&RPSUHVVHG$LU)LOWUDWLRQ

5HSODFHPHQWHOHPHQWVIRU¿OWHUKRXVLQJV
RIGLIIHUHQWPDQXIDFWXUHUV
  ))10)160)1

MAIN FEATURES & BENEFITS:

Ɣ 9DOLGDWHG SHUIRUPDQFH GDWD DFF WR ,62 DQG

 ,62
Ɣ 8VHRILQQRYDWLYHKLJKSHUIRUPDQFH¿OWHUPHGLDWRDFKLHYHD
 KLJK UHWHQWLRQ UDWH DW ORZ SUHVVXUH ORVVHV HQHUJ\ FRVW
 VDYLQJV
Ɣ GLIIHUHQW¿OWUDWLRQJUDGHV¿QHPLFURDQGVXEPLFUR¿OWHU
 HQDEOH ÀH[LEOH VHOHFWLRQ RI ¿OWUDWLRQ VWDJHV IRU GLIIHUHQW
 DSSOLFDWLRQV
Ɣ 8VH RI KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV SURYHQ PDQXIDFWXULQJ
 WHFKQRORJ\DQGTXDOLW\FRQWUROVHQVXUHKLJKSURGXFWTXDOLW\
Ɣ 6WURQJ IRFXV RQ HQYLURQPHQWIULHQGO\QHVV
 (QHUJ\ VDYLQJ SHUIRUPDQFH DQG PDLQ SDUWV VRXUFHG DQG
 DVVHPEOHG LQ *HUPDQ\ HQVXUH ORZ &22 IRRWSULQW

INDUSTRIES:

Ɣ &KHPLFDODQGSKDUPDFHXWLFDOLQGXVWU\

Ɣ 3&%DVVHPEO\DQG&'PDQXIDFWXULQJ

Ɣ 6XUIDFH¿QLVKLQJ

Ɣ 0DFKLQHEXLOGLQJLQGXVWU\DQGSODQWHQJLQHHULQJ
construction
Ɣ 3RZHUSODQWV

Donaldson Filtration Deutschland GmbH

Büssingstr. 1
D-42781 Haan
Tel.: +49 (0) 2129 569 0
Fax: +49 (0) 2129 569 100
E-Mail: CAP-de@donaldson.com
Web: www.donaldson.com
 &RPSUHVVHG$LU)LOWUDWLRQ ))10)160)1

352'8&7'(6&5,37,21

7KH ¿OWHU HOHPHQWV )) 1 0) 1 60) 1 DUH

GHVLJQHG IRU WKH SXUL¿FDWLRQ RI FRPSUHVVHG DLU RU 7\SLFDODSSOLFDWLRQVIRUWKH
JDVHVLQLQGXVWULDOUDQJHRIXVH7KH¿OWHUHOHPHQWV
))10)160)1¿OWHUHOHPHQWVDUH
DUH DYDLODEOH DV UHSODFHPHQW HOHPHQWV IRU ¿OWHU
KRXVLQJVRIGLIIHUHQWPDQXIDFWXUHUV
7KH XVHG ¿OWHU PHGLD HQVXUH FRQVLVWHQWO\ KLJK
Ɣ 'RZQVWUHDP¿OWUDWLRQIRUFRQWURO
UHWHQWLRQUDWHVDWORZGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH
 LQVWUXPHQWDQGSURFHVVDLU
7KH ¿OWHU HOHPHQWV )) 1 0) 1 DQG 60) 1 RIIHU
D WKUHHGLPHQVLRQDO PLFUR ¿EUH ÀHHFH PDGH RI Ɣ 3UH¿OWUDWLRQIRUWKHSURWHFWLRQRI
FRDWHG ERURVLOLFDWH JODVV ¿EHUV ZKLFK UHSHOV RLO  DGVRUSWLRQGU\HUV
DQGZDWHUHI¿FLHQWO\
%\XWLOL]LQJYDULRXV¿OWUDWLRQPHFKDQLVPVOLNHVHS Ɣ 3DUWLNHO¿OWUDWLRQGRZQVWUHDP
DUDWLRQ FDXVHG E\ LPSDFW VLHYLQJ DQG GLIIXVLRQ  DGVRUSWLRQGU\HUV
liquids and solid state suspended particles up to
PLFURQVL]HZLOOEHUHWDLQHGLQWKH¿OWHU Ɣ )LOWUDWLRQXSVWUHDP
7KH XVH RI KLJK TXDOLW\ PDWHULDOV HJ VWDLQOHVV  DFWLYDWHGFDUERQ¿OWUDWLRQ
VWHHO OLQHUV DQG WKH DSSOLHG PDQXIDFWXULQJ WHFK
nologies and quality controls ensure high product
TXDOLW\³0DGHLQ*HUPDQ\´

