Professional Documents
Culture Documents
Cenário 01 02 A Bruxa Mosquito
Cenário 01 02 A Bruxa Mosquito
A Bruxa Mosquito
Por Eleanor Ferron
AUTOR
Eleanor Ferron
LÍDER DE DESENVOLVIMENTO
John Compton
LÍDER DE DESIGN
Mark Seifter
EDITORES
Lyz Liddell e Adrian Ng
ARTE DA CAPA
Chris L. Kimball Sumário
ARTE INTERNA
Chris L. Kimball, Raph Lomotan, Yasen Stoilov
e Vicky Yarova
CARTOGRAFIA
Jason Engle A Bruxa Mosquito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DIREÇÃO DE ARTE E DESIGN GRÁFICO
Tony Barnett e Sonja Morris
GERENTE DE CAMPANHA ORGANIZADA
Tonya Woldridge
DIRETOR DE CRIAÇÃO
James Jacobs Apêndices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EDITOR
Erik Mona
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
EDITORES
Alexandre “Manjuba” Seba e Anésio Vargas Júnior
Ilustrações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EDITOR-CHEFE
Bruno Mares
TRADUÇÃO
Joyce Dantas
REVISÃO
Bruno Mares e Carlos Eduardo “Ximu” Fernandes Tesouro e Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DIAGRAMAÇÃO
Rafael Tschope
AGRADECIMENTOS
Aos D.A., à Legião de Quinta (LdO), aos reptoides e aos
eoxianos
Ficha de Crônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Como Jogar
Sociedade Pathfinder Cenário #1–02: A Bruxa Mosquito é um Cenário da Sociedade Pathfinder
projetado para personagens de 1º a 4º nível (Ranque 1–4; Sub-ranques 1–2 e 3–4). Como um
cenário, esta aventura é projetada para durar cerca de 4 horas de jogo. Ela é projetada para
jogar no cenário da Campanha Organizada da Sociedade Pathfinder, mas pode ser facilmente
adaptada para uso com qualquer cenário. Para mais informações sobre a campanha da
Sociedade Pathfinder, como ler as fichas de Crônica anexadas e como encontrar jogos em sua
região, confira a página inicial de PathfinderSociety.club.
Produo
tdesn
itadoaYuP
riuge
ilsE
im
- ay
:liur@
i k2hosc
.tomb
.r
A Bruxa Mosquito
Por Eleanor Ferron
Assim como os Reinos Fluviais são um emaranhado de
pequenas nações, também são uma trama de folclore e lenda. ONDE EM GOLARION?
Desde uma série de avistamentos não confirmados, entre
4662 e 4664 ca, na aldeia de Vau Brilhante em torno do Rio A Bruxa Mosquito se passa nos Reinos Fluviais, um
Sellen Leste, lendas de uma criatura misteriosa e assustadora conjunto de pequenas nações e cidades que surgem
apelidada de “Bruxa Mosquito” se espalharam pelos Reinos e desaparecem de acordo com sua sina tempestuosa.
Fluviais e além. Apesar da reação inicial das pessoas de Vau Os PJs começam na cidade de Tymon antes de viajar
Brilhante ter sido de terror, com o passar do tempo, sem sinais para a aldeia de Vau Brilhante. Para mais informações
evidentes de ataques, o pânico desapareceu — e depois do sobre os Reinos Fluviais, veja Pathfinder Presságios
medo inicial ter sido superado, os aldeões perceberam o fluxo Perdidos: Guia de Cenário disponível em livrarias, lojas
constante de caçadores de monstros atraídos pelas lendas e especializadas e em newordereditora.com.br.
escolheram abraçar sua crescente notoriedade. Por décadas,
aventureiros em busca de emoção e caçadores de criptídeos
REINOS FLUVIAIS
viajaram para Vau Brilhante em busca da suposta bruxa, mas
sem sucesso. A aldeia estava muito feliz com a presença deles,
aproveitando a oportunidade para vender bonecas da Bruxa
Mosquito, pão de bruxa, máscaras artesanais de mosquito • Tymon
e sediar um festival anual que atraía centenas de pessoas,
levando à aldeia uma quantidade significativa de comércio
que melhorou bastante o modo de vida dos habitantes locais.
