Potana Bhagavatam Vol 5

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
(^Œâ◊=∞ ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ^Œâ◊, ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^èŒ=ÚÅ∞)

S^Œ= ãÖÑ¨Ù@=Ú
u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,

u~°∞Ñü







 







POTANA BHAGAVATAMU, with Lucid Prose
Fifth Volume - Second Part of 10th Skandha and 11th & 12th Skandhas
Author : Potana Mahakavi
Prose Rendering : Dr. A. Amarendra

Sri D. Nagasiddha Reddy
Dr. Prasadaraya Kulapathi
Sri T. Bhaskar Rao (Sphurthi Sri)
Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"
© All Rights Reserved
T.T.D Religious Publication Series No. 639-E
First Edition : 1987

Re-prints : 1998, 2004, 2005, 2008, 2010
Revised Edition : 2015
Copies : 5,000
Published by
Dr. D.Sambasiva Rao , I.A.S.,
Executive Officer,
Tirumala Tirupati Devasthanams,
Tirupati.
D.T.P
Sri Asangananda Graphics
Sri Vyasasramam, Yerpedu.
Ph:08578-287528
Printed at

  
        



    
 
   
 


 


          
  

      

         
        

  
  


  

 













 
   
   
   

   
   
   

   
   
   

   

   


  

  

   
   

„Ñ¨"ÕtHõ
( 1 = Ñ¨^ŒºO #∞O_ç 535 = Ñ¨^ŒºO =~°‰õΩ )
Jaè[˝ ~°ãA
¨ Å˝ ‰õΩ Jaè"å^•Å∞. WÑ¨C_»∞ `«=∞ KÕuÖ’ L#fl „QÆO^äOŒ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ^Œâ=◊ ∞ã¨¯O^èOŒ Ö’x
L`«~Î É° Ïè QÆO.
QÆ~°∞_» =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}OÖ’ ÉèÏQÆ=`« „Ñ¨â◊ã≤Î Dq^èŒOQÍ ¿Ñ~˘¯# |_çOk–
J~À÷-Ü«∞O „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`å}ÏO ÉèÏ~°`å~°÷ qx~°‚Ü«∞ó,
QÍÜ«∞„f ÉèÏ+¨º~°∂áÈ-™œ "Õ^•~°÷ Ñï|$OÇ≤Ï`«ó.
Ñ¨Ù~å}Ï<åO ™ê~°~°∂Ñ¨ó ™êHΔÍ^ŒƒQÆ=^Àk`«ó
^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^èŒ ãÖÜ«ÚHõÎó â◊`«qKÕÛù^Œ ãÖÜ«Ú`«ó,
„QÆO^äÀ-ëêì^Œâ◊ ™êÇ¨Ï„ã¨ó N=∞^•ƒùQÆ=`åaè^èŒó.
D ÉèÏQÆ=`«O „|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÅ Ñ¨~°=∂~°÷O. ÉèÏ~°`å~å÷xfl x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã „QÆO^äŒO. QÍÜ«∞„f
=∞Ç¨=∞O„`åxH˜ Wk ÉèÏ+¨ºO. "Õ^•~°÷ ÑïáÈ+¨HõO. ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù~å}ÏÅ ™ê~°O. ™êHΔÍ`ü ÉèíQÆ=`«ûfi~°∂Ñ¨Ù_≥·#
â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬KÕ „áÈHõOÎ . D =∞Ç¨„QÆO^äOŒ ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^è•Å`À ‰õÄ_çOk. #∂~°∞ ÑïKÕÛ^ù •Å∞ HõÅk. Ñ¨^xÌ≥ q∞k
"ÕÅ â’¡HÍÅ`À xO_çOk. D =∞Ç¨„QÆO^äŒO ¿Ñ~°∞ N =∞^•ƒùQÆ=`«O.
''~åQÆ=ÚÅ∞ QÆ∂Ô~Û HÍHõ~°¡ `åºQÆ~åA†
QÆ∞_»∞Å∞ Hõ\˜ìOK≥ HõOK≥~°¡ QÀÑ¨~åA†
Ñ¨Ù}ºHõ$u K≥ÃÑÊ |"≥∞‡~° áÈ`«~åA†
~åA b =Ú=Ùfi~°∞#∞ ÉèíH˜Î ~å[º=Ú#‰õΩ.——
J#fl@∞¡ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# áÈ`«#flQÍ~°∞ D Ñ¨Ù}ºHõ$ux `≥#∞QÆ∞KÕâß~°∞,.
áÈ`«#flQÍ~°∞ „áê~°OÉèOí Ö’<Õ ''<å Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù}º =â◊O=Å¡ ##flÜ«∞ uHõ¯<åk =∞Ç¨Hõ=ÙÅ∞ ÉèÏQÆ=`åxfl
`≥Å∞QÆ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® <å HÀãÖ =^Œe ÃÑ\Ïì~°∞. D =∞Ç¨„QÆO^ä•xfl `≥Å∞QÆ∞KÕã≤ <å [#‡ ™ê~°÷HõO
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞—— J<åfl~°∞. PÜ«∞# Ñ¨Ù}ºO =Å¡ =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O JÜ«∞#‰õΩ zH˜¯Ok† =∞#Ñ¨Ù}ºO =Å¡
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O =∞#‰õΩ ^ŒH˜¯Ok.
D ÉèÏQÆOÖ’ „Ñ¨^Œ∞º=∂flÉèí∞º^ŒÜ«∞O, â◊º=∞O`«HÀáêMÏº#O, ã¨`«ºÉèÏ=∂Ñï}Ü«∞O, #~°HÍã¨∞~°
ãÖÇ¨~°O, LëêHõÖÏº}O, ÉÏ}Ïã¨∞~° QÆ~°fiÉèíOQÆO, #$QÆ=∞Ç¨~å[ K«i„`«O, áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ= =^èŒ J<Õ
Hõ^ä•Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
â◊O|~åã¨∞~°∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz ~°u ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl „Ñ¨^Œ∞º=Úfl}˜‚ K«∂z
JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∞ á⁄Ok# HõÅ=~° áê@∞#∞ z#fl Ñ¨^ŒºOÖ’ ZO`À q∞#flQÍ =i‚OKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
z`«ÎyOK«O_ç–
i
Ç¨Ïi Ü«∞x "≥#∞K«x Ñ≤^ŒÑ¨<£

Ç¨ÏiñÉ’Öˇ_»∞ "åñ_»∞ QÍx Ç¨Ïi QÍñ_»#∞K«∞<£
Ç¨Ïi=∞^èŒº ÅÅ¡#Å¡#
Ç¨Ïi #O^Œ#∞ _®Ü«∞=zÛ ~åâ◊Û~°º=Ú#<£. 10 L.28
ZÑ¨C_À z#flÑ¨C_»∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ñ≤Å¡"å_»∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥· HõO@|_ç`Õ Hõ#fl `«e¡ QÆ∞O_≥Ö’¡
„¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ∞ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`å~Ú. `«# ''`˘Å∞K«∂e áêÑ¨xH˜ É’~å¯_çOz K«xflzÛ—— x„^ŒáÈ`«∞O>Ë U
áêáê`«∞‡_À =zÛ(â◊O|~åã¨∞~°∞_»∞) Z`«∞ÎHõáÈÜ«∂_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ WÑ¨Ê\˜^•HÍ „|uH˜ LO>Ë WO`«"å_≥·
LO_Õ"å_»∞ J#∞‰õΩO@∞Ok „Ñ¨^Œ∞º=Úfl}˜‚ uÅHÕz# ~°∞H˜‡}©^Õq.
WO^•Hõ "åñ_»∞ „|uH˜#
ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞† ^ÕÇ¨Ï Kå`«∞~°º =Ü«∞
™œûO^Œ~°ºO|∞Å∞ Ö’‰õΩÅ∞
=OkOÑ¨ñQÆ x`«xÜ«∞O`«"åñ_»QÆ∞ñ Ag∞‡! 10 L. 33
Hõ=∞hÜ«∞"≥∞ÿ# Hõ#fl`«e¡ HÍ=∞#‰õΩ Hõ=∞‡x „ÑüaO|O D Ñ¨^ŒºO. „ÑüÉèÏ+¨H© H˘xfl „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ#
ÉèÏ= =ºH©ÎHõ~°} Ñ¨^Œú`«∞Å∞ LO\Ï~Ú. ''=∂ `«=Ú‡_»∞—— J#\ÏxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ ''=∂ "å_»∞—— Jx J#@O
=∞# `≥Å∞QÆ∞"åà◊¡ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. "Õ@‰õΩ "≥o#¡ „Ñ¨¿ã# l`«∞Î ZO`«H© uiy ~å#O^Œ∞‰õΩ zOuã¨∂Î ã¨„`ål`«∞–Î
''=∞}˜ HõO~î°O|∞#ñ ^•eÛ <Õñ _»_»qÖ’ =∂"åñ_»∞ =iÎOÑ¨ñQÍ
=∞}˜HÔ · Ñ¨\ì˜ =kèOz<åñ_»∞† Ç¨ÏiH˜<£ =∞~åº^Œ ÖË^∞Œ ............—— 10 L. 58
Jx Hõ$+¨μ‚}˜‚ xOk™êÎ_»∞. áÈ`«#flQÍi `≥Å∞QÆ∞ =∞~åº^Œq^è•<åxH˜ ÃÑ· Ñ¨^Œº ÑÖ‰õΩÎÅÖ’x ''=∂
"åñ_»∞—— J#fl=∂@ L^•Ç¨Ï~°}O.
ã¨„`ål`«∞Î Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ ã¨ÊOkOz# QÀqO^Œ∞_»∞ ''U „=}=Ú<£ <å Ü≥∞_» ÖË^Œ∞† xO^Œ QÆeÔQ<£†
"åiOK«∞ >ËsuÜ≥∂?—— Jx J#∞HÀ=@O ‰õÄ_® `≥Å∞QÆ∞^Œ<åxfl ã¨∞ÊùiOÑ¨ *Ëã¨∞ÎOk.
JÖÏˆQ Ñ¨âßÛ`«ÎÑ¨Î z`«∞Î_≥·# ã¨„`ål`«∞Î–
''=∞}˜x QÆ∂ñ`«∞ xzÛ =∂^èŒ=Ù Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ Ñ¨@∞ì H˘O\˜ <Õx „|`«∞‰õΩ QÆÅ^Œ∞.—— 10 L. 79
Jx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=@OÖ’ Ãã·`«O `≥Å∞QÆ∞"åi f~°∞ uÜ«∂ºÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú
XˆH Ñ¨^•xfl aè<åfl~å÷Å`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ „Ñ¨Ü≥∂yOK«@O áÈ`«#fl QÍiH˜ Jcè+¨ì"≥∞ÿ# qÅHõΔ} ÅHõΔ}O.
~åA#QÆi Ü«∞_»ÉÏÅÅ∞
~år==Ú Hõ_»∞Ñ¨Ù „=zÛ ~å[xÉèÏã¨∞º<£
~å[tâ◊√=Ù QÆx K≥Ñ≤Êi
~år= ^ŒàÏH˜ΔÜ≥ÿ∞# ~°uH˜ #ˆ~O„^•! 10 L.7
iii
J#flÑ¨C_»∞–
=∞}˜ ~ÚzÛ<åñ_»∞ "åã¨~°
=∞}˜† h‰õΩ#∞ =∂‰õΩñ QÆÅ=Ù =∞}∞Å∞† ‰õΩ=∂s
=∞}˜ KåÅ∞ #OK«∞ Hõ$+¨μ‚ñ_»∞
=∞}˜ ã¨„`ål`«∞Î#‰õΩ#∞ =∞~°ÅñQÆ xK≥Û<£. 10 L. 82
J#flÑ¨C_»∞–
<åi "≥Ú~°~ÚOK≥ iÑ¨Ù ¿ã
<åiOY} ¿ÇÏ`«∞"≥·# <å^Œ=Ú xQÆ∞_»<£
<ås=∞}˜ |ÅãÖÑ¨
<åflsÉèÏkHõ=Ú =¸~°Ûù#O^Œ #ˆ~O„^•! 10 L. 176
J#flÑ¨C_»∞–
=∞QÆ∞= =∞QÆ"åi =ÚO^Œé
=∞QÆ`«#=ÚÅ∞ ã¨∂Ñ¨ ~°}=Ú =∂#∞@ h‰õΩ<£
=∞QÆ`«#=Ú QÍ^Œ∞† ^Œ#∞AÅ∞
=∞QÆ∞=Å ^≥ã¨ñ [#~°∞ =∞QÆÅ =∞QÆ ÅQÆ∞@ Ç¨Ïs! 10 L. 189
J#flÑ¨C_»∞ D q^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÆ <≥·Ñ¨Ù}ºO QÀK«iã¨∞ÎOk.
áê„`«Å ã¨fi~°∂Ñ¨ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ K«H¯õ QÍ PHõoOK«∞H˘x zHõ¯QÍ „Ñ¨H\ õ O˜ K«@O áÈ`«#fl QÍi „Ñ¨`ºÕ Hõ`.«
NHõ$+¨μ‚_»∞ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷#QÆ~åxH˜ =zÛ áêO_»=ÙÅ#∞ Ñ¨Å∞HõiOz# ãÖ^Œ~°ƒùO ÑïHÕK«O_ç–
''"å ~°dÖËâfi◊ ~°∞O_≥#· Ç¨ÏiO Q“ñyeOK«∞H˘x Hõ$+¨μx‚ k=º^ÕÇÏ¨ ãÖQÆ=∞O|∞# x~°∂` Ì « HõÅ‡+¨μÖˇ·
Ü«∞#∞~åQÆÇ¨ ã¨ qÉèÏã≤Ò« Éˇ#· =Ú‰õΩO^Œ =ÚMÏ~°qO^ŒO|∞ ãÖ^Œi≈Oz Ü«∂#O^ŒO|∞ <˘Oki. QÀqO^Œ∞O_»∞#∞
Ü«Úkè+~ª≤ ° cè=∞¿ã#∞Å K«~} ° O|∞Å‰õΩ #aè=O^Œ#=ÚÅ∞ KÕã,≤ Ü«∞~°∞#˚ ∞ <åeOQÆ#O|∞# ã¨`¯« iOz, #‰õΩÅ
ã¨ÇÏ¨ ^Õ=ÙÅ∞ „"≥ÚH˜¯# „QÆ∞zÛÜ≥∞uÎ Ü«Ú`«=Î ∞Ñ‘~O°î |∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥.—— 10 L.103
Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«#HõO>ˇ ÃÑ^Œ"Ì åà◊√¡ HÍ=@O =Å¡ ^è~Œ ‡° ~åAH© cè=Ú_çH˜ áê^Œ#=∞™ê¯~°O HÍqOKå_»∞. `«#`À
ã¨=∂# =Ü«∞ã¨∞¯_»∞ HÍ=@O=Å¡ J~°∞#˚ ∞}˜‚ PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. `«#Hõ#fl z#fl"åà◊√¡ Hõ#∞Hõ „Ñ¨}q∞e¡#
#‰õΩÅ∞}©‚ ã¨ÇÏ¨ ^Õ=Ù}©‚ P^Œ~O° `À ÖË=<≥`åÎ_∞» . J#O`«~O° „H˘`«Î ÃÑO_ç‰¡ Äõ `«∞~Ô #· „^ÒÑ¨k H˘OK≥O ã≤Q∞Æ æ
Ñ¨_∞» `«∂ Hõ$+¨μ_‚ Hç ˜ „"≥ÚH˜¯O^Œ@. PÃÑ·# Hõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩOf^Õq =^Œ‰Ì Ωõ "≥o¡ #=∞ã¨¯iOz WÖÏ J<åfl_»∞.
J`åÎ! H˘_»∞‰õΩÅ∞ HÀ_»Å∞
z`åÎ#O^Œ=ÚQÆ Ñ¨#∞Å∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ <å`å‡
Ü«∞`åÎ#∞QÆ"≥· Ü«∂*Ï˝
ã¨`åÎ^Œ∞Å∞ QÆey =∞#∞^≥ ã¨"≥∂‡^Œ=Ú#<£? 10 L. 106
iv
''J`«Ü
Î ∂« º! h H˘_»∞‰õΩÅ∂, HÀ_»Å∂, h‰õΩ #zÛ# q^èOŒ QÍ, h=Ù "≥∞zÛ# q^èOŒ QÍ Ñ¨#∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~å?
KÕÜ«∞=Åã≤# Ñ¨#∞Å∞K≥|∞`«∂ ãÖ`À+ÖQÍ LO@∞<åfl=Ù Hõ^•! ''J#fl "Õ∞#Å∞¡_ç =∂@Å‰õΩ J "Õ∞#`«Î
''„¿Ñ=∞ qÇ¨ÏfiÅ`« #O^Œ∞K«∞ QÆ^Œæ^Œ ÉèÏ+¨}O|∞ÅO QÆ#∞ñQÆ= #„â◊√`ÀÜ«∞=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡QÆ—— ã¨=Úz`«OQÍ
ãÖÉèÏ+≤OzOk.
Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# #~°HÍã¨∞~°∞_çÃÑ·H˜ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ "≥à◊√`«∞#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚ KÕ`«∞Å∞ "≥∂_çÛ WÖÏ
"Õ_»∞‰õΩO@∞Ok ã¨`«ºÉèÏ=∞.
^Õ"å! h=Ù xâß@ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ #∞nÌÑ≤Oz K≥O_®_» h
„áêg}ºO|∞Å∞ ã¨∂_»ñQÀ~°∞^Œ∞ QÆ^• „áê}Ëâ◊! =∞xflOz #
hfl "≥O@O Q˘xá⁄=Ú‡, <Õñ_»∞ Hõ~°∞}<£, <ÕñEz ÜÕ∞`≥Oz h
^ÕgãÖÇ¨Ïu ÔHÅ¡ñ *ˇÑ¨C^Œ∞ Éèí=nÌÑ¨Î„Ñ¨`åáÈ#fl`«∞Öò. 10 L.151
ÉèÏ~°º ã¨=∞~°~°OQÍxH˜ =™êÎ#O>Ë U Éèí~åÎ #=∞‡uOÑ¨_»∞. JO^Œ∞ =Å¡ ãÖÉèÏ+¨}ÏK«`«∞~° J~Ú#
ã¨`º« ÉèÏ=∞ ''™êfig∞! ãÖ„QÍ=∞ã‘=∞Ö’ g∞ g~°q[$OÉè} í Ïxfl gHÕΔ KåÅx ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅOQÍ L#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞
uiy =zÛ# `«~∞° "å`« g∞ „Ñ¨`åÑ¨„áêÉè"í åxfl <å ã¨Ñ`¨ ∞« fl ÅO^ŒiH© q=iOz K≥|∞`å#∞—— Jx HÍ^Œ#\ÏxH˜
gÅ∞ÖËx q^èOŒ QÍ J_çyOk. J~Ú`Õ JO^Œ∞‰õΩ JO`« J<åÜ«∂ãÖQÍ JOwHõi™êÎ_® P ã¨`º« ÉèÏ=∂^è=Œ Ù_»∞!
JÜ«∞# P"≥∞#∞ =^ŒÌx =Ú^Œ∞Ì=Ú^Œ∞ÌQÍ WÖÏ "åiOKå_»∞.
ã¨=∞^Œ =Ù+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
cè+¨} ‰õΩOcèO„^Œ |$OÇ≤Ï`«=ÚÅ∞†
"åÜ«Ú x~°æ`« Ñ¨^Œ‡=# ˆ~}∞=ÙÅ∞ HÍ=Ù
`«∞~°QÆiOMÏ =ÚM’^Œ∂ú`« ~°[=Ú†
ÖÏH©~°‚ [Å`«~°OQÍ™ê~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
â◊„`«∞ ^èŒ#∞~°∞‡HõÎ ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ∞†
HõÅÇ¨ÏOã¨ ™ê~°ã¨ HÍ™ê~°=ÚÅ∞ HÍ=Ù
^Œ#∞*ËO„^Œ Ãã·#º Hõ^ŒO|Hõ=ÚÅ∞†
Hõ=∞Å HõÖÏ›~° ‰õΩã¨∞=∞ ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ∞ HÍ=Ù
K«@∞Å iÑ¨Ù â◊¥Å Y_®æk ™ê^èŒ#=ÚÅ∞†
Hõ#º! h "Õ_»! ~°}~°OQÆ QÆ=∞# "Õ∞_»?
=`«∞Î "ÕQÆ=∞† xÅ∞Ñ¨Ù=Ú† =Å^Œ∞ =Å^Œ∞. 10 L. 153
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ã‘ã¨Ñ¨^Œºáê^•ÅÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞„Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷uh, ã¨=∞~° ~°OQÆÑ¨Ù cè+¨}ã≤÷uQÆuh
ãïã¨=∂#OQÍ =i‚Oz Hõà‰¡◊ Ωõ Hõ\Oì˜ Kå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. "≥Ú^Œ\˜ áê^•ÅÖ’ Ñ¨~∞° +¨"∞≥ #ÿ ãÖã¨¯$`« ã¨=∂™êÅh
„Ñ¨Ü≥∂yOz ~°K«#Ö’<Õ Q˘Ñ¨Ê "≥·z„`«ºO „Ñ¨^Œi≈OKå~°∞. z@ìz=~°‰õΩ `Õ@`≥Å∞QÆ∞ Ñ¨Å∞‰õΩÅ`À '`«fi~°QÍ
v
uiy =™êÎ#∞. PyáÈ. ~å=^Œ∞Ì— Jx `ÕeÛ "ÕÜ«∞@O P"≥∞#∞ |∞[˚yOKÕ ^À~°}˜H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#flk.
H˘O^Œé‰õΩ `≥#∞ñQÆ∞ QÆ∞}=∞QÆ∞
H˘O^Œé‰õΩ#∞ ãÖã¨¯$`«O|∞ QÆ∞} =∞QÆ∞† Ô~O_»∞O
Q˘O^Œé‰õΩ QÆ∞}=Ú ÅQÆ∞† <Õ
#O^Œé "≥∞Ñ≤ÊO`«∞ Hõ$`«∞Å #Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»Å<£.
J#fl ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«∞ºx â◊Ñ¨^äŒO WHõ¯_» =∞#‰õΩ QÆ∞~°∞Î‰õΩ =ã¨∞ÎOk.
Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ ~å‰õΩO_® L^•º#Éèí∂q∞Ö’<Õ LO_»=∞O@∞#fl Hõ$+¨μ‚_ç`À ã¨^Œºã¨∂ûÊùiÎ QÆÅ ã¨`«º–
''^•#=ÙÖˇ·# <Õq∞! =∞é˜ ^≥·`«ºã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖˇ·# <Õq∞! h
=∂x`« ÉÏÇ¨ï^Œ∞~°æ=ÚÅ =∂@∞# #∞O_»ñQÆ <Õq∞ â◊OHõ?.............—— 10 L. 155
Jx KÕ`«∞Å∞ *’_çOzOk. P g~°<åix J#∞~åQÆO`À J=Ö’HÕz "≥O@ Éˇ@∞ìH˘x QÆ~°∞`«‡O`«∞}˜‚
Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞.
''â◊√OÉèí„^•[aOÉ’Ñïã¨÷Å â◊Oáêxfi`« "Õ∞Ñ¶¨∞"≥∂!——
J#fl@∞¡ QÆ~°∞_®~°∂_è»∞_≥· ã¨`«ºÉèÏ=∞`À ãÖÉèÏ+≤ã¨∞Î#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ L<åfl_»@. ZO`« K«Hõ¯x L„`ÕÊHõΔ!
Éèí~°Î`À Ü«Ú^•úxH˜ ã¨#fl^Œ∞ú _Ò`«∞#fl #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ K«∂z U =∂„`«O HõÅ=~°Ñ¨_»‰õΩO_® ˆHâ◊áêâ◊O
=Ú_ç"Õã≤, #_»∞O ayOz ÖËz xÅz# g~°<åi ™ê„`ålux áÈ`«#flQÍ~°∞ ZÖÏ ^Œi≈OKå~À QÆ=∞xOK«O_ç.
"Õ}˜<£ *ÁÖˇ¡=Ú "≥\˜ì ãÖÑ¶¨∞\˜`« hg|O^èŒÜ≥ÿ∞ Éèí∂+¨}
„âı}Õ ^•eÛ =ÚMËO^Œ∞ =∞O_»Å =∞sp*ÏÅ=ÚÖò Ñ¨~°fiñQÍ
áê}Õ ÉÜ≥∞º^Œ K«Hõ¯ñQÍ ñ^Œ∞é˜q∞ â◊√OÉèínfi~°ãÖ~°OÉèíÜ≥ÿ∞
ÜÕ∞}©Ö’K«# ÖËz xÖˇÛ `«# „áê}Ëâß„QÆ ÉèÏQÆO|∞#<£. 10 L. 170
WO^Œ∞Ö’ ''áê}Õ |Ü≥∞º^Œ K«Hõ¯QÍ `«∞é˜q∞—— J#fl Ñ¨^ŒQÆ∞OÑ¶¨# Ö’HõÑïjÅ<å ^Œ$+≤ì ZO`« xt`«
"≥∞ÿ#^À =ºHõÎO KÕã¨∞ÎOk. ã¨=∞~°∞÷_≥·# =_®¤k áêÑ¨Ü«∞ºQÍi=O\˜ z„`«HÍ~°∞_çH˜ "≥O@<Õ Ñ¨x HõeÊOKÕ
K«Å`ÒûO^Œ~°º z„`«}O Wk. D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’<Õ áÈ`«#flQÍi J=∞$`« ÖËdx #∞O_ç *ÏÅ∞"åi# =∞~˘Hõ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Ñ¨^•ºxfl J=Ö’HÕK«O_ç–
Ñ¨~°∞ñ EK«∞<£ =~°∞ñ EK«∞ <˘OÑ¨ #ÅiOÑ¨<£ ~À+¨~åQÀ^ŒÜ«∂
q~°`« „Éèí∂‰õΩ\˜ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚÅ`À g~°O|∞ â◊$OQÍ~°=Ú<£
[~°QÆO QÆ#∞flÅñ ÔQOÑ¨Ù ™⁄OÑ¨Ùñ |~°ñQÆO [O_®„ã¨ÎãÖ^ÀÇ¨Ï=Ú<£
ã¨~°™êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ <≥éÑ¨ÙK«∞O [O„^•ã¨º ¿ÇÏÖÏQÆu<£. 10 L. 178
vi
P"≥∞ #~°∞‰õΩ}˜‚ K«∂ã¨∞#Î flk. <å^ä∞Œ }©‚ K«∂ã¨∞#Î flk. J~Ú`Õ P K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ `Õ_® L#flk. Ñ¨~∞° }˜‚ K«∂KÕ
K«∂Ñ¨Ù ãÖ`åÑ≤OÑ¨ *Ëã∞¨ #Î flk. Ñ¨~∞° _çÃÑ#· ~À+Ö, q~°`« „Éè∂í ‰õΩ\˜, g~°O, HÔ OÑ¨Ù K«O_®„ã¨Î ãÖ^ÀÇ¨ÏO „Ñ¨îŒ ≈ã¨∞#Î flk.
=~°∞_ç ÃÑ·# ~åQÀ^ŒÜ∞« O, =∞O^ŒÇ¨ ãÖ, â◊$OQÍ~°O, ™⁄OÑ¨Ù, ã¨~™° êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨ÏO „Ñ¨ãi¨ ã¨∞#Î flk. Ñ¨ÓiÎQÍ
Ñ¨~ã° Ê¨ ~° q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ JOâßÅ#∞ "Õ∞à◊qOz ~°ãH≤ ~õ ™° êÜ«∞#OQÍ JOkOKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. D Ñ¨^ºŒ O ''Jiñ
EK«∞<£ Ç¨ÏiñEK«∞—— J#fl <åK«#™È=∞#flQÍi Ñ¨^ºŒ O Hõ#fl ZO`«QÍ<À JO^ŒyOzOk.
D „HÕk Ñ¨^ŒºOÖ’x ~°∂Ñ¨HÍÅOHÍÅ ã¨=∞ÅOHõ~°} ™œÉèÏQÍºxfl ã¨g∞H˜ΔOK«O_ç–
*Ïº=b¡^èŒfix QÆ~°˚#O|∞QÆ, ã¨∞~°Öò ™ê~°OQÆ Ü«¸^èŒO|∞QÍ,
<å qe¡O„^Œâ◊~åã¨#O|∞QÆ, ã¨~À*Ï‰õΔΩO_»∞ "Õ∞Ñ¶¨∞O|∞QÍ,
`å q^Œ∞ºÅ¡`« ÉèíOy xOu ã¨∞~°l^•Ì"åyfl =∞QÆflO|∞QÍ,
„áê=$\Ï¯Å=Ú ¿ãÃã ÉÏ}K«Ü«∞ =∞OÉèíj≈Hõ~°„âı}˜ñQÍ<£. 10 L. 182
<åi^è Œ fi x J#∞ L~° ∞ =Ú`À#∂, ^Õ = `« Å ∞ J<Õ Kå`« H õ ã¨ = ¸Ç¨ Ï O`À#∂, qÅ∞¡ J <Õ
WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û`À#∂, Hõ$+¨μ‚_»∞ J<Õ he=∞|∞ƒ`À#∂, ã¨`«ºÉèÏ=∞ J<Õ "≥∞éÑ¨ÙfQÆ`À#∂, ~åHõΔã¨∞Å∞ J<Õ
^•"åyfl`À#∂, â◊~° Ñ¨~°OÑ¨~° J<Õ =~°¬^è•~°`À#∂ P ã¨=∞~°ã¨=∞Ü«∞O =~å¬ã¨=∞Ü«∞OQÍ =∂i áÈ~ÚO^Œ@.
ã¨`º« =^Œ#O Ç¨ÏiH˜ ~åˆHO^Œ∞ aO|OQÍ#∂, JiH˜ ~°qaO|O QÍ#∂ Hõ#Ñ¨_Oç k. ã¨`º« KÕÖÏOK«ÅO
Ç¨ÏiH˜ HõO^Œ~°Ê ˆH`«∞=ÙQÍ#∂, JiH˜ Ñ¶¨∞# ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=ÙQÍ#∂ ^Œ~°≈# q∞zÛOk. ã¨`«º^èŒ#∞ã¨∞û Ç¨ÏiH˜
ÉèÏ=A ÑïkèQÍ#∂, JiH˜ „Ñ¨à◊Ü«∂~°∞¯ ÑïkèQÍ#∂ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿOk. ã¨`«º ãÖ^Œ~°≈#O Ç¨ÏiH˜ J=∞$`«
„Ñ¨"åÇ¨ÏOQÍ#∂, JiH˜ J#Å ãÖ^ÀÇ¨ÏOQÍ#∂ JxÑ≤OzOk. ã¨`«º ÉÏ}=$+≤ì Ç¨ÏiH˜ Ç¨Ï~°¬^•~ÚQÍ#∂,
JiH˜ =∞Ç¨~À+¨^•~ÚQÍ#∂ ™êHΔÍ`«¯iOzOk.. â◊$OQÍ~° g~°~°™êÅ ã¨~°ã¨ ã¨=∞#fiÜ«∞O D „HÕk
ã‘ã¨Ñ¨^ŒºOÖ’ KÀ@∞KÕã≤H˘#flk. PKå~°º ˆHΔ"Õ∞O„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# ~°ã¨ ãÖHõ~“z`åºxH˜ ZuÎ# Ñ¨`åHõ D
Ñ¨^ŒºO. Wk J=¸ÅHõO.
~åˆHO^Œ∞ aO|"≥∞ÿ ~°qaO|"≥∞ÿ Ü≥ÚÑ¨C
h~°*Ï`ÕHõΔ} <≥"≥Ú‡QÆO|∞†
HõO^Œ~°Ê ˆH`«∞"≥· Ñ¶¨∞#^èŒ∂=∞ˆH`«∞"≥·
Ü«∞Å~°∞ Ñ¨ÓñÉ’_ç KÕÖÏOK«ÅO|∞†
ÉèÏ=A ÑïkèÜ≥ÿ∞ „Ñ¨à◊Ü«∂~°∞¯ ÑïkèÜ≥ÿ∞
"≥∞éÜ«Ú <åHõ$+¨‚"≥∞ÿ "≥∞Åñ`«KåÑ¨†
=∞=∞$`« „Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿ Ü«∞#Å ãÖ^ÀÇ¨Ï"≥∞ÿ
`«#~å~°∞ xOu ãÖ^Œ~°≈#O|∞†
Ç¨Ï~°¬^•~ÚÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨~À+¨^•~ÚÜ≥ÿ∞
Ñ¨~°QÆ∞ =Ú^ŒÌ~åe ÉÏ}=$+≤ì†
vii
Ç¨ÏiH˜ #iH˜ K«∂_» ãÖ^ŒO^Œ â◊$OQÍ~°

g~°~°ã¨=Ú Ö’e qãÎ̈iÅ¡. 10 L. 183
=∂@Ö’¡ q~°∞Ñ¨ÙÃÑ\˜ì =∞Ç¨~å÷xfl ™êkèOK«@O =∞# =∞Ç¨HõqH˜ =∞Ozhà◊¡ „áêÜ«∞O.
ÖË=∂! ^Œ#∞AÅ ÔQÅ∞=ñQÆ
ÖË=∂? h"ÕÅ Hõ_»y ÖËzu? q@∞~å
ÖË! =∂#∞! =∂#"Õx<£
ÖË=∂! qÅ¡Ok H˘#∞=Ú bÅO ˆQÅ<£. 10 L. 172
D Ñ¨^ŒºO =OÑ¨Ù™⁄OÑ¨ÙÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ áê^ŒOÖ’ áœ~°∞+Ö, Ô~O_»= áê^ŒOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO. =¸_»=
áê^ŒOÖ’ x¿+^èŒO, <åÅæ= áê^ŒOÖ’ JOwHÍ~°O ã¨∞Êùiã¨∞Î<åfl~Ú. WÖÏO\˜^Õ WOH˘Hõ JO^Œ"≥∞ÿ# HõO^ŒO–
H˘=∂‡! ^•#=<å^äŒ∞x
H˘=∂‡Ç¨Ï==Ú#‰õΩñ ^˘ÅñÔQ, QÆ∞~°∞ q[Ü«∞=Ú ÔQ·
H˘=∂‡! "≥∞zÛu xK≥Û^Œ
H˘=∂‡Éèí~°}=ÚÅ∞ h=Ù HÀi# "≥Å¡<£. 10 L. 187
W"Õ HÍ‰õΩO_® ''ÉÁ=∞‡ ÃÑO_çO¡ _»‰¡ Ωõ áÈ<˘Å¡ ##∞ ÉÏÅ——, ''g}K«H¯õ ñQÆñ|@ì "≥~° "≥é∞OQÆx H˘=∞‡——,
''™œ=~°‚ HõOHõ} ~°≠} ~°≠} x#^ŒO|∞—— – W=hfl =¸ÅOÖ’ ÖËx áÈ`«#fl QÍi ™⁄O`« Ñ¨^•ºÖË.
WHõ NHõ$+¨μx‚ ãÖ^Œi≈Oz# áêO_»=ÙÅ∞''„áê}O|∞O QÆx# ~ÚO„kÜ«∞=ÚÅ ÉèOí y—— L<åfl~°#flÑ¨C_»∞,
<åQÆfllu ã¨fiÜ«∞OÑ¨~° ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J_»∞¤ =zÛ# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ J~°∞˚#∞_»∞ ''â◊â◊HõO|∞Å ã≤OÇ¨Ï=Ú K«OÑ¨Ù
ÔH·=_ç—— K«OÑ≤<å _»#flÑ¨C_»∞, ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_ç ÉÏi #∞O_ç Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚ HÍáê_»\ÏxH˜ Ü«∂^Œ=Ãã·<åºÅ∞
Hõ$+¨μ‚x "≥O@ ''Éèíw~°^äŒ∞ ~°^äŒ=Ú "≥#∞Hõ ##∞QÆq∞OK«∞ qÜ«∞#flk ##∞ãïOz—— =ã¨∞Î<åfl Ü«∞#flÑ¨C_»∞,
"åã¨∞^Õ=Ù_ç ã¨∞^Œ~°≈# K«„HõO=Å¡ áœO„_»‰õΩ_»∞ ''‰õΩeâßÇ¨Ïu<˘fl~°QÆ∞ â‹·ÖËO„^•Hõ$u<£—— <ÕÅ‰õÄÖÏ_»#flÑ¨C_»∞,
LÑ¨=∂ÅOHÍ~°O Lá⁄ÊOy áÈ~ÚOk.
#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ K≥~™° êÅÖ’ zO`å„HÍO`«Ö·ˇ HÍÅO QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∞#fl HÍO`«Å∞ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ=∞On `«=∞#∞
K≥~° q_çÑ≤Oz# NHõ$+¨μ‚_ç k=º =∞OQÆà◊ ã¨fi~°∂áêxfl uÅHÕz WÖÏ Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂~°@–
=#*ÏH˜Δ! <Õñ QÆ#¯ "≥· [Ü«∞OuHõ <≥·#
Hõ^Œã≤ „"ÕÅ∞^Œ∞QÆ^• HõO~î° =∞O^Œ∞†
aOÉ’+≤ª! <Õñ QÆ#¯ Ñ‘`åO|~°=∞ <≥·#
"≥∞éã≤ Ü«ÚO_»∞^Œ∞ QÆ^• "Õ∞#∞ xO_»†
HõxflÜ«∞! <Õñ QÆ#¯ H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ <≥·#
<˘Ñ¨C K«∂Ñ¨Ù^Œ∞QÆ^• Ü«Ú~°=Ú #O^Œ∞†
viii
ÉÏeHõ! <Õñ QÆ#¯ áêOK«[#º=∞ <≥·#

"≥Ú#ã≤ K˘‰õΩ¯^Œ∞ QÆ^• "≥∂q„QÀe†
Ñ¨^Œ‡QÆOkè! <Õ#∞ |~°›^•=∞=∞ <≥·#
z„`«~°∞K«∞Å #∞O^Œ∞ t~°=Ú #O^Œ∞†
##∞K«∞ ÃÑ‰õΩ¯ QÆ`«∞Å <å_çi Hõ#ºÅ∞
QÆ=ÚÅ∞ QÆ\˜ì QÆ~°∞_»QÆ=∞#∞ñ Ez. 10 L. 212
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñïje¿ãÎ W=hfl Ñ¨~°=tOz# áÈ`«#fl QÍi ÉèÏ"åÖË JxÑ≤™êÎ~Ú. D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’<Õ
=∞#O Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iÎOKåe. XHõ\˜ Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·#Ñ¨C_»∞ Hõ#flH˘_»∞‰õΩ<≥·<å ã¨ˆ~ HõxHõiOÑ¨Hõ
ãÖÇ¨Ïi™êÎ#<Õ NHõ$+¨μ‚x ÉèíQÆ=`«Î`«ÎfiO. Ô~O_»=k #~°‰õΩ_»∞ K≥~°Ñ¨\˜ì# Hõ#º ÅO^Œih `å#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç
ãÖÑ¶¨∞OÖ’ "åiH˜ ã¨=Ú#fl`«™ê÷#=Ú HõeÊOz# =∂^èŒ=Ù_ç =∞Ç¨ÏŸ^•~° ã¨fiÉèÏ=O. WHõ áÈ`«#fl QÍiH˜
ZO`À W+¨ì"≥∞ÿ# JO`åº#∞„áêã¨Å qÖÏãÖ D „HÕk ÑÖ‰õΩÎÖ’¡ ÖÏã¨ºO KÕã¨∞ÎOk.
''„Ñ¨ÉèÏ`«Î kQÆO`«=Ú <å ã¨º=∞O`«=Ú<£.——
''^Œ∞~°æ<£ QÆ$`«‰õΩâ◊Å=∂~°æO ^À+≤`« Éèí~°æ<£.——
''ÉèÏ=∂=∞<ÀÇ¨iH˜<£ ^Œ#∞*Ïnèâ◊ q^•iH˜<£ Ç¨ÏiH˜<£.——
''K«„Hõ=ÚO |iÇ¨Ï`«^≥·`«º K«„Hõ=Úñ „ÉÉèÏK«Ü«∞ "≥∂k`« ^Õ=â◊„Hõ=Ú<£——.
''Ç¨ÏeKÕ <å„t`« x~°˚~° Ñ¶ëKÕñ „^≥·Ö’Hõº g~°Éèí@QÆ} |eKÕ<£.——
''`«Ñ¨#∞x ÉÏeHõ<£ =∞^Œ# ^Œ~°Ê} `«∞Åº HõáÈÅáêeHõ<£.——
''q∞„`«qO^Œ#∞ x`åºÑ¨Ói`« ã¨∞[<å#O^Œ<£ Kå~°∞z‰õΩ~° HÍOu ql`« +¨@Ê^Œ|$O^Œ<£.——
''=$+¨ÉèíO|∞Åñ |~°fi`« ã¨xflÉèíO|∞Å<£.——
''JiQÆ~°fi q"≥∂K«#∞ñ |^Œ‡Ö’K«#∞<£.——
''ã¨=∞^Œ =∞$ˆQHõΔ}<£ #Ü«∞qK«HõΔ} ÅHõΔ}ñ |∞}ºÅHõΔ}<£.——
''áêOK«[#º=Ú q=ÚHõÎ „áê}˜K≥·`«#º=Ú<£.——
''^è•„f[#=∂#ºÅ<£ QÆ∞}=f „=`«^èŒ#ºÅ ~å[Hõ#ºÅ<£.——
''KÕ`À^èŒ#KÀ~°∞ ~°`«fl=∞‰õΩ@ ™êÊù~°∞<£ =∞<ÀÇ¨~°∞x<£.——
''„u[QÆ^Œaè~å=∞ QÆ∞}^è•=∞ Kå~°∞ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞.——
''ã¨^Œú~°‡Kåi}˜ qâı¡+≤}˜ g`«`À+≤}˜ Ñ¨Ù~°O„nè„QÍ=∞}˜<£ ~°∞H˜‡}˜<£.——
''YQÆ"åÇ¨ï<£ ~°∞z~°^ÕÇ¨ïñ QÆe`À`åûÇ¨ï<£.——
''Ju=∞$^Œ∞"å}˜HÕ yã¨ÅÜ«∂~°∞} áê}˜H˜ hÅ"Õ}˜H˜<£.——
''l`åi<£ Ç¨i<£ ã¨#∞fl`«ã¨∂i<£ ã‘i<£ Ô~·=`« ã¨∞`å„~°Ì z`«Î qÇ¨i<£.——
''ã¨QÆ} ™ê÷}∞<£ x~°Ìo`åã¨=∞ÉÏ}∞<£ ^•O_»=^èŒ∞s}∞ ÉèíHõÎ„`å}∞<£.——
ix
''tt~°Hõ~° Kå~°∞ ~°∞zˆ~Y z„`«ˆ~Y.——

''=#kèQÆcè~°∞ #∞^•~°∞x #x~°∞^Œú‰õΩ=∂~°∞ q^Œo`åÇ≤Ï`«g~°∞<£.——
''Hõe`« Ñïâ◊√^Œ∞ú #dÅÖ’Hõ„Ñ¨ã≤^Œ∞ú K«`«∞~°∞ #x~°∞^Œ∞Ì #OQÆ<å[# x~°∞^Œ∞ú.——
''[#ãÖ`åÑ¨ x"å~°Hõ<£ ã¨∞[#ÉèÏã¨fi`åÎ~°Hõ<£ ^•fi~°Hõ<£.——
''x#∞flñ E_»QÆO\˜ h Hõ$Ñ¨ Hõ#∞ñQ˘O\˜ #dÅ ™œYºÑ¨^Œ=Ù ÅO^ŒñQÆO\˜.——
Hõq =ºH˜Î`«fi =Ú„^Œ#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘#fl D „HÕk ã¨∂‰õΩÎÅ ™œO^Œ~åºxfl ãÖ^Œi≈OK«O_ç–
''J#∞ºÅ Ü«∂zOÑ¨~°∞ ~å[#∞ºÅ∞.——
''`«~°∞}∞Å∞ ÃÑHõ¯O„_»~Ú##∞, Ñ¨Ù~°∞+¨μñ_»∞ =∞#ÖËñ_»∞ ã¨=uáÈ~å@=Ú#<£.——
''Zé∞Hõ =Å^≥! x~°˚ˆ~O„^Œ`« HÍÅÊ<Õ!——
''ã≤iÜ«Ú#∞ =Oâ◊=Ú ~°∂Ñ¨=Ú ãïÜ≥ÿ∞# q"åÇ¨Ï ãŸºãÖ|O^èŒO|∞Öò [~°∞QÆ∞#∞.——
''Z^Œ∞Ì „H˘qfi ÃÑÅ∞K« <åflÉ’`«∞ÃÑ· éOÔH "≥·z# K«O^ŒO|∞.——
''Ñ¨Å∞‰õΩÅ `«#∞fl`å á⁄QÆ_» áê`«Hõ =∞O^Œ∞~°∞.——
''QÆ∞}Ç‘Ï#[#∞Å `«QÆ∞<Õ `«QÆ∞Å<£?——
''`«e¡ =K«#O|∞ ‰õÄñ`«∞# Hõaè=∞`«O|∞ QÍ^≥!——
''=#*Ïã¨#∞ Hõ$`«=Ú QÆ_»K«∞"å Ô~=fi iÅ<£?——
''q„Ñ¨`«u ™⁄=Ú‡ HõO>ˇ#∞ q+¨=Ú "Õ∞Å∞.——
''=∞éÑ¨Ù# ##Å=Ú =Ú\˜ì# ^ŒiH˘x "≥ã¨ñQÍÅÊ‰õΩ<≥fl `«#∞ "≥iÜ«∞OQÆ<£.——
''`«#∞ #q∞‡#"åi q_»∞=ñ^ŒQÆ∞<Õ Ç¨ÏiH˜<£?——
K«kq# H˘Ån K«=ÙÅ∂iOKÕ *ÏfÜ«∂Å∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ `≥ÑÊ¨ Å∞QÍ Hõ#∞qO^Œ∞ HÍq™êÎ~Ú D ãÖÑ¨Ù@OÖ’.
z`«yÎ OK«O_ç. <ÀzHÍOz# `«e,¡ K«#∞flÅ∞ ¿ãÑ¨Ù, É’~å¯_çOK«∞, K«xflzÛ x„kOK«∞, QÆ∞O_≥Öò [Å¡#∞, D
^ÕÇÏ¨ =Ú QÍÅÊ<Õ, Ñ¨k"ÕÅ∞ =K≥Û, „QÆ∞zÛÜ≥∞uÎ, „H˘`«Î ÃÑO_ç¡ ‰õÄñ`«∞~°∞, HÍÅ∞„^Œ=Ùfi, =Ú`«∞xÎ Ü«∞Å∞, uÅ
ÅO`«Å∞, ÉÁ=∞‡ÃÑO_çO¡ _»∞,¡ =∞QÆ`#« =ÚÅ∞, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ ‰õΩiÜ«Ú. QÆ=ÚÅ∞ QÆ\,ì˜ J_»∞QÆ∞ÖÁ`«∞.Î ^˘_»∞Q¤ Æ EK«∞,
K≥H¯˜ @ K≥~ÚºKÕ~∞° Û, "≥∂=∞~°"åOK«∞, z`«Î q∞QÆ∞~˘`«∞,Î #=ÙfiÅ‰õΩ <å_ç# =∂@Å∞, HÀiHõ biHõ Öˇ`∞« ,Î
Ñ≤ÅK¡ é≥ H©x# HÔ =· _ç, `å=∞~° `«OÑ¨~,° K«∂áÈÑ¨H,õ ZHõãHÔ¨ ¯=Ú, H˜‰Ωõ iOK«∞, "≥ÚQÆ"∂≥ @=Ú, ÃÑ@ ÃÑ@ ÑÖ_»∞¡
H˘é∞‰õΩ, Hõ#∞flÅ xÑ¨CÅ∞Ñ¨ÊuÅ∞¡, K≥=ÙÅ‰õΩ =ÚÅ∞‰õΩÅ∞, =ÚYO|∞# „"Õe#Ü«∞@∞¡, Hõà=◊ à◊=∞O^Œ∞, ã¨#fl
ÖËñ*ˇ=∞@, `˘OQÆe éˇÑÊ¨ Å∞, Hõhfl\˜ =é^Œ, #∞#∞ã≤Q∞Æ ,æ Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞, QÆ∞[ QÆ∞[ "À=Ù, zO^Œé =O^Œé,
HÍOkj‰õΩÅ∞, =∞é∞ñQÆ∞ ™⁄K«∞Û, Z^Œ∞~Ô ^Œ∞~ˆ K«∂K«∞, JK«∞Û# <˘`«∞†Î iOQÆ∞Å∞ "åé∞† QÆ∞O_≥ ÅqÜ«Ú,
q∞é∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù, Y}˜Åx¡ éOÔH"≥K· ∞« , Ñ‘#∞OQÆ∞ ÃÑO@Å∞, <≥`∞« @ Î *ÁuÎÅ∞, K«HÍ¯_»∞, JÅ¡##=Ùfi, U
k‰õΩ¯QÍ#Hõ, HÀÜ«∞x Ü«∂~°∞Û. `«#~¸_»∞ QÀÑ¨‰Ωõ =∂~°∞Å∞, KÕ K«éK«∞, XHÍ<˘Hõ "Õà,◊ ã≤Q∞Æ "æ À ^Œ@∞ì,
á⁄~°á⁄K≥Û=Ú– W@∞=O\˜ fÜ«∞fÜ«∞x *ÏfÜ«∂Å∞ =∞# HõgO„^Œ∞_ç ã¨ÇÏ¨ [áêO_ç`åºxH˜ x^Œ~≈° <åÅ∞.
x
WHõ H˘xfl qz„`«Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ D ãÖÑ¨Ù@OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ =Úã¨∞~°∞, qÅã≤OK«∞, Ö’x "Õ∞_», WK«Ûù~ÚO`«∞~°∞, =Úëêì=Ú+≤ì, ~å[|∞∞+¨μÖò,
HõKåHõ~°+¨}=ÚÖò, Ål˚OK«∞, J#∞~åyÅ∞¡, Hõ#∞=∂Ü«∞, ‰õΩ=∂iHõ, „^˘aƒOK«∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q.
W@∞=O\˜ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl ÉèÏ"å~°÷ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „Ñ¨Hõ\Õz PO„^èŒ∞Å‰õΩ JOkOKåÅx u~°∞=∞Å
u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#O"å~°∞ ãÖHõeÊOK«@O ã¨~°fi^è• „Ñ¨â◊Oã¨hÜ«∞O. D L^Õúâ◊O`À<Õ áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
„áê*ˇ‰õΩì „áê~°OÉèí =∞~ÚOk.
D ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J#∞"å^Œ ÉèÏQÍ ÅxflO\˜h Ñï+¨¯iOz UHõã¨∂„`«`« HõeÊOKÕ ÉÏ^èŒº`« <å g∞^Œ
LOz# \˜.\˜._ç. HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi N ZO. q. Zãπ. „Ñ¨™ê^£, S.U.Zãπ. QÍiH˜, _®Hõì~ü ~å=ÙÅ
ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ Ñ≤. P~ü. F QÍiH˜, Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞.
^Œâ=◊ ∞ã¨¯O^èOŒ Ö’x D Ñ¨^ºŒ ÉèÏQÍxfl Ç¨Ï$^Œº"≥∞#ÿ QÆ^ºŒ OÖ’ J#∞=kOz#"å~°∞ _®Hõ~ì ü J=∞ˆ~O„^ŒQÍ~°∞.
N J=∞ˆ~O„^Œ J<ÕHõ HõàÏâßÅÖ’¡ POQÆâ¡ ßMÏkèÑu¨ QÍ, J^èºŒ ‰õΩΔ Å∞QÍ =º=Ç¨ÏiOKå~°∞. g~°∞ POQÆÉ¡ Ïè +¨Ö’#∂,
PO„^èÉŒ Ïè +¨Ö’#∂ =∞^è∞Œ ~åu =∞^è∞Œ ~°OQÍ =∂\Ï¡_» QÆÅ~°∞. ''ÉèÏ=g}—— =O\˜ "åºã¨ãO¨ Ñ¨Ù@∞Å∞, ''K«„Hõ=iÎ——
=O\˜ <å\˜HÍ ãÖÑ¨Ù@∞Å∞, ''WO„^Œ^èŒ#∞ã¨∞û—— =O\˜ Hõ^ä•ãÖÑ¨Ù@∞Å∞ ~°zOKå~°∞. ~°gO„^Œ HõgO„^Œ∞_ç
Hõ=∞hÜ«∞ Hõq`« ÖˇxflO\˜<À PO„nèHõiOKå~°∞. gi J#∞"å^ŒO J#∂º<åuiHõÎOQÍ, ã¨Ç¨Ï[ã¨∞O^Œ~°OQÍ
™êyáÈ~ÚOk.
ã¨ÇÏ¨ „™ê‰õΩΔ Öˇ· JHõ~Δ ^° ÀëêÅ∞ ^˘~°‰¡ Ωõ O_® „Ñ¨ÓÑ¶Ù¨ Å∞ ãïK«∂z# Ñ¨Ó[ºq∞„`«∞Å∞ =∞Ç¨Hõq N=Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ∞ QÍiH˜ <å Jaè"å^•Å∞. =Ú„^Œ}‰õΩ `«y#@∞¡ „ÃÑãπHÍÑ‘ ã≤^ŒúOKÕã≤ WzÛ# zII HÀ~å_»
~å=∞Hõ$+¨‚, ZO.Ñ¶≤Öò ‰õΩ Pjã¨∞ûÅ∞. D ãÖÑ¨Ù\Ïxfl WO`« x~°∞Ì+¨ìOQÍ, WO`« =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz
WzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N q[Ü«∞‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÍiH©, "åi ã≤|ƒOkH© <å Jaè#O^Œ#Å∞.
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`« ãÖÑ¨Ù\ÏÅ#∞ ZO`À P^Œ~åaè=∂<åÅ`À JO^Œ∞‰õΩO@∞#fl ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ <å
™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
Éèí=nÜ«Ú_»∞
HõàÏº} ÉèÏ~°u Hõ~°∞}N

~°gO„^Œ#QÆ~ü, QÆ∞O@∂~°∞ „Ñ¨^è•# ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞
28–2–92 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì
„Ñ¨"ÕtHõ
( 536 = Ñ¨^ŒºO #∞O_ç 1342 = Ñ¨^ŒºO =~°‰õΩ )
ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ‰õΩ ™êfiQÆ`«O. WÑ¨C_»∞ q∂ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ#∞ JÅOHõiOzOk áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O
^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒOÖ’x L`«Î~°ÉèÏQÆO.
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’ D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk–
~å[O`Õ `å=^Œ<åºx Ñ¨Ù~å}Ïx ã¨`åO QÆ}Ë I
Ü«∂=^•ƒùQÆ=`«O <≥·= „â◊¥Ü«∞`Õ-=∞$`«™êQÆ~°"£∞ II
ÉèÏQÆ=`«O J=∞$`«ã=¨ Ú„^ŒO =O\˜k. D ÉèÏQÆ=`«ã∞¨ ^èŒ Hõ~Q‚° ÀK«~O° HÍ#O`«=~°Hˆ W`«~° Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞
ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ ÖˇHõ¯Ö’H˜ =™êÎ~Ú. ÉèÏQÆ=`« q<åflHõ `«H˜¯# Ñ¨Ù~å}ÏÅÃÑ· =∞#ã¨∞û áÈ^Œ∞.
ã¨~°fi"Õ^•O`«™ê~°O Ç≤Ï N ÉèÏQÆ=`« q∞+¨º`Õ I
`«„^Œ™ê=∞$`« `«$Ñ¨Îã¨º <å#º„`« ™êº„^Œuó Hõfiz`ü II
ÉèÏQÆ=`«O ã¨~fi° "Õ^•O`åÅ ™ê~°É∂íè `«O, D ÉèÏQÆ=`« ~°™ê™êfi^Œ# KÕã≤ ãÖ`«$Ñ¨ÙÖÎ #·ˇ "åiH˜ J#º„`«
Pã¨H˜Î U =∂„`«O LO_»^Œ∞.
x=∞flQÍ<åO Ü«∞^ä• QÆOQÍ ^Õ"å<å =∞K«∞º`À Ü«∞^ä•
"≥·+¨‚"å<åO Ü«∞^ä• â◊OÉèí∞ó Ñ¨Ù~å}Ï<å q∞^ŒO `«^ä• I
ˆHΔ„`å}ÏO K≥·= Ñ¨ˆ~fiëêO Ü«∞^ä• HÍj Ç¨Ïº#∞`«Î=∂
`«^ä• Ñ¨Ù~å} „"å`å<åO N=∞^•ƒùQÆ=`«O kfi*Ïó II
#^Œ∞ÅÖ’ QÆOQÍ#k, ^Õ=`«ÅÖ’ N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù, "≥·+¨‚=ÙÅÖ’ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ „âı+¨μªÖˇ·#>Ë¡ ã¨=∞ã¨Î
Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ N=∞^•ƒùQÆ=`«O L`«Î=∞"≥∞ÿ#k.
ã¨=∞ã¨Î Hˆ „Δ `åÅÖ’ HÍjˆH„Δ `«O L`«"Î ∂≥ `«=Î ∞O. J^Õq^èOŒ QÍ Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ N=∞^•ƒùQ=Æ `«O ã¨~Àfi`«=Î ∞O.
ã¨∂`«∞Å"å~°∞ ÉèÏQÆ=`« =∞Ç¨Ï`åÎfixfl ÃÑ· q^èŒOQÍ â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ "≥Å¡_çOKå~°∞. J@∞=O\˜
=∞Ç≤Ï=∂xfi`«"∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ=`åxfl |"≥∞‡~° áÈ`«#flQÍ~°∞ „Ñ¨ã#¨ fl =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ â‹e· Ö’ PO„^è∞Œ Å‰õΩ JOkOKå~°∞.
D ÉèÏQÆ=`« ãÖÑ¨Ù@OÖ’ kfiq^Œ"å#~° ãÖÇ¨~°O, ÅHõΔ}Ï Ñï}Ü«∞O, NHõ$+¨‚ ^ŒH˜Δ}<åÜ«∞Hõ`«fiO,
[~åãÖ^èŒ =^èŒ, tâ◊√áêÅ =^èŒ, ™êÅfiãÖÇ¨~°O, ^ŒO`«=„HõÎ^Œ=∞#O, q^Œ∂~°~°^äŒ=^èŒ, |Å~å=∞f~°÷Ü«∂„`«,
‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O, NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å „QÆÇ¨Ï}™êfl#O, =ã¨∞^Õ= Ü«∞[˝O, ^Õ=H© =∞$`«Ñ¨Ù„`« „Ñ¨^•#O, ã¨∞Éèí„^•
Ñï}Ü«∞O, „â◊√`«^Õ= |Ç¨ïàÏâ◊fiK«i„`«O, „â◊√uw`«Å∞, =$HÍã¨∞~° =^èŒ, Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sHõΔ, q„Ñ¨ÉÏÅHõ
Ñ¨Ù#~°∞r˚=#O, Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ =~°‚#O J<Õ Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
#~°HÍã¨∞~°∞_ç ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥·# kfiq^Œ∞_»<Õ "å#~°∞_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOz <å<å cÉèí`«ûO KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. WO`«Ö’ J`«xH˜ 'Åe`«qhÅ=„ã¨∞Î_»∞—, 'qÖÏã¨=fÜ«Ú`«∞_»∞—,
xii
'K«O„^Œ K«O„kHÍHõe`« =∞Ç¨ÏŸ#fl`åOQÆ∞_»∞—, '=∞}˜HÍOK«# k=º qÉèí∂+¨}À#fl`«∞_»∞—, 'qÅã≤`« "å~°∞}©

ã¨=∞^Œ qÇ¨ÏfiÅ Ö’K«#∞_»∞— J~Ú# |Å~å=Ú_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. WOˆHO! "å_çÖ’x ã¨Ç¨Ï[ÅHõΔ}O ZÖÏ
q[$OaèOzO^À gH˜ΔOK«O_ç –
Hõ#∞ñQ˘x `«`«∞Ê~ÀQÆ=∞ Éèí∂q∞~°∞Ç¨ÏâßY ÖˇH˜¯ Ü«¸K«∞K«∞ KåÅ "≥H˜¯iOK«∞
H˜‰õΩiOK«∞K«∞#∞ |O _ç¡ yeÛ K«∂Ñ¨ÙK«∞ "≥ã¨ H˘=∞‡H˘=∞‡‰õΩ #∞é∞‰õΩK«∞ #^ŒÅ∞Ûñ
^ÀñHõ #∂~°Hõ "Õ∞#∞ ™ÈñHõñQÆ #∞e"≥@∞ì "≥_»"≥_» <åÅ∞Hõ "≥à◊§ñÉˇ@∞ì
|~°∞Å #YO|∞Å y~°y~° QÀñ‰õΩK«∞ñ ÉÁiÉÁi Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ QÆéz"≥·K«∞
QÀà◊√§ `≥QÆQ˘i¯ Ü«Úq∞Ü«Ú#∞ QÆ∞^Œ=Ú ã¨∂Ñ¨Ù, |Åã≤ =∞~°¯\*Ïu Ü«∞ Ñ¨Êykñ EÑ¨. 10–L.544
HÀu KÕ+¨ì ÖO\Ï"Õ∞– J=hfl JHõΔ~åÖÏ "å_»∞ |Å~å=Ú_ç =ÚO^Œ∞ „Ñ¨^Œi≈OKå_»∞. H˘=∞‡ ÖˇH˜¯
TQÆ@O, "≥H˜¯iOK«@O, HõqfiOK«@O, WH˜eOK«@O, ^Œ∂Hõ@O, `ÀHõ *Ï_çOK«@O, <åÅ∞Hõ "≥à◊¡ Éˇ@ì@O,
QÀà◊§`À w~°@O, ÑÖ_»∞¡ H˘iH˜ qã¨~°@O "≥Ú^ŒÖˇ·# qHÍ~åÅhfl Hõà◊§‰õΩ Hõ>ËìÖÏ =i‚OKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
z=~°‰õΩ kfiq^Œ∞_»∞ `«# KÕuÖ’x =∞^èŒ∞áê„`«#∞ qã¨∞~°∞QÍ ÖÏH˘¯x <ÕÅ‰õΩ qãïH˘@ì@O`À Ñ¨@ì~åx
HÀÑÖ =zÛOk |Å~å=Ú_çH˜. PÜ«∞# "≥O@<Õ `«#=Úã¨ÅO`À "å}˜‚ QÆ\˜ìQÍ XHõ¯ ÃÑ@∞ì ÃÑ\Ïì_»∞.
|Å~å=Ú_ç =Úã¨ÅO¿Ñ~°∞ =∞#‰õΩ ZHõ¯_® Hõ#Ñ¨_»^Œ∞. HÍx WHõ¯_» áÈ`«#flQÍ~°∞ K≥áêÊ~°∞ ^•x
¿Ñ~°∞ 'ã¨∞#O^Œ— Jx. H˘O`«¿ã=Ù cèHõ~° ã¨=∞~°O [iy# `«~°∞"å`« |Å~å=Ú_»∞ `«#|Å"≥∞ÿ# KÕ`«∞Å`À
kfiq^Œ∞_ç "≥∞_» ayOz =∞@∞ì ÃÑ\˜ì ^•fi~°HÍ #QÆ~°"åã¨∞Å#∞ HÍáê_®_»∞.
ã¨~°fiÅHõΔ} ÅH˜Δ`« J~Ú# P J=∂‡~Ú ¿Ñ~°∞ ÅHõΔ}. ÉèÏ#∞=∞f ^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„uHõ.
*ÏO|=f NHõ$+¨μ‚Å =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™êO|∞_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O =zÛ ™êÇ¨ÏãÖ`À ÅHõΔ}#∞ Z`«∞ÎH˘x
~°^äŒO g∞^Œ fã¨∞‰õΩáÈ™êQÍ_»∞. Hõ~°‚ â◊Åº Éèí∂i„â◊=ã¨ ^Œ∞~Àº^èŒ<åk =∞Ç¨g~°∞ÅO^Œ~°∂ J`«}˜‚ "≥#flO\˜
â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~°Å∞ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
K«O_»HÀ^ŒO_» =ÚHõÎ xâß`« qtY, *ÏÅ =∞O^ŒO^Œ =éÑ≤ Ü«∂cèÅ=ÚQÆ#∞
#O^Œ #O^Œ##O^Œ# ã¨ºO^Œ#O|∞, =ÚOz ~°K«ÖËO„^Œ=Ú#∞ =ÚOK«∞ =∞OK«∞ Ñÿk. 10–L.562
#O^Œ#O^Œ#∞_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» . #O^Œ#O^Œ# #O^Œ#∞_»∞ ™êO|∞_»∞. J`«x ~°^•ä xfl Ñ¨~fi° `åxfl =∞OK«∞
=ÚOz"Õã≤#@∞¡ ÉÏ}Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À HõÑ≤Ê"Õâß~°@ ‰õΩ~°∞g~°∞Å∞. Ñ¨~°fi`«O K«∞@∂ì =∞OK«∞ U~°Ê_ç`Õ P
Ñ¨~°fi`«O HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«^Œ∞. JÖÏˆQ ™êO|∞_ç~°^äŒO ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À HõÑ¨Ê|_ç áÈ~ÚOk. WÖÏ ãïQÍæ
ãïáÈÜÕ∞ LÑ¨=∂ÅOHÍ~åxfl, WHõ¯_» xÑ¨Ù}OQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. '#O^Œ#O^Œ#
#O^Œ# ã¨ºO^Œ#O|∞— J#fl â◊|ÌãÖÑ¨Ù\˜Ö’x =$`«Îº#∞„áêã¨ ™œO^Œ~°ºO J#∞Éèí"≥·Hõ"Õ^ŒºO. Dz#fl
`Õ@wuÖ’<Õ â◊ÉÏÌÅOHÍ~åhfl J~å÷ÅOHÍ~åhfl XHõ ^•xHõ#fl XHõ\˜ q∞#flQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞ =∞Ç¨Hõq.
xiii
ZO`« Hõ+Ñì¨ _¨ <ç å D ¿ÇÏ=∂¿ÇÏg∞Å∞ Z=fi~°∂ ™êO|∞}˜‚ Z^Œ∞~˘¯x '„"ÕÅ∞#∞ =OÑ¨QÆÖËHõ— ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ @
» O,
z@ìz=~°‰õΩ JO^Œ~°∂ Hõeã≤ XHõ¯ =∂@∞QÍ K«∞@∞ì=Ú\˜ì P U ÔH·Hõ g~°∞}˜‚ |OkèOK«@O, |O^èŒ∞=ÙÅ`À
Ü«Ú^ŒúO ÉèÏ=ºO HÍ^Œ<Õ ÉèÏ=O`À |Å~å=Ú_»∞ Ñïq∞`« Ñï"å~°O`À =zÛ ™êO|∞}˜‚ q_çzÃÑ@∞ì=∞x
^Œ∞~Àº^èŒ#∞_çH˜ É’kèOK«@O, JO^Œ∞‰õΩ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ 'KåÅ∞ Ñ¨Ùˆ~ U=∞# QÆÅ^Œ∞ HÍÅQÆu! K«Hõ¯#
HÍÅO^˘_»∞QÆ∞ áê^Œ∞HõÅ∞ `«Å ÔHÔH¯<£— Jx ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_»∞`«∂ kQÆ∞æ# ÖËz x[=∞Ok~åxH˜ áÈ=@O†
P =∂@Å‰õΩ J^ŒiÑ¨_ç# |Å~å=Ú_»∞–
'`å=∞ñ@ `«ÅÑÖ ^ŒÅÅñ@, ÜÕ∞=∞ñ@ áê^Œ∞HõÅ =∞ñ@ QÆ}ÕÑ¨ñQÆ ~å[º
N =∞^Œ=Ú# x\Ï¡_ç# ~¸, =∞#∞*Ï^èŒ=Úx =∂@ ˆH=∞#=K«∞Û<£— 10–L.585
Jx Ñï"å~°O`À ÑëH˜ P„QÆÇÏ¨ Ÿ^Œ„QÆ∞_≥· QÆOQÆÖ’ HõÅ∞Ñ¨Ù`å#x <åQÆe`À Ç¨Ïã≤<Î åÑ¨Ù~åxfl ÃÑHõeOK«@O,
JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨[Å=∞^èŒº qÖ’ÅO|QÆ∞ <å=K«O^ŒO|∞# # #flQÆ~°O|∞ =_»=_»— =}Hõ@O, 'Hõà◊=à◊O|∞#
ÉèíÜ«∂‰õΩÅ =∂#ã¨∞Öˇ· JO^Œ~°∂ =zÛ ™êO|∞}˜‚ ÅHõΔ}Ïã¨Ç≤Ï`«OQÍ ã¨ÅHõΔ}OQÍ |Å~å=Ú_çH˜ ã¨=∞iÊOz
™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∂Å∞ KÕÜ«∞@O,
'~å=∞! ã¨=∞Oz`« =ÚHÍÎ, ^•=∞! Ü«∞â◊óHÍ=∞! Ñ¶¨∞#ã¨∞^è•^•=∞ ~°∞z
™ÈÎ=∞! [Ü«∞ã‘=∞! [QÆ^Œaè, ~å=∞! QÆ∞}À^•Ì=∞! xdÅ~å[ÅÖÏ=∂! 10–L.589
Jx KÕ`«∞Å∞ "≥∂_çÛ „áêi÷OK«\O, '„Ñ¨=Úk`å`«‡‰õΩ—_≥·# |Å~å=Ú_»∞ 'WOHõ ÉèíÜ«∞O|∞^ŒH˜¯
á⁄O— _»x "åix HõqΔ ∞OK«@O, H˘_»∞‰õΩ#∞ QÀ_»eO ^À_˘¯#∞K«∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO|∞ <˘O^Œ∞K«∞— ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞
_çzÛ# J~°}O`À |Å~å=Ú_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ KÕ~°@O– W=hfl ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«∞º_ç <å@H©Ü«∞tÖÏÊxH˜
<å}º"≥∞ÿ# `å~å¯}ÏÅ∞.
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® =∂#=~°∂ÑÖ ^èiŒ Oz#Ñ¨C_»∞ =∞Ç¨Ï~°∞Å¬ ‰õΩ Ãã·Ò« #=∞ã¨¯iOz =∞xflOK«@"Õ∞
=∞~åº^Œ. ^Õ=s¬ „|Ç¨Ï‡s¬ J~Ú# <å~°^Œ∞_»∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~åº=∞}∞Å`À ™êyã¨∞Î#fl [QÆ<åfl^äŒ∞_ç
ãÖ™ê~åxfl ãÖ^Œi≈OKåÅx ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. ëÈ_»â◊ ã¨ÇÏ¨ „ã¨ÇÏ¨ ~å‡ºÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ Hõ#∞qO^Œ∞
KÕâß~Ú. "≥O@<Õ XHõ ~å[Éèí=#OÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. P k=º=∞Ok~°OÖ’ XHõ HÍO`«`À 'HÍOK«#
ã≤OÇ¨ã¨<åã‘#∞_≥·# Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩ_»∞ <å~°^Œ∞}˜‚ K«∂z „Ñ¨`«∞º`å÷#O KÕã≤–
=Úx=~°∞ áê^•O|∞[=ÚÅ∞, `«# Kå~°∞H˜s@=∞}˜q`å#=Ú ™ÈñHõ<£
q#q∞`«∞ñ_≥· x[ã≤OÇ¨, ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñÉˇ\˜ì ã¨kfi#Ü«∞=Ú#<£. 10–L.606
`«# áê^ŒHõ=∞Åf~°÷O,|∞# Ö’Hõ=ÚÅO |q„`«=ÚQÆñ *ËÜ«Ú Ñ¨Ù~å
`«# =∞øx Ö’HõQÆ∞~°∞ñ _», =Ú‡x Ñ¨^Œf~°÷O|∞ =∞ã¨Î=Ú# ^èŒi~ÚOK≥<£. 10–L.607
JO`Õ HÍ^Œ∞, 'UÑ¨x ÑÖz#ñ *ËÜ«Ú^Œ∞ `åÑ¨ã¨=~°!— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞. PÜ«∞##∞ Jaè#OkOz
<å~°^∞Œ _»∞ =∞~˘HõÜÚ« =u WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» P"≥∞`À áêzHõÖÏ_»∞`«∂ „Ñ¨`º« Hõ"Δ ∞≥ <ÿ å_»∞ Ñ¨^•‡‰õΩΔ _»∞.
xiv
D q^èŒOQÍ 'WO^Œ∞ QÆÅñ _»O^Œ∞ ÖËñ_»x ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú =Å^Œ∞— J#fl@∞¡QÍ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ
™œ^è•ÅÖ’#∂ ÑïÑïq^è•Å∞QÍ <å~°^Œ∞_çH˜ ^Œ~°≈#q∞KåÛ_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞. <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ ãÖ^ÕÇ¨ÏO
Ñ¨\ÏÑÖK«Å~ÚOk. PÜ«∞# 'Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ"å—xH˜ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·–
'h =∂Ü«∞ ^≥eÜ«Ú"å~°Öˇ, `å=∞~°™ê## ã¨∞ˆ~O„^Œ `åÑ¨ã¨∞Öˇ·#<£
nè=∞O`«∞Å∞ hÉèíH˜Î ã¨∞, ^è•=∂^èŒ∞~°º=Ú#ñ ÉÁ^ŒÅ∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ ^ŒHõ¯<£.— 10–L.631
Jx ã¨∞ÎuOz ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘<åfl_»∞.
[~åãÖ^èŒ∞_»∞ |OkèOz# W~°"≥· "ÕÅ=∞Ok ~åAÅ∞ `«=∞ HõëêìÅ∞ qxÑ≤OK«\ÏxH˜ N Hõ$+¨μ‚_ç
=^ŒÌ‰õΩ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞}˜‚ ÑÖÑ¨Ù`å~°∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ N Hõ$+¨μ‚_çx ^Œi≈Oz "åi q+¨Ü«∂xfl `≥eÑ≤ 'h
^ŒÜ«∞ "åi „áêÑ¨ÎO— JO\Ï_»∞. Jã¨Öˇ·# `≥Å∞QÆ∞^Œ#O`À K«∂_»O_ç.–
"å~°∞ Ñ¨Ù`ÕÎ~° =zÛ#"åñ_» <Õ#∞† #~°=~À`«Î=∞! #$Ñ¨ÙÅ q#flÑ¨=Ú QÍñQÆ
q#fl qOK≥^Œ <å=∂@† qx# g∞ñ^Œ, ##Ñ¶¨∞! h^ŒÜ«∞ "åi ÉèÏQÆºO|∞ H˘Åñk. 10–L.645
"åi „áê~°#÷ =∞xflOz cè=Ú_çK`
Õ « [~åãÖ^è=Œ ^èŒ KÕ~ÚOz |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ HÍq™êÎ_∞» NHõ$+¨μ_‚ ∞» .
áê„`«Å ã¨fiÉèÏ"åxfl áÈ`«#flQÍ~°∞ ZO`«*Ï„QÆ`«ÎQÍ z„u™êÎ~À z`«ÎyOK«O_ç–
~å[ã¨∂Ü«∞=∞Ç¨ã¨ÉèíÖ’ ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_ç ã¨ÅÇ¨„Ñ¨HÍ~°O NHõ$+¨μ‚_çH˜ J„QÆÑ¨Ó[ HÍqOz# ^èŒ~°‡~åA
' P#O^Œ É Ï+¨ Ê [ÅaO^Œ ∞ Hõ O ^Œ o `« #Ü« ∞ <å~° q O^Œ O |∞Å QÀqO^Œ ∞ x ã¨ ∞ O^Œ ~ åHÍ~° O |∞
^Œi≈OÑ¨*ÏÅ‰õΩO_≥— J#@O=Å¡ J`«x JK«OK«Å ÉèíH˜Î qâßfi™êÅ∞ ^Àº`«Hõ "≥∞ÿ<å~Ú.
tâ◊√áêÅ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚_ç "≥·Éèí=O K«∂z ã¨Ç≤ÏOÑ¨ÖËHõ HÀÑÖ`À 'Ñ‘~î°=Ú _çyæ xez x[Ç¨Ïã¨Î=Ú
ÖˇuÎ =∞<ÀÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯#"å_≥·— ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å`À –
'KåÅ∞ Ñ¨Ùˆ~! Ü«∞Ç¨ÏÇ¨! ~¸ HÍÅ=Ú QÆ_»=OQÆ ^Œ∞~°=QÍÇ¨ÏO|QÆ∞† h
`ÕÖÏ `«ÃÑÊ#∞ <Õñ _ô, ÉÏÅ‰õΩ =K«#=ÚÅKÕ`« „áêA˝Å |∞^Œ∞úÖò?— 10–L.688
Jx PˆHΔÑ≤OK«@OÖ’ J`«x =„Hõ|∞kú, Jã¨∂Ü«∞ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ<å~Ú.
JÖÏˆQ tâ◊√áêÅ∞_ç x~°O`«~°"≥∞ÿ# xO^•"åHÍºÅ#∞ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® 'q„â◊√`«¿Ñ¶~°= ~å==∂`«‡
ÔQ·H˘#x =∞$ˆQO„^Œ∞su— =º=Ç¨ÏiOz# NHõ$+¨μ‚_ç f~°∞ QÍOcè~åºhfl, L^•`«Î`«h "≥Å¡_çã¨∞Î#flk.
WHõ 'áê=ÚÅ‰õΩ áêÅ∞áÈã≤ ÃÑOz# q+Ö|∞ ^ŒÑ¨C<Õ!—, ' N=∞^•O^èŒ∞Å∞ ™ê=∞O|∞KÕ`«
K« H õ ¯ ñ|_» ∞ ^Œ ∞ ˆ ~ —, '^è • ~° ∞ }˜ Ö ’# =^•#∞ºÅ H© ~ åx Ñ¨ ^ •~° ÷ "≥ Ú Hõ ¯ >Ë x Ü« Ú ñ QÆ Å ^Õ ? —,
'^è Œ ~ ° ‡ áêÅ#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û<≥ ‰õ Ω ÅO|∞ |ÅO|∞ z~åÜ« Ú ~° ∞ #fl`« ∞ Öò ? —, '=#~° ∞ Ç¨ Ï <åÉè í ∞
^•ã¨º[# =~°∞ºÅ‰õΩO QÆÅ"Õ Ü«∞™ê^èŒº=ÚÖò—, 'QÆ∞~°∞Éèí[#O|∞ Ñ¨~°=∞^èŒ~°‡O|∞— J#fl ÑÖ‰õΩÎÅÖ’x
ã¨∂H˜Î ™œO^Œ~°ºO ã¨‡iOÑ¨^ŒyOk.
xv
D ÉèÏQÆOÖ’ z=i^≥·# ‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ·# ãŸºÉèíH˜ÎH˜ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}O.

D LáêMÏº#O „áê~°OÉèíOÖ’<Õ Ñ¨sH˜Δ`ü ~å*ËO„^Œ∞_»∞ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞x`À WÖÏ JO\Ï_»∞–
Ç¨Ïi Éèíl~ÚOK«∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú† ÅK«∞º`«∞ñQÀi „"≥Ú‰õΩ¯ `«
zÛù~°=Ú t~°O|∞† K«„Hõ^èŒ~°∞ñ *Ëi# z`«Î=Ú z`«Î† q∞Ok~å
=~°∞ñ QÆ#∞ ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì† =Ú~°"≥·i #∞uOz# "å}˜ "å}˜† Ü«∞
HõΔ~°∞ Hõ^äŒ ÖÏ#∞ Hõ~°‚=ÚÅ∞ Hõ~°‚=ÚÖˇ· qÅã≤Å∞¡ñÉ’ Éèí∞q<£. 10–L.963
D Ñ¨^ŒºO ãïQÍæ ã¨Ñ¨Î=∞ã¨¯O^èŒOÖ’ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ùx`À „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ ÑëH˜#–
'Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩ #iÛOK«∞ Hõ~°=ÚÅ∞ Hõ~°=ÚÅ∞ N<å^äŒ∞ =i‚OK«∞ lÇ¨Ïfi lÇ¨Ïfi—
J#fl Ñ¨^•ºxH˜ „Ñü ^èŒfixQÍ L#flk. JO>Ë Jk ã‘ãÖ, Wk K«OÑ¨HõO. ^Õx Q˘Ñ¨Ê`«#O ^•x^Õ.
=∂#^èŒ#∞_»∞, q*Ï˝x, ~åQÍk q~°Ç≤Ï`«™êfiO`«∞_»∞, âßO`«∞_»∞, ^èŒ~°‡=`«ûÅ∞_»∞, Ñ¶¨∞#∞_»∞,
ql`ÕO„kÜ«Ú_»∞, „|Ç¨Ï‡"Õ`Î« J~Ú# ‰õΩKÕÅ∞_»∞ 'Åe`« Ñü„=`åuÅHõ"∞≥ #ÿ ÉèÏ~°º HÀiHõÃÑ· ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï^Œi„^Œ
Ñ‘_—» =keOK«∞‰õΩO^•=∞x `«# z#fl<å\˜ K≥eHÍ_≥#· NHõ$+¨μ_‚ =ç ^Œ‰Ì Ωõ "≥àÏ§_»∞. ^•fi~°HÍ#QÆ~O° KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞.
~å[=∂~°æOÖ’ Ñ¨Ü«∞xOz HõHΔÍºO`«~åÅ∞ QÆ_»z ~°∞H˜‡}©^Õq =∞Ok~°OÖ’ Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊOg∞^Œ
'=∞Ç≤Ï`«ÖÏ=}º =∞#‡^äŒ =∞#‡^äŒ∞—_≥·# =∂^èŒ=Ù}˜‚ ^Œi≈OKå_»∞. WHõ¯_» W~°"≥·ÜÕ∞_»∞ qâı+¨}ÏÅ`À P
™êfiq∞x =∞#=ÚO^Œ∞ ™êHΔÍ`«¯iOÑ¨*Ëâß~°∞. áÈ`«#flQÍ~°∞ `å~°HÍãÖYº`À ZO`« `«#‡Ü«∞`«fiO`À
=i‚OKå~À z`«ÎyOK«O_ç–
WOn=~°âßº=Ú =Ok`«ã¨∞„`å=Ú, Hõ~°∞}ÏÅ"åÅ∞ ÉèÏã¨∞~°HõáÈÅ∞
H“ã¨∞ÎÉèÏÅOHÍ~°∞ HÍq∞`« =∞O^•~°∞ ã¨∞~°∞z~°ÖÏ=}∞º ã¨∞~°â◊~°}∞º
Ç¨Ï~°ºHõΔxÉèí=∞^èŒ∞º #dÅÖ’HÍ~å^èŒ∞º, Ñ¶¨∞# K«„HõÇ¨Ïã¨∞Î [QÆ„`«Êâ◊ã¨∞Î
YQÆ‰õΩÖÏkèÑ¨Ü«∂#∞ H“âıÜ«∞Ñï^è•#∞, Ñ¨#flQÆâ◊Ü«∞#∞ #ÉÏ˚`«#Ü«∞#∞
=∞Hõ~°‰õΩO_»Å ã¨^Œ∂ƒù+¨μ =∞OAÉèÏ+¨μ, x~°∞Ñ¨=∂HÍ~°∞ ^Œ∞QÆú™êQÆ~°qÇ¨~°∞
Éèí∂iQÆ∞}™êO„^Œ∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÖÏOÉè’kèK«O„^Œ∞, q+¨μ‚ ~Àl+¨μ‚ l+¨μ‚ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚ Hõ$+¨μ‚. 10–L.979
WO`«\˜ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ‰õÄ_® P ¿Ñ^Œq„Ñ¨Ù}˜‚, J„âßO`« ^•i„^Œº Ñ‘_ç`«∞}˜‚, Hõ$jÉèí∂`åOQÆ∞}˜‚,
r~å‚O|~°∞}˜‚, Ñ¶¨∞#`«$ëê‚`«∞~°z`«∞Î}˜‚, Ç¨ã¨ºxÅÜ«Ú}˜‚, YO_À`«ÎsÜ«Ú}˜‚, ‰õΩKÕÅ∞}˜‚, `«# Éèí‰õΩÎ}˜‚, `«#
¿ãflÇ≤Ï`«∞}˜‚ JÅ¡O`«^Œ∂~°OÖ’ K«∂p K«∂_»QÍ<Õ '^Œà◊`«¯O*Ï‰õΔΩ—_≥·, 'ãÖ„Éèí=∞qÖ’Å∞O—_≥·, `«ÅÊO ky
„¿Ñ=∞`À Z^Œ∞~°∞"≥o§ H“yeOK«∞H˘x "≥O@ Éˇ@∞ìH˘x =KåÛ_»∞. Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ`«ÅÊOg∞^Œ Jã‘#∞}˜‚
KÕâß_»∞. Hõ#HõHÅõ â◊[ÅO`À HÍà◊√¡ Hõ_Qç Í_»∞. P áê^Œ[ÖÏxfl `«# `«ÅÃÑ· `åÖÏÛ_»∞. Hõã∂¨ iÎ ‰õΩO‰õΩ=∞„^Œ=O
K«O^Œ#O HõeÑ≤ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ JÅ^•_»∞. „â◊=∞ áÈÜÕ∞ÖÏ `åà◊=$O`«O`À qã≤~å_»∞. '|O^èŒ∞~å"≥∂^ŒHõe`«
^èŒ∂ÑÖ|∞— ÖÁã¨QÍ_»∞. 'q∞OK«∞ =∞}ñÑ¨=ÚÅ— x"åoOKå_»∞. 'ã¨∞~°aè‰õΩã¨∞=∞=∂eHõÅ∞—, 'ã≤QÆ=Ú_çO—
xvi
^Œ∞i=∂_»∞. 'Hõ~°∂Ê~°q∞o`« `åO|∂Å— q∞KåÛ_»∞. '^èÕ#∞=Ù <˘ãÖy— ™ê^Œ~°OQÍ ™êfiQÆ`« =∞_çQÍ_»∞.

~°∞H˜‡}˜^Õq qO*Ï=∞~°Å∞ gzOk. ~°OQÆ^è•=Ú_»∞ `«#‰õΩ HÍqOz# ~°OQÆ ~°OQÆ"≥·Éè’QÍxH˜ ‰õΩKÕÅ∞_»∞
'"Õ∞#O |∞ÅHÍO‰õΩ~°O|∞ ÅO‰õΩiOÑ¨ <å#O^ŒÉÏ+¨Ê[ÅaO^Œ∞ ãÖ^ÀÇ¨ï— _≥·<å_»∞. Éèí‰õΩÎ_çH© ÉèíQÆ=O`«∞_çH©
=∞^èŒº LO_Õ ãÖ|O^èŒO ZO`« ã¨=Ú#fl`«"≥∞ÿO^À, ZO`« „Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿO^À, ZO`« Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿO^À D
ãÖ^Œ~°ƒùO =∞#‰õΩ É’kèã¨∞ÎOk. D J^Œ∞ƒù`« ã¨xfl"Õâßxfl uÅHÕz JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`« ÅO`å–
Uq∞ `«ÑÖ|∞ ¿ãÃã<˘H˘! ~¸ ^èŒ~°}©kq*’`«Î=ÚO_»∞ `˘Öò
ÉÏ=Ú# Ü≥∂yqã¨∞Êù~° ^Œ∞áêã¨º‰õΩñ_≥· `«#~å~°∞ h[QÆ`ü
™êfiq∞ ~°=∂kè<å^äŒ∞ x[`«ÅÊ=Ú#<£ =ã≤~ÚOz Ü«Ú#fl "åñ†
_ô =∞Ç¨hÜ«∞=¸iÎ ÔH#ÜÕ∞ =ÚxÑ¨ÙOQÆ=Ù ÖˇO`«"å~°Å∞<£! 10–L.985
Jx `«=∞Ö’ `å=Ú J#∞H˘<åfl~°@.
J#O`«~°O =Ú~åi ‰õΩKÕÅ∞_ç 'Hõ~°=Ú Hõ~°O|∞#ñ ^≥=∞eÛ— z#flÑ¨Ê\˜ ãÖQÆ`«∞Å∞ Z<≥fl<Àfl
=ÚK«Û\ÕKå_»∞. =∂\Ï¡_»@O =∂^èŒ=Ù_ç =O`«∞† "≥∞ÿ=∞~°z q#@O ‰õΩKÕÅ∞_ç =O`«∞ J~ÚOk. Ñ¨^ŒÇ¨~°∞
QÆ^ºŒ Ñ¨^•ºÅÖ’ =∂^è=Œ Ù_ç =∞^è∞Œ ~åÖÏáêÅ∞ ™êy`Õ Hˆ =ÅO ~Ô O_»∞ HõO^Œ Ñ¨^•ºÅ∞ =∂„`«O =∞# ‰õΩKÕÅ∞_»∞
|^Œ∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩQÍ ÑëHÍ_»∞. =∞ø#OQÍ =∞Ç¨^•#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«@"Õ∞ J`«x Ñ¨x.
z=iH˜ NHõ$+¨μ_‚ ∞» '<å HÀãÖ UO fã¨∞‰õΩ=KåÛ=Ü«∂º?— Jx '=∞O^Œã‡≤ `« =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥—· q∞„`«∞}˜‚
„Ñ¨tflOKå_»∞. áêÑÖ ! UO K≥|∞`å_»∞ ‰õΩKÕÅ∞_»∞? Jk QÆ=∞xOz# Hõ$+¨μ‚_»∞–
^Œà◊"≥∞ÿ# Ñ¨Ù+¨Ê"≥∞ÿ##∞, Ñ¶¨Å"≥∞ÿ##∞ ãëÅ"≥∞ÿ# áêÜ«∞x ÉèíH˜ÎO
Q˘ez# [#∞ ÅiÊOz#, <≥Åq∞<£ ~°∞z~å#fl=ÚQÆ<≥ ÜÕ∞#∞ Éèí∞lO`«∞<£. 10–L.1010
Jx J#∞#Ü«∞OQÍ J<åfl_»∞. JÑ¨Ê\˜H© ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«# zxy# L`«ÎsÜ«∞Ñ¨Ù K≥OQÆ∞# Hõ\˜ì`≥zÛ#
J@∞‰õΩÅ#∞ JiÊOK«ÖËHõ "≥ÚQÆ=∂@O`À =ÚYO =OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. #=h`«KÀ~°∞_»∞ T~°‰õΩO\Ï_®!
K«#∞=ÙQÍ ‰õΩKÕÅ∞_ç KÕÅOÖ’x =Ú_ç qÑ≤Ê J@∞‰õΩÅ∞ K«∂z 'WqÜ«∞ ã¨HõÅÖ’HõO|∞Å#∞ ##∞fl#∞
Ñï`«$Ñ≤ÎO ÉÁOkOÑ¨*ÏÅ∞—#x Ñ≤_çÔH_»∞ fã¨∞H˘x P#O^ŒO`À P~°yOKå_»∞. J`«xH˜ JÃ+Âìâ◊fi~åºÅ∂
J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# "≥∞ÿ„f =∂^èŒ∞~åºxH˜ =∞~°Ñ¨Ù~åx ÅHõΔºÅHõΔ}ÏÅ∞ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞.
ãŸºÉèíH˜ÎH˜ qMÏº`«"≥∞ÿ# ã¨xfl"Õâ◊O ‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O.
|Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ ÉO^è∞Œ ã¨"∞Õ `«OQÍ „QÆÇÏ¨ }™êfl#O HÀãÖ ã¨º=∞O`« ÑÖK«HÍxH˜ qKÕÛã≤# ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
"åix K«∂_»\ÏxH˜ Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å∞ QÀÑ≤HõÅ∞, QÀÑ¨‰õΩÅ∞ JO^Œ~°∂ „"ÕÑ¨Öˇ¡#∞O_ç =KåÛ~°∞. ZÑ¨C_À
HõOã¨ãO¨ Ç¨~°OHÀãÖ "≥o§# `«~∞° "å`« ZO`À HÍÖÏxH˜ |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ #∞ Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å∞ =∞m§ WÑ¨C_»∞
WHõ¯_» ãÖ^Œi≈OK«@O ãÖÉèíqOzOk. DÖ’QÍ Z<≥fl<Àfl Ñ¶¨∞#HÍ~åºÅ∂, â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∂ ‰õÄ_®
xvii
[iyáÈÜ«∂~Ú. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨=Úz`« =∞~åº^ŒÅ`À Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å#∞ P^ŒiOKå_»∞. |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞

q#Ü«∞O`À "åiH˜ #=∞ã¨¯iOKå~°∞. P#O^ŒO J~°=‚ "≥∞#ÿ Ñ¨C_»∞ <À\˜ "≥O@ Jã¨Å∞ Ñ¨Å∞ˆH~å^Œ∞. K«∂_»O_ç.
WHõ¯_» áÈ`«#fl QÍi =~°‚#–
'J@∞¡ #=∞ã¨¯$`«∞Å∞ ¿ãã≤ Ü«∂eOQÆ#O|∞Å∞ QÍqOz, #Ü«∞<å~°qO^ŒO|∞Å <å#O^Œ
ÉÏ+¨ÊO|∞Å∞ ^˘~°QÆ, #éÖËx ¿ãflÇ¨ÏO|∞Å∞ z`«ÎO|∞Å #`«Îq∞Å¡, <Õq∞Ü«Ú |Å∞Hõ‰õΩO_çi.—
JÑ¨C_»∞ Ü«∞â’^•^Õq |Å~å=Ú}©‚, Hõ$+¨μ‚}˜‚ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘Ok. X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ì‰õΩOk.
K≥H˜¯à◊√§ =Ú^Œ∞ÌÃÑ@∞ìH˘Ok. t~°ã¨∞ûÅ∞ =¸~˘¯xOk. z|∞HÍÅ∞ xq∞iOk. =∞m¡ =∞m¡ H“yeOK«∞H˘x
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞~å Å~ÚOk. P ÃÑOÑ¨Ù_»∞ `«e¡ „¿Ñ=∞#∞ Hõ#fl`«e¡ „¿Ñ=∞Hõ#fl q∞#flQÍ ZO`« ã¨Ç¨Ï[OQÍ
=i‚OKå~À áÈ`«#fl QÍ~°∞!
J#O`«~°O =ã¨∞^Õ=Ù_ç ÉèÏ~°ºÖˇ·# ^Õ=H© ~ÀÇ≤Ï}∞Å∞ '#O^ŒQÀÑ¨ã¨∞O^Œi— J~Ú# Ü«∞â’^Œ`À WÖÏ
J<åfl~°∞.–
=~°∞ñ_»∞#∞ h=Ù |O^èŒ∞[# =`«ûÅ`«<£ =Ú#∞KÕÜ«Ú ã¨`«¯$`«∞Öò
=∞é=ñQÆ =K«∞Û<Õ `«ÅñÑ¨ =∂ H˜ñHõ <≥#fl\˜HÕ ^ŒÖ’^Œs!
[##O |O^Œ∞@ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ, Ñ¶¨∞#"≥∂Ç¨Ï=Ú`À_»ñ ÉˇOK«∞Hõ`«=Ú#ñ ^Œ=∞‰õΩ<£
[#h[#‰õΩÅ∞ g~°x, =∞#=ÚÅ `«ÅáÈÜ«∞ÖË~°∞ =∞=Ú h `«#Ü«ÚÖò.
JO\˜# „¿Ñ=∞#∞ giO, QÆO\˜H˜ éˇÑ¨Ê_»¤"≥∞ÿ#QÆu ÃÑOÑ¨ñQÆ =∂
HõO>ˇ<£ <≥#~“@#∞ g∞, ~ÚO@<£ =ã≤~ÚOzÜ«ÚO_ç ixfl k#O|∞Öò.
'Ü«∞â’^•! |O^èŒ∞`åfixfl áê\Õz g∞~°∞ KÕã≤# LÑ¨HÍ~åÅ∞ ZÖÏ =∞~°∞=QÆÅO? Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜#∞O_ç
=∂ a_»¤Å#∞ g∞ ^ŒOÑ¨`«∞Å∞ ZO`À „¿Ñ=∞`À ÃÑOKå~°∞. HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏQÍ K«∂K«∞H˘<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ
J=∂‡<å#fl JO>Ë gà◊√§ q∞=∞‡ÖËfl J#∞H˘O\Ï~°∞ QÍx =∞=∞‡efl J#∞HÀ~°∞.—
WHõ Hõ$+¨μ‚_ç`À_ç^Õ Ö’HõOQÍ ÉèÏqOz# QÀÑ≤HõÅ∞ P HõÖÏº}=¸iÎx Hõ#∞Q˘x Hõ#∞Ô~Ñ¨ÊÅ∞ ‰õÄ_®
=¸Ü«∞ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°@. k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇï¨ _≥#· P QÀáêÅ∞}˜‚ `«ÅK«∞H˘O@∂ Ñ¨~„° |Ç¨‡xfl =∞#ã¨∞Ö’
xÅ∞Ñ¨ÙH˘x "≥∞ÿ=∞~°KÕ Ü≥∂QÆ∞Å∞ ÖÏQÍ L<åfl~°@.
#o#^ŒàÏ‰õΔΩñ Ez #Ü«∞#O|∞Å∞ "≥∂_»fiñQÆñ *ÏÅ HÍ`«‡Å<£
=Åz `«nÜ«∞=¸iÎ qÉèí=O|∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ H“ñyeOK«∞K«∞O
|∞ÅHõÅ∞ "Õ∞# *Ï^Œ∞H˘# á⁄Å∞ÎÅ∞ K˘H˜¯i „|Ç¨Ï‡=Ú<£ =∞#O
|∞Åñ QÆx K˘‰õΩ¯ Ü≥∂y[#=Ú<£ |∞~°∞_çOÑ¨ñQÆ =∂#"Õâ◊fi~å! 10. L.1068
NHõ$+¨μ‚_ç J+¨ìÉèÏ~°ºÅÖ’ z=i^≥·# =∞„^Œ~å[Hõ#º ÅHõΔ} „^Ò=kH˜ `«# q"åÇ¨Ï=$`åÎO`«O K≥Ñ¨Ê@O
ZO`À Pã¨H˜Î ^•Ü«∞HõOQÍ L#flk. =∞`«ûºÜ«∞O„`«O ÉèËkOz# g~°∞_çH˜ `«# H˘=∂Ô~Î xzÛ q"åÇ¨ÏO
xviii
KÕ™êÎ#x Kå\ÕKå_»∞ =∞„^ŒÉ∂íè Ñü, H˘O^Œ~∞° ^è#Œ ∞ã¨∞û Ñ¨@∞ìHÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~∞° Ñ¨@∞ì‰Ωõ <åfl Z`«ÖÎ HË õ
áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ZuÎ<å <åi ayOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ayOz<å Z‰õΩ¯ÃÑ@ìÖËHõ áÈÜ«∂~°∞.
H˘O^Œ~°∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì<å P Ü«∞O„`åxfl ÉèËkOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. WÖÏ JO^Œ~°∂ <å<åq^è•Å∞QÍ J=ã¨÷Å∞
Ñ¨_∞» `«∂ z=iH˜ 'WHõ¯_»‰Ωõ ~å=@O =∞#^Õ |∞kú `«‰Ωõ ¯=— J#∞H˘<åfl~°@. ™êfiÉèÏqHõ"∞≥ #ÿ =∂#= =∞#ã¨` Î fiÎ«
z„`«}‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}O D Ñ¨^ŒºO.
H˘O^Œé∞ Ñ¨Ó#ÖËHõ K«#† H˘O^Œé∞ Ñ¨Óx Hõ^ŒÅÛÖËHõ áÈñ†
Q˘O^Œ é˘HÕ`«Ü≥∞`«Î† <˘HõH˘O^Œé∞ "≥∂Ñ≤_»ÖËHõ ^ŒHõ¯QÍñ
Q˘O^Œ é˘HÕ`« Ü≥∞H˜¯_»∞K«∞ñ QÀi #$áêÅ‰õΩ e@∞¡ ã≤QÆ∞æ#∞O
*ˇOk `«ÅOy áÈ=ÙK«∞#∞ 'p ~Ú@ ˆHQÆ∞@ hu `«— Ñ¨Ê#<£. 10–L.1090
JÑ¨C_»∞–
ã¨~°ã≤[Ñ¨„`«Ö’K«#∞ñ_»∞ KåÑ¨=Ú ã¨[º=ÚKÕã≤ Ü«ÚÅ¡ã¨
K«Ûù~° =∞iñÉ’ã≤ HÍ~°∞‡Hõqâß~°^Œ∞ñ_≥· Ü«∞Å"ÀHõ "ÀÖˇ MË
K«~°=∞QÆ∞ g∞#=ÚO ^Œ∞x"≥∞ ã¨`«fi~°`«<£† ã¨∞~°ã≤^Œú ™ê^èŒº MË
K«~° [Ü«∞â◊|Ì "≥ÚÑ¨Ê ÃÑÅ∞K«O QÆ∞iÃã<£ kq Ñ¨Ù+¨Ê =~°¬=ÚÖò. 10–L.1095
NHõ$+¨μ‚_»∞ JÑ¶¨∞@#Ñ¶¨∞@<å ã¨=∞~°∞÷ _»#_®xH˜ XHõ L[˚fiÅ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°} ^Õ=H© =∞$`«Ñ¨Ù„`«Î
„Ñ¨^•#O. ^Õ=H©^Õq HõOã¨∞_ç Hõ~°‰õΩHõuÎH˜ ÉÖˇ·áÈ~Ú# `«# Hõ#fla_»¤Å∞ P~°∞QÆ∞ih K«∂_® Å#∞‰õΩO@∞Ok.
Hõ$+¨μ‚_çH˜ `«# HÀiHõ#∞ "≥Å¡_çã¨∞ÎOk. JÑ¨C_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ J=∞‡HÀiHõ f~°Û\ÏxH˜ J#fl |Å~å=Ú}˜‚
"≥O@Éˇ@∞ìH˘x ã¨∞`«ÅÖ’HÍxH˜ "≥àÏÎ_∞» . JHõ¯_» |eK«„Hõ=iÎH˜ ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ ZÖÏ ^Œ~≈° #q∞KåÛ~À K«∂_»O_ç.–
HõxÜ≥∞<£ ^•#=Ùñ _çO„^Œ¿ã#∞ñ_»∞ ^Œà◊`«¯O*Ï‰õΔΩÅ<£ ^Œ‰õΔΩÅ<£
Ñ¶¨∞#™ê~åO|∞^Œ=~°∞‚Å<£ xdÅÖ’ÔH·Hõ „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°∞‚ÅO
^Œ#~å~°<£ Ç¨ÏÅK«„Hõáê}∞Å#∞ ÉèíHõÎ„`å}∞Å<£ x`«º â’
Éèí# =iú+¨μ‚Å ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å [Ü«∞„ÉèÏl+¨μ‚Å<£ l+¨μ‚Å<£. 10–L.1141
âßÑ¨=âß# `«#‰õΩ Ñ¨Ù\˜ìy\˜ì# Ñ¨Ù„`«∞Å#∞ P~°∞QÆ∞ih J=Ö’HÕz ^Õ=H©^Õq–
K«#∞flÅ∞ kQÆæ# KÕÑ¨ñQÆ, Hõ#∞flÅ <å#O^Œ ÉÏ+¨ÊHõ}=ÚÅ∞ ^˘~°ñQÆO
„QÆ#fl# H“ñy@ x_ç '##∞ñ, QÆ#fl#flÅ∞ =zÛ— ~°#∞K«∞ H“`«∞Hõ "≥ÚÑ¨Ê<£. 10–L.1161
Ñ¨ÙÅHÕzáÈ~ÚO^Œ@.
J~°∞#˚ ∞}˜‚ uÅHÕz# '„Ñ¨H@
õ ã¨^∞Œ }
æ Éè„í ^Œ— J~Ú# ã¨∞Éè„í ^Œ K«∂Ñ¨ÙÖ’¡ =ÚÑ≤ÊiQ˘#fl =¸_»∞ ÉèÏ"åÅ#∂
Éèí„^ŒOQÍ ÑïHÕK«O_ç–
xix
P `«~°∞}©t~À=∞}˜Ü«Ú #~°∞˚#∞ #~°∞˚#Kå~°∞H©iÎ q

MÏº`«∞x xO„^Œ#O^Œ#∞ #HõÅ‡+¨=∂#ã¨∞ HÍq∞h=∞<À
*Ï`«∞x K«∂z Ñ¨Ù+¨Êâ◊~°™êÜ«∞Hõ[~°˚i`åO`«~°OQÆÜ≥ÿ∞
cèueÜ«ÚO_≥ ã≤QÆ∞æ=ÚiÃÑO|∞#∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú^Õ~°∞ K«∂Ñ¨ÙÅ<£. 10–L.1171
„ÉÏÇ¨Ï‡}ÉÏÅ‰õΩÅ#∞ "≥^HŒ ˜ fã¨∞H˘x ~å=\ÏxH˜ J~°∞#˚ ∞_ç`À Hõeã≤ `«# k=º~°^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤Ïã¨∞#Î fl
NHõ$+¨μ‚_»∞ L^ŒÜ«∂„kÃÑ· HÍÅ∂<Õ ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_çÖÏQÍ L<åfl_»@.
ã¨∞O^Œ~°k=º~°`«fl ~°∞zâ’aè`«"≥∞ÿ `«#~å~°∞ HÍOK«#
ã¨ºO^Œ# =∞O|∞*ÏÑ¨ÙÎñ _»∞^ŒÜ«∂K«Å"≥∞‰õΩ¯ q^èŒO|∞ ^ÀñÑ¨ áœ
~°O^Œi ^•#∞ <≥H˜¯ `«#∞~°â◊√‡Å∞ kyfi`«u<£ "≥Å∞OQÆ QÀ
qO^Œ∞ñ _»∞^•~°bÅñ [<≥ q„Ñ¨`«#∂[ QÆ"Õ+¨}Ïi÷Ü≥ÿ∞. 10–L.1303
â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA`À Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. ÑïjeOK«O_ç –
Ç¨Ïi<å=∂OH˜`«"≥∞ÿ# w`« "≥ÚHõ=∂ \ÏeOz =¸_è®`«∞‡Å∞<£
q~°uO ÉÁO^ŒñQÆñ *ÏÅ‰õΩO^Œ∞~°ñ@ Ü«∂ qâßfi`«∞‡ gH˜ΔOK«∞K«∞O
|i~°OaèOK«∞K«∞ #O@∞K«∞<£ #QÆ∞K«∞ ãÖÉèÏ+≤OK«∞K«∞ #∞flO_»∞ ã¨∞O
^Œ~°∞ ÖÏ#O^Œx=∞QÆflÖ∫@ H˜Åñ *’^ŒºOÉËq∞ Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 10–L.1325
x["Õ∞. Hõ$+¨μ‚_ç ¿Ñ~°∞#fl áê@ <˘Hõ^•xfl qO>Ë<Õ ZO`« =¸~°∞öÖˇ·<å P#O^•xfl á⁄O^Œ∞`«∞#flÑ¨C_»∞
PÜ«∞##∞ PeOQÆ#O KÕã∂¨ Î ã¨Ê$tã¨∂Î Ç¨Ïã≤ã∂¨ Î ÉèÏ+≤ã∂¨ Î LO_Õ HÍO`«Å∞ P#O^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`å~°#@OÖ’
ãÖ^ÕÇ¨ÏO U=ÚOk!
áÈ`«#flQÍ~°∞ ^Œâ◊=∞ã¨¯O^è•xfl =Úyã¨∂Î WÖÏ =∞OQÆàÏâßã¨#O KÕâß~°∞.
=∞#∞*ËO„^À`«Î=∞! ÜÕ∞#∞ h‰õΩ „u[QÆ<å‡OQÆÅº"≥∞ÿ Ü≥ÚÑ¨Ê K≥
Ñ≤Ê# ~¸ Hõ$+¨‚Hõ^ä•ã¨∞^è•~°ã¨=Ú ãÖ„Ñ‘`å`«∞‡Öˇ· ÉèíH˜Îñ „QÀ
e# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ QÍO`«∞ iO^Œ∞ ã¨∞Y=ÚÖò x~°∂ú`«ã¨~åfiÑ¶¨ÚÖˇ·
Ü«∞#Ü«∞O|∞O ^Œ∞kQÍO`«∞ ~°K«∞º`« Ñ¨^ŒOÉˇ·#\˜ì ÔH·=Åº=Ú<£. 10–L–1336
Hõ$+¨H‚ ^õ •ä ã¨∞^è•~°™êxfl P™êfikOz#"å~°∞ Ö’HõOÖ’ ã¨∞MÏÅ∞ á⁄O^Œ\"Õ∞ HÍHõ Ñ¨Ù#~å=$uÎ ~°ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ
ÔH·=ÖÏºxfl ‰õÄ_® JO^Œ∞‰õΩO\Ï~°@. „QÆO^äŒ„áê~°OÉèíOÖ’ 'NÔH·=ÅºÑ¨^ŒO|∞ KÕ~°∞@‰õΩ<≥·— Jx „Ñ¨Hõ\Õz#
PHÍOHõΔ#∞ =∞m¡ WHõ¯_» ^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒOÖ’ =∞~°záÈ‰õΩO_® Ñ¨Ù#~°∞^•…\ÕKå~°∞ áÈ`«#flQÍ~°∞.
Åe`«ã¨¯O^èŒ"≥∞ÿ NHõ$+¨‚=¸Å"≥∞ÿ â◊√HÍÖÏáêaè~å=∞"≥∞ÿ =∞OAÅ`å â’aè`«"≥∞ÿ ã¨∞=~°‚ ã¨∞=∞#
ã¨∞û*Ë˝Ü«∞"≥∞ÿ ã¨∞O^Œ~À[˚fiÅ =$`«Î"≥∞ÿ q=∞Å "åº™êÅ"åÅ"≥∞ÿ =∞Ç¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ# N=∞^•ƒùQÆ=`« HõÅÊ=$HΔÍxfl
ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞º_≥·# áÈ`«<å=∂`«∞º_»∞ PO„^èŒ∞Å =ÚOy\’¡ ãÖ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
xx
ÉèHí Î˜ ~°ãã¨ O¨ Éèií `«=¸, „Ñ¨ã#¨ flHõq`åãÖHõe`«=¸ J~Ú# áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
LO_ç J~°O÷ HÍ"åÅ<Õ Pâ◊Ü∞« O`À u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#O"å~°∞ D =∞Ç¨„QÆO^ä•xfl „ÑüÑ¨^ºŒ ÉèÏ"å~°÷
ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ „Ñ¨H\ õ O˜ KåÅx ^Œ$_èã» O¨ HõÅÊO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=@O =Ú^•=Ç¨Ï"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. D ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O Ñ¨<fl≥ O_»∞ ã¨¯O^è•Å‰õΩ q^•fiOã¨∞ÅKÕ`« ã¨~à° Q◊ ^Æ •º#∞"å^•Å∞ „"å~ÚOKå~°∞. P J#∞"å^Œ
ÉèÏQÍÅxflO\˜h ÑïjeOz Ñï+¨¯iOz "å\˜H˜ UHõ ã¨∂„`«`« HõeÊOKÕ ÉèÏ~°O <å‰õΩ JÑ¨ÊyOKå~°∞. WO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi N ZO.q. Zãπ. „Ñ¨™ê^£. S.U.Zãπ. =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«ÚÅ‰õÄ, áœ~°ãÖÉO^è•kèHÍi _®Hõì~ü
~å=ÙÅ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ QÍiH©, Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù, ZO.Z. QÍiH© Jaè#O^Œ<åÅ∞.
D ãÖÑ¨Ù@OÖ’x ^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒO âı+¨ÉèÏQÍxfl ã¨~°à◊QÆ^ŒºOÖ’ J#∞=kOz#"å~°∞ N _ç.
<åQÆã≤^•úÔ~_ç¤QÍ~°∞. g~°∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° „áêK«ºHõàÏâßÅÖ’ PO„^èÀÑ¨<åºã¨‰õΩÅ∞QÍ, W<£Kåi˚ „Ñ≤xûáêÅ∞QÍ
L^ÀºyOz Ñ¨^Œgq~°=∞} KÕã≤ „Ñ¨ã¨∞Î`«O \˜.\˜._ç. Ñ¨Ùã¨ÎHõ „Ñ¨K«∞~°} qÉèÏQÆOÖ’ ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞.
N _ç. <åQÆã≤^•úÔ~_ç¤QÍi J#∞"å^ŒO ã¨~°à◊"≥∞ÿ# t+¨ì"åº=Ç¨iHõOÖ’ ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OQÆ=∞OQÍ
™êyOk.
D ãÖÑ¨Ù\Ïxfl WO`«=ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz WzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO.
q[Ü«∞‰õΩ=∂~üÔ~_ç¤ QÍiH©, "åi ã≤|ƒOnH˜ <å ™ê^èŒ∞"å^•Å∞.
JHõΔ~°^ÀëêÅ∞ ^˘~°¡‰õΩO_® ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „Ñ¨ÓÑ¨ÙÅ∞ ãïkkÌ# Ñ¨Ó[ºq∞„`«∞Å∞ N=Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞
=Ú„^Œ}‰õΩ `«Q∞Æ #@∞¡ ã¨Ê+Öì QÍ x~°∞+Ì Oì¨ QÍ „ÃÑãπHÍÑ‘ ã≤ÔúŒ KÕã≤ WzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨,‚
ZO.Z., ZO. Ñ¶≤Öò., ‰õΩ <å Pj~åfi^Œ=ÚÅ∞.
Éè í = nÜ« Ú _» ∞
Hõ~°∞}N
„Ñ¨^è•#ãÖáê^Œ‰õΩ_»∞
áÈ`«#ÉèÏQÆ=`«O „áê*ˇ‰õΩì
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
10 = ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú ( 1 = ¿Ñr #∞O_ç 290 = ¿Ñr =~°‰õΩ)
„Ñ¨^Œ∞º=∞fl‰õΩ=∂~° K«i„`« „áê~°OÉèí=Ú 1
â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ ã¨„`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ 17
NHõ$+¨μ‚O _çO„^Œ„Ñ¨ã¨÷Ñ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ 21
NHõ$+¨μ‚O_»∞ HÍoOk q∞„`«qO^Œ <åQÆfllu Éèí„^Œ ÅHõΔ} Ü«∞#∞ "å~°Åñ |i}Ü«∞ =∂_»∞@ 26
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞`Àñ QÆ∂_» #iy #~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ 31
ã¨`«ºÉèÏ=∞ #~°HÍã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO|∞ ¿ãÜ«Ú@ 35
Éèí∂^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 42
NHõ$+¨μ‚O_»∞ Ñ¨^•~°∞"ÕÅ HõxflÜ«∞Å =iOz ^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩñ É’~Ú áêi*Ï`«=Úñ ^≥K«∞Û@ 43
NHõ$+¨μ‚O_»∞ ˆHmQÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ~°∞H˜‡}©^Õq`À q~°™È‰õΩÎ ÖÏ_»∞@ 48
~°∞H˜‡}©^Õq NHõ$+¨‚ ÖÏe`«Ü≥ÿ∞ Ü«∞`«x ã¨∞ÎuOK«∞@ 53
Hõ$+¨μ‚O_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq #∂~°_çOK«∞@ 57
Jx~°∞^Œ∞úx q"åÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞=Ú# |Å~å=ÚO_»∞ ~°∞H˜‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åixO [OÑ¨Ù@ 61
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _ôâ◊fi~° „Ñ¨™ê^ŒO|∞ <˘O^Œ∞@ 66
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _»x~°∞^Œ∞úx <åQÆáêâ◊|^Œ∞úxñ *ËÜ«Ú@ 80
<å~°^Œ∞x=Å# =$`åÎO`«=Ú#∞ qx Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ 82
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Éèí∂`«∞O_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ Ü«Ú^Œú =∞QÆ∞@ 85
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞ñ_»∞ Ô~O_»=™êi Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ 93
t=ÙO_»∞ ÉÏ}∞x ~°H˜ΔOÑ¨ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 95
Lëêx~°∞^Œú ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•fi~°HÍÑ¨Ùi Hõ~°∞QÆ∞@ 98
#$QÆ=∞Ç¨~åA K«i„`«=Ú 99
|Å~å=ÚO_»∞ ã¨∞Ç¨Ï$^ŒƒO^èŒ∞[# ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ „"ÕÑ¨Öˇ¡‰õΩñ É’=Ù@ 106
Hõ$+¨μ‚O_»∞ áœO„_»Hõ"åã¨∞^Õ=ÙxÃÑ· ^ŒO_≥uÎáÈ~Ú "åxñ [OÑ¨Ù@ 112
|Å~å=ÚO_»∞ kfiq^Œ∞ñ_»#∞ "å#~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ 119
|Å~å=ÚO_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°=Ú#∞ QÆOQÆÖ’ñ „^ÀÜ«∞ |∂#∞@ 123
ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„ã¨ „ã‘Î ãÖQÆ`«∞O_≥·# NHõ$+¨μ‚x =∞Ç≤Ï=∞ <å~°^Œ∞O _»~°Ü«Ú@ 131
<å~°^Œ∞O_»∞ NHõ$+¨μ‚x`À ^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú <≥~°"Õ~°∞Ê=∞x K≥Ñ¨C@ 143
NHõ$+¨μ‚ñ _»∞^Œú=Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# ^èŒ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ 146
áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+¨μ‚ <≥^Œ∞~˘¯x `À_˘¯x áÈ=Ù@ 149
xxii
^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚ ##∞=∞`«O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyfi[Ü«∞=Ú#‰õΩñ |OÑ¨Ù@ 152

