Photocisinfection System -Systéme de désinfection photodynamique Sistema di disinfezione fotodinamica - Sistema de desinfeccion fotodinamica Photodynamisches Desinfektionssystem MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - MANUALE DELL'OPERATORE MANUAL DEL USUARIO - BENUTZERHANDBUCH itis important to read and understand this manual before attempting to use the system iheaeeor eu ving UK os West important de lire et de bien comprendie les informations comtenus dans ce manuel avant toute tentotivedutisation du systéme importante leggere e comprendare il presente manuale prima di utllzzare isistema, Es muy importante leery comprender perfectamente este manual antes de empezar a utilizar el equipo FEU Canad ur Es ist wichtg dieses Handbuch vor nbetriebnahme des Systems durchulesen und zu verstehen Modena PWT00 ‘Manufactured by -Fabriqué par - Prodotto da Fabricado por- Hergestllt von Ondine Biopharma Corporation - 4910-1100 Melville St. - Vancouver, BC.VEE 4A6 - Canada TalFroe: Te Fae ‘Numéro dappelaratit+ Taliphone + Taecopie+ Numer verde “el re Linea grat: Teton For baron Te Fae www.ondinebiopharma.com - www,periowave.comIMPORTANT USER ASSISTANCE INFORMATION BEFORE USING PERIOWAVE™, PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY WARNINGS AND PRECAUTIONS: {CAUTION usec conriorscRADASTHETS On PEECRAANCE OF RECEDES THER THAN THOSE SPD WEEN MA ESL “The laser base station ls equlpped withthe fllowing laser adation warning labels: LASER RADIATION AT DISTAL END OF FIBER scene pone pte red toy SS pers GN coed + The RoMUsyaem eNO anit Oana, + sone RCs becnnece the ye (retype spe, ete bats sot ry commer sce tied tiehosbese eet Seana Thelahteiting pote atthe dtd tebe Pcl seep ocetaetey tame ht ceececerloninen edt aon PRE penn estos ee ‘Seenasteotenstng auton ped he Soni yon een pect ood be coma eping ernment see ndene rol+ Cantino cama ‘Saran acca nied ae ‘Rint pouty oso ctorenoeet + Ae we yng st aking maybe fret har ness ond pe ein ‘corde mah pesi pertce o able Selmi dle rensromens + Gomsornedfeions oh emiamentma ito CLINICAL PRECAUTIONS: tookorecedwetog tonsa lope compan rena epeate Theehave beeen wh te PRIMA oan SSedhchct uct ewoaroc yomalransaerccatanh etanerasanen ‘Fert o photosestsngmecetons 2 Ech ae dns + FobSt ath ateistypennsny ome ae Seatnfmeaacrane specie nr en iris Satis emergent aS Seige esti sera rental. clan Sotperereeechctecemareas Seen tee tate Sontonniorareestreretitn Steen ncn Cesta es Fecstatoment “Wseient ben ted se fd comely wih hein {jg Bg ee ous wat (So eC hs onheineoetetnedte renee pcion ‘Sopretomertese ncn cape wea ‘Slvr nmaintontcndnsncanceumine natn ‘ger sensor nepaan whch cb deena yey [Additonal Information: ‘wspeeslninebonhoms apron a O5080555 {CARE ndne dnote panna estat ‘remanatochrma cam oreo mE ‘Ondine Biopharma Corporation #910- 1100 Melville Street ‘Vancouver, BC VoE 4A6, CANADA Tel: 604-608-0555, Fane 604-669-0533 CE 0197 EC|REP| Moss Schitfgraben 41 30175, Hannover, GermanyTABLE OF CONTENTS REUSE NEPECTON CONMECTENSANDTESTN ad (CLEANING ND DSNECTINGTHEEANOPECE [APPENDICES 8 Reh Mah MSP 81 So ‘WENO EOUPNENT SBD.LIST OF FIGURES Fee he ECT" Spm ne estate, pee ey eth ty ae, “Serna mmr rer epee esha owes om onl bse stin ie ct ed oe ir FEIOWNE™ Te Fo = ioe oe ERIE Wino 10 gw 1A