XÁÃ[˝› `…V–„VÃ[˝ TˆYaÓ›◊V„Tˆ %◊W˝EıÁÃ[˝ %Á‰ªK˜ ◊Eı?

%Á◊V [˝–„Tˆ %~„\ˆÁLX Eı„Ã[˝ c˜◊Ã[˝\ˆ◊N˛◊[˝_Áa ]„Tˆ TˆÁc˜ÁÃ[˝Á

YÁY„\ˆÁL›* ÂEıc˜ [˝„_X- ÿóˆ›`…V–„VÃ[˝ CgEıÁÃ[˝ =¨JÙÁÃ[˝„S
%◊≈y]«◊XÃ[˝ ]„Tˆ aW˝[˝Á„VÃ[˝ [˝–TˆÁªJÙÁÃ[˝ ◊X◊bà˘* ^UÁ-- %◊W˝EıÁÃ[˝ XÁc˜O* c˜Oc˜Á Y“E ıTˆ ◊aà˘Á‹ôˆ [˝ÁEıÓ X„c˜* TˆÁc˜Á
L›[˝‡ˆTˆ¤◊Ã[˝ ^Á XÁÃ[˝› =„YÁbÓ [˝–TˆªJÙÁ◊Ã[˝S›* c˜c˜O„_ TˆÁc˜Á„VÃ[˝ G›TˆÁ YÁ‰PˆÃ[˝ %◊W˝EıÁÃ[C˝ XÁc˜O TˆUÁ V›◊l˘TˆÁ
%ÁÃ^«bÓe c˜Ã[˝„Tˆ \ˆT«ˆ¤f aÁ XÁÃ[˝› XÃ[˝Eıe [˝–„Ld** XÁÃ[˝›„VÃ[˝ Y…LÁÃ[˝ %Á◊W˝EıÁÃ[˝ XÁc˜O [˝◊_„Tˆ c˜Ã^,YÃ[˝‹ô«ˆ TˆÁc˜Á„Tˆ
Y◊TˆÃ[˝ L›◊[˝Tˆ V`ÁÃ^ Â^ XÁÃ[˝› [˝–Tˆ =Y[˝Áa TˆYaÓÁ◊V Eı„Ã[˝ aEı„_Ã[˝c˜O %◊W˝EıÁÃ[˝ %Á‰ªK˜* Â[˝„V GÁGfi Y“\ ˆ◊Tˆ XÁÃ[˝›„VÃ[˝
Âac˜O XÁÃ[˝› TˆÁc˜ÁÃ[˝ Y◊TˆÃ[˝ YÃ[˝]ÁÃ^« c˜Ã[˝S Eı„Ã[˝ TˆUÁ Âa XÃ[˝„Eı ^„p˚ %Ác…˜◊Tˆ VÁ„XÃ[˝ EıUÁ %Á‰ªK˜* YÁÃ[˝ïı[à ˝ G c˜Óa…‰y `…V„– VÃ[˝C
G]X Eı„Ã[˝** c˜Oc˜ÁÃ[˝ %X«W[˝◊X Ac˜OÃ[˝÷Y Â^, ◊[˝W˝[˝Á [˝Á %W˝[˝Á =YXà ^ X aeïıÁ„à [ ˝Ã [ ˝ ◊[˝◊W˝ %Á‰ª K ˜. ^UÁ--
E«ı]ÁÃ[˝› XÁÃ[˝› ◊X◊∏JÙTˆc˜O [˝–Tˆ TˆYaÓÁ◊V Eı◊Ã[˝„Tˆ YÁ„Ã[˝* EıÁÃ[˝S `…V–ÁSÁ]V«rÙEı∂ˆÇÔÁSÁ]«YXÃ^X]À* TˆUÁ XÁÃ[˝›„VÃ[˝C =YXÃ^„XÃ[˝