Porém, durante o último ano, estas tradições perderam
seu encanto. Buscassangues, também conhecidos como • Vau Brilhante
estirges, cada vez mais atormentam Vau Brilhante e a floresta
ao redor. Estes vermes enormes não apenas atacam aldeões
ocasionalmente, como também mataram rebanho e levaram
animais selvagens a frenesis violentos na pressa de escapar Em algum momento, as notícias deste infortúnio
dos probóscides de sucção. Desde então, vários grupos chegaram à Sociedade Pathfinder. Totalmente cativado
independentes de aventureiros foram para Vau Brilhante pelas lendas locais, o Capitão-de-Ventura Holgarin
com o intuito de interromper os ataques, mas acabaram Smine reuniu um grupo para visitar Vau Brilhante, parar
desaparecendo nas florestas ou foram encontrados sem os ataques e desvendar a suposta Bruxa Mosquito.
sangue e deixados como aviso. A infestação está se tornando
opressiva o suficiente a ponto de alguns aldeões terem fugido O Que É a Bruxa Mosquito?
e as tripulações dos barcos que passam por Vau Brilhante Ao longo deste cenário, lendas e rumores de uma criptídeo
terem que pular na água e nadar para escapar da praga. conhecida como a Bruxa Mosquito são fundamentais
O verdadeiro culpado destes problemas recentes é uma para a investigação dos eventos envolvendo Vau Brilhante.
colônia de mitflites que se instalou na floresta próxima, cavou Apesar destas histórias frequentemente possuírem pouca
uma casa e descobriu uma mina cheia de minério de ferro. evidência e serem contraditórias, quase todos os residentes
Preocupados com o fato de que este recurso poderia atrair de Vau Brilhante supõem que alguma variante delas é
garimpeiros indesejados — e desejando evitar a liberação verdadeira. A seguir, será apresentado um resumo geral
de mais do terrível ferro frio nas mãos de humanoides — dos “fatos” mais convencionais sobre a Bruxa Mosquito,
os mitflites começaram a planejar como poderiam manter a fim de fornecer a MJ e PJs informações básicas e
os outros longe de sua descoberta. Após mandarem apropriadas para esta aventura — o MJ deve ser generoso
buscassangues treinados para importunar invasores, os ao dar informações sempre que um PJ investigar sobre a
mitflites ouviram as histórias fantasiosas dos aldeões sobre Bruxa Mosquito enquanto estiver em Vau Brilhante.
a Bruxa Mosquito e decidiram agir de acordo com a lenda Aparência: A Bruxa Mosquito é uma figura humanoide
para abalar ainda mais os aldeões. No último ano, os com uma desagradável pele macilenta. Sempre aparenta
mitflites mandaram mais buscassangues, deixaram entalhes ter a cabeça inclinada e os ombros curvados, uma juba
enigmáticos nas árvores, fabricaram pegadas perturbadoras, de cabelos pretos despenteados escondendo todo o rosto
perseguiram viajantes para assustá-los e mataram qualquer — exceto por um par de olhos vermelhos que não piscam
aventureiro que tenha chegado perto demais do lar deles. — e uma língua longa e afiada, tão rígida e pontiaguda
A5
A4 A6
A3
A7
A2
A8
A1
A9
A11
A10
1 quadrado = 1,5 metros Pathfinder Mapa Riscável: Aldeia Maior
A Caçadora
A primeira vez que os PJs entrarem na aldeia com o
intuito de investigar, eles encontrarão uma das caçadoras
de criptídeos que foi arrastada pelos problemas de Vau
Brilhante — ou, mais precisamente, encontrarão seu
cachorro. Haru Kwon (NB humana exorcista) e seu
cachorro Pêssego vieram à aldeia em busca de uma amiga
desaparecida. Assim que Pêssego avistar os PJs, ele late e
corre na direção deles. Leia ou parafraseie o texto a seguir.
