Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

62 3 No campo de nome do novo bin, digite Gravações e pressione Return.

Você criou um compartimento para os clipes gravados em seu projeto e agora escolherá um local
para armazenar os novos arquivos. Para este projeto, você pode usar as configurações de captura
padrão; no entanto, é uma boa ideia saber onde está o local de captura padrão e como alterá-lo.
Você pode especificar a localização de seus arquivos de áudio gravados no painel Captura e
Reprodução das Configurações do Projeto.

4 Escolha Arquivo> Configurações do projeto ou pressione Shift-9 para abrir a janela Configurações do projeto.

5 Na barra lateral Configurações do projeto, clique em Capturar e reproduzir para mostrar o painel
Capturar e reproduzir.

6 Na parte superior das configurações de Captura, verifique se o menu pop-up Captura está
definido para Vídeo e Áudio. Se você redefinir a interface do usuário na Lição 1, estará tudo
pronto. Se necessário, altere o menu pop-up Capturar de Vídeo para Vídeo e Áudio.
7 Abaixo do menu pop-up Capturar, encontre o campo “Salvar clipes em”. 63

Este local é onde os arquivos recém-gravados serão armazenados. O local de captura padrão é
a pasta Usuários Filmes> Captura. Para os fins deste projeto, no entanto, você pode manter as
configurações atuais.

Escolhendo um local para novas gravações de áudio

Se você deseja salvar a gravação em um local diferente, clique em Navegar e escolha o novo local
agora. Lembre-se de que o novo local se aplicará a todos os vídeos e mídias de áudio capturados
recentemente.

GORJETA É sempre uma boa ideia verificar o local de captura antes de gravar áudio ou capturar
arquivos de vídeo. Além disso, se você compartilhar uma estação de trabalho e alterar o local de
captura, certifique-se de alterá-lo de volta ou coordenar com os outros usuários para que todos
possam acompanhar sua mídia à medida que avança.

Configurando a medição de áudio para gravação

Antes de fechar a janela Project Settings, vamos dar uma olhada rápida nas configurações do Fairlight,
onde você pode definir a Medição de Áudio para monitorar a fonte da trilha para gravação.

1 Na barra lateral Configurações do projeto, clique em Fairlight para ver as configurações do Fairlight. Nas

2 configurações de medição de áudio, clique no menu pop-up Medidores de faixa.

O pop-up de medidores de trilha oferece duas opções de medição: Post fader e fonte de trilha. A
configuração Post fader é o padrão e significa que os medidores no Mixer mostram o
64 resultados de todo o processamento de sinal e alterações de nível aplicadas aos clipes e à
trilha. Neste modo, qualquer mudança aplicada a um fader é refletida nos medidores. A fonte
da trilha, por outro lado, mostra o nível real entrando em uma trilha. Neste caso, a alteração do
fader não altera os níveis exibidos nos medidores. Esta é uma distinção importante porque,
quando você está gravando, geralmente deseja ver os níveis que chegam de sua fonte. Caso
contrário, o sinal pode estar muito quente (alto) e você pode não perceber porque os faders
Lição 2 Gravação de locução e ADR

foram reduzidos.

3 Altere a configuração dos medidores de trilha para fonte de trilha.

4 Clique em Salvar para salvar e fechar a janela Configurações do projeto.

As últimas etapas antes da gravação são criar uma nova trilha, conectar a entrada do
microfone à trilha e armar para a gravação.

O que é uma narração "Scratch"?

Uma locução “scratch” é uma gravação temporária usada como espaço reservado para os processos de
edição, cronometragem e aprovação antecipada antes de gravar (e pagar) o dublador para realizar a
locução final. Normalmente, o script de narração muda várias vezes durante a pós-produção enquanto a
edição e a trilha sonora são refinadas. Na pós-produção de áudio, as narrações de scratch são
frequentemente gravadas para anúncios em público, narrações de trailers de filmes e diálogos envolvendo
conversas telefônicas.

Agora você deve definir a entrada para esta faixa. Para patchear a entrada de uma trilha, você pode escolher
Fairlight> Patch Input / Output ou clicar nas configurações de entrada no Mixer. Vamos usar o último
método para esta gravação.

Criando e corrigindo faixas

para gravação
Você cria uma trilha para gravação da mesma forma que faria para edição. O importante a considerar é se
você deseja gravar em estéreo ou mono. Na maioria dos casos, o formato de trilha preferido para o
diálogo é mono, especialmente quando você está trabalhando com narração ou narração.

Para esta gravação, você criará uma nova trilha mono e usará as configurações de entrada no Mixer para
conectar o microfone a essa nova trilha.
1 Clique com o botão direito do mouse na área do cabeçalho da trilha A1 e escolha Adicionar trilha> Mono. 65

Criando e corrigindo faixas para gravação

Uma nova trilha mono chamada Audio 6 aparece na parte inferior da linha do tempo, abaixo da
trilha A5 DRONE 2.

2 Nomeie a pista A6 Scratch VO.

3 Mostre o mixer.

4 Selecione a trilha A6, se necessário, e certifique-se de que o Mixer seja expandido para mostrar a
faixa do canal A6.

As configurações de entrada são exibidas na parte superior de cada faixa de canal, logo abaixo da
atribuição do número da faixa. As faixas sem uma entrada atribuída exibirão Sem entrada.

5 Na parte superior da faixa do canal A6, no menu pop-up Input, escolha Input.
66 A janela Patch Input / Output é aberta. Esta janela exibe as entradas de origem à
esquerda e as trilhas de destino à direita.

6 Selecione o primeiro canal para o seu microfone como a fonte e selecione a trilha
Scratch VO como o destino.

NOTA Se você estiver gravando com um microfone estéreo ou gravando várias fontes de
microfone em várias trilhas, você deve patchear os canais de entrada de áudio de cada
trilha de acordo.

7 Clique em Patch para definir o patch de entrada.

A janela Patch Input / Output e a faixa do canal A6 no Mixer são atualizadas para mostrar que
o canal do microfone que você selecionou está conectado à faixa A6.

8 Feche a janela Patch Input / Output.

Sua trilha é criada e corrigida, então agora você pode armá-la para gravação. O botão Armar,
denominado “R” para habilitar a gravação, está disponível no cabeçalho da trilha e na faixa de
canal da trilha no Mixer.
9 No cabeçalho da trilha A6, clique no botão Armar (R). 67

Criando e corrigindo faixas para gravação

Os botões de Armar no cabeçalho da trilha e na faixa do canal ficam vermelhos para indicar que a
trilha está armada para gravação.

10 Silencie a trilha A3.

Silenciar as faixas impede que elas sejam reproduzidas. Nesse caso, vamos desligar também a visibilidade
para as trilhas A2 e A3, o que tornará mais fácil se concentrar na trilha que você está gravando.

11 Mostra o índice de trilhas. Em seguida, na Tracklist, desative a visibilidade para as trilhas A2 e A3.

NOTA Se o seu hardware suporta gravação multitrack, você pode patchear e armar
múltiplas trilhas de acordo.

Agora que a faixa está corrigida e armada, é uma boa ideia reservar um momento para verificar seu estilo
de monitoramento.
68
Monitorando a entrada da trilha
O DaVinci Resolve 17 oferece uma variedade de estilos de monitoramento de entrada definidos pelo
ADR

usuário, com os quais você pode ouvir o sinal do microfone antes, durante e depois de gravar. No menu
Fairlight, você tem cinco opções de estilo de monitor de entrada para escolher, incluindo Input, Auto,
Record, Mute e Repro.
eu

O estilo de entrada permite ouvir apenas o sinal ao vivo na entrada, enquanto o estilo de gravação
limita o monitoramento do sinal de entrada para a gravação ativa quando o botão Gravar está ligado. O
estilo Repro monitora apenas o áudio já gravado na faixa; em vez de ouvir a entrada ao vivo, você pode
revisar o que acabou de ser gravado durante a gravação.

Como você deve ter adivinhado, ao escolher o estilo Mudo, você não ouvirá nada. Se você acha
que nunca precisaria usar o estilo Mudo, imagine tentar gravar uma narração de scratch na
mesma sala que os alto-falantes / monitores, mas sem usar fones de ouvido.

Felizmente, o estilo de monitoramento de entrada padrão, Auto, é perfeito para este exercício de gravação
porque permite que você ouça o sinal de entrada ao vivo de trilhas armadas durante a gravação, bem como o
conteúdo de cada trilha durante a reprodução.

1 No menu Fairlight, escolha Input Monitor Style> Auto.

2 Fale no microfone. Você deve conseguir ouvir o sinal de entrada pelos fones de ouvido
e / ou alto-falantes.

GORJETA Se o microfone e os alto-falantes de monitoramento estiverem na mesma sala, você

precisará usar fones de ouvido para monitorar sua entrada durante a gravação. Se você não tiver
fones de ouvido disponíveis, pode silenciar a reprodução durante a gravação ou usar o estilo de
monitoramento de entrada sem áudio.

Finalmente, se você estiver usando um microfone externo e uma interface de entrada / saída de áudio,
pode ser necessário aumentar o nível de entrada do microfone. Você pode fazer isso na janela Path
Settings no menu pop-up Input.
3 No Mixer, no menu pop-up Input do canal A6, escolha Path Settings. 69

Criando e corrigindo faixas para gravação

A janela Path Settings é aberta com controles padrão para ajustar o nível de entrada dos
sinais de áudio para cada trilha. Aqui, você pode usar o controle Mic / Instr para ajustar o
nível do Mic / Instrumento para a fonte conectada à pista A6.

NOTA Se estiver usando uma interface de áudio para conectar seu microfone, você pode
não ver os controles Mic / Inst na janela Path Settings. Nesse caso, use os controles da
interface de áudio para ajustar os níveis de entrada e a alimentação fantasma.

4 Se o nível de entrada do seu microfone estiver baixo e você estiver usando um microfone externo e interface de
áudio, clique no botão On para os controles Mic / Instr para habilitar o controle de nível de entrada do
microfone. Se o seu microfone requer alimentação fantasma, clique no botão 48 V para habilitar a alimentação
fantasma. Em seguida, ajuste o nível de entrada, conforme necessário.

5 Quando terminar, feche a janela Path Settings. Esconda o

6 Mixer.

MAIS INFORMAÇÕES Você pode encontrar informações detalhadas sobre todos os estilos de
monitoramento de entrada e controles de configurações de caminho no Manual de Referência do
DaVinci Resolve 17, disponível no menu Ajuda.

