‘De vrouw doet het werk in de keuken,
de man is er voor het geweer’
DIANE VERNON
De Ndyuka hebben een word voor het westerse huwellk: too, dat zowel trouwen als hi
hebben voor deze vorm van echtverbintenis nooit enige Interesse noch opvallende afkee
*. Ndyuka-mannen
geto syka-vrouwen wel;
Ze zijn erdoor gefascineerd, maar worden er veelal door afgeschrikt. De meeste vrouwen k 1 zich er niet in
voogen, zelfs nfet als ze er de Franse nationalitelt mee verkrijgen. Ze gaan ervan it dat het well ijkt op hun
eigen model, al Kent het eerste geen polygamie. Het westerse huwellk is een verankerine v mst; het is en ver
bintenis voor het leven, waar Je als viouw niet vanaf kunt. emand die ik sprak, verbaasde 2 {at het onder Mar
tons heel gemakkelik is om te scheiden van een levende partner, maar dat een weduw
wachten voordat hij of zij een nieuwe verbintenis kan aangaan. De Marrons kennen name
rouwproces, om zo beter afstand te kunnen nemen van de geest van de overleden partner.
De verschillen in reactie tussen viouwen en mannen op het westerse huwelijk kunnen worden verklaard door twee
specifieke kenmerken van het Marronhuwelijk. Ten eerste is er asymmetrie in de verplichtingen van de echtelieden, Ten
tweede is het huwelij flexibel en experimenteel van karakter. Hiedoor ontstaat grote variatie in de verschijningsvormen,
-ervaringen en tijdsduur van de verbintenis
eruime tijd moet
een tamelifk lang ritueel
ingen van de man aan wie een echtgenote wordt toegewezen, kunnen worden samengevat met het woord
1). De dingen die de man voor zijn viouw moet doen, zijn onder andere: het openkappen van een kostgrondié
}van een korjaal, waarmee basisbenodigdheden naar het dorp kunnen worden gebracht. Veider moet hij 20°
janwezigheld van noodzakelijke middelen als zeep en petroleum, of meer luxe producten als lakens, bedden,
Deman heeft echter bovenal de verplichting om voor 2ijn vrouw te zorgen als ze ziek is?
et gering, maar ze zijn even zwaar voor beide partners. De norm bij de Marrons lifktdat dean regelikertid meerderevrouwen ma
iekte de aanwezigheld
plaats te kiezen. De
of 2 Van de many nae hebben, om zo stabee fame te garanderen. Als bi een aM
eer ii rman heeft recht dan i tarelk wij om 2 eigen td inte defen en
Ie pouvien hebben, aVONCUUrtles aanpaan en eg ee eaarean a eigen ct let alles a WE Ra
ress ounen nepen avons nan nen maken, de peconie ved an dean esta 0k
Fe eee ie erraar cacti onde at 2 een out eet began. Al dee state zich vooroet. Fah
dew wrask nme do aa be (evan vewantrevan op de hooge te brengen Derek eles BE
venom de man 3 ‘ouw te koppelen. Ook kunnen hierdoor huweljken tussen broers van de man en viouwen
verde bee worden gewelgerd iken tussen broers van de
oor de vrouw ishet anders. Bi) haar heeft de
verbintenis alleen weerslag,
ere geliefden hebbe en weerslag op haar als persoon. Zolang ze alleen Is, Ma
cen vrouw meerdere geliefden hebben. is e eenmaalgetrouwd,
i an wordt ze geacht haar man te gehoorzamen (teke o
tak). Zonder deze plicht 20U ze het echt hebben haarp : :
artner te verstoten en zijn gellefde aan te vallen, Gehoorzaamt de
F partner worden gestraft.
Het kan zijn dat de man voor zijn werk langere tijd ~soms
srouw niet, dan kan ze hlervoor door de broers van h
maanden ~ weg is, Zijn vrouw moet gedurende die periode
inkuisheld leven. Een vrouw in quarantaine'zei daarover het volgende: “Als
rman hebben!”
