C YE

INGENIERIA S.A.

Eslingas en cable de acero,

fibra sintética y malla de acero

Accesorios de carga forjados

y de acero inoxidable

Cáncamos formados DIN

580/582 y anclajes especiales

Cadenas a rodillo y
transportadoras, perno hueco
y especiales

Cadenas - Cables y Accesorios

en acero inoxidable
AISI 316 y 304

Garras levanta chapas -

Pastecas y aparejos eléctricos

Malacates eléctricos y
manuales

Aparejos a cadena
Aparejos eléctricos
Aparejos tiracables

Av. San Martín 4172 - C1417DSO Cap. Fed. / Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas
www.cadenasyeslingas.com.ar
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Señor industrial:

Nuestro deseo es acercarnos a Ud. a efectos de presentar nuestra empresa , que fabrica y
distribuye los productos y equipos abajo indicados, para ser considerados en vuestros registros como
proveedores, bajo los siguientes rubros:

TRANSMISION DE POTENCIA Y TRANSPORTE

• Cadenas a rodillos para transmisiones con perno hueco y en acero inoxidable.
• Cadenas transportadoras y para cangilones, aplicaciones especiales y para maquinarias viales.
• Engranajes y ruedas dentadas en hierro, fundición y acero inoxidable
• Reductores de velocidad, variadores, acoplamientos, poleas
• Cintas transportadoras en malla de acero.

CARGA, SUJECIÓN E IZAJE

• Cadenas eslabonadas (patente) de alta resistencia grado 8, media y baja resistencia, nacionales e importadas
• Cables de acero inoxidable, de acero galvanizado o de acero negro
• Eslingas de cables de acero, de cadenas y de cinta de nylon o poliester.
• Accesorios: cáncamos, ganchos, grilletes, grampas, prensacables y tensores en alta resistencia, Std. y acero
inoxidable.
• Aparejos de cable y a cadena (manuales y eléctricos)
• Malacates, cabrestantes (manuales y eléctricos)
• Arneses de seguridad para trabajos de altura y sistemas salvacaida
• Sujetadores de carga (perros), sujetadores de carga con crique (taca taca), tensores para carga de fibras
sinteticas.
• Anclajes y fijaciones especiales, cadenas en acero inoxidable.
• Trabajos especiales.

Queremos informarle además que contamos con un Departamento de Ingeniería, para poder ayudarle
a resolver cualquier problema, que con respecto a movimiento, carga, izaje o transporte se le pueda presentar
y emitir certificado firmado por Ingeniero Matriculado.
Nuestro nuevo establecimiento cuenta con un taller para la realización inmediata de modificaciones y/
o armado de elementos de nuestra provisión.
Contamos con nuestro propio laboratorio de control de calidad, donde ensayamos nuestros productos
y evaluamos a nuestros proveedores.

CyE INGENIERIA S.A. ha iniciado los primeros trabajos para la acreditación de ISO 9002.
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

CANCAMOS FORJADOS / SEGUN NORMAS DIN 580 E IRAM 5267

MEDIDAS DE LOS CANCAMOS (en mm.) (Se mecanizan también con roscas UNC y Withworth)
Carga
b1 g l t
d1 min d2 d3 d4 e f h 13 h k js 15 m r1 r2 r3 mín
de
trabajo