PEROMNE hap sented ~ owe ber asinuceen te Fo optical ~ LIST OF TABLES “ie ie pecan an She i ERONAUE*Camonet. LIST OF ABBREVIATIONS Seine anercne Ea icsatnarm cee mtn a mw “R51 525)1.0 DEVICE DESCRIPTION INDICATION FoR USE SEROMA ed stn syed yr ‘te pomnen of ene oss praetor SLICU on sfprnsonl hum mamanne out oh ora nce sangsoo eed 1.2. DESCRIPTION OF DEVICE AND COMPONENTS + Amerbue sont adc ber oot + REkcmntic rt phatvmisng eon and oh ‘Srining tp P00, Pear ado PERIOWAVE™ System Components Thelen ten Fite ces soe de srowkogins ned Pure: Nosomtchcrrtestotheet Soteatanind ce qwestansiomarneensmensyse iene heatodesihrbnwmateeaete Figs Laersalety eyewear ‘igure: Footswitch wth able igure SHanpece and single-ose ight fusing up ‘treatment Ke Forperodntcane @WS186 and P3200) ‘Rfoocaysosns erat steerable ‘abc ovesat hemes foe mie lead Somieinetaprine Thoveerei sa cer tnt ded ‘tangata a tominPoves esheets ‘Soteswihe peice elena aon TeeeyiledchatcedteoniedaspFigure Single ase ight aang Op 1.3 MODEOF ACTION ‘merbole wal Tope pd pteersion ey Seontcentytndig wth lal cps lets etaai yeernmmersnne seas Sungate ‘reonen tronepnnmmmnr ecee eee ‘reeset ene ow mene eto Saran eo 2.0 USAGE INFORMATION 2.1 PERIOWAVE™ USAGE PROWL espe rw ade ny aed aed ‘ay senideloeneraAanra amon i 2.2 CONTROLS AND ACCESSORIES “Le ry int trang lesion he (Miseslhwmnlepeogen nara ce ome ‘pretalytne ete paragon nerd heck. abst spray Beco Arce ‘erage inst ok “Ler OntaaeTegeetnc con et meres ‘adc er sinweandemelte ase Rady igh Arig on ee ony Cingemtohtbnitorase Sonnet open peogmerlchcke Aerts aye ermanentyt cing th incr rete + Maer nat ese fue iD nants eters a he OMALETog xh ED ‘Suu amb nt a eee ate ce + Mai ao. sant net ter hoe ‘Seaton beamed + Tei 600g Te grec Sctinsabeon the trp suadiowsycounan oe Scent ine end + Ah nr okt ‘Figure 9: Back connection panel8 ‘There are several points of human interface withthe terbase sation Romer oto nmin Figure) stone ethene yeni i es Ee + Koyo it enon on ele pte sg rd war amply be {Semele corsa heey ck tea pton Rentetay enc + Reropccae igue 9 Lcaintanhe tcp cai + tae heats te casa hc oes + Footie gue Ieecnuenecnnecesy cakes ramen feos Sead ce {oer rma i om dur erent ‘pena ong och sg marl ‘mete eee + Remote ene gure Aor {ome ried ae ae else ase ares ‘Shs nyiein ness ROMA en 2.3, COMPATIBILITY WITH OTHER EQUIPMENT AND PROCEDURES FeROUNearote neh decreroanetc nea sane (ctMessy 1 jenidecs cone sacvomsyae ees 24 DEVICE LIFEEXPECTANCY ee Sear cnpamtn vey teapeina Tate ue ape a Sha Leo 2.5 Idle Shutdown ‘senimnde Reara te count ect ese and ‘ype al pot rnd esti es ‘rte Aertel tanto ecto nate ndenen ons hse sown made anh "Staan Cpu opselan aap ara 3.0 WHATTO DO BEFORE FIRST USE 3:1 PROFESSIONAL TRAINING. rong he PBOMANE™ ren tn it te he et Frlesnd mccoy ys gases mane stone BottrmsCopacten, Ones cd ase sated 22 INITIAL UNPACKING Use POW ny tector corer eit Unenenit pense ander ta cage torent “pues. fy ours conace tess ear ‘Redenl copycraw aac taroaucaacure Denetcaidpadagetacbenopinedr damaged Hage bebyenn iesetumenepape whiner Sremortrescren | Me PEROMNE™ em scemotst wo 2 vans nA ees tnntad spay cntng tenn comes 1) PERIOWAVE™ LaserBase Station (P1100) Ech Se Sion iaue denied ihe ube ‘Tenurnoyttund ne ncn pte tne bik fenton te ceo ti ‘Staneronty