A última coisa de que você precisa antes de gravar é o script. Em vez de confiar no texto impresso do
livro, vamos mostrar o texto direto no visualizador.
70
Usando um clipe de texto como um prompt de script
Uma vantagem distinta da página Fairlight do DaVinci Resolve em relação aos aplicativos somente de áudio é que
você pode utilizar as ferramentas de texto na página de edição sem sair do aplicativo ou linha do tempo atual. Se
você trabalha na televisão ou em uma grande instalação, provavelmente tem acesso a um sistema de
Locução e ADR

teleprompter para exibir o script ao gravar a narração. No entanto, com o DaVinci Resolve, um simples clipe de
texto na página de edição resolverá o problema.

Neste exercício, você irá para a página de edição para habilitar um clipe de texto já na linha do tempo.

1 Clique no botão Editar ou pressione Shift-4 para ir para a página de edição.

2 Na linha de tempo da página de edição, selecione o clipe desativado na trilha V2 Video 2 e pressione D.

3 Pressione Shift-7 para retornar à página Fairlight.

4 Nas opções de visualização da linha de tempo, mostre as trilhas de vídeo.

Agora você pode ver as trilhas de vídeo, incluindo o clipe de texto bege na trilha V2.
5 Mova a reprodução sobre o início do clipe de texto na trilha V2 Video 2 para que você possa 71
ler o texto no visualizador.

6 Use o controle de rolagem na parte inferior da linha do tempo para centralizar a seção da linha do tempo

Usando um clipe de texto como um prompt de script

que você gravará.

Você está pronto para gravar.

NOTA Você também pode habilitar ou desabilitar um videoclipe com o atalho de teclado D à direita
na página Fairlight quando as trilhas de vídeo estiverem sendo exibidas.
72
Gravando na linha do tempo
Você concluiu todas as etapas necessárias para preparar seu projeto para gravação. Lembre-se
ADR

de que você está criando uma trilha de narração temporária, então não se preocupe com a
qualidade do microfone ou com o ruído de fundo. Antes de começar a gravar, é uma boa ideia
praticar suas falas e verificar se o bin Gravações ainda está selecionado.

1 Se necessário, no escaninho mestre, selecione o escaninho de gravações para designá-lo como o

depósito para suas novas gravações.

2 Solo a faixa A6 Scratch VO.

Para os fins desta sessão de gravação de narração, você precisará ler as linhas
sequencialmente, uma após a outra. Você separará as diferentes linhas e as moverá para
a posição na próxima lição. Lembre-se de que a linha final da narração vem no final da
cena.

3 Pratique a leitura de suas falas de narração.

4 Certifique-se de que o botão Arm da trilha A6 esteja ligado (vermelho). A gravação

começa na posição do indicador de reprodução na faixa armada.

5 Mova a reprodução para o início do clipe de texto na faixa V2 (01: 00: 24: 20).
 Você encontrará o botão Gravar nos controles de transporte na parte superior da tela. Quando a 73
reprodução começa a se mover e a desenhar uma região vermelha dentro da trilha armada, você está
gravando.

Gravando na linha do tempo

6 Nos controles de transporte, clique no botão Gravar. Leia o roteiro no microfone. Quando
terminar, pressione a barra de espaço para interromper a gravação.

O novo clipe de áudio aparece na faixa A6 Scratch VO e no bin Gravações como um

. arquivo wav. Observe que o nome do clipe começa com FL_capture seguido pela data. O FL significa
Fairlight. Além disso, o indicador de reprodução retorna automaticamente à posição inicial porque
você tem a opção Parar e ir para a última posição selecionada nos controles de transporte.
74 7 Toque a linha do tempo para ouvir sua tomada gravada.

Não se preocupe se sua gravação foi difícil. O objetivo desta lição é fornecer a você as
habilidades para gravar áudio na página Fairlight, e não aperfeiçoar seu talento como
dublador. Dito isso, se você trabalha com vídeo corporativo ou comercial, sabe que
gravar voz off (rústica) e trilhas de narração faz parte do trabalho.

Vamos gravar outro take over the first. Isso não substituirá a primeira gravação; em vez disso, o
novo take será salvo como uma camada separada na mesma trilha. Para controlar suas tomadas,
vamos codificá-las por cores conforme você avança.

8 Clique com o botão direito no primeiro take na trilha A6 e escolha Clip Color> Yellow.

9 Grave outra tomada. Quando terminar, pare a reprodução e mude a cor do segundo
take para laranja. Ouça a segunda tomada gravada.

Se sua segunda tomada for mais curta que a primeira, você verá onde a segunda gravação se
sobrepõe à primeira tomada na trilha.

Agora que você gravou várias tomadas completas, pode tentar gravar uma tomada parcial apenas
da quinta frase, “Não consigo explicar essa discrepância”.
10 No menu Reprodução, escolha Parar e ir para a última posição para desligar o 75
modo de reprodução.

11 Pressione as teclas JKL, usando a forma de onda como guia, para mover o indicador de reprodução para o

Gravando na linha do tempo

início da quinta frase.

Desta vez, ao gravar a terceira tomada, varie ligeiramente a linha para que o computador diga “não
posso” em vez de “não posso”.

12 Clique no botão Gravar e grave a frase inteira, “Não consigo explicar isso
discrepância." Clique no botão Parar ou pressione a barra de espaço para parar a gravação.

13 Mude a cor parcial para damasco.

14 Remova o solo e desarme a faixa A6. Observe que o cabeçalho da faixa A6 mostra que ele contém
três clipes.

15 Salve seu projeto.

Agora que você gravou vários takes na mesma trilha, vamos mostrar as camadas da trilha de áudio para que
você possa ver todos os seus takes de uma vez.
76
Mostrando camadas de trilha de áudio
Camadas de trilha são uma maneira poderosa de gravar e editar vários clipes em uma única trilha. A coisa mais
importante a se lembrar ao trabalhar com camadas de trilha é que você ouve apenas o clipe superior em um
d ADR

determinado momento.

Você trabalhará mais extensivamente com camadas de trilha de áudio na próxima lição. Por enquanto, vamos mostrar as camadas

da trilha para que você possa ver suas tomadas gravadas separadamente.

NOTA Se você não gravou nenhum take, fique à vontade para abrir a linha do tempo 2a
Gravação VO Concluída e seguir em frente.

1 Oculte o pool de mídia e o índice. Mova o visualizador para o canto inferior direito da
linha do tempo.

2 Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio.

Cada clipe tem sua própria camada e um espaço vazio do tamanho de um clipe aparece em cada
trilha acima dos clipes. A altura de cada clipe e camada é baseada no número de clipes na trilha.

A trilha A1 é uma trilha mono com uma única camada de clipes de áudio. As trilhas A2 e A3 são trilhas
estéreo com dois canais (esquerdo e direito) e uma camada vazia acima de cada canal. A trilha A6 também é
uma trilha mono de canal único contendo clipes mono empilhados, cada um em uma camada diferente.

Ao iniciar a reprodução, apenas o clipe mais acima exposto ao indicador de reprodução é reproduzido.
3 Solo a faixa A6 e reproduz as tomadas empilhadas. 77

No momento, você ouve apenas 2 (laranja) e 3 (damasco).

4 Retire o solo da faixa A6. Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio para desmarcar essa opção.

Gravando na linha do tempo

Você configurou, remendou, armou e gravou com sucesso uma faixa de narração na linha do tempo
Fairlight. Na próxima lição, você explorará ainda mais o poder das camadas da trilha de áudio para
selecionar, reproduzir e editar takes, bem como criar crossfades dentro de uma trilha.

NOTA Se estiver usando um Fairlight Desktop Console, Fairlight Desktop Audio Editor
ou painel Fairlight Audio Editor em um console Fairlight, você terá opções adicionais
para gravar manualmente na linha do tempo. Essas opções incluem: Gravar aqui,
Gravar intervalo, Gravar clipe, Gravar novamente, Punch In Again e Gravar cabeça.

Gravando Duas Entradas para Ganhar “Segurança”

Esteja você gravando áudio no local ou em um estúdio, é uma prática comum gravar uma entrada adicional em
uma segunda trilha em um nível inferior por segurança. Nesse caso, o termo “segurança” se refere à gravação em
um nível inferior, caso os níveis fiquem muito altos e cortem, mesmo que por um instante, para que você tenha
outra versão que possa usar se necessário. Neste exercício, você seguirá as etapas simples para conectar um
microfone estéreo a duas trilhas diferentes e diminuir o nível de gravação da segunda trilha. Para adicionar
algumas novas habilidades à sua caixa de ferramentas, você começará criando uma nova linha do tempo a partir
de um clipe de texto, sem sair da página Fairlight. Essa técnica pode ser extremamente útil se você precisar
gravar scripts de narração ou do estilo teleprompter no DaVinci Resolve. Lembre-se de que você precisa de dois
microfones ou de um microfone estéreo com duas entradas (esquerda e direita). O microfone embutido em seu
computador funcionará neste exemplo. Além disso, para manter este exercício fácil de seguir, você usará nomes
de faixas muito literais, como VO Unity e VO Safety -10 dB para identificar as diferentes faixas.

1 No pool de mídia, selecione o título para bin Prompt. Escolha Mostrar todos os clipes no menu Opções do
pool de mídia (...), se necessário, para ver o clipe de título na biblioteca do pool de mídia.
78 2 Clique com o botão direito no clipe do título ADA VO TEST para prompt e escolha> Criar nova linha de
tempo usando clipes selecionados no menu contextual.
ADR

3 Na caixa de diálogo Criar nova linha do tempo, faça o seguinte:

- Modelo VO com segurança como o nome da linha do tempo.

- Defina o número de trilhas de áudio para 2.

- Defina o tipo de trilha de áudio como Mono.

4 Clique em Criar. 79

A nova linha do tempo abre com o clipe de texto na trilha V1 e duas trilhas de áudio
mono vazias.

Gravando na linha do tempo

5 Nomeie a faixa A1 como unidade VO. Nomeie a faixa A2 como VO Segurança -10

6 dB. Mostre o mixer.

7 No topo da faixa de canal A1, no menu pop-up Input, escolha Input. A janela

Patch Input / Output é aberta.