M8 13 20 36 20 6 2.5 6 36 8 13 10 4 1 1 18.5 140

M10 17 25 45 25 8 3 7.7 45 10 17 12 4 1 1 22.5 230
M12 20.5 30 54 30 10 3.5 9.4 53 12 20.5 14 6 2 1.2 26.5 340
M 12 x 1,5 20.5 30 54 30 10 3.5 9.4 53 12 20.5 14 6 2 1 26.5 340
M 16 27 35 63 35 12 4 13 62 14 27 16 6 2 1.2 33.5 700
M16 x 1,5 27 35 63 35 12 4 13 62 14 27 16 6 2 1 33.5 700
M 20 30 40 72 40 14 5 16.4 71 16 30 19 8 2 1.6 37.5 1200
M 20 x 2 30 40 72 40 14 5 16.4 71 16 30 19 8 2 1.2 37.5 1200
M 24 36 50 90 50 18 6 19.6 90 20 36 24 12 2 2 44.5 1800
M 24 x 2 36 50 90 50 18 6 19.6 90 20 36 24 12 2 1.2 44.5 1800
M 30 45 65 108 60 22 7 25 109 24 45 28 15 3 2 55 3600
M 30 x 2 45 65 108 60 22 7 25 109 24 45 28 15 3 1.2 55 3600
M 36 54 75 126 70 26 8 30.3 128 28 54 32 18 3 2 65 5100
M 36 x 3 54 75 126 70 26 8 30.3 128 28 54 32 18 3 2 65 5100
M 42 63 85 144 80 30 9 35.6 147 32 63 38 20 3 2.5 75 7000
M 42 x 3 63 85 144 80 30 9 35.6 147 32 63 38 20 3 2 75 7000
M 48 68 100 166 90 35 10 41 168 38 68 46 22 4 2.5 81 8600
M 48 x 3 68 100 166 90 35 10 41 168 38 68 46 22 4 2 81 8600
M 56 78 110 184 100 38 11 48.3 187 42 78 50 25 4 3 93 11500
M 56 x 4 78 110 184 100 38 11 48.3 187 42 78 50 25 4 2 93 11500
M 64 90 120 206 110 42 12 55.7 208 48 90 58 25 4 3 106 16000
M 64 x 4 90 120 206 110 42 12 55.7 208 48 90 58 25 4 2 106 16000
M 72 x 6 100 150 260 140 50 12 63.7 260 60 100 72 35 4 3 116 21000
M 72 x 4 100 150 260 140 50 12 63.7 260 60 100 72 35 4 2 116 21000
M 80 x 6 112 170 296 160 55 12 71.7 298 68 112 80 35 4 3 128 28000
M 80 x 4 112 170 296 160 55 12 71.7 298 68 112 80 35 4 2 128 28000
M 100 x 6 130 190 330 180 60 12 91.7 330 75 130 88 40 4 3 146 38000
M 100 x 4 130 190 330 180 60 12 91.7 330 75 130 88 40 4 2 146 38000

En varias medidas hay con perno roscado más largo.

Las cargas de trabajo se refieren a cáncamos fabricados en aceros s/DIN C15, disponemos también de cáncamos
en acero aleado de bajo carbono trabados térmicamente que tienen cargas de trabajo superiores.
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

GANCHOS FORJADOS CON OJAL

Factor de seguridad 5.1

Carga límite de
Peso
trabajo A B C E G H aprox. por
1C 1A pieza

tons tons mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.

0.75 1 82 19 25 15 20 38 0.27
1 1.5 93 25 27 18 22 45 0.40
1.5 2 104 28 28 19 26 52 0.55

2 3 119 32 32 22 29 61 0.83
3 4.5 146 40 38 29 37 75 1.90
5 7 187 51 48 35 46 97 3.30

7.5 11 230 62 58 42 58 119 5.70

10 15 255 72 65 50 66 136 8.40
15 22 318 89 89 62 77 168 17.00

GANCHOS FORJADOS CON VASTAGO

Carga límite de
Peso
trabajo A B C D E F G aprox. por
1C 1A pieza

tons tons mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.

0.25 0.5 90 30 21 28 18 19 18.5 0.27

0.5 1 105 35 25 33 21 23 23.8 0.40
0.8 1.6 125 45 29 37 23 27 28 0.71

1 2 135 50 30 40 25 28 30.7 0.90

1.6 3.2 150 55 34 45 28 32 36.5 1.34
2 4 175 70 35 47 30 33 40 1.78

3.2 6.3 190 75 42 53 34 40 48 2.55

4 8 210 80 46 60 37 44 50 3.25
5 10 235 95 55 67 43 50 56 4.56

6.3 12.5 250 90 59 75 47 57 63 6.80

8 16 293 120 67 85 53 64 71 9.20
10 20 340 140 71 95 60 80 80 12.80

12.5 25 400 170 83 106 67 81 90 20.00

16 - 430 200 83 106 67 81 90 21.00
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

GANCHOS GIRATORIOS

Carga de A B C D E F S L R Peso
trabajo c/u

tons mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. Kg.

3/4 51 25 32 76 25 22 10 140 111 0.3

1 64 32 38 81 27 25 13 168 133 0.6
1 1/2 64 32 38 90 29 25 13 181 143 0.7
2 76 41 44 102 32 29 16 210 167 1.2
2 1/2 76 41 44 114 36 31 16 231 169 1.4
3 89 44 51 125 39 33 19 240 203 2.2
4 89 46 51 148 45 38 19 259 198 2.7
5 114 57 64 164 49 41 25 318 246 4.4
5 1/2 114 57 64 183 54 48 25 343 267 4.7
7 1/2 143 70 79 196 59 51 32 381 292 6.2
9 143 67 79 198 59 54 32 407 311 9.0
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

DIN 15401
Normas alemanas ganchos para izaje ganchos simples con vástago forjados
Forma RS: Gancho simple, en bruto, forjado con matriz
Forma RSN: Idem anterior con leva porta traba