ser reenter ache bae station pucaped tthe fooning [Component/Sub-Component Life Expectancy/Shelf Life Geers nso ein ed Geerteeie Meri 0 of arson Soe aren 2 ay cia oes Sain es peed DST yr le none singe Sg we aa eh eR ate sea Seg pa terete2) PERIOWAVE™ Treatment Kis (P3100, PW3200) ‘erin eon te eager FeXOWAE™ eaten teat PS PHS) “rloetpate tom noes om Thsfglowing components ar nlodesn ech One pref ngewe doe or 0mm dren phere shee 4.0 DIRECTIONS FOR USE ee roe teea and + Ee nent tite Reenann Copenh prerain rir * (Rito senhdinticoen {Towa ei deaning end ilecon recedes 1 Donatonampriomadiytecencearmetment (4) POSSIBLE ADVERSE EVENTS AND RELATED PRECAUTIONS. Deering cna sted eed cade outed se penny eres oneal gum ny tii inn Sener ls ‘nn ef eayrtomcby banda tthe feted fenesrnptame eat esac fslostean (hap te dere poised rooores cura mein ‘Spe ut Heong tc seman Tesh in sets ntmran 4.2 PRE.USEINSPECTION, CONNECTIONS ‘AND TESTING WARRING: Cons dnecnlog rir eachine donot ‘ethene at pele eran tas are anda shinee ser pre be. Scheenncaot dante Threats mininse _epesbiyoascantamaton betwen 2 imuetntichmdpedmaete it ng ‘Bite there arog cman end thereon ches, momtrenceepoy ‘tierra omamnaron het mnae te hemuin darhehrapceyarceoed ean! therpeonn ne Sau teeesmen econ ‘helena ego tepcesersenincnsons 9) Canale opt cormmion a einen Seton’. © Gemttoimitnoefon etl 5) pare erento connie minted fame 0 erent npc mio eka ‘Bernasconi pass chur eStnd ot outs py he 9 VEE ce ‘othe pomerspiremnceon bck ler BsSaton ewe pete naan eshnsa i apecconpecnns 8 Udonsstnsn me eatna aint 10 Tater cpt adic inn 1) Hate et yey cian poe Fe “Tum lay naneenesonhetakcad the Oloaton Thestpnalatlepeoecnien woe hanse ‘geet om sparing tke ‘Reason eso area he Ia ch he ny ihr ca on ein ‘teeta he MOM yun sat roto,10 4.3 TREATMENT WITH PERIOWAVE™ FoR PeRioDoNTins, ‘emapecion conection andvextna tos wareperommed “SSorang te msearsne fourm brome hs ener paar sald be pwd note ps 1) Opensimanttanrenove pe fed yee etn ‘Monn tourston tuners ence an isd hero dicen he Sechesenicon cuewams tenons 9) Orprandelh se eceaichTa ies he ‘Gleanitonnncena ieteensetnesnns Peistheruibeonsocle tees 10) Wheto gs ceca pei oe wt be ‘che ano snymni Sanne ana (Sieh Seley nineteen aa 1) Pepe heaoh unalone aoc wend After Treatment Procedure |henoofeces pstchoe beetee 2) Tamer arly ae he OFFBs1ON 5) amore te omersupy econ back oe cpa 1) Tote ghitiong patti tandaece ond cd he Pimp teneceeyonetacrr tite igang Sat 5) Sede nde rg secon (ee Seion st ening snd ens ance, ‘AON Ae ws sgeinigae raha {error bch cea on (Spun inser wens espe rebate terres de aire 19) Onetneninapiceh: aenemountom be tberopte fie te enestp ete cater bepoe em ‘Shean Gonamnson anche pe oot ist Cosco rmstedcanecorts! I ans teamencrse treet pe eer, ‘oop cn an an tanec art ‘ese gamer te omar eres bth Witctsenerejotnareamad enor’ oy ‘srt oun fer the Prone pen er ‘Eiichi don rns ccc eastern “Soetnnemsny ature by athe OF peor Weekly Light Path Testing Inorrtoqnuresartaehaseenns amse tthe feces ‘he scan oom uc esoee ‘Spee Pe flowoa neat suse chec Alasedavable ‘tien cheldbe hected shart Ronse ‘Reina rte Teper pong be Please Note your last base station haa test port pease refer tofgue 10 f ouraserbasestton as test wow. pesereerto gue 10. 