Tytuł oryginału: Make: 3D Printing: The Essential Guide to 3D Printers

Tłumaczenie: Zbigniew Waśko

ISBN: 978-83-246-9117-3

© 2014 Helion S.A.

Authorized Polish translation of the English edition of Make: 3D Printing, ISBN 9781457182938

© 2014 Maker Media, Inc., published by Maker Media Inc.

This translation is published and sold by permission of O’Reilly Media, Inc., which owns
or controls all rights to publish and sell the same.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information
storage retrieval system, without permission from the Publisher.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu

niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą
kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym
lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.

Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź

towarowymi ich właścicieli.

Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce
informacje były kompletne i rzetelne. Nie bierze jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich
wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich.
Wydawnictwo HELION nie ponosi również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.

Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: helion@helion.pl
WWW: http://helion.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)

Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://helion.pl/user/opinie/swid3d_ebook
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.

Printed in Poland.

 Poleć książkę na Facebook.com  Księgarnia internetowa

 Kup w wersji papierowej  Lubię to! » Nasza społeczność
 Oceń książkę
 p an a
p zest ze e o

stę e info macje o bu o ie i o rogramowaniu drukarki 3

Autor: Bill Bumgarner

Na początku roku 2012 zakupiłem drukarkę Ulti- powołała do życia Narodowy Instytut Innowacji
maker i zmontowałem ją, aby dołączyć do ciągle Wytwarzania Addytywnego (NAM li), aby wspomóc
poszerzającego si� grona wytwórców, którzy w wa- innowacyjność na ty� u.
runkach domowych drukują trójwymiarowe obiek-
Gane trzy metody wytwarza-
Powszechnie są st
ty. Była to przygoda dająca wiele satysfakcji i nie
nia add � t�"$olimerrzacfa (zestalanie cie-
mniej rozczarowań. Piszę ten artykuł, aby podzielić
się wiedzą, jakiej nabyłem podczas moich zmagań
ktej substN'iw)'wplywem swratla}, w1ązame ma-
teriaf�W"ctJ)Jiowanych (stapianie warstw proszku
z druk i em przestrzennym w wydaniu .,zrób to sam"· �l� Jasera gorącego powietrza lub innych
Skupimy się na drukowaniu modeli z różne�o ro-
tv:
dzaju orzyw p �zy budżecie nieprzekraczaJącym @' iepła) i osadzanie roztopionych polimerów,
P D (wyciskanie ro�opi �nego materiału war-
2,5 tys1ąca dolarow.
.
0 stwami w celu zbudowama poządanego kształtu).
Części wykonane z tworzywa są dobre Jako � p
w skrócie metoda MPD zwana też modelowaniem
ostatecznego wyrobu. Po wydrukow � iu i e-
� ��\�
niu sią, że pasują dealnie, można a
··
01 .
1aro-
roztopionego materiału (FDM) lub wytwarzaniem cie-

we modele wysłac na przykład do � •

Shapeways,
kłego włókna (FFF) polega na przepychaniu włókna

\
która wydrukuje je z metalu. "---
Większość omawianychlŁf\ � arek można mo-
dyfikować i stosunk �two dostosować do
własnych potrzeb. Programy sterujące ich pracą
są niemal zawsze otwarte, chociaż w roli slice-
rów i modelerów używane są często programy ko-
mercyjne.
y ór dr arki
Opisywane drukarki są narzędziami służącymi do
wytwarzania addytywnego. Tworzą obiekty przez
dodawanie kolejnych partii materiału a to stanowi
nowość w dziedzinie wytwarzania. Jest to na tyle
ważna nowość, że administracja Baracka Obamy
z tworzywa sztucznego (lub innego matenału, Jak
metallub czekolada) przez rozgrzaną dyszą, kłór �
tworzy c1enką struzką roztop1onego matenału 1_ ukła
da z meJ koleJne warstwy modelu.
Najpopularniejsze i najdostępniejsze są drukarki
MPD (chociaż godna uwagi jest również CandyFab
wykonana przez EMSL, bo przecież każda drukarka
pachnąca jak przypalany cukier zasługuje na szcze­
gólne zainteresowanie).
Drukowanie techniką MPD może być realizowa­
ne różnymi metodami, a różnice sprowadzają się
głównie do sposobu umieszczania dyszy w miej­
scu, w którym powinno nastąpić osadzenie war­
stwy tworzywa.