Denominación de un gancho simple,

forjado con matriz,
con porta traba (RSN) Nº 6 de material A St 41
Gancho simple RSN 6 DIN 15.401 - A St 41
Gancho
Simple Carga de trabajo en kg. por grupo a1 a2 a3 b1 b2 d1 e1 e2 e3
Nº
0 1 2 3 4
006 125 100 80 63 - 25 20 28 13 11 14 60 60 52
010 200 160 125 100 - 28 22 32 16 13 15 67 68 60
012 250 200 160 125 - 30 24 34 19 15 16 71 73 63
020 400 320 250 200 - 34 27 39 21 18 20 81 82 70
025 500 400 320 250 - 36 28 41 22 19 20 85 88 74
04 800 630 500 400 - 40 32 45 27 22 24 96 100 83
06 1000 800 630 500 - 43 34 49 29 24 24 102 108 89
08 1600 1250 1000 800 - 48 38 54 35 29 30 115 120 100
1 2000 1600 1250 1000 800 50 40 57 38 32 30 120 128 105
1.6 3200 2500 2000 1600 1250 56 45 64 45 38 36 135 146 118
2.5 5000 4000 3200 2500 2000 63 50 72 53 45 42 152 167 132
4 8000 6300 5000 4000 3200 71 56 80 63 53 48 172 190 148
5 10000 8000 6300 5000 4000 80 63 90 71 60 53 194 215 165
6 12500 10000 8000 6300 5000 90 71 101 80 67 60 218 240 185
8 16000 12500 10000 8000 6300 100 80 113 90 75 67 242 268 210

Gancho
Simple f1 g1 h1 h2 x x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 Kg.
Nº
006 14.5 6.5 17 14 100 2 3 32 53 53 27 26 34 0.2
010 16.5 7 20 17 109 2 3.5 35 60 60 31 30 40 0.3
012 18 7.5 22 19 115 2.5 4 37 63 63 34 33 44 0.4
020 20 8.5 26 22 138 2.5 4.5 40 71 71 39 37 52 0.6
025 22 9 28 24 144 3 5 43 75 75 42 40 56 0.8
04 25 10 34 29 155 3.5 5.5 46 85 85 49 45 68 1.1
06 26 10.5 37 31 167 4 6 48 90 90 53 48 74 1.5
08 29 12 44 37 186 4.5 7 52 100 100 61 56 88 2.3
1 31 12.5 48 40 197 5 8 55 106 106 65 60 96 3.2
1.6 35 14 56 48 224 6 9 60 118 118 75 68 112 4.5
2.5 40 16 67 58 253 7 10 65 132 132 90 78 134 6.3
4 45 16 80 67 285 8 12 71 150 150 103 90 150 8.8
5 51 18 90 75 318 9 14 80 170 170 114 100 180 12.3
6 57 18 100 85 374 10 16 90 190 190 131 112 200 17.1
8 64 23 112 95 408 11 18 100 212 212 146 125 224 24

Tolerancia dimensiones permisibles en mm.

Gancho simple Nº
a1 a2 a3 b1 b2 d1 e3 h1 h2 I1 f1 g2
006 010 012 020 025 04 +2/0 +1/0
05 08 1 1.6 2.5 +3/0 +1/0
4 5 +4/0 +2/0
6 8 +5/0 +2/0
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Normas alemanas ganchos para izaje ganchos simples con vástago forjados
Forma RS: Gancho simple, en bruto, forjado con matriz / Forma RSN: Idem anterior con leva porta traba DIN 15401

Denominación de un gancho simple, forjado con matriz, con porta traba (RSN) Nº 6 de material A St 41- Gancho simple RSN 6 DIN 15.401 - A St 41
Gancho
Simple Carga de trabajo en kg. por grupo a1 a2 a3 b1 b2 d1 e1 e2 e3 f2
Nº
0 1 2 3 4
6 12.500 10.000 8.000 6.300 5.000 90 71 101 80 67 60 210 227 180 37
8 16.000 12.500 10.000 8.000 6.300 100 80 113 90 75 67 230 254 205 44
10 20.000 16.000 12.500 10.000 8.000 112 90 127 100 85 75 256 286 221 46
12 25.000 20.000 16.000 12.500 10.000 125 100 143 112 95 85 292 316 252 53
16 32.000 25.000 20.000 16.000 12.500 140 112 160 125 106 95 325 357 280 58
20 40.000 32.000 25.000 20.000 16.000 160 125 180 140 118 106 370 405 330 68
25 50.000 40.000 32.000 25.000 20.000 180 140 202 160 132 118 415 455 360 74
37 63.000 50.000 40.000 32.000 25.000 200 160 225 180 150 132 465 510 400 80
40 80.000 63.000 50.000 40.000 32.000 224 180 252 200 170 150 517 567 447 93
50 80.000 63.000 50.000 40.000 250 200 285 224 190 170 575 635 485 100
63 100.000 80.000 63.000 50.000 280 224 320 250 212 190 655 710 550 108
80 125.000 100.000 80.000 63.000 315 250 358 280 236 212 727 802 598 113
100 160.000 125.000 100.000 80.000 355 280 402 315 265 236 827 902 688 130
125 200.000 160.000 125.000 100.000 400 315 450 355 300 265 920 1020 750 138
160 200.000 160.000 125.000 450 355 505 400 335 300 1035 1145 825 147
200 250.000 200.000 160.000 500 400 565 450 375 335 1150 1275 900 154
250 320.000 250.000 200.000 560 450 635 500 425 375 1280 1430 980 164

