N ~°∞„^•+¨ìHõ"£∞

#=∂g∞â◊ g∞âß# x~åfi}~°∂ѨO

qÉèí∞O "åºÑ¨HõO „|Ǩχ"Õ^Œã¨fi~°∂ѨO
J[O x~°∞æ}O xifiHõÅÊO xsǨÏO
Nt=^Õ=Ùx Hõ^äŒ z^•HÍ~° =∂HÍâ◊"åã¨O Éèí*Ë-ǨÏ"£∞II 1
x~åHÍ~° "≥∂OHÍ~°=¸ÅO `«∞sÜ«∞O
y~å *Ï˝# QÀ-f`«g∞â◊O ysâ◊O
Hõ~åÅO =∞ǨHÍÅHÍÅO Hõ$áêà◊√O
"≥∞ÿkäb"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÆ∞}ÏQÍ~° ã¨O™ê~°™ê~°O #`À - ǨÏ"£∞ II 2
`«∞ëê~å„k ã¨OHÍâ◊ Q“~°O QÆcè~°O
=∞<ÀÉèí∂`«HÀ\˜ „ѨÉèÏã‘ â◊s~°O
ã¨∞Êù~° <Ò‡oHõÖ’¡eh Kå~°∞~°∂ѨO
Åã¨^•ƒùÅ ÉÏÖËO^Œ∞ HõOˆ~î Éèí∞[OQÆOII 3
K«Å`«∞¯O_»ÅO â◊√„Éèí<Õ„`«O qâßÅO
„Ѩã¨<åfl##O hÅHõO~î°O ^ŒÜ«∂à◊√O
"≥Å : ~°∂. 12/– =∞$QÍnèâ◊ K«~å‡O|~°O =ÚO_»=∂ÅO
„Ñ≤Ü«∞O â◊OHõ~°O ã¨~°fi<å^äŒO Éèí*Ïq∞II 4
ã¨~°ã¨fiu Ѩa¡ˆH+¨<£ „ѨK«O_»O „ѨHõ$+¨ìO „ѨQÆŃùO Ѩˆ~â◊
HÍ*Ï"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù „ã‘ì\ò, J~°O_»Öò¿Ñ@ =∞YO_»O Éèí*Ë ÉèÏ#∞HÀ\˜ „ѨHÍâ◊O
q[Ü«∞"å_» – 2
„`«~¸â◊¥Å x~°∂‡Å#O â◊¥Åáê}˜O
Éèí*Ë-ǨÏO Éèí"åhѨuO ÉèÏ=QÆ=∞º"£∞ II 5
HõÖÏf`«HõÖϺ} HõÖÏÊO`«HÍs
ã¨^• ã¨[˚<å#O^Œ ^•`å ѨÙ~åió
z^•#O^Œ ã¨O^ÀÇ¨Ï "≥∂ǨѨǨs
„Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ „ѨÉè’I =∞#‡^è•ió II 6
# Ü«∂= zÛù"å<å^äŒ áê^•~° qO^ŒO
Éèí[OfǨÏÖ’ˆH Ѩˆ~"å #~å}ÏO
#`å= `«∞ûYO âßOu ã¨O`åѨ<åâ◊O
„Ѩã‘^Œ „ѨÉè’I ã¨~°fiÉèí∂`åkè"åã¨II 7
# *Ï<åq∞Ü≥∂QÆO [ѨO <≥·= ѨÓ*ÏO N #Onâ◊fi~° „áê~°÷#
#`À-ǨÏO ã¨^• ã¨~°fi^• ^Õ=I `«∞ÉèíºO â’¡ II
[~å [#‡ ^Œ∞óM∫Ѷ¨∞`å `«Ñ¨º=∂#O ^è~Œ ‡° â◊Û`∞« ëêÊ`ü Ü«∞[˝ãfiÎ̈ O – ã¨fi~°â‚ $◊ OQÆó `„ ~« ¸ =ѨÙó
„ѨÉè’! áêÇ≤Ï âßáê #fl=∂g∞â◊ â◊OÉè’II 8 QÀѨ`Õ "åǨÏ~°∂Ѩ ã¨ÎfiO – â◊¥e#ó `åfiO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
~°∞„^•+¨ìHõ q∞^ŒO „áÈHõÎO
q„¿Ñ} ǨÏ~° `«∞+¨ìÜÕ∞ â’¡II #Onâ◊fi~° #=∞ã¨∞ÉÎ ºíè O – ™êOÉÏ#O^ŒÑ
„ ^
¨ •Ü«∞Hõ
ÜÕ∞ Ѩ~î°Ou #~å ÉèíHÍκ =∞Ǩ^Õ=㨺 ¿ã"å~°úO – J#∞*Ï˝O ^•`«∞=∞~°›ã≤ II
`ÕëêO â◊OÉèí∞ó „Ѩã‘^Œu II 9

Nt=^Õ=Ùx Hõ^äŒ
ѨÓ~°fi=Ú XHÍ<˘Hõ Q„ Í=∞OÖ’ 't=Ü«∞º— J<Õ XHõ
=ºH˜Î LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ Hõ_»∞ c^Œ"å_»∞. J`«xH˜
'~å*Ëâ◊fii— J<Õ ¿Ñ~°∞ QÆÅ „ã‘Î`À q"åǨÏO [iyOk. Hõ_»∞
c^Œ"å_≥·# t=Ü«∞º U ѨÓ@HÍ Ñ¨Ó@ uO_çH˜ ‰õÄ_®
"≥ ` « ∞ ‰õ Ω ¯<Õ "å_» ∞ . P Ѩ h D Ѩ h KÕ ã ≤ Éè Ï ~° º x
áÈ+≤OKÕ"å_»∞. "åi~°∞=Ùi ^•OѨ`«º Ѷ¨ÅOQÍ XHõ
‰õΩ=∂~°∞_»∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î HõeQÍ~°∞. ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞
ã¨^•t=Ù_»∞, ‰õΩ=∂Ô~Î ¿Ñ~°∞ ^•HΔÍÜ«∞}˜ Jx ¿Ñ~°∞¡
Ñ
à @∞ì‰Ωõ <åfl_∞» .