8 Selecione Audio Input 1 como Source e Track input VO Unit como Destination. Em seguida, clique
em Patch.

9 Repita o passo 8, mas desta vez patch Audio Input 2: to VO Safety -1 dB. Feche a janela
Patch Input / Output.

10 No Mixer, no menu pop-up Input do canal A2, escolha Path Settings. Na janela

11 Path Settings, mude o Record Level para -10 dB.

12 Arme as pistas A1 e A2.

Você está pronto para gravar o mesmo script de narração em duas trilhas diferentes, com a
segunda trilha gravando 10 dB abaixo da primeira para "segurança".
80 13 Quando estiver pronto, clique no botão Gravar e leia o script VO no
microfone. Pressione a barra de espaço quando terminar.

NOTA A forma de onda terá a mesma aparência nas duas trilhas durante a gravação.
Depois de parar a gravação, você verá a diferença de nível entre as duas faixas.
14 Desarme as pistas A1 e A2. 81

15 Feche a janela Configurações de caminho. No menu Opções de visualização da linha do tempo, desmarque o
Opção Mostrar trilhas de vídeo.

Configurando uma Sessão ADR

16 Use Solo e Mute para reproduzir as diferentes tomadas e ouvir a diferença nos níveis.

Na próxima vez que precisar gravar uma entrada adicional em um nível inferior, você saberá como
configurá-la na página Fairlight.

O que é ADR?
Se uma gravação de diálogo não puder ser usada porque está danificada, barulhenta ou confusa, ela deve
ser substituída pelo áudio de outras tomadas ou regravada. O processo de regravação do diálogo de
produção é chamado de substituição automática de diálogo (ADR), oulooping. As sessões de ADR
geralmente exigem que o ator original regravasse o diálogo para melhorar a qualidade do som ou refletir
as alterações do roteiro. As sessões de ADR também são comumente usadas para dublagem de filmes em
outros idiomas, gravação de diálogos para filmes de animação e execução de efeitos sonoros de Foley. O
termolooping refere-se à mecânica de gravação de substituição de diálogo que envolve tocar, ensaiar e
gravar a mesma deixa de diálogo repetidamente.

NOTA Embora a maioria das lições deste livro siga um fluxo de trabalho do mundo real, o
seguinte conjunto de exercícios de ADR está um pouco fora de ordem. A substituição do
diálogo geralmente ocorre no final do processo de edição do diálogo, que você encontrará
na Lição 4. No entanto, como esta lição é dedicada à gravação, faz sentido demonstrar a
substituição do diálogo da gravação neste contexto.

Configurando uma Sessão ADR

DaVinci Resolve 17 inclui um conjunto de ferramentas ADR completo na página Fairlight. Neste exercício, você abrirá
uma nova linha do tempo para a gravação de ADR e usará o painel ADR Setup para personalizar sua sessão.

1 Abra o cronograma de início da sessão 2b ADR.

Esta é uma versão mais longa da cena com a qual você trabalhou na lição anterior. Como você
pode ver, os clipes de diálogo de cada personagem foram separados em trilhas diferentes. Isso
faz parte do processo de edição do diálogo. Além disso, a trilha A1 ADR foi criada para as
gravações de diálogo de substituição.
82 2 Reproduza a cena uma vez para se familiarizar com o conteúdo e como ele evoluiu.
Quando terminar, pare a reprodução e mova o indicador de reprodução para o início da
linha do tempo.

Agora que você ouviu a cena, vamos localizar as linhas de diálogo que você substituirá.
Eles são identificados com marcadores.

3 Pressione Shift + Seta para baixo para mover o indicador de reprodução para o primeiro marcador rosa. Em
seguida, amplie horizontalmente para que os pares de marcadores rosa e amarelos da linha do tempo fiquem
perto do centro da régua e os clipes nessa seção sejam fáceis de ver.

Em alguns minutos, você gravará o diálogo de substituição para a linha de Emiliana, "Identifique a
pessoa no medlab", ou a linha de Philip, "ADA, como isso é possível?" Vamos reproduzi-los uma vez
e depois acessar as ferramentas ADR para configurar sua sessão de gravação.

4 Jogue a linha do tempo do primeiro marcador rosa ao último marcador amarelo.

5 Na barra de ferramentas da interface, clique no botão ADR para mostrar as ferramentas ADR. Clique no botão 83
Setup na parte superior das ferramentas ADR para mostrar o painel ADR Setup.

Configurando uma Sessão ADR

O painel Configuração é autoexplicativo, então vamos apenas percorrer a configuração desta sessão,
começando no topo com os controles de Configuração de Gravação e Reprodução.

Os controles Pre Roll e Post Roll permitem determinar quanto tempo você tem antes e depois de uma sugestão ser
gravada. Pense no anúncio precedente como uma reserva de tempo para uma contagem antes do início da
gravação.
84 6 Defina a pré-rolagem para 6 segundos e a pós-rolagem para 2 segundos.

Observe que o menu Origem do Registro está vazio. Para escolher uma fonte, primeiro você precisa
escolher a faixa de gravação.

7 Escolha Gravar faixa> ADR. Em seguida, no menu pop-up Record Source, escolha
seu microfone.

A trilha do guia é a trilha com o diálogo original que você ouvirá enquanto grava a substituição. A
trilha A1 ADR é automaticamente habilitada para gravação, conforme indicado pelo botão
vermelho (R) de habilitação de gravação.

8 Escolha Trilha do Guia> EMILIANA.

9 No campo Nome do arquivo de registro, digite suas iniciais seguidas por Sessão 1 de ADR.

A seguir, vamos descer para a área de configuração de personagem no centro do painel de configuração ADR
e adicionar um novo personagem.

10 Clique no botão Adicionar novo. No campo Nome do caractere selecionado, digitePHILIP.

Quando terminar, pressione Return.

Ao trabalhar com talentos profissionais em uma sessão de ADR, você descobrirá que cada ator tem
preferências pessoais exclusivas para trabalhar com pistas. Alguns gostam de ouvir uma série de
bipes antes de falar. Alguns preferem uma contagem visual, ou um streamer colorido que se move
através da sugestão de texto na tela durante a gravação, e sem bipes, enquanto outros não querem
absolutamente nenhum visual e apenas um único bipe antes de falar. Felizmente, o painel Fairlight
ADR Setup inclui uma variedade de dicas de áudio e visuais que você pode misturar e combinar para
se adequar às suas sessões e ao seu talento. Além de ativar ou desativar as diferentes dicas de áudio
e vídeo, você também pode clicar duas vezes no nome da configuração para revelar os controles
completos desse elemento.
11 Clique no botão à esquerda dos seguintes controles para ativá-los: Beep to In Point, 85
Bipe no ponto de entrada, contagem inicial, transmissão de vídeo e linha de tempo inteligente, conforme mostrado.

Configurando uma Sessão ADR

12 Clique duas vezes nos títulos de configuração para que as configurações Beep to In Point e Beep in In Point sejam exibidas

os controles para essas configurações.

Essas configurações de bipe oferecem dois tipos de pistas de áudio para ajudar o talento a se preparar para
gravar suas linhas de diálogo de substituição. Se você olhar atentamente para as configurações de cada um,
verá que o bipe para o ponto de entrada está configurado para emitir um bipe de -15 dB, 1000 Hz três vezes
antes do ponto de entrada para a sugestão ADR gravada, enquanto o bipe no ponto de entrada emitirá um
único bipe de 2000 Hz a -12 dB no ponto de entrada onde a gravação começa. A ligeira diferença de
frequência e nível de volume entre os dois tipos de bipes dá ao ator um "um, dois, três, pronto!" durante o
ensaio e a gravação.

Para utilizar os sinais sonoros do Beep, primeiro você precisa criar uma trilha e atribuir a entrada aos
Beeps no Oscillator embutido disponível por meio das Configurações de Tons de Teste na janela
Patch Input / Output e no menu Fairlight. Você trabalhará mais com as configurações de tons de teste
posteriormente nesta lição. Para este exercício, os bipes das configurações dos tons de teste já foram
atribuídos à trilha A9 ADR BEEP na linha do tempo.
86 13 Clique duas vezes no cabeçalho Count-In para revelar as configurações de Count-In. Então, mude o
Contar do campo até 5. Deixe o campo “até” definido como 0 (zero).

14 Clique duas vezes no cabeçalho Estilo de texto de sugestão na tela para revelar as configurações.

Aqui você pode alterar a fonte, o tamanho e outros elementos de estilo para as dicas de texto na
tela.

15 Altere a fonte para Arial Black e o tamanho para 50.

16 Clique duas vezes em qualquer um dos cabeçalhos de configuração para ocultar todas as configurações abertas

painéis de configurações.

A sessão ADR está configurada. Em seguida, você configurará as sugestões no painel Lista.

NOTA Você pode voltar ao painel ADR Setup a qualquer momento para modificar suas
configurações enquanto trabalha.

Criação manual de dicas de ADR

Você pode importar uma lista de sugestões ADR inteira ou criar manualmente novas sugestões conforme você avança.
Neste exercício, você criará duas novas dicas na linha do tempo. Para criar sugestões manualmente, basta marcar um
ponto de entrada e um ponto de saída para a sugestão na linha do tempo e clicar no botão Nova sugestão no painel Lista
ADR. Você também pode adicionar o texto e o caractere à sugestão. Vamos tentar.
1 Clique no botão Lista para mostrar o painel Lista ADR. 87

Configurando uma Sessão ADR

2 Mova o indicador de reprodução para o primeiro marcador rosa. Pressione I para definir um ponto de entrada.

3 Pressione Shift + Seta para baixo para mover o indicador de reprodução para o segundo marcador rosa. Pressione O para definir um

ponto de saída.

4 No painel da lista de ADRs, clique em Nova sugestão.

A sugestão 1 aparece na lista. Quando uma sugestão é selecionada nesta lista, você pode modificar suas informações
nos controles de edição de sugestão acima da lista. Vamos definir o caractere para a sugestão selecionada.
88 5 Selecione a sugestão na lista, se necessário. Em seguida, nos controles de edição de sugestão,
no menu pop-up Personagem, escolha EMILIANA.

O único elemento que falta agora é o diálogo. No campo de diálogo acima da lista de

6 sugestões, digiteIdentifique a pessoa no medlab.

O texto aparece no campo de diálogo na lista de sugestões à medida que você digita. Agora que
você criou uma sugestão, está pronto para criar a próxima.
7 Na linha do tempo, use os marcadores amarelos como guia para marcar os pontos de entrada e saída da 89
segunda sugestão. Você não precisa limpar os pontos de entrada e saída atuais antes de marcar novos.