Met een hi
Je echtgenoot er niet is, kun je nog wel een
elik verkrijgt de echt
note onderhoud, de toewijding
affectie van haar man, haar waarde als vfouw
rol bij be
en een vo aalde zaken, die Hurault nlet anders ziet
fan als materiéle belangen in een relatie. Al
leidt
aa n exclusieve seksuele relatie met haar ma
ti ksuele rel jaar man, dan mag hij met steun en hulp van haar familie de
fivaal aanvallen.
De vrees die Marroi
vrouwen ten opzichte van het westerse huwelik koesteren,
fi ; regriipelijk. Hierin hebben ze nam
en recht om zich eran te
kken. Bij een Marronhuwelik is dat bij een slechte behandeling wel het geval. Het
jk wordt dan symbolisch ontbonden door de man een kleding
k of een hangmat ~ een object dat symbol staat
«Mane veoum 75‘oor hun verbintenis ~ terug te geven. Om een schelding officieel te maken, moet deze worden bekrachtigd door de kab
ten van het dorp.
en ander kenmerk van het Marronhuwelijkis het flexibele karakter. Nergens zijn algemeen geldende voorschriften
‘opgesteld. Er kan bijvoorbeeld een voorkeur zjn voor een verbintenis tussen neef en nicht ~ dat wil zeggen: tussen achter-
eet en nicht, niet tussen de kinderen van broers of zussen. Er zijn echter wel regels die voor het aangaan van een echte-
like verbintenis bepaalde personen uitsluiten. Met deze voorschriften wil men incestueuze relaties voorkomen, Verder zijn
er geen bepalingen waar (aanstaande of getrouwde) paren zich aan moet houden. Ze hebben de mogelijkheid In meerdere
dorpen een huis te bezitten en bewonen, samen of apart van elkaar. Thoden van Velzen gebrulkt voor de verschillende vor-
men van vestiging onder de Ndyuka de term ‘polylokaal’. Ook aangaande hun levensstijl wordt de gehuwden niets opge
legd. Eris een breed scala aan mogelikheden. Zo kan een echtgenoot die bootsman Is, in meerdere dorpen langs de rivier
Waarop hij regelmatig vaart, maltresses of covrouwen hebben. Tijdens zijn boottachten bezoekt hij de verschillende vrou:
wen langs de route. Een ander uiteste is een monogame intieme relate tussen een man en vrouw die voor het leven bij
elkaar
ven. Deze laatste kan als de ideale verbintenis worden gezien, maar hieruit vioelen geen verplichtingen voort,
Door deze flexibiliteltlikt het alsof de kernfamilie niet de basis is van het sociale leven. Niets drukt op de stereotype
vvorm; er zijn geen grenzen door grondrechten, geen soclalisatie van de kinderen, geen economische productie en geen
autoritelt of jurisprudentie. Al deze aspecten zijn al bepaald door de grootfamilie, die de identiteit van de huwelijken
(matrilineages) definieert.
Matrilineaire basis komt waarschijnljk voort ult de ervaring die de Marrons hadden met de matrilineaire structuurin
Afrika, Ook de omstandigheden tijdens de slavernij in Suriname, waarbij kinderen alleen bij de m
en rol: haar eigenaar was ook automatisch elgenaar van haar kroost, t
Woonde, De ideologie van de matrilineaire verwantschap heeft 2
slaverni
jer hoorden, spelen
ader vaak op een belendende plantage
i an de situatie gedurende de
Inde theorie van de
hap via de moed
E tle niet op dezelfde manier.
Bij een patrilineair georganiseerde cultuur komen de viouweli niliegroep. De vrow.