Jã¨ÖË ^•i„^ŒºO.. ÃÑ·QÍ W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å∞... ‰õΩ@∞O|
áÈ+¨} J`«ºO`« ÉèÏ~°OQÍ `«Ü∂ « ~°~ÚºOk t=Ü«∞º‰õΩ. P
^•i„^•ºxfl `«@∞ìHÀÖËHõ t=Ü«∞º ÉèÏ~°º`À ''D ^•i„^•ºxfl
áÈQ˘@∞ì H À"åÖO>Ë u~° ∞ =∞ÅH˜ KÕ i ™êfiq∞x
^Œi≈OK«∞‰õΩx JHõ¯_» U^À XHõ Ѩxx K«∂ã¨∞‰õΩx H˘O`«
^è<
Œ åxfl ã¨OáêkOK«∞‰õΩx uiy =™êÎ#∞... h=Ù a_»Å¤ #∞
*Ï„Q`Æ QΫ Í K«∂ã¨∞HÀ——=∞x u~°∞=∞ÅH˜ Ñ „ Ü
¨ ∂« }=∞Ü«∂º_»∞
t=Ü«∞º.
t=Ü«∞ºH˜ ^•iÖ’ XHõ =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞_»∞
Z^Œ ∞ ~° Ü « ∂ º_» ∞ . W~° ∞ =Ù~° ∂ XHõ K≥ @ ∞ì h_» Ö ’
¿ã^Œf~°∞`«∞<åfl~°∞. JѨC_»∞ P „ÉÏǨχ}∞_»∞ ''Z=~°∞
<åÜ«∞<å #∞=Ùfi? ZHõ¯_çH˜ "≥à√◊ `«∞<åfl=Ù?—— Jx J_»QQÆ Í
t=Ü«∞º ''JÜ«∂º... <åk ^ŒQiæÆ Ö’<Õ L#fl Q„ Í=∞=Ú. ÉèÏ~åº
a_»¤Å#∞ áÈ+≤OK«∞‰õΩ<Õ ™ÈÎ=∞`« ÖËx Hõ\˜Hõ ^Œi„^•xfl
J#∞Éèq í ã¨∞#Î fl "å_çx. <å ÉèÏ~°ºa_»Å¤ J=ã¨Å÷ ∞ K«∂_»ÖHË õ
u~°∞=∞ÅH˜ KÕi JHõ¯_» U^Œ<åfl Ѩx KÕã¨∞‰õΩx ^èŒ<å~°˚#
KÕ ã ≤ uiy <å WO\˜ H ˜ =zÛ Éè Ï ~åºa_» ¤ Å #∞
ã¨∞YÃÑ@ì=Öˇ##∞fl HÍOHõ`Δ À WÅ∞¡ q_çz D ÉÏ@ Ѩ\Ïì#∞——
J<åfl_»∞.
P =Úã¨e ÉÏѨ_∞» z~°∞#=Ùfi`«∂ ''h=Ù `«ÅÑ Ã \˜#ì
HÍ~°º=Ú |Ǩï=∞Oz^Õ. HÍh P „Ѩܫ∂}=Ú`À áê@∞
h=Ù PK«iOK«=eû# XHõ HÍ~°º=Ú L#flk. h‰õΩ XHõ
QÍ^äŒ#∞ K≥ѨÙ`å#∞.. „â◊^ŒúQÍ q#∞——Jx K≥ѨʙêQÍ_»∞.
t=Ü«∞º ‰õÄ_® J`«ºO`« â„ ^ ◊ É
úŒ ‰íè Ωõ ÅÎ `À P É„ ÏǨχ}∞_»∞ K≥Ñ
¿ Ê
QÍ^äŒ#∞ q#™êQÍ_»∞.
''ѨÓ~°fi=Ú =OQÆ^Õâßxfl â◊¥~°¿ã# =∞Ǩ~åA
ѨiáêeOKÕ"å_»∞. P =∞Ǩ~åA‰õΩ XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î L#flk.
P"≥∞ ¿Ñ~°∞ ã‘=∞Oux. P"≥∞ J`«ºO`« QÆ∞}=O`«∞~åÅ∞,
Ü≥∂QÆ∞º~åÅ∞. P"≥∞H˜ =∞Ǩt=Ù_»∞ J#fl J`«ºO`« ÉèíH˜Î.
z#fl`«#OÖ’<Õ P"≥∞ KÕ¿ã ѨÓ[Å∞ K«∂ã≤ „Ѩ[ÅO`å
ZO`À Pâ◊Û~º° O K≥O^Õ"å~°∞. ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ z#fl`# « OÖ’#∂
Hõ e y# WO`« \ ˜ Éè í H ˜ Î x K« ∂ ã≤ ~åA ZO`À
ã¨O`À+¨Ñ¨_Õ"å_»∞.