[˝–„LÃ[˝ ÂGÁYE«ı]ÁÃ[˝›GS E ıb’„Eı Y◊Tˆ Ã[˝÷„Y Y“Á◊äÃ[˝ LXÓ ◊[˝◊W˝ %Á‰ªK˜* ^UÁ-◊ÿóˆ„Ã^Á =YX›TˆÁX«YX›TˆÁ∏JÙ* XÁÃ[˝›„VÃ[˝
EıÁTˆÓÁÃ^X›Ã[˝ [˝–Tˆ Eı◊Ã[˝Ã^Á◊ªK˜„_X* LG„TˆÃ[˝ E«ı]ÁÃ[˝›GSC =YXÃ^X c˜Ã^ %Á[˝ÁÃ[˝ c˜Ã^C XÁ* [˝wÔ¯]ÁX a]Á„L ◊Eı‹ô«ˆ
◊`[˝[à ˝Á◊≈y TˆUÁ V…GÁÔ [˝T– ˆÁ◊V Eı◊[à ˝^à Á UÁ„Eı* a«Tˆ[à ˝Áe ◊[˝Jª ÙÁ^ÔÓY„l˘ XÁÃ[˝›„VÃ[˝ =YXÃ^„XÃ[˝ [˝Ó[˝ÿöˆÁ ◊[˝◊W˝ XÁc˜O* ÂEıÁX `Áÿóˆ]„Tˆ
%◊≈y]«◊XÃÃ[˝ ◊[˝W˝ÁX a[˝Ô[˝ÁV› a∂ˆÇTˆ X„c˜* Y…[[˝ÔYl˘- ^◊V `…‰V–Ã[˝ a~ÓÁa XÁc˜O YÃ[˝‹ô«ˆ `“›`·¯Ã[˝ÁªJÙÁ^ÔÓYÁV `Áÿóˆ◊[˝W˝Á„Xc˜O
ÂEıÁX XÁÃ[˝› Y◊TˆÃ[˝ %Áp˚ÁÃ^ [˝Á TˆÁc˜ÁÃ[˝ %Á„Ã[˝ÁGÓÁ◊V EıÁ]XÁÃ^ LÍXEı `…V–◊`bÓ„Eı a~ÓÁa ◊VÃ^Á◊ªK˜„_X* =Yaec˜Á„Ã[˝ [˝_Á
%U[˝Á aeaÁ„Ã[˝Ã[˝ =~◊Tˆ Eı„î [˝–TˆÁ◊V Eı„Ã[˝ TˆÁc˜Á %[˝`Óc˜O ^ÁÃ^ Â^, ÿóˆ›`…V–„VÃ[˝ a∂누µ˘ Â^ ◊X„bW˝ %Áp˚Á %Á‰ªK˜ TˆÁc˜Á
ÿ눛E ıTˆ ◊[˝bÃ^ TˆÁc˜Á EıFXc˜O ÂVÁ„bÃ[˝ c˜c˜O„Tˆ YÁ„Ã[˝ XÁ* ÂEı[˝_ %\ˆN˛ÂVÃ[˝ LXÓc˜O LÁ◊X„Tˆ c˜c˜O„[˝*
TˆÁc˜ÁÃ[˝C [˝ß Y“]ÁS %Á‰ªK˜* `“›%X‹ôˆ ªJÙT«ˆÅ¤`›[˝–Tˆ Eı◊Ã[˝Ã^Á ------f†f†f†f†f-------
a«`›_Á WXa+◊w¯Ã[˝ %◊W˝EıÁ◊Ã[˝S› c˜c˜OÃ^Á◊ªK˜„_X YÃ[˝‹ô«ˆ Âac˜O
[˝–„Tˆ ◊[˝H¬ Eı◊[à ˝^à Á TgˆÁc˜Á[à ˝ Y◊Tˆ ◊Xfÿëˆ c˜c˜^ÃO Á◊ªK˜„_X* (L›◊[˝Tˆ)
Y◊Tˆ ]c˜ÁX Eı`Ó„YÃ[˝ %Áp˚ÁÃ^ ◊V◊Tˆ C %◊V◊Tˆ [˝–Tˆ