352'8&763(&,),&$7,216

Features: %HQH¿WV
Medium / Fluids - Compressed air and other non-corrosive gases (no oxygen!)
&RDOHVFHQFH¿OWHUIRUUHPRYDORIRLODQGZDWHUDHURVROHV
3DUWLFOH¿OWHU

5DQJHRIXVH 'HSHQGHQWRIDSSOLFDWLRQDQG¿OWHUKRXVLQJVXSWREDU
Temperature range XSWRƒ&

Materials
Filter media %RURVLOLFDWHJODVV¿EUHÀHHFH
Coalescence sleeve Polyurethane
Inner and outer liner Stainless steel
End caps Aluminium
O-rings 3HUEXQDQ
Potting compound Polyurethane

Technical Data Sheet


 &RPSUHVVHG$LU)LOWUDWLRQ ))10)160)1

352'8&763(&,),&$7,216

7DEOH2LOUHWHQWLRQUDWHDFFWR,62
Residual oil content at inlet concentration
Element 2LOUHWHQWLRQUDWHDFFWR,62
PJ1PPJ1P
FF N  PJ1P PJ1P
MF N  PJ1P PJ1P
SMF N  PJ1P PJ1P

7DEOH3DUWLFOHUHWHQWLRQUDWHDFFWR,62
$YHUDJHSDUWLFOHVL]H
        
>—P@
))1
        
$YHUDJHUHWHQWLRQUDWH>@
0)1
        
$YHUDJHUHWHQWLRQUDWH>@
60)1
        
$YHUDJHUHWHQWLRQUDWH>@

Diagram 1: 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWV Diagram 2: 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWV

  ZLWKRXW¿OWHUKRXVLQJLQGU\ condition at   ZLWKRXW¿OWHUKRXVLQJLQwet condition at
  EDUDEV   EDUDEVDFFWR,62

'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWV 'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWV
))10)160)1LQGU\FRQGLWLRQDWEDUDEVROXWH ))10)160)1LQZHWFRQGLWLRQDWEDUDEVROXWH

 
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH>PEDU@
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH>PEDU@

 

 

 

 

 

 
         
)ORZYHORFLW\LQ¿OWHUPHGLD>PV@ )ORZYHORFLW\LQ¿OWHUPHGLD>PV@

SMF N MF N FF N SMF N MF N FF N

2YHUYLHZRIW\SLFDOÀRZYHORFLWLHVRIWKH¿OWHUHOHPHQWVIRUVRPHDOWHUQDWLYHHOHPHQWVRIGLIIHUHQWPDQXIDFWXUHUV

7DEOH)ORZYHORFLW\RI¿OWHUHOHPHQWV
$YHUDJHÀRZYHORFLW\RIUHIHUHQFHHOHPHQW
0DQXIDFWXUHU Element series DWQRPLQDOÀRZ
>PV@
Atlas Copco 3'''''3 
Zander ==3<;;3;3 
+DQNLVRQ +)+)+)+) 
'RPQLFN+XQWHU $2$$$; 

Technical Data Sheet


 &RPSUHVVHG$LU)LOWUDWLRQ ))10)160)1
352'8&763(&,),&$7,216

'LDJUDP
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRI¿OWHUKRXVLQJVZLWKRXWHOHPHQWVJXLGHOLQHVGHSHQGHQWRIÀRZYHORFLW\LQ¿OWHUPHGLD
DWEDUDEV

