Send yourself back to school. Study the Bible for less than $5/mo.
with access to 50+ premium resources - over $2,500 in value!
Efeseni 5
Bible Book List
Efeseni 5
Cornilescu 1924 - Revised
2010, 2014
5 Urmaţi dar pilda lui
Dumnezeu ca nişte copii
preaiubiţi. 2 Trăiţi în dragoste,
după cum şi Hristos ne-a iubit
şi S-a dat pe Sine pentru noi
„ca un prinos şi ca o jertfă de
bun miros” lui Dumnezeu.
3 Curvia sau orice altfel de
necurăţie, sau lăcomia de
avere nici să nu fie pomenite
între voi, aşa cum se cuvine
unor sfinţi. 4 Să nu se audă
nici cuvinte porcoase, nici
vorbe nechibzuite, nici glume
proaste, care nu sunt
cuviincioase, ci mai degrabă
cuvinte de mulţumire. 5 Căci
ştiţi bine că niciun curvar,
niciun stricat, niciun lacom de
avere, care este un închinător
la idoli, n-are parte de
moştenire în Împărăţia lui
Hristos şi a lui Dumnezeu.
6 Nimeni să nu vă înşele cu
vorbe deşarte, căci din pricina
acestor lucruri vine mânia lui
Dumnezeu peste oamenii
neascultători. 7 Să nu vă
întovărăşiţi dar deloc cu ei.
8 Odinioară eraţi întuneric, dar
acum sunteţi lumină în
Domnul. Umblaţi deci ca nişte
copii ai luminii. 9 Căci roada
luminii stă în orice bunătate, în
neprihănire şi în adevăr.
10 Cercetaţi ce este plăcut
înaintea Domnului 11 şi nu luaţi
deloc parte la lucrările
neroditoare ale întunericului,
ba încă mai degrabă osândiţi-
le. 12 Căci e ruşine numai să
spunem ce fac ei în ascuns.
13 Dar toate aceste lucruri,
când sunt osândite de lumină,
sunt date la iveală; pentru că
ceea ce scoate totul la iveală,
este lumina. 14 De aceea zice:
„Deşteaptă-te tu, care dormi,
scoală-te din morţi, şi Hristos
te va lumina”. 15 Luaţi seama
deci să umblaţi cu băgare de
seamă, nu ca nişte neînţelepţi,
ci ca nişte înţelepţi.
16 Răscumpăraţi vremea, căci
zilele sunt rele. 17 De aceea nu
fiţi nepricepuţi, ci înţelegeţi
care este voia Domnului. 18 Nu
vă îmbătaţi de vin, aceasta
este destrăbălare. Dimpotrivă,
fiţi plini de Duh. 19 Vorbiţi între
voi cu psalmi, cu cântări de
laudă şi cu cântări
duhovniceşti şi cântaţi şi
aduceţi din toată inima laudă
Domnului. 20 Mulţumiţi
totdeauna lui Dumnezeu Tatăl
pentru toate lucrurile în
Numele Domnului nostru Isus
Hristos. 21 Supuneţi-vă unii
altora în frica lui Hristos.
22 Nevestelor, fiţi supuse
bărbaţilor voştri ca Domnului,
23 căci bărbatul este capul
nevestei, după cum şi Hristos
este capul Bisericii, El,
Mântuitorul trupului. 24 Şi,
după cum Biserica este
supusă lui Hristos, tot aşa şi
nevestele să fie supuse
bărbaţilor lor în toate lucrurile.
25 Bărbaţilor, iubiţi-vă
nevestele cum a iubit şi
Hristos Biserica şi S-a dat pe
Sine pentru ea, 26 ca s-o
sfinţească, după ce a curăţit-
o prin botezul cu apă prin
Cuvânt, 27 ca să înfăţişeze
înaintea Lui această Biserică,
slăvită, fără pată, fără
zbârcitură sau altceva de felul
acesta, ci sfântă şi fără
prihană. 28 Tot aşa trebuie să-
şi iubească şi bărbaţii
nevestele, ca pe trupurile lor.
Cine îşi iubeşte nevasta se
iubeşte pe sine însuşi. 29 Căci
nimeni nu şi-a urât vreodată
trupul lui, ci îl hrăneşte, îl
îngrijeşte cu drag, ca şi
Hristos Biserica; 30 pentru că
noi suntem mădulare ale
trupului Lui, carne din carnea
Lui şi os din oasele Lui. 31 „De
aceea va lăsa omul pe tatăl
său şi pe mamă-sa şi se va lipi
de nevastă-sa, şi cei doi vor fi
un singur trup.” 32 Taina
aceasta este mare (vorbesc
despre Hristos şi despre
Biserică). 33 Încolo, fiecare din
voi să-şi iubească nevasta ca
pe sine; şi nevasta să se
teamă de bărbat.
Cornilescu 1924 - Revised 2010,
2014 (RMNN)
Copyright of the Cornilescu Bible ©
1924 belongs to British and Foreign
Bible Society. Copyright © 2010, 2014
of the revised edition in Romanian
language belongs to the
Interconfessional Bible Society of
Romania, with the approval of the
British and Foreign Bible Society.