3

Opcje za w całości,
częściach lub o
sa o ziel ego ykonania
Bogatsi w wiedzę o metodach drukowania może­
my przystąpić do wybierania drukarki! Na rynku
jest wiele urządzeń gotowych do natychmiastowe­
go użytku, których ceny zdecydowanie przekraczają
przyjęty przez nas budżet, ale są też takie, na które
moglibyśmy sobie pozwolić. Przykładem może być
drukarka Up3D (ta sama co opisana w podrozdziale
Afinia H-Series", rozdział 2.). Jest to gotowe do
druku urządzenie o bardzo małych wymaganiach
obsługowych. Podobna jest drukarka Replicator fir­
my MakerBot, ale ma więcej funkcji i wymaga więk­
szego zaangażowania w obsługę.

Prototypy plastikowe

Piękny i bardzo popularny) otwieracz w kształcie 2. Usuwanie podpory

butelki Kleina jest doskonałym przykładem praktycz­
nej realizacji procesu drukowania najpierw plasti­
kowego prototypu, a potem metalowego produktu
finalnego. Taki proces pozwala na przeprowadzenie
wielu tanich testów przed podjęciem decyzji o wy­
konaniu wydruku ze znacznie droższego mateńału.

Po lewej widoczny jest otwieracz wydrukowany

z tworzywa, a po prawej znajduje się ten sam mo­
del wydrukowany ze stali nierdzewnej i mosiądzu
przez firmę Shapeways. Możesz przez cały dzień
cyzelować model i drukować jego następne wersje O
bez wydawania wielu pieniędzy (plastik potrze � 3. Obrobiony wydruk próbny obok produktu
do wykonania jednego wydruku nie kosztuje �ąj finalnego

talowej dopiero wtedy, gdy pod wzgl

��
niż 1 dolara), by zlecić drukowanie go w rsj
ztałtu,
-----------

rozmiarów i funkcjonalności będ��z z rzutu.

��� wciąż przy­
1. Próbny wydruk otwier.e._
twierdzony do stolik �rki za pomocą wi­
docznej w dolnej części podpory