Registro de dicas de ADR na linha do tempo

8 Clique em Nova sugestão para criar a sugestão 2. Mude o personagem para Philip. Por fim, digite o
diálogo,ADA, como isso é possível?

Como acontece com todas as gravações, você também precisa selecionar um compartimento para elas no pool de

mídia; caso contrário, eles aparecerão apenas no bin Master.

9 Mostre o pool de mídia e selecione o bin Gravações. Em seguida, oculte o pool de mídia e
reabra o painel ADR.

10 Escolha Mark> Clear In and Out ou pressione Option-X (macOS) ou Alt-X (Windows) para limpar os
pontos de entrada e saída.

Sua sessão ADR está pronta para gravação.

Registro de dicas de ADR na linha do tempo

Depois de configurar sua sessão ADR, você pode simplesmente ir para o painel de Gravação de ADR para
gravar. No entanto, seu talento provavelmente precisará ensaiar algumas vezes antes de gravar. Nesse
caso, você usará o botão Ensaiar localizado na extremidade esquerda dos controles do painel Registro.
Neste exercício, você abrirá o painel ADR Record e selecionará uma sugestão para gravar. Então, depois
de ensaiar a deixa, você gravará três tomadas.
90 1 Clique no botão do painel Registro para ir para o painel Registro ADR.

2 Na lista de dicas do painel Registro, selecione uma das duas dicas para gravar. Observe

que a reprodução se move para o ponto de entrada da sugestão selecionada.

3 Na trilha A1 ADR, se necessário, clique no botão Armar para habilitar a trilha para
gravação.

4 Aumente o zoom na sugestão na linha do tempo, conforme necessário, e redimensione o visualizador

para que você possa ver claramente o talento falando na tela. Ao redimensionar o visualizador, lembre-se
de que as únicas trilhas que você precisa ver durante a gravação são A1, A2 e A3.

5 No painel Registro, clique no botão Ensaiar.

 Você ouvirá as dicas audíveis em seus fones de ouvido e verá as dicas visuais no 91
visualizador durante o ensaio.

Registro de dicas de ADR na linha do tempo

Provavelmente, seu primeiro ensaio foi um pouco difícil. Não se preocupe, você pode ensaiar
novamente. Lembre-se de que, ao gravar o diálogo de substituição em sincronia com a imagem,
você precisará de paciência e muitas tomadas para acertar.

6 Ensaie a deixa novamente ou quantas vezes você precisar. Não se preocupe em ficar
perfeito. Quando estiver pronto para gravar, passe para a próxima etapa.

7 Clique no botão Gravar e grave a sugestão.

Uma região recém-gravada, que tem o comprimento exato dos pontos de entrada e saída com
linha, aparece na trilha A1 ADR.

8 No painel Record, clique no botão Play para ouvir a sugestão gravada.

9 Avalie seu desempenho clicando nas estrelas à direita da tomada na lista.

92 10 Repita a etapa 7 para ter pelo menos três tomadas.

As tomadas são gravadas em camadas diferentes na mesma trilha e listadas no painel

Registro. Você pode reproduzir qualquer um dos takes selecionando-os na lista e clicando no
botão Play no painel ADR Record.

NOTA A lista de capturas permanecerá ativa durante a sessão de gravação atual. Depois de
fechar o projeto, a lista de capturas será limpa automaticamente. No entanto, todas as tomadas
permanecerão na linha do tempo.

NOTA Se você olhar atentamente para os nomes das gravações na lista, verá que eles
incluem informações úteis (da esquerda para a direita): FL (Fairlight) seguido pelo nome do
personagem, número de anotação, diálogo de sugestão e a data.

Para ver os clipes de todas as tomadas em sua linha do tempo, você precisa mostrar as camadas da
trilha de áudio.
11 Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio. Ajuste o zoom da trilha conforme necessário 93
para ver claramente as múltiplas tomadas na pista A1.

Importando uma Lista de Sugestões ADR

Todas as suas tomadas de ADR estão na linha do tempo e prontas para serem usadas em sua trilha sonora. Este
exercício foi apenas uma oportunidade para ver suas pegadas na pista. Você trabalhará mais com camadas de
trilhas de áudio na próxima lição.

12 Oculte as camadas da trilha de áudio.

13 Quando terminar, selecione a caixa na coluna da extrema direita para marcar a sugestão como concluída.
Em seguida, desmarque o botão Armar na trilha A1.

NOTA Se você gostou de gravar ADR e quer tentar novamente, sinta-se à vontade para
praticar gravando a outra dica ou tomadas adicionais.

Importando uma Lista de Sugestões ADR

Você não só pode criar suas próprias sugestões na linha do tempo, como também pode importar um arquivo de
valores separados por vírgula (CSV) contendo uma lista de sugestões ADR. Neste exercício, você importará um
arquivo CSV com as dicas de diálogo para toda a cena.

1 Oculte o visualizador.
94 2 Clique no botão do painel Lista para ir para o painel Lista ADR.

Você encontrará as opções para importar e exportar listas de dicas no menu Opções do painel ADR
(três pontos) localizado no canto superior direito do painel ADR.

3 No menu Opções do painel ADR, escolha Importar lista de sugestões. Navegue até R17 Fairlight
Parte 2> mídia adicional Fairlight> Hyperlight ADR text.csv. Clique em Abrir.

A lista .csv é aberta na janela ADR Setup. Aqui você pode verificar se as colunas estão na ordem
correta para a gravação ADR: Ponto de entrada, Ponto de saída, caractere, diálogo.

NOTA Se o conteúdo da coluna não corresponder ao cabeçalho da coluna na caixa de diálogo

ADR Setup, você pode usar o menu na parte superior da coluna para escolher o cabeçalho
correto.
4 Clique em Importar CSV. 95

Importando uma Lista de Sugestões ADR

A lista de sugestões de ADR é preenchida com um conjunto completo de dicas de ADR para toda a cena. Você pode
criar, editar e exportar arquivos CSV na maioria dos programas de planilhas.

Classificando dicas de ADR

Provavelmente, você gravará suas dicas, um personagem por vez, com base na disponibilidade do talento.
Para simplificar as sessões, você pode usar o menu Cue Sort na parte superior do painel ADR para
escolher quais sugestões aparecem na lista. Neste exercício, você usará o menu Cue Sort para simplificar a
lista de forma que mostre apenas as dicas de Philip.

1 No canto superior direito do painel ADR, clique no ícone do menu Cue Sort para mostrar o
menu suspenso.

Aqui você verá as opções para Mostrar todos os personagens, uma lista de personagens e a opção
para Ocultar dicas marcadas como concluídas.

2 No menu Cue Sort, clique em ADA para desmarcar suas sugestões e ocultá-las da lista.
96 3 No menu Cue Sort, clique em EMILIANA para desmarcar suas dicas e ocultá-las da lista.
g Voiceover e ADR

A lista foi reduzida para mostrar apenas as dicas de Philip na lista. Você pode usar o menu Cue Sort para mostrar
ou ocultar dicas a qualquer momento.

Você nunca sabe quando pode precisar gravar algum ADR para seus próprios projetos. Como você acabou de
ver, o DaVinci Resolve 17 torna esse processo fácil de configurar e usar a qualquer momento. As técnicas de
gravação ADR também funcionam muito bem para gravar efeitos sonoros de Foley para corresponder à ação na
tela.
 97
Gravando o Gerador de Sistema Integrado
O Fairlight inclui um gerador de sistema que você pode usar para gerar sons como ruído branco, bipes

Gravando o Gerador de Sistema Integrado

para sinais audíveis ADR ou tons que você pode transformar em efeitos sonoros. Neste último exercício de
gravação, você criará uma nova linha de tempo, corrigirá o System Generator e gravará dois sons
diferentes que poderá usar posteriormente para o design de som.

Primeiro, vamos criar uma nova linha do tempo e trilha.

1 Mostre o pool de mídia e crie um novo bin chamado My Timelines.

Este bin é onde você pode salvar quaisquer novos cronogramas que você criar enquanto
trabalha com os vários exercícios.

2 Pressione Command-N (macOS) ou Ctrl-N (Windows) para criar uma nova linha do tempo.

3 Na caixa de diálogo New Timeline, no campo Timeline Name, digite Sound Design FX.
Deixe as configurações padrão como estão. Clique em Criar.

Uma nova linha do tempo vazia é aberta com uma trilha de áudio

4 estéreo. Nomeie a trilha A1GEN FX.

Agora que a linha do tempo foi criada, vamos reservar um momento para selecionar o bin Gravações no pool de
mídia. Lembre-se de que, se você se esquecer de selecionar um compartimento específico para suas gravações e
nenhum compartimento for selecionado, eles aparecerão no compartimento selecionado ou no compartimento
mestre. Você também pode movê-los para outro compartimento depois de terminar a gravação.
98 5 No pool de mídia, selecione o bin Gravações. Oculte o pool de mídia.

Você pode usar a janela Patch Input / Output para patchear o System Generator embutido na
trilha da mesma forma que faria com um microfone ou outro dispositivo de áudio externo.
Anteriormente, você abriu o painel Patch Input / Output do Mixer. Desta vez, você o fará na
eover e ADR

página Fairlight.

6 Escolha Fairlight> Patch Input / Output.

e

O menu Source Audio Inputs oferece várias opções de escolha, portanto, você precisará
rolar para baixo no menu Audio Inputs para encontrar o System Generator.

7 Escolha Fonte> Gerador de sistema.

O System Generator pode gerar três tipos de som que você pode patchear e gravar.
Vamos começar com o gerador de ruído.

8 Clique em Noise como System Generator Source. Em seguida, escolha Destino> Entrada de trilha.
Selecione ambos os canais da trilha GEN FX para o destino porque esta é uma trilha estéreo.
9 Clique em Patch e feche a janela Patch Input / Output. 99

AVISO! Não arme a pista A1 ainda. Você acabou de conectar um gerador de ruído à trilha,
então, se você armar a trilha, irá ouvi-la imediatamente como se fosse um microfone ao vivo.

Gravando o Gerador de Sistema Integrado

Primeiro, vamos encontrar e usar os controles de volume da reprodução mestre.

