar mi Berean eee ee 1a) mot Sa mwas oer eae ae ste at oe ee een eee ee ee eee ee Act, | Indenmisata de deplasar se iferemieaa pe dows catego 4 se aod pe componente preieut la srt Sain. (1). Ala nivale sabe pena flcare ard n cave are le deplsarea, pot ame. ‘Penrapersonalal rims n saiaae tn conte presents haar, acl neare chet pena musi se pond de vate partner extern indemmizatia de deplasore exe format din 50% din diurnd 9) 10% dv ‘emis de czar, sabite pen jaro fn care are oe deplasaret,potriit categorie tn are se incadreazd wie 9. ()) Indenizaia de care se acords in report ex categoria de tnemnizite de depasare fn care se Inadrea personal, la nivel prev! pena flecare fart tn care ave le deplasares,potiviamereh wSet 12. Sumele in vat ewente personal, tm conde stabi prin precena hatte. se cord sus ort de aan ‘in simati teminie motte, sumeleprewiste lea (1) #8 pot acon ¢ i Ick. cas tn care personal are obligotia de aachizjtona,ameror pect In sirintae,walta dela ati speciatzate core mu perp comiion FE de doc mente anducaorlunitilormiiaroare: ir eazal chatter medical In stay prevtzu la alm (1), justifcorea sumelor primi sub frm de cans se va foe pe bazt de rocedura nea stabi de lec una rimiare In sooth care in unle fr, port practic evsente pe plan lca muse eibercax document sau ested sunt reine de etre euro, sumele chet, cups lor Npreauiin! inden pur, $0 {nic pe bad de declretie dat pe propria ntspundee, In rile fn care Romania are representa, dclraia se Confrma de tire aceste reprezename, dod pentra obferea acestel confirm me sunt ecesar>chell de eplasore In confrmitate cu modificaieapaevte ln HG $18/195,formularee Universiti din Bucret rere de eplasare in srdintace interes deservicia™ (Universitat siCecetare a fost sctiizate conform cnexelor Alin CRISTOVICE ff ‘Sef Departament Rel Imsrationale