1

Die 15 Januarii

S. Pauli
Primi Eremitæ, Confessoris
Duplex

Introitus. Ps. 91, 13-14.

Florece el justo como la palmera, crece como un
cedro del Líbano.14) Plantados en la Casa de
Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.Ps.
ibid., 2. Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar
a tu nombre, Altísimo,. Glória Patri.

Oratio
Dios, que nos alegras con la solemnidad anual de tu
bienaventurado Pablo el Confesor: concédenos
misericordia; para que, cuyo nacimiento celebramos,
también podamos imitar sus acciones.Per
Dóminum.

Et fit Commemoratio S. Mauri Abbatis:

Oratio.
Suplicamos la intercesión, oh Señor, de encomendar
al bienaventurado Abad del Moro: que, como no

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 2
somos dignos de nuestros propios méritos,
obtengamos por su patrocinio. Per Dóminum.

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad

Philippénses.
Philipp. 3, 7-12.
Pero lo que era para mí ganancia, lo he juzgado una
pérdida a causa de Cristo. Y más aún: juzgo que
todo es pérdida ante la sublimidad del conocimiento
de Cristo Jesús, mi Señor, por quien perdí todas las
cosas, y las tengo por basura para ganar a Cristo, y
ser hallado en él, no con la justicia mía, la que viene
de la Ley, sino la que viene por la fe de Cristo, la
justicia que viene de Dios, apoyada en la fe, y
conocerle a él, el poder de su resurrección y la
comunión en sus padecimientos hasta hacerme
semejante a él en su muerte, 11 tratando de llegar a
la resurrección de entre los muertos. No que lo tenga
ya conseguido o que sea ya perfecto, sino que
continúo mi carrera por si consigo alcanzarlo,
habiendo sido yo mismoalcanzado por Cristo Jesús.

Graduale. Ps. 91, 13 et 14.

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 3
Florece el justo como la palmera, crece como un
cedro del Líbano.14) Plantados en la Casa de
Yahveh, dan flores en los atrios del Dios
nuestro.Ibid., 3. publicar tu amor por la mañana, y tu
lealtad por las noches, Allelúja, allelúja. ℣. Osee14,6
seré como rocío para Israel: él florecerá como el
lirio, y hundirá sus raíces como el Líbano Allelúja.
✠Sequéntia sancti Evangélii
secúndum Matthǽum.
Matth. 11, 25-30.
En aquel tiempo, tomando Jesús la palabra, dijo:
«Yo te bendigo,Padre, Señor del cielo y de la tierra,
porque has ocultado estas cosas a sabios e
inteligentes, y se las has revelado a pequeños. Sí,
Padre, pues tal ha sido tu beneplácito. Todo me ha
sido entregado por mi Padre, y nadie conoce bien al
Hijo sino el Padre, ni al Padre le conoce bien nadie
sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera
revelar. «Venid a mí todos los que estáis fatigados y
sobrecargados, y yo os daré descanso.29 Tomad
sobre vosotros mi yugo, y aprended de mí, que soy
manso y humilde de corazón; = y hallaréis descanso
para vuestras almas. = Porque mi yugo es suave y mi
carga ligera.».

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 4

Offertorium. Ps. 20, 2-3.

Yahveh, en tu fuerza se regocija el rey; ¡oh, y cómo
le colma tu salvación de júbilo! 3) Tú le has
otorgado el deseo de su corazón, no has rechazado el
anhelo de sus labios.

Secreta.
Alabado seas, oh Señor, ofrezcamos sacrificios en
conmemoración de tus santos: a quienes confiamos
los males presentes y futuros. Per Dóminum.
Pro S. Mauro
Secreta.
En los altares sagrados, oh Señor, suplicamos al
santo abad moro que venga y nos bendiga con los
sacrificios. Per Dóminum nostrum.

Communio. Ps. 63, 11.

El justo se alegrará en Yahveh, en él tendrá cobijo; y
segloriarán todos los de recto corazón

Postcommunio.
Refrescados con comida y bebida en el cielo, Dios
nuestro, te suplicamos: que en cuya conmemoración

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 5
percibamos estas cosas, seamos fortalecidos por sus
oraciones. Per Dóminum.
Pro S. Mauro
Postcommunio.
libro Protégenos, Señor, con tu percepción del
sacramento del bienaventurado Mauro Abad,
intercediendo por nosotros: para que
experimentemos los signos de su conducta y
percibamos los sufragios de su intercesión. Pe_r_
D__ó_m_i_n_u_m__ _nostrum.