Controlando o nível de volume de reprodução

Esteja você gravando, construindo trilhas ou mixando seu projeto final, é sempre uma boa ideia saber como
controlar seus níveis de monitoramento de reprodução mestre. No canto superior direito da linha do tempo,
você encontrará os controles de volume da reprodução mestre. Esses controles não afetam os níveis de sua
saída principal ou trilhas individuais. No entanto, eles são incrivelmente úteis para ajustar rapidamente os níveis
de reprodução em seu sistema de alto-falantes, alto-falantes do computador ou fones de ouvido.

Botão mudo Botão DIM

1 Clique no botão DIM para diminuir instantaneamente o volume de reprodução em 15 dB.

O fader do volume de reprodução fica amarelo para indicar que o botão DIM está ativado.

NOTA A capacidade de diminuir rapidamente o volume da reprodução é muito útil

quando você está no meio de uma sessão e alguém lhe faz uma pergunta e você precisa
responder, ou, como neste caso, para proteger seus ouvidos do gerador de ruído de
entrada até você estão preparados.

2 Arme a pista A1.

Como prometido, você pode realmente ouvir aquele gerador de ruído através de seus fones de
ouvido ou alto-falantes, mesmo com a reprodução diminuída em 15 dB. Então, qual é o volume
da fonte do System Generator? O System Generator gera som a -15 dB. Este também é o nível
médio de diálogo quando você começa a editar o diálogo e mixar.
100 3 Nos controles de reprodução, clique no botão Silenciar para silenciar a reprodução.

Você pode combinar os controles de reprodução para ir de DIM para mudo e vice-versa sempre que
Lição 2 Gravação de locução e ADR

necessário.

Alterar as configurações do gerador de tom de teste

As configurações integradas do Gerador de Sistema do Resolve estão disponíveis no menu Fairlight.
Neste exercício, você abrirá Test Tone Settings para o System Generator e experimentará alguns de
seus controles.

1 Escolha Fairlight> Configurações de tom de teste para abrir a janela Configurações de tom de

2 teste. Ative os controles de volume de reprodução. Deixe o botão DIM ligado. Sinta-se à vontade

para silenciar o volume de reprodução a qualquer momento e vice-versa.

Nos controles de ruído (localizados no meio da janela Test Tone Settings), você pode
alterar o tipo de ruído de Branco para Rosa.

3 Se necessário, diminua o nível de tom até que leia -15. Clique no botão Rosa para mudar de
ruído branco para ruído rosa. Clique para frente e para trás entre os dois tipos de ruído para
compará-los. Quando terminar, deixe o Noise definido como Pink.

NOTA Tanto o ruído branco quanto o rosa incluem todas as frequências que o ouvido humano
pode ouvir. A diferença é que o ruído branco tem energia igual por frequência, semelhante à luz
branca que contém todos os comprimentos de onda do espectro visível em igual intensidade. O
ruído rosa é o ruído branco filtrado que tem energia igual por oitava. Com o ruído rosa, a
intensidade diminui à medida que a frequência aumenta, que é como os humanos percebem o
som; portanto, é mais fácil para os ouvidos.
 Agora vamos gravar um pouco desse ruído para usar mais tarde. 101

4 Clique no botão Gravar para gravar cerca de 10 segundos de ruído rosa. Quando terminar,
clique no botão Parar ou pressione a barra de espaço.

Gravando o Gerador de Sistema Integrado

Agora vamos gravar um tom que você pode controlar usando o oscilador. Para fazer isso, você
precisará alterar a configuração de entrada do patch. Desta vez, vamos abrir a janela Patch Input /
Output diretamente na janela Test Tone Settings.

5 Clique no menu Options (...) na janela Test Tones Setting e escolha> Patch Input /
Output.

6 Na janela Patch Intput / Output, clique em Noise nos controles Source e, em seguida, clique no
botão Un-Patch para desbloquear o gerador de ruído.

7 Nos controles de código-fonte, clique no botão Osc. Em seguida, nos controles de Destino,
selecione os dois canais da trilha GEN FX. Quando terminar, clique em Patch.
102

NOTA Quando você remove o patch de uma trilha na janela Patch Input / Output, a trilha
correspondente é automaticamente desarmada. Da mesma forma, sempre que você abrir
a janela Patch Input / Output, você deve primeiro selecionar a origem ou o destino antes
que a opção Patch ou Unpatch esteja disponível na parte inferior da janela.
Locução e ADR

8 Feche a janela Patch Input / Output. Em seguida, arme a pista A1.

O tom padrão do oscilador deve soar familiar. Esse é o tom de 1 kHz usado para 2 pops e para
configurar os níveis do monitor de áudio.

9 Nas configurações do oscilador, arraste o botão de frequência para a esquerda para diminuir a frequência
e arraste para a direita para aumentar a frequência.

10 Clique nos botões à direita do botão Frequency para mudar o Oscillator para aquela frequência
predefinida.

GORJETA Você pode clicar duas vezes nos botões em Configurações de tom de teste para redefini-los para as

configurações padrão.

11 Desarme a pista A1 e salve seu projeto.

12 Pressione Shift-9 para abrir a janela Configurações do projeto. Em seguida, nas configurações do Fairlight,
altere o pop-up dos medidores de trilha para Post Fader.

Embora você possa não precisar gravar um som de oscilador todos os dias, é útil saber
onde ele está e como gravá-lo para seus projetos.

Você executou com sucesso três tipos diferentes de gravação na página Fairlight. Na próxima
lição, você trabalhará com camadas de trilha de áudio.
Praticando mais FX
103

Como seu oscilador é patcheado e prático e a trilha está configurada, vamos gravar mais alguns sons. Na

Praticando mais FX
lista a seguir, você verá vários sons que você pode gravar usando o oscilador. Quando terminar, desarme a
trilha e salve seu projeto. Além disso, conforme você avança, é uma boa ideia criar marcadores sobre cada
tipo de som que você grava na linha do tempo para que possa identificá-los facilmente mais tarde.
Enquanto você faz isso, altere as cores do clipe também. Se seus ouvidos são sensíveis a algumas das
frequências, você sempre pode gravar o oscilador com a reprodução da linha do tempo esmaecida ou
mesmo sem som.

Grave aproximadamente 10 segundos de cada um dos seguintes sons do oscilador. Deixe pelo
menos um segundo entre as gravações da faixa.

?? 100 Hz

?? 200 Hz

?? 440 Hz

?? 1000 Hz ou 1 kHz

?? 2000 Hz ou 2 kHz

?? Frequências ascendentes de 20 Hz a 10 kHz (arrastando o botão durante a gravação)

?? Frequências descendentes de 10 kHz a 20 Hz

?? ruído branco

Quando terminar, desarme a trilha, feche a janela Ascillator Settings, desligue o botão
DIM e salve seu projeto.

NOTA Se você gostaria de ver uma versão final das frequências gravadas, abra a linha do
tempo 2e Sound Design FX Recorded.
104
Revisão da lição
1 Depois de conectar um microfone ao computador, quais são as duas etapas necessárias antes
de gravar em uma trilha específica?

a) Patch a fonte de áudio para a trilha e selecione a trilha.

Lição 2 Gravação de locução e ADR

b) Selecione a trilha e clique com a tecla Shift pressionada no botão Gravar.

c) Patch a fonte de áudio para a trilha e arme a trilha.

d) Selecione a trilha e clique no botão Gravar no cabeçalho da trilha ou no Mixer.

2 Que atalho de teclado você pode usar para desabilitar ou habilitar um clipe selecionado na
linha do tempo?

a) Shift-R

b) Shift-D

c) E

d) D

e) Shift-D

3 O que acontece com um clipe gravado na linha do tempo quando você grava outro take na mesma
trilha?

a) A nova tomada substitui a anterior.

b) Você cria uma gravação punch-in.

c) O novo take é gravado em uma camada de trilha de áudio acima do take anterior.

d) O novo take é gravado em uma camada de trilha de áudio abaixo do take anterior.

e) O novo take substitui temporariamente o take anterior, mas todos podem ser
recuperados escolhendo a opção Restore Takes no menu do botão direito.

4 Onde você configura uma sessão ADR?

a) No player de visualização do pool de mídia

b) Na guia Configuração do painel ADR

c) Na guia Cue Index no painel ADR

d) Na biblioteca de sons, guia ADR Cue

5 Verdadeiro ou falso? Para gravar bipes, ruídos ou tons, você deve primeiro abrir o compartimento
Configurações de tons de teste no pool de mídia.
6 Identifica os dois tipos de ruído disponíveis na janela Test Tones Settings? (Escolhe dois.) 105

a) ruído branco

b) Ruído marrom

Revisão da lição
c) Ruído rosa

d) Impressão de ruído

e) Ambiente barulhento

7 Que formato de arquivo você pode usar para importar e configurar uma lista ADR Cue?

a) .TXT

b) .XML

c) .CSV

d) .DEIXA

8 O que cria os bipes, ruídos e tons que você pode gerar na página Fairlight?

a) Velociraptor

b) Noiseinator

c) Plug-in Noise FX

d) Oscilador

e) Gerador de bip
106
Respostas
1 c. Para gravar um microfone conectado a uma trilha específica, você deve patchear a fonte
de áudio para a trilha na janela Patch Input / Output e armar a trilha.

2 d

3 c
Lição 2 Gravação de locução e ADR

4 b

5 Falso. Para gravar bipes, ruídos e tons, você deve primeiro patchear as configurações de Test
Tone como a fonte de áudio na janela Patch Input / Output. A janela Test Tone Settings está no
menu Fairlight.

6 aec

7 c

8 d
Lição 3

Trabalhando com Áudio

Camadas de trilha

Camadas de trilha de áudio são um dispositivo poderoso Tempo

para editar várias tomadas juntas para obter o melhor Esta lição leva aproximadamente 30
minutos para ser concluída.
desempenho. Você pode empilhar vários efeitos sonoros

ou seleções musicais em várias camadas na mesma

Metas
trilha, permitindo que você experimente versões Preparando o Projeto 108
alternativas e, em seguida, armazene essas versões em
Simplificando a interface Fairlight para
camadas inferiores para acesso posterior. Nesta lição, edição de áudio 110
você aplicará camadas de trilha de áudio a duas linhas
Movendo clipes para diferentes
de tempo diferentes. Primeiro, você dividirá e editará camadas de áudio 111
juntos as melhores tomadas na trilha de narração do
Alinhando e dividindo clipes de áudio 114
scratch da lição anterior. Em seguida, você usará
Construindo uma locução
camadas de trilha de áudio para criar crossfades entre Trilha composta 122
clipes de música na mesma trilha.
Preparando o Projeto 130

Criação de crossfades em camadas de

trilha de áudio 132

Revisão da lição 139

 Preparando o Projeto
108

Para o primeiro exercício, você usará a narração pré-gravada (VO) na linha de tempo Gravação
filho 3 Trabalhando com Camadas de Trilhas de Áudio

VO concluída.