 D"≥∞ ÉèíH˜Î QÆ∂iÛ XHõi #∞Oz =∞~˘HõiH˜
„áêHõ™êyOk. D"≥∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl Ü«∂[˝=ůº
=∞Ǩ Ï i¬ ^è Œ ~ ° ‡ Ѩ u fl J~Ú# "≥ ∞ ÿ „ ` Õ ~ Ú ZO`À
ã¨O`À+≤OzOk. P"≥∞ ÉèHí Θ JO`«\`˜ À PQƉΩõ O_® t=Ùx
QÆ∂iÛ# ™È=∞"å~° „=`« =∞Ǩ`«‡º=Ú#∞ ã‘=∞OuxH˜
`≥ÅѨ=Öˇ##fl Pã¨H˜Î HõeyOk. ã¨fiÜ«∞OQÍ `å<Õ P"≥∞
=^ŒÌ‰õΩ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. ã‘=∞Oux P"≥∞ ~åHõ QÆ∂iÛ
`≥ Å ∞㨠∞ ‰õ Ω x ZO`À Éè í H ˜ Î ` À, q#Ü« ∞ O`À P"≥ ∞ #∞
PǨfixOz ã¨HõÅ =∞~åº^ŒÅ∞ [iyOk.
P"≥∞ q#Ü«∞q^èÕÜ«∞`«Å∞ "≥∞K«∞Û‰õΩx "≥∞ÿ„`Õ~Ú
`å#∞ =zÛ# q+¨Ü∂ « xfl QÆ∂iÛ P"≥∞H˜ `≥eÑ≤ =„ `«q^è•<åxfl
QÆ ∞ iOz P"≥ ∞ H˜ q=~° O QÍ `≥ e Ü« ∞ K≥ Ñ ≤ Ê Ok.
~å[‰õΩ=∂Ô~Î#∞ ™È=∞"å~° „=`«=Ú#∞ ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À
PK« i OK« = ∞x K≥ Ñ ≤ Ê P"≥ ∞ uiy P„ â ◊ = ∂xH˜
"≥o¡áÈ~ÚOk. ã‘=∞Oux "≥∞ÿ„`Õ~Ú `≥eÑ≤# ™È=∞"å~°
=„ ` « = Ú#∞ KÕ ã ≤ „ = `« Hõ ^ ä Œ # ∞ K« ^ Œ ∞ =ÙHÀ™êyOk.
ã¨^•t=Ùx x`«ºO ѨÓlOK«∞K«∞O_≥_çk.
WO„ ^ Œ ∞ ¿ ã #∞_» < Õ =∞Ǩ  ~åA JOQÆ ^ Õ â ßxfl
ѨiáêeOKÕ"å_»∞. J`«_Hç ˜ 'K«O^ „ •OQÆ^∞Œ —_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
L<åfl_∞» . Jxfl q^ŒºÅ Ü«∞O^Œ∞ Pi`Õi# Ѷ∞¨ #∞_»∞ J`«_∞» .
K«H¯õ \˜ JO^ŒQÍ_»∞ ‰õÄ_®. =∞Ǩ~åA `«# ‰õΩ=∂~°∞xH˜
Ü«ÚHõ= Î Ü«∞ã¨∞û =zÛOk QÍ# q"åǨÏO [iÑ≤OK«=Öˇ#x
`«ÅOѨÙ`À L<åfl_»∞. H˘Å∞=ÙÖ’ L#fl =∞O„u ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«
™ê=∞O`«∞Å`À Hõeã≤ q+¨Ü«∞O QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOz
‰õΩ=∂~°∞_çH˜ `«y# =^èŒ∞=Ùx "≥^ŒHõ=Åã≤#^Œx K≥Ñ≤Ê,
H˘O`« =∞Okx qq^èŒ ^ÕâßʼnõΩ Ñ¨Oáê_»∞. "å~°O`å
^Õâ^ ◊ âÕ ßÅ u~°∞QÆ∞`«∂ K«O^ „ •OQÆ^∞Œ xH˜ `«y# Hõ#º HÀã¨O
"≥`«Hõ™êQÍ~°∞.
JÖÏ u~°∞QÆ`«∞#fl "å~°∞ XHõ<å_»∞ =OQÆ^ÕâßxH˜
KÕ~å~°∞. JHõ¯_» "å~°∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# 'ã‘=∞Oux—
QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. „Ѩ[Å∞ ~å[‰õΩ=∂Ô~Î ÉèíHÎ̃„ѨѨ`«∞ÎÅ
QÆ∞iOz K≥ѨCHÀ=@O qx "å~°∞ ~å[^Œ~°≈#=Ú
KÕã¨∞HÀ=\ÏxH˜ P™ê÷<åxH˜ "≥àϧ~°∞. "åiH˜ ™ê^Œ~°
PǨfi<åxfl ѨeH˜# ~åA "åiH˜ Lz`åã¨<åÅ#∞ WzÛ
''`å=∞O`å =zÛ# Ѩx Uq∞?—— Jx J_çQÍ_»∞.
JO`«@ "å~°∞ ''=∞ǨÏ~å*Ï! "Õ∞=Ú JOQÆ^Õâ◊=Ú
#∞O_ç =KåÛ=Ú. =∂ ~åA WO„^Œ¿ã# =∞Ǩ~åA.
PÜ«∞#H˜ K«O^ „ •OQÆ^∞Œ _»<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ L<åfl_∞» . J`«xH˜
`«y# Hõ#º HÀã¨"∞Õ "Õ∞=Ú ^Õâ^ ◊ âÕ ßÅ∞ u~°∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú.