Eı◊Ã[˝Ã^Á◊ªªK˜„_X* a«TˆYÁÃ[˝ a◊c˜Tˆ Y ◊`¬ A[˝e W˝Ã[˝ÁÃ[˝ a◊c˜Tˆ
ÊV–ÁS [˝ßEıÁ_ Y«yÁ„UÔ \ˆG[˝Á„XÃ[˝ TˆYaÓÁ Eı◊Ã[˝Ã^Á◊ªK˜„_X*
AFÁ„X Eı`ÓY C a«TˆYÁ ]«◊XÃ[˝ ◊[˝ªJÙÁ„Ã[˝ %◊y]«◊XÃ[˝ ◊[˝W˝ÁX
F◊â¯Tˆ c˜c˜OÃ^Á‰ªK˜X* %XÓy [˝„_X-
LYÿôˆYÿôˆ›UÔ^ÁyÁ Y“[˝–LÓÁ ]‹óˆaÁW˝X]À*
ÂV[˝TˆÁÃ[˝ÁW˝XÍá˚[˝ ÿóˆ›`…V–YTˆXÁ◊X bªRÀÙO**
LY, TˆYaÓÁ, Tˆ›UÔ^ÁyÁ, a~ÓÁa, ]‹óˆaÁW˝X A[˝e ÂV[˝TˆÁ„VÃ[˝
%ÁÃ[˝ÁW˝XÁ Ac˜O ªK˜Ã^◊ªRÙO XÁÃ[˝› C `…V–„VÃ[˝ YTˆ„XÃ[˝ EıÁÃ[˝S* Ac˜O
◊[˝W˝ÁXC a[[˝Ô[˝ÁV› a∂ˆÇTˆ X„c˜* YÃ[˝‹ô«ˆ `“›Ã[˝Á]ªJÙ≥V– LÍXEı
`…V– TˆYÿ눛„Eı V⯠Y“VÁX Eı„Ã[˝X* XÁÃ[˝›„VÃ[˝ a~ÓÁa ◊[˝◊c˜Tˆ
X„c˜ aTˆÓ ^UÁ- ◊YTˆÁ Ã[˝l˘◊Tˆ „EıÏ]Á„Ã[˝ \ˆwÔ¯Á Ã[˝l˘◊Tˆ Â^Ï[˝„X*
Y«yÿô«ˆ ÿöˆ◊[˝„Ã[˝ EıÁ„_ X ÿóˆ› ÿëˆÁTˆ‹óˆÓ]c˜¤◊Tˆ**[˝Á„_ ◊YTˆÁ
Â^Ï[˝„X Y◊Tˆ A[˝e [˝ à˘EıÁ„_ Y«yc˜O XÁÃ[˝›„VÃ[˝ Ã[˝l˘Eı* a«TˆÃ[˝Áe
XÁÃ[˝› ÿëˆTˆ‹óˆÁ c˜c˜O„Tˆ YÁ„Ã[˝ XÁ* Ac˜O ◊[˝W˝Á„X XÁÃ[˝›„VÃ[˝ Y“[˝–LÁÃ[˝
◊[˝◊W˝ XÁc˜O* YÃ[˝‹ô«ˆ È[˝b’[˝W˝„∂ˆÇÔ ÿóˆ›`…V–Á◊VÃ[˝ Y„l˘C c˜OrÙ]‹óˆ
LY AEıÁV`› LXΩÁrÙ]› Y“\ ˆ◊Tˆ [˝–„TˆÃ[˝ ◊[˝W˝ÁX %Á‰ªK˜*
ÈVl˘Ó L„XΩ \ˆ◊N˛YÃ[˝ ÿóˆ›`…VÁ– ◊VÃ[˝C `Á_G–Á] %¨JÙ„¤ XÃ[˝ %◊W˝EıÁ[à ˝
%Á‰ªK˜* %◊≈y]«◊XÃ[˝ ◊[˝W˝ÁX [˝„_ Â^aEı_ aW˝[˝Á XÁÃ[˝› AEıÁV`›