Wen moeten in de familie integreren en ex wordt o bruiken van de
gelik
Afrikaanse samenlevingen moet aan de gro
mannelijke lijn opvoeden. In een de
tie in. In veel
atie
orden gege-
ven. In een matrlineaire samenleving
zig. In deze situa-
Boven S2amaka vioun vit lombe met schoonhedssariieatis, 1946
Dit was een wid verbrede praktk mast komt nu bia ret mer veor
Rechts Zchscherende Marion man op de Maw «
ca.10
KUNST VAN OVERLEVENUke Jonge moun in Wieum Cane, 2009
van belang dat de groep goed voor de viouwen zorgt en dat de broets van een viouw zeggenschap hebben over
inderen. In een matrilineaire samenieving neemt de oom (de broer van de moeder) dus deels de rol van vader OP
ch, Dat is bij de Marrons ook het geval. Een oom kan bijvoorbeeld toestemming geven voor een huwelijk van aij neet of
pict, oF het juist weigeren. In de matrilineaire samenteving is het huwelik een Instituut. n de praktik kan men het eer
terzssen toestaan minnaars te hebben. Als men hiernaast een rol van echtgenoot/vader erkent, kan dit Ingaan tegen oe
hesie en kunnen er binnen de groep conflicten ontstaan,
{Aisin een matrlineaire samenleving aan het huwelijk een bel
Ip andere sociale en historische condites. Zo han
soeger voor het voortbestaan medebey
grijke rol wordt toegekend, dan Is dit vaak te herlelder
sgroe
de verplichting
pulp nauw samen met
end waren. Een voorbeeld hiervan is verplichting binnen de verwantscha
genom samen begrafeisritucen ult te vere degleerd zijn aan de kunu (gest). DeGroot (96) beschee hoe
ondertekening van de viedesverdr
geld door huweljken. Marrons b
Huraut (1961) stelt dat het moeizame eaenaiibeiliaibetichistin
aaneen seksuele relatie cen la , elena
vernj Spelen deze omst
samenleving beperkt
1ussen de Ndyuka en de Nederlandse kol
nwoordigers van
n oude vijanden namelijk ee
Duurzaamheid
Volgens Hurault (1963)
man en vrouw. Bij de
de verlichtingen bin
wordt gegarandeerd
ain lichten niet nakc
Door het huwelijk
enawager (swag) El
een lange list van verbo
ok als de echtelied ¥
Volgende generatie - di
efamilie van hun moeder, m
Bij de Ndyuka zijn het meestal d t a
Besproken welk profijt het huwelijk voor beide part orang. 2 6
Piaa.Infeite kan de groep niet me d de privileges en rechten op h
Gedurende het huwelijk heeft de
Amnstant doorgaan om zo positieve ve
handelingen. die
1 paar en de kinderen te bewerkstelligen. Als de
seni nown 79Bo
Rechts
vrouw op elgen initiatief is gesche
houdend met de gevoelens van a
komstige generaties zullen verand
Een zoon kan een vrouw neme
iden, kan
nuit de matrigr
ander segment. Hij kan ook met een nicht in de 1
lijst met gearrangeerde partners. &
gevonden, bijvoorbeeld bij een ver
vrouw niet echt is ‘weggeg
Een nieuwe verbint
is wordt uitgedrukt in termen
van de p
ven’: de kinderen, Zo'n huwelljk in tegengestelde richting wordt
deren via de mannelijke familielijn.