P ÉèÏQÆOQÍ<Õ "Õ∞=Ú D<å_»∞ WHõ¯_çH˜ KÕ~å=Ú.
g∞ѨلuHÍ ~°`«fl=Ú 'ã‘=∞Oux— QÆ∞iOz "Õ∞=Ú qx
ZO`À P#OkOKå=Ú. =∂ K«O„^•OQÆ^Œ∞#‰õΩ `«y#
Hõ#º D"Õ∞ Jx "Õ∞=Ú ÉèÏqOK«∞‰õΩ<åfl=Ú. g∞~°∞ =∂
Ü«Ú=~åA z„`«Ñ¨\Ïxfl K«∂ã≤ x~°‚~ÚOK«QÆÅ~°∞—— Jx
Ü«Ú=~åA z„`«Ñ¨\Ïxfl ~åAH˜ K«∂Ñ≤OKå~°∞.
â◊ ¥ ~° ¿ ã # =∞Ǩ  ~åA P z„ ` « Ñ ¨ @ =Ú#∞
ã‘=∞OuxH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. P"≥∞ K«O^ „ •OQÆ^∞Œ _çx K«∂ã≤
=∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ JOwHÍ~åxfl `≥eÑ≤Ok. P"≥∞ ã¨=∞‡ux
qO@∂<Õ ~åA ZO`À 㨠O `À+≤ O z "åiH˜ `« = ∞
JOwHÍ~åxfl `≥eáê_»∞.
Ô ~ O_» ∞ ~å*ϺŠ"å~° ∞ Hõ e ã≤ Hõ à Ϻ}
=ÚǨ˙~°Î=Ú#∞ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ã‘=∞Oux,
K«O„^•OQÆ^Œ∞Å q"åǨÏO ZO`À "≥·Éèí=OQÍ [iyOk.
^ŒOѨ`∞« Å∞ W~°∞=Ù~°∂ ã¨O`À+¨OQÍ HÍÅO QÆ_Ñ » ™¨ êQÍ~°∞.
XHõ<å_»∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞ Ü«∞=Ú<å #kÖ’ `«#
K≥eHÍO„_»`À <å=ÃÑ· L<åfl_»∞. JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ <å= #kÖ’
=ÚxyáÈ~ÚOk. JO^Œ~°∂ #kÖ’H˜ *ÏiáÈÜ«∂~°∞.
K« O „ ^ •OQÆ ^ Œ ∞ _» ∞ `« Ñ ¨ Ê q∞ye# "å~° O `å #kÖ’
=ÚxyáÈ~Ú K«xáÈÜ«∂~°∞.
h\˜ Ö ’ =ÚxyáÈ~Ú# K« O „ ^ •OQÆ ^ Œ ∞ x
<åQÆH# õ ºÅ∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x `«=∞ ~åA J~Ú# `«H‰Δõ Ωõ x =^Œ‰Ì Ωõ
KÕ~åÛ~°∞. K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞ ã¨Ê$ǨÏÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ L<åfl_»∞.
`«HõΔ‰õΩ_»∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞x K«∂ã≤ ''Z=i`«_»∞...? g∞~°∞
W`«_çx WHõ¯_çH˜ ZO^Œ‰õΩ `≥KåÛ~°∞?——Jx <åQÆHõ#ºÅ#∞
J_»QQÆ Í "å~°∞ ''~å*Ï! W`«_∞» h\˜ Ñ „ "
¨ åǨÏOÖ’ H˘@∞ì‰Ωõ x
áÈ`«∂ =∂‰õΩ zHͯ_»∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. WO`«\˜ h\˜Ö’
=Úxy<å J`«_»∞ =∞~°}˜OK«ÖË^Õ...Jx Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú#
`«HõΔ‰õΩ_»∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞x =$`åÎO`«=Ú QÆ∞iOz `«#
k=º^Œ$+≤`ì À Q„ Ç Æ Ï≤ Oz ''D z#fl"å_»∞ ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞.
W`«_ç ^èŒ~°‡Ñ¨ufl ã‘=∞Ouh^Õq t=Ùx Éèí‰õΩÎ~åÅ∞. =∞Ǩ
Ѩu„=`«. D"≥∞ KÕã≤# ™È=∞"å~° „=`« „ѨÉèÏ==Ú
HÍ~° } =ÚQÍ<Õ W`« _ » ∞ h\˜ Ö ’ Ѩ _ ç á È~Ú##∂
Z@∞=O\˜ PѨ^Œ HõÅ∞QÆHõ g∞‰õΩ zHõ¯<å_»∞—— Jx
<åQÆHõ#ºÅ`À K≥áêÊ_»∞.
JO`«Ö’ ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =zÛ# K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞
`å<≥Hõ¯_»∞<åfl_À `≥eÜ«∞Hõ JÜ≥∂=∞Ü«∞O`À k‰õΩ¯Å∞
K«∂_»™êQÍ_»∞. JO`« `«HõΔ‰õΩ_»∞ K«O„^•OQÆ^Œ∞x`À
''<åÜ«∞<å! ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞.Ì h=Ù Ü«Ú=Ú<å #k h\˜Ö’
=Úxy =∂ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~å=Ù. h‰õΩ Z@∞=O\˜ PѨ^Œ
"å\˜ÅÖ¡ ^ Ë ∞Œ . x#∞fl h ^ÕâßxH˜ KÕ~ˆ Û ÉÏ^躌 `« <åk—— JO@∂
J`«xH˜ |Ǩï=∂#OQÍ qÅ∞"≥# · =∞}∞Å∞, ~°`åflÅ∞ WzÛ
"å\˜ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú#∞ ‰õÄ_® `≥eÑ≤ Éèí∂Ö’HÍxH˜
ѨOÑ≤ "åx ~å*ϺxH˜ KÕ~åÛ_»∞.