Gancho
Simple f3 g2 h1 h2 i1 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 Kg.
Nº
6 22 20 100 85 385 10 16 45 135 190 131 112 10 200 20
8 26 25 112 95 425 11 18 55 150 212 146 125 12 224 28
10 26 25 125 106 460 12 20 65 165 236 163 140 12 250 40
12 34 30 140 118 525 14 22 70 185 265 182 160 16 280 55
16 35 35 160 132 595 16 25 80 210 300 204 180 16 320 77
20 45 35 180 150 665 18 28 90 240 335 232 200 20 360 112
25 45 40 200 170 735 20 32 100 270 375 262 224 20 400 160
37 45 40 224 190 810 22 36 115 300 425 292 250 20 448 220
40 55 45 250 212 905 25 40 130 335 475 326 280 25 500 310
50 55 45 280 236 990 28 45 150 370 530 363 315 25 560 430
63 60 50 315 265 1120 32 50 160 420 600 408 355 25 630 600
80 60 50 355 300 1270 36 56 180 470 670 460 400 25 710 860
100 70 55 400 335 1415 40 63 200 530 750 516 450 30 800 1220
125 70 55 450 375 1590 45 71 230 600 850 579 500 30 900 1740
160 70 60 500 425 1790 50 80 250 675 950 654 560 30 1000 2480
200 70 60 560 475 2010 56 90 285 750 1060 729 630 30 1120 3420
250 70 65 630 530 2265 63 100 320 840 1180 815 710 30 1260 4800
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Normas alemanas ganchos para izaje ganchos simples con vástago forjados
Forma RS: Gancho simple, en bruto, forjado con matriz
Forma RSN: Idem anterior con leva porta traba
DIN 15401

Ganchos preseleccionados para Fundiciones, Acerías y Laminaciones

Tolerancia dimensiones permisibles en mm.
Gancho simple Nº
a1 a2 a3 b1 b2 d1 e3 f2 f3 g2 h1 h2 I1
6 8 +8/0 +/- 6 + 10 / 0 +8/0 +/- 6 +3/0 + 12 / 0
10 12 16 + 10 / 0 +/- 8 + 12 / 0 + 10 / 0 +/- 8 +4/0 + 16 / 0
20 25 32 + 12 / 0 +/- 10 + 16 / 0 + 12 / 0 +/- 10 +5/0 + 20 / 0
40 50 63 + 16 / 0 +/- 12 + 20 / 0 + 16 / 0 +/- 12 +6/0 + 24 / 0
80 100 125 + 20 / 0 +/- 16 + 25 / 0 + 20 / 0 +/- 16 +8/0 + 32 / 0
160 200 250 + 25 / 0 +/- 20 + 32 / 0 + 25 / 0 +/- 20 + 10 / 0 + 40 / 0

MATERIAL: A St 41 según DIN 17 135

Para ganchos hechos en forja libre, valen las condiciones de entrega según DIN 15404 Parte 1.

Para ganchos de carga, hechos en forja libre, valen las condiciones de entrega según DIN 15404 Parte 1.

1. Los grupos corresponden a ganchos montados en aparejos o motones suspendidos por cables según DIN
15020 Parte 1.

2. Las medidas de I1 corresponden a ganchos simples, cuya forma de sujeción o suspensión son según DIN
15411. En caso de ser necesario otras medidas de largo de vástago L1 se deberá especificar en el pedido.
Ejemplo; para un pedido con L1=500 mm. “Gancho simple RFN 6 x 500 DIN 15401 - A St 41”

3. En el vástago del gancho como así también en la zona de transición del vastago al lomo, pueden existir
depresiones locales, cuya profundidad no sea mayor que la mitad de la tolerancia para d1.

Ganchos simples, piezas terminadas y mecanizadas ver DIN 15401 parte 2.

