Professional Documents
Culture Documents
Qas 60 PD
Qas 60 PD
for AC Generators
English
Original instructions
Printed matter N°
2954 6280 00 ATLAS COPCO - PORTABLE ENERGY DIVISION
04/2012 www.atlascopco.com
-4-
Contents
1 Safety precautions for on- 2.3.6 Data plate and serial number ..........18 4 Operating instructions............. 26
site generators ............................ 8 2.3.7 Drain plugs and filler caps...............18 4.1 Before starting..................................26
1.1 Introduction........................................8 2.3.8 Spillage free skid ..............................18
4.2 Operating and setting Qc1002™ ....26
1.2 General safety precautions ...............9 2.4 Electrical features.............................19 4.2.1 Starting..............................................26
2.4.1 Control and indicator panels ...........19 4.2.2 During operation ..............................27
1.3 Safety during transport and
2.4.1.1 Qc1002™ controller..........................19 4.2.3 Stopping............................................27
installation ........................................10
2.4.1.2 Qc2002™ controller..........................20 4.2.4 Setting the Qc1002™ .......................28
1.4 Safety during use and
2.4.1.3 Qc4002™ MkII controller .................21 4.2.4.1 Pushbutton and LED functions ........28
operation ..........................................11
2.4.2 Output terminal board .....................22 4.2.4.2 Qc1002™ menu overview................28
1.5 Safety during maintenance
and repair..........................................12 4.2.4.3 Qc1002™ menu description ............29
3 Installation and 4.2.4.4 Parameter list....................................31
1.6 Tool applications safety ..................14 connection .................................23 4.2.4.5 LOG list..............................................33
1.7 Battery safety precautions..............14 3.1 Lifting ................................................23 4.2.4.6 Remote start operation ....................33
3.2 Installation ........................................23 4.3 Operating and setting Qc2002™ ....34
2 Main parts ................................. 15
3.2.1 Indoor installation ............................23 4.3.1 Starting..............................................34
2.1 General description .........................15 3.2.2 Outdoor installation .........................23 4.3.2 During operation ..............................34
2.2 Markings ...........................................17 3.3 Connecting the generator ...............24 4.3.3 Stopping............................................35
2.3 Mechanical features.........................17 3.3.1 Precautions for non-linear and 4.3.4 Setting the Qc2002™ .......................35
2.3.1 Engine and alternator ......................17 sensitive loads ..................................24 4.3.4.1 Pushbutton and LED functions ........35
2.3.2 Cooling system.................................17 3.3.2 Quality, minimum section and 4.3.4.2 Qc2002™ menu overview................37
2.3.3 Safety devices ..................................18 maximum length of cables..............24 4.3.4.3 Qc2002™ menu description ............37
2.3.4 Bodywork..........................................18 3.3.3 Connecting the load .........................25 4.3.4.4 Parameter list....................................40
2.3.5 Control panel ....................................18 4.3.4.5 LOG list..............................................45
-5-
-6-
10 Technical specifications
for QAS 60 units...................... 104
10.1 Readings on gauges ......................104
10.2 Settings of switches ......................104
10.3 Specifications of the engine/
alternator/unit................................104
-7-
1.1 Introduction Only people that have the right skills should be allowed In general it is recommended that not more than two
to operate, adjust, perform maintenance or repair on people operate the unit, more operators could lead to
The policy of Atlas Copco is to provide the users of their Atlas Copco equipment. It is the responsibility of unsafe operating conditions. Take necessary steps to
equipment with safe, reliable and efficient products. management to appoint operators with the appropriate keep unauthorized persons away from the unit and
Factors taken into account are among others: training and skill for each category of job. eliminate all possible sources of danger at the unit.
- the intended and predictable future use of the Skill level 1: Operator When handling, operating, overhauling and/or
products, and the environments in which they are An operator is trained in all aspects of operating the unit performing maintenance or repair on Atlas Copco
expected to operate, with the push-buttons, and is trained to know the safety equipment, the mechanics are expected to use safe
- applicable rules, codes and regulations, aspects. engineering practices and to observe all relevant local
- the expected useful product life, assuming proper Skill level 2: Mechanical technician safety requirements and ordinances. The following list is
service and maintenance, a reminder of special safety directives and precautions
A mechanical technician is trained to operate the unit the
mainly applicable to Atlas Copco equipment.
- providing the manual with up-to-date information. same as the operator. In addition, the mechanical
technician is also trained to perform maintenance and Neglecting the safety precautions may endanger people
Before handling any product, take time to read the repair, as described in the instruction manual, and is as well as environment and machinery:
relevant instruction manual. Besides giving detailed allowed to change settings of the control and safety
operating instructions, it also gives specific information - endanger people due to electrical, mechanical or
system. A mechanical technician does not work on live chemical influences,
about safety, preventive maintenance, etc. electrical components.
Keep the manual always at the unit location, easy - endanger the environment due to leakage of oil,
accessible to the operating personnel. Skill level 3: Electrical technician solvents or other substances,
An electrical technician is trained and has the same
See also the safety precautions of the engine and - endanger the machinery due to function failures.
qualifications as both the operator and the mechanical
possible other equipment, which are separately sent All responsibility for any damage or injury resulting
technician. In addition, the electrical technician may
along or are mentioned on the equipment or parts of the from neglecting these precautions or by non-observance
carry out electrical repairs within the various enclosures
unit. of ordinary caution and due care required in handling,
of the unit. This includes work on live electrical
These safety precautions are general and some components. operating, maintenance or repair, also if not expressly
statements will therefore not always apply to a particular Skill level 4: Specialist from the manufacturer mentioned in this instruction manual, is disclaimed by
unit. Atlas Copco.
This is a skilled specialist sent by the manufacturer or its
agent to perform complex repairs or modifications to the
equipment.
-8-
-9-
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
1 Lifting beam
2 Guiding rod
3 Side doors
4 Engine exhaust
5 Data plate
6 Door, access to control and indicator panel
7 Output terminal board
8 Hole for forklift
9 Earthing rod
- 15 -
DPF, DH
- 16 -
- 17 -
- 18 -
X25
- 19 -
X25
F10...... Fuse
The fuse activates when the current from the
battery to the engine control circuit exceeds
its setting. The fuse can be reset by pushing
the button.
- 20 -
Push the button to stop the generator in case X30 .....Connector X30
of an emergency. When the button is Connector for communication with other
LOG
pressed, it must be unlocked, before the generators with Qc4002™ MkII when
T1 T2 T3
generator can be restarted. The emergency paralleling, both in ALS and PMS mode. An
stop button can be secured in the locked adapter can be plugged in. See page 58.
M3 position with the key, to avoid unauthorized
Q1
use.
X30
S12 ..... Frequency selector switch (50 Hz/
60 Hz)
Allows to choose the frequency of the output
X1
voltage: 50 Hz or 60 Hz.
- 21 -
02
Q1 .......Main circuit breaker
0
Q c4
!
short-circuit occurs at the load side, or when
G
S2 the earth leak detector (30 mA) or the
Q1 overcurrent protection (100 A) is activated
or when the shunt trip is energized. It must
The Qc4002™ MkII module is located inside the
be reset manually after eliminating the
control panel, and communicates with a display unit,
problem.
located in front of the control panel. This control
module will carry out all necessary tasks to control X1 .......Main power supply (400 V AC)
and protect a generator, regardless of the use of the
Terminals L1, L2, L3, N (= neutral) and PE
generator.