JHõ¯_» ã‘=∞Oux Éè@ í ∞Å ^•fi~å K«O^
„ •OQÆ^∞Œ _»∞
„Ѩܫ∂}˜ã¨∞Î#fl <å= „Ѩ=∂^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩx Ü«∞=Ú<å
#kÖ’ =ÚxyáÈ~ÚO^Œx <å=Ö’ L#fl"å~°O^Œ~°∂
Ü«∞=Ú<å #kÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°<Õ "å~°Î q#flk. "å~°Î
q#@O`À<Õ ã¨Ê$Ç¨Ï `«ÑÊ≤ Ѩ_áç È~ÚOk. K≥eHõ`ÅÎ≥ ã¨Ñ~¨ º° Å
J#O`«~°O `Õ~°∞‰õΩ#fl P"≥∞ Éèí~°Î PK«∂H© QÆ∞iOz P~å
fã≤Ok. K≥ÖÏHÍO„_»`À áê@∞ `«# Éèí~°Î ‰õÄ_® #kÖ’
=Úxy áÈ~Ú „Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î =∞~°}˜OKå_»x `«Åz
ѨiѨi q^è•Å∞QÍ ^Œ∞ódã¨∂Î..''Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å... x`«º=Ú
x#∞fl ѨÓlã¨∞Î<åfl<Õ.... U ã≤÷uÖ’<≥·<å q_»∞=Hõ ™È=∞"å~°
„=`åxfl PK«iã¨∞Î<åfl<Õ... P „=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѷ¨e`«=Ú
W^Õ<å!—— Jx Ѩi Ѩi q^è•Å∞QÍ `«Å∞ã¨∂Î ™⁄=∞‡ã≤e¡
Ѩ_çáÈ~ÚOk... P"≥∞H˜ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨fiѨflOÖ’
[QÆ<å‡`« ^Œ~°≈#q∞zÛ... ''ã‘=∞Ouh... ^Œ∞ódOK«‰õΩ... h
Éèí~°Î‰õΩ Hõey# JáêÜ«∞=¸ Un ÖË^Œ∞. h Éèí~°Î rqOKÕ
L<åfl_»∞.. h ^ŒQÆæ~°‰õΩ Ju `«fi~°Ö’ KÕ~°`å_»∞—— Jx ѨeH˜
JO`«~å÷#=∞~ÚºOk.
`«$\˜Ö’ J^è•@∞# ÖËz# ã‘=∞Oux ã¨fiѨfl=ÚÖ’
K≥Ñ≤Ê# [QÆ<å‡`« =∂@Å#∞ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩx P `«e¡
=∂@Å∞ =$^è• HÍ=x `«ÅáÈã¨∂Î.... `«#H˜ `å<Õ ^è≥·~°º=Ú
K≥ѨCH˘#flk. U Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ ™È=∞"å~° „=`åxfl
=^ŒÅHõ xifiiÎOK« ™êyOk. P<å_»∞ ™È=∞"å~°=Ú.
L^ŒÜ«∂<Õfl ÖËz Jxfl HÍ~°º=ÚÅ∞ =ÚyOz P"≥∞
Dâ◊fi~°∞}˜fl „áêi÷Oz ™È=∞"å~° „=`åxfl P~°OaèOzOk.
=
„ `åxfl PK«iã¨∞OÎ _»QÍ, `«H‰Δõ Ωõ _»∞ WzÛ# =∞}∞Å Ü≥ÚHõ¯
k=º „ѨÉèÏ=O`À K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞ `«# ^ÕâßxH˜ KÕ~å_»∞.
Éèí~°Î ~åHõ QÆ∂iÛ K≥eHõ`≥ÎÅ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
ã‘=∞Oux P#O^•xH˜ J=^èŒ∞Å∞ ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk.
W^ŒO`å Dâ◊fi~°∞x Hõ$ѨÜ∞Õ Jx ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ ™êfiq∞x
ã¨∞ÎuOzOk. `«# J~Ú^Œ=`«#=Ú ™È=∞"å~° „=`åxfl
KÕÜ«∞@O =Å¡<Õ HÍáê_»∞ ‰õΩ<åfl#h, Jk `å#∞ KÕã¨∞Î#fl
™È=∞"å~° Ѷ¨ÅO Jx JO^ŒiH© `≥eÜ«∞K≥Ñ≤ÊOk.
K«O„^•OQÆ^Œ∞x ^•fi~å q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl
~å[^ŒOѨ`«∞Å∞ ZO`«QÍ<À ã¨O`À+≤OKå~°∞. â◊¥~°¿ã#
=∞Ǩ~åA‰õΩ Hõ|∞~°∞ѨOáê_»∞ WO„^Œ¿ã# =∞Ǩ~åA.
|O^èŒ∞q∞„`«∞Å P^èŒfi~°ºOÖ’ XHõ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú#
ã‘=∞Ouh ^ÕqH©, K«O„^•OQÆ^Œ∞#‰õΩ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ
Ѩ\Ïìaè¿+HÍxfl [iÑ≤OKå_»∞ WO„^Œ¿ã# =∞Ǩ~åA.
„Ѩ[ÅO`å `«=∞ Ü«Ú=~åA Ѩ\Ïìaè¿+HÍxfl P#O^ŒOQÍ
[~°∞ѨىõΩ<åfl~∞° .