Ganchos dobles ver DIN 15402 parte 1 y 2.
Inspección y control para uso y mantenimiento de ganchos ver DIN 15404 Parte 1.
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Grillete derecho standard Medidas aproximadas

Carga límite Diámetro Dimensiones GRILLETES COMUNES
de trabajo (en pulgadas) (en milímetros) FORJADOS (STD)
tons D d c a

0.25 1/4 5/16 27 11

0.4 5/16 3/8 29 13 TERMINACIONES
0.6 3/8 7/16 36 16 Galvanizado, zincado o inoxidable
0.8 7/16 1/2 42 18 En algunas medidas disponemos de
0.9 1/2 9/16 47 21
Grilletes DIN 82101
1.0 9/16 5/8 55 26
1.1 5/8 3/4 62 29
1.5 3/4 7/8 74 31
2.0 7/8 1 85 40
3.8 1 1 1/8 91 45
4.2 1 1/8 1 1/4 104 54
5.0 1 1/4 1 3/8 111 56
6.6 1 3/8 1 1/2 120 58
7.2 1 1/2 1 5/8 145 62
8.0 1 5/8 1 3/4 160 67
10.0 1 3/4 2 170 74
16.0 2 2 1/2 183 83

Carga ø ø Largo Interior Ancho Peso aprox. x u. GRILLETES ALTA

límite de Cuerpo Ancho
Perno Recto Corazón Cuerpo Perno c/tope Perno rosc. RESISTENCIA
trabajo
D d a C C 2r FORJADOS SEGUN U.S.
tons. mm. mm. mm. mm. mm. mm. kg. kg.
Federal specifications
0.33 5 6 9.5 19 22 16 0.02
0.5 7 8 12 25 29 20 0.06 0.07 RR-C-271
0.75 9 10 13.5 27 32 21 0.11 0.13
1 10 11 17 31 36.5 26 0.15 0.17
1.5 11 12 18.5 37 43 29 0.21 0.25 TERMINACIONES: Galvanizado
2 13.5 16 22 43 51 32 0.37 0.44
3.25 16 19 27 51 64 43 0.65 0.79
4.75 19 22 31 59 76 51 1.06 1.26
6.5 22 25 36 73 83 58 1.56 1.88
8.5 25 28 43 85 95 68 2.32 2.78
9.5 28 32 47 90 108 75 3.28 3.87 Grillete Grillete recto
corazón con con perno
12 32 35 51 94 115 83 4.51 5.26 perno roscado roscado en el
13.5 35 38 57 115 133 92 5.93 6.94 en el cuerpo cuerpo
17 38 42 60 127 146 99 7.89 8.79
25 45 50 74 149 178 126 13.40 14.99
35 50 57 83 171 197 138 18.85 20.65
42.5 57 65 95 190 222 160 26.06 29.01
55 65 70 105 203 260 180 37.86 41.05
85 75 80 127 230 330 190 58.68 62.24
120 90 95 146 267 381 238 110 Grillete Grillete recto
corazón con con perno de
perno de seguridad
seguridad
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

CADENAS DE ESLABONES - DIN 5687-8 (EN 818-2) Grado B

Carga de Dimensiones TERMINACIONES

Descripción Trabajo (en milímetros) Peso
Kg/m
Acabado superficial Negro natural
Kg. D T
4 x 12 500 4 12 0.35
6 x 18 1120 6 18 0.80
7 x 21 1500 7 21 1.10
8 x 24 2000 8 24 1.40
10 x 30 3200 10 30 2.20
13 x 39 5300 13 39 3.70
18 x 48 8000 16 48 5.70
18 x 54 10000 18 54 7.20
20 x 60 12500 20 60 9.00
22 x 66 15500 22 66 10.90
26 x 78 21600 26 78 14.00
32 x 96 32000 32 96 23.00

Características mecánicas
Tensión de carga de trabajo 200 N/mm2
Tensión de carga de test 500 N/mm2
Tensión de ruptura 800 N/mm2
Elongación mínima antes de la ruptura 20%
Relación de tensiones
Carga de trabajo Carga de test Carga de ruptura
1 2,5 4

ACABADO Cadenas deben ser reemplazadas cuando su

Conforme las normas DIN 5687-8, DIN 5688-8,
DIN 5691, EN 818-4 y prEN 1677, el acabado de
componentes Grado 8 pueden ser en color rojo y
cadenas en acabado negro-natural.
IDENTIFICACION
Cadenas y componentes Grado 8 deben tener
Código de Rastrabilidad, Marca del Fabricante y,
en caso de Eslingas Montadas, también Placa de
Identificación de Cargas Octogonal, bien como
sus respectivos Certificados de Calidad, conforme
DIN 685-3/EN 818-1.
INSPECCION DE CADENAS
Cadenas utilizadas en movimientos de cargas
deben ser inspeccionadas por lo menos una vez
al año y, dependiendo del tipo de trabajo,
semestralmente.
diámetro medio (dm) en cualquier punto este con
una reducción superior a 10% del diámetro nomi-
nal.
Para esta conclusión se debe adoptar la siguiente
fórmula
Deben también ser reemplazadas todas las
cadenas que presentaren deformación por doblez
o torceduras, aplastamiento, entallamiento, mallas
o alargamiento de la longitud externa mayor que
3%, lo que corresponde a un espaciamiento del
paso interno mayor que 8%, caracterizando, así,
una deformación plástica.
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Tabla de Carga Capacidad máxima en kilos, con cargas simétricas para Eslingas DIN 5688 (EN818-4) Grado 8