(= earthing), hidden behind the control panel
This means that the Qc4002™ MkII module can be door and behind a small transparent door.
used for several applications. X1
- 22 -
- 23 -
- 24 -
X = Reactance (/km to VDE 0102) – Provide a load cable, without excessive length,
and lay it out in a safe way without forming coils.
- 25 -
- 26 -
- 27 -
- 28 -
START OFF/
EXTENDED
STOP TIMER
COOLDOWN
- 29 -
This view shows the alarm memory and gives access This view shows the Battery voltage and the running This view shows the Oil pressure and the running
to it. hours. hours.
An overview is given in “LOG list” on page 33. See also “Parameter list” on page 31 for selection
Coolant temperature display
between bar and psi.
Service timer 1 & Service timer 2 display
Fuel level display
Service 1 59h
Water 62˚C
00168.1h
Service 2 59h
Fuel 75%
This view shows the Coolant temperature and the 00168.1h
This view shows both Service timers. The service running hours.
timer indication is shown when service time has run See also “Parameter list” on page 31 for selection This view shows the Fuel level and the running hours.
out. It can be removed by resetting the timers or between °C and °F.
acknowledging the Service timer indication.
The service timer indications count and give an alarm
when value is reached.
Resetting the Service Timers can be done through the
Parameter display.
- 30 -
- 31 -
Qc1002
145
Qc 1002
145
Unit type
Unit type
Unit type
2
- 32 -
– service timer 1/2 reset – X25.3 & X25.4 to be wired for the remote
contactor (open/close).
– unit type changes
Together with each event, the running hours at the
time of the event will be stored.
1 2
1 Controller type
2 Event number
3 Event
4 Running hours
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
COOLDOWN
- 37 -
DIAGNOSTIC
Parameter LOG List
If a special status has elapsed, the active view will be
This view shows a number of Parameter settings and This view shows the alarm memory and gives access
entered again automatically.
gives access to them. to it.
If an Alarm comes up, the Alarm Display is shown.
An overview is given in “Parameter list” on page 40. An overview is given in “LOG list” on page 45.
Line voltages generator display
Alarm list display Service timer 1 & Service timer 2 display
G L1-L2 400V
G L2-L3
G L3-L1
400V
400V
Alarm List Service 1
Service 2
59h
59h
0 Alarm(s)
This view shows the line voltages of the generator.
This view shows the number of active alarms and This view shows both Service timers. The service
Controller type and version display gives access to them. timer indication is shown when service time has run
An overview is given in “Alarm overview” on out. It can be removed by resetting the timers or
page 83. acknowledging the Service timer indication.
Qc2002 The service timer indications count and give an alarm
when value is reached.
1.00.1
Resetting the Service Timers can be done through the
This view shows the controller type and the ASW Parameter display.
version number.
- 38 -
00168.1h 00168.1h
This view shows the Battery voltage and the running This view shows the Oil pressure and the running This view shows the kWh counter.
hours. hours.
Power factor - frequency generator - frequency
See also “Parameter list” on page 40 for selection
RPM display mains display
between bar and psi.
Water 62˚C
00168.1h
- 39 -
G L1-N 230V
G I1 100A G L2-N 230V
G I2 100A G L3-N 230V
G I3 100A
This view shows the phase voltages of the generator.
This view shows the generator current.
- 40 -
- 41 -
These menus are used to reset the service timers. This menu is used to select the units into which This menu is used to select the type of engine
When a service timer alarm occurs and is pressures and temperatures will be shown. electronics, the Qc2002™ controller should
acknowledged, the service timer will be reset communicate with via the Canbus.
automatically. Language selection
MF high frequency
Diagnostic menu
Language
MF high freq
Diagnostics English
100% 110 120%
Off Off On Icons is the default factory set language, but 6 other
languages can be selected: English, French, German, This menu is used to set the maximum limit for the
This menu is used to power up the engine electronics Italian, Spanish and Cyrillic (Russian). All mains frequency, in % of the nominal frequency (in
without starting the engine. When this setting is information in the Parameter List display is always in AMF-Auto).
switched on, electric power will be supplied to the English.
engine electronics after half a minute delay. The unit MF low frequency
can not be started as long as this parameter is swiched
on.
MF low freq
80% 90 100%
- 42 -
This menu is used to set the delay, which defines how This menu is used to set the maximum limit for the This menu is used to set the delay, which defines how
long the mains frequency has to be back within the mains voltage, in % of the nominal voltage (in AMF- long the mains voltage may be above the max limit or
limits before there will be switched from generator to Auto). below the min limit before there will be switched
mains again (in AMF-Auto). During this delay, the from mains to generator (in AMF-Auto). During this
Mains LED flashes in green. MF low voltage delay, the Mains LED flashes in red.
- 43 -
- 44 -
1 2
< Freq SP
0 38 70
Qc2002 EVENT LOG #04
Water
3 Time: 27/6 14:27
1 Controller type
2 Event number
3 Event
4 Date and hour of the event
- 45 -
- 46 -
3 START: Start of the gen-set if MODE: Changes the menu line (line
10
SEMI-AUTO or MANUAL is 4) in the display to mode selection.
selected.
- 47 -
- 48 -
- 49 -
- 50 -
- 51 -
Menu flow:
The menu flow is similar in the CONTROL SETUP, I/O SETUP and SYSTEM SETUP.
! For more details on the Setup menu we refer to the Qc4002™ MkII User Manual.
- 52 -
Once the password has been entered, the user can – Full test
change all the accessible set points.
Manual mode
The user can change the User password (go with
When manual mode is selected, the generator
JUMP button to channel 9116).
frequency and voltage can be controlled with external
Languages inputs.
Changing parameters
Auto mode
In this mode the Qc4002™ MkII controls the gen-set
! when AUTO mode is selected. To go
from AUTO to MAN it is necessary
Consult the Qc4002™ MkII user manual for all and the circuit breakers (generator breaker GB and to go to SEMI-AUTO to make MAN
customer level parameters, which can be accessed mains breaker MB) automatically according to the available.
using password "2003". operational state.
In order to receive the default parameters for your
When operating in AUTO mode the
unit, please contact Atlas Copco Service staff.
! STOP and GB Open/Close button
will not function.
Semi-Auto mode
In semi-auto mode the operator has to initiate all
sequences. This can be done via the pushbutton
functions, modbus commands or digital inputs. When
started in semi-automatic mode, the gen-set will run
at nominal values.
- 53 -
- 54 -
• See “Paralleling” to set up generator for OK delay’ has expired. Then the gen-set cools
paralleling. down and stops. G
- 55 -
– Make sure the connections between X25.33 & The generator will deliver a defined fixed power to
X25.3; X25.34 & X25.4; X25.35 & X25.5; the load or to the Mains.
X25.36 & X25.6 are removed.
– Power Transducer lines have to be wired to Installation wirings
X25.21 (input) and X25.22 (GND). – The link between X25.10/X25.11 has to be
– Verify all settings for paralleling set up (see removed.