NHõ$+¨‚ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ [~åãÖ^èŒ∞x =kèOÑ¨ñ É’=Ù@ 156
NHõ$+¨‚ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»QÆ∞ cè=ÚO_»∞ [~åãÖ^èŒ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ 159
HÍ~åQÆ$Ç¨Ï q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ 162
^èŒ~°‡~åA KÕÃã_ç ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨μ‚O_»∞ ttáêÅ∞x =kèOK«∞@ 166
™êÅ∞fiO_»∞ t=„Ñ¨™ê^ŒO|∞# ™œÉèíHõq=∂#O|∞ =_»ã≤ ^•fi~°HÍÑ¨ÙiÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ 181
NHõ$+¨μ‚O_»∞ ^ŒO`«=„‰õΩÎx =kèOK«∞@ 197
|Å~å=ÚO_»∞ f~°÷Ü«∂„`«‰õΩñ [#∞@ 200
‰õΩKÕÖ’áêMÏº#=Ú 207
N Hõ$+¨μ‚O_»∞ ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï}™êfl=Ú#‰õΩñ É’=Ù@ 221
ÅHõΔ} Ü«∞#∞ NHõ$+¨μ‚x ÉèÏ~°º „^ÒÑ¨k^ÕqH˜ñ ^Œ# q"åÇ¨Ï=$`åÎO`«O|∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ 230
<å~°^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ NHõ$+¨μ‚ ^Œ~°≈#O|∞ ¿ãã≤H˘x =ã¨∞^Õ=ÙxKÕñ „QÆ`«∞=Ù ¿ã~ÚOK«∞@ 236
NHõ$+¨‚ |ÅÉèí„^Œ∞Å∞ =∞$`«∞Öˇ·# `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Åñ ^≥zÛ ^Õ=H© ^ÕqH˜ñ QÆ#ñ|éK«∞@ 241
ã¨∞Éèí„^• Ñï}Ü«∞=Ú 247
NHõ$+¨μ‚O_»∞ |∞∞+≤ã¨"Õ∞`«∞O_»~Ú q∞käÖÏ #QÆ~°=Ú#‰õΩñ É’=Ù@ 250
„â◊√uw`«Å∞ 256
Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂y q+¨μ‚¿ã"å „áêâ◊ã¨ÎºO|∞ ÃãÑ¨C@ 264
t=„^ÀÇ¨ÏO|∞ ¿ãÜ«∞O |∂x# =$HÍã¨∞~°∞O_»∞ q+¨μ‚=∂Ü«∞KÕ =∞_çÜ«Ú@ 266
Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ „u=¸~°∞ÎÅ „áêâ◊ã¨ÎºO|∞ â’kèOK«∞@‰õΩñ É’=Ù@ 271
NHõ$+¨μ‚O_»∞ =∞$`«∞Öˇ·# q„Ñ¨ã¨∞`«∞Åñ ^≥K«∞Û@ 274
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú (291 = ¿Ñr #∞O_ç 340 = ¿Ñr =~°‰õΩ)
„Ñ¨"ÕtHõ 293
ÑïH˜Δ#‡Ç¨~åA â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞ #_çÔQ_»∞ „Ñ¨â◊fl 295
qâßfiq∞„`« =ã≤+¨ª <å~°^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ N Hõ$+¨‚ ãÖ^Œ~°≈#O|∞#‰õΩ =K«∞Û@ 297
=ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ <å~°^Œ∞O_»∞ Ñ¨Ù~å`«#O|QÆ∞ q^ÕÇ¨Ï~°¬Éèí ãÖ"å^ŒO|∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ 301
„|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ NHõ$+¨μ‚x "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩñ aÅ∞= =K«∞Û@ 319
Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^Œ∞iflq∞`«Î=ÚÅO QÆx Ü«∂^Œ=ÙÅ <≥Å¡ ^•fi~°Hõ #∞O_ç „Ñ¨ÉèÏã¨f~°÷=Ú#‰õΩñ |OÑ¨Ù@ 320
Hõ$+¨μ‚O _»∞^Œú=Ù#‰õΩ |~°=∂~À÷Ñ¨^Õâ◊=Ú ¿ãÜ«Ú@ 321
J=^èŒ∂`« – Ü«∞^Œ∞ ãÖ"å^Œ=Ú 323
NHõ$+¨‚ |Å~å=ÚÅ∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú# Hõ~°∞QÆ∞@ 336
xxiii
ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú (341 – 376)