1 Abra o DaVinci Resolve 17, se necessário.

2 Na página Fairlight, mostre o pool de mídia. Abra

3 a linha de tempo 2a Gravação VO Concluída.

Sua gravação está na linha de tempo de 2 Gravações VO de início e você trabalhará com ela no final
da lição. Por enquanto, você editará uma versão pré-gravada para que corresponda às etapas e
capturas de tela deste livro.

Vamos duplicar a linha do tempo para criar uma versão que você possa usar nesta lição.

4 No bin Lesson Timelines, selecione a linha de tempo 2a Recording VO Finished e escolha Edit> Duplicate
Timeline ou clique com o botão direito na linha de tempo e escolha Duplicate Timeline.

A linha do tempo duplicada está diretamente abaixo da original no bin Lesson Timelines. Agora,
você pode dar um novo nome.
5 Clique duas vezes no nome da linha do tempo duplicada (2a Gravação VO cópia concluída) e digite 109
3 Edição de camadas de áudio. Pressione Return.

Preparando o Projeto
NOTA Outro método para duplicar cronogramas é usar Copiar e Colar
disponível no menu Editar ou usando atalhos de teclado padrão.

Como você usará essa linha do tempo duplicada na Lição 3, vamos movê-la para o compartimento
da Lição 03.

6 Arraste a linha do tempo de edição de 3 camadas de áudio do bin Lesson 02 para o bin Lesson 03. Em
seguida, selecione o bin Lesson 03 para ver os cronogramas para esta lição, incluindo aquele que você
acabou de adicionar ao bin.

Excelente. A linha do tempo é duplicada e movida para o compartimento de aula correto. A seguir,
vamos abrir a linha do tempo e desativar o clipe de texto na trilha do Video 2.

7 Clique duas vezes no ícone da linha do tempo 3 Audio Layers Editing no pool de mídia para abrir a
linha do tempo.

8 Mostre as trilhas de vídeo. Na trilha V2, selecione o clipe de texto bege e pressione D para desativá-
lo. Oculte as trilhas de vídeo novamente.

O clipe tem a mesma aparência na linha do tempo, então você precisará usar o visualizador como um guia
para ver quando o clipe de texto foi desativado.

9 Salve o projeto.

A linha do tempo está aberta e pronta para ação. Antes de mergulhar nas camadas da trilha de áudio, este é
um bom momento para otimizar a interface para edição.
110
Simplificando a interface Fairlight para
edição de áudio
anos

Um dos grandes recursos da edição de áudio na página Fairlight é a grande quantidade de espaço
da interface do usuário dedicado à linha do tempo. Na verdade, com apenas alguns cliques, você
pode focar toda a tela em suas faixas e clipes, como a faixa A6 Scratch VO. Neste exercício, você
ocultará todas as trilhas e painéis com os quais não trabalhará e redimensionará a trilha A6 para
maximizar a visualização dos clipes de narração que editará.

1 Solo a faixa A6 Scratch VO.

2 Oculte o pool de mídia, o mixer e o visualizador, se necessário.

3 Mostra o índice das faixas.

Você desativou a visibilidade das trilhas A2 e A3 na lição anterior. Vamos desligar a visibilidade
para as outras trilhas de áudio, exceto para A6.

4 Na lista de faixas de índice, desative a visibilidade para as faixas A1, A4 e A5. Quando
terminar, apenas a faixa de áudio A6 Scratch VO deve estar visível na linha do tempo.

Observe que o bus M1 Main 1 também está aparecendo na Tracklist. A partir do DaVinci Resolve 17,
as trilhas e os ônibus estão incluídos na lista de trilhas. Desativar a visibilidade do ônibus no índice de
trilhas os oculta no Mixer.

5 Oculte o índice.

A seguir, vamos mover o indicador de reprodução para o meio da gravação de narração e aumentar o zoom
horizontalmente várias vezes. Lembre-se de que o zoom com o menu Exibir ou os atalhos do teclado centraliza o
indicador de reprodução e aumenta o zoom horizontalmente a partir dessa posição.

6 Na linha do tempo, mova o indicador de reprodução sobre o terceiro marcador amarelo. Escolha
Exibir> Zoom> Ampliar ou pressione o atalho de teclado Ampliar várias vezes para tornar os
clipes na trilha A6 mais amplos e fáceis de trabalhar.

Você pode usar o controle deslizante de zoom vertical para alterar a altura da trilha ou redimensionar as trilhas
individualmente no cabeçalho da trilha.
7 Posicione o ponteiro do mouse sobre a parte inferior do cabeçalho da trilha A6 e espere até que se torne 111
uma seta de redimensionamento. Arraste para baixo no cabeçalho da trilha A6 para ampliar a trilha A6.
Você pode tornar a altura da trilha tão alta quanto desejar na janela da linha do tempo.

Movendo clipes para diferentes camadas de áudio

8 Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio para ver as camadas dentro da trilha A6.

Agora, você pode ver claramente as camadas da trilha de áudio para editar as múltiplas tomadas de
narração. Obviamente, você não teria que ocultar todas as outras trilhas e aumentar o tamanho dos
clipes e trilhas, mas certamente pode, se desejar, e essa flexibilidade de interface é uma vantagem de
trabalhar com áudio na página Fairlight.

NOTA Se por algum motivo as cores do clipe em camadas não corresponderem à imagem mostrada, fique à vontade

para clicar com o botão direito do mouse nos clipes em cada camada e escolher uma nova cor.

Movendo clipes para diferentes camadas de áudio

Quando você está trabalhando com camadas de trilha de áudio, um espaço vazio do tamanho de um clipe sempre estará

presente no topo da trilha, então você terá espaço para arrastar os clipes para cima ou para baixo para alterar sua prioridade.

Quando você arrasta um clipe para a camada superior, os outros clipes são ordenados aleatoriamente. Vamos tentar.
112 1 Na trilha A6 Scratch VO, arraste o clipe amarelo na camada mais baixa para cima até o
espaço vazio no topo da trilha.

2 Inicie a reprodução para ouvir o clipe mais alto (amarelo) na faixa A6.

Essa técnica é realmente útil para selecionar tomadas, porque você pode mover clipes para camadas
diferentes durante a reprodução.

3 Continue a reprodução e arraste o clipe mais baixo (laranja) para a posição superior.

4 Continue a reprodução e arraste o clipe curto da posição mais baixa (damasco) para a posição superior.
Pare a reprodução.

Como você pode ver, é fácil mover clipes entre camadas, mesmo durante a reprodução. Em seguida,
você definirá as opções de navegação para facilitar a manobra entre as edições e, em seguida, dividirá
os clipes em segmentos e montará o melhor desempenho.
 113
Definir opções de navegação de salto
Com o DaVinci Resolve 17, você pode usar as teclas de seta para cima e seta para baixo como teclas de “pulo” para pular
para o clipe anterior ou seguinte, fade, marcador ou transiente. Isso é semelhante às funções de salto disponíveis no

Movendo clipes para diferentes camadas de áudio

Editor de áudio Fairlight. Você pode ativar ou desativar as diferentes opções de navegação no menu Opções de
visualização da linha do tempo. Como todas as opções de visualização da linha do tempo, as configurações funcionam
independentemente para cada linha do tempo. Neste exercício, você desativará todas as opções de salto, exceto Clipe,
para que possa usar a Seta para cima e a Seta para baixo apenas para navegação de clipe.

1 Mostre o menu Opções de visualização da linha do tempo.

Você verá as quatro opções de navegação representadas como ícones da esquerda para a direita,
incluindo Clip, Fade, Marker e Transient. As configurações padrão têm as três primeiras opções ativadas.

2 Desmarque as opções Fade e Marker Navigation e selecione a opção Jump to Clip, se

necessário.

3 Clique em qualquer lugar na linha do tempo para ocultar o menu Opções de visualização da linha do tempo.

4 Pressione as teclas de seta para cima e para baixo algumas vezes para testar a nova
navegação simplificada de “salto” para as cabeças e caudas dos clipes. Quando terminar,
pule a reprodução para o início da pilha de clipes.

Agora que você sabe como configurar as novas opções de navegação Jump to, pode habilitá-las ou desabilitá-
las conforme necessário enquanto trabalha.
114
Alinhando e dividindo clipes de áudio
Uma vantagem que a edição de áudio tem sobre a edição de vídeo é que você pode juntar as melhores
g com camadas de trilha de áudio

frases, palavras ou mesmo sílabas sem que o público saiba de suas edições. Embora você trabalhe mais
extensivamente com a edição de diálogos de precisão na Lição 4, “Trabalhando com faixas de diálogo”,
por enquanto, você se concentrará em dividir clipes de narração longos em frases e selecionar os
melhores takes.

Na edição de vídeo, você usa uma ferramenta Blade ou um atalho de teclado do Razor para inserir uma edição em
um clipe. A edição resultante é conhecida comoatravés da edição. Como as edições não perdem quadros no ponto
de edição, o vídeo será reproduzido diretamente como se nenhuma edição existisse.

Ao trabalhar com faixas de áudio, o mesmo tipo de edição é referido como dividir porque você
divide um único clipe de áudio em vários clipes de áudio. Quanto mais você divide o clipe de áudio
original, mais clipes de áudio separados você terá para criar sua composição de áudio finalizada, ou
comp.

Através da edição

Dividir
Como o DaVinci Resolve oferece suporte à edição de áudio e vídeo de nível profissional, você encontrará atalhos 115
no menu Timeline para Razor ou Split Clips na posição do indicador de reprodução. Lembre-se de que os
resultados são idênticos. Uma ferramenta útil do Razor (tesouras) também está disponível na barra de
ferramentas.

Alinhando e dividindo clipes de áudio

Neste exercício, você alinhará os clipes empilhados e, com uma operação, dividirá todos os clipes
de narração entre frases.