1 Ramal 2 Ramales 3 ó 4 Ramales

Angulo de distribución 0 0-90º 90º - 120º 0-90º 90º - 120º

Angulo de inclinación 0 0-45º 45º - 60º 0-45º 45º - 60º
Factor de carga 1 1.4 1 2.1 1.5
Cadena diámetro 4 500 700 500 1050 750
nominal mm 6 1120 1600 1120 2360 1700
7 1500 2100 1500 3150 2250
8 2000 2800 2000 4250 3000
10 3200 4500 3200 6700 4750
13 5300 7500 5300 11200 8000
16 8000 11200 8000 17000 12000
18 10000 14000 10000 21200 15000
20 12500 17500 12500 26250 18750
22 15500 21700 15500 32500 23200
26 21600 30200 21600 45350 32400
32 32000 44800 32000 63000 48000
Con cargas asimétricas, los factores de carga tienen las siguientes correcciones

1 1 1 1.5 1

Cesto único Cesto doble Lazo único Lazo Doble

Angulo de distribución 0-90º 90º - 120º 0-90º 90º - 120º 0º 0-90º 90º - 120º
Angulo de inclinación 0-45º 45º - 60º 0-45º 45º - 60º 0º 0-45º 45º - 60º
Factor de carga 1.1 0.80 1.7 1.2 0.80 1.1 0.80
Cadena diámetro 4 550 400 850 600 400 550 400
nominal mm 6 1230 900 1900 1350 900 1230 900
7 1650 1200 2550 1800 1200 1650 1200
8 2200 1600 3400 2400 1600 2200 1600
10 3520 2560 5440 3840 2560 3520 2560
13 5830 4240 9000 6360 4240 5830 4240
16 9000 6400 13600 9500 6400 9000 6400
18 11000 8000 17000 12000 8000 11000 8000
20 13750 10000 21250 15000 10000 13750 10000
22 17000 12400 26350 18600 12400 17000 12400
26 23750 17280 36700 25900 17280 23750 17280
32 35200 25600 54400 38400 25600 35200 25600
Con cargas asimétricas, los factores de carga tienen las siguientes correcciones

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

Caso la aplicación de las Eslingas sea en ambiente con temperaturas superiores a 200ºC, la carga de trabajo deberá ser corregida en %,
conforme tabla abajo:
Temperatura: -40ºC hasta 200ºC arriba de 200ºC hasta 300ºC arriba de 300ºC hasta 400ºC
Reducción de carga %: 0% 10% 25%
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Eslabón Maestro ES
Eslingas de cadenas
Descripción Carga de 1 Ramal 2 Ramales Dimensiones (mm) Peso
ES Trabajo (kg) cadena mm cadena mm D B T kg/pz

ES-13 1600 6 6 13 60 110 0.34

ES-16 2000 8 - 16 60 110 0.54
ES-18 3200 10 8 18 75 135 0.83
ES-22 5300 13 10 22 90 160 1.45
ES-26 8000 16 13 26 100 180 2.33
ES-32 11500 18 16 32 110 200 3.94
ES-36 15500 20/22 18 36 140 260 6.16
Para Eslingas de Cadena con 1 o 2 ES-40 18000 - 20 40 160 300 8.75
ramales, conforme DIN 5688
(prEN1677-4) Grado 8. ES-45 21700 26 22 45 180 340 12.50
Para Eslingas de Cable de Acero con ES-50 32000 32 26 50 190 350 16.80
1 ó 2 ramales, conforme DIN 3088.
ES-56 45000 36 32 56 200 400 24.20
Suministrado sin Placa de
Identificación KZA. ES-63 50000 - - 63 220 430 31.20
Factor de seguridad 5:1 ES-72 63000 - 36 72 250 460 44.00

Eslabón Maestro ESM

Eslingas de cadenas
Descripción Carga de 3 o 4 ramales Dimensiones (mm) Peso
ESM Trabajo (kg) cadena mm D B C F T kg/pz

ESM-18 2360 6 18 75 135 110 245 1.51

ESM-22 4250 8 22 90 160 110 270 2.51
ESM-26 6700 10 26 100 180 135 315 3.99
ESM-32 11200 13 32 110 200 160 360 6.84
ESM-36 17000 16 36 140 260 180 440 10.82
ESM-45 21200 18 45 180 340 200 540 20.38
ESM-50 32000 20/22 50 190 350 260 510 29.12
Para Eslingas de Cadena con 3 o 4 ESM-56 45500 26 56 200 400 300 700 41.70
ramales, conforme DIN 5688
(prEN1677-4) Grado 8. ESM-63 50000 32 63 220 430 340 770 56.20
Para Eslingas de Cable de Acero con ESM-72 63000 36 72 250 460 350 810 77.60
3 ó 4 ramales, conforme DIN 3088.
Suministrado sin Placa de
Identificación KZA.
Factor de seguridad 5:1
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Super Gancho Granit - conforme DIN 5691 (prEN 1677-2)

Suministrado con traba de seguridad forjada
Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
GSH (kg) D B T kg/pz
GSH-6 1120 25 20 75 0.33
GSH-8 2000 30 28 97 0.80
GSH-10 3200 35 35 108 1.39
GSH-13 5300 40 37 126 2.46
GSH-16 8000 48 49 152 4.05

Gancho Automático AGH - conforme DIN 5691 (prEN 1677-3)

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
AGH (kg) D B T kg/pz
AGH-6 1120 28 19 95 0.50
AGH-8 2000 34 24 120 0.80
AGH-10 3200 45 31 140 1.50
AGH-13 5300 54 40 181 2.80
AGH-16 8000 63 53 216 5.80
Gancho de Fundición - conforme DIN 5691 (prEN 1677-2)
Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
WH (kg) D B T kg/pz
WH-6 1120 50 22 88 0.45
WH-8 2000 61 29 115 0.90
WH-10 3200 76 37 130 1.70
WH-13 5300 90 45 168 3.00
WH-16 8000 102 56 190 5.70
Gancho ojo OH - conforme DIN 5691 Tipo OHK disponible con traba de seguridad. Factor de Seguridad 5:1
Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
OH (kg) D B C T kg/pz
OH-6 1120 28 20 20 80 0.25
OH-7/8 2000 34 23 25 98 0.40
OH-10 3200 42 31 32 120 0.80
OH-13 5300 48 38 40 150 1.60
OH-16 8000 56 47 50 182 3.00
OH-18/20 12500 65 48 60 217 4.80
OH-22 15500 90 74 50 240 8.20
OH-26 21600 94 80 66 275 12.40
OH-32 32000 103 91 75 320 16.10
Gancho automático ojo OH - conforme DIN 5691 (prEN 1677-2)
Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
AOH (kg) A B C T kg/pz
AOH-6 1120 28 19 21 110 0.50
AOH-7/8 2000 34 24 25 136 0.80
AOH-10 3200 45 31 32 166 1.50
AOH-13 5300 54 40 39 207 2.70
AOH-16 8000 63 53 49 250 5.70

Gancho de fundición ojo WHO - conforme DIN 5691 (prEN 1677-2)

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso
WHO (kg) A B C T kg/pz
WHO-6 1120 50 24 20 95 0.53
WHO-7/8 2000 62 27 24 121 0.70
WHO-10 3200 75 32 32 150 1.20
WHO-13 5300 90 38 40 182 2.30
WHO-16 8000 103 42 49 215 4.00
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

Gancho acortador VH - conforme DIN 5691 (prEN 1677-1)

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso

VH (kg) P T kg/pz
VH-6 1120 7.8 41 0.20
VH-8 2000 10 55 0.30
VH-10 3200 13 77 0.80
VH-13 5300 16 97 1.50
VH-16 8000 20 102 2.90

Gancho acortador VHO - conforme DIN 5691 (prEN 1677-1)

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso

VHO (kg) P T kg/pz
VHO-18/20 12500 23 150 4.60
VHO-22 15500 27 174 8.20

Acoplamiento VK

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso

VK (kg) A T T kg/pz
VK-6 1120 6 7 118 0.16
VK-8 2000 8 10 160 0.42
VK-10 3200 10 13 204 0.81
VK-13 5300 13 16 265 1.73
VK-16 8000 16 18 325 3.00

Utilizado en el montaje de Gancho Acortador VH en Eslingas DIN 5688 (prEN 1677-1 y 4) grado 8. Para montaje de Gancho
Acortador WHO, utilizar eslabón de unión VS.