„Ñ¨"ÕtHõ 343
â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Åñ *ˇÑ¨C@ 346
Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡ „áêHõ$`åk „Ñ¨à◊Ü«∞ K«`«∞+¨ìÜ«∞ q"ÕK«#=Ú 354
Ñ¨sH˜Δ`«∞Î `«HõΔ‰õΩxKÕ ^Œ+¨μìO_≥· =∞$u<˘O^Œ #`«x Ñ¨Ù„`«∞ñ_»∞ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú ¿ãÜ«Ú@ 359
N "Õ^Œ"åºã¨∞O_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, |∞~å}=ÚÅ#∞ Ö’Hõ=∞O^Œ∞ñ „|=iÎOÑ¨ñ*ËÜ«Ú@ 361
=∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMÏº#=Ú 366
K≥·„`åk=∂ãÖ|∞Å ãÖK«iOK≥_»∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ „Hõ=∞O|∞#∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ 370
O
O
Ñ¨^=Œ ã¨¯O^è=Œ Ú – L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú
áÈ`« # Éè Ï QÆ = `« = Ú
(^Œâ◊=∞ ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ^Œâ◊, ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^èŒ=ÚÅ∞)
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ñ¨^Œ= ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú
Hõ~°! Ñïâ’+≤`« ~°, `åflHõ~°! Hõ=∞hÜ«∞QÆ∞}QÆ}ÏHõ~° ! HÍ~°∞
N }ÏºHõ~°! cèHõ~°â◊~° ^è•, ~å HõOÑ≤`« ^•#"ÕO„^Œ! ~å=∞#ˆ~O„^•! 1
* ÅH©Δ‡ã¨=∞xfi`«∞_»=Ù, ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ WOHÕÑ¨*Ëã≤#"å_»=Ù, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# QÆ∞}QÆ}=ÚÅ‰õΩ
xÅÜ«Ú_»=Ù, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»=Ù, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏ}=~°¬=ÚKÕ ^•#=ÙÅ#∞ HõOÑ≤OÑ¨*Ë¿ã"å_»=Ù S#
F ~å=∞K«O„^•! J=^èŒiOK«∞.
=. =∞Ç¨ÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅ Ñ¨Ù~å} "åºMÏº# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·#
ã¨∂`«∞O _ç@¡xÜ≥∞, #@∞¡„áêÜ≥∂Ñ¨q+¨μìO_≥·# Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞O_»∞ ~°∞H˜‡}©Ñï} Ü«∂#O`«~°O|∞#
<≥·# Hõ^ä•=$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú qxÑ≤OÑ¨Ù =∞x# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 2
* ã¨^Œ∞æ}ãÖÑ¨#∞flÖˇ·# P =ÚhO„^Œ∞Å`À ã¨HõÅÑ¨Ù~å}=ÚÅ‰õΩ "åºMÏº`« J~Ú# ã¨∂`«∞_»∞
ÉèÏQÆ=`«Hõ^äŒ#∞ WÖÏ H˘#™êyOKå_»∞. „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊O KÕã¨∞Î#fl Ñ¨sHΔ̃#‡Ç¨~åA ~°∞H˜‡}© Ñï}Ü«∞O [iy#
`«~åfi`« Hõ^äŒ#∞ q=iOK«=∞x J_»∞QÆQÍ â◊√HõÜ≥∂y WÖÏ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOKå_»∞.
- : „Ñ¨^Œ∞º=∞fl ‰õΩ=∂~° K«i„`« „áê~°OÉèí=Ú :-
L. `å=∞~°™ê‰õΔΩ#Oâ◊=Ú# ^Œ~°Ê‰õΩñ _ôâ◊fi~°∞ HõO\˜=∞O@ÅO
^• =Ú#∞ ^ŒQÆ∞úñ_≥· Ñ≤^ŒÑ¨ñ ^Œ`«Ê~°"Õ∞â◊√x ^ÕÇ¨ÏÅaúÔH·
"Õ=∞é∞ x+¨ªñ *Ëã≤ Ç¨Ïig~°º=Ú#O „|ÉèíqOK≥ ~°∞H˜‡}©
HÍq∞x QÆ~°ƒù=∞O ^Œã¨∞~°YO_»#∞ =∂é@ =¸iÎÜ≥∂ Ü«∞#<£. 3
* q+¨μ‚^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# =∞#‡^äŒ∞_»∞ Ñ¨Ó~°fiO Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x HõO\˜=∞O@ÅÖ’ HÍe|∂_ç^Œ
J~ÚáÈ~Ú# `«~åfi`« Dâ◊fi~°∞}˜‚ `«# ^ÕÇÏ¨ OHÀãÖ „áêi÷Oz ~°∞H˜‡}©H$õ +¨μÅ‚ ‰õΩ q+¨μ=‚ ¸iÎ JÑ¨~å=`å~°"∂≥
J<Õ@@∞¡ L^ŒƒùqOKå_»∞.
=. JO`« <å _çOÉèí‰õΩO_»∞ „Ñ¨^Œ∞º=ÚflO_»#∞ ¿Ñ~° qMÏº`«∞O_»Ü≥∞º, <å tâ◊√=Ù ã¨∂uHÍQÆ$Ç¨ÏO|∞#ñ
^Œe¡ á⁄kñy@ #∞O_»O ^Œ#‰õΩ â◊„`«∞O_»x Ü≥∞éÕy â◊O|~°∞O_»#∞ ~åHõΔã¨∞O_»∞ ^Œ#=∂Ü«∂
2 áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú
|ÅO|∞#O QÍ=∞~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ =zÛ H˘xáÈ~Ú ã¨=Ú„^ŒO|∞Ö’ "≥·z `«# QÆ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩO [xÜ≥∞,
#O`« <å âß|‰õΩO_»∞ [Åkè [ÅO|∞#O kQÆñ|_» <˘_çã≤ Ü≥ÚHõ =∞Ç¨g∞#O|∞ „q∞OÔQ, #O^Œ∞. 4
*P ÉÏÅ∞_»∞ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨MÏºu K≥O^•_»∞. P tâ◊√=Ù Ñ¨Ùi\˜ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ `«e¡
á⁄uÎà§◊ Ö’ LO_»QÍ â◊O|~°∞ _»<Õ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ HÍ=∞~°∂ÑÖÖ’ =zÛ P ÉÏÅ∞}˜‚ JÑ¨ÇÏ¨ iOK«∞H˘x "≥o¡ ã¨=Ú„^ŒOÖ’
áê~°"âÕ ß_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ `«#‰õΩ â◊„`«∞=x „QÆÇÏ≤ Oz â◊O|~°∞_»∞ JÖÏKÕâß_»∞. P ÉÏÅ∞_»∞ ã¨=Ú„^Œ*ÖÏÅÖ’
Ñ¨_ç =Ú#QÆQÍ<Õ XHõ ÃÑ#∞KÕÑ¨ J=∂O`«OQÍ J`«}˜‚ „q∞Oy"Õã≤Ok.
Hõ. *Ïeñ |_ç áêé∞ [ÅK«~°, *ÏÅO|∞Åñ É’=hHõ K«x ~Àëêyfl
*ÏfiÅÅ∞ xQÆ∞_»ñQÆ #∂~°Hõ, *ÏÅO|∞Å∞ "≥·z Ñ¨@∞ì *ÏÅ~°∞ ÅO`«<£ 5
=. ã¨=Ú„^ŒO|∞Ö’# <å g∞#O|∞#∞ ^Œ`«ûÇ¨ÏK«~°O|∞Öˇ·# g∞#O|∞Å#∞O |\ì̃H˘x `≥zÛ â◊O|~°∞#‰õΩO
QÍxHõñQÍ xzÛ# #`«O_»∞ =O_ç `≥O_»x =∞Ç¨#ã¨ QÆ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩO |Oz#. 6
* *ÏÅ~°∞Å∞ =ÅÅ`À "≥o§ ã¨=Ú„^ŒOÖ’x [ÅK«~åÅ#∞ J@∞x@∞ áêiáÈhÜ«∞‰õΩO_® „Ñ¨^∞Œ º=Úflx
„q∞Oy# ÃÑ#∞KÕÑ¨`Àáê@∞ =∞iH˘xfl KÕÑ¨Å#∞ QÆ∂_® Ñ¨@∞ìH˘x â◊O|~°∞#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOKå~°∞.
â◊O|~°∞_»∞ P KÕÑ¨Å#∞ =O_ç`≥=∞‡x =O@âßÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
Hõ. ~åA#QÆi Ü«∞_»ÉÏÅÅ∞, ~år==ÚHõ_»∞Ñ¨Ù „=zÛ ~å[xÉèÏã¨∞º<£
~å[tâ◊√=Ùñ QÆx K≥Ñ≤Êi, ~år=^ŒàÏH˜ΔÜ≥ÿ∞# ~°uH˜ #ˆ~O„^•! 7
* =O@"å~°∞ P KÕÑ¨ Hõ_»∞Ñ¨Ù HÀÜ«∞QÍ K«O„^ŒaO|O`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# =ÚYO`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl
ÉÏÅ∞_»∞ HõxÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ D q+¨Ü«∂xfl ~°u^ÕqH˜ q#flqOKå~°∞.
=. JO`« <å~°^Œ∞O_»∞ =zÛ ÉÏÅ‰õΩx [#‡O|∞#∞ â◊O|~À^ÀºQÆO|∞#∞ g∞<À^Œ~°„Ñ¨"Õâ◊O|∞#∞O
*ˇÑ≤Ê# qx Ü«∂ ~°u =∂Ü«∂=u Ü«∞#∞ ¿Ñ~° â◊O|~°∞x~ÚO@, ÉÏu„=`«ºO|∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞
^ŒÇ¨Ï#^ŒQÆ∞úO _»~Ú# `«# ÃÑxq∞\˜ â◊s~°^è•~°}O|∞ ¿ãÜ«Ú@ ÔH^Œ∞~°∞ K«∂K«∞K«∞#fl Ü«∞k QÍ=Ù#,
# Ü«∞º~°ƒù‰õΩO_»∞ ^Œ~°Ê‰õΩO _»x `≥eã≤ "≥∞Å¡# Ñ¨Ù„`åi÷xÜ≥ÿ∞# `≥éOQÆ∞# â◊O|~°∞x Ü«∞#∞=∞u
=_»ã≤ ã¨∂Ñ¨HÍ~°∞Å Ü≥Ú^ŒÌ #∞#fl áêÑ¨xO ^≥zÛ áÈ+≤OK«∞K«∞O_≥, <å ‰õΩ=∂~°∞O_»∞#∞ j„Ñ¶∞¨ HÍÅO|∞#
<å~°∂_è» Ü«∞ø=#∞O_≥·. 8
* JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ <å~°^=Œ ∞Ç¨Ïi¬ ~°u^ÕqH˜ P ÉÏÅ∞x Ñ¨Ù@∞ìH#õ ∂, â◊O|~°∞x „Ñ¨Ü∞« `åflxfl, ÉÏÅ∞}˜‚
KÕÑ¨ „q∞OQÆ_»O K≥áêÊ_»∞. â◊OHõ~°∞x HõO\˜=∞O@Å HÍÇ¨ïuÜ≥ÿ∞ áÈ~Ú# `«# Éèí~°Î ZÑ¨C_»∞ ã¨â◊s~°OQÍ
™êHΔÍ`«¯i™êÎ_® Jx Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î â◊O|~°∞x QÆ$Ç¨ÏOÖ’ =∂Ü«∂=u J<Õ ¿Ñ~°∞`À huQÍ rqã¨∞Î#fl
~°f^Õq P ÉÏÅ∞_»∞ =∞#‡^äŒ∞_Õ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘#flk. Ñ¨Ù„`åi÷x =Öˇ â◊O|~°∞x Ü«∞#∞=∞u`À P ÉÏÅ∞x
=O@"åi ^ŒQÆæ~°#∞O_ç fã¨∞H˘x áÈ+≤OÑ¨™êyOk. P ÉÏÅ∞_»∞ j„Ñ¶¨∞HÍÅOÖ’ Ü«∞ø=#=O`«∞ _»Ü«∂º_»∞.
Hõ. ã¨∞O^Œ~° =∞QÆ∞ `«# ~°∂Ñ¨=Ú ã¨∞O^Œ~°∞ ÖÁHõ=∂é∞ ^Õé˜ K«∂z#ñ *ÏÅ∞<£
™œO^Œ~°º "Õ∞q∞ K≥Ñ¨Ê#∞?, ÉÁO^≥^Œ =∞x _®Ü«Ú|∞kúñ |∞\˜ìOK«∞ #$áê! 9
Ñ¨^Œ= ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 3
* FÑ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å[! „Ñ¨^Œ∞º=Úflx K«Hõ¯^Œ#O XHõ¯=∂@∞ K«∂z# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å‰õΩ J`«x`À
HÍ=∞™œMÏº Å#∞ÉèíqOKåÅ<Õ HÀiHõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ J`«x ™œO^Œ~åºxfl "Õˆ~ =i‚OK«_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ?
ã‘. K«Hõ¯x "å~°Å∞ K«Hõ¯ñ^Œ#O|∞# ‰õΩÑ¨q∞OÑ¨ <≥=fiO_»∞ Ü≥∂QÆ∞ºñ_»Ü≥∞º
q∞H˜¯e `«Ñ¨=Ú# "≥∞éÜ«Ú #OaHõ‰õΩ<≥· â◊OHõ~°∞ <≥=fiO_»∞ ã¨QÆ=Ú ¿ãÃã!
„|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#∞ ÉÁOk Ñ¨~°ñQÆ∞ q^è•`«#∞ "å}˜ÔH· Ü≥∞=fiñ_»∞ "åq Ããé˜K≥!
"Õ~Ú_®ñQÆ∞Å`À_ç q|∞^èŒÖ’ˆHâ◊√x =¸iÎH˜ <≥=fiñ_»∞ =¸Å =∞Ü≥∞º!
`Õ. =Ú#∞Å `åeq∞ ÔH=fiñ_»∞ =ÚÅ∞¡ã¨∂Ñ¨Ù, =∞QÆÅ =∞QÆ∞=Å <≥=fiO_»∞ =∞~°∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù!
QÆ∞ã¨∞=∞^èŒ#∞=Ù# <≥=fiO_»∞ H˘#∞ q[Ü«∞=Ú, zQÆ∞~°∞"åÅ∞# <≥=fiO_»∞ ã≤‰õΩ¯=é∞K«∞? 10
=. Jx `«#∞fl Ö’‰õΩÅ∞ q#∞uOK«∞ „Ñ¨ÉÏè =O|∞Å∞ QÆey Ñ¨^‡Œ ^ŒàÖ◊ ’K«#∞O_»∞#∞, „|ÅO|ÉÏÇ¨ïO_»∞#∞,
[QÆ<À‡Ç¨Ï<åHÍ~°∞O_»∞#∞ <≥·# ÑÖK«ÉÏ}∞xO QÆx Å*Ï˚Ç¨ã¨ QÆiƒù`«O|∞Öˇ·# K«∂Ñ¨ÙÅO EK«∞K«∞
=∂Ü«∂=u ã¨∞~°`«„ÉèÏOuñ *Ëã≤#O Ez „Ñ¨^Œ∞º=ÚflO _ç@¡xÜ≥∞. 11
* ™œO^Œ~°º=O`«∞Å JO^ŒK«O^•Å#∞ =i‚OKÕO^Œ∞‰õΩ LÑ¨=∂#OQÍ K≥Ñ¨Ê_®xH˜ Ü≥∂QÆ∞º_»∂,
`«áÈx+¨ª`À q~ålÅ∞¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚ áê~°fif^Õq HÀãÖ J~°ú<åsâ◊fi~°∞}˜‚ KÕã≤#"å_»∂, „|Ç¨Ï‡`Õ[ã¨∞û`À
qÅã≤ÖË¡ „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù}˜‚ ã¨~°ã¨fif^ÕqHÀãÖ "åq=~°∞ã¨Å∞ =∞~°záÈÜÕ∞@@∞¡ QÍqOz#"å_»∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞x
"Õ~ÚHõà◊¡ "ÕÅ∞ÊQÍ xeÑ≤#"å_»∂, =ÚhO„^Œ∞Å ^è≥·~åºxflÃã·`«O K≥^Œ~°Q˘@ìQÆÅ"å_»∂, „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ H˘HõiÃÑ·
=∞~˘HõiH˜ „¿Ñ=∞ÉèÏ=O HõeæOKÕ"å_»∂, K≥~°‰õΩqO\˜`À „Ñ¨ÑÖKåxfl [~ÚOK« QÆey#"å_»∂, zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ
J<ÕÉÏ‰õΩ`À Ö’‰õΩÅ#∞ pHÍ‰õΩÑ¨~°z z‰õΩ¯ÅáêÅ∞ QÍqOKÕ"å_»∂ Jx `«##∞ [#∞Å∞ ã¨∞ÎuOKÕ@O`«\˜
„Ñ¨ÉÏè =O Hõey#"å_»∞ P „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞. `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ =O\˜ <Õ„`åÅ`À, P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl
ã¨"≥∂‡Ç≤Ï`«O KÕÜ«∞QÆÅ PHÍ~°qâı+Ö`À JÅ~åˆ~ =∞#‡^äŒ∞}˜‚ =∂Ü«∂=u ã≤QÆ∞æ`À z~°∞#=Ùfi`À QÆ∂_ç#
K«∂Ñ¨ÙÅ`À PHõ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOzOk. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ P"≥∞`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞`«Î. '<å `«#∂Éèí=Ùñ _ô`«ñ _»OK«∞#∞ <å# ~ÚOK«∞Hõ ÖËHõ Ü≥∂
=∂`« h qkÜÕ∞q∞? <Õñ _ç@∞ =∂`«$ÉèÏ==Ú =∂x ãÖ
„Ñ‘uñ QÍq∞xÉèíOyñ *ËÃã^Œ∞ ÃÑ‰õΩ¯ q„Éèí=∞=ÚÖò? =∞Ç¨
MÏº`«=$uÎH˜ h‰õΩ ^èŒ~°‡=Ú QÍ^Œ∞ "≥∂Ç¨Ï=Ú ¿ãÜ«∞ñQÍ<£.— 12
* F `«b¡! <Õ#∞ h ‰õΩ=∂~°∞_» #<Õ ÉèÏ=O ÖËHõ ã≤QÆ∞æ g_ç HÍq∞x „Ñ¨=iÎOz#@∞¡ „Ñ¨=iÎã¨∞Î<åfl=Ù.
=∂`«$ÉèÏ=O =ke"Õâß=Ù. h q@∞¡ ##∞fl "≥∂Ç≤ÏOK«∞@ ^èŒ~°‡|^Œú"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú HÍ^Œ∞.
=. Jx# ~°u ~Ú@¡xÜ≥∞: ''h=Ù <å~åÜ«∞} #O^Œ#∞O_»"≥·# HõO^Œ~°∞ÊO_»=Ù, Ñ¨Ó~°fiHÍÅO|∞# <Õ#∞
h‰õΩ ÉèÏ~°º<≥#· ~°ux. h=Ù tâ◊√"≥· Ü«ÚO_»∞<≥_» x~°Ü
Ì Ú« O_≥· ^˘Oye `«eO¡ ^˘éOQÆñ*Ëã≤ â◊O|~°∞O_»∞
H˘x=zÛ x#∞fl h~°kèÖ’ "≥·z# <˘Hõ¯g∞#O|∞ „q∞OÔQ† g∞<À^Œ~°O|∞ "≥_»ef=Ù, g∞ñ^Œ\˜ HÍ~°º
=∂Hõi‚OÑ¨Ù=Ú. 13
* D q^èOŒ QÍ ÑëH˜# „Ñ¨^∞Œ º=Úflx`À ~°u^Õq W@¡#flk. h=Ù q+¨μ=‚ ¸iÎ Ñ¨Ù„`«∞_Î "» #·≥ =∞#‡^ä∞Œ _»=Ù.
QÆ`[« #‡Ö’ <Õ#∞ h ÉèÏ~°º<≥#· ~°u^Õqx. h=Ù ÉÏÅ∞_»"·≥ Ü«ÚO_»QÍ ^ŒÜ∞« ÖËx"å_≥· â◊O|~°∞_»∞ x#∞fl `«eH¡ ˜
"Õ~°∞KÕã≤ `≥zÛ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"Õâß_»∞. JÑ¨C_»∞ x<˘flHõ g∞#O „q∞OyOk. P KÕÑ¨ Hõ_»∞Ñ¨Ù#∞O_ç h=Ù
|Ü«∞@ Ñ¨_®¤=Ù. `«~åfiu q+¨Ü«∞O q#∞.
Hõ. =∂Ü«∂q gñ_»∞ ^Œ∞~°‡u, =∂Ü«∞ñ_»∞ ãÖQÆ~°=ÚÅO ^Œ=∞~°∞ÎºÅ ÔQÅ∞K«∞<£
=∂~ÚHõ~°}=Ú# gx<£, =∂~ÚOÑ¨Ù=Ú "≥∂Ç¨Ï<åk =∂Ü«∞ÅKÕ`«<£. 14
* D â◊O|~°∞_»∞ =∂Ü«∞Å=∂i. ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞. Ü«Ú^•úÅÖ’ ^Õ=`«Å#∞ [~ÚOKå_»∞. W`«}˜‚
ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åk =∂Ü«∞Å`À h=Ù ãÖÇ¨ÏiOK«∞.
=∞`«Î. áêÑ¨Hõ~°∞‡ñ_»∞ gñ_»∞ x xflñ@ |\˜ì `≥zÛ# ÖËz '<å
áêÑ¨ñ _≥Hõ¯_»ñ É’Ü≥∞<À? ã¨∞`«∞ñ ÉÏÑ≤`Õ qkè 'Ü«∞OK«∞ñ ^•
„ˆQÑ¨Ùñ ÉÏã≤# QÀ=ÙÉèíOyx d#flÜ≥ÿ∞ Ñ¨_ç QÍ_è» ãÖ
`åÑ¨Ü≥ÿ∞ x#∞ <Àñz HÍOz# `«e¡ ‰õΩ~Úº_» ‰õΩO_»∞<Õ? 15
* áêáê`«∞‡_≥·# â◊O|~°∞_»∞ x#∞fl JÑ¨Ç¨ÏiOz `≥zÛ# `«~åfi`« h `«e¡ ÖËQÆ#∞ ÉÏã≤# QÀ=Ù=Öˇ <å
‰õΩ=∂~°∞ _Õ =∞Ü«∂º_À? ^Õ=Ù_®? ##∞fl <å ‰õΩ=∂~°∞_çH˜ ^Œ∂~°O KÕâß"å? Jx ZO`«QÍ<À ^Œ∞ódOz
=ÙO_»^•?
=. Jx ÑëH˜ =∂Ü«∂=u =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙO_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=ÚflxH˜ ã¨~°fiâ◊„`«∞=∂Ü«∂q<åt Ü«∞~Ú#
=∞Ç¨=∂Ü«∂q^Œº #∞Ñ¨^ÕtOK≥: x qfi^èŒO|∞#. 16
* D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê =∂Ü«∂=u =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=ÚflxH˜ ã¨~°fiâ◊„`«∞=ÙÅ =∂Ü«∞Å#∞
=∂~ÚOÑ¨*ËÜ«∞ QÆÅ ''=∞Ç¨=∂Ü«∞——J<Õ q^Œº#∞ LÑ¨^ÕtOzOk.
=∞. QÆ∞~°∞=∂Ü«∂~°}"ÕkÜ≥ÿ∞, H«=zÜ≥ÿ∞, HÀ^ŒO_çÜ≥ÿ∞, ÉÏ}˜Ü≥ÿ∞
Ç¨ÏiAO _Ài xâß@! "≥·zuq <åñ _»OÉè’xkè<£ ##∞fl ÃÑ¶∂
~° ~°}ÏOÉè’xkè "≥·`«∞ x#∞fl x^≥ "Õ ~°=∞‡OK«∞ñ rÔ~<£ =∞<À
Ç¨Ï~° k"åºO|~°∞ #∞Å¡ã¨ ^ŒÌ#∞[ ¿ã<å_»O|~°∞<£ â◊O|~°∞<£. 17
* Dq^èŒOQÍ =∂Ü«∂Ü«Ú^Œú „Ñ¨g}∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ Hõ=K«=Ú#∞ ^èŒiOz, ^èŒ#∞~åƒ}=ÚÅ#∞
KÕ`« ^•ÖÏÛ_»∞. =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =„™êÎÅOHÍ~åÅ`À ^•#=¿ã<å ã¨=¸Ç¨ÏO`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl â◊O|~°∞}˜‚
Fs! ~åHõΔ™ê! P <å_»∞ ##∞fl ã¨=Ú„^ŒOÖ’ áê~°"Õâß=Ù. D<å_»∞ x#∞fl Ü«Ú^Œúã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_»"Õ™êÎ#∞.
"ÕQÆOQÍ ~å~å! Jx Ñ≤eKå_»∞.
K«. J^Œez ~Ú@∞ì Hõ$+¨‚ã¨∞`«∞ñ _®_ç# x+¨μª~° ÉèÏ+¨}O|∞ÅO
|^ŒÇ¨Ï`«"≥∞ÿ =_çO QÆqÜ«Ú Ñ¨#flQÆ~å[=Úñ É’e â◊O|~°∞O
_»^Œ~°∞K«∞ ÖËz =zÛ QÆ^Œ #K«∞º`«#O^Œ#∞ „"ÕÃã #∞[˚fiÅ
kƒù^Œ∞~°Hõ~îÀ~°ÃÑ¶∂+¨ ã¨=∞cè+¨}<å^Œ=Ú KÕã≤ Ü«∂~°∞ÛK«∞<£. 18
* D q^èOŒ QÍ `«#∞fl „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ ^Œ∂+¨}"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞HõQÍ `ÀHõ`˘H˜¯# ã¨~Ê° OÖÏQÍ ^Œ~Ê° O`À
q[$OaèOz â◊O|~°∞_»∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Ñ¨_ç #@∞¡ Hõ~îÀ~°OQÍ QÆi˚ã¨∂Î `«# QÆ^•^ŒO_»O`À „Ñ¨^Œ∞º=Úfl}˜‚ H˘\Ïì_»∞.
Hõ. ^Œ#∞*ËO„^Œ∞ñ_»∞ „"Õã≤# QÆ^Œñ, ^Œ# QÆ^ŒKÕñ ÉÏÜ«∞ #_çz ^Œ#∞AÅ∞ Éˇ^Œ~°<£
^Œ#∞*ÏO`«‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞, ^Œ#∞*Ëâ◊√x g∞ñ^Œ <åiÛ `«# QÆ^Œ "≥·K≥<£. 19
* „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ ~åHõΔã¨~åA QÆ^Œ#∞ `«# QÆ^Œ`À ÉèíQÆflOKÕã≤ ~åHõΔã¨∞Å∞ ÉèíÜ«∞O K≥O^Õ@@∞¡QÍ `«#
QÆ^Œ`À ~åHõΔã¨∞}˜‚ "≥∂^•_»∞.
=. JO`« <å~°H¯õ ã¨∞O_»∞ "≥H¯õ ãÖ|QÆ∞ ~ÀãÖ|∞#ñ ^Œ#‰õΩ ^˘e¡ =∞Ü«ÚO _≥éO˜ yOz# ^≥`· Ü Õ ∞« =∂Ü«∞
<å„â◊~ÚOz q∞O\˜H˜ <≥QãÆ ≤ ÑÖK«ÉÏ}∞xÃÑ· ÉÏ}=~°O¬ |∞ QÆ∞iã≤# #=∞‡Ç¨~°^∞Œä O_»∞ <˘zÛÜ«Ú ãÖK«eOÑ¨Hõ
=∞K«Û~°O|∞# ã¨~fi° =∂Ü«∂ q<åtx Ü≥∞ÿ # ™êuÎfiHõ =∂Ü«∞O „|Ü≥∂yOz ^Œ#∞Ax ÉÏ}=$+≤ì x"åiOK≥.
=∞é˜ÜÚ« "åñ_»∞ Éè∞í [QÆ QÆ∞Ç¨ÏºHõ Ñ≤âßK« =∂Ü«∞Å∞ Ñ¨xfl <˘Ñ≤ÊOz# #xflÜ«ÚO ^ŒÑÊ≤ Oz. 20
* JÑ¨C_»∞ â◊O|~°∞_»∞ q∞H˜¯e ~À+Ö`À `«#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO =∞Ü«Ú_»∞ <ÕiÊ# ~åHõΔã¨=∂Ü«∞`À
PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi „Ñ¨^Œ∞º=ÚflxÃÑ· ÉÏ}=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ ÉÏ}=~°¬ ÉÏ^èŒ‰õΩ F~°∞ÛH˘x
ã¨~fi° =∂Ü«∞Å#∞ #tOÑ¨*ÜË ∞« QÆÅ ™êuÎfiHõ=∂Ü«∞ J<Õ q^Œº#∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz â◊O|~°∞x â◊~=° ~å¬xfl PÑ¨QeÆ QÍ_»∞.
=∞m§ â◊O|~°∞_»∞ Z<Àfl Ñ≤âßK«=∂Ü«∞Å#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz <˘Ñ≤ÊOKå_»∞. P =∂Ü«∞Å #xfl\˜h „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. ^ŒO_»^èŒ~°=¸iÎñ ÔQ· H˘x, Ü≥ÚO_®_»Hõ K«„H˜ã¨∂#∞ñ _»∞„QÆ`«~åã≤<£
YO_çOK≥ â◊O|~°∞x `«Åñ, QÆ∞O_»Å HÀ\©~°=∞}∞Å∞ QÆ∞Oaèx ~åÅ<£. 21
* NHõ$+¨μx‚ ‰õΩ=∂~°∞_»Q∞Æ „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA=Öˇ ÉèÜ
í ∞« OHõ~~° ∂° Ñ¨=Ú ^èiŒ Oz Ñ¨^∞Œ <≥#·
`«# Y_»æO`À â◊O|~°∞x t~°ã¨∞û YO_çOKå_»∞. H˜s@‰õΩO_»ÖÏÅ`À QÆ∂_ç# P t~°ã¨∞û <ÕÅ~åeOk.
Hõ. zQÆ∞~åHõ_ç^ŒÑ¨Ù ^è•~°#∞, [QÆ=ÚÅñ |~°=â◊=Ú ¿ãÜ«Ú K«ÅáêkH˜ ^˘
_»¤QÆ∞ #∞Hõ¯_ç^ŒO|∞#ñ ^Œ#, Ñ¨QÆ`«∞O ^≥QÆ„"ÕÜ«Ú >ˇO`« Ñ¨x zOuOÑ¨<£? 22
* zQÆ∞~å‰õΩ Hõu`
Î À<Õ „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl [~ÚOÑ¨QÅÆ ã¨=∞~°∞x÷ H˜ L‰õΩ¯Hõu`
Î À â◊„`«∞=Ù t~°ã∞¨ û YO_çOK«@O
U=∞O`« Q˘Ñ¨ÊÑ¨x?
Hõ. ÉˇQÆ_»∞K«∞ #∞O_»ñQÆ â◊O|~°∞ñ, ^≥QÆ_»∞K«∞ñ |∂qO\˜*’^Œ∞ nè~° QÆ∞}O|∞Öò
"˘QÆ_»∞K«∞ QÆ∞iã≤i =Ú^Œ=Ú#, <≥QÆ_»∞K«∞ñ QÆ∞ã¨∞=∞=ÚÅ =Úã¨∞~°∞ x~°˚~°∞ Åkèáê! 23
* ^Õ=`«Å∞ â◊O|~°∞}˜‚ xOkã¨∂Î, „Ñ¨^Œ∞º=Úflx ^è≥·~åºxfl Jaè#Okã¨∂Î P#O^ŒO`À Ñ¨ÓÅ"å#
‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ â◊O|~°∞x =kè~ÚOz qÅã≤Å∞¡K«∞#fl WOK«∞qÅ∞HÍxO Q˘OK«∞ <åHÍâ◊Kåi}˜Ü≥ÿ∞# Ü«∂
~°f^Õq QÆQÆ#Ñ¨^äŒO|∞ñ |\˜ì ^•fi~°HÍ#QÆ~ÀÑïÉèÏQÆ=Ú#‰õΩO [#∞^≥Oz#. 24
* D q^èOŒ QÍ â◊O|~°∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz â’aèã∞¨ #Î fl „Ñ¨^∞Œ º=Úfl}˜‚ fã≤H˘x ~°u^Õq PHÍâ◊=∂~°Oæ QÆ∞O_®
^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ =zÛOk.
P. "≥∞é∞ñQÆ∞ñnÔQ`À_ç "Õ∞Ñ¶¨∞O|∞ÔH· =_ç, Ü«Úq^Œ`À_» q∞O\˜ #∞O_ç Hõ^Œe
Ü«∞~°∞QÆ∞^≥OK≥ =∞^Œ#∞ñ _»OQÆ<å[#=ÚÅ∞, "≥∞ÅñQÆ∞K«∞#fl Ö’x "Õ∞_»Hõ_»‰õΩ. 25
*~°u^Õq`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ "≥∞~°ÑÙ¨ fQÆ`À QÆ∂_ç# "Õ∞Ñ¶∞¨ OÖÏ â’aèOK«∞`«∂ PHÍâ◊OÖ’ #∞O_ç
ky „ã‘ÎÅ∞ x=ã≤OKÕ "Õ∞_»^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~å_»∞.
=∞. [Å^Œâßº=Úñ „|ÅO|ÉÏÇ¨ïÜ«ÚQÆà◊√O [O„^•##∞<£ hÅ ãÖ
‰õΩÅ=„HÍÅ‰õΩñ c`«"åã¨∞ Ñ¶¨∞#=‰õΔΩ<£ ã≤OÇ¨Ï =∞^èŒ∞º<£ =∞Ç¨ÏŸ
`«ÊÅ Ñ¨„`ÕÎHõΔ}∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨Åe`«∞O |OKåÜ«Ú^èŒ∞<£ h~°*Ï
‰õΔΩÅ∞ ^• ˆ~=∞é∞áê@ñ Ez Ç¨Ïi Ü«∞OK«∞O _®ñy ~°Ü≥ÿ∞º Ü≥∞_»<£. 26
* "Õ∞Ñ¶¨∞=Ú=Öˇ hÅ=~°‚O, P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, K«O„^Œ∞xÉ’e# <≥"≥Ú‡QÆO, #Å¡x LOQÆ~åÅ
=ÚOQÆ∞~°∞Å∞, Ñ¨K«Ûx =„ã¨ÎO, qâßÅ=HõΔó ã¨÷ÅO, ã¨#flx #_»∞=Ú, HõÅ∞=ˆ~‰õΩÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞, =∞$^Œ∞"≥·#
z~°∞#=ÙfiQÆÅ „Ñ¨^Œ∞º=Úflx JK«Û\˜ „ã‘ÎÅ∞ U=∞~°∞áê@∞QÍ K«∂z NHõ$+¨μ‚_»x „Éèíq∞Oz JK«Û@K«Û@
^•‰õΩ¯<åfl~°∞.
Hõ. H˘O^Œé∞ Ç¨Ïi Ü«∞QÆ∞ #O^Œ∞~°∞, H˘O^Œé∞ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ H˘xfl H˘xfl Ç¨ÏiH˜ ÖË
=O^Œ∞~°∞ "≥∞Å¡<≥ `≥eÜ«Ú^Œ, =∞O^Œ∞~°∞ =∞~°∞ñ Ez H˘O^Œ é|ÅÅ∞ QÆ∞=ÚÖˇ·. 27
*''„Ñ¨^∞Œ º=Úflx QÍOz H˘O^Œ~∞° „ã‘ÅÎ ∞ N Hõ$+¨μ_‚ Õ Jx J#QÍ =∞iH˘O^Œ~∞° NHõ$+¨μx‚ Ö’ W`«xÖ’x
H˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ∞ ÖË=x J<åfl~°∞. WOHÍ H˘O^Œ~°∞ <≥=∞‡kQÍ Dq+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞
QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ KÕ~å~°∞.
Hõ. Ç¨Ïi Ü«∞x "≥#∞K«x Ñ≤^ŒÑ¨<£, Ç¨Ïiñ É’Öˇ_»∞"åñ_»∞ QÍx Ç¨Ïi QÍñ _»#∞K«∞<£
Ç¨Ïi=∞^èŒº ÅÅ¡#Å¡#, Ç¨Ïi#O^Œ#∞ _®Ü«∞ =zÛ ~åâ◊Û~°º=Ú#<£. 28
*NHõ$+¨μ_‚ Õ Jx H˘O`«^∂Œ ~°O "≥o§ NHõ$+¨μx‚ ÖÏ L<åfl_ÕQÍx NHõ$+¨μ_‚ ∞» HÍ_»x ÉèÏqOz ^•fi~°HÍ#QÆ~°
„ã‘ÎÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
L. 'J#∞flÅ∞ ¿ã~° =zÛ =∞~°∞ #O^Œé∞ñ E_»ñQÆñ ^•#∞ =zÛ ãÖ
Ñ¨#flQÆ∞}Ïaè~å=∞ Ç¨ÏiÑ¨@ìÑ¨Ù^Õq q^Œ~°ƒùÑ¨Ù„u „ˆH
QÆ#∞flÅ <å ‰õΩ=∂~°‰õΩx ÔH· =_ç <Õ~°Ê_»ñ Ez É’\˜`Àñ
[#∞flÅ∞ ¿ãñÑ¨ x@¡xÜ≥∞ ãÖ„Éèí=∞^≥·#º=Ú Å∞Å¡ã≤Å¡ñQÆ<£. 29
* „ã‘ÎÅO^Œ~°∂ „Ñ¨^Œ∞º=Úflx K«∂_»~åQÍ NHõ$+¨μ‚x Ñ¨@ìÑ¨Ù^Õq, ã¨∞QÆ∞}ÏÅnq J~Ú# ~°∞H˜‡}©^Õq
„H©QÆO\˜`À P ‰õΩ=∂~°∞x ~°∂Ñ¨Ùˆ~YÅ#∞ K«∂z áêeO_»∞¡ KÕÑ¨QÍ ^≥·#ºãÖ„Éèí=∂Å`À K≥eHõ`≥Î`À WÖÏ
JOk.
âß. 'D HõO*ËHõΔ}∞ñ _ô ‰õΩ=∂~°uÅ‰õΩO _ô ~ÚO^Œ∞aOÉÏ##∞O
_ô HõOsî~°==∞^èŒ∞ºñ _çK«Û\˜H˜ <Õñ _≥O^Œ∞O_ç ÜÕ∞`≥OK≥<À
~¸ HõÖÏº}∞xñ QÆ#fl ÉèÏQÆº=u =Ú<Õfl<À=ÚÅ<£ <ÀñK≥<À
ÜÕ∞ HÍO`å=∞}˜Ü«∞O^Œ∞ gx Hõ<≥<À ÜÕ∞HÍO`«∞ñ _ôHÍO`«∞x<£. 30
* K≥b! Ñ¨^Œ‡<Õ„`«∞_»∞, K«O„^Œ=ÚY∞_»∞, ã≤OÇ¨Ï=∞^èŒ∞º_»∞ J~Ú# D ã¨∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ WHõ¯_»‰õΩ
ZHõ¯_ç#∞O_ç "ÕOKÕâß_À, D ÉÏÅ∞x QÆ#fl ÉèÏQÆº=u Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ U <À=ÚÅ∞ <ÀzO^À? U HÍO`«∞_»∞
U HÍO`å=∞}˜Ü«∞O^Œ∞ D HÍO`«∞x HÍOK≥<À!
âß. Pm! <å `˘Å∞K«∂e áêÑ¨xH˜ É’~å¯_çOz <Õ ã¨∂uHÍ
âßÖÏ =∞^èŒºqâßÅ `«ÅÊQÆ`«<≥· K«xflzÛ x„kOÑ¨ <å
ÉÏÅ∞<£ <å K«#∞ñÉÏÅ‰õΩO *ˇé˜z ÜÕ∞ áêáê`«∞‡ ÖË „`À= =Ú
<Õfl bÅO Q˘xáÈ~Ú~À? tâ◊√=Ùñ ^• <Õ `«e¡ ~°H˜ΔOK≥<À! 31
* F K≥b! <å `˘eK«∂Å∞ÉÏÅ∞xH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz Ñ¨Ùi\˜QÆkÖ’ =∞OK«OÃÑ· Ñ¨~°∞O_ç K«xflzÛ
x„kOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U áêáê`«∞‡Å∞ <å Ñ¨Ù„`«∞x <å K«#∞ÉÏÅ‰õΩ ^Œ∂~°OKÕã≤ U q^èOŒ QÍ ^˘OyeOK«∞H˘x
"≥àÏ§~À? P Ñ≤Å¡"å}˜‚ U K«Å¡x `«e¡ ~°H˜ΔOz#^À?
Hõ. H˘_»∞Hõñ_»∞ <å á⁄kyñ\˜Ö’ñ, *ˇ_çáÈ~Ú# <åñ@ #∞O_ç K≥eÜ«∂! `≥eÜ«∞O
|_» ^Õ "å~°ÎÜ«Ú #`«ñ _Õ, =_»∞=Ù# <≥ KÀÛ@ xez =iÎOK≥_ç<À! 32
<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ <å á⁄uÎà◊§#∞O_ç ^Œ∂~°"≥∞ÿ# <å\˜#∞O_ç U "å~°ÎÜ«Ú#∂ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. P <å
ÉÏÅ∞_»∞ U q^èŒOQÍ ZHõ¯_» rqã¨∞Î<åfl_À QÆ^•?
Hõ. WO^•Hõñ "åñ_»∞ „|kH˜#, ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞ ^ÕÇ¨ÏKå`«∞~°º=Ü«∞
™œûO^Œ~°ºO|∞Å Ö’‰õΩÅ∞, =OkOÑ¨ñQÆ x`«xÜ«∞O`«"åñ _»QÆ∞ñ Ag∞‡! 33
* WÑ¨Ê\˜^•HÍ P ÉÏÅ∞_»∞ „|uH˜ LO>Ë =Ü≥∂~°∂Ñ¨ ˆ~MÏqÖÏ™êÅÖ’ P Ü«Ú=‰õΩ #O`«\˜"å_≥·
LO_Õ"å_»∞ ã¨∞=∂!
=∞. Ju"å! ã≤^Œú=Ú <åñ\˜ ÉÏÅ‰õΩ# H©Ü«∂HÍ~° g∞ =~°‚ g∞
QÆu ~¸ Ç¨ã¨qÖ’Hõ#ã¨fi~°=Ú b QÍOcè~°º g∞ HÍOu gñ
_»`«ñ_Õ HÍñ^ŒQÆ∞ #∞#fl"å~°Å‰õΩ <å Ü«∂`Õ‡â◊√ ™ê~°∂Ñ¨º ãÖ
QÆu ã≤kúOÑ¨^Œ∞, gxÜ«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞ÅO Q“`«∂Ç¨ÏÅO |Ü≥∞º_ç<£. 34
* P<å\˜ P ÉÏÅ∞_çH˜ D ~°∂ÑÖ, D ~°OQÆ∞, D #=Ùfi, D K«∂Ñ¨ÙÅ∞, D HõO~î°ã¨fi~°O, D
QÍOcè~°ºO, D HÍOu LO_Õq. W`«_»∞ <å Ñ¨Ù„`«∞_Õ HÍ=K«∞Û. HÍHõáÈ`Õ <å ÑüÜ≥ÿ∞# NHõ$+¨μ‚x áÈeHõÅ∞
gxÖ’ ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú? W`«xÃÑ· <å‰õΩ ZO`À Jaè=∂#O‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk.
Hõ. á⁄^ŒÖˇ_ç =Ú^Œ=Ú#ñ l`«Î=Ú, QÆ^ŒÖˇ_ç <åÜ≥∞_»=∞=¸ñÑ¨Ù, QÆ#∞flÅ "≥O@O
ÉÁ^ŒÖˇ_ç <å#O^•„â◊√Å∞, "≥∞^ŒÖˇ_çñ ÉÏeO_»¡ñ ÉÏÅ∞, "Õ∞ÅÜ≥∞º_ç<À! 35
*P#O^ŒO`À <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞#flk. <å Z_»=∞ |∞[O J^Œ∞~°∞`«∞#flk. HõO_»¡#∞O_ç
P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ ~åÅ∞`«∞#flq. áêeO_»¡Ö’ áêÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞#flq. UO "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^À!
=. Jx _ÀÖÏÜ«∞=∂# =∂#ã¨Ü≥ÿ∞ q`«i¯OK«∞K«∞. 36
*Jx =∞#ã¨∞û =ÚO^Œ∞"≥#∞HõÅ ‰õÄQÆ∞`«∞O_»QÍ ~°∞H˜‡}©^Õq WÖÏ q`«i¯OzOk –
Hõ. `«#Ü«Úñ _»x <˘_»∞=ñ ^ŒÅñK«∞#∞, ^Œ#Ü«Úñ_»∞ QÍ‰õΩ#fl q∞QÆ∞Åñ ^ŒuQ˘x ã¨=`«∞Öò
^Œ#∞ #yÜ≥∞^Œ ~°x `«ÅñK«∞ #, `«#∞ ãÖâ◊Ü«∞ =∞Åq∞H˘#ñQÆñ ^Œ#∞=∞^èŒº =∞k<£. 37
*W`«_»∞ <å ‰õΩ=∂~°∞_Õ Jx K≥Ñ¨ÊÉ’`«∞Ok. HÍx P`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍHõáÈ`Õ ã¨=∞Ü«∞O
zH˜¯O^Œx `«# ã¨=`«∞Å∞ `«##∞ ˆQe KÕ™êÎˆ~"≥∂ J<Õ ãÖâ◊Ü«∞O HõeyOk.
=. W@∞¡ ~°∞H˜‡}©^qÕ qKåiOK«∞K«∞O_» Ö’Ñë #QÆi HÍ=e "åi =Å# qx Hõ$+¨μO‚ _»∞ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅO
^À_˘¯x K«#∞^≥Oz ã¨~°fiA˝O _»Ü«Úº <Õq∞Ü«Ú q=iOÑ¨Hõ Ü«¸~°‰õΩO_≥, #O`« <å~°^Œ∞O_»∞
ã¨#∞^≥Oz â◊O|~°∞ñ_»∞ QÆ∞=∂~°∞xO Q˘xáÈ=Ù@ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°Î ÖˇéÕyOz#, 38
* D q^èOŒ QÍ ~°∞H˜‡}©^qÕ PÖ’zã¨∞OÎ _»QÍ JO`«óÑ¨Ù~°=Ú HÍ=e "åi =Å# q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞H˘x
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ_»∞. ã¨~°fiA˝_≥·‰õÄ_® Ug∞ =∂\Ï¡_»‰õΩO_® =∞ø#O
=Ç≤ÏOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞ =zÛ â◊O|~°∞_»∞ D ÉÏÅ∞x JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞H˘x áÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜
#∞O_ç [iy# Hõ^äŒ#O`å q=iOKå_»∞.
Hõ. ''K«zÛ# ÉÏÅ∞ñ_»∞ „QÆ=∞‡é, =zÛ#„H˜Ü«∞ =K≥Ûñ Éˇ‰õΩ¯=~°¬=ÚÅ‰õΩ h
ã¨K«Ûi`«∞ <Õñ_»∞ QÆO\˜q∞, K≥K≥Û~° =Ú<≥fl\˜ì `«Ñ¨=Ú ¿ãÜ«∞O|_≥<À?—— 39
* ''JÑ¨ÇÏ¨ iOÑ¨|_ç# D ÉÏÅ∞}˜‚ Z<Àfl UO_»‰¡ Ωõ =∞m§ K«∂_»QeÆ QÍ=Ú. =∞~°}O˜ z# ÉÏÅ∞_»∞ uiy
„|uH˜~å=@OÖÏO\˜^Õ Wk. D ÉÏÅ∞x uiy K«∂_»\ÏxH˜ =∞#O Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ UO `«Ñã¨ ∞¨ û KÕâß"≥∂——!
=. Jx Ü«∞O`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∞#∞, ^Õ=H© =ã¨∞^Õ= ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞#∞ Ü«∞^äÀz`« „Hõ=∞O|∞# <å ^ŒOÑ¨`∞« Å
k"åºO|~åÉè~í ° }ÏÅOHõ$`«∞Å ã¨`¯« iOz ãÖ`À+≤Ozi, ~°∞H˜‡}©^qÕ Ü«Ú #O^Œ#∞O Q“ñyeOK«∞H˘x. 40
* J#∞‰õΩO@∂ JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∂, ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∂, |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∂, ~°f „Ñ¨^Œ∞º=ÚflÅ#∞
=∞Oz =∞Oz =„™êÎÉèí~°}ÏÅ`À ã¨`«¯iOz ãÖ`À+≤OKå~°∞. ~°∞H˜‡}©^Õq `«# Ñ¨Ù„`«∞x H“yeOK«∞ H˘#fl^≥·
WÖÏ J<åflk –
âß. 'J<åfl? <å K«#∞ñÉÏÑ≤ x#∞fl ^Œ#∞AO_»OÉè’xkè<£ "≥·K≥<Õ
Ü≥∞<Õfl =~°¬=Ú ÅÜ≥∞ºñ ÉÏã≤ ã¨∞`«! h "Õsu rqOz ÜÕ∞
ã¨<åflÇ¨ÏO|∞# â◊„`«∞ ÔQeÛu"˘? Ü«∂â◊Û~°ºO|∞ ãÖkèÖˇ¡_ç<£
x#∞flO QÍOzu xO`«HÍÅ=Ú#‰õΩ<£ <Õ ^èŒ#º`«O *ˇOku<£. 41
* ÉÏ|∂! ~åHõΔã¨∞_»∞ x#∞fl <å#∞O_ç "Õ~°∞KÕã≤ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_»"Õã≤ Z<Àfl ãÖ=`«û~åÖˇ·Ok.
‰õΩ=∂~å! h=Ù U~°HõOQÍ „|kH˜ |Ü«∞@Ñ¨_ç P ~åHõΔã¨∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOKå"À KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ =ÙOk.
WO`«HÍÖÏxH˜ =∞m¡ x#∞flK«∂z <Õ#∞ ^èŒ#∞º~åe #Ü«∂º#∞.
=. Jx H˘_»∞‰õΩO Ez ãÖ`À+≤Oz HÀ_»e QÆ∞}O|∞Å∞ ÔH·"å~°O|∞ ¿ãã≤, q<ÀkOK«∞K«∞O_≥, #O`«
^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ „Ñ¨[Å∞ qx Ç¨Ïi¬Oz, ~°O^Œ∞. 42
* WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ ~°∞H˜‡}©^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ K«∂z P#OkOzOk. HÀ_»e ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞
ãÖã¨∞ÎuOzOk. ^•fi~°HÍ#QÆ~°"åã¨∞ ÅO^Œ~°∂ D "å~°Î qx ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
Hõ. ã≤iÃÑxq∞\˜ Ñ¨Ù„`«Î‰õΩñ _»QÆ∞, =∞~°∞ñ QÆx Ç¨Ïiñ Ez#@¡ =∂`«Å∞ ^Œ=∞Ö’ñ
QÆ~°ñQÆ∞^Œ∞ ~°ñ@, Ñ¨~°HÍO`«Å∞, =∞~°∞ñQÆx "≥∂Ç¨O^èŒHÍ~°=∞QÆflÅ∞ QÍˆ~? 43
* NHõ$+¨μ‚x Ñ¨Ù„`«∞Î_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx QÍOz# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx `«Å∞¡Å∞ NHõ$+¨μ‚x QÍOz#>Ë¡ ÉèÏqOz
Hõ~°yáÈ=Ù^Œ∞ ~°@. WHõ Ñ¨~°HÍO`«Å∞ D =∞#‡^äŒ∞x K«∂z "≥∂Ç¨O^èŒHÍ~°OÖ’ =ÚxyáÈ~å?
=. Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞ 44
Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩ_»∞ WOHÍ WÖÏ ÑëHÍ_»∞.
Hõ. ã¨„`ål`«∞Î xâßK«~°, â◊„`«∞#‰õΩO w_»∞ ¿ãã≤ ã¨kfi#Ü«∞=Ú`Àñ
|∞„uÎ ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜Ü«Ú#∞, "≥∞ÿ„uO Q˘x `≥zÛ ~ÚK≥Û =∞#∞*Ïnèâß! 45
*F ~å*Ï! ã¨„`ål`«∞Î NHõ$+¨μ‚xÑ¨@¡ JÑ¨Kå~°OKÕã≤ `«~åfi`« Ñ¨âßÛ`åÎÑ¨Ñ¨_ç ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜h, `«#
Ñ¨Ù„uHÍ=∞}˜h "≥∞ÿ„fÉèÏ=O`À ã¨=∞iÊOKå_»∞.
=. Jx# qx ~å [@¡xÜ≥∞. 46
* Jx â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î qx WÖÏ J<åfl_»∞.
P. â∫i ˆHq∞ `«Ñ¨C ã¨„`ål`«∞ñ_»∞ ¿ãÃãñ?, QÆ∂ñ`«∞ =∞}˜x <ÕÅ HÀi ~ÚK≥Û?
#`«x ÔH@∞¡ HõeÔQ <å ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜, q„Ñ¨=ÚYº! <å‰õΩ qã¨ÎiOÑ¨Ù. 47
* F =ÚhO„^•! ã¨„`ål`«∞Î NHõ$+¨μ‚x Ñ¨@¡ Uq∞ JÑ¨~å^èŒO KÕâß_»∞? ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜h, `«#
‰õΩ=∂s=∞}˜h ZO^Œ∞‰õΩ HÀi HÀi WKåÛ_»∞? ã¨„`ål`«∞Î‰õΩ P ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜ ZÖÏ ÅaèOzOk? D
qâıëêÅhfl <å‰õΩ `≥eÜ«∞ *ˇÑ¨ÊO_ç.
=. Jx# qx â◊√HõÜ≥∂y=~°∞ºO _ç@¡xÜ≥∞. ã¨„`ål`«Î#∞"åñ_»∞ ã¨∂~°∞º#‰õΩ Éèí‰õΩÎO_≥· K≥eq∞ ¿ãÜ«∞
#`«x=Å# ãÖ`«ã≤Oz ã¨∂~°∞ºO_»∞ ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜ xK≥Û, <å =∞}˜ HõO~î°=Ú# ^èŒi~ÚOz
ã¨„`ål`«∞Î ÉèÏã¨¯~°∞x ÉèíOy ÉèÏã¨=∂#∞O_≥· ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞#‰õΩ =zÛ# ^Œ∂~°O|∞# #`«xO
Ez [#∞Å∞ =∞}˜„Ñ¨ÉÏè Ñ¨@Å `Õ*’Ç¨Ï$`«^$Œ +¨μì Å~Ú ã¨∂~°∞ºO _»x â◊OHÕz =zÛ Ç¨Ïi H˜@x¡ i.48
* ~åA WÖÏ J_»∞QÆQÍ â◊√HõÜ≥∂y P Hõ^äŒ K≥Ñ¨Ê<å~°OaèOKå_»∞. ã¨„`ål`«∞Î ã¨∂~°∞ºx ÉèíH˜Î`À
P~åkèOKå_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ J`«x ÉèíH˜ÎH˜ ãÖ`À+≤Oz J`«xH˜ ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x WKåÛ_»∞. P =∞}˜x
HõO~î°OÖ’ ^èŒiOz ã¨„`ål`«∞Î ã¨∂~°∞ºxÖÏ "≥eyáÈ`«∂ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞. ^•fi~°HÍ#QÆ~°"åã¨∞Å∞
P =∞}˜HÍO`«∞Å‰õΩ Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘#QÍ ã¨∂~°∞º_»x „ÉèÏOuÑ¨_ç NHõ$+¨μ‚x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ WÖÏ
q#flqOKå~°∞ –
Hõ. <å~åÜ«∞}! ^•"≥∂^Œ~°!, h~°[^Œà◊<Õ„`«? K«„H˜! xdÖËâ◊! QÆ^•
^è•~°}! QÀqO^Œ! #=∞,™ê¯~°=Ú Ü«∞^Œ∞Ñ¨Ù„`«Î! x`«ºHõÖÏº}xnè! 49
* <å~åÜ«∞}Ï! ^•"≥∂^Œ~å! Ñ¨ÙO_»sHÍHΔÍ! K«„HÍÜ«Ú^è•! ã¨~ˆ fiâ◊fi~å! QÆ^•^è•s! QÀqO^•! Ü«∞^Œ∞#O^Œ<å!
HõÖÏº}„Ñ¨^•! h‰õΩ #=∞™ê¯~°O.
=∞. kq*Ïnèâ◊fi~°∞ eK«ÛyO`«∞~°∞ QÆ^• ^Õ"Õâ◊! x<£ E_» Ü«∂
^Œ= =Oâ◊O|∞# QÆ∂_è»=¸iÎq [QÆ„`åÎ}∞O_»"≥· Ü«ÚO_»ñQÍ
Éèí=nÜ«∂Hõ$uñ E_» <Õñ_ç^≥ ~°∞z„Ñ¨K«Ûù#flkQÍƒùQÆ∞ñ_≥·
~°qÜ≥∂, h~°[QÆ~°∞ƒùñ_À Ü≥ÚHõñ_»∞ ¿ã~°<£ =K≥Û =∂~°æO|∞#<£. 50
* F ^Õ=^Õ"å! h ^Œ~°≈<åxfl ^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü«∂^Œ==Oâ◊OÖ’ J=`«iOz h=Ù
[QÆ„^ŒHõΔ‰õΩ_»"≥· LO_»QÍ k‰õΩ¯Å xO_® HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡K«∂ ã¨∂~°∞º_À, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_À x#∞fl ^Œi≈OK«
_®xH˜ =ã¨∞Î<åfl_»∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ÑëH˜# =¸_è»[#∞Åñ Ez QÀqO^Œ∞O_»∞ #y =∞}˜ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨„`ål`«∞O_»∞
QÍx ã¨∂~°∞ºO_»∞ QÍñ _»x ÑëÔH, #O`« ã¨„`ål`«∞O_»∞ NÜ«Ú`«O|~Ú =∞OQÆàÏKå~°OÉˇ·# `«#
QÆ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩO [x, =∞Ç‘Ïã¨∞~°∞ÅKÕ`« x[^Õ=`å =∞Ok~°O|∞# # =∞‡}˜„âı+¨ªO|∞ „Ñ¨"Õâ◊O|∞
¿ã~ÚOK≥, #kÜ«Ú#∞ „|uk#O|∞ <≥xq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ ã¨∞=~°‚O|∞ QÆeyOK«∞K«∞O_»∞. 51
* Jx `«#`À ÑëH˜# J=∂~Ú‰õΩÅ#∞ K«∂z NHõ$+¨μ_‚ ∞» #qfi J`«_∞» =∞}˜x ^èiŒ Oz# ã¨„`ål`«∞.Î
JO`ÕQÍx ã¨∂~°∞º_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥áêÊ_»∞. J#O`«~O° ã¨„`ål`«∞Î =∞OQÆàÏKå~° ÉèÏã¨fiO`«"∞≥ #ÿ `«# WO\˜H˜
"≥o§ ^Õ=`å =∞Ok~°OÖ’ ã¨`«º=∞O`«Hõ=∞}˜x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅKÕ`« „Ñ¨"Õâ◊ ÃÑ\˜ìOKå_»∞. P =∞}˜ k#k#=¸
Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~åxfl „Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.
Hõ. U ~å *ËÖˇ_»∞ =ã¨∞=∞u, <å ~°`«fl=Ú Ñ¨Ó[º=∂#=∞QÆ∞ #Hõ¯_» ~À
QÍi+¨ì ã¨~°fi=∂~ÚHõ, =∂s ^Œ∞iƒùHõΔÉèíÜ«∞=Ú =∂#∞ #ˆ~O„^•! 52
* F Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! U „Ñ¨É∞íè =Ù ÑïáêeOKÕ ^ÕâO◊ Ö’ P ~°`fl« O Ñ¨ÓlOÑ¨|_»∞`«∞O^À P ~å[ºOÖ’
~ÀQÍÅ∂, JiëêìÅ∂, Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ∂ LO_»<Õ LO_»=Ù.
Hõ. P =∞‡}˜ Ü«∂^Œ=qÉèí∞#‰õΩ, x =∞‡x Ç¨Ïi Ü«∞_»∞QÆ <å`«ñ _ôHõ ^èŒ<ÕK«ÛùO
ÉÁ=∞‡x ÑëÔH#∞ [„H˜H˜, x =∞‡}˜ ~¸‰õΩ#fl g∞ñ^Œ <Õ=∞ø ##∞K«∞<£. 53
* ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x =∞Ç¨~å*ˇ·# L„QÆ¿ã#∞#‰õΩ W=∞‡x NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨„`ål`«∞Î#∞ J_çQÍ_»∞. ™êfi~°÷
Ñ¨~°∞_≥·# ã¨„`ål`«∞Î ''NHõ$+¨μ‚#‰õΩ D =∞}˜x WÜ«∞ºHõáÈ`Õ U=∞ø`«∞OkÖË—— Jx x~åHõiOKå_»∞.
=. JO`«. 54
K«.õ J^ŒÔ~_»∞ "Õ_»¯ñ QÆO~î°=Ú# # =∞‡}˜ñ ^•eÛ „Ñ¨¿ã#∞ñ _˘Hõ¯<åñ
_»_»qH˜ ÃÑ¶∂~°=#º=∞$QÆÜ«∂~°u <Õy# "åxñ [OÑ≤ ÃÑ·ñ
|_ç =∞}˜ñ Q˘OK«∞ <˘Hõ¯ Ç¨Ïi áêéñQÆ ^•x =kèOz _®ã≤ ÜÕ∞
~°Ê_»ñ QÆ<≥ *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ „Ñ¨ÉèÏ`«ÎkQÆO`«=Ú <å ã¨º=∞O`«=Ú<£. 55
* J#O`«~°O ã¨„`ål`«∞Î `«=Ú‡_≥·# „Ñ¨¿ã#∞_»∞ ZO`À ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x
HõO~îå# ^èŒiOz „‰õÄ~°=∞$QÍÅ#∞ "Õ\Ï_Õ xq∞`«ÎO J~°}ÏºxH˜ "≥àÏ§_»∞.P J~°}ºOÖ’ XHõ ã≤OÇ¨ÏO
„Ñ¨¿ã#∞x K«OÑ≤ P =∞}˜x <À@ Hõ~°∞K«∞H˘x "≥à◊√¡`«∞O_»QÍ *ÏO|=O`«∞_»∞ P ã≤OÇ¨xfl ãÖÇ¨ÏiOz
k‰õΩ¯Å#∞ "≥eyOKÕ `Õ[ã¨∞û`À QÆ∂_ç# =∞}˜x JO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. Hõx *ÏO|=O`«∞ñ _® =∞}˜ñ, Q˘xáÈ~Ú ã¨g∞Ñ¨â‹·ÅQÆ∞Ç¨Ïñ *ÁzÛ =Ú^ŒO
|∞#ñ ^Œ# ‰õÄiq∞ã¨∞`«∞#‰õΩ, Ñ¶¨∞#ˆHmHõO^Œ∞HõO|∞QÍñ *ËÃã #$áê! 56
* *ÏO|=O`«∞_»∞ P =∞}˜x fã¨∞H˘x ^ŒQÆæ~°Ö’#∞#fl H˘O_» QÆ∞Ç¨ÏÖ’xH˜ "≥o¡ JHõ¯_» L#fl `«#
„Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ P@|OuQÍ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞H˘#_®xH˜ P =∞}˜x P#O^ŒO`À WKåÛ_»∞.
=. JO`« ã¨„`ål`«∞O_»∞ `«# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞O_≥·# „Ñ¨¿ã#∞xO QÍ#Hõ ^Œ∞ódOK«∞K«∞. 57
* WHõ¯_» ã¨„`ål`«∞Î `«# `«=Ú‡_≥#· „Ñ¨¿ã#∞_»∞ "Õ@‰õΩáÈ~Ú uiy ~å#O^Œ∞‰õΩ ZO`«QÍ<À ^Œ∞ódOKå_»∞.
=∞. '=∞}˜ HõO~î°O|∞#ñ ^•eÛ <Õñ _»_»qÖ’ =∂"åñ_»∞ =iÎOÑ¨ñQÍ
=∞}˜ÔH· Ñ¨\˜ì =kèOz<åñ_»∞ Ç¨ÏiH˜<£ =∞~å^Œº ÖË— ^ŒOK«∞ ^Œ∂
+¨}=ÚO *ËÜ«∞ñQÆ "åx^Œ∂+¨}=Úñ QÆOã¨^èŒfiOã≤ Ü«∂eOz ÜÕ∞
„=}=Ú<£ <å Ü≥∞_» ÖË^Œ∞, xO^Œ QÆeÔQ<£ "åiOK«∞ >Ë suÜ≥∂?— 58
* <å `«=Ú‡_»∞ ã¨º=∞O`«H=õ ∞}˜x ^èiŒ Oz J~°}ÏºxH˜ "≥àÏ¡_∞» . NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞}˜HÀãÖ <å `«=Ú‡}˜‚
ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞. Ç¨ÏiH˜ U =∂„`«=¸ =∞~åº^ŒÖË^Œx ^Œ∂+≤OÑ¨™êQÍ_»∞. P ^Œ∂+¨}"åHÍºÅ#∞ NHõ$+¨μ‚_»∞
qx ''<åÖ’ U ^À+¨=¸ ÖË^Œ∞. D xO^Œ <åÃÑ· =zÛOk. D xO^Œ ZÖÏ <Õ#∞ `˘ÅyOK«∞HÀ"åe!—— Jx
PÖ’zOKå_»∞.
=. Jx q`«i¯Oz. 59
=∞. `«#"åÔ~Å¡ñ „|¿ã#∞*Ï_»ñ ^≥Å∞ÑÖ ^Œi¯OK«∞K«∞<£ =zÛ `«
^Œfi#gkäO QÆ<≥ <ÕÅñ QÆ∂e# =∞Ç¨â◊fiO|∞O „|¿ã#∞O „|¿ã
#∞x Ç≤ÏOã≤Oz# ã≤OÇ¨Ï=Ú<£ =∞$QÆÑü<£ <˘Ñ≤ÊOz YO_çOz ÜÕ∞ñ
y# ÉèíÅ∂¡Hõ=Ú ™⁄zÛ Ü«Ú#fl QÆ∞Ç¨ÏÜ«ÚO QÆ$+¨μ‚O_»∞ ~Àz+¨μ‚ñ_≥·. 60
* WÖÏ PÖ’zOz#"å_≥· `«#"å~°∞ „Ñ¨¿ã#∞x *Ï_»K≥Ñ¨ÊQÍ "≥^Œ‰õΩ`«∂ =zÛ J~°}ºOÖ’ <ÕÅQÆ∂e#
QÆ∞éÏ]hfl, „Ñ¨¿ã#∞}©‚, „Ñ¨¿ã#∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz# ã≤OÇ¨hfl, ã≤OÇ¨xfl K«OÑ≤ =∞}˜x fã¨∞H˘x ZÅ∞QÆ∞|O\˜
"≥o§# QÆ∞Ç¨Ï#∂ Hõ$+¨μ‚_»∞ Pã¨H˜Î`À K«∂Kå_»∞.
=. Hõx `«#"≥O@ =zÛ# „Ñ¨[Å <≥Å¡ QÆ∞Ç¨=ÚYO|∞# q_çz, ™êÇ¨ÏãÖ|∞# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙO_≥·# Ç¨Ïi
x~°O`«~° xa_®O^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°O|~Ú, ÉèíÜ«∞OHõ~°OÉˇ·, qâßÅO|~Ú# QÆ∞Ç¨O`«~åà◊O|∞ ™⁄zÛ,
K«x Ü«∞Hõ¯_» <˘Hõ¯ ÉÏÅ∞# ÔH^Œ∞~°∞ ^Œ~°≈hÜ«∞ ˆHmHõO^Œ∞HõO|∞QÍ „"ÕÅO QÆ@ìñ|_ç# Ü«∞=∞‡}˜
„âı+¨ªO|∞ñ QÆx Ç¨ÏiOÑ¨ xâ◊Û~ÚOzi. 61
* `«# "≥O@ =zÛ# „Ñ¨[Å #O^Œih QÆ∞Ç¨^•fi~°O ^ŒQÆæ~° =^Œe NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êÇ¨ÏãÖ`À ^Œ@ì"≥∞ÿ#
pHõ\`
˜ À xO_ç ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ =Ù#fl qâßÅ"≥∞#ÿ P QÆ∞Ç¨ÏÖ’Ñ¨Å‰õΩ "≥àÏ¡_∞» . JHõ¯_» XHõ ÉÏÅ∞xH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ
P@|OuQÍ „"ÕÖÏ_»nã≤# ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x K«∂Kå_»∞. ^•xx fã¨∞‰õΩO^•=∞x `«ÅKå_»∞.
Hõ. "≥∞Å¡# Ñ¨^Œ=Ú e_»∞K«∞ Ü«∞^Œ∞, =Å¡Éèí∞ñ _® tâ◊√=ÙHõ_»‰õΩ =zÛ# QÆ∞O_≥Öò
[Å¡#ñQÆñ Ez HõOÑ¨=Ú, "≥ÚÅ¡O|∞QÆ ^•x^•k "≥ÚéÃÑ>ˇì #$áê! 62
* F ~å*Ï! Ü«∞^Œ∞„âı+μ¨ _ª #·≥ NHõ$+¨μ_‚ ∞» "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ P_»∞QÆ∞Å∞ "Õã∂¨ Î P tâ◊√=Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~åQÍ ^•k
K«∂z QÆ∞O_≥Å∞ QÆ∞aèÅ∞¡=∞#QÍ ÃÑ^ŒÌˆHHõ "Õã≤Ok.
=. JO`« <å^èŒfix qx |Å=O`«∞O_≥·# *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ =zÛ `«# ™êfiq∞ Ü«∞x Hõ$+¨μ‚ <≥é∞OQÆHõ
„áêHõ$`« Ñ¨Ù~°∞+¨μO _»x `«ÅOz Hõ$+¨μ‚x`À ~°}O|∞KÕÃã #O^Œ∞. 63
* ^•k "Õã#≤ Hˆ Hõ qx |Å=O`«∞_≥#· *ÏO|=O`«∞_»∞ JHõ¯_»‰Ωõ =KåÛ_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# „Ñ¨É∞íè "≥#·
N~å=∞K«O„^Œ∞_Õ Jx „QÆÇÏ≤ OK«Hõ ™ê=∂#º =∂#=Ù_»x ÉèÏqOz Hõ$+¨μx‚ `À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«ÅÑ¨_®¤_∞» .
Hõ. Ñ¨ÅÅ=Ú#‰õΩñ É’Ô~_»∞ _Õ, QÆÅ„H˜Ü«∞ â◊„ã¨Î=ÚÅñ ^Œ~°∞Åñ QÆ~°=ÚÅ q[ÜÕ∞
K«ÛùÅ x~°∞=kÜ≥∞xq∞k k#, =ÚÅ∞ "Àii #QÆK«ˆ~O„^Œ=ÚY∞ºñ_»∞ Ç¨ÏiÜ«Ú<£. 64
* =∂OãÖHÀãÖ áÈ~å_Õ _ÕQÆÅÖÏQÍ P ã¨º=∞O`«HõOHÀãÖ PÜ«Ú^è•Å`À, K≥@¡`À, KÕ`«∞Å`À
XHõi<˘Hõ~°∞ [~ÚOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À W~°"≥· Zxq∞k~ÀAÅ∞ Hõ$+¨‚*ÏO|=O`«∞Å∞ áÈ~å_®~°∞.
Hõ. J_ç^Œ=ÚÅ∞ñ ^Œ~°∞Å∞ qé˜y#, Éˇ_ç^Œ=Ú ÅQÆ∞ =∞QÆ`«#=ÚÅ∞ aé∞u=Hõ =_çO
a_»∞QÆ∞Å =_»∞=Ù#ñ |_çÜ≥∞_ç, Ñ≤_çH˜\˜ áÈ@∞Å#∞ QÆÅ# Éˇ~°ã≤ i~°∞=Ù~°∞<£. 65
* Hõ`∞« ÅÎ ∞, K≥@∞¡ qiyáÈÜ«∂~Ú. JÑ¨C_»∞ XHõiH˘Hõ~∞° "≥#∞HõO[ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® q∞H˜¯e áœ~°∞+Ö`À
Ñ≤_»∞QÆ∞Å=O\˜ Ñ≤_çH˜e áÈ@¡`À "åi~°∞=Ù~°∂ `å~°ã≤ÖÏ¡~°∞.
âß. ã¨ÊëêìÇ¨ÏOHõ$`«∞ Å∞Å¡ã≤Å¡ Ç¨ÏiÜ«Ú<£ ÉèíÅ∂¡HõÖ’ˆHâ◊√ñ_»∞<£
=Úëêì=Ú+≤ì #Ç¨Ïiflâ◊O|∞ [Ü«∞ã¨"≥∂‡Ç¨ÏO|∞#O É’~°∞KÀñ
|∞+≤ìO ÉÏã≤ =Ú‰õΩO^Œ =Ú+≤ìÇ¨Ï`«∞ÅO |∂~°‚„â◊"≥∂¿Ñ`«∞ñ_≥·
Ñ≤ëêìOQÀ~°∞ â◊s~°∞ñ_≥· Ü«∞`«ñ_»∞ ^• cè`å`«∞‡ñ_≥· ~Ú@¡#∞<£. 66
* Hõ$+¨*‚ ÏO|=O`«∞Å∞ WÖÏ q[Ü«∞O á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ`À JÇ¨ÏŸ~å„`åÅ∞ =Úëêì=Ú+≤Qì Í áÈ~å_®~°∞.
H˘O`«HÍÖÏxH˜ NHõ$+¨μ‚x Ñ≤_çH˜eáÈ@¡‰õΩ *ÏO|=O`«∞x J=Ü«∞"åÅhfl Ñ≤O_ç Ñ≤O_ç J~ÚáÈÜ«∂~Ú.
|ÅO `«iyáÈ~ÚOk. JÅã¨@ JkèH"õ ∞≥ Oÿ k. JÑ¨C_»∞ *ÏO|=O`«∞_»∞ ÉèÜ
í ∞« HõOÑ≤`∞« _≥· Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡x`À
WÖÏ J<åfl_»∞.
=. '^Õ"å! x#∞flñ |∞~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μ #nèâ◊fi~°∞ q+¨μ‚O „|Éèíq+¨μ‚ <≥é∞OQÆ∞^Œ∞! ã¨~°fiÉèí∂`«O|∞Å‰õΩO
„ÉÏ}„Ñ¨`åÑ¨ ^è≥·~°º|ÅO|∞Å∞ h"Õ, qâ◊fiO|∞#‰õΩ ã¨~°æã≤÷uÅÜ«∞O|∞ Öˇ=fi ~åK«iO`«∞~°∞, "åiH˜
ã¨~°æã≤÷uÅÜ«∞O|∞Åñ *ËÜ«Ú hâ◊fi~°∞O_»=Ù h=, Ü«∂`«‡=Ù h=—Ü«∞# =∞é˜Ü«Ú#∞. 67
* ^Õ"å! Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»=Ù, [QÆ<åflÜ«∞‰õΩ_»=Ù, q+¨μ_‚ =» Ù, „Ñ¨Éqíè +¨μ_‚ =» Ù h=x <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞.
ã¨~fi° „áê}∞Å‰õÄ „áê}=Ú, „Ñ¨`åÑ¨=Ú, ^è~·≥ º° =Ú, |Å=Ú h"Õ. D „Ñ¨ÑO¨ K«O ã¨$+≤Hì ,© ã≤u÷ H©, <åâ◊<åxH© Z=~°∞
HÍ~°‰Ωõ Ö’ "åi ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å‰õΩ h=Ù HÍ~°‰Ωõ _»=Ù. P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù—— – Jx WOHÍ WÖÏ ã¨∞uÎ OKå_»∞.
ã‘. ÉÏ}Ïyfl <≥=fiñ_»∞ Ñ¨éÑ≤ Ñ¨Ü≥∂~åt, xOHÕz |OkèOz ÜÕ∞Ñ¨Ù ã¨∂ÃÑñ
|~°ñQÆ <≥=fiñ_»∞ „Ñ¨`åÑ¨ „Ñ¨ÉèÏ~åtKÕ ^•#=QÆ~åfiO^èŒ`«=∞ã¨ =∞_»ñK≥ñ
QÆO*Ï`«=ÚÅ∞ „^≥OK«∞ HõiÉèíOy <≥=fiñ_»∞ ^Œâ◊HõO~î°∞ HõO~î°|$O^Œ=ÚÅ∞ „^Œ∞OK≥
<åK«O„^Œã¨∂~°º"≥∞ÿ Ü«∞=∞~°∞ ÅOHÍ~å[º=Ú#‰õΩ <≥=fiñ_»∞ qcè+¨}∞x xeÃÑ
`Õ. ##∞fl <Õe# Ö’HÍkè<å^äŒ∞ñ _≥=fiñ, _»Oz`À^•~° Hõ~°∞}Ï~°™êaú Ü≥∞=fiñ
_®`«ñ_»=Ù h= HÍ"≥, =∞Ç¨`«‡! <Õñ_»∞, =∂é∞Ñ¨_ç Ü≥∞QÆ∞æ ¿ãã≤u =∞é==ÅÜ«Ú. 68
* ÉÏ}ÏyflKÕ ã¨=Ú„^•xfl WOHÕz ¿ã`«∞=Ù Hõ\˜ì# "å_»=Ù, ~åHõΔã¨∞Å QÆ~°fi=∞<Õ pHõ\˜x „Ñ¨`åÑ¨=∞<Õ
HÍOu~åtKÕ J}z"Õã#≤ "å_»=Ù, Ñ¨^•‡Å#∞ „`≥OKÕ U#∞QÆ∞ÖÏQÍ ~å=}Ïã¨∞~°∞x t~°ã∞¨ ûÅ∞ „`≥Oz#"å_»=Ù
PK«O„^•~°¯"≥∞ÿ# ÅOHÍ~å*ÏºxH˜ qcè+¨}∞x ~åAQÍ KÕã≤#"å_»=Ù, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»=Ù, #<Õfle#
Ö’Hõ<å^äŒ∞_»=Ù h"Õ Hõ^•! =∞Ç¨`å‡! á⁄~°|_ç h HõÑ¨Kå~°O KÕâß#∞. ##∞fl =∞xflOK«∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎO_≥·# *ÏO|=O`«∞O_»∞ q#∞uOz# #`«x â◊s~° x„QÆÇ¨Ï x"å~°}O|∞QÍ
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O_≥·# Ç¨Ïi ^Œ# Hõ~°O|∞# #`«x "Õ∞#∞ xq∞i QÆOcè~°ÉèÏ+¨}O|∞Å x@¡xÜ≥∞. 69
* D „Ñ¨HÍ~°OQÍ Ñ¨~°=∞Éèí‰õΩÎ_≥·# *ÏO|=O`«∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x q#∞uOKå_»∞. ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·#
QÀáêÅ∞_»∞ `«# KÕu`À *ÏO|=O`«∞x â◊s~°O xq∞i Ü«Ú^ŒOú =Å# Hõey# „â◊=∞#∞ `˘ÅyOz QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ
HõO~î° ã¨fi~°O`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'D =∞}˜ =∂KÕñ|_≥ #x, `å=∞ã¨∞ ÖÁ#iOK«∞ xO^Œ ^ŒÃÑÊ_»∞ H˘éÔH·
h =∞Ok~° =∞QÆ∞ aÅ=Ú#, ˆH =∞~°∞^≥Ozuq∞ ÉèíÅ∞¡ˆHâ◊fi~°! qO>Ë!— 70
* ÉèíÅ∂¡Hõ~å*Ï! D ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x <Õ #Ñ¨Ç¨ÏiOKå#x J*Ï˝#∞Å∞ <åÃÑ· "Õã≤# JÑ¨xO^Œ#∞
`˘ÅyOK«∞HÀ_®xH˜ h =∞Ok~°"≥∞ÿ# D QÆ∞Ç¨Ï‰õΩ <Õ#∞ =KåÛ#∞.
=. Jx# qx ãÖ`«ã≤Oz *ÏO|=O`«∞ñ_»∞ =∞é˜Ü«Ú#∞O, ^Œ# ‰õÄñ`«∞ *ÏO|=u Ü«∞#∞
Hõ#ºHÍ=∞}˜Ü«Ú#∞O ^≥zÛ Ç¨ÏiHÕ QÍxHõñQÍ ã¨=∞iÊOK≥, #@=Ú#fl Ç¨Ïi"≥O@ =zÛ#"å~°Å∞
aÅO|∞ "åH˜@O |O„_≥O_»∞ k#O|∞Å∞ Ç¨Ïi~åHõ ÔH^Œ∞~°∞K«∂z "Õãï =QÆz Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x,
~°O`« ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞#∞ ~°∞H˜‡}˜Ü«Ú#∞ q∞„`« |O^èŒ∞ *Ï˝u [#∞Å∞#∞ QÆ∞Ç¨Ï ™⁄zÛ Hõ$+¨μ‚O_»∞
~åHõ zÔH¯#x â’HÕz. 71
* Jx Hõ$+¨μ‚ _»#QÍ<Õ *ÏO|=O`«∞_»∞ ãÖ`À+≤Oz ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x, P =∞}˜`Àáê>Ë `«#
‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# *ÏO|=u J<Õ ¿Ñ~°∞HõÅ Hõ#ºHÍ=∞}˜x `≥zÛ Ç¨ÏiH˜ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. NHõ$+¨μ‚x`Àáê@∞
=zÛ QÆ∞Ç¨^•fi~°O ^ŒQ~æÆ ° xez# "å~°O^Œ~∂° Ñ¨<fl≥ O_»∞ ~À[Å∞ NHõ$+¨μx‚ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂z "Õ™êi ^Œ∞ódOz
^•fi~°Hõ‰õΩ uiy "≥àÏ§~°∞. ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ∞, ~°∞H˜‡}˜, `«H˜¯# |O^èŒ∞q∞„`«∞Å∞, ^•Ü«∂^Œ∞Å∞ QÆ∞Ç¨ÏÖ’
„Ñ¨"ÕtOz# Hõ$+¨μ‚_»∞ uiy ~å#O^Œ∞‰õΩ â’HÕKå~°∞.
Hõ. ^Œ∞~°æ=∞ =∞QÆ∞ aÅ=Ú# Ç¨Ïi, x~°æ`«∞ñ_≥· KÕ~°=ÅÜ«Ú <Õñ _»x áœ~°∞Öò
=~°æ=ÚÖˇ· ¿ãqOzi, ^Œ∞~°æO QÆ$`«‰õΩâ◊Å=∂~°æñ ^À+≤`«Éèí~°æ<£. 72
* ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# aÅOÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# N Hõ$+¨μ‚_»∞ ˆHΔ=∞OQÍ uiy ~å"åÅx áœ~°∞ÅO`å ^Œ∞~åæ^Õqx
„áêi÷OKå~°∞.
Hõ. _ÀÖÏ~Ú`« =∂#ã¨∞Öˇ·, *ÏeO|_ç [#∞Å∞ Q˘Å∞=ñ [O_çHõ ÑëÔH<£
ÉÏÖÏ=∞}˜`À =∞}˜`À, ¿ÇÏÖÏQÆu =K«∞Û #O|∞*ËHõΔ}∞ñ— _»#∞K«∞<£. 73
* „Ñ¨[Å∞ _ÀÖÏÜ«∞=∂#=∂#ã¨∞Öˇ· n#OQÍ „áêi÷OK«QÍ =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜`À Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∞
J<åÜ«∂ãÖQÍ uiy =™êÎ_»x ^Œ∞~åæ^Õq ÑëHÕk.
Hõ. Ü«∞`«fl=Ú ã¨Ñ¶¨ÅO |~Ú# ã¨, Ñ¨`«fl ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ∞ ÉˇQÆ_»ñ |^•‡‰õΔΩO _®
~°`«fl=Ú`Àñ QÆ<åº[#, ~°`«fl=Ú`Àñ |∞iH˜ =K≥Û ~°Ü«∞=Ú# #O`«<£. 74
* q~À^èŒ∞ ÅO^Œ~°∂ Éˇ^ŒiáÈÜÕ∞@@∞¡ `«# „Ñ¨Ü«∞`åflxfl ã¨Ñ¶¨ÅO KÕã¨∞H˘x =∞}˜`À, ÉÏÖÏ=∞}˜`À
NHõ$+¨μ‚_»∞ "ÕQÆOQÍ ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°O KÕ~å_»∞.
Hõ. =∞$`«∞ñ _≥·#"åñ_»∞ Ñ¨Ù#~å, QÆ`«∞ñ_≥·# „H˜Ü«∞O ^ŒÅOz Hõ<åº=∞}˜ ãÖ
Ü«Ú`«∞ñ_≥· =zÛ# Ç¨Ïiñ QÆx, q`«`À`«û= H“`«∞Hõ=ÚÅ "≥Åã≤i áœ~°∞Öò. 75
* Hõ<åº=∞}˜`À =zÛ# NÇ¨Ïix QÍOz =∞~°}Õz# "å_»∞ uiy =zÛ#@∞¡QÍ ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°
áœ~°∞Å∞ ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ Ç¨Ïi ^Œ# Ñ¨~å„Hõ=∞O|∞# *ÏO|=f ^ÕqO |i„QÆÇ≤ÏOz, ~å[ã¨Éèí‰õΩ ã¨„`ål`«∞ÎO aeÑ≤Oz
`«^Œfi$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú <≥éÕyOz ã¨„`ål`«∞Î#‰õΩ =∞}˜ xK≥Û, #`«O_»∞#∞ ã≤QÆ∞æ=_ç =∞}Õ
|∞K«∞ÛH˘x Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ|∞ <˘O^Œ∞K«∞ |Å=kfi~À^èŒO|∞#‰õΩ "≥éK«∞K«∞ xO\˜H˜ñ [x. 76
* W@∞¡ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# Ñ¨~å„Hõ=∞O`À *ÏO|=f ^Õqx Ñï„QÆÇ≤ÏOz ~å[ã¨Éèí‰õΩ ã¨„`ål`«∞Î#∞
~°Ñ≤ÊOz [iy# q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê =∞}˜x J`«xH˜ JÑ¨ÊyOKå_»∞. ã¨„`ål`«∞Î ã≤QÆ∞æÑ¨_ç =∞}˜x fã≤H˘x
Ñ¨âßÛ`åÎÑÖ á⁄O^•_»∞. |Å=O`«∞x`À q~À^èŒO =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∂ WO\˜H˜ KÕ~å_»∞.
Hõ. áêáê`«∞‡Å áêÑ¨=ÚÅO, ÉÏÑÖQÍ <ÀÑ¨Ù#\˜ì Ñ¨^•‡‰õΔΩxÃÑ·ñ
ÉÏÑ¨=Ú QÆÅ ^Œx <˘_çq#, áêáê`«∞‡x áêÑ¨=Ú#‰õΩñ ÉÏ~°=Ú QÆÅ^Õ? 77
* áêáê`«∞‡Öˇ·#"åi áêáêÅ #xfl\˜h áÈQ˘@ìQÆey# Ñ¨^•‡‰õΔΩxÃÑ·# JÑ¨xO^Œ "Õâßã¨∞. D <å
áêáêxH˜ JO`«O L#fl^•?
=∞. q∞`«ÉèÏ+≤`«fi=Ú =∂x ÜÕ∞Å Ç¨ÏiÃÑ· q∞^ä•ºaèÜ≥∂QÆO|∞ ¿ã
ã≤uñ? ÉÏáê`«∞‡ñ_» #~°÷Ö’Éèí∞ñ_»#∞ ^Œ∞tÛ`«∞ÎO_» =∞`«∞ÎO_» ^Œ∞
~°‡u h ^ÕÇ¨Ï=Úñ QÍÅÊ<Õ? ^Œ∞i`« "Õ∞ =∂~°æO|∞#O ÉÏÜ«Ú? <Õ
QÆuñ QÆO™êi „Ñ¨ã¨#∞flñ_≥· =∞#∞K«∞ #<£ QÍ~°∞}º ÉèÏ=O|∞#<£? 78
* q∞`«ÉèÏ+≤QÍ LO_»Hõ ZO^Œ∞‰õΩ #O^Œ#O^Œ#∞xÃÑ· ÖËxáÈx xO^Œ"Õâß#∞? <Õ#∞ áêáê`«∞‡_»#∞.
^èŒ<åâßÑ¨~°∞_»∞#∞. ^Œ∞+¨μì_»#∞, ^Œ∞~°‡ux, =∞`«∞Î_»#∞. <å D â◊s~°O HÍÅÛ<å? <å áêÑÖ U q^èŒOQÍ
`˘ÅyáÈ`«∞Ok? U suQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· ##∞fl HõxHõ~°O`À ~°H˜Δ™êÎ_»∞?
P. =∞}˜x QÆ∂ñ`«∞ xzÛ =∂^èŒ=ÙÑ¨^Œ=ÚÅ∞, Ñ¨@∞ìH˘O\˜<Õx „|^Œ∞‰õΩ QÆÅ^Œ∞
ãÖ`«ã≤OK«∞ #`«ñ_»∞ ã¨^Œ∞áêÜ«∞=∞QÆ∞ xk, ã¨`«º q∞`«~°=$uÎñ [Hõ¯ñ|_»^Œ∞. 79
* ã¨º=∞O`«H=õ ∞}˜h, =∞}˜`Àáê@∞ <å ‰õÄ`«∞ix WzÛ =∂^è=Œ Ùx áê^•Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ O\Ï#∞. JÑ¨C_Õ
<å‰õΩ „|`«∞‰õΩ. Hõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ`À+≤™êÎ_»∞. =∞ˆ~ q^èŒOQÍ#∂ <å áêÑÖ `˘ÅyáÈ^Œ∞. Wk ã¨`«ºO.
=∞. Jx ~Ú|ƒùOy |Ç¨ï„Ñ¨HÍ~°=ÚÅ <ÕHÍO`«ã¨∞÷ñ_≥· ~ÚO\˜Ö’ñ
^Œ#|∞kÌO |iHÕz hu QÆx ã¨„`ål`«∞Î ãÖ„áêÑ≤Î â’
Éèí#∞ñ_≥· ~ÚK≥Û qÑ¨`«ÊÜ≥∂kè`«iH˜<£ ÉèÏ=∂=∞<ÀÇ¨iH˜<£
^Œ#∞*Ïnèâ◊q^•iH˜<£ Ç¨ÏiH˜ñ QÍO`å~°`«fl=Ú<£ ~°`«fl=Ú<£. 80
* Jx J<ÕHõs`«∞Å∞QÍ `«# WO\’¡ UHÍO`«OQÍ PÖ’zOz ã¨„`ål`«∞Î PÑ¨^ŒÅ<Õ ã¨=Ú„^•Å#∞
`«iOÑ¨*¿Ë ã"å_»∂, HÍO`åÇ¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ JÑ¨ÇÏ¨ iOKÕ"å_»∂, ^•#=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOKÕ"å_»∂ S# NHõ$+¨μ#‚ ‰õΩ
`«# Ñ¨Ù„uÎHÍ ~°`åflhfl, ã¨º=∞O`«Hõ ~°`åflhfl ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. `å=∞~° ™ê‰õΔΩñ _»K«∞º`«∞ñ _»∞^•~° Ü«∞â’xkè ÃÑO_ç¡ Ü«∂_≥ <å
<å =∞#∞*ËO„^Œ#Ok`« QÆ∞}ã≤÷uÅHõΔ} ã¨`«ºÉèÏ=∞ #∞
^•Ì=∞ Ñü„=`å`«fi #Ü«∞ ^èŒ~°‡qK«HõΔ}`å ^ŒÜ«∂ Ü«∞â◊ó
HÍ=∞#∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ =ÚY^Œ∞ºuxi˚`«™È=∞ #Ü≥∞º_»<£. 81
* Ñ¨^‡Œ <Õ„`«∞_»∞, JK«∞º`«∞_»∞, H©iâÎ ße J~Ú# NHõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨HÅõ ~åAÅKÕ ã¨^∞Œ } æ =uQÍ H©iOÎ Ñ¨|_ç,
áêu„=`«º=¸, hf, ^è~Œ ‡° qK«H}Δõ `«fi=¸, ^ŒÜ∂« , H©iHÎ ÍOHõΔ QÆÅ K«O„^Œ=ÚdÜ≥∞ÿ # ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞ ÃÑO_®¡_®_»∞.
Hõ. '=∞}˜ ~ÚzÛ<åñ_»∞ "åã¨~°, =∞}˜, h‰õΩ#∞ =∂‰õΩñ QÆÅ=Ù =∞}∞Å∞, ‰õΩ=∂s
=∞}˜ KåÅ∞— #OK«∞ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞, =∞}˜ ã¨„`ål`«∞Î#‰õΩ#∞ =∞~°ÅñQÆ xK≥Û<£. 82
* ''D ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ h‰õΩ „Ñ¨™êkOKå_»∞. =∂‰õΩ =∞}∞Å‰õΩ H˘^Œ∞=ÖË^Œ∞.
D Hõ<åº=∞}˜ KåÅ∞——Jx NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x uiy ã¨„`ål`«∞Î‰õΩ WzÛ"Õâß_»∞.
=. JO`« #Hõ¯_»ñ QÆ∞Ofã¨Ç≤Ï`«∞ Å~Ú# áêO_»=ÙÅ∞ ÖÏHΔÍQÍ~°O|∞# ^ŒQÆ∞úÖˇ·~°x qx xdÖÏ~°÷^Œ~°≈
#∞O_»Ü«Úº#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ |ÅÉèí„^Œ ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· Hõi#QÆ~°O|∞#‰õΩO [x Hõ$Ñ¨ q^Œ∞~° QÍO^è•s
cè+¨‡„^À}∞ÅO QÆx ^Œ∞óM’Ñ¨â◊=∞<åÖÏÑÖ|∞ ÖÏ_»∞K«∞O_≥! #Ü≥∞º_». 83
* D =$`åÎO`«O WÖÏ =ÙO_»QÍ áêO_»=ÙÅ∞ ‰õΩOfã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ÅHõ¯WO\˜Ö’ ^ŒQ=úÆ ∞Ü«∂º~°x q<åfl_»∞
N Hõ$+¨μ_‚ ∞» . ã¨~fi° =Ú <≥iy# "å_≥· QÆ∂_® NHõ$+¨μ_‚ ∞» |Å~å=Úx`Àáê@∞ Ç¨Ïã≤<Î åÑ¨Ù~åxH˜ "≥o¡ Hõ$Ñ¨q^Œ∞~°
QÍO^è•s cè+¨‡ „^À}∞Å#∞ F^•~åÛ_»∞.
- : â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ ã¨„`ål`«∞xñ [OÑ≤ =∞}˜ #Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ :-
ã‘. [QÆfâ◊! q#=Ü«∞º â◊`«^èŒ#∞fiñ ÉÁ_»QÆx Ü«∞„‰õÄ~°Hõ$`«=~°‡ ÖÏÑ¨Î=$uÎ
'=∞#H˜`«∞Î— ##∞K«∞ ã¨=∞‡uñ *Ëã≤ `«# ‰õÄñ`«∞ñ |^•‡‰õΔΩ#‰õΩ xzÛ áê_ç ^ŒÃÑÊ
YÅ∞ñ_»∞ ã¨„`ål`«∞Îñ, _»ÅÜ«∞ ˆH„H˜Ü«∞<≥·# =∞}˜Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#∞=Ú h =∞`«=Ú "≥∞éã≤—
Ü«∞x `«#∞flñ „ÉËˆ~ñÑ¨ <å â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ Ñ¨â◊√=Ùñ QÆ\˜H˜"åñ_»∞ Ñ¨\˜ì K«OÑ¨Ù
J. Hõ~°}˜ x^Œ∞~°"À=ñ QÆ_»ñy ã¨„`ål`«∞Îñ, |\˜ì K«OÑ≤, "åx ÉèÏ=∞ÖˇÅ¡
"≥ÚéÅ∞"≥@ì Ö’Éèí=Ú#ñ *Ëã≤ =∞}˜Q˘OK«∞ñ, [xÜ≥∞ <˘Hõ¯<åñ_»∞ [#=ˆ~}º! 84
* Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! J„‰õÄ~°∞_»∂, Hõ$`«=~å‡ â◊`^« #Œè ∞fi}˜K‚ ∂« z ''^Œ∞~å‡~°∞_æ #·≥ ã¨„`ål`«∞Î ã¨`º« ÉèÏ=∞#∞
=∞#H˜™êÎ#x K≥Ñ≤Ê NHõ$+¨μ‚x H˜zÛ q"åÇ¨ÏO KÕã≤ =∂@`«áêÊ_»∞. h=Ù U^Àq^èŒOQÍ ã¨º=∞O`«Hõ =∞}˜x
„QÆÇÏ≤ OK«∞——Jx „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå~°∞. â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ Hõ™ê~Ú"å_»∞ Ñ¨â√◊ =Ù#∞ Hõ\ì˜ K«OÑ≤#@∞¡QÍ x„kã¨∞#Î fl ã¨„`ål`«∞#Î ∞
|Å=O`«OQÍ K«OÑ≤"Õâß_»∞. ã¨„`ål`«∞Î ÉèÏ~°ºÅ∞ ~Àkã¨∞ÎO_»QÍ Ö’ÉèíO`À =∞}˜x fã¨∞H˘x "≥àÏ¡_»∞.
=. W@∞¡ Ç¨Ï`«∞O_≥·# `«O„_çO QÆx â’HÕz ã¨`«ºÉèÏ=∞ Ü«∞`«xO ^≥·Å„^À}˜Ü«∞O^Œ∞ñ Éˇ\˜ìOz Ç¨Ïã≤ÎÑ¨Ù~°O
|∞#‰õΩO [x ã¨~°fiA˝O_≥·# Ç¨ÏiH˜ ã¨„`ål`«∞Î =∞~°}O|∞ q#flqOz# Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ |ÅÉèí„^Œ∞O_»∞
hâ◊fi~°∞ ÅÜ«Úº#∞ =∞#∞+¨º ÉèÏ=O|∞Å qÅÑ≤Oz, ~°O`« |ÅÉèí„^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∂ ã¨"Õ∞`«∞O_≥· Ç¨Ïi
^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩ =∞~°e =zÛ â◊`«^èŒ#∞fiO [OÃÑ^Œ#x `«ÅOz# <≥éÕy â◊`«^èŒ#∞fiO_»∞
„áê}ÉèíÜ«∞O|∞#ñ QÆ$`«=~°∞‡ xO\˜HÕ [x `«#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»=Ù QÆ=∞‡x ÑëH˜#O QÆ$`«=~°‡
~Ú@¡xÜ≥∞. 85
* ã¨`«ºÉèÏ=∞ `«O„_ç=∞~°}ÏxH˜ ^Œ∞ódOz `«O„_ç â◊s~åxfl #∂<≥ `˘\˜ìÖ’ ÃÑ\˜ìOz Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜
"≥o§ NHõ$+¨μx‚ `À ã¨„`ål`«∞Î =∞~°}"å~°Î `≥eÊOk. |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞Öˇ· ‰õÄ_®, =∞#∞+¨º ÉèÏ=O`À
^Œ∞ódOKå~°∞. ã¨`º« ÉèÏ=∂ |Å~å=ÚÅ`À ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy =zÛ# NHõ$+¨μ_‚ ∞» â◊`^« #Œè ∞fix ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ „áê}ÉèÜ
í ∞« O`À Hõ$`«=~°‡ WO\˜H˜ "≥o¡ `«#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_=» ∞x HÀ~å_»∞.
JÑ¨C_»∞ â◊`«^èŒ#∞fix`À Hõ$`«=~°‡ WÖÏ J<åfl_»∞.
L. 'JHõ¯@! ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ "å~°Å ÔHQÆ∞æ ¿ãÜ«∞ñQÍ
xHõ¯_» <≥=fiñ _ÀÑ¨Ù? q#∞ "Õ∞~°Ê_»ñ QÆOã¨∞ñ_»∞ |O^èŒ∞ Ü«Ú‰õΩÎñ_≥·
zHõ¯ñ_≥? =Ú#∞fl =∂QÆ^èŒ∞ñ_»∞ ¿ã#Å`Àñ |kÜÕ∞_»∞ `ÀÜ«∞=ÚÖò
k‰õΩ¯Åñ ÉÏéñ_Õ! =∞#‰õΩ ^Œ$+¨ì=Ú, "å~°Å ÖÏ=Ù qO`«ÜÕ∞? 86
* ''JÜ≥∂º! ZO`«Ñ¨x KÕâß=Ù? |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖË! "åix Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ WHõ¯_»
ã¨=∞~°∞÷ Öˇ=fi~°∞? HõOã¨∞_»∞ |O^èŒ∞q∞„`« ã¨"Õ∞`«OQÍ <ÕÅ ‰õÄÅÖË^•! [~åãÖ^èŒ∞_»∞ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞
Ñ¨~ål`«∞_»∞ HÍÖË^•! "åi Ñ¨~å„Hõ=∞O =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞xk HÍ^Œ∞ QÆ^•!——
=. Jx Ü«Ú`«~Î O° |∞ ÃãÑ≤Ê# qx â◊`^« #Œè ∞fiO _»„‰õÄ~°∞x ~ÚO\˜HO˜ [x Ç¨Ïi`À_» Ñ¨Q‰Æ Ωõ O ^À_»∞ ~°=∞‡x
pi# #„‰õÄ~°∞O_»∞ Ç¨Ïi|Å Ñ¨~å„Hõ=∞ ^è~·≥ º° ÃãÂ~÷ º° O|∞ Å∞QÆ_æ Oç z =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 87
* Hõ$`«=~°‡ WÖÏ Ñ¨Å∞HõQÍ qx â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ J„‰õÄ~°∞x WO\˜H˜ "≥o§ NHõ$+¨μ‚x ZkiOK«_®xH˜
ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=∞x Ji÷OKå_»∞. J„‰õÄ~°∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å#∂, ^è≥·~°ºÃãÂ÷~åºÅ#∂ "≥Å¡_çOz
WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞.
ã‘. 'Z=fiñ_»∞ qâ◊fiO|∞ <≥Å¡ ã¨bÅ∞ñ_≥· Ñ¨Ù\˜ìOK«∞ ~°H˜ΔOK«∞ñ ÉÁeÜ«∞ñ*ËÜ«Ú,
<≥=fixKÕ+¨ìÅ <≥é∞ñQÆ~°∞ „|Ç¨‡^Œ∞, Öˇ=fix=∂Ü«∞ "≥∂Ç≤ÏOK«∞ Éèí∞=#,
"Õ∞ _ÕO_»¡áêÑ¨ñ_≥· ÜÕ∞ qÉèí∞ñ _˘HõKÕ`« QÀ~°HõΔ}=Ú#ÔH· H˘O_» <≥`≥Î,
<≥=fiñ_»∞ ‰õÄ@ã¨∞÷ñ _ôâ◊fi~°∞ñ _»^Œ∞ƒù`« Hõ~°∞‡ñ _»#O`«∞O_»∞ Hõ~°‡™êH˜Δ,
`Õ. Ü«∞\˜ì Ñ¶¨∞#∞#‰õΩ â∫iH˜ ##=~°`«=Ú, „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú QÍHõ! q^Õfi+¨=Ú#‰õΩ <Õ=Ú
"≥é`«∞ "≥ÚÅ¡=Ú h "˘O_»∞ "≥O@ñÉÁ=Ú‡, KåÅ∞ Ñ¨k"ÕÅ∞ =K≥Û h ã¨Mº=Ú##∞. 88
* Z=_»∞ D „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl bÖÏ=∂„`«OQÍ Ñ¨Ù\Õì z, ~°HOΔ˜ z, #tOÑ¨*™Ë êÎ_À, Z=x Hõ$`åºÅ∞ „|Ç¨‡k
^Õ=`«Å∞QÆ∂_® `≥eÜ«∞ÖË~À, Z=i=∂Ü«∞ D Ö’HÍxfl "≥∂Ç≤ÏOÑ¨*ãË ∞¨ OÎ ^À, Z=_»∞ U_ÕO_»¡ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ
QÀ=ÙÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«_®xÔH· Ñ¨~fi° `åxfl XHõK`
Õ ÀÎ ÃÑ·HÔ uÎ Ñ¨\Ïì_À, Z=_»∞ ‰õÄ@ã¨∞_÷ À, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_À, J^Œ∞ƒù`åÅ∞
™êkèOK«QÅÆ "å_À, J#O`«∞_À, Hõ~‡° ™êH˜Ü Δ ∂≥ J\˜ì =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_≥#· "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ #=∞ã¨¯iOKÕ
"å~°"∞Õ QÍx "≥~· åxH˜ ~å=Ú. h=Ù =∞~À=∂~°Oæ PÖ’zOK«∞HÀ. h ¿ãflÇ¨ÏO=Å¡ =∂HÕ`« [iyOk KåÅ∞.
=. Jx ~Ú@¡„‰õÄ~°∞O _»∞`«Î~°O|∞ ÑëH˜# # =∞‡Ç¨=∞}˜ Ü«∞„‰õÄ~°∞xÜ≥Ú^ŒÌ #∞xz, "≥éz â◊`«
^èŒ#∞fiO_»∞ `«∞~°QÍ~°∂_è»∞O_≥· â◊`«Ü≥∂[#^Œ∂~°O|∞ ã¨xÜ≥∞, QÆ~°∞_» ˆH`«<åÅOHõ$`«OÉˇ·# `ÕÔ~H˜¯
~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞ "≥#∞K«x, ~°O`« #`«O_»∞#∞ q∞käÖÏ #QÆ~°O|∞ñ *Ëi `«`«ûg∞ÑÖ|∞#O^Œ∞. 89
* D q^èŒOQÍ J„‰õÄ~°∞_»∞ J#QÍ<Õ â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ â◊º=∞O`«Hõ=∞}˜x J„‰õÄ~°∞x H˜zÛ, ÉèíÜ«∞O`À
QÆ∞é]"≥∞H˜¯ #∂~°∞Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°O áêiáÈÜ«∂_»∞. QÆ~°∞_»^èŒfi[O "≥Å∞Q˘O^Õ ~°^äŒO ZH˜¯ ~å=∞Hõ$+¨μ‚
Å`«xx "≥O\Ï_®~°∞. â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~° „áêO`«O KÕ~å_»∞.
K«. `«∞~°QÆ=Ú _çyæ `«Å¡_»=Ú`À â◊`«^èŒ#∞fiñ_»∞ áê^ŒKåiÜ≥ÿ∞
Ñ¨~°∞q_»ñ 'É’‰õΩ áÈ‰õΩ—=∞x Ñ¨^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩñ_»∞ QÆ∂_»ñ ÉÏé˜ cè
Hõ~°QÆu "åx =∞ã¨ÎHõ=Ú YO_ç`«"≥∞ÿ Ñ¨_» „"ÕÃãñ [„Hõ=ÚO
|iÇ¨Ï`«^≥·`«ºK«„Hõ=Úñ „|ÉèÏK«Ü«∞ "≥∂k`«^Õ=â◊„Hõ=Ú<£. 90
* JHõ¯_» â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ QÆ∞é]O ky `˘O^Œ~°QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞Î`«∞O_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ áÈ‰õΩ áÈ‰õΩ=∞O@∂
J`«xx "≥O\Ï_ç ^Œ∞+¨tì Hõ}
Δ O, t+¨~ì H° }
Δõ O KÕ¿ã K«„HÍÜ«Ú^è•xfl „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞. K«„HõÑ∂¨¶ `åxH˜ â◊`^« #Œè ∞fix
t~°ã¨∞û ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ `≥y „HÕ^ŒÑ¨_çOk.
=. W@∞¡ Ç¨Ïi â◊`«^èŒ#∞fix =kè~ÚOz "åx =„ã¨ÎO|∞ÅO^Œ∞ =∞}˜ "≥^ŒH˜ ÖË‰õΩO_»@ñ ^≥eã≤
|ÅÉèí„^Œ∞xHõ_»‰õΩ =zÛ â◊`«^èŒ#∞fiO _»∂~°Hõ Ç¨Ï`«∞O _»Ü≥∞º, =∞}˜ÖË—^Œx# |ÅÉèí„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞.91
* NHõ$+¨μ‚_»∞ â◊`«^èŒ#∞fix ãÖÇ¨ÏiOz J`«x ^ŒQÆæ~° "≥uHÍ_»∞. HÍx ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜ HõxÊOK«ÖË^Œ∞.
JÑ¨C_»∞ J`«_»∞ |Å~å=Úx K≥O`«‰õΩ =zÛ ''â◊`«^èŒ#∞fi_»∞ =º~°÷OQÍ =∞~°}ÕKå_»∞. J`«x ^ŒQÆæ~° =∞}˜
ÖË——^Œx K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_çÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'P =∞}˜ â◊`«^èŒ#∞fiñ _»Ñ¨Ç¨ÏiOK«∞@ xHõ¯, "≥∞=fiiKÕ ^•ñÑ¨ xzÛ<åñ_˘?
"ÕQÆ"≥∞ h "Õñy "≥^Œ‰õΩ=Ú Ñ¨ÙiÖ’#, "≥·^ÕÇ¨ï ^Œi≈OÑ¨ "åOKè« QÆÅ^Œ∞,
áÈ~Ú =K≥Û^Œ, h=Ù á⁄—=∞‡x g_˘¯x "≥∞Å¡# ~å=ÚO_»∞ q∞käÅñ *ÁzÛ
áÈ~Ú# [#‰õΩO_»∞ á⁄_»QÆx Ç¨Ïi¬Oz Ü≥∞O`«Ü«Úñ „aÜ«∞=Ú`À <≥^Œ∞~°∞ =zÛ
`Õ. Ü«∞~°…ºáê^•ºk Hõ$`«ºO|∞ ÖÏK«iOz, ~ÚK«ÛyOz# =ã¨∞Î=Ù ÖˇÅ¡ xzÛ
'Ü«ÚO_»∞— =∞x ÉèíH˜ÎKÕã≤# #∞O_≥ =Úãë, ‰õΩ=ÅÜÕ∞â◊fi~°, q∞käÅÖ’ñ Q˘xfl ÜÕ∞O_»∞¡. 92
* ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x â◊`«^èŒ#∞fi _»Ñ¨Ç¨ÏiOK«_»O ã¨`«ºO. ^•zÃÑ@ì=∞x Z=i H˜KåÛ_À? h=Ù "≥O@<Õ
^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§ =∞}˜HÀãÖ J<Õfi+≤OK«∞. <å‰õΩ [#HõÉèí∂áêÅ∞x K«∂_®Å<Õ HÀiHõ HõeyOk. <Õ#∞ q∞käÅ‰õΩ
"≥o¡ =™êÎ#∞. h=Ù ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥à√◊ § – Jx NHõ$+¨μx‚ ÑÖÑ≤OKå_»∞. |Å~å=ÚxH˜ [#Hõ=∞Ç¨~åA J~°…ºáê^•ºk
q^èŒ∞Å`À ã¨`å¯~åÅ∞ KÕã≤, Jcè+¨ì=ã¨∞Î=ÙÅ xzÛ JHõ¯_» LO_»∞=∞x „áêi÷OKå_»∞. |Å~å=Ú_»∞ H˘xfl
ãÖ=`«û~åÅ∞ q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’ L<åfl_»∞.
=. JO`« ^Œ∞~Àº^èŒ#∞O_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~°O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz [#Hõ~åAKÕ`« ã¨=∂‡x`«∞O_≥·. 93
Hõ. K«Å=Ú# QÍO^è•ˆ~Ü«Úñ_»∞, Åe`« QÆ^•Ü«Ú^ŒúH“â◊Å=Ú <ÕÔ~Ûñ ^ŒQÆ<£
Ç¨ÏeKÕ <å„t`«x~°˚~°, Ñ¶ëKÕñ „^≥·Ö’Hõº g~°Éèí@QÆ}|eKÕ<£. 94
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ q∞käÅ‰õΩ "≥o¡ [#‰õΩxKÕ`« Q“~°qOÑ¨|_ç#"å_≥· P„t`«
áêi*Ï`«=¸, „uÖ’Hõ g~°∞_»∂ S# |Å~å=Úx K≥O`« QÆ^•Ü«Ú^Œú H“â◊Å=Ú #O`«\˜h Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
=. J@ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞#∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩO [x â◊`«^èŒ#∞fix =∞~°}O|∞#∞ =∞}˜ ÖË‰õΩO_»∞@Ü«Ú#∞,
ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩO *ˇÑÊ≤ , ã¨`º« ÉèÏ=∂ „Ñ≤Ü∞« Hõ~∞° O_»∞ QÍ=Ù# ã¨„`ål`«∞#Î ‰õΩñ |~°Ö’Hõ „H˜Ü∞« Å∞ ¿ã~ÚOK≥,
#„‰õÄ~°Hõ$`«=~°‡Å∞ â◊`«^èŒ#∞fi =∞~°}O|∞ qx "≥éz ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞ "≥_»e |Ç¨ïÜ≥∂[#
^Œ∂~° Éèí∂q∞HÕ [x, ~°„‰õÄ~°∞O_»∞ ÖËq∞O*Ëã≤ "å#Å∞ ÖËHõ =∞Ç¨ÏŸ`åÊ`«O|∞Å∞#∞, â◊s~°=∂#ã¨
`åÑÖ|∞Å∞#∞ ^•fi~°HÍ"åã¨∞Å‰õΩ ãÖÉèíqOz# #O^Œ∞Å =$^Œú[#∞Å∞ ÉˇQÆ_ç Ç¨Ïi H˜@¡xi. 95
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O KÕi ã¨`«ºÉèÏ=∞`À â◊`«^èŒ#∞fix ãÖÇ¨ÏiOz# ãÖQÆf, "åx^ŒQÆæ~° =∞}˜
HÍ#~åx q+¨Ü«∞=¸ `≥eÑ≤ ã¨„`ål`«∞Î‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ [iÑ≤OKå_»∞. â◊`«^èŒ#∞fix =∞~°}O qx
J„‰õÄ~° Hõ$`«=~°‡Å∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ^•fi~°HÍ#QÆ~°O q_çz Z<Àfl Ü≥∂[<åÅ ^Œ∂~°O "≥àÏ§~°∞. J„‰õÄ~°∞_»∞
ÖË#O^Œ∞=Å# ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’ J<ÕHõ LÑ¨„^Œ"åÅ∞ HõeQÍ~Ú. =~å¬Å∞ ‰õΩiÜ«∞ÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ‰õΩ âßs~°Hõ
=∂#ã≤Hõ `åáêÅ∞ ãÖÉèíqOKå~Ú. JÑ¨C_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’x =Ü≥∂=$^Œ∞úÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç NHõ$+¨μ‚x`À
WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. 'Hõ=∞ÖÏHõΔ q#=Ü«∞º! HÍjâ◊√ñ _ÕÖˇ_ç ‰õΩOaèx "å#Å∞ QÆ∞iÜ«∞‰õΩ#flñ
QÀi â◊fiÑ¶¨Å∞¯xñ Q˘xáÈ~Ú Ü«∞`«xH˜ñ QÍOkx Ü«∞xÜ≥∞_»∞ Hõ#º xzÛ
HÍjqÉèí∞O_»∞ ã¨`å¯~°O|∞ ¿ãã≤# "å#Å∞ QÆ∞iÃã <å =ã¨∞^èŒg∞ñ^Œ,
<å`«x Ñ¨Ù„`«Î‰õΩñ _≥·# Ü«∞„‰õÄ~°∞O_»∞ #O`«\˜"åñ_»∞, =∞Ç¨`«Ñ¨ã≤fi
P. =∞~°e =K≥Û<Õx =∂#∞ #∞`åÊ`«O|∞, ÖˇÅ¡, "å# QÆ∞iÜ«Ú h ã¨÷Å=Ú#,
^Õ=! Ü«∞`«xñ ^À_ç `≥Ñ≤ÊOÑ¨Ù, =∞xflOÑ¨Ù, =∂#=ÅÜ«Úñ c_» =∂#=ÙÅ‰õΩ. 96
* ''Hõ=∞ÖÏHΔÍ! HÍj~åA `«# ~å[ºOÖ’ =~å¬Å∞ ‰õΩ~°=#Ñ¨C_»∞ J„‰õÄ~°∞x `«O„_ç J~Ú# â◊fiÑ¶Å¨ ∞¯x
fã≤H˘x "≥o¡ ''HÍOkx—— J<Õ `«# Hõ#ºxzÛ q"åÇ¨ÏO KÕã≤ ã¨`¯« iOK«QÍ HÍj~å[ºOÖ’ "å#Å∞ ‰õΩiâß~Ú.
â◊fiÑ¶Å¨ ∞¯x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· J„‰õÄ~°∞_»∞ ‰õÄ_® JO`«\"˜ å_Õ. =∞Ç¨`«Ñã¨ fi≤ . J`«_∞» uiy=¿ãÎ D LÑ¨„^Œ"åÅ∞
`˘ÅyáÈ`å~Ú. "å#Å∞ ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú. J`«xx ~°Ñ≤ÊOK«O_ç. =∞xflOK«O_ç. „Ñ¨[Å Ñ‘_»#∞ `˘ÅyOK«O_ç.——
=. Jx Ñ¨Å∞‰õΩ ÃÑ^ŒÅÌ Ñ¨Å∞‰õΩ ÖÏHõiO‚ z ^Œ∂`«ÅO |OÑ≤ Hõ$+¨μO‚ _»„‰õÄ~°∞x ~åqOz Ñ¨ÓlOz „Ñ≤Ü∞« Hõ^ÅŒä ∞
H˘xfl ÃãÑ≤Ê ã¨HÅõ Ö’HõAO˝ _»∞ QÍ=Ù# =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ÉèÏ+¨}O|∞Å #`«x H˜@x¡ Ü≥∞. 97
* Jx ÑëH˜# ÃÑ^ŒÌÅ =∂@Å#∞ qx „jHõ$+¨μ‚_»∞ ^Œ∂`«Å#∞ ÑÖÑ≤ P„‰õÄ~°∞}˜‚ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
J`«xx Ñ¨ÓlOz, „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ ÑëH˜ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ+¨}ÏÅ`À WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. '`å <ÕQÆ∞`«é˜ â◊`«^èŒ#∞fiO_»∞ =∞}˜ñ ^≥zÛ h ~ÚO@ñ Éˇ@∞ì@ x[=Ú `≥eã≤
<åñ_», ã¨„`ål`«∞Î#‰õΩñ |∞„`«Î‰õΩÅ∞ ÖËq∞ #`«xH˜ñ QÍ~°ºO|∞ ÖÏK«iOz
q`«ÎO|∞ |∞∞}=Ú#∞ qÉèílOK«∞H˘xÜ≥∞^Œ ~°`«x Ñ¨Ù„uÎHõÖˇÅ¡, #`«ñ_»∞ Ñ¨~°∞Å
KÕ`« ^Œ∞~°‡~°}O|∞ñ *ˇOk<åñ, _»`«xÔH· ã¨`«¯~°‡=ÚÅ∞ g∞ñ^Œ [~°∞Ñ¨=ÅÜ«Ú,
P. =∞é˜ „QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù g∞=, =∂ Ü«∞#fl ##∞ #=∞‡ñ, _≥Åq∞ |O^èŒ∞[#∞Å ÔHÅ¡ñ EÑ¨Ù
=∞Ü«∞º! h QÆ$Ç¨Ï=Ú# Ç¨@Hõ "ÕkHÍ, ã¨Ç≤Ï`«=∞Y=Ú Å=∞~°∞ ãÖ`«`«=Ú#∞—. 98
* ''â◊`^« #Œè ∞fi_»∞ `å#∞ "≥à√◊ `«∂ g∞ WO\˜Ö’ =∞}˜x ^•zÃÑ\˜#ì ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. ã¨„`ål`«∞‰Î Ωõ
‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË~°∞. Hõ#∞Hõ J`«xH˜ Ñ¨~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å#∞ PK«iOz, P`«x Pã≤Îx, JÑ¨C#∞ ã¨„`ål`«∞Î
‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ ÑÖK«∞‰õΩO\Ï~°∞. J`«_»∞ Ñ¨~°∞ÅKÕ`« ^Œ∞~°‡~°}O K≥O^•_»∞. P`«xÔH· ã¨`«¯~°‡Å∞ [~°QÍe.
ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x h"Õ „QÆÇ≤ÏOK«∞. =∂ J#fl ##∞fl #=∞‡_»∞ QÆ#∞Hõ |O^èŒ∞=ÙÅ HõO^Œ~°‰õÄ K«∂Ñ≤OK«∞. h
QÆ$Ç¨ÏOÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ |OQÍ~°∞ "ÕkHõÅg∞^Œ Ü«∞[˝HÍ~åºÅ∞ H˘#™êQÆ∞`å~Ú.——
=. Jx ~Ú@∞¡ ™ê=∞=K«#O|∞ Ç¨Ïi ÑëH˜# #„‰õÄ~°∞O_»∞ =„ã¨K
Î Û« #ù flOÉˇ#· =∞}Õ ^≥zÛ Ç¨Ïi H˜zÛ#.99
* D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ ™êO`«fi#"åHÍºÅ∞ Ñ¨Å∞HõQÍ =„ã¨ÎOÖ’ ^•z `≥zÛ# ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x
J„‰õÄ~°∞_»∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. ãÖ`«ã¨=∞Ok |O^èŒ∞[#ã¨xflkèH˜<£ Ç¨Ïi ^≥zÛ K«∂ÃÑ #
„âßO`«qÉèÏã¨=∂# Ñ¶¨∞$}˜*ÏÅÑ¨ÖÏ~Ú`« Éèí∂#Éè’O`«~°
^è•fiO`«=Ú ¿ÇÏ=∞ÉèÏ~°K«Ü«∞ =~°¬}qã≤‡`« ^Õ= =∂#=
™êfiO`«=Úñ wiÎ Ñ¨Ói`«kâß =ÅÜ«∂O`«=Ú <å â◊º=∞O`«=Ú<£. 100
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ`À+Ö`À `«#HÍOu`À ã¨~°fiÖ’HÍÅ pHõ@∞¡ áÈHÍ~°ÛQÆÅn, `åxKÕÛ |OQÍ~°O`À
^Õ= =∂#=ÙÅ HÍâ◊Û~°ºO HõeæOK«QÆÅn, ã¨=∞ã¨Î kâß=ÅÜ«∞OÖ’ H©iÎ QÍOz#n J~Ú# ã¨º=∞O`«Hõ=∞}˜x
`«# |O^èŒ∞=ÙÅ HõO^Œ~°‰õÄ K«∂Ñ≤OKå_»∞.
Hõ. K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ _ô „H˜Ü«∞ñ ^Œ#, Ü«∞„‰õÄ~°`«fiO|∞ [#∞Å HõO^Œé‰õΩ#∞ x
~°fi„Hõ=ÚQÆñ ^≥eÑ≤ „Hõ=∞‡é, #„‰õÄ~°∞x H˜K≥Û =∞}˜ñ QÆ$áêHõe`«∞O_≥·. 101
* K«„HÍÜ«Ú^è∞Œ _»∞ `«# x+¨¯à◊OHõ`åfixfl ã¨~fi° [#∞Å‰õÄ `≥eÑ≤ ã¨º=∞O`«H=õ ∞}˜x uiy J„‰õÄ~°∞xˆH
WzÛ"Õâß_»∞.
Hõ. Ñ¶¨∞#∞ñ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞ñ _ôâ◊fi~°∞ñ, _»#Ñ¶¨Úñ_»∞ =∞é˜ ^≥zÛ ~ÚzÛ#\˜ì Hõ^äŒ#=Ú<£
qx#ñ |iîOz#ñ ^ŒÅñz#, [#∞Å‰õΩ ^Œ∞~°ºâ◊=Úñ ÉÏÑ¨ãÖÑ¶¨∞=Úñ ^ŒÅñQÆ∞<£. 102
* áêÑ¨~Ç° Ï≤ `«∞_»∞, Sâ◊fi~°º=O`«∞_»∞, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ <≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨º=∞O`«H=õ ∞}˜x
`≥zÛ# Hõ^#Œä ∞ q<åfl, ÑïOî z<å, `«Åz<å [#∞Å áêáêÅ∞ Ñ¨\ÏÑÖK« Å=Ù`å~Ú. JÑ¨Hi© Î `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
-: NHõ$+¨μ‚O _çO„^Œ„Ñ¨ã¨÷Ñ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@ :-
=. JO`« <˘Hõ¯<åñ_»∞ áêO_»=ÙÅO E_» xâ◊Û~ÚOz ™ê`«ºH˜ „Ñ¨=ÚY Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Q˘Å∞=ñ |∞~°∞
ëÈ`«Î=ÚO _çO„^Œ„=ã¨÷ Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x#O „ÉÏ}O|∞ÅO QÆx# ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å ÉèíOy "å ~°d
ÖËâfi◊ ~°∞O _≥#· Ç¨ÏiO QÆx H“ñyeOK«∞H˘x Hõ$+¨μx‚ k=º^ÕÇÏ¨ ãÖQÆ=∞O|∞# x~°∂`
ú H« Åõ ‡+¨μÖˇ· Ü«∞#∞~åQÆ
Ç¨ã¨ qÉèÏã≤`«OÉˇ·# =Ú‰õΩO^Œ =ÚMÏ~°qO^ŒO|∞ ^Œi≈Oz Ü«∂#O^ŒO|∞ <˘Oki, QÀqO^Œ∞O_»∞#∞
Ü«Úkè+~ª≤ ° cè=∞¿ã#∞Å K«~} ° O|∞Å‰õΩ #aè=O^Œ#O|∞Å∞ ¿ãã≤ Ü«∞~°∞#˚ ∞ <åeOQÆ#O|∞# ã¨`¯« iOz,
#‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ „"≥ÚH˜¯# „QÆ∞zÛ Ü≥∞uÎ, Ü«Ú`«Î=∞Ñ‘~î°O|∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥† #Ñ¨C_»∞.103
* XHõ<å_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ K«∂z ~å"åÅx ™ê`«ºH˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÙÅ`ÀQÆ∂_ç
WO„^Œ„Ñ¨ã#÷¨ QÆ~åxH˜ "≥àÏ¡_∞» . áêO_»∞#O^Œ#∞Å∞ „áê}Ïxfl á⁄Ok# WO„kÜ«∂ÅÖÏQÍ ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_≥#· NHõ$+¨μx‚
H“yeOK«∞H˘<åfl~°∞. q+¨μ^‚ =Õ Ùx k=ºâ◊s~åxfl H“yeOK«∞HÀ=_»O =Å# "åiáêáêÅhfl Ñ¨\ÏÑÖK« ÅÜ«∂º~Ú.
J#∞~åQÆÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ z~°∞#=Ùfi`À QÆ∂_ç# NHõ$+¨μx‚ =ÚYÑ¨^•‡xfl ^Œi≈Oz "å~°∞ ZO`À P#OkOKå~°∞.
NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡[cè=∞¿ã#∞Å áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå_»∞. J~°∞˚#∞}˜‚ PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#‰õΩ
#=∞ã¨¯iOz# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ#∞ P^ŒiOz XHõ L#fl`«Ñ‘~î°OÃÑ·# Pã‘#∞_»Ü«∂º_»∞.
Hõ. K«OK«^Œ…#‰õΩK«ÉèÏ~å, ‰õΩOz`«Ü≥ÿ∞ „H˘`«Î ÃÑO_ç¡‰õÄñ`«∞ ~°QÆ∞@ xO
zOK«∞Hõ ã≤QÆ∞æ [xOÑ¨ñQÆñ, ÉÏOKåÅ`«#∂[ „"≥ÚÔH¯ñ |^•‡‰õΔΩ#‰õΩ<£. 104
* ã¨Î#ÉèÏ~°O`À H˘OK≥O =Oy, „H˘`«Î ÃÑO_ç¡‰õÄ`«∞~°∞ HÍ=_»OKÕ`« ã≤QÆ∞æÑ¨_»∞`«∂ áêOKåÅ~å[Ñ¨Ù„u
„^ÒÑ¨k Ñ¨^•‡‰õΔΩxH˜ „"≥ÚH˜¯Ok.
=. JO`« ™ê`«ºH˜ áêO_»∞=ÙÅKÕ`«O |∂l`«∞O_≥· Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘~î°O|∞# <åã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_≥ñ, ^ŒH˜¯#
Ü«∞#∞K«~°∞Å∞#∞ "åiKÕ`«ñ |∂l`«∞Öˇ· H˘ez Ü«ÚO_çi, Ç¨ÏiÜ«ÚO QÆ∞Of^Õq Hõ_»‰õΩO [x
#=∞ã¨¯iOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 105
* ™ê`«ºH˜ QÆ∂_® áêO_»=ÙÅKÕ`« Q“~°qOÑ¨|_ç XHõ Pã¨<åxfl JÅOHõiOKå_»∞. `«H¯˜ # Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞
QÆ∂_® áêO_»=ÙÅ∞ q∞H˜¯eQÍ ã¨=∂‡xOKå~°∞. P `«~åfi`« NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩOf^Õq K≥O`«‰Ωõ "≥o§ #=∞ã¨¯iOz
Hõ. 'J`åÎ! H˘_»∞‰õΩÅ∞ñ QÀ_»Å∞ñ, l`åÎ#O^Œ=ÚQÆñ |#∞Å∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ <å`å‡
Ü«∞`åÎ#∞QÆ"≥· Ü«∂*Ï˝, ã¨`åÎ^Œ∞Å∞ QÆey =∞#∞^≥ ã¨"≥∂‡^Œ=Ú#<£? 106
* ''J`åÎ! h ‰õΩ=∂~°∞Å∂, „^ÒÑ¨n h Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xH˜ P#O^ŒO Hõeæã¨∞ÎO_»QÍ ã¨"≥∂‡^ŒO`À rq`«O
QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl"å?——
K«. J#=Ù_»∞ñ „ÉË=∞qÇ¨ÏfiÅ`« #O^Œ∞K«∞ QÆ^Œæ^ŒÉèÏ+¨}O|∞ÅO
QÆ#∞ñQÆ= #„â◊√`ÀÜ«∞=ÚÅ∞ „QÆ=∞‡ñQÆñ QÆ∞Ou ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ ¿ã
ã≤# Ü«∞Ñ¨Kå~°=ÚO ^ŒÅñz K≥Ok# ^Œ∞óY=Ú ÖˇÅ¡ñ *ˇÑ≤Ê Ü«∂
^Œ#∞[q~Àkè H˜ @¡xÜ≥∞ñ ^Œ^ŒÌÜ«Úñ Éˇ^ŒÌé˜HõO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞<£. 107
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ J_»∞QÆQÍ ‰õΩOf^Õq „¿Ñ=∞ qÇ¨ÏfiÅ`«`À _»QÆ∞æuÎHõ`À, Hõ#∞Å h~°∞
xO_»QÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ KÕã≤# JÑ¨HÍ~åhfl, `å=Ú Ñ¨_»¤ HõëêìÅ#∂ K≥Ñ≤Ê NHõ$+¨μ‚#‰õΩ ÃÑ^ŒÌiHõ q∞zÛ
W@¡#flk.
ã‘. 'J#fl! h K«∞\ÏìÅ #~°Ü«Ú^Œ∞! =∞é==Ù, h=Ù Ñ¨Ù`≥ÎOz# <≥q∞‡`À_»
=∂ Ü«∞#fl ÜÕ∞`≥Oz =∞=Úñ Ez áÈÜ≥∞#∞, xeÛ Ü«Ú<åfl~°=Ú h |Å=Ú#,
<å Ñ≤#fl"åO„_»‰õΩ <å‰õΩ kÔH¯=fi~°∞ <Õñ _®kQÍ xOHõ h"≥ HÍHõ?
Ü«∞dÅ [O`«∞=ÙÅ H© <å`«‡=Ù QÍ=Ù#ñ |~°∞Å∞ <å "å~°x „ÉèÏOu ¿ãÜ«∞.
`Õ. =Ü«∞º! <å ÉèÏQÆº"≥∞\˜ì^À? Ü«∞#=~°`«=Úñ l`«Î=Ú# #∞O_ç Hõ~°∞} =∂ z‰õΩ¯ÖˇÅ¡ñ
"åÑ¨ÙK«∞O^Œ∞=Ù QÍ^≥! Ü≥∂ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù}º!, Ü«∞^Œ∞‰õΩ=∂~°=ˆ~}º! |∞^è•„QÆQÆ}º!. 108
* Hõ$ëê‚! h=Ù h |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ =∞~°záÈ‰õΩO_® P^Œi™êÎ=Ù. h=Ù ÑÖÑ¨QÍ J„‰õÄ~°∞_»∞ =zÛ
P^Œ~°OQÍ =∞=∞‡efl K«∂záÈÜ«∂_»∞. h JO_»=Å¡<Õ "Õ∞=Ú rqOz L<åfl=Ú. <åÑ≤Å¡Å‰õΩ <å‰õΩ h=Ù
HÍHõ =∞Ô~=~°∞ k‰õΩ¯? ã¨~°fi„áê}Å‰õΩ h"Õ P`«‡=Ù QÆ#∞Hõ 'Ñ¨~°∞Å∞, <å"å~°∞— Jx h‰õΩ ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. F
Ñ¨Ù}Ïº`å‡! =∞=∞‡efl =∞~°záÈ‰õΩO_® h=Ù Hõ~°∞}`À =∂ z‰õΩ¯Å #xfl\˜h `˘Åyã¨∞Î<åfl=Ù. Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ
uÅHÍ! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂! W^ŒO`å <å ÉèÏQÆºO QÍHõ =∞ˆ~q∞\˜!
=. Jx# Ü«Úkè+≤ª~°∞O _ç @¡xÜ≥∞. 109
* JÑ¨C_»∞ ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. 'Ñ¨@ìñQÆ ÖË~°∞ x#∞flñ ^Œ=∞ÉèÏ==ÚÅO^Œ∞ ã¨#O^Œ<å^Œ∞ ÖË
Ñ¨@∞ì#<≥·#, #\˜ì QÆ∞}Éèí„^ŒK«i„`«∞ñ_» g=Ù, <Õñ_»∞ =∂
K«∞@ì=∞ =OK«∞ =K≥Û^Œ=Ù, K«∂K≥^Œ =Å∞ÊÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡† <Õ
"≥∞\˜ì `«ÑÖ|∞ KÕã≤u =∞nèâ◊fi~°! Ñ¨Ó~°fiâ◊s~° "Õà◊Å<£?— 110
* ã¨#O^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖË ZO`À „Ñ¨Ü«∞uflOz‰õÄ_® x#∞fl Ñ¨@ìÖË~°∞. J\˜ì =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù h=Ù.
D<å_»∞ h=Ù =∂ |O^èŒ∞ =Ü«∂º=Ù. JÅ∞ÊÅ"≥∞ÿ# =∞=Ú‡Å#∞ K«∂_»=KåÛ=Ù. Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ "Õ∞=Ú
ZO`« `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß"≥∂!
=. Jx ^èŒ~°‡AO_»∞ ^Œ#∞flñ „ÉÏi÷Oz# xO„^Œ„Ñ¨ã¨÷Ñ¨Ù~°O|∞"å~°Å‰õΩ #Ü«∞<å#O^ŒO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ Ç¨Ïi
Q˘xfl <≥ÅÅ∞ =ã≤~ÚOz Ü«ÚO_≥, #O ^˘Hõ¯<åñ_»∞. 111
* Jx ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷OÖ’x „Ñ¨[Å‰õΩ <Õ„`å#O^ŒO
Hõeæã¨∂Î JHõ¯_Õ H˘xfl <≥ÅÅáê@∞ L<åfl_»∞.
=∞. `«∞~°QÆ„âı+¨ª=Ú <≥H˜¯ HõOHõ@^èŒ#∞ã¨∂Î}©â◊~À¿Ñ`«∞ñ_≥·
Ç¨Ïi`À_»<£ =#Éèí∂q∞ ˆHy q[Ü«ÚO _®ã¨‰õΩÎñ_≥· K«OÃÑ â◊O
|~° âß~°∂ÌÅ `«~°‰õΔΩ â◊Åº K«=∞s ÉèíÅ∂¡Hõ QÆO^èŒ~°fi HÍ
ã¨~° HõOsî~°= Y_»æ HÀÅ Ç¨Ïi}© ™ê~°OQÆ=ÚYºO|∞Å<£. 112
* XHõ<å_»∞ J~°∞˚#∞_»∞ Jâßfi~°∂_è»∞_≥· NHõ$+¨μ‚x`À QÆ∂_ç J~°}ÏºxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» lOHõÅ#∞,
ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙÅ∞Å#∞, ã≤=OQÆ∞Å#∞, U^Œ∞ÑÖ^Œ∞Å#∞, K«=∞s=∞$QÍÅ#∞, ZÅ∞QÆ∞|O@¡#∞, Z#∞É’`«∞Å#∞,
ã≤OÇ¨Å#∞, Y_»æ=∞$QÍÅ#∞, =#=~åÇ¨Å#∞, U#∞QÆ∞Å#∞ Pã¨H˜Î`À "Õ\Ï_®_»∞.
Hõ. JKÀÛ@ñ |q„`«=ÚÖˇ·, K«zÛ# =∞$QÆ~ål <≥Å¡ [#<å^äŒ∞#‰õΩ<£
^≥zÛ Ü≥ÚãÖyi "≥∞K«∞ÛQÆñ, *ˇK≥Û~° #~°∞ñ Q˘eÛÜ«Ú#fl ¿ã=‰õΩ Åkèáê! 113
* ''K«xáÈ~Ú# =∞$QÍÅ #xflO\˜h ¿ã=‰õΩÅ∞ ~åAQÍiH˜ `≥zÛ ~ÚKåÛ~°∞.
=. JO`« #~°∞˚#∞O_»∞ h~°∞=@∞ì# _»ã≤û# Ü«∞=Ú#‰õΩO [x Ü«∞=∞‡Ç¨~°^äŒ∞Öˇ·# #~°#~åÜ«∞}∞ ÅO^Œ∞
"åiÛ [ÅO|∞Å∞ „^•q Ü≥ÚHõ Ñ¨Ùe#„Ñ¨^Õâ◊O|∞# #∞O_ç. 114
* JÑ¨C_»∞ J~°∞˚#∞#‰õΩ ^•Ç¨ÏO"Õã≤Ok. #~°<å~åÜ«∞}∞ e^ŒÌ~°∂ Ü«∞=Ú<å#kH˜ "≥o§ ^•Ç¨ÏO
f~°∞ÛH˘x Wã¨∞Hõ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
L. LÑ¨QÆ`«∞Öˇ·# Ü«∞\˜ì Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∞ áê~°∞÷Å∞ QÍOz ~åÑ¨QÍ
qÑ¨ÙÅ qÖ’Å hÅ`«~° gzHõÅO^Œ∞ t~À[ÉèÏ~° ~°∞
K«ºÑ¨Ç¨Ïã≤`åo=∂eHõ #∞^ŒOz`« ÉÏÅâ◊t„Ñ¨ÉèÏeHõO
^ŒÑ¨#∞x ÉÏeHõ<£ =∞^Œ#^Œ~°Ê}`«∞Åº HõáÈÅáêeHõ<£. 115
* JÑ¨C_»∞ Hõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ Ü«∞=Ú<å`«~O° QÍÅÖ’ `«∞"≥∞‡^ŒÅ ã¨=¸Ç¨xfl kèH¯õ iOKÕ t~À[ â’Éè`
í À,
ÉÏÅK«O„^Œ∞x É’e# <≥#∞fl^Œ∞~°∞`À, J^•ÌÅ=O\˜ K≥H˜¯à◊§`À „Ñ¨HÍtOKÕ ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ K«∂Kå~°∞.
=. Hõx Ü«∞K«∞º`«∞O_»∞ ÑÖz# q=fiK«∞ÛO_»∞ ã¨x Ü«∂ Hõ#ºH˜@¡xÜ≥∞. 116
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ÑÖÑ¨QÍ J~°∞˚#∞_»∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ "≥o¡ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. 'ã¨∞^Œf! Ü≥∞=fii^•#? "Õq∞H˘é H˜KÀÛ@O „|=iÎOK≥? ^≥
Ü«∞ºk h <å=∞=Ú? HÀi¯ Ü≥∞\˜ìk? q"åÇ¨HÍOHõΔ`ÀñQÆ∂_ç ~¸
#kH˜<£ =zÛ# *Ï_» QÍ#ñ|_≥? ^èŒ#ºO |Ü≥∞º h ~åHõ, h
Ü«Ú^ŒÜ«∂kã≤÷u <≥Å¡ñ *ˇÑ¨C =∞|ÖÏ! Ü«Ú^Œº`«∞¯~°OˆQHõΔ}Ï! 117
* F J=∂‡~¸! h "≥=Ô~Î=Ù? ZO^Œ∞HÀãÖ WHõ¯_çH˜ =KåÛ=Ù? h ¿Ñˆ~q∞\˜? h HÀiHõ Uq∞\˜?
q"åÇ¨Ï HÍOHõΔ`À D #n „áêO`åxH˜ =zÛ#@∞¡<åfl=Ù? h ~åHõ ^èŒ#º"≥∞ÿ#k. h „Ñ¨Ü«∞`«flO <≥~°"Õ~°∞`«∞Ok.
F ÖË_çHõ#∞flÅ =<≥flÖÏ_ô! h qâıëêÅ #xfl\˜h K≥Ñ¨C.
=. Jx# #~°∞˚#∞#‰õΩñ QÍoOk ~Ú @¡xÜ≥∞. 118
* JÑ¨C_»∞ J~°∞˚#∞x`À P J=∂‡~Ú WÖÏ K≥Ñ≤ÊOk.
=∞. '#~°g~À`«Î=∞! ÜÕ∞#∞ ã¨∂~°∞ºx ã¨∞`«<£, <å¿Ñ~°∞ HÍoOk, ÉèÏ
ã¨¯~° ãÖHõeÊ`«ˆQÇ¨Ï=∞O^Œ∞ #kÖ’ñ QÆO*Ï‰õΔΩ q+¨μ‚O „|Éèí∞<£
=~°∞QÍñ QÀi `«ÑÖ|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞, <˘~°∞<£ "åOzèOÑ¨ñ, QÆ$+¨μ‚O_»∞ =
#º~°u<£ =zÛ =iOK«∞ #OK«∞ñ |eÔH<£ <å `«O„_ç <å`À_»∞`«<£.— 119
* F g~åkèg~å! <Õ#∞ ã¨∂~°∞ºx ‰õΩ=∂Ô~Î#∞. <å¿Ñ~°∞ HÍoOk. D #kÖ’ <å `«O„_ç <å HÀãÖ
U~åÊ@∞ KÕã≤# QÆ$Ç¨ÏOÖ’ Ñ¨^•‡‰õΔΩ_≥·# NHõ$+¨μ‚x Éèí~°ÎQÍ HÀi `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl#∞. W`«~°∞Å#∞ <Õ#∞
HÀ~°#∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ "Õ@‰õΩ =zÛ x#∞fl q"åÇ¨Ï =∂_»QÆÅ_»x <å `«O„_ç <å‰õΩ `≥eáê_»∞.
=. Jx# q# ^èŒ#O[Ü«Úñ _® hÅ"Õ}˜ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ Ç¨ÏiHÕ *ˇÑ≤Ê# qx ã¨~°fiA˝O_≥·# Ç¨ÏiÜ«Ú Ç¨Ïi
=∞^èŒº#∞ ~°^äŒO|∞g∞ñ^Œ x_»∞H˘x ^èŒ~°‡~åA Hõ_»‰õΩO [x "å~°Å∞ QÀi# qâ◊fiHõ~°‡#∞ ~åqOz "åi
Ñ¨Ù~°O |uqz„`«O|∞ ¿ã~ÚOK≥. 120
* D q^èŒOQÍ HÍoOk K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ J~°∞˚#∞_»∞ NHõ$+¨μ‚#‰õΩ q#flqOKå_»∞. ã¨~°fiA˝_≥·# Ç¨Ïi
ã¨#flx #_»∞=Ú QÆÅ HÍoOkx ~°^äŒ "≥∞H˜¯OK«∞H˘x ^èŒ~°‡~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ§_»∞. áêO_»=ÙÅ∞ HÀ~°QÍ
qâ◊fiHõ~°‡ =zÛ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷ Ñ¨Ù~åxfl z„`« qz„`«OQÍ JÅOHõiOz fiÛk^•Ì_»∞.
Hõ. ^Õ"ÕO„^Œ∞x MÏO_»= =∞, áêÊ=‰õΩ#‰õΩ hñ ^ŒÅOz áê~°∞÷x ~°kä‰õΩO
QÍqOz ã¨∂`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞, QÀqO^Œ∞ñ_»∞ =∞éñk`À_»ñ QÆ∂iq∞ "≥ÅÜ«∞<£. 121
* ^Õ"ÕO„^Œ∞x MÏO_»= =<åxfl Jyfl^Õ=Ù_çH˜ PÇ¨~°OQÍ JiÊOK«_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x J~°∞˚#∞x
~°^ä•xH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ `å#∞ ™ê~°kä JÜ«∂º_»∞.
=. W@∞¡ #~°<å~åÜ«∞}∞Å∞ ã¨Ç¨Ü«ÚÅ∞QÍ ^ŒÇ¨Ï#∞O_»∞ MÏO_»= =#O|∞ ^ŒÇ≤ÏOz# ãÖ`«ã≤Oz
q[Ü«Ú#‰õΩ #HõΔÜ«∞`«∂}©~°O|∞Å∞, #ÉèË^ŒºHõ=K«O|∞#∞, QÍO_ô= =∞xÜ≥∞_ç ÉÏ}Ïã¨#O|∞#∞,
k=º~°^äŒO|∞#∞, ^èŒ=à◊~°^äŒºO|∞Å#∞ xK≥Û #O^Œ∞. 122
* #~° <å~åÜ«∞}∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O`À Jyfl^Õ=Ù_»∞ MÏO_»= =<åxfl ^ŒÇ≤ÏOK« ãÖ`À+≤Oz J~°∞˚#∞xH˜
JHõΔÜ«∞`«∂}©~åÅ∞, ÉèËkOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx Hõ=K«O, QÍO_ô==∞<Õ ^èŒ#∞ã¨∞û, k=º ~°^äŒ=¸, `≥Å¡QÆ∞éÏ]Å∂
ã¨=∞iÊOKå_»∞.
L. "åã¨=ã¨∂#∞KÕñ ^Œ#‰õΩ =Ç≤ÏfltMÏ[x`À„QÆ"Õ^Œ#<£
"åã≤#ñ *Ëã≤ Ü≥ÚHõ¯ ã¨Éèí áê~°∞÷# H˜K≥Û =∞Ü«ÚO_»∞ „Ñ‘`«∞ñ_≥·
Ü«∂ ã¨ÉèíÖ’#ñ QÍ^≥ QÆ=∞<åQÆ=∞#O|∞Åñ Q“~°"ÕO„^Œ∞ñ _»∞
ÖÏ¡ã¨=Úñ ÉÏã≤ Ü«ÚO_»∞@ [Åã¨÷Åx~°‚Ü«∞ |∞kúÇ‘Ï#∞ñ_≥·. 123
* Jyfl*ÏfiÅÅ ÉÏ^è#Œ ∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz J~°∞#˚ ∞_»∞ `«##∞ ~°HOΔ˜ z#O^Œ∞=Å# =∞Ü«Ú_»∞ ãÖ`À+Ö`À
XHõ =∞Ç¨ã¨Éèí#∞ xi‡Oz J~°∞˚#∞#‰õΩ |Ç¨˙HõiOKå_»∞. P ã¨ÉèíÖ’<Õ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ ãÖK«iã¨∂Î Éèí∂q∞H©,
[ÖÏâ◊Ü«∂xH© `Õ_® `≥eÜ«∞Hõ J==∂#O á⁄O^•_»∞.
-:NHõ$+¨μO‚ _»∞ HÍoOk q∞„`q« O^Œ <åQÆfllu Éè„^í Œ ÅHõ}Δ Ü«∞#∞ "å~°Åñ |i}Ü«∞=∂_»∞@ :-
=. JO`«ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^èŒ~°‡~å[ „Ñ¨=ÚY∞Å g_»∞H˘x ™ê`«ºH˜ „Ñ¨=ÚY ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Q˘Å∞=, =∞~°e
`«# Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x |O^èŒ∞[#O|∞Å‰õΩñ |~°=∂#O^ŒO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <˘Hõ¯ Ñ¨Ù}º k=ãÖ|∞#
â◊√ÉèÅí QÆflO|∞#O QÍoOkO ÉˇO_ç¡ Ü«∞Ü≥∞º, =∞é˜ÜÚ« #=Ou^Õâßnèâfi◊ ~°∞ Å~Ú# qO^•#∞qO^Œ∞Å∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞#‰õΩ =â◊√Öˇ· Ç¨ÏiH˜ "Õ∞#`«ÎÜ≥ÿ∞# ~å*Ïkè^Õq ‰õÄñ`«∞Ô~·# `«=∞ K≥eÜ«∞ex q"åÇ¨ÏO|∞
¿ãÜ«∞ #∞^ÀºyOz ã¨fiÜ«∞O=~°O|∞ñ *Ï\Õz#. 124
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^è~Œ ‡° ~å*Ï^Œ∞Å#∞ g_˘¯x ™ê`«ºH˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å`À ^•fi~°H‰õ Ωõ uiy =KåÛ_»∞.
|O^èŒ∞=Ù ÅO^Œ~°∂ P#Okã¨∞ÎO_»QÍ XHõ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°ÎOÖ’ HÍoOkx Ñï}Ü«∞=∂_®_»∞. J#O`«~°O
ãÖQÆu. J=Of ÑïáêÅ‰õΩÖˇ#· qO^•#∞qO^Œ∞Å∞ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞#‰õΩ =â◊=∞Ü«∂º~°∞. "åi `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # ~å*Ïkè^qÕ
NHõ$+¨μ‚xH˜ "Õ∞#`«Î. "å~°∞ `«=∞ K≥Öˇ¡e ÃÑO_ç¡H˜ ã¨fiÜ«∞O=~°O Kå\ÕKå~°∞.
Hõ. Éèí∂ ~°=∞}∞Å∞ ã¨∂_»ñQÆ Ç¨Ïi, g~°`«ñ *ËH˘xÜ≥∞ q∞„`«qO^Œ#∞ x`åº
Ñ¨Ói`« ã¨∞[<å#O^ŒO, *Ï~°∞ z‰õΩ~°HÍOu ql`« +¨@Ê^Œ|$O^Œ<£. 125
* ~åA ÅO^Œ~∂° K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» Z^Œ∞~°∞ÖËx `«# Ñ¨~å„Hõ=∞O „Ñ¨îŒ ≈Oz JehÅ"Õ},˜
JO^•Å~å}˜ S# q∞„`«qO^Œ#∞ KÕH˘<åfl_»∞.
ã‘. [#<å^äŒ! q#∞=Ú HÀã¨Å^Õâ◊ "Õ∞Öˇ_ç #QÆfll`«Î#∞ #~°<å^äŒ∞ñ _˘Hõñ_»∞
ã¨∞=∞u ^è•i‡‰õΩñ_»∞ ^Œ`«∞û`« <åQÆfllu Ü«∞#∞ Hõ#ºHõ QÆ∞}=u QÆÅ^Œ∞ ^•xñ
ÉˇO_ç¡Ü«∂_»∞@‰õΩ<≥· Ñ¨$kägâ◊√ ÖË`≥Oz "åñ_çH˘=Ú‡Å QÆÅ "åx, g~°
QÆO^èŒO|∞ ™ÈñH˜#ñ QÍÅ∞ „^Œ"≥fi_ç"åx, #u=∞^Œ=∞`«ÎO|∞Öˇ·# "åx
`Õ. QÀ=$+Ö|∞Å <Õ_çO\˜ñ QÆ∂iÛ uyz, ÉÏÇ¨ï|Å=Ú# <≥=fiñ_»∞ Ñ¨\˜ì Hõ@∞ì
#`«ñ_»∞ Hõ#º‰õΩñ ^ŒQÆ∞ =~°∞O _»x# "åxñ, |@ìñ*ÏÅHõ áÈ^Œ∞~°∞ „Ñ¨[Å∞ ÉˇQÆ_ç. 126
* F Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! HÀã¨Å^Õâßxfl ã¨^Œ∞æ}∞_»∞, ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞_»∞ <≥·# #QÆfll`«∞Î J<Õ~åA Ñïáêeã¨∞Î
<åfl_»∞. J`«x ‰õΩ=∂Ô~Î <åQÆfllu. ã¨^Œ∞æ}ãÖÑ¨#fl. "å_çH˘=Ú‡Å∞ QÆey, g~°QÆO^èŒO ™ÈH˜`Õ KåÅ∞ HÍÅ∞
„^Œ=Ùfi`«∂ q∞H˜¯e =∞kOz# U_»∞ PÉ’`«∞Å∞ P ~åA^ŒQ~æÆ ° L<åfl~Ú. P =$+¨ÉÏè Å#∞ `«# ÉÏÇ¨ï|ÅO`À
Z=_»∞ Hõ\˜ì"Õ™êÎ_À J`«_Õ <åQÆflluH˜ Éèí~°Î Jx P ~åA x~°‚~ÚOKå_»∞. ZO^Œ~À ~åAÅ∞ =zÛ P Z^Œ∞Ì
Å#∞ Ñ¨\˜ì Hõ@ì_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕâß~°∞. HÍx Ñ¶ë`«O ÖËHõáÈ~ÚOk.
=. W@∞¡ QÀ=$+¨ O |∞Å [~ÚOz#"åñ_» H õ ¯ #º‰õ Ω =~° ∞ O_» x # Éè í Q Æ = O`« ∞ O_≥ · # Ç¨ Ï i qx
¿ã<åÑï=$`«∞O_≥· HÀã¨ÅÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x#O QÀã¨ÖÏnèâ◊fi~°∞O_»∞#∞ Ç¨Ïi <≥^Œ∞~˘¯x Ü«∞~°…º
áê^•ºk q^èŒ∞ÅO |∂lOz Ñ‘~î°O|∞ ã¨=∞iÊOz „Ñü=Ok`«∞O_≥· Ü«Ú#flÜ≥∞_». 127
* P =$+¨ÉÏè Å#∞ [~ÚOz#"å_Õ P Hõ#º‰õΩ Éè~í Î° Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» qx ¿ã<åã¨"∞Õ `«OQÍ HÀã¨Å^ÕâßxH˜
"≥àÏ§_»∞. HÀã¨Å~åA NHõ$+¨μ‚x Q˘Ñ¨ÊQÍ Q“~°qOKå_»∞.
Hõ. P ~å[Hõ#º „Ñ≤Ü«∞=Ú#, <å ~år"å‰õΔΩ "≥∂Ç¨Ï<åHÍ~°∞ñ „kÖ’
HÍ~åkè`«∞ =∂^èŒ=Ùñ ^Œ#, HÍ~å^èŒ∞ºO_≥·# <å^äŒ∞ñ_»x HÀÔ~ #$áê! 128
* ~åA‰õΩ=∂Ô~Î <åQÆfllu "≥∂Ç¨Ï<åHÍ~°∞_»∂, Ñ¨^Œ‡<Õ„`«∞_»∂, „uÖ’HõÑ¨Ól`«∞_»∂ S# =∂^èŒ=Ù}Ë‚
`«#‰õΩ Éèí~°ÎQÍ ÉèÏqOzOk.
=. =∞é˜Ü«Ú # Hõ¯#ºHÍ~°`«flO|∞ `«# =∞#O|∞#. 129
* WOHÍ <åQÆfllu WÖÏ `«ÅáÈã≤Ok.
P. q+¨μ‚ñ _»=ºÜ«ÚO_»∞ qÉèí∞ñ_»∞ QÍ=Öˇ #x, <Àñz#\˜ì `˘O\˜ <À=ÚÑ¶¨Å=Ú
ã≤^Œú =∞Ü≥∞º<Õxñ *ËH˘#∞ñÉ’ ##∞flñ, [„Hõ^èŒ~°∞ñ_»∞ "≥·iK«„HõÇ¨Ï~°∞ñ_»∞. 130
* JK«∞º`«∞_»∞, NÇ¨Ïi <å‰õΩ Éèí~°Î HÍ"åÅx <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ <Àz# <À=Ú Ñ¶¨ÅO ã≤kúOzOk.
â◊„`«∞~åAÅ#∞ K≥O_®_Õ K«„Hõ^èŒ~°∞_»∞ ##∞fl q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
=∞. ã≤iÜ«ÚO |^Œ‡Éèí"Õâ◊ kHõÊ`«∞Å∞ =Ú<£ ¿ãqOz Ü≥∞"åfix N
K«~°}ÏOÉè’[Ñ¨~åQÆ=ÚÖò t~°=ÚÅ<£ ã¨=∞ºQÆæuO ^•Å∞Îñ s
^èŒ~°}©K«„HõÉèí~°O|∞ "åÑ¨Ù@‰õΩ #∞^Œº`Õ¯o=¸~°∞ÎÖò ^ŒÜ«∂
Ñ¨~°∞ñ_≥· Ü≥∞=fiñ_»∞ ^•Å∞Û #\˜ì Ç¨Ïi Ü≥∞|ƒùOyO „|=iÎOK«∞<À! 131
* ÅH©Δ‡^Õq, „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞, Dâ◊fi~°∞_»∞, kHÍÊÅ‰õΩÅ∞ Z=x áê^Œ^èŒ∂ox t~°™ê ^èŒiOz ¿ãq™êÎ~À,
Éèí∂ÉèÏ~åxfl `«yæOK«_®xH˜ Z=_»∞ bÖÏ=`å~åÅ∞ ^èŒi™êÎ_À P NHõ$+¨μ‚_»∞ WÑ¨Ù _≥ÖÏ „Ñ¨=iÎ™êÎ_À?
=. Jx ~Ú@∞¡ <åQÆfllu qKåiOK«∞ <≥_ñ» QÆ$+¨μO‚ _® ~åAO Ez "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆOcè~° x#^ŒO|∞# x@¡xÜ≥∞.132
* D ~°HOõ QÍ <åQÆfllu PÖ’zã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨μ_‚ ∞» HÀã¨Å~åA#∞ QÍOz "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆOcè~ã° fi¨ ~°O`À
Hõ. J#∞ºÅ Ü«∂zOÑ¨~°∞ ~å, [#∞ºÅ∞ ™œ[#ºHÍOHõΔñ [#∞^≥Ozu h
Hõ#º<£ "Õñ_≥^Œ x=∂‡!, Hõ<åºâ◊√Å¯^Œ∞Å "Õ∞=Ú QÍ=Ú #ˆ~O„^•! 133
* ~åAÅ∞ Ñ¨~∞° Å#∞ Ü«∂zOÑ¨~∞° . ™œ[#ºO`À <Õ#∞ =KåÛ#∞. h ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ <Õ#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
"Õ∞=Ú Hõ<åºâ◊√Å¯O WKÕÛ"å~°=Ú HÍ=Ú.
=. Jx# ~ål@¡xÜ≥∞. 134
* Hõ$+¨μ‚x =∂@Å∞ qx JÑ¨C_»∞ ~åA D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
âß. Hõ#ºO *ËH˘# xxflÖ’Hõ=ÚÅ hHõ#fl<£ Ñ¶¨∞#∞O_≥·# ~å
[#∞ºO _≥=fiñ_»∞? h QÆ∞}O|∞Å‰õΩ <åâ◊Û~°ºO|∞#∞O ÉÁOk `å
#<åº~°OÉèí=Ú =∂x ÅH˜Δ‡ Éèí=nÜ«∂OQÆO|∞#<£ x`«ºÜ≥ÿ∞
^èŒ#º`«fiO|∞#∞ñ *ˇOk Ü«Ú#flk QÆ^• `å`«Ê~°ºãÖÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ. 135
* <å ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ q"åÇ¨Ï=∂_»_®xH˜ D Ö’HÍ Åxfl\’¡ h HõO>Ë `«y# "å_≥=_»∞? h ã¨^Œ∞æ}ÏÅ‰õΩ
Pâ◊Û~°ºO K≥Ok ÅH©Δ‡^Õq W`«~°∞Å#∞ HÍ^Œx h =HõΔóã¨÷ÅOÖ’ ™ê÷#O ãÖáêkOK«∞H˘x ^èŒ#∞º ~åÅ~ÚOk.
âß. K«OK«^Àæ=$+¨ã¨Ñ¨ÎHõO|∞ñ QÆ_çq∞<£ Ãã·iOz Ü≥∞"åfiñ_»∞ ÉèíO
lOK«∞<£ "åxH˜ñ QÆ∂ñ`«∞ x`«∞Î#x ÜÕ∞ñ riOz#<£ "≥·Éèí"À
^ŒOK« ^Œæ~°∞fiÅ∞ =zÛ ~å[`«#Ü«ÚÖò `«`åÊ^Œ â◊$OQÍÇ¨ÏuO
yOz`å¯Å=Ú <À~°fi ˆHQÆ∞^Œ∞ ~°xO ˆQ_çOz aè<åflOQÆ∞Öˇ·. 136
* U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ#∞ ÉÏÇ¨ï|ÅO`À Z^Œ∞~˘¯x Z=_»∞ [~Ú™êÎ_À J`«xH˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Î xzÛ
q"åÇ¨ÏO [~°∞Ñ¨Ù`å#x Kå\ÕKå#∞. QÆifi+¨μªÖˇ·# ~åA ÖˇO^Œ~À =zÛ P PÉ’`«∞Å y@ìÅ ^≥|ƒÅ‰õΩ `«@∞ì
H˘#ÖËHõ aè#flaè<åflÖˇ·# â◊s~åÅ`À ~°OQÍ#∞flOz `«Ñ¨C‰õΩ<åfl~°∞.
âß. Lëê‚Oâ◊√O_»∞ `«=∞O|∞ñ ^ÀÅ∞ „H˜Ü«∞ h=Ù„QÍÇ¨Ï=HΔÀ}˜Ö’ñ
QÆ$ëê‚! "≥·~°∞Åñ ^Àe<åñ_»=Ù, ~°}„H©_® qâı+Ö|∞Å<£
xëê‚`«∞O_»=Ù, ã¨Ñ¨ÎQÀ=$+¨=ÚÅ<£ <Õñ _®l ÉèíOlOz ~À
z+¨μ‚`«fiO|∞# =zÛ KÕH˘#∞=Ú =∂ j`åOâ◊√aOÉÏ##<£. 137
* NHõ$ëê‚! ã¨∂~°∞º_»∞ pHõ\˜x áê~°^ÀÅ∞#@∞¡ h=Ù ~°}~°OQÆOÖ’ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ áê~°^ÀÖÏ=Ù.
ãÖQÆ~° „H©_»Ö’ h=Ù ã¨~°fi ã¨=∞~°∞÷_»=Ù. U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ`À D ~ÀA áÈ~å_ç [~ÚOz K«O„^Œ=ÚdÜ≥ÿ∞#
=∂ <åQÆfllux KÕÑ¨@∞ì.
=. Jx #QÆfll`«∞Î `«# ‰õÄñ`«∞ q"åÇ¨ÏO|∞#‰õΩO *Ëã≤# ã¨=∞Ü«∞O|∞ ÃãÑ≤Ê# qx. 138
* Jx #QÆfll`«∞Î `«# ‰õΩ=∂Ô~Î q"åÇ¨Ïq+¨Ü∞« OÖ’ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl xÜ«∞=∂xfl K≥ÑÊ¨ QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» q<åfl_»∞.
K«. HõxÜ≥∞ #Ñ¶¨∂i =`«û |Hõ HõOã¨ q^•i YÅ„Ñ¨Ç¨i ^•
Ñ¶¨∞#`«~° H˜eÊ+Ö|∞Å #QÆ}º ÉèíÜ«∞OHõ~° áœ~°∞+Ö|∞Å<£
ã¨∞xt`« â◊$OQÆ x~°Ìo`«â◊¥~°ã¨=¸Ç¨Ï =ÚMÏq∞+Ö|∞Å<£
Ç¨Ï## QÆ∞}Àx‡+Ö|∞Å =∞Ç¨Ñ¨~°∞+Ö|∞Å QÀ=$+Ö|∞Å<£. 139
* JÑ¶¨∂ã¨∞~° =`åûã¨∞~° |HÍã¨∞~° HõOã¨∞Å#∞ peÛK≥O_®_ç# Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Q˘Ñ¨Ê áœ~°∞+¨=Ú
QÆÅg, `«=∞ "å_ç H˘=Ú‡Å`À ZO^Œ~À g~°∞Å =ÚMÏÅ#∞ „‰õΩq∞‡ QÍÜ«∞Ñ¨~°z#g, ~°∂ÑÖ ^èŒiOz#
áêÑ¨~åã¨∞Å=Öˇ JuÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#g J~Ú# PÉ’`«∞Å#∞ PÖ’HÕKå_»∞.
L. KÕÅ=Ú K«Hõ¯ñ QÆ@∞ìH˘x z„`«QÆu<£ =_ç <Õ_»∞ =¸~°∞ÎÖˇ·
ÉÏÅ∞ñ_»∞ ^•~°∞~°∂Ñ¨=ÚÅñ |>ˇì_»∞ ÔH·=_çñ |\˜ì g~° âß
~°∂ÌÅ∞ñ_»∞ „QÆ∞kÌ <ÕÅñ |_»ñ„^Àz =∞Ç¨ÏŸ^Œúuñ QÆ\˜ì ~¸_≥Û Éèí∂
áêÅ‰õΩ ÖˇÅ¡ "≥∞K«Û =$+¨ÉèíO|∞Åñ |~°fi`«ã¨xflÉèíO|∞Å<£. 140
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ÃÑ· =„™êÎxfl #_»∞=Ú‰õΩ ayOz Hõ@∞ìH˘x qz„`« suÖ’ U_»∞=¸~°∞ÎÅ∞ ^èŒiOz
ÉÏÅ∞_»∞ H˘Ü«∞ºÉÁ=∞‡Å#∞ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl@∞¡QÍ Ñ¨~°fi`åÅ=O\˜ P U_»∞ =$+¨ÉèÏÅ#∞ Ñ¨@∞ìH˘x „QÆ∞kÌ „‰õΩq∞‡
J=bÅQÍ <ÕÅÃÑ· ‰õÄÅ„^Àâß_»∞. Jk K«∂z JK«Û\˜ "å~°O`å "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
=. W@∞¡ =$+¨ÉèíO|∞Å #xflO\˜xO QÆ\˜ì ~¸_çÛ#O Ez Ç¨ÏiH˜ #QÆfll`«∞Î <åQÆfllu xzÛ#
qkè=„`«ÊHÍ~°O|∞#O ÉˇO_ç¡ Ü«∞Ü≥∞º, <å ~å[ã¨∞O^Œ~°∞ ÖÏ#O^ŒO|∞#∞ ÉÁOk, ~å ã¨=∞Ü«∞O|∞#
„ÉÏÇ¨Ï‡ }Ïj~åfi^ŒO|∞Å∞#∞, w`« Ñ¨@Ç¨Ï â◊OY HÍÇ¨Ïà◊ ÉèËs =∞$^ŒOQÆ x#^ŒO|∞Å∞#∞ *ˇÅOÔQ,
#O`« <å HÀã¨ÖËO„^Œ∞O_»∞ ^ŒOÑ¨`«∞Å ~°^ä•~ÀÇ¨Ï}O|∞ ¿ã~ÚOz Ñ¨k"ÕÅ ^èÕ #∞=ÙÅ∞#∞,
qz„`åO|~åÉèí~°} Éèí∂+≤`«Öˇ·# Ü«Ú=`«∞Å∞ =¸ñ_»∞"ÕÅ∞#∞, ^˘q∞‡k"ÕÅ QÆ[O|∞Å∞#∞,
QÆ[O|∞Å‰õΩ â◊`«QÆ∞}O|∞Öˇ·# ~°^äŒO|∞Å∞#∞, ~°^äŒO|∞Å‰õΩ â◊`«QÆ∞}O|∞Öˇ·# Ç¨ÏÜ«∞O|∞Å∞#∞,
Ç¨ÏÜ«∞O|∞Å‰õΩ â◊`«QÆ∞}ÏkèHõOÉˇ·# Éèí@ã¨=¸Ç¨ÏO|∞#∞ xzÛ Ñ¨Ù`≥ÎOz# =K«∞Û#Ñ¨C_»∞. 141
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» U_»∞ =$+¨ÉÏè Å#∞ <ÕÅQÆ∂eÛ D_»fiQÍ #QÆfll`«∞Î `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Hõ$+¨μ#‚
H˜zÛ q"åÇ¨ÏO KÕâß_»∞. Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«ÅO`å ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
Pj~°fikOKå~°∞. =∞OQÆàw◊ `åÅ∞ ÉèsË =∞$^ŒOQÍk =∞OQÆà"◊ å^Œº^èfiŒ #∞Å∞ q∞#∞fl=Ú\Ïì~Ú. HÀã¨Å~åA #∂`«#
^ŒOÑ¨`«∞Å#∞ ~°^äŒ "≥∞H˜¯Oz ™êQÆ#Oáê_»∞. Ñ¨k"ÕÅ QÀ=ÙÅ#∞ =„™êÎÉèí~°}ÏÅOHõ$`«Öˇ·# =¸_»∞"ÕÅ =∞Ok
Hõ#ºÅ#∞, `˘q∞‡k"ÕÅ U#∞QÆ∞Å#∞, JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ ~°^ä•Å#∞, JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ QÆ∞éÏ]Å#∞,
JO`«‰õΩ =O^ŒÔ~@∞¡ Ãã·x‰õΩÅ#∞ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ P ~åA HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞.
L. Éèí∂u Ü≥∞Å~°Êñ QÀã¨Å∞x Ñ¨Ù„uÎHõÔH· K«#∞^≥Oz `˘e¡ Ü«∂ñ
É’`«∞ÅKÕ`« <À@∞=_ç áÈ~Ú# Éè∂í Ñ¨`∞« ÖˇÅ¡ =∂^è=Œ ÙO
_® `«~°∞}˜<£ =iOK«∞@ K«~å=eKÕ qx „`À= Ãã·#º ãÖ
Ñ¶¨∂`«=Ú`À_»ñ ^•ñH˜ ~°iQÆ~°fiq"≥∂K«#∞ñ |^Œ‡Ö’K«#∞<£. 142
* WO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO <åQÆfllux q"åÇ¨Ï=∂_»_®xH˜ =zÛ PÉ’`«∞Å <À_çOK«ÖËHõ Ñ¨~ål`«∞Öˇ·#
~åAÅO^Œ~°∂ =∂^èŒ=Ù_»∞ P Hõ#º#∞ q"åÇ¨Ï=∂_ç# q+¨Ü«∞O QÆ∂_è»Kå~°∞Å =Å# `≥Å∞ã¨∞H˘x â◊„`«∞QÆ~°fi
ÉèíO[#∞_≥·# NHõ$+¨μ‚x [~ÚOK«_®xH˜ Ãã·#ºã¨"Õ∞`«OQÍ =zÛ =∂~°æ =∞^èŒºOÖ’ J_»¤yOKå~°∞.
L. ^ŒO_ç #~å`«∞ ÖˇÅ¡ Ç¨Ïiñ ^•ñH˜# #_»¤=Ú =zÛ gñHõ`À
ÉèíO_»#Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ñ ^Œ# ÉÏO^èŒ=ÙÖˇÅ¡#∞ ã¨#∞fluOÑ¨ñQÍ
QÍO_ç=KåÑ¨=ÚHõÎ qtYO|∞Å "≥·~°∞Å <≥Å¡ñ [OÃÑ <å
YO_»Å #O^Œ#∞O_»∞ â◊â◊HõO|∞Å ã≤OÇ¨Ï=Ú K«OÑ¨ÙÔH·=_ç<£. 143
* ~åA ÅO^Œ~∂° NHõ$+¨μx‚ ÃÑ·H˜ ~åQÍ J~°∞#˚ ∞_»∞ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À "åi <≥^∞Œ ~˘¯<åfl_»∞. QÍO_ô=O#∞O_ç
=^Œe# ÉÏ}ÏÅ`À ã≤OÇ¨ÏO ‰õΩO^Õà§◊ #∞ ãÖÇ¨ÏiOz#@∞¡ â◊„`«∞=ÙÅ #O^Œih Ç¨Ï`«=∂~åÛ_»∞. |O^è∞Œ =ÙÅO`å
ãÖ`À+≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ Ç¨Ïi <åQÆflluO ÉˇO_ç¡Ü≥ÿ∞ Ü«∞~°}O|∞Å∞ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x, ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩ =zÛ ã¨`«º
ÉèÏ=∞`À_»O „w_çOK«∞K«∞O_≥† =∞é˜Ü«Ú#∞. 144
* WÖÏ NHõ$+¨μ‚_»∞ <åQÆfllux ÃÑO_®¡_ç =∂=∞QÍ izÛ# HÍ#∞HõÅ`À ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ =zÛ
<åQÆfllf ã¨"Õ∞`«∞_≥· P#OkOKå_»∞.
=∞. [#=O^Œº<£ „â◊√`«H©iÎ #O^Œºñ ^Œ~°∞}˜<£ ãÖ^Œ~°≈#HΔÀ}˜ áê
^Œº#∞[<£ "Õ∞#=∞éO^Œe<£ q=∞ÅÖ’ÖÏáêOQÆñ ÔQ· ˆH~Ú x
^Œú #Ü≥∂xfl„^Œñ „|Ñ¨Ó~°‚ã¨^Œ∞æ}ã¨=Ú„^Œ<£ Éèí„^Œ #‰õΔΩ„^Œ <å
=#*Ï`å‰õΔΩñ_»∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_≥ #Ç≤Ï`«„"å`«O|∞ cèuÅ¡ñQÆ<£. 145
* ˆHHõÜ«∞^ÕâßkèÑüÜ≥ÿ∞# „â◊√`«H©iÎ ‰õΩ=∂Ô~Î, ãÖ^Œ~°≈<å^Œ∞Å‰õΩ ™È^Œi, ã¨^Œ∞æ}=u, `«# "Õ∞#`«Î
‰õÄ`«∞~°∞ J~Ú# Éèí„^Œ#∞ â◊„`«∞=Ù ÖˇÅ¡~°∂ `«Å¡_çÅ¡QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 146
K«. J=∞~°∞Åñ ÉÏéñ^Àe Éèí∞[QÍO`«‰õΩñ_≥·# YˆQâ◊fi~°∞O_»∞ =Ú
#fl=∞$`«=Úñ ^≥K«∞ÛÔH·=_ç =∞^•O^èŒ∞Å ~åAÅ #∞Hõ¯_»Oz Ü«∂
Hõ=∞Å^ŒàÏÜ«∞`ÕHõΔ}∞ñ_»∞ ÔQ·H˘x `≥K≥Û#∞ =∞„^Œ Hõ#ºHõ<£
ã¨=∞^Œ=∞$ˆQHõΔ}<£ #Ü«∞qK«HõΔ} ÅHõΔ}ñ |∞}ºÅHõΔ}<£. 147
* JO`ÕQÍHõ Ñ¨Ó~°fiO QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ ^Õ=`«Å#∞ áê~°^Àe J=∞$`«O `≥zÛ# q^èOŒ QÍ =∞^•O^è∞Œ Öˇ#·
~åAÅ#∞ [~ÚOz NHõ$+¨μ‚_»∞ ÖË_çHõ#∞flÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞HõÅk, =∞„^Œ~å[ ‰õΩ=∂Ô~Î, â◊√ÉèíÅHõΔ} J~Ú#
ÅHõΔ}#∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
=. W@∞¡ Ç¨ÏiH˜ ~°∞H˜‡}˜ÜÚ« , *ÏO|=uÜ«Ú, ã¨`º« ÉèÏ=∞Ü«Úñ, QÍoOkÜ«Úñ, q∞„`«qO^ŒÜÚ« , <åQÆfl
luÜ«Ú, Éè„í ^ŒÜÚ« , =∞„^Œ~å[#O^Œ#Ü≥∞ÿ # ÅHõ} Δ Ü«Ú ##OQÆ <≥#=∞O„_»∞ ÉèÏ~°ºÖˇi· , =∞é˜ÜÚ«
#~°HÍã¨∞~°∞x =kè~ÚOz `«xfl~°∞^ŒHú #õ ºÅ ëÈ_»âã◊ Ç¨ Ï¨ „ã¨H#õ ºÅ ~ÀÇ≤Ï}˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åiO |i„QÆÇÏ≤ OK≥#x
qx. 148
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚xH˜ ~°∞H˜‡}˜, *ÏO|=u, ã¨`«ºÉèÏ=∞, HÍoOk, q∞„`«qO^Œ, <åQÆfllu, Éèí„^Œ,
ÅHõΔ} J<Õ "å~°∞ J+¨ìÉèÏ~°º ÅÜ«∂º~°∞. JO`ÕHÍHõ #~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOz J`«x K≥~°Ö’ #∞#fl ~ÀÇ≤Ï}˜
"≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok Hõ#ºHÍ=∞}∞Å#∞ Ñï„QÆÇ≤ÏOKå_»∞ Jx K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨sHΔ̃`«∞Î qx WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ^èŒ~°‰õΩO „aÜ«∞#O^Œ#∞ñ_»QÆ∞, #~°‰õΩx Ç¨Ïi ÜÕ∞Å K«OÃÑ? #~°HÍã¨∞~°∞ñ _®
=~°‰õΩO`«Å ÅQÆ∞ Kåg∞, Hõ~° ‰õΩOÉèíã¨Î#∞Å <ÕÅ HÍ~°O Éˇ>ˇì<£? 149
* Éèí∂^Õq „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ù„`«∞_≥·# #~°HÍã¨∞~°∞x NHõ$+¨μ‚_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞? #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
#=Ü«∞ø=#=`«∞Öˇ·# ã¨∞O^Œs=∞}∞Å#∞ ZO^Œ∞‰õΩ K≥~°™êÅÖ’ |OkèOKå_»∞?
=. Jx# #ˆ~O„^Œ∞#‰õΩ =ÚhO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞, #~°HÍã¨∞~°∞x KÕ`« #ku Hõ~°‚‰õΩO_»ÅO|∞Å∞#∞,
=~°∞}K«Ûù„`«ÎO|∞#∞, =∞}˜ Ñ¨~°fi`« =∞xÜ≥∞_»∞ #=∞~å„k ™ê÷#O|∞#∞ QÀÅ∞Ñ¨_»∞@Ü«Ú xO„^Œ∞O_»∞
=zÛ Ç¨ÏiH˜ q#flqOz# Ç¨Ïi #~°HÍã¨∞~° =^è•~°÷O|∞ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï<å~°∂_è»∞O_≥· K«#∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#
Ç¨ÏiH˜ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ~Ú@¡xÜ≥∞. 150
* WÖÏ „Ñ¨tflOz# P Ñ¨sHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞x`À â◊√Hõ=ÚhO„^Œ∞ _çÖÏ K≥áêÊ_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Jku^Õq
‰õΩO_»ÖÏÅ#∂, =~°∞}^Õ=Ùx Kè«„`åhfl, ^Õ=`«Å =∞}˜ Ñ¨~°fi`åhfl JÑ¨Ç¨ÏiOKå_»∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚xH˜
#~°‰õΩx J`åºKå~åÅ∞ q#flqOKå_»∞. NÇ¨Ïi #~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜ QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#O ZH˜¯ "≥à◊§
É’`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞ PÜ«∞#`À WÖÏ J#flk.
-: NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞`Àñ QÆ∂_» #iy #~°HÍã¨∞~°∞x =kèOK«∞@ :-
âß. '^Õ"å! h=Ù xâß@ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ #∞nÌÑ≤Oz K≥O_®_» h
„áêg}ºO|∞Å∞ ã¨∂_»ñQÀ~°∞^Œ∞ñ QÆ^•! „áê}Ëâ◊! =∞xflOz #
hfl "≥O@O Q˘xá⁄=Ú‡, <Õñ_»∞ Hõ~°∞}<£ <ÕñEz ÜÕ∞`≥Oz h
^Õg ãÖÇ¨Ïu ÔHÅ¡ñ *ˇÑ¨C^Œ∞ Éèí=nÌÑ¨Î „Ñ¨`åáÈ#fl`«∞Öò,— 151
* „Ñ¨Éèí∂! h=Ù ~°}~°OQÆOÖ’ q[$OaèOz ~åHõΔã¨∞Å ã¨=¸Ç¨Å#∞ K≥O_®_»∞`«∞O>Ë h „áêg}ºO
K«∂_®Åx HÀiHõQÍ LOk. „áê}<å^ä•! <å =∂@ =∞xflOz ##∞fl ^ŒÜ«∞`À h "≥O@ fã¨∞H˘x áÈ. <Õ#∞
JHõ¯_ç h „Ñ¨`åáêxfl Hõ#∞ÖÏ~å K«∂z =zÛ WHõ¯_ç ~å}∞Å HõO^Œ~°‰õÄ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞.
=. Jx#ñ „ÉÏ}=Å¡Éèí‰õΩ =Å¡Éèí∞O _ç@¡xÜ≥∞. 152
ã‘. 'ã¨=∞^Œ Ñ¨Ù+¨ÊO^èŒÜ«∞ ~°≠OHÍ~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, cè+¨}‰õΩOcèO„^Œ |$OÇ≤Ï`«=ÚÅ∞
"åÜ«Úx~°æ`« Ñ¨^Œ‡=#ˆ~}∞=ÙÅ∞ QÍ=Ù, `«∞~°QÆ iOMÏ=ÚM’^Œ∂ú`«~°[=Ú
ÖÏH©~°‚[Å`«~°O QÍ™ê~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, â◊„`«∞^èŒ#∞~°∞‡HõÎ ™êÜ«∞Hõ=ÚÅ∞
QÆÅÇ¨ÏOã¨™ê~°ã¨ HÍ™ê~°=ÚÅ∞ QÍ=Ù, ^Œ#∞*ËO„^ŒÃã·#º Hõ^ŒO|Hõ=ÚÅ∞
`Õ. Hõ=∞ÅHõÇ¨¡~° ‰õΩã¨∞=∞ãÖÑ¶¨∞=ÚÅ∞ QÍ=Ù, K«@∞Å iÑ¨Ù â◊¥Å Y_®æk ™ê^èŒ#=ÚÅ∞
Hõ#º! h "Õ_»? ~°}~°OQÆ QÆ=∞# "Õ∞_»?, =`«∞Î, "ÕQÆ=∞ xÅ∞=Ù=Ú, =Å^Œ∞ =Å^Œ∞.— 153
* D q^èOŒ QÍ J_çy# ã¨`º« ÉèÏ=∞`À NHõ$+¨μ‚ _çÖÏ J<åfl_»∞. ã¨`åº! J|Å"≥#· h "≥H¯õ _»? ~°}~°OQÆ
"≥∞Hõ¯_»? JHõ¯_» qxÑ≤OKÕq =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ ~°≠OHÍ~åÅ∞ HÍ=Ù, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ U#∞QÆ∞Å Ñ¶∞‘ OHÍ~åÅ∞.
JHõ¯_» HõxÑ≤OKÕq `å=∞~°=#O #∞O_ç QÍeH˜ ~ˆ y =zÛ# Ñ¨~åQÆ~ˆ }∞=ÙÅ∞ HÍ^Œ∞, QÆ∞é]ÑÙ¨ y@ìÅ z=~°Å#∞O_ç
ÖËz# ^è∂Œ o ^Œ∞=∂~åÅ∞. Jq h\˜HÔ ~°\ÏÅ `«∞OÑ¨Ù~°∞Å∞HÍ=Ù, â◊„`«∞ ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ#∞O_ç "≥_e» # â◊~Ñ° ~¨ O° Ñ¨~Å° ∞.
~å[Ç¨ÏOã¨Å`À xO_ç# ã¨~À=~åÅ∞ HÍ=Ù, ~åHõΔã¨Ãã·#º ã¨=¸Ç¨Å∞. Hõ=∞ÖÏÅ∞, HõÅ∞=Å∞ HõxÑ≤OÑ¨=Ù.
JHõ¯_» Hõ#Ñ¨_Õq ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„`«∞ â◊¥ÖÏÅ∞, Y_®æÅ∞, PÜ«Ú^è•Å∞. W@∞=O\˜ Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ h
"≥O^Œ∞‰õΩ? <Õ#∞ `«fi~°QÍ uiy =™êÎ#∞. =^Œ∞Ì. =^Œ∞Ì. h=Ù ~å=^Œ∞Ì.
=. Jx#ñ „aÜ«Ú#‰õΩO „aÜ«∞O|∞ [x~ÚOÑ¨ _»QÆæé˜. 154
* WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl „áê}„Ñ≤ÜÚ« #‰õΩ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ „Ñ≤Ü∞« O HõeQˆ @@∞¡ WÖÏ J#flk.
L. '^•#=ÙÖˇ·# <Õq∞? =∞é˜ ^≥·`«ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú Öˇ·# <Õq∞? h
=∂x`«ÉÏÇ¨ï ^Œ∞~°æ=ÚÅ =∂@∞# #∞O_»ñQÆ <Õq∞ â◊OHõ? h
`À #~°∞^≥O`«∞— #OK«∞ñ QÆ~°`ÀÜ«∞[=ÚÖò =Ú‰õΩoOz „"≥ÚÔH¯ #
=∂‡xx ^Œ#∞fl Éèí~°Î |Ç¨ï=∂# Ñ¨Ù~°ã¨û~°^Œ$+≤ìñ E_»ñQÆ<£. 155
* <å^ä•! h ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ J<Õ ^Œ∞~åæÅ JO_» <å‰õΩ LO_»QÍ "å~°∞ ~åHõãΔ ¨ ã¨=¸Ç¨Öˇ`
· Õ =∂„`«O <åˆHO
ÉèíÜ«∞O? <Õ#∞ h`À =™êÎ#∞ Jx Jaè=∂#=u J~Ú# ™ê„`ålu Ñ¨^•‡Å=O\˜ `«# KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
#=∞ã¨¯iOzOk. NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞=OHõ "≥∞K«∞ÛHÀÅ∞QÍ K«∂Kå_»∞.
=. W@∞¡ `«#‰õΩ „"≥ÚH˜¯# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ QÆ~°Hõ=∞ÅO|∞Åñ „QÆ∞zÛ Ü≥∞uÎ `À_˘¯x QÆ~°∞_®~°∂_è»∞O_≥·
Ç¨Ïi QÆQÆ#=∂~°æO|∞#O [x, yi â◊„ã¨Î ãëÅ ^ŒÇ¨Ï# Ñ¨=# ^Œ∞~°æ=∞OÉˇ· =Ú~åã¨∞~°áêâ◊ Ñï=$`«O
|~Ú# „áêQÀ˚ºu+¨Ñ¨Ù~°O|∞ _»QÆæé˜. 156
* `«#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ "≥O@ ÃÑ@∞ìH˘x QÆ~°∞`«‡O`«∞xÃÑ· ZH˜¯ PHÍâ◊=∂~åæ#
„áêQÀ˚ºu+¨#QÆ~åxfl KÕ~å_»∞. P Ñ¨@}
ì O Ñ¨~fi° `« ^Œ∞~åæÅ`À, â◊„ã¨^Î ∞Œ ~åæÅ`À, "åÜ«Ú^Œ∞~åæÅ`À, [Å^Œ∞~åæÅ`À,
Jyfl^Œ∞~åæÅ`À ‰õÄ_ç#\˜ìk. =Ú~åã¨∞~°∞x ÉÏÇ¨ïáêâßÅ`À K«∞@∞ìH˘#|_ç# Ñ¨Ù~°O Jk.
=∞. QÆ^ŒKÕñ |~°fi`«^Œ∞~°æ=ÚÖò â◊HõÅ=ÚÖò QÍqOz ã¨`ÕÎl`«
„Ñ¨^Œ~°„âı}∞Å â◊„ã¨Î^Œ∞~°æK«Ü«∞=Ú<£ ÉèíOlOz K«„HÍÇ¨ÏuO
*ˇ^Œ~°<£ "åÜ«Ú[ÖÏyfl ^Œ∞~°æ=ÚÅ xâı≈+Ö|∞ÅO *Ëã≤ cè
„Ñ¨^Œ∞ñ_≥· "åÅ∞#ñ „^Œ∞OK≥ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =Ú~° „Ñ¨K«Ûù#fláêâ◊O|∞Å<£. 157
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«# QÆ^•^ŒO_»O`À Ñ¨~fi° `« ^Œ∞~åæÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕâß_»∞. ÉÏ} ã¨=¸Ç¨ÏO`À â◊„ã¨^Î ∞Œ ~åæÅ
ã¨=¸Ç¨xfl KèÕkOz "Õâß_»∞. "åÜ«Ú, [Å, Jyfl ^Œ∞~åæÅ#∞ K«„HõÑ¨Ù ^≥|ƒÅ`À <åâ◊#O KÕâß_»∞. JiÉèíÜ«∞O
Hõ~°∞_≥·# J~°qO^•‰õΔΩ_»∞ =Ú~åã¨∞~°∞x áêâßÅ#∞ Y_»æO`À YO_çOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 158
âß. „áêHÍ~°O|∞ QÆ^•„Ñ¨Ç¨~°=ÚÅ #∞`åÊ\Õz Ü«∞O„`«O|∞Å∞<£
<åHÍ~å`«∞Å =∂#ãÖ|∞Å∞#∞ aè#fl`«fiO|∞ ÃãO^ŒOQÆ #
™ÈÎHÍHÍ~°∞ñ_»∞ â∫i Ü≥Ú`≥Î qÅÜ≥∂^Œ∂ú`å„Éèí x~å…`« ˆ~
MÏ HÍiî#º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú q=ÚHõÎ„áê}˜ K≥·`«#º=Ú<£. 159
* JO`ÕHÍHõ QÆ^•„Ñ¨Ç¨ ~åÅ`À „áêHÍ~åÅ#∞ Ñ¨_Q» ˘\˜ì Ü«∞O„`åÅ#∞ ~åHõãΔ ∞¨ Å Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å`À áê@∞
ÉèËkOKå_»∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ =¸iÛùÅ¡ *ËÜ«∞QÆÅn, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ "Õ∞Ñ¶¨∞
x~À…+Ö=Öˇ Hõ~îÀ~°^è•fi#O`À ‰õÄ_ç#n J~Ú# áêOK«[#º=∞<Õ â◊OMÏxfl Ñ¨ÓiOKå_»∞.
=. JO`« ÅÜ«∞HÍÅ HÍÖÏ„ÉèíQÆ~°˚#O|∞ Ñÿk <˘Ñ¨C # =∞‡Ç¨^èŒfix qx ÑÖK«t~°∞O_≥·# =Ú~åã¨∞~°∞O_»∞
x^Œ∞~° ™êeOz Ü«∂=ÙeOz heæ ÖËz [ÅO|∞Å∞ "≥_»e =zÛ Ç¨ÏiO QÆx „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ H©eÔH·=_ç
=∞O_»∞K«∞ ^Œ∞ifls‰õΔΩºO_≥· Hõ~åoOK«∞K«∞O ^Œ# ÑÖK«=ÚYO|∞ÅO |OK«Éèí∂`«=∞Ü«∞O |~Ú#
Ö’HõO|∞Å „q∞OQÆ #Ñ¨ÊoOK«∞ K«O^ŒO|∞#O QÆkã≤ Ü«∂cèÅ H©ÖÏ[\ÏÅO |QÆ∞ â◊¥ÅO|∞# QÆ~∞° _»∞x
"≥·z Éèí∂#Éè’-O`«~°O|∞Å∞ xO_» <å~°∞ÛK«∞. 160
* „Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅO<å\˜ HÍÅ"Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#˚° =O\˜ P áêOK«[#º ^èfiŒ xx qx J~Ú^Œ∞`«ÅÅ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞
x„^Œ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞. P=ÙeOz, ÖËz, h\˜#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. NHõ$+¨μx‚ K«∂Kå_»∞. „Ñ¨àÜ◊ ∞« HÍÅO<å\˜
Jyfl*ÏfiÅÖÏQÍ =∞O_»∞`«∂ K«∂_»â◊HõºO HÍx"å_≥· ÃÑ_» ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂ `«# J~Ú^Œ∞ <Àà◊§`À ÑÖK«
Éèí∂`åÅ`À QÆ∂_ç# Ö’HÍÅ#∞ „q∞OQÆ_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOz#@∞¡ NHõ$+¨μ‚x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞ =Ú~åã¨∞~°∞_»∞.
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Jyfl*ÏfiÅÅ=O\˜ [_»Å`À QÆ∂_ç# `«# â◊¥ÖÏxfl QÆ~°∞`«‡O`«∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOz
Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ ^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞¡ QÆi˚OKå_»∞.
Hõ. ^Œ∞~°^Œ∞~°ñ |~°∞q_ç a~°∞ã¨∞#, 'Ç¨Ïi Ç¨Ïi! xÅ∞xÅ∞=Ù— =∞#∞K«∞ #ã¨∞~°Ü«Úñ QÆkÃã<£
=Ú~°=Ú~° kqAÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, "≥∞~°"≥∞~° ~Ú^≥ Ü«∞_»ñQÆ∞ ##∞K«∞ "≥∞éÃã<£ Ç¨ÏiÜ«Ú<£. 161
* =ÚO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎ QÆ~°fiO`À ''xÅ∞, xÅ∞—— JO@∂ P ~åHõΔã¨∞_»∞ Hõ$+¨μ‚x ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
NÇ¨Ïi QÆ∂_® ^Õ=`«Å =∞<À=º^äŒ D <å\˜`À f~°∞`«∞O^Œx ÉèÏqOKå_»∞.
=. JÑ¨C_»∞. 162
Hõ. QÆ~°∞_»∞xÃÑ·ñ |_» =zÛ#, =Ú~°â◊¥Å=Ú #_»∞=∞ <˘_çã≤ =Ú`«∞ÎxÜ«∞Å∞QÍñ
QÆ~°=ÚÅ qé˜z =Ú‰õΩO^Œ∞ñ_»∞, =Ú~°=ÚY=ÚÅ xt`«qtY=ÚÅ∞ =_çñ *ÁxÃÑ<£. 163
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆ~∞° `«‡O`«∞xÃÑ· =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz# â◊¥ÖÏxfl NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞^èºŒ Ö’<Õ
X_çã≤Ñ¨@∞ì‰õΩx =¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ qiKÕâß_»∞. "å_çÉÏ}ÏÅ#∞ P ~åHõΔã¨∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
=∞. QÆ^Œ „"ÕÃã<£ =Ú~°^•#=ÙO_»∞ Ç¨ÏiÃÑ·ñ, QÆO™êiÜ«ÚO ^Œ^Œæ^Œ<£
QÆ^ŒKÕñ „^Œ∞Oz ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍñ QÆeÊOK≥, <åÖ’# "åñ
_≥^Œ∞Ô~· Ç¨Ïã¨Î=Ú ÖˇuÎH˘OK«∞ =_ç ~å hH˜ΔOz bÖÏã¨=∞
„QÆ ^Œâ◊<£ "åx t~°O|∞ Öˇ·^Œ∞#∞ =_ç<£ YO_çOK≥ñ [„HÍÇ¨Ïu<£. 164
* P ~åHõΔã¨∞_»∞ q+¨μ‚=¸iÎÃÑ· `«# QÆ^Œ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. HõO™êi P QÆ^Œ#∞ `«# QÆ^Œ`À
"Õ~Ú=ÚHõ¯Å∞ QÍqOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ P ~åHõΔã¨∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ· ÔH`«∞ÎH˘x "ÕQÆO`À `«# g∞^Œ‰õΩ ~å=_»O
K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# K«„HÍÜ«Ú^èŒO`À P ~åHõΔã¨∞x J~Ú^Œ∞ `«ÅÅ#∂ J=bÅQÍ YO_çOKå_»∞.
=. W@∞¡ t~°O|∞Å∞ K«„H˜K„« Hõ^•è ~åzÛù#flO|∞ Å~Ú# =„l=„[ ^è•~å^Œo`«tY~°OÉˇ· ‰õÄÖˇ_ç tYiK«O^ŒO|∞#
=Ú~åã¨∞~°∞O_»∞ [ÅO|∞ÅO^Œ∞ñ QÆ∂e#, "åx ã¨∂#∞Å∞ [#Hõ=^è[Œ x`« â’HÍ`«∞~°∞Öˇ· [<å~°#Ì ∞ =∞iÌO`«∞
=∞x ~°}‰õΩ~°Ì#O|∞#O ^•„=ÚO_»∞, #O`«i‰õΔΩO_»∞, „â◊=}∞O_»∞, qÉèÏ=ã¨∞O_»∞, =ã¨∞O_»∞,
#Éèãí fi¨ O`«∞O_»∞, #~°∞}∞O_»∞ ## <Õ_∞» fi~°∞ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ #„HÀ^è∞Œ Öˇ· HÍÖÏO`«Hõ KÀk`«OÉˇ#· „Ñ¨àÜ ◊ ∞« Ñ¨=#
ã¨ÑHÎ¨ Oõ |∞ ÉèOí y #~°HÍã¨∞~° „¿Ñi`«∞Öˇ· ~°Ü∞« O|∞#ñ c~î∞° O _»xÜ≥∞_»∞ ^ŒO_»<å^ä∞Œ O |∞~°ã¯¨ iOK«∞H˘x,
Ñ¨é`≥Oz Ç¨ÏiO ^•ñH˜ â◊~° â◊HÎ˜ QÆ^• Y_»æ Hõ~"° åÅ â◊¥ÖÏk ™ê^è#Œ O|∞Å∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz#. 165
* ^Õ=O„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒO ^≥|ƒ‰õΩ tY~åÅ∞ `≥y ‰õÄe# Ñ¨~°fi`«OÖÏQÍ NHõ$+¨μ‚x K«„HÍÜ«Ú^èŒO
^≥|ƒ‰õΩ t~°ã∞¨ ûÅ∞ `≥y# =Ú~åã¨∞~°∞_»∞ h\˜Ö’ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. `«O„_ç=∞~°}ÏxH˜ ^Œ∞ódOz# =Ú~åã¨∞~°∞x
U_»∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÀ^èÀ„k‰õΩÎÖˇ· NHõ$+¨μ‚x ãÖÇ¨Ïi™êÎ=∞x Ü«Ú^•úxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. HÍÅO`«‰õΩxKÕ
ÑÖÑ¨|_ç# „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍÅO<å\˜ Ñ¨=#ã¨ÑHÎ¨ Oõ ÖÏQÍ #~°HÍã¨∞~°∞xKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç# `å„=Ú_»∞, JO`«i‰õΩΔ _»∞,
„â◊=}∞_»∞, qÉèÏ=ã¨∞_»∞, =ã¨∞_»∞, #Éèíã¨fiO`«∞_»∞, J~°∞}∞_»∞ J<Õ P U_»∞QÆ∞~°∞ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Ñ‘~î°∞_»<Õ
¿ã<å<åÜ«∞‰õΩx <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ Ü«Ú^•úxH˜ =zÛ QÆ^,Œ Y_»Oæ , â◊¥ÅO "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<Õ HÍÜ«Ú^è•Å#∞ Hõ$+¨μx‚ ÃÑ·
„Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞.
L. P ^Œ#∞*ËO„^ŒÜ≥∂^èŒ qq^è•Ü«Ú^èŒãÖÑ¶¨∞=Ú <≥Å¡ #∞„QÆ`«<£
"Õ∞kxñ QÆ∂Å<ÕÜ«ÚK«∞ ã¨q∞^Œúx~°~°æà◊ =∂~°æ}Ïoñ „QÆ
"åº^Œ ‰õΩÖÏO`«‰õΩO _»ã¨∞~°Ç¨Ïã¨Î Éèí∞*Ï## HõO~î° *Ï#∞ [O
Ñ¶¨∂^Œ∞Åñ „^Œ∞Oz "≥·K≥ñ kÅÅO`«Å∞ YO_»=ÚÖˇ· ~ÚÅO |_»<£. 166
* P ^•#= Ü≥∂^èŒ∞Å∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKÕ PÜ«Ú^è•Å #xfl\˜h Ñ¨~å„Hõ=∞O`À <ÕÅÃÑ· Ñ¨_»Q˘_»∞`«∂
x~å@OHõOQÍ ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz P ~åHõΔã¨∞Å KÕ`«∞Å∞, HÍà◊√§, HõO~îåÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J=Ü«∞"åÅ
#xflO\˜h #=ÙfiyO[ÅO`« =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤"Õâß_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú Ç¨Ïi â◊~°*ÏÅK«„HõxÇ¨Ï`«∞Å~Ú `«#"å~°Å∞ =∞_çÜ«Ú@‰õΩ "≥éñQÆ∞Ñ¨_ç ~À+≤Oz
QÆ~°∞_»QÆ=∞#∞x ^Œ∂+≤Oz `«#∞fl Éèí∂+≤OK«∞H˘x ã¨~°‰õΩ¿ãÜ«∞Hõ #~°‰õΩO_»∞ =~°‰õΩO_»Å „Ñ¨=ÚMÏ
Éèí~°}Éèí∂+≤`«∞O _»~Ú ^•#ãëÅ ^è•~åã≤HõÎ QÆO_»O|∞Å∞#∞, =∞Ç¨ÏŸ^ŒÌO_»â◊√O_®^ŒO_»O|∞Å∞ <≥·#
"Õ^ŒO_»O|∞Å∞ `«O_» `«O_»O|∞Öˇ· #_»∞= "≥_»e ÉèíO_»#O|∞#‰õΩO [x. 167
* `«# Ñ¨HõΔO "å~°O`å NHõ$+¨μ‚x K«„HÍÜ«Ú^è•xH©, ÉèÏ}ã¨=¸Ç¨xH© |eJ~ÚáÈ~Ú#O^Œ∞‰õΩ
#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ~À+Ö`À NÇ¨Ïix ^Œ∂+≤OKå_»∞. `«##∞ `å#∞ ã¨∞uÎ OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ‰õΩO_»ÖÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHÍÉèí~°}ÏÅ∞ ^èŒiOz#"å_≥· ^•# [ÅO`À `«_çã≤# QÆO_» ã¨÷ÖÏÅ∞, Q˘Ñ¨Ê`«∞O_®Å∂ QÆÅ
U#∞QÆ∞Å QÆ∞OÑ¨ÙÅ`À Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=∞. |Å=O`«∞O_»∞ ^èŒ~åã¨∞`«∞O_»∞ QÆ<≥ â◊√OÉèí„^•[ aOÉ’Ñï
ã¨÷Å â◊Oáêxfi`« "Õ∞Ñ¶¨∞"≥∂ Ü«∞# YˆQO„^Œã¨¯O^èŒÑ‘~î°O|∞ÃÑ·
ÅÖÏ<å~°`«fl=Úñ QÆ∂_ç ãÖQÆ~°Hõ^ä•ÖÏÑÖ|∞ÅO *ËÜ«Ú #∞
[˚fiÅhÖÏOQÆ∞ñ QÆ#xfl+ÖQÆ∞ñ QÆ∞Ç¨Ï<åK«OQÆ∞<£ ~°}ÏÉèíOQÆ∞x<£. 168
* #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ hÅ=~°‚O`À â’aèã¨∞Î#fl, ~°}HÀq^Œ∞_≥·# NHõ$+¨μ‚x K«∂Kå_»∞. QÆ~°∞`«‡O`«∞x
=¸Ñ¨Ùg∞^Œ ã¨`«ºÉèÏ=∞`À Pã‘#∞_≥· Ü«Ú#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ K«O„^ŒaO|OÃÑ· "≥∞éÑ¨ÙfÔQ`ÀQÆ∂_ç# "Õ∞Ñ¶¨∞OÖÏ
„Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl_»∞. gÑ¨Ù# `«∂Ñ¨ÙÅá⁄k `åeÛ# P QÀáêÅ Hõ$+¨μ‚_»∞ ™ê„`åluH˜ ãÖ„QÍ=∞ ~°Ç¨Ï™êºÅ#∞
É’kèã¨∞Î<åfl_»∞.
=. Hõx HõÅÇ¨ÏO|∞#‰õΩ #~°HÍã¨∞~°∞O_»∞ QÆ=∞HÕÑÖ ^Œ=∞HÕÑ¨Hõ qÖ’HÕz ãÖ„Éèí=∞O|∞#. 169
* Dq^èOŒ QÍ L#fl NHõ$+¨μx‚ K«∂z #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤ÔúŒ HÍ=@O ã¨`º« ÉèÏ=∞ K«∂zOk.
P"≥∞ U =∂„`«O PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_® `˘O^Œ~° `˘O^Œ~°QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk.
âß. "Õ}Õ *ÁÖˇ¡=Ú "≥\˜ì ãÖÑ¶¨∞\˜`« hg|O^èŒÜ≥ÿ∞ Éèí∂+¨}
„âı}Õ ^•eÛ =ÚMËO^Œ∞=∞O_»Å =∞sp*ÏÅ=ÚÖò Ñ¨~°fiñQÍñ
ÉÏ}Õ |Ü≥∞º^Œñ [Hõ¯QÍñ ^Œ∞é˜q∞ â◊√OÉèínfi~°ãÖ~°OÉèíÜ≥ÿ∞
ÜÕ∞}©Ö’K«# ÖËz xÖˇÛñ ^Œ# „áê}Ëâß„QÆÉèÏQÆO|∞#<£. 170
* ™ê„`ålu =_ç =_çQÍ "åÅ∞[_» =Ú_ç"ãÕ ∞¨ H˘#flk. p~° =Ú_ç ayOzOk. Éè∂í +¨}ÏÅ#∞ ãïKÕã≤
H˘#flk. ÃÑ·@ ã¨=iOK«∞H˘#flk. =ÚYK«O„^Œ∞_»∞ HÍO`«∞ b#∞`«∞O_»QÍ `«#HÍO`«∞_≥·# =Ú~åO`«‰õΩx
K≥O`« x|ƒ~°OQÍ xezOk P ÖË_çHõ#∞flÅ =<≥flÖÏ_ç.
-: ã¨`«ºÉèÏ=∞ #~°HÍã¨∞~°∞x`À Ü«Ú^ŒúO|∞ ¿ãÜ«Ú@ :-
Hõ. [#ºO|∞# ^Œ#∞AÅ ^Ò, ~°˚#º=Ú Å∞_»∞ÑÖQÆñ QÀi K«#∞^≥Oz# ™œ
[#º=uñ Ez Ü«∞^Œ∞~å, [#º„âı+¨μªO_»∞ ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡Ñ¨=ÚÅ<£. 171
* ~°}~°OQÆOÖ’ ~åHõΔã¨∞Å B^Œú`åºxfl J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ =zÛ# ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ K«∂z
Ü«∂^Œ=„âı+¨μª_≥·# =∂^èŒ=Ù_»∞ ã¨~°ãÖQÍ ãÖÉèÏ+≤OKå_»∞.
Hõ. ÖË=∂ñ ^Œ#∞AÅ ÔQÅ∞=ñQÆ, ÖË=∂? h "ÕÅ Hõ_»ñy ÖËzu? q@∞ ~å
ÖË =∂#∞ =∂# "Õx<£, ÖË=∂ qÅ¡OkH˘#∞=Ú bÅO ˆQÅ<£. 172
* ÉèÏ=∂! ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ QÔ Å∞=ÖË=∂? h"≥O^Œ∞‰õΩ Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ®¤=Ù? WÖÏ ~å! Ü«Ú^Œ„ú Ñ¨Ü∞« `«flO
=∂#∞. =∂#^ŒÅ∞K«∞HÀHõáÈ`Õ qÖÏãÖQÍ W^Œ∞QÀ D qÅ∞¡ JO^Œ∞HÀ.
=. Jx ÑëH˜. 173
Hõ. Ç¨Ïi}ÏH˜ΔH˜ Ç¨Ïi ~ÚK≥Û#∞, ã¨∞~°xHõ~ÀÖÏ¡ã¨#=Ú#∞ â◊¥~°Hõ~îÀ~å
ã¨∞~°Ãã·#º„`åã¨#=Ú#∞, |ÅQÆ~°fix~åã¨#=Ú#∞ ÉÏ}Ïã¨#=Ú<£. 174
* D q^èŒOQÍ ÑëH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ ^Õ=`«Å‰õΩ ãÖ`Àëêhfl, ~åHõΔã¨∞Å‰õΩ ãÖ`åáêhfl HõeyOK«∞`«∂,
â◊„`«∞=ÙÅ QÆ~åfixfl J}z"Õ¿ã ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞ KÕu H˜KåÛ_»∞.
âß. P qÅ¡Ok |ÅO|∞ <˘Ok `«^ŒQÆ}Ïº#O`« `Õ*’qâı
ëêq~°∂ƒù`« =∞Ç¨„Ñ¨`åÑ¨=Ú# g~åÖ’Hõ ^Œ∞~À¡HõÜ≥ÿ∞
`å "ÕQÆ<£ ã¨QÆ∞}O|∞ñ *ËÃã ^èŒ#∞=ÙO ^Œ#fiOy ^≥·`åºOQÆ<å
„w"åãÖÑ¶¨∞=Ú x~°∞æ}O|∞QÆ ~°}„H©_® =∞Ç¨ÏŸ`«¯O~î°`À<£. 175
* Hõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞ _çzÛ# P ^èŒ#∞ã¨∞û JO^Œ∞H˘#flk ã¨`«ºÉèÏ=∂ ^Õq. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞‰õΩ ZHõ¯_»ÖËx
â◊H˜Î =zÛOk. Q˘Ñ¨Ê `Õ*’ qâı+Ö`À =∞Ç¨„Ñ¨`åÑÖ`À g~°Ö’HÍxH˜ `ÕiK«∂_»~åx suÖ’ ™ê„`ålu qÅ
ã≤eO¡ k. Ü«Ú^Àú`åûÇ¨ÏO`À P <ås=∞}˜ ~åHõãΔ <¨ å~°∞Å HõO~îåÅÖ’ =∞OQÆàã◊ ∂¨ „`åÅ∞ `≥Qˆ @@∞¡ <åi ayOz
^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°O KÕã≤Ok.
Hõ. <åi "≥Ú~°~ÚOK≥ iÑ¨Ù ¿ã, <å iOY} ¿ÇÏ`«∞"≥·# <å^Œ=Ú xQÆ∞_»<£
<ås=∞}˜ |ÅãÖÑ¨, <åflsÉèÏkHõ=Ú =¸~°Ûù#O^Œ #ˆ~O„^•! 176
* P <ås=∞}˜ "≥i· ¿ã#Å Hõ^~·≥è º° O HõeQˆ @@∂¡, â◊„`«∞=ÙÅ ÜÕ∞#∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =¸~°Ûù á⁄O^Õ@@∂¡
<åi ™êiOzOk.
ã‘. ™œ=~°‚ HõOHõ} ~°≠}~°≠} x#^ŒO|∞ tOlh~°==Ú`Àñ *ˇeq∞¿ãÜ«∞ñ
^•@OHõ =∞}˜QÆ} ^èŒQÆ^èŒQÆ nÑ¨ÙÎÅ∞ QÆO_»=∞O_»Å ~°∞zñ QÆÑ≤ÊH˘#ñQÆ
^èŒ=à◊`«~åáêOQÆ ^èŒà◊^èŒà◊~ÀK«∞Å∞ ÉÏ}*ÏÅ „Ñ¨ÉèÏÑ¨@e #_»ñÑ¨
â◊~°Ñ¶¨∂`« Ñ¶¨Ú=∞Ñ¶¨Ú=∞â◊|ÌO|∞ ÑïÑÖkä Ãã·xHõ HõÅHõÅã¨fi#=Ú #∞_»∞Ñ¨
`Õ. g~°â◊$OQÍ~° ÉèíÜ«∞~“„^Œ qã¨‡Ü«∞=ÚÅ∞, QÆÅã≤ ÉèÏq∞x Ü«∞Ü≥∞º<À HÍHõ Ü«∞#ñQÆ
x+¨μ=Ùñ ^˘_»∞QÆ∞@ k=ÙK«∞@ ÜÕ∞Ü«Ú >ˇÅ¡, <≥é∞ñQÆ ~å‰õΩO_» #x ¿ãÃã xO^Œ∞=^Œ#. 177
* |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ ~°≠}~°≠} ^èŒfi#∞Å∞ qO\˜<åi^èŒfix`À Hõeã≤áÈQÍ, K≥q Hõ=∞‡Å‰õΩ á⁄ky#
=∞}∞Å ^èQŒ ^Æ QŒè Æ HÍO`«∞Å∞ K≥H¯˜ à◊§ HÍO`«∞ÅÃÑ· "åºÑ≤OÑ¨QÍ, JO^Œ"∞≥ #ÿ „H©QOÆ \˜ K«∂Ñ¨ÙÅ ^èàŒ ^◊ àŒè H◊ ÍO`«∞Å∞
ÉÏ}ÏÅ HÍO`«∞Å#∞ HõÑÊ≤ "ÕÜ∞« QÍ, â◊~=° ÚÅ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOK«∞@=Å# Hõey# Ñ¶Ú¨ =∞ Ñ¶Ú¨ =∞ â◊|OÌ â◊„`«∞Ãã·<åºÅ
HõÅHõÅ^èŒfi#∞Å#∞ J}z "ÕÜ«∞QÍ† g~°=Ú, â◊$OQÍ~°=Ú, ÉèíÜ«∞=Ú, ~“„^Œ=Ú, qã¨‡Ü«∞=Ú J<Õ ÉèÏ"åÅhfl
Hõeã≤ D ÉèÏ=∞QÍ ~°∂á⁄O^•Ü«∂ J#fl@∞¡QÍ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ÉÏ}O `˘_»QÆ_»O, ÖÏQÆ_»O, „Ñ¨Ü≥∂yOK«_»O
QÆ∂_® QÆ∞iÎOK«ÖË#O`« "ÕQÆOQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞™êyOk.
=∞. Ñ¨~°∞ñ EK«∞<£ =~°∞ñ EK«∞ <˘OÑ¨ #ÅiOÑ¨<£, ~À+¨~åQÀ^ŒÜ«∂
q~°`«„Éèí∂‰õΩ\˜ =∞O^ŒÇ¨ã¨=ÚÅ`À g~°O|∞ â◊$OQÍ~°=Ú<£
[~°QÆ<£, QÆ#∞flÅñ ÔQOÑ¨Ù ™⁄OÑ¨Ùñ |~°ñQÆO [O_®„ã¨Î ãÖ^ÀÇ¨Ï=Ú<£
ã¨~°™êÖ’Hõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú<£ <≥éÑ¨ÙK«∞O [O„^•ã¨º ¿ÇÏÖÏQÆu<£. 178
* K«O„^Œ=ÚdÜ≥ÿ∞# ã¨`«ºÉèÏ=∞ HÀÑÖ`À Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç"Õã≤, g~°`«fiO =¸sÎÉèíqOz#@∞¡ Hõ#∞
Öˇé]*Ëã≤, "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yã¨∂Î, â◊„`«∞"≥·# #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ <˘Ñ≤Êã¨∞Î#flk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’
J#∞~åQÆO`À =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î, â◊$OQÍ~°O PHÍ~°O ^•eÛ#@∞¡ ™⁄OÃÑ·# Hõ#∞flÅ`À ã¨~°ã¨Ñ¨Ù K«∂Ñ¨ÙÅ∞
„Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã¨∂Î. „Ñ≤Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨μ‚x "≥∞Ñ≤Êã¨∞Î#flk.
=∞. JehÖÏÅHõ K«∂_» <˘ÃÑÊã¨ñÔQñ „|`åºb_è» áê^ŒO|∞`À
#eHõ¿ãfi^Œ qH©~°‚HÍÅHõÅ`À <åHõi‚HÍh`« ã¨
Å¡e`« *Ïº#YÑ¨ÙOY nkè`«∞Å`À ÅHΔÍº=Ö’HõO|∞`À
=ÅÜ«∂HÍ~° ^èŒ#∞ifi=ÚHõÎ qtY„"å`åÇ¨Ï`å~åuÜ≥ÿ∞. 179
* ã¨`«ºÉèÏ=∞ Z_»=∞áê^ŒO =ÚO^Œ∞‰õΩÃÑ\˜ì, ‰õΩ_çHÍÅ∞ =Oz, K≥=∞@‰õΩ `«_çã≤ =ÚMÏ# "åºÑ≤Oz#
=ÚOQÆ∞~°∞Å`À, K≥q^•HÍ ÖÏy# JÖˇ¡„`å\˜x Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl KÕu„"Õà◊¡ QÀà◊¡ HÍO`«∞Å`À, "≥·i ã¨=¸Ç¨ÏO "≥·Ñ¨Ù
QÆ∞i K«∂ã¨∂,Î QÆ∞O„_»x ^è#Œ ∞ã¨∞û #∞O_ç =^ŒÅ∞`«∞#fl â◊~Ñ° ~¨ O° Ñ¨~Å° `À â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨Ïiã¨∂Î â’aèOzOk.
ã‘. 'ÉÁ=∞‡ ÃÑO_çO_»¡‰õΩñ É’<˘Å¡— ##∞ ÉÏÅ ~°}~°OQÆ=Ú# ÔH@∞¡ ~åñ ^ŒÅOK≥?
=∞QÆ"åiñ QÆx#ñ ^• =∞é∞ñQÆ∞ *ËÔ~_»∞ xOu Ñ¨QÆ"åi ÔQÅfi <Õ Ñÿkñ EK≥ñ?
|ã≤ñ_çÜ«ÚÜ≥∞ºÅ ÖˇHõ¯ ÉèíÜ«∞ =∞O^Œ∞ cè~°∞=Ù YQÆÑü #¯O^èŒ "Õ∞ Hõ_çñk <≥ÔH¯?
ãŸ∞Å HÀÖÏÇ¨ÏÅ ã¨fi#=Ú Ö’~°fixHõ#º Ñ¨@Ç¨ÏÉèÏOHõ$`«∞Å ÔH|ƒùOy <ÀÔ~Û?
P. hÅHõO~î°=ÚÅ‰õΩ #$`«ºO|∞ñ QÆéÑ¨ÙK«∞ñ, #Åã≤ `«ÅñyáÈ=Ù #Å~°∞ñ É’ñ_ç
ÜÕ∞ q^èŒ=Ú# #∞O_≥ <≥Åq∞ <åb_è®k, =∂#=ÚÅ#∞ iÑ¨ÙÅ=∂# =∞_»ñÑ¨? 180
* ÉÁ=∞‡Å ÃÑO_ç¡O_»¡ˆH "≥à◊¡ÖËx =Ú^ŒÌ~åÅ∞ Ü«Ú^Œú~°OQÍx ÔHÖÏ ~å"åÅx ÉèÏqOzOk? =∞QÆ"åix
K«∂_»QÍ<Õ Kå@∞‰õΩ "≥à§ı Å`åOy Ñ¨Q"Æ åix QÔ Å"åÅx ZÖÏ J#∞‰õΩ#flk? |OQÍ~°∞ LÜ«∂ºÅÅ∞ ZHõ¯_®xH˜
ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ Ñ¨_»u QÆ~°∞`«‡O`«∞x gÑ¨ÙÃÑ· ZÖÏ ZH˜¯Ok? K≥eHõ`≥ÎÅ HÀÖÏÇ¨ÏÅ"Õ∞ PÅHÕÑ¨ÖËx bÖÏ=u
`«ÃÑÊ@¡ ^èŒfi#∞Å#∞ ZÖÏ F~°∞Û‰õΩO@∞#flk? <≥q∞à◊¡‰õΩ <å@ºO <ÕiÊ JÅã≤áÈÜÕ∞ J|Å Z_»=∞áê^ŒO
=ÚO^Œ∞‰õΩOz ‰õΩ_çáê^ŒO=Oz ãÖQÆ~~° O° QÆOÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ Jaè=∂<åxfl JO`«O KÕÜ∞« _®xH˜ ZÖÏ ã≤^"úŒ ∞≥ Oÿ k?
ZO`« qO`«!
ã‘. g}ˇñ [Hõ¯ñQÆñ |@ì "≥~° "≥é∞OQÆx H˘=∞‡ ÉÏ}Ïã¨#O Éˇ@∞¡ Ñ¨@ì <ÕÔ~Û?
„=∂ñ‰õΩ#ñ nñÔQñ QÆ∂~°ÊOQÆ <Õ~°x ÖË=∞ QÆ∞}=Ú <Õ „H˜Ü«∞ ^èŒ#∞óHÀ\˜ñ QÆ∂Ô~Û?
ã¨~°q =Ú`«º=Ú „QÆ∞=fiñ *ÏÅx Ü«∞|Å ÜÕ∞ xÑ¨Ù}`« #OkèOK≥ xt`«â◊~°=Úñ?
lÅ∞Hõ‰õΩñ |^ŒºO|∞ ÃãÑ¨Ê<Õ~°x `«xfi Ü«∞„ã¨Î=∞O„`«=Ú Öˇ#flñ _»Éèíºã≤OK≥ñ?
P. |Å∞‰õΩ =∞x#ñ Éˇ‰õΩ¯ Ñ¨Å∞Hõx =ÚQÆ∞^Œ ÜÕ∞, QÆu <˘#Ô~Û ã≤OÇ¨ÏQÆ~°˚#=ÚÅ∞?
##ñQÆ "≥∞éÃãñ „k[QÆ^Œaè~å=∞ QÆ∞}^è•=∞, Kå~°∞ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞. 181
* g}#∞ K«Hõ¯QÍ Ñ¨@∞ìHÀÖËx qiÉ’}˜ qÅ∞¡ <≥ÖÏ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl^˘? „=∂‰õΩ‰õΩ fÔQ#∞ „áêHÕK«_»O
`≥eÜ«∞x ÉÏÅ <åix ^èŒ#∞ã¨∞û‰õΩ Z\Ï¡ `«yeã¨∞Î#fl^À? ^•~åxH˜ =Ú`åºÅ∞ „QÆ∞K«ÛÖËx HÀ=∞e "å_ç
ÉÏ}ÏÅ#∞ U q^èŒOQÍ qO@ ãÖkèã¨∞Î#fl^À? zÅ∞Hõ‰õΩ Ñ¨^•ºÅ∞ K≥Ñ¨ÊÖËx K≥Å∞= J„ã¨Î=∞O„`åÅ <≥Ñ¨ÙÊ_»∞
<Õ~°∞Û‰õΩ#fl^À? ZO`«QÍ HÀi<å Z‰õΩ¯= =∂\Ï¡_»x =ÚQÆú ã≤OÇ¨Ï<å^•Å#∞ U q^èŒOQÍ KÕã¨∞Î#fl^À? Jx
JO^Œ~°∂ J#∞H˘<Õ@@∞¡QÍ =ÚÖ’¡HÍÅ∞ "≥∞KÕÛ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ∞ QÆÅ ã¨`«ºÉèÏ=∞ ã¨=∞~°~°OQÆOÖ’ qÅã≤e¡Ok.
âß. *Ïº=b¡^èŒfix QÆ~°˚#O|∞QÆ, ã¨∞~°Öò ™ê~°OQÆ Ü«¸^äŒO|∞QÍ,
<å qe¡O„^Œâ◊~åã¨#O|∞QÆ, ã¨~À*Ï‰õΔΩO_»∞ "Õ∞Ñ¶¨∞O|∞QÍñ,
^• q^Œ∞ºÅ¡`«ÉèíOy xOu ã¨∞~°l^•Ì"åyfl =∞QÆflO|∞QÍñ
„ÉÏ=$\Ï¯Å=Ú ¿ãÃã ÉÏ}K«Ü«∞ =∞OÉèíj≈Hõ~°„âı}˜QÍ<£. 182
* qO\˜<åi^èŒfix "Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚#OQÍ, ^Õ=`«Å∞ Kå`«HõÑ¨‰õΔΩÅ∞QÍ, ^èŒ#∞ã¨∞û WO„^ŒKåÑÖQÍ, NHõ$+¨μ‚_»∞
"Õ∞Ñ¶¨∞OQÍ, `å#∞ "≥∞~°∞Ñ¨ÙfÔQQÍ, ÉÏ}ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ =~°¬Ñ¨Ùh~°∞QÍ, ~åHõΔã¨∞Å<Õ ^•"åyflx K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜
ã¨`«ºÉèÏ=∂^Õq ãÖ„QÍ=∞Éèí∂q∞Ö’ =~å¬HÍÖÏxfl ã¨$+≤ìOzOk.
ã‘. ~åˆHO^Œ∞aO|"≥∞ÿ ~°qaO|"≥∞ÿ Ü≥ÚÑ¨C h~°*Ï`ÕHõΔ} <≥"≥Ú‡QÆO|∞,
HõO^Œ~°ÊˆH`«∞"≥· Ñ¶¨∞#^èŒ∂=∞ ˆH`«∞"≥· Ü«∞Å~°∞ñ |∂ñÉ’ñ_ç KÕÖÏOK«ÅO|∞,
ÉèÏ=A ÑïkèÜ≥ÿ∞ „Ñ¨à◊Ü«∂~°∞¯ ÑïkèÜ≥ÿ∞ "≥∞éÜ«Ú <åHõ$+¨ì"≥∞ÿ "≥∞Åñ`« KåÑ¨,
=∞=∞$`« „Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿ Ü«∞#ÅãÖ^ÀÇ¨Ï"≥∞ÿ `«#~å~°∞ xOuãÖ^Œ~°≈#O|∞,
`Õ Ç¨Ï~°¬^•~ÚÜ≥ÿ∞ =∞Ç¨~À+¨^•~ÚÜ≥ÿ∞, Ñ¨~°ñQÆ∞ =Ú^ŒÌ~åe ÉÏ}=$+≤‚,
Ç¨ÏiH˜ #iH˜ñ E_» #O^ŒO^Œ â◊$OQÍ~°, g~°~°ã¨=Ú Ö’e qã¨ÎiÅ¡. 183
* P ãÖQÆ~° ~°OQÆOÖ’ ã¨`«ºÉèÏ=∞ =Ú^Œ∞ÌÅ =ÚYO #O^Œ#O^Œ#∞xH˜ K«O„^ŒaO|OQÍ#∂ #~°
HÍã¨∞~°∞xH˜ ã¨∂~°ºaO|OQÍ#∂ ÉèÏã≤OzOk. P <ås=∞}˜ p~° K≥~°QÆ∞ =Ú~åiH˜ =∞#‡^äŒ∞x *ˇO_®QÍ#∂,
ã¨∞~åiH˜ ^èŒ∂=∞ˆH`«∞=ÙÖÏQÍ#∂ HõxÊOzOk. P =∂xh=∞}˜ =∞O_»ÖÏHÍ~°"≥∞ÿ# ^èŒ#∞ã¨∞Ê JK«∞º`«∞#‰õΩ
=∞#‡^äŒÑï"Õ+ÖQÍ. Jã¨∞~°∞#‰õΩ „Ñ¨à◊Ü«∞ÉèÏ#∞ Ñï"Õ+ÖQÍ q~åle¡Ok. P ã¨∞O^Œs=∞}˜ ãÖ^Œ~°≈#O
Ç¨ÏiH˜ J=∞$`« „Ñ¨"åÇ¨ÏOQÍ JiH˜ Jyfl*ÏfiÅQÍ `ÀzOk. P Je"Õ}˜ ÉÏ}=$+≤ì â∫iH˜ ãÖ`À+Ö HõeOæ zOk.
"≥i· H˜ ~À+Ö HõeyOzOk. NHõ$+¨μx‚ Ö’ â◊$OQÍ~°~ã° O¨ , #~°HÍã¨∞~°∞xÖ’ g~°~ã° O¨ qãïÎ ÖË@
¡ @∞¡QÍ ã¨`º« ÉèÏ=∞
ã¨=∞~°O ™êyOzOk.
=. W qfi^èŒO|∞#. 184
Hõ. â◊OáêÅ`åÉèí Éˇ_ç^ŒÑ¨Ù, @OÑ¨éKÕ Ñ¶¨∞’~°^•#"åhHõO|∞Öò
ÃÑOÑ¨é˜ ã¨<åflÇ¨ÏO|∞Å, ™⁄OÑ¨é˜ Éèí∂ã¨∞`«∞x "≥#∞Hõñ *ÁK≥Û<£ qK≥Û<£. 185
* D q^èOŒ QÍ `«\Å˜ `
¡ =« Öˇ `«à`
◊ à« ◊ "≥∞~°∞ã¨∂Î L#fl ã¨`º« ÉèÏ=∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKÕ ÉÏ}ÏÅ=Å# ~åHõãΔ Ã¨ ã#· ºO
â◊H˜Î HÀÖ’Ê~ÚOk. Ü«Ú^ŒúOÖ’ "≥#∞HõO["Õã≤ #~°HÍã¨∞~°∞x =∞~°∞QÆ∞ *ÁzÛOk.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O QÆOã¨ãÖÇ¨i =∞<ÀÇ¨i}Õ Ez ãÖ`À+¨HÍiÜ«ÚO, QÆ~°∞}Ï~°™ê=Ö’Hõ#
„Ñ¨™êiÜ«Ú, =∞^è∞Œ ~° =K«# ã¨∞^è•~°ãq¨ ™êiÜ«ÚO, ^ŒnÜ«∞ ã¨=∞~°ã<¨ åflÇ¨Ï x"åiÜ«Ú<≥· ~Ú@¡xÜ≥∞.186
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõOã¨ãO¨ Ç¨i `«# „Ñ≤ÜÚ« ~åex P#O^•hfl 'J#∞„QÆÇ¨ hfl „Ñ¨îŒ ≈OKÕ K«∂Ñ¨ÙÅ`À
J=Ö’HÕz Ü«Ú^Œú „Ñ¨Ü∞« `«flO #∞O_ç P"≥∞#∞ =∞~°ÅÛ_®xH˜ =∞^è∞Œ ~°OQÍ ãÖÉèÏ+≤OK«@O P~°OaèOKå_»∞.
Hõ. 'H˘=∂‡! ^•#=<å^äŒ∞x, H˘=∂‡Ç¨Ï==Ú#‰õΩñ ^˘ÅñÔQ QÆ∞~°∞q[Ü«∞=Úñ ÔQ·
H˘=∂‡! "≥∞zÛu xK≥Û^Œñ, Q˘=∂‡Éèí~°}=ÚÅ∞ h=Ù QÀi# "≥Å¡<£.— 187
* ã¨`åº! ~åHõΔã¨Ãã·#ºO Ü«Ú^Œú~°OQÆO#∞O_ç áêiáÈ~ÚOk. x#∞fl q[Ü«∞ÅH˜Δ‡ =iOzOk. h
^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ‰õΩ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl#∞. h=Ù Zxfl PÉèí~°}ÏÅ∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë Jxfl PÉèí~°}ÏÅ∞ W™êÎ#∞.
=. Jx ÑëH˜ ã¨=∂‡#~°∂ÑÖ|∞Å∞#∞, "≥∂Ç¨Ï#nÑÖ|∞Å∞#∞, ^Œ∂sHõ$`«z`«ÎqˆHΔÑÖ|∞Å∞ <≥·#
ã¨ÖÏ¡ÑÖ|∞ÅO QÆàÏ=uO ^Œ^ŒÌÜ«Úñ Éˇ^ŒÌé˜HõO|∞ ¿ãã≤, `«`«¯~°H˜ã¨ÅÜ≥∂Å¡ã≤`« ÉÏ}Ïã¨#O|∞
=∞~°Å #O^Œ∞H˘xÜ≥∞, #Ñ¨C_»∞ ã¨∞~°"≥·i =Ú~°"≥·i H˜@¡xÜ≥∞. 188
* Jx =∂#ã≤Hõ ˆH¡â◊O `˘ÅyOKÕ@@∞¡, ã¨=∂‡# ^èÀ~°}˜Ö’ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#OQÍ ã¨=Úz`« ã¨ÖÏ¡áêÅ`À
á⁄QÆ_ç, zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ=O\˜ P"≥∞ KÕu#∞O_ç ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ uiyfã¨∞H˘<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
NHõ$+¨μ‚x`À WÖÏ ÑëHÍ_»∞.
Hõ. =∞QÆ∞= =∞QÆ"åi =ÚO^Œé, =∞QÆ`«#=ÚÅ∞ ã¨∂Ñ¨ ~°}=Ú =∂#∞@ h‰õΩ<£
=∞QÆ`«#=Ú QÍ^Œ∞† ^Œ#∞AÅ∞, =∞QÆ∞=Å ^≥ã¨ñ [#~°∞ =∞QÆÅ=∞QÆ ÅQÆ∞@ Ç¨Ïs! 189
* Hõ$ëê‚! Ñ¨Ù~°∞+¨μÅÜ≥∞^Œ∞@ XHõ „ã‘Î áœ~°∞+Ö „Ñ¨^Œi≈ã¨∞ÎO>Ë Ü«Ú^ŒúO =∂x =∞ø#O „Ñ¨^Œi≈OK«@O
h‰õΩ Q˘Ñ¨ÊHÍ^Œ∞. ~åHõΔã¨g~°∞Å∞ g~åkèg~°∞Å∞ HÍ|\˜ì P_»"åi`À áÈ~å\ÏxH˜ P~å@Ñ¨_»~°∞.
=. Jx# Ç¨Ïi ~Ú@¡xÜ≥∞. 190
* #~°‰õΩx =∂@Å‰õΩ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. '#~°HÍ! YO_çOK≥^Œ =∞, `«¯~°HÍO_®ã¨#q=ÚHõÎ Ñ¶¨∞#â◊~°=ÚÅ cè
Hõ~°HÍÜ«Ú x#∞fl ã¨∞~° H˜, #fl~°HÍO`«Å∞ ã¨∂z <Õñ_»∞ #O^ŒO ÉÁO^Œ<£.— 191
* #~°HÍã¨∞~å! `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ. <å KÕuÖ’x ^èŒ#∞ã¨∞û #∞O_ç "≥Å∞=_Õ ÉÏ}Ñ¨~°OÑ¨~°`À ÉèíÜ«∞OHõ~°
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# x#∞fl zOz K≥O_®_»∞`å#∞. WkK«∂z D<å_»∞ ^Õ=HÍO`«Å∞ ZO`À ãÖ`À+≤™êÎ~°∞.
=. Jx ÑëH˜ Ç¨Ïi #~°HÍã¨∞~° Ü≥∂^èŒ∞Åg∞ñ^Œ â◊`«Ñ¶≤∞fl Ü«∞#∞ k"åº„ã¨ÎO|∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz# <˘Hõ¯
=~°∞ã¨#∞ "å~° ÅO^Œé∞ =∞Ç¨=º^äŒO *ˇOki, =∞é˜Ü«Ú#∞. 192
* Jx ÑëH˜ NHõ$+¨μ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞x Ãã·#ºOÃÑ· â◊`Ñ« ∞≤¶ fl J<Õ k"åº„™êÎxfl „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞. JÑ¨C_»∞
P â◊`«Ñ¶≤∞fl ^è•\˜H˜ P Ãã·x‰õΩÅO`å f„="Õ^Œ#‰õΩ Ö’#Ü«∂º~°∞.
=∞. â◊~° qzÛù#fl `«∞~°OQÆ"≥∞ÿ Ñ¨@∞QÆ^•ãÖaè#fl =∂`«OQÆ"≥∞ÿ,
Ü«Ú~°∞K«„HÍÇ¨Ï`«g~°=∞^èŒº Ñ¨^ŒÉÏÇ¨ïã¨¯O^èŒ =ÚMÏºOQÆ"≥∞ÿ,
#∞~°aè`≥·û#º=Ú ^≥·#º=ÚO ÉÁ~°Ü«ÚK«∞<£ â’+≤Oz ÃÇ·Ï#ºO|∞`À
Ç¨Ïi „"≥∂Å<£ xÅ∞=OQÆ ÖËHõ Ñ¨éK≥<£ Ç¨Ç¨x<å^ŒO|∞Å<£. 193
* JO`ÕHÍ^Œ∞. [<å~°#Ì ∞_»∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz# â◊~ã° =¨ ¸Ç¨Å‰õΩ QÆ∞éÏ]Å∞ ‰õΩÑ¨ÊQÆ∂ÖÏ~Ú. QÆ^•Ñ¶∂¨ `åÅ‰õΩ
=∞^ŒQÆ*ÏÅ∞ <ÕÅQÆ~°Kå~Ú. K«„HÍÜ«Ú^èŒ q[$OÉèí}ÏxH˜ Ãã·x‰õΩÅ HÍà◊√¡, KÕ`«∞Å∂, t~°ã¨∞ûÅ∂ `«∞`«∞Î=ÚÔ~·
<å~Ú. D q^èŒOQÍ #~°HÍã¨∞~°∞x Ãã·#ºO ^≥·#ºO`À Hõ$+¨μ‚x Ü≥∞^Œ∞@ xÅ∞=ÖËHõ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î
áêiáÈ~ÚOk.
=. JÑ¨C_»∞. 194
P. "≥Ú#ã≤ ^Œ#∞[Ü≥∂^èŒ=ÚY∞ºÅ∞ xQÆ∞_çOK«∞, â◊„ã¨Îã¨=Ú^ŒÜ«∞=ÚÅ [#=ˆ~}º!
=Ú~°Ç¨Ï~°∞O_»∞ =~°∞ã¨ =¸ñ_Õã≤ HÀÅÅO, YO_ç`«O|∞ ¿ãÃã QÆQÆ#=∞O^Œ∞. 195
* JÑ¨C_»∞ ^≥`
· º« g~°∞Å∞ ^•"≥∂^Œ~∞° xÃÑ· â◊„™êÎ„™êÎÅ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKå~°∞. ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKÕ JÜ«Ú^è•
Åxfl\˜h =Ú~åi =¸_Õã≤ ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz Hõ^Œ#~°OQÆOÖ’ YO_çOz"Õâß_»∞.
Hõ. "≥#∞flx ã¨`«º#∞ "≥∂K«∞K«∞ñ, |#∞flQÆñ |^Œ#Y~° K«OK«∞Ñ¨HΔÍÇ¨Ï`«∞Å<£
aè#fl=ÚÅ∞ ¿ãÃã QÆ~°∞_»∞ñ_»∞, Ñ¨xfl# QÆ[ã¨=Ú^ŒÜ«∞=ÚÅñ É∫~°==ÚMÏº! 196
* F Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! ã¨`º« ÉèÏ=∂ NHõ$+¨μÅ‚ #∞ `«#=¸Ñ¨Ù# "≥∂ã¨∞#Î fl QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ `«# Hõ~‰° Ωõ
QÀà◊`
¡ À, "å_ç =Ú‰õΩ¯`À, ~Ô Hõ¯Å ^≥|ƒÅ`À â◊„`«∞Ãã·#ºOÖ’x U#∞QÆ∞Å QÆ∞OÑ¨Ùefl zè<åflaè#flO KÕâß_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ qÇ¨ÏQÆ~å[Ñ¨HõΔ qˆHΔÑ¨}ãÖ*Ï`«"å`«O|∞ Ãã·iOÑÖ *ÏÅHõ Ç¨Ï`«âı+ÖÉˇ·# Ãã·#ºO|∞
Ñ¨Ù~°O|∞ ™⁄K«∞Û@O Ez #~°HÍã¨∞~°∞O_»∞ =Ú#∞fl =„*ÏÜ«Ú^èŒO|∞O k~°ã¨¯iOz# `«#KÕu
â◊HOÎ˜ Q˘x QÆ~∞° _»∞x "≥K
· ,≥ #`«O_»∞#∞ q~°∞Å ^ŒO_»„"Õ@∞#ñ [eOÑ¨x =∞^À^ŒOÌ _» "ÕÔŒ _»O|∞#∞OÉ’Öˇ
qÅã≤Öˇ¡, # Ü«∞º=ã¨~°O|∞# QÆ*Ï~°∂_è»∞O_≥· HõÅÇ¨Ï~°OQÆO|∞#. 197
* QÆ~°∞`«‡O`«∞x Ô~Hõ¯Å qã¨∞~°∞=Å# Ñ¨Ù\˜ì# QÍe"ÕQÍxH˜ xÅ∞=ÖËHõ Kå=QÍ q∞ye# #~°‰õΩx
Ãã·x‰õΩÅ∞ Ñ¨@}ì OÖ’H˜ áêiáÈÜ«∂~°∞. Jk K«∂z #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ^Õ"OÕ „^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^è•xfl u~°ã¯¨ iOz#
`«# KÕuÖ’x â◊H˜Î J<Õ PÜ«Ú^è•xfl QÆ~°∞`«‡O`«∞xg∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. Ñ¨ÓÅ^ŒO_»^≥|ƒ‰õΩ K«eOK«x
=∞^ŒÑ¨Ù>Ë#∞QÆ∞ÖÏQÍ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ U=∂„`«O K≥‰õΩ¯K≥^Œ~°ÖË^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞^ŒQÆ*Ï~°∂_è»∞_≥·#
#~°‰õΩ_»∞ Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
=∞. ã¨=∞^ÕÉèËO„^Œ=Ú <≥H˜¯ Éèí∂q∞ã¨∞`«∞ñ _® K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞<£ "≥·= â◊¥
Å=Ú KÕñ|\˜ì# #O`«Ö’# ~°∞z=∂ÖÏaè#fl Ñ¶¨∞’~åã¨∞~À
`«Î=∞ K«„HõO|QÆ∞ KÕuK«„Hõ=Ú# ^≥·`«º^èŒfiOã≤ YO_çOK≥ ~°
`«fl=∞Ü≥∂^Œ„QÆ q#∂`«fl‰õΩO_»Å ã¨"Õ∞`«OÉˇ·# `«#∂‡~°ú=Ú<£. 198
* #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ =∞^ŒQÆ*Ï<≥flH˜¯ K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOK«\ÏxH˜ â◊¥ÖÏxfl Ñ¨@∞ì‰õΩx ÃÑ·ÔH`ÕÎ
Ö’Ñ¨ÙQÍ<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ ZO^Œ~À ~åHõΔã¨g~°∞Å#∞ YO_çOz# `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl "åxg∞^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
PK«„HõO ~°`åflÅ∞ á⁄ky# ‰õΩO_»ÖÏÅ`À‰õÄ_ç# #~°‰õΩx t~°ã¨∞û#∞ `≥QÆ"Õã≤Ok.
âß. 'WÖÏ¡ÅO y\˜Ü≥ÿ∞# HÍÅ=Ú# =Ú<Õfl #OK«∞ Ñ¶¨∞’+≤O`«∞ "À
`«b¡! x#∞flñ ^ŒÅOz Ü≥ÿ∞# xK«@O ^Œ#∞flO QÆ$ÑÖ QÍ=ñ_Õ!
K≥Å¡OÉ’! `«Åñ „^Œ∞OK≥' #OK«∞ xÅ <åˆHΔÑ≤OK«∞ K«O^ŒO|∞#<£
„^≥à‹¡O [Ñ¨C_»∞ QÍñQÆ Éèí∂q∞ã¨∞`«∞ñ _»∞nÌáêÎÇ¨Ï=HΔÀ}˜ÃÑ·. 199
* ''J=∂‡! =~åÇ¨=`å~°OÖ’ <Õ#∞ q+¨μ‚=¸iÎ WÖÏ¡e#x Kå\˜ K≥áêÊ=Ù. x#∞fl K«∂z J~Ú<å
<åÃÑ· ^ŒÜ«∞K«∂Ñ¨‰õΩO_® NHõ$+¨μ‚_»∞ <å `«Å „`«∞OKå——_»x Éèí∂^Õqx JkèˆHΔÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡QÍ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞
Ü«Ú^Œú ~°OQÆOÖ’ <ÕÅg∞^Œ ‰õÄeáÈÜ«∂_»∞.
Hõ. HõO\˜q∞ #~°‰õΩñ_»∞ =_»ñQÍ, =∞O\˜q∞ <Õñ—_»#∞K«∞ "≥ã¨ #=∞~°∞ÎºÅ∞ =Ú#∞Å∞<£
q∞O@O |∞=ÙfiÅ∞ QÆ∞iÜ«ÚK«∞ñ, |O\ÕÑ¨Hõ á⁄QÆ_ç ~Àeñ |^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩ<£. 200
* ''J=∞‡Ü«∂º! #~°HÍã¨∞~°∞x Kå=Ù Hõ#∞ÖÏ~å K«∂âß=Ú. WHõ =∞#O „|uHÍ=Ú——Jx ^Õ=`«Å∂,