4 1. Podstawy drukowania przestrzennego

Jedna uwaga-kupując drukarkę w całości i gotową
do natychmiastowego użycia, miej świadomość ist­
nienia czegoś takiego jak plan biznesowy typu "ma­
szynka i żyletka . Drukarkę kupisz stosunkowo tanio,
ale potem będziesz musiał kupować specjalne po­
jemniki z materiałami do drukowania, których ceny
mogą być nawet dwa lub trzy razy wyższe w porów­
naniu ze średnimi cenami rynkowymi.
Jeśli chodzi o zestawy do samodzielnego monta­
żu, możesz wybrać na przykład Printrbota lub Ul­
timakera. W obu przypadkach otrzymasz obszerną
instrukcję montażu, a sam montaż dotyczy tylko
części mechanicznych bo cała elektronika jest już
polutowana i gotowa do użycia.
Zainteresowani robieniem wszystkiego własnoręcz-
nie mogą sięgnąć po drukarkę RepRap lub Rostock.
Obie są dostarczane w postaci zestawów składają-
cych się z części wydrukowanych techniką 3D oraz
elementów metalowych lub drewnianych. Są tam
również podstawowe układy elektroniczne. Zesta-
wy z wydrukowanymi elementami można zamówić
:a?�
w wielu miejscach (włącznie z portalem eBay). Do-
stępne są również zestawy komponentów ech -
�
nicznych i (lub) elektroniczny�h. gólnie, i
.
nowatorska d�� karka, tym WięceJ gotowy
_
� .·
CI
trzeba zamow1c.
�
W podrozdziale "Anatomia druk
\._ znajdziesz
..4... •
więcej informacf na temat ko� �ukcji drukarki 3D,
��
działania systemów po zr_ nia i wyboru ma-
teriałów drukarskich. �
o og a o a ie
Procedurę przekształcania pomysłu w trójwymiaro­
wy wydruk można podzielić na następujące etapy:
modelowanie (lub pozyskiwanie), porządkowanie,
dzielenie na warstwy i drukowanie. Każdy z tych
etapów można zrealizować za pomocą wielu róż­
nych programów.
Oprogramowanie
Generowanie plikó S L
Pliki STL stanowią język komunikacji w św·ecie dru­
ku przestrzennego. Jeśli jakaś aplikacja potrafi zapi­
sać trójwymiarowy model w pliku STL, to taki mo­
del może być wydrukowany. Do generowania plików
STL służą programy CAD. Jednym z bardziej popu­
lamych jest SketchUp (httpj/sketchup_com), ale ist­
nieje też wiele aplikacji typu open source, które są
pod tym względem w pełni wartościowe.
Programy modelarskie nie należą do łatwych i opa­
nowanie któregokolwiek wymaga trochę czasu i sa­
mozaparcia. Jest to jednak niezbędne, aby wymy­
ślony obiekt złożyć z podstawowych kształtów i brył
w sposób umożliwi ·ący późniejsze drukowanie.
s
Na przykład każdy w tęp nachylony pod kątem
większym od ok. 4� być wydrukowany tylko
��
· e
z odpowie od (co oznacza zużycie do-
datkowego � )rłłu który potem zostanie wyrzu-
cony,� � 1e czasu drukowania i konieczność
� d t �j obróbki wydrukowanego obiektu), bo
lastik po prostu opadnie (dokładne warunki
dza� ia �odpór zależą od konkretnej drukarki
�onfiguraCJI_ sllcera).
Modele można też generować za pomocą parame-
trycznych programów CAD, do jakich należy dość
popularny OpenSCAD (http://wwwopenscad.org .
W takich programach zamiast rysować, piszes� kod
w prostym �ęzyku aby przekazac systemowi, co
_ _
ma wykonac.
Pliki STL potrafią generować także niektóre progra­
my matematyczne, na przykład Mathematica.
Modele można tworzyć również na podsta­
wie zdjęć i filmów. Program o nazwie 1230 Ca­
tch (http://123dapp.com/catch), autorstwa firmy
Autodesk potrafi z serii zdjęć odtworzyć widocz­
ny na nich obiekt w wersji trójwymiarowej. Firma
Autodesk opracowała także program 1230 Make
(http)/123dapp.com/make) który tnie trójwymia­
rowy model na płaskie warstwy, co umożliwia skon­
struowanie rzeczywistego obiektu z arkuszy papie­
ru lub tektury.
5
Często zdarza się, że model, który chcemy utwo­
Pięć części zam iennych
rzyć, ktoś już wykonał i udostępnił w internecie.
wydrukowanych dla mojego
Najpopularniejszym miejscem z takimi gotowymi
modelami jest portal Thingiverse (http)/thingiverse_
U It imakera
com na którym można znaleźć wiele drukowal­
,
Te pięć części to: nowa przekładnia napędowa,
nych obiektów powszechnego użytku -podstawki gałka przytrzymująca zębatkę, zacisk cięgna
pod telefon, zwijacz kabla od słuchawek, przegródki Bowdena (biały element w górnej części zespo­
na sztućce, kwadrokoptery (tak, drukowane modele łu wyciskarki) pomarańczowy element z lewej
latające), części aparatów fotograficznych, rekwizyty strony ustalający położenie wyciskarki i szpula
do gier drukowalne drukarki 30 itp. Na pewno każdy do nawijania filamentu niewidoczna na zdjęciu).
może wybrać tam co najmniej kilka pozycji jako
dobry punkt wyjścia dla własnych modeli.