Bij een geslaagd huwelijk heeft de man middels zijn kindere
groep. Hiervoor wordt hij geken
In de vil unieke situatie dat
n gecompenseerd,
scheiding niet wordt‘toch bij h e familie
a eneratie. E eratie kunnen de
ia binden tenakomell
Sera ater li et chet oppintvantgee ee : ae
ilie is die de familie m: van detweede
de fami aakt. OF broers kind en zustrskind woiden familie, Of de rijkdom vult de
. vultde
na gudu osu). OF 10.000 €N 10.000
gone gt vallen elkaar
“pouwen is De fallen zn geliken, aan. Dit betekent dat er geen gevende en ontvangende
‘urault (1963) vindt het meer correct om bij
oor heft ehtervak een negatieve Kank, a ae spreken van een concubinaat in pleats van een huwelff: Dat
woven van esarelerg 8 de Nuke Fare Wee nil iete ee aa a
ge verbintenis die net offciee kan worden gemaai, apna ee teenies ee
Bett en ice caine deere cae het om een polygame relatie gaat, of om een
centweede variant van het concubinats en mademevormeen'stedlfet-yansamenleen. Her gn
jngeren zonder elkaar verplichtingen op te leggen samenwonen, In fetes dit en imitatle eee
ei de Ceol n sume imitate van de vie verbintentssen dle
‘alle andere verbintenissen zijn gelegaliseerd door twee officie handelingen, namelijk de toestemming die aan de
smeenschap wordt gevraagd en het plengoffer dat aan de voorouders wordt gebracht am ook hun goedkeuring te verkrij-
gen. Het Ndyuka-huwellk wari een plengfferzan de oorouders werd gebraht, vond peat ij het voorouderataarin
het dorp van de vrouw. Deze vorr van huweljksslutin nde redenen opgeheven. Een van deredenen is dat
et par bij scheiding~ ter verbreking van de verbntenis~inhet dor van de wouw apnieuw een plengoffr san de Voor
uders moest brengen. De kostenhiervan konden behootik oplopen als de echtelieden aan dekust woonden. Een andere
« man ziek zou worden gemaakt door de alziende goden als de vouw heimelik een bultenechteljKe
ame verbintenissen kennen ook ceremonies om covrouwen met elkaar te verzoenen; ze dragen ten=
is die nach concubinaat, noch
reden is de vrees dat
relatie had. De poly
slotte samen de last
huwelijk kan word
haar biijven en tijd
cn gedeelde echtgenoot. Eris nog een andere tdlike) verinte
snd: de luku bee, Hiervan is sprakeaals een man een viouw zwanger heeft gemaakt; hij moet bi
angerschap en bevalling voor haar zorgen.
volwassen mannen en vrouwen ze met wie ze hun hangmat gaan delen, Naast deze Wile
uweljken. Twee vormen die bij de Saamaka in gebruk ijn, verdwinen
juwnaar. De andere vier vormen komen
In sommige gevalle
Partnerkeuze zijn er zes soorten gearrangeerde
Tangzamerhand: het gaat hierbij om het opnieuw trouwen
vooral onder de Néyuka voor en betreffenverbintenssen ms
sche overwegingen 2an een andere famille ragen een Nog niet B=
pit komt echter niet veel meer Voor.
verti door de brerof vader van de bruldegom worden gevaa8d ais toe:
agdop het moment dat ze geslachtsp is geworden,n ergeike
rede kans om elkaar beter te leen Kennen.1In de derde plats
et hem te trouwen zonder dat ze elkaar ;
van een weduwe of wed
et jonge melsjes.Zo kan de familie van een jongen ut strategi-
toren dochter als toekomstige huwelijkspartner voor
hun zoon aan te wijzen.?
Daamnaast kan een vrouw al tijdens haar
komstige echtgenote. Ook kan een melsje worden Bev"
Eevallenkrijgen de toekomstige partne's voor hun huvel
kan een adolescent meisje door de famille van cen jjongeman worden gevraagd m
‘an tevoren hebben ontmoet:
Het doel van de gearrangeerde hu
Ultde uiste groep verre familie of ven
-c huwelijkspartner te garanderen. De kandidate moet
keuze van de just
eisje Kan de aangeboden huwelikspartnerweigeren.
rwelljken is de
iden komen en serieus 20. Het
4 MANEBoven Langs dekant van de wep naar Nebaka wordt
bosvees, wild te koop aangebode 2
De man moet hiermee wel mee instemmen en kan eventueel zijn affectie zoeken bij een buiteny
Inalle bovengenoemde gevallen trouwt de man met een meisje dat nog maag
Alls de moeder constateert dat haar dochter rjp is voor het echtelike leven, geeft z