Se você comparar as formas de onda entre os clipes de narração na trilha A6, verá padrões repetidos em
cada trilha, separados por silêncio (sem forma de onda). Cada padrão de forma de onda indica palavras
ou frases. Embora as formas de onda não indiquem quais palavras representam, você pode
definitivamente ver onde e quando as frases faladas começam e param.

À primeira vista, a primeira frase no clipe laranja começa claramente antes da mesma frase no clipe
amarelo. Vamos mover o clipe amarelo para a esquerda para alinhar a primeira frase com a mesma frase
no clipe laranja.

Em vez de arrastar o clipe para a posição, esta é uma grande oportunidade de usar os comandos Nudge
disponíveis por meio de atalhos de teclado e no menu Trim. Ao contrário de arrastar manualmente,
116 os comandos Nudge permitem mover com precisão um clipe selecionado um quadro por vez para a
esquerda ou direita pressionando, (vírgula) e. (ponto) para movimento de quadro único, ou Shift-,
(vírgula) ou Shift-. (ponto final) combinações de teclas para deslocar vários quadros.

Vamos usar o indicador de reprodução como um guia para marcar o início da primeira frase no clipe laranja e,
em seguida, colocar o clipe amarelo na posição.

1 Na segunda camada da trilha A6, mova a reprodução para o início da forma de onda do
clipe laranja.

2 Selecione o clipe mais baixo na faixa A6 (amarelo). Escolha Aparar> Deslocar> Multiframe para a esquerda ou
pressione Shift-, (vírgula).

O clipe selecionado move cinco quadros para a esquerda, mas ainda precisa mover outros 15
quadros ou mais.
3 Pressione Shift-, (vírgula) mais três vezes para mover o clipe 15 quadros para a esquerda. Em 117
seguida, usando, (vírgula) e. (ponto), desloque o clipe um quadro para a esquerda ou direita para
alinhar o início das formas de onda.

Alinhando e dividindo clipes de áudio

Lembre-se de que o objetivo deste exercício é alinhar as diferentes tomadas para cada frase e
dividi-las em uma pilha em camadas. Em seguida, você poderá escolher a melhor tomada para
cada linha de narração e movê-las para a posição.

O truque para dividir várias tomadas em várias camadas de uma vez é alinhá-las conforme você avança.
Esta primeira frase está alinhada. No entanto, você provavelmente notou que as formas de onda das outras
frases ainda estão desalinhadas. Sem problemas. Você alinhará essas camadas uma frase de cada vez.
Depois de separar a primeira frase das outras, você pode alinhar a próxima frase e assim por diante.

Agora você pode dividir os clipes no final da primeira frase. Para fazer isso, você moverá o indicador de
reprodução para o espaço após a primeira frase, selecionará os clipes e os dividirá usando a ferramenta
Razor.

4 Pressione as teclas JKL para reproduzir os clipes desde o início e pare a reprodução após a
frase, “Emiliana Newton,” por volta de 01: 00: 27: 00.

5 Na trilha A6, selecione os clipes laranja e amarelo.

6 Clique no botão Razor ou pressione Command-B (macOS) ou Ctrl-B (Windows) para cortar os clipes
selecionados na posição do indicador de reprodução.
118 7 Pressione as teclas JKL para avançar até o final da próxima linha do diálogo, "Sim".

8 Na camada inferior, selecione o clipe amarelo e desloque-o para a direita até que a segunda frase
esteja aproximadamente alinhada com o clipe laranja. O alinhamento de cada frase não precisa ser
Camadas

perfeito. Se eles estiverem próximos, você ainda poderá dividi-los em pilhas.

9 Selecione os clipes amarelos e laranja e pressione Command- \ (barra invertida) no macOS ou Ctrl \ (barra invertida)
no Windows para dividir os clipes na posição do indicador de reprodução.

Os resultados são os mesmos, independentemente do atalho, navalha ou divisão que você usa. A partir
deste ponto, você pode escolher o método de sua preferência ao dividir clipes de áudio na linha do tempo.

GORJETA Se estiver dividindo simultaneamente todos os clipes de áudio abaixo do indicador de

reprodução, você pode pressionar Command-A (macOS) ou Ctrl-A (Windows) para selecionar
todos os clipes em todas as trilhas. Isso selecionará e dividirá apenas os clipes atualmente visíveis
na linha do tempo. As trilhas com a visibilidade desativada no índice não serão afetadas.

Dividindo clipes com a ferramenta de seleção de intervalo

Até agora, você tem trabalhado no modo Seleção usando a conhecida ferramenta Seleção (ponteiro de seta).
Neste exercício, você alternará para o modo Seleção de intervalo para que possa selecionar e dividir
simultaneamente um intervalo de clipes.

As formas de onda se alinham razoavelmente bem para as próximas três frases e, em seguida, elas se desviam
do alinhamento para a última frase. A variação se deve a pequenas diferenças de tempo no desempenho da
narração em cada tomada.

No modo Range Selection, você pode separar rapidamente as frases restantes e alinhá-las antes de
selecionar as melhores tomadas.
1 Pressione R ou clique na ferramenta Range Selection para mudar a linha do tempo para o modo Range Selection. 119

Você já dividiu os clipes no início da terceira frase, “Philip Maeda”, então não precisa selecionar essa
frase. Em vez disso, você usará a ferramenta Range Selection para selecionar a quarta frase, que

Alinhando e dividindo clipes de áudio

também é "Philip Maeda". Depois de arrastar uma seleção usando a ferramenta Range Selection, você
pode arrastar ou deslocar essa seleção para um novo local. Para o primeiro exemplo, você arrastará a
seleção ligeiramente para baixo para colocá-la no lugar, o que também dividirá todos os clipes dentro
da seleção nos pontos de entrada e saída.

2 Arraste a ferramenta Range Selection logo acima do clipe laranja no início da quarta frase
para abaixo do clipe amarelo logo após a quarta frase. Certifique-se de que a seleção do
intervalo inclua a frase inteira em ambos os clipes. Em seguida, arraste ligeiramente para
baixo no clipe mais baixo da seleção para dividir os clipes nos pontos de entrada e saída.
120 3 Clique em qualquer espaço de trilha vazio acima ou abaixo dos clipes para desmarcar o intervalo atual.

NOTA Se algum dos seus clipes foi movido para camadas diferentes, é porque eles estavam se
sobrepondo a outros clipes na mesma camada. Se isso ocorrer, você pode pressionar Command-
Z (macOS) ou Ctrl-Z (Windows) para desfazer a movimentação. Os clipes permanecerão divididos
mesmo após você desfazer o movimento anterior. Se você repetir o atalho de desfazer, você
desfará a divisão.

4 Arraste uma seleção de intervalo ao redor da última frase nos clipes laranja e amarelo quando ADA disser,
"A data da Terra é 22 de março de 2103." Então aperte . (ponto final) para deslocar a seleção um quadro
para a direita para criar a divisão.

5 Clique em qualquer espaço de trilha vazio para desmarcar o intervalo atual. Pressione A para
retornar ao modo Seleção e desmarcar os clipes.
6 Apare a cauda do último clipe amarelo para que corresponda à duração do último clipe laranja. 121

Alinhando e dividindo clipes de áudio

122 7 Apare a cabeça do primeiro clipe amarelo para coincidir com a duração do primeiro clipe laranja.
Desmarque todos os clipes.

Os clipes são divididos e empilhados e prontos para alternar entre as camadas para juntar uma
Lição 3

trilha de locução composta.

Construindo uma faixa composta de locução

Por definição, um composto é feito de várias partes ou elementos. As imagens compostas incluem várias
camadas visuais. Trilhas de áudio compostas referem-se a trilhas de áudio contendo os melhores takes
que foram editados juntos perfeitamente, como no caso desta trilha de narração ADA terminada.

Neste exercício, você terminará de construir a composição de narração movendo os clipes para a
posição na linha do tempo, selecionando a melhor tomada para cada seção e movendo-a para a
camada superior. Assim que terminar de mover e selecionar tomadas, você pode ocultar as
camadas da trilha de áudio para que apenas a composição finalizada (comp) fique visível na linha do
tempo. Você já tem as habilidades para executar esta seção, portanto, este exercício o guiará pelas
duas primeiras pilhas de clipes e o deixará sozinho para concluir o resto. Ao fazer isso, você pode
praticar o uso de muitos dos atalhos da página Fairlight e técnicas que aprendeu nas lições
anteriores.

1 Pressione Shift-Z para ampliar a linha do tempo horizontalmente para ajustar todos os clipes da linha do
tempo na tela, incluindo os clipes em trilhas ocultas.

Você deve ver seis marcadores amarelos na linha do tempo. Cada um deles representa a posição inicial de
um clipe de narração correspondente. Para manter as coisas simples, você trabalhará da direita para a
esquerda, movendo a última frase para o marcador correspondente e assim por diante.

Você vai querer ter certeza de que o controle de encaixe está ativado para que os clipes movidos se
encaixem na posição do marcador. Quando o encaixe está ativado, o indicador de reprodução, os
marcadores e os clipes se alinham conforme você os arrasta um em direção ao outro. Nesse caso, o
cabeçalho do clipe que você está arrastando se ajustará ao marcador mais próximo conforme você arrasta.
Pressione N para ativar e desativar o encaixe.
2 Na barra de ferramentas, certifique-se de que o botão Snapping (que se parece com um ímã) está ativado 123
(branco).

3 Usando a ferramenta Seleção (seta), arraste uma seleção ao redor da última pilha de clipes de narração
para selecioná-los. Em seguida, arraste os clipes para a direita até o último marcador amarelo.

Construindo uma faixa composta de locução

GORJETA Arrastar clipes de áudio da área abaixo da forma de onda e da linha de volume evita a
alteração acidental dos níveis de volume do clipe conforme você arrasta.

Você também pode selecionar e arrastar pilhas de clipes sem ver as camadas da trilha. Isso é útil se você
precisar mover pilhas de clipes em camadas durante a gravação normal e fluxos de trabalho de edição. O
truque para mover uma pilha sem ver as camadas da trilha de áudio é selecionar a trilha arrastando para ela
a partir de qualquer espaço vazio próximo na trilha. Se você apenas clicar na pilha e arrastar, você apenas
selecionará e moverá o clipe na camada superior. Vamos tentar.

4 Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio para ocultar as camadas dentro da trilha A6.