arst y
Slicer odpowiada za przekształcenie pliku STL w ciąg
poleceń-kodG-dyktujących drukarce, gdzie ma
ustawić głowicę kiedy wycisnąć material roboczy.
·

Jest to fragment łańcucha programowego związa­

ny z konkretną drukarką od którego jakości zależy
działanie całego urządzenia. Polecenia te powinny
sterować silniczkami poruszającymi głowicę w taki
sposób, aby zminimalizować możliwość powstawa-
(""\
ni a niepożądanych artefaktów. ��ko jest również sterownikiem drukarki). Pro-
Piasterkowanie (slicing- podział obiektu na dr � �Y takie jak Cura (http://wiki.ultimaker.com/cura)
walne warstwy) jest najważniejszą częścią pro� �
i Slic3r (http)/slic3r.org ł�czą plaste�kowan�� z el�
:
drukowania i wymaga starannego zr · w n w� mentarnym porządkowamem, oferuJąc mozhwosc
i
jakości druku, jego szybkości i ilości v1ane-
·
o?racani� �kalowania i kopiowania obiektu. Zn�cz-
go materiału. To właśnie od wybf� . metrów me bardZleJ rozbudowane procedury porządkujące
plasterkowania często zależy, �ultatem jest za�iera ��
ko��r?yjny nett� bb (�ttpJ/ne a b_com ,
� _ _
prawidłowy wydruk czy tyl � ezużyteczny kłąb ktory oczyw1sc1e umozhw1a także ustaw1eme modelu
spaghetti. � i podzielenie go na warstwy (patrz Porządkowanie
i naprawianie skanów przeznaczonych do druku
30" w rozdziale 6.).
Porządko anie
Na etapie porządkowania (fixup) model przezna­
czony do drukowania jest sprawdzany pod kątem Pie wsze ru o a ·e
obecności błędów strukturalnych (z programów mo­ Teraz, gdy już znasz podstawy drukowania prze­
delujących wychodzą czasami obiekty wyglądające strzennego i jesteś posiadaczem drukarki 3D (za­
prawidłowo, ale właśnie ze względu na niewłaściwą kupionej w całości lub własnoręcznie złożonej), jak
strukturę nienadające się do druku). Następuje też zabierzesz się do wytworzenia czegoś użytecznego
odpowiednie ustawienie i wyskalowanie modelu, (lub bezużytecznego, ale za to pięknego)?
a także powielenie, jeśli ma być drukowany w kilku
Najpierw musisz dobrze poznać swoje narzędzie.
egzemplarzach naraz. Bardzo często porządkowanie
Jeśli to możl'we pobierz i wydrukuj wszystkie częśc·
i plasterkowanie wykonuje ten sam program (który