=ÚhO„^Œ∞Å∂ q∞O\˜#∞O_ç "≥O@<Õ Ñ¨ÓÅ=~°¬O ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î Ñ¨^•‡‰õΔΩx „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=. JO`« Éèí∂^Õq "åã¨∞^Õ=Ùx _»QÆæé <Õ`≥Oz *ÏO|∂#^Œ~°`«fl =∞O_ç`«OÉˇ·# ‰õΩO_»ÅO|∞Å∞#∞,
"≥·[Ü«∞OuÜ«Ú#∞, =#=∂ÅÜ«Ú#∞, =~°∞}^Œ`«ÎOÉˇ·# ã≤`«K«Ûù„`«ÎO|∞#∞, <˘Hõ¯ =∞Ç¨~°`«flO|∞#∞
ã¨=∞iÊOz „"≥ÚH˜¯ ÉèHí `
Î˜ å`«Ê~°ºO|∞Å `À_»O QÆ~H° =õ ∞ÅO|∞Å∞ =Ú‰õΩoOz, q|∞^è=Œ Ok`«∞O_»∞#∞,
qâıfiâ◊fi~°∞O_»∞#∞ <≥·# ^Õ=^Õ=Ùx x@¡x q#∞uOK≥. 201
JÑ¨C_»∞ Éèí∂^Õq "åã¨∞^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ ~°`åflÅ∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞ ‰õΩO_»ÖÏÅ#∂, "≥·[Ü«∞Ou
J<Õ =#=∂Å#∂, =~°∞}∞ _çzÛ# "≥Å¡Q˘_»∞QÆ∞#∂, XHõ Q˘Ñ¨Ê~°`åflhfl ã¨=∞iÊOz #=∞ã¨¯iOz ÉèíH˜Î
ÉèÏ=O`À P ^Õ=^Õ=Ùx D q^èŒOQÍ ã¨∞ÎuOzOk.
-: Éèí∂^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