ABOUT
About
Learn About the Bible
Statement of Faith
Mobile App
Store
Blog
Newsroom
Support Us
Andrei
Ephesians 5
New International Version
5 1 Follow God’s example,
therefore, as dearly loved
children 2 and walk in the way
of love, just as Christ loved us
and gave himself up for us as
a fragrant offering and
sacrifice to God.
3 But among you there must
not be even a hint of sexual
immorality, or of any kind of
impurity, or of greed, because
these are improper for God’s
holy people. 4 Nor should
there be obscenity, foolish
talk or coarse joking, which
are out of place, but rather
thanksgiving. 5 For of this you
can be sure: No immoral,
impure or greedy person—
such a person is an idolater—
has any inheritance in the
kingdom of Christ and of God.
[a] 6 
Let no one deceive you
with empty words, for
because of such things God’s
wrath comes on those who
are disobedient. 7 Therefore
do not be partners with them.
8 For you were once darkness,
but now you are light in the
Lord. Live as children of light
9 (for the fruit of the light
consists in all goodness,
righteousness and truth)
10 and find out what pleases
the Lord. 11 Have nothing to
do with the fruitless deeds of
darkness, but rather expose
them. 12 It is shameful even to
mention what the disobedient
do in secret. 13 But everything
exposed by the light becomes
visible—and everything that is
illuminated becomes a light.
14 This is why it is said:
“Wake up, sleeper,
    rise from the dead,
    and Christ will shine
on you.”
15 Be very careful, then, how
you live—not as unwise but as
wise, 16 making the most of
every opportunity, because
the days are evil. 17 Therefore
do not be foolish, but
understand what the Lord’s
will is. 18 Do not get drunk on
wine, which leads to
debauchery. Instead, be filled
with the Spirit, 19 speaking to
one another with psalms,
hymns, and songs from the
Spirit. Sing and make music
from your heart to the Lord,
20 always giving thanks to
God the Father for everything,
in the name of our Lord Jesus
Christ.
Instructions for Christian
Households
21 Submit to one another out
of reverence for Christ.
22 Wives, submit yourselves
to your own husbands as you
do to the Lord. 23 For the
husband is the head of the
wife as Christ is the head of
the church, his body, of which
he is the Savior. 24 Now as the
church submits to Christ, so
also wives should submit to
their husbands in everything.
25 Husbands, love your wives,
just as Christ loved the church
and gave himself up for her
26 to make her holy,
cleansing[b] her by the
washing with water through
the word, 27 and to present
her to himself as a radiant
church, without stain or
wrinkle or any other blemish,
but holy and blameless. 28 In
this same way, husbands
ought to love their wives as
their own bodies. He who
loves his wife loves himself.
29 After all, no one ever hated
their own body, but they feed
and care for their body, just as
Christ does the church—
30 for we are members of his
body. 31 “For this reason a
man will leave his father and
mother and be united to his
wife, and the two will become
one flesh.”[c] 32 This is a
profound mystery—but I am
talking about Christ and the
church. 33 However, each one
of you also must love his wife
as he loves himself, and the
wife must respect her
husband.
Footnotes
a. Ephesians 5:5 Or kingdom
of the Messiah and God
b. Ephesians 5:26 Or having
cleansed
c. Ephesians 5:31 Gen. 2:24
New International Version (NIV)
Holy Bible, New International
Version®, NIV® Copyright ©1973,
1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights
reserved worldwide.
MORE ON THE NIV
About the NIV
Unleash God's Word!
HELP OUR NETWORK
FAQs FaithGateway
Tutorials StudyGateway
Use Bible Gateway on Your Site ChurchSource
Advertise with us HarperCollins Christian Publishing
Contact us Grupo Nelson
Privacy policy Editorial Vida
Site: Terms of use Thomas Nelson
Widget: Terms of use WestBow Press
Zondervan
MasterLectures
Font Size
Resources Hebrew/Gr… Your Content
Efeseni 5 Do you have questions
PLUS
Nouă Traducere În Limba about the passage you are
Română reading? Upgrade to Bible
Gateway Plus to get the best
value in digital Bible study.
5 Aşadar, fiţi imitatori ai lui
Dumnezeu ca nişte copii Start 14-day free trial
preaiubiţi 2 şi trăiţi în dragoste,
aşa cum şi Cristos ne-a iubit Learn More
şi S-a dat pe Sine pentru noi,
ca un dar şi ca o jertfă de o
aromă plăcută lui Dumnezeu. Resources for Find resource
3 Însă desfrâul şi necurăţia de Efeseni 5
orice fel sau lăcomia nici n-ar
All Study Bibles
trebui să fie pomenite între
voi, aşa cum se cuvine
Encyclopedias
sfinţilor! 4 De asemenea,
gesturile neruşinate, vorbirea Commentaries Dictionaries
nesăbuită sau glumele
Overview
murdare nu sunt potrivite, ci
mai degrabă mulţumirile. 5 Să
62 results
ştiţi sigur că nici un om
desfrânat sau necurat sau
Suggested Resources
lacom, care este un idolatru,
n-are parte de moştenire în
Împărăţia[a] lui Cristos şi a lui
Dumnezeu[b].