“Paralleling”). – Mains breaker feedback lines have to be wired to
X25.10/X25.11/X25.12.
- 56 -
- 57 -
- 58 -
- 59 -
Site distribution
panel Load
Load
CORRECT WRONG
- 60 -
- 61 -
- 62 -
- 63 -
! Before carrying out any maintenance activity, check that the start switch is in position O and that no electrical power is present on the terminals.
50 hrs
Every 500 Every 1000 Every 2000
Maintenance schedule Daily after initial Yearly
hours hours hours
start-up
2912 4412 05 or
Service pak - - -
2912 4546 05*
For the most important subassemblies, Atlas Copco has developed service kits that combine all wear parts. These service kits offer you the benefits of genuine parts,
save on administration costs and are offered at reduced price, compared to the loose components. Refer to the parts list for more information on the contents of the
service kits.
Drain water from fuel filter x
Check/Fill fuel level (3) x
Empty air filter vacuator valves x
Check air intake vacuum indicators x
Check engine oil level (if necessary top up) x
Check coolant level x
Check control panel for alarms and warnings x
Check on abnormal noise x
Check function of coolant heater (option) x x
Replace air filter element (1) x x
Check/Replace safety cartridge x x x
Change engine oil (2) (6) x x x
Replace engine oil filter (2) x x x
Replace fuel (primary)filter(s) (5) x x x
- 64 -
- 65 -
! month the engine should run for one hour. If possible a high load (> 30%) should be
applied so that the engine reaches its operating temperature.
- 66 -
For the most important subassemblies, Atlas Copco has developed service kits that combine all wear parts. These service kits offer you the benefits of genuine parts,
save on administration costs and are offered at reduced price, compared to the loose components. Refer to the parts list for more information on the contents of the
service kits.
Check tyre pressure x x x x
Check tyres for uneven wear x x
Check torque of wheel nuts x x x
Check coupling head x x x
Check height of adjusting facility x x
Check towbar handbrake lever spring actuator,
reversing lever, linkage and all movable parts for ease of x x x x x
movement
Grease coupling head, towbar bearings at the housing of
x x x
the overrun brake
Check brake system (if installed) and adjust if necessary x x x
Oil or grease brake lever and moving parts such as bolts
x x x
and joints
Grease sliding points on height adjusting parts x x
Check safety cable for damage x x
Check Bowden cable on height adjustable connection
x x
device for damage
Lubricate torsion bar axle trailing arm x x
Check brake lining wear x
Change wheel hub bearing grease x
- 67 -
! month the engine should run for one hour. If possible a high load (> 30%) should be
applied so that the engine reaches its operating temperature.
- 68 -
- 69 -
- 70 -
- 71 -
- 72 -
- 73 -
- 74 -
- 75 -
- 76 -
- 77 -
!
gal gal number
filler cap while coolant is hot. tested and approved by all engine manufacturers
The system may be under pressure. currently in use in Atlas Copco compressors and can 5 1.3 1.1 0.175 1604 5308 00
Remove the cap slowly and only generators.
when coolant is at ambient Atlas Copco's PARCOOL EG extended life coolant is can 20 5.3 4.4 0.7 1604 5307 01
temperature. A sudden release of the new range of organic coolants purpose designed
barrel 210 55.2 46 7.35 1604 5306 00
pressure from a heated cooling to meet the needs of modern engines. PARCOOL EG
system can result in personal injury can help prevent leaks caused by corrosion.
To ensure protection against corrosion, cavitation and
from the splash of hot coolant. PARCOOL EG is also fully compatible with all
formation of deposits, the concentration of the
It is strongly recommended to use sealants and gasket types developed to join different
additives in the coolant must be kept between certain
Atlas Copco branded coolant. materials used within an engine.
limits, as stated by the manufacturer's guidelines.
The use of the correct coolant is important for good PARCOOL EG is a ready to use Ethylene Glycol Topping up the coolant with water only, changes the
heat transfer and protection of liquid-cooled engines. based coolant, premixed in an optimum 50/50 concentration and is therefore not allowed.
Coolants used in these engines must be mixtures of dilution ratio, for antifreeze protection guaranteed to
Liquid-cooled engines are factory-filled with this
good quality water (distilled or de-ionised), special -40°C.
type of coolant mixture.
coolant additives and if necessary freeze protection. Because PARCOOL EG inhibits corrosion, deposit
Coolant that is not to manufacturer's specification will formation is minimized. This effectively eliminates
result in mechanical damage of the engine. the problem of restricted flow through the engine
The freezing point of the coolant must be lower than coolant ducts and the radiator, minimizing the risk for
the freezing point that can occur in the area. The engine overheating and possible failure.
difference must be at least 5°C. If the coolant freezes, It reduces water pump seal wear and has excellent
it may crack the cylinder block, radiator or coolant stability when subjected to sustained high operating
pump. temperatures.
Consult the engine's operation manual and follow the PARCOOL EG is free of nitride and amines to protect
manufacturer's directions. your health and the environment. Longer service life
Never mix different coolants and reduces the amount of coolant produced and needing
- 78 -
- 79 -
- 80 -
The pressure of the lubricating oil is too high The engine shuts down after approx. 15 sec.
– Wrong grade of lubricating oil. – Bad connection towards oil pressure switch/
– Defective gauge. coolant temperature switch
- 81 -
- 82 -
HIGH COOLANT
SERVICE TIMER 1 OIL LEVEL
TEMPERATURE
(Qc2002™ alarm)
CHARGING
SERVICE TIMER 2 OIL
ALTERNATOR
TEMPERATURE
(Qc2002™ alarm)
GENERATOR EMERGENCY
OVERVOLTAGE STOP
- 83 -
– running alarm, only supervision when the The Alarm Display can always be left or entered
machine is running (RUN). again by pushing the BACK button.
If more than one alarm comes up, it is possible to
scroll through the alarm messages with the UP and
DOWN pushbuttons. The newest alarm will be placed
at the bottom of the list (meaning that the older alarm
stays at the display when a newer alarm comes up).
If one or more than one alarm is present, an arrow at
the right of the display will be shown.
- 84 -
OR
SOLVE PROBLEM
See next page
Alarm List
0 Alarm(s)
- 85 -
- 86 -
- 87 -
Menu flow
OK
Qc4002
!
Qc4002 Qc4002
LOG
OR
G
SOLVE PROBLEM
See page 86
Qc4002
- 88 -
- 89 -
- 90 -
- 91 -
automatic battery charger has a trim potentiometer for 9.3.3 Engine coolant heater
setting of the output voltage. By means of an insulated
To make sure that the engine can start and accept load
slotted screwdriver or adjusting pin the output voltage
can be set in the range. immediately, an external cooling water heater
(1000 W, 240 V) is provided which keeps the engine
The LED on the front indicates that the unit is temperature between 38°C and 49°C.
operational.
DEIF
xxxxxxxx
-power in control
xxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxx ! xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
- 92 -
- 93 -
- 94 -
X6
Q2
Q6
Interrupts the power supply to X2 when a
short-circuit occurs at the load side, or when
! interrupt the power supply towards
X1, but also towards X2, X3, X4, X5
X4 Q5 the overcurrent protection (16 A) is and X6.