K«O„^•OQÆ^Œ∞_»∞ ã‘=∞Ouh^Õq`À Hõeã≤ ~å[ºxfl
J`«ºO`« K«Hõ¯QÍ Ñ¨iáêeOKå_»∞. "åi~°∞=Ù~°∂ `«=∞
^Õâ◊ Ñ
„ [¨ ʼnõΩ ™È=∞"å~° = „ `« Ñ„ É
¨ Ïè ==Ú QÆ∂iÛ, t=^Õ=Ùx
=∞Ç≤Ï=∞Å∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ѨÙ`«∂ ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ ~å*º
ѨiáêÅ##∞ KÕÜ«∞™êQÍ~°∞. =Ú`≥·Î^Œ∞=ÙÅO`å q_»∞=Hõ
™È=∞"å~° „=`åxfl PK«iOK«™êQÍ~°∞.... Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞
Hõ$Ѩ Éèí‰õΩÎÅ∞ J~Ú^Œ=`«#=Ú<Õ HÍHõ JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ#∞
á⁄O^•~°∞—— Jx =Úã≤e „ÉÏǨχ}∞_»∞ t=Ü«∞ºH˜ K≥Ñ≤Ê...
''h=Ù ‰õÄ_® D ™È=∞"å~° = „ `åxfl PK«iOz# h HÀiHõ
`« Ñ ¨ Ê Hõ <≥ ~ ° " Õ ~ ° Q Æ Å ^Œ x ...h=Ù Jà + · ì â ◊ fi ~° º =ÚÅ∞
á⁄O^Œ Q Æ Å =x... h Éè Ï ~åºa_» ¤ Å ∞ 㨠O `À+¨ = Ú`À
LO\Ï~°x—— K≥áêÊ_»∞.
JO`å q#fl t=Ü«∞º Ѩ~°=∂#O^ŒO K≥Ok
''=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! g∞Ô~=~À, g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ D q+¨Ü∞« =Ú#∞
QÆ∂iÛ <å‰õΩ `≥eáê~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. WO`« K≥Ñ≤Ê#
g∞~°∞ P „=`«=Ú#∞ U q^èŒ=ÚQÍ PK«iOK«=ÖÜ«Ú<À
‰õÄ_® `≥eÜ«∞K≥Ñ≤Ê# <Õ#∞ ^èŒ#∞º_»#∞ HÍQÆÅ#∞——Jx
HÀ~å_»∞.
JO`«@ P q„ѨÙ_»∞... ''™È=∞"å~°=Ú <å_»∞
㨠∂ ~Àº^Œ Ü « ∞ =Ú#‰õ Ω =ÚO^Œ ∞ QÍ<Õ ÖË z
™êfl#=∂K«iOKåe. QÆ$ǨÏ=Ú#∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã¨∞‰õΩx,
QÆ∞=∂‡Å#∞ Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞Å`À JÅOHõiOKåe.
=∂q∞_ç `À~°}=ÚÅ#∞ Hõ\˜ì WO\˜ =ÚO^Œ∞, ֒ѨÅ,
Dâß#º ÉèÏQÆ=ÚÖ’ ~°OQÆ∞~°OQÆ∞Å =ÚQÆ∞Åæ ∞ Ñ Ã \˜ì Dâß#º
ÉèÏQÆ=ÚÖ’ Ѩã¨∞ѨÙ~åã≤# Ñ‘@ "Õã≤ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
JÅOHõiOz, t=^Õ=Ùx Ѩ@=ÚÅ∞ LOz, P=Ù<Õu`À
náêxfl ÃÑ\˜ì, t=^Õ=Ùx ™È΄`«O KÕã≤, ^èŒ∂Ѩ=Ú "Õã≤,
=∂ˆ~_»∞ ^Œà◊=ÚÅ`À Jaè¿+H˜Oz, H˘|ƒi =ÚHõ¯Å∞
=∞iÜ«Ú ÉˇÅ¡=ÚÅ`À HõeÑ≤# <≥·"Õ^•ºxfl ™êfiq∞H˜
x"ÕkOz t=^Õ=Ùx „=`«Hõ^äŒ K«kq JHõΔ`«Å#∞ `«ÅÃÑ·
^èŒiOKåe.
P `«~°∞"å`« „Ѩ™ê^Œ=∞#∞ JO^ŒiH© ѨOz
`å#∞#∂ ÉèíH˜Î`À ã‘fiHõiOKåe. D q^èŒ=ÚQÍ =¸_»∞
™È=∞"å~° = ÚÅ∞ Éè í H ˜ Î „ â ◊ ^ Œ ú Å `À Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ _ç x
ѨÓlOz# ã≤iã¨OѨ^ÅŒ ∞ HõÅQÆ@"Õ∞ HÍHõ ã¨∞=∞OQÆoÜ≥∞ÿ
=i÷ Ö ˇ ¡ ^ Œ ~ ° ∞ ——Jx P =Ú㨠e „ É ÏǨ Ï ‡}∞_» ∞ `≥ e Ñ≤
J^Œ$â◊√º_»Ü∂ « º_»∞.
JO`å q#fl t=Ü«∞º Ѩ~= ° ∂#O^ŒO K≥Ok ÉèHí `Θ À
P =∞Ǩt=Ùx `«Åz ™êëêìOQƄѨ}Ï=∞=ÚÅ#∞ KÕã≤ 'P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ <å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ
D LѨ^Õâßxfl— KÕâß_»x ÉèÏqã¨∂Î uiy WO\˜ =ÚYO
Ѩ \ ˜ ì WO\˜ H ˜ KÕ i `« # Éè Ï ~° º ‰õ Ω [iy#^Œ O `å
q=iOKå_»∞.
ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ W~°∞=Ù~°∂ P =Úã¨e „ÉÏǨχ}∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ =¸_»∞ ™È=∞"å~°=ÚÅ∞ ÉèíH˜Î`À
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çx ѨÓlOz t=^Õ=Ùx Hõ^# Œä ∞ K«^∞Œ =Ù‰õΩx
„=`åxfl xifiѶ¨∞flOQÍ PK«iOKå~°∞. Hõ^ä•H˜Δ`«Å#∞ `«ÅÃÑ·
^èiŒ Oz Ñ „ ™¨ ê^•xfl ѨÅ∞=ÙiH© ѨOz `å=Ú ‰õÄ_® ÉèHí `Θ À
ã‘fiHõiOKå~°∞.
„=`« Ѷ¨e`«OQÍ "åi ^Œi„^Œ=∞O`å `˘ÅyáÈ~Ú
JÃ+·ìâ◊fi~°º=ÚÅ∞ ã≤kúOKå~Ú. ~ÀAÅ∞ QÆ_»=™êQÍ~Ú.
ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞`«∞#fl t=Ü«∞º ‰õΩ@∞O|O
„Hõ=∞OQÍ t=^Õ=Ùx QÆ∂iÛ =∞iÛáÈÜ«∂~°∞. ™È=∞"å~°
„=`åxfl `«ÅK«∞HÀ=_»O ‰õÄ_® =∞iÛáÈÜ«∂~°∞. JǨÏO
ÃÑiyOk. ^èŒ#O `«iyOk.
XHõ¯™êiQÍ "å~°∞ xOy #∞O_ç <ÕÅH˜ qã≤i
"Õã# ≤ @∞ìQÍ LH˜¯iaH˜¯i JÜ«∂º~°∞. t=Ü«∞º WO\˜O\˜H©
aèHΔÍ@#‰õΩ "≥àı§ Ѩiã≤÷u uiy =KÕÛã≤Ok. XHõ WO\˜
=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§ aèHõΔ=Ú#∞ Ü«∂zOK«QÍ.... P WO\˜
"å~°∞ ''D k#=Ú#∞ "Õ∞=Ú t=^Õ=Ùx ѨÓ[, ™È=∞"å~°
„=`«O KÕã¨∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú.... WѨC_»∞ aèHõΔ "ÕÜ«∞\O
‰õΩ^Œ~°^Œ∞.. H˘O`«¿ãѨ٠Py ~å=Åã≤#kQÍ—— K≥áêÊ~°∞.
XHõ¯™êiQÍ t=Ü«∞ºH˜ ™È=∞"å~° „=`«O QÆ∂iÛ
uiy [˝ÑHÎ≤ ˜ =zÛ#k. t=Ü«∞º =∞#ã¨∞û ѨiѨi q^è•Å∞QÍ
^Œ∞óYO K≥OkOk. t=^Õ=Ùx<Õ =∞~°Kå#∞ Hõ^•... Jx
"åáÈÜ«∂_»∞. ™È=∞"å~° „=`«=Ú#∞ `«Ñ¨ÊHõKÕ¿ã `å=Ú
㨠O Ѩ ^ Œ Å `À `« ∞ Å`« ∂ QÆ ∞ `« ∂ „ = `« = Ú#∞ QÆ ∂ ˆ ~ Û
=∞izáÈÜ«∂"Õ∞... JO^Œ∞=Å#<Õ `«=∞H© QÆu Ѩ\˜ìOk...
t=^Õ=ÙxH˜ ZO`« JѨKå~°=Ú KÕâß"≥∂ Hõ^•.....
J#∞‰õΩO@∂ =_ç=_çQÍ WO\˜H˜ KÕi D ã¨OQÆux
ÉèÏ~°º‰õΩ *Ï˝Ñ¨HõO KÕâß_»∞.
™È=∞"å~°O <å_»∞ a_»¤Å`À HõÅã≤ HÀ<Õ\˜Ö’
™êfl # =∂K« i Oz WO\˜ x â◊ √ „ É è í Ñ ¨ i z =ÚQÆ ∞ æ Ö `À
JÅOHõ i Oz Dâß#ºÉè Ï QÆ = Ú#∞ JeH˜ Ñ‘ @ "Õ ã ≤
t=^Õ = Ùx Ѩ @ =Ú Ã Ñ \˜ ì ™êfiq∞x Ѩ Ó lOz Hõ ^ ä Œ
K«^Œ∞=Ù@‰õΩ LѨ„Hõq∞ã¨∂Î ÉèÏ~°ºx ‰õÄ_® q#\ÏxH˜
Ñ≤eKå_»∞. HÍh P"≥∞ q#\ÏxH˜ u~°ã¨¯iOzOk. P
=∂@Å∞ JO@∞O_»QÍ<Õ P"≥∞ Hõ#∞ʼnõΩ ^Œ$+≤ì ™ÈHõ_»O
PyáÈ~ÚOk. XHõ¯™êi Ñ Ã ^ŒÑ
ÃÌ @∞ì# U_»∞ã¨∂Î Éè~í ΰ =^Œ‰Ì Ωõ
Ѩ~°∞QÆ∞# "≥o§Ok. t=Ü«∞º ''K«∂âß"å.... h=Ù U ã≤÷uÖ’
L<åfl"À. t=^Õ=Ùx ѨÓlOK«Hõ áÈQÍ Hõhã¨O Hõ^äŒ#∞
‰õÄ_® q#\ÏxH˜ u~°ã¨¯iOKå=Ù. KÕã≤# `«Ñ¨C‰õΩ
HõΔq∞OK«=∞x ÖˇOѨÅ∞ "Õã¨∞HÀ—— =∞x =∞O^ŒeOKå_»∞
ÉèÏ~°º#∞.
t=Ü«∞º ÉèÏ~°º `«# `«Ñ¨C‰õΩ Ñ¨âßÛ`åÎѨO K≥Ok
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_çx ѨiѨi q^è•Å∞QÍ HõqΔ ∞OK«=∞x HÀiOk.