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 6

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 7
Die 15 Januarii
S. Pauli
Primi Eremitæ, Confessoris
Duplex

Introitus. Ps. 91, 13-14.

ustus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani

Jmultiplicábitur: plantátus in domo Dómini: in átriis
domus Dei nostri. Ps. ibid., 2. Bonum est confitéri
Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime. ℣. Glória
Patri.

Oratio
eus, qui nos beáti Pauli Confessóris tui ánnua
Dsollemnitáte lætíficas: concéde propítius; ut, cujus
natalítia cólimus, étiam actiónes imitémur. Per
Dóminum.

Et fit Commemoratio S. Mauri Abbatis:

Oratio.
ntercéssio nos, quǽsumus, Dómine, beáti Mauri
IAbbátís comméndet: ut, quod nostris méritis non
valémus, ejus patrocínio assequámur. Per Dóminum.
Fernando Garcia Lazcano
GALF660509EW5
 8

Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Philippénses.

Philipp. 3, 7-12.
Fratres: Quæ mihi fuérunt lucra, hæc arbitrátus sum
propter Christum defriménta. Verúmtamen exístimo
ómnia detriméntum esse propter eminéntem
sciéntiam Jesu Christi, Dómini mei: propter quem
ómnia detriméntum feci et árbitror ut stércora, ut
Christum lucrifáciam et invéniar in illo, non habens
meam justítiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex
fide est Christi Jesu: quæ ex Deo est justítia in fide,
ad cognoscéndum illum, et virtútem resurrectiónis
ejus, et societátem passiónum illíus: configurátus
morti ejus: si quo modo occúrram ad resurrectiónem,
quæ est ex mórtuis: non quod jam accéperim aut jam
perféctus sim: sequor autem, si quo modo
comprehéndam, in quo et comprehénsus sum a
Christo Jesu.

Graduale. Ps. 91, 13 et 14. Justus ut palma florébit:

sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini.
℣. Ibid., 3. Annuntiándum mane misericórdiam
tuam, et veritátem tuam per noctem. Allelúja,

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 9
allelúja. ℣. Osee14,6 Justus germinábit sicut lílium:
et florébit in ætérnum ante Dóminum. Allelúja.
✠Sequéntia sancti Evangélii secúndum Matthǽum.
Matth. 11, 25-30.
n illo témpore:Respóndens Jesus, dixit: Confíteor
Itibi, Pater, Dómine coeli et terræ, quia abscondísti
hæc a sapiéntibus ei prudéntibus, et revelásti ea
párvulis. Ita, Pater: quóniam sic fuit plácitum ante te.
Omnia mihi trádita sunt a Patre meo. Et nemo novit
Fílium nisi Pater: neque Patrem quis novit nisi
Fílius, et cui volúerit Fílius reveláre. Veníte ad me,
omnes, qui laborátis et oneráti estis, et ego refíciam
vos. Tóllite jugum meum super vos, et díscite a me,
quia mitis sum et húmilis corde: et inveniétis
réquiem animábus vestris. Jugum enim meum suáve
est et onus meum leve.

Offertorium. Ps. 20, 2-3. In virtúte tua, Dómine,

lætábitur justus, et super salutáre tuum exsultábit
veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei.

Secreta.
audis tibi, Dómine, hóstias immolámus in tuórum
Lcommemoratióne Sanctórum: quibus nos et

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5
 10
præséntibus éxui malis confídimus et futúris. Per
Dóminum.

Pro S. Mauro
Secreta.
acris altáribus, Dómine, hóstias superpósitas
Ssanctus Maurus Abbas, quǽsumus, in salútem
nobis proveníre depóscat. Per Dóminum nostrum.

Communio. Ps. 63, 11. Lætábiturjustus in Dómino,

et sperábit in eo: et laudabúntur omnes recti corde.

Postcommunio.
efécti cibo potúque coelésti, Deus noster, te
Rsúpplices exorámus: ut, in cujus hæc
commemoratióne percépimus, ejus muniámur et
précibus. Per Dóminum.

Pro S. Mauro
Postcommunio.
rótegat nos, Dómine, cum tui perceptióne
Psacraménti beátus Maurus Abbas, pro nobis
intercedéndo: ut et conversatiónis ejus experiámur
insígnia, et intercessiónis percipiámus suffrágia.
Pe_r_ D__ó_m_i_n_u_m__ _nostrum.
Fernando Garcia Lazcano
GALF660509EW5
 11

Fernando Garcia Lazcano

GALF660509EW5