1 Weiner olen hsp sk 2) Garand gee 3) Scapulars tan tin power fe ‘eric abiesnd end handpee suSa Donot ooeh Ta ‘nguptone rape 9 Sidhucra tn eeaorentelarton ode ‘ele bua tor ed dees font Laer BeSonnitheindon ee Soe) Late Nidewendfichandscnpenendialarsthe soit ‘etendon between sree eo ‘tc Depend feo Tastee et acre “sion Fgure 1) hone TEST eatrm or ‘Marten eset tee naar te ‘nme ements eve ae ‘eantnemtsasmscay rt enchant Woetmrebaeoaion be aptn (ea ry nsec, steve wacrorwtnn s beter ornatetes cmpledy atl gc gn et pice hE ate wet a rate Focus mv athecndttc tt pce eT AIneagstne spe race het nae “ine, Aerbet conoid lost te lec anti nrb tnnalaeo Shall ef ins on he rooandboronofte ees ‘er anarrculy en ater savn a ae ftdronr Insts geronlanrng urn be egy ‘meres aon os ogyenrdet hee Giignens Reece ins 5) peti proetr al nepecaonp he 5.0_CLEANING AND DISINFECTION INSTRUCTIONS IMPORTANT: Ts ROCEOURE CONST OF TOSTEP ERNIE AO (mocnesciow roa iste caer NE ‘Lenn ouaNste assem FoR ROP DSNFECTEN Dut ec cren earners 5:1 CLEARINGTHELASER BASESTATION 1 Tiuner cr satan comes ote poner 2 eon tents mn ardor 5:2 CLEANING ANDDISINFECTING THE HANDPIECE Be RHONA dpe aude ena keh foment onertheshote wong otto ‘ican amslcgrseaneat enna oem oniychaed fds ate Reged ig (crowns tes Aen WARNING eat neon ip er eh edo meaetiebrdpecrftenotomtiet carat [iStoed cine dd po, erence ttt cece eae tefereeanewhaoreyaroae pee SRA Sapyunterordetergent Seoncoch tr bestrntee re Shr doth dine "Reh cotton mt We tonace n wa ony we om gee ‘atone oy wae Deanb handpiece igue Seager ia rene ae Ueatasiigrtoceantheopilaatice Spear afew deplete am con pelted ‘ic ote (Ceapetencatnchin ey deanna Sterno rexsotbeceue Chan er once wit spt eg a (catenin oer ener 5 Daehn fe sein Br darian tarde Figure 1: PEROWVE~hancsecedhaenled 8) STERUZATION OFTHE HANDPIECE: er hiyanpera cero enka een ‘ining eect ohana mace Tipalpametntr hegre nadie sen aes atacand tthe keer he Arent ‘indesionmerten Gravity displacement steam serization Waren nope aero Tampere tarc oe) ‘ene te iar tines ei Ret u2 re-vacuum steam stellzaton arom ‘Steam-fashpressure-puls steam stertization Waseem Tempera 137 Cte BSC TOT wa) pomretieosminter Theoret pores oy ty ‘Rolanionegupmen owt saoneny motonesoot es ‘53 CLERNINGTHE FIBER OPTIC CONNECTORS Pr tcmecing te roe te bz ston he ope Shthelalonng ceningncesvemante sere 2 Gy en cost cae in 2) Woe eran acct fit i dein i irectoeteretc rigor rte Sone mason ene psee ‘nse gece dre ay ree eos we come ite tte Shares ser ores et {noc rings sed whee soion snap be ‘Rerdond lamar devas cauTion: Devore caning peice heer opi aperatot FeRonM cher the spied ened ye ‘i segmental Sideline ent ae eucacre wary Figure T Fiber Opie serace on he able ‘Figure 1: Fer Optic surfs on we hanepece 6.0 PATIENT COUNSELING ete hdd ne EOWA, fetal scene cein te inno lr ‘Svs te pc ytanecueen mr ale am {pare conpry te PONAIEpr ‘epithe iam ht ERMA py 0 genie omrerthcoy teat IMPORTANT: INOS OF THEBAP (PEAY 54 ERMA” APUCATONS) SGirnicrenooor Decase worsens Ova War ee, PNIDEALSNATWEIEAMENTOPTONS ‘CLINICAL PRECAUTIONS: Poe yam * Geencbernd re emins tetera sores Seiden pace set cen on pheteenstsng medion: eee erences eae ent tet + Anyone coe tore conn wl st Mayet data yah never mune moruretten scat ‘sana onan pera ater et ‘emma