B B
B B
Conclusão
Derrotar Gwibble e os mitflites acaba com os ataques a
Vau Brilhante, embora os aldeões demorem a retornar Gwibble
após as pragas de insetos. Se os PJs tiverem resgatado
Haru, a exorcista os agradece com sinceridade, mas parte
G B
M
M
M M
G : Gwibble
B : Buscassangue
M : Mitflit
E : Enxame de Buscassangues
Capitão-de-Ventura
Holgarin Smine
Boneca da
Bruxa Mosquito
Mordha Lyons
Mitflit
Gwibble
Buscassangue
Ficha de Crônica
Se os PJs descobrirem que Gwibble e seus mitflites são os responsáveis por muitos dos incidentes recentes relacionados
à Bruxa Mosquito, cada PJ recebe o benefício Estudioso de Criptídeo.
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Facção:
□ Grande Arquivo □ Aliança dos Emissários □ Progressão Lenta
Nome do Jogador: Classe □ Juramento Radiante □ Caçadores do Horizonte □ Morto
□ Selo Vigilante □ Roda Verdejante
Nome do Personagem: Nº de Camp. Org.: Nível □ □ Infâmia
Produo
tdesn
itadoaYuP
riuge
ilsE
im
- ay
:liur@
i k2hosc
.tomb
.r
A Bruxa Mosquito
OPEN GAME LICENSE VERSION 1.0A PAIZO INC.
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Diretores de Criação • James Jacobs, Robert G. McCreary e Sarah E. Robinson
Wizards of the Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved. Diretor de Design de Jogo • Jason Bulmahn
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have
contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material includ-
Gerentes de Desenvolvimento • Adam Daigle e Amanda Hamon
ing derivative works and translations (including into other computer languages), potation, Desenvolvedor Líder de Campanha Organizada • John Compton
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridg- Desenvolvedores • Eleanor Ferron, Jason Keeley, Luis Loza, Ron Lundeen, Joe
ment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) Pasini, Patrick Renie, Michael Sayre e Linda Zayas-Palmer
“Distribute” means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit Líder de Design do Starfinder • Owen K.C. Stephens
or otherwise distribute; (d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes the
Desenvolvedor da Sociedade Starfinder • Thurston Hillman
methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody
the Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content Designer Sênior • Stephen Radney-MacFarland
clearly identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by Designers • Logan Bonner e Mark Seifter
this License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically Gerente Editorial • Judy Bauer
excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names, Editora Sênior • Lyz Liddell
logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories,
Editores • James Case, Leo Glass, Adrian Ng, Lu Pellazar e Jason Tondro
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs,
depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
Dirtora de Arte • Sonja Morris
visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments, Designers Gráfico Seniores • Emily Crowell e Adam Vick
personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environ- Artista de Produção • Tony Barnett
ments, creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, Gerente de Franquia • Mark Moreland
or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Gerente de Projeto • Gabriel Waluconis
Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the
Diretora Executiva da Paizo • Lisa Stevens
Open Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that
are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contrib- Diretor de Criação • Erik Mona
uted to the Open Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Diretor Financeiro • John Parrish
Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Diretor de Operações • Jeffrey Alvarez
Open Game Content. (h) “You” or “Your” means the licensee in terms of this agreement. Diretor Técnico • Vic Wertz
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice
Diretor de Vendas • Pierce Watters
indicating that the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License.