ã‘. 'JOÉè’[<åÉèí∞# HõOÉè’[<Õ„`«∞# HõOÉè’[=∂ÖÏ ã¨=∞xfi`«∞#‰õΩ
#OÉè’[Ñ¨^Œ∞# Hõ#O`«â◊H˜ÎH˜ "åã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ#∞ ^Õ=^Õ=Ù#‰õΩ#∞
Éèí‰õΩÎÅ∞ QÀi# ÉèíOy <Õ ~°∂ÃÑ·#ñ ÉÁO^Œ∞"åxH˜ <åkÑ¨Ù~°∞+¨μ#‰õΩ#∞
#dÅ x^•#"≥∞ÿ Ü«∂ Ñ¨Ó~°‚q*Ï˝#∞ñ _≥·# "åxH˜ñ |~°=∂`«∞‡#‰õΩ#∞
P. ^è•`«ñ QÆ#fl "Õ∞\˜`«O„_çH˜ #AxH˜, h‰õΩ =O^Œ#O|∞ <Õ <˘#~°∞Î
xY˜ÅÉèí∂`«~°∂Ñ¨! x~°∞Ñ¨=∞! ~¸â◊! Ñ¨, ~åÑ¨~å`«‡ =∞Ç≤Ï`«! Ü«∞q∞`«K«i`«! 202
* F Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! J#O`«bÖÏqÖÏ™ê! =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! ™ê\˜ÖËx"å_®! ã¨=∞ã¨Î Éèí∂`«ã¨fi~°∂áê! h=Ù
Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_»=Ù. Ñ¨^Œ‡<Õ„`«∞_»=Ù. Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`«∞_»=Ù. J#O`«â◊H˜Î=∞O`«∞_»=Ù. =ã¨∞^Õ=ã¨∞`«∞_»=Ù.
Éèí‰õΩÎÅ∞ HÀi# ~°∂ÑÖ ^èŒiOK« QÆÅ"å_»=Ù. PkÑ¨Ù~°∞+¨μ_»=Ù. ^Õ=^Õ=Ù_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»=Ù.
ÑïÑ¨Ó~°‚q*Ï˝# =O`«∞_»=Ù. Ñ¨~°=∂`«∞‡_»=Ù. Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_»=Ù. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù@∞ì@‰õΩ HÍ~°} "≥∞ÿ#"å_»=Ù.
J\˜ì h‰õΩ <Õ#∞ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
=. ^Õ"å! h=Ù Ö’HõO|∞Å∞ ã¨$l~ÚOK«∞@‰õΩ ~°*’QÆ∞}O|∞#∞, ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ ã¨`«ÎfiQÆ∞}O|∞#∞,
ãÖÇ¨ÏiOK«∞@‰õΩñ ^Œ"∂≥ QÆ∞}O|∞#∞ ^èiŒ ~ÚO`«∞=Ù† HÍÅ=¸iÎq. „Ñ¨^•è #Ñ¨Ó~°∞+¨μO_»=Ù Ñ¨~∞° O_»=Ù,
h=! <Õ#∞#∞, "åiÜ«Ú, =Ç≤ÏflÜ«Ú, #xÅ∞O_»∞, <åHÍâ◊O|∞, Éèí∂`«`«<å‡„`«Å∞#∞, xO„kÜ«∞O
|∞Å∞#∞, ^Õ=`«Å∞#∞, =∞#O|∞#∞, QÆ~°ÎÜ«Ú#∞, =∞Ç¨Ï`«Î`«ÎfiO|∞#∞, [~åK«~°OÉˇ·# qâ◊fiO|∞#∞,
#kfifÜ«ÚO_»"≥·# hÜ«∞O^Œ∞ ãÖÉèíqO`«∞=Ú. 203
* F ^Õ"å! h=Ù „Ñ¨ÑÖKåxfl ã¨$+≤ìOK«_®xH˜ ~°*’QÆ∞}Ïhfl, ~°H˜ΔOK«_®xH˜ ã¨`«ÎfiQÆ∞}Ïhfl,
#tOÑ¨*ËÜ«∞_®xH˜ `«"≥∂QÆ∞}Ïhfl ^èŒi™êÎ=Ù. h=Ù HÍÅ=¸iÎq. „Ñ¨^è•#=ºH˜Îq. Ñ¨~°∞_»=Ù. <Õ#∞ (Éèí∂q∞),
h~°∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ñ¨ ~°ã¨ QÆO^è•Å∞, WO„kÜ«∂Å∞, '^Õ=`«Å∞, =∞#ã¨∞û, Hõ~°Î,
=∞Ç¨Ï`«Î`«ÎfiO, D Kå~°K«~°=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖK«O JkfifÜ«Ú_»"≥·# hÜ«∞O^Õ L^Œƒùq™êÎ=Ú.
K«. ^ŒÜ«∞ x@∞ ã¨∂_»∞=∂! #~°Hõ^≥·`«∞ºx a_»¤ñ_»∞ gñ_»∞, h ^≥ã¨<£
ÉèíÜ«∞=Ú# #∞#fl "åñ_»∞, QÆ_»∞ ÉÏÅ∞ñ, _»##ºâ◊~°}∞ºñ, _®~°∞Îñ, _®
„â◊Ü«∞~°Ç≤Ï`«∞O_»∞, ^ŒO„_ç„H˜Ü«∞ â∫~°º=Ú <Õ~°ñ_»∞, h Ñ¨^•O|∞[
^Œfi~Úñ ÉÁ_»ñ QÍOK≥ ÉèíHõÎÑ¨~°`«O„`« ã¨∞gHõΔ}! n#~°HõΔ}Ï! 204
* ÉèíHõÎ=∞O^•~å! n#~°HõΔ}Ï! ^ŒÜ«∞`À W@∞ K«∂_»∞. D ÉÏÅ∞_»∞ #~°‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. x#∞fl
K«∂z ÉèÜí ∞« Ñ¨_∞» `«∞<åfl_»∞. g_»∞ "Õ~ˆ k‰õΩ¯ ÖËx"å_»∞. PiÎ <˘Ok#"å_»∞. P„â◊Ü∞« O ÖËx"å_»∞. `«O„_çÖÏQÍ
Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞ HÍ_»∞. h áê^•Å<Õ P„â◊~ÚOKå_»∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ Éèí∂^Õq ÉèíH˜Î`À_» Ç¨ÏiHÕ „|}q∞e¡ "å‰õΩ¯ã¨∞=∞O|∞ÅO |∂lOz# #iÛ`«∞O_≥·
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O _»~Ú# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ #~°HõÑ¨Ù„`«∞ÎO _»~Ú# ÉèíQÆ^Œ`«∞Î# HõÉèíÜ«∞O azÛ, ã¨~°fiãÖÑ¨^Œ
ÖÁ#Oy #~°HÍã¨∞~°QÆ$Ç¨ÏO|∞ „Ñ¨"ÕtOz Ü«∞O^Œ∞. 205
* D q^èŒOQÍ Éèí∂^Õq ÉèíHÎ̃`À Ç¨ÏiH˜ #=∞ã¨¯iOz =∂@Å<Õ Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOK«QÍ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_≥·#
NHõ$+¨μ_‚ ∞» #~°‰Ωõ x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÉèQí ^Æ `
Œ ∞« xÎ H˜ JÉèÜ
í ∞« q∞zÛ ã¨~fi° ãÖÑ¨^ÅŒ #∂ „Ñ¨™êkOKå_»∞. J#O`«~O°
#~°HÍã¨∞~°∞x ™œ^èŒOÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
NHõ$+¨μ‚ñ_»∞ Ñ¨^•é∞"ÕÅ HõxflÜ«∞Å =iOz ^Õ=Ö’Hõ=Ú#‰õΩñ É’~Ú áêi*Ï`«=Úñ ^≥K«∞Û@
L. ~å[‰õΩÖÏ=`«Oã¨∞ñ_»∞ Ñ¨~ål`« HõOã¨∞ñ_»∞ ™⁄zÛ HÍOK≥ Ñ¶¨∞’
~åAÅ ~åAÅO |@∞â◊~åÇ¨Ïu <˘Oz ^èŒ~å`«#∂Añ _»∞
`ÕÎl`«â◊H˜Îñ ^˘e¡ñ *ˇé^≥zÛ#"åiñ |^•é∞ "ÕÅ ^è•
„f[# =∂#ºÅ<£ QÆ∞}=f „=`«^èŒ#ºÅ ~å[Hõ#ºÅ<£. 206
* ãÖ™êiÜ≥ÿ∞# Ü«∞^Œ∞‰õΩÖÏ=`«Oã¨∞_»∞ P ~å[™œ^èŒOÖ’ #~°‰õΩ_»∞ ÃÑ¶∂~°Ü«Ú^•úÅÖ’ ~åAÅ#∞
â◊~° Ñ¨~°OÑ¨~°Ö`À F_çOz K≥~°Ñ¨\˜ì `≥zÛ# =∂#hÜ«∞Å∂, QÆ∞}=`«∞Å∂ J~Ú# Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok
~å[Hõ#ºÅ#∞ K«∂Kå_»∞.
=∞. Hõx ~å ~å[‰õΩ=∂iHõÖò Ñï=∞à◊`Ò¯`«∂Ç¨ÏÖÏ„HÍO`«Öˇ·
^Œ#∞*Ïnèâ◊ K«=¸q^•~°∞ #`«=∞O^•~°∞<£ â◊√ÉèÏHÍ~°∞ #∂
`«# â◊$OQÍ~°∞ qHÍ~°^Œ∂~°∞ ã¨∞QÆ∞}Ï^è•~°∞<£ =∞$wÖ’K«<å
[# KÕ`À^èŒ#KÀ~°∞ ~°`«fl=∞‰õΩ@™êÊù~°∞<£ =∞<ÀÇ¨~°∞x<£. 207
* P ~å[Ñ¨Ù„uHõÅ∞ ~åHõΔã¨Ãã·#º ãÖÇ¨~°∞_»∂, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞_»∂, ã¨∞QÆ∞}Ï^è•~°∞_»∂, =∂xh
=∂#ã¨KÀ~°∞_»∂, P„t`«=∞O^•~°∞_»∂, =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»∂, ~°`«flH˜s@^èŒ~°∞_»∂ S# NHõ$+¨μ‚x q∞H˜¯e
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À K«∂âß~°∞.
=. Hõx Ü«∞`«x ™œO^Œ~°º QÍOcè~°º Kå`«∞~åºk QÆ∞}O|∞Å‰õΩ "≥∂Ç≤ÏOz, `«=∞HõO|∞Å∞ [x~ÚOÑ¨,
^è~·≥ º° O|∞Å∞ ™êeOz, ã≤Q∞Æ Åæ ∞ =i˚Oz, ÑÖK«â~◊ ã° O¨ K«e`« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Öˇ,· ^≥=· Ü≥∂QÆO|∞#O |~åÜ«∞`«OÎ
|∞Öˇ·# z`«ÎO|∞Å #=∞‡`«Î HÍt#∞Å∞ ^Œ`«Î~°O|∞# =∞<ÀAO _»∞`«ÎÅ ÃÑ@ì #`«O_»∞ ^Œ=∞‰õΩñ
„ÉÏ} =Å¡Éèí∞O _»x =i~ÚOz. 208
* JÖÏ K«∂z NHõ$+¨μ‚x ™œO^Œ~°ºO, Kå`«∞~°ºO, QÍOcè~°ºO, "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ‰õΩ PHõi¬`«Öˇ·
"≥∂Ç≤ÏOKå~°∞. =ÅÑ¨ÙÅ∞ á⁄Oy, ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú, ã≤QÆ∞æÅ∞ =^Œe, â◊$OQÍ~° ÉèíOy=∞Å`À, ãÖK«eOz#
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À ÑÖK«ÉÏ}∞_»∞ `˘O^Œ~°ÃÑ@ìQÍ P ~åK«Hõ<≥flÅ∞ J`«_Õ `«=∞ „áê}=Å¡Éèí∞_»x ÉèÏqOKå~°∞.
L. áêÑ¨Ñ¨Ù ~°Hõ¯ã¨∞O_»∞ ÃãéÑ¨>ˇì #@OK«∞ñ ^ŒÅO`«∞ñ "≥∞Ñ¨C_»∞O
ÉÏÑ¨Ùñ_≥? gx ^èŒ~°‡=Ú#ñ |^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩxñ QÆO\˜ =∞=∞‡! =Ú
hfl Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=ÚO QÆkÜ«∞ <Õq∞ „=`«O|∞Å∞ ¿ãã≤<å~°"≥∂?
Ü«∂ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª Ñ¨Ù}∞ºñ_»∞ QÆ^Œ=∞‡! Ç¨Ïi<£ =∞=Úñ QÆ∂Ô~Û xK«Û@<£. 209
* áêáê`«∞‡_≥#· ~åHõãΔ ∞¨ _»∞ =∞#efl K≥~Ñ° \
¨ Ïì_x» ZÑ¨C_»∂ ÉèÏqã¨∞OÎ _Õ"åà◊O¡ . "åx ^è~Œ å‡# Ñ¨^•‡‰õΩΔ x
^Œi≈OKåO. D Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx ^ŒQÆæ~° KÕ~°_®xH˜ =∞#O Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ U „=`åÅ∞ KÕâß"≥∂! NHõ$+¨μ‚x`À
=∞#Å#∞ [`«‰õÄiÛ# P „|Ç¨Ï‡^Õ=Ù_»∞ ZO`« Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_À.!
Hõ. L#flu h`«ñ_»∞ Q“ñy@, =∞xflOÑ¨ñQÆ xOHõ „|^Œ∞‰õΩ =∂xx =∞#Ö’
=Ú <Õflq∞ <À=Ú <ÀñK≥<˘, ã¨#∞fl`«=∂~°æ=ÚÅ qÑ≤# [Å ^Œ∞~°æ=ÚÅ<£. 210
* D Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩ_»∞ HõxHõ~°O`À H“y@ *ËiÛ Q“~°qOÑ¨QÍ rqOKÕ ™œÉèÏQÆº=u Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ U
J~°}ÏºÅÖ’, U [Å^Œ∞~åæÅÖ’ ZO`« `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤O^À!
Hõ. q<åfl~°"≥∞ ~¸ K≥Å∞==Úñ?, QÆ<åfl~°"≥∞ ~Ú\˜ì â∫~°ºQÍOcè~°ºO|∞Öò?
=∞<åfl~° q∞O`«HÍÅ=Úñ, Q˘<åfl~°"≥∞ Ü≥∞#flñ _»~Ú#ñ QÆ∂iq∞ zHõ¯<£. 211
* W@∞ =O\˜ ™œO^Œ~åºxfl QÆ∂iÛ ZHõ¯_≥·<å q<åfl=∂? WO`«\˜ â∫~åºhfl, QÍOcè~åºhfl ZÑ¨C_≥·#
Hõ#∞Q˘<åfl=∂? WO`«HÍÅO rqOKåOQÍx WO`«\˜ J#∞~åQÍxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl=∂?
ã‘. =#*ÏH˜Δ! <Õñ QÆ#¯ "≥·[Ü«∞OuHõ <≥·# QÆkã≤ „"ÕÅ∞^Œ∞ QÆ^• HõO~î°=∞O^Œ∞
aOÉ’+≤ª! <Õñ QÆ#¯ c`åO|~°=Ú <≥·# "≥∞éã≤ Ü«ÚO_»∞^Œ∞ QÆ^• "Õ∞#∞ xO_»ñ
QÆxflÜ«∞ñ <Õñ QÆ#¯ Q“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ <≥·# <˘Ñ¨C ã¨∂Ñ¨Ù^Œ∞ñ QÆ^• Ü«Ú~°=Ú#O^Œ∞
ÉÏeHõ! <Õñ QÆ#¯ñ ÉÏOK«[#º=Ú <≥·# "≥Ú#ã≤ K˘‰õΩ¯^Œ∞ñ QÆ^• "≥∂qñ „QÀe
P. Ñ¨^Œ‡QÆOkè! <Õ#∞ |~°› ^•=∞=Ú <≥·#ñ, l„`«~°∞K«∞Å #∞O^Œ∞ t~°=Ú#O^Œ∞
##∞K«∞ñ Éˇ‰õΩ¯QÆ`«∞Å <å_çi Hõ#ºÅ∞, QÆ=ÚÅ∞ QÆ\˜ì QÆ~°∞_»QÆ=∞#∞ñ Ez. 212
* F Ñ¨^•‡H©Δ! <Õ#∞ QÆ#∞Hõ "≥·[Ü«∞OuHõ <≥·#>ˇÂ¡`Õ J`«x "≥∞_»Ö’ „"ÕÖÏ_Õ ^•xx QÆ^•! F aOÉ’+‘ª!
<Õ=∞ QÆ#∞Hõ Ñ¨@∞ì"å„™êÎ<≥·fl #>ˇÿ¡`Õ P â◊s~°OÃÑ· „Ñ¨HÍtã¨∞ÎO_Õ ^•xx QÆ^•! F ÉÏÖÏ! <Õ#∞ H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜x
J~Ú#@¡~Ú`Õ PÜ«∞# =HõΔóã¨÷ÅOÃÑ· "≥∞~°∞ã¨∂Î LO_Õ ^•xx QÆ^•! F Hõ<åº=∞}©! <Õ#∞ áêOK«*<åº
<≥·fl#>ˇÂ¡`Õ J`«x ÃÑ^Œqx `åH˜ Ñ¨~°=tOzáÈÜÕ∞ ^•xx QÆ^•! F Ñ¨^Œ‡QÆOnè! <Õ#∞ <≥=∞e Ñ≤OKèå<≥·fl#>ˇÂ¡`Õ
PÜ«∞# t~°ã¨∞ûÃÑ· z„`«"≥∞ÿ# HÍO`«∞Å`À qÅã≤ÖË¡ ^•xx QÆ^•! Jx J<ÕHõq^è•Å∞QÍ J#∞‰õΩO@∂ P
Hõ#ºÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ ‰õÄ_ç P Hõ$+¨μ‚}˜‚ PÖ’HÕKå~°∞.
âß. Éèí∂<å^äÀ`«Î=∞! Hõ#ºHõÖò =~°∞ã¨ #OÉè’*Ï`«<Õ„`«∞O_»∞ #
<Õfl #"≥fiO ^ŒQÆñ EK≥ _»QÆæé˜Ü≥∞ =i‚OK≥<£ q"ÕHÕK≥ ã¨
=∂‡xOK≥O QÆ~°∞}ÕK≥ñ ÉË ~°_çÔQ ã¨<å‡~°æO|∞`Àñ ÉˇO_ç¡ Ü«∞ø
<Õ<Õ K«„H˜H˜ ^Õq #OK«∞ñ ^Œ=∞Ö’ xs‚`«Öˇ· ~°O^Œé∞<£. 213
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ##∞fl K«∂KÕ #"åfi_»∞. <å"≥¿· Ñ K«∂âß_»∞, <å K≥O`«‰Ωõ =KåÛ_»∞, #<Õfl =i‚OKå_»∞, #<Õfl
Q“~°qOKå_»∞, #<Õfl Hõ~∞° }ÕKå_»∞, <å ¿Ñ~°∞ J_çQÍ_»∞, #<Õfl ÃÑO_®¡_∞» `å_»∞, <Õ<Õ NHõ$+¨μx‚ ÉèÏ~°º <Ò`å#x
P Hõ#ºÅO^Œ~°∂ `«=∞Ö’ `å=Ú `«ÅáÈâß~°∞.
=. W@∞¡ |Ç¨ïq^èOŒ |∞ÅO ^Œ=∞ `«=∞ =∞#fl#Å‰õΩ #∞qfià◊¥§~°∞ HõxflÜ«∞ÅO |^•é∞"ÕÅ ^è=Œ àÏO|~åÉè~í } °
=∂ÖÏº#∞ÖËÑ#¨ O|∞ ÖÁãÖy, Ü«∞O^ŒÅO|∞Å x_ç, "å~°Å#∞ #~°HÍã¨∞~° ÉèÏO_®QÍ~°O|∞ÅO QÆÅ
<å<åq^èOŒ |∞ Å~Ú# =∞Ç¨^è#Œ O|∞Å#∞, ~°ÔŒä |∞Å#∞, ^Œ∞~°OQÆO|∞Å#∞† ^è=Œ à◊O|∞Öˇ,· "ÕQ=Æ O`«O|∞Öˇ,·
Ü≥∞ÿ ~å=`« ‰õΩÅãÖÉè=í O|∞Öˇ#· K«`∞« ~°OÌ `« ^ŒO`å=à◊O|∞Å#∞, ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞#‰õΩO |xz, ^Õ"OÕ „^Œ∞x
Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x Ü«∞ku^Õq =∞Ok~°O|∞ ™⁄zÛ, Ü«∂ ÃÑ^Œ=Ì ∞‡‰õΩ =Ú^Œ∞Ì ã¨∂Ñ≤, =∞}˜H~˜ } ° Ñ¨@Å
ÑïÉèÏq`« ÉèÏ#∞ =∞O_»ÅO|∞Öˇ·# ‰õΩO_»ÅO|∞ ÖÁãÖy, â◊pã¨"Õ∞`«∞O_≥·# =∞¿ÇÏO„^Œ∞xKÕ`«
ã¨`º« ÉèÏ=∞`À_»O |∂l`«∞O_≥,· Ñ≤^ÑŒ ¨ ã¨`º« ÉèÏ=∞ HÀi# #O^Œ#=#O|∞ ™⁄zÛ. 214
* D q^èŒOQÍ `«# P^Œ~°}HÀãÖ Lqfià◊¥§~°∞`«∞#fl P Hõ#ºÅ HõO^Œ~°‰õÄ `≥Å¡x p~°Å#∞,
PÉèí~°}ÏÅ#∞, Ñ¨Ó=∂ÅÅ#∞, ã¨∞QÆO^èŒÑ¨Ù Ñ¨Ó`«Å#∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞x HÀâßQÍ~°OÖ’
L#fl <å<åq^è•Öˇ·# ^èŒ#ãÖÑ¨^Œ#∂, ~°^ä•Å#∂, JâßfiÅ#∂, Jq∞`«"≥∞ÿ# "ÕQÆO QÆey# S~å=`«‰õΩÅOÖ’
L^ŒƒùqOz# `≥Å¡x <åÅ∞æ^ŒO`åÅ U#∞QÆ∞Å#∂ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞. D Ñ¨^•~°∞"ÕÅ=∞Ok
„ã‘ÎÅ#∞ Ñ¨Å¡H©ÅÖ’ ZH˜¯Oz ^•fi~°Hõ‰õΩ ™êQÆ#Oáê_»∞. P `«~åfi`« NHõ$+¨μ‚_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞x Ñ¨@ì}"≥∞ÿ#
J=∞~å=uH˜ "≥àÏ¡_»∞. ^Õ==∂`« Jku JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ "≥o¡ P"≥∞ „¿Ñ=∞#∞ K«∂~°Q˘x `«=∞ HÍO`«∞Å`À
ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏxfl u~°ã¨¯iã¨∞Î#fl =∞}˜‰õΩO_»ÖÏÅ#∞ P"≥∞‰õΩ ã¨=∞iÊOKå_»∞. ã¨`«ºÉèÏ=∞`À ‰õÄ_ç `å#∞
â◊pã¨"∞Õ `«∞_≥#· ^Õ"OÕ „^Œ∞x Ñ¨Ó[ ÅO^Œ∞H˘<åfl_»∞. `«~åfi`« ã¨`º« ÉèÏ=∞ HÀiHõÃÑ· #O^Œ#=#OÖ’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞.
=∞. Ç¨Ïi ˆHÅO ÉˇHõeOz `≥zÛ Éèí∞[ˆQO„^•~åuÃÑ·ñ Éˇ>ˇì ã¨∞O
^Œ~°QÆO^è•#∞QÆ`« „Éèí=∞„^Œƒù=∞~° <å^Œ„"å`«=ÚO |Å¡"åO
‰õΩ~° âßMÏÑ¶¨Å Ñ¨~°‚ Ñ¨Ù+¨ÊHõeHÍ QÆ∞KåÛùk HÀ¿Ñ`«=Ú<£
yiaè„`åÎ`«=Úñ ÉÏi*Ï`«=Úñ „kÖ’H©Ü«∂K«HÍMÏº`«=Ú<£. 215
* NHõ$+¨μ‚_»∞ Hõ=∞‡`å=ÙÅHÀãÖ „Hõ=Ú‡‰õΩO@∞#fl `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À xO_ç#n, zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅ`À,
Ñ¨ÓQÆ∞`«∞ÅÎ `À, Ñ¶Ö¨ ÏÅ`À QÆ∂_ç#n, =ÚÖ’¡H=õ ÚÅO^Œe Ü«∂K«‰Ωõ Å HÀiHõÅ#∞ f~°∞Û@Ö’ „Ñ¨ãk≤ ú QÍOz#n,
WO„^Œ∞xKÕ ~°H˜ΔOÑ¨|_Õn J~Ú# áêi*Ï`«=$HΔÍxfl KÕu`À ÃÑHõeOz QÆ~°∞`«‡O`«∞xÃÑ· ÃÑ\Ïì_»∞.
=. W@∞¡ áêi*Ï`«O|∞#∞ Ç¨ÏiOz Ü«∞^Œ∞=Å¡Éèí∞O_»∞ =Å¡ÉèíÜ«ÚO, ^•#∞#∞ qÇ¨ÏQÆ=Å¡ ÉèÏ~°∂_è»∞O_»~Ú
K«#∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#.— 216
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» WÖÏ áêi*Ï`åxfl JÑ¨ÇÏ¨ iOz `«# „áê}ãü J~Ú# ™ê„`ålu`À áê@∞ Ñ¨HOΔ© „^Œ∞xÃÑ·
<≥H˜¯ „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ<å_»∞.
ã‘. #~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏ^èŒ #Åñy QÀqO^Œ∞x Hõ_» ˆHy `«`åÊ^ŒHõ=∞Å=ÚÅ‰õΩñ
^Œ# H˜s@=Ú ™ÈñHõ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞=ÚÖò QÍqOÑ¨ <å K«„H˜ Hõ~°∞} ¿ãã≤
K«#∞^≥Oz Éèí∂ã¨∞`«∞ ã¨=∞~ÚOz `«#"åiñ ^Œ#∞fl ~°H˜ΔOK«∞@ñ ^ŒÅñÑ¨ =∞éz
~ÚO„^Œ∞O_»∞ |$O^•~°ˆHO„^Œ`«fi =∞^Œ=Ú#ñ |^Œ‡Ö’K«#! áÈ‰õΩ áêi*Ï`«
P. `«~°∞=Ù q_»∞=Ù— =∞#∞K«∞ñ ^•ñÔH #_»¤=Ú =zÛ, `«é˜q∞ ã¨∞~°Å∞ #@∞¡ ^•ñH˜ ~°Hõ@!
Ü≥∞é∞Hõ =Å^≥ x~°˚ˆ~O„^Œ`« HÍÅÊ<Õ?, ã¨∞~°Å `å=∞ã¨=Ú#∞ E_» #ik. 217
* ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ „uÖ’HÍkèÑü#<Õ QÆ~°fiO`À 'F NHõ$ëê‚! ^˘OQÆ`«#OQÍ áêi*Ï`«=$HΔÍxfl
JÑ¨Ç¨ÏiOK«∞H˘x "≥à◊§=^Œ∞Ì. q_»∞=Ù q_»∞=Ù— Jx „`À=‰õΩ J_»¤O =zÛ NHõ$+¨μ‚}˜‚ ZkiOKå_»∞. ^Õ=Ãã·#ºO
NHõ$+¨μ‚xÃÑ· Ü«Ú^•úxH˜ =zÛOk. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èŒÅ‰õΩ F~°∞ÛHÀÖËHõ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ `å#∞ NHõ$+¨μ‚x
^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡, ™êëêìOQÆ#=∞™ê¯~°O KÕ¿ãÎ Hõ$+¨μ‚_»∞ ^ŒÜ«∞`«Åz #~°HÍã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOz ^Õ=`«Å#∞
~°H˜ΔOz# ãÖQÆu =∞~°záÈÜ«∂_»∞. P=∂„`«O *Ï˝#O ÖËx ^Õ"ÕO„^ŒÑ¨^Œq ZO^Œ∞‰õΩ? ^Õ=`«Å JÇ¨ÏOHÍ~°O
KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°OQÍ LOk.
=. W@∞¡ ^Œ#‰õΩ <˘_®¤iOz Ü«∞_»O¤ |∞ =zÛ# x~°~ˆ˚ O„^•^Œ∞Å xi˚Oz `«# Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x, x~°O`«~°
ã¨∞~°aè ‰õΩã¨∞=∞ =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞s qâı+Ö|∞Å‰õΩñ *ÁH˜¯ zHõ¯Hõ <åHõÖ’HõO|∞# #∞O_ç "≥O@
#~°∞QÆ∞^≥OK«∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ‰õΩ <≥q∞‡ ^ŒÅOK«∞ K«∞#fl áêi*Ï`«=Ú‡ <å„t`«áêi*Ï`«∞O _»~Ú# Ç¨Ïi
=∞Ç¨ „¿Ñ=∂aè~å=∞ Ü«∞QÆ∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞`Àñ „w_çOK«∞ =∞Ç¨ÏŸ^•º#O|∞# ãÖ™ê÷Ñ≤Oz, #~°HÍã¨∞~°∞x
~ÚO@O ^≥zÛ# ~å[Hõ#ºHõ ÖˇO^ŒéO^Œé‰õΩ #xfl x"åãÖ|∞Å∞ QÆeÊOz QÆ$Ç¨ÏŸÑ¨Hõ~°}O|∞Å∞
ã¨=∞iÊOz. 218
* `«##∞ ZkiOz# ^Õ"ÕO„^•^Œ∞Å#∞ F_çOz P„t`«áêi*Ï`«"≥∞ÿ# NHõ$+¨μ‚_»∞ áêi*Ï`«=$HΔÍxfl
Éèí∂Ö’HÍxH˜ `≥zÛ ã¨`«ºÉèÏ=∂^Õq L^•º#=#OÖ’ <å\ÕKå_»∞. ã¨∞"åã¨#Å∞ q~°l"Õ∞‡ áêi*Ï`«Ñ¨ÙëêÊÅ
=∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~åºxfl =^ŒÅÖËHõ ^Õ=Ö’HõO#∞O_ç `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ Ãã·`«O áêi*Ï`« =$HΔÍxfl J#∞ãïOz
=KåÛ~Ú. NHõ$+¨μ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏi#∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz `≥zÛ# ~å[Hõ#ºHõ ÅO^Œ~‰° Äõ QÆ$Ç¨ÏŸÑ¨H~õ }
° ÏÅ`À
áê@∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ ™œ^è•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOKå_»∞.
K«. Jq∞`«qÇ¨~°∞ñ _ôâ◊fi~°∞ñ _»#O`«∞ñ_»∞ ^• <˘Hõ<åñ_»∞ =∞Oz Å
QÆfl=Ú#ñ |^•é∞ "ÕÅ Éèí=#O|∞ÅÖ’#ñ |^•é∞"ÕÅ ~°∂
Ñ¨=ÚÅñ |^•é∞"ÕÅ #$Ñ¨ÉÏÅÅñ „cuñ |^•é∞"ÕÅ K«O
^Œ=ÚÅ qÉèí∂u <˘O^Œ∞K«∞ Ü«∞^ä•qkè`À =i~ÚOK≥ Éèí∂=~å! 219
* =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ XHõ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~åÎ# D Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ Éèí=<åÅÖ’ L#fl
Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ~å[Hõ#ºÅ#∞, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ~°∂áêÅ`À, Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ s`«∞Å`À â’aèã¨∂Î âß„™ÈÎHõÎOQÍ
q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.
L. ^•#=ÚÅO^Œ∞ ã¨=∞‡^Œq^è•#=ÚÅO ^Œ=Ö’Hõ ÉèÏ+¨}Ï
Ç¨fi#=ÚÅO^Œ∞ <˘Hõ¯„H˜Ü«∞ <å Åe`åOQÆ∞Å Hõxfl=¸~°∞ÎÖˇ·
`å #xâ◊O|∞ QÍ#ñ|_ç `«‰õΩ¯= Ü≥∞‰õΩ¯= ÖËHõ Ü«Ú`«Î=∞
*Ï˝# QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~°‡=Ú#ñ [„H˜ ~°q∞OK≥ñ „|Ñ¨Ó~°‚HÍ=Úñ_≥·. 220
* „¿Ñ=∞ xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅÖ’, ãÖÉèÏ+¨}ÅÖ’, PÇ¨fi<åÅÖ’, ^•<åk „H˜Ü∞« ÅÖ’ NHõ$+¨μ_‚ ∞» Z‰õΩ¯=
`«‰õΩ¯=Å∞ ÖË‰õΩO_® D ÉÏÖÏ=∞}∞Å HõO^Œ~°‰õÄ Jxfl q^è•Å∞QÍ HõxÊOz L`«Î=∞"≥∞ÿ# QÆ$Ç¨Ïã¨÷ ^èŒ~å‡xfl
áê\˜ã¨∂Î P#OkOKå_»∞.
Hõ. `«~°∞}∞Å∞ ÉˇHõ¯O „_»~Ú##∞, |∞~°∞+¨μñ_»∞ =∞#ÖËñ_»∞ ã¨=u áÈ~å@=Ú#<£
Ç¨Ïi Ü«∂ Ñ¨^•é∞"Õ=Ù~°∞, `«~°∞}∞Å`À ã¨=∞`« =∞xÜ≥∞ ^ŒHõΔ`«fi=Ú#<£. 221
* Z‰õΩ¯==∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞#flÑ¨C_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ ã¨=uáÈ~å@O`À ã¨`«=∞`«"≥∞ÿ rqOK«ÖË_»∞. HÍx
NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok `«~°∞}∞Å Ñ¨@¡ ã¨=∂#ÉèÏ"åxfl „Ñ¨^Œi≈OK«_»OÖ’ `«# ™ê=∞~å÷ºxfl
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
âß. Z<ÕflÉèíOQÆ∞Å Ü≥∂QÆ=∂~°æ=ÚÅ „|¿ÇÏ‡O„^•^Œ∞ bH˜ΔOK«∞K«∞<£
=Ú <Õfl^Õ=Ùxñ E_»ñ QÍ#Hõ `«∞k<£ "≥∂Ç≤ÏO`«∞, ~å "Õ∞\˜ ˆH
q<åfl}O|∞#<À ã¨`«∞Öò QÆ$Ç≤Ï}∞Öˇ· qMÏºu ¿ãqOz ~°
zÛù<åflÖ’Hõ# Ç¨ã¨ ÉèÏ+¨} ~°uâı¡ëê#∞~åQÆO|∞Å<£. 222
* „|Ç¨Ï‡, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ Ü≥∂QÆ=∂~°æOÖ’ q+¨μ‚=¸iÎx ^Œi≈OKåÅx Z<Àfls`«∞Å∞QÍ
„Ñ¨Ü«∞uflOz ™ê^èŒºO HÍHõ z=~°‰õΩ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞ Ö∫`å~À† P =∞Ç¨`«∞‡xH˜ ZO`À <Õ~°∞Ê`À D
„ã‘ÎÅ∞ WÖÏ¡O„_≥· x~°O`«~°O =ÅÑ¨ÙK«∂Ñ¨ÙÅ`À#∂, z~°∞#=ÙfiÅ`À#∂, ã¨~°ã¨ãÖÉèÏ+¨}Å`À#∂, ay
H“yeO`«Å`À#∂, H“`«∞HõO`À ‰õÄ_ç# HõÅ~ÚHõÅ`À#∂ ¿ãqOKå~°∞.
ã‘. WO\˜H˜ =zÛ# <≥^Œ∞ˆ~QÆ∞^≥OK«∞K«∞ <åh`« =ã¨∞Î=Ù ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞
™œ=~°‚=∞}˜=∞Ü«∂ã¨#=ÚÅ∞ "≥@∞ìK«∞ñ |^Œ=ÚÅ∞ QÆ_»∞QÆ∞K«∞ ÉèíH˜Î`À_»
ãÖ"åã≤`« ™êfl#[Å=Ú ÅOkOK«∞K«∞ ã¨^ŒæO^èŒ=„ã¨ÎÉèí∂+¨}=Ú ÖÁã¨ñy
~Ú+¨ìÑ¨^•~°÷O|∞ e_»∞K«∞ñ ^•O|∂ÖÏ^Œ∞ ÖÁã¨ñQÆ∞K«∞ qã¨~°∞K«∞ <À[ "≥∞éã≤
`Õ. t~°=Ú ^Œ∞=ÙfiK«∞ â◊Ü«∞ºÃÑ·ñ *ˇÅ∞=Ù q∞QÆ∞Å, #_»∞QÆ∞ ÖÁ`«∞ÎK«∞ ^•ã‘ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü«ÚHõÎ
ÅÜ«Úºñ Q˘ezi ^•ã¨∞Öˇ· Ç¨Ïi #∞^•~°∞ñ, ^•~°HÍkèÑ¨ =^Œ#Å∞ ^•~°∞ ^Œye. 223
* WO\˜H˜ ~åQÍ<Õ Z^Œ∞~°∞ "≥o§ `≥zÛ# =ã¨∞Î=Ù ÅO^Œ∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞}∞Å`À á⁄ky# |OQÍ~°∞
Pã¨<åÅ∞ "Õ™êÎ~°∞. ÉèíH˜Î`À áê^•Å∞ Hõ_»∞QÆ∞`å~°∞. ™êfl<åxH˜ ã¨∞QÆO^èŒO`À QÆ∂_ç# hà◊¡#∞ JOk™êÎ~°∞.
ã¨∞QÆO^è•Å∞, =„™êÎÅ∞, PÉè~í }
° ÏÅ∞ ã¨=∞iÊOK«∞`å~°∞. W+¨"ì ∞≥ #ÿ Ñ¨^•~å÷Å∞ =_ç™¤ êÎ~∞° . `åO|∂ÅO JOkã¨∂,Î
qã¨∞~°∞`«∂, `«Å^Œ∞=Ùfi`«∂† áê^•Å∞ Ñ¨_∞» `«∂ "ÕÅH˘Åk ^•ã‘Å∞ L<åfl‰õÄ_® P K«O„^Œ=ÚY∞Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
"åã¨∞^Õ=Ùx ¿ãqOKå~°∞.
âß. '#<Õfl áêÜ«∞ñ_»∞, ~å„`«∞Å<£ k==ÚÅ<£ #<Õfl Hõ$ÑÖ *ˇO^≥_ç<£,
#<Õfl ^˘_»¤QÆñ EK«∞ =Å¡ÉèíÅÖ’, <å^äŒ∞O_»∞ <å ~ÚO@<Õ
Ü«Ú<åfl— _»OK«∞ñ |^•é∞ "ÕÅ∞ñ ^Œ=∞Ö’ #∂Ç≤ÏOz ¿ãqOz ~å
Ü«∞#∞flÖò QÍ_è»Ñü„=`å`«fi ÑïK«~åº ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞Å<£. 224
* P Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok Ñ¨_»`«∞Å∞QÆ∂_® áêu„=`«ºO`À, ÉèíH˜Î`À NHõ$+¨μ‚_»∞ ~å„uO|=à◊√§ <å
K≥O`«<Õ =ÙO@∂ #<Õfl „¿Ñq∞ã¨∞<Î åfl_»x `«=∞Ö’ `å=Ú ãÖ|~°Ñ_¨ ∞» `«∂ Ü«∞^Œ∞=Å¡É∞íè x P^Œ~åaè=∂<åÅ`À
P~åkèOKå~°∞.
Hõ. P ~å=∞Å`À <≥Ñ¨C_»∞ñ, É’~å=ÚÅ∞ ™êÅ <≥éÑ≤ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úñ_»∞<£
QÍ~å=Ú#ñ kiÔQ#∞ ™œ, ^è•~å=∞ Å`åã¨~ÀqÇ¨~°=ÚÅ #$áê! 225
* F ~å*Ï! P Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∞ P„ã‘ÎÅÑ¨@¡ ¿ãflÇ¨ÏO „Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î Éèí=<åÅÖ’, L^•º#=<åÅÖ’,
ã¨~À=~åÅÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ qÇ¨ÏiOKå_»∞.
Hõ. U ^Õ=Ùñ_»∞ [QÆ=ÚÅ, #∞ `åÊkOK«∞#∞ =∞#∞K«∞ñ *ˇé∞K«∞ñ „ÉÏÉèí==Ú# =∞
~åº^• ~°HõΔ}=Ú#ÔH·, Ü«∂ ^Õ=ÙO _»@∞¡ "≥∞éÃã Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ∞<£. 226
* „Ñ¨ÑÖKåxfl `«# „Ñ¨ÉèÏ=O`À ã¨$+≤ìOz, áÈ+≤Oz, JO`«OKÕ¿ã P Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ [QÆ„^ŒHõΔ‰õΩ_≥·
Ü«∂^Œ=ÙÅÖ’ NHõ$+¨μ‚_»∞QÍ J=`«iOz P q^èŒOQÍ „Ñ¨=iÎOKå_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚O_»∞ ˆHmQÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ ~°∞H˜‡}©^Õq`À q~°™È‰õΩÎ ÖÏ_»∞@ :-
=. JO`« <˘Hõ¯<åñ_»∞ ~°∞H˜‡}©^qÕ Ö’ñy@ =∞¿ÇÏO„^ŒhÅ =∞~°H` õ åk =∞}˜ãOÎ¨ Éèí =Åaè q@OHõÑ@ ¨ Å
^ÕÇÏ¨ mHõ"å@ q~å[=∂#O|∞#∞, âßO`«‰Ωõ OÉèí ‰õΩ_»º QÆ"åHõΔ "ÕkHÍ ™Èáê#O|∞#∞, qÅO|=∂#
=ÚHÍÎÑÅ¨¶ ^•=∞ qz„`« H“âıÜ∞« q`å#O|∞#∞, qq^èŒ =∞}ñÑ≤HÍ qã¨~° q„ÉèÏ[=∂#O|∞#∞, =∞^è∞Œ Hõ~‰° Ωõ Å
Hõe`« =∞e¡HÍ‰õΩã¨∞=∞ =∂eHÍaè~å=∞O|∞#∞, *ÏÅHõ~O° „^èŒ qx~°` æ « Hõ~∂° Ê~åQÆ~∞° ^è∂Œ Ñ¨ ^è∂Œ =∞O|∞#∞,
"å`åÜ«∞# q„Ñ¨H~© ‚° tt~°H~õ ° H˜~}
° ™ÈÎ=∞O|∞#∞, ÉÏi*Ï`«„Ñ¨ã"¨ å"≥∂^Œ Ñï=∞o`« Ñ¨=# ã¨∞O^Œ~O° |∞
#~Ú# Ö’Ñë =∞Ok~°O|∞# â◊~K ° Û« O„^ŒKO« „kHÍ ^è=Œ à◊Ñ~¨ º° OHõ =∞^èºŒ O|∞#, [QÆnâ◊fi~°∞O _»~Ú# Ç¨Ïi
ã¨∞MÏã‘#∞O_≥· Ü«ÚO_», ã¨v[#O|∞Å∞O ^•#∞#∞ _»Qé æÆ ˜ H˘ez Ü«ÚO_ç. 227
* XHõ<å_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ â◊~°`å¯ÅÑ¨Ù "≥<≥flÅ=Öˇ `≥Å¡<≥·# áê#∞ÊÃÑ· [QÆnâ◊fi~°∞_≥·#
NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨∞MÏã‘#∞_≥· L<åfl_»∞. P JO`«óÑ¨Ù~°O #=~°`åflÅ∞ á⁄ky# ã¨ÎOÉèÏÅ`À WO„^ŒhÅ =∞}∞Å∞
á⁄ky# K«O„^ŒâßÅÅ`À xO_ç#\˜kì , P K«O„^ŒâßÅÖ’x ^•fi~°|O^è•Å∞, QÆ_Ñ» Å¨ ∞, =∞O_»áêÅ∞, `«Å∞Ñ¨ÙÅ∞,
QÀ_»Å∞, H˜\H˜ Å© ∞, J~°∞QÆ∞Å∞, "≥∞@∞¡ Jhfl ã¨∞=~°H‚ ÍO`«∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flq. P JO`«óÑ¨Ù~°O „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl
=Ú`åºÅã¨~åÅ`À xO_ç# qz„`«"≥∞ÿ# Ñ¨@∞ì=„™êÎÅ KåOkhÅ`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#flk. J<ÕHõ =∞}ñáêÅ`À
„Ñ¨HÍtã¨∞#Î flk. JHõ¯_» =Ù#fl =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å ^ŒO_»ÅÃÑ· `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ =¸y=Ù<åfl~Ú. Hõ~∂° Ê~°O, JQÆ~∞° "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
ã¨∞QÆO^èŒ„^Œ"åºÅ á⁄QÆÅ∞ P JO`«óÑ¨Ù~°Ñ¨Ù H˜\˜H©Å QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ "åºÑ≤ã¨∞Î#flq. QÆ"åHΔÍÅQÆ∞O_® K«Å¡x
`≥Åx¡ H˜~} ° ÏÅ∞ „Ñ¨ãi¨ ã¨∞<Î åfl~Ú. L^•º#=#O#∞Oz áêi*Ï`« ã¨∞QÆO^èÑŒ =¨ <åÅ∞ gã¨∞<Î åfl~Ú. J@∞=O\˜
JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ ã¨∞MÏã‘#∞_≥· =Ù#fl NÇ¨Ïih ~°∞H˜‡}©^Õq, P"≥∞ ãŸ∞Å∂ ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞.
ã‘. ‰õΩK«‰õΩOÉèí=ÚÅg∞ñk ‰õΩO‰õΩ=∞`À ~åÜ«Ú Ç¨~°O|∞ Å~°∞}O|∞ ÅQÆ∞K«∞ "≥∞éÜ«∞ñ
QÆ~°Ñ¨Å¡==Ú ™êñz Hõ^ŒeOÑ¨ #OQÆ∞mÜ«∞Hõ HõOHõ}„Ñ¨Éèí ÖÏ=iOÑ¨ñ
QÆ^Œe# |Ç¨ï~°`«fl Hõe`« #∂Ñ¨Ù~°=ÚÅ QÆOcè~° x#^ŒO|∞ QÆ_»Å∞ H˘#ñQÆñ
QÍOK«# =∞}˜Hõi‚HÍ =∞Ü«¸YO|∞Å∞ QÆO_»áêeHõÅÃÑ· QÆO`«∞ e_»ñQÆñ
`Õ. QÆ∞~°∞Å∞ #iÎOÑ¨ñ |Ü≥∞º^ŒH˘OQÆ∞ ^Œ∂ñQÆ, É’\˜ KÕ#∞#fl Kå=∞~°ñ |∞K«∞ÛH˘#∞K«∞
rq`Õâ◊fi~°∞ ~°∞H˜‡}˜ ¿ã~° #iy, "Õ_»¯ eQÆ∞~˘`«Î "≥∞Å¡# g=ñ^˘_»ñÔQ. 228
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =HõΔóã¨÷ÅOg∞k ‰õΩO‰õΩ=∞ JO@∞H˘x Ç¨~åÅ∞ Zé]x HÍOu`À "≥∞~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ,
zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ=O\˜ KÕux Hõ^ŒeOz#Ñ¨C_»∞ Hõ^Œe# HõOHõ}ÏÅ∞, LOQÆ~åÅ HÍO`«∞Å∞ „Ñ¨ãïã¨∞ÎO_»QÍ,
~°`åflÅ JO^≥Å∞ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ ^èfiŒ x KÕã∞¨ OÎ _»QÍ, K≥=ÙÅ‰õΩ ^èiŒ Oz# |OQÍ~°∞ Hõ=∞‡Å ^èQŒ ^Æ QŒè ÅÆ ∞ QÆO_»ãÖ÷¨ ÏÅÃÑ·
"åºÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ, =ÚYOg∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`«∞O_»QÍ, ÃÑ·@H˘OQÆ∞ `«∂QÍ_»∞K«∞O_»QÍ K≥eHõ`≥Î
KÕuÖ’x qO*Ï=∞~°#∞ fã≤H˘x ~°∞H˜‡}©^Õq `«# rq`Õâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨μ‚xH˜ "≥∞Å¡QÍ qã¨~°_»O
„áê~°OaèOzOk.
=. JÑ¨C_»∞. 229
=∞. Ñü ÜÕ∞ ~°∂Ñ¨=Ú ^•eÛ#O ^Œ^Œ#∞~°∂ÑÖÉˇ·# ~°∂ÑÖ|∞`À
ãü ^• #∞O_≥_»∞ #\˜ì ~°∂Ñ¨=u <å K«O„^•ã¨º <å ÅH˜Δ‡ <å
ã¨∞`«#∞<£ ~°∞H˜Δ‡}˜ <å Ü«∞##º=∞u <å â◊√^•úO`«~°OQÆO QÆàÏ
K«`«∞~°`«fiO|∞# â∫i ~Ú@¡xÜ≥∞ñ [OK«#‡O^ŒÇ¨ãÖ|∞`À<£. 230
* ~°∞H˜‡}˜ ~°∂Ñ¨=u. `«# ÑüH˜ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖ`À „Ñ¨=iÎOKÕ q"ÕHõ=f, ™œO^Œ~°º=f,
™œÉèÏQÆº=f, ã¨^Œ∞æ}=f, `«# „Ñ≤Ü«∞ã¨f S# P ~°∞H˜‡}©^Õqx K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂
K«=∞`å¯~°OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. |Åâ∫~°ºO|∞Å Éè’QÆ=¸iÎ ‰õΩÅ ~°∂Ñ¨ `åºQÆ ãÖÑ¨^Œ∞æ}O
|∞Å kHÍÊÅ∞~°HõO>ˇñ *ˇ·^Œº=ÚY~°∞Öò Ñ¨Ó~°∞‚Öò Ñ¶¨∞#∞Öò, "åiH˜<£
<≥Åñ`å! `«e¡Ü«Úñ ^ŒO„_çÜ«Ú<£ ã¨Ç¨ÏAñ_»∞<£ x xflzÛ#O É’Hõ ~¸
|Å=nƒù~°∞Å "åiúb#∞Å =∞=ÚO ÉÏ\ÕÑ¨ h ˆH\˜H˜<£? 231
* |ÅOÖ’, â∫~°ºOÖ’, Éè’QÆOÖ’, ‰õΩÅOÖ’, ~°∂ÑÖÖ’, `åºQÆOÖ’, ãÖÑ¨^ŒÖ’, ã¨^Œ∞æ}OÖ’
kHÍÊÅ∞~°HõO>ˇ K≥·^Œ∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞ Ñ¶¨∞#∞Å∞, ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å∞. J@∞=O\˜ tâ◊√áêÅ∞xH˜ h `«b¡,
`«O„_ô, ™È^Œ~°∞_»∂ xxflzÛ q"åÇ¨ÏO KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO>Ë XÑ¨CHÀHõ ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒùOÖ’ `«Å^•K«∞‰õΩ#fl
Ñ≤iH˜"å_»#∞ #<≥flO^Œ∞‰õΩ h=Ù q"åÇ¨Ï=∂_®=Ù?
ã‘. Ö’‰õΩÅ #_»=_çÖ’x "å~°=Ú QÍ=Ú, Ñ¨~°∞Å‰õΩ =∂ *Ï_» |Ü«∞Å∞ Ñ¨_»^Œ∞,
|Å=∞^À¿Ñ`«∞Å∞ Ñ¨QÆQ˘O„_»∞ =∂ `À_», ~å[Ñ‘~î°=ÚÅ‰õΩ ~å=Ú `«éK«∞,
â◊~°}O|∞ =∂‰õΩ h [Å~åt ã¨`«`«O|∞ x+≤¯OK«#∞Å "Õ∞=Ú, x^èŒ∞Å∞ ÖË=Ù,
HõÅ"å~°∞ K«∞\ÏìÅ∞ QÍ~°∞, x+≤¯OK«# [#|O^èŒ∞Å=Ú =ÚHõÎãÖ„QÆÇ¨ïÅ=Ú,
P. QÆ∂_è»=~°Î#∞Å=Ú, QÆ∞}Ç‘Ï#∞Å=Ú, aè‰õΔΩ, Öˇ·# "åiñ QÍx <å„â◊~ÚOÑ¨,
q∞O^Œ∞=ÚY∞Å∞ ^ŒQÆ∞Å, i@∞=O\˜ =∞=ÚÉ’ñ\˜, "åi <ÕÅ ^ŒQÆ∞Å "åi*ÏH˜Δ! 232
* Ñ¨^•‡H©Δ! Ö’‰õΩÅ‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# #_»=_ç QÆey#"å~°=Ú. W`«~°∞Å∞ =∂*Ï_» `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞.
|Å=O`«∞Å`À<Õ â◊„`«∞`«fiO áê\˜™êÎ=Ú. ~å[ã≤OÇ¨ã¨<åÅ HÀãÖ Pâ◊Ñ¨_»O. ã¨=Ú„^Œ"Õ∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ =∂‰õΩ
P„â◊Ü∞« ™ê÷#O. "Õ∞=Ú ^Œi„^Œ∞ÅO, ^è#Œ Ç‘Ï#∞ÅO, QÆ∞}Ç‘Ï#∞ÅO, ¿Ñ^ŒÅ`À<Õ `«ÑÊ¨ ^è#Œ =O`«∞Å`À |O^è∞Œ `«fiO
KÕÜ«∞O. ~°Ç¨Ïã¨º=~°Î#∞ÅO. aè‰õΔΩ‰õΩÅ<Õ P„â◊~Ú™êÎ=Ú. W@∞=O\˜ "åix „ã‘ÎÅ∞ =i™êÎ~å? D QÆ∞}ÏÅ∞#fl
##∞fl h "≥O^Œ∞‰õΩ =ÅKå=Ù?
Hõ. ã≤iÜ«Ú#∞ =Oâ◊=Ú ~°∂Ñ¨Ù#∞ ãïÜ≥ÿ∞# q"åÇ¨ÏãŸº ãÖ|O^èŒO|∞Öò
[~°∞QÆ∞#∞, ãï QÍ‰õΩ#fl#∞, [~°QÆ=Ù, Ö’ÖÏH˜Δ! Ü≥∞\˜ì ãÖ™ê~°∞Å‰õΩ<£. 233
* ãÖÑ¨^Œ, ™œO^Œ~°ºO, =Oâ◊O ã¨=∂#OQÍ =Ù#flÑ¨ÙÊ_Õ qÜ«∞ºO, <≥Ü«∞ºO â’aèã¨∞ÎOk. F Ö’ÖÏH©Δ!
Ö’HõOÖ’ Z@∞=O\˜ "åiÔH·<å Wq ã¨=∂#OQÍ ÖËHõáÈ`Õ ãÖ|O^è•Å∞ ã¨=∞‰õÄ~°=Ù.
Hõ. `«QÆ ^Œx Ü≥∞é∞ñQÆ=Ù =∞=Ú‡O, ^Œyeuq =∞$QÍH˜Δ! n#ñ ^Œ Ñ¨ÊQÆ∞, h‰õΩO
^Œy# =∞#∞*ËO„^Œ∞ <˘Hõ¯xñ, ^ŒQÆ∞Å∞=Ú, QÆ∞}Ç‘Ï#[#∞Åñ ^ŒQÆ∞<Õ `«QÆ∞Å<£? 234
* Ç¨Ïi}ÏH©!Δ <å ãÖ|O^èOŒ `«y#k HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ OK«ÖHË áõ ÈÜ«∂=Ù. `≥eÜ«∞Hõ ##∞fl q"åÇ¨Ï=∂_®=Ù.
KåÖÏ á⁄~°áê@∞ KÕâß=Ù. h‰õΩ `«y# ~å*ËO„^Œ∞}˜‚ =∞Ô~=i<≥·<å q"åÇ¨Ï=∂_»∞. QÆ∞}Ç‘Ï#∞Öˇ·# "åi`À
ãÖ|O^èŒO ^ŒQÆ^Œ∞QÆ^•!
ã‘. ™êÅfi [~åãÖ^èŒ K≥·^•ºk ~åAÅ∞ K≥Åñy #<£ gH˜ΔOz =∞ÅÜ«ÚK«∞O_»
#k QÍHõ ~°∞H˜‡ h Ü«∞#flÜ«Ú QÆifiOz g~°º=∞^•O^èŒ∞ñ_≥· "≥ÅÜ«ÚK«∞#fl
"åi QÆ~°fiO|∞Å∞ "åiOÑ¨ñQÍñ QÀi K≥Å∞=ñ x<˘fl_çz `≥zÛuq∞, QÍx
HÍO`å `«#∂*Ï~°÷ HÍ=Ú‰õΩÅ=Ú QÍ=Ú, HÍ=∞"≥∂Ç¨^Œ∞Åñ „QÆO^Œ∞H˘#=Ú.
`Õ. q#∞, =Ú^•ã‘#∞Å=Ú, „H˜Ü«∂q~°Ç≤Ï`«∞Å=Ú, Ñ¨Ó~°∞‚Å=Ú "Õ∞=Ú, x`åº`«‡ |∞kú`À_»
"≥Å∞ñQÆ∞K«∞O^Œ∞=Ú QÆ$Ç¨ÏnÑ¨q^èŒ=Ú "≥∞éã≤, #=Å`å`«xfi! =∂`À_» #=Ü«∞ =Å^Œ∞. 235
* ™êÅfiÉèí∂Ñü, [~åãÖ^èŒ∞_»∞, tâ◊√áêÅ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åAÅ∞ ##∞fl ^Õfi+Ö`À K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.
h ™È^Œ~°∞_≥·# ~°∞H˜‡ |ÅQÆ~°fiO`À q∞_çã≤ Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. "åi JÇ¨ÏOHÍ~åxfl J}K«_®xH˜ =∂„`«"Õ∞
P<å_»∞ x#∞fl |Å=O`«OQÍ fã¨∞H˘x =KåÛ#∞. JO`ÕHÍx HÍO`«ÅÑ¨@¡, ãÖ`å#OÑ¨@¡, Sâ◊fi~°ºOÑ¨@¡
Pã¨H˜Î Hõey HÍ^Œ∞. HÍ=∞"≥∂Ç¨Ï=ÚÅ‰õΩ "Õ∞=Ú Ö’#∞QÍ=Ú. L^•ã‘#∞Å=Ú, „H˜Ü«∂~°Ç≤Ï`«∞Å=Ú,
ÑïÑ¨Ó~°∞‚Å=Ú. <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å=∞^èŒº =Ù#fl nÑÖÖÏQÍ x`åº`«‡|∞kú`À "≥Å∞QÆ∞`«∞O\Ï=Ú. J@∞=O\˜
=∞=Ú‡Å#∞ Hõ@∞ìH˘x F Å`åOw! ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^èŒÑ¨_»`å=Ù?
=. Jx ~Ú@∞¡ ÉèQí =Æ O`«∞O_≥#· Ç¨Ïi ^Œ#∞flñÉÏÜ«∞Hõ ¿ãqOK«∞@O „aÜ«Ú~åÅ#∞, Ñ¨@Oì Ñ¨Ù^Õq #xÜ≥∞_ç ~°∞H˜‡}˜
^Œ~Ê° O|∞ <Õ~∞° Ê# #∞Ñ¨ãO¨ Ç¨ÏiOz Ü«¸~°‰Ωõ O_ç# #=∂‡#=u Ü«∞„Ñ≤Ü∞« O|∞Å∞ #Ñ¨Ó~°fiO|∞Å∞<≥#·
=∞<À=Å¡É∞íè =∂@Å∞ qx ^Œ∞~°O`«OÉˇ#· zO`åÉè~í O° |∞# ãÖ`åÑÖ|∞ <˘O^Œ∞K«∞. 236
* D q^èŒOQÍ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# N Hõ$+¨μ‚_»∞ „Ñüx`«ºO `«#∞fl ¿ãqã¨∂Î Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ #<Õ QÆ~°fiO`À
L#fl ~°∞H˜‡}©^Õq J`å‡aè=∂#O JO`«iOKÕ q^èŒOQÍ ÑëHÍ_»∞. P =∂#=u WO`«‰õΩ =ÚO^≥#fl_»∞ `«#
„áê}„Ñ≤Ü«Úx <À@ q#x J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# =∂@Å∞ qx JO`«∞ÖËx P"Õ^Œ#`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok.
ã‘. HÍ@∞Hõ <≥éÜ«∞OQÆñ QÆhfl~°∞ =~°^ŒÖˇ· ‰õΩOK«‰õΩOÉèíÜ«ÚQÆà◊ ‰õΩO‰õΩ=∞=Ú ^Œ_çÜ«∞
q_»∞=Hõ "≥_»Öˇ_»∞ "Õñ_çx@∂ì~°∞ÊÅ, ÖÏe`å^èŒ~° H˜ã¨ÅÜ«∞=Ú QÆO^Œñ
*ˇÅ∞=O|∞ <≥é˜^ŒÑ≤Ê z#fl"À=ÙK«∞ #∞#fl =^Œ<å~°qO^ŒO|∞ "å_»∞ ^ÀñÑ¨
=∂~°∞`åÇ¨Ïuñ ^Œ∂Å∞ =∞Ç≤Ï`« HõÅÊHõ=e¡ =_»∞=Ù# "Õ∞<£ =_»=_» =_»OHõñ
`Õ. l`«Î "≥∞é˜Ü«∞OQÆñ *ˇH˜¯@ñ *ˇ~Úº ¿ãiÛ, H“`«∞HõO ÉËk Ñ¨^Œ`«ÖÏ„QÆ=Ú# <ÕÅ
„"åã≤ ÃÑOÑ¨ÙK«∞ "≥∂ =∞~°"åOz =QÆÅñ, ÉÁO^≥ =∞=fiO|∞ QÆOk# Ñ¨Ù=ÙfiñÉ’Öˇ. 237
* HÍ@∞Hõ`À xO_ç# Hõhfl\˜ ^è•~°Å∞ ‰õΩK«‰Ωõ OÉè=í ÚÅ g∞k ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ `«_Ñç ≤ "Õâß~Ú. PQÆ‰Ωõ O_®
"≥Åfi_»∞`«∞#fl "Õ_ç x@∂ì~°∞ÊÅ =Å# zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩ =O\˜ JO^Œ"≥∞ÿ# ÃÑ^Œq HõOkáÈ~ÚOk. =ÚYÑ¨^Œ‡O
K≥Å∞=O HÀÖ’Ê~Ú "å_çáÈ~ÚOk. QÍe`åH˜_çH˜ `«∂eáÈ`«∞#fl HõÅÊ=e¡ q^èŒOQÍ <≥"Õ∞‡#∞ HõOÑ≤OzOk.
D q^èŒOQÍ ~°∞H˜‡}˜ =∞#ã¨∞û ÉÏ^èŒÑ¨_ç K≥H˜¯eÃÑ· K≥~Úº KÕiÛ n#n#OQÍ HÍe`À <ÕÅ#∞ ~åã¨∂Î =ÚYO
=OK«∞H˘x ™œ‰õΩ=∂~°ºO HÀÖ’Ê~Ú# Ñ¨Ó=ÙÖÏQÍ P‰õΩÅáê@∞ K≥OkOk.
K«. Je‰õΩÅ "Õ}˜ `«#∞flñ „aÜ«Úñ _®_ç# Ü«∞„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+¨ e"≥∞‡~Ú<£
™⁄Å=Hõ Hõ~°‚~°O„^èŒ=ÚÅ ã¨∂^Œ∞Å∞ K˘zÛ# suQÍñQÆ Éˇ
|∞ƒe ~˘^Œ q#fl ÖË_ç „H˜Ü«∞ñ ÉÁÅÊé˜ KÕ+¨ìÅ∞ ^ŒH˜¯ <ÕÅÃÑ·
=Å#é˜ „"åÖˇñ w Öˇ_»e „"åe# Ñ¨Ù`«Î_çÉÁ=∞‡ ÔH·=_ç<£. 238
* `«# „Ñ≤Ü«Ú_»∞ `«#`À ÑëH˜# J„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "åHÍºÅ∞ K≥=ÙÅÖ’ ã¨∂^Œ∞Å∞ ÃÑ\˜ì á⁄_çz#@∞¡
P"≥∞‰õΩ ÉÏ^èŒ HõeyOKå~Ú. ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe QÍO„_çOÑ¨Ù q#fl ÖË_çÖÏQÍ, H©Å∞ `«Ñ≤Ê „HÕ^ŒÑ¨_çáÈ~Ú# |OQÍ~°∞
ÉÁ=∞‡ÖÏQÍ xâıÛ+¨μì~åÖˇ· <ÕÅÃÑ· "åeáÈ~ÚOk.
=. W@∞¡ „"åe#. 239
=∞. „Ñ¨}`å=∂flÜ«Úñ_»∞ Hõ$+¨μ‚ñ _»O`«ñ QÆkÃã<£ ÉÏëêÊ=~°∞^•ú~°∞}Ë
HõΔ} q„ã¨ã¨Î q#∂`«flÉèí∂+¨} ^Œ∞~°∞HõÎ „‰õÄ~° <å~åK« â’
+¨} <åeOy`«^è•~°∞}˜<£ x[‰õΩÖÏKåÔ~·Hõ ã¨^Œú~°‡ Kå
i}˜ qâı¡+≤}˜ g`«`À+≤}˜ñ |∞~°O„nè„QÍ=∞}˜<£ ~°∞H˜‡}˜<£. 240
* D q^èOŒ QÍ P"≥∞ „HÕ^Œ Ñ¨_áç ÈQÍ "Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» Hõhfl\˜`À xO_ç Z„~°|_ç# <Õ„`åÅ`À,
K≥^Œi# Éèí∂+¨}ÏÅ`À, Hõ~îÀ~°=ÚÖˇ·# Ñ¨Å∞‰õΩÅ =ÚÅ∞‰õΩÅ=Å# Hõey# JÅ[_ç`À, <ÕÅÃÑ· Ñ¨_ç=Ù#fl
~°∞H˜‡}˜x Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ã¨^ŒfiOâ◊ ãÖÉèí∂`«∞~åÅ∂, â’HõãÖ`«Ñ¨ÙÎ~åÅ∂, ã¨Ç¨Ï^èŒ~°‡Kåi}©, ™ênèfit~À=∞}©
J~Ú# ~°∞H˜‡}˜x ÖË=<≥`åÎ_»∞.
ã‘. Hõx ãÖ„Éèí=∞O|∞#ñ ^Œ#∞=Ù#O ^Œ#∞=ÙQÍ ##∞=Ù#ñ [O^Œ#O |Å¡ #Åñk
Hõhfl~°∞ Ñ¨hfl@ñ QÆ_çy Hõ~°∂Ê~°OÑ¨Ùñ |Å∞‰õΩÅ∞ Ãã=ÙÅÖ’ñ ÉÏé #∂ñk
Hõ~°"≥ÚÑ¨Ê =Ú`åºÅã¨~°∞Å zÔH¯_»eOz Ü«Ú~°=Ú#ñ ÉÁO^Œ∞QÍ x~°=Ù H˘eÑ≤
uÅHõO|∞ #∞#∞á¶êÅ Ñ¶¨ÅHõO|∞ÃÑ·ñ niÛ =^Œe# Éèí∂+¨}Ï=à◊√Åñ ^˘_çy
`Õ. Hõ=∞Å^Œà◊ Kå~°∞ `åÅ=$O`«=Ú# qãï, á⁄Å∞K«∞ Ñ¨Ü≥∞º^Œñ QÆ∞K«=ÚÅñ ÉÁO^Œ∞ Ñ¨é˜z
z`«Î q∞QÆ∞~˘`«Î <˘Ü«∞º# ¿ã^ŒñniÛ ayÜ«∞ñ Q“ñy@ñ *ËiÛ <≥"≥Ú‡QÆ=Ú xq∞i. 241
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ„Éèí=∞O`À P"≥∞ ^ÕÇ¨xH˜ ÉÏQÍ =∞OzQÆO^èŒO Ñ¨Óâß_»∞. Ñ¨hfl\˜`À Hõhfl\˜x
Hõ_Qç Í_»∞. Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨ Ñ¨Å∞‰õΩefl K≥=ÙÅÖ’ T^•_»∞. =Ú`åºÅ=∂ÅÅ z‰õΩ¯fã≤ =HõóΔ ã¨Å÷ OÃÑ· K«H¯õ k^•Ì_∞» .
=ÚMÏ# uÅHõO ãïk^•Ì_∞» . *ÏiáÈ~Ú# Éè∂í +¨}ÏÅ #xfl\˜h JÅOHõiOKå_»∞. `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ qã¨#Hõé` ] À
qã≤~å_»∞. ÃÑ·@#∞ ãïKÕâß_»∞. =ÚYO xq∞~å_»∞. QÆ\˜ìQÍ H“yeOK«∞H˘x ¿ã^Œ^ÕiÛ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O^ŒO
HõeyOKå_»∞.
`Õ. <≥~°∞Å∞ QÆÅ =∞~°∞hÅOÑ¨Ù @∞~°∞Å ã≤~°∞Å, #~°∞Å∞Q˘#ñ *Ïe #~°∞Å#∞ =∞~°∞Å∞ H˘Å∞Ñ¨Ù
x~°∞Å ÔQez# `«∞"≥∞‡^Œ QÆé∞Åñ ^≥QÆ_»∞, ‰õΩ~°∞Å #∞eniÛ q~°∞ e_ç H˘Ñ¨C"≥\˜ì. 242
* `«∞"≥∞‡^Œ Ô~Hõ¯Å#∞ q∞Oz =∂#=Ùefl =∞~°∞Å∞ Q˘e¿Ñ qhÅ ‰õΩO`«ÖÏÅ#∞ K«Hõ¯QÍ ^Œ∞qfi,
H˘Ñ¨CfiÛ, Ñ¨ÓÅ`À JÅOHõiOKå_»∞.
Hõ. =Ú~°ãÖÇ¨Ï~°∞ñ _çOkOk~°, QÆ~°∞^ŒxÅK«Å„`«Êã¨∂#HõeHÍOz`« ã¨∞O
^Œ~°â◊Ü«∞ºñ *ËÔ~Û cè+¨‡Hõ, =~°Ñ¨Ù„u<£ #∞`«K«i„`« "åi[<Õ„`«<£. 243
* NHõ$+¨μ‚_»∞ jÅ=f, Hõ=∞ÅÖ’K«# J~Ú# ~°∞H˜‡}©^Õqx `«∞"≥∞‡^ŒÅ Ô~Hõ¯Å QÍeH˜ Hõ^ŒÅ∞`«∞#fl
Ñ¨ÓÅ`À QÆ∂_ç# JO^Œ"≥∞ÿ# áê#∞ÊÃÑ·H˜ KÕ~åÛ_»∞.
=. W@∞¡ áê#∞Ñ¨Ù#O *ËiÛ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ+¨}O|∞Å ##∞#~ÚOz#. 244
Hõ. Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú =ÚYHÀ=∞Å, ã¨~°ã≤[ =∞ ~ÚºO^Œ∞=^Œ# ã¨„g_® Ç¨
ã¨ ~°∞z ã≤flQÍúáêOQÆ, ã¨∞Êù~° ^Œ=Ö’Hõ#=Ú ÖÁÅÜ«∞ñ E z@¡xÜ≥∞<£. 245
* D q^èŒOQÍ áê#∞ÊÃÑ· KÕiÛ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =∞^èŒ∞~°"å‰õΩ¯Å`À T~°_çOKå_»∞. ~°∞H˜‡}©^Õq
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx JO^Œ"≥∞ÿ# =ÚMÏ~°qO^•xfl ã≤QÆ∞æ`À QÆ∂_ç# ã≤flQÆú"≥∞ÿ# K«∂Ñ¨ÙÅ`À K«∂ã¨∂Î WÖÏ J#flk.
-: ~°∞H˜‡}˜^Õq NHõ$+¨‚ ÖÏe`«Ü≥ÿ∞ Ü«∞`«xx ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
Hõ. =Ú~°Ç¨Ï~°! k=™êQÆ=∞ ^Œà◊, ^Œ~°qO^Œ^ŒàÏHõΔ! `«ÅñÑ¨ #k Ü«∞\˜ì^ŒQÆ∞<£
x~°=kèHõ q=∞Å`Õ*’, =~°=¸iÎq, ÉèíHõÎÖ’Hõ=`«ûÅ! Ü≥∞O^Œ∞<£. 246
* F =Ú~åO`«HÍ! L^ŒÜ∂« # qHõãO≤ K«∞`«∞#fl `å=∞~°~ˆ ‰õΩÅ#∞ É’e# <Õ„`«=ÚÅ`À â’aèOK«∞"å_®!
ÉèíHõÎÖ’Hõ=Ú#∞ "å`«ûÅº=Ú`À ~°H˜ΔOK«∞ ^Õ"å! h=Ù J#O`« `Õ*’=¸iÎq. h=#fl=∂@ "åã¨Î=O,
`Õ. ãÖz`« *Ï˝# ã¨∞Y |Öˇ·â◊fi~°º â◊‰õΩÎ, ÖÏkQÍñ QÆÅ ã¨∞QÆ∞}O|∞ Å=∞~°∞ h‰õΩ,
<Õ#∞ ^ŒQÆ∞^Œ∞<≥? ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊fiˆ~â◊!, bÅ"≥∞ÿ ã¨zÛ^•#O^Œâße =#Ñ¶¨∞! 247
* *Ï˝#=Ú, ã¨∞Y=Ú, |Å=Ú, Sâ◊fi~°º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨^Œ∞æ}ÏÅhfl hÖ’ <≥ÅH˘<åfl~Ú. F
ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊fi~å! ã¨zÛ^•#O^Œ=¸sÎ! Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞ëê! h‰õΩ <Õ#∞ `«y#^•##∞ HÍ#∞.
ã‘. ~°∂_èç"≥∞ÿñ „|Hõ$u Ñ¨Ó~°∞+¨ HÍÅ=ÚÅ‰õΩ hâ◊fi~°∞ñ_»"≥· Éèí=nÜ«∞ Kå~°∞k=º
Åe`«HõàÏ H“â◊Å=Ú# #aè~°`«∞ñ_≥· Hõ_»ñQÆ∞ h ~°∂Ñ¨ "≥∞Hõ¯_» =∞Ç¨`«‡!
ã¨`åÎfik QÆ∞} ã¨=ÚK«ÛÜ«∞Ü«ÚHõÎ =¸_è®`«‡ #~Ú# <Õ <≥Hõ¯_»? ##Ñ¶¨∞K«i`«!
HÀi h =∞OQÆà◊ QÆ∞}Éèí∂u ^•#O|∞ ¿ãÜ«∞OQÆñ|_»∞ #x K≥O^Œ∞ cèu
`Õ. #O|∞xkè =∞^èŒºÉèÏQÆ=∞O ^Œ=∞$`«¿Ñ¶# Ñ¨@Å áêO_»∞~° xÉèí=¸iÎ! Ñ¨#flˆQO„^Œ
Éè’QÆâ◊Ü«∞º#∞ |=fioOÑ¨ÙK«∞#∞ ^Œ#~°∞, #\˜ì Ü«Ú#fl`«bÅ k=ºO|∞ ^ŒÅñÑ¨. 248
* F =∞Ç¨`å‡! h=Ù „Ñ¨Hõ$u Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ‰õÄ, HÍÖÏxH©, Dâ◊fi~°∞_»=Ù. HõàÏH“â◊ÅO`À â’aèOKÕ h
=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨ "≥∞Hõ¯_»? „uQÆ∞}ÏÅ`À QÆ∂_ç# =¸_è»∞~åÅ#∞ <Õ <≥Hõ¯_»? h ã¨^Œ∞æ} ãÖÑ¨^Œ^•#O
KÕÜ«∞|_»∞`«∞O^Œ<Õ ÉèíÜ«∞O`À <Õ"≥∂ Z=iH© JO^Œ‰õΩO_® áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ âı+¨`«ÅÊOÃÑ· Ñ¨=fioã¨∞Î<åfl=Ù.
W\˜ì h bÅÅ∞ k=º"≥∞ÿ#q.
=. â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ñ¨ ~°ã¨ QÆO^èŒO|∞ ÅxÜ≥∞_»∞ QÆ∞}O|∞ÅKÕ`«ñ |i„QÆÇ≤ÏOÑ¨ñ|_ç# =∞OQÆà◊ ã¨∞O^Œ~°
q„QÆÇ¨ïO_»"≥·, Ü«∞*Ï˝<åO^èŒHÍ~° x"å~°HõOÉˇ·# ~°∂ÑÖ|∞ñ ÔQ·H˘x, Éèí=nÜ«ÚÖˇ·# ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ
##∞ÉèÏ=ÙºO_» "≥·u, Éèí=`åÊ^•~°qO^Œ =∞Hõ~°O^Œ ~°™ê™êfi^Œ Ö’ÖÏ`«∞‡Öˇ·# Ü≥∂wO„^Œ∞ÅÔH·##∞
Éèí=<å‡~°æO|∞ ã¨∞Êù@O|∞ QÍ, ^Œ @¡QÆ∞@O *Ëã≤ ~¸ =∞#∞[ Ñ¨â◊√=ÙÅ‰õΩ ^Œ∞ifiÉèÏ=ºO |QÆ∞@
ÜÕ∞q∞ ÃãÑ¨Ê? x\˜ì ~¸â◊fi~°∞O_»"≥·# h‰õΩ xK«Ûù ã¨fi`«O„`«O|∞ QÍ=Ù# #kÜ«Ú#∞ <å Hõaè=∞`«O|∞
QÍ=Ù# x#∞fl <Õ ##∞ãïO`«∞, ^Õ"å! h =HÕK«#∞ñ_» "≥·`Õx |eÉè’HõÎ Å~Ú# „|¿ÇÏ‡O„^•^Œ∞ Öˇ=fix
H˘é‰õΩ |e ã¨=∞~°Ê}O|∞ ¿ãã≤i? h=Ù ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=∞Ü«ÚO_» =xÜ«Ú#∞, Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ≤
=xÜ«Ú#∞ h Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∂uâ◊Ü«∞O|∞ÅO *Ëã≤ q*Ï˝#náêO‰õΩ~°O|∞# x~°ã¨Î ã¨=∞ã¨Î
^ÀëêO^èŒHÍ~°∞Öˇ· ~ÚÇ¨Ï™œYºO|∞Å∞ q_çz ã¨∞=∞`«∞Å∞ Éèí=nÜ«∞^•ã¨ ãÖQÆO|∞ QÀ~°∞K«∞O_»∞^Œ∞†
~°@∞¡ ¿ãÜ«∞<Õ~°Hõ x*ÏkèHÍ~åO^èŒHÍ~°=∞QÆ∞flÖˇ·# "å~°∞ Éèí=`«Î`«ÎfiO|∞ ^≥eã≤ |e„Ñ¨ˆHΔÑ¨}O|∞Å∞
¿ãÜ«∞O*ÏÅHõ =¸_è»∞Öˇ· ãÖ™ê~°K«„HõO|∞#O |i„Éèíq∞O`«∞ ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 249
* â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈, ~°∂Ñ¨=Ú, ~°ã=¨ Ú, QÆO^è=Œ Ú J<Õ QÆ∞}ÏÅKÕ`« Ñï„QÆÇÏ≤ OÑ¨|_ç# =∞OQÆàÏHÍ~°∞_»=Ù
h=Ù. J*Ï˝<åO^èŒHÍ~åxfl `˘ÅyOKÕ ~°∂áêxfl á⁄Ok h Éèí‰õΩÎÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_»∞`«∞<åfl=Ù. h áê^ŒÑ¨^Œ‡
=∞Hõ~O° ^Œ ~°™êxfl P™êfikOKÕ Ü≥∂wO„^Œ∞Å‰õΩ QÆ∂_® h =∂~°Oæ ã¨Ê+Öì HÍ^Œ∞. WHõ D =∞#∞+¨º Ñ¨â√◊ =ÙÅ‰õΩ
TÇ≤ÏOÑ¨~åxk HÍ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk? W\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# h=Ù ã¨fi`«O„`«∞_»=Ù. x#∞fl <Õ#∞
J#∞ãïã¨∞Î<åfl#∞. ^Õ"å! h=Ù ^Œi„^Œ∞_»"≥·`Õ Ñ¨Ó*Ï „^Œ"åºÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕ „|¿ÇÏ‡O„^•k ^Õ=`«Å∞
Ñ¨Ó*Ï„^Œ"åºÅ#∞ Z=iH˜ ã¨=∞iÊã¨∞Î<åfl~°∞? h=Ù ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=∞Ü«Ú_»=h, Ñ¶¨Åã¨fi~°∂Ñ≤=h ÉèÏqOz
h g∞k „¿Ñ=∞KÕ`« ã¨=∞ã¨Î^ÀëêÅ<Õ JO^èŒHÍ~åxfl q*Ï˝#=∞<Õ nÑÖ`À J}z"Õã≤, WÇ¨ÏÖ’Hõ ™œMÏºÅ#∞
=^Œe"Õã≤, ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞ h ã¨xflkèx HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. JkèHÍ~°=∞<Õ JO^èŒHÍ~°OÖ’ =Úxy h `«`«ÎfiO
`≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ, x#∞fl Ñ¨ÓlOÑ¨Hõ H˘O^Œ~°∞ ãÖ™ê~°K«„HõOÖ’ Ñï„Éèíq∞ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
P. =~°=ÚhO„^Œ Ü≥∂y=~° ã¨∞~°HÀ\˜KÕ, =i‚`« „Ñ¨ÉèÏ= "≥·Éèí=O|∞
QÆey Ü«∞dÅ KÕ`«#∞Å‰õΩ q*Ï˝# „Ñ¨, ^Œ∞O_» =QÆ∞^Œ∞ =Éèí=! ^Œ∞i`«^Œ∂~°! 250
* F [#‡~°ÇÏ≤ `å! áêÑ¨~Ç° Ï≤ `å! =ÚhO„^Œ∞ÅKÕ, Ü≥∂y=~°∞ÅKÕ, ^Õ=`«ÅKÕ =i‚`"« ∞≥ #ÿ „Ñ¨ÉÏè =O QÆÅ
h=Ù JdÅ r=ÙÅ‰õΩ q*Ï˝#^•Ü«∞‰õΩ_»"≥·# "å_»=Ù.
=. ^Õ"å! Éèí=nÜ«∞ ‰õΩ\˜Å„Éèí∂qˆHΔáÈni`« HÍÅ"ÕQÆO|∞KÕ`« q^èŒfiã¨Î =∞OQÆà◊√ÅQÆ∞ Hõ=∞ÅÉèí= Éèí=
áêHõâßã¨<å^Œ∞ÅO k~°ã¨¯iOz#\˜ì =∞nÜ«∞ z`«ÎO|∞#. 251
* F ^Õ"å! h Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_çÑ¨_ç#O`« =∂„`å# ã≤~°∞Å∞ QÀÖ’Ê~Ú K≥^Œi Éˇ^ŒiáÈÜÕ∞
„|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"åi #O^Œih <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O u~°ã¨¯iOzOk.
K«. x#∞ =i~ÚOz#O ÉˇÅ∞K« h~°[Ö’K«#! âß~üVæ™êÜ«∞ HÍ
ã¨# x#^ŒO|∞Å<£ ã¨HõÅ â◊„`«∞^èŒ~åÑ¨`«∞Å<£ [~ÚOz É’
~°# Ñ¨â◊√HÀ\˜ñ^ÀÅ∞ =∞$QÆ~åA x*ÏOâ◊=Ú Éèí∂iâ◊H˜Îñ ÔQ·
H˘x# q^èŒO|∞#<£ ##∞ #‰õΩOiî`« â◊¥~°`«ñ ^≥zÛ fâ◊fi~å! 252
* <å =∞#ã¨∞û x#∞fl =iOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F h~°[Ö’K«<å! h ^èŒ#∞+¨ìOHÍ~°=Ú`À ã¨=∞ã¨Î
â◊„`«∞~åAÅ#∞ [~ÚOz =∞$QÆ~åA =∞$QÍÅ#∞ áê~°„^Àe `«# ÉèÏQÍxfl „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡ â◊¥~°`«fiO`À
h^•#<≥·# ##∞fl Ñï„QÆÇ≤ÏOKå=Ù.
L. J\˜ì #$áêÅ H©@=ÚÅ <ål <≥^Œ∞~°ÊñQÆ ÖËx"åx Ü«∞
\Á¡\˜ì# cèu"≥∞ÿ x@∞ Ñ¨Ü≥∂kèâ◊~°}∞ºñ_» "≥·u qO`«Ü«Ú<£
<≥@ì# =∂Ü«∞ QÍHõ ~Úq xHõ¯=ÚÖË? Éèí=nÜ«∞ Éèí‰õΩÎÖˇ·
#\ì̃ #ˆ~O„^Œ=∞øo=∞}∞ ÅOz`« ~å[|∞∞+¨μÖò =Ú^ŒO|∞#<£. 253
P. q`«`« ~å[ºQÆi=∞ q_çz HÍ##=ÚÅ, <å`«‡ÅO^Œ∞ g∞ Ñ¨^•|˚Ü«ÚQÆ=Ú
=Åñu QÍñQÆ xeÑ≤ "å`åO|∞ Ñ¨~å‚â◊, <À„QÆxÜ«∞`«∞ ÅQÆ∞K«∞ #∞O^Œ∞ ~°Éèí=! 254
* J@∞=O\˜ ~åK«Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ ~°}~°OQÆOÖ’ ZkiOK«ÖËHõ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#@∞¡ h=Ù ã¨=Ú„^Œ =∞^èŒºOÖ’
x"åãÖ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl=Ù. Wk h =∂Ü«∞ HÍHõ "åã¨Î==∂? h Éèí‰õΩÎÖˇ·# ~å*Ïkè~åAÅ∞, ~å[~°∞¬Å∞
ãÖ`À+Ö`À ã¨=∞ã¨Î ~å[ºãÖÑ¨^ŒÅ#∞ =^Œe, J~°}ÏºÅ‰õΩ "≥o§ h áê^•ÉÏ˚Å<Õ ^è•ºxã¨∂Î h\˜x, QÍex,
P‰õΩÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ PÇ¨~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î L„QÆ"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞ áê\˜ã¨∂Î `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
=∞. q=∞Å*Ï˝#x~°∂_è»∞Öˇ·# [#=ÚÖò gH˜ΔOÑ¨ g∞ áê^Œ HõO
[ =∞~°O^Œ ã¨∞Êù@ k=º™œ~°Éèí=Ú <å™êfikOz x~åfi} ~°∂
Ñ¨=Ú ã¨`«∂Ê~°∞+¨ "åQÆ∞ni`«=Ú â’ÉèÏ„jx"åãÖ|∞ <Ò
q∞=Ú ¿ãqOÑ¨Hõ =∂#"å^èŒ=Úx ^Œ∞ˆ~‡^è•`«∞‡ ¿ãqO`«∞<Õ? 255
* x~°‡Å*Ï˝#^èŒ#∞Öˇ·# [#∞Å∞ gH˜Δã¨∞ÎO_»QÍ g∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡ =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~°º ™œ~°ÉèÏÅ#∂
P™êfikOK«∞`«∂ "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ=¸ ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ ã¨∞ÎuH˜ áê„`«=¸, â◊√ÉèÏ=Ç¨Ï=¸ J~Ú# g∞ =¸iÎx
¿ãqOK«Hõ ^Œ∞ˆ~‡^è•`«∞‡_≥·# =∂#"å^èŒ=Ú}˜‚ Z=~°∞ ¿ãq™êÎ~°∞?
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ^Õ"å! Éèí∂Ö’HõO|∞#O^Œ∞#∞, x`«ºx"åãÖ|∞#O^Œ∞#∞, ã¨HõÅ„Ñ¨^Õâ◊O|∞ÅO^Œ∞#∞
[QÆnâ◊fi~°∞O_» =~Ú# x#∞fl #aè=∞`«O|∞ Å~Ú# HÍ=∞~°∂ÑÖ|∞Å∞ ÔQ·H˘x =i~ÚO`«∞, Éèí=nÜ«∞
K«~°}Ï~°qO^Œ =∞Hõ~°O^•™êfi^Œ# Kå`«∞~°º ^èŒ∞~°ºÉèí$OyÜ≥ÿ∞# HÍq∞x Ü«∞u¿ÇÏÜ«∞OÉˇ·# `«fiH± â◊‡„â◊√
~À=∞ #Y Hˆ â◊O|∞ÅKÕ`ñ« QÆÑÊ¨ O|_ç Ü«∞O`«~`
æ° O« |~Ú# =∂O™êã≤÷ ~°HÎõ „H˜q∞ q@¯Ñ¶¨ Ñ≤`Î« "å`«O|∞ÅO
QÆÅ r=K«Ûù=O |~Ú# #~å^èŒ=Úx =¸_è®`«‡Ü≥ÿ∞ HÍq∞OK«∞<Õ? Ü«∞kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 256
* JO`ÕHÍHõ F ^Õ"å! ã¨HõÅ K«~åK«~° „Ñ¨ÑÖKåxH˜ Jnèâ◊fi~°∞_»"≥·# x#∞fl Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞#∂,
"≥·‰õΩO~î°OÖ’#∂, Jxfl „Ñ¨^ÕâßÅÖ’#∂, <Õ#∞ Jaè=∞`åÖˇ·# HÍ=∞~°∂áêÅ`À ¿ãq™êÎ#∞. h áê^ŒÑ¨^Œ‡
=∞Hõ~°O^•xfl P#O^ŒOQÍ P™êfikOKÕ <Õ~°∞ÊQÆÅ `«∞"≥∞‡^Œ =O\˜ "åÅæO\˜ Z=ÚHõÅ`À, =∂OãÖ`À,
K«~å‡^Œ∞Å`À HõÑÊ¨ |_ç r=K«Û=ù OÖÏ LO_Õ #~å^è=Œ Ú}˜‚ ZÖÏ HÍq∞ã¨∞OÎ k? JO`« `≥eq`«‰Ωõ ¯=k ZHõ¯_≥<· å
LO@∞O^•?
ã‘. h~°^•QÆ=∞"Õ∞Ñ¶¨∞x~°º`«ÊÜ«∞ó áê# Kå`«HõO ÉËQÆ∞<Õ KÒ\˜ Ñ¨_≥‰õΩñ?
|iÑ¨Hõfi =∂HõO^Œ Ñ¶¨Å~°ãÖ|∞Å∞ „QÀÅ∞ H©~°O|∞ ã¨#∞<≥ ^Œ∞`«∂Î~°=ÚÅ‰õΩ?
Ñ¶¨∞#~°"åHõ~°‚<À`«¯eHõ =∞Ü«¸~°=Ú QÀ~°∞<Õ Hõiî# i≠b¡~°=O|∞ñ?
QÆi‰õΩOÉèí Ñ≤t`« ã¨„^•æã¨ "≥∂k`« ã≤OÇ¨Ï =∞~°∞QÆ∞<Õ â◊√#Hõ =∂O™êaèÖÏ+¨ñ
`Õ. „|q=∞ÖÏHÍ~°! Éèí=nÜ«∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡, Ü«ÚQÆ ã¨=∂„â◊Ü«∞ <≥·Ñ¨Ù}À^ÀºQÆz`«Î
=∞#∞ºñ *Ë~°∞<≥ `«# ‰õΩáêã¨ºO|∞ QÍñQÆ? ÉèíHõÎ=∞O^•~°! ^Œ∞~°ƒù~° Éèí=q^Œ∂~°! 257
* =~å¬HÍÅOÖ’ "Õ∞Ñ¶∞¨ O #∞O_ç "≥Å∞=_Õ [ÅaO^Œ∞=ÙÅ#∞ P™êfikOKÕ Kå`«HÑõ H¨ Δ̃ K«q\˜Q∞Æ O@Ö’x
h\˜HÀãÖ "≥à◊√`«∞O^•? ÑÖ_ç# =∂q∞_ç ÑÖ_»¡ ~°™êxfl „QÀÖË zÅ∞Hõ L"≥∞‡`«ÎÅ#∞ P„â◊~Úã¨∞ÎO^•?
hÅ"Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~<˚° åxfl qx P#OkOKÕ <≥=∞e DÅÑ¨Ù~°∞QÆ∞ ^èfiŒ xx HÀ~°∞‰õΩO@∞O^•? U#∞QÆ∞ ‰õΩOÉèãí Å÷¨ OÖ’x
=∂O™êxfl Éèí∞lOz `«$Ñ≤Î K≥O^Õ ã≤OÇ¨ÏO ‰õΩHõ¯=∂OãÖ HÀãÖ Hõ‰õΩ¯iÎ Ñ¨_»∞`«∞O^•? F â◊√ÉèÏHÍ~å! h
áê^ŒÑ¨^Œ‡^ŒfiÜ«∂xfl HÀi P„â◊~ÚOz P#OkOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O F ÉèíHõÎ=∞O^•~å! Éèí=q^Œ∂~å! =∞~˘Hõ^•xx
ZO^Œ∞‰õΩ JaèÅ+≤ã¨∞ÎOk.?
Hõ. "åã¨==Ok`« ! Éèí= Hõ=∞, ÖÏã¨# k=º„Ñ¨ÉèÏ ã¨ÉèÏ=e ÔHÑ¨Ù_»∞<£
h ã¨=∞kèHõ Kåi„`« Hõ, ^ä• ã¨∞~°∞z~°QÍ# =∞q`«^äŒO |~Ú K≥Å∞¡<£. 258
* ^Õ"OÕ „^Œ∞xKÕ ã¨∞uÎ OÑ¨|_»∞ F ^Õ"åk^Õ"å! HÔ Ö· ÏãÖÖ’#∂, ã¨`º« Ö’HõOÖ’#∂, ZÑ¨ÙÊ_»∂ h k=ºQÍ^äÖŒ Ë
Hõ=∞‡QÍ QÍ#O KÕÜ«∞|_»∞`«∞O\Ï~Ú.
Hõ. ^èŒ~°}©<å^äŒ∞Å∞ ^Œ=∞`«=∞, =~°=x`å=∞Ok~°=ÚÅ =ã≤~ÚOK«∞K«∞ QÀ
Y~° =∂~å˚ÅO|∞Å QÆu, ã≤÷~°|^Œ∞ú ÅQÆ∞^Œ∞~°∞ x#∞flñ ^≥eÜ«∞x Hõ`«#<£. 259
* xdÖËâ◊fi~°∞x x#∞fl QÆ∞iÎOÑ¨ÖËx ~åAÅ∞ `«=∞ „¿ÑÜ«∞ã‘ =∞Ok~åÅÖ’ x=ã≤ã¨∂Î Ñ¨â◊√=ÙÅÖÏQÍ
ã≤~÷ O° QÍ |OkèOÑ¨|_»∞`«∞O\Ï~°∞.
P. [Å[<åÉèí! ã¨HõÅ [QÆ^ŒO`«~å`«‡"≥·, #\˜ì ^Õ=! h Ñ¨^•~°qO^Œ
Ü«ÚQÆo ™ê#∞~åQÆÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ <å =∞kñ, QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡ QÍñQÆñ ^ŒÅñÑ¨Ù =∞#Ñ¶¨∞! 260
* F Ñ¨^‡Œ <åÉèÏ! ã¨HÅõ [QÆÔŒ `«~åºq∞q h=Ù. J@∞=O\˜ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å g∞^Œ <å |∞kú J#∞~åQÆO`À
„Ñ¨ãïOKÕ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
P. Ñ¨$^äŒ∞ ~°*’QÆ∞} „Ñ¨=$^Œú "≥∞ÿ#\˜ì h, ^Œ$+≤ìKÕ`« ##∞flñ ^Õ~°∞H˘#ñQÆñ
EK«∞ >ˇÅ¡ Ñ¨^Œ‡Ö’K«#! <å g∞ñ^Œ, Ñ¶¨∞#^ŒÜ«∂„~°Ì ^Œ$+≤ìQÍñ ^ŒÅO`«∞. 261
* ~år=Ö’K«<å! ~å[ãÖ`À q~ålÖË¡ h ^Œ$+≤ì`À ##∞fl `Õ~°∞H˘<Õ@@∞¡ K«∂_»_»O ##∞fl ^ŒÜ«∂„~°Ì
^Œ$+≤ì`À K«∂_»_»OQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ#∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! h "åHõºO|∞Å∞ q∞^äŒºÅ∞ QÍ=Ù, `«e¡ =K«#O|∞ ‰õÄñ`«∞#
Hõaè=∞`«O|∞ QÍ^≥? Ü«∞ø=<å~°∂_è» =∞^ŒO|∞# Ãã·fii}˜ Ü«∞QÆ∞ HÍq∞x Ñ¨Ù~°∞ëêO`« ~åã¨HõÎ Ü«∞QÆ∞@
qKåiOz Ñï*Ï˝x Ü≥∞ÿ #"åñ_»∞ q_»∞K«∞, #q"ÕH˜ Ü«∞~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨μO _çO„kÜ«∞Ö’Å∞O_≥· ~°uO^Œye
^•x q_»∞=<Õ~°Hõ Ñï„QÆÇ≤ÏOz Ü«ÚÉèíÜ«∞ Ö’HõK«∞º`«∞O_»QÆ∞, #@∞¡ QÍ=Ù# h Ü≥∞é∞OQÆx Ü«∞~°÷O|∞
QÆÅ^Õ? Ü«∞x q#flqOz# ~°∞H˜Δ‡}©^Õq =K«#O|∞Å‰õΩñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ãÖ`«ã≤e¡ ~Ú@¡xÜ≥∞. 262
* F =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<å! h "åHÍºÅ∞ Jã¨`åºÅ∞ HÍ=Ù. Hõ#fl`«e¡=∂@ QÍ~å|∞ ‰õΩ=∂Ô~Î‰õΩ Jaè=∞`«"Õ∞
QÆ^•! Ü«∞ø=#=∞^ŒO`À Ãã·fii}˜Ü≥ÿ∞# HÍq∞x J#ºÑ¨Ù~°∞ëêã¨HõÎ J~Ú`Õ *Ï˝#=O`«∞ _≥·#"å_»∞ P"≥∞#∞
Ñï`«ºl™êÎ_»∞. Jq"ÕH˜Ü≥ÿ∞# Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ WO„kÜ«∞Ö’Å`«fiO`À P „ã‘Îx q_»∞=ÖËHõ LÉèíÜ«∞Ö’HÍÅ‰õΩ
„Éèí+¨μì_Ò`å_»∞. JO^Œ∞=Å# h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^èŒ~°‡O ÖË^Œ∞– Jx ~°∞H˜‡}˜ q#flqOzOk. JÑ¨C_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞
q∞H˜¯e ãÖ`À+Ö`À WÖÏ J<åfl_»∞.
-: Hõ$+¨μ‚O_»∞ ~°∞H˜‡}©^Õq #∂~°_çOK«∞@ :-
K«. 'Je‰õΩÅ"Õ}˜! #=ÙfiÅ‰õΩ <å_ç# =∂@Å HÕ`« h =∞kO
QÆÅñQÆñQÆ <ÕÅ? "Õñ@Å#∞ QÆÜ«∞º=ÚÅ<£ ~°`«∞ÅO^Œ∞ <˘=fiñQÍñ
|eH˜# =∂@ ÖˇQÆ∞æ Åx Ñ¨@∞ì^Œ∞ˆ~? Éèí=nÜ«∞ z`«Î=ÚO
^≥eÜ«∞ñQÆñ QÀi ÜÕ∞ñ |eH˜u<£ =∞kÖ’ x@∞ QÆ∞O^Œ <Õñ\˜H˜<£? 263
* Je"Õ}©! ~°∞H˜‡}©! <Õ#∞ #=ÙfiÖÏ@Hõ#fl =∂@Å‰õΩ h "≥O^Œ∞‰õΩ WO`« ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞<åfl=Ù?
"Õ@Ö’, ~°}~°OQÆOÖ’, ~°u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂\˜ áÈ@∞=∂@Å∞ =∂\Ï¡_ç<å `«Ñ¨CQÍ ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. h
=∞#ã¨∞û `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OHÀãÖ WÖÏ J<åfl#∞. D ÉèÏQÍºxH˜ h=Ù ÉÏ^èŒ K≥O^Œ=^Œ∞Ì.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ. 264
L. HÕHõÅ∞ =Ú^Œ∞Ì|Å∞¯Å∞#∞ ÔQOÑ¨ÙñQÆ#∞OQÆ= uÜ«∞º"≥∂qÜ«Ú<£
[OÔHÅ∞ `Õé˜K«∂Ñ¨Ù ÖˇHõã¨ÔH¯=ÚÅ∞<£ <≥Å=OHõ ÉÁ=∞‡Å∞O
Q˘OHõHõ g_»<å_»∞@Å∞ñ QÆ∂iq∞Ü«ÚO QÆÅ HÍO`«ñ QÆ∂_»∞@Öò
JOH˜eÖËHõ [#‡Ñ¶¨Å =∞|∞ƒ@ QÍ^≥ ‰õΩ~°OQÆÖ’K«<å!— 265
* JnQÍHõ Ç¨Ïi}Ö’K«<å! á⁄ÅÜ«∞Å∞Hõ, =ÚiÃÑÑ¨Ù =∂@Å∞, Éˇ^ŒiOÑ¨Ù K«∂Ñ¨ÙÅ∞, uÜ«∞ºx
ÔH"≥∂‡q, ZHõÃãHÍ¯Å∞, <≥Å=OHõÅ∞ Hõ#∞ÉÁ=∞Å∞, qkeOÑ¨ÙÅ∞, J^ŒeOÑ¨ÙÅ∞, =ÅÑ¨ÙÅ∞ QÆÅ K≥Å∞=Å`À
ã¨=∂QÆ=∞O Åaè¿ãÎ [#‡ ã¨Ñ¶¨Å"≥∞ÿ#>Ë¡ QÆ^•!
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 266
L. 'h=Ù Ñü„Ñ¨`å=∞}˜q x~°‡Å ^èŒ~°‡q"ÕHõ jÅ ã¨
^•ƒù==Ù h =∞<ÀQÆ`«∞Åñ ÉÏÜ«∞Hõ Ü≥∞Ñ¨C_»∞ #ã¨‡nÜ«∞ ãÖ
¿ã=Ü«∞ HÍx Ü«∞#º=Ú ÉèílOÑ¨=Ù, Ñ¨Ù\˜ì# <åñ@ #∞O_ç h
ÉèÏ= "≥∞éÕy Ü«ÚO_çÜ«Ú#∞ |e¯# `«Ñ¨C ã¨Ç≤ÏOÑ¨Ù =∂xh!— 267
* Jx Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∞~°Å WÖÏ ÑëHÍ_»∞. ^Õg! h=Ù =∞Ç¨ Ñü„=`«=Ù, ™œjÅº=uq. <å¿ã= `«ÑÊ¨ h‰õΩ
ÉÏÅºO#∞O_ç J#ºzO`« ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . W^ŒO`å `≥eã≤‰Äõ _® <Õ#∞ x#flÖÏ ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜#ì O^Œ∞‰õΩ ##∞fl =∞xflOK«∞.
=. Jx "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞, 'h "åHõºO|∞Å∞ „â◊=}ã¨∞YO|∞ QÍqOK≥, h=Ù qq^èOŒ |∞Öˇ#· HÍ=∞O|∞Å∞
QÀiu"Õx, #qÜ«∞xflÜ«Ú <å Ü«∞O^Œ Ü«ÚO_»∞@O *Ëã≤ ÜÕ∞HÍO`«¿ã"å K«`∞« ~°"#·≥ h‰õΩ #q Ü«∞xflÜ«Ú
x`«ºO|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞. h áêu„=`«ºO|∞#∞, <å Ü«∞O^Œe¿ãflÇ¨ÏO|∞ #uqâ◊^ŒO|∞ ÅÜ≥∞º, <å
"åHõº=ÚÅKÕ`« Éè=í nÜ«∞ z`«OÎ |∞ K«OK«ÅO|∞ QÍHõ <å Ü«∞O^Œe |∞kú ^Œ$_èO» |QÆ∞O QÍ=Ù# ã¨HÅõ
ãÖÑ¨kfiÅã≤Ò« Éˇ#· ^•fi~°HÍ#QÆ~° k=º=∞Ok~°O|∞ÅO^Œ∞ h^Œ∞ ÉèÏQÆºO|∞#O *Ëã≤ ãÖ™êi HÔ =· _ç h
Ü«∞O^Œ∞ |^•ú#∞~åQÆ∞O_»<·≥ =iÎO`«∞ñ, ^ŒH¯˜ # „áê}ËO„kÜ«∞ Ñ¨~=° â◊`fi« O|∞# qHõ$`« â◊s~°^•è i}˜Ü∞ÿ≥ #
ãü ##∞flO *ˇO^Œ∞@ ^Œ∞+¨¯~°O†, |kÜ«Ú#∞O QÍHõ "≥∂Hõ„Δ Ñ¨^∞Œ O_»<#·≥ ##∞flñ QÍ=∂`«∞~°Ö#·ˇ Ü«∞ÅÊ=∞`«∞Å∞
„=`« `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞ÅKÕ`« ^•OÑ¨`º« Ü≥∂QÆO|∞ÔH· ¿ãqO`«∞, ~°kÜ«∞O`«ÜÚ« <å =∂Ü«∂q[$OaèÒ« |∞,
^•#O*Ëã≤ "å~°∞ =∞O^ŒÉÏè QÆºÖˇ· x~°Ü∞« O|∞ <˘O^Œ∞^Œ∞† ~°@∞¡ QÍ=Ù# h ã¨=∂#Ü≥∞ÿ # HÍO`« ÜÕ∞
HÍO`«ÅO^≥#· ñ QÆÅ^≥? h q"åÇ¨ÏHÍÅO|∞# #<ÕHõ ~å[#º=~°∞ºÅñ QÔ H· ˘#Hõ Éè=í nÜ«∞ =∞^è∞Œ ~åÖÏÑ¨
„â◊=}Ï`«‡‰õΩO_» #~Ú# <å ã¨xflkèH˜ <å â◊s~°O a`«~° Ü≥∂QÆºO|∞ QÍ^Œ∞, h‰õΩ âı+O¨ |∞#~Ú Ü«Ú#fl^•#—#x
ÜÕ∞HÍO`«O|∞#O „ÉÏÇ¨Ï‡}∞O |∞`≥OÎ z# <Õ#∞#∞ [#∞^≥Oz h Ñï}Ü«∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# Éè=í `«ûÇ¨ÏŸ^Œ~∞° O
|\˜ì q~°∂Ñ¨ÙO QÍqOz# #k QÆ#∞OQ˘xÜ«Ú#∞ <å Ü«∞O^Œe q„Ñ¨Ü∂≥ QÆ ÉèÜ í ∞« O|∞# #∂~°‰Ωõ O_çu†
=k QÍ=Ù# ÉÇ¨ï „Ñ¨HÍ~°O|∞Öˇ· =iÎOK«∞ h ã¨^∞Œ } æ O|∞Å‰õΩ ãÖ`«ãO≤ `«∞! #x ~Ú qfi^èOŒ |∞#
^Õ=H©ã∞¨ `«∞O_»∞ #~°Ö’Hõ q_»O|#O|∞QÆ QÆ$Ç¨Ïã¨∞x÷ ÉèOí y x[QÆ$Ç¨ÏHõ$`«ºO|∞ ÖÏK«iOK«∞ K«∞O_≥#x
â◊√‰õΩO_»∞ =∞é˜ÜÚ« x @¡xÜ≥∞. 268
* h =∂@Å∞ <å‰õΩ „â◊=}Ï#O^•xfl HõeæOKå~Ú. h=Ù HÀi# =hfl <åÜ«∞O^Õ L#flq QÆ#∞Hõ
UHÍO`«¿ã"å K«`«∞~°"≥·# h‰õΩ J=hfl Åaè™êÎ~Ú. h áêu„=`«º=¸, <åg∞k „¿Ñ=∂ ã¨Ê+¨ì=∞Ü«∂º~Ú.
<å=∂@ÅKÕ`« h =∞#ã¨∞û ãÖK«eOK«‰õΩO_® <åg∞k h J#∞~åQÆO WOHÍ ^Œ$_è»=∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì
ã¨=∞ã¨Î Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À xO_ç# D ^•fi~°HÍ#QÆ~° k=º=∞Ok~åÅÖ’ ˆH=ÅO XHõ QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ÖÏQÍ hÃÑ·
|^•ú#∞~åQÆO`À „Ñ¨=iÎ™êÎ#∞. W^ŒO`å h J^Œ$+¨ìO. WO„kÜ«∞Ö’Å∞~åÖˇ·# qHõ$`«ã¨fi~°∂Ñ≤}˜ J~Ú# „ã‘Î
##∞fl á⁄O^Œ_O» ^Œ∞+¨¯~°O.JO`ÕHÍ^Œ∞. "≥∂Hõ^Δ •Ü«∞‰õΩ_»<#·≥ ##∞fl HÍ=∂`«∞~°Ö#·ˇ JÅÊ|∞^Œ∞Åú ∞ „=`åÅ`À
`«Ñã¨ ∞¨ û`À ^•OÑ¨`º« rq`«OHÀãÖ ¿ãqã¨∞OÎ \Ï~°∞. P ÉèÏ=O <å=∂Ü«∞=Å# q[$OaèOzO^Õ. JO^Œ∞=Å#
"å~°∞ ÉèÏQÆºqÇ‘Ï#Öˇ· #~°HÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. h`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ „ã‘Î D Ö’HõOÖ’ ÖË^∞Œ . h=Ù q"åÇ¨ÏHÍÅOÖ’
ZO^Œi<À Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê ~å[#∞ºÅ#∞ u~°ã¨¯iOKå=Ù. <Õ#∞ h ^•##∞. D <å ^ÕÇ¨ÏOg∞^Œ J#∞ºÖˇ=fiiH©
JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞ JO@∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x <å K≥O`«‰õΩ ÑÖÑ≤OKå=Ù. <Õ#∞ h PÇ¨fi<åxfl =∞xflOz =zÛ x#∞fl
q"åÇ¨Ï=∂_Õ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ h ™È^Œ~°∞}˜‚ qHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ¨Ù}˜‚ QÍqOKå#∞. Jk K«∂z ‰õÄ_® <å qÜ≥∂QÍxfl
ã¨Ç≤ÏOÑ¨ÖËHõ T~°‰õΩ<åfl=Ù. W@∞=O\˜ h ã¨^Œ∞æ}ÏÅ‰õΩ ZO`À ãÖ`À+≤OKå#∞— Jx D q^èŒOQÍ ÑëH˜
^Õ=H© `«#Ü«Ú_»∞ =∂#=Ö’Hõ ^èŒ~å‡ #fl#∞ãïOz QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷=Öˇ<Õ `«# QÆ$Ç¨ÏHõ$`åºÅ#∞ PK«iã¨∞Î<åfl_»x
â◊√‰õΩ_»∞ `≥eÑ≤ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ Hõ$+¨μ‚ñ _®_ç#, q#Ü«∞ q"ÕHÍ#∞ÖÏÑ¨ q`«`å=∞$`« ¿ã
K«#, =Úk`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ü≥ÿ∞ Ü«∞, =fix`å=∞}˜ qHõK« =^Œ# =#~°∞Ç¨Ï Ü«∞QÆ∞K«∞<£. 269
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» WÖÏ WOÑ¨ÙQÍ, T~°_Oç Ñ¨ÙQÍ, q#™⁄OÑ¨ÙQÍ ÑëHÍ_»∞. P "åQÆ=∞$`« ^è•~°Å‰õΩ ~°∞H˜‡}©^qÕ
=ÚMÏ~°qO^ŒO ãÖ`À+Ö`À qHõã≤OzOk.
Hõ. #QÆ "å=∞uOK«∞ K«∂Ñ¨ÙÅ∞, #QÆ^èŒ~°∞ "≥∂=Ú##∞ xeÑ≤ #Ü«∞=Ú#ñ QÆ~°=ÚÖò
"≥Úyz q#∞uOK≥ñ QÆ$+¨μ‚<£, YQÆ"åÇ¨ï<£ ~°∞z~°^ÕÇ¨ïñ QÆe`À`åûÇ¨ï<£. 270
* JÑ¨C_»∞ ~°∞H˜‡}˜ z~°∞#=Ùfi`À xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À NHõ$+¨μ‚x "≥·Ñ¨Ù K«∂z KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
YQÆ"åÇ¨Ï#∞_≥·# P [QÆ<À‡Ç¨Ï#∞x, P ^Õ= ^Õ=Ùx ã¨∞ÎuOzOk.
K«. J`«∞Å q~å[=∂#=ÚY∞ñ_≥· qq^è•O|~° Kå~°∞Éèí∂+¨}
„Ñ¨`«`«∞Å`À_»ñ QÀi# =~°O|∞Å∞ ^Œ^ŒÌÜ«Ú xK≥Û QÆ$+¨μ‚ñ _»∞
#fl`«â◊√Éèí=¸iÎ ^Õ=QÆ} #Ok`«H©iÎ ^ŒÜ«∂#∞=iÎÜ≥ÿ∞
Ü«∞u=∞$^Œ∞"å}˜HÕ yã¨ÅÜ«∂~°∞}áê}˜H˜ hÅ "Õ}˜H˜<£. 271
* ^Õ=`åQÆ}ÏÅ ™ÈÎ„`åÅ‰õΩ áê„`«∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» ãÖ`À+Ö`À „Ñ¨HÍtOKÕ =ÚYO HõÅ"å_≥,· zQÆ∞~°∞=Öˇ
Zé]x Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∂, #Å¡<≥·# ‰õΩ~°∞Å∂, =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°=ÚÖˇ·# =∂@Å∂ QÆÅ ~°∞H˜‡}©^ÕqH˜ J<ÕHõ q^è•Öˇ·#
PÉèí~°}ÏÅ#∂, =„™êÎÅ#∂ |Ç¨˙HõiOKå_»∞. HÀi# HÀiHõÅ∞ f~åÛ_»∞.
=. W@∞¡ ã¨=∂‡xOz Hõ$+¨μ‚O_»∞ ~°∞H˜‡}˜Ü«ÚO ^•#∞#∞ ^Œ^Œ#O`«~°O|. 272
K«. ZÅq∞ Ñ¶¨∞\ÕÑ¨ñQÍñ QÆÅã≤ ~¸_≥Å h_»Å =∞e¡HÍ Å`å
=eñ QÆ~°g~°*Ïu q~°"å^Œ∞Å g^äŒ∞Åñ QÆ=∞‡ ^≥"≥∞‡~°Öò
"˘ÅÜ«Ú #g#"åã¨=ÚÅñ ÉÁ#flÅñ k<≥flÅñ |K«Û~°K«ÛÅ<£
Q˘Åñ‰õΩÅ ÖËñÔQÅO‰õΩÅ#∞ QÀiHõ biHõ ÖÁ`«Îñ „Q˘`«ÎÖˇ·. 273
* D „Ñ¨HÍ~°OQÍ ~°∞H˜‡}˜x ã¨=∂‡xOz# J#O`«~°O P ^ŒOÑ¨`«∞ e~°∞=Ù~°∂ =∞Öˇ¡á⁄^ŒÅÖ’,
q~å*Ïl x‰õΩO*ÏÅÖ’, z~°∞QÍÅ∞Å‰õΩ Ñ¨ÙÅHõiOKÕ K«O„^ŒHÍO`« tÖÏ "ÕkHõÅÃÑ·<å, =∞~°H`
õ « =∞}˜™œ^è•ÅÖ’,
ã¨~À=~°f~åÅÖ’ `«xqf~å qÇ¨ÏiOKå~°∞,
Hõ. P~å=∞Éèí∂=ÚÅO^Œ∞ q, Ç¨~å=∞Å ™œYºbÅ #u"≥∂^Œ=Ú`À
<å ~å=∂#∞Añ _»∞O_≥#∞, <å ~å=∂=∞}˜Ü«Úñ ^•#∞ #aè~å=∞=ÚQÆ<£. 274
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°=∞}©Ü«∂Öˇ·# L^•º#=<åÅÖ’ ~°=∞}©=∞}˜ J~Ú# ~°∞H˜‡}˜`À QÆ∂_ç qÇ¨ÏiOz
P#OkOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #<ÕHõq^èŒ =∞}˜q`å<åaèâ’aè`« „áê™ê^ÀÑïÉèÏQÆO|∞Å#∞, ÖÏe`« hÅHõO~î° HõÅHõO~î°
HõÅqOHõ â◊√Hõ HõÖÏÑ¨Hõe`« f~°O|∞Å#∞, =∞Hõ~°O^Œáê# =∞^Œ=kOkOk~° ~°≠OHÍ~° ãÖ‰õΩÅ Hõ=∞Å
HõÇ¨¡~° ã¨∞^è•™ê~° hÇ¨~°Ñ¨Ói`« HÍ™ê~°O|∞Å#∞, ^è•`«∞x~°~≠~° ~°Ol`« ™ê#∞^Õâ◊yi ‰õΩO[
Ñ¨ÙO[O|∞Å#∞, QÆ$`«Hõâ‹·ÅO|∞Å#∞, „w_®QÆ$Ç¨ÏO|∞Å#∞O *ˇÅOy #O^Œ#O^Œ#∞O_»∞ q^Œ~°ƒù~å[#O
^Œ#O ^Œye HõO^Œ~°ÊˆHm Ö’ÖÏ`«∞‡O_»Ü≥∞º, ##O`«~°O ÉÏ ã¨∞O^ŒsÖÏÖÏ=∞O|∞ =Å#ñ „|^Œ∞º
=ÚflO_»∞, Kå~°∞^èÕ+¨μ‚O_»∞, Kå~°∞^Õ=ÙO_»∞, ã¨∞^èÕ+¨μ‚O_»∞, ã¨∞Kå~°∞=Ù, Kå~°∞QÆ∞Ñ¨ÙÎO_»∞, Éèí„^ŒKå~°∞=Ù,
Kå~°∞Éè„í ^Œ∞O_»∞, qKå~°∞=Ù, Kå~°∞=Ù #xÜ≥∞_»∞ Ñ¨^∞Œ QÆ∞~°∞ `«#Ü«ÚÅO |_»Ãã, #@∞¡ ã¨`º« ÉèÏ=∂*ÏO
|=f <åQÆfllf HÍoOn =∂„k q∞„`«qO^• Éèí„^ŒÅ‰õΩ "Õé∞ "Õé Ñ¨^Œ∞QÆ∞ˆ~ã≤ Éèí„^Œ=¸~°∞ÎÖˇ·#
‰õΩ=∂~°∞ Å∞^Œ~ÚOz ~°qfi^èŒO|∞# =∞é˜Ü«Ú#∞. 275
* <å<åq^è•Öˇ·# qz„`«=∞}∞Å`À â’aèOKÕ KåOkhÅ`À qÅã≤ÖË¡ „áê™ê^•ÅÖ’#∂, ÃÑOÑ¨Ù_»∞
<≥q∞à◊¡`À, HÀH˜ÅÅ`À, QÀ~°∞=OHõÅ`À, zÅ∞HõÅ`À xO_ç =∞Hõ~°O^Œáê#=Ú KÕã≤ =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ
~°≠OHÍ~°=ÚÅ`À, K«Å¡x `≥Å¡x =∞^èŒ∞~°[ÖÏÅ`À ‰õÄ_ç# Hõ=∞hÜ«∞ Hõ=∞Å ã¨~À=~°f~åÅÖ’,
[Å„Ñ¨"åÇ¨Å`À Zé]<≥·# H˘O_»K«iÜ«∞Å á⁄^ŒiO_»¡Ö’, bÖÏÑ¨~°fi`åÅÖ’, „H©_®QÆ$Ç¨ÅÖ’ N Hõ$+¨μ‚_»∞
~°∞H˜‡}©^Õq`À Hõeã≤ =∞#‡^äŒqÖÏ™êÅÖ’ =Úxy`ÕÖÏ_»∞.
~°∞H˜‡}©^Õq=Å# NHõ$+¨μ‚#‰õΩ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, Kå~°∞^èÕ+¨μ‚_»∞, Kå~°∞^Õ=Ù_»∞, ã¨∞^èÕ+¨μ‚_»∞, ã¨∞Kå~°∞=Ù,
Kå~°∞QÆ∞Ñ¨Ù_Î ∞» , Éè„í ^ŒKå~°∞=Ù, Kå~°∞Éè„í ^Œ∞_»∞, qKå~°∞=Ù, Kå~°∞=Ù J<Õ Ñ¨k=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. ã¨`º« ÉèÏ=∞,
*ÏO|=u, <åQÆfllu, HÍoOk, =∂„k, q∞„`«qO^Œ, Éèí„^ŒÅ‰õΩ ‰õÄ_® XH˘¯Hõ¯iH˜ Ñ¨k=∞Ok JO^Œ"≥∞ÿ#
‰õΩ=∂~°∞Å∞ L^Œ~ÚOKå~°∞.
K« J#Ñ¶¨∞! Ñ¨^•é∞"ÕÅ ã¨`«∞ÅO^Œ∞ [xOzi "Õé∞ "Õé #O
^Œ# ^Œâ◊HõO|∞ `«`«∞û`«q`å#=Ú QÍOz ~°<ÕHõ ã¨∂#∞Å
<≥fl #Ü«∞ñQÆ x@∞¡ Ñ≤Å¡K≥é H©x# ÔH·=_çñ |∞„`«Îáœ„`«Î =
~°ú#=Ú# <˘ÃÑÊñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =Ú^ŒO|∞#ñ ^•=∞~°`«OÑ¨Ô~· Éèí∞q<£. 276
* Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅÖ’ XH˘¯Hõ¯iH˜ Ñ¨k=∞Ok Ñ¨Ù„`«∞Å∞ N Hõ$+¨μ‚xH˜ L^ŒƒùqOKå~°∞. P
Ñ¨Ù„`«∞ÅO^ŒiH˜ =∞m§ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. D q^èOŒ QÍ Ñ≤Å¡ K≥é‰õΩ‰õΩ Ñ≤ÅHõÅ∞ Ñ¨Ù\˜#ì @∞¡ `å=∞~°Ò« Ñ¨~Q° Í
qÅã≤e¡# Ñ¨Ù„`«áœ„`«∞Å`À NHõ$+¨μ‚_»∞ â’aèOKå_»∞.
`Õ. J@∞¡ Ü«∞^Œ∞ =$+≤‚ Éè’*ÏO^èŒHÍk qq^èŒ, <å=∞^èÕÜ«∂O`«~°=ÚÅ <≥#flOQÆ #∂@
Ü≥ÚHõ¯>ˇÿ KåÅ =iúÖˇ¡ # ‰õΩ¯ÅO|∞, #$Ñ¨‰õΩ=∂~°∞Åñ [kqOK«∞ <Õ~°∞Ê QÆÅ∞QÆ∞. 277
`Õ. QÆ∞~°∞[#O|∞Å∞ q#∞ =¸ñ_»∞ HÀ@¡g∞ñ^Œ, <≥#∞| ^≥xq∞k"ÕÅÃÑ· <≥ã¨ñQÆ #∂~°∞fi
~°#flñ ^Œ^•ƒÅHÍ=e <≥#fl ñ^Œ~°"≥∞, â◊¥eÔH·##∞ ^•=∞~°K«∂eÔH·#? 278
* D q^èŒOQÍ Ü«∂^Œ=, =$+≤‚ Éè’[, JO^èŒHõ "≥Ú^ŒÖˇ·# #∂@ XHõ¯ ¿Ñ~°¡`À P‰õΩÅO =iúe¡Ok. P
~å[‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ q^Œº<Õˆ~Ê QÆ∞~°∞=~°∞ºÅ∞ =¸_»∞HÀ@¡ Z#Éèˇ·"ÕÅ XHõ¯ =O^Œ=∞Ok L<åfl~°O>Ë WHõ P
~å[‰õΩ=∂~°∞Å "≥·Éèí=O =i‚OK«_®xH˜ „|Ç¨Ï‡ÔH·<å, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÔH·<å ™ê^èŒº=∞ø`«∞O^•?
=. JO^Œ∞ QÀqO^Œ#O^Œ#∞O_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl#‰õΩ ~°∞H˜‡ ‰õÄñ`«∞=Å# #x~°∞^Œ∞úO_»∞ ãÖÉèíqOK≥ #x#
=Úx=~°∞#‰õΩ Éèí∂=~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 279
* JO^Œ∞Ö’ QÀqO^Œ∞x #O^Œ#∞_≥#· „Ñ¨^∞Œ º=ÚflxH˜ ~°∞H˜‡ ‰õΩ=∂Ô~=Î Å# Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» L^Œƒqù OKå_»∞
Jx K≥Ñ¨ÊQÍ ~å*ËO„^Œ∞_»∞ =ÚhO„^Œ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
-: Jx~°∞^Œ∞úx q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=Ú# |Å~å=Úñ_»∞ ~°∞H˜‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åixO [OÑ¨Ù@ :-
Hõ. |=~°=Ú#ñ QÆ$+¨μ‚KÕ =Ú, #fl==∂#=Ú <˘Ok ~°∞H˜‡ Ü«∞K«∞º`«∞ ÔQÅ∞=O
k=Ù~°∞K«∞ñ ^Œ# ã¨∞`« #iãÖ, Éèí=Ù#‰õΩ <≥\˜¡K≥Û? <≥é∞ñQÆñ |Å∞‰õΩ =ÚhO„^•! 280
* F â◊√HõÜ≥∂wO„^•! JÅ<å_»∞ NHõ$+¨μ‚x`À [iy# Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~°∞H˜‡ Hõ$+¨μ‚xKÕ`« J==∂#O
á⁄Ok UÖÏÔQ<· å NHõ$+¨μx‚ ÃÑ· Ñ¨QnÆ ~°∞ÛHÀ"åÅx K«∂ã¨∞<Î åfl_»∞ QÆ^•† J@∞=O\˜"å_»∞ `«# â◊„`«∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_çH˜
`«#‰õÄ`«∞~°∞ xzÛ ZÖÏ q"åÇ¨ÏO KÕâß_»∞? D ãÖQÆu <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.
ã‘. <å=Ù_»∞ â◊√HõÜ≥∂y '#~°<åÜ«∞HÀ`«Î=∞! h=Ù K≥Ñ≤Ê# Ü«∞@¡ <≥=∞‡#=Ú#ñ
|^•‡Ü«∞`å‰õΔΩKÕñ |_ç# |#fl=Ú#‰õΩñ QÆ#Å∞K«∞ #∞O_çÜ«Ú ##∞[`À_ç
<≥Ü«∞ºO|∞##∞ ÉèÏy<ÕÜ«Ú# H˜K≥Û#∞ QÆ∂ñ`«∞ #Oz`«Ñ¨Ù+¨Ê HÀ=∞ÖÏOyñ
^Œ#Ñ¨Óx¯ ^ŒÑ≤Ê#ñ ^ŒQÆ q^Œˆ~ƒùâ◊√O_»∞ q#∞ "≥∞éÕyO`«∞ # qfi^èŒ=Ú ^≥eÜ«∞ñ
`Õ. |~°ñQÆ '~°∞Hõ‡=f ã¨fiÜ«∞O=~°=Ú# H˘y, #~°∞QÆ∞^≥O_»x cè+¨‡Éèí∂=~°ã¨∞`«∞O_»∞
=~°∞ã¨ ~°Ñ≤ÊOK≥ ~å[#º=~° ‰õΩ=∂~°, =~°∞Å ##∞"å~°Î HõÅi Ü«∂ Ç¨Ïiã¨∞`«∞O_»∞. 281
* Ñ¨sH˜` Δ ∞« Î =∂@Å∞ q#fl â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞_»∞ P =∞Ç¨~åA`À WÖÏ K≥ÑÊ¨ <å~°OaèOKå_»∞. F ~å*ËO„^•!
h=Ù J#fl@∞¡QÍ<Õ ~°∞H˜‡ NHõ$+¨μ‚x =Å# á⁄Ok# J==∂<åxH˜ =∞#ã¨∞Ö’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂<Õ =Ù<åfl_»∞.
J~Ú<å `å#∞ KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOK«HõáÈQÍ P q^Œ~°ƒù~åA `«# K≥Öˇ¡eÃÑ·QÆÅ Jaè=∂#O`À `«#
"Õ∞#Å∞¡xH˜ ‰õΩã¨∞=∞ HÀ=∞eÜ≥ÿ∞# `«# ‰õΩ=∂Ô~Î xKåÛ_»∞. P q+¨Ü«∞O `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞. q#∞. ~°∞H˜‡ `«#
‰õΩ=∂Ô~Ü
Î ∞ÿ≥ # ~°∞Hõ‡=f ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å #O^Œih PÇ¨fixOKå_»∞. P "å~°Î qx „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞
ãÖ`À+≤OKå_»∞.
K«. =~°=∞}˜Éèí∂+¨} „Ñ¨ÉèíÅ=~°æ =∞#~°æà◊ÉèíOyñ |~°fiñ „|
ã¨∞Êùi`« ~°^ä•kè~ÀÇ¨Ï}qÉèí∂u ^Œe~°Ê =∞<ÀÇ¨ÏÔ~·Hõ ã¨∞
ã≤÷~°â◊√ÉèíbÅ <ÕÔQ Ü«∞^Œ∞ã≤OÇ¨ÏH˜â’~°=Ú ~å[Hõ#ºHÍ
Ñï}Ü«∞"≥·Éèí"åQÆ`« #$áêÅHõ HÀ\˜H˜ ~°∞H˜‡g\˜H˜<£. 282
* =∞Ç¨ÏŸ[˚fiÖÏÖˇ·# =∞}˜Éèí∂+¨}ÏÅ HÍO`«∞Å`À â’aèã¨∂Î ~°=∞}©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz
=∞<ÀÇ¨Ï~°"∞≥ #ÿ ™œO^Œ~º° qÖÏãÖ`À Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ ã≤OÇ¨ÏH˜â’~°"∞≥ #ÿ „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ ~°∞Hõ‡=ux q"åÇ¨Ï =∂_®Å<Õ
HÀiHõ`À "Õ∞#=∂=∞ Ñ¨@ì}ÏxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JÑ¨Ê\˜ˆH ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅO^Œ~°∂ qKÕÛâß~°∞.
K«. K«x Ñ¨Ùiñ *ÁzÛ =$+≤‚‰õΩÅã¨`«Î=Úñ _»K«Û@ =¸ñyÜ«Ú#fl Ü«∞
=∞‡#∞[=ˆ~}º#O^Œ#∞Å∞ =∂#=Ú ^Œ∂e ÉèíÜ«∂‰õΩÖÏ`«∞‡Öˇ·
K«#ñQÆ #<ÕHõ K«O_»`«~° ™êÜ«∞HõãÖÑ¨^Œñ EÑ≤ ~°∞H˜‡ #O
^Œ#ñ Q˘x=zÛ "Õ_»¯ x[^è•=∞=Ú ™⁄K≥Û #"å~°ºâ∫~°∞ºñ_≥·. 283
* JÖÏ "≥o¡ Ñ¨@ì}OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ JK«Û@ KÕi# ~å[‰õΩ=∂~°∞ÅÃÑ· f„="≥∞ÿ#
ÉÏ}ã¨=¸Ç¨xfl „Ñ¨Ü≥∂yOz `«# Ñ¨~å„Hõ=∂xfl „Ñ¨^Œi≈OKå_»∞. P ~å‰õΩ=∂~°∞Å∞ ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê~Ú
ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈQÍ ~°∞Hõ‡=ux `«# #QÆ~åxH˜ fã≤H˘x =KåÛ_»∞ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞.
=. W@∞¡ `≥zÛ „Ñ¨^Œ∞º=ÚflO_»∞ Ç¨Ïi}#Ü«∞#O |i}Ü«∞O|Ok xdÅ ã¨∞YO|∞ Å#∞ÉèíqOÑ¨ÙK«∞O_≥.
##O`«~°O|. 284
* D q^èŒOQÍ ~°∞Hõ‡=ux `«# #QÆ~åxH˜ `≥zÛ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ P Ç¨Ïi}ÏH˜Δx Ñï}Ü«∞=∂_®_»∞.
ã¨HõÅ™œMÏºÅ#∞ J#∞Éèíqã¨∂Î L<åfl_»∞.
Hõ. nè~°∞ñ_»∞ Hõ$`«=~°∞‡x ã¨∞‰õΩ, =∂~°∞ñ_»∞ =i~ÚOK≥ ~°∞z~°=∞O_»#Ü«Ú`« #O
Éè’~°∞Ç¨Ï=Úd ~°∞H˜‡ã¨∞`«O, *Ï~°∞=∞fHõ#ºñ „|Hõ@ ã¨[˚#=∂#º<£. 285
* nè~°∞_≥·# Hõ$`«=~°‡ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨^Œ‡=Úd ã¨[˚#ã¨=∂‡#ºÜ≥ÿ∞# Kå~°∞=∞ux q"åÇ¨Ï=∂_®_»∞.
Kå~°∞=∞u‰õÄ_® ~°∞H˜‡ ‰õΩ=∂Ô~ÎÜÕ∞.
`Õ. „Ñ¨Hõ@K«i`«∞O_»∞ cè+¨‡Éèí∂áêÅã¨∞`«∞ñ_»∞,=∞#=Ú "≥∂kOÑ¨ñ ^Œ# ‰õÄi‡=∞#∞=∞~åe
~°∞Hõ‡Ö’K«# #ã¨=∂# ~°∞Hõ‡HÍOuñ, *ˇeq∞ #x~°∞^Œ∞ú#‰õΩ ÉˇO_ç¡ ¿ãÜ«Ú #Ñ¨Ù_»∞. 286
* ã¨∞„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# ~°∞H˜‡ |OQÍ~°∞ HÍO`«∞Å`À â’aèã¨∞Î#fl `«# =∞#∞=∞~åÖˇ·# ~°∞Hõ‡Ö’K«##∞
Jx~°∞^Œ∞ú# H˜zÛ q"åÇ¨ÏO KÕ~ÚOKå_»∞.
Hõ. á⁄Å∞Ñ¨ÙQÆ ~°`«flqÉèí∂ëÈ, [˚fiÅ∞ñ_»~Ú â◊√Éèí"Õà◊ # qfi"åÇ¨~°÷=Ú x
~°‡Å |Ç¨ï"≥·Éèí= â’Éèí#, Hõe`«q^Œ~åƒù=hâ◊ Hõ@HõO|∞#‰õΩ<£. 287
K«. Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ ~°∞H˜‡}©ãüÜ«Ú <å |ÅÉèí„^Œ∞ñ_»∞ â◊O|~åiÜ«Ú<£
#i=∞^ŒÉèËk ™êO|∞ñ_»∞#∞ <åkQÆ ~å[‰õΩ=∂~°HÀ\˜ ã≤O
^èŒ∞~° ~°^äŒ"ål ã¨^Œƒù@∞Å`Àñ [x Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞„QÆ"≥·Éèí"å
K«i`« q"åÇ¨ÏÜ«ÚHõÎ k=ãÖ|∞Å∞ "Õ_»∞Hõñ |∞zÛ Ü«∞O`«@<£. 288
* P q"åÇ¨Ï â◊√Éèí ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ ~°`«fl Yz`« Éèí∂+¨}ÏÅ∞ JÅOHõiOK«∞H˘x ~°∞H˜‡}© Hõ$+¨μ‚Å∞,
|Å~å=Ú_»∞, ™ê`«ºH˜, „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, ™êO|∞_»∞ =Ú#flQÆ∞ "å~°O`å q^Œ~°ƒù~å[^è•xH˜ =KåÛ~°∞. q"åÇ¨ÏO
[iy#xfl ~ÀAÅ∂ JO^Œ~°∂ P#O^ŒOQÍ HÍÅO QÆ_çáê~°∞.
Hõ. XHõ<åñ_»∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩ=∂~°‰õΩ, ÅHõÅOHõ ã¨=∞„QÆ "≥·Éèí"å\’Ñ¨ =∞Ç¨ÏŸ
`«∞û‰õΩÖˇ· Ü«ÚO_»ñQÆñ EáÈ, Ñ¨Hõ Ü≥∞HõÃãÔH¯=Ú# #=x áêÅ∞~°∞ =~°∞ã¨<£. 289
* XHõ~ÀA# Ü«∂^Œ=ÙÅO`å =∞Ç¨"≥·Éèí=O`À L`åûÇ¨ÏÑ¨Ói`«∞Öˇ· LO_»QÍ H˘O^Œ~°∞ Éèí∂áêÅ∞~°∞
Jk K«∂z F~°fiÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
L. ZK«ÛiHõO QÆoOQÆ^èŒ~°}©â◊√ñ_»∞ ~°∞H˜‡"≥ÚQÆO|∞ ã¨∂z h
Ü≥ÚK≥Û=Úñ niÛHÀ xkÜ«∞ Ü≥ÚÑ¨ÊQÆ∞ "Õà◊ |Å∞O_»∞ E^Œ=∞O
kK«Û QÆÅO_»∞, QÍx á⁄Å∞ ÃÑH˜¯# <Õ~°Êi QÍñ_»∞, QÍ# h
H˜K«∞Û #=â◊º=Ú<£ [Ü«∞=Ú hñQÆ∞=Ú `˘e¡@ñ|_»¤ |#fl=ÚÖò. 290
* HõoOQÍnèâ√◊ _»∞ ~°∞H˜‡x K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞! h HÕ`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ [iy# J==∂<åxH˜ „Ñ¨fHÍ~°O
f~°∞ÛH˘#_®xH˜ W^Õ `«y# ã¨=∞Ü«∞O. |Å~å=ÚxH˜ E^ŒOÃÑ· Z‰õΩ¯= W+¨ìO. HÍx P@Ö’ <Õ~°Êi HÍ^Œ∞.
JO^Œ∞=Å# hˆH q[Ü«∞O Åaèã¨∞ÎOk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ á⁄Ok# J==∂<åxfl WÑ¨C_»∞ D q^èŒOQÍ
`˘ÅyOK«∞HÀ!
Hõ. Jx Ñ¨ÙiH˘eÊ# ~°∞H˜‡Ü«Úñ, ^Œ# KÕ@∞ ^ŒÅOÑ¨ÖËHõ `åÖÏO‰õΩx `À
_»# E^Œ=∂_»ñ kqÔ~#∞, =#*Ïã¨#∞ Hõ$`«=Ú QÆ_»K«∞ "å Ô~=fi iÅ<£? 291
* HõoOQÆ^Õâßnèâ◊√_»∞ D q^èŒOQÍ Ñ¨ÙiH˘ÅÊQÍ ~°∞H˜‡ `«#‰õΩ HõeˆQ #ëêìxfl QÆ=∞xOK«‰õΩO_®
|Å~å=Úx`À E^Œ=∂_»_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. „|Ç¨Ï‡„"å`« `«Ñ≤ÊOK«∞HÀ@O Z=iH© â◊HõºO HÍ^Œ∞.
=. JO`« 292
Hõ. HÀi q^Œ~°∞ƒùñ_»∞ ‰õΩ\˜Å q, Ç¨~°∞O_≥· Ñ≤eK≥ E^Œ=∂_» l`åi<£
Ç¨i<£ ã¨#∞fl`«ã¨∂i<£, ã‘i<£ Ô~·=`«ã¨∞`å„~°Ì z`«ÎqÇ¨i<£. 293
* J@∞Ñ≤=∞‡@ ~°∞H˜‡ ‰õΩ\˜Å ã¨fiÉèÏ=O`À â◊„`«∞ãÖÇ¨~°‰õΩ_»∞, ã¨[˚# ¿ãq`«∞_»∞, ˆ~=f =Å¡Éèí∞_»∂,
Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞_»∂ J~Ú# |Å~å=Ú}˜‚ E^Œ=∂_»\ÏxH˜ ~°=∞‡x PÇ¨fixOKå_»∞.
P. 'Ñ¨Óx =∞#=Ú Q˘O`« „á⁄^Œ∞Ì"ÀHõ‰õΩ ~å=∞!, <≥`«Î =∂_» h=Ù <Õ~°∞Î =#ñQÆ
qO^Œ∞, q∞Ñ¨Ù_»∞ Q˘O`« "≥Å Ü≥Ú_ç¤ Ü«∂_»∞^Œ— =∞x# |Å∞ñ_»∞ Öˇã¨û Ü«∞x K≥ÅOÔQ. 294
* ''|Å~å=∂! =∞#O HÍÅˆHΔáêxH˜ E^Œ=∂_»∞^•O. E^ŒOÖ’ h=Ù ã¨=∞~°∞÷_»=x q<åfl#∞. WÑ¨Ù_»∞
ÑÖ^≥O ÃÑ@∞ìH˘x E^Œ=∂_»∞^•O. ã¨~ˆ <å——Jx ~°∞H˜‡ PÇ¨fixOK«QÍ |Å~å=Ú_»∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOKå_»∞.
Hõ. =∞kÖ’x K«Å=Ú _çOÑ¨Hõ, Ñ¨k ~Ú~°∞=k #∂é∞ "Õ~Ú Ñ¨k"Õ e^≥ Ñ¨
xfl^Œ =∞x Ü≥Ú_»∞¤K«∞ <å_çi, =∞^Œ=Ú# x^ŒÌé∞#∞ ^Œ∞~°aè=∂#=Ú ¿Ñi‡<£. 295
* =∞#ã¨∞ûÖ’x Ñ¨@∞ì^ŒÅÅ∞ U =∂„`«O ã¨_»eOK«∞HÀ‰õΩO_® Ñ¨k, W~°"≥·, #∂~°∞, "Õ~Ú, Ñ¨k"ÕÅ∞,
JO@∂ ÑÖ^ÕÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x ^Œ∞~°aè=∂#O`À "åi^ŒÌ~°∂ E^Œ=∂_®~°∞.
L. P_ç# Ü«∂@ÖˇÅ¡#∞ Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^Œ∞ñ _À_ç# ~°∞H˜‡ ÔQÅ∞Û_»∞<£
^À_ç #$áêÅHÀ\˜ Ñï`À+¨=Úñ *ˇO^Œñ QÆoOQÆÉèí∂qÉèí∞O
'_À_≥ |Å∞O—_»@OK«∞ñ „|Ç¨Ï™È‰õΩÎÅ <≥O`«Ü«Ú ~å=Úñ AÅ¯ñQÍ
<å_≥#∞ ^ŒO`«ÑÖH˜Î "≥e Ü≥ÿ∞ Hõ#∞Ñ¨@ìñQÆñ *ÏÅ #=ÙfiK«∞<£. 296
* P_ç# „ÑüP@Ö’ |Å~å=Ú_»∞ F_çáÈÜ«∂_»∞. ~°∞H˜‡ [~ÚOKå_»∞. JK«Û\˜ ~å[ÅO^Œ~∂°
P#OkOKÕ@@∞¡ HõoOQÆ~åA |Å~å=Ú_»∞ F_çáÈÜ«∂_»x ZQÆ`åoKÕã∂¨ Î ÑÖ_»∞¡ |Ü«∞@Ñ¨_@
Õ @∞¡ WH˜eOKå_»∞.
`Õ. |Å∞ñ_»∞ HÀÑ≤Oz Ü≥ÚHõ ÅHõΔ Ñ¨}=Ú ¿ãã≤, Ü«∂_ç „Ñ¨Hõ@O|∞QÍ E^Œ =∞Ñ¨Ù_»∞ ÔQÖˇÛ,
ÔQeÛ##∞ ~°∞H˜‡ '~Úk ÜÕ∞#∞ ÔQeÛÜ«ÚO_», ÔQÅ∞Ñ¨Ù h ^Œx H˜‰õΩiOÑ¨ #Åq Ü«∞QÆ∞<≥? 297
* |Å~å=Ú_çH˜ HÀÑÖ =zÛOk. JÑ¨ÙÊ_»∞ XHõÅHõΔ ÑÖ^≥O HÍz |Å~å=Ú_»∞ ~°∞H˜‡ÃÑ· q[Ü«∞O
™êkèOKå_»∞. |Å~å=Ú_»∞ ÔQez#Ñ¨Ê\˜H© ~°∞H˜‡ P ÔQÅ∞Ñ¨Ù#∞ JOwHõiOÑ¨Hõ q[Ü«∞O <å^≥·`Õ h^Œx K≥Ñ≤Ê
"≥∂ãÿã¨∞Î<åfl"å Jx Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞.
`Õ. J#=Ù_»∞ Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞ñ _»K«Û\˜, [#áêÅHõã¨∞`«∞Åñ Ez ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩO
_»x Ü«∞_çy# "å~°Å∞ ~°∞, ‰õΩ‡x Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ñ¨Å∞HõÔ~·i "≥ÚQÆ"≥∂@=Ú#<£. 298
* JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ JHõ¯_» KÕi# ~åAÅ #O^Œix K«∂ã≤ x[O K≥Ñ¨ÊO_»x J_çQÍ_»∞. "å~°∞
~°∞H˜‡g∞k Ñ¨HõΔáê`«O`À Ug∞ K≥Ñ¨Ê‰õΩO_® =∞ø#O =Ç≤ÏOKå~°∞,
L. JÑ¨Ê\˜ Ü«∞@¡ Ü≥Ú_ç¤ =Úã¨ÖÏÜ«Ú^èŒ∞ñ _ÕÑ¨Ù# <å_ç E^Œ=ÚO
*ÁÑ¨Êñ_» ÔQeÛ ~¸ ÔQÅ∞Ñ¨Ù ã¨∂_»QÆ <åkÜ≥Ú "åx ^À [#∞Öò
^ŒÑ¨ÊHõ K≥Ñ¨Cñ _»#fl qk`«^èŒfix`À #â◊s~°"å}˜ `å
xÑ¨Ê\˜Ü«∂@ ~å=Úñ_≥ [~ÚOK≥ q^Œ~°∞ƒùñ_≥ Ü≥∂_≥ <å=Ù_»∞<£. 299
* |Å~å=Ú_»∞ =∞m¡ =∞~À P@ P_ç `å#∞ ÔQÖÏÛ_»∞. ''WÑ¨Ê\˜ q[Ü«∞O <å^•? ÖËHõ W`«x^•?
K≥ÑÊ¨ O_ç—— Jx JHõ¯_ç [#∞Å#∞ uiy „Ñ¨tflOKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pâ◊s~°"å}˜ '' D P@Ö’ |Å~å=Ú_Õ
ÔQÖÏÛ_»∞, ~°∞H˜‡ F_çáÈÜ«∂_»∞——Jx ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eÑ≤Ok.
=. Jx# qx ã¨HÅõ [#O|∞Å∞ #^Œ∞ƒù`å#O^Œ x=∞QÆfl =∂#ã¨∞Öˇi· . ‰õΩ\˜Å ã¨fiÉèÏ=Ù Å~Ú# Éè∂í =~°∞Å∞
~°∞H˜‡O QÔ H· ˘eÊ# #`«O_»∞ `«# `˘e¡O\˜ Ñ¨~åÉè=í =Ú ^ŒÅOz Ü≥∞kiO ^Œ#∞fl <≥é∞OQÆHõ |ÖÏ|Å
q"ÕHOõ |∞ ¿ãÜ«∞<Õ~H° õ qkè=âß#∞QÆ`∞« O_≥· K«ÅO|∞# |Å∞xO QÆx ''~ÚÑ¨Ê\˜ Ü«∂@Ü«Ú <Õ# QÔ eÛÜ«ÚO_»
=$^ä• [ÅÊHõÅÊ#∞O_»=~Ú 'ÔQeÛu—— #x Ñ¨Ö¯ˇ ^Œ, =HõqΔ ^•º<≥Ñ· Ù¨ }ºO|∞ QÆÅ Éè∂í Ñ¨‰Ωõ =∂~°∞Å`Àñ
|ã¨∞ÅHÍÑ¨~∞° Öˇ`∞« =Î `«∞~ˆÎ —— Ü«∞x „H˘=Ùfi# #=ÙfiK«∞O |eH˜# # Ñ¨ÊÅ∞‰õΩÅ∞ Ãã=ÙÅ‰õΩ =ÚÅ∞‰õΩÅ „H˜Ü∞« O
^•ñH˜#ñ QÀáÈnÌÑ` ≤ « =∂#ã¨∞O_≥· ÃÑ@ ÃÑ@O |O_»∞¡ Q˘é∞‰õΩK«∞O QÆ#∞flÅ xÑ¨C Å∞Ñ¨ÊuÅ¡O y#∞HõO
^ÀñHõ„`˘H˜¯# =∞Ç¨ÏŸ~°QOÆ |∞ <À[ ~ÀñAK«∞ ^ŒO_»`å_çÒ« |~Ú# Ñ¨ÙO_»sHõO|∞ bÅ Ç¨ï=∞‡x
„"≥∂Ü«ÚK«∞ñ „|K«O_» ÉÏÇ¨ï^ŒO_»O|∞Å∞ ™êñz ÑïÑ¶∞¨ O |O^Œ∞H˘x ÑïÑÖkäÜ∞ÿ≥ # ~°∞H˜‡x #`«x
Hõ#∞‰õÄÅO |~Ú# ~å[Ö’HõO|∞#∞ |_»Å∞Ñ¨_» #_çK,≥ # Ü«∞º=ã¨~O° |∞#. 300
* P =∂@Å∞ qx JHõ¯_ç [#∞ÅO`å P#OkOKå~°∞. HÍh ^Œ∞+¨ìã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ·# H˘O^Œ~°∞ ~åAÅ∞
„¿Ñˆ~Ñ≤OK«QÍ ~°∞H˜‡ Ñ¨Ó~°fiO [iy# Ñ¨~åÉèí"åxfl [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘x, |ÖÏ|ÖÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ qkè=âß#
|Å~å=Úx K«∂z ''D P@QÆ∂_® <Õ<Õ ÔQÖÏÛ#∞. =º~°÷„Ñ¨ÖÏáêÅ`À <Õ<Õ ÔQÖÏÛ#x K≥Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl=Ù.
E^ŒOÖ’ „áêg}ºO QÆÅ ~å‰õΩ=∂~°∞Å`À Ñ¨ã∞¨ ÅHÍÑ¨~∞° Å∞ E^Œ=∂_ç QÔ Å∞=QÆÅ~å?—— Jx JÇ¨ÏOHÍ~°O`À
J=¿ÇÏà◊#QÍ #=Ùfi`«∂ J<åfl_»∞, D Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ |Å~å=Úx K≥=ÙÅ‰õΩ =ÚÅ∞‰õΩ ÅÜ«∂º~Ú. JÑ¨Ù_»∞
PÜ«∞# HÀÑÖ`À ÑÖ_»∞¡ Ñ¨@ Ñ¨@ H˘~°‰õΩ`«∂ `ÀHõ„`˘H˜¯# „`åK«∞ÖÏQÍ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ Hõ„~°^≥|ƒ
`«ye# ÃÑ^ŒÌÑ¨Ùe=Öˇ QÍO„_çOz `«# ÉÏÇ¨ï^ŒO_»O Kåz XHõ W#∞Ñ¨ QÆ∞kÜ«∞#∞ „QÆÇ≤ÏOz ~°∞H˜‡h, J`«x
Ñ¨HõΔO"å~°~Ú# ~å[Ö’HÍxfl Kå= z`«HõÉÏ^•_»∞.
Hõ. =Ú#∞ ^ŒO`«ÑÖH˜Î "≥eQÍñ, ^Œ#∞ #qfi# Ü«∞ Hõ¯oOQÆ∞ñ ^ŒÅ =\˜ì ~°Ü«∞O
|∞#ñ |_»ñkyz =^Œ# "Õ∞, Ñ¨Ù#ñ Éˇ_»KÕ „"Õã≤ ^ŒO`«=ÚÅ∞ "≥ã¨ _»∞eK≥<£. 301
* WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ `«##∞ K«∂ã≤ ÑÖ_ç¡H˜eOz #qfi# HõeOQÆ∞}˜‚ `«ÅÑ¨@∞ìH˘x „HÕ^ŒÑ¨_»„^Àã≤
Z_»=∞KÕu`À <À\˜g∞^Œ QÆ∞kÌ ÑÖ_»∂¡_»Q˘\Ïì_»∞.
Hõ. JO`«O É’=Hõ ~°∞H˜‡x, ^ŒO`«O|∞Å∞ =Ú#∞fl _»∞ez `«#∞ =QÆeOÑ¨<£
JO`«‰õΩÑ¨Ùi ˆHÔQ#∞ "åñ, _≥O`«Ü«Ú ÉèíÜ«∞ =∞Ok ~åA ÖˇÅ¡O QÆÅñQÆ<£. 302
* |ÅÉè„í ^Œ∞_»∞ JO`«\`
˜ À T~°∞HÀHõ ~°∞H˜‡x Ñ¨@∞ìH˘x ÑÖ_»∞¡ ~åÅQ˘\˜,ì ~åAÅO`å ÉèÜ
í ∞« Ñ¨_@
Õ @∞¡
"å_çx Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
=. J@∞¡KÕã≤ Ü«∞ Ü«∂º^Œ=ã≤OÇ¨ÏO |ã¨Ç¨Ïºq„Hõ=∞O|∞#O *ˇÅOÔQ #O`«. 303
* D q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞ã≤OÇ¨Ï"≥∞ÿ# P |Å~å=Ú_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨~å„Hõ=∞O`À „Ñ¨HÍtOKå_»∞.
Hõ. Éèí∂=~° Ñ¨^•‡‰õΔΩñ_»∞ ^Œ#, ÉÏ= Ç¨Ï`«∞O _»QÆ∞@ QÆxÜ«Úñ |Å∞HõHõ Ü«ÚO_≥<£
ÉèÏ==Ú#∞ ~°∞H˜‡}© |Å, ^Õ=ÙÅ ˆH =∞#ñQÆ <≥QÆ∞æ ^Õ~°∞<˘? Ü«∞#∞K«∞<£. 304
* Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! W^ŒO`å NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. `«# ÉÏ==∞~°k =∞~°}Ïxfl K«∂z
QÆ∂_® U =∂@O>Ë ~°∞H˜‡}©, |Å~å=ÚÅ∞ U=∞#∞‰õΩO\Ï~À #x =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
=. JO`« <å q^Œ~åƒù#QÆ~°O|∞ x~°æq∞Oz. 305
Hõ. Ñ¨~°=∂#∞~åQÆ~°ã¨ ãÖ, Éèíi`åO`«óHõ~°}∞ ÅQÆ∞K«∞ñ ÉÏ\Õz =^èŒ∂
=~°∞Å#∞ ~°^äŒ=∞O k_ç Ç¨ÏÅ, ^èŒ~° Ç¨Ïi ~°∞H˜‡}∞Åñ Q˘eÛ `«QÆ Ü«∞^Œ∞g~°∞Öò. 306
* Ü«∞^Œ∞g~°∞Å∞ q^Œ~åƒù#QÆ~°O =^Œe ÃÑ\Ïì~°∞. Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ J#∞~åQÆ=∞Ü«∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ·
=^èŒ∂=~°∞Å#∞ ~°^äŒO ZH˜¯OK«∞H˘x ~°∞H˜‡}© |Å~å=∞Hõ$+¨μ‚Å`À áê@∞ `«=∞ ~å*ÏºxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
L. =∞OQÆà◊`«∂~°ºÑ¶¨∞’+¨=Ú Å=∞O^ŒQÆuO *ˇÅñQÆOQÆ =∞`«Î =∂
`«OQÆ `«∞~°OQÆ ã¨^Œƒù@ Hõ^ŒO|=Ú`Àñ [x HÍOz ~°O`« <å
~°OQÆ Å=OQÆ Å∞OQÆ qK«~°#‡^ŒÉèí$OQÆ ã¨∞~°OQÆ<å^Œ ã¨
`«ûOQÆ `«~°Oy}©Hõe`« ãÖ`«`«x~°‡Å <å ‰õΩâ◊ã¨÷e<£. 307
* =∞OQÆà◊"å^Œº ^èŒfi#∞Å∞ „"≥∂QÆ∞`«∞O_»QÍ, K«`«∞~°OQÆ |ÖÏÅ`À |Ü«∞Å∞^Õi qHõã≤Oz# <å<åq^èŒ
=$HΔÍÅ`À, ~°≠OHÍ~°O KÕ¿ã `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# `«~°OQÍÅ`À á⁄Oy „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ #^Œ∞Å`À ‰õÄ_ç#
‰õΩâ◊ã¨÷ex KÕ~å~°∞.
=. W@∞¡ Ñ¨Ù~ÀÑ¨ =<ÀÑ¨HõO~î°O|∞#‰õΩO [x. 308
Hõ. JO^Œ∞ =ã≤Ozi #Ok`«, K«O^Œ# =∞O^•~° ‰õΩO^Œ K«O„^Œ Åã¨ <å‡
HõO^Œ=ÚÅ h_» Ç¨Ï$^ŒÜ«∂, #O^Œ=Ú ãÖkèÅ¡ #O^Œ#O^Œ#=ÚY∞ºÖò. 309
* JÖÏ "≥o¡ K«O^Œ#=$HΔÍÅ∞, =∞O^•~åÅ∞, =∞Oz=∂q∞à◊√¡ "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ =$HΔÍÅ`À â’aèã¨∞Î#fl
P Ñ¨@ì}ã¨g∞ÑÖÖ’x L^•º#=#O KÕ~å~°∞. JHõ¯_» P Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ K«O^Œ# =∞O^•~åk L^•º#=#
=$HΔÍÅ h_»ÅÖ’ P#O^ŒO`À q„â◊q∞OKå~°∞.
=. `«^Œ#O`«~°O| Ñ¨Ù~°„Ñ¨"Õâ◊O|∞ ¿ãã≤ ~°x K≥Ñ≤Ê â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞O_»∞ Ñ¨sH˜Δ #flˆ~O„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞.310
* P `«~°∞"å`« Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞ Ñ¨Ù~°„Ñ¨"Õâ◊O KÕâß~°x K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA`À
-: ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _ôâ◊fi~° „Ñ¨™ê^ŒO|∞ <˘O^Œ∞@ :-
`Õ. J#Ñ¶¨∞! |e#O^Œ#∞Å∞ #∂~°∞fi ~°O^Œ∞Ö’#, #„QÆ*Ï`«∞O_»∞ ÉÏ}∞ñ _»`«∞º„QÆ=¸iÎ
z~° Ü«∞â’Ç¨i qÇ≤Ï`«Ñ¨Ól`« Ñ¨Ù~åi, Ü«∞Ç≤Ï`« uq∞~À+¨‚Hõ~°∞ñ_»∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨Hõ~°∞ñ_»∞. 311
* J#Ñ¶∂¨ ! |eK«„Hõ=iÎH˜ #∂~°∞~æ ∞° ‰õΩ=∂~°∞Å∞. "åiÖ’ ÃÑ^Œ"Ì å_»∞ ÉÏ}∞_»∞. J`«_∞» H©i=Î ∞O`«∞_»∞.
â◊„`«∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. J`«xH˜ "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞. t=Ñ¨Ó*Ï^èŒ∞~°O^èŒ~°∞_»∞.
Hõ. ÉÏ}∞ñ_»∞ q„Hõ=∞l`« w, ~åfi}∞ñ_»∞ ã¨x HÍOK≥ ÉèíH˜Î=â◊√ñ_≥· #QÆ}
™ê÷}∞<£ x~°Ìo`å ã¨=∞, ÉÏ}∞O ^•O_»=^èŒ∞s}∞ ÉèíHõÎ „`å}∞<£. 312
* `«# Ñ¨~å„Hõ=∞O`À ^Õ=`«Å <À_çOz# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O`À ÉèíHõÎ=â◊OHõ~°∞_»∞, #@~åA,
HÍ=∂i Ü«∞QÆ∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x K≥O`«‰õΩ "≥o¡ P ^Õ=^Õ=Ùx ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. Hõx Ü«∞#∞~åQÆ qHÍã¨=Ú, ^Œ# =∞#=Ú#ñ QÆ_»Å∞H˘#ñQÆ ^èŒ~°ñ *Ïñye =O
^Œ# =∂K«iOz "≥∂^Œ=Ú, ^Œ#~°ñQÆñ ^•O_»==Ú #Å∞Ñ¨Ù `«é˜ # Ü«∞ºÉèí=Ù<£. 313
* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x QÍOz JkèHõ"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î ÉèÏ=O`À â◊OHõ~°∞_»∞ <å@ºO KÕ¿ã ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êëêìOQÆ
#=∞™ê¯~°O QÍqOKå_»∞.
L. ãÖz`« Éèí∂iÉÏÇ¨ï|ÅãÖÑ¨^Œ ÃÑOÑ¨Ù# <å~°[O|∞ "å
~ÚOz Ü«∞<ÕHõÉèíOQÆ∞Å ã¨∞"Õ∞â◊√ñ „kÖ’Hõâ◊~°}∞º <å`«‡ "≥∞
zÛOz „Ñ¨"≥∂kÜ≥ÿ∞ x[=jHõ$`« xâ◊Ûe`åO`«~°OQÆ∞ñ QÍ
qOz `«^•#<åO|∞~°∞Ç¨Ï gHõΔ}∞ñ_≥· `«QÆ „"≥ÚH˜¯ ~Ú@¡#∞<£. 314
* `«# ÉÏÇ¨ï|ÅOH˘nÌ _»=∞~°∞HõO "å~ÚOz P „uÖ’Hõ â◊~°}∞º_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOz
P#O^ŒÑ¨~°=â◊√_≥·# P ^Õ=Ùx =ÚYÑ¨^Œ‡O "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì |~°Ñ≤ WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
L. â◊OHõ~° ! ÉèíHõÎ=∂#ã¨=â◊OHõ~°! ^Œ∞+¨ì=∞^•ã¨∞ˆ~O„^Œ <å
â◊OHõ~°! áêO_»∞hÅ~°∞z â◊OHõ~°=~°‚ x*ÏOQÆ! Éè’y ~å
@¯OHõ}! áê~°fifÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ÔH·~°= ÔH·~°=q∞„`«! Ü≥∂y Ç¨Ï$
`«ÊOHõ[ ÑÖHõ*ÏÑ¨Î! x[`åO_»=MËÅ#! ÉèíHõÎ áêÅ<å! 315
* â◊OHõ~å! ÉèHí =Îõ â◊OHõ~å! h=Ù =∞^À#‡`«∞ÖÎ #·ˇ ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ #tOÑ¨*Ü
Ë ∞« QÆÅ "å_»=Ù. ^è=Œ àÏOQÆ∞_»=Ù.
ã¨~°ÊÉèí∂+¨}∞_»=Ù. áê~°fif „áê}=Å¡Éèí∞_»=Ù, Ü≥∂y[#∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ÑÖHõ*ÏÅ‰õΩ ã¨∂~°∞ºx=O\˜ "å_»=Ù.
`åO_»=„Ñ≤Ü«Ú_»=Ù. ÉèíHõÎÑïáêÅ‰õΩ_»=Ù.
=. Jx q#∞uOz. 316
L. ^Õ=! =∞nÜ«∞ "åOzè`«=Ú `Õ@Ñ¨_» xfl@∞ q#flqOK≥^Œ<£
h=Ù#∞ #„k#O^Œ#Ü«Ú <≥q∞‡x <å Ñ¨Ùi HÀ@"åH˜@O
QÍ=eÜ«ÚO_ç ##∞flñ QÆ$Ñ¨ñ QÍ=Ù=Ú ÉèíHõÎÑ¶¨Å„Ñ¨^•`«! Ü≥∂
ÉèÏ=Éèí"åi! h K«~°}Ñ¨^Œ‡=Ú ÖˇÑ¨C_»∞ <å„â◊~ÚOK≥^Œ<£. 317
* Jx ã¨∞uÎ Oz WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. F ^Õ"å! <å HÀiHõ q#flq™êÎ#∞. q#∞. h=Ù áê~°fifã¨ÇÏ≤ `«OQÍ
<åHÀ@ "åH˜\˜H˜ ~°HõΔ‰õΩ_»"≥· Ü«ÚO_ç ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞. =∞^Œ<åO`«HÍ! <å =∞<À"åOKè« W^Õ. h áê^Œ Ñ¨^•‡Å
<å„â◊~ÚOz# ##∞fl ^ŒÜ«∞E_»∞.
=. Jx Ü«∞Éèíºi÷Oz#O „|ã¨#∞flO _≥· ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O _»QÆ∞ Ñ¨Ù~åO`«‰õΩO_»∞ Q“sã¨"Õ∞`«∞O_≥· `å~°HÍO`«Hõ
QÆ*Ï#<åk Éèí∂`«QÆ}O|∞Å`À ÉÏ}x"åãÖ |QÆ∞ â’}Ñ¨Ù~°O|∞ "åH˜@O QÍñ Ñ¨ÙO_≥ñ, |^ŒOÑ¨_ç
Ü≥ÚHõ¯<åñ _»|ƒe#O^Œ#∞O_»∞. 318
* ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ WÖÏ „áêi÷OK«QÍ ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_≥#· Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ áê~°fif ã¨"∞Õ `«∞_≥· ÉÏ}∞x Ñ¨@}
ì "≥∞#ÿ
â’}Ñ¨Ù~°O KÕ~å_»∞. Éèí∂`«QÆ}ÏÅ`À "ÕOKÕã≤ â◊OHõ~°∞_»∞ HÀ@^•fi~°O K≥O`« HÍÑ¨ÖÏ =Ù<åfl_»∞.
`Õ. ^Œ~°Ê=Ú#ñ ÉÁOy ~°∞z~° =∂~åÎO_» nÑ¨, =∞O_»Å=Ú`À_» =∂~°Ê_»∞ =∞Ç≤Ï`«â’}
=∞}˜H˜s@=Ú „uÑ¨Ù~° ãÖÇ¨Ï~°∞x áê^Œ, =#[=ÚÅ∞ ™ÈñHõ „"≥ÚH˜¯ ~Ú@¡x #∞uOK≥. 319
* XHõ<å_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ JÇ¨ÏOHÍ~°O`À Éè∞í *ÏÅ∞ á⁄OQÆQÍ ã¨∂~°ºHÍOux kèH¯õ iOKÕ =∞}˜Hs˜ @O
„uÑ¨Ù~°ãÖÇ¨Ï~°∞_≥·# Ç¨Ï~°∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ ™ÈˆH@@∞¡ #=∞ã¨¯iOz WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
ã‘. '^Õ=! [QÆ<åfl^äŒ! ^Õ"ÕO„^Œ=Ok`«! q`«`«Kåi„`«! ãÖ`«`« Ñ¨q„`«!
Ç¨ÖÏÇ¨ÖÏÇ¨~°! Ü«∞Ç≤Ï~å[ˆHÜ«¸~°! ÉÏÖËO^Œ∞Éèí∂+¨! ã¨^ŒƒùHõÎáÈ+¨!
ã¨~°fiÖ’HÍf`«! ã¨^Œ∞æ}ãÖÑ¶¨∂`«! áê~°fifÇ¨Ï$^ŒÜÕ∞â◊ ! Éèí=q<åâ◊!
~°[`åK«Å™ê÷#! QÆ[K«~°‡Ñï^è•#! ã¨∞~°"≥·iq^èŒfiã¨Î! â◊¥ÅÇ¨Ï#Î!
`Õ. Ö’Hõ<åÜ«∞Hõ! ã¨^ŒƒùHõÎÖ’Hõ=~°^Œ!, ã¨∞~°∞z~åHÍ~°! =Úx[#ã¨∞Î`«qÇ¨~°!
ÉèíHõÎ [#=∞Ok~åOQÆ} áêi*Ï`«!, x#∞fl <≥=fiñ_»∞ #∞u¿ãÜ«∞ <Õ~°∞Û #Éèí=! 320
* F ^Õ"å! h=Ù [QÆ<åfl^äŒ∞_»=Ù. ^Õ"ÕO„^Œ =Ok`«∞_»=Ù. Ñïâ◊√^Œú K«i„`«∞_»=Ù. Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«∞_»=Ù.
Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅ ÉèíHõΔ‰õΩ_»=Ù. <åQÆÉèí∂+¨}∞_»=Ù. K«O„^ŒâıY~°∞_»=Ù. ÉèíHõÎ ãÖ~°HõΔ‰õΩ_»=Ù. ã¨~°fiÖ’ˆHâ◊fi~°∞_»=Ù.
áê~°fifÑüq. ÔH·ÖÏã¨"åã≤q. QÆ[K«~°‡^è•iq. ~åHõΔ™êO`«‰õΩ_»=Ù. „uâ◊¥Å ^è•iq. ÉèíHõÎ[#∞Å =ÚOy\˜Ö’x
áêi*Ï`åxq. J\˜ì x<≥fl=fi~°∞ ã¨∞ÎuOÑ¨QÆÅ~°∞?
=. Jx ã¨∞Îu~ÚOz. 321
=∞. JxÖ’ ##∞fl <≥kiÛ ÉÏÇ¨ï|Åâ∫~°ºã¨∂ÊùiÎñ É’~å_»ñ *Ï
e# g~°∞O _˘Hõñ_≥·# |O^≥=Ú#‰õΩ<£ ÖËñ_»Ü≥∞º, Éèí∂=∞O_»e
#fl#Ü«∞O|∞<£ Éèí=^Œ„QÆ^Œ`«ÎHõ~°™êÇ¨Ï„ãÖ|∞ HõO_»∂u "å
Ü«Ú #∞áêÜ«∞O|∞#∞ ÖË^Œ ~¸ Éèí~°=Ú <≥\’¡~°∞Î #∞fl=∂<åÜ«∞HÍ! 322
* WÖÏ ã¨∞ÎuOz ÉÏ}∞_»∞ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞. F áê~°fifÑ¨f! Ü«Ú^ŒúOÖ’ #<≥flkiOz `«#
ÉÏÇ¨ï|ÖÏxfl „Ñ¨îŒ ≈OÑ¨*Ïe# g~åkè g~°∞_˘Hõ_<·≥ å D Éè∂í =∞O_»ÅOÖ’ HõxÊOK«_O» ÖË^∞Œ . h=Ù „Ñ¨™êkOz#
<å "Õ~ÚKÕ`«∞Å∞ ~°}HõO_»∂u Hõey =Ù<åfl~Ú. D HõO_»∂ux ZÖÏ f~°∞ÛHÀ"åe?
ã‘. Ç¨ïOHÍ~° HõOHõ} „ˆHOHÍ~° tOlh @OHÍ~° x~À…+¨ãÖ‰õΩÅO|∞
K«O_» ^À~°ÌO_» ÉèÏã¨fi#‡O_»ÖÏ„QÆ „Ñ¨HÍO_» YO_ç`« ~å[=∞O_»ÅO|∞
â◊¥ÖÏÇ¨Ï`« HõΔ`À^ÕfiÅ H©ÖÏÅ HõÖ’¡ÅˆHm ã¨=∂Ö’Hõ#O|∞
â◊√OÉèí ^Œ∞#‡^Œ ‰õΩOaè ‰õΩOÉèíã¨÷Å^èŒfiOã¨ ãÖÉèí∂`« â∫~°º q[$OÉèí}O|∞
`Õ. QÆÅ∞QÆ∞ #∞^•Ì=∞ cè=∞ ãÖ„QÍ=∞ ˆHo, Ñ¶¨∞# Ñ¨~å„Hõ=∞ q„Hõ=∞„Hõ=∞=Ú QÍñQÆ
[~°Ñ¨ÖË#\˜ì Hõ~°=ÚÅ∞ Hõ~°=Ú ^Œ∞óY, Hõ~°=Ú ÅQÆ∞ñQÍHõ ãÖ`À+¨Hõ~°=Ú ÅQÆ∞<≥? 323
* k‰õΩ¯Å∞ ^ŒîÌŒ ÖË¡ Ç¨ïOHÍ~åÅ`À ^è#Œ ∞+ì̈OHÍ~åÅ`À xO_ç#n, K«O_» „Ñ¨KO« _» ÉÏÇ¨ï^ŒO_®Å`À
„Ñ¨HÍtOKÕ Y_®æÅ`À YO_çOÑ¨|_ç# â◊„`«∞~åAÅ t~°ã¨∞ûÅ`À QÆ∂_ç#n, â◊¥ÅÑ¨Ù áÈ@¡‰õΩ â◊s~åÅ#∞O_ç
[Å[Å „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ ~°HõÎ^è•~°Å`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n, =∞kOz# U#∞QÆ∞Å ‰õΩOÉèíã¨÷ÖÏÅ#∞ |^ŒÌÅ∞H˘>Ëì
g~°q[$OÉè}í O HõÅn S# cèH~õ ° Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl „Ñ¨îŒ ≈OK«Ö#Ë \˜ì =\˜ì KÕ`∞« Å=Å# LÑ¨Ü∂≥ QÆ
"Õ∞=ÚOk? P Hõ~åÅ∞ <å=O\˜ g~°∞Å‰õΩ ^Œ∞óYHõ~åÖË QÍx ãÖ`À+¨ Hõ~åÅ∞ HÍ^Œ∞ QÆ^• ™êfig∞?
L. HÍ# =∞nÜ«∞ K«O_»Éèí∞[QÆ~°fi Ñ¨~å„Hõ=∞ ˆHoH˜<£ ã¨=ÚO
_ô xdÖÏ=xO QÆÅñ_≥ ~ÚO^Œ∞HõàÏ^èŒ~°! h=Ù ^ŒHõ¯<å†
<å x@ÖÏO|‰õΩO_»∞ ^Œ#∞*ÏkèÑ¨Ù =∂@‰õΩñ *ÏÅ ~Àã≤ Ö’
#∂x# ~À+¨"åiú QÆ_» ÖÁ`«ÎñQÆ x@¡x Ñ¨Öˇ¯ Éèí∂=~å! 324
* F K«O„^Œ^èŒ~å! <å „Ñ¨K«O_» ÉÏÇ¨ï^ŒO_®Å Ñ¨~å„Hõ=∞ˆHox ZkiOK«QÆÅ g~°∞_»∞ D qâßÅ
„Ñ¨ÑÖK«OÖ’ h=Ù `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ ÖË~°∞.— WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl ÉÏ}∞x „Ñ¨QÆÖÏƒùÅ‰õΩ á¶êÅ<Õ„`«∞_»∞
Jã¨Ç≤ÏºOK«∞H˘x ~À+Ö á⁄Oyá⁄~°ÅQÍ P ^ÀëêK«~°∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'q#∞ =¸_è»Ç¨Ï$^ŒÜ«∞! h ˆH, `¨# "≥∞Ñ¨C _»HÍ~°}O| ^è•~°∞}˜ÃÑ·ñ QÆ∂
Å∞#∞ #Ñ¨Ù_»∞ h Éèí∞*Ï=e, ^Œ∞xÜ«∞ñQÆ <å Ü«∞O`«"åx`À #x QÆÅ∞æ<£. 325
* F =¸_è»Ç¨Ï$^ŒÜ«∂! `˘O^Œ~°Ñ¨_»‰õΩ, h ˆH`«#O JHÍ~°}OQÍ ZÑ¨ÙÊ_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ· ‰õÄeáÈ`«∞O^À
JÑ¨C_»∞ <åÜ«∞O`« "åx`À h‰õΩ Ü«Ú^ŒúO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. h Éèí∞*ÏÅf@ f~°∞`«∞Ok.
=. Jx ÑëH˜# #@∞¡ ãÖ„áêÑÎ̈ =∞<À~°^äŒ∞O_≥· x[Éèí∞[q<åâ◊ HÍ~°º ^èŒ∞s}∞O_»QÆ∞ ÉÏ}∞O_»∞ ãÖ`«∞ëêìO
`«~°OQÆ∞O _»QÆ∞K«∞ x[x"åãÖ|∞#‰õΩO [x, `«# „áê}=Å¡ÉèíÅ Ü«ÚÅ¡O|∞Å∞ Ñ¨Å¡qOÑ¨ñ *ËÜ«ÚK«∞
x[^èŒfi[ xáê`«O|∞ xsH˜ΔOK«∞K«∞O_≥, `«^Œ#O`«~°O|. 326
* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qx ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«# HÀiHõ f~°É’`«∞#flO^Œ∞‰õΩ KåÖÏ ãÖ`À+≤Oz
`«# ™œ^è•xH˜ "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. `«# „Ñ≤Ü«Ú~åO„_»`À ‰õÄ_ç P#O^Œ_ÀeHõÅÖ’ `«∂QÆ∞`«∂ ''ZÑ¨C_»∞ `«#
~°^äŒˆH`«#O <ÕÅ ‰õÄÅ∞`«∞O^•!—— Jx Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
ã‘. P ^•#"Õâ◊fi~°∞ ##∞ñQÆ∞ñ QÆ∞=∂i Ü«ÚëêHõ#º q=∞Å ™œ[#º^èŒ#º
~°∂Ñ¨q„Éèí=∞ HõàÏ~°∞z~° HÀ=∞Å^ÕÇ¨Ï Ü«∞`«#∞ <åé=ÉÏ} =∞#ñQÆñ |~°ñQÆ∞
ã¨∞O^Œs~°`«flO|∞ xO^Œ∞xÉèÏ## Ü«∞ehÅ "Õ}˜ Ñ¨^•‡Ü«∞`åH˜Δ
Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ ~°∞z~°™œ^èÀÑï "ÕkHÍ ã¨÷Å=Ú# =∞$^Œ∞â◊Ü«∞º <≥Åq∞ñ QÆ∂i¯
`Õ. =Ú#∞fl ^Œ# ^ÒÅ <≥#flñ_»∞ q#fl Ü«∞`«ñ_»∞ñ, QÆ#∞flÖÏ~°OQÆñ ^•ñ ÉÁ_»QÆ#fl Ü«∞`«ñ_»∞ñ
QÍx Ü«∞ã¨=∂# ~°∂Ñ¨ˆ~MÏqÖÏã¨, Hõe`«∞ #x~°∞^Œ∞ú #i‡eñ QÆqã≤#@∞Å∞. 327
* ^•#"Õâ◊fi~°∞_≥·# ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ XHõ =Ú^Œ∞ÌÅ ‰õÄ`«∞~°∞ LOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ LëêHõ#º. P"≥∞
™œO^Œ~º° =u. ã¨^∞Œ }
æ =u. K«O„^Œ=Úd. hÅ"Õ}.˜ Ñ¨^‡Œ <Õ„`«. =∞#‡^ä∞Œ x P~°=ÉÏ}O. W@∞=O\˜ LëêÉÏÅ
XHõ<å_»∞ `«# ™œ^èŒOÖ’ "≥∞`«Îx áê#∞ÊÃÑ· x„kã¨∞Î#flk. Jã¨=∂# ™œO^Œ~°º=O`«∞_≥·# Jx~°∞^Œ∞úx`À
ã¨∞dOK«∞#@∞¡ P"≥∞‰õΩ XHõ HõÅ =zÛOk. P ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞x L+¨ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ q#ÖË^Œ∞. Hõ#ÖË^Œ∞.
K«. HõÅ QÆx Ü«∞O`« "Õ∞Å∞Hõx Hõ#∞flÅ ÉÏ+¨ÊHõ}O|∞ ÖÁÅ¯ñQÍñ
QÆÅ=Öˇñ QÍHõ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍñ QÆ=∞hÜ«∞ qÖÏã¨ q„Éèí=∂
Hõe`« `«nÜ«∞~°∂Ñ¨=Ú =ÚYO|∞# „"Õe# Ü«∞@¡ ^Àñz#O
QÆà◊=à◊ =∞O^Œ∞K«∞<£ ayÜ«∞ñ Q“ñy\˜KÕ |Ü«∞ ÅÑ¨ÊoOK«∞K«∞<£ 328
* HõÅ QÆ#fl Lëê Hõ#º "Õ∞Å∞H˘#flk. P"≥∞ Hõ#∞flÅ "≥O@ ÉÏ+¨ÊHõ}ÏÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞<åfl~Ú. Jk
HõÅ HÍHõ "åã¨Î= "Õ∞"≥∂ J<Õ „ÉèÏOu HõeyOk. P ™œO^Œ~°º=O`«∞x JO^Œ"≥∞ÿ# PHÍ~°O Hõ#∞flÅÜ≥∞^Œ∞@
HõxÊã¨∞Î#fl>Ë¡ =ÙOk. LëêÉÏÅ Hõà◊=à◊ Ñ¨_çOk. =\˜ì |Ü«∞Å∞#∞ H“yeOK«∞‰õΩO@∞#flk.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 329
K«. ã¨~°ã¨=∞$^Œ∂‰õΩÎÅ∞O QÆã¨∞=∞™êÜ«∞Hõ ˆHoÜ«Ú âß\˜HÍ HõKå
Hõ~°+¨}=ÚÖò #Y„H˜Ü«∞Å∞ñ QÆ„=∞HõáÈÅ ÅÖÏ@ "Õ∞YÖÏ
Hõ~° ‰õΩK« ÉÏÇ¨ï=¸Å=ÚÅ∞ñ ÔQ·H˘x Ü«ÚO_»∞@ ÖÏkQÍñ ^ŒÖ’
^Œi =∞k QÍ_è»"≥∞ÿ `«yÖˇ ^Œ~°Ê‰õΩñ _»K«∞Û# <˘uÎ#@¡Ü≥ÿ∞. 330
* =∞iÜ«Ú ã¨~°ã¨ãÖÉèÏ+¨}Å∂, =∞#‡^äŒbÅÅ∂, =„ã¨ÎHõKåHõ~°¬}Å∂, HõáÈÅ ÅÖÏ@ ÉÏÇ¨ï=¸Å
‰õΩKå^Œ∞ÅÃÑ· QÀ\˜ QÆ∞~°∞ÎÅ∂, Jhfl P"≥∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ QÍ_è»=Ú„^Œ "Õâß~Ú. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ JK«ÛOQÍ
Ñ¨K«ÛqÅ∞ÎxÖÏQÍ P"≥∞#∞ „QÆ∞zÛ H“yeOz#>Ë¡ P"≥∞‰õΩ JxÑ≤OzOk.
ã‘. HõeH˜KÕ+¨ìÅ∞ ÉèÏ=QÆ~°ƒùO|∞ Öˇ·##∞ „aÜ«Úg∞ñk ‰õÄiq∞ |Ü«∞Å∞Ñ¨é∞Ñ¨ñ
a^ŒÑ≤^Œ<≥· Å[˚ =∞kñ |^Œ xzÛ#ñ *ˇe "Õ∞#ñ |∞ÅHõÅ∞ K≥‰õΩ¯ ÖÁ`«Î
=∞^Œ<åyfl #O`«Ñ¨Î=∂#ã¨ Ü«∞QÆ∞@‰õΩ QÆ∞~°∞‰õΩK«Ç¨~°=Å¡~°∞Å∞ QÆO^Œñ
l`«ÎO|∞ <åÜ«∞HÍÜ«∞`«Î"≥∞ÿ Ü«ÚO@‰õΩ =∞é∞=∂@ ÖÏ_»OQÆ =∞éÑ¨Ù QÆ^Œ∞~°
`Õ. #u= =∞#=Ú# ã≤QÆ∞æ "≥∂Ç¨ÏO|∞ ÉèíÜ«∞=Úñ, ÉÁ_»=∞ #∞#∞=∞OK«∞ <≥`«Îq∞‡ñ ÉÁ^Œ∞Ñ¨Ù =∂_ç¯ñ
„|^äŒ=∞zO`åÉèí~°O|∞#ñ |^Œ‡#Ü«∞#, HÀi `«Åp~° "å\ÕÑ¨ <Õ~°^ŒÜ≥∞º. 331
* LëêÉÏÅKÕ+¨ìÅ∞ ZO`« ÉèÏ=QÆiƒù`åÖˇ·<å „Ñ≤Ü«ÚxÃÑ· „¿Ñ=∞ =ºHõÎ=∞ø`«∂<Õ =ÙOk. =∞#ã¨∞ûÖ’Ñ¨Å
Å[˚ á⁄_»=Ú`«∞<åfl â◊s~°OÃÑ·# Ñ¨ÙÅHÍO‰õΩ~åÅ∞ "≥ÚÅHõÖˇ`åÎ~Ú. =∞^Œ<åyflH˜ P"≥∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O `«Ñ≤Oz
#O^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í =HõãΔ û÷¨ ÅOÃÑ· #∞#fl Ç¨~åÅ∞ HõOkáÈÜ«∂~Ú. Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O <åÜ«∞HÍnè#"≥∞ÿ áÈ~ÚO^Œ#\ÏxH˜
ã¨∂K«#QÍ <≥K≥ÛÅ∞Å`À |^Œ∞Å∞Ñ¨Å¯_»O =∞~°záÈ~ÚOk. P LëêHõ#º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥∂Ç¨ÏO, ã≤QÆ∞æ,
ÉèíÜ«∞O L^ŒƒùqOKå~Ú. JO^Œ∞=Å¡ P"≥∞ =∞OK«∞ „Hõq∞‡# Ñ¨^Œ‡OÖÏQÍ â’aèOzOk. „Ñ≤Ü«Úx QÆ∂iÛ#
â◊$OQÍ~°KÕ+¨ìÅÖ’ "≥Ú^Œ\˜ ^≥·# zO`«`À P ÉÏÅ "Õ∞e =Úã¨∞QÆ∞‰õÄ_® ^èŒiOK«ÖË^Œ∞.
=. W@∞¡ q~°Ç¨Ï"Õ^Œ<å ^Œ∂Ü«∞=∂# =∂#ã¨Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥, #O`« <≥K≥ÛÅ∞Å∞ _®Ü«∞O [#∞^≥Oz#O
^Œ# =∞#O|∞#O ÉÁ_»=Ú =∞<À[qHÍ~°O|∞ =∞é∞ "≥@∞ìK«∞ #Ñ¨C_»∞. 332
* WÖÏ LëêÉÏÅ q~°Ç¨Ï"Õ^Œ#`À ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞#flk. K≥eHõ`≥ÎÅ∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ ~åQÍ `«#
=∞<ÀqHÍ~åxfl "åà◊§‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞~°∞QÆ∞ Ñ¨~°zOk.
K«. á⁄iñÉÁiñ |∞K«∞Û #∂~°∞ÊQÆq∞ñ |∞H˜¯@#∞Oz ‰õΩKå„QÆã‘=∞ÃÑ·
Éˇ~°ã≤# ã¨#fl ÖËñ*ˇ=∞@ aO^Œ∞=Ù ÖÁÜ«∞º# <å~°∞Ûñ QÆ#∞flÅO
^˘~°ñÔQ_»∞ ÉÏ+¨ÊÑ¨Ó~°=ÚÅ∞ ^˘OQÆeéˇÑ¨ÊÅ <åx K«∞Hõ¯ÅO
^Œ~°∞}∞Å∞ ~°O_»∞ K«∂`« =∞x `å "≥ÚQÆ "≥∞`«∞Î#∞ QÆ∂_è»~åQÆÜ≥ÿ∞. 333
* x@∂ì~°∞ÊÅ#∞ J}K«∞‰õΩ#flk. =HΔÀ*ÏÅÃÑ· á⁄_»ã¨∂Ñ≤# z~°∞K≥=∞@#∞ `«∞_çz"Õã≤Ok. <Õ„`åÅ
#∞O_ç *Ï~°#∞#fl Hõhfl\˜x Ô~Ñ¨ÊÅ xq∞_çOz #HõΔ„`åÅ#∞ K«∂^•ÌO ~°O_»x ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åO„_»#∞ Ñ≤ez P
=OHõ`À =ÚYO ÃÑ·ÔHuÎOk. WÖÏ `«# J#∞~åQÆO |Ü«∞Å∞Ñ¨_»‰õΩO_® ^•K«∞‰õΩ#flk.
=. W qfi^èŒO|∞#O [i~ÚOK«∞K«∞O_≥ #\˜ìÜ≥∞_». 334
`Õ. JO`«HõO`«‰õΩ ãÖ`åÑ¨ =∞uâ◊~ÚOz, =Å∞ñ^Œ K«#∞flÅ∞ QÆhfl\˜ =é^Œñ ^Œ_çÜ«∞ñ
*ˇÅ∞Å^≥ã¨ñ E_»ñ *ÏÅ Ål˚Oz "≥ÚQÆ=Ú, "åOz Ñ¨Å∞HõHõ Ü«ÚO_≥ # =fi#~°∞Ç¨H˜Δ. 335
* D q^èŒOQÍ LëêHõ#º ãÖK«iã¨∞Î#flk. JO`«HõO`«‰õÄ ãÖ`åÑÖ JkèHõ"≥∞ÿ =HΔÀ*ÏÅÃÑ· Hõhfl~°∞
HÍÅfiÅ∞ Hõ@ìQÍ K≥eHõ`≥ÎÅ "≥·Ñ¨Ù Hõ<≥fluÎ K«∂_»\ÏxH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç =ÚYO =OK«∞H˘x =∞ø#O =Ç≤ÏOzOk.
=. JO`«. 336
`Õ. |e`«#∂Éèí=Ù=∞O„u ‰õΩOÉèÏO_»∞`«#Ü«∞, `«# |Ç≤Ïó„áê} q∞k Ü«∞#ñ ^Œ#~°∞#\˜ì
HÍq∞h=∞}˜ =ÚYÑ¨^Œ‡HÍOu ql`«, tt~°Hõ~° Kå~°∞ ~°∞zˆ~Y z„`«ˆ~Y. 337
=. HõkÜ«∞=zÛ Ü«∞ ÉÏƒÅ #∞Ñ¨ÅH˜ΔOz. 338
* JÑ¨C_»∞ K«O„^Œˆ~Y#∞ q∞Oz# ™œO^Œ~°º=uÜ≥ÿ∞# z„`«ˆ~Y W^ŒO`å QÆ=∞xOzOk. P"≥∞
LëêHõ#º‰õΩ |Ç≤Ïó„áê}O. D K«O„^Œˆ~Y ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x =∞O„uÜ≥ÿ∞# ‰õΩOÉèÏO_»‰õΩx ‰õΩ=∂Ô~Î.
K«O„^Œˆ~Y=O\˜ z„`«ˆ~Y LëêÉÏÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk. P"≥∞#∞ ÑïHÕz K«∂z WÖÏ J#flk.
`Õ. ÉèÏq∞h=∞}˜ ™⁄|QÆ∞x |Ü«∞Å "≥^Œ‰õΩ, q^èŒ=Ú##∞ <å`«‡qÉèí∞ñ ÉÏã≤ qÇ¨ÏfieOK«∞
=QÆ#∞ *ËuH˜ Ö’<≥·#"åxñ ÉÏã≤, „ÉèÏOuñ ÉÁOk# ÉèÏ=O|∞ „Ñ¨Hõ@ =∞Ü≥∞º. 339
* F ã¨v! h „Ñ¨=~°Î# K«∂ã¨∞ÎO>Ë „Ñ≤Ü«Úx "≥^Œ‰õΩ`«∞#fl ^èÀ~°}©, „áê}Ëâ◊fi~°∞xH˜ ^Œ∂~°"≥∞ÿ ÉÏ^èŒ
K≥O^Œ∞`«∞#fl sf, KÕuH˜ zH˜¯# "åxx HÀÖ’Ê~Ú „ÉèÏOu`À =Úxy# Ñ¨^Œúf „Ñ¨Hõ@ =∞=Ù`«∞<åfl~Ú.
`Õ. =x`« <åHõ#fl <≥#Ô~·#"å~°∞ h‰õΩñ QÆÅ∞QÆ <Õ~°∞ÎÔ~! h HÀi¯ñ ^≥eÜ«∞ñ *ˇÑ¨Ê
‰õΩ#fl g∞ Ü«∞#fl`À _»#flñ QÆ#∞flñQÆ=#∞, #Å~°∞ #∞#∞ã≤QÆ∞æ`À #QÆ "å=∞uOÑ¨. 340
=. W qfi^èŒO|∞#ñ l„`«ˆ~YO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡xÜ≥∞. 341
* '<≥K≥Ûb! <å Hõ<åfl h‰õΩ ^ŒQÆæ~°"å iOÔH=Ô~·<å L<åfl~å? <å‰õΩ h =∞#ã¨∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HõáÈ`Õ X@∞ì—
Jx z„`«ˆ~Y Ñ¨Å∞HõQÍ Lëêã¨∞O^Œi Hõà◊¡Ö’ ã≤QÆ∞æ ^À|∂K«∞ ÖÏ_çOk! JÑ¨C_»∞ L+¨ z„`«ˆ~Y`À WÖÏ
ÑëHÕk.
K«. 'K≥e HõÅÖ’# <˘Hõ¯ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï<Õ„`«∞ñ_»∞ ~°`«flÇ¨~° ‰õΩO
_»Å Hõ@HÍOQÆ∞mÜ«∞Hõ ~°} #‡}˜#∂Ñ¨Ù~°Éèí∂+¨}∞O_»∞ x
~°‡Å Hõ#HÍO|~°∞O_»∞ ã¨∞‰õΩ=∂~°`«#∞O_»∞ qhÅ^ÕÇ¨ïñ _»∞
[˚fiÅ~°∞z #∂`«#„Ñ¨ã¨=™êÜ«∞‰õΩñ _»∞#fl`«=‰õΔΩñ _≥O`«Ü«Ú<£. 342
* ã¨v! <å H˘Hõ HõÅ =zÛOk. P HõÅÖ’ Ç¨~°̂HÜ«¸~åk qq^è•ÅOHÍ~° â’aè`∞« _»∂, Ñ¨^‡Œ <Õ„`«∞_»∂,
Hõ#HÍO|~°^è•s, ã¨∞‰õΩ=∂~° â◊s~°∞_»∂, hÅ=~°∞‚_»∂, L#fl`«=‰õΔΩ_»∂, Jaè#= =∞#‡^äŒ∞_»∂ J~Ú# XHõ
#=Ü«∞ø=#∞_»∞ HõxÊOKå_»∞.
K«. ##∞ ayÜ«∂~°ñ Q“ñy@ =∞#O |Å~å~°ñQÆñ *ËiÛ "≥∂^Œ=ÚO
^Œ#∞HõñQÆ #Oz`å^èŒ~° ã¨∞^è•~°ã¨ q∞zÛ =∞<À[ ˆHoHÕ
|#∞Ñ¨_»ñ *Ëã≤ =∞OA=∞$^Œ∞ÉèÏ+¨Åñ ^Õez Ü«∞O`«Ö’#<Õ
K«xÜ≥∞#∞ ^Œ∞óY"åiúñ ÉˇÅ∞K«<£ ##∞ñ „^Àz ã¨~À~°∞Ç¨#<å! 343
* K≥b! P =<≥flHÍ_»∞ ##∞fl QÍ_èO» QÍ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J^è~Œ å=∞$`«O JOkOKå_»∞. =∞$^Œ∞=ÙQÍ
ãÖÉèÏ+≤OKå_»∞. =∞#‡^äŒ qÖÏãÖÖ’ =ÚOz `ÕeÛ P#O^ŒO HõeyOz JO`«Ö’<Õ ##∞fl ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’
=ÚOz =∂Ü«∞ =∞Ü«∂º_»∞.
=. J#∞K«∞ # =∞‡`«ÎHÍtx z`«ÎO|∞ z`«Î*ÏÜ«∞`«ÎO |~Ú `«`«Î~°O|∞# q~°Ç¨#ÅO |∞`«ÎÅÃÑ@ìñ
QÆhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ =QÆK«∞K«∞ q#fl#~Ú# =^Œ<å~°qO^ŒO|∞ "åOz Ü«¸~°‰õΩ#flñ l„`«ˆ~Y ^Œ#
=∞#O|∞# #~ÚºOu ãÖ`åÑÖ|∞ zOuOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 344
* WÖÏ K≥Ñ≤Ê Lëêã¨∞O^Œi `«# =∞#ã¨∞û =∞#‡^äŒ"Õ^Œ#‰õΩ Ö’<≥· q~°Ç¨#ÅO JkèHõO HÍQÍ Hõhfl~°∞
=Úhfl~°∞QÍ qÅÑ≤ã∂¨ Î `«Å=OK«∞H˘x T~°‰Ωõ #flk. z„`«~ˆ Y Lëê‰õΩ=∂i ãÖ`åáêxfl „QÆÇÏ≤ Oz WÖÏÑëHÕk.
K«. 'ã¨~°ã≤[<Õ„`«! ÜÕ∞\˜H˜ qKå~°=Ú? <å ‰õΩâ◊Å`«fi "Õ∞~°Ê_»<£
#~° ã¨∞~° Ü«∞HõΔ HÕÑ¨Ù~°∞+¨ <åQÆ #Éèíâ◊Û~° ã≤^Œú ™ê^èŒº H˜
#fl~°=~° =ÚY∞ºÅO |@=Ú#<£ ed~ÚOz#ñ Ez h =∞<À
Ç¨Ï~°∞ñ QÆx —g_≥ á⁄' =∞‡x# #Ñ¨C_≥ "åxx h‰õΩñ ^≥K≥Û^Œ<£.— 345
* F Ñ¨^•‡H©Δ! ZO^Œ∞‰õΩ h=Ù qKåi™êÎ=Ù? <å <Õ~°Êi`«#O`À ^Õ= =∂#= Ü«∞HõΔ H˜#fl~° ã≤^Œú ™ê^èŒº
„âı+¨μªÅ z„`«Ñ¨\ÏÅ#∞ „"åã≤ h‰õΩ K«∂Ñ≤™êÎ#∞. JO^Œ∞Ö’ h =∞<ÀÇ¨Ï~°∞ _≥=~À h=Ù QÆ∞iÎ¿ãÎ P HõΔ}OÖ’<Õ
"åxx h K≥O`«‰õΩ fã≤H˘x =™êÎ#∞.
=. Jx Ü≥Ú_»O|é˜z q∞Åq∞Åx =∞OK«∞`À_»O |∞~°∞_çOK«∞ ^èŒà◊ ^èŒà◊ =∞#∞ "≥∞é∞OQÆ∞Å∞ ^Œ∞éO
QÆeQ˘#∞ Ñ¨@O|∞ <å=@O|∞¿ãã≤, =„[O|∞# "Õ∞kOz, ÑÖK«=xflÜ«∞Å∞ "Õé∞ "Õé Hõ#Hõ ~°[`«
áê„`«O|∞Å xOz ˆHÅO ^Œ∂eHõ ^èŒiOz Ü≥ÚHõ¯ q[# ã¨÷ÅO|∞#‰õΩO [x =ÚÖ’¡HõO|∞ÅO ÉË~°∞
QÆey =Ü≥∂ ~°∂Ñ¨ ãÖÑ¨#∞fl Å~Ú# Ñ¨Ù~°∞+¨ =ÚY∞ºÅ ##fiÜ«∞ QÀ„`«<å=∞^èÕÜ«∞O|∞Å`À_» „"åã≤,
Ü«∂~Ú`«O|~Ú# Ü«∞ Ñ¨Ê@O|∞ ^Œ# =ÚO^Œ@ñ ^≥zÛ ÃÑ\˜ì Ü«∞ Ñ¨Ê@O|∞#O ^ŒQÆ∞Åx "å~°∞
ÖË~°∞, "åiO *ˇÃÑÊ^Œ, ™ê=^è•#O|∞QÆ <åHõi‚OÑ¨Ù— =∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 346
* D q^èŒOQÍ z„`«ˆ~Y LëêHõ#º#∞ ã¨=∞‡uOÑ¨*Ëã≤Ok. =∞OK«∞=Öˇ HÍOu=∞O`«"≥∞ÿ# Ñ¨\Ïxfl
á⁄O^Œ∞Ñ¨~°zOk. S^Œ∞~°OQÆ∞Å#∞ |OQÍ~°∞ "≥O_ç áê„`«ÅÖ’ xOÑ¨ÙH˘#flk. ‰õΩOK≥#∞ KÕ`«^•eÛ ÜÕ∞HÍO`«
„Ñ¨^ÕâßxH˜ "≥o¡ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ „Ñ¨ã≤kúQÍOz# ™œO^Œ~°º=O`«∞Å z„`åÅ#∞ "åi "åi QÀ„`«<å=∂Å`À
áê@∞ ã≤^ŒúOKÕã≤Ok. P Ñ¨\Ïxfl LëêHõ#º K≥O`«‰õΩ `≥zÛ K«∂Ñ≤Oz D z„`«Ñ¨@OÖ’ ÖËx"å_»∞ D
Ö’HõOÖ’ ÖË_»∞, gixQÆ∂iÛ q=i™êÎ#∞ q#∞——Jx z„`«ˆ~Y K≥Ñ¨Ê <å~°OaèOzOk.
ã‘. Hõ=∞hÜ«∞ ãÖw`« Hõe`« HÀq^Œ∞Å∞ HÕÑ¨Ù~°∞+¨ QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~°∞Å∞ gÔ~
ã¨`«`« Ü«∞ø=# Ü«∞^Œ$KåÛùqÇ¨~°∞Å∞ ã≤^Œú ™ê^èŒº Kå~°} #Éèíâ◊Û~°∞Å∞ gÔ~
„Ñ¨q=∞Å ™êOYº ãÖÑ¨^≥·fiÉèí=ÙÅ∞ ã¨∞^è•â◊#=∞~°∞^ŒºHõΔ ~åHõΔã¨∞Å∞ gÔ~
x~°∞Ñ¨=∞ ~°∞zHõàÏxfi`« HÍ=∞~°∂Ñ¨ÙÖˇ· á⁄QÆ_˘O^Œ∞#\˜ì Ñ¨#flQÆ∞Å∞ gÔ~
`Õ. K«∂_»∞—=∞x <Õ~°∞Êñ nÑ≤OÑ¨ñ EÑ¨Ù@Ü«Ú#∞, l`«Î=Ú x[=∞<À~°^äŒã≤kú =_»Ü«∞ñ
*ÏÅ‰õΩO_ç# =∞^èŒº=∞ HΔÍ‡`«ÖÏkè, Ñ¨`«∞Åñ EÑ¨ÙK«∞ =K≥Û #Ñ¨Ê^Œ‡#Ü«∞#. 347
* HõÖÏº}©! g~°∞ Hõ=∞hÜ«∞ QÍ#q^•º qâß~°^Œ∞Öˇ·# QÆO^èŒ~°fiH˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞. g~°∞ x`«º
Ü«∞ø=#∞Å∂, ¿ãfiKåÛù qÇ¨~°∞Å∂ J~Ú# ã≤^Œú™ê^èŒº Kå~°}∞Å∞. W~°∞QÀ g~°∞ Jq∞`«"≥∞ÿ# ™œMÏºÅÖ’
`ÕeÜ«∂_Õ J=∞~°∞Å∞, Ü«∞‰õΩΔ Å∞, ~åHõãΔ ∞¨ Å∞. g~°∞ HÍ=∞~°∂Ñ¨ÙÖˇ· QÆ}∞uQÍOz# HõàÏx^è∞Œ Å∞, <åQÆ‰Ωõ =∂~°∞Å∞.
gix K«∂_»∞! h „Ñ≤ÜÚ« x QÆ∞iÎOK«∞— Jx z„`«~ˆ Y K≥ÑÊ¨ QÍ LëêHõ#º‰õΩ "åiÖ’ P"≥∞ „Ñ≤ÜÚ« _»∞ HõxÊOK«Ö^Ë ∞Œ .
JÑ¨C_»∞ z„`«ˆ~Y Éèí∂Ö’Hõ"åã¨∞Öˇ·# ~å[‰õΩ=∂~°∞Å#∞ K«∂Ñ≤OK« <å~°OaèOzOk.
L. =∂à◊= H˘OHõ} „^Œq_» =∞`«ûº Ñ¨ÙoO^Œ HõoOQÆ Éè’[ <Õ
áêà◊ q^ÕÇ¨Ï áêO_»º ‰õΩ~°∞ |~°ƒ~° ã≤O^èŒ∞ Ü«ÚQÆO^èŒ ~åO„^èŒ |O
QÍà◊ Hõ~°∂â◊ >ËOHõ} „uQÆ~°Î ã¨∞^èÕ+¨‚ =∞~å@ ÖÏ@ áêO
KåÅ xëê^Œ Ñ¶¨¸~°˚~°Hõ ™êà◊fi =∞Ç‘Ïâ◊√Å∞ gÔ~ HÀ=∞b! 348
* F HÀ=∞b! W~°∞QÀ gix K«∂_»∞. =∂à◊=, H˘OHõ}, „^Œq_», =∞`«ûº, Ñ¨ÙoO^Œ, HõoOQÆ, Éè’[,
<ÕáêÅ, q^ÕÇ¨Ï, áêO_»º, ‰õΩ~°∞, |~°ƒ~°, ã≤O^èŒ∞, PO„^èŒ, |OQÍà◊, Hõ~°∂â◊, >ËOHõ}, „uQÆ~°Î, ã¨∞^èÕ+¨‚, =∞~å@,
ÖÏ@, áêOKåÅ, xëê^Œ, Ñ¶¨¸~°˚~°, ™êà◊fi^Õâßnèâ◊fi~°∞Å∞ g~°∞.
L. ã≤O^èŒ∞~°"≥·i q„Hõ=Úñ_»∞ j`«=∂Ü«¸Y =∞~åoHÍ Ñ¨Ü«∞
ã≤ûO^èŒ∞ Ñ¨\©~° x~°‡Åqâı+¨ Ü«∞â’qÉèí=ÙO_»∞ â∫~°º ^Œ
~åÊO^èŒ iÑ¨ÙH˜Δfâ◊ xHõ~åO^èŒ`«=∞ó Ñ¨Ù@ÖÏ~°∞¯ñ _ô [~å
ãÖ^èŒ∞xñ E_»∞ =∂QÆ^èŒ∞x ã¨^Œƒ$Ç¨Ï^Œâ◊fiã¨∞`«∞O QÆ$â’^Œs! 349
* W^Œ∞QÀ! W`«_»∞ |$Ç¨Ï^Œâ◊√fix Ñ¨Ù„`«∞Î_»∞, =∞QÆ^èŒ~å*ˇ·# [~åãÖ^èŒ∞_»∞. D [~åãÖ^èŒ∞_»∞
ã≤OÇ¨ÏÑ¨~å„Hõ=Ú_»∞. x~°‡Å H©iÎ=∞O`«∞_»∞. â◊„`«∞ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞.
=∞. ã¨HõÖ’sfi`«Å<å^äŒ ã¨#∞fl`«∞ñ_»∞ â◊â◊fi^Œ∂ƒùi ÉÏÇ¨|ÖÏ
kè‰õΩO _»∞„QÍÇ¨Ï=HÀq^Œ∞O_»∞ „u[QÆkfiMÏº`« Kåi„`«‰õΩO
_»HõÅO HÀ[˚fiÅ k=ºÉèí∂+¨μñ_»∞ q^Œ~åƒùnèâ◊fi~°∞O_≥·# cè
+¨‡Hõ Éè∂í áêÅ‰õΩ=∂~°∞ñ E_»∞ q∞`«x<£ =∞`«kÎ fiˆ~á¶êÅHÍ! 350
* F hÅ"Õ}©! W`«_»∞ cè+¨‡Hõ =∞Ç¨~åA ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~°∞H˜‡. D q^Œ~°ƒù~åA ã¨=∞ã¨Î ~å[Ö’Hõ
ã¨#∞fl`«∞_»∞. Éèí∞[|Å ãÖÑ¨#∞fl_»∞. ~°}HÀq^Œ∞_»∞. „Ñ¨MÏº`« K«i„`«∞_»∞. k"åºÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«∞_»∞.
L. ãÖQÆ~°~°OQÆ x~°Ìo`« K«O_»q~Àkè =~°∂kèhâ◊ =∂
`«∞OQÆ `«∞~°OQÆ ã¨^Œƒù@ ~°^äŒ„Ñ¨HõÔ~·Hõ Éèí∞*Ïq[$OÉèí}Ï
ÉèíOQÆ Ñ¨~å„Hõ=∞ „Ñ¨Hõ@ Éèí=ºÜ«∞â’=∞Ç¨ÏhÜ«∞=¸iÎ HÍ
oOQÆ∞ñ_»∞ gñ_≥ K«∂_»∞ `«~°mHõ$`« Kå~°∞‰õΩ~°OQÆÖ’K«<å! 351
* ‰õΩ~°OQÆ Ö’K«<å! W_»∞QÀ W`«_»∞ HõoOQÆ Éèí∂áêÅ∞_»∞. ãÖQÆ~° ~°OQÆOÖ’ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ zOz
K≥O_®_Õ"å_»∞. "≥·i ¿ã<åÑ¨`«∞Å K«`«∞~°OQÆ|ÖÏÅ#∞ `«# J=„Hõ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À Ñ¨~ål`«∞Å#∞ QÍqOz
JYO_» "≥∞ÿ# H©iÎQÍOz# g~åkè g~°∞_»∞.
=∞. ã¨∞QÆ∞}ÏOÉè’xkè á¶êÅÖ’K«#∞ #∞"Õ∞â◊√ <åfl`«‡ "≥∞Ñ≤ÊOz â◊
H˜Î QÆi+¨ªO|QÆ∞ â◊¥Å=ÚO |_»Ãã #H©Δ}„Ñ¨`åáÈ#flu<£
[QÆu<£ q∞H˜¯e "Õ∞\˜g~°∞ñ_»∞ ~°}À`åûÇ¨ïO_»∞ Éèí∂áœ„`«∞Îñ _ô
ÉèíQÆ^Œ`«∞ÎO QÆ#∞ñQ˘O>ˇ! ÑÖHõ[=Úv! „áêQÀ˚ºuëênèâ◊fi~°∞<£. 352
* F Ñ¨^Œ‡=Úv! D`«_»∞ „áêQÀ˚ºuëênèâ◊fi~°∞_»∞. ÉèíQÆ^Œ`«∞Î_»∞. á¶êÅÖ’K«#∞_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚
"≥∞Ñ≤ÊOz â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# â◊¥ÖÏxfl PÜ«Ú^èŒOQÍ á⁄O^•_»∞. Ü«Ú^Àú`åûÇ¨ÏO QÆÅ ™ê\˜ÖËx "Õ∞\˜ g~°∞_»∞.
=∞. qHõKåOÉè’~°∞Ç¨Ï Ñ¨„`«<Õ„`«∞ñ _»QÆ∞ QÀqO^Œ∞O_»∞ ^•ñ |∂#∞ #O
^ŒHõ K«„HÍ|˚ QÆ^•kzÇ¨Ïfl=ÚÅKÕ`«<£ "åã¨∞^Õ"åYº #∞
`«∞û‰õΩñ_≥· Ü≥∞Ñ¨C_»∞ =∞K«ÛiOK«∞ =∞kñ QÆ$+¨μ‚O _»#fl <Õ"Õ∞\˜ áœO
„_»‰õΩñ QÍjâ◊ãŸ∞O QÆ#∞OQ˘#∞=Ú "Õ_»¯O [O„^ŒaOÉÏ#<å! 353
* F K«O„^Œ=Úv! W`«_»∞ áœO„_»‰õΩ_»∞. Ñ¨^•‡‰õΔΩ_≥·# QÀqO^Œ∞_»∞ ^èŒiOKÕ #O^ŒHõ =∞<Õ Y_»æ=¸,
ã¨∞^Œ~°≈#=∞<Õ K«„Hõ=¸, áêOK«[#º=∞<Õ â◊OY=¸, H“"≥∂^ŒH˜ J<Õ QÆ^• "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx ^èŒiOz "åã¨∞
^Õ=Ù_»<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘x NHõ$+¨μ‚xÃÑ· =∂`«û~°ºO ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. HÍj ~åA‰õΩ PÑ¨Îq∞„`«∞_»∞.
=∞. kfi[â◊√„â◊¥+¨Ü«Ú ã¨∂#$`«„=`«=Ú #∞^Œfi$uÎ<£ Éèí∞*ÏQÆ~°fi=Ú<£
q[Ü«∂\’Ñ¨=Úñ *ÏÑ¨ <≥·Ñ¨Ù}˜Ü«Ú nèqã¨∂ÊùiÎÜ«ÚO QÆÅ∞æ h
~°[h<å^äŒ‰õΩÅ „Ñ¨nÑ¨‰õΩÅñ ÉÏéO E_»∞ Ñ¨^•‡H˜Δ! ^èŒ
~°‡[ cè=∂~°∞˚# =∂„k#O^Œ#∞Å ãÖ„QÍ"≥∞ÿHõáês}∞Å<£. 354
* ã¨v! K«O„^Œ=Oâ◊ „Ñ¨nÑ¨‰õΩÖˇ·# ÑÖK«áêO_»=ÙÅ∞ g~°∞. W`«_»∞ ^èŒ~°‡~åA, W`«_»∞ cè=Ú_»∞,
W`«_»∞ J~°∞˚#∞_»∞, gi^ŒÌ~°∞ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞. D áêO_»=ÙÅ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} ÉèíH˜ÎÑ¨~°∞Å∞. ã¨`«º„=`«∞Å∞
Éèí∞[|Å ãÖÑ¨#∞flÅ∞. q[Ü«∞jÅ∞~°∞. |∞kú=∞O`«∞Å∞, Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Pi `Õi# g~°t~À=∞}∞Å∞.
=∞. |eq∞<£ ã¨~°fi#$áêÅ∞~° #flkq∞ HõÑ¨ÊO|∞Öò ^ŒQÆO Q˘OK«∞ #∞
[˚fiÅ `Õ*’ qÉèí"åuˆ~Hõ=Ú# ÉèÏã¨fif¯iÎ â’aèÅ¡ñQÍñ
ÉÁÅ∞á⁄O^ŒO ^Œ#∞ ~å[~å [# =∞Ç¨Éèí∂i „Ñ¨`åÑÖ|∞Å∞O
QÆÅ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞ñ E_»∞ ™È^Œ~°Ü«Ú`«∞O QÆO*Ï`«Ñ¨„`ÕÎHõΔ}Ï! 355
* Hõ=∞ÖÏH©!Δ W`«_∞» ™È^Œ~° ã¨"∞Õ `«∞_≥#· ã¨∞Ü≥∂^è#Œ ∞_»∞. Q˘Ñ¨Ê Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∞. `Õ*’xkè. ~å~å[#∞
„Ñ¨â◊ã≤Î QÍOz#"å_»∞. `«# =∞Ç¨â∫~°ºO`À ã¨=∞ã¨Î~åAÅ <À_çOz "åiKÕ HõÑ¨Ê=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘#∞K«∞<åfl_»∞.
JYO_» H©iÎ =∞O`«∞_»∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ ã¨HõÅ^Õâßnèâ◊fi~°∞ÅQÆ∞ ~å[=~°∞Å <≥Å¡ñ EÑ¨ÙK«∞ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ ãÖÉèí=ÙÖˇ·# â◊¥~°¿ã#
=ã¨∞^Õ"À^Œú"å^Œ∞ÅO EÑ≤ =∞é˜Ü«Ú#∞. 356
* D q^èOŒ QÍ z„`«~ˆ Y ã¨=∞ã¨Î ~åAÅ#∞ LëêHõ#º‰õΩ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î Ü«∂^Œ= =Oâ◊ã∞¨ Ö÷ #·ˇ â◊¥~°¿ã#∞_»∞,
=ã¨∞^Õ=Ù_»∞, L^Œú=Ù_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åix‰õÄ_® K«∂Ñ≤OzOk.
L. âß~°^Œ h~°^•|˚ Ñ¶¨∞#™ê~° ã¨∞^è•Hõ~° HÍâ◊ K«O„kHÍ
™ê~° Ñ¨\©~°=~°∞‚ Ü«∞^Œ∞ã¨`«Î=Ú #∞`«Î=∞<åÜ«∞‰õΩO „|=∞
`åÎi #$áêÅ HÍ## Ç¨˙`åâ◊#=¸iÎñ „|ÅO|^≥·`«º ãÖ
Ç¨~°∞xñ QÍ=∞áêÅ∞x Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞ñ E_»∞=Ú ^≥·`«º#O^Œ<å! 357
* F ^Œ#∞*ËO„^Œ#O^Œ<å! â◊~`
° å¯Å "Õ∞Ñ¶∞¨ O, â◊OYO, Ñ¶∞¨ #™ê~°O, K«O„^Œ∞_»∞, K«O^Œ#O=O\˜ =~°O‚ `À
â’aèã∞¨ #Î fl D g~°∞_»∞ |Å~å=Ú_»∞. W`«_∞» L`«=Î ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. „Ñ¨=∞`«∞ÖÎ #·ˇ â◊„`«∞~åAÅ∞ J<Õ J~°}ÏºÅ‰õΩ
Jyfl ^Õ=Ùx =O\˜"å_»∞. „Ñ¨ÅO|∞_»<Õ ^≥·`«∞ºx ãÖÇ¨ÏiOz# =∞Ç¨g~°∞_»∞. Ü«∞^Œ∞=Oâ◊âıY~°∞_»∞.
ã‘. Hõ=∞hÜ«∞ â◊√ÉèíQÍ„`«∞ñ QÆO*Ï`« ^Œà◊<Õ„`«∞ñ =ã¨∞^è•Hõà◊„`«∞ñ ÉÏ=#K«i„`«∞
#`«ºãÖHõÅ∞Ê xâßK«~À„QÆqHõÅ∞Ê #`«Ñ¨#flQÍHõÅ∞Ê <åQÆ`«Å∞Êñ
Q“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜Éèí∂+¨μ QÆOcè~°=∞$^Œ∞ÉèÏ+¨μ „t`«[#áÈ+¨μ #Oz`«qâı+¨μ
hÅh~°^ŒHÍÜ«Ú xi˚`«^≥·`ÕÜ«Ú, ^èŒ$`«Ñ‘`«H“âıÜ«Ú #`«q^èÕÜ«Ú
`Õ. #Ñ¶¨∞=∞Ç¨QÆ^Œ"≥·^Œ∞º "Õ^•O`« "Õ^Œ∞º, k=º=Úx ã¨#∞fl`å"≥∂^Œ∞ñ n~°÷áê^Œ∞
l+¨μ‚ =~° ã¨^Œ∞æ}ÏÅOHõi+¨μ‚ñ QÆ$+¨μ‚ñ, E_»∞ ^≥·`ÕÜ«∞‰õΩÅÉÏÅ! ã¨∞ÉèíQÆbÅ! 358
* F ã¨∞O^Œs! W@∞K«∂_»∞! W`«_∞» NHõ$+¨μ_‚ ∞» . =∞<ÀÇ¨Ï~° QÍ„`«∞_»∞. Ñ¨^‡Œ <Õ„`«∞_»∞. áê=#K«i„`«∞_»∞.
ã¨`«ºãÖHõÅ∞Ê_»∞. ^Œ∞+¨ì~åHõΔã¨ q~Àkè. t=ÙxH˜Ãã·`«O P~å^èŒ∞º_»∞. âı+¨â◊Ü«∞#∞_»∞. H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜^è•i.
QÆOcè~É° Ïè +¨}∞_»∞. P„t`«[#áÈ+¨}∞_»∞. hÅ"Õ∞Ñ¶∞¨ âßº=Ú_»∞. Ñ‘`åO|~°∞_»∞. "Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_»∞. ã¨∞[# q^èÜ
Õ Ú« _»∞.
[Ü«∞jÅ∞_»∞. ã¨∞QÆ∞}ÏÅ"åÅ∞_»∞
K«. ã¨∞Êù~° ^Œo tOlh~°= qÉèí∂+≤`« Ñ¨Ù+¨Ê^èŒ#∞ifi=ÚHõÎ ÉèÏ
ã¨fi~° #=K«∂`«HÀ~°Hõ xâß`« tb=ÚY áê`«cè`« ÑÖ
Hõ ~°∞Ç¨ÏÉèí"åk KÕ`«# xHÍÜ«Ú =∞<À[x*ÏOâ◊√ ~°∞H˜‡}©
=~°ã¨∞`«∞ ~å[H©~°Ñï"å~°∞x =∂~°∞xñ E_»∞ HÀ=∞b! 359
* HÀ=∞b! W`«_»∞ ~°∞H˜‡}© ã¨∞`«∞_»∞. „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞. `«# `«∞"≥∞‡^ŒÅ <åi ™êiOz =^Œe#
Ñ¨Ù+¨ÊÉÏ}ÏÅ ^≥|ƒ`À „|Ç¨‡k^Õ=`«Å<Õ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì QÆey# =∞#‡^äŒ∞x J=`å~°"Õ∞ D „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞#O EÑ≤#. 360
=∞. =x`å~°`«fl=Ú Hõ$+¨‚#O^Œ#∞x ÉèÏ=„áœ_èçñ ^•ñ Ez „QÆ
^ŒÌ#ñ ^Œ #fli÷ =iOz K«#fl ã¨∞QÆ∞}À`«ÎOãÖ| HÍ <å`«‡Ö’
##∞=∂xOz Ü«∞#O`«~°O| Ü«∞x~°∞^•úY∞º<£ ã¨~À*Ï‰õΔΩ #∂
`«# KÕ`ÀÉèí==¸iÎñ Ez =∞k ãÖ`åÑ≤OK«∞K«∞ xfl@¡#∞<£. 361
* D q^èOŒ QÍ z„`«~ˆ Y Ü«∂^Œ=g~°∞Å#∞ K«∂Ñ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P ÉÏÖÏ=∞}˜ Hõ$+¨μx‚ ‰õΩ=∂~°∞_≥#·
„Ñ¨^Œ∞º=Úflx QÍOz `«#‰õΩ HõÅÖ’ HõxÊOz# "å_ç`«_Õ Ü«∞x J#∞=∂xOzOk. J@∞Ñ≤=∞‡@ z„`«ˆ~Y
K«∂Ñ≤Oz# JÑ¨~°=∞#‡^äŒ∞_»∂, Ñ¨^Œ‡<Õ„`«∞_»∂ S# Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚ K«∂z ãÖ`À+Ö`À WÖÏ ÑëHÕk.
L. WOu =∞nÜ«∞ =∂#^èŒ# "≥∞Å¡ Ç¨ÏiOz# „=ÚK«∞Û x "≥∞‡~ÚO
|O`« "≥∞Å~°Ê „"åã≤ Ñ¨@ÉèÏQÆx~°∂Ñ≤`«∞ñ *Ëã≤#\˜ì h
Ü«∞O`«\˜ Ñ¨Ù}º=¸iÎñ Q˘x Ü«∂_»ñQÆ <Õ~°∞Î<≥? h K«i„`«=ÚÖò
qO`«Öˇ <å‰õΩ? h =∞Ç≤Ï`« g~°∞‰õΩÅO|∞ |ÅO|∞ñ *ˇÑ¨C=∂! 362
* ã¨v! <å =∂#^èŒ<åxfl H˘Å¡Q˘\ì̃# ^˘OQÆ#∞ D q^èŒOQÍ z„`«Ñ¨@OÖ’ K«∂Ñ≤Oz# Ñ¨Ù}º=¸iÎq
h=Ù. x<Õfl=∞x á⁄QÆ_»QÆÅ#∞ K≥b! D g~åkèg~°∞x qâıëêÅ∞ q=iOK«∞.
K«. J#=Ù_»∞ñ l„`«ˆ~Y [Å*ÏH˜ΔH˜ x@¡#∞ 'h ‰õΩ=∂~°‰õΩO
_»#Ñ¶¨Úñ_»∞ Ü«∂^Œ"å#fiÜ«∞ ã¨∞^è•O|∞kè Ñ¨Ó~°‚ã¨∞^è•Hõ~°∞O_»∞ <åñ
^Œ#i# Hõ$+¨‚áœ„`«Î‰õΩñ _»∞^•~°K«i„`«∞ñ_»∞ Éèí∂iã≤OÇ¨Ï ãÖ
Ç¨Ï##∞ñ _»~åuÃã·#º uq∞~å~°∞¯ñ_»∞, ¿Ñ ~°x~°∞^Œ∞úñ _»OQÆ<å! 363
* Jx Lëêã¨∞O^Œi z„`«ˆ~Y#∞ J_çyOk. P"≥∞ Lëêã¨∞O^ŒiH˜ P ã¨∞‰õΩ=∂~°∞x q=~åÅ∞ WÖÏ
`≥eÊOk. <≥K≥Ûb! W`«_»∞ Ü«∂^Œ==Oâ◊ K«O„^Œ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚Å"åi =∞#∞=∞_»∞. L^•~°K«i„`«∞_»∞. â◊„`«∞
ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞. ã≤OÇ¨Ï Ñ¨~å„Hõ=Ú_»∞. W`«x ¿Ñ~°∞ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞.
=. Jx K≥Ñ≤Ê ÜÕ∞ #u`«fii`«QÆuO [x Ü«∞ ‰õΩ¯=∂~°~°`«flO|∞ñ ^˘_˘¯x=K«∞Û #O`«‰õΩ
ãÖ`åÑ≤OÑ¨‰õΩO_»∞ =∞x Ü«∂ HõΔ}O| qÜ«∞^Œæ=∞#O|∞#O [x =ÚO^Œ@. 364
* z„`«ˆ~Y D q^èŒOQÍ ÑëH˜ ''<Õ#∞ j„Ñ¶¨∞OQÍ "≥o¡ D ‰õΩ=∂~° ~°`åflxfl fã≤H˘x =™êÎ#∞.
JO`«=~°‰õÄ h=Ù qKå~°O =∂x LO_»∞—— Jx PHõΔ}OÖ’<Õ PHÍâ◊=∂~åæ# |Ü«∞Å∞^ÕiOk.
Hõ. ã¨~°ã≤[=Úd QÆ#∞ñQ˘<≥ â◊√Éèí, Éèíi`« qÖ’Hõ# q^èŒ∂`« Éèí= "Õ^Œ#=Ú<£
|~°™ê^èŒ#=Ú#∞ ã¨∞Hõ$`«, ã¨∞Êù~°}Ïáê^Œ#=Úñ QÆ$+¨μ‚ Ñ¨Ù@ÉèË^Œ#=Ú<£. 365
* P z„`«~ˆ Y JÖÏ "≥o¡ WÇ¨ÏÖ’Hõ ^Œ∞óMÏxfl áÈQ˘@ìQeÆ y#n, Ñ¨~Ö° ’HÍxfl ™êkèOK«_®xH˜ `À_»Ê_»QÅÆ n,
Ñ¨Ù}ÏºÅÑ¨Ù@ì J~Ú# NHõ$+¨μ‚x Ñ¨@ì}Ïxfl ^Œi≈OzOk.
=. Hõx _®Ü«∞O [x `«nÜ«∞ ã¨∞+¨=∂qâı+Ö|∞Å‰õΩO |i`À+Ö|∞ <˘O^Œ∞K«∞O QÍq∞hK«~°} ~°}˜`«
=∞}˜#∂Ñ¨Ù~° ~°≠}O~°≠}^èŒfix`« =∞}˜QÀÑ¨Ù~°O|∞#∞, #u qÉèí= ql`« QÀÑ¨Ù~°O|∞#∞ #QÆ∞
^•fi~°HÍÑ¨Ù~°O|∞ xâßã¨=∞Ü«∞O|∞#O „|K«Ûù#fl "Õ+Ö|∞#O *ÁzÛ Hõ#Hõ ‰õΩOÉèí Hõe`« ™œ^è•„QÆO|∞#
=∞}ñÑ¨xK«Ü«∞O|∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨ñ [O„^ŒHÍO`« tÖÏÉèí=#O|∞# ã¨∞^è•^è•=∞ ~°∞z~°~°∞z K«Ü«∞O|∞
#Ñ¨ÇÏ¨ ã≤OK«∞ Ç¨ÏOã¨`∂« eHÍ`«ÅÊO|∞# x*ÏOQÆ<å ~°u„â◊=∞O|∞# x„^•ã¨‰Ωõ OÎ _≥· Ü«Ú#fl Ü«∞x~°∞^Œ∞Oú
*Ëi `«# Ü≥∂QÆq^•º =∞Ç¨Ï`«ÎfiO|∞# #`«x <≥`«∞ÎH˘x =∞<À"ÕQÆO|∞# â’}Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [x
ÉÏ}Ïã¨∞~°#O^Œ# Ü«∞QÆ∞ #∞ëêã¨∞O^Œs `«ÅÊO|∞#O ^Œ∞xz ~Ú@¡xÜ≥∞. 366
* z„`«ˆ~Y P Ñ¨@ì} ™œO^Œ~åºxH˜ ãÖ`À+≤OzOk. xâßã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂~°∞"Õ+ÖÖ’ ^•fi~°HõÖ’
„Ñ¨"tÕ OzOk. =∂xh=∞}∞Å =∞}˜=∞Or~åÅ`À =∂~°∞„"≥∂Qˆ ™œ^è•Å`À ã¨fi~åæxfl u~°ã¯¨ iOKÕ P ^•fi~°HÍ
Ñ¨@ì}OÖ’ |OQÍ~°∞ ‰õΩOÉèÏÅ`À QÆ∂_ç# ~å[„áê™ê^ŒO g∞^Œ, =∞}ñáêÅ`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl K«O„^ŒHÍO`«
tÖÏÉè=í #OÖ’, K«O„^ŒHÍOux kèH¯õ iOKÕ Ç¨ÏOã¨`∂« eHÍ `«ÅÊOÃÑ·, ã¨∞~°`„« â◊=∞=Å# x„kã¨∞#Î fl Jx~°∞^Œ∞xú
K≥O`«‰Ωõ KÕiOk. `«# Ü≥∂QÆq^•º<≥Ñ· Ù¨ }ºO`À J`«x <≥`∞« HÎ ˘x =∞<À"ÕQOÆ `À â’}Ñ¨Ù~°O KÕiOk. Lëêã¨∞O^Œi
áê#∞ÊÃÑ· Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚ Ñ¨~°∞O_»Éˇ\˜ìOk. JÖÏ KÕã≤ LëêÉÏÅ`À z„`«ˆ~Y WÖÏ ÑëHÕk.
Hõ. '=#*ÏH˜Δ! K«∂_»∞ h qÉèí∞, #xq∞+¨#QÆnè~°∞ â◊¥~°∞ #aè#==∂~°∞<£
=#kè QÆcè~°∞ #∞^•~°∞x, #x~°∞^Œú‰õΩ=∂~°∞ q^Œo`åÇ≤Ï`«g~°∞<£. 367
* F ™ê~°™êH©Δ! "Õ∞~°∞#QÆnè~°∞_»∂, ~°}â◊¥~°∞_»∂, #==∞#‡^ä•HÍ~°∞_»∂, ã¨=Ú„^ŒQÆOcè~°∞_»∂,
L^•~°∞_»∂, â◊„`«∞ãÖÇ¨~°∞_»∂, J~Ú# h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞KÀ~°∞x Jx~°∞^Œú‰õΩ=∂~°∞x ^Œi≈OK«∞.
Hõ. Jx# #∞ëêãü ^Œ# =∞#, =Ú# ##∞~åye¡ "Õ∞#ñ |∞ÅHÍO‰õΩ~°=ÚÖò
"≥Ú#Ü«∞ñQÆ <å#O^•„â◊√Å∞, QÆ#∞ñQÆ= [_ç QÆ∞iÜ«∞ =ÚYqHÍã¨ "≥∞Å~°Ê<£. 368
* D =∂@Å∞ q#QÍ<Õ J#∞~åQÆO`À LëêÉÏÅ `«#∞=Ù Ñ¨ÙÅHÕzOk. P#O^•„â◊√=ÙÅ∞
*ÏÅ∞"å~å~Ú. =ÚYHõ=∞ÅO qHõã≤OzOk.
=. W@∞¡ =∞#O|∞# #∞`«ûÇ≤ÏOz z„`««ˆ~YO QÆ#∞OQ˘x Ü«∞ ~ÚºOu ~Ú@¡xÜ≥∞. 369
* D q^èŒOQÍ JO`«~°OQÆOÖ’ P#O^ŒO á⁄Oyá⁄~°ÅQÍ Lëê‰õΩ=∂i z„`«ˆ~Y`À WÖÏ J#flk.
ã‘. 'Ju=! g ™êOQÆ`«º =∞#∞ ÉèÏ#∞~°∞z <å‰õΩñ QÆÅ∞QÆ∞@ñ QÍ=∂O^èŒHÍ~° =∞_»ñÔQñ
^Œ~°ÖÏH˜Δ! h ã¨d`«fiO |#∞ <å=KÕñ QÆ_çñk qÜ≥∂QÍaúñ QÆ_»=ñ QÆO\˜
#|Å! h Ü«∞#∞|O^èŒ =∞#∞ ã¨∞^è•=$+≤ìKÕ #OQÆ[ ãÖ`åÑ¨ =∂~°Êñ QÆO\˜
=x`«! h K≥e`«#O |#∞ ~°™êO[#=ÚKÕ <å =∞<ÀÇ¨Ï~° x^è•#O|∞ñ QÆO\˜ñ
`Õ. QÆÅÅñ ^Àñz# ~°∂Ñ¨ „QÆHõ¯# edOK«∞, "å~°∞ '<Ò—##flñ ^À_≥ÎK«∞Û "å~°∞ QÆÅÔ~?
h\˜Ö’ *Ï_»ñ |∞\˜ìOK«∞ <Õ~°∞Ê hHõ, HÍHõ QÆÅ∞æ<≥ =¸ñ_»∞ Ö’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞? 370
* ''K≥b! h ™êOQÆ`º« =∞<Õ ã¨∂~°ºHÍOu ÅaèOK«@O =Å# <å HÍ=∂O^èHŒ Í~°O Ñ¨\ÏÑÖK«Ö·ˇ áÈ~ÚOk.
`«~à° ÏH©!Δ h ¿ãflÇ¨Ï=∞<Õ <å==Å# qÜ≥∂QÆ™êQÆ~åxfl ^•@ QÆeQÍ#∞. Ju"å! h J#∞|O^è=Œ ∞<Õ J=∞$`«=~°O¬ `À
=∞#‡^äŒ`åÑÖ K«ÖÏ¡iáÈ~ÚOk. =∞QÆ∞"å! h "≥∞ÿ„u J<Õ JO[#O`À =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»<Õ xkèx Hõ#∞‰õΩ¯<åfl#∞.
HõÅÖ’ HõxÊOz# PHÍ~åxfl z„`«Ñ¨@OÖ’ z„uOKÕ "å~°∞ LO_»=K«∞Û<Õ"≥∂ QÍx J=Ù#∞ J#QÍ<Õ J`«xx
fã¨∞H˘x =KÕÛ"åÔ~=Ô~·<å LO\Ï~å? h\˜Ö’ *Ï_»Å∞ fÜ«∞QÆÅ <Õ~°∞ÊQÆÅ ^•xq h=Ù. D =ÚÖ’¡HÍÅÖ’
x#∞fl q∞OKÕ "å~°∞ ÖË~°∞——.
=. Jx q#∞uOz z„`«ˆ~Y#∞ x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩO É’=O |xz#O [xÜ≥∞, ##O`«~°O| qO`«
[#∞Å HÔ =fiiHÕ „|"ÕtOÑ¨ ~åx Ü«∞O`«óÑ¨Ù~° ™œ^è•O`«~O° |∞# #x~°∞^Œ∞Oú _»∞ "Õ∞Å¯x Ü«∞ ~ÚºOuO
QÆ#∞OH˘x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 371
* Jx LëêÉÏÅ z„`«ˆ~Y#∞ H˘xÜ«∂_ç ™êQÆ#OÑ≤Ok. Ñ¨~°Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ „Ñ¨"ÕtOÑ¨~åx P JO`«ó
Ñ¨Ù~°OÖ’ Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ x„^Œ"Õ∞ÖÁ¯x P ~°=∞}©=∞}˜x Hõ#∞Q˘<åfl_»∞.
Hõ. ã¨∞~°∞z~° =∞$^Œ∞`«ÅÊO|∞#ñ, |i~°OÉèí} ã¨~°ã¨=K«# ÉèÏ=HõàÏ Kå
`«∞i "≥∞éÜ«∞ ~å‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞, `«~°∞}©=∞}˜ñ ÉÁO^≥ =∞^Œ#`«O„`«A˝O_≥·. 372
* JO^Œ"≥∞ÿ# P =∞$^Œ∞`«ÅÊOÃÑ·# Jx~°∞^Œ∞ú_»∞ H“yeO`«Å`À, ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ`À Lëêã¨∞O^Œix
L`åûÇ¨ÏÑ¨~∞° ã¨∂Î â◊$OQÍ~° bÖÏqÖÏ™êÅÖ’ FÅÖÏ_®_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞# #u=∞<ÀÇ¨Ï~° qÉèí"åaè~å=∞O|∞ÅQÆ∞ k"åºO|~åÉèí~°} =∂ÖÏº#∞ÖËÑ¨#O|∞Å#∞,
QÆ~°∂Ê~° `åO|∂ÅO|∞Å#∞, qq^è•#fláê#O|∞Å#∞, ã¨∞~°∞z~° =∞}ñÑ¨ h~å[#O|∞Å#∞, ã¨∞QÆO^èŒ
|O^èŒ∞~åQÆ~°∞ ^èŒ∂ÑÖ|∞Å#∞, <å@áê@Å g}Ï q<À^ŒO|∞Å#∞, |i`«∞+≤ìO ÉÁOk Hõ<åº‰õΩ=∂~°‰õΩ
ÖÏ#O^Œ ™êQÆ~åO`«ifl=∞QÆfl =∂#ã¨∞Öˇ· Ü«Ú^ŒÜ«∂ã¨Î=∞Ü«∞ x~°∂Ñ¨}O|∞ ¿ãÜ«∞<Õ~°Hõ, „áê}O|∞
ÖÁHõ¯\˜Ü≥ÿ∞# `«ÅOÑ¨ÙÅO QÆkã≤ ~ÚëÈìÑ¨Éè’QÆO|∞Å ã¨∞d~ÚOK«∞K«∞O_ç, ~°O`«. 373
* D q^èŒOQÍ J`«ºO`« =∞<ÀÇ¨Ï~åÖˇ·# =„™êÎÅ∞, PÉèí~°}ÏÅ∞, Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å∞, "≥∞ÿÑ¨Ó`«Å∞,
Hõ~°∂Ê~°`åO|∂ÖÏÅ∞, +¨„_»™È¿Ñ`«Éè’[<åÅ∞, P@áê@Å∞, JQÆ~°∞^èŒ∂áêÅ∞, =∞}ñáêÅ∞, g}Ï"å^Œ#Å∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# ™œMÏºÅ`À Lëêx~°∞^Œ∞úÅ∞ P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ =Úxy`ÕÖÏ~°∞. "åiH˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂ãÎ̈=∞Ü«∂Å∞
`≥eÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. â◊s~åÅ∞ "ÕÔ~·<å „áê}O XHõ\˜QÍ WëÈìÑ¨Éè’QÍÅ`À ã¨∞dOKå~°∞.
Hõ. PÖ’## Ü«∞uK«~° =∞QÆ∞, HÍÅ=Ú ã¨∞YbÅ [~°∞QÆñQÍ =~°∞ã¨ #∞ëê
ÉÏÖÏÅÖÏ=∞ H˘Ü«∞º#ñ, E ÖË~°Ê_ç QÆ~°ƒù "≥Ú^Œ"≥ ã¨∞~°∞z~°ÉèíOy<£. 374
* WÖÏ H˘O`«HÍÅO "å~°∞ ZO`À ãÖ`À+Ö`À QÆ_çáê~°∞. `«~åfi`« H˘<åflà◊§‰õΩ LëêÉÏÅ QÆ~°ƒùO
^•eÛOk.
Hõ. P z<≥fl ÅOQÆ*ÏÅÅ∞, ã¨∂z ÉèíÜ«∂‰õΩÅ`« <˘Ok „ã¨∞‰õΩ¯K«∞ñ ^Œ=∞Ö’
'<À K≥Å¡! Ü≥∞@∞ìÖ’? ~¸, ~å K«∂eH˜ñ EÅ∞ xeK≥~å! ~Ú |ƒùOy<£— 375
* P ÉÏÅ QÆ~°ƒùzÇ¨ÏflÅ#∞ JO`«óÑ¨Ù~° HõOK«∞‰õΩÅ∞ K«∂z ÉèíÜ«∞Ñ¨_®¤~°∞. =∞# ~åK«∂eH˜ K«∂Å∞
xezOk. WHõ WÑ¨C_»∞ UO KÕÜ«∂Åx Ö’Ö’Ñ¨Å =∞^äŒ#Ñ¨_®¤~°∞.
Hõ. Jx QÆ∞[QÆ∞[ "À=ÙK«∞ 'x, Ñ¨Êx ^ŒÑ¨ÊHõ ^Œ#∞[Ö’Hõ áêÅ∞x`À_»<£
qxÑ≤OÑ¨=ÅÜ«Ú— #x "Õ, K«x ÉÏ}∞xñ *Ëi „"≥ÚH˜¯ ã¨kfi#Ü«∞=Ú#<£. 376
* WÖÏ QÆ∞ã¨QÆ∞ã¨ÖÏ_»∞H˘x D q+¨Ü«∞O `«Ñ¨ÊHõ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞Å "åiH˜ K≥Ñ¨Ê=Åã≤O^Õ #x
xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. j„Ñ¶¨∞OQÍ ^•#"Õâ◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ q#Ü«∞O`À h q^èŒOQÍ q#flqOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ. =∞O`«#=Ú# ^Õ=~°! Hõ, <åºO`«óÑ¨Ù~° "Õ∞=Ú QÍz Ü«∞~°Ü«ÚK«∞ #∞O_»<£
qO`«[#=ÚÅ‰õΩñ *Á~°ñQÆ ^Œ∞, ~°O`«=Ú q#∞ áÈ`«∞\©ñQÆÔH·# ã¨∞~ås! 377
* F ^•#"ÕO„^•! ^•ã¨∞Å"≥∞ÿ# "Õ∞=Ú ^Õ=~°"åi JO`«óÑ¨Ù~åxfl *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À HÍ=eHÍ¿ã "åà◊¡O.
áÈ`«∞\©QÆÔH·<å =∞=∞‡efl HÍ^Œx Ö’xH˜ "≥à◊¡_»O J™ê^èŒºO.
`Õ. W\˜ìKÀñ QÍ=Å∞#fl "Õ∞ "≥∞=fi~°=Ú#∞, <Õq∞ Hõ#∞=∂Ü«∞Ü≥∂ HÍx Ü≥∞é∞ñQÆ =∞kèÑ¨!
h ‰õΩ=∂iHõ QÆ~°ƒùO|∞ x=fi\˜Å¡, Ü«Ú#fl^Œ#fl#∞ qx ~À+¨Ü«Ú‰õΩÎñ _»QÆ∞K«∞. 378
* „Ñ¨Éèí∂! D Ñïã≤÷uÖ’ J^Õq∞ =∂Ü«∞Ü≥∂ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. "Õ∞=Ú HÍ=e HÍã¨∂Î<Õ L<åflO.
h ‰õΩ=∂Ô~Î QÆ~°ƒùO ^èŒiOzOk Jx K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ qx Jã¨∞ˆ~O„^Œ∞_»∞ P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ∞_≥·<å_»∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_» ^•#"ÕO„^Œ∞O_»∞ ~À+¨cè+¨}ÏHÍ~°∞O_≥·, Hõ@=Ú Å^Œ~°, ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç=_»O, QÆ#∞OQÆ=Å
##ÅHõ}O|∞ Å∞Ñ¨ÊuÅ¡, ã¨@Å∞ "≥éH˜ #˜ O [@∞Å QÆu <≥QÜ Æ Ú« ã≤OQÆO|∞ q^èOŒ |∞# ÅOÑ¶∞≤ OK«∞K«∞,
cèHõ~° Hõ~°"åÅO|∞ ˆQÅO ^•eÛ ã¨=Ú^ŒÌO_» QÆuO QÆ<åº™œ^è•O`«~°O|∞#‰õΩO [x. 379
* ~À+¨cè+¨}ÏHÍ~°∞_≥·# ~åHõΔ¿ãO„^Œ∞x K≥H˜¯à◊√§ Jk~å~Ú. Hõ=∞ÉÁ=∞Å∞ =Ú_ç=_®¤~Ú. Hõà◊¡"≥O@
xÑ¨CÅ∞ ~åÖÏ~Ú. EÅ∞|\˜ì ÖÏQÆQÍ q[$OaèOz# ã≤OÇ¨ÏOÖÏQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ÅOÑ¶≤∞Oz ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
Hõ~°"åÖÏxfl ^èŒiOz P„QÆÇ¨"Õâ◊O`À JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
-: ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O _»x~°∞^Œ∞úx <åQÆáêâ◊|^Œ∞úxñ *ËÜ«Ú@ :-
ã‘. HõxÜ≥∞ â◊√Éè’¿Ñ`«∞ñ QÆO^Œ~°ÊãÖ*Ï`«∞ =∂x`«^ÕÇ¨ï <å*Ï#∞ÉÏÇ¨ï
=∞Hõ~°‰õΩO_»ÅHõ~°∞‚ =∞Ç≤Ï`«„Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°∞‚ñ l~°Ü«∞â’ÖÏ¡ã¨∞ñ Q“âıÜ«∞"åã¨∞ñ
QÆã¨∂ÎiHÍeÑ¨ÙÎ Ñ¶¨∞#HÍOu‰õΩ=Ú^•Ñ¨ÙÎ Ç¨~°â’aè`«=‰õΔΩ #O|∞*Ï‰õΔΩ
Ü«∞^Œ∞=Oâ◊uÅ‰õΩ =∞`åÎehÖÏÅ‰õΩ #=Ñ¨Ù+¨ÊKåÑ¨Ùñ |∂~°‚„Ñ¨`åÑ¨Ù
`Õ. #aè#"åHÍ~°∞ #HõΔq^•ºqÇ¨~°∞, =∞Ç≤Ï`«QÆ∞}=$^Œ∞ú =∞#‡^äŒ=∞O„`«ã≤^Œ∞úñ
QÆe`«Ñïâ◊√^Œ∞ú #dÅÖ’Hõ „Ñ¨ã≤^Œ∞úñ, [`«∞~°∞ #x~°∞^Œ∞ú #OQÆ<å[#x~°∞^Œ∞ú. 380
* JK«Û@ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À, â◊√ÉèÏHÍ~°O`À, =∞}˜=∞Ü«∞ =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ`À,
Ñ¨@∞ìÑ`
‘ åO|~°O`À, ~år=<Õ„`åÅ`À, ã¨∞‰õΩ=∂~° ~°`fl« Ç¨~åÅ`À, qhÅˆHâßÅ`À, Hõ=∞‡ Hõã∂¨ iÎ "≥∞Ñÿ Ó¨ `«`À,
Jaè#= =∞#‡^äŒ∞x=Öˇ JÅ~åˆ~ JdÅÖ’Hõ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·# Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚ JÖ’HÕKå_»∞.
K«. Hõx Hõ# ÅQÆæeOÑ¨ ã¨∞~°HõO@‰õΩñ _»∞^Œúu ã¨^Œƒù\Ï=oO
QÆ#∞ñQ˘x '~¸ #~å^èŒ=Úxñ QÆ@∞ìñ_»∞, Ñ¨@∞ìñ_»∞, H˘@∞ìñ—_»#fl "å
~°#∞Ñ¨=∞ ¿ÇÏunkè`«∞ ÅÇ¨Ï~°Êu`Õ[=Ú =∂Ü«∞ñ *ËÜ«∞ _®
ã≤# #$Ñ¨âıY~°∞O_»∞ =∞kñ *Ë=Ü«Ú ÖÏ=Ù#∞ <Õ~°∞Ê ^Œ~°Ê=Ú<£. 381
* P ~åHõãΔ ~¨ åA Jx~°∞^Œ∞xú K«∂z J`«ºO`« HÀÑÖ`À =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∂ Éè@
í ∞Å#∞ QÍOz ''D=∂#"å
^è=Œ Úx |OkèOK«O_ç—— Jx P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. P ~åHõãΔ É¨ @
íè ∞Å∞ ã¨∂~°ºHÍOux kèH¯õ iOKÕ PÜ«Ú^è•Å HÍO`«∞
Å`À â’aèã¨∂Î Jx~°∞^Œ∞úx |OkèOK«_®xH˜ "≥àÏ¡~°∞.
K«. Hõey =∞Ç¨ÏŸ„QÆ=$uÎñ |iÑ¶¨∞O|∞ QÆ~°O|∞# bÅñ ^•eÛ ^À
~°ƒÅ Ñ¶∞¨ #q„Hõ=∞„Ñ¨àÜ
◊ ∞« Éè̌~· =° Ù ÉèOí yq[$OÉè}
í „H˜Ü∂«
HõÅ# <≥kÔ~Û ^•#= xHÍÜ«∞=Ú`Àñ ^ŒÅáê@∞ñ É’@∞#∞O
[Å=Ú |ÅO|∞ ^≥·~°º=Ú#∞ â∫~°º=Ú „"Õ@∞#∞ "å@∞ñ EÑ¨ÙK«∞<£. 382
* JÑ¨C_»∞ Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» Jx"å~°º â∫~°º™êÇ¨Ï™êÅ`À W#∞Ñ¨H@
õ ¡ QÆ∞kÜ«∞#∞ KÕ`^« •eÛ „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅ
Éèˇ·~°=Ùx=Öˇ =∞Ç¨ÏŸ„QÆOQÍ q[$OaèOz ^•#=¿ã##∞ ZkiOKå_»∞. `«#â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎbfl â∫~°º^è≥·~åºÅ#∂
„Ñ¨^Œi≈OKå_»∞.
K«. Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ ÉÏÇ¨ïÅ∞O ^ŒÅÅ∞ „Ñ¨Hõ¯Å∞ K≥‰õΩ¯Å∞ *Ï#∞Ü«ÚQÆ‡=ÚÖò
~°^Œ=ÚÅ∞ QÆ~°‚=ÚÖò "≥∞_» Å∞~°O|∞Å∞ =¸ñÑ¨ÙÅ∞ gñÑ¨Ù Å∂~°∞=ÙÖò
z^Œ∞~°∞Ñ¨Öˇ· ^èŒ~°O ^˘éñQÆñ lO^Œé=O^Œé ¿ãÜ«∞ Ãã·x‰õΩÖò
Hõ^Œ# Ñ¨~åV√‡Y„Hõ=∞=Úñ ÔQ·H˘x áêé˜i HÍOkj‰õΩÖˇ·. 383
* Jx~°∞^Œ∞úx Ü«Ú^ŒúH“â◊ÖÏxH˜ ^•#=Ãã·x‰õΩÅ∞ áê^•Å∞, KÕ`«∞Å∞, `«ÅÅ∞, "≥∂HÍà◊√¡, ÑÖ_»∞¡,
K≥=ÙÅ∞, "≥∞_»Å∞, `˘_»Å∞, gÑ¨ÙÅ∞, =¸Ñ¨ÙÅ∞ z#fl z#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ Éèí∂q∞ xO_® zO^Œ~°=O^Œ~°QÍ
Ñ¨_®¤~Ú. Jx~°∞^Œ∞úx`À Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞ÖËHõ ~åHõΔã¨Ãã·x‰õΩÅ∞ ~°}~°OQÆO#∞O_ç áêiáÈÜ«∂~°∞.
=. Wqfi^èŒO|∞# Ãã·#ºO|∞ ^≥·#ºO|∞ <˘Ok "≥ézÜ«ÚO, |ézÜ«Ú† qzÛÜ«ÚO, [zÛÜ«Úñ†
QÆÅOyÜ«Ú, #ÅOyÜ«Ú† qé˜yÜ«Ú, ã¨∞iñyÜ«Úñ† *ˇ^ŒiÜ«Ú, Éˇ^ŒiÜ«Úñ† *Ë=^Œé˜ñy #∞é∞=ÚÖˇ·
`«# =∞é∞ñQÆ∞ ™⁄zÛ# ÉÏ}∞O_»∞ â∫~°º^è∞Œ s}∞O_»∞#∞, QÀáÈnÌÑ`
≤ « =∂#ã¨∞O_»∞<≥· Hõkã≤ ÜÕ∞ã≤ÜÚ« ,
„"Õã≤Ü«Úñ† ÉÁ_çzÜ«Ú, #_çzÜ«Úñ Éˇ#Oy. 384
* D q^èŒOQÍ ^•#= Ãã·#ºO KÕ=K«zÛ, ÉÏ^èŒ`À ÉèíÜ«∞O`À Éˇ^Œi K≥^Œi =zÛ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x
=∞~°∞QÆ∞ K˘zÛOk. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ â∫~°º „HÀ^è•Å`À Jx~°∞^Œ∞úxÃÑ· ^Œ∂H˜ cèHõ~° Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»∞.
Hõ. „‰õΩ^Œ∞úO_≥· Ü«∞Ç≤Ïáêâ◊ x, |^Œ∞úO QÍqOK≥ #ã¨∞~°áêÅ∞ñ_»∞ ~°} ã¨
#fl^Œ∞ú<£ â◊~°q^Œ∞ú #flx, ~°∞^Œ∞ú<£ =∞Ç≤Ï`«„Ñ¨|∞^Œ∞ú ~°∂Ñ¨ã¨=∞$^Œ∞ú<£. 385
* D q^èOŒ QÍ q[$OaèOz ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ ~°∂Ñ¨ã=¨ ∞$^Œ∞_ú ∂» , ~°}ã¨#fl^Œ∞_ú ∂» J~Ú# Jx~°∞^Œ∞}
ú ‚˜
<åQÆáêâ◊O`À |OkèOKå_»∞.
=. W@∞¡ Hõ\˜ì „`Àz# #∞ëêãü â’Hõ"åº‰õΩe`«z`«ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥ #O`«. 386
* `«# `«O„_ç `«#„Ñ≤Ü«Ú_≥·# Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚ D q^èŒOQÍ |OkèOK«@O K«∂z LëêHÍO`« â’Hõ
ãÖ`«Ñ¨Î Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú~åÅ~ÚOk.
Hõ. hÅÑ¨\ÏOz`«"≥∞ÿ ã¨∞q, âßÅOÉˇ· "åÜ«ÚxÇ¨Ïuñ [O_»^èŒfix <å
cèÅ=∞QÆ∞ #`«x ˆH`«#, =∂Ö’# #HÍ~°}O| Ü«∞=xO QÆ∂Öˇ<£. 387
* ãïQÍ J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∞_çQÍe gzOk. P QÍe ^≥|ƒ‰õΩ hÅ=„ãÖÎ `À qâßÅ"≥∞#ÿ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x
*ˇO_® ÉèíÜ«∞OHõ~°^èŒfix KÕã¨∂Î <ÕÅQÆ∂eOk.
Hõ. Jk K«∂z ^Œ#∞[áêÅ∞ñ_»∞, =∞^Œ<åO`«‰õΩñ _®_ç#\˜ì =∂@ x[=ÚQÍñ
QÆ^Œ#O|∞ QÆÅ∞QÆ∞ ##∞K«∞#∞, <≥^Œ∞Ô~^Œ∞ˆ~ K«∂K«∞K«∞O_≥ <≥O`«Ü«Úñ „cu<£. 388
* D ˆH`«#Ñ¨`«<åxfl K«∂z# ^•#=~åA ãÖ`À+¨Ñ¨_®¤_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÑëH˜# q^èŒOQÍ `«#‰õΩ
`«y# "åx`À ã¨=∞~°O ãÖ„áêÑ¨Î=∞ø`«∞O^Œx ÉèÏqOz ZO`À Pã¨H˜Î`À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞.
=. JO`« #Hõ¯_». 389
Hõ. ^•fi~°HõÖ’ #x~°∞^Œú ‰õΩ, =∂~°∞x áÈHõ‰õΩ#∞ Ü«∞^Œ∞ã¨=∂[=Ú =QÆÅO
QÆ∂~°∞K«∞ <˘Hõ"å~°ÎÜ«Ú q# , <Õ~°Hõ zOuOÑ¨ <åÅ∞æ<≥Å ÅiÔQ #$áê! 390
* WHõ JHõ¯_» ^•fi~°HÍ #QÆ~O° Ö’ Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» JO`«~åú# "≥∞#ÿ O^Œ∞‰õΩ Ü«∂^Œ=ÙÅO`å qKåiOKå~°∞.
<åÅ∞QÆ <≥ÅÅ =~°‰õΩ Jx~°∞^Œ∞úx QÆ∂iÛ# "åˆ~Î "åiH˜ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞.
-: <å~°^Œ∞x =Å# =$`åÎO`«=Ú#∞ qx Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ :-
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 391
Hõ. âß~°^Œ x~°‡Å h~°^Œ, áê~°^Œ ~°∞z^ÕÇ¨ïñ _»`«∞Å ÉèÏQÀº^ŒÜ«Úñ _®
<å~°^Œ=Úx ÜÕ∞`≥OK≥ #, áê~° ^ŒÜ«∂=∞u =Ú~åiÉèí[# „Ñ‘u<£. 392
* Jã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊~` ° å¯Å "Õ∞Ñ¶∞¨ O=\˜ ^ÕÇÏ¨ O`À ‰õÄ_ç# <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞O_»∞ ^ŒÜ∂« ™êQÆ~∞° _≥#·
NHõ$+¨μ‚x Ñ¨ÓlOKÕ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À ^•fi~°Hõ‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ ã¨#∞^≥Oz# Ü«∞ kÌ=º=ÚxH˜ x~°‡Å =∞}˜qxi‡`« ã¨∞^èŒ~å‡ÉèíºO`«~°O|∞# Ü«∞^Œ∞ =$+≤ì
Éè’*ÏO^èŒHõg~°∞Å∞ Q˘Å∞=O Q˘Å∞=Ù#fl QÆ=∞ÅÖ’K«#∞O_»∞ „Ñ¨`«∞º`å÷#O|∞ KÕã≤, Ü«∞~°…º áê^•ºk
q^èŒ∞ÅO |∂lOz, ã¨=Úz`« Hõ#HÍã¨<åã‘#∞O *Ëã≤# #`åÎÑ¨™È`«Î=ÚO_»∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú #∞^•`«Î
`Õ*’xkèO ÉÁQÆ_ç, Ü«∞x~°∞^Œ∞ú =$`åÎO`«O |O`«Ü«Úñ ^Õ@Ñ¨_» <≥éÕyOz, Ü«∞Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩxKÕ`«
<å=∞O„`«}O|∞ =_»ã≤, Ü«∞O`«~åú#O|∞ <˘O^≥ñ, ^Œ^Œ#O`«~°O| Hõ$+¨μ‚O_»∞ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°ÎO|∞#
^ŒO_»Ü∂« „`åaè=ÚY∞O_≥· „Ñ¨Ü∂« }ÉèiË „"Õ~ÚOz, |ÅO|∞Å "≥_e» OÑ¨ „|^ŒÅÌ "åiO |xz, `å#∞#∞
QÆ\Ïì~Ú`«O |Ü≥∞º, #O`«. 393
* ^•fi~°Hõ‰õΩ qKÕÛã≤# <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞#‰õΩ Ü«∞^Œ∞=$+≤‚ Éè’*ÏO^èŒHõ g~°∞Å`À NHõ$+¨μ‚_»∞ Z^Œ∞~°∞
"≥o¡ J~°…ºáê^•º^Œ∞Å`À Ñ¨ÓlOz |OQÍ~°∞ Pã¨#OÃÑ· Pã‘#∞}˜‚ KÕâß_»∞. `«~åfi`« <å~°^Œ=ÚhO„^Œ∞_»∞
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Úx ã¨∞ÎuOz Jx~°∞^Œ∞úx =$`åÎO`«O JO`å q=iOKå_»∞. J#O`«~°O Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩx K≥O`«
ÃãÅ=Ùfã≤H˘x "≥oá¡ ⁄Ü«∂º_»∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°OÎ Ö’ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xÃÑ· ^ŒO_»Ü∂« „`«
KÕÜ«∞\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∂}ÉèËi "Õ~ÚOKå_»∞. Ãã·<åºxfl ã¨~°fiã¨#fl^ŒúO KÕ~ÚOKå_»∞. `å#∞ K«`«∞~°OQÆ|ÖÏÅ`À
Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ "≥à◊¡_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞.
ã‘. Ç¨~° H˜s@ ˆHÜ«¸~° HõOHõ} Hõ@ HÍOQÆ∞bÜ«∞Hõ #∂Ñ¨Ù~åk qq^èŒ
Éèí∂+¨}„Ñ¨`«uKÕñ ÉÁÅ∞áêi Hõ~°=ÚÅ Ñ¶¨∞#QÆ^• â◊OY K«„Hõ=ÚÅ∞ ^Œ#~°
ã¨∞~°aè K«O^Œ# eÑ¨Î ã¨∞~°∞z ~À~°ã¨÷ûeñ „|q=∞Å H“ã¨∞ÎÉèí „Ñ¨ÉèíÅ∞ xQÆ∞_»ñ
*ˇÅ∞"å~°∞ Ñ‘`« H“âıÜ«∞KÕÅ=Ú HÍÃã =Å#∞QÍ iOQÆ∞Å∞ "åéñ QÆ\˜ì
`Õ â‹·|º ã¨∞„w= "Õ∞Ñ¶¨∞ Ñ¨Ù+¨ÊHõ =ÖÏÇ¨Ï, Hõ=ÚÅñ |∂xÛ# `Õ ~å~Ú`«=ÚQÆñ *Ëã≤
^•~°∞‰õΩñ_»∞ ^Õ~° <≥ÔH¯ "≥∂^ŒO ÉˇÅ~°Ê, ÉèÏ#∞ñ _»∞^ŒÜ«∂K«ÅO Éˇ‰õΩ¯ Ñÿk "≥∞éã≤. 394
* NHõ$+¨μ‚_»∞ Ç¨~°=ÚÅ∞, H˜s@=Ú, ˆHÜ«¸~°=ÚÅ∞, HõOHõ}=ÚÅ∞, JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=ÚÅ∞,
#∂Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# PÉèí~°}ÏÅ#∞ ^èŒiOz<å_»∞. â◊OY K«„Hõ QÆ^•Ü«Ú^è•Å#∞ ^•ÖÏÛ_»∞. K«O^Œ#O
JÅk# =HõΔã¨÷ûÅOÃÑ· H“ã¨∞ÎÉèí ~°`«flHÍO`«∞Å∞ „Ñ¨ãïOK«∞`«∞O_»QÍ Ñ‘`åO|~åxfl iOQÆ∞Å∞ "å~°QÆ\Ïì_»∞.
â‹·|º=Ú, ã¨∞„w==Ú, "Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù+¨ÊHõ=Ú, =ÖÏÇ¨ÏHõ=Ú J<Õ QÆ∞éÏ]Å#∞ Hõ\˜ì# ~°^ä•xfl ã≤^ŒúO KÕã≤ ^•~°∞‰õΩ_»∞
fã¨∞H˘x ~åQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ L^ŒÜ«∞Ñ¨~°fi`åxfl P~ÀÇ≤ÏOz#@∞¡ P ~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞.
=. W@∞¡ ~°^•ä ~ÀÇ¨Ï}O|∞ ¿ãã≤, Éè∂í ã¨∞~åj~°fiK«#Ñ¨Ó`«∞O_»∞#∞, =∞Ç≤Ï`«^Œ∂~åfiO‰õΩ ~åÅOHõ$`«∞O_»∞#∞,
Åe`«ÑÙ¨ }ÏºOQÆ<å Hõ~H° ã˜ Å¨ Ü«∞ Hõe`« â◊√ÉèÏHõ`
Δ « q<åºã¨ÉÏè ã¨∞~° =∞ã¨‰Î Ωõ O_»∞#∞, =∂QÆ^Œè =∞OAÅ
QÍ<å#∞"≥∂k`«∞O_»∞#∞, =Ok[#ãÖH©~<Î° å #Ok`«∞O_»∞#∞, ÉÏ~îH° õ Ñ¨~#°î ~°= qHÍã≤`« Ç¨Ï$^ŒÜÚ« O_»∞#∞
#~Ú "≥_Å» ∞ #=ã¨~O° |∞#. 395
* N Hõ$+¨μ‚_»∞ ~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOK«QÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Pj~°fikOKå~°∞. Ñ¨Ù}ÏºOQÆ#Å∞ t~°ã¨∞ûÃÑ·
â◊√ÉèÏHõΔ`«Å∞ K«ÖÏ¡~°∞. =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞ ÔH·"å~åÅ∞ KÕâß~°∞. ™ÈÎ„`« áê~î°‰õΩÅ∞ ã¨∞ÎuOKå~°∞. D q^èŒOQÍ
=Ú‰õΩO^Œ∞_»∞ P#O^ŒO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
ã‘. |ÅÉèí„^Œ ™ê`«ºH˜ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl =ÚY Ü«∞^Œ∞ =$+≤ì Éè’*ÏO^èŒHõ g~°=~°∞Å∞
^Œ∞~åfi~° ÑïÑÖkä QÆ~°fiÉèË^Œ# HõàÏ K«`«∞~°ÉÏÇ¨|Ö’`åûÇ¨ÏbÅ
"å~°} ã¨ºO^Œ# "ål ãÖ^ÀÇ¨ÏO|∞ ã¨=~°} ¿ã~ÚOz ãÖ„Éèí=∞=Ú#
ã¨=Úz`« „Ñ¨™ê÷# K«@∞Å ÉèËs Éèí∂i, Ñ¶¨∞’+¨ =∞OÉè’xkè Ñ¶¨∞’+¨ =∞ñ_»ñÑ¨
`Õ. ^•fi^ŒâßHΔ“Ç≤Ï}˜ |Ö’`«¯~°=Ú Ö’e, #_»K≥ñ QÆ$+¨μ‚x ~°^äŒ=Ú "≥#flO\˜ K≥Åñy
Ñ¨$^äŒ∞ÅQÆu =Ú<£ Éèíw~°^äŒ∞ ~°^äŒ=Ú "≥#∞Hõ, ##∞QÆq∞OK«∞ qÜ«∞#flk ##∞HõiOz. 396
* JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ ™ê`«ºH˜ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∞^Œ∞g~°∞Å∞ =∞^À#‡`«∞ÎÅ~Ú#
â◊„`«∞ g~°∞Å#∞ J}z "ÕÜ∂« Å<Õ JYO_» |Ö’`åûÇ¨Å`À K«`∞« ~°OQÆ|ÖÏÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x „Ñ¨™ê÷#ÉèiË
„"≥∂yOKå_»∞. P ÉèËs^èŒfix ã¨=Ú„^Œ ÃÑ¶∂+¨#∞ q∞Oz áÈ~ÚOk. NHõ$+¨μ‚x ~°^äŒO "≥O@ |Ü«∞Å∞^Õi#
Ñ¨<≥flO_»∞ JHΔ“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#ºO Éèíw~°^äŒ∞x "≥O@ |Ü«∞Å∞^Õi# PHÍâ◊ QÆOQÍ"åÇ≤ÏxÖÏ `ÀzOk.
=. W qfi^èŒO|∞#O QÆ^Œe HõuÑ¨Ü«∞ „Ñ¨Ü«∂}O|∞Å â’}Ñ¨Ù~°O|∞ ¿ã~°O [x "ÕÖÏÅOÑ¶¨∞#O|∞ ¿ãã≤
Ü«∞^Œ∞g~°∞ ÅO`«. 397
* D „Ñ¨HÍ~°OQÍ |Ü«∞Å∞ ^Õi# Ü«∞^Œ∞g~°∞Å∞ H˘<åflà◊‰¡ Ωõ â’}Ñ¨Ù~°O ã¨g∞Ñ≤Oz á⁄e"Õ∞~° ^•\Ï~°∞.
=∞. ãï ^•~å=∞ ã¨~À=~ÀÑ¨=# Ü«∞[˝™ê÷#=ÚÖò =∂Ñ≤ "Õ
ÑïYÖò Ñ¨Ó_çz Ü«∞O„`«=ÚÖò ^Œ∞xq∞ =„Ñ¨„"å`«=ÚÖò „^˘aƒ QÀ
Ñ¨Ù~°=ÚÖò QÆ∂ÅñQÆñ„^Àz ™œ^èŒÉèí=#O|∞Öò #∂H˜ „áêHÍ~°=ÚÖò
^èŒ~°}Õ QÆ∂eÛ Hõ"å@=ÚÖò qé˜z ~°∞^ŒÌO_»„H˜Ü«∂Ö’Å∞ Ô~·. 398
* Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞ L^ŒÌO_»∞Öˇ· â’}Ñ¨Ù~° „áêO`«OÖ’x #^Œ∞Å#∞, ã¨~À=~åÅ#∞, L^•º#=<åÅ#∞,
Ü«∞[˝"å\˜HõÅ#∞ zO^Œ~°=O^Œ~° KÕâß~°∞. JQÆ_»ÎÅ#∞ Ñ¨ÓzÛ"Õâß~°∞. Ü«∞O„`åÅ#∞ K≥_»Q˘\Ïì~°∞. HÀ@Å#∞
Ñ¨_Q» À\Ïì~∞° . QÀÑ¨Ù~åÅ#∞ ‰õÄÅ„^Àâß~°∞. ™œ^è•Å#∞, „áêHÍ~åÅ#∞ <ÕÅQÆ∂ÖÏÛ~°∞! Hõ"å\ÏÅ∞ q~°QQÆ ˘\Ïì~∞° .
=. W @¡<HÕ „õ Ñ¨HÍ~°O|∞Å∞ QÍã≤ KÕã,≤ Ñ¨Ù~°O|∞ x~ÀkèOz ¿ÑiÛ Ü«∂iÛ#O Ez Ü«∂„QÆÇÏ¨ ã¨=∞„QÀ„QÆ=¸iÎÜ∞ÿ≥
ÉÏ}∞O_»∞ ã¨=∞~° ã¨<åflÇ¨Ï ãÖ~°OÉèí q[$OÉè=í ∂}∞O_≥· ãÖQÆ~É° iËè „"Õ~ÚOz#. 399
* D suQÍ Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ â’}Ñ¨Ù~åxfl K«∞@∞ì=Ú\˜ì q[$OaèOKå~°∞. JÑ¨C_»∞ ÉÏ}∞_»∞ q∞H˜¯e
P„QÆÇ¨ÏO`À ã¨=∞~°ã¨<åflÇ¨ÏO KÕã≤ Ü«Ú^ŒúÉèËi "Õ~ÚOKå_»∞.
ã‘. PK«„Hõ"åàÏK«ÖÏK«„Hõ =∞O`«Ü«Ú |Åã≤ ‰õΩ=∞‡i™êÔ~ Ñÿkñ kiÔQ
Ñ¶¨∞# Ñ¶¨∞’}˜ Y∞~° HÀ\˜Ñ¶¨∞\˜ì`« #^Œ=ÚÅ Hõ~°}˜ #OÉè’x^èŒ∞Öò QÆÅñy á⁄~°Öˇñ
QÍÅ~°∞„^•cèÅ Hõ~° â◊¥ÅÇ¨Ïu ~åÅ∞ Ñ≤_»∞QÆ∞Å QÆu ~åÖˇ #∞_»∞QÆ}O|∞
K«@∞ÖÏxÖ’^Œ∂ú`« âßÅ‡b`«∂ÅO|∞ Kå_»∞Ê# "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÖò K«^ŒÅñ ^Œ∂Öˇ
`Õ. y~°∞Å∞ =_»ñHÍ_≥ kq ÃÑÅ¡yÖˇ¡ ã¨∞~°Å, QÆ∞O_≥ ÅqÃã ~°™ê`«ÅHΔÀÉèí "≥Ú^Œ"≥
k‰õΩ¯ Å^ŒÔ~ q=∂#=ÚÖò `≥~°e K≥^ŒÔ~ñ, QÆÅñy „QÆÇ¨Ï~å[ K«O„^Œ∞Å QÆ`«∞Å∞ ^ŒÃÑÊ. 400
* D Ü«Ú^Œú „áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∂# ^èŒ~°}©K«„Hõ=∞O`å ‰õΩ=∞‡i ™êÔ~ÖÏQÍ uiyOk. Pk=~åÇ¨ÏÑ¨Ù
y@ìÅ `åH˜_ç `«ye# #^•ÅÖÏQÍ ã¨=Ú„^•Å∞ HõÅyáÈÜ«∂~Ú. HÍÅ~°∞„^Œ∞x â◊¥ÅÑ¨Ù ^≥|ƒÅ‰õΩ ~åe#
Ñ≤_∞» QÆ∞ÅÖÏQÍ K«∞Hõ¯Å∞ qzÛù#fl"≥∞ÿ <ÕÅ~åÖÏ~Ú. ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ QÍeH˜ Zyi# |∂~°∞QÆ^∂Œ k Ñ≤O[Å=Öˇ
"Õ∞Ñ¶∂¨ Å∞ `«∂eáÈÜ«∂~Ú. Ñ¨~fi° `åÅ∞ =}H˜áÈÜ«∂~Ú. kq ÃÑÅ¡ye¡Ok. ^Õ=`«Å QÆ∞O_≥Å∞ Jqã≤áÈÜ«∂~Ú.
áê`åà◊O HΔÀaèOzOk. k‰õΩ¯Å∞ ãÖK«eOKå~Ú. q=∂<åÅ∞ K≥ÖÏ¡K^≥ Œ ~°Ü∂« º~Ú. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ QÆ`∞« Å∞
`«áêÊ~°∞.
=. J\˜ì ã¨=∞~° ã¨<åflÇ¨ÏO|∞#‰õΩñ QÆ\Ïì~Ú`«OÉˇ·, =∞}˜Yz`«Éèí~°‡ =~°‡ x~°‡ÖÏOâ◊√ *ÏÅO|∞Å∞#∞,
t~°„™êÎ} H˜s@ HÀ\˜ Ñ¶¨∞\˜`« q#∂`«fl~°`«fl „Ñ¨ÉèÏÑ¨@ÅO|∞Å∞#∞, QÆ#Hõ ‰õΩO_»Å „ÔQ·"ÕÜ«∞ Ç¨~°
HõOHõ} `«∞ÖÏHÀ\˜ qq^èŒ Éèí∂+¨}„"å`« ~°∞zxK«Ü«∞O|∞Å∞#∞, „|K«O_» ÉÏÇ¨ï^ŒO_» ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞#
"≥Å∞OQÆ∞K«∞ â◊~°â◊~åã¨# â◊H˜Î „áêã¨ `À=∞~° QÆ^• ‰õΩO`« =Úã¨Å =Ú^Œæ~° aèOk"åÅ Hõ~°"åÅ Ñ¨\˜ìã¨
â◊¥Å ‰õΩΔ iHÍ Ñ¨~â° √◊ ÑïÑ¶∂¨ k xâß`« ¿ÇÏu„"å`« nkè`∞« Å∞#∞, qÜ«∞K«Û~°HÀ\˜ <Õ„`«O|∞Å‰õΩ q∞é∞q∞@∞¡
Q˘Å∞ÑÖ QÆ#HÍK«Å â◊$OQÆ ã¨=Ú`«∞ÎOQÆO |QÆ∞ ~°^äŒO ÉˇH˜¯ Ü«∞~åu"åÇ≤Ïh ãÖ^ÀÇ¨ÏO|∞#‰õΩO
^Œ∞ÅºOÉˇ·# x[ ¿ã<åã¨=¸Ç¨ÏO|∞ e~°∞QÆ_»Å #_»= ÉÏ}∞O _»H©Δ}„Ñ¨`åÑÖ|∞ nÑ≤OÑ¨ #xH˜
"≥_»Öˇ, # Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 401
* Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ ç ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `« tY~°O=Öˇ L#fl`«"∞≥ #ÿ ~°^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞.
=∞}∞Å∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞ Hõ=Kåxfl ^èiŒ OKå_»∞. ~°`fl« HÍO`«∞Å`À J`«x H˜s@O â’aèOzOk. ‰õΩO_»ÖÏÅ∞,
Ç¨~åÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ HÍO`«∞Å∞ JO`«\Ï "åºÑ≤OKå~Ú. ÉÏ} ‰õΩO`«
`À=∞~° =Úã¨Å QÆ^• Hõ~°"åÖÏk PÜ«Ú^è•Å`À J`«x "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞ "≥eyáÈ`«∂ ^Õ=`«Å <Õ„`åÅ‰õΩ
q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘ÖÏÊ~Ú. D q^èŒOQÍ Jq∞`« Ñ¨~å„Hõ=∞O`À P ~åHõΔã¨~åA â◊„`«∞Ãã·#ºO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#
Ãã·#ºO W~°∞k‰õΩ¯ÖÏ #_»=QÍ Ü«Ú^Œú ~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
-: ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Éèí∂`«∞O_»QÆ∞ t=Ù#‰õΩ Hõ$+¨μ‚#‰õΩ Ü«Ú^Œú =∞QÆ∞@ :-
K«. =~°^Œ∞ñ _»∞^•~° ÉèíHõÎ[#=`«ûÅ∞ñ_≥·# Ç¨Ï~°∞O_»∞ ÉÏ}∞xO
QÆ~° =∞#∞~°H˜Î <å`«‡AÅHõO>ˇ ^ŒÜ«∂=∞uñ EK«∞ñ QÍ#ñ ^•
^Œ∞~° "≥Ú#iOK«∞ "Õ_»¯ „|=∞^äŒ∞Öò QÆ∞Ç¨ïñ_»∞<£ x[Éèí∂`«HÀ\˜Ü«Ú<£
ã¨~°ã¨ ÉèílOÑ¨ #∞[˚fiÅ xâß`«ÉèíÜ«∞OHõ~°â◊¥ÅÇ¨Ïã¨∞Îñ_≥·. 402
* =~°^Œ∞_»∞, L^•~°∞_»∞, ÉèíHõÎ[# =`«ûÅ∞_≥·# Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x `«# Hõ#fl H˘_»∞‰õΩÅHõ#fl
JkèHõOQÍ Jaè=∂x™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ ÉÏ}∞x Ñ¨HΔÍ# Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∂Å<Õ HÀiHõ`À „Ñ¨=∞^äŒ∞Å∞ "≥O@~åQÍ
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊¥ÖÏxfl ^èŒiOz |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
ã‘. Y~°Ñ¨Ù\ÏÇ¨Ïu ˆ~ñQÆ∞ ^èŒ~°}©Ñ¨~åQÆO|∞ ÑÖˆH~°∞Ç¨Ñ¨Î aO|O|∞ñ ÉÁ^Œ∞=
qÑ¨ÙÅ"åÖÏ\’Ñ¨ qˆHΔÑ¨*Ï`« "å`åÇ¨Ïu "åi"åÇ¨Ï=ÚÅ∞ qiÜ«∞ñ
QÆ∞é∞K« u#flx "åñ_ççH˘=Ú‡Åñ lq∞‡# „|Ç¨‡O_»ÉèÏO_» Hõ~°Ê~°=Ú =QÆ∞Å
#Å"ÀHõ Y}˜ Y}˜Å¡x éOÔH "≥·z# ~À^Œã‘‰õΩÇ¨Ï~°O|∞ ÉèËkÅOQÆ
`Õ. QÆà◊ K«Å^Œƒù~°‡Ñ¶¨∞O\˜HÍ Ñ¶¨∞}Ñ¶¨∞} „Ñ¨, Ñ¶¨∞’+¨=Ú# kHõÎ@O|∞ ÖÏ‰õΩÅ`« <˘O^Œ
bÅ #_»`≥OK«∞ HõÅ^èÒ`«â‹·Å =∞#ñQÆ, #∞‰õΩ¯ q∞ye# =$+¨ÉèËO„^Œ∞ <≥H˜¯ "≥_»Öˇ. 403
* qÖÏãÖQÍ Hõ^Œe=ã¨∞Î#fl ÔH·ÖÏã¨ Ñ¨~°fi`«OÖÏQÍ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# #Onâ◊fi~°∞xÃÑ· ZH˜¯ â◊OHõ~°∞_»∞
Ü«Ú^Œ~ú O° QÍxH˜ =KåÛ_»∞. #Onâ◊fi~°∞x HÍey@ìÅ `åH˜_Hç ˜ ÃÑ·H˜ ÖËz# ^Œ∞=Ú‡ ã¨∂~°ºaOÉÏxfl „Hõq∞‡"ÕãO≤ k.
`ÀHõ HõêŒ Hõ=Å# Ñ¨Ù\˜#ì QÍe^≥|ƒ‰õΩ "Õ∞Ñ¶∂¨ Å∞ K≥îŒ áÈÜ«∂~Ú. "å_çH˘=Ú‡Å ^è•\˜H˜ „|Ç¨‡O_»ÉÏè O_»O
„|^ŒÌÅ~ÚOk. Y}˜Å¡x qÖÏãÖQÍ "Õã≤# ~°OÔH‰õΩ ~À^Œã‘‰õΩÇ¨Ï~°O ^Œ^ŒÌie¡Ok. "≥∞_»Ö’x QÆO@Å QÆ}QÆ}
^èŒfi#∞Å‰õΩ kHõÎ\ÏÅ∞ ÃÑ@ÃÑ@ÖÏ_®~Ú.
=. W@∞¡ "≥_»e ã¨=∞~°ã¨<åflÇ¨Ï ã¨=ÚÖÏ¡ãÖ|∞ "≥ÚQÆO|∞Å‰õΩ qHÍãÖ|∞ ãÖáêkOÑÖ „|uÑ¨HõΔ |ÅO
|∞Å`À_»O ^ŒÅÑ¨_ç# ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO |Ü≥∞º, #Ñ¨C _» Ñ¨C~å`«# Ü≥∂^èŒ∞Å Ü«∂ Ü≥∂^èŒ#O|∞ñ
EK«∞ "Õ_»¯O [#∞^≥Oz#, #~°ã≤[ãÖÉèí= â◊„Hõ ã¨∞~° Ü«∞HõΔ ã≤^Œú ™ê^èŒº Kå~°} QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~° HÕ
Ñ¨Ù~°∞+¨ QÆ~°∞_À~°QÍ^Œ∞Å∞ x[q=∂<å~°∂_è»∞Öˇ· qÜ«∞`«ÎÅO|∞# xez ~°\˜ì Ü≥∞_»O QÆ$+¨μ‚O_»∞#∞
Ç¨Ï~°∞O_»∞#∞, =∂~°∞O_»∞#∞ QÆ∞=∂~°∞O_»∞#∞, QÆ∂Ñ¨ Hõ~°‚ ‰õΩOÉèÏO_»∞Å∞#∞, QÍ=∞áêÅ∞O_»∞#∞
ÉÏ}∞Ñ¨Ù„`«∞ÎO_»QÆ∞ |Å∞O_»∞#∞, ™êO|∞O_»∞#∞† ™ê`«ºH˜Ü«Ú#∞ ÉÏ}∞O_»∞#∞, ~°kä‰õΩÅ∞ ~°kä‰õΩ
Å∞#∞, <åtfi‰õΩÅ∞ <åtfi‰õΩÅ∞#∞, QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ∞ QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ∞#∞, |^•`«∞Å∞ Ñ¨^•`«∞Å∞#∞O
^ŒÅÑ¨_ç ~Ú`«ˆ~`«~° ¿ÇÏuãÖÑ¶¨∞@ì#O|∞Å q∞}∞ñQÆ∞é∞Å∞ Ãã^Œ~°O |~°ã¨Ê~åÇ¨fi# a~°∞^•OH˜`«
ã≤OÇ¨Ï<å^Œ Ç¨ïOHÍ~° tOlh@OHÍ~° "å~°}Ñ¶‘∞OHÍ~° "ål¿ÇÏëê~°=O|∞Å#∞, |@Ç¨Ï HÍÇ¨Ïà◊ ÉèËs
=∞$^ŒOQÆ â◊OY `«∂~°ºÑ¶∞¨ ’+Ö|∞Å#∞ „|Ç¨‡O_»HÀ@~°O|∞ Ñï™ÈÊù\` ˜ O« |Ü≥∞º, # Ü«∞º=ã¨~O° |∞#.
404
* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ _çÖÏ |Ü«∞Å∞^Õi Ü«Ú^Àú`åûÇ¨ÏO`À „ÑüÑ¨HõΔO`À `«ÅÑ¨_®¤_»∞. JÑ¨C_»∞ W~°∞Ñ¨HΔÍÅ
"åiH˜ ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO [iyOk. P Ñ¨Ù~å`«# Ü≥∂^èŒ∞Å Ü«Ú^•úxfl K«∂_»_®xH˜ „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞,
=ÚhO„^Œ∞Å∞, Ü«∞HõΔ~åHõΔã¨ ã≤^Œú Kå~°} QÆO^èŒ~°fi H˜#fl~å^Œ∞Å∞ `«=∞ `«=∞ q=∂<åÅ <≥H˜¯ PHÍâ◊OÖ’
QÆ∞q∞‰õÄ_®~°∞. J\˜ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ t=ˆHâ◊=ÙÅ∂, ‰õΩ=∂~° „Ñ¨^Œ∞º=ÚflÅ∂, ‰õÄÑ¨Hõ~°‚ ‰õΩOÉèÏO_»∞Å∂
|Å~å=Ú_»∂, ™êO|∞_»∂ ÉÏ}#O^Œ#∞_»∞ |Å∞_»∂, ÉÏ} ™ê`«º‰õΩÅ∂ XO_˘~°∞Å`À `«ÅÑ¨_®¤~∞° . ~°k‰ä Ωõ Å∞
~°k‰ä Ωõ Å`À#∞, Ptfi‰õΩÅ∞ Ptfi‰õΩÅ`À#∞, QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ∞ QÆ*Ï~ÀÇ¨Ï‰õΩÅ`À#∞, Ñ¨^•`«∞Å∞ Ñ¨^•`«∞Å`À#∞
Ü«Ú^ŒúO „áê~°OaèOKå~°∞. Y_®æÅ ~åÑ≤_çH˜ xÑ¨ÙÊÅ∞ ~åÅ∞`«∞<åfl~Ú. ã≤OÇ¨Ï<å^•Å`À, ^èŒ#∞+¨ìOHÍ~åÅ`À,
U#∞QÆ∞Å Ñ¶‘∞OHÍ~åÅ`À, QÆ∞éÏ]Å ã¨H˜eOÑ¨ÙÅ`À† Ñ¨@Ç¨Ï=Ú, ÉèËi, HÍÇ¨Ïà◊=Ú, =∞$^ŒOQÆ=Ú, â◊OY=Ú
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åx ãÖ‰õΩÅ ^èŒfi#∞Å`À „|Ç¨‡O_»O ^Œ^ŒÌie¡áÈ~ÚOk.
K«. [Å~°∞Ç¨Ï<åÉèí∞ñ _®iÛ x[ âß~üVæ â◊~åã¨# =ÚHõÎ ™êÜ«∞ HÍ
=e xQÆ∞_çOz <˘OK≥ñ |∞~°"≥·i Ñ¨Ù~ÀQÆ=ÚÅ<£ ~°}„H˜Ü«∂
Hõe`«∞Å QÆ∞Ç¨ÏºHõ „Ñ¨=∞^äŒ Hõ~°∞ƒ~° Éèí∂`« Ñ≤âßK« _®H˜h
|Å= ^Œ~åuÜ≥∂^èŒ∞Å#∞ |"≥∞‡~°áÈ~Ú HõÅOy áêéñQÆ<£. 405
* N Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO KÕã≤ âß~üV=æ ∞<Õ `«# ^è#Œ ∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ ÃÑ\˜ì ÉÏ}=~å¬xfl ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.
Ü«Ú^Œú qâß~°^Œ∞Öˇ·# „Ñ¨=∞^äŒQÆ}ÏÅ#∂, Éèí∂`« Ñ≤âßK« _®H˜h g~°∞Å#∞ k„QÆƒù=∞ K≥Ok áêiáÈÜÕ∞@@∞¡
KÕâß_»∞.
=. W >Ë¡ã≤ Ü«∂iÛ# ‰õΩOaèh^èŒ~°∞ Éèí∂*Ïq[$OÉèí} ãÖ~°OÉèíO|∞#‰õΩ ã¨Ç≤ÏOÑ¨Hõ, x@ÖÏO|‰õΩO
_»#ÅHõ}O|∞ Å∞q∞Ü«Ú xt`åO|HõO|∞ÅO c`åO|~°∞x <Õã≤#, "åx #xflO\˜ #_»∞=∞# „Ñü
ÉÏ}O|∞ ÖËã≤ K«∂~°‚O|∞ ¿ãã≤#O QÆ#∞OQ˘x =∞é˜Ü«Ú#∞. 406
* WÖÏ ÉÏ}„Ñ¨Ü∂≥ QÆO KÕã≤ NHõ$+¨μ_‚ ∞» q[$OaèOK«\Ïxfl ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ xÑ¨CÅ∞ „HõHˆ ¯
â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~°Å#∞ Ñ‘`åO|~°∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. P ÉÏ}ÏÅ #xfl\˜h #_»∞=∞<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂~°‚O
KÕâß_»∞.
=∞. J#ÖÏ‰õΔΩO_»∞ „uÖ’HõÑ¨Ó[º=∞QÆ∞ „|Ç¨‡„ã¨ÎO |iOÉ’ã≤ Ü«∂
=#*Ï`ÕHõΔ}∞ g∞ñ^Œñ „QÀ^èŒ=∞Ç≤Ï=∞"åºH©~°∞‚ñ_≥· ÜÕ∞Ãã, <Õ
ã≤#ñ ^ŒkÌ=ºâ◊~°O|∞KÕ`«<≥ =∞éÖˇÛO QÆ$+¨μ‚ñ _»`«∞º^Œúu<£
[x`åâ◊Û~°º ~°™êaú=∞QÆ∞fl ÅQÆ∞K«∞<£ â◊„HÍ^Œ∞ ÅyæOÑ¨ñQÆ<£. 407
* á¶êÅÖ’K«#∞_»∞ Ñïã≤u÷ x QÆ=∞xOKå_»∞. „uÖ’HõÑÓ¨ [º"≥∞#ÿ „|Ç¨‡„™êÎxfl x@ÖÏ‰õΩΔ _»∞ Hõ=∞ÖÏ‰õΩΔ xÃÑ·
„Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» P J„™êÎxfl J=bÅQÍ KÕu`À<Õ =∞~°eOKå_»∞. Wk K«∂z ^Õ"OÕ „^•k ^Õ=`«Å∞
Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Öˇ· NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOKå~°∞.
âß. "åÜ«∞"åº„ã¨Î =Ú¿ÑO„^Œ∞ÃÑ· #ey ^Œ∞~åfi~À^Œúu <ÕflÜ«∞ ^≥·
`ÕÜ«∞^èŒfiOã≤Ü«Úñ ÉÏ~°fi`åâ◊√QÆ=ÚKÕñ „^≥OK≥O, „QÆ`«∞^èŒfiOã≤ Ü«∂
ˆQflÜ«∂„ã¨ÎO |_»iOK≥ #∞„QÆQÆu ÅH©Δ‡<å^äŒ∞ÃÑ·, ^•x "Õ
=∂Ü«∞O *ËÃã#∞ <≥·O„^ŒÉÏ}=Ú#ñ |^•‡‰õΔΩO_»∞ bÖÏQÆu<£. 408
* JÑ¨C_»∞ L=∂Ñü L¿ÑO„^Œ∞xÃÑ· "åÜ«∞"åº„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. ^≥·`åºi P J„™êÎxfl
áê~°fi`å„ã¨ÎO`À x"åiOKå_»∞. L„QÆ∞_»∞ =∞Ç¨ÏŸ„QÆ∞_≥· JˆQflÜ«∂„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOK«QÍ Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∞
SO„^ŒÉÏ}O`À ^•xx J}z"Õâß_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 409
L. áêÜ«∞x H˜#¯`À Ç¨Ï~°∞ñ_»∞ áêâ◊√Ñ¨`å„ã¨Î=Ú <åiñ É’ã≤#<£
^ÀÜ«∞~°∞Ç¨Ü«∞`å‰õΔΩñ_»∞#∞ ^À_»# Ö’HõÉèíÜ«∞OHõ~À„QÆ <å
~åÜ«∞}ÉÏ}~å[=Ú ~°Ü«∞O|∞# <Õã≤ =∞~°ÖˇÛ ^•xñ [
„HÍÜ«Ú^èŒ∞ñ _ç`≥ÎéOQÆ∞#ñ |∞~åi â◊~å=e ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤#<£. 410
* ''J#O`«~O° q∞H˜¯e HÀÑÖ`À Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ áêâ◊√Ñ¨`å„™êÎxfl qO@ ãÖkèOKå_»∞. K«„HÍÜ«Ú^è∞Œ _»∞
Ö’Hõ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# <å~åÜ«∞}Ï„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOz áêâ◊√Ñ¨`åxfl =∞~°eOKå_»∞. D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞
Ñ¨~°=∞t=Ùx J„™êÎÅxfl\˜h âßOuOÑ¨*Ëâß_»∞.
Hõ. TÇ¨Ï HõÅOyÜ«Ú qQÆ`À, `åûÇ¨ïO_»QÆ∞ Ç¨Ï~°∞xg∞ñ^Œ [Å*Ï‰õΔΩñ_»∞ ã¨
"≥∂‡Ç¨Ï# tb=ÚYO |, "åºÇ¨Ï`« [Ü«∞âße Ü«∞QÆ∞K«∞ #_»iOK≥ #$áê! 411
* JÑ¨C_»∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ x~°∞`åûÇ¨ÏO K≥O^•_»∞. P ã¨=∞Ü«∞O HõxÃÑ\˜ì [Ü«∞âßeÜ≥∞ÿ # NHõ$+¨μ_‚ ∞»
ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï<å„ãÎ̈O „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞.
=. J>Ë¡ã≤#. 412
Hõ. [$OÉèí}â◊~°áê`«=ÚKÕ, â◊OÉèí∞ñ_»∞ x[`«#∞=Ù Ñ¨~°=â◊O |~Ú ™ÈÅ<£
[$Oaè`«∞ñ_≥· Ñ¶¨∞#x„^•, ~°OÉèí`« =$+¨ÉèËO„^Œ∞ =¸ñÑ¨Ù~°=ÚÃÑ· „"åÖˇ<£. 413
* P ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<å„ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ=O =Å# â◊s~°O ™êfinè#O `«Ñ≤Ê â◊OHõ~°∞_»∞ #Onâ◊fi~°∞x =¸Ñ¨Ù~°OÃÑ·
„"åeáÈÜ«∂_»∞.
=. W@∞¡ „"åe#O [„Hõáê}˜ Ñ¨~°|ÅO|∞Å xt`«ÉÏ} Ñ¨~°OÑ¨~°ÅO ^Œ∞xq∞Ü«Ú, <˘Hõ¯Ü≥∞_»O
QÆ$áê}O|∞ÅO QÆ}H˜ Åõ ∞ ¿ãã≤ÜÚ« , <˘Hõ¯KÀ QÆ^•Ç¨Ï`«∞ÅO ^Œ∞`«∞=Î Ú~°∞QÍ "≥ÚuÎÜÚ« x qfi^èOŒ |∞#ñ
c#∞OQÆ∞ ÃÑO@Åñ QÍqOK≥, #O`«. 414
* â◊¥Åáê}˜ ã¨Ê$Ç¨Ï `«Ñ¨C@ K«∂z K«„Hõáê}˜ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À zO^Œ~°=O^Œ~°
KÕâß_»∞. H˘O^Œix HõuÎ^≥|ƒÅ`À =ÚHõ¯Å∞K≥Hõ¯Å∞ KÕâß_»∞. H˘O^Œix QÆ^•Ñ¶¨∂`åÅ`À `«∞`«∞Î=Ú~°∞
QÍqOKå_»∞. D q^èŒOQÍ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl Ç¨Ï`«=∂~åÛ_»∞.
K«. `«é˜q∞ =Ú~åO`«HÍ`«‡Añ _»∞^•`«Î|ÅO|∞# ÉÏÇ¨ïÖËÜ«ÚÃÑ·ñ
QÆéHõiñ ^•ñH˜ f„=t`«HÍO_» Ñ¨~°OÑ¨~° ÖËã≤ <˘OÑ¨ñQÍ
<≥éñ‰õΩÅ∞ QÍñ_ç ÃÑ·ñ^˘~°ñQÆ∞ <≥`«∞Î@ *ÁuÎe "≥·~°∞ ÖÏ~°fiñ QÍñ
|éK≥ =∞Ü«¸~°"åÇ¨Ï#=Úñ Éˇ·H˘x `ÀÅ∞K«∞ <ålcè`«∞ñ_≥·. 415
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ Jx"å~°º"≥∞ÿ# â∫~°ºO`À ‰õΩ=∂~°™êfiq∞x Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.
Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À f„="≥∞#ÿ ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞. JÑ¨Ê_»∞ <≥`∞« ~Î ∞° =Ú^ŒQÌ Í =∂i# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞
ã≤OÇ¨Ï<å^•Å∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ <≥=∞e"åÇ¨Ï#OÃÑ· Ü«Ú^Œú~°OQÆO #∞O_ç Ñ¨~ål`«∞_≥·<å_»∞.
L. ÑÖa ~°}H˜Δu<£ â◊~°qáê\˜`« âß„`«=g~°∞ñ_≥·# Ü«∂
™êO|∞ñ_»∞ ¿ÇÏ=∞Ñ¨ÙOYt`« ™êÜ«∞Hõ*ÏÅ=Ú ÖËiÛ Éèí∂i HÀ
ÑÖ|∞# <Õã≤#<£ Éˇ^Œi ÉÏ}`«#∂Éèí=Ùñ _À_ç áêéˇ â∫
~°ºO|∞#∞ c~°=ÚO ^ŒQÆ=Ù <åé_ç"À= |ÅO|∞ ÖÏ~°fiñQÆ<£. 416
* â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« OHõ~∞° _≥#· ™êO|∞_»∞ q[$OaèOz f„=„HÀ^èOŒ `À "å_çÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOK«QÍ ÉÏ}∞x
Ñ¨Ù„`«∞Î_»∞ Éˇ^Œi â∫~°ºO HÀÖ’Ê~Ú â◊„`«∞g~°∞Å∞ ¿ÇÏà◊# KÕã¨∞ÎO_»QÍ Ñ¨ÖÏÜ«∞#O z`«ÎyOKå_»∞.
=∞. =~°ÉÏÇ¨|Åâße Ü«∂ Ç¨Ïe ~°}Ï=+¨ìOÉèí ãÖ~°OÉèí q
ã¨∞Êù~°^Œ∞„QÍâ◊x`«∞Åº"≥∞ÿ# =Úã¨ÅO|∞O |∂xÛ „"ÕÃã<£ ÉÁiO
ÉÁiñ QÆ∞OÉèÏO_»Hõ ‰õÄÑ¨Hõ~°∞‚Å∞ t~°O|∞Öò „=ã≤û "Õ∞^ŒO|∞ <≥
`«∞Î~°∞ QÆ~°‚O|∞Å "å`«#∞O ^˘~°ñQÆ ãÖ^èŒ∞Öò „ge "Õ Kå=ñQÆ<£. 417
* Ñ¨~å„Hõ=∞âße Ü≥∞ÿ # |Å~å=Ú_»∞ =„*ÏÜ«Ú^èOŒ `À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `«# ~ÀHõex KÕ`^« •eÛ ‰õΩOÉèÏO_»Hõ
‰õÄÑ¨Hõ~°∞‚Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. P =Úã¨ÖÏÜ«Ú^èŒÑ¨Ù ^≥|ƒÅ‰õΩ "åi^ŒÌ~°∂ <≥`«∞Î~°∞ Hõ‰õΩ¯H˘x Jã¨∞=ÙÅ∞
g_®~°∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_» Ãã·#ºO|∞ ^≥·#ºO|∞ <˘Ok Ü«∞<å^äŒO |~Ú K≥_ç, qé˜y áêé˜#O QÆx ÉÏ}∞O_»∞
™ê`«ºHÕ ˆQ_çOz „Ñ¨à◊Ü«∂yflÜ«ÚO É’Öˇ q[$OaèOz K≥~Ú gz |ÅO|∞Å =∞~°ÅO |∞iH˘eÊ
`å#∞#∞ =ÚOQÆeÜ≥ÿ∞ #_»K≥, #Ñ¨C _»∞ÉèíÜ«∞ Ãã·#ºO|∞ Å<Àº#º[Ü«∞HÍOHõΔO ^ŒÅÑ¨_»∞ ^ŒH˜Δ}À`«Î~°
ã¨=Ú„^ŒO|∞Å ~“„^ŒO|∞# gñHõO ^•ñH˜#O É’~°∞ Ñ¶¨∞’~°O|Ü≥∞º, #\˜ìÜ≥∞_» QÆ^ŒÅ #_çzÜ«Úñ,
QÆ∞~îå~°O|∞Åñ ÉÁ_çzÜ«Ú† ã¨∞iÜ«∞ÅO „QÆ∞q∞‡Ü«Ú, â◊¥ÅO|∞ÅO lq∞‡Ü«Ú† â◊‰Ωõ ÅÎ <˘OzÜ«Úñ,
[„HõO|∞ÅO „^Œ∞OzÜ«Ú† =Úã¨ÅO|∞Å "≥ÚuÎÜ«Ú, =Ú^Œæ~°O|∞Å <˘uÎÜ«Úñ† QÆ∞O`«O|∞Å
„QÆ∞zÛÜ«Úñ, |O`«O|∞ ezÛÜ«Úñ† |iÑ¶∞¨ O|∞Å <˘OzÜ«Úñ, |\˜ãì O¨ |∞ÅO „^Œ∞OzÜ«Ú† â◊~O° |∞Å
<Õã≤Ü«Úñ, QÆ~°"åÅO|∞Å „"Õã≤Ü«Ú† ã¨„`åã¨∞Öˇ· áêã≤Ü«Ú, q„`åã¨∞Öˇ· _®ã≤Ü«Úñ Éˇ#ñy#O ^Œ∞xã≤#
t~°O|∞Å∞#∞, ^Œ∞#∞HõÖˇ·# Hõ~°O|∞Å∞#∞, ^≥y# HÍà◊√§#∞, „^≥ã≤û# „"Õà◊√§#∞† ^Œ∞=Ú~°∞Öˇ·#
Ü≥∞=ÚHõÅ∞#∞, „É’=ÙÖˇ·# „¿Ñ=ÙÅ∞#∞† #∞eã≤# "Õ∞#∞Å∞#∞, #eã≤# *Ï#∞=ÙÅ∞#∞† <˘ye#
=~°‡O|∞Å∞#∞, |ye# K«~‡° O|∞Å∞#∞, qHõÅO|∞ Å~Ú# ã¨HÖõ Ï=Ü«∞=O|∞Å∞#∞,qH©~O‚° |∞ Å~Ú#
Hõ~O‚° |∞Å∞#∞† qzÛù#flO|∞Öˇ#· #Ü«∞#O|∞Å∞#∞, "≥_Å» ∞ ~°∞kè~O° |∞Å∞#∞† |_»Å∞Ñ¨_∞» |ÅO|∞Å∞#∞,
Q˘O_»Å=_»∞=Ù#O |_»∞ =∂OãŸO_»O|∞Å∞#∞† "åK«éK«∞ H˘é„áê}O|∞Å∞#∞, „"åe# `Õ~∞° Å∞#∞†
QÆ∂e# Hõ~°∞Å∞#∞, <˘éy# QÆ∞é]O|∞Å∞#∞† ^≥~°e# HÍÅ∞|ÅO|∞Å∞#∞ QÆey, Ñ¨ÅÅMÏ^Œ#
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ[x`« =∞^•OnèÉ∂íè `« Ñ≤âßK« _®H˜h Éè∂í `« ÉË`åà◊ ã¨=∂Ö’Å HÀÖÏÇ¨ÏÅ ÉèÜ í ∞« OHõ~å~å=
|kèsHõ$`« ã¨HÅõ kâß=HÍâ◊O|~Ú ãÖQÆ~åOQÆ}O|∞ cè+} ¨ O |Ü≥∞º, # Ü«∞º=ã¨~O° |∞#. 418
* P ã¨=∞Ü«∂# ÉÏ}∞x Ãã·#ºO n#`«fiO`À J<å^äŒÜ≥ÿ∞ áêiáÈ= <å~°OaèOzOk. JkK«∂z
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ ™ê`«ºH˜x JÅHõΔºOKÕã≤ „Ñ¨à◊Ü«∂yfl=Öˇ q[$OaèOz `«#Ãã·<åºxfl Ñ¨ÙiH˘eÊ `å#∞ ¿ã#‰õΩ
J„QÆÉèÏQÍ# #_çKå_»∞. JÑ¨C_»∞ LÉèíÜ«∞Ãã·<åºÅ∂ J<Àº#º[Ü«∞HÍOHõΔ`À `«ÅÑ¨_ç# L`«Î~° ^ŒH˜Δ}
ã¨=Ú„^•Å=Öˇ q[$OaèOz Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^úŒ Ñ¨_®¤~Ú. ãÖ‰õΩÅ Ü«Ú^ŒOú ™êyOk. QÆ^ÅŒ ∞, Y_®æÅ∞, ã¨∞iÜ«∞Å∞,
â◊¥ÖÏÅ∞, K«„HÍÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞, |Öˇ¡=ÚÅ∞, Ñ¨\˜ìã¨=ÚÅ∞ =Ú#flQÆ∞ PÜ«Ú^è•Å`À W~°∞Ñ¨HΔÍÅ Ãã·x‰õΩÅ∞
Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. H˘O^Œ~°∞ ÉèíÜ«∞O`À áêiáÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~°∞ ^≥·~°ºO`À ZkiOKå~°∞. HÍà◊√§, „"Õà◊√¡,
`«ÅÅ∞, KÕ`«∞Å∞ `≥yáÈÜ«∂~Ú. Z=ÚHõÅ∞ =ÚHõ¯ÅÜ«∂º~Ú. „¿ÑQÆ∞Å∞ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞ Ñ¨_®¤~Ú. K≥=ÙÅ∞
`≥yáÈÜ«∂~Ú. Hõà◊√¡ qzÛù#fl"≥∞ÿ<å~Ú. =∂OãŸO_®Å∞ H˘O_»Å=Öˇ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Ñ¨_®¤~Ú. ~°^ä•Å∞
‰õΩÑ¨ÊQÆ∂ÖÏ~Ú. QÆ*ÏÅ∞ <ÕÅ„"åÖÏ~Ú. QÆ∞„~åÅ∞ ‰õÄÅ|_®¤~Ú. HÍÅƒÅO =∞\˜ìHõ~°zOk. Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’
Ñ¨_ç# D â◊"åÅ =∂O™êxfl ÉèíH˜ΔOK«_®xH˜ QÆ∞q∞‰õÄ_ç# Éèí∂`«Ñ≤âßK« ÉË`åà◊√Å ÉèíÜ«∞OHõ~° ^èŒfi#∞Å`À
ã¨HõÅkâ◊Å∞ =∂„~À‡QÍ~Ú. ãÖQÆ~åOQÆ}O D f~°∞# =∞Ç¨cè+¨}"≥∞ÿ ÃÑ¶∂~åuÃÑ¶∂~°OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
K«. â◊~°‰õΩ=Ú^ŒO|∞ Å∞Å¡ã≤`«Kå=∞~° ¿Ñ¶#=Ú ÖÏ`«Ñ¨„`« ÉèÏ
ã¨∞~° #=Ñ¨ÙO_»sHõ=ÚÅ∞ â’}˜`«`ÀÜ«∞=Ú Åã≤÷ Ãã·Hõ`À
`«¯~°=Ú Éèí∞*ÏÉèí∞[OQÆ=∞xHÍÜ«∞=Ú ˆHâ◊HõÖÏÑ¨ â‹·=Å
ã¨∞Êù~°} ~°}ÏOQÆ}O |=∞Ô~ñ |∂i`« â’}#^ŒO|∞ áÈeHõ<£. 419
* J=Ú‡Å∞ HõÅ∞=Ñ¨ÓÅ∞QÍ, Kå=∞~åÅ∞ #∞~°∞QÆ∞ `≥>ˇìÅ∞QÍ, P`«Ñ¨„`åÖË `≥Å¡^•=∞~°Å∞QÍ,
~°HõÎ"Õ∞ h~°OQÍ, Z=ÚHõÅ∞ Wã¨∞Hõ u<≥flÅ∞QÍ, Éèí∞*ÏÖË ã¨~åÊÅ∞QÍ, ˆHâßÖË <åK«∞QÍ, ~°}~°OQÆO XHõ ~°HõÎ
ã¨~°ã¨∞ûQÍ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉèÏã≤OzOk.
=. J\˜ì Ü≥∞_» ÉÏ}∞O_»∞ QÆ@ìÅ∞HõO QÆ$+¨μ‚xÃÑ·ñ ^Œ# ~°^äŒO|∞ñ |éÑ≤Oz, Ü«∞Y~°fiÉÏÇ¨ ã¨Ç¨Ï„ã¨
^Œ∞~åfi~°Q~Æ åfi\’Ñ¨ „Ñ¨nÑ¨ÙOÎ _≥· Hõkã≤. 420
* JÑ¨C_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ q∞H˜¯e HÀÑÖ`À `«# ~°^ä•xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤Oz, ã¨Ç¨Ï„ã¨ ÉÏÇ¨ï=Ù
Å∞#fl=<Õ JÇ¨ÏOHÍ~°O`À NHõ$+¨μ‚x =∂~˘¯<åfl_»∞.
=∞. XHõ ÜÕ∞ #∂é∞ Hõ~°O|∞Å<£ ^èŒ#∞=Ù Å`«∞º„QÍHõ$uO ^•eÛ `«
Hõ¯Hõ Ü≥ÚH˘¯Hõ¯@ ™êÜ«∞Hõ^ŒfiÜ«∞=Ú gñHõO |∂#∞Û <åÖ’# #O
^ŒHõÇ¨Ïã¨∞ÎO_»∞ `«^Œ∞„QÆKåÑ¨K«Ü«∞ q^èŒfiOãÖ|∞ QÍqOz H˘O
K«Hõ `«`åû~°käñ QÆ∂Å <Õã≤ ~°^äŒ=ÚO [HÍ¯_ç â∫~Àº^Œúu<£. 421
* ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ KÕ`∞« Å`À ^è#Œ ∞ã¨∞ûÅ#∞ ^èiŒ Oz `«H¯˜ # S^Œ∞=O^ŒÅ Ç¨Ï™êÎÅ`À
Ô~O_Õã≤ K˘Ñ¨C# ÉÏ}ÏÅ#∞ ãÖkèOKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ N Hõ$+¨μ‚_»∞ J=„Hõq„Hõ=∞O`À q[$OaèOz P
^èŒ#∞ã¨∞ûÅ#∞ ^èŒfiOãÖ KÕã≤ ãÖHÀzOK«‰õΩO_® ™ê~°käx ãÖÇ¨ÏiOz ÉÏ}∞x ~°^ä•xfl #∞QÆ∞æ QÍqOKå_»∞.
`Õ. „Ñ¨à◊Ü«∞ r=¸`« ãÖÑ¶¨∂`« ÉèíÜ«∞^Œ Éèí∂i, Éèˇ·~°"å~å==ÚQÆ <˘`≥Îñ ÉÏOK«[#º
=∞dÅ[#∞Å∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å~Ú K«eOÑ¨ñ, QÆ_»ñy xiƒù#fl ~åHõΔã‘QÆ~°ƒù=ÚQÆ#∞. 422
* JÖÏKÕã≤ NHõ$+¨μ_‚ ∞» „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅO<å\˜ "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆ~#˚° O`À ‰õÄ_ç# `«# áêOK«[#º â◊OMÏxfl Ñ¨ÓiOKå_»∞.
P â◊OMÏ~å=O ^èfiŒ x qx ã¨=∞ã¨[Î #∞Å∞ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞ ÅÜ«∂º~°∞. ~åHõãΔ „¨ ã‘ÅÎ QÆ~ƒ° xù ~ˆ ƒù^HŒ õ "≥∞Oÿ k.
=. J\˜ì Ü«∞=„Hõ q„Hõ=∞ Ñ¨~å„Hõ=∞O|∞#‰õΩ <≥QÆ_»∞Ñ¨_ç ÉÏ}∞O_»∞ ÖË@"≥ÚQÆO|∞ =_ç KÕÜ«Ú#k ÖËHõ
q#fl#~Ú Ü«Ú#flÜ≥∞_». 423
* NHõ$+¨μ‚x ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ¨~å„Hõ=∂xH˜ "≥~°QÆ∞Ñ¨_ç ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Ug∞KÕÜ«∞ÖËHõ xâıÛ+¨μì_»Ü«∂º_»∞.
ã‘. J`«Îé˜ñ QÀ@~° Ü«∞#∞ ÉÏ}[#~Ú„u ã¨∞`«∞ñ QÍK«∞ =∞`«=Ú ã¨#‡uñ ^ŒÅOz
g_ç t~À[=ÚÖò „"ÕÅOQÆ x~°∞‡HõÎ Ñï^è•#Ü≥ÿ∞ =Ú~åã¨∞~°qÉèËk
Ü≥∞^Œ∞~° xeÛ#ñ E_» =∞kñ EÅ ~Àã≤ Ñ¨~åV√‡Y∞ñ_≥· Ü«Ú#fl ##∞=Ù "Õz
`«Å¡_çOK«∞K«∞ ÉÏ}∞ñ _»∞Å¡O|∞ QÆÅQÆOQÆñ ^ŒÅp~° g_» Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ #=fi
`Õ. #=ºHÍOK«#=∞}˜ Éèí∂+¨}=ÚÅ∞ ~åÅñ, ÉÏ^ŒÇ¨Ïu <ÕÅñ QÆOÑ≤OÑ¨ñ ÉÏé˜ Ü«∂`«‡
Ñ¨Ù~°=Ú =_çñ *ÁK≥Û #Ñ¨C_»∞ Éèí∂`«QÆ}=Ú, ÖÏ‰õΩÅ`«`À_» <≥Hõ¯_Õ #~°∞QÆ∞@Ü«Ú#∞. 424
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x `«e¡ J~Ú# ''HÀ@~°—— `«# ‰õΩ=∂~°∞x ~°H˜ΔOK«∞HÀ ^ŒÅz
g_ç#A@∞ì`À, q=„ãÎ̈Ü∞ÿ≥ NHõ$+¨μx‚ Ü≥∞^Œ∞@ xezOk. J"≥∞#∞ K«∂_»\ÏxH˜ Jã¨ÇÏ≤ ºOK«∞H˘x =∂^è=Œ Ù_»∞
=∂~°∞"≥ÚQÆO ÃÑ\Ïì_∞» . Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ `«ÅáêQÆ g_çáÈQÍ, Éè∂í +¨}ÏÅ∞ ~åeáÈQÍ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞
ÑïÇ¨Ïã≤ã∞¨ OÎ _»QÍ `«# Ñ¨@}
ì ÏxH˜ áêiáÈÜ«∂_»∞. JÑ¨C_»∞ Éè∂í `«Q}
Æ ÏÅ∞ QÆ∂_® Ü«Ú^Œ~ú O° QÆO g_ç áÈÜ«∂~Ú.
Hõ. t~°=ÚÅ∞ =¸ñ_»∞#∞ Ñ¶¨∞# cè, Hõ~°Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ =¸ñ_»∞ñ QÆey Hõ#e =∞¿ÇÏâ◊
[fi~° =Ú~°∞ Ñ¶¨∞’~åHõ$u`À, #~°∞^Õ~°ñQÆñ Ez Hõ$+¨μ‚ñ _»Å¡# #QÆ∞K«∞<£. 425
K«. Ñ¨~°∞=_ç "≥·+¨‚=[fi~°=Úñ |Oz# # Ü«ÚºÉèíÜ«∞[fi~°O|∞Å∞<£
"≥~°=Ù#∞ ÖÏ=Ùñ *Ë=Ü«Ú#∞ g~°=Ú c~°=Ú QÆeæ Ñ¶¨∞’~° ãÖ
QÆ~° "≥Ú#iOÑ¨ #O^Œ∞ QÆ~°HõO~î°Hõ$`«[fi~° =Ú„QÆ"≥·+¨‚=
[fi~°=Ú# HÀ_ç áêéˇ #x"å~°} "≥·+¨‚q "≥O@ #O@ñQÆ<£. 426
* J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ t~°ã¨∞ûÅ`À =¸_»∞áê^•Å`À f„= „HÀ^èŒO`À t=[fi~°O ÉèíÜ«∞OHõ~å
HÍ~°O`À J~°∞^≥OzOk. JkK«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi "≥·+¨‚= [fi~åxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. P â‹·=
"≥+· =‚¨ [fi~åÅ∞ `«=∞ `«=∞ â◊HÎ˜ ™ê=∞~å÷ºÅ`À ÃÑ∂¶ ~°OQÍ áÈ~å_®~Ú. P ãÖ„QÍ=∞OÖ’ t=[fi~°O "≥+· =‚¨ [fi~åxH˜
F_çáÈ~Ú áêiáÈ~ÚOk. JÑ¨C_»∞ "≥·+¨‚=[fi~°O "≥#flO\˜ `«iq∞Ok.
`Õ. áêé˜ ÜÕ∞ k‰õΩ¯ñ QÍ#Hõ „áê}cèu, <≥#ã≤ ÜÕ∞_»∞ÛK«∞ <å Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√ áê^Œ
HõO[=ÚÅñ |_ç '##∞ñ QÍ=Ù HÍ=Ù— =∞#∞K«∞, x@Å`«@ Ñ¶¨∞\˜`åO[eÑ¨Ù@Ü«Ú #QÆ∞K«∞. 427
* t=[fi~åxH˜ Z@∞ áêiáÈ=_®xH˜ k‰õΩ¯`ÀK«Hõ ^Œ∞ódã¨∂Î ÑÖHõ*Ï‰õΔΩx áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_ç „Ñ¨}Ï=∞O
KÕã≤ <≥#∞fl^Œ∞@ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ~°H˜ΔOK«∞=∞x „áêi÷OzOk.
=. W@∞¡ q#∞uOK≥. 428
ã‘. J=ºÜ«Ú ##Ñ¶¨Ú ##O`«â◊H˜Îx |~°∞ Öˇ· #\˜ì „|Ç¨Ï‡ ~°∞„^•=∞ˆ~O„^Œ
=~°∞Å H©â◊fi~°∞ñ _≥·#"åx ã¨~åfi`«‡‰õΩ *Ï˝#ã¨fi~°∂Ñ¨Ù ã¨=∂#~°Ç≤Ï`«∞
=~°^Œ∞x [QÆ^Œ∞^Œƒù= ã≤÷u ãÖÇ¨~° ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞x Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√ #Éèí=Ù
„|Ç¨Ï‡zÇ¨ÏflO|∞Öˇ· Ñ¨~°ñQÆ∞ ã¨∞*Ï˝# â◊ HÍÎº^Œ∞Å <˘Ñ¨C „|Ç¨Ï‡O|∞ hâ◊√
P. #A +¨_»∂i‡~°Ç≤Ï`«∞ x[Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ q, "≥∂Ç≤Ï`ådÖÏ`«∞‡ =ÚYºK«i`«∞
=∞Ç≤Ï`«`ÕA <åk=∞^è•ºO`«Ç‘Ï#∞xñ, l#‡Ü«∂`«∞‡ x#∞ ÉèílO`«∞ñ QÆ$+¨‚! 429
* t=[fi~°O NHõ$+¨μx‚ WÖÏ ã¨∞uÎ OzOk. 'J=ºÜ«Ú_»=Ù, J#O`« â◊HÜ Î˜ Ú« ‰õΩ_Î =» Ù, „|Ç¨‡k ^Õ=`«ÅHˆ
Jnèâfi◊ ~°∞_»=Ù, ã¨~åfi`«‡‰õΩ_»=Ù, *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, J#∞Ñ¨=∂#∞_»=Ù, =~°^∞Œ _»=Ù, ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _»=Ù,
Ç¨Ï$+‘Hˆ â◊√_»=Ù, JÉè=í Ù_»=Ù, Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù, Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕ`« ã¨~fi° [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏÑ¨~K° ∞« "å_»=Ù,
=∞Ç¨ÏhÜ«∞`ÕA_»=Ù, Pk=∞^è•ºO`« ~°ÇÏ≤ `«∞_»=Ù, z#‡Ü«∂`«∞‡_»=Ù J~Ú# F NHõ$ëê‚! x#∞fl „áêi÷ã∞¨ <Î åfl#∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ Ö’HõO|∞# ^≥=· O |<ÕHõ „Ñ¨HÍ~°O|∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞, #k Ü≥∞\˜ì ^Œx#O QÆÖÏHÍëêª=ÚÇ¨˙~°OÎ
|∞Å#O QÆÅ HÍÅO|∞#∞, ã¨∞Hõ$`« ^Œ∞+¨¯$`å#∞Éè=í ~°∂ÑÖ|∞Öˇ#· r=Hõ~‡° O|∞Å∞#∞† ã¨fiÉèÏ=O|∞#∞,
ã¨`fiÎ« ~°[ ã¨"Î ∂≥ QÆ∞}Ï`«‡HõOÉˇ#· „Ñ¨H$õ uÜ«Ú#∞, ã¨∞Y^Œ∞óMÏ„â◊Ü∞« OÉˇ#· â◊s~°O|∞#∞, [QÆ[O˚ `«∞ x~åfiÇ¨ÏHõO
Éˇ#· „áê}O|∞#∞, ã¨HÅõ Ñ¨^•~°÷ Ñï*Ï˝# HÍ~°}OÉˇ#· Ü«∞O`«óHõ~} ° O|∞#∞, =∞Ç¨Ï^ŒÇÏ¨ OHÍ~° â◊|Ì ã¨Ê~°≈
~°∂Ñ¨ ~°ã¨ QÆO^èŒ `«<å‡„`« `«`å¯~°ºÉè∂í `« QÆQ#Æ Ñ¨=<å#ÅãëÅ ^è~Œ åk ÑÖK«É∂íè `«O|∞ ÖÏkQÍñ QÆÅ
„Ñ¨H$õ u qHÍ~°O|∞Å∞#∞, #xflO\˜ ãÖÑ¶∂¨ `«O|∞#∞, c*ÏO‰õΩ~° <åºÜ«∞O|∞#O QÍ~°ºHÍ~°} ~°∂Ñ¨
„Ñ¨"åÇ¨ÏO|∞#∞<≥,· [QÆ`å¯~°}â◊OH˜Ò« Éˇ· Ü«ÚO_»∞, #k Ü«∞O`«ÜÚ« Éè=í nÜ«∞ =∂Ü«∂ q_»O|#O|∞QÍx
Ü«Ú#flÜ«∞k HÍ^Œ∞, `«nÜ«∞ =∂Ü«∂x=~°‰Î Ωõ O_»"#·≥ h=Ù <å<åq^èŒ k"åº=`å~åk bÅÅO *Ëã≤
^Õ=QÆ}O|∞Å#∞, ã¨`∞« Ê~°∞+¨μÅ#∞, Ö’Hõx~å‡}K«}∞Öˇ#· „|Ç¨‡^Œ∞Å#∞ |i~°HOΔ˜ K«∞K«∞ Ö’HõÇÏ≤ O™ê
„Ñ¨=~°‰Î Ωõ Öˇ#· ^Œ∞+¨=ì ∂~°Qæ `
Æ ∞« ÅO „QÆ∂~å`«∞‡Å Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O^Œ∞=Ù, qâ◊fi qâ◊fiOÉè~í åÉèÏ~° x"å~°}O|∞
¿ãÜ«Ú@‰õΩñ QÆ^• Éè=í nÜ«∞ k"åº=`å~° „Ñ¨Ü∂≥ [#O|∞, QÍ=Ù# x#∞fl â◊~} ° O|∞ "Õñ_≥^.Œ 430
* ^Õ"å! Ö’HõOÖ’ ^≥·=O J<ÕHõ s`«∞ÅÖ’ QÀK«i™êÎ_»∞, HÍÅO, „Ñ¨Hõ$u, â◊s~°O, „áê}O, JO`«ó
Hõ~}
° O, ÑÖK«É∂íè `åÅ∞– D JxflO\˜ ãÖÑ¶∂¨ `«O c*ÏO‰õΩ~°<åºÜ«∞O`À HÍ~°ºHÍ~°}~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ „Ñ¨"åÇ¨Ï"≥∞ÿ
D [QÆ`«∞Î‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∂ Jx ãÖ^ÕÇ¨ÏO Hõeyã¨∞ÎOk. Wk JO`å h =∂Ü«∞ÜÕ∞ QÍx "åã¨Î=O HÍ^Œ∞. P
=∂Ü«∞#∞ x"åiOK«QÆÅ h=Ù J<ÕHõ"≥∞ÿ# k"åº=`å~åÅ#∞ ^èŒiOz Ö’Hõx~å‡} K«}∞Öˇ·# „|Ç¨‡k
^Õ=`«Å#∂, Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ#∂, ^Õ=QÆ}ÏÅ#∂ ~°H˜Δã¨∂Î Ç≤ÏO™ê~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# K≥_»¤=∂~åæ#fl#∞ãïOKÕ
^Œ∞ëêì`«∞‡Å#∞ tH˜Δã¨∞ÎO\Ï=Ù. D Éèí∂ÉèÏ~åxfl `˘ÅyOK«_»"Õ∞ QÆ^• h k"åº=`å~åÅ „Ñ¨Ü≥∂[#O?
JO^Œ∞=Å# x#∞fl â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
ã‘. âßO`«"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï`«fHõΔ ã¨∞^Œ∞ã¨ûÇ¨ÏOÉˇ· Ü«Ú^•~°"≥∞ÿ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ `å=H©#
}
Éèí∂iÉèÏã¨fi`ÕÎ[=Ú#ñ ^•Ñ¨ "≥ÚOkuñ, QÆ_»∞ñ QÆ$tOzu, ##∞fl QÆ~°∞}ñ E_»∞ñ
q∞`«~°^Õ"Àáêã≤Î~°u =∂x g∞ áê^Œ Hõ=∞Å=ÚÖò ¿ãqOK«∞ q=∞Å|∞kú
Ü≥∞O^•Hõ =∞k ^ÀñÑ¨ ^ŒO^•ñHõ<Õ Hõ^• „áê}∞Å∞ xdÅ`åÑ¨=ÚÅñ |_»∞@?
`Õ. Ü«∞q~°àÏ##ºQÆu‰õΩÅ #~°ã≤ „áÈK«∞, a~°∞^Œ∞ QÆÅ h‰õΩ ##∞ñ QÍK«∞ @~°∞^≥? ^Õ=!
„Ñ¨q=∞ÖÏHÍ~°! ãÖ™ê~°ÉèíÜ«∞q^Œ∂~°! ÉèíHõÎ [#áÈ+¨Ñï`À+¨! Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨! 431
* F Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê! ÉèíHõÎ[<å#O^Œ^•Ü«∞HÍ! ãÖ™ê~° ÉèíÜ«∞x"å~°HÍ! k"åºHÍ~å! âßO`«=¸,
fHΔ±Δ}=¸, ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï=¸, L^•~°=¸ J~Ú "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#fl h =∞Ç¨Ï`«Î~° `Õ[ã¨∞ûKÕ `åÑÖ á⁄O^•#∞.
Hõ$tOzáÈÜ«∂#∞. ##∞fl ~°H˜ΔOK«∞. W`«~°^≥·"åÅ#∞ ¿ãqOK«_»O =∂x h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ¿ãqOKåÅ<Õ |∞kú
L^Œ~ÚOKÕ@O`« =~°ˆH Jxfl `åáêÅ∞. J<å^äŒ~°HõΔ‰õΩ_»<Õ a~°∞^Œ∞QÆÅ h‰õΩ ##∞fl ~°H˜ΔOK«@O U =∞O`«
Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O!—
K«. Jx#ñ „|ã¨#∞flñ_≥· Ç¨Ïi Ü«∞#O`«∞ñ_»∞ ^≥·`«ºqÉèËk ^•x H˜
@¡xÜ≥∞ '=∞nÜ«∞ ™ê^è#Œ =∞##ºx"å~°}=∞ø@ h =∞kO
QÆx ##∞ <åiÎñ *ÁzÛuq QÍ=Ù# =∞[˚fi~° f„=^•Ç¨Ï "Õ
^Œ# x#∞ñ ÉÁO^Œ kOHõñ |i`åÑ¨=Ú ^Œ‰õΩ¯=Ú h =∞#O|∞#<£. 432
* Jx ã¨∞ÎuOK«QÍ ^•#"åO`«‰õΩ_≥·# J#O`«∞_»∞ t=[fi~°O`À WÖÏ J<åfl_»∞. '<å Ñ¨~å„Hõ=∞O
J##º x"å~°}=∞x QÆ=∞xOz h=Ù PiÎ`À <å â◊~°}O HÀ~å=Ù QÆ#∞Hõ <å [fi~°O x#∞fl ÉÏkèOÑ¨^Œ∞. h
=∞#ã¨∞ûÖ’ Ñï`åÑÖ =∂#∞—.
=. Jx =∞é˜ÜÚ« # Ñ¨CO_»sHÍ‰õΩΔ O _ç@#¡ ∞, '<≥=fiˆ~xÜ«Ú h Ü«ÚÉèÜ í ∞« [fi~° q"å^ŒO|∞#∞, h=Ù =∞„`«Ê
ÑüOÎ *ÁK«∞Û@Ü«Ú#∞ñ l`«OÎ |∞ÅO ^ŒÅO`«∞ ~°\Ñì˜ Ù¨ }Ïº`«∞‡Å∞ j`À+¨[‚ fi~åk `åÑÖ|∞Åñ ÉÁ~°Ü∞« —
~°x Ü«∂#uzÛ# # =∞‡¿ÇÏâ◊fi~° [fi~°O|∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒÉiíè `« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÉˇ· Ü«∂ ~°^•ä OQÆ áê}˜H˜
™êëêìOQÆ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞O ÉÏK«iOz x*ËKÛ« Où [xÜ≥∞, #O`« ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O_»∞ #Hõ¯_». 433
* Jx WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. D â‹·= "≥·+¨‚= *fi~åÅ q"å^Œ =$`åÎO`åhfl, h=Ù ##∞fl â◊~°}∞HÀi#
q^è•<åhfl, Z=fi~°∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞ ‰õΩO\Ï~À J@∞=O\˜ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å‰õΩ j`À+¨‚ [fi~åk `åáêÅ∞
HõÅ∞QÆ=Ù Jx J#QÍ =∞¿ÇÏâ◊fi~° [fi~°O q∞H˜¯e ãÖ`À+≤Oz N Hõ$+¨μ‚#‰õΩ ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ "≥o¡
áÈ~ÚOk. Wk WÖÏ LO_»QÍ JHõ¯_» |e‰õΩ=∂~°∞_≥#· ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ =∞m¡ Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞_ú ·≥ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
-: ÉÏ}Ïã¨∞~°∞ñ_»∞ Ô~O_»=™êi Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =K«∞Û@ :-
ã‘. Hõ=∞hÜ«∞ HÕH˜}©Ñ¶¨∞O\˜HÍ ™êÇ¨Ï„ã¨ Ñ¶¨∞}Ñ¶¨∞}^èŒfixKÕ`« QÆQÆ# =∞ QÆÅ
##º[<åÖ’Hõ <åcèÅ`«~°à’„QÆ HÍOK«#^èŒfi[Ñ¨`åHõÅ∞ "≥Å∞OQÆñ
|$^äŒ∞<Õq∞ Ñ¶¨∞@ì#ñ |$käq HõOÑ≤OÑÖQÆ =Å<˘Ñ¨C Ñ¨@∞["åâ◊fi=ÚÅñ |∂xÛ
#\˜ì Ü«Ú#fl`« ~°^äŒO |`«∞º„QÆQÆu <≥H˜¯ Hõ~°ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú# cèHõ~°`«~åã≤
`Õ. â◊~° â◊~å##=ÚY k=º™ê^èŒ#=ÚÅ∞, ^Œ#~°ñ [Å=Ú#∞ |Å=Ú #∞`«¯@=Ú QÍñQÆ
Ç¨Ï~°¬ q∞QÆ∞~˘`«Îñ QÆÜ«∞ºOÑ¨Ù \Ï~Ú`«=Ú#ñ, |∞~°=Ú "≥Å∞=_≥ |eÑ¨Ù„`«∞Îñ _»∞~°∞[==Ú#. 434
* PHÍâßxfl „|^ŒÌÅ∞ KÕã¨∞Î#fl JãÖMÏºHõ"≥∞ÿ# z~°∞QÆO@Å ^èŒfix`À ‰õÄ_ç#n, â◊„`«∞=ÙÅ‰õΩ
`ÕiK«∂_»~å#O`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# |OQÍ~°∞ ^èŒfi[Ñ¨`åHõÅ`À „Ñ¨HÍtOKÕn, K«„HÍÅ `åH˜_ç`À Éèí∂q∞x
HõOÑ≤OÑ¨ *Ëã¨∞Î#fln, "ÕQÆ=O`«=ÚÖˇ·# JâßfiÅ#∞ ‰õÄiÛ#n S# XHõ L#fl`« ~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz Jq∞`À
`åûÇ¨ÏO`À ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ Ü«Ú^Œ~ú O° QÍxH˜ =KåÛ_»∞. J`«x "Õ~ÚKÕ`∞« ÅÖ’ ^è#Œ ∞~åƒ}ÏÅ∂, ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
M_®æk PÜ«Ú^è•Å∂ „Ñ¨HÍtã¨∞Î<åfl~Ú.
Hõ. K«x ~°}Éèí∂q∞x =∞^èŒºO, k# =∂~åÎO_» „Ñ¨K«O_» náêÎHõ$u`Àñ
^Œ#~°∞K«∞ñ |iÑÖkä|ÖËO, ^èŒ# ^Œ=tdÜ≥ÿ∞# Hõ$+¨μ‚ñ ^•ñÔHO ÉˇÅ∞K«<£. 435
* ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ D q^èŒOQÍ Hõ^Œe Hõ^Œ# ~°OQÆOÖ’ =∞^è•ºÇ¨Ïfl =∂~åÎO_»∞x=Öˇ „Ñ¨HÍtã¨∂Î
â◊„`«∞=ÙÅ<Õ WO^èŒ<åÅ‰õΩ Jyfl*ÏfiÅ=Öˇ q~ålÖË¡ NHõ$+¨μ‚x Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.
L. `åñH˜ Éèí∞*Ïq[$OÉèí}=Ú ^Œ~°Ê=Ú <Õ~°∞Ê#∞ <Õ~°Ê_»OQÆ <˘
‰õÄ¯ñ‰õΩ# "Õ~ÚKÕ`«∞Å =∞Ç¨ÏŸ„QÆâ◊~å=o Ñ≤O[ Ñ≤O[`Àñ
^•ñHõñQÆ <Õã≤#<£ =Ú~°q^•~°∞ñ_»∞ `À_»# `«K«Ûù~å=o
<åflñHõ Q˘#OQÆñ „^Œ∞OK≥ xt`å~°úâ◊âßOHõ tb=ÚYO|∞Å<£. 436
* |eÑ¨Ù„`«∞_»∞ `«# Éèí∞[|ÅO ^Àº`«Hõ=∞ø`«∞O_»QÍ XˆH™êi "Õ~Ú KÕ`«∞Å`À NHõ$+¨μ‚xÃÑ·
"å_çÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. =Ú~åO`«‰õΩ_»∞ P ÉÏ}=~å¬xfl ÖˇHõ¯KÕÜ«∞‰õΩO_® =∂~°æ=∞^èŒºOÖ’<Õ
`«# J~°úK«O„^ŒÉÏ}ÏÅ`À "å\˜x „`«∞Oz"Õâß_»∞.
=. JO`«. 437
K«. #∞`«#= Ñ¨ÙO_»sHõ#Ü«∞#∞O _»# <˘Ñ¨C =Ú~åi ~À+¨ Ñ¶¨¸
i‚`« =∞Ç≤Ï`å~°∞}Ï|˚^Œà◊ <Õ„`«∞ñ_»∞ ^• #@∞ ÑÖK≥ ^≥·`«∞ºÃÑ·
kuã¨∞`« HÍ##„Ñ¨=~° nÑ≤`«â◊√„Hõ=Ú ~°H˜Δ`åOz`å
„t`«[# K«„Hõ=Ú<£ ã¨`«`«¿ãq`«â◊„Hõ=Ú k=ºK«„Hõ=Ú<£. 438
* JÑ¨C_»∞ `≥Å¡^•=∞~°ˆ~‰õΩÅ =O\˜ NHõ$+¨μ‚x <Õ„`åÅ∞ ~À+Ö`À Z„~°^•=∞~°ˆ~‰õΩÅ∞QÍ
=∂iáÈÜ«∂~Ú. ~åHõΔã¨∞Å<Õ J~°}ÏºÅ#∞ Jyfl=Öˇ HÍeÛ"Õ¿ãk, P„t`«[# ~°HõΔ} QÍqOKÕn, ^Õ"ÕO„^•k
^Õ=`«ÅKÕ ¿ãqOÑ¨ |_Õn J~Ú# ã¨∞^Œ~°≈# K«„HÍxfl NHõ$+¨μ‚O_»∞ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞xÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
=. JkÜ«Ú#∞O „|K«O_»=∂~åÎO_»=∞O_»Å „Ñ¨ÉèÏq_»Oa`«O|∞#∞, cè+¨} â◊`«ã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\˜ ^ŒOÉè’o
x+¨μª~° xa_» xt`« ^è•~åã¨Ç¨Ï„ã¨ „Ñ¨Éèí∂`« [fiÅ# *ÏfieHÍáêã¨Î ã¨=∞ã¨Î‰õΩ\˜Å ÑïÑÖkä ^Œ∞~åfi~°
ÉÏÇ¨Y~°fi QÆ~åfiO^èŒHÍ~°O|∞#∞, ã¨HõÅ kHÍÊÅ ^Õ=`åQÆ} *ËwÜ«∞=∂#O|∞#∞, ã¨=∞^Œ^•#=[#
â’HõHÍ~°} ÉèÜ
í ∞« OHõ~° ^Œ~≈° #O|∞#∞, ã¨=∞Oz`« ã¨[#˚ Ö’Hõ „Ñ≤Ü∞« OHõ~° ã¨Ê~°≈#O|∞#∞ #QÆ∞ ã¨∞^Œ~≈° #O
|ã¨∞~åO`«Hõ „¿Ñi`«OÉˇ· K«x, Ü«∂~å=∞HÍ~°∞O_»∞ Hõ^ŒoHÍ HÍO_»O|∞Å <Õ~°∞Û K«O^ŒO|∞#O ÉËiÛ
ã¨=∞^Œ "Õ^ŒO_»â◊√O_® ^ŒO_»O|∞Å q_»OaOK«∞K«∞ñ QÆ#Hõ=∞}˜=ÅÜ«∞ ˆHÜ«¸~°HõOHõ}ÏÅOHõ$`«O|∞
#QÆ∞ `«nÜ«∞ ÉÏÇ¨ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞ñ QÆ~°K«`«∞+¨ìÜ«∂=t+¨ìO|∞QÍñ ^Œ∞#∞=Ú #=ã¨~°O|∞#. 439
* „Ñ¨K«O_» ã¨∂~°º=∞O_»ÅOÖÏ â’aèã¨∂Î, Ñ¨k"ÕÅHÀ@¡ =„*ÏÜ«Ú^è•Å [fiÅ# *ÏfiÅÅ`À â◊„`«∞=ÙÅ
QÆ~åfiO^èŒHÍ~åxfl x"åiã¨∂Î, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å ã¨∞Î`«∞Å #O^Œ∞‰õΩO@∂, `«# ^Œ~°≈#O`À ^•#=ÙÅ‰õΩ â’HõO
HõeyOKÕn, `«# ãÖã¨Ê~°≈#O`À ã¨[#˚ ∞Å‰õΩ P#O^ŒO HõeyOKÕn J~Ú# ã¨∞^Œ~≈° # K«„HõO ^•#"åO`«‰Ωõ xKÕ
„Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_ç ~°`«flYz`åÖˇ·# PÉèí~°}ÏÅ`À â’aèã¨∂Î =∞^ŒQÆ[O `«∞O_®Å ÖÏQÍ "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#fl
ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x "Õ~ÚKÕ`«∞ÅÖ’ <åeæO\˜x =∂„`«O =^Œe `«H˜¯# "åxx `À@=∂e J~°\˜ã¨ÎOÉèÏÅ#∞
#~°H˜"Õã≤#@∞¡ ^èŒfiOãÖ KÕã≤Ok.
-: t=ÙO_»∞ ÉÏ}∞x ~°H˜ΔOÑ¨ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-
`Õ. HÍÅHõO~î°∞ñ_»∞ ÉÏ}∞ÃÑ·ñ QÆ~°∞} QÆÅñ_»∞, QÍ# #dÖÏO_»Ñüñ QÆ$+¨μ‚ñ QÆkÜ«∞ =zÛ
Ñ¨Ù~°∞+¨ã¨∂HõÎO|∞ ã¨kq ãÖÑ¨Ù@Hõ~å|∞˚ñ, _»QÆ∞K«∞ñ |^•‡Ü«∞`å‰õΔΩ x@¡x ã¨∞ÎuOK≥. 440
* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ÉÏ}Ïã¨∞~°∞O_»>Ë ZO`À ^ŒÜ«∞. JO^Œ∞=Å¡ PÜ«∞# J`«xx ~°H˜ΔOK«_®xH˜
Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥#· NHõ$+¨μx‚ K≥O`«‰Ωõ =zÛ #=∞ã¨¯iOz Ñ¨Ù~°∞+¨ã∂¨ HõOÎ ÑïOî z Ñ¨^‡Œ <Õ„`«∞x WÖÏ ã¨∞uÎ OKå_»∞.
=. '^Õ"å! h=Ù „|Ç¨Ï‡~°∂ÑÖ|QÆ∞ *’ºu~°‡Ü«ÚO_»=Ù, xdÅ "Õ^Œ "Õ^•O`« xQÆ∂_è∞» O_»=Ù, x~°‡Å∞O_»=Ù,
ã¨=∂<åkèHõ ~°Ç≤Ï`«∞O_»=Ù, ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩO_»"≥·# x#∞fl x~°‡ÖÏO`«óHõ~°}∞Öˇ·#"å~° ÖÏHÍâ◊O|∞ Ñÿk
#=Ö’HÕ`«∞, ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ ÑÖKÀÑ¨x+¨#‡Ü«∞O |~Ú# Éèí=nÜ«∞ k=º=∞OQÆà◊ =∞Ç¨q„QÆÇ¨Ï
Ñï„QÆÇ¨ÏO|∞ ¿ãÜ«Ú <≥_» <åaèÜ«∞O ^•HÍâ◊O|∞#∞, =ÚYO|∞#O QÆ$âß#∞O_»∞#∞, t~°O|∞#
ã¨fi~°æO|∞#∞, „â’„`«O|∞Å kâ◊Å∞#∞, <Õ„`«O|∞Å ã¨∂~°∞ºO_»∞#∞, =∞#O|∞#ñ [O„^Œ∞O_»∞#∞,
ÉÏ^ŒO|∞Å =ã¨∞O^èŒ~°Ü«Ú, <å`«‡Ü«∞O ^ŒÇ¨ÏOHÍ~°O|∞#∞, [~î°~°O|∞# [Å^èŒ∞Å∞#∞, ˆ~`«O|∞#
#O|∞=ÙÅ∞#∞, Éèí∞[O|∞Å xO„^Œ∞O_»∞#∞, ~À=∞O|∞Å =∞Ç‘Ï~°∞Ç¨Ï∫+¨nè„"å`«O|∞#∞, t~À[O|∞Å
„|Ç¨Ï‡Å∞#∞, *Ï˝#O|∞# ã¨$+≤ìÜ«Ú #"åO`«~° „Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å∞#∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞# ^èŒ~°‡O|∞#∞
QÆey =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»"≥· Ö’HõHõÅÊ#O|∞ H˘é‰õΩ h Ü«∞‰õΩOiî`« `Õ[O|∞ QÆ∞Ñ¨ÎO|∞ ¿ãã≤
[QÆ^Œ∞^Œƒù=O|∞ H˘é‰õΩñ ÔQ·H˘#fl Éèí=nÜ«∞ k"åº=`å~°"≥·Éèí=O ÉˇéÕy #∞uOÑ¨ <≥O`«"å~°=Ú†
h=Ù ã¨HõÅ KÕ`«<åKÕ`«# xK«Ü∞« O|∞Å‰õΩ <å^Œ∞ºO_»=Ù, JkfifÜ«ÚO_»=Ù, Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»=Ù,
ã¨HÅõ ã¨$+≤ì ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞O_»=Ù, Dâ◊fi~°∞O_»=Ù, k#Hõ~°∞O_»∞ HÍ^ŒOah Hõ^ŒOÉÏ=$`«∞O _»QÆ∞K«∞
aè#fl~°∂Ñ¨ÙO_≥· |Ç¨ïq^èŒKåÛÜ«∞ÅO ^ÀñK«∞ q^èŒO|∞# h Ü«∞Ñ¶¨∞\˜`«Ñ¶¨∞@<å x~åfiÇ¨ÏHõOÉˇ·#
ãÖHõÅÊO|∞#ñ „kQÆ∞}Ïf`«∞O_» =Ü«Úº#∞ ã¨`åÎfikQÆ∞} =º=^è•#O|∞Å #<ÕHõ ~°∂Ñ¨ÙO_»"≥·
QÆ∞}=O`«∞Öˇ·# ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ‰õΩñ ^Œ"≥∂x"å~°HõOÉˇ·# nÑÖ|∞ ~°∂ÑÖ|∞#O „|HÍtOK«∞K«∞O^Œ∞=Ù,
Éèí=nÜ«∞=∂Ü«∂ q"≥∂Ç≤Ï`«∞ Å~Ú# r=ÙÅ∞ Ñ¨Ù„`«Î ^•~° QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`åk ãÖ™ê~°~°∂Ñ¨HõOÉˇ·# áêÑ¨
áê~å"å~°=∞Ç¨=~°Î QÆ~OÎ° |∞Å =Ú#∞OQÆ∞K«∞O ^ÕÅ∞K«∞O^Œ∞~°∞, ^Õ"å! Éè=í nÜ«∞ k=º~°∂áê#∞Éè=í O|∞
¿ãÜ«∞O*ÏÅHõ ~ÚO„kÜ«∞Ñ¨~°`«O„`«∞O_≥· Éèí=`åÊ^Œ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨ÏO|∞Åñ *Ë~° <≥é∞OQÆx =¸_è®`«∞‡O
_®`«‡=OK«‰Ωõ O _»#O|_»∞, qÑ¨s`«|∞kúO *Ëã≤ „Ñ≤ÜÚ« O_»"#·≥ x#∞fl <˘Å¡Hõ ~ÚO„kÜ«∂~å÷#∞Éè=í O|∞
¿ãÜ«Ú@ Ü«∞=∞$`«O|∞ =∂x Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅO|∞ ¿ãqOK«∞@ QÍ^≥? [QÆ^Œ∞^ŒÜ«∞áêÅ# ÅÜ«∞
bÖÏ¿ÇÏ`«∞O_»"≥· âßO`«∞O_»=~Ú ã¨∞Ç¨Ï$[˚# ÉèÏQÆ^ÕèÜ«ÚO_»"≥· ã¨=∂<åkèHõ =ã¨∞Îâ◊¥#∞ºO_»"≥·# x#∞fl
<Õ#∞#∞ „|Ç¨Ï‡Ü«ÚO |i}`åO`«óHõ~°}∞Öˇ·# =ÚxQÆ}O|∞Å∞#∞ Éèíl~ÚOK«∞K«∞O^Œ∞=Ú,
=∞é˜Ü«Ú#∞. 441
* ^Õ"å! h=Ù „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. *’ºu~°‡Ü«Ú_»=Ù. ã¨=∞ã¨Î "Õ^Œ"Õ^•#Î xQÆ∂_è»∞_»=Ù. x~°‡Å∞_»=Ù.
h`Àã¨=∂#∞_»∞ Jkè‰õΩ_»∞ =∞~˘Hõ_»∞ ÖË_»∞. ã¨~°fi"åºÑ¨‰õΩ_»"≥·# x#∞fl x~°‡Å ã¨fiÉèÏ=ÙÅ∞ PHÍâ◊O ÖÏQÍ
^Œi≈™êÎ~∞° . h=Ù ÑÖKÀÑ¨x+¨#‡Ü«∞O |~Ú# h k=º=∞OQÆà◊ q„QÆÇ¨ xfl Ñï„QÆÇÏ≤ OK«∞#Ñ¨C_»∞ <åaèÜ∞« O^Œ∞
PHÍâßhfl, =ÚYOÖ’ Jyflh, t~°ã¨∞û# ã¨fi~åæhfl, K≥=ÙÅÖ’ k‰õΩ¯Å#∂, <Õ„`åÅÖ’ ã¨∂~°∞º}©‚, =∞#ã¨∞ûÖ’
K«O„^Œ∞}©‚, áê^•ÅÖ’ Éèí∂q∞h, P`«‡Ö’ JÇ¨ÏOHÍ~åhfl, Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ ã¨=Ú„^•Å#∂, ˆ~`«ã¨∞ûÖ’ h\˜h,
Éèí∞*ÏÅÖ’ ^Õ"ÕO„^Œ∞}©‚, "≥O„_»∞HõÅÖ’ =$HΔ“+¨nèqâıëêÅ#∂, t~À*ÏÅÖ’ „|Ç¨Ï‡Å#∂, *Ï˝#OÖ’ ã¨$+≤ìh
„Ñ¨*ÏÑ¨`«∞Å#∂, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ^èŒ~å‡hfl =Ç≤ÏOz# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»=Ù. J~Ú`Õ Ö’HõOHÀãÖ h `Õ*Ïxfl
^•z [QÆ`«¯ÖÏº}O xq∞`«ÎO J=`å~°O ^•ÖÏÛ=Ù. J@∞=O\˜ h k"åº=`å~° "≥·Éèí"åxfl ã¨∞ÎuOK«_»O
Z=iH˜ ™ê^èŒº=∞ø=Ù`«∞Ok? h=Ù ã¨=∞ã¨Îã¨$+≤ìH˜ =¸ÅHÍ~°‰õΩ_»=Ù, JkfifÜ«Ú_»=Ù, Ñ¨Ù~å}Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»=Ù.
ã¨∂~°∞º_»∞ "Õ∞Ñ¶¨∞=∂ÅKÕ HõÑ¨Ê|_ç aè#fl~°∂áêÅ`À HõxÊOKÕ q^èŒOQÍ JÑ¶¨∞\˜`«Ñ¶¨∞@<å ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#
ãÖHõÅÊO`À „uQÆ∞}Ïf`«∞_»"≥· QÆ∂_® J<ÕHõ~°∂áêÅ`À QÀK«iã¨∞ÎO\Ï=Ù. ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ‰õΩ JO^èŒHÍ~°O
`˘ÅyOKÕ nÑÖÖÏ „Ñ¨HÍtã¨∞OÎ \Ï=Ù. h =∂Ü«∞‰õΩ Ö’<≥#· r=ÙÅ∞ ãÖ™ê~°=∞<Õ ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ ã¨∞_çQ∞Æ O_»OÖ’
=Úxy `Õ Å ∞`« ∞ O\Ï~° ∞ . h k=º~° ∂ áêxfl ^Œ i ≈OK« ‰ õ Ω O_®, h áê^Œ H õ = ∞ÅÑ¨ Ó [ KÕ Ü « ∞ ‰õ Ω O_®
WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥·# =¸_è»∞_»∞ P`«‡=OK«‰õΩ _»#|_»`å_»∞. x#∞fl ^è•ºxOK«‰õΩO_® qÑ¨s`«|∞kú`À
WO„kÜ«∞Ö’Å∞_»∞ HÍ=@O J=∞$`åxfl =^Œe Ç¨ÖÏÇ¨ÏÅO ¿ãqOK«_O» . ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∞HÍ~°‰Ωõ _»",·≥ âßO`«∞_»",·≥
ã¨[˚#ÉèÏQÆ^èÕÜ«Ú_»"≥· J#∞Ñ¨=∂#∞_»"≥·# x#∞fl „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∂, =∞Ç¨ =ÚhO„^Œ∞Å∂, <Õ#∂
Éèlí ã¨∞OÎ \Ï=Ú.
`Õ. J=ºÜ«ÚO_», =#O`«∞O_», =K«∞º`«∞O_», "åk=∞^è•ºO`« â◊¥#∞ºO_», =dÅ^èŒ$uq
xdÅ=∞O ^≥Å¡ =iÎO`«∞ h=Ù ^Œye, xdÅ"≥∞Å¡#∞ hÜ«∞O^Œ <≥QÆ_»∞ñ QÆ$+¨‚! 442
* "åã¨∞^Õ"å! h=Ù J=ºÜ«Ú_»=Ù. J#O`«∞_»=Ù. JK«∞º`«∞_»=Ù. Pk=∞^è•ºO`« â◊¥#∞º_»=Ù.
qâ◊fiOÉèí~°∞_»=Ù. h=Ù ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞ÎÖ’ ãÖK«iã¨∞ÎO\Ï=Ù. ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î hÖ’ b#"≥∞ÿ LO@∞Ok.
ã‘. Jx ã¨#∞fluOz# Ç¨Ïi Ü«∂`«‡ "≥∂kOz "≥ÚQÆ=Ú#ñ lé∞#=Ùfi "≥ÚÅHõÖˇ`«Î
Åe`« ÉÏÖËO^Œ∞ HõàÏ=∞øo H˜@¡#∞ â◊OHõ~°! h =∂@ ã¨`«º =∞~°Ü«∞
<Õk hH˜+¨ì"≥∞ÿ Ü≥∞ã¨ñÔQ_»∞ ^•x# "Õñ_»∞=Ú, h H˜`«∞Î gñ _»=^èŒ∞ºñ,
_çk Ü≥∞\˜ì ^Œx#ñ „|Ç¨¡^Œ∞O_»∞ =∞^Œƒù‰õΩÎñ, _»`«xH˜ =~°=Ú h Ü«∞#fiÜ«∞=Ú#
`Õ. [## =∞Ok# "å~°Åñ [OÑ¨— ##∞K«∞ñ, QÆ_»ñHõ =∞xflOzux Ü«∞k HÍ~°}=Ú#
qâ◊fiqâ◊fiOÉèí~åÉèÏ~° qÑ¨ÙÅÉèí∂i, |ÅÉèí∞*ÏQÆ~°fi =∞_»ñÑÖQÆ =ÅÜ«Úñ QÍ#. 443
* Jx ã¨∞uÎ OK«QÍ N Hõ$+¨μ_‚ ∞» ãÖ`À+≤Oz z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ K«O„^ŒâYı ~°∞x`À WÖÏ ãÖÉèÏ+≤OKå_»∞.
â◊OHõ~å! h W+ì̈"∞≥ #ÿ HÀiHõ HÀ~°∞HÀ. f~°∞™êÎ#∞. D ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ K«OÑ¨^yŒ #"å_»∞ HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë <å
Éèí‰õΩÎ_≥·# „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞x =Oâ◊O"å_»∞. ''h =Oâ◊ã¨∞÷Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«——#x „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞xH˜ <Õ#∞ =~°O WKåÛ#∞.
JO^Œ∞=Å# W`«_»∞ J=^èŒ∞º_»∞. JO^Œ∞=Å# W`«xx HõΔq∞OKå#∞. HÍx ã¨=∞ã¨Î Éèí∂ÉèÏ~åxfl "≥∂ã¨∞Î<åfl#x
JÇ¨ÏOHõiOKÕ gx Éèí∞[|ÅQÆ~åfixfl J}z"ÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Hõ. Hõ~°=ÚÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ã≤Hõ¯O, |i=∂iÛu, gñ_»∞ h^Œ∞ Éèí‰õΩÎÅ Hõ„ˆQ
ã¨~°∞ñ_≥· á⁄QÆ_˘Ok [~å, =∞~°}Ïk ÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯ =∞#∞ x@ g∞ñ^Œ<£. 444
* JO^Œ∞Hõ<Õ <åÅ∞QÆ∞KÕ`∞« Å∞ `«ÑÊ¨ `«H¯˜ # Ç¨Ï™êÎÅ#∞ KèkÕ OKå#∞. D ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞ h Éè‰í Ωõ ÅÎ Ö’
J„ˆQã¨~°∞_»∞QÍ ã¨∞ÎuOÑ¨|_»∞`«∂ [~å=∞~°}Ïk ÉèíÜ«∂Å∞ ÖË‰õΩO_® rq™êÎ_»∞.
=. Jx Ü«∂# uzÛ# #OaHÍ=~°∞O_»∞ ãÖ`«∞ëêìO`«~O° QÆ∞O _»Ü∞≥ º, # |ƒe#O^Œ#∞O _»@∞¡ ~°}~°OQÆ"kÕ O
QÆ$+¨^‚ =Õ `å #xflkèO „|[fie`« K«„HõH$õ âß#∞ tMÏ*ÏÅO|∞ÅO^Œ∞ x[ÉÏÇ¨ã¨ÇÏ¨ „ã¨ âßMÏ ã¨q∞„`«Ê
K«Ü∞« O|∞#∞, ^Œ`Hü `Δõ À^ÕfiÅH©ÖÏÅ =∞Ç≤Ï`å[º^è•~åâ◊Ò« |∞#∞, |~°ÉÜ íè ∞« OHõ~° g~°Çï¨ OHÍ~° =∞O„`«O
|∞Å`À_» "ÕeÛ Ñïâ◊√kúO ÉÁOk q*Ï˝#náêO‰õΩ~°O|∞# Éè∞í *ÏY~°fi QÆ~åfiO^èHŒ Í~°O|∞ x"åiOz
#"åñ_≥· Ü«∞#=~°`« Ñ¨Ól`« ™ê÷}∞O_»Q∞Æ # ÉÏƒ}∞O_»∞ Éè∞í [=# qKÕÛ^ù [Œ x`« q~°∂Ñ≤`™« ê÷}∞O_»ÜÚ« º#∞
^ŒnÜ«∞=~°^•# Hõe`å#O^Œ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ~°qO^Œ∞O _»Q∞Æ K«∞ QÀqO^Œ K«~} ° Ï~°qO^ŒO|∞Å‰õΩñ „|}Ï=∞O|∞
ÖÏK«iOz Ü«∞#O`«~O° |. 445
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO á⁄O^•_»∞. ÉÏ}Ïã¨∞~°∞_»∞
~°}~°OQÆ=∞<Õ Ü«∞[˝"ÕkHõÃÑ· Hõ$+¨μ‚_»<Õ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞O_»∞`«∞#fl K«„HÍÜ«Ú^èŒ *ÏfiÅÅ`À `«#
Ç¨Ï™êÎÅ<Õ ã¨q∞^èŒÅ#∞, ~°HõÎ^è•~°Å<Õ P[º^è•~°Å`À, Ç¨ïOHÍ~åÅ<Õ =∞O„`åÅ`À "ÕeÛ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞.
q*Ï˝#nÑÖ Pq~°ƒqù OK«_O» =Å# Éè∞í [QÆ~fi° =∞<Õ JO^èHŒ Í~°O `˘ÅyáÈ~ÚOk. x~°O`«~° Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°^•è º<å#∞
~°‰õΩÎ_≥·# ÉÏ}∞_»∞ NHõ$+¨μ‚ _çzÛ# =~°^•#O`À P#O^ŒHõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ∞_≥· QÀqO^Œ∞x
áê^•~°qO^•Å‰õΩ Jaè=O^Œ#O KÕâß_»∞.
-: Lëêx~°∞^Œú ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•fi~°HÍÑ¨Ùi Hõ~°∞QÆ∞@ :-
Hõ. Ñ¨Ù~°=Ú# ˆHy Ü«Úëê ã¨∞O, ^ŒiH˜x #x~°∞^Œ∞ú#‰õΩ =Ú^ŒO|∞# Éèí∂ëêO
|~° ^•ã¨^•ã≤HÍ[#, =~°=ã¨∞Îq`å# "≥Úã¨ñy "å~°x ÉèíH˜Î<£. 446
Hõ. Hõ#Hõ~°^äŒO|∞# x_»∞H˘x, Ñ¶¨∞#"≥·Éèí= "≥ÚÑ¨Êñ QÆ#ºHÍ Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ
#x~°∞^Œ∞úx QÀqO^Œ∞O, _»#∞"≥∂kOÑÖQÆñ ^≥zÛ Ü«∞iÊOK≥ #$áê! 447
* J#O`«~°O ÉÏ}∞_»∞ `«# #QÆ~åxH˜ "≥o¡ Lëêx~°∞^Œ∞úÅ‰õΩ ãÖ`À+Ö`À =„™êÎÉèí~°}Ï^Œ∞Å xzÛ,
^•ã‘[#∞Å#∞ `À_çzÛ |OQÍ~°∞ ~°^äŒOÃÑ· ZH˜¯Oz q∞H˜¯e "≥·Éèí=O`À fã≤H˘x =zÛ Hõ#º`À áê@∞QÍ
Jx~°∞^Œ∞úx QÀqO^Œ∞#‰õΩ JÑ¨ÊyOKå_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
L. JO`« =Ú~åO`«‰õΩO_»∞ „uÑ¨Ù~åO`«‰õΩ g_˘¯x ÉÏ}∞ xeÊ Ü«∞
`«ºO`« qÉèí∂u"≥∞ÿ x[|ÖÏ=e`Àñ [#∞^Õ~° <å Ü«Úëê
HÍO`«∞ñ_»∞ =Ú#∞flQÍñ |@Ç¨Ï HÍÇ¨Ïà◊ `«∂~°ºx<å^Œ Ñ¨Ói`å
âßO`«~°∞ñ_≥· "≥ãÖ [xÜ≥∞ <å`«‡Ñ¨Ùs=ÚY∞ñ_≥· =Ú^ŒO|∞#<£. 448
* `«~åfi`« =Ú~åO`«‰õΩ_»∞ „uÑ¨Ù~åO`«‰õΩx K≥O`« ÃãÅ=Ùfã¨∞H˘x ÉÏ}Ïã¨∞~°∞x JK«@<Õ xeÑ≤
J`«ºO`«"É·≥ "íè À¿Ñ`«OQÍ Ñï"å~°ã"¨ ∞Õ `«∞ _≥· Jx~°∞^Œ∞xú =ÚOk_»∞H˘x Ñ¨@Ç¨Ï HÍÇ¨Ïà◊ `«∂~åº^Œ∞Å ^èfiŒ #∞Å∞
k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤Hõ¯\˜Å¡ *Ëã¨∞ÎO_»QÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=∞. HõxÜ≥∞<£ QÀÑ¨‰õΩ=∂~°âıY~°∞ñ_»∞ ~°OQÆ`«∞ÊùÅ¡~år= HÀ
Hõ#^À`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆãÖQÆ`« Åã¨`å¯™ê~°Hõ<£ Éèí∂i â’
Éèí# x`Àº#fl`« ™œYºÉèÏ~°Hõ #∞^ŒOK«^≥·fiÉèí"À^•~°Hõ<£
[#ãÖ`åÑ¨ x"å~°Hõ<£ ã¨∞[#ÉèÏ#fi`åÎ~°Hõ<£ ^•fi~°Hõ<£. 449
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» qHõãO≤ z# Hõ=∞Ö’`«ÊÖÏÅ`À, L`«∞OÎ QÆ`~« O° QÍÅ`À â’aèã∞¨ #Î fl ã¨~À=~åÅ`À xO_ç#n,
J#∞x`«º=¸ ã¨∞Y "≥É· "íè åÅ‰õÄ Éè’QÆÉÏè QÍºÅ‰õÄ ^•Ñ¨Ù~°"∞≥ #ÿ n, ã¨∞[#∞Å‰õΩ HÍÑ¨Ù~°"∞≥ #ÿ n J~Ú# ^•fi~°HÍ
Ñ¨Ù~åxfl ^Œi≈OKå_»∞.
=. Hõx _®Ü«∞O [#ñ |∞~°ÅH˜‡Δ Hõ$+¨ã‚ O¨ ^Œ~≈° # ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅÜ≥∞ÿ KÕã#¨ flÅO r~°∞ K«O^ŒO|∞# #O^ŒO|∞
<˘O^Œ∞ #∞^Œ∂`ú `
« ~« à° ◊ qz„`« Hˆ `«∞Ñ¨`åHÍaèâ’aèÒ« |∞#∞, =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =∞~°H`õ « `À~°} =∞O_çÒ« |∞#∞,
QÆ#Hõ=∞}˜ qxi‡`« QÀÑ¨Ù~°™œ^è„Œ áê™ê^Œ gkäHÍqÅã≤Ò« |∞#∞, =∞øH˜HÎ õ q`å# q~°z`« =∞OQÆà◊ ~°OQÆ=b¡
q~ål`«O|∞#∞, â’Éè<í åHõe`« q#ºã¨Î HõôŒ HÍãÖÎ Éèí ã¨∞~°aè ‰õΩã¨∞=∞=∂e HÍHõ` Δ åÅOHõ$`«O|∞#∞,
QÆ∞O‰õΩ=∞ ãëÅ ã≤HÎõ qÑ¨}=˜ ∂~°Oæ |∞#∞, â◊OY ^Œ∞O^Œ∞aè ÉèsË =∞$^ŒOQÆ Ñ¨@Ç¨ÏHÍÇ¨Ïà◊ =∞$^ŒOQÍk
=∞OQÆàÏ~å=Hõe`«O|∞#∞, =Ok=∂QÆ^Œè ãÖw`« „Ñ¨ãO¨ QÆO|∞#∞<≥· Ü«∞u=∞<ÀÇ¨Ï~° qÉè"í åaè~å=∞OÉˇ#·
Ü«∞ Ñ¨C~°=~°O|∞ ã¨z= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒO^è=Œ =ÚY∞ºÖˇ^∞Œ ~°∞H˘# Éè∂í ã¨∞~åj~åfi^ŒO|∞Å#∞
|∞}ÏºOQÆ<å Hõ~H° eõ `« Åe`åHõ` Δ Å« #∞ QÔ H· ˘#∞K«∞O QÍq∞h=∞}∞Å∞ QÆ~∂° Ê~°h~å[#O|∞Å∞ x"åoOÑ¨
x[=∞Ok~°O|∞O „|"ÕtOz Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO|∞# ã¨∞YO |∞O_≥, #O`«. 450
* ^•fi~°HÍ#QÆ~O° Ö’x Hˆ `«<åÅ∞ NHõ$+¨μx‚ ~°=∞‡x #QÆ~Å° H˜‡Δ KÕã#¨ fl KÕã∞¨ #Î fl@∞¡<åfl~Ú. =∞~°H`
õ åÅ
`À~°}ÏÅ`À, =∞}∞Å∞ á⁄ky# |OQÍ~°∞ Éè=í <åÅ`À P #QÆ~O° qÅã≤Å∞¡`∞« #flk. P Ñ¨@} ì OÖ’ =Ú`åºÅ
~°OQÆ=Å∞¡Å∞ f~°Û|_®¤~Ú. J~°\˜ ã¨ÎOÉèÏÅ‰õΩ ã¨∞"åã¨#`À xO_ç# Ñ¨Ù+¨Ê=∂ÅÅ∞ JÅOHõiOKå~°∞. P
Ñ¨@ì} qÑ¨}˜=∂~°æO ‰õΩO‰õΩ=∞h\˜`À `«_çã≤áÈ~ÚOk. â◊OY ^Œ∞O^Œ∞aè ÉèËs =∞$^ŒOQÍk =∞OQÆà◊ "å^•ºÅ∞
„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. =Ok =∂QÆ^∞Œè Å ãÖw`«„Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞ Juâ◊~ÚOKå~Ú. WO`«\˜ "≥É· =íè O`À qÅã≤Å∞¡`∞« #fl
^•fi~°HÍÑ¨@}ì O Ö’xH˜ NHõ$+¨μ_‚ ∞» „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« |O^è∞Œ q∞„`«∞Å∞ ™êfiQÆÒ« ÑëHÍ~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
Pj~°fikOKå~°∞. Ñ¨Ù}º„ã‘ÎÅ∞ PHõΔ`«Å∞ K«ÖÏ¡~°∞. HÍq∞h =∞}∞Å∞ Hõ~°∂Ê~°Ç¨~°`«∞ eKåÛ~°∞. QÀqO^Œ∞_»∞
`«# =∞Ok~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz P#O^Œ_ÀeHõÅÖ’ `ÕeÜ«∂_®_»∞.
Hõ. NHõ$+¨μ‚x q[Ü«∞O |QÆ∞, h Hõ^äŒñ |iî~ÚOK«∞"å~° ÖˇÑ¨C_»∞ [Ü«∞=ÚO
ÔQ· H˘x ~ÚÇ¨ÏÑ¨~°™œYº=Ú, ÖÏHõÖ’Ê#flu =Ç≤ÏO`«∞ ~°=h<å^ä•! 451
* F Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! D NHõ$+¨‚ q[Ü«∞QÍ^äŒ#∞ ÑïîOz# "åiH˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ q[Ü«∂Å∞
KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. WÇ¨ÏÑ¨~° ™œMÏºÅ∞ âßâ◊fi`«OQÍ Åaè™êÎ~Ú.
Hõ. Jx K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂yH˜, [#<åÜ«∞‰õΩñ _»xÜ≥∞ñ 'QÆ$+¨‚K«i`«=Ú q# <å
=∞# "≥∞Ñ¨Ù_»∞ñ ^ŒxÜ«∞ kOHõ#∞, q# =Å`«∞O QÆ~°∞}ñ *ˇÑ¨Ê"Õ =Úx<å^ä•!— 452
* Jx Ñ¨sH˜`
Δ ∞« `
Î À â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞_»∞ K≥ÑÊ¨ QÍ Ñ¨sH˜`
Δ ∞« Î P =ÚhO„^Œ∞x`À Hõ$+¨μx‚ K«i„`« q#_®xH˜
=∞#ã¨∞û WOHÍ Lqfià◊¥¡~°∞ `«∞#flk. ãÖ`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞. Hõ~°∞}`À P Hõ^äŒÅ#∞ WOHÍ K≥Ñ¨Ê=∞x
„áêi÷OKå_»∞.
=. Jx#ñ |sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 453
* D q^èŒOQÍ `«##∞ HÀi# Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞x`À â◊√Hõ=ÚhO„^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
-: #$QÆ=∞Ç¨~åA K«i„`«=Ú:-
ã‘. ^èŒ~°}©â◊! Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ Ç¨Ïi`«#∂AÅ∞ ~°fâ◊fi~° ™êO| ™ê~°} Kå~°∞ÉèÏ#∞
ÖÏkQÍ Ü«∞^Œ∞‰õΩ=∂~å=e Ü«Ú^•º# =#=Ú# Hõu"≥·Éèí==Ú# <Õy
=Å <˘Ñ¨Ê xKåÛù#∞=~°∞ÎÖˇ· ã¨∞YbÅñ [i~ÚOz Ñ¶¨∞#Ñ≤áêã¨Å#∞ *ˇOk
<≥é˜ ^ŒÑ≤Ê ãëÅ =∞<Õfi+≤OK«∞K«∞#∞ "ÕQÆ =K«∞ÛKÀ <˘HõKÀ@ "åi~°Ç≤Ï`«
`Õ. ‰õÄÑ¨=Ú#∞ #O^Œ∞Ö’ <˘Hõ H˘O_»"ÀÖˇ, qÑ¨ÙÅ =∞QÆ∞"Õ∞x Ü«¸ã¨~°"≥e¡ñ QÍOz
z`«Î=ÚÅ qã¨‡Ü«∞O |Ok `«`«Îé=Ú#, ^•x "≥_»eOK«∞ "Õ_»∞Hõ ^ŒQÆ∞Å∞@Ü«Ú#∞. 454
* F Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! XHõ<å_»∞ NHõ$+¨μ‚x Ñ¨Ù„`«∞ÎÖˇ·# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, ™êO|∞_»∞, ™ê~°}∞_»∞,
Kå~°∞ÉèÏ#∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂^Œ=‰õΩ=∂~°∞Å∞ q∞H˜¯e "≥·Éèí=OQÍ L^•º#=<åxH˜ "≥àÏ¡~°∞. ¿ãfiK«ÛQÍ P
L^•º#=#OÖ’ qÇ¨ÏiOz JÅã≤áÈÜ«∂~°∞. ^ŒÑ≤ÊHõ f~°∞ÛHÀ_®xH˜ h\˜HÀãÖ "≥kHÍ~°∞. XHõKÀ@ "åiH˜ XHõ
h~°∞ÖËx áê_»∞|_»¤ ÉÏq HõxÊOzOk. JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌH˘O_»#∞ É’e# Tã¨~°"≥e¡ L#flk. ^•xx K«∂z
"å~°O^Œ~°∂ ZO`À Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. P Tã¨~°"≥e¡x ÉÏqÖ’ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∂Å#∞‰õΩ<åfl~°∞.
K«. Ñ¨~°∞q_ç áÈ~Ú `≥zÛ Ñ¶¨∞#áêâ◊K«Ü«∞O|∞Å #O@ñQÆ\˜ì Ü«∞
QÆ∞æ~°∞Éèí∞A ÅO^Œé∞O QÆkã≤ HÀÜ«∞x Ü«∂~°∞ÛK«∞ ^•x <≥"≥∞‡~ÚO
^Œ~°ÅñQÆñ nÜ«∞ÖËHõ ^ŒQÆ ^Œ@ì=ÚQÍ =∞k ^Œ∞@ìyÅ¡ <˘O
_˘~°∞ QÆ_»=OQÆ "Õ K«x Ñ¨Ü≥∂~°∞Ç¨Ï<åÉèí∞# HõO`«ñ *ˇÑ≤Ê#<£. 455
* "å~°O`å Ñ¨~°∞QÆ∞ Ñ¨~°∞QÆ∞# "≥o¡ ÃÑ^ŒÌ`åà◊√¡ `≥KåÛ~°∞. P â∫~°º=O`«∞ ÅO^Œ~°∂ P Tã¨~°"≥e¡x
|Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå~°∞. HÍx ÖÏÉèíO ÖËHõáÈ~ÚOk. "å~°∞ "ÕQÆOQÍ "≥o¡ NHõ$+¨μ‚x`À D
q+¨Ü«∞O q#flqOKå~°∞.
L. qx #~°ã‘~°∞Ç¨‰õΔΩñ _»uqã≤‡`«∞ñ_≥· [Åâ◊¥#º‰õÄÑ¨ =∞
Å¡# HõkÜ«∞OQÆ <Õñy Hõ$HõÖÏã¨=Ú <˘Hõ¯`«$}O|∞ñ É’Öˇ Q˘
|∞ƒ# "≥_»eOK≥ "å=∞Hõ~° Ñ¨^Œ‡=Ú# #flk Ü«∞O`«Ö’#ñ QÍO
K«#~°∞z "Õ∞#ñ QÆÅ∞æ Ñ¨Ù~°∞+¨`«fi=Ú`Àñ ÉÁ_»ã¨∂Ñ≤ xeÛ#<£. 456
* Ñ¨^•‡‰õΩΔ _»∞ D q+¨Ü∞« O qx Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç P h~°∞ÖËx ÉÏqK≥O`«‰Ωõ =KåÛ_»∞. `«# Z_»=∞KÕu`À
P `˘O_»#∞ XHõ QÆ_ç¤Ñ¨~°Hõ#∞ fã≤#@∞¡ J=bÅQÍ |Ü«∞@‰õΩ fâß_»∞. JO`«Ö’ P Tã¨~°"≥e¡ |OQÍ~°∞
~°OQÆ∞`À â’aèÅ∞¡`«∂ Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂áêxfl á⁄OkOk.
=. K«∂z Hõ$+¨μ‚O _»`«x =$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú <≥éÕyÜ«Ú #Hõ¯_ç [#O|∞Å∞O QÆ∞=∂~°=~°æO|∞#∞
^≥eÜ«ÚH˘é‰õΩ #`«x KÕ`«ñ ^Œ^Œfi$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú <≥éÕyOK«∞"åñ_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 457
* J`«xx K«∂z NHõ$+¨μ_‚ ∞» P`«x =$`åÎO`«O `«#‰õΩ `≥eã≤<å QÆ∂_® `«# ‰õΩ=∂~°∞Å‰õÄ, `«H¯˜ #
[#ã¨=¸Ç¨xH˜ `≥eÜ«∞_»O HÀãÖ J`«x KÕ`<« Õ J`«x Hõ^#Œä ∞ K≥ÑÊ≤ OKåÅx ÉèÏqOz WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. Hõ#^Œ∞~°∞ ~°`«flÉèí∂+¨} xHÍÜ«Úñ_»"≥· =∞Ç¨ÏhÜ«∞ =¸iÎ"≥·
Ü«∞#∞Ñ¨=∞H©iÎ â’aè`«∞ñ_»"≥· qÅã≤Å∞¡K«∞ ^è•„ug∞ñ^Œñ ÉˇO
á⁄#i# h‰õΩ <Õq∞ QÆu #∂ã¨~°"≥e¡`«#O|∞ K˘Ñ¨Ê_≥<£
q# xk KÀ^Œº=∞Ü≥∞º ã¨∞q"ÕHõK«i„`«! Ü≥∞é∞OQÆñ *ˇÑ¨C=∂!— 458
* F qz„`« K«i„`«∞_®! ~°`fl« Éè∂í +¨}ÏÅ#∞ ^èiŒ Oz, Jã¨=∂#"≥∞#ÿ H©ixÎ QÆ_Oç z =∞Ç¨ÏhÜ«∞=¸iÎ"·≥
Éè∂í Ö’HõOÖ’ qÅã≤e#¡ h‰õΩ D Tã¨~"° e≥ ¡ ~°∂ÑÖ ZÖÏ HõeyOk? Wk KåÖÏ qz„`«OQÍ LOk. =∂‰õΩ h
=$`åÎO`«O q=~°OQÍ K≥Ñ¨C.
Hõ. Jx Ü«∞_çy# =Ú~°iÑ¨Ù Ñ¨^Œ, =#[O|∞Åñ ^Œ# H˜s@=~°=∞}∞ ÖÁ~°Ü«∞<£
q#Ü«∞=Ú# „"≥ÚH˜¯ ~Ú@¡#∞, Ñ¶∞¨ #"≥∂^Œ=Ú`À_» x@Å Ñ¶∞¨ \˜`åO[eÜ≥∞ÿ . 459
* Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» J_»∞QÆQÍ P Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ =Ú~åi K«~}
° ã¨~À*ÏÅ‰õΩ `«# H˜s@=∞}∞Å∞ ™È‰õΩ#@∞¡QÍ
#=∞ã¨¯iOz `«# #∞^Œ∞@ KÕ`«∞Å∞ "≥∂_çÛ P#O^ŒO`À WÖÏ q#flqOKå_»∞.
`Õ. qâ◊fiãÖ"Õ^Œº! =∞Ç≤Ï`«! ~¸ qâ◊fi=∞O^Œ∞ñ, „|Hõ@=ÚQÆ h "≥é∞OQÆx ^˘Hõ\˜ QÆÅ^≥
Ü≥ÿ∞# <åKÕ`« q# x+¨ì =∞Ü≥∞º<Õx, #=^èŒiOÑ¨Ù=Ú qxÑ≤O`«∞ #O|∞*ÏHõΔ! 460
* F qâ◊fi"Õ^•º! h=Ù ã¨~fi° A˝_=» Ù. D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« O ÖË^∞Œ . J~Ú<å <å KÕ`«
K≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ"åÅx ÉèÏqOKå=Ù QÆ#∞Hõ qxÑ≤™êÎ#∞.
âß. U xHΔÍfi‰õΩ`«#∂Añ_»<£ #$QÆ∞ñ_»∞ <å <Õáê~°∞ Éèí∂áêÅ∞ñ_»<£
n#„"å`«=Ú #i÷ñ „É’K«∞K«∞ ^èŒi„f<åÜ«∞‰õΩÖò Q˘eÛ ã¨
=∂‡xOÑÖ [`«∞~°O`« Éèí∂Éèí~°}™ê=∞~°∞÷ºO_»<≥· ãÖ`«`«
N xO_®i# "åñ_» #∞Å¡ã≤`« H©iÎã¨∂ÊùiÎ â’aèÅ¡ñQÆ<£. 461
* <Õ#∞ WHΔÍfi‰õΩx Ñ¨Ù„`«∞Î_»#∞. <å¿Ñ~°∞ #$QÆ∞_»∞. <Õ#∞ J<Õ‰õΩÖˇ·# Éèí∂áêÅ∞~°∞ ##∞fl ¿ãqã¨∂ÎO_»QÍ
~å[ºáêÅ# ™êyOKå#∞. n#[#∞Å#∞ áÈ+≤OKå#∞. ÃÑOá⁄Ok# H©iÎ ãÖÑ¨^ŒÅ`À â’aèOKå#∞.
K«. Ñ¨Å∞‰õΩÅñ ^Œ#∞flñ ^•ñ ÉÁQÆ_»ñ ÉÏ`«Hõ=∞O^Œ∞ ~° @∞O_≥ñ ^•~°HÍ
=e ã≤Hõ`å„=[O|∞ Ç≤Ï=∞"åiHõ}O|∞Å∞ ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìñQÍ
#Å=_»∞ñ QÍx ÜÕ∞#∞ =ã¨∞^è•=∞~° HÀ\˜H˜ ^•# q∞K«∞Û QÀ
=ÙÅ QÆ}∞uOÑ¨ ^è•`«Ü«Ú#∞ <ÀÑ¨ñ_»∞ =∂^èŒ=! ÜÕ∞q∞ ÃãÑ¨C^Œ∞<£? 462
* `«#∞fl `å#∞ á⁄QÆ_»∞HÀ=_»O áê`«Hõ=∞x ÃÑ^ŒÌÅO\Ï~°∞. `å~°Å#∞, Wã¨∞Hõˆ~}∞=ÙÅ#∞,
=∞OK«∞aO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«=K«∞Û. HÍx <Õ#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+μ¨ Åª H˜zÛ# QÀ=ÙÅ#∞ ÖˇH¯˜ OK«_®xH˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ
QÆ∂_® â◊H˜ÎKåÅ^Œ∞. =∂^èŒ"å! Uq∞ K≥¿ÑÊk!
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ 463
K«. á⁄Å∞K«∞ ã¨∞=~°‚â◊$OQÆY∞~°=ÚÖò ^Œ#~°O ^˘eK«∂Å∞Öˇ· ã¨∞=
`«ûÅ∞ QÆÅ áêñ_çÜ«∂=ÙÅ #∞^•`«Î `«áÈ„=`« "Õ^Œáê~î°=ÚÖò
QÆey ‰õΩ@∞O|∞Öˇ· qÇ≤Ï`«Hõ~°‡=ÚÅO [i~ÚOK«∞ "Õ^Œ q
„Ñ¨ÙÅ‰õΩ ã¨^ŒH˜Δ}O|∞QÆ qÉèí∂u ^Œe~°ÊñQÆ x`«∞Î #K«∞º`å! 464
* Jn QÍHõ JK«∞º`å! `«áÈx^èŒ∞Öˇ· "Õ^ŒÑÖ_ç`«∞Öˇ· qÇ≤Ï`«Hõ~°‡Å <åK«iOKÕ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ
|OQÍ~°∞H˘=Ú‡Å∞ y@ìÅ∞ Hõey `˘Å∞K«∂Å∞ ^Œ∂_»Å∞ QÆÅ áê_çÜ«∂=ÙÅ#∞ ^ŒH˜Δ}`Àáê@∞ Ñ¶¨∞#OQÍ
^•#O KÕâß#∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ <åºÜ«∞ã¨=Úáêi˚`« q`«Î=Ú‡ÅQÆ∞ QÀ Éèí∂ Ç≤Ï~°}º ~°`«fl x"åã¨ ~°^äŒ Ç¨Ïã≤Î "ål Hõ<åº
ã¨~°ã¨fif =„ã¨Î uÅ HÍOK«# ~°[`« â◊Ü«∂ºk |Ç¨ïq^èŒ ^•#O|∞ Å#∂#O|∞Å∞QÍ #<ÕHõO|∞Å∞
¿ãã≤uñ, |OK«=∞Ç¨Ü«∞[˝O|∞ ÖÁ#iOzu, "åÑ‘ ‰õÄÑ¨ `«\ÏHõ =# x~å‡}O|∞Å∞ ¿ã~ÚOzu,
x qfi^èŒO|∞#O *ËÜ«ÚKÀ <˘Hõ¯<åñ_»∞. 465
* JO`ÕHÍ^Œ∞. <åºÜ«∞ã¨=Úáêi˚`«"≥∞ÿ# ^èŒ#O`À <Õ#∞ QÀ^•#O, Éèí∂^•#O, |OQÍ~°∞^•#O,
~°`fl« ^•#O, QÆ$Ç¨Ï^•#O, ~°^^Œä •#O, QÆ[^•#O, Jâ◊fi^•#O, ã¨~ã° fi¨ f^•#O, =„ã¨^Î •#O, uÅ^•#O, Hõ<åº^•#O
"≥Ú^ŒÖˇ·# ^•<åÅ#∞ Zxfl\˜<À KÕâß#∞. ÑÖK« =∞Ç¨Ü«∞*Ï˝Å∞ <≥~°"Õ~åÛ#∞. ÉÏ=ÙÅ#∞ kQÆ∞_»∞ ÉÏ=ÙÅ#∞,
K≥é∞=ÙÅ#∞, =<åÅ#∞ xi‡OÑ¨ *Ëâß#∞. D q^èŒOQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ XHõ ~ÀA# XHõ qâı+Ö
[iyOk.
Hõ. J#Ñ¶¨∂! =Ú#∞Ñ¨_»ñ QÆâ◊ºÑ¨Ùñ, _»#∞ q„Ñ¨Ù# ˆH #HõÅ‡ëê`«∞‡ñ_»<≥· ~Ú
zÛ# QÀ=Ù ^ŒÑ≤Ê <å =∞O, ^Œ#∞ QÆÅã≤#ñ ^≥eÜ«∞ÖËHõ `«QÆ <å QÀ=Ù<£. 466
Hõ. XO_˘Hõ Éèí∂g∞ã¨∞~°‰õΩÅ, =∞O_»#∞#‰õΩ ^•# g∞Ü«∞ =∞ã¨ÅHõ Ü«∂ q
„Ñ¨ÙO _® QÀ=ÙO Q˘x K«#∞, K«∞O_»<£ =Ú#∞ ^è•~°Q˘#fl Ü«Úsfiã¨∞~°∞ñ_»∞<£. 467
* F Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_®! JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <Õ#∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»<Õ q„Ñ¨ÙxH˜ Ñ¨q„`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À ^•#q∞zÛ#
QÀ=Ù `«Ñ≤ÊáÈ~Ú uiy =zÛ PÅ=∞O^ŒÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. <å‰õΩ Jk `≥eÜ«∞Hõ P QÀ=Ù#∞ WOH˘Hõ
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«=Î ÚxH˜ ^•# q∞KåÛ#∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ P P=Ù#∞ `ÀÅ∞H˘x "≥à√◊ `«∞<åfl_»∞. WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞
<åKÕ ^•#O á⁄Ok# Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ P QÀ=Ù#∞ K«∂Kå_»∞.
Hõ. =∞k ~À+¨ "≥Ú^Œ= ^À=u, =^Œe# ay~ÚOK«∞H˘#∞K«∞ =_çñ QÆk 'ã≤k <å
"≥Ú^Œ=Ù, #_çgkä ^˘Oye, =^ŒÅHõ H˘xáÈÜ≥∞, k\˜ì"å~°∞O QÆÅˆ~?— 468
* JÖÏ K«∂z# Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ Juâ◊~ÚOz# ~À+Ö`À T_çáÈ`«∞#fl ^À=u ayOz "ÕQÆOQÍ P=Ù#∞
`ÀÅ∞H˘x "≥à¡ı „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ 'Wk <å P=Ù. nxx ^˘OyeOz #_çgkäÖ’ `ÀÅ∞H˘x áÈ`«∞<åfl=Ù.
W@∞=O\˜"å~°∞ ZHõ¯_≥·<å LO\Ï~å?— J<åfl_»∞.
K«. J#=Ù_»∞ <å`«ñ _ç@¡xÜ≥∞ <å`«x`À 'xÑ¨Ù _Õ#∞ nx h
[#ÑüKÕ`« ^è•~°Q˘x ™ê^èŒ∞QÆuO [# hk Ü«∞O@ Ü≥∞?—
@¡x# #`«O_»∞ '<Õ#∞#∞ ^èŒ~åkèÑ¨ÙKÕ =Ú#∞ ^è•~°Q˘#fl Ü«∂—
=x qxÑ≤OÑ¨ x^ŒÌé‰õΩ #Ü≥∞º #áê~° q"å^Œ =∞K«Û@<£. 469
* P =∂@Å∞ qx QÀ=Ù#∞ `ÀÅ∞H˘x "≥à◊√`«∞#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ùx`À 'D P=Ù#∞ <Õ#∞
~åAQÍi ^ŒQÆæ~° ^•#OQÍ ã‘fiHõiOKå#∞. D QÀ=Ù hk JO@∞<åfl=Ù. W^Õq∞\˜?— J<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞
Hõâº◊ Ñ¨Ù_»∞ '<Õ#∞ QÆ∂_® D P=Ù#∞ ~åAQÍi ^ŒQ~æ̂Æ ^•#OQÍ „QÆÇÏ≤ OKå— #x J<åfl_»∞. D q^èOŒ QÍ W^Œ~Ì ∞°
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õÄ JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ q"å^ŒO [iyOk.
=. W@∞¡ q„Ñ¨Ù e^ŒÌé∞O ^Œ=∞Ö’ #O`«HõO`«‰õΩ =∞K«Û~°O|∞ ÃÑK«∞Û ÃÑiñy HõÅÇ≤ÏOz <å Ü«Ú#fl
Ü≥∞_»‰õΩO [#∞^≥Ozi, =Ú#∞fl <åKÕ`« QÀ^•#O|∞ Q˘#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞O _ç@¡xÜ≥∞. 470
* P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ e^ŒÌ~°∂ JO`«HõO`«‰õÄ Jã¨∂Ü«∞`À ÉÏQÍ HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘x <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞.
JÑ¨C_»∞ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»<Õ Éèí∂ã¨∞~°∞_»∞ <å`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. '=∞#∞*ËO„^Œ! „Ñ¨[ Å^èŒ~°‡ „Ñ¨=~°Î#=ÚÅ #_»=‰õΩO_»ñQÆ <å[˝ #_»Ñ¨Ù h=Ù
=∞#=Ú# <Õ ^èŒ~°‡ =∞x Ü«∂K«iOzu? =Ú#∞ <å‰õΩ xzÛ# "≥Ú^Œ=Ù ^ŒÑ≤Ê
=zÛ h =∞O^ŒÖ’ñ *ÁzÛ# xÑ¨C _ô Éèí∂ã¨∞~°∞#‰õΩ ^è•~° "Àã≤ ~ÚzÛ
`«QÆ=Ù =∂euq, ^•`«=Ù #Ñ¨Ç¨Ï~°Î=Ù <≥·# x<Õfl=∞O^Œ∞? #=x<å^äŒ!
`Õ. Ü«∞x# =∂@Å∞ Ãã=ÙÅ∞ ™ÈñH˜#ñ QÆÅOy, Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∞! Ü«∞*Ï˝#Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÆ
x\˜ì áêÑÖ|∞ ^˘~°Ãã <Õ <≥é˜ñy ¿ãÜ«∞ñ, Q˘#∞=Ú h H˜`«∞Î <˘Hõ ÅHõΔ QÀ^èŒ#O|∞.— 471
* 'F ~å*ËO„^•! h=Ù „Ñ¨[Å#∞ J^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_»=‰õΩO_® P*Ï˝Ñ≤OK«=Åã≤# "å_»=Ù. h=Ù U
q^èŒOQÍ J^èŒ~°‡"≥∞ÿ# D Ñ¨xKÕâß=Ù? WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ <å‰õΩ ^•#q∞zÛ# D QÀ=Ù `«Ñ≤ÊáÈ~Ú h
=∞O^ŒÖ’ Hõeã≤áÈ~ÚOk. nxx WÑ¨C_»∞ D „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ^•#O WKåÛ=Ù. ^èŒ~°‡O `«áêÊ=Ù. ^•#Hõ~°Î=Ù,
JÑ¨Ç¨Ï~°Î=Ù Ô~O_»∂ h"Õ JÜ«∂º=Ù. x<Õfl=∞#QÆÅ=Ú?— J<åfl_»∞. D =∂@Å‰õΩ <Õ#∞ ÉÏ^èŒÑ¨_ç F
„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∂! J*Ï˝#O=Å# D á⁄~°áê@∞ [iyOk. Wk <Õ#∞ `≥eã≤ KÕã≤# `«Ñ¨C HÍ^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ
|^Œ∞Å∞QÍ h‰õΩ ÅHõΔQÀ=ÙÅ#∞ ã¨=∞iÊ™êÎ#∞. ã‘fiHõiOK«∞— J<åfl#∞.
Hõ. Jx =∞é˜Ü«Ú#∞ # qfi„Ñ¨Ùx, ã¨∞#Ü≥∂‰õΩÎÅ ##∞#~ÚOÑ¨ÙK«∞#∞ x@¡O\˜<£
##∞ñ QÍ=Ù, #~°Hõ‰õÄÑÖ, |∞#ñ |_»ñQÍ *ÏÅñ q„Ñ¨Ñ¨ÙOQÆ=!— Ü«∞#∞K«∞<£. 472
* WOHÍ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x J<ÕHõ s`«∞Å∞QÍ |u=∂e „áê^èÜ
Õ ∞« Ñ¨_ç '=∞Ç¨`å‡! ##∞fl #~°H‰õ Äõ ÑÖ#∞O_ç
~°H˜ΔOK«O_ç— Jx „áêi÷OKå#∞.
`Õ. ZO`« "Õñ_ç# =∞K«Û~°O |O`« ÃÑiñy, '"≥Ú^ŒÅ <å H˜zÛ#\˜ì ~¸ "≥Ú^Œ"≥ HÍx
Ü≥∞#Ü«∞ h ~å[º=∞O`«Ü«Ú xzÛ`Õx, <˘Å¡— #x q„Ñ¨Ùñ _»K«Û@ #∞O_» HõiÔQ. 473
* <Õ#∞ ZO`« "Õ_»∞‰õΩO>Ë J`«xÖ’ =∞K«Û~°O JO`« ÃÑK«∞Û ÃÑiyOk. '"≥Ú^Œ@ h=Ù <å H˜zÛ#
QÀ=Ù#∞ `«Ñ¨Ê h=Ù h ~å[º=∞O`å WzÛ<å <Õ#∞ JOwHõiOK«#∞— Jx K≥Ñ≤Ê JHõ¯_»#∞Oz qã¨qã¨ "≥o¡
áÈÜ«∂_»∞.
=. J @¡`«O _»iy# <å Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xO „ÉÏi÷Oz# #`«O_»∞#∞ [ÅO|∞ _çOÑ¨Hõ Ñ¨k"Õ ÖËé˜
HÀi# áêñ_ç "≥Ú^Œ=ÙÅ xzÛ# <≥·##∞ 'nx# HÍx Ü≥ÚÅ¡— #x xÅ∞=Hõ K«xÜ≥∞, #O`«ñ
QÍÅÑïÑ¨HõfiOÉˇ·# ##∞fl ^ŒO_»^èŒ~° HÕHõ~°∞Å∞ Q˘xáÈ~Ú "≥·=ã¨fi`«∞ =ÚO^Œ@O Éˇ\˜ì# #`«O_»∞
##∞fl #∞^ÕÌtOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 474
* P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ "≥o¡# `«~åfi`« Ô~O_»= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x P QÀ=Ù x=∞‡x „áêi÷OKå#∞. J`«_»∞
QÆ∂_® Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À 'h=Ù Ñ¨k"ÕÅ QÀ=ÙÅ#∞ WzÛ<å <å‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. <å‰õΩ D QÀ"Õ HÍ"åe— Jx
JK«Û@ xÅ|_»‰õΩO_® "≥o¡áÈÜ«∂_»∞. P `«~åfi`« HÍÅO ÑïÑ¨ÓiÎ HÍQÍ ##∞fl Ü«∞=∞Éèí@∞Å∞ fã≤H˘x "≥o¡
Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA =ÚO^Œ∞ xeáê~°∞. Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA <å`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. =∞#∞*ËO„^À`«Î=∞! =Oâ◊áê=#! [QÆ<å‡#º„H˜Ü«∂Kå~°! h
Ñ¶¨∞#^•# „Hõ`«∞^èŒ~°‡=ÚÖò „uÉèí∞=# MÏº`«O|∞Öˇ· K≥Öˇ¡_ç<£,
=Ú#∞ ^Œ∞+¨¯~°‡Ñ¶¨ÅO|∞ <˘Ok Ñ≤^ŒÑÖ |∞}Ïº#∞|O^èŒO|∞Öˇ·
K«#∞ ™œYºO|∞Åñ ÉÁO^Œ∞, Ñ¨^Œ‡Ax Ü«∂[˝O „^À=ñQÍ =K«∞Û<Õ? 475
* 'F =∞Ç¨~å*Ï! h ^•#„H˜Ü∞« Å∞, Ü«∞[˝HÍ~åºÅ∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ „Ñ¨MÏºu QÍOKå~Ú. h áêÑ¨ÑÖ¨¶ Ïxfl
"≥Ú^Œ@ J#∞ÉèíqOz J@∞Ñ≤=∞‡@ ã¨fi~°æ™œMÏºÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«∞. „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx P[˝ ^•@~åxk Hõ^•!—
=. Jx "ÕQOÆ |∞# „^˘aƒOz# <Õ#∞ |∞_»q∞O |_»∞#Ñ¨Ù_» ~¸ xHõ$+ì̈O|~Ú# Ü«¸ã¨~"° e≥ ¡ ~°∂ÑÖ|∞ñ
QÔ H· ˘O\˜. xO`« HÍÅO|∞ ^Œ^ÀÌ+x¨ q∞`«OÎ |∞# x^Œ∞~Ì =° ãÖ÷ ÉÁO^Œ=ÅÃãñ, „ÉÏ}∞Å‰õΩñ |∞}ºáêÑÖ|∞
Å#∞ÉèÏ=ºO|∞Å∞ QÍx Ü«¸~°Hõ áÈ<Õ~=° Ù, <Õñ_»∞ ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«x™êÎ~H° Oõ |~Ú# Éè=í nÜ«∞ áê^•~°qO^Œ
ãÖ^Œ~°≈#O|∞#O *Ëã≤ ~¸ Ñ¶¨∞’~°^Œ∞~°Ìâ◊ÅO ÉÏã≤ x~°‡ÖÏ`«‡‰õΩO_» <≥·u #x Ñ¨Ù#óÑ¨Ù#ó „Ñ¨}Ï=∞O|∞
ÖÏK«iOz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 476
* WÖÏ ÑëH˜ Ü«∞=Ú_»∞ ##∞fl JK«Û\˜#∞O_ç „`Àã≤"Õ~ÚOKå_»∞. <Õ#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_Õ@Ñ¨C_Õ D
Tã¨~°"≥e¡ ~°∂ÑÖ ãÖÉèíqOzOk. WO`« HÍÅ=Ú P ^À+Ö áÈ=_®xˆH D ^Œ∞~°=ã¨÷ á⁄O^Œ=Åã≤ =zÛOk.
„áê}∞Å∞ `«=∞ `«=∞ Ñ¨Ù}ºáêÑ¨ Ñ¶¨ÖÏÅ#∞ Ô~O\˜h J#∞ÉèíqOK« =Åã≤O^Õ. Jq T~°HõáÈ=Ù. D <å_»∞
ã¨=∞ã¨áÎ êáêÅ#∞ áÈQ˘@ìQÅÆ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ^Œi≈Oz ÃÑ¶∂~° ^Œ∞~°âÌ #◊ ∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç x~°‡Å Ç¨Ï$^ŒÜÚ« _»
#Ü«∂º#∞— Jx #=∞ã¨¯iOz WOHÍ WÖÏ „áêi÷OKå_»∞.
Hõ. 'Hõ$+¨‚! "åã¨∞^Õ=! ˆHâ◊=! Ñ¨~°=∂`«‡!, Ü«∞„Ñ¨"Õ∞Ü«∞! =~°^Œ! Ç¨Ïi! =Ú‰õΩO^Œ!
x#∞flñ E_»ñ QÆO\˜, h Hõ$ÑÖ QÆ#∞Q˘O\˜, #dÅ™œYºÑ¨^Œ=Ù ÅO^Œñ QÆO\˜—. 477
* F NHõ$ëê‚! "åã¨∞^Õ"å! ˆHâ◊"å! Ñ¨~°=∂`å‡! J„Ñ¨"Õ∞Ü«∂! =~°^•! Ç¨Ïs! =Ú‰õΩO^•! x#∞fl
K«∂_»QÆeQÍ#∞. h Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O^Œ QÆeQÍ#∞. ã¨=∞ã¨Î ™œMºÑ¨^Œ=ÙÅ#∞ JO^Œ∞HÀ QÆeQÍ#∞.
=. Jx Ü«∞<ÕHõÉèíOQÆ∞ÅO Q˘xÜ«∂_ç QÀqO^Œ∞x Ñ¨^ŒO|∞Å∞ ^Œ# H˜s@O|∞ ™ÈñHõO „|}q∞e¡ '^Õ"å!
Éèí=nÜ«∞ áê^•~°qO^ŒO|∞Å∞ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^ŒO|∞#∞ ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡QÍñ „|™êkOÑ¨"Õ?—
Ü«∞x `«^Œ#∞*Ï˝`«∞O_≥· Ü«∞K«Û\˜ [#O|∞Å∞ ã¨∂z Ü«∞^Œ∞ƒù`å#O^ŒO|∞ÅO ÉÁO^Œ #`«∞Å
`Õ*’q~ål`« k=ºq=∂<å~°∂_è»∞O_≥· k=O|∞# HõiÔQ, #O`« # =∂‡^èŒ=ÙO_»∞ #K«Û@ #∞#fl
áêi÷"À`«Î=ÚÅ‰õΩ ^èŒ~°‡É’^èŒO|∞QÍ x@¡xÜ≥∞. 478
* Jx J<ÕHõq^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOz P #$QÆ∞_»∞ QÀqO^Œ∞x K«~°}Ï~°qO^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
^Õ"å! h áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨^Œ‡O ™ê÷#=∞ÜÕ∞@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOÑ¨Ù=∞x „áêi÷OKå_»∞. NHõ$+¨μ‚x
J#∞[˝ ÔQ·H˘x JK«Û@ KÕi# ã¨HõÅ[#∞Å∞ Pâ◊Û~åº#O^•Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞O_»QÍ #$QÆ=∞Ç¨~åA XHõ
k=ºq=∂<åxfl ZH˜¯ ã¨fi~åæxH˜ "≥àÏ¡_∞» . NHõ$+¨μ_‚ ∞» JK«Û@ QÆÅ ~å*ËO„^Œ∞Å‰õΩ WÖÏ ^è~Œ ‡° É’^èŒ QÍqOKå_»∞.
ã‘. #~°<å^äŒ‰õΩÅ HÍ##=Ú ^ŒÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ#∞ #=hã¨∞~°∞Å q`«Î =∞yfl H©Å,
[#<åÜ«∞‰õΩÅ x*ˇ·â◊fi~åºaú xOHÕÑ¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}ˆHΔ„`«O|∞ ÉÏ_»|O|∞,
áêi÷"À`«Î=ÚÅ ãÖÑ¨K≥·ÛùÅ=ÚÅñ QÆ∂ÅÊ Éèí∂ã¨∞~°^èŒ#=Ú ^ŒOÉè’o^è•~°,
[QÆf=~°∞Å H©iÎ K«O„kHõ =∂Ñ¨ q„áÈ`«Î=Ú ^èŒ#=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O|∞,
`Õ. q„Ñ¨`«u ™⁄=Ú‡HõO>ˇ#∞ q+¨=Ú "Õ∞Å∞, QÆ~°à◊=Ú#‰õΩ#∞ „|uHõ$u QÆÅ^Œ∞ QÍx
^•x =∂#ÊOQÆ Éèí∞q <Ò+¨^èŒ=ÚÅ∞ ÖË=Ù, QÍ# „|Ç¨Ï‡ã¨fi=ÚÅ∞ Q˘O@ QÍ^Œ∞ ÑüH˜. 479
* ~å[‰õΩÅO J<Õ J~°}Ïºxfl ^ŒÇ≤ÏOKÕ Jyfl*ÏfiÅ „ÉÏÇ¨Ï‡}^èŒ#O, #~°<å^äŒ∞Å Sâ◊fi~°ºO J<Õ
ã¨=Ú„^•xfl WOHÕKÕ |_»ÉÏ#ÅO „ÉÏÇ¨Ï‡}ˆHΔ„`«O. Éèí∂q∞Ñ¨`«∞Å ãÖÑ¨^Œ J<Õ â‹·ÖÏÅ‰õΩ Éèí∂ã¨∞~°∞Å ^èŒ#O
=„*ÏÜ«Ú^èŒO. [QÆfÑ¨`«∞Å H©iÎ J<Õ "≥<≥flÅ#∞ `˘ÅyOKÕ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O q„Ñ¨ÙÅ ãÖÑ¨^Œ. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å
^èŒ#O HõO>ˇ q+Ö "Õ∞Å∞. qëêxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ L#flk. HÍx „ÉÏÇ¨Ï‡} ^èŒ<åÑ¨Ç¨Ï~°}O =Å¡ „áêÑ≤ÎOKÕ
áêáêxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# Éè∂í Ñ¨`∞« Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^è<Œ åxfl JÑ¨ÇÏ¨ iOK«_O» =∞OzkHÍ^Œ∞.
Hõ. Zé∞ñQÆq∞ <≥·##∞ Éèí∂ã¨∞~°, =~°∞Å ^èŒ#O |Ñ¨Ç¨ÏiOÑ¨ =Å=^Œ∞ ÑüH˜<£.
=∞éÑ¨Ù# ##Å=Ú =Ú\˜ì#, ^ŒiH˘x "≥ã¨ñ QÍÅÊ‰õΩ<≥fl `«#∞ "≥iÜ«∞OQÆ<£? 480
* J*Ï˝#O KÕ`«<≥·<å ã¨ˆ~ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ^èŒ<åxfl ~åA JÑ¨Ç¨ÏiOK« QÆ∂_»^Œ∞. `≥eÜ«∞Hõ Jyflx
=Ú@∞ì‰õΩO>Ë â◊s~°O ÉÁ|ƒÖˇH˜¯ ÉÏ^èŒ K≥O^Õ@@∞¡ P Jyfl ^ŒÇ≤ÏOK«‰õΩO_® LO@∞O^•?
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ^Œ# ^èŒ#O|∞ Ñ¨~°∞ÅKÕ`«ñ QÀÅÊ_ç# q„Ñ¨ÙO_»∞ ^Œ∞óY=Ú# ~À^Œ#O|∞¿ãÜ«∞ ~åe#
Ü«∞„â◊√Hõ}O|∞Å #=x ~ˆ }∞=Ù Öˇxfl `«_Ü ç Ú« #xfl "ÕÖOË _»∞¡ `«^∞Œ ¿ÑHΔÍÑ¨~∞° O_≥#· Ñü ^•~°∞}"Õ^#Œ Å∞
QÆÅ ‰õΩOcèáêHõ #~°HõO|∞ <˘O^Œ∞, =∞é˜Ü«Ú #`«x`À_»ñ „yO^Œ@ñ |k`«~°O|∞Å "å~°∞#∞,
=ÚO^Œ@ñ |k`«~°O|∞Å"å~°∞#∞ =∞Ç¨#~°Hõ "Õ^Œ#ÅO ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨fi^Œ`«ÎOÉˇ·# #~°úÖ’ÉèíO|∞#O
*Ëã≤ ^Œ∞j≈Å∞O_≥· Ü≥∞=fiñ_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}ˆHΔ„`« ãÖÉèí∂`« ^è•#º^èŒ<åkHõO|∞ Éèí∞lOK«∞ #áêÊáê`«∞‡O
_»é∞=k"ÕÅ ãÖ=`«û~°O|∞Å∞ =∞Å‰õÄÑÖ|∞#O „yq∞~°∂ÑÖ|∞# =iÎOK«∞, #@¡QÆ∞@ Ü≥∞éÕy
q„Ñ¨Ù _≥O`« `«Ñ¨C KÕã≤# <≥xfl Q˘\˜ì#, <≥xfl k\˜ì# #`«x ÔH^Œ∞~°∞ Ñ¨Å∞HõHõ q#Ü«∞O|∞# =O^Œ#O
ÉÏK«iOK«∞ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ <å^Œ∞ áêeO\˜"å, ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ ÜÕ∞#∞#∞ „|uk#O|∞#∞ Éè∂í ã¨∞~°∞Å
#u q#Ü«∞O|∞#ñ |∂lO`«∞, x@∞¡ ¿ãÜ«∞Hõ qÑ¨s`« =~°Î#∞Öˇ·# `å=∞ã¨∞Å <Õ#∞ "≥^ŒH˜ ^ŒO_çO`«∞,
#k QÍ=Ù# g∞~°Å∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} [#O|∞Å =Å#O |~°=∞ÉèíH˜Î QÆey "≥∞ÅOQÆ∞O _»x Ü«∂#uzÛ
Ü«∂^Œ=„Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ ¿ãqOÑ¨ #dÅÖ’Hõ â◊~°}∞ºO_≥·# Ü«∞Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ x[ x"åãÖ|∞#‰õΩO
[xÜ≥∞— #x K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 481
* Ñ¨~°∞Å =Å# `«# ^èŒ<åxfl HÀÖ’Ê~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ^Œ∞ódOz #Ñ¨Ù_»∞ „ã¨qOz# Hõhfl\˜
^è•~°Å=Å# Éèí∂q∞g∞^Œ Zxflˆ~}∞=ÙÅ∞ `«_»∞™êÎÜ≥∂ Jxfl"ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ∞ P ~å*Ïºxfl áêeOKÕ~åA
‰õΩOcèáêHõ #~°HõOÖ’ ÉÏ^èŒÅ ##∞Éèíq™êÎ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ J`«xH˜ Ñ¨k `«~åÅ Ñ¨Ó~°∞fiÅ∂, `«~åfi`«
Ñ¨k`«~åÅ"å~°∂ #~°H"õ ^Õ #Œ Å#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨fi^Œ`Î« "≥∞#ÿ ^≥<· å, Ñ¨~^° `
Œ Î« "≥∞#ÿ ^≥<· å „ÉÏÇ¨Ï‡} Éè∂í =ÚÅ#∞O_ç
=zÛ# ^è#Œ ^è•<åºÅ#∞ ~åA ^Œ∞j≈Å∞_≥· PtOK«Q∂Æ _»^∞Œ . J\Ï¡tOz# áêáê`«∞‡_»∞ J~°""·≥ ÅÕ ãÖ=`«û~åÅ∞
=∞Å‰õÄÑÖÖ’ Ñ¨Ù~°∞ÔQ· „|`«∞‰õΩ`å_»∞. JO^Œ∞=Å# D qâıëêÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ZO`« `«Ñ¨C
KÕã<≤ å ZxflH˘\˜<ì å Zxfl u\˜<ì å J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® q#Ü«∞O`À #=∞ã¨¯iOKåe. J@∞=O\˜"åˆ~
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞. J@∞=O\˜"åˆ~ <å J#∞„QÆÇ¨xH˜ áê„`«∞Ö∫`å~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞. <Õ#∞QÆ∂_® „Ñü~ÀE
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ q∞H˜¯e q#Ü«∞O`À Ñ¨Ól™êÎ#∞. WÖÏ HÍHõ qÑ¨s`«OQÍ „Ñ¨=iÎOKÕ `å=∞ã¨∞Å#∞ <Õ#∞
"≥^ŒH˜ ^ŒO_ç™êÎ#∞. JO^Œ∞KÕ`« g∞~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅÑ¨@¡ q∞H˜¯e ÉèíH˜ÎÑ¨~°∞Öˇ· „Ñ¨=iÎOK«O_ç Jx NHõ$+¨μ‚_»∞
P#uKåÛ_»∞. WÖÏ ^èŒ~°‡É’^èŒ#∞ KÕã≤ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ¿ãqã¨∞ÎO_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«#=∞Ok~°O KÕ~å_»∞. WÖÏ
K≥Ñ≤Ê J#O`«~°O â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. D Hõ^äŒñ [kq# "å~°Å∞ñ, ÔQ·H˘x q#∞"å~°∞ qQÆ`« HõÅ∞ëê`«‡‰õΩÖˇ·
Ö∫H˜Hõ™œYº=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞, ~å ÔH·=ÅºO|∞ñ QÆ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ =∞QÆ∞<£. 482
* D Hõ^Œä K«kq#"åiH©, q#fl"åiH©, ã¨~fi° áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. WÇ¨ÏÖ’HõOÖ’ ™œYºO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
Ñ¨~°Ö’HõOÖ’ ã¨∞ÅÉèíOQÍ "≥∂HõΔO Åaèã¨∞ÎOk.
-: |Å~å=ÚO_»∞ ã¨∞Ç¨Ï$^ŒƒO^èŒ∞[# ^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ „"ÕÑ¨Öˇ¡‰õΩñ É’=Ù@. :-
ã‘. #~°<å^äŒ! q#∞ "≥ÚHõ<åñ_»∞ `åÖÏO‰õΩO_»∞ K«∞\ÏìÅ |O^èŒ∞Åñ EK«∞ "Õ_»¯
ã¨∞O^Œ~° HÍOK«# ã¨ºO^Œ<å~°∂_è»∞ñ_≥· ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#fl „"ÕÑ¨Öˇ¡ Hõiy
z~°HÍÅ ãÖQÆ`« ¿ãflÇ¨ïÖˇ· QÀÑ¨ QÀáêOQÆ<å xHõ~° =∂eOQÆ#=ÚÅ∞
ã¨=Úz`« ã¨`«¯$`«∞Öò ã¨Å∞Ñ¨ñ ÔQ·H˘x =∞Ç¨ÏŸ`«∞ûHõbÅ #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ‰õΩ#∞
`Õ. =O^Œ#O ÉÏK«iOz# "å~°∞ "≥∂^Œ, =∞Ok ayÜ«∂~°ñ Q“ñyà◊¡ <˘O^Œñ *ËiÛ
ã¨=∞`« nqOz Ü«∞OHõÑ‘~î°=Ú#ñ *ËiÛ, t~°=Ú =¸~˘¯x K«∞|∞HõO|∞ñ QÆ~°=Ú Ñ¨Ù}˜H˜. 483
=. =∞é˜ÜÚ« <å#O^ŒÉÏ+¨Ê^è•~åã≤HÎõ HõáÈÅÜ«ÚQÆàO◊ |∞Å`À_»O QÆ∞â◊Å „Ñ¨âfl◊ O|∞QÍ x@¡x— ~°<åfl! h=Ù#∞ h
z#fl`«=Ú‡O_»Q∞Æ "≥#∞flO_»∞#∞ Öˇãû¨ Ü«Ú#fl"åÔ~? =∞"≥∞‡Ñ¨C_»∞ #~°ã≤ ~°HOΔ˜ Ñ¨=ÅÜ«Ú, =∂‰õΩ <Õ_∞» QÆ_Ü
» ∞«
g∞~°∞ HÍHõ Ü≥Ú~°∞Å∞ QÆÅ~ˆ ?— =∞x ã¨=Úz`« ãÖÉèÏ+¨}O|∞ÅO „ÉÁ^Œ∞ÑÌ Ù¨ K«∞Û K«∞O_ç ~°O`«. 484
* =∞Ç¨~å*Ï! XHõ<å_»∞ |Å~å=Ú_»∞ `«# |O^èŒ∞q∞„`«∞efl K«∂z ~å=_®xH˜ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#
|OQÍ~°∞~°ÔŒä ZH˜¯ „"ÕÑÖ¨ ‰¡ˇ Ωõ "≥àÏ¡_∞» . ZO`À HÍÅOQÍ ¿ãflÇ¨Ï™êOQÆ`åºÅ∞ Hõey LO_»_O» =Å# QÀÑ≤HÅõ ∞,
QÀáêÅ∞~°∞ J`«xx PeOQÆ#O KÕã∞¨ H˘x `«y# =∞~åº^ŒÅ∞ KÕâß~°∞. P Q“~°"åÅ#∞ JO^Œ∞H˘x |Å~å=Ú_»∞
Ü«∞â’^• #O^Œ∞Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå_»∞. "å~°∞ ãÖ`À+≤Oz H“yeOK«∞H˘x, nqOz, ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞H˘x,
Xà◊§O`å `«_çq K«∂z P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ *ÏÅ∞"å~°∞`«∞O_»QÍ ‰õΩâ◊Å „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õâß~°∞. ''|Å~å=∂! h=Ó,
h =Ú^Œ∞ÌÅ `«=Ú‡_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∂ ˆHΔ=∞OQÍ L<åfl~å? =∞=Ú‡Å#∞ g∞ˆ~ ~°H˜ΔOKåe. =∂‰õΩ P^è•~°O g∞~°∞
HÍHõ =∞Ô~= ~°∞<åfl~°∞—— Jx ãÖ`À+Ö`À K«Hõ¯QÍ ãÖÉèÏ+≤OKå~°∞.
Hõ. QÀáêÅ=~°∞Å∞ „Ñ¨=∞^ŒO, ÉÏáÈ=x =∞k x=iÎ `ådÅ ˆQÇ¨Ï
"åºáê~°∞ ÅQÆ∞K«∞ Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞, Náê^ŒO|∞Å‰õΩ #`«∞Å∞ ¿ãã≤i =~°∞ã¨<£. 485
* JHõ¯_ç QÀáêÅ∞~°∞ `«=∞ QÆ$Ç¨ÏHõ$`åºÅ∞ ‰õÄ_® =∞~°z P#O^ŒO`À xO_ç# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À
|Å~å=Ú#‰õΩ áê^Œ#=∞™ê¯~åÅ∞ KÕâß~°∞.
Hõ. ã‘iÜ«Ú "åiH˜ñ QÆ~°∞}À, ^•~°∞O_≥· #_»ÃÑ ã¨=Úz`«„H˜Ü«∞ ÅO`«O
QÀi `«#~¸_»∞ QÀÑ¨ ‰õΩ, =∂~°∞Åñ *Ë K«éz |Å∞ñ_»∞ =∞O^Œã≤‡`«∞ñ_≥·. 486
* Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞_»∞ "å~°O^Œih Ü«∞^äÀz`«OQÍ Q“~°qOKå_»∞. J `«~åfi`« `«# ~¸_»∞"åÔ~·#
H˘O^Œ~°∞ QÀáêÅ∞~°#∞ ¿ãflÇ¨ÏÑ¨Ó~°fiHõOQÍ KÕu`À K«~°z z~°∞#=Ùfi #"åfi_»∞.
Hõ. x[ã¨∞O^Œ~° ^ÕÇ¨Ï^Œ∞ºu, ~°[`åK«Å~°∞K«∞Åñ ^≥QÆ_» ~å=Úñ_»∞ "å~°Öò
Éèíl~ÚOÑ¨ <Õy Ü≥ÚHõKÀ, q[#ã¨÷Å=Ú# =ã≤Oz qÅã≤Å∞¡ <≥_»<£. 487
* |ÅÉèí„^Œ∞_»∞ "≥O_çH˘O_» HÍO`«∞Å`À xO_ç# â◊s~°^Œ∞º`«∞Å∞ â’aèã¨∂Î LO_»QÍ QÀáêÅ∞~°`À
‰õÄ_ç XHõ UHÍO`«ã¨÷ÖÏxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
Hõq~å[ q~ål`«=Ú :
K«~°}=ÚÅO QÆ#Hõ ã¨∞Êù@#∂Ñ¨Ù~°*ÏÅ=Ú QÆÅ¡#∞K«∞O *ˇÅñQÆO
QÆ~°=ÚÅñ QÆOHõ}=ÚÖò "≥Ú~°Ü«∞<£ #eH“ #ã≤Ü«∂_»ñ QÆ∞Kå„QÆ=ÚÅ<£
ã¨~°∞Å∞ #\ÕÑ¨ñ QÆ∞~°∞Öò QÆ∞xÜ«∞<£ qÅã¨#‡}˜ ‰õΩO_»ÅHÍO`«∞Å∞ q
ã¨∞Êùi`« HõáÈÅ=ÚÅ<£ Éˇ~°Ü«∞<£ „=[ã¨∞O^Œ~°∞ ÅO^Œ é=∞O^ŒQÆu<£. 488
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍà◊¡ |OQÍ~°∞Ñ¨\ÏìÅ∞ Ñ¶¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å¡x â◊|ÌO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, KÕu HõOHõ}ÏÅ∞ QÆ}QÆ}
^èfiŒ xã¨∞OÎ _»QÍ, #_»∞=Ú =}∞‰õΩ`«∞O_»QÍ, =HõãΔ û÷¨ ÅOÃÑ· `å~°Ç¨ ~åÅ∞ #\˜ã∞¨ OÎ _»QÍ, =∞}˜‰Ωõ O_»ÖÏÅ HÍO`«∞Å∞
HõáÈÖÏÅÃÑ· "åºÑ≤ã¨∞ÎO_»QÍ Q˘Å¡ÉèÏ=∞Å∞ JHõ¯_»‰õΩ =KåÛ~°∞.
Hõq~å[q~ål`«=Ú :
K«x |ÅÉèí„^Œ∞x â∫~°º ã¨=Ú„^Œ∞x ãÖz`«Ñ¨Ù}∞º #QÆ}∞ºxñ [O
^Œ# Ñ¶¨∞#™ê~° Ñ¨\©~° `«∞ëê~° ã¨∞^è•~°∞zHÍÜ«Ú q^èÕÜ«Ú ã¨∞^è•
â◊#iÑ¨ÙYO_»#∞ ã¨#‡}˜=∞O_»#∞ ™ê~°q"Õ‰õΩ #â’‰õΩ =∞Ç¨
`«∞‡xñ QÆx QÀÑ≤Hõ Ö’Ñ≤Hõ ÖËHõ Ü«∞^Œ∞„Ñ¨Éèí∞ x @¡x ~°∞`«¯eHõ<£. 489
* JÖÏ =zÛ# â∫~°ºã¨=Ú„^Œ∞_»∂, K«O^Œ#O=Öˇ, Hõ~°∂Ê~°O=Öˇ, =∞OK«∞=Öˇ, J=∞$`«O=Öˇ, `≥Å¡x
HÍOu`À qÅã≤Å∞¡`«∞#fl"å_»∂, ~åHõΔ™êO`«‰õΩ_»∂, q"ÕHõ=O`«∞_»∂ J~Ú# P Ü«∂^Œ=„âı+¨μªx J=Ö’HÕz
PÑ¨ÙHÀÖËx J#∞~åQÆO`À WÖÏ J<åfl~°∞.
K«. 'Ç¨ÏÅ^èŒ~°! h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ñ _»∞^ŒOz`«HõO[ qÖ’K«#∞O_»∞ ã¨
Å¡e`« Ñ¨Ù~åOQÆ<å [#qÖÏã¨ qÇ¨~° ã¨=∞„QÆ ™œYº=ÚÖò
QÆey ã¨∞dOK«∞<Õ? =∞=Ú <˘HÍ<˘Hõ "Õà◊# ÜÕ∞x |∞kúÖ’ñ
^ŒÅñK«∞<˘? #∂`«# „Ñ≤Ü«∞Åñ ^•~˘¯x ÜÕ∞q∞Ü«Úñ |Å¯‰õΩO_»∞<À? 490
* F Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^è•! h ™È^Œ~°∞_≥·# Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∞ JO`«óÑ¨Ù~° HÍO`«Å`À qÇ¨Ïiã¨∂Î P#Okã¨∞Î<åfl_®?
=∞=Ú‡Å#∞ ZÑ¨C_≥<· å `«ÅK«∞‰õΩO@∞<åfl_®? „H˘`«Î HÍO`«Å=Å# Hõey# P#O^ŒOÖ’ "≥∞=ÿ ∞~°z =∞=∞‡efl
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»@"Õ∞ =∂x"Õâß_®?
Hõ. [#h [#‰õΩÅ ##∞AÅñ, ^Œ#∞AÅ |O^èŒ∞=ÙÅ q∞„`«`«`«∞Å q_çK≥ <≥
=∞‡#=Ú# <˘O_»∞ ^ŒÅOÑ¨Hõ, `«#∞ #q∞‡#"åi q_»∞=ñ^ŒQÆ∞<Õ Ç¨ÏiH˜<£? 491
* `«e^ŒO„_»∞Å#∂, ™È^Œ~°∞Å#∂, Ñ¨Ù„`«∞Å#∂, |O^èŒ∞=ÙÅ#∂, q∞„`«∞Å#∂, JO^Œih q_çz
=∞#ã¨∞ûÖ’ U =∂„`«O ãÖHÀzOK«‰õΩO_® `«#<Õ #=Ú‡‰õΩ#fl =∞=∞‡ex q_çz "≥à◊¡@O NHõ$+¨μ‚#‰õΩ
U"≥∞ÿ<å <åºÜ«∞=∂?
ã‘. ã¨Åe`« Ü«∂=Ú#Ãã·Hõ`« ã¨÷Å=Ú# #∞O_» =∞ "Õ∞‡=∞x Ü«¸é_çOK≥
q=∞Å |$O^•=#gkä =∂ K«∞|∞Hõ=ÚÖò Ñ¨Ù}∞‰õΩK«∞ <Õ =∞x |∞[˚yOK≥ñ
|∞+¨Ê"å\˜HõÅÖ’ñ ÉÁÅ∞K«∞ =∂ ‰õΩK«Ü«ÚQÆ‡ =∞O@∞K«∞ <Õ =∞x Ü«∂^ŒiOK≥ñ
QÍ™ê~°=ÚÅ á⁄O`«ñ Q“ñy@ =∞=Úñ *ËiÛ #Ü«∞"≥ÚÑ¨Ê <Õ =∞x #=∞‡ñ |eÔH
`Õ. #xflÜ«Ú =∞éK≥ñ QÍñÉ’Å∞ "≥#∞flñ _®`«‡, QÀi `åñ *ÏÜ«∞Å∞<≥·fl# "åi q_»∞K«∞
#\˜ì Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ ^Œ=Ú é@∞ì "≥@∞ì ##Hõ, ÜÕ∞Å #q∞‡i Ñ¨Ù~°ã¨`«∞Öò ÉËÅ ÅQÆ∞K«∞.— 492
* |Å^Õ"å! Ü«∞=Ú<å#k Wã¨∞Hõ u<≥flÅÃÑ·# =∞=Ú‡Å#∞ U"≥∂ K≥Ñ≤Ê ZO`« T~°_çOKå_»∞?
|$O^•=#OÖ’ =∂ QÆ_®¤Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x ZO`«QÍ |∞[˚yOKå_»∞? Ñ¨ÓÅ`À@ÅÖ’ =∂ =HõΔã¨÷ûÖÏxfl `å‰õΩ`«∂
ZÖÏ P^ŒiOKå_»∞? ã¨~À=~° „áêO`åÅÖ’ =∞=Ú‡Å#∞ H“yeOK«∞H˘x ZO`À qâßfiãÖQÍ =∂\Ï¡_®_»∞?
D q+¨Ü«∂Å #xfl\˜h =∞~°záÈÜ«∂_»∞ HÍÉ’Å∞! NHõ$+¨μ‚_»∞ `«#∞fl HÀi =Åz =zÛ# ÉèÏ~°º<≥·<å q_»∞=
QÆeæ#"å_»∞. J@∞=O\˜ "åxx Ñ¨Ù~°HÍO`«Å∞ ÉËÅÖˇ· ZO^Œ∞‰õΩ #=∂‡~À!
=∞. Jx ~Ú|ƒùOy ã¨~À[Ö’K«#∞x #~å‡ÖÏÑ¨=ÚÖò #=ÙfiÅ∞
#fl#∞|O^èŒ∞Öò Ñï~°OÉèí}O|∞Å∞ ~°u "åºãÖQÆ=ÚÖò ÉèÏ==ÚÖò
q#Ü«∞O|∞Öò ã¨~°™È‰õΩÎÅ∞O ^ŒÅñz Ü«Úqfià◊¥§~°∞ z`«ÎO|∞Å<£
[x`å#OQÆâ◊~åyfl KÕ`« ^Œ∞~°=ã¨÷O ÉÁOk â’HÕz#<£. 493
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μx‚ KèÖ« ’‰õΩÅÎ #∂, #=ÙfiÅ#∂, J#∞~åQÍÅ#∂, H“yeO`«Å#∂, ~°uHÍ~åºÅ#∂,
q#Ü«∂Å#∂, ã¨~°™êÖÏáêÅ#∂, `«ÅK«∞H˘x Lqfià◊¥¡~°∞`«∂, „Ñ≤Ü«∞qÜ≥∂QÆÉÏ^èŒ`À ^Œ∞~°Ìâ◊ÅáêÖˇ· P
QÀÑ≤HõÅ∞ "åáÈÜ«∂~°∞.
=. JO`« |ÅÉèí„^Œ∞O_»∞ "å~°Å =∞#O|∞Å ãÖ`åÑÖ|∞Å∞ "åiOÑ¨ #∞áêÜ«∞O|∞ ÅQÆ∞ ã¨~°ã¨ K«`«∞~°
=K«#O|∞Åñ QÆ$+¨μ‚x ãÖ^Õâ◊O|∞Å∞ ÃãÑ≤Ê qQÆ`«MË^ŒÅO *Ëã≤ Ü«∞K«Û@ =∂ã¨^ŒfiÜ«∞O|∞ xez
=ãÖ`«"åã¨~°O|∞Å∞ QÆ_»Ñ¨ÙK«∞ñ QÍoOn f~°O|∞#. 494
JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ "åi ãÖ`åÑÖ `˘ÅyáÈÜÕ∞@@∞¡ =∞Oz =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ , NHõ$+¨μx‚ ãÖ^ÕâO◊
qxÑ≤Oz "å~°∞ ^Œ∞óMÏxfl =∞~°z áÈÜÕ∞@@∞¡ KÕâß_»∞. „"ÕÑ¨Öˇ¡Ö’ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞áê@∞ L<åfl_»∞. XHõ<å_»∞
HÍoOk f~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
ã‘. =∂HõO^Œ [Oc~° =∞O^•~° Y~°∂˚~° Ñ¶¨∞#™ê~° â’aè`« =#=ÚÅO^Œ∞
<ÕÖÏÅ`å Ö’Å =∂Åf =∞e¡HÍ =b¡=∞`«e¡HÍ "å\˜HõÅ#∞
^Œ~°à◊ `«~°OQÆ jHõ~° ™ê^èŒ∞ j`«Å Ãã·Hõ`«"ÕkHÍ ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞
=∞Hõ~°O^Œ ~°ã¨áê# =∞^Œ= kOkOk~° Ñ¨ÙO[ ~°Ol`« =∞OA‰õΩO[=ÚÅ#∞
`Õ. q=∞Å~°∞z QÆÅ∞æ ™ê#∞^Õâ◊=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, Åe`« â◊tHÍO`« Ñ¶¨∞#tÖÏ`«Å=ÚÅO^Œ∞
bÅ xKåÛùqÇ¨~°qÖ’Å∞ñ _»QÆ∞K«∞, ã¨∞O^Œs[#=ÚÅ∞ Q˘Åfiñ E_» <˘ÃÑÊ. 495
* =∂q∞à◊¥,¡ x=∞‡Å∂, =∞O^•~åÅ∂, Y~°∂~˚ åÅ∂, Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨ J~°\K˜ @
≥ ∂¡ â’aèOKÕ L^•º#=<åÅ
Ö’#∂† UÅH˜, =∂Åu, =∞Öˇ¡, "≥Ú^ŒÖˇ·# fÔQ á⁄^ŒiO_»¡Ö’#∂, `«~°OQÍÅ `«∞OÑ¨Ù~°∞ÅKÕ`« q∞H˜¯e K«Å¡<≥·#
Wã¨∞Hõ u<≥flÅÃÑ·##∂, =∞^èŒ∞áê#O`À =∞uÎe¡# QÆO_»∞ `«∞"≥∞‡^ŒÅ`À xO_ç# x‰õΩO*ÏÅ Ö’#∂, `«à◊`«à◊
"≥∞i¿ã H˘O_»K«iÜ«∞Å Ü«∞O^Œ∂, K«O„^ŒHÍO`« tÖÏ"ÕkHõÅ ÃÑ·##∂ ã¨∞O^Œs=∞}∞Å`À |Å~å=Ú_»∞
¿ãfiK«ÛQù Í ãÖK«iOKå_»∞.
`Õ. J@∞¡ qÇ¨ÏiOÑ¨ =~°∞}∞x Ü«∂[˝ñ *Ëã≤, "å~°∞}©^Õq =∞^ŒºÉèÏ=O|∞ <˘Ok
xdÅ `«~°∞HÀ@~°=ÚÅO^Œ∞ x~°æq∞Oz, q∞OK«∞ "åã¨#KÕ`« "åã≤OK≥ =#=Ú. 496
* JÑ¨C_»∞ =~°∞}∞x P[˝=Å# "å~°∞}©^Õq =∞^ŒºÉèÏ"åxfl á⁄Ok ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# `«~°∞HÀ@~åÅÖ’
„Ñ¨"ÕtOzOk. JÑ¨C_»∞ P =#=∞O`å =∞Oz =∞^Œ#"åã¨#Å`À â’aèOzOk.
=. J\˜ìÜ≥∞_». 497
=∞. Hõ~° "≥ÚáêÊ~°∞ #g#"åã¨#Å <å„Ñ¶¨∂}Õz QÀáêÅ ã¨∞O
^Œ~°∞Å∞O ^•#∞#∞ _®Ü«∞<Õy Ü«∞u"≥∂^ŒO ÉÁÑ¨Ê ¿ãqOz Ü«∂
`«~°àÏ‰õΔΩÖò =∞}˜¿ÇÏ=∞ HõOHõ}~°≠}`å¯~å#∞HÍ~°O|∞Öˇ·
Hõ~°`åà◊O|∞Å∞ „"≥∂Ü«∞ñ ÉÏ_»∞K«∞#∞ "Õ_»¯<åfl_»∞K«∞<£ ™ÈÅ∞K«∞<£. 498
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P „H˘`«Î ã¨∞"åã¨#Å∞ P„Ñ¶∂¨ }Õz QÀáêÅHõHÍO`«Å∂, `å#∂ "≥o¡ ãÖ`À+Ö`À
P =∞^•ºxfl ¿ãqOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ P `«~°àÏ‰õΔΩÅ∞ |OQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ ~°≠}~°≠} ^èŒfi#∞Å`À `åà◊O
"Õã¨∂Î P#O^ŒO`À P_çáê_ç ™ÈeáÈÜ«∂~°∞.
ã‘. `«#g∞ñk a~°∞^•OH˜`«=ÚÖˇ·# w`«=ÚÖò "å_»∞K«∞ ~å |ÅÉèí„^Œ∞ñ _»O`«
=∞Ç≤Ï`« HÍ^ŒO|s =∞^èŒ∞áê#=∞^ŒqÇ¨Ïfi ÖÏ‰õΔΩO_»∞ Åe`«hÖÏÅ‰õΩO_»∞
<åÖ’Å #=Ñ¨Ù+¨Ê=∂eHÀ~°ã¨÷ûÅ∞ñ _»#∞Ñ¨=∞ =∞}˜‰õΩO_»ÖÏOz`«∞O_»∞
„áêÖËÜ«∞ ãÖÜ«ÚHõÎ Ñ¨^Œ‡O|∞QÆu <˘Ñ¨C ã¨Åe`å## Ñ¶¨∞~°‡[ÅHõ}∞O_»
`Õ. #QÆ∞K«∞ =#=∞^èŒº=Ú# ãëÖÏ=QÍÇ¨Ï, jÅ∞ñ_≥· [ÅˆHoH˜ñ *Ëi Ü«∞=Ú#
xO^Œ∞ ~°=∞‡x Ñ≤Å∞=ñ QÍoOk Ü«∞`«x, =∞`«∞Îñ_»x ã¨_»¤¿ãÜ«∞Hõ =∞ã¨Å∞@Ü«Ú#∞. 499
* "å~°∞ |Å~å=ÚxÃÑ· a~°∞^Œw`åÅ∞ áê_»∞`«∂ J`«xK≥O`«‰õΩ =KåÛ~°∞. JÑ¨C_»∞ =∞^Œºáê#O
=Å# qÇ¨ÏfiÅ"≥∞ÿ# <Õ„`åÅ`À, qhÅ ˆHâßÅ`À, =HõΔã¨÷ûÅOÃÑ· „"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl Ñ¨Ù+¨Ê=∂Å`À, K≥=ÙÅÜ«∞O^Œe
=∞}˜‰õΩO_»ÖÏÅ`À, K≥=∞@ aO^Œ∞=ÙÅ`À xO_ç# =ÚMÏ~°qO^ŒO`À â’aèã¨∞Î#fl |Å~å=Ú#‰õΩ [Å„H©_»
QÍqOKåÅx JxÑ≤OzOk. [ÅˆHoHÀãÖ Ü«∞=Ú<å#kx 'W@∞~å—Jx Ñ≤eKå_»∞. HÍoOk '„`åQÆ∞É’`«∞—Jx
|Å~å=Úx =∂@Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìÖË^Œ∞.
K«. Ñ¶¨∞#‰õΩÑ≤`å`«∞‡ñ_≥· Ü«∞=Ú#ñ QÆ<˘æx ~å=Úñ_»∞ =Öˇ¯ñ _®Ü«∞ñ r
i#ñ [#∞^ÕHõ `«H˜¯u Ñ¨Ùˆ~! q#∞ xO^Œé∞ñ E_» =∞^Œ∞ƒù*Ï
ã¨∞xt`« ÖÏOQÆÖÏ„QÆ=Ú# ™⁄OÑ¨é xÑ¨C_»∞ #∂é∞ „`À=Öˇ·
K«# "≥ã¨#ñ lOz"≥·`«∞ #x K«O_»Ñ¨~å„Hõ=∞ "≥ÚÑ¨Ê #∞„QÆ∞ñ_≥·. 500
* JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ HÀÑ≤Oz Ü«∞=Ú<å#k`À WÖÏ J<åfl_»∞. '^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°=∞‡x Ñ≤e¿ãÎ h=Ù
~åÖË^∞Œ . WÑ¨C_»∞ WHõ¯_ç"å~°O`å K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ <å <åQÆe`À x#∞fl #∂~°∞„`À=Öˇ· „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡ peÛ"Õ™êÎ#∞—
Jx L„QÆ∞_≥· Ñ¨~å„Hõq∞OKå_»∞.
=. J@∞¡ Hõ@ìÅ∞Hõ ~å=Ú _»∞^•Ì=∞O|QÆ∞ ÉÏÇ¨ï|ÅO|∞# Ç¨ÏÅO|∞ ™êñz Ü«∞ =∞‡Ç¨ "åÇ≤ÏxO
^ŒyeÛ ÃÑHõe~åñ kyz# # #flk ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«Ü≥ÿ∞ ã¨∞O^Œs~°∂ÑÖ|∞ ÔQ·H˘x Ü«∞u~°Ü«∞O|∞#O
[#∞^≥Oz, Ü«∞ Ü«∞º^Œ∞=Oâ◊ uÅ‰õΩO_»QÆ∞ Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞x áê^•~°qO^ŒO|∞Å‰õΩ =O^Œ#O ÉÏK«iOz
~Ú @¡xÜ≥∞. 501
* Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞_»∞ `«#Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^è•xfl fã≤H˘x P #kx ÃÑHõeÛ `«#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ =KÕÛ@@∞¡ ÖÏQÍ_»∞.
JÑ¨C_»∞ P #k ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç „ã‘Î ~°∂áêxfl ^èŒiOz, "ÕQÆOQÍ |Å~å=Úx K≥O`«‰õΩ =zÛ, J`«x áê^Œ
Ñ¨^•‡Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz WÖÏ q#flqOK«∞H˘#flk.
=∞. '|Å~å=∂! Ñ¶¨∞#ÉÏÇ¨Ï! h Ü«∞`«∞Å â◊√OÉèíkfi„Hõ=∞O |OQÆ#Öò
^≥eÜ«∞O *ÏÖˇ_ç"åÔ~? ~¸ Ü«∞dÅ^è•„fÉèÏ~°^èÒˆ~Ü«∞ x
â◊ÛÅ ã¨`«∞ÎfiO_»QÆ∞ ‰õΩO_»bâ◊fi~°∞ñ_»∞#∞O [iÛOÑ¨ h ã¨`«¯àÏ
Hõe`åOâ◊ „Ñ¨Éèí=ÙO_»∞! h QÆ∞~°∞Éèí∞*Ï QÆ~°fiO|∞ ™ê=∂#º"Õ∞?— 502
* ÉÏÇ¨ï|Å Ñ¨~å„Hõ=∂! h q„Hõ=∞O JOQÆ#Å∞ `≥eÜ«∞ *ÏÅ∞^Œ∞~å? `«# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ`À D
Éèí∂ÉèÏ~åxfl Éèíiã¨∞Î#fl Pkâı+¨μ_»∞ QÆ∂_® h JOâ◊‰õΩ K≥Ok#"å_Õ. h Éèí∞[|ÅO J™ê=∂#º"≥∞ÿ#k.
K«. Jx q#∞uOz 'ÜÕ∞#∞ Éèí=^ŒO„Ñ¶≤∞ ã¨~À[=Ú ÖÏ„â◊~ÚOK≥^Œ<£
##∞ñ QÆ~°∞}ÕÑ¨Ù— =∞#fl Ü«∞^Œ∞#O^Œ#∞ñ _»#flkñ '|∂~°fi=∂~°æ"≥·
K«#∞— =∞x HÍq∞hxHõ~° ãÖQÆ`«∞ñ_≥· [ÅˆHo ã¨ÖˇÊ xO
ÃÑ#Ü«∞ñ QÆˆ~}∞HÍÜ«Ú`« =∞^ÕÉèí=Ú Kå_»∞Ê# # =∞‡Ç¨#k<£. 503
* WÖÏ ã¨∞ÎuOz 'h áê^ŒÑ¨^•‡Å <å„â◊~ÚOz# ##∞fl Hõ~°∞}ÕK«∞—Jx HÍoOk |Ö~å=Úx
"Õ_»∞‰õΩ#flk. JÑ¨C_»∞ P Ü«∂^Œ= g~°∞_≥·# |ÅÉèí„^Œ∞_»∞ Ñ¨Ó~°fi=∂~°æOÖ’<Õ Ñ¨Ü«∞xOK«∞=∞x ÑëH˜ P
Ü«∞=Ú<å #kÖ’ QÀáêOQÆ<å=∞}∞Å`À ‰õÄ_ç Hõi}©ã¨Ç≤Ï`«∞_≥·# QÆ[~åAÖÏQÍ [ÅˆHo QÍqOKå_»∞.
`Õ. JO`« [ÅˆHo ™êeOz ãÖ`«ãÖ|∞, #O^Œ∞K«∞O_» qhÅ=„™êÎk~°`«fl
=∞O_»#O|∞Å∞ñ QÍOK«#=∂eHõÜ«Ú#∞, ^≥zÛ Ç¨Ïi H˜zÛ K«<≥ <å #nÅÖÏ=∞. 504
* [ÅˆHo =ÚyOz |Å~å=Ú_»∞ P#Okã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍoOn#k hÅ=„™êÎÅ∂,
~°`åflÅOHÍ~åÅ∂, |OQÍ~°∞Ç¨~°O HÍ#∞HõQÍ `≥zÛ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOzOk.
Hõ. Jq Ü≥∞Å¡ñ ^•eÛ Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞ñ, _»q~°à◊QÆu <˘Ñ≤Ê =Å¡"åOQÆ#Å∞#∞ ^•
kq*ËO„^Œ∞ñ É’e =∞Ç≤Ï`À, `«û==Ú# =iÎOK«∞K«∞O_≥ ™œM’º#fl`«∞ñ_≥·. 505
* "åx #xfl\˜h ^èŒiOz QÀáêOQÆ#Å`À QÆ∂_ç# |Å~å=Ú_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞x=Öˇ ™œMÏºÅÖ’ =Úxy
`ÕÅ∞`«∂ P#O^ŒO`À qÇ¨ÏiOKå_»∞.
Hõ. J=hâ◊! ~Ú@∞¡ Ç¨ÏÅ=Ú#ñ, kqz#ñ QÍoOk „=Ü«∞º ^≥eÜ«∞ñQÆ <Õñ_»∞<£
Éèí∞q #∞u ÔHÔH¯#∞ ~å=Úx, „Ñ¨q=∞Å`«~°"≥∞ÿ# ÉÏÇ¨ï|Åã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ. 506
* F ~å*Ï! D q^èŒOQÍ |Å~å=Úx Ç¨ÏÅO`À U~°Ê_ç# HÍoOn #k peHõ D <å\˜H˜ QÆ∂_®
|Å~å=Úx ÉÏÇ¨ï|ÖÏxH˜ „Ñ¨fHõQÍ xez „Ñ¨MÏºu QÍOz#k.
=. JO`« ÉÅÉèí„^Œ∞O_»∞ „=[ã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`«∞O_≥· #O^ŒÑ¶¨∞’+Ö|∞#O |i`À+Ö|∞ <˘O^Œ∞K«∞O_≥,
#O`« #Hõ¯_»ñ QÆ~°∂âßkèÑüÜ≥ÿ∞# áœO„_»‰õΩO_»∞ `«# ^Œ∂`«O aez ~Ú@¡xÜ≥∞. 507
* |Å~å=Ú_»∞ D q^èOŒ QÍ QÀáêOQÆ#Å`À P#Okã¨∞OÎ _»QÍ Hõ~∂° â◊^âÕ Ñ◊ Ù¨ ~å[~Ú# áœO„_»‰Ωõ _»∞
`«# ^Œ∂`«#∞ Ñ≤ez WÖÏ ÑëHÍ_»∞.
-: Hõ$+¨μ‚O_»∞ áœO„_»Hõ"åã¨∞^Õ=Ùxg∞ñ^Œ ^ŒO_≥uÎáÈ~Ú "åxO [OÑ¨Ù@ :-
ã‘. =∞#∞*Ëâ◊! |ÅQÆ~°fi=Ú# =∞^À#‡`«∞Îñ_≥· 'Ü«∞=xÃÑ· "åã¨∞^Õ"åY∞ºñ _»#ñQÆ
<Õ <˘Hõ¯~°∞ñ_» QÍHõ ~Ú`«~°∞Å H© <å=∞ =∞Å=_»∞<Õ?— Ü«∞x Ü«∞^Œ@∞ q∞ye
`≥y 'Ç¨Ïi ^• "åã¨∞^Õ=Ùñ_» ##∞H˘#∞ #ñ@! áÈ~Ú =Å—^Œ#∞ =∞#∞K«∞ ^Œ∂`«ñ
|^•‡Ü«∞`å‰õΔΩx áêeH˜ñ ÉÁ=∞‡# #iy "åñ _»O|∞*’^Œ~°∞ñ_»∞ ÃÑ^ŒÌ
`Õ. H˘Å∞=Ùñ ÔQ·H˘x Ü«ÚO_» ãÖHÀK«Ñ¨_»Hõ, 'q#∞=Ú =∂ ~åA=∂@QÍ =#*<åÉèí!
Ü«∞=x ~°H˜ΔOÑ¨ "åã¨∞^Õ"åYº <˘Ok, #\˜ì ÜÕ∞ #∞O_» ã≤QÆ∞æ "À ñ^Œ\˜ì h=Ù. 508
* 'Éèí∂Ö’HõOÖ’ "åã¨∞^Õ=Ù _»#∞¿Ñ~°∞ <å H˘Hõ¯_çˆH K≥Å∞¡`«∞Ok. W`«~°∞Å‰õΩ U =∂„`«O K≥Å¡^Œ∞.
Hõ$+¨μ_‚ ∞» á⁄QÆ~Ô H˜¯ "åã¨∞^Õ=Ù_»x J#∞‰õΩO@∞<åfl_»@! áÈ~Ú =^ŒxÌ K≥ÑC¨ —Jx |ÅQÆ~fi° O`À =∞^À#‡`«∞_Î ·≥
Ñ¨^•‡‰õΩΔ x K≥O`«‰Ωõ áœO„_»‰Ωõ _»∞ `«# ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ≤Oz<å_»∞. "å_»∞ "≥o§ N Hõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨Éf
íè iÛÜ«ÚO_»QÍ
ãÖHÀK«Ñ¨_»‰õΩO_® WÖÏ J<åfl_»∞. 'F NHõ$ëê‚! =∂~åA K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ q#∞. Éèí∂q∞x ~°H˜ΔOK«_®xH˜
'"åã¨∞ ^Õ=Ù—_»<Õ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩO_»QÍ h=Ù ã≤QÆ∞æ q_çz P ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl=Ù.
Hõ. <å ¿Ñ~°∞#∞ <å zÇ¨Ïfl=Ú, ÖËÑ¨Ù# ^èŒi~ÚOz uiÔQ kk ÑÖ`«"≥∞? ~ÚO
`Õ áÈ! =∞kñ |iHÕz#, <Õ ÑÖ`« "≥∞é∞OQÆ∞ Q˘Å¡ñ _Õ q∞@ <≥·#<£? 509
* <å ¿Ñ~°∂, <å zÇ¨flÅ∂ ^èiŒ Oz ãÖK«iã¨∞<Î åfl=Ù. Wk h ÑÖ`«=∂! S<å QÀáêÅ∞_çH˜ ÑÖ`« "Õ∞q∞\˜?
P. WO`«#∞O_ç Ü≥ÿ∞# <≥kiñ ^Œ <≥flé˜ñy <å, z<≥fl ÖˇÅ¡ q_çz KÕi H˘ez
„|^Œ∞‰õΩ =∞#∞=Ú HÍHõ ÑÖ`«O|∞ ÖÏ_≥<å, Ü≥∞^Œ∞~°∞ =∞#∞=Ú Ñ¶¨∞’~°Hõ^Œ#=Ú##∞. 510
* WHõ#∞Oz J~Ú<å h â◊H˜Î, Z^Œ∞\˜"åi â◊H©Î `≥Å∞ã¨∞H˘x <å zÇ¨flÅ #xfl\˜h =^ŒeÃÑ\˜ì <å‰õΩ
¿ã=‰õΩ_»"≥· „|^Œ∞‰õΩ. HÍHõ ÑÖ`«=∂_» ^ŒÅ∞Û‰õΩO>Ë Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúÑ¨_»∞.—
Hõ. J#∞ ^Œ∞~åƒù+¨Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞, qx Ü≥ÚO_˘~°∞ "≥ÚQÆ=Ú ã¨∂z qã≤‡`«∞ ÅQÆ∞K«∞<£
'[#∞ÖÏ~°! Ü≥∞\˜ì „H˘`«ÎÅ∞, q#ñ|_çÜ≥∞_»∞ xK«@? Öˇã¨û qO\˜Ô~?— Ü«∞#ñQÆ<£. 511
* ^Œ∂`« ÑëH˜# ^Œ∞~åƒù+¨Å#∞ ã¨Éèí∞ºÅO`å qx XHõi "≥ÚQÆO =∞~˘Hõ~°∞ K«∂K«∞‰õΩ<åfl~°∞.
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. 'D~ÀA Z@∞=O\˜ „H˘`«Î=∂@Å∞ q<åfl=Ú—Jx J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_» Hõ$+¨μ‚O_»∞ "åx H˜@¡xÜ≥∞. 512
* P ã¨=∞Ü«∂# NHõ$+¨μ‚_»∞ áœO„_»‰õΩx ^Œ∂`«`À W\Ï¡ J<åfl_»∞.
=∞. 'q#~å! g∞ #$Ñ¨Ùñ _»#fl zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞ <Õ "Õ =zÛ Ñ¶¨∞’~ålÖ’
^Œ#g∞ñ^Œ<£ "≥ã¨ "≥·=ñ QÆOHõ=ÚYQÆ$„^èŒ„"å`«=ÚÖò =¸ñQÆñQÍ,
#xÖ’ ^Œ~°Ê=Ú ^Œ∂e ‰õÄe qHõÅOÉˇ· ™ê~°"Õ∞Ü«∂oH˜
#fl#Ü«∞O|∞<£ #â◊#O| =Ü≥∞º' ^Œ#∞ "Õ∞ ##fl@∞¡QÍ "åx`À<£. 513
* 'Fs! g∞ ~åA U zÇ¨flÅ#∞ ^èŒiOKå#x ##∞fl QÆ∞iOz K≥áêÊ_À P zÇ¨flÅ#∞ ˆ~Ñ¨Ù <Õ#∞ =zÛ
ÃÑ¶∂~°ÜÚ« ^ŒOú Ö’ g∞ „Ñ¨É∞íè =Ù ÃÑ·# „Ñ¨Ü∂≥ y™êÎ#∞. Ü«Ú^ŒOú Ö’ â◊HÎ˜ HÀÅ∞áÈ~Ú ‰õÄeáÈ~Ú# x#∞fl „QÆ^ÅÌŒ ∂,
~å|O^Œ∞Å∂, K«∞@∞ì=Ú@∞ì`åÜ«∞h, ‰õΩHõ¯Å QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ x#∞fl pÅ∞ÛH˘x uO\ÏÜ«∞h <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ
J`«xH˜ K≥Ñ¨C.—
Hõ. Jx Ü«Ú„^ÕHõ=ÚQÍ <å, _ç# =∂@Å ‰õΩeH˜ "åñ_»∞ _≥O^Œ=Ú QÆÅñQÆO
[x `«# ÜÕ∞eHõ HõO`«Ü«Ú, qxÑ≤OK≥#∞ #`«x =∞kH˜ q~°ã¨=Ú QÆ^Œ∞~°<£. 514
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ L„^ÕHõOQÍ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ "å_»∞ LeH˜Ñ¨_ç, QÆ∞O_≥ *ÏiáÈ~Ú, `«#
„Ñ¨Éèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o¡ [iyO^ŒO`å J`«x =∞#ã¨∞û‰õΩ PO^Àà◊# HõeˆQ@@∞¡ q#flqOKå_»∞,
=. JO`«ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^ŒO_»Ü«∂„`À`«∞û‰õΩñ_≥· qq^è•Ü«Ú^èŒ Hõe`«O|∞#∞, qz„`«HÍOK«# Ñ¨`åHÍˆH`«∞
qÅã≤`«O|∞#QÆ∞ ã¨∞O^Œ~°ã¨ºO^Œ#O|∞ñ |@∞ [=`«∞~°OQÆO|∞ÅO |∂xÛ ^•~°∞‰õΩO_»∞ `≥zÛ#
<≥H˜¯ Ü«∞u`«fii`«QÆuO QÍtHÍ#QÆ~°O|∞# Hõiy#O É∫O„_»‰õΩO_»∞#∞ ~°}À`åûÇ¨ÏO|∞ nÑ≤OÑ¨
#HΔ“Ç≤Ï}©kfi`«Ü«∞O|∞`À_»O |∞~°O|∞ "≥_»Öˇ, #Ñ¨C _»`«x q∞„`«∞O_≥·# HÍjÑüÜ«Ú#∞ =¸ñ
_»HΔ“Ç≤Ï}∞Å`À_»O ^À_»∞Ñ¨_»∞"åñ_≥· "≥_»Öˇ, x \Ï¡Ñ¨ÎÜ«Ú`«∞O_≥· =K«∞Û"åx. 515
* J#O`«~°O NHõ$+¨μ‚_»∞ áœO„_»∞‰õΩxÃÑ· ^ŒO_»Ü«∂„`«‰õΩ L`«ûÇ≤ÏOz ^•~°∞‰õΩ_»∞ `≥zÛ# ~°^ä•xfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. P ~°ÔŒä Ö’ qq^è=Œ ÚÖˇ#· PÜ«Ú^è•Å∞<åfl~Ú. |OQÍ~°∞*ˇO_® P ~°ÔŒä ÃÑ· qÅã≤Å∞¡`∞« #flk.
"ÕQÆ=O`åÖˇ·# QÆ∞éÏ]Å∞ Hõ\˜ì# P ~°^äŒOÃÑ· ZH˜¯ NHõ$+¨μ‚_»∞ HÍj#QÆ~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞. áœO„_»‰õΩ_»∞ QÆ∂_®
Juâ◊~ÚOz# ~°}À`åûÇ¨ÏO`À, ~Ô O_»H“Δ Ç≤Ï}∞Å Ãã·#ºO`À Ñ¨@} ì O |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. J`«x ¿ãflÇ≤Ï`«∞_≥#·
HÍj~åA QÆ∂_» =¸_»H“Δ Ç≤Ï}∞Å Ãã·#ºO`À áœO„_»‰Ωõ xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞OQÍ =KåÛ_»∞. D q^èOŒ QÍ q∞„`«ãÇ¨ Ï≤ `«∞_≥·
Ü«Ú^Œú~°OQÍxH˜ =ã¨∞Î#fl áœO„_»‰õΩx NHõ$+¨μ‚_»∞ K«∂Kå_»∞.
ã‘. K«„Hõ QÆ^• â◊OY âß~åVæk ™ê^èŒ#∞ñ QÆ$„u=∞ Q“ã¨∞ÎÉèí NqÖÏã¨∞
=∞Hõ~°‰õΩO_»Å Ç¨~° =∞Or~° HõOHõ} =∞}˜=Ú„kHÍ =#=∂eHÍO‰õΩñ
^Œ~°à◊ qz„`« Ñ¨`«OQÆ =ÙOQÆ=ˆH`«∞ñ *ˇÅ∞"˘O^Œ∞ Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åã¨∞
[=<åâ◊fiHõe`« HÍOK«# ~°^ä•~°∂_è»∞x ~°}‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ∞ Åã¨#‡}˜H˜s@∞
`Õ. <å`«‡ã¨=∞"Õ+¨μ ~°OQÆqÇ¨~°Hõe`«, #@ã¨=∂#∞xñ É∫O„_»Éèí∂<å^äŒ∞ñ QÍOz
Ç¨Ï~°¬ q∞QÆ∞~˘`«Î #"≥fiñ |^•‡Ü«∞`å‰õΔΩñ, _»O`« "åñ_»∞#∞ #∞^Œfi$`«∞Îñ _»QÆ∞K«∞ #_»i. 516
* áœO„_»‰õΩ_»∞ â◊OYO, K«„HõO, QÆ^Œ, âß~üVæO "≥Ú^ŒÖˇ·# PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒiOKå_»∞. Hõ$„u=∞"≥∞ÿ#
H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ =HΔÍ# `«yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞Hõ~°‰õΩO_»ÖÏÅ∞, Ç¨~åÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞ ^•ÖÏÛ_»∞. HõO~î°OÖ’
=#=∂Å "Õã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. QÆ~°∞_» ˆH`«<åxfl KÕ‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. Ñ‘`åO|~åxfl Hõ\Ïì_»∞. =_çQÆÅ QÆ∞éÏ]Å`À
QÆ∂_ç# |OQÍ~°∞ ~°^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ H˜s\Ïxfl `«ÅÃÑ· JÅOHõiOK«∞H˘x Ü«Ú^•úxH˜
‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅÑ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. WÖÏ `«# "Õëêxfl ^èŒiOz# áœO„_»‰õΩx K«∂z ~°OQÆã¨÷Å#@∞xQÍ ÉèÏqOz
NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨HõÑ¨Hõ #"åfi_»∞. P ÑïÇ¨™êxH˜ áœO„_»‰õΩ_»∞ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞.
Hõ. ÑïÑ¶¨∞ â◊~åã¨# Ñ¨\˜ìã¨, â◊~° =Ú^Œæ~° =Úã¨Å ‰õΩO`« K«„Hõ QÆ^• `À
=∞~° aèOkáêÅ â◊H˜Î, ‰õΔΩiHÍã≤ „áêã¨ Ñ¨~°â◊√ â◊¥Å=ÚÅ "≥ã¨<£. 517
K«. Ñ¨~°∞=_ç "≥·z#<£ ^Œ#∞[ÉèíO[#∞ñ _»O`« Ü«ÚQÍO`« HÍÅ cè
Hõ~°=∞Ç≤Ï`À„QÆ áê=‰õΩx ÔH·=_ç <Õz q~Àkè ™ê^èŒ<À
`«¯~°=ÚÅ <˘Hõ¯@<£ â◊~°xHÍÜ«∞=ÚÅ<£ xy_çOz „`«∞Oz ÉèÏ
ã¨fi~°QÆu <˘`≥Î ãÖK«e`«âß„`«=Ãã·#º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú<£. 518
* ÑïÑ¶¨∞, Ñ¨\˜ìãÖ, =Úã¨ÅO, ã¨"≥∞‡@, D>ˇ, K«„HõO, QÆ^Œ, zÅ¡HÀÅ, ÉÏ‰õΩ, â◊H˜Î, K«∞~°HõuÎ, Q˘_»¤e,
â◊¥ÅO "≥Ú^ŒÖˇ·# PÜ«Ú^è•Å#∞ NHõ$+¨μ‚xÃÑ· q∞H˜¯e "ÕQÆOQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. qÖˇ¡‰õΩ¯"≥\˜ì â◊~°=~°¬O
‰õΩiÑ≤OKå_»∞. ^•#"åO`«‰õΩ_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° „Ñ¨à◊Ü«∂yfl=Öˇ q[$OaèOz q~Àkè „Ñ¨Ü≥∂yOz# PÜ«Ú^è•Å
#xfl\˜h `«# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À „`«∞Oz "Õâß_»∞. â◊„`«∞Ãã<· åºÅ‰õΩ ãÖK«Å#O HõeOæ KÕ `«# áêOK«[#ºâ◊OMÏxfl
Ñ¨ÓiOKå_»∞.
L. "å~°x Ü«∞Å¯`Àñ yxã≤ "åi[<åÉèí∞ñ_»∞ "åi Ãã·#º=ÚÖò
=∂i =∞ãÖy#@∞¡ #∞é∞=∂_ç#ñ c#∞ñQÆ∞ñÉˇO@Öˇ· "≥ãÖ
^Õ~°∞Å∞ „"åÖˇ, #â◊fi=ÚÅ∞ „^≥à‹§, QÆ[O|∞Å∞ „"≥ÚÔQæ, ã¨^Œƒù@∞Öò
^è•~°∞}˜ñ QÆ∂e, i@∞¡ <≥é˜ ^ŒÑ≤Ê K«<≥<£ Ç¨Ï`«âı+¨Ãã·#º=ÚÖò. 519
* Jq∞`«"∞≥ #ÿ P„QÆÇÏ¨ O`À ã¨~À[<åÉè∞í _»∞ q~ÀkèÃã·<åºÅ#∞ <åâ◊#O KÕâß_»∞. ~°^•ä Å∞ qiyáÈÜ«∂~Ú.
JâßfiÅ∞ ‰õÄÖÏ~Ú. U#∞QÆ∞Å∞ „"åÖÏ~Ú. HÍÅƒÅO QÆ_ç¤QÆ~°zOk. D q^èŒOQÍ ~°}~°OQÆ=∞O`å Ñ‘#∞QÆ∞
ÃÑO@Öˇ· áÈ~ÚOk. =∞~°}ÕK«‰õΩO_® q∞ye# Ãã·#ºO Ñ¨~å„Hõ=∂xfl =^Œe áêiáÈ~ÚOk.
=. J\˜ìÜ≥∞_» ~°∞kè~° „Ñ¨"åÇ¨ÏO|∞Å∞#∞, "Õ∞^À=∂Oã¨ÑÖHõO|∞#∞ <≥· ãÖQÆ~åOQÆ}O|∞ Ñ¶¨∞’~°ÉèíOy
Ü«∞Ü≥∞º, # Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O QÆÜ«∞ºO|∞#‰õΩO QÍÅ∞ „^Œ=Ùfi # áœÊO„_»‰õΩxO QÆ#∞OQ˘x Ç¨Ïi
ãÖÉ’kèOz ~Ú @¡xÜ≥∞. 520
* <≥`∞« \
Î ˜ „Ñ¨"åÇ¨ÏO`À, =∂Oã¨ÑÙ¨ |∞~°^`
Œ À ãÖQÆ~åOQÆ}O ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ áÿ È~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
`«#ÃÑ· HÍÅ∞ „^Œ=Ùfi`«∞#fl áœO„_»‰õΩ}˜‚ K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. '=∞#∞*ËO„^•^èŒ=∞! áœO„_»Éèí∂Ñ¨ã¨∞`«! h =∂#O|∞ c~°O|∞ <Õñ
_»xÖ’ =∂Ñ¨Ù^Œ∞, <≥^Œ∞Ì „H˘qfi ÃÑÅ∞K« <åflñÉ’`«∞ÃÑ· éOÔH "≥·
z# K«O^ŒO|∞# ^Œ∂`«KÕ`« ##∞ <åˆHΔÑ≤Oz =ÅÌ#fl ¿Ñ
~°∞#∞ lÇ¨ÏflO|∞Å∞ h Ñ¨~Ú<£ q_»∞`«∞ #~°∞ÛÖò Ñ¨~°fi <Õñ _®lÖ’<£. 521
* 'F ~å*Ï^èŒ=∂! áœO„_»HÍ! D ~ÀA Ü«Ú^ŒúOÖ’ h =∂#O =∞O@QÆÅ∞Ñ¨Ù`å#∞. h áœ~°∞+Ö
Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕ™êÎ#∞. Z^Œ∞Ì „H˘qfi PÉ’`«∞ÃÑ· ~°OHÔ "Õã#≤ @∞¡ h=Ù <å K≥O`«‰Ωõ ^Œ∂`«#∞ ÑÖÑ≤ #<åflˆHÑΔ O≤ Kå=Ù.
h=Ù ##∞fl =^Œe"ÕÜ«Ú=∞#fl K«„HÍk zÇ¨flÅ<Õ xÑ¨CÅ∞ K≥Åˆ~ˆQ@@∞¡ hÃÑ· Ü«Ú^ŒúOÖ’ „Ñ¨Ü≥∂y™êÎ#∞.
Hõ. Jk QÍHõ h^Œ∞ â◊~°}=Ú, Ñ¨^ŒÑ¨_ç ÜÕ∞ñ *Á`«∞Î h=Ù |Åq„Hõ=∞ ãÖ
Ñ¨^Œ QÆÅ áÈ@i "ÕxO, QÆ^ŒÅHõ xÅ∞ '=∞#∞K«∞ xt`«HÍO_»=Ú ÅO`«<£. 522
* JÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ x#∞fl â◊~°}∞ "Õ_»∞`å#∞. h=Ù |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞ QÆÅ g~åkèg~°∞_»"Õ J~Ú`Õ
Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ|_»∞— JO@∂<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ "å_ç ÉÏ}ÏÅ#∞ "å_çÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
=∞. K«Å "≥ÚÑ¨Ê<£ xQÆ∞_çOz "åx ~°^äŒ=ÚO [HÍ¯_ç `«`åû~°käO
^ŒÅ "Õ „`«∞Oz Ç¨ÏÜ«∞O|∞Å<£ #iH˜ Ü«Ú^ŒÌO_»„Ñ¨`åÑ¨„H˜Ü«∞O
„|ÅÜ«∂~°¯„Ñü=∂# K«„Hõ=Ú# #áœÊO„_»∞<£ "≥ãÖ „^Œ∞OÑ¨ "åñ
_çÅñ QÆ∂ÖˇO QÆ∞eâßÇ¨Ïu <˘fl~°QÆ∞ â‹·ÖËO„^•Hõ$u<£ Éèí∂=~å! 523
* WÖÏ Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz "åx ~°^•ä xfl ‰õÄeÛ"Õã,≤ ™ê~°kxä ãÖÇ¨ÏiOz, QÆ∞éÏ]Å#∞
#iH˜, L^ŒOÌ _»„Ñ¨`åÑÖ`À „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅ ã¨∂~°∞ºx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl „Ñ¨Ü∂≥ yOz áœO„_»‰Ωõ x
t~°ã¨∞û#∞ YO_çOKå_»∞. =„*ÏÜ«Ú^èŒÑ¨Ù ^≥|ƒ`À ‰õÄe# Ñ¨~°fi`«OÖÏ áœO„_»‰õΩ_»∞ <ÕÅ‰õÄÖÏ_»∞.
K«. =∞_»=Hõ HÍtHÍqÉèí∞x =∞ã¨ÎHõ =Ú^Œúuñ „^Œ∞Oz |Ou ÔH·
=_ç #k Ñ≤O[ Ñ≤O[ QÆé=<£ qtMÏo xQÆ∞_çÛ "åx ÜÕ∞
Öˇ_ç Ñ¨ÙiÖ’# "≥·K≥ #=bÅ =Ú~åO`«‰õΩñ _ç@∞¡ "≥·~°∞Å<£
QÆ_»ñy [~ÚOz z`«Î=Ú#ñ Q“`«∞Hõ=ÚO lQÆ∞~˘`«Î # `«Îé˜<£. 524
* J#O`«~O° HÍj~åA t~°ã∞¨ û#∞ QÆ∂_® NHõ$+¨μ_‚ ∞» YO_çOz |OuÖÏQÍ P t~°ã∞¨ û#∞ ÉÏ}ÏÅ`À
ÃÑ· ÃÑ·H˜ ZQÆ∞~°Q˘_»∞`«∂ J`«x Ñ¨@ì}OÖ’ Ñ¨_Õ@@∞¡ KÕâß_»∞. D q^èŒOQÍ =Ú~åO`«‰õΩ_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞
[~ÚOz =∞#ã¨∞ûÖ’ ZO`À P#OkOKå_»∞.
Hõ. ã¨∞~° QÆO^èŒ~°fi #Éèíâ◊Û~°, QÆ~°∞_À~°QÆ ã≤^Œú ™ê^èŒºQÆ}=Ú #∞uOÑ¨<£
=∞~°e K«#∞^≥Oz Ç¨Ïi x[, Ñ¨Ù~°=Ú# ã¨∞Y=ÚO_≥ #uqÉèí∂u ^Œe~°Ê<£. 525
* ^Õ= QÆO^è~Œ fi° ã≤^úŒ ™ê^èºŒ QÆ~∞° _À~°QÆ QÆ}ÏÅhfl ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ _»QÍ, NHõ$+¨μ_‚ ∞» q∞H˜¯e "≥É· =íè O`À `«#
#QÆ~åxH˜ uiy=zÛ ã¨∞YOQÍ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl_»∞.
Hõ. =#*’^Œ~°∞ zÇ¨ÏflO|∞Å∞, Q˘#H˘x ^èŒi~ÚOz áœO„_»‰õΩñ_»∞ =∞K«ÛiÜ≥ÿ∞
Ü«∞#=~°`«=Ú Ç¨Ïi ^Œ# `«Åñ, Ñ¨Ù#ñ ^ŒQÆ∞Å∞@ñ *Ëã≤ =ÚH˜Îñ ÉÁO^≥ #ˆ~O„^•! 526
* F Ñ¨sH˜#Δ flˆ~O„^•! =#[<åÉè∞í x zÇ¨flÅ #xfl\˜h Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À ^èiŒ Oz Jã¨∂Ü«∂Ñ¨~∞° _≥,· x~°O`«~O°
`«# =∞#ã¨∞ûÖ’ NHõ$+¨μ‚}Ë‚ ^è•ºxOK«_»O =Å# áœO„_»‰õΩ_»∞ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^•_»∞.
ã‘. JHõ¯_»ñ QÍtÖ’ <å ~åA =∞Ok~åOQÆ}=Ú#ñ QÆ∞O_»Å Hõe`« =∞QÆ∞K«∞ñ
|_ç Ü«Ú#fl `«Åñ Ez áœ~°[#O|∞Å∞ ^Œ=∞ ~åA `«ÅÜ«∞HÍñ ^ŒQÆ <≥éÕy
K≥Ñ≤Ê# <å #$Ñ¨Ù rq`Õâ◊fi~°∞Å∞#∞ ã¨∞`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞#∞ Ç≤Ï`«∞Å∞ QÆ∂_ç
"≥Ú#ã≤ Ç¨Ç¨HÍ~°=Ú# <Õ_çÛ, ~°`«Îé˜ñ ^Œ`«Î#∂Éèí=Ùñ_»∞ ã¨∞^ŒH˜Δ}∞O_»∞
`Õ. "≥ÅÜ«∞ñ ^ŒO„_çH˜ñ |~°Ö’Hõq^èŒ∞ ÖÁ#iÛ, [#‰õΩ #xÖ’ =kèOz# K«„Hõáê}˜
#_»i =∞iÌOÑ¨ñ ^ŒQÆ∞ #∞áêÜ«∞O|∞ ^ŒÅñz, K«`«∞~°∞ñ _»QÆ∞#\˜ì `«# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞xñ aez. 527
* WHõ JHõ¯_» HÍjÑ¨@ì}OÖ’ P ~åA=∞Ok~°OÖ’ ‰õΩO_»Åã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# t~°ã¨∞û Ñ¨_»QÍ<Õ Ñ¨Ù~°[#∞
ÅO^Œ~°∂ Jk `«=∞ ~åA t~°ã¨ûx QÆ∞iÎOKå~°∞. P~åAÉèÏ~°ºÅ∞, Ñ¨Ù„`«∞Å∞, q∞„`«∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞
Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕã≤ ^Œ∞ódOKå~°∞. HÍj~åA ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ã¨∞^ŒH}
Δ˜ ∞_»∞ `«O„_çH˜ Ñ¨~Ö° ’Hõ„H˜Ü∞« Å∞ x~°fiiÎOKå_»∞.
`«# `«O„_çx Ü«Ú^ŒOú Ö’ ãÖÇ¨ÏiOz# NHõ$+¨μx‚ ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜ LáêÜ«∞O PÖ’zOKå_»∞. K«`∞« ~°∞_≥#·
`«# Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞}˜‚ Ñ≤eÑ≤OKå_»∞.
Hõ. J`«_»∞O ^•#∞#∞ [x Ñ¨â◊√, ÑüÑ¨^Œ ã¨~°ã≤[=ÚÅ‰õΩ#∞ „|=∞^Œ=Ú`À <å
#`«∞ñ_≥· Ü«∞ ^ÕÌ=Ùx |Ç¨ï, QÆ`«∞ÅO |∂lOÑ¨ #`«ñ_»∞ Hõ~°∞}Ïxfi`«∞ñ_≥·. 528
* Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞_»∂, `å#∂ "≥o¡ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x áê^•Å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞O KÕã≤ |Ç¨ïq^è•Å∞QÍ Ñ¨Ó[Å∞
KÕâß~°∞. Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥· „Ñ¨`«ºHõΔ =∞Ü«∂º_»∞.
Hõ. '"≥∞zÛu <Õ =~° "≥∞ÿ##∞ xK≥Û^Œ ##∞ "Õñ_»∞— =∞x# 'hâ◊fi~° ! ##∞fl<£
=∞zÛHõ ~°H˜ΔO`«∞=Ù á⁄~°, á⁄K≥Û=Ú ¿ãÜ«∞Hõ =∞¿ÇÏâ◊! Ñ¨Ù~°Ç¨Ï~°! Ü«∞Éèí"å! 529
Hõ. ^Õ"å! =∞ [˚#‰õΩx =ã¨∞, ^Õ"å`«‡Añ _®lÖ’ =kèOK≥#∞, <Õ <å
QÀqO^Œ∞x #xÖ’Ñ¨Å, <Õ q^èŒ=Ú# ÔQÅ∞`«∞ <å#f"≥ Ñ¨Ù~ås!— 530
* h ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞KåÛ#∞. h "Õ=~°O HÀ~°∞‰õΩ<åfl W™êÎ#x ÑëHÍ_»∞. JÑ¨C_»∞ ã¨∞^ŒH˜Δ}∞_»∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å!
h=Ù x#∞fl #q∞‡#"åix `«Ñ¨ÊHõ ~°HΔ̃™êÎ=Ù. ^Õ"å! <å `«O„_çx Ü«Ú^ŒúOÖ’ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞. P
QÀqO^Œ∞x <Õ#∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQeKÕ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞*Ë~Ú Jx „áêi÷OKå_»∞.
`Õ. Jx# â◊OHõ~°∞ñ _»`«xH˜ #xÜ≥∞ ##Ñ¶¨∞!, h=Ù |∞∞ufiAÅ∞#∞ Éèí∂ã¨∞~å=oÜ«Ú#∞
„cu #aèKå~° "≥Ú#iOÑ¨ Éèí∂`«Ü«Ú‰õΩÎñ, _»QÆ∞K«∞ ##Å∞O_»∞ n~°∞Û h Ü«∞aè=∞`«O|∞—. 531
* JÑ¨C_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ J`«x`À WÖÏ J<åfl_»∞ – J#Ñ¶¨∂! h=Ó, |∞∞ufiAÅ∂, „ÉÏÇ¨Ï‡} „âı+¨μªÅ∂
„Ñ‘u`À JaèKå~°Ç¨ÏŸ=∞O KÕ¿ãÎ Jyfl ^Õ=Ù_»∞ h HÀiHõ <≥~°"Õ~°∞™êÎ_»∞.
`Õ. Jx# <å K«O„^Œ=∞øo "åHõº=ÚÅ ÉèíOy, Éèí∂ixÜ«∞=∞=Ú`À #aèKå~°Ç¨ÏŸ=∞
"≥Ú#~°ñ QÍqOÑ¨ #yfl Ü«∞^äÀz`«=ÚQÆñ, *ˇÅñQÆ ^ŒH˜Δ}=Å=∂# tYÅ "≥eñÔQ. 532
* D q^èŒOQÍ â◊OHõ~°∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x "åHÍº#∞™ê~°O ã¨∞^ŒH˜Δ}∞_»∞ Q˘Ñ¨ÊxÜ«∞=∂Å`À
JaèKå~°Ç¨ÏŸ=∞O KÕâß_»∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ ^ŒH˜Δ}kâ◊ "≥·Ñ¨Ù "åºÑ≤ã¨∞Î#fl *ÏfiÅÅ`À "≥eQÍ_»∞.
=. JO^Œ∞ñ ^•„=∞â◊‡„â◊√ˆHâ◊HõÖÏÑÖ|∞#∞, #â◊xãÖHÍâ◊O|∞ Öˇ·# x_»∞^ŒHÀéÅ∞#∞, xÑ¨CÅ∞Ñ¨ÊuÅ∞¡
K«∂_»∞¯Å∞#∞, =Ú_ç=_ç# ÉÁ=∞Å∞#∞, *Ë=ÙiOz# "≥ÚQÆO|∞#∞ QÆey Hõ$`«º Ü«∞u ~“„^•HÍ~°O|∞#ñ
„|[fiiÅ∞¡K∞« ñ QÆ∞O_»O|∞ "≥Å∞=_ç Ü«∞#∞k# xÇ¨Ï#º=∂# „áê}˜~H° ÍÎ~∞° } =∞$`«∞ºHõ~"° åÅO|∞
bÅO EÑ¨@∞ì <åÅ∞Hõ#∞ ÃãÅ=ÙÅ <åH˜H˘#∞K«∞ #yfl H©ÖÏcèÅO|QÆ∞ â◊¥ÅO|∞ Qˆ ÅO ^•eÛ Éè∞í =#
HÀÖÏÇ¨ÏÅO|∞QÍ <å~°∞ÛK«∞, #∞`åÎÅ `åÅ„Ñ¨=∂} áê^Œ^fiŒ Ü«∞Ç¨Ï`«∞ÅO ^Œ∂Å∞ ÃÑO^è∂Œ o xOy„q∞OQÆ,
Éè∂í `«O|∞Å∞ ¿ãqOÑ¨, #QÆfl"Õ+Ü ¨ ∞ÿ≥ , x[qÖ’K«# ãÖ*Ï`« ã¨=Ú^Œ∂`ú « xdÅ ÉèÜ
í ∞« OHõ~*° ÏfieHÍ *ÏÅO|∞#
kâß*ÏÅO|∞ Ö’eO „ÉËÅ∞ÛK«∞, #∞^ÕfiQÆQ=Æ ∞#O|∞# #QÆ^~Œè ∞° #QÆ~O° |∞# Hõ~∞° QÆ∞^Õ~ñ° , É∫~°[#O|∞Å∞
ÉèÜ í ∂« ‰õΩÅ=∂#ã¨∞Öˇ· ^•=^ŒÇÏ¨ #∞xO QÆx Ñ¨éK«∞ =#=∞$QÆO|∞Å Kå_»∞Ê#O |éz, ã¨∞^è~Œ å‡Éèºí O`«
~°O|∞# E^ŒOÉÏ_»∞ ^•"≥∂^Œ~∞° xO QÆx '~°H~Δõ —° Hˆ uΔ ~°=O|∞Å <å~°∞ÅÎ ~Ú 'Hõ$+¨!‚ Hõ$+¨!‚ ÃÑ#∞=∞O@Å
|∞~°O|∞ QÍÅÊO „|à◊Ü∂« yfl ã¨#∞^≥OK≥— ## "åiO Ez 'Ü≥∂_»HÀ_»‰Ωõ ñ— _»x ÉèÜ í ∞« O|∞ x"åiOz,
ã¨~fi° ~°H‰Δõ Ωõ O_≥#· Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞ [QÆÔŒ `«~å`«∞‡O_»∞ QÍ=Ù#O ^Œ^fiŒ $`åÎO`«O |O`«ÜÚ« ñ ^Œ# k=º
z`«OÎ |∞# <≥éO˜ y HÍj~å[Ñ¨Ù„`«Î „¿Ñi`«Ü∞ÿ≥ # Ü«∞ =∞‡Ç¨Hõ$`«º#∞ x„QÆÇÏ≤ OÑÖ ^ŒÅOz x[áê~°≈fi=iÎÜ∞ÿ≥
Ü«Ú#fl Ü«∞ kÌ=º ™ê^è#Œ O|∞ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 533
* Jyfl*ÏfiÅÅ #∞O_ç Zé]x A@∂ì, Ñ≤_∞» QÆ∞Å =O\˜ HÀ~°Å∂, xÑ¨CÅ∞ „HõHˆ ¯ K«∂Ñ¨ÙÅ∂, =Ú_ç=_ç#
Hõ#∞ÉÁ=∞Å∂, *Ë=ÙiOz# "≥ÚQÆO`À 'Hõ$`«º— Ju ÉèÜ í ∞« OHõ~åHÍ~°O`À Ç¨ÏŸ=∞‰õΩO_»O #∞Oz "≥Å∞=_çOk.
P Hõ$`«º =∞$`«∞º^Õ=`« Hõ~"° åÅOÖÏQÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î fl <åÅ∞Hõ`À ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ `«_∞» Ñ¨Ù‰õΩO@∂, Jyfl*ÏfiÅÅ=O\˜
â◊¥ÖÏxfl ˆHÅ^•eÛ, Ö’HõO ^Œ^ŒÌiÖË¡@@∞¡ ÉÁ|ƒÅ∞ ÃÑ_»∞`«∂, `å\˜K≥@¡=O\˜ áê^•Å `åH˜_çH˜ ÖËz#
^Œ∞=Ú‡ xOyxO_® "åºÑ≤OK«QÍ, Éè∂í `åÅ∞ ¿ãqã¨∞OÎ _»QÍ, kQÆO|~°OQÍ Hõà#¡◊ ∞Oz ~åÖË xÑ¨CÅ`À k‰õΩ¯Å#∞
HÍeÛ"Õã∂¨ Î Ju"ÕQOÆ QÍ NHõ$+¨μx‚ #QÆ~åxH˜ =zÛOk. ^•fi~°HÍ#QÆ~° "åã¨∞ÅO`å Hõ$`«º#∞ K«∂z ^•"å#ÖÏxfl
K«∂z áêiáÈÜÕ∞ J~°}º [O`«∞=ÙÅÖÏQÍ áêiáÈ~Ú JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ E^Œ=∂_»∞`«∞#fl NHõ$+¨μ‚x`À D
q+¨Ü∞« O q=iOKå~°∞. =∞# Ñ¨@} ì Ïxfl ^ŒÇÏ≤ OK«_®xH˜ „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍÖÏyfl =zÛOk. =∞=∞‡efl ~°HOΔ˜ K«∞ ~°HOΔ˜ K«∞
Jx „áêi÷OKå~°∞. Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ _»∞ "åix ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=» ^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ , [iy# ãÖQÆu#O`å =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèÏqOz,
HÍj~åA ÑÖÑ≤Oz# Hõ$`«º#∞ ãÖÇ¨ÏiOKåÅx ÉèÏqOz `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl ÑïHÕKå_»∞.
ã‘. cè=∞"≥∞ÿ |Ç¨ïf„=^è•=∞"≥∞ÿ Ç¨Ï`«iÑ¨Ù ™ÈÎ=∞"≥∞ÿ ã¨∞=∞Ç≤Ï`À^•Ì=∞ =∞QÆ∞K«∞ñ
[O_»"≥∞ÿ ql`«=∂~åÎO_»"≥∞ÿ áêe`å*ÏO_»"≥∞ÿ q[Ü«∞„Ñ¨HÍO_» =∞QÆ∞K«∞
k=º"≥∞ÿ xdÅQÆO`«=º"≥∞ÿ ã¨∞[# ãÖÉèÏ=º"≥∞ÿ ã¨^ŒƒùHõÎ ¿ã=º =∞QÆ∞K«∞
x`«º"≥∞ÿ xQÆ=∞ãÖã¨∞Î`«º"≥∞ÿ q#q∞`åk`«º"≥∞ÿ xi˚`«^≥·`«º =∞QÆ∞K«∞
`Õ. qÅÜ«∞ã¨=∞Ü«∞ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`« qÑ¨ÙÅÉèÏã¨fi, ^ŒoHõÖ’K«# Ö’K«<å#Å ã¨Ç¨Ï„ã¨
Ñ¶¨∞\˜`« Ñ¨@∞ã¨¨\Ï*ÏfieHÍ K«@∞Å ã¨`«Îfi, ÉèíÜ«∞^ŒK«„HõO|∞ Hõ$`«ºÃÑ·ñ |OÃÑ â∫i. 534
* ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«O QÍqOKÕn, ã¨∂~°ºHÍOux kèHõ¯iOKÕ HÍOu QÆey#n,