atieang aaron aoa Posed fe wanlomensons massed mio pocesaer ulster 7.0 MAINTENANCE AND REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS sa Hee epctsa ct eee ce genneitinanaty ——— slosh oe Cadac nadnesucmeara Cock ‘rat deel wy comping ces8.0 STORAGE AND DISPOSAL ttn sects nocgener of CANE ry tite tyr tenon ce Une ter ‘damaged te PRROMRUE pneu rd gh ty ian eased meat oon ang hep Ihe be ote term teppei te demon eres th poate in hepepholtee eson nd ‘Sec sonar napa tne narnereresneune ENVIRONMENTAL EFFECTS AND DISPOSAL: [teenie tr an ihc i ay ect chars tend aca ansapne tincdecewi eeted ‘nee pc and apical icnaearonet| EATER ae atest heise hdbedepveat an spr Table 2:Troubleshooting [Problem Troubleshooting Steps Reyes sera tae > freon epungteo manna + esurerenae ec comecer sn ooce = trey cn chee Rots gh Rann = torte ommend degrees tate emesinaewrtina Greet ena deena au covtoere Ue, he wt wa psec 7 Emaar hodce ay sort ese pail + Cente heer dy opin “rye iemntondpc faise)- the nen nde pes oncocrtmeaset eenhenene (Seon "ttectesonrasbens sts bten ieknitne natin ic cannon ma ah 7 fear ttfehadber abana uae be aioe meh eh egy dn fi edt ‘caplet rr ars tect heme he wtwasen Be ets rerow noc woR Arming ie, he FEROWAY™ wt wt go wo = ‘Sporto hesing tc horunom each Se yom Feat iilmieas Hanae tombe truming ihe layat nding rhc nse ‘Snqumie sews peste ney le B“4 Problem Troubleshooting Steps en on vai ane mae FT ats omnes as ke he PEROWATE™ i gow {apeumade: Resins te foun race opom 1th yan alpaca aa "cr isha, Bhertiny ance ynmunaselystndtnenananen se saownmoe Borie nbc et A-poner mateo. ‘comsyaumites nal separ messes Wie Tris er ED ev lpg ban ah Fox foal stoner te epee tok Scns be red cn apn ar te ee btrenoms een Tos amen wring tn ob peed mnernen, ins aqsanmnthe HECKTIONE leona Sse See ceenenea oes avtna / Laeanbiowtineannee bow iocenees = Renn tented dich ey Hah eupt ower > echoes ter pated ge pitting wor meoae i ny ents coisa ect eaten sinediotarntersomongeanae| + Wieascisnabainbatey ode san teanandeey be nee rene lesen mong ‘Cisring eer ph antes op corey Penny cnt php bere APPENDICES ‘APPENDIX A:TECHRICAL CHARACTERISTICS Parameter Units ash ry neo Tenn os ‘em Sng WE chee cacy cope fg rownine Tengen irae weetParameter Units Seg: reese irae sce Oost Ree ny ee pase aN enpnotgowe yo pawn one SRT Ear ernie [sarecTem Mins maidcota deity OO)tme yew | APPENDIX B: STANDARDS MET ‘PEMOWAVE™ has ben ested to comply withthe foloming safety standard: 1) GNCSAC@22 Na gb Se Md ce guns Galore Sey ‘ANESAC22 No 594 Sapper 4t@CANTSA 222 No MOMs ene 4B Eevoment Fae Ger einen Sy ANKSACELI NG He Arena 210 CASAC Ha) OMe ce avo Pa Cane eens een 49807451997 Deny Pedal edsien ficomesbiey med eis wel dos —Tex eto decd atk [hae ed lesen at eee Cals nnd Onna crea 6) Kus 08» AIO «A201 ef er oc mer tion agate a ui 2D Cea Medel ocrlequpmet Pet: Prise ncurenes tenet dace Seopa ae TE ROM en nd michaedancdean 51485200 ced ay Manage Stn ‘Glob Tek Power Supply Model G(-or M)21097CC-5012 XX. Ce CoRR es corer TRS wR rere rie foamiine [saovoces 17m oat Fowe nd red non ey Tc se Ans uae cota ¥en TW Eee CE Oana icin ond toe Coe Soma ise faiswes sine or ten corp mth tNI00 2-4 re NOOR erg Sows actos inci dito eters, i Le Ut eae CEN Senaig pare Fina onty rao Raa Roy U61000 Fer 1S16 