You must affix such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be
Associado de Vendas • Cosmo Eisele
added to or subtracted from this License except as described by the License itself. No other Vice-Presidente de Marketing & Licenciamento • Jim Butler
terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License. Gerente de Licenciamento • Glenn Elliott
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance Gerente de Relações Públicas • Aaron Shanks
of the terms of this License. Gerente de Atendimento ao Cliente & à Comunidade • Sara Marie
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Con-
tributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the exact
Gerente de Operações • Will Chase
terms of this License to Use, the Open Game Content. Gerente de Campanha Organizada • Tonya Woldridge
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Especialista de Recursos Humanos • Angi Hodgson
Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or Contador • William Jorenby
You have sufficient rights to grant the rights conveyed by this License. Escriturário de Dados • B. Scott Keim
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this
Diretor de Tecnologia • Raimi Kong
License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You
are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and Gerente de Produção da Web • Katina Davis
the copyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content Desenvolvedor de Software Sênior • Gary Teter
you Distribute. Equipe de Atendimento ao Cliente • Virginia Jordan, Samantha Phelan e
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as Diego Valdez
an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Equipe do Armazém • Laura Wilkes Carey, Mika Hawkins, Heather Payne,
Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to
indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark or Registered Trademark
Jeff Strand e Kevin Underwood
in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed Equipe do Website • Brian Bauman, Robert Brandenburg, Whitney Chatterjee,
in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or Registered Erik Keith, Josh Thornton e Andrew White
Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a
challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity NEW ORDER EDITORA
used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Editores • Alexandre “Manjuba” Seba e Anésio Vargas Júnior
Product Identity. Editor-Chefe • Bruno Mares
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which Tradução • Joyce Dantas
portions of the work that you are distributing are Open Game Content. Revisão • Bruno Mares e Carlos Eduardo “Ximu” Fernandes
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated
versions of this License. You may use any authorized version of this License to copy,
Diagramação • Rafael Tschope
modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version
Este produto está de acordo com a Open Game License (OGL) e é apropriado para uso com o Pathfinder
of this License. Roleplaying Game (Segunda Edição).
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the
Identidade do Produto: Os itens a seguir serão doravante identificados como Identidade do Produto,
Open Game Content You distribute. conforme definido na Open Game License versão 1.0a, Seção 1(e), e não são Conteúdo de Jogo Aberto:
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content Todas as marcas, marcas registradas, substantivos próprios (personagens, divindades, locais, etc., assim
using the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor como todos os adjetivos, nomes, títulos e termos descritivos derivados de nomes próprios), ilustrações,
to do so. personagens, diálogos, locais, tramas, enredos e identificações comerciais. (Elementos que tiverem sido
previamente designados como Conteúdo de Jogo Aberto, que forem exclusivamente de Conteúdo de
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this Jogo Aberto prévio ou que estão em domínio público não estão incluídos nesta declaração.)
License with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order,
or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so affected. Conteúdo de Jogo Aberto: Exceto pelo material designado como Identidade do Produto (veja acima), as
mecânicas de jogo deste produto da Paizo são Conteúdo de Jogo Aberto, conforme definido na Open
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all Game License versão 1.0a, Seção 1(d). Nenhuma parte deste trabalho, exceto o material designado como
terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. Conteúdo de Jogo Aberto, pode ser reproduzida de qualquer forma sem permissão por escrito.
All sublicenses shall survive the termination of this License.
Sociedade Pathfinder Cenário #1–02: A Bruxa Mosquito © 2020, Paizo Inc. Todos os direitos
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provi- reservados. Paizo, Paizo Inc., o logo do golem da Paizo, Pathfinder, o logo de Pathfinder, o logo do P de
sion shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable. Pathfinder, Sociedade Pathfinder, Starfinder, o logo de Starfinder e Sociedade Starfinder são marcas
15. COPYRIGHT NOTICE registradas de Paizo Inc.; Pathfinder Roleplaying Game, Aventuras Pathfinder, Blocos Riscáveis
Pathfinder, Cartas Pathfinder, Guia de Cenário Pathfinder, Jogo de Aventura em Cartas Pathfinder,
Open Game License v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
Mapas Riscáveis Pathfinder, Planilha de Combate Pathfinder, Sociedade do Jogo de Aventura em
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast, Inc.; Authors: Jonathan Tweet, Cartas Pathfinder, Trilha de Aventuras Pathfinder, Starfinder Roleplaying Game, Mapas Riscáveis
Monte Cook, and Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson. Starfinder, Peões Starfinder, Planilha de Combate Starfinder e Trilha de Aventuras Starfinder são
Pathfinder Society Scenario #1–02: The Mosquito Witch © 2019, Paizo Inc.; Author: Eleanor Ferron. marcas registradas de Paizo Inc.