Q4 activated. When activated, Q2 interrupts Make sure to switch on circuit
phase L3 and the neutral towards X2. It can breakers Q1, Q2, Q4, Q5 and Q6
X3 be activated again after eliminating the after starting the generator when
problem. power supply is done by means of
X2, X3, X4, X5 or X6.
Q4 ....... Circuit breaker for X4
Interrupts the power supply to X4 when a
X2 ....... 1-phase outlet socket (230 V AC) short-circuit occurs at the load side, or when
the overcurrent protection (63 A) is
Provides phase L3, neutral and earthing.
activated. When activated, Q4 interrupts the
three phases towards X4. It can be activated
again after eliminating the problem.
- 95 -
- 96 -
- 97 -
- 98 -
- 99 -
- 100 -
X25
PC MC
If no LEDs light up when the generator is running, the PC ....... Plant contactor (generator contactor)
Cosmos module (1) has not been installed correctly.
Consult the Cosmos manual for a descprition of LED MC ......Mains contactor
indications.
X25 ..... Customer wiring
For information about COSMOS™, consult your
local Atlas Copco dealer. To connect the COC box to the generator
equipped with Qc2002™ controller 8
connections have to be made on X25.
Connect 1 to 1, 2 to 2,... 8 to 8.
- 101 -
- 102 -
- 103 -
- 104 -
- 105 -
- 106 -
- 107 -
Unit Dimensions without undercarriage (LxWxH) 2850 x 1100 x 1635 mm 2850 x 1100 x 1635 mm
Dimensions without undercarriage, with optional 24h fuel tank (LxWxH) 2850 x 1100 x 1751 mm 2850 x 1100 x 1751 mm
Dimensions with undercarriage (adj. towbar, DIN eye) (LxWxH) 5019 x 1665 x 2201 mm 5019 x 1665 x 2201 mm
Dimensions with undercarriage (fixed towbar, DIN eye) (LxWxH) 4780 x 1665 x 2201 mm 4780 x 1665 x 2201 mm
Weight net mass - without undercarriage 1535 kg 1535 kg
Weight wet mass - without undercarriage 1756 kg 1756 kg
Weight net mass - without undercarriage, with optional 24h fuel tank 1601 kg 1601 kg
Weight wet mass - without undercarriage, with optional 24h fuel tank 2128 kg 2128 kg
Weight net mass - with undercarriage 1930 kg 1930 kg
Weight wet mass - with undercarriage 2151 kg 2151 kg
- 108 -
Derating Temperature
Height
(°C)
(m)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
0 100 100 100 100 100 100 100 98 92 85 75
500 100 100 100 100 100 100 99 98 97 87 75
1000 100 100 100 100 100 99 98 97 96 86 75
1500 97 97 97 97 97 97 97 96 95 85 73
2000 94 94 94 94 94 94 94 94 93 82 71
2500 88 88 88 88 88 88 88 88 88 77 66
3000 88 88 88 88 88 88 88 88 88 77 66
3500 82 82 82 82 82 82 82 82 82 72 62
4000 82 82 82 82 82 82 82 82 82 72 62
For use of generator outside these conditions, please contact Atlas Copco.
- 109 -
- 110 -
- 111 -
to A1.17
to A1.18
a6
to Circ.Diagr POWER
442
441
125
126
19
18
38
12
126
125
12
17
12
17
14
38
15
14
15
14
4
a0 a0 a3 a3 a0 a6 b6 b0
a6 a2 a6 a2 a0 a0 a3 a3 a0 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
X25 X25 X25 X25
127
128
S4 PE 1 2 3 4 5 6
126
3 1 2 a0 Sx Fx Fx
Fuses F1-F3
Com
Com
Com
P4
NO
NO
NO
NO
NO
a0 5 6
7 10
125
V
Common for Relay Outputs
9 4 PE 6A 6A
Sx=Remote
a0 11 12 8
Generator Voltage L2
Generator Voltage L1
Generator Contactor
124
Start/Stop-switch (*) N L1
Central Alarm Horn
Start Relay Output
129
Customer's Installation
Legend
A (see Instruction Manual)
c8 Wire size : Colour code :
P2 Qc1002 a = 1 mm² 0 = black
142
b = 1.5mm² 1 = brown
Current Transfo T1-T3
to Circ.Diagr POWER
A c = 2.5mm² 2 = red
Engine CAN-bus Interface
W/L-Input D+
Start/Stop
Remote Start
c8
d = 4 mm² 3 = orange
P3 e = 6 mm² 4 = yellow
143
f = 10 mm² 5 = green
A
c8 g = 16 mm² 6 = blue
h = 25 mm² 7 = purple
i = 35 mm² 8 = grey
140
j = 50 mm² 9 = white
17
12
c8
k = 70 mm² 54= green/yellow
a6 a2
l = 95 mm²
CAN-H
CAN-L
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
Input
GND
GND
A B C D E F G H I J K L M N O
- 112 -
17
1
c2 a2 a2
10A
13
1
c2 a2 S2a
18
a3
12
11
10
17
19
18
15
14
9
5
19
a6 a3 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
14
12
a3
a6 a3
12
12
17
to Circ.Diagr POWER
K5 a6 a6 a2
14
a3
1
5
5
c2 c2 to Circ.Diagr POWER
a3 a3 a3
5
A1 A3 Canopy K5
a3
X10 A1 X10 A3 Cubicle H0
X25 X25
R2 1 2
12
12
12
12
3
1
c2 c2 a6 a6 a6 a6
V2
11
10
17
A4 C2
1
7
1
2
1
Canopy
Cubicle
j0 j0 c2 e2 e2 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3 a3 X10 A4 X10 C2
12
A2 A5 C3 C1 B4 B5 B1 B2
4
K1
X10 A2 X10 A5 X10 C3 X10 C1 X10 B4 X10 B5 X10 B1 X10 B2 a3 a6