6 1. Podstawy drukowania przestrzennego

zamienne dla swojej drukarki. Dla mojego Ultima­
kera wydrukowałem wszystkie części wykonane
z tworzywa - niektóre są pokazane na rysunku
w ramce "Pięć części zamiennych wydrukowanych
dla mojego Uttimakera .
Potem pobierz i wydrukuj kilka użytecznych przed­
miotów z kolekcji Thingiverse. Zacznij od czegoś
małego - ale nie bardzo małego - jak zwijacz
kabla od słuchawek, otwieracz do butelek czy nie­
skomplikowana postać. Wybierz .rzecz, dla której
dużo użytkowników zamieściło zdjęcia uzyskanych
wydruków [w zakładce Made (wykonane)). Zaczy­
nając od modeli sprawdzonych i zilustrowanych
fotografiami będziesz mógł porównać swoje dzieło
z osiągnięciami innych a to pozwoli Ci szybciej do­
strzec i naprawić ewentualne błędy (zazwyczaj są
to błędy w ustawieniach slicera).
Każda drukarka wydaje charakterystyczne dźwięki,
gdy pracuje prawidłowo i zmienia je gdy coś idzie
nie tak. Umiejętność rozpoznawania tych dźwięków
może pomóc w zidentyfikowaniu problemu, zanim
stanie się on naprawdę poważny. Ja, nawet gdy �
jestem w innym pomieszczeniu, wiem, że z mo i{fi"'\
Uitimakerem dzieje się coś niedobrego, bo �� sunkowo proste, bo wystarczy włożyć wydruk do
mi to sygnalizuje. 0"V wiadra z wodą i pozostawić go tam na całą noc.
ł\
Przyjrzyj się budowie poszczególnyt m�eli. Naj-
.
większą trudnością w tworzeniu miarowych
modeli jest wykreowanie taldco � obiektu, którego
i._ Wr
konstrukcję da się zap � mie ciągu pole-
ceń - narysuj linię � i krzywą", wytłocz
tę powierzchnię , zaokrąglij ten narożnik " , "wytnij
tutaj otwór". Jeśli znajdziesz w portalu Thingiverse
modele zapisane w formacie dopuszczającym ich
edycję, sprawdź, czy potrafisz nadać im cechy od­
powiadające Twoim potrzebom.
Przy tworzeniu modeli od podstaw niezbędnym
narzędziem jest suwmiarka. W wersji elektronicz­
nej z cytrowym odczytem pomiaru i dokładnością
0,01 mm kosztuje nie więcej niż 20 dolarów. Spró­
buj wykreować wieszak lub hak o takich wymia­
rach, aby dobrze pasował do obiektu, na którym
miałby być zamontowany (powiedzmy, że będą
Anatomia drukarki 3D
to drzwi od szafy). Zrób to choćby po to, aby na­
uczyć się posługiwać suwmiarką i sprawdzić, czy
w całym procesie drukowania wymiary tworzonego
obiektu są zachowywane.
Niemałym wyzwaniem jest też nabycie umiejętności
myślenia o wytwarzanym przedmiocie w katego­
riach drukarskich. Jak już wspominałem, obiekty
z elementami nachylonymi pod kątem większym niż
45° muszą być drukowane z odpowiednimi podpora­
mi zapobiegającymi opadaniu materiału roboczego.
Zauważ, że mostek- prosty kawałek plastiku nad
prześwitem- daje się łatwo wykonać , ale należy go
tak drukować, aby pierwsza jego warstwa znalazła
się wewnątrz obiektu i była niewidoczna.
W większości slice� można włączyć funkcję
tworzenia podpór,�� częściej wiąże się to ze
� �
zwiększonyA{! ży� materiału roboczego i ko-
niecznośc N� nia tych podpór po zakończeniu
�
druk � ()Y drukarkach dwugłowicowych moż-
:d�owicę przeznaczyć do drukowania mo-
�
-
orzywa PLA lub ABS, a drugiej przydzielić
nie podpór z rozpuszczalnego w wodzie
'r:(o
limeru PVA. Usunięcie takich podpór jest sto­
Trzeba również umieć dobrać właściwą grubość
ścianki drukowanego obiektu. Obiekty o cienkich
ściankach wyglądają elegancko, ale jeśli te ścianki
będą zbyt cienkie, mogą szybko ulec uszkodzeniu.
Oczywiście umiejętność właściwego doboru tego
parametru przychodzi wraz z praktyką i doświad-
czeniem.
a ki 30
Każda drukarka 30 składa się wielu elementów,
z których jedne są stałe a inne ruchome.
System pozycjono ania
Drukarka musi być zdolna do ustawienia głowicy
drukującej w dowolnym punkcie przestrzeni robo­
czej, ale nie oznacza to wcale, że ruchoma musi
być tylko głowica.
7