Jxfl"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ Ñ¨Ü∞« xOK« QÆey#n, ã¨∞[#∞ÅKÕ ã¨∞uÎ OÑ¨|_Õn, Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ ¿ãqOK«|_Õn, ^Õ=`«ÅKÕ #=∞ã¨¯iOÑ¨
|_Õn, ^•#=ÙÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOKÕn, „Ñ¨àÜ ◊ ∞« HÍÅOÖ’x Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x á¶êÅ<Õ„`«O #∞Oz "≥Å∞=_ç# [fiÅ#*ÏfiÖÏ
=∂eHõ=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n J~Ú# `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl NHõ$+¨μ‚_»∞ Hõ$`«ºÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
=. PkÜ«Ú#∞ „|à◊Ü«∞ "ÕàÏãÖÉèí∂`« r=¸`«ãÖÑ¶¨∂`«„Ñ¨Éèí∂`« Ñ¶¨Ú=∞Ñ¶¨Ú=∂\’Ñ¨ x#^•^èŒsHõ$`«
=∞Ç¨^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï HõÇ¨ÏHõÇ¨Ï xa_»xã¨fi# x~À…+¨ÑïÑ¨Ói`« „|Ç¨‡O_»‰õΩÇ¨Ï~°O|∞#∞, #„ÉèíOeÇ¨Ï
H©ÖÏã¨=Ú`«¯@ Ñ¨@∞ z@Ñ¨@ ã¨∞Êù@ kfiã¨∞ÊùeOQÆK«Ûù\ÏcèÅO|∞#∞, ã¨HõÅ^Õ=`åQÆ} [Ü«∞ [Ü«∞
â◊|ÌHõe`«O|∞#∞, ##O`«`Õ*’ q~ål`«O|∞#∞ #QÆ∞K«∞O QÆkã≤#O |O\ÕÑ¨Hõ HõO@yOK«∞ Hõ$`«º#∞
ÔQO\˜ "≥O@ #O\˜# #k `«# `˘O\˜ ~“„^ŒO|∞ q_çz =∞~°e HÍjÑ¨Ù~°O|∞ ™⁄zÛ áœ~°Ö’HõO|∞
ÉèíÜ«∂‰õΩÅ`«O ÉÁOk "åáÈ=, ~À+¨cè+¨}ÏHÍ~°O|∞`À #Ñ¨C_»∞ |∞∞ufiV˜flHÍÜ«∞ Ü«Ú`«O|∞QÆ
ã¨∞^ŒH}Δ˜ ∞x ^ŒÇÏ≤ OK≥, #`«é
Î ñ˜ [„HõO|∞#∞ ^Œ#flQÆ~O° |∞ ™œ^è„Œ áêHÍ~° QÀÑ¨Ù~å\ÏìÅHÍk qq^è=Œ ã¨∞"Î åÇ¨Ï#
xHõ~°O|∞`À Éèíã¨‡O|∞ QÍqOz =∞~°e Ü«∞=∞~°∞Å∞ "≥éñQÆO^Œñ QÆ=∞ÅÖ’K«# áê~°≈fi=iÎÜ≥ÿ∞ x[
„Ñ¨ÉèÏÑ¨ÙO[O|∞ "≥Å∞ñ Q˘O^Œñ Q˘eÛÜ«ÚO_≥ #x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 535
* P K«„HÍÜ«Ú^èŒO „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅO<å\˜ "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞Oz Ñ¨Ù\˜ì# ^èŒfix=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ^èŒfix`À,