6 Nimeni să nu vă înşele cu
vorbe goale, căci datorită
acestor lucruri vine mânia lui
Dumnezeu peste cei
neascultători. 7 Aşadar, nu vă NIV Grace and Truth
asociaţi cu ei! 8 Odată eraţi Study Bible
întuneric, dar acum, în PLUS
6 entries
Domnul, sunteţi lumină. Trăiţi
ca nişte copii ai luminii. 9 Iar
rodul luminii este găsit în tot
ce este bun, drept şi adevărat.
10 Căutaţi să descoperiţi ceea
ce-I este plăcut Domnului.
11 Nu luaţi parte la faptele
nefolositoare ale întunericului,
ci mai degrabă demascaţi-le,
NIV Study Bible
12 căci este ruşinos şi numai
Notes, Fully Revised
să vorbim despre lucrurile pe Edition
care le fac ei în ascuns. 13 Tot PLUS
30 entries
ce este demascat de lumină
devine vizibil, 14 pentru că
lumina face ca totul să se
vadă clar. De aceea se spune:
„Trezeşte-te, tu, care
dormi,
    învie din morţi,
        iar Cristos te va
lumina!“[c]
15 Fiţiatenţi deci cum trăiţi –
nu ca nişte neînţelepţi, ci ca
nişte înţelepţi. 16 Folosiţi orice
ocazie pe care o aveţi, pentru
că zilele sunt rele. 17 Nu fiţi
neînţelepţi, ci înţelegeţi care
este voia Domnului. 18 Nu vă
îmbătaţi cu vin, căci aceasta
duce la destrăbălare, ci fiţi
plini de Duh. 19 Vorbiţi între voi
cu psalmi, imnuri şi cântece
duhovniceşti, cântând şi
lăudându-L pe Domnul în
inima voastră. 20 Mulţumiţi
întotdeauna pentru toate lui
Dumnezeu Tatăl, în Numele
Domnului nostru Isus Cristos.
21 Supuneţi-vă unii altora, în
frică de Cristos.
Îndemnuri privind relaţiile din
casa creştinului
22 Soţiilor, supuneţi-vă soţilor
voştri ca Domnului, 23 pentru
că soţul este capul soţiei, aşa
cum Cristos este capul
Bisericii, trupul al cărui
Mântuitor este El. 24 Şi, aşa
cum Biserica I se supune lui
Cristos, la fel şi soţiile trebuie
să li se supună soţilor lor în
toate. 25 Soţilor, iubiţi-vă
soţiile aşa cum Şi-a iubit
Cristos Biserica! El S-a dat pe
Sine pentru ea, 26 ca s-o
sfinţească curăţind-o prin
spălarea cu apă, prin Cuvânt,
27 pentru a Şi-o înfăţişa în
toată slava, fără pată,
zbârcitură sau altceva de felul
acesta, ci sfântă şi fără cusur.
28 La fel trebuie să-şi
iubească şi soţii soţiile, şi
anume ca pe trupurile lor. Cel
care-şi iubeşte soţia se
iubeşte pe sine. 29 Fiindcă
nimeni nu şi-a urât vreodată
trupul, ci îl hrăneşte şi are grijă
de el, aşa cum face şi Cristos
pentru Biserică. 30 Căci noi
suntem mădulare ale trupului
Său, („carne din carnea Lui şi
os din oasele Lui“[d])[e]. 31 „De
aceea bărbatul îşi va lăsa tatăl
şi mama şi se va uni cu soţia
lui, iar cei doi vor deveni un
singur trup.“ [f] 32 Taina acesta
este mare – mă refer la
Cristos şi la Biserică. 33 Totuşi,
fiecare dintre voi trebuie să-şi
iubească soţia ca pe sine
însuşi, iar soţia să-şi respecte
soţul.
Footnotes
a. Efeseni 5:5 Împărăţia (lui
Dumnezeu) reprezintă
domnia lui Dumnezeu, fiind
în acelaşi timp o realitate
prezentă şi o nădejde în
viitor
b. Efeseni 5:5 Sau: Împărăţia
lui Cristos şi Dumnezeu (în
ideea: Cristos, Dumnezeu)
c. Efeseni 5:14 Fie un imn
cântat de către creştinii din
acea vreme, fie un citat
compus din mai multe
citate (vezi Is. 51:17; 52:1;
60:1)
d. Efeseni 5:30 Vezi Gen.
2:23
e. Efeseni 5:30 Cele mai
importante şi mai timpurii
mss nu conţin aceste
cuvinte
f. Efeseni 5:31 Vezi Gen. 2:24
Nouă Traducere În Limba Română
(NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română
(Holy Bible, New Romanian
Translation) Copyright © 2006 by
Biblica, Inc.® Used by permission. All
rights reserved worldwide.
SOCIAL PREFERENCES
Facebook Versión en español
Instagram Preferences
Pinterest
TikTok
Twitter
YouTube