Conector RG - conforme DIN 5691 (prEN 1677-1) Completo, con pin de sustentación y pin elástico de seguridad

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso

RG (kg) A T T kg/pz
RG-6 1120 22 42 41 0.07
RG-8 2000 26 50 52 0.20
RG-10 3200 36 66 68 0.30
RG-13 5300 44 82 86 0.70
RG-16 8000 56 104 106 1.10

Eslabón de Unión VS - conforme DIN 5691

Descripción Carga de Trabajo Dimensiones (mm) Peso

VS (kg) A T T kg/pz
VS-6 1120 14 6.8 46 0.07
VS-7/8 2000 20 8.5 57 0.14
VS-10 3200 24 10.5 70 0.30
VS-13 5300 31 14 90 0.60
VS-16 8000 33 17 104 1.00
VS-18/20 12500 42 22 122 1.80
VS-22 15500 50 24 146 2.80
VS-26 21600 58 32 162 4.70
VS-32 32000 60 36 204 8.50
 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

ESLINGAS DE CADENA DE ALTA RESISTENCIA - DIN 5687-8 (en 818-2) Grado 8

Canasto
Simple

CO SOS SOG SSG SSS SOF

Canasto
Doble

DOS DOG DOF

QOS QOG

TOS TOG Lados ajustables

 CYE
INGENIERIA S.A.
Av. San Martín 4172 - C1417DSO Capital Federal
Telefax: (54-11) 4523-8033 Líneas rotativas / e-mail: consulta@eslingas.com.ar

CADENAS CALIDAD COMERCIAL STD - SOLDADAS ELECTRICAMENTE

Para: Tiro, arrastre, fondeo y carga
Galvanizadas - Cementadas - Calibradas para aparejos y norias.

A
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DENOMINACION DEL ESLABON
A CORTO EXTRA CORTO LARGO Carga
Peso x metro Peso x metro Peso x metro permitida
Nº de Diámetro alambre Medidas ext. Metro x kilo Medidas ext. Metro x kilo Medidas ext. Metro x kilo kg
Fábrica 9d2
mm. pulg. C B Kg/m m/kg C B Kg/m m/kg C B Kg/m m/kg
25 2.5 10 19 0.11 9.00 - - - - - - - - 60
30 3 1/8 11 22 0.17 5.81 11 20 0.19 5.21 - - - - 70
35 3.5 13 26 0.22 4.50 13 23 0.24 4.15 - - - - 110
40 4 15 27 0.34 2.95 15 23 0.36 2.84 - - - - 140
45 4.5 17 33 0.35 2.86 17 25 0.44 2.27 - - - - 180
50 5 3/16 19 36 0.47 2.13 19 27 0.53 1.88 19 40 0.43 2.32 220
55 5.5 21 38 0.55 1.82 20 30 0.62 1.60 21 44 0.51 1.96 270
60 6 23 38 0.70 1.45 21 30 0.77 1.30 23 48 0.63 1.58 320
65 6.5 1/4 25 42 0.81 1.25 22 32 0.93 1.07 27 65 0.70 1.42 380
70 7 27 42 0.98 1.03 24 35 1.03 0.97 28 66 0.81 1.23 440
80 8 5/16 30 49 1.22 0.82 28 37 1.37 0.73 30 68 1.07 0.93 570
90 9 34 56 1.57 0.64 31 45 0.72 0.58 - - - - 720
100 10 3/8 37 60 1.92 0.52 35 50 2.19 0.45 - - - - 900
110 11 7/16 40 67 2.41 0.41 38 50 2.69 0.37 38 67 2.31 0.43 1080
120 12 45 68 2.98 0.34 42 55 3.10 0.32 - - - - 1200
130 13 1/2 47 75 3.60 0.28 43 61 3.62 0.27 - - - - 1520
140 14 9/16 50 76 4.04 0.24 47 66 4.20 0.24 - - - - 1770
160 16 5/8 56 88 5.23 0.19 50 80 5.45 0.17 - - - - 2300
200 20 3/4 67 106 7.95 0.13 - - - - - - - - 3750

 Todas las indicaciones de espesor, metrajes, pesos, cargas, son aproximadas solamente.
 Las medidas de eslabon indicadas, son las comunes, fabricamos sobre pedido otras medidas.
 Las cadenas se entregan sin blbo o sea que el lado soldado tiene el mismo espesor que el no soldado.
 Todas las cadenas son probadas y sometidas posteriormente a una inspección ocular.
 La carga de prueba se obtiene multiplicando por 1,5 los valores de la columna 16.
 La carga de rotura se obtiene multiplicando por 4 los valores de la columna 16.

ACERO INOXIDABLE 304 Y 316 EN VARIAS MEDIDAS - STOCK PERMANENTE

ESLABON TIPO DERECHO CORTO
*Acero inoxidable AISI 316 y 304 . Stock permanente. Calibradas y pasos especiales.