I - CENTRAL DE INCÊNDIO DELTA FIRE

a) Identificação de Itens:

1. Display
Display alfanumérico 16 caracteres x 2 linhas
2. Chave ON/OFF
Ligar e desligar o equipamento
3. Alarme Geral
Acionamento do alarme geral
4. Desligar Alarme
Desativação do alarme geral
5. Reset/Função
Ativação e desativação do alarme geral
6. LED Indicador visual 10mm
Eventos ocorridos no sistema (acionamentos/status)
7. Chave AUTO
Seleção modo Automático ou Manual
8. LED Indicador Visual 5mm Inferior
Status do equipamento (ligado; desligado).
9. LED Indicador Visual 5mm Superior
Sinalização dos modos manual; automático.
10. Sinalizador Audio visual
Sinalização dos eventos do sistema (acionamentos; status)
11. LED indicador de status da rede
1 Led 3mm vermelho para indicação de status da rede
12. LEDs de indicação de sinal

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
 São 3 leds verdes 3mm para a indicação de intensidade do sinal:
- Se um led ligado sinal baixo.
- Se dois led ligado sinal regular.
- Se os três leds ligados sinal bom.

b) Funcionamento da Central de Incêndio Delta Fire.

Ligar a Central

Para ligar a central, basta pressionar a parte superior do interruptor ON/OFF (item2). Neste
momento, o LED indicador vermelho (item 8) acenderá e no display aparecerá a mensagem
da marca do fabricante.
1- Modos de operação da Central
A Central possui dois modos de operação. O automático ou manual.
- Modo Automático: para selecionar o modo automático pressione a parte superior
do interruptor AUTO e o LED indicador vermelho (item 9) irá ligar.

- No modo automático após decorrer 1 minuto do primeiro disparo, a central efetua

o acionamento utomático do Alarme Geral.

- Modo Manual: para selecionar o modo manual pressione a parte inferior do

interruptor AUTO e o LED indicador vermelho (item 9) irá se apagar.

- No modo manual, ao quebrar o vidro ou por detecção automatica (detectores), as

informações serão apresentadas apenas na central, informando no display o tipo e
local da ocorrência.

No caso de acionadores manuais e dependendo do modelo em uso uma sirene será

ativada ao quebrar o vidro.

Obs: Após o vigia junto a central confirmar a ocorrência de emergência, poderá disparar
o Alarme Geral pressionando na central os botões"Função + Alarme Geral
simultaneamente".

2 - Mensagens disponíveis no Display

Display de Cristal Líquido 16x2
O Display possui duas linhas de 16 caracteres cada uma.

Primeira linha
- É informado o tipo de ocorrência ou evento.
Segunda Linha
- É informado o local da ocorrência.

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
 Exemplo:
1ª Linha
Bateria baixa, Disparo manual, etc...
2ª Linha
Almoxarifado, Escritório1, Depósito etc...

- A Central prioriza o sinal de alarme de Incêndio sobre pondo a outras informações de

status como bateria baixa, equipamento removido etc..
- Cada mensagem é visualizada individualmente no display.
- A central tem capacidade de informa as primeiras três ocorrências.
- As mensagens são acompanhadas por uma numeração na qual identifica sua
seqüência.
- A cada dois segundos as mensagens são alternadas no display até o momento do reset
da central.
- As mensagens podem ser armazenadas para posterior verificação.

3 - Sinais sonoros e visuais

Além das informações do display a central proporciona também mais duas formas de
visualização

1) Sinal Sonoro tipo “beep”;

status: beeps curtos com intervalos longos.
Alarme: beeps curtos com intervalos curtos.

2) Sinal visual tipo “LED”;

status: Led indicador vermelho 10mm intermitente com intervalos longos.
Alarme: led indecador vermelho 10mm intermitente com intervalos curtos.

Observação: Para identificar o tipo de acionamento e local ocorrido, verifique a

mensagem apresentada no display.

II - BOTOEIRA - QUEBRA VIDRO

O acionador manual do tipo quebra vidro.

Identificação de Itens:

1. Vidro Transparente
Em caso de emergência deve ser quebrado utilizando o martelo que o acompanha. O uso
de outro objeto pode danificar o circuito interno interferindo no funcionamento do
equipamento e não informando a central sobre o disparo.

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
Obs: Nunca deve ser utilizado o punho para quebrar o vidro!

3. Martelo de Metal
O martelo de metal é utilizado em caso de emergência para quebrar o vidro e acionar o
sistema.
O martelo possui peso e tamanho adequado para sua função e nunca deve ser
substituído por outro objeto.

4. LED Vermelho
LED de sinalização visual do disparo.

Em alarme (vidro quebrado) o LED acende sinalizando o disparo.

Em removido (Remoção do equipamento) o LED acende sinalizando como defeito.
Com bateria a baixo do nível desejado ( solicitação de troca de baterias) o led fica
intermitente.

5. LED Verde
LED verde de 3mm alto brilho.
Sinalização visual de status

6. Sinalizador Sonoro

Conforme modelo utilizado: O acionador manual pode conter uma sirene interna bitonal
de 80dB.
A sirene é acionada junto ao LED vermelho com a quebra do vidro.
Para que o sistema volte ao seu estado inicial, é necessário desativar acionador, solte os
parafusos laterais, remova a parte frontal e retire as baterias.

Em seguida efetue a restauração do sistema pressionando as teclas “Função + Desliga

Alarme” simultaneamente.

Efetue a ativação do acionador substituindo o vidro, as baterias ou solicite a manutenção

através de um profissional capacitado.