J#O`«~°O =zÛ# ™È=∞"å~°O <å_»∞ "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz
qkèq^è•<åÅ#∞ PK«iOz ™È=∞"å~° = „ `åxfl PK«iOz
Hõ^ä•H˜Δ`«Å#∞ `«ÅÃÑ· ^èŒiOz ÉèíH˜Î`À „Ѩ™ê^Œ=∞#∞
ã‘fiHõiOzOk. P <å\˜ #∞O_ç „Ñ¨u ™È=∞"å~°=Ú
Vt=^Õ=Ùx Jaè¿+H˜Oz „=`åxfl PK«iOK≥_ç "å~°∞.
=¸_»∞ ™È=∞"å~°=ÚÅ∞ „=`åxfl PK«iOK«QÍ<Õ
"å~°∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞ "åix KÕ~å~Ú.
™êfiq∞H˜ „ Ñ ‘ u Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # Z\˜ ì Jaè ¿ + Hõ = Ú#∞
KÕ~ÚOz##∂ ™êfiq∞ Ñ „ u‘ K≥Ok `«y# Ѷ֨ Ïxfl Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. „Ѩ`«ºHõΔOQÍ gix K«∂ã≤# „QÍ=∞ „Ѩ[Å∞
P<å\˜ #∞O_ç "å~°∞#∂ ™È=∞"å~° = „ `åxflKãÕ ∂
¨ Î ™êfiq∞
Hõ$Ѩ#∞ á⁄Ok ã¨O`À+¨O`À r=#O ™êyOKå~°∞.
t=^Õ = Ùx Ѩ Ó [, ™È=∞"å~° „ = `« = Ú, t= 㨠∞ Î u
WǨ Ï =ÚÅO^Œ ∞ ã≤ i 㨠O Ѩ ^ Œ Å #∞ Ѩ ~ ° = Ú#O^Œ ∞
"≥∂HõΔ=Ú#∞ „Ѩ™êkOK«∞#∞.
D Hõ ^ ä Œ # ∞ K« k q# "åiÃ Ñ · , q#fl "åiÃ Ñ · ,
â◊ √ Éè í H Í~åºÖ’¡ D QÍ^ä Œ # ∞ JOkOz# "åiÃ Ñ ·
ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, P ^èŒ=à◊QÆOQÍ^èŒ~°∞_»∞,
áê~°fifѨu `«# Hõ$áêHõ\ÏHõΔ=ÚÅ#∞ „Ѩã¨iOѨKÕã≤
JÃ+âì· fi◊ ~°º=ÚÅ#∞ Ñ „ ™¨ êk™êÎ_∞» —— Jx ã¨∂`« áœ~å}˜‰Ωõ _»∞
â∫#HÍk =∞#∞ʼnõΩ q=iOKå_»∞.
– t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ ã¨=∂ѨÎ=Ú –¢
–––
N aÖÏfi+¨ìHõ=Ú
„u^Œà◊O „uQÆ∞}ÏHÍ~°O „u<Õ„`«O K« „`åºÜ«Ú^èŒOI
„u[#‡áêѨ ã¨OǨ~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞II 1
„uâßMˇ· iƒÅfiѨ„`≥·â◊Û JzÛù„^≥·ó HÀ=∞Öˇ· â◊√≈Éèˇ·óI
`«=ѨÓ*ÏO Hõiëêºq∞ UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞ II 2
^Œ~°≈#O aÅfi=$HõΔ㨺 ã¨Ê~°≈#O áêѨ<åâ◊#OI
JÃѶ∂~° áêѨã¨OǨ~°O UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞II 3
™êÅ„QÍ"Õ∞+¨μ q„¿Ñ+¨μ `«\ψH =# ‰õÄѨÜ≥∂óI
Ü«∞[˝HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„™ê}ÏO UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞II 4
^ŒOu HÀ\˜ ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨μ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ â◊`åxK«I
HÀ\˜Hõ<åº „Ѩ^•<Õ# UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞ II 5
UHõO K« aÅfi „Ѩ„`å}ÏO HÀ\˜Ü«∞[˝Ñ¶¨ÅO ÅÉèË`üI
=∞Ǩ^Õ=㨺 ѨÓ*Ï~°÷O UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞ II 6
HÍjˆHΔ„`Õ x"åã¨O K« HÍÅÉèˇ·~°= ^Œ~°≈#OI
„Ѩܫ∂ˆQ =∂^èŒ=O ^Œ$ëêìfi UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞II 7
L=∞Ü«∂ã¨Ç¨Ï ^Õ"Õâ◊O #Ok"åǨÏ# â◊OHõ~°OI
=ÚK«º`Õ ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º UHõaÅfiO t"å~°Ê}"£∞II 8
`«∞Åã‘ aÅfi x~°∞æO_ô Jáê=∂~°æ HõÑ≤`«÷H“I
â◊g∞ Kå=∞ÅHõO ^Œ∂~åfi J+¨ìaÖÏfió „ѨH©iÎ`åóII 9
–––