APPENDIX C:EQUIPMENT SYMBOLS. ‘pete sas seen easement Aste ota s ENE Symbols Explanation Harmonized ANSISO lave safety abel uring A Standardized symbels and wording Donat Reuse Single use I Useby LoT et number ‘Gatalogue Number- Reference number Attention, se instructions foruse E>|>& Type BF EleccalDevice Manatacturer (Ec|REP| EU Authorized Representative Temperature imitation Fuclltates the dismantling and recycling of waste lectial and electron equlpvent by resticing the ute of hazardous substances used in thal manufacture. as = WEEE Directive compliant A (mang nae)APPENDIX O-DISINFECTION AND INSPECTIONLOG. Devic SerialNumber = Date [Cleaned [Autocaved [Observations v7APPENDIX E:ORDERFORM, ‘eto ens ay eee ease se sem aap icin pe Part Description Part Number, PEON Peron em arn RF 0005 Mtoe veto Ondine Biopharma Corporation 4910-1100 Melville treet Vancouver, BC VéE-4A6, CANADA “Tel 604-669.0555 Fax 604-669-0533, ‘wnewondinebiopharma.com or www.periowave.com 8 oreoAPPENDIX F:LIMITED WARRANTY Fesiounue™ system P1100 nd Crpartion arctan" Petedecin Sy ob eo dina eras Ti ey to id ace yam he tc pho hr a en crpnesndsiay (estat co compares ste Hep P2109 ner Op ale P22, Te wooo Eig addenda epic sch dlc i prvi un by ne RephrmsCrpocten eninge tbe lcs inmate no worms, Rewned cote oreo pdt beara othepuese 0 om One och sory ctor ap cate tht nen eon tan ode ithe asec any the ‘ha tlie wary Onis sharma Caer over greerinobd wanary ay afte ot, Chetttesoove deci ton Onde topham Croton sumer ralsity three tthe ode oon pric Tote mame permite yoni eet ha rd chums Craton cs neler an Srane nhtowr bcs wauninon ec insdenl cntenur bc denegfrpend nu eof oe une man ot tern my other perme not th merino is pdt en nce Bigham Crprson rte camer te werasben aval epubiy h anage ny ne One ahaa npaanandieplet ‘ee ay wt on isomer ld caer hee cle exioedcnte remem Retr rant perm ema win spc many t,t ice anna he Fry peso pl com ay niin 19Photodisinfection System - Systeme de désinfection photodynamique istema di disinfezione fotodinamica - Sistema de desinfeccién fotodinémica Photodynamisches Desinfektionssystem USER MANUAL - MANUEL D'UTILISATION - MANUALE DELL'OPERATORE MANUAL DEL USUARIO - BENUTZERHANDBUCH Itis important to read and understand this manual before attempting to use the system ModelNumber:°W1100__MedelNumber:PWTYO0EU__ Model Number: P71 100UK Test important de ire et de bien comprendre ls informations contenues dans ce manuel avant toute tentative d uilisation du systeme ats Unset Canada (Union européenne. Numéro mde: PW1100 Numéro dumodele:PW1100 importante leqgere e comprendere il presente manuale prima di uilizzareil sistema, USA. Canada UE Numero modllo:PW?100 Numero modell: 100 Es muy importante leery comprender perfectamente este manual antes de empezar a utilizar el equipo EEUU.y Canada ve Nimero de moder PW1100 Nimero de modlo:PW1100 Es lst wichtig dieses Handbuch vor Inbetriebnahme des Systems durchaulesen und 2 verstehen eet eet ec ne eet ee ed Manufactured by -Fabriqueé par - Prodotto da -Fabricado por - Hergestellt von Ondine Biopharma Corporation - #910-1100Melville St. - Vancouver, BC,V6E4A6 - Canada Tol Fee te fe Numéro appel gratuit + ‘Tatéphone + Takcopie + Nomen vere ‘a. fae Lines grata: ‘atone Foe cebubenies + “elt xt Cree