5 Clique no espaço vazio da faixa à direita do clipe cor de damasco e arraste sobre o clipe de damasco
para selecionar todos os três clipes dentro dessa pilha.
124 6 Solte o mouse. Em seguida, arraste a pilha de clipes selecionada para o quinto marcador amarelo.
s

7 Trabalhando da direita para a esquerda, selecione a próxima pilha de clipes e mova-os para o último
marcador amarelo disponível.

8 Repita a etapa 4. Conforme você move os clipes para os marcadores, fique à vontade para arrastá-los ou
usar os atalhos de teclado para mover. Quando terminar, desmarque todos os clipes.

A seguir, você mostrará as outras trilhas de diálogo no índice para que possa escolher a melhor
tomada no contexto das outras trilhas.
9 Mostre o índice das trilhas e clique no ícone de visibilidade da trilha A1 DIALOGUE. 125

Construindo uma faixa composta de locução

A trilha A1 DIALOGUE está novamente visível na linha do tempo.

10 No Índice, use solo na trilha A1. Oculte o índice.

11 No final da linha do tempo, selecione o clipe verde limão e pressione D para desativá-lo.

Ambas as trilhas A1 e A6 devem ser soladas.

12 Mostrar camadas de trilha de áudio.

13 Mostre ao visualizador. Redimensione e posicione o visualizador no canto inferior esquerdo da janela da

linha do tempo para que não cubra nenhum dos clipes na trilha A6.

14 Reproduza a linha do tempo do marcador azul até o quinto clipe de narração, "Não consigo explicar essa
discrepância."
126 Os clipes se alinham muito bem com a faixa de diálogo de produção. No entanto, a primeira
linha, “Emiliana Newton”, parece começar um pouco tarde. Em vez de alinhar o início dos
clipes com o marcador amarelo, você precisa alinhar o início das formas de onda.

15 Mova o indicador de reprodução para o primeiro marcador amarelo.

16 Selecione os dois primeiros clipes de narração. Desloque os clipes para a esquerda até que a forma de onda comece
na posição do indicador de reprodução (primeiro marcador amarelo).

17 Reproduza o primeiro grupo de clipes novamente para ver se o tempo é melhor. Desloque os primeiros clipes até
você está feliz com o momento em que ADA respondeu à primeira pergunta de Philip.

Agora que você ouviu os primeiros cinco clipes de narração no contexto e a primeira pilha está posicionada, você
pode focar nas tomadas uma de cada vez e mover a melhor tomada em cada pilha para a camada superior da
trilha. Para simplificar esse processo, você usará o recurso de reprodução em loop.

NOTA Se você não seguiu todos os exercícios anteriores, fique à vontade para abrir a linha do tempo
3a Audio Layers Comp Finished para se atualizar.

Usando a reprodução em loop para selecionar tomadas

Anteriormente, você moveu clipes para diferentes camadas de trilhas durante a reprodução. Neste exercício, você
marcará os pontos de entrada e saída na linha do tempo para determinar a faixa que reproduzirá. Em seguida, você
ativará a reprodução em loop para reproduzir a faixa continuamente enquanto define os pontos de entrada e saída na
linha do tempo. Vamos começar definindo um intervalo de reprodução que inclui as duas primeiras perguntas de Phillip e
as respostas de ADA.

1 Pressione as teclas JKL para mover o indicador de reprodução antes de Phillip fazer sua primeira pergunta,
“Identifique a pessoa na minha frente” (1: 00: 24: 21). Pressione I para marcar um ponto de entrada.
2 Use JKL para reproduzir a linha do tempo até depois da segunda pilha de clipes, quando ADA disser 127
"Sim". Pressione O para marcar um ponto de saída (01: 00: 31: 00).

Construindo uma faixa composta de locução

3 Nos controles de reprodução, clique no botão Loop ou pressione Command- / (barra) no macOS ou
Ctrl- / (barra) no Windows para ativar a reprodução em loop.

4 Escolha Reprodução> Reproduzir ao redor / para> Reproduzir dentro para fora ou pressione Option- / (barra) no
macOS ou Alt- / (barra) no Windows para iniciar a reprodução em loop entre os pontos de entrada e saída.

Lembre-se de que você pode ajustar posteriormente os níveis de volume dos clipes e aplicar efeitos para
tornar a trilha de narração mais parecida com a de um computador. Por enquanto, basta seguir seu instinto
e seus ouvidos e escolher a melhor tomada para as duas primeiras seções de narração. Não se preocupe se
você não conseguir decidir; a outra tomada ainda estará na camada inferior, então você sempre pode mudar
de ideia mais tarde.

GORJETA Manter a tecla Shift pressionada enquanto arrasta clipes para cima e para baixo entre as
camadas restringe o alinhamento vertical. Isso é útil quando você está ouvindo rapidamente tomadas
diferentes, porque você não precisa se preocupar em mover os clipes horizontalmente fora de sincronia
acidentalmente.

5 Durante a reprodução em loop, ouça as tomadas no clipe superior (laranja) e arraste os clipes
inferiores para cima, um de cada vez (amarelo) para ouvir cada um deles no contexto. Continue
movendo-se entre os clipes até escolher a melhor tomada.

Você também pode definir pontos de entrada e saída na linha do tempo usando a ferramenta Seleção de intervalo.
128 6 Pressione R para mudar para o modo Seleção de Faixa. Passe para as próximas duas pilhas de
clipes. Arraste uma seleção de intervalo que inclui o diálogo de produção na trilha A1 e as
próximas duas pilhas de clipes na trilha A6. Pressione A para retornar ao modo Seleção.

7 Inicie a reprodução em loop e use a ferramenta Seleção (pressione A) para trocar as posições das tomadas
durante a reprodução. Depois de identificar o melhor take, coloque-o na camada superior. Desloque a
posição dos clipes, conforme necessário, para melhor se adequar ao diálogo de produção.
8 Repita a etapa 6 para cada uma das pilhas restantes de tomadas na faixa A6. Não se esqueça da 129
última pilha de clipes perto do final da cena.

9 Quando terminar, escolha Marcar> Limpar entrada e saída ou pressione Option-X (macOS)
ou Alt-X (Windows).

Construindo uma faixa composta de locução

10 Escolha Exibir> Mostrar camadas de trilha de áudio para desmarcar essa opção de exibição e ocultar as camadas.

11 No Índice de trilhas, ative a visibilidade para as trilhas A4 e A5. Em seguida, use o controle deslizante Vertical
para redimensionar a altura das trilhas.

12 Pressione Shift-Z para ampliar as trilhas para caber no espaço da linha do tempo

13 atual. Retire o solo das trilhas A1 e A6.

É sempre uma boa ideia agrupar faixas semelhantes, como faixas de diálogo, efeitos sonoros e faixas de
música. Para reordenar as trilhas, você pode clicar com o botão direito no cabeçalho da trilha e escolher
Mover trilha para cima. Com o DaVinci Resolve 17, você também pode arrastar e soltar trilhas para reordená-
las no Índice.

14 Clique com o botão direito no cabeçalho da trilha A6 e escolha Mover trilha para cima. Repita este passo até que a
faixa Scratch VO esteja localizada diretamente abaixo da faixa A1 DIALOGUE.

Observe que a trilha Scratch VO agora é a trilha A4 porque é a quarta trilha de áudio a partir do
topo. Lembre-se de que as trilhas A2 e A3 ainda estão ocultas.
130 15 Reproduza a linha do tempo uma vez do início ao fim para ouvir toda a cena com o novo
clipes de narração no lugar.

16 Salve o projeto.
rei com camadas de trilha de áudio

Na próxima lição, você trabalhará mais extensivamente com a edição de diálogos. Primeiro, você usará camadas de trilha
de áudio para sobrepor e fazer crossfade em alguns clipes de música.

Preparando o Projeto
Na próxima série de exercícios, você trabalhará com uma cena diferente de Hyperlight. As seleções
musicais que você usará são da trilha sonora real, composta por Mathieu Lafontaine. Você
começará abrindo a linha do tempo e observando a cena para ter uma ideia do contexto e da trilha
musical existente.

1 Abra a linha do tempo 3c Music Crossfade Start.

2 Toque a linha do tempo desde o início e ouça a música no contexto da cena, uma parte
da dramática sequência de abertura do filme.

3 Mova a reprodução para o início da linha do tempo.

Observe que o quadro atual na exibição do timecode não corresponde ao timecode burn-
in no visualizador.

Definir um novo código de tempo de início

O timecode de início padrão para uma linha do tempo é 01: 00: 00: 00, que você pode alterar nas Preferências
do usuário de edição ou ao criar uma linha do tempo na caixa de diálogo Nova linha de tempo. Depois que uma
linha do tempo contém mídia, você pode alterar o timecode inicial no pool de mídia, como fará neste exercício.
Além disso, este é um ótimo momento para mostrar a janela flutuante do timecode do Resolve, que está
disponível no menu Espaço de Trabalho.

1 Escolha Espaço de trabalho> Janela do timecode para mostrar a janela flutuante do timecode.

Como você pode ver, a janela do timecode mostra uma versão maior da posição atual do indicador de
reprodução, também visível na exibição do timecode. Você pode redimensionar e mover esta janela
 em qualquer lugar da tela. No visualizador, a janela do timecode mostra um timecode 131
inicial de 01: 00: 33: 20.

Preparando o Projeto
NOTA Para adicionar uma queima de dados em código de tempo ao visualizador ou à sua saída
renderizada, escolha Área de trabalho> Burn-In de dados e configure as opções conforme
necessário.

2 Mostre o pool de mídia.

3 Clique com o botão direito do mouse na linha de tempo 3c Music Crossfades Start e escolha
Timelines> Starting Timecode.

Agora você pode inserir o novo código de tempo na caixa de diálogo Definir novo código de tempo inicial. Ao
digitar o novo número, você não precisa adicionar dois-pontos entre os pares de números porque eles são
adicionados automaticamente conforme você digita. Seu objetivo é digitar um número que corresponda aos
dados do timecode no visualizador: 01: 00: 33: 20.

4 Na caixa de diálogo Definir novo código de tempo de início, digite 01003320. Clique OK.

O primeiro quadro de mídia agora começa no novo código de tempo. No entanto, você também
verá um espaço vazio na linha do tempo que indica o espaço entre o timecode inicial original e o
novo timecode. Para atualizar a linha do tempo, você precisa fechar o pool de mídia ou ir para outra
linha do tempo e retornar.