'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH¿OWHUKRXVLQJDWEDUDEVROXWH


'LIIHUHQWLDOSUHVVXUH>PEDU@










   
)ORZYHORFLW\LQ¿OWHUPHGLD>PV@

7RXQGHUVWDQGWKHWRWDO¿OWHUSUHVVXUHORVVWKHGDWDIRUWKHUHIHUHQFHHOHPHQWSOXVWKHGDWDIRUWKHUHIHUHQFHKRXVLQJ
VKRXOGEHXVHG

&DOFXODWLRQH[DPSOH &DOFXODWLRQH[DPSOH
&DOFXODWLRQRIWKHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHIRU=DQGHU &DOFXODWLRQRIWKHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHIRU'RPQLFN
DOWHUQDWLYHHOHPHQW¿OWUDWLRQJUDGH0)1DW100%RIWKH +XQWHUDOWHUQDWLYHHOHPHQW¿OWUDWLRQJUDGH60)1DW
QRPLQDOÀRZUDWHRIWKH¿OWHULQwetFRQGLWLRQ 60%RIWKHQRPLQDOÀRZUDWHRIWKH¿OWHULQGU\FRQGLWLRQ

6WHS 6WHS
'HWHUPLQDWLRQRIWKHÀRZYHORFLW\RIUHIHUHQFHHOHPHQW 'HWHUPLQDWLRQRIWKHÀRZYHORFLW\RIUHIHUHQFHHOHPHQW
7KHÀRZYHORFLW\RIWKH=DQGHUUHIHUHQFHHOHPHQWDW 7KHÀRZYHORFLW\RIWKH'RPQLFN+XQWHUUHIHUHQFH
QRPLQDOÀRZUDWHDFFRUGLQJWRWDEOHDPRXQWV HOHPHQWDWQRPLQDOÀRZUDWHDFFRUGLQJWRWDEOH
WRPV DPRXQWVWRPV
$WRIQRPLQDOÀRZUDWHWKHÀRZYHORFLW\DPRXQWVWR
PV[ PV
6WHS 6WHS
'HWHUPLQDWLRQRIWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHU 'HWHUPLQDWLRQRIWKHGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHU
HOHPHQW HOHPHQW
,QGLDJUDPIRUWKHFXUYH0)1DWPV ,QGLDJUDPIRUWKHFXUYH60)1DWPVDGLIIHUHQ
DGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWRI WLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWRIDSSUR[LPDWHO\
DSSUR[LPDWHO\PEDULVLQGLFDWHG PEDULVLQGLFDWHG
6WHS 6WHS
'HWHUPLQDWLRQRIWKHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH 'HWHUPLQDWLRQRIWKHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH
7KHWRWDOSUHVVXUHGLIIHUHQFHUHVXOWVIURPWKHGLIIHUHQWLDO 7KHWRWDOSUHVVXUHGLIIHUHQFHUHVXOWVIURPWKHGLIIHUHQWLDO
SUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWSOXVWKHGLIIHUHQWLDOSUHV SUHVVXUHRIWKH¿OWHUHOHPHQWSOXVWKHGLIIHUHQWLDOSUHV
VXUHRIWKH¿OWHUKRXVLQJ$FFRUGLQJWRGLDJUDPWKH VXUHRIWKH¿OWHUKRXVLQJ$FFRUGLQJWRGLDJUDPWKH
GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUKRXVLQJDWÀRZYHORFLW\ GLIIHUHQWLDOSUHVVXUHRIWKH¿OWHUKRXVLQJDWÀRZYHORFLW\
RIPVLQ¿OWHUPHGLDDPRXQWVWRDSSUR[LPDWHO\ RIPVLQ¿OWHUPHGLDDPRXQWVWRDSSUR[LPDWHO\
PEDU PEDU
7KHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDPRXQWVWR 7KHWRWDOGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHDPRXQWVWR
PEDUPEDU PEDU PEDUPEDU PEDU

Technical Data Sheet

6XEMHFWWRWHFKQLFDOFKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH 
5