Sociedade Pathfinder Cenário #1–02: A Bruxa Mosquito © 2020, Paizo Inc.; Portuguese translation of Todos os direitos desta edição reservados à New Order Editora.
Pathfinder Society Scenario #1–02: The Mosquito Witch by Joyce Dantas. Julho de 2020.
Facção Reputação
ALIAS - 2
Facção Reputação
Nome do Jogador Nome do Personagem Nº de Campanha Nº de
Organizada Personagem
Facção Reputação
Resumo da Aventura
A Bruxa Mosquito, considerada apenas uma lenda local da aldeia de Vau Brilhante, agora parece muito real. Uma praga de mosquitos
recaiu sobre a aldeia e aqueles que foram investigar o problema não retornaram. Depois de reunir várias pistas, os Pathfinders
descobriram que o culpado por trás da praga de mosquitos era, na verdade, um grupo de gremilins mitflites. Porém, os mitflites não
conseguem explicar todos os mistérios encontrados pelos Pathfinders.
Benefícios
Estudioso de Criptídeo (Benefício Sem Tipo): Sua experiência com a Bruxa Mosquito o inspirou a pesquisar
sobre criaturas estranhas. Quando Recordar Conhecimento para identificar criaturas raras ou únicas, você
pode usar a reação a seguir. XP Iniciais
[reaction] (fortuna) Usos 3 □□□ Acionamento Você tenta Recordar Conhecimento para identificar uma criatura
que você vê. Efeito Você rola o teste de perícia duas vezes e fica com o melhor resultado.
XP Ganhos
PO Iniciais
SUB-RANQUE 1–2
PO Ganhos
RECOMPENSAS
PO Gastos
PO Totais
Fama Inicial
Anotações Recesso
Fama Ganha
Fama Total
Produo
tdesn
itadoaYuP
riuge
ilsE
im
- ay
:liur@
i k2hosc
.tomb
.r
Pathfinder Society Scenario #1-02: Character Chronicle #
Faction Reputation
A.K.A. - 2
Faction Reputation
Player Name Character Name Organized Play # Character #
Faction Reputation
Adventure Summary
The Mosquito Witch, thought to be only a local legend of the village of Shimmerford, seems now to be all too real. A plague of mosquitoes
has descended upon the village, and those who have gone to investigate the problem have not returned. After piecing together various clues,
Pathfinders discovered that the culprit behind the mosquito plague was actually a group of mitflit gremlins. But the mitflits can’t explain all
of the mysteries the Pathfinders found.
Boons
Cryptid Scholar (Untyped Boon): Your experiences with the Mosquito Witch have inspired you to research
strange creatures. When you Recall Knowledge to identify a rare or unique creature, you can use the following
reaction. Starting XP
[reaction] (fortune) Uses 3 □□□ Trigger You attempt to Recall Knowledge to identify a creature you can see; Effect
You roll the skill check twice and use the better result.
XP Gained
Starting GP
SUBTIER 1–2
GP Gained
REWARDS
GP Spent
Total GP
Starting Fame
Notes Downtime
Fame Earned
Total Fame
FOR GM ONLY
EVENT EVENT CODE DATE Game Master’s Signature GM Organized Play #
Produo
tdesn
itadoaYuP
riuge
ilsE
im
- ay
:liur@
i k2hosc
.tomb
.r