PHÍâß#flO@∞`«∞#fl Jyfl*ÏfiÅÅ`À, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å∞ [Ü«∞ [Ü«∞^è•fi<åÅ∞ KÕã¨∞ÎO_»QÍ, Jq∞`« `Õ[ã¨∞û`À
"≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∂ Hõ$`«º#∞ ã¨g∞Ñ≤OzOk. `«##∞ K«∂z `«_»|_»‰õΩO_® HõO\˜yOK«∞‰õΩO@∞#fl Hõ$`«º#∞
ÔQO\˜"Õã≤ "≥O@|_çOk. JÑ¨C_»∞ Hõ$`«º `«# Ñ¨Ó~°fiÑ¨Ù ~“„^Œ~°∂áêxfl =^Œe uiy HÍjÑ¨Ù~°O =zÛOk.
=∞~°e =zÛ# Hõ$`«º#∞ K«∂z áœ~°∞ÅO`å ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç â’H˜ã¨∞ÎO_»QÍ P Hõ$`«º ~À+¨cè+¨}"≥∞ÿ# PHÍ~°O`À
|∞∞ufiAÅ`Àáê@∞ ã¨∞^ŒH} Δ˜ ∞x ^ŒÇÏ≤ Oz"ÕãO≤ k. JÑ¨C_»∞ N Hõ$+¨μx‚ K«„HÍÜ«Ú^èOŒ ™œ^èQŒ ÀÑ¨Ù~° „áêHÍ~åÅ`À
áê@∞ P #QÆ~åxfl Éèíã‘‡Ñ¨@ÅO KÕã≤Ok. ^Õ=`«ÅO`å Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ@@∞¡ NHõ$+¨μ‚x K≥O`«‰õΩ KÕiOk Jx
â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î =∞Ç¨~åA`À K≥Ñ≤Ê Hõ$+¨‚ QÍ^äŒ#∞ WOHÍ H˘#™êyOKå_»∞.
Hõ. =Ú~°iÑ¨Ù q[Ü«∂OH˜`«=∞QÆ∞, K«i`«=Ú ã¨^ŒƒùH˜Îñ ^Œye K«kq# qx#<£
^Œ∞i`«=ÚÅñ ÉÏã≤ [#∞ eÇ¨Ï Ñ¨~° ™œYº=Ú Å`«xKÕ`«ñ |_»Ü«Ú^Œ∞ ~°kèáê! 536
* F Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! „jHõ$+¨μ‚x q[Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç# Hõ^äŒ#∞ ÉèíH˜Î`À K«kq<å qx<å, [#∞Å∞
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· P ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞KÕ`« WÇ¨ÏÑ¨~°™œMÏºÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞.
=. Jx# â◊√HõÜ≥∂yH˜ ~å[Ü≥∂y ~Ú@¡xÜ≥∞. 537
* D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂y`À ~å[Ü≥∂y S# Ñ¨sH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
-: |Å~å=ÚO_»∞ kfiq^Œ∞ñ_»#∞ "å#~°∞x ãÖÇ¨ÏiOK«∞@ :-
Hõ. |ÅÉèí„^Œ∞ñ _»„Ñ¨"Õ∞Ü«ÚO, _»ÅÑ¶¨Úñ _»#O`«∞O_»∞ #`«x Ü«∞^Œ∞ƒù`«Hõ~°‡O
|∞Å∞ qxÜ«Ú, ^ŒxÜ«∞ kOHõ#∞, ^≥eÜ«∞ñQÆ <å HÍ#u=Ú‡ k=º=ÚhO„^•! 538
* F =ÚhO„^•! |Å~å=Ú_»∞ =∞Ç¨`«∞‡_»∞. PÜ«∞# HÍqOz# Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å#∞ QÆ∂iÛ
qx ‰õÄ_» <å‰õΩ `«$Ñ≤Î HõÅQÆ@O ÖË^Œ∞. WOHÍ q=~°OQÍ PÜ«∞##∞ QÆ∂iÛ <å‰õΩ K≥Ñ¨ÊO_ç.
=. Jx# ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 539
* J#QÍ ~åA`À â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. [#<åÜ«∞Hõ! q#∞ ã¨∞„w, =Ùx ã¨z=Ùñ_»∞ "≥∞ÿO^Œ∞#‰õΩ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ñ _»#ñQÍ
q#∞uH˜ <≥H˜¯# kfiq^Œ∞O, _»#∞ Ñ¨¡=QÆ∞ñ_»∞ #~°HõãŸ∞ºñ _»u^ŒiÊ`«∞ñ_≥·. 540
* F ~å*Ï! q#∞. ã¨∞„w=ÙxH˜ =∞O„u "≥∞ÿO^Œ∞_»∞. "åx `«=Ú‡_»∞ kfiq^Œ∞_»<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ "å#~°∞
_˘Hõ_»∞<åfl_»∞. "å_»∞ #~°HÍã¨∞~°∞xH˜ K≥eHÍ_»∞. =∞Ç¨QÆifi+≤ª.
ã‘. K≥eHÍxÑ¨QÆñ n~°Êñ ^ŒÅñz Hõ$+¨μ‚O _ÕÅ∞ Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ [#Ñ¨^ŒO|∞Å∞ ^ŒÇ≤ÏOz
ãï ^Œ∞Ñ¨=# ã¨~À=~°=ÚÅ∞ QÀ~å_ç =∞O^ŒÅñ Q˘O^ŒÅ=∞O^Œñ *Ëã≤
„áê™ê^Œ=ÚÅ∞ „^˘aƒ ÑïYÅ∞ =∂~ÚOz K«`«∞~°OQÆ |Å=ÚÅ ã¨=∞Ü«∞ñ *Ëã≤
Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ ã¨`«∞Å#∞ Éèí∂^èŒ~°QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’ñ Éˇ\˜ì "åH˜e QÆ\˜ì a@∞ì <˘Oz
`Õ. Ñ¶ë`« `«~°∞=ÙÅñ „^Œ∞Oz ™ê^èŒ∞Å #ÅOz, HÀ@ ÅQÆeOz Ñ¨_»∞K«∞Å h@ =ÚOz
^èŒ~°}˜ x|ƒùOyñ Éˇ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅñ [ÅO|∞, Ñ¨~°ñQÆñ*ËÜ«ÚK«∞ <˘Hõ<åñ_»∞ Ñ¨¡=QÆ=~°∞ñ_»∞. 541
* P "å#~°∞_»∞ `«# q∞„`«∞_≥·# #~°‰õΩx Ñ¨QÆ#∞ f~°Û^ŒÅz „jHõ$+¨μ‚_»∞ ÑïáêeOKÕ Ñ¨@ì}ÏÅh,
Ñ¨ÖÅ¡ˇ h `«QÅÆ ÃÑ@ì@O† =<åÅh, ã¨~À=~åÅh <åâ◊#O KÕÜ∞« @O, P=ÙÅ=∞O^ŒÅ#∞ ÉˇîŒ OK«@O, ™œ^è•Å#∞
Ñ¨_»„^ÀÜ«∞@O, JQÆ_»ÎÅ#∞ Ñ¨Ó_çÛ"ÕÜ«∞@O, K«`«∞~°OQÆ |ÖÏÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«@O, „ã‘Î Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞
H˘O_»Q∞Æ Ç¨ÏÖ’¡ |OkèOz ÉÏkèOK«@O, ÑÖ_ç#K≥@#¡ ∞ qiz"ÕÜ∞« @O, HÀ@Å#∞ Ñ¨_Q» ˘@ì@O, Ü«Ú=`«∞Å#∞
hà◊¡Ö’ =ÚOK«@O "≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨#∞Å`À PO^Œih ÉÏkèã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.
Hõ. K«`«∞~° =∞$^Œ∞ w`«~°==Ú, #flu g`≥Oz#ñ *ˇÅOy #QÆK«~°∞ñ _® Ô~·
=`«yi HõO^Œ~°=Ú# HÍ, Ü«∞uQÆuñ [x Ü«∞O^Œ∞ <≥`«Î =∂_≥_»∞ "åx<£. 542
* XHõ<å _® kfiq^Œ∞_»∞ `«#‰õΩ =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ãÖw`«O q#|_»QÍ Ô~·=`«Ñ¨~°fi`«O QÆ∞Ç¨Ï‰õΩ =zÛ
JHõ¯_» E^Œ=∂_»∞`«∂ L#fl |Å~å=Ú}˜‚ K«∂Kå_»∞.
K«. Åe`«qhÅ=„ã¨∞Îx qÖÏã¨=fÜ«Ú`«∞ñ [O„^ŒK«O„kHÍ
Hõe`« =∞Ç¨ÏŸ#fl`åOQÆ∞ =∞}˜HÍOK«# k=ºqÉèí∂+¨}À#fl`«∞<£
qÅã≤`«"å~°∞}© ã¨=∞^ŒqÇ¨ÏfiÅ Ö’K«#∞ñ QÍOK≥ ã‘~° x
~°Ìo`« iÑ¨ÙH˜Δfâ◊ x[^è•=Úx ~å=Úx HÍ=∞áêÅ∞x<£. 543
* #Å¡x=„ã¨ÎO ^èŒiOz#"å_»∂, Ü«Ú=`«∞Å=∞^èŒºÖ’ L#fl"å_»∂, ÑÖ_»∞"≥<≥flÅÖÏQÍ K«Å¡x `≥Å¡x
L#fl`«"∞≥ #ÿ J=Ü«∞"åÅ∞ Hõey#"å_»∂, =∞}˜=∞Ü«∂Öˇ#· k"åºÉè~í }
° ÏÅ#∞ ^èiŒ Oz#"å_»∂, =∞`«∞áÎ êhÜ«∞O
„`åy# "≥∞ÿHõOÖ’ K«OK«Å"≥∞ÿ# Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂, â◊„`«∞~åAÅ Ñ¨@ì}ÏÅ#∞ ^èŒfiOãÖ KÕã≤#"å_»∂,
HÍ=∞áêÅ∞_»∂ J~Ú# |Å~å=Ú}˜‚ JHõ¯_» P kfiq^Œ∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
ã‘. Hõ#∞ñQ˘x `«`«∞Ê~ÀQÆ=∞ Éèí∂q∞~°∞Ç¨ÏâßY, ÖˇH˜¯ Ü«¸ñK«∞K«∞ñ *ÏÅ "≥H˜¯iOK«∞ñ†
y‰õΩiOK«∞K«∞#∞ |O_ç¡yeÛ K«∂Ñ¨ÙK«∞ "≥ã¨ñ Q˘=∞‡H˘=∞‡‰õΩ #∞é∞‰õΩK«∞ #^ŒÅ∞Ûñ†
^ÀñHõ #∂~°Hõ "Õ∞#∞ ™ÈñHõñQÆ #∞e"≥@∞ì† "≥_»"≥_» <åÅ∞Hõ "≥_»Åñ Éˇ@∞ì†
|~°∞Å #YO|∞Å y~°y~° QÀñ‰õΩK«∞ñ ÉÁiñ ÉÁi Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ QÆéz"≥·K«∞†
`Õ. QÀà◊√§ `≥QÆ Q˘i¯ Ü«Úq∞Ü«Ú#∞† QÆ∞^Œ=Ú ã¨∂Ñ¨Ù†, |Åã≤ =∞~°¯@*Ïu ~Ú Ñ¨Êykñ *ËÜ«∞ñ
QÀÑ¨=Ú# Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞ñ _˘Hõ QÆ∞O_»∞ "≥·=, ^•xñ ^ŒÑ≤ÊOK«∞H˘x „Ñ¨Å¡^Œ=Ú# #`«x. 544
* JÖÏ K«∂z#"å_≥· P "å#~°∞_»∞ |Å~å=ÚxH˜ =ÚO^Œ∞ÉèÏQÆOÖ’ L#fl K≥@H¡ ˘=∞‡Å#∞ TÑ¨Ù`«∂,
"≥H¯˜ iã¨∂,Î `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO@∂, XHõH˘=∞‡ÃÑ· #∞Oz =∞~˘Hõ H˘=∞‡ÃÑH· ˜ ^Œ∞=Ú‰õΩ`«∂, `«# `ÀHõ#∞ |Å~å=ÚxH˜
`åH˜ã∂¨ ,Î <åÅ∞Hõ "≥à§◊ Éˇ_`» ∂« , QÀà◊§`À QÀ‰õΩ`«∂, ÑÖ_ç#ÑÖ_»#¡ ∞ H˘iH˜ áê~°"ãÕ ∂¨ –Î WOHÍ J<ÕHqõ ^è•Å∞QÍ
U"Õ"À "≥H˜eKÕ+¨ìÅ∞ KÕã¨∂Î L<åfl_»∞. Jq K«∂z |Å~å=Ú_çH˜ HÀÑÖ =zÛ "å}˜‚ XHõ ~åu`À H˘\Ïì_»∞.
Hõ. #y Ü«∂ã¨=HõÅâ◊=Úñ Q˘x, [QÆf~°∞Ç¨ÏâßY Ü≥∞H˜¯ KåÑ¨Å=Ú# #
[˚QÆuÑ¨~Ú "≥·K≥ñ ^Œ^Œ…@, =∞QÆÅQÆñ† #k K«∂z HÀÑ¨ =∞QÆæÅ "≥Ú^Œ=<£. 545
* "å _® ~åu^≥|ƒ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx #=Ùfi`«∂ |Å~å=ÚxH˜ ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl HõÅ∞¡áê„`«#∞