Em caso de substituição das baterias, a mesma poderá ser encontrada no mercado, e

confeccionada conforme desenho abaixo.

São quatro baterias em paralelo de modelo 23ª, 12V mas recomendamos que seja levado o
conjunto de baterias a presença de profissional da área para garantir a reposição sem prejuízo
de autonomia e funcionamento..
Obs:. A bateria do acionador possui autonomia conforme exigência da NFPA 72.

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
+ + + +
23A

23A

23A

23A

- - - -

III - DETECTORES

Identificação de Itens:

2. LED Indicador de Status

O LED de cor vermelha informa o funcionamento do produto.
Após ligar o dispositivo o LED opera intermitentemente indicando seu funcionamento.
Em caso de acionamento permanece ligado.
Em caso de descarga de bateria o LED apaga-se.
3. Indicador do Ponto de Teste
Existe um ponto para teste indicado pela letra (T).
Este ponto é utilizado para testes na instalação e para os períodos pré-determinados.

PROCEDIMENTO PARA TESTES DO SISTEMA:

1. Acionar o Alarme Geral da Central

a. Pressione os interruptores FUNÇÃO e ALARME GERAL simultaneamente.
b. Verifique se todos os sinalizadores foram acionados.
c. Aguardar no mínimo 1 minuto.
d. Desligar alarme geral (item 2).

2. Desligar o Alarme Geral na Central

a. Pressione os interruptores FUNÇÃO e DESLIGAR ALARME simultaneamente.
b. Verificar se todos os sinalizadores foram desativados.
c. Efetuar o teste nos acionadores (item 3).

3. Teste das Botoeiras

Os acionadores possuem um ponto para teste na lateral superior direita ou uma chave
para efetuar essa função.

Se o Acionador possuir Chave

a. Introduza no local indicado aguarde 5 segundos e retire a chave.
b. O LED vermelho deve acender e a sirene interna será acionada.
c. Verifique o acionamento no display da central.
d. Desligar alarme geral (item 2).
e. Aguarde 30 segundos e execute o procedimento no próximo acionador.

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
Especificações Técnicas:
Central
Peso: 3,350Kg
Alimentação: Bateria interna de 12V 7.2 (Selada)
Depende do modelo: Fonte/carregador externo bi-volt: 127 e 260 VAC com chave seletora e de
saída 13.8
Depende do modelo: Fonte/carregador externo entrada 90-260 VAC e de saída 13.8 VDC/1 A
Frequência de operação: 2.4 GHZ
Autonomia:
Sem acionamento e sem alimentação elétrica 24 horas aproximadamente
Com acionamento e sem alimentação elétrica 8 horas aproximadamente (depende das
condições das baterias).

AMPLIFICADOR

Peso: 1,350 Kg
Alimentação: Bateria interna de 12V/1.3A (Selada)
Fonte/carregador bi-volt: 127 e 224 VAC com chave seletora e de saída 13.8
Depende do modelo: Fonte/carregador externo bi-volt: 127 e 260 VAC com chave seletora e de
saída 13.8
Depende do modelo: Fonte/carregador externo entrada 90-260 VAC e de saída 13.8 VDC/1 A
Frequência de operação: 433 MHz e 2.4 GHZ
Autonomia:
Sem acionamento e sem alimentação elétrica 24 horas aproximadamente
Com acionamento e sem alimentação elétrica 1 horas aproximadamente (depende das
condições das baterias).

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
1) 1 Saída para 12V para uso de sirenes com até 120db.
2) 1 Saída adicional para acionamento de sub-sistemas.
3) 1 Led 5mm vermelho lateral direita inferior para indicação de status ligado.
4) 1 Lled 5mm lateral direita superior para indicação de alarme.
5) 1 Led 3mm vermelho para indicação de conexão com a central:
Se ligado ou desligado indica a falta de conexão com a central.
Se piscando com intermitência de aproximadamente dois sinais por segundo indica a
conexão com a central.
6) 3 leds verdes 3mm para a indicação de sinal:
Se um led ligado sinal baixo.
Se dois led ligado sinal regular.
Se os três leds ligados sinal bom.
7) chave liga/desliga na lateral direita.

Botoeira
Peso: 0,305Kg
Alimentação: Bateria interna de 12V/240mA
Frequência de operação: 433 MHz
Potência Sonora: Sirene interna bitonal 80dB
Autonomia:
Sem acionamento 400 dias aproximadamente
Com acionamento 45 minutos

Cuidados Básicos

- Manter os equipamentos mais limpo possível;

- Manter os equipamentos conectados à rede elétrica ( os que possuem compatibilidade );
- Não colocar obstáculos impedindo ou dificultando o livre acesso aos acionadores;
- Verificar as condições das baterias quando expirar os prazos de validade;
- Efetuar a verificação de funcionamento periodicamente ( ao menos a cada 4 meses );
- Os equipamentos internos não são à prova d'água;
- Nunca desligar a rede elétrica do equipamento por longo prazo;
- Cuidar para não danificar acionadores por batidas no manuseio de materiais nas

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100
proximidades;
- Informar a empresa instaladora cada problema apresentado pelo sistema;
- Solicitar a uma empresa autorizada qualquer alteração ou mudança no sistema;

DELTA FIRE LTDA SERVIDISA INFORMATICA LTDA

Av. Júlio de Castilhos, 3240 – sala 02
Caxias do Sul – RS – Brasil Site: www.delatfire.com.br Fone (54) 3209.7100