M1
16
10
17
11
6
2
7
9
K1
e2 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
K0
5
a3 a3
12
12
D C
G1 K0 G2 B7
+ E1 D+ Y1 M6 S9 S8 a6 a6
+ B9 B8
1
M B+ W M P
e2
- GND -
Position of Relay Contacts
A K1 K5
12
12
12
12
12
12
j6 j6 a6 a6 a6 a6
f2 d2 d2
- 113 -
- 114 -
a6
a0
a0
a0
Current Transfo T1-T3
124 125 126 127
a6
124
c8
c8
c8
c8
a0
140 143 142 141 125
a0
126
P3
P2
P1
7
a0
9
5
A
A
A
127
c8
11 12 8
3 1 2
9822 0996 06/01
4
6
141
S4
10
c8
142
c8
a0
a0
143 129 128
c8
V
P4
140
a6
a6
12 12
a2
a2
A B
17 17
a6
12
a6
1
A1 26
CAN-L 0 Vdc (Batt-)
12
a2
2
27
GND Engine CAN-bus Interface 12/24 Vdc (Batt+)
17
3
CAN-H
C
Common for VDO-inputs (0 Vdc)
D
37
Input Fuel Level (VDO) Generator Voltage L3
127
a6
E
6
38
Input Oil Pressure (VDO) Generator Voltage Neutral
124
a0
F
7
Input
39
Coolant Temp (VDO) Generator Voltage L2
126
a0
8
41
GND Generator Voltage L1
Magnetic Pick-up (Tacho) 125
a0
9
43
Input Mains Voltage L3
445
a0
G
12
45
Common (12 Vdc) Mains Voltage L2
444
a6
H
13
46
Input Low Oil Pressure Mains Voltage Neutral
441
a0
I
14
47
Input High Coolant Temperature Mains Voltage L1
443
Qc2002
a0
15
49
Input W/L-Input D+ NO
Generator Contactor 447
a0
16
50
Input Spare <Low Coolant Level> Com
125
a0
- 116 -
17
51
Input 2nd Parameter Set NC
Mains Contactor 446
a0
18
52
Input Remote Start Com
442
23
Com Common for Relay Outputs
24
NO Preheat Relay
c8
25
53
NO Spare Output s1
Generator Current Transfo L3 143
c8
32
54
NO Start Relay Output s2
140
c8
33
55
Com s1
Fuel Control Relay Generator Current Transfo L2 142
c8
34
56
NO s2
140
c8
a6
35
57
Com s1
Central Alarm Horn Generator Current Transfo L1 141 124
c8
36
58
NO s2
140
X25.8
X25
towards
PE
a6
J
PE
441
Fx
b6
K
N
6A
1
Legend
441
b0
L
Wire size :
l = 95 mm²
j = 50 mm²
i = 35 mm²
e = 6 mm²
a = 1 mm²
f = 10 mm²
d = 4 mm²
442
k = 70 mm²
c = 2.5mm²
h = 25 mm²
g = 16 mm²
b = 1.5mm²
Fx
a0
L1
2
M
442
Fx
to Circ.Diagr POWER
a0
L1
3
443
Fx
a0
N
L2
4
bx = 1.5mm² NSGAFOeU
MAINS SUPPLY (3P+N+PE)
L3
O
5
2 = red
445
6 = blue
8 = grey
0 = black
a0
9 = white
5 = green
P
7 = purple
1 = brown
to Mains Contactor A1 <--
4 = yellow
3 = orange
6
446
a0
Colour code :
447
a6
54= green/yellow
to Generator Contactor A2 <-- to A1.38
8
124
a3
Sx
X25
to A1.18
9
18
a6
10
12
Sx=Remote
Start/Stop-switch
A B C D E F G H I J K L M N O P
F10 S20
13
17
1
c2 a2 a2
10A
13
1
c2 a2 S2a
12
11
10
17
26
18
14
15
14
5
5
to Circ.Diagr POWER
14
a3 a3 a6 a3 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
12
12
17
a3
a6 a6 a2
26
26
26
a3 a3 a3
14
K5 to Circ.Diagr POWER a3
5
50/60Hz-switch S12
1
a3 a3
c2 c2 R2
K5 H0
A1 A3 Canopy
X25
X10 A1 X10 A3 Cubicle
V2 9
12
12
12
12
3
1
c2 c2 a6 a6 a6 a6
1
e2
11
10
17
5
7
1
2
Canopy
Cubicle
j0 j0 c2 e2 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3 a3
A2 A5 C3 C1 B4 B5 B1 B2 A4 C2
K1
X10 A2 X10 A5 X10 C3 X10 C1 X10 B4 X10 B5 X10 B1 X10 B2 X10 A4 X10 C2
4
M1
16
10
12
a3
17
11
6
2
7
9
e2 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 K1 a6
K0
5
12
a3 a3
D C
G1 G2 B7 a6
K0 Y1 M6 S9 S8
+ E1 D+ + B9 B8
1
M B+ W M P
e2 Position of Relay Contacts
- GND -
K1 K5
A
12
12
12
12
12
12
j6 j6 a6 a6 a6 a6 f2 d2 d2
- 117 -
- 118 -
G3
Cubicle
Alternator
B11 N12
Canopy
Cubicle
T1
T4
28
T7
46
47
a2 T10 T11
a2 a0 R11 R12 Voltage T8
See Note 2 T6
Adjustm. Frequency Selection T3 T9T12
29
T5
T2
a0 R250 (O) R438 (O) 400V/480V
24
12
20
NONE
a3 a3 a6
50Hz 60Hz T1 T2 T3 T12
U1
U1
N1
PE
V1
46
47
a2 a0
N11
c8
to Circ.Diagr ENGINE to Circ.Diagr ENGINE
12 11 10 9 8 7 c8
Qc2002 - A1.17 Ampere-meter
37
35
36
27
1 2 3 4 5 6 a3 a3 a3
a3 c8
60Hz 26
a3 T1 T2 T3
50Hz
60Hz
50Hz
12
12
151
5
60Hz
a3 a6 a6
c8 Ampere-meter
5
a3 a3
12
12
W1
U1
N1
V1
a6 a6 (O)
(O)
70
x0 x0 x0 x6 y54
a3 F1
125
(O)
a0 a0
to Circ.Diagr ENGINE
to K7.85 F2
126
V1
Legend a0 a0
Notes F3
127
W1
b = 1.5mm² 1 = brown
c = 2.5mm² 2 = red Note 2: Link N12.1 to N12.2 on gen-sets without Electronic a6 a6
d = 4 mm² 3 = orange Speed Regulation (= no potentiometer R12).
e = 6 mm² 4 = yellow
f = 10 mm² 5 = green Note 3: With "TB EDF", do NOT connect (N) to (PE) at Q1.
T13 is to be mounted on the (PE)-conductor, in
g = 16 mm² 6 = blue stead of on the PE-N connection in the cubicle.
h = 25 mm² 7 = purple
i = 35 mm² 8 = grey QAS T1 Q1 Wire Size x Wire Size y
j = 50 mm² 9 = white 60 100/5A 100A 35mm² 16mm²
k = 70 mm² 54= green/yel.
l = 95 mm² 400V/480V
lx = 95 mm² EPR-CSP (BS6195-4C)
bx =1.5mm² NSGAFOeU
A B C D E F G H I
- 120 -
b54
a6
N14 N13
R T PE L
1 T13
T1
R< I n T2
See Note 1
2
A1 A2 A1 A2 31 34
118
12
13
5
a3 a6 a2 a3 y54 y54
102
118
13
12
Q1
(O) (O) a3 a6 a2 a3 c2
Canopy
PE
Cubicle
S13 g54
S2b
to Circ.Diagr ENGINE
a3 a3
U>
13
13
a2 a2
c1
12
12
12
PE N L3 L2 L1
a6 a6 a6 Sheet2-a1
Sheet2-a1
12
13
13
Sheet2-a1
a6 a2
U1 a2 Sheet2-a1
B- B+ Sheet2-a1
KT1
PE
PE
L1
L2
L3
N
73
L N a3 x0 x0 x0 x6 y54
K7
442
441
K7 86 X1
(O)
b0 b6
to Circ.Diagr ENGINE
to N11.70
85
441
L1 L2 L3 N PE
70
b6 a3
442
b0
PE
PE
71
5
a3 a3 y54 h54
442
441
L1
L2
L3
T13 1
N
PE
b0 b6 KT1 V7 Y7 x0 x0 x0 x6 2
X1
Canopy
Cubicle
R5
Canopy
Cubicle
L1 L2 L3 N PE PE-EDF
12
12
- 121 -
- 122 -
PE N L3 L2 L1
PE N L3 L2 L1
Sheet1 - e6
Sheet1 - e6
PE N L3
Sheet1 - e6
Sheet1 - e6
Sheet1 - e6
PE
L3
N
PE
PE
PE
PE
PE
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
c0 c6 c54
N
N
N
16A
125A 63A 63A 32A 16A 30mA
3L3
4L3
3L3
5L3
6L3
hx0 g0 g0 e0 c0
3L2
4L2
3L2
5L2
6L2
g0 e0 c0
2L3
hx0 X3 X3 g0 X4 X5 X6
2N
L3 N
3L1
4L1
3L1
L3 N L3 N
5L1
6L1
g0 g0 e0 L3 N c0 L3 N c0 c6
hx0 125A 63A 63A 32A 16A X2
L2L1 L2L1 L2 L1 L2 L1 L2L1
L N
16A
(O)
Legend
Wire size : Colour code :
Mark Grid Name
aa = 0.5mm² 0 = black
Q2 c9 Circuit Breaker 16A/30mA a = 1 mm² 1 = brown
Q3 c3-c1 Circuit Breaker 63A or 125A b = 1.5mm² 2 = red
Q4 c4 Circuit Breaker 63A c = 2.5mm² 3 = orange
Q5 c5 Circuit Breaker 32A d = 4 mm² 4 = yellow
Q6 c7 Circuit Breaker 16A e = 6 mm² 5 = green
f = 10 mm² 6 = blue
X2 c9 Outlet Socket 16A 1ph g = 16 mm² 7 = purple
X3 c4-c2 Outlet Socket 63A or 125A h = 25 mm² 8 = grey
X4 c5 Outlet Socket 63A i = 35 mm² 9 = white
X5 c6 Outlet Socket 32A j = 50 mm² 54= green/yellow
X6 c7 Outlet Socket 16A k = 70 mm²
l = 95 mm²
n = 150 mm²
(O) Optional Equipment hx = 25 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
ix = 35 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
kx = 70 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
lx = 95 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
mx = 120 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
nx = 150 mm² EPR-CSP to BS6195 4C
- 123 -
- 124 -
G3
Alternator
Cubicle
T1 T2 T3
T4 T5 T6
Alternator
Cubicle
T7 T8 T9
F6
W5 W6
W6
W5 W6
T10 T11 T12
T12 x0 a0 F5
B11
Cubicle
Canopy
T9 a0
R11 T1 T4 T11 T10 T2 T6 T3 T8 T7 T5
z54
W5
W2 W2
W1 W1
N1
U1 U1
U2 U2
U6 U6
U5 U5
105
106
V6 V6
V1 V1
V5 V5
V2 V2
PE
x0 x6
46
47
24
12
20
a0 a0
V2
a2 a0 a3 a3 a6 x0 x0 x0 x0 x0 x0 x0 x0 x0 x0 x0
N12
28
a2 See
R12 Note Frequency Selection
2
29
R250 R438
a0
(O) (O) K11 K12
50Hz 60Hz
46
47
a2 a0 NONE
N11
W6
W1
W5
U5
V5
F4
107
W2
12 11 10 9 8 7 x0 x0 x0 x0 x0
(1) (12) (4) (2) (7) (11) a0 a0
27
X9 1 2 4 5 10 9 7 11 12
1 2 3 4 5 6
N1
V2
a3 27 S10
x0 x6
L1 (L1) L2 8 3 6
(5) (8) (10)
12
12
X9
W1 V6 U
V6 V
5
a3 70 a6 a6 y0 y0 See Note 3
N1 U5
X9
5
a3 x0 x0 x0
5
12
X9
x0 x6
12 a6 (O) z54 z54
70
a3
(O)
Notes
to K7.85
Note 1: The PE-N connection has to be made at the
alternator-side of main Circuit Breaker Q1.
Note 2: Link N12.1 to N12.2 on gen-sets without Electronic
Speed Regulation (= no potentiometer R12).
Note 3: Contacts on S10 indicated between brackets, e.g.(6)
aren't to be connected. They are linked internally.
A B C D E
- 125 -
F1
125
c8 c8
Ampere-meter
to Circ.Diagr ENGINE
a0 a0
c8 c8 F2
126
V
c8 c8 T1 T2 T3 a0 a0
F3
127
W1
c8 c8
a0 a0
N
124
N1
N13
T1 a6 a6
I n
T2 1 See Note 1
T13 Legend
A1 A2 31 34
Wire size : Colour code :
102
118
118
2
12
13
a3 a6 a2 a3 a3 a = 1 mm² 0 = black
X9 S13 b = 1.5mm² 1 = brown
to Circ.Diagr ENGINE
S2b
5
c = 2.5mm² 2 = red
a3 5
d = 4 mm² 3 = orange
13
13
13
X9 4 = yellow
e = 6 mm²
a2 13 a2 a2 5 = green
f = 10 mm²
12
12
104
W1
N1
U
U
V
V
12
13
i = 35 mm² 8 = grey
a3 y0 y0 a3 x0 x0 x0 x6 x54 z54
a6 a2 Q1.1 Q1.2 PE j = 50 mm² 9 = white
U1 k = 70 mm² 54= green/yel.
s1 c2 g54
B- B+ l = 95 mm²
PE lx = 95 mm² EPR-CSP (BS6195-4C)
bx = 1.5mm² NSGAFOeU
L N gx = 16mm² EPR-CSP to BS6195 4C
SHT U> hx = 25mm² ERP-CSP to BS6195 4C
442
441
b0 b6 (O)
jx = 50mm² ERP-CSP to BS6195 4C
12
442 441
L3
L2
L1
X9
N
441
X9
13
X9
y0
b0 442
L1
13 b2
K7
y0
442
441
PE
L3
L1
L2
K7
N
b0 b6 y0 y0 x0 x6 z54
to X9.70
71
70
X1
R5 a3 b3
Canopy
Cubicle
V7 Y7
Canopy
Cubicle
(O)
L1 L2 L3 N PE
12
12
- 126 -
- 127 -
B11 N12 G3
Cubicle
Canopy
Canopy
Cubicle
T1 T2 T3
X9.28 X11.8
28
R11 T4 T5 T6
46
47
a2 See
a2 a0
R12 Note Frequency Selection T7 T8 T9
X9.29 X11.9 2 T10 T11 T12
29
24
12
20
47
g54
W1
U6
U1
V6
V1
W6
N11 a2 a0
W6
W1
U6
U1
V6
V1
12 11 10 9 8 7 Notes
x0 x0 x0 x0 x0 x0
X9 Note 1:
1 2 3 4 5 6
141 142 143
12
X9
Ampere-meter
5
5 a3 U6 U1 V6 V1 W6 W1 A Note 2:
c8 c8
12
a3 See Note 3 PE
(O) (= no potentiometer R12).
c8 c8 z54
Note 3:
to K7.85
Contacts on S10 indicated
between brackets, e.g.(U6)
aren't to be connected.
Settings N13 Settings N14 They are linked internally.
response value overcurrent I1 (alarm) 50% of I2 response value 1/2 (alarm 1/2) 10 KOhm F1
125
b54
Delay on release: toff = 1s
a6 a6
124
Password: 0; off
a6
125
a0
A B C D E F G H I J K L
- 129 -
N14
T/R E KE L1 L2
R<
N13
A1 A2 14 11 4
K
I n T13
118
202
I
12
13
Twisted Pair 1
a3 a6 a2 a3 A1 A2 14 11
102
Cubicle
12
13
X9
Alt.
118
118
X9
S2b
95
13
1 X9 X11.5
5
X9 a2
a3 a3 X11.1 5co 118 118 5co
2 X11.3
S10b S10c
13
13
a2 a2 103 104
X9
12
12
X9
a6 a6
X11.6 X11.7
12
13
W1
W1
z54
N1
U1
U1
V1
V1
a6 a2
103
104
U1
Legend Q1.1 a3 y0 y0 y0 Q1.2 a3 x0 x0 x0 x6
B- B+ PE
Canopy
c2 c2
Cubicle
441
b0 b6 c1 c1
e = 6 mm² 5 = green
441
L3
L2
L1
L1 L2 L3 12
f = 10 mm² 6 = blue
b6 x0 x0 x0
g = 16 mm² 7 = purple a6
442
h = 25 mm² 8 =grey
b0 y0
i = 35 mm² 9 = white
442
441
j = 50 mm² 54 = green/yel. y0
k = 70 mm² b0 b6
y0
PE
L3
L1
L2
bx = 1.5mm² NSGAFOeU
y0 y0 y0 x6 z54
gx = 16mm² EPR-CSP to BS6195 4C
X1
hx = 25mm² EPR-CSP to BS6195 4C R5
ix = 35mm² EPR-CSP to BS6195 4C
Canopy
Cubicle
- 130 -
- 131 -
Cubicle
Alternator
Applicable for QAS 60 Pd - Engine Circuit Qc4002™ MkII
G3
N12 R250 (O) N12 R438 (O)
T1
T4
T7
T10 T11 Voltage Voltage Frequency
Adjustm. Adjustm. Selection
T6 T8
T3 T9T12
T5 T2
50Hz 60Hz
400V/480V
T1 T2 T3 T12
U1
U1
N1
28
29
28
29
37
V1
PE
35
36
a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
Alternator
Cubicle
S12a
W1
U1
N1
V1
50Hz
60Hz
x0 x0 x0 x6 y54
141
(O)
142
c8
143
c8
c8
T1 T2 T3
140
c8
W1
U1
N1
V1
x0 x0 x0 x6 y54 F1
125
U1
a0 F2 a0
126
V1
a0 F3 a0
127
W1
a0 N a0
124
N1
a6 a6
w x y z 1 2
- 133 -
b0
12 12 442
a6 a2
a6 a2
R5
A B C
17 17
b6
441
Outp Speed Governor set-point: 12/24 Vdc (Batt+) (+) Canopy
17 Cubicle
a2 a6
(O)
analog output (+/- 25 mA)
GND 0 Vdc (Batt-) (-)
12
Outp NC
U1
AVR Voltage set-point:
a6
Status Relay
X9
analog output (+/- 25 mA)
B-
X9
GND Com
b0
12
D E F G
66 67 70 71
12
L
442
NO
442
a2
X9
B+
X9
s1 Central Alarm HORN Com
b6
13
13
N
Generator Current Transfo L1
PE
H I
441
s2 NC
441
K11
a6
s1 NO
Generator Current Transfo L2 109 12
a3 a2
s2 0pen Mains CB Com Customer's Installation
17 (see Instruction Manual)
s1 NC
V11
K12
Generator Current Transfo L3
X25
a6
s2 NO
1
110 12 441
Fx Fx
a3 a2
Generator Voltage L1 Close Mains CB Com
6A 6A
2
17 442
X25
Generator Voltage L2 NC <--
V12
443
M
Generator Voltage L3 NO <--
4
130 444
to F4-F6
M
K6
a0 a0
a0
Generator Voltage Neutral 0pen Generator CB Com <--
M
Mains/Busbar Voltage L1 NC <--
N L1 L1 L2 L3 N
6
446
Mains/Busbar Voltage L2 NO
131 131 L1
a0 a0
a0 a0
Mains/Busbar Voltage Neutral Close Generator CB Com
132 132 L2
to Q1/X1
Mains/Busbar Voltage L3 NC
L3
(+) 12/24 Vdc (Batt+) kWh counter (pulse output)
N
Sx
X25
b6 b0 a0 a0 a0 a6 a0 a0 a0 a6 a3
(-) 0 Vdc (Batt-) kVArh counter (pulse output)
J K L M N O P Q R S T U V W
33 34 35 36 9
18
to A1.115
Input Common for kWh/kVArh-counters
a6
Sx=Remote
Magnetic Pick-up (Tacho)
P
12
Start/Stop-switch
GND Alarm Inhibit
A Reply: Mains CB opened <-- MCB Opened
111 111 (NO to X25.10)
a3 a3
B Oil pressure (VDO) Reply: Mains CB closed <-- MCB Closed
112 112
10 10 11 12
(NO to X25.10)
C Reply: Generator CB opened
X25
133
A Reply: Generator CB closed
134
Qc4002 MkII
K11
B Coolant Temp (VDO) Common (12/24 Vdc) for 23-27
X25
17 113
- 134 -
--> Open Mains CB
a3 a3
X Y Z a b c
C Active Load Sharing Line
1
137 114
13 14
X30
A Common for #37 & #39
2
138
K12
B Fuel Level (4-20mA) Reactive Load Sharing Line
X25
3
139 115 --> Close Mains CB
a2
a6
a3 a3 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3
a3 a3
C 2nd Parameter Set (60Hz) Input
26 17 12 116
15 16
Customer's Installation
(O)
c e f
Common (12-24Vdc) for 112-117 3rd Parameter Set Input (see Instruction Manual)
S12c
Input Configurable 4th Parameter Set Input
Input Configurable Low Oil Pressure Input
6
a3 a3
Input ALS PID inhibit High Coolant Temperature Input
7
g h
Input Remote Start/Stop Configurable Input
gen-sets in ISLAND-mode,
When parallelling multiple
parallelling with the mains.
i
Emergency Stop - Com for 119-120 Configurable Input
j
NO Fuel Control Relay Configurable Input
NO Preheat Relay Configurable Input
k l
Com Starter Relay Configurable Input
NO Starter Relay Configurable Input
m
a3
Com Stop Coil Relay Common (12/24 Vdc) for 43-55
17
X9
X9
73 74 75 76 77 78 79 81 83 84 85 87 88 89 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124
to X9.70
13
12
Relay Output 57
Com
a3
b6
b2
CAN-L NO 12 70 13
Relay Output 59
GND Engine CAN-bus Interface Com
K7
V7
CAN-H NO
(O)
Air Shutdown Valve Relay 70
b6
b3
a3 a6
K7
CAN-L Com
12 12 71
70 12
(O)
X9 X9
GND PMS CAN-bus Interface NO
Y7
n o p
CAN-H Com
A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 37 38 39 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
A3 A2 A1 B3 B2 B1
Air
Valve
Canopy
Shutdown
(O)
Cubicle
q r
w x y z 1 2
See
Note 1 N13
T13 1
T1
T2
I n
2
A1 A2 31 32
y54 y54
102
119
118
PE
12
g54 a3 a6 a0 a0
t
S13 S2a
u
117
118
12
5
a3 a6 a0 a0
W1
U1
N1
PE
V1
X9 X9 v
x0 x0 x0 x6 y54 5 12
PE
y54
Q13
a0 6A
a6
a0
a3
118
117
120
a3
a0 a0 a0 a6
Q1 M3
130
d2(+) 12 14 P1(+)
OFF
RESET a0
132 131
M ON
a0
UVT
COM
a0
d1(-) 11 P2(-) PE
120
120
12
a6
a6 a6
X9 X9
443
X25 X25
L1
M 12 5
PE
L3
a0 33 3 a0
444
M a3
a0 34 4 a0 Q2
445
X25 X25
L3
M
a0 35 5 a0
12
446
a6
a6 36 6 a6 30mA
PE
y54 SHT
50 60
Hz Hz
2L3
2N
22
PE
L1
L2
L3
S12d
N
a3 c0 c6
x0 x0 x0 x6 y54
(O) X2
X1 L N
16A
L1 L2 L3 N PE
(O) 1-Phase Socket
- 135 -
GND
127
456
455
141
140
142
140
143
140
125
124
453
151
153
126
454
24
12
28
29
17
12
12
10
10
12
11
12
17
18
14
25
14
15
12
17
12
9
9
4
a6 a2 a3 a6 a2 a0 c8 c8 c8 c8 c8 c8 a0 a0 a0 a6 a0 a0 a6 a0 a2 a6 a3 a3 a6 a3 a3 a6 a3 a6 a2 a6 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a2 a0
R6 R7 F4 F5 N F6
X25 K5
S31 9
443
444
446
445
12
a0 a0 a6 a0
t
GND
a6
12
151
153
a6
u X9 X30 a2 a0
12 17 5
5 a3 4 5
PE
17 12 17
14 12 17
a2 a2 a2
14 12
A2 Qc4002 Display
v a6 a6 a6 a6
12
AOP-1 ML2
5
a3 a6 b2 b3 b3
S20 S2b K6
K6
S12b V6 CAN1 CAN2
13
25 5
25 5
5
a3 c2 a3 a3 a3
to K7.85
1
c2 R2 a3 a3
(O) F10
70
27
13
24
K5
a3 (O) a3 a3 a2
10A V2 Legend
X9 X9
17
X9 X9
12
10
11
4
3
9
6
7
2
PE
70 12 27 13 c2 c2 c2 a3 a3 a3 a2 a3 a3 a3 a3 a3 a6
a54 a = 1 mm 0 = black
A1 A3 A2 B1 B2 C3 C1 B5 B4 A5 PE A4 C2 b = 1.5mm 1 = brown
X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 X10 c = 2.5mm 2 = red
Canopy
A1 A3 A2 B1 B2 C3 C1 B5 B4 A5 PE A4 C2
Cubicle
Canopy
Cubicle
d = 4 mm 3 = orange
10
70
12
27
24
17
11
20
4
1
5
2
5
a3 a3 a6 a3 a3 a3 c2 c2 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3 a3
e = 6 mm 4 = yellow
f = 10 mm 5 = green
N11 B7
D C
g = 16 mm 6 = blue
G2
1 2 3 4 5 6 D+ S9 S8 + M6 K1 h = 25 mm 7 = purple
B8 B9 M
1
e2
B+ W P
-
i = 35 mm 8 = grey
12 11 10 9 8 7 GND j = 50 mm 9 = white
1
k = 70 mm 54 = green/yellow
46
47
24
20
j0 j0 c2 e2 A
a2 a0 a3 a3 l = 95 mm
K1 lx = 95 mm EPR-CSP (BS6195-4C)
12
12
12
12
12
a6 a6
bx = 1.5mm NSGAFOeU
a6 a6 a6
M1
16
e2
K0 Position of Relay Contacts
B11 G1 QAS T1 Q1 Wire Size x Wire Size y
+ E1
K0 60 150/5A 87A 25mm² 16mm² K1 K5 K6 K7 K11 K12
- M 400V/480V
g5 f5 f5 e7 b5 a10 a6 a6
Notes
Note 1: The PE-N connection has to be made
at the alternator-side of Circuit Breaker Q1.
12
12
j6 j6
Note 2: With "TB EDF", do NOT connect (N) to (PE) at Q1.
T13 is t be mounted on the (PE)-conductor instead
Canopy
Cubicle
Canopy
Cubicle
- 136 -
- 137 -
X25
b0 6
X2 Terminal strip
from 3Ph generator from 3Ph mains supply X3 Terminal strip
X1 X1 X1 X1 X1 X2 X2 X2 X2 X2 PC X25 Terminal strip
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3
96
b0
1L1
1L2
1L3
2L1
2L2
2L3
MC A1
1N
2N
X7
2N
A2 b6 2
X25
2N
91
b6 b6 1
(generator / remote AMF)
PE
PE
X7
b54 b54 3
to terminals X25
F0
92
X25
b0 2
2L1
2L1
F1 X7
b0 b0 1
F2
93
X25
b0 3
2L2
F3
94
X25
b0 b0 4
2L3
F4
95
X25
b0 b0 5
97
X25
1 3 5 7 1 3 5 7 b0 7
PC MC NOTE 1
MC X25.2 is mains L1 towards the
2 4 6 8 2 4 6 8 power supply-input of the MC,
97
b0
X25.3 is the mains L1-sensing
signal on the AMF-board.
PC A1
A2 NOTE 2
3L1
3L2
3L3
39
X25
b6 8
charger & coolant heater.
X3 X3 X3 X3 X3
N L1 L2 L3
to 3Ph load
- 138 -
1
EC DECLARATION OF CONFORMITY
2 We, Atlas Copco Airpower n.v., declare under our sole responsibility, that the product
3 Machine name : Power generator (< 400 kW)
4 Commercial name :
5 Serial number :
6 Which falls under the provisions of article 12.2 of the EC Directive 2006/42/EC on the approximation of the
laws of the Member States relating to machinery, is in conformity with the relevant Essential Health and
Safety Requirements of this directive.
The machinery complies also with the requirements of the following directives and their amendments as
indicated.
8.a The harmonized and the technical standards used are identified in the attachments hereafter
8.b Atlas Copco Airpower n.v. is authorized to compile the technical file
16 Place , Date
Form 5009 0600 03
ed. 08, 2010-01-01
Atlas Copco Airpower n.v. A company within the Atlas Copco Gro up
Postal address Visitors address Phone: +32 (0)3 870 21 11 Com. Reg. Antwerp 44651
P.O. Box 100 Boomsesteenweg 957 Fax: +32 (0)3 870 24 43 V.A.T. 403.992.231
B-2610 Wilrijk-Antwerp B-2610 Wilrijk-Antwerp
Belgium Belgium For info, please contact your local Atlas Copco representative
www.atlascopco.com
p.1(2)
- 140 -
www.atlascopco.com