fã¨∞HõáÈ~Ú K≥@∞ìH˘=∞‡ÃÑ· ÔHH˜¯ ^•xfl <ÕÅq∂^Œ qãïH˘\Ïì_»∞. Jk ÑÿeáÈ~ÚOk. P HÀu KÕ+¨ìÅ∞
K«∂z |Å~å=Ú_çH˜ KåÖÏ HÀÑÖ =zÛOk.
=. =∞é˜ÜÚ« #∞. 546
Ñ¨^Œ= ã¨¯O^èŒ=Ú– L`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú 121
Hõ. ã‘ixñ ^Œ# =∞#=Ú# <˘Hõ, piH˜ñ ÔQ·H˘#Hõ Hõkã≤ p~°Å∞ zOÑ¨<£
"å~°Hõ ^• Éèí∞q[#=ÚÅñ, QÍiOK«∞@ =∂#Êñ ^ŒÅñz Ñ¶¨∞#‰õΩÑ≤`«∞O_≥·. 547
* |Å~å=Ú}˜‚ ÅHõΔº ÃÑ@ì‰õΩO_® P "å#~°∞_»∞ J`«x Ñï"å~åxfl ã¨q∂Ñ≤Oz "åi =„™êÎÅ#∞

zOz"Õâß_»∞. JÑ¨Ù_»∞ |Å~å=Ú_»∞ HÀÑÖ`À, P "å#~°∞_»∞ „Ñ¨[Å#∞ ÉÏkèOK«@O =∂xÊOKåÅ<Õ xâ◊ÛÜ«∂xH˜
=KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ HÀáÈnÌÑ≤`« =∂#ã¨∞O_≥· Hõ#∞OQ˘x Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞O _»Ñ¨C_»∞. 548
* Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞_»∞ P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ∞_≥·<å_»∞.
K«. =Úã¨Å=Úñ n„=âß`«Ç¨ÏÅ=Ú<£ ^èŒi~ÚOz ã¨=∞ã¨ÎKÕ`«#
„QÆã¨#=Ú<åñ_»∞ á⁄OQÆ∞ ÅÜ«∞HÍÅ∞xÉèíOy #^ŒeÛ xÅfi† "å
_»ã¨^Œ$â◊q„Hõ=∞„Hõ=∞ qÇ¨~° "≥∞Å~°Ê ã¨g∞Ñ¨Éèí∂[=Ú<£
"≥ã¨ñ ÉˇHõeOz =∞ã¨ÎHõ=Ú „"ÕÃãñ [ÅO|∞ |ÅO|∞ K˘Ñ¨Ê_»<£. 549
* =Úã¨ÖÏÜ«Ú^è•xfl ^èŒiOz „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅO<å_»∞ q[$OaèOKÕ HÍÅÜ«∞=Ú_çÖÏQÍ |Å~å=Ú_»∞

kfiq^Œ∞}˜‚ J^ŒeOz xÅ|_®¤_∞» . "å#~°∞_»∞ ‰õÄ_® =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞O`À ã¨g∞ÑÖÖ’ L#fl K≥@∞ì#∞ ÃÑHõeOz
|Å~å=Úx `«ÅÃÑ·# |ÅOQÍ H˘\Ïì_»∞.
=. W@∞¡ „"ÕÜ«∞ |Å∞O _»Ñ¨C_»∞. 550
K«. L~°=_ç ^ŒO_»`å_ç`« =∞Ç¨ÏŸ~°QÆ∞ÉèíOyñ QÆ_»Oy g~° ™ê
QÆ~°=∞# <Õñz ¿ÇÏ=∞Hõ@HõO|∞Å <˘Ñ¨C ã¨∞#O^Œ<å=∞ cè
Hõ~° =Úã¨ÅO|∞#<£ kfiq^Œ∞HõO~î°=Ú „"Õã≤#ñ ÉÁÖˇÛ "åñ_»∞ *Ë
QÆ∞~°∞ QÆÅ H˘O_»K«O^Œ=Ú#ñ QÀÜ«∞x Ü«∂iÛ ã¨∞~°Öò #∞uOÑ¨ñQÆ<£. 551
* WÖÏ kfiq^Œ∞xKÕ`« ^≥|ƒu#fl |Å~å=Ú_»∞ Hõé]^≥|ƒu#fl HÍÅã¨~°ÊOÖÏQÍ K≥Åˆ~y#"å_≥·

|OQÍ~°∞Hõ@∞¡ "Õã≤# 'ã¨∞#O^Œ— J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«# ~ÀHõe`À kfiq^Œ∞}˜‚ H˘\Ïì_»∞. |Å~å=Ú_»∞ H˘\˜ì#
^≥|ƒ‰õΩ "å#~°∞x â◊s~°O#∞Oz ~°HõÎO zq∞‡Ok. ^•x HÍ~°}OQÍ "å_»∞ Z„~°x H˘O_»=Öˇ Hõ#Ê_®¤_»∞. Wk
K«∂z ^Õ=`«Å∞ ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
=∞`«Î. JO`« "åñ_˘Hõ~ÚO`« =¸iÛùe Ü«∞O`«Ö’ñ ^≥e"˘Ok ^Œ∞
~åÌO`«Éèí∂i Éèí∞*Ïq[$OÉèí}∞ñ_≥· =∞Ç‘Ï[=Ú Ñ¨ÓxÛ ^≥·
`åºO`«HÍ„QÆA „"ÕÃã† „"Õã≤# <å„QÆÇ¨ÏO|∞# ^•x xO
uO`«Öˇ· ^èŒ~° ~åÅñ *ËÃã #Ç‘Ï#q„Hõ=∞âßeÜ≥ÿ∞. 552
* |Å~å=Ú_»∞ H˘\˜ì# ^≥|ƒ‰õΩ "å_»∞ HõΔ}HÍÅO =¸~°ÛùáÈ~Ú, H˘O`«¿ãÑ¨\˜Ö’ `Õ~°∞H˘#fl"å_≥·

Juâ◊~ÚOz# Éèí∞[|ÅO`À XHõ ÃÑ^ŒÌK≥@∞ì ÃÑiH˜ ^•x`À |Å~å=Ú}˜‚ H˘\Ïì_»∞. |Å~å=Ú _®=$HΔÍxfl
"≥ÚHõ¯"Àx Ñ¨~å„Hõ=∞O`À =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞ KÕâß_»∞.
Hõ. =∞é˜Ü«Ú#∞ [Å =Ú_»∞QÆHõ "≥ã¨ñ, ^Œ~°∞K«~°∞ñ _˘Hõ`«~°∞=Ù „"ÕÜ«∞ñ ^•ÖÏO‰õΩñ _»<å
^Œ~°=Ú#ñ ^Œ∞xq∞# "≥O_çÜ«Úñ, ^˘~°ñyOK≥ñ QÆ∞[O|∞ Å`«ñ_»∞ ^À_ÀÎñ ^Œ∞#∞=∞<£. 553
* "å#~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìq_»∞=‰õΩO_® K≥@¡#∞ ÃÑà◊§yOz |Å~å=Úxq∂^Œ "Õâß_»∞. "å_»∞ "Õ¿ã =$HΔÍÅ
#xfl\˜h |Å~å=Ú_»∞ #_»∞=∞Ö’<Õ #iH˜"Õâß_»∞.
Hõ. P K«O^ŒO|∞# =#K«~°∞ñ, _Õz =∞Ç‘Ï~°∞Ç¨ÏK«Ü«∞O|∞ ÖˇÅ¡#∞ Ç¨ÏeÃÑ·
"≥·z Ü«∞q â◊¥#º =∞QÆ∞@Ü«Úñ, Ez tÖÏ=$+≤ìñ QÆ∞iÃã ã¨∞~° ÅyæOÑ¨<£. 554
* P q^èŒOQÍ kfiq^Œ∞_»∞ ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl K≥@¡hfl ÃÑiH˜ |Å~å=Úxq∂^Œ "Õâß_»∞. J=hfl =$^ä•
J~ÚáÈQÍ ~åà◊§=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå_»∞.
Hõ. |Å∞ñ _»Ñ¨Ù_»∞ éÏÅ∞ `«∞=ÚÔ~·, ~ÚÅ ~åÅñQÆñ *Ëã≤ Ü«∂~°fi <Õ Ñ¨Ù_»∞QÆHõ Ü«∂
=e=ÚY∞ñ_»∞ `åÅã¨xflÉèí, =Ú Å~Ú# x[ÉÏÇ¨ï^ŒO_»=ÚÅ #∞„QÆ∞O_≥·. 555
* "å_»∞"Õ¿ã ~åà◊§#xfl\˜h |Å~å=Ú_»∞ á⁄_çá⁄_ç KÕâß_»∞. ^•x`À kfiq^Œ∞_»∞ `å\˜ K≥@¡=O\˜
`«# ÉÏÇ¨ï=ÙÅ`À |Å~å=Úx`À =Ú+≤ìÜ«Ú^•úxH˜ `«ÅÑ¨_®¤_»∞.
Hõ. =_çñ a_»∞QÆ∞ñ É’x Ñ≤_çH˜@ñ, ÉÁ_çz# =_ç Ãã_»Hõ |Å∞ñ_»∞ =Úã¨Å=Ú Ç¨ÏÅ=Ú<£
q_çz Ñ¨¡=OQÆ∞x "≥∞_»ñ QÆ_»∞, "≥_»"≥_» ay~ÚOK≥ „QÆ∞_»∞¡ "≥e ‰õΩé∞HõOQÆ<£. 556
* kfiq^Œ∞_»∞ |Å~å=Ú}˜‚ Ñ≤_∞» QÆ∞ÖÏO\˜ Ñ≤_Hç \˜ `˜ À á⁄_çKå_»∞. JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ `«# KÕuÖ’x
~ÀHõeh, <åQÆeh „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ\˜ì Hõ#∞„QÆ∞_»∞¡ |Ü«∞\˜H˜ =KÕÛ@@∞¡ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À kfiq^Œ∞x "≥∞_» QÆ\˜ìQÍ
ayOKå_»∞.
Hõ. =^Œ#=Ú#ñ *ˇ=ÙÅ ~°∞kè~°=Ú, "≥∞^Œ_»∞#∞ ^˘~°ñQÆOQÆ "åñ_»∞ "Õ∞kx g∞ñ^ŒO
[kH˜Åñ |_ç Ü≥ÚHõ ~ÚO`«Ü«Ú, "≥∞^ŒÅHõ q∞_»∞HõOQÆÖËHõ =∞$uñ ÉÁO^≥ #$áê! 557
* F ~å*Ï! |Å~å=Ú _®q^èŒOQÍ kfiq^Œ∞x Q˘O`«∞ #∞Å∞=∞QÍ, "åx =ÚYOÖ’ #∞Op, K≥=ÙÖ’¡
#∞Op ~°HOÎõ „ã¨qOzOk. "≥∞^Œ_∞» K≥îŒ Ñ¨_Oç k. "å_»∞ ^ŒcÅè ∞=∞x Éè∂í q∞g∞^Œ Ñ¨_ç K«Å#O =∂x „áê}ÏÅ∞
q_çKå_»∞.
`Õ. "åxáê@∞# HõÑ¨C_»∞ =#ã¨"Õ∞`«, =∞QÆ∞K«∞ <å â‹·Å~å[ =∞Å¡Å¡ <å_≥†
ã¨∞~°QÆ}O|∞Å∞ ~å=ÚÃÑ· ã¨∞~°aè ‰õΩã¨∞=∞, =$+≤ì QÆ∞i~ÚOz ~°`«∞Å ãÖ`«∞+≤ì "≥∞éã≤. 558
* kfiq^Œ∞x â◊s~°áê`åxH˜ Ô~·=`«Ñ¨~°fi`«O =}˜H˜áÈ~ÚOk. ^Õ=`«Å∞ P#O^ŒO`À |Å~å=Úxg∞^Œ
Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
=. W qfi^èŒO|∞# Éèí∞=#HõO@‰õΩO_≥·# ^Œ∞+¨ìâßMÏ=∞$ˆQO„^Œ∞x =ã¨∞O^èŒ~°‰õΩO |eKÕã≤ ã¨HõÅ [#O|∞Å∞ñ
|~°=∂#O^Œ HõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ∞Öˇ· `«#∞fl #OkOÑ¨ # Ü«∞º^Œ∞#O^Œ#∞O_»∞ x[#QÆ~°O|∞#
Hõ~°∞^≥OK≥† #x â◊√‰õΩO_»∞ "≥O_çÜ«Ú # =∞‡#∞[Ñü H˜@¡xÜ≥∞. 559
* D q^èŒOQÍ Ö’HõHõO@‰õΩ_≥·# P "å#~°∞}˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å∂ P#O^ŒOÖ’ `«#∞fl
á⁄QÆ_»∞`«∂ LO_»QÍ |Å~å=Ú_»∞ `«# #QÆ~åxH˜ qKÕÛâß_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê â◊√‰õΩ_»∞ uiy Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WÖÏ
J<åfl_»∞.
-: |Å~å=ÚO_»∞ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°=Ú#∞ QÆOQÆÖ’ñ „^ÀÜ«∞ñ |∂#∞@ :-
ã‘. HÀi ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞ ‰õÄñ`«∞~°∞ ã¨~°fiÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆeæ ÅHõΔ} Ü«∞#OQÆ
=∞Ç≤Ï<˘Ñ¨C Hõ#ºHÍ=∞}˜ q"åÇ¨ÏO|∞#ñ [„HõÇ¨Ïã¨∞Îx `«#∂*Ï`«∞ñ_≥·#
™êO|∞ñ_»∞ |Å™êÇ¨Ïã¨=Ú# <≥`«∞ÎHõ áÈ=ñ Q“~°=Ù bH˜ΔOz Hõ_»ñy „H˘qfi
'Ñ¨_»K«∞"åñ _˘Hõñ _»^≥ ÉÏeHõñ Q˘xáÈ=Ù K«∞<åflñ_»∞ ÔQ· H˘# ‰õΩ‰õΩ¯ q∞ye
`Õ. ~Ú\˜ì ^Œ∞~°‡^Œ∞ñ QÆ~Ú=Ú\˜ì Ñ¨\˜ì `≥zÛ, [#∞Å∞ "≥éñ QÆO^Œñ ÉˇéÑ¨\˜ì Ü«Ú#∞`«∞"Õ∞x
Ü«∞^Œ∞=ÙÅ∞ =∞#Å <Õq∞ ¿ãÜ«∞OQÆñ QÆÅ~˘, Ü«∞#∞K«∞ñ QÆ∞~°∞=$^Œú[#=ÚÅ Ü«∞#∞=∞`«=Ú#.560
* ~å*Ï! ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x ‰õΩ=∂Ô~Î ¿Ñ~°∞ ÅHõΔ}, P"≥∞ ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèíÅHõΔ}ÏÅ∞ Hõey# Hõ#º. NHõ$+¨μ‚x
‰õΩ=∂~°∞_≥·# ™êO|∞_»∞ q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P"≥∞#∞ ^è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ`À Z`«∞Î‰õΩáÈÜ«∂_»∞. JkK«∂z
H“~°=ÙÅ∞ '‰õΩ„~°"å _˘Hõ_∞» =∞# J=∂‡~Úx ^Ò~°#˚ ºOQÍ fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl_»∞. P á⁄QÆ~∞° É’`«∞#∞ |OkèOz
`≥zÛ K≥~™° êÅÖ’ "Õ^•Ì=Ú. Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ =∞#Å#∞ Uq∞KÕ™êÎ~À K«∂^•ÌO— Jx ÃÑ^ŒÖÌ #·ˇ cèëê‡^Œ∞Å J#∞=∞ux
á⁄O^•~°∞.
=. W@∞¡ QÆ_»Oy Ü«Ú^Œúã¨#fl^Œ∞úÖˇ· |Åâ∫~Àº¿Ñ`«∞ÅQÆ∞ Hõ~°‚ â◊Åº Éèí∂i„â◊"À Ü«∞[˝ˆH`«∞ ã¨∞Ü≥∂^èŒ<å^Œ∞Å∞
ã¨=Ú#fl`«~°^ä•~°∂_è»∞Öˇ· ‰õÄ_» #iy# "å~°Åñ QÆ#∞OQ˘x *ÏO|=f#O^Œ#∞O_»∞ =∞O^Œã≤‡`« =^Œ
<å~°qO^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ ã≤OQÆO|∞ ÉèíOy QÆi˚OK«∞K«∞ =∞}ñÑ¨ÎO Éˇ·# KåÑÖ|∞ñ |∂x xeÛ# "å~°∞#∞
™êO|∞ #^ŒeÛ xÅ∞xÅ∞ =∞x ÑëH˜. 561
* =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ"∂≥ ¿Ñ`«∞Öˇ#· Hõ~‚° â◊Åº Éè∂í i„â◊= Ü«∞[˝Hˆ `«∞ ^Œ∞~Àº^è<Œ å^Œ∞Å∞ Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞Öú ·ˇ K≥Å~ˆ y
~°^ä•ÖˇH˜¯ ™êO|∞}˜‚ "≥O|_çOKå~°∞. ™êO|∞_»∞ "åix K«∂z z~°∞#=ÙfiÅ∞ zO^Œ∞ÖÏ_Õ =ÚMÏ~°qO^ŒO`À
ã≤OÇ¨ÏOÖÏQÍ QÆi˚ã¨∂Î ^èŒ#∞~åúiÜ≥ÿ∞ Z^Œ∞~˘_ç¤ xÅ|_®¤_»∞. H“~°=ÙÅ∞ ™êO|∞x ÃÑ·H˜ `å~°ã≤ÖÏ¡~°∞.
`Õ. K«O_»HÀ^ŒO_» =ÚHõÎ xâß`« qtY, *ÏÅ =∞O^ŒO^Œ =éÑ¨ Ü«∂cèÅ=ÚQÆ#∞
#O^Œ#O^Œ# #O^Œ# ã¨ºO^Œ#O|∞, =ÚOz ~°K«ÖËO„^Œ=Ú#∞ =ÚOK«∞ =∞OK«∞ Ñÿk. 562
* H“~°=ÙÅ∞ ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ™êO|∞xq∂^Œ "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz '=∞OK«∞
=∞Ç¨Ñ¨~°fi`åxfl =ÚOz "Õã≤# q^èŒOQÍ— J`«_ç ~°^ä•xfl HõÑ≤Ê"Õâß~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 563
âß. â∫~åº\’Ñ¨ q[$OÉèí}O|∞Å ã¨~À*Ï`åHõΔã¨∂#∞<£ ã¨∞~å
Ç¨~°ºÃãÂ÷~°∞ºx g∞ñ^Œ <ÕÜ«∞ #`«ñ_»∞^Œº^Œ∂ƒùi ÉÏÇ¨|ÖÏ
"å~°∞ºO_≥· t`«™êÜ«∞HÍe #q =∂Ü«∞O *Ëã≤#<£ ^Õ=`å
`«∂~°ºO|∞Öò kq „"≥∂Ããñ† #O`« #`«ñ _»™ÈÎHõ„Ñ¨`åáÈ#flu<£. 564
* D q^èOŒ QÍ "Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `«O`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^è~·≥ º° OQÆÅ ™êO|∞xq∂^Œ H“~°=ÙÅ∞ Ñ¨~å„Hõ=∂uâ◊Ü∞« O`À
ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. J`«_»∞ Éèí∞[|Å ãÖÑ¨^Œ "≥∞~°Ü«∞QÍ, PHõãÖÖ’ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂QÆQÍ
H“~°=ÙÅ∞ `«#ÃÑ· "Õã≤# ÉÏ}Ï ÅxflO\˜h ^èŒfiOãÖ KÕâß_»∞.
=. W@∞¡ QÆ_O» y ÉÏ}*ÏÅO|∞Å∞ Ñ¨~ñ° yOz Ü«∞O^Œé Hõxfl~°∂Ñ¨ÙÖˇ· ~°^Œä ã¨∂`« ^èfiŒ [ Ñ¨`åHÍ`«Ñ„¨ `«O|∞Å∞
K«∂~°O‚ |∞Å∞ QÍqOz q~°^∞Œä ÅO *Ëã≤ "å~°Å "≥∞~Ú=∞é=Ù Åé∞=Ùà◊√§ QÍqOz Ü≥ÚH˘¯Hõ¯xñ Éˇ‰Ωõ ¯
ÉÏ}O|∞Å #∞zÛáÈ <Õã#≤ "å~°Å∞ â’}˜`« kQÍúOQÆ∞Öˇ· ‰õΩã¨∞q∞`« HÕâ◊√HõO|∞ÅO É’eÜ«ÚO_ç~O° `«.565
* Jáê~°Ñ¨~å„Hõ=∞O`À ™êO|∞_»∞ H“~°=ÙÅ q∂^Œ ÉÏ}ã¨=¸Ç¨xfl „Ñ¨Ü≥∂yOz JO^Œ~°‰õÄ Jxfl
~°∂áêÅ`À Hõ#Ñ¨_»`«∂ "åi ~°^ä•Å#∂, QÆ∞„~åÅ#∂, ã¨∂`«∞Å#∂, ˆH`«<åÅ#∂ á⁄_çá⁄_ç KÕã≤ "å~°∞
^èŒiOz# Hõ=KåÅ#∞ Ãã·`«O KèÕkOz, "åiâ◊s~åÅÖ’ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞@@∞¡ â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~° „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
™êO|∞x â◊~°*ÏÅO=Å¡ Hõey# QÍÜ«∂Å#∞Oz HÍi# ~°HõÎO HÍ~°}OQÍ H“~°=ÙÅ∞ Ñ¨Ù+≤ÊOz# HÕâ◊√Hõ
=$HΔÍÖÏ¡QÍ Hõ#|_®¤~°∞.
L. "å~° Å<Õ‰õΩÅÜ«Úº |Å=O`«∞Å∞ #Ü«Úº =∞Ç¨ÏŸ„QÆãÖQÆ ~À
^•~° Ñ¨~å„Hõ=∞ „Ñ¨Hõ@^Œ‰õΔΩÅ∞ #Ü«Úºñ QÆ∞=∂~°‰õΩ<£ [QÆ
nfi~°∞x <˘Hõ¯xO *ˇ#H˜ „"ÕÅ∞#∞ =OÑ¨ñQÆÖËHõ ã≤QÆ∞æ#O
QÆ∂i# zO`« <˘O_˘~°∞Åñ QÆ∂_»∞K«∞ qK«∞ÛK«∞ "≥K«Û#∂~°∞ÊK«∞<£. 566
* H“~°=ÙÅÖ’ |Å=O`«∞Å∂ Ü«Ú^Œúqâß~°^Œ∞Å∂ ÃÑ‰õΩ¯=∞Ok LO_ç‰õÄ_® XHõ¯ ™êO|∞x`À
`«ÅÑ¨_ç "åx „"ÕÅ∞ ‰õÄ_® =OK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç J==∂#ÉèÏ~°O`À KåÖÏ
ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. x@∂ì~°∞ÊÅ∞ xQÆ∞_çOKå~°∞.
=. =∞y_ç ã¨=∞~°ã¨#fl^Œ∞úÖˇ· ãÖ~°OaèOz. 567
* H“~°=ÙÅ∞ uiy Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ ™êO|∞}˜‚ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
L. JO^Œé∞ <˘Hõ¯ÃÑ@ì ^Œ#∞*ÏO`«Hõ#O^Œ#∞ñ A@∞ì =Ú\˜ì Ü«∞O
^ŒO^Œ xâß`« ™êÜ«∞Hõ K«Ü«∞O|∞Å =ÚOz ~°^äŒO|∞ #∞„QÆ b
ÅO ^Œ∞#∞=∂_ç KåÑ¨=Ú K«ÅO|∞#ñ „^Œ∞Oz Ç¨ÏÜ«∂eñ [OÑ≤ ã¨∂
`«∞O ^≥QÆ\ÏiÛ Ü«∞O`« q~°^äŒ∞O _»QÆ∞_»∞<£ "≥ã¨ñ *ÁzÛ Ñ¨\˜ì#<£. 568
* JO^Œ~°∂ XHõ¯ =∂~°∞QÍ ™êO|∞}˜‚ =Ú@ì_çOz Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. J`«_ç

~°^ä•xfl ^èŒ#∞ã¨∞ûh q~°QÆQ˘\Ïì~°∞. QÆ∞„~åÅ#∂, ã¨∂`«∞}˜‚ K«OÑ≤ q~°^äŒ∞}˜‚ KÕã≤ |OkèOKå~°∞.
`Õ. ÉÏÅ‰õΩñ_»∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ Ñ¨@∞ì=_çÜ≥∞ñ, Q“~°=ÙÅ∞ ^Œ=∞ =∞#=ÚÅñ Q“`«∞HõO|∞
ÖÁÅÜ«∞ñ ™êO|∞xñ QÆ#ºHÍÜ«ÚHõÎ=ÚQÆ#∞, |∞~°=Ú#‰õΩñ ^≥zÛ ~°`«∞ÅqÉèí∂u "≥∞éã≤. 569
* ÉÏÅ‰õΩ_≥·# ™êO|∞_»∞ H“~°=ÙÅ‰õΩ Ñ¨@∞ì|_®¤_»∞. "å~°∞ ãÖ`À+Ö`À QÆO`«∞Å∞ "Õã¨∂Î ™êO|∞}˜‚
Hõ#ºHÍã¨Ç≤Ï`«OQÍ Ñ¨@ì}ÏxH˜ fã¨∞‰õΩx =KåÛ~°∞.
=. JO`« ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#. 570
L. *ÏO|=`ÕÜ«Ú "å~°Î Ü«∞^Œ∞*Ï`«∞Å∞ <å~°^ŒÜ≥∂yKÕ ã¨=∞
ã¨ÎO|∞#∞ q#fl"å ~°QÆ∞K«∞ ãÖQÆ~°H“`«∞Hõ =ÚÑ¨ÊuÅ¡ñ l
`«ÎO|∞Åñ Q“~°"å#fiÜ«∞Hõ^ŒO|=Ú <˘Hõ¯@ #∞Hõ¯_»OK«∞ HÀ
ÑÖ|∞# #∞„QÆ¿ã#[#áêÅ∞ ##∞[˝ ##∂# Ãã·#º=ÚÖò. 571
* WHõ¯_» ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ =Å¡ ™êO|∞_»∞ Ñ¨@∞ì|_®¤_»<Õ "å~°Î#∞ Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞
q<åfl~°∞. Ü«Ú^Àú`åûÇ¨ÏO Juâ◊~ÚOK«QÍ H“~°==Oâßxfl <åâ◊OKÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ ÿ =∞Ç¨~å*ˇ#· L„QÆ¿ã#∞_ç
J#∞=∞ux á⁄Ok ã¨~°fiÃã·#ºã¨"Õ∞`«OQÍ HõkÖÏ~°∞.
`Õ. ‰õÄ_ç #_»=OQÆñ QÆx "åi`À_» |Å∞ñ_»∞, ^è•~°Î~å„+¨μìÅ∞ =∞#‰õΩ <≥O`«Ü«Ú#∞ _®ã≤
#\˜ì |O^èŒ∞Å∞† "åiÃÑ· x\˜ì Ü«∞Å∞Hõ, <≥uÎ K«#∞K«∞O@ ~Úk huÜÕ∞ `«ÅOÑ¨? 572
* JÑ¨C_»∞ |Å~å=Ú_»∞ Ü«∂^Œ=g~°∞Å`À WÖÏ J<åfl_»∞– H“~°=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~° K«∞\ÏìÅ∞,
"åi q∂kH˜ Ü«Ú^•úxH˜ "≥à◊§_»O hu HÍ^Œ∞.
=. Jx "å~°Å "åiOz `«`Hü } Δõ O| |O^è∞Œ „Ñ≤ÜÚ« O_≥#· |Å~å=ÚO _»#ÖÏ~°¯ ãÖHÍâ◊O|QÆ∞ HÍOK«#~°ÔŒä
ÉˇH˜¯ Ü«∞#∞~°‰õΩÎÖˇ·# Éèí∂ã¨∞~°∞Å∞#∞, #∞^Œú"å^Œ∞ÅQÆ∞ ‰õΩÅ=$^Œ∞úÅ∞#∞ ¿ãqOÑÖ QÆiÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩO
[x `«`«∞Ê~ÀÑ¨HõO~î°=#O|∞# ã¨∞~°aè‰õΩã¨∞=∞ Ñ¶¨ÅÉèíi`« `«~°∞KåÛùÜ«∂ q~°z`« K«O„^ŒHÍO`«
tÖÏ`«ÅO|∞#O^Œ∞ =ã≤~ÚOz, =∞Ç≤Ï`«„QÆÇ¨Ï =∞^èŒºQÆ`«∞O_≥·# Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞ ##∞HõiOz Ü«ÚO_≥†
#O`«ñ QÍ~°ºÉ’^èŒ#O|∞ ¿ãÜ«Ú@ÔH· H“~°=ÙÅHõ_»‰õΩñ „||∞^Œ∞úO_≥·# Ü«Ú^Œú=ÙxO |xz#O [x
Ü«∞`«O _®OaˆHÜ«Ú#‰õΩ ^èŒ#∞~åKå~åºÑ¨QÍ`«#∂Éèí= ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞Å‰õΩO „|}q∞e¡ "åiKÕ`«
#aè#Ok`«∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 573
* ÉO^èŒ∞„Ñ‘u QÆÅ |Å~å=Ú_»∞ Ü«∂^Œ=Ãã·<åºxfl xÅ∞=iOz |OQÍ~°∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ~°^ä•xfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOz J#∞~åQÆÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·# q„Ñ¨ÙÅ`À#∂, ‰õΩÅ=$^Œ∞úÅ`À#∂ Hõeã≤ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ "≥àÏ§_»∞.
JHõ¯_» Ñ¨@ì}ÏxH˜ ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl =#OÖ’ ã¨∞QÆO^èãŒ ∞¨ =∂Å`À ‰õÄ_ç# K≥@h¡ _»Ö’ L#fl K«O„^ŒHÍO`«
tÖÏ"ÕkHõq∂^Œ, „QÆÇ¨ Å #_»∞=∞ K«O„^Œ∞x ÖÏQÍ „Ñ¨HÍtã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. J#O`«~O° Hõ~=Î° ºO É’kèOK«\ÏxÔH·
H“~°=ÙÅ ^ŒQÆæ~°‰õΩ L^Œú=Ù}˜‚ ÑÖÑ≤OKå_»∞. L^Œú=Ù_»∞ H“~°=ÙÅ H˘Å∞=Ù‰õÄ\ÏxH˜ "≥o¡ ^èŒ$`«~å„+ì̈ cè+¨‡ „^À}
ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã≤, "åi „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ JO^Œ∞H˘x "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'Éèí∂iÜ«∞â’^èŒ#∞ÖÏ~°! `åÖÏO‰õΩO_»∞ K«#∞^≥Oz #QÆ~ÀÑ¨=#=Ú#O^Œ∞
#∞#fl"åñ—_»x# "å ~°∞`åûÇ¨Ï=Ú# |Å∞ñ ÉÁ_»QÆ#∞ "Õ_»∞Hõ |∞kúñ ^ÀñÑ¨ñ
^Œ#~å~°∞ HÍxHõÖò Q˘x K«x Ü«∞~°…ºáê^•ºk ã¨`«¯$`«∞Å∞ <≥Ü«∞º=Ú#ñ *Ëã≤
^èÕ#∞=Ù xzÛ ã¨=∂‡xOz Ü«∞O^Œé∞ #O^ŒO^Œ =O^Œ#O ÉÏK«iOz
`Õ. Ü«Úz`«ÉèíOyx #K«@ñ QÆ∂~°∞Û#fl Ü≥∞_»#∞, 'QÆ∞â◊Å"Õ∞ g∞‰õΩ? =∂‰õΩ#∞ QÆ∞â◊Å— =∞#∞K«∞ñ
|eH˜ ~å=Úñ_»∞ ‰õΩ~°∞#~°áêÅ∞ñ Ez, Ü«∞K«\˜ [#=ÚÅ∞ q#ñQÆ x@¡xÜ≥∞ñ ^≥eÜ«∞. 574
* 'F =∞Ç¨â◊ÜÚ« ÖÏ~å! |Å~å=Ú_»∞ =zÛ Ñ¨@}
ì ÏxH˜ ã¨g∞ÑÖÖ’ L#fl LÑ¨=#OÖ’ q_çkKÕâß_»∞.—
L^Œú=Ù_»∞ WÖÏ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ H“~°=ÙÅ∞ ãÖ`À+Ö`À |Ü«∞Å∞^Õi |Å~å=Ú_çH˜ J~°…ºáê^•º^Œ∞ ÅiÊOz
HÍ#∞Hõ ezÛ Q“~°qOKå~°∞. |Å~å=Ú_»∞ `«#K«∞@∂ì ‰õÄ~°∞Û#fl"åi #O^Œix ‰õΩâ◊Å„Ñ¨âfl◊ Å`À ãÖÉèÏqOz,
JO^Œ~°∂ q<Õ@@∞¡QÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
L. '=∂ #~°<å^äŒ∞<å[˝ x[=∞ã¨Î=ÚÅ<£ ^èŒi~ÚOz H“~°=ÙÖò
=∂#∞QÆñ *ËÜ«Ú \ÁÑ¨ÊQÆ∞ñ† QÆ∞=∂~°‰õΩ <˘Hõ¯xñ Éˇ‰õΩ¯ Ü«¸^äŒÑ¨ÙÖò
Ñ¨Óx# ÖÏ=Ù"≥∞ÿ <≥ki áÈ~° [~ÚOK«∞@ g∞ñk `«Ñ¨C† `«
ÃÑ·Ê##∞ QÍK≥ ÉÏO^èŒ=Ç≤Ï`å`«‡‰õΩñ_≥· =∞#∞*Ïkè<å^äŒ∞ñ_»∞<£. 575
* =∂ ~å*ˇ·# L„QÆ¿ã#∞x P[˝#∞ g∞~°∞ =∞xflOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. WO`«=∞Ok ¿ã<åkèÑ¨`«∞Å∞ XHõ¯>ˇÿ
ÉÏÅ‰õΩ}˜‚ XHõ¯}˜‚ |OkèOK«@O `«Ñ¨C. S<å, =∂~åA |O^èŒ∞=ÙÅ ˆHΔ=∞O HÀi g∞~°∞ KÕã≤# `«Ñ¨C#∞
=∞xflOKå_»∞.
Hõ. J#∞ =∂@Å∞ qx H“~°=, [#<åÜ«∞‰õΩñ_®`«‡ #ey 'KåÅ∞ñ |∞ˆ~? ÜÕ∞
=∞#ñ QÆÅ^Œ∞ HÍÅQÆu? K«, Hõ¯#ñ QÍÅO ^˘_»∞QÆ∞ áê^Œ∞HõÅ∞ ^ŒÅ ÔHÔH¯<£. 576
* |Å~å=Ú_ç =∂@Å∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜ KåÖÏ HÀÑÖ `≥Ñ≤ÊOKå~Ú. 'KåÅ∞ KåÅ∞! HÍÅ"≥·Ñ¨s`«ºO!
HÍà◊§‰õΩ `˘_çˆQ K≥Ñ¨CÅ∞ `«Åq∂kH˜ ZHÍ¯~Ú!—
P. =∞#=Ú |O^èŒ∞=~°∞ã¨ =∞xflOK«∞ =∞#fl#ñ, QÍ^≥ ~å[ºÉè’QÆQÆi=∞ñ ÉÁ^Œe
=ã¨∞^èŒñ ÉË~°∞ QÆey "åã≤H˜ <≥‰õΩ¯@ñ, ^Œ=∞‰õΩ ##∞ÉèíqOÑ¨ñ ^ŒQÆx Ü«∞\˜ì. 577
* |O^èŒ∞=ÙÅ∞ Hõ^• Jx Q“~°qOK«@O KÕ`«<Õ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å#∞ QÆ_çOz `«=∞‰õΩ
Ü≥∂QÆºOHÍx Kè«„`«Kå=∞~åÅ#∞ ^èŒiã¨∂Î L<åfl~°∞.
=. ã≤`«K«Ûù„`« Kå=∞~° â◊OY H˜s@ z„`«â◊Ü«∂º™œ^èŒ ã≤OÇ¨ã¨#O|∞Å∞ ÔQ·H˘#∞@ =∞# =∞O^≥"Õ∞ÅO|∞#O
QÍ^≥? ~Ú\˜K ì À ãï"å~°∞#∞O É’Öˇ #∂~°Hõ QÆifiOK«∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ∞Å`À_ç ãÖ|O^èãŒ Y¨ ºO|∞Å∞ ™êÅ∞ñ†
ÉÏ=ÚÅ‰õΩñ ÉÏÅ∞ "Àã≤ ÃÑOz# q+Ö|∞ ^ŒÑ¨C<Õ? =∞=Ú‡O ^Œ=∞ ÑÖÑ¨Ù¿ãÜ«Ú =∞#∞@
ã≤QÆ∞æÖË‰õΩO@ñ QÍ^≥! Ü«∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ k"åº„ã¨Î HÀq^Œ∞Öˇ·# QÆOQÍ#O^Œ# QÆ∞~°∞ Hõ$áêâ◊fi`å÷=∞
Hõ~å‚k Ü≥∂^èŒg~°∞Å‰õΩ<£ Ö’ñ|_»¤"åxx =∞¿ÇÏO„^Œ∞#ÔH·##∞ q_çÑ≤OÑ¨ñ =K«∞Û<Õ? Ü«∞Ç¨ÏÇ¨Ï!
=$^ä•[ÅÊO|∞Å ˆHq∞Ñ¨x?— Ü«∞x ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ_»∞K«∞ kQÆ∞æ# ÖËz x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞†
#Ñ¨C_»∞ Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞O _»=∂‡@Å HõkiÑ¨_ç. 578
* áÈhÖˇ=∞‡x =∞#O L¿ÑHõΔ =Ç≤ÏOK«_»OKÕ`« Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ â◊OY H˜s@ ã≤OÇ¨ã¨<åk Éè’QÍÅ#∞
J#∞Éèqí ã¨∂Î L<åfl~°∞. =∞#`À ã¨=∂#∞ÖÏ¡QÍ q„~°gQˆ Ü«∂^Œ=ÙÅ`À ¿ãflÇ¨ÏãÖ|O^è•Å∞ KåÅ∞. áê=ÚÅ‰õΩ
áêÅ∞áÈã≤ ÃÑOz# =∂„`«O KÕ`« q+Ö `«QÆ∞æ`«∞O^•? `«=∞=∂@ q#=Åã≤OkQÍ =∞=Ú‡ P*Ï˝Ñ≤OK«@O
ã≤Q∞Æ Öæ xË `«#O HÍ^•? JO`ÕHÍ‰õΩO_® cè+‡¨ „^À} Hõ~å‚k Ü≥∂^è=Œ ~åæxH˜ zH˜¯ Ö’|_ç# "å}˜‚ q_çÑO≤ K«@O
^Õ"ÕO„^Œ∞x ÔH·<å ™ê^èŒº=∂? x~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ# =∂@Å`À Ñ¨x ÜÕ∞=ÚOk? Jx Ñ¨~°∞+ÖQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∂
kQÆ∞#æ ÖËz `«# ™œ^è•xH˜ "≥àÏ§_»∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x Ñ¨~∞° +¨"å‰õΩ¯Å‰õΩ |Å~å=Ú_çH˜ KåÖÏ P„QÆÇÏ¨ O =zÛOk.
L. H“~°=Ùñ _®_ç áÈ~Ú# Ü«∞Q“~°=ÉèÏ+¨Å HÍ`«‡ñ y#¯ ^≥·
"åéñQÆ #∞Å¡ ã¨„`«Êâ◊ Ü«∞ÉèÏ#∞x ÔH· =_ç =∞O_ç K«O_» ~À
ëê~°∞}˜`åO|‰õΩO _»QÆ∞K«∞ Ü«∂^Œ==$^Œ∞úÅñ Ez Ñ¨Öˇ¯ñ 'ÉˇO
áêi# ~å[º"≥·Éèí= =∞^•O^èŒ∞Å =∂@Å∞ g∞~°∞ qO\˜ˆ~? 579
* ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ Ñë¯# Q“~°=Ç‘Ï#"≥∞ÿ# =∂@Å‰õΩ |Å~å=Úx Hõà◊√§ HÀÑÖ`À Z„~°|_®¤~Ú.
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅO<å\˜ „Ñ¨K«O_» ÉèÏã¨¯~°∞xÖÏQÍ =∞O_çÑ¨_®¤_»∞. `«# ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl Ü«∂^Œ= =$^Œ∞úÅ#∞
K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞† ~å[º"≥·Éèí=O=Å¡ Hõey# =∞^ŒO`À Hõà◊√§ =¸ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_ç =∂@Å∞
q<åfl~°∞. Hõ^•!
`Õ. N=∞^•O^èŒ∞Å∞ ™ê=∞O|∞KÕ`«ñ [Hõ¯ñ, |_»∞^Œ∞ˆ~ Ü≥∞O^Œ∞? É’Ü«∞ñ_»∞ Ñ¨ã¨∞Åñ ^ÀÅ∞
Ñÿk #∞„QÆÉèí∞*Ï q[$OÉèí} ã¨=∞„QÆ, ã¨∞=∞Ç≤Ï`å\’Ñ¨ =∞xÖ’#ñ EÑ¨‰õΩ#fl. 580
* É’Ü«∞"å_»∞ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ `ÀÖËq^èOŒ QÍ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ Éè∞í [|Å Ñ¨~å„Hõ=∞O K«∂Ñ¨Háõ È~Ú#@¡~Ú`Õ
Sâ◊fi~°ºQÆ~°fiO`À QÆ∞_ç¤"åÔ~·# H“~°=ÙÅ∞ =∞Oz=∂@Å`À K«Hõ¯|_»~°∞.
Hõ. H“~°=ÙÅ ã¨=∞Ü«∞ñ*ËÜ«∞ #∞, ^•~°`« Ü«∞^Œ∞g~°=~°∞Å∞ ^•"≥∂^Œ~°∞ñ_»∞<£
~å ~å =Å ^Œx Ü«∞K«Û@, "åiOzuñ QÍ^≥ |O^èŒ∞=`«ûÅ Ü«ÚH˜Î<£. 581
* H“~°=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Ü«∂^Œ=g~°∞Å∂, NHõ$+¨μ‚_»∞ =ã¨∂Î LO_»QÍ ~å #Hõ¯~°ÖË^Œx

|O^èŒ∞„Ñ‘u`À <Õ#∞ "åix "åiOKå#∞ Hõ^•!
ã‘. U ^Õ=Ù Éèí$`«∞ºÖˇ· ~ÚO„^•k kHÍÊÅ =~°∞Å∞ ÉèílO`«∞~°∞ =~°∞ã¨`À_»
<Õ ^Õ=Ù =∞Ok~°O ÉËáê~°∞ ^Õ=`å `«~°∞ã¨ÉèÏqÉèí=ã¨∞O^Œ~°`«ñ *ˇOk
ÜÕ∞ ^Õ=Ù Ñ¨^ŒÜ«ÚQÆO ÉË„á⁄^Œ∞Ì ¿ãqOK«∞ #dÅ [QÆ<å‡`«Ü≥ÿ∞# ÅH˜Δ‡
ÜÕ∞ ^Õ=Ù Kå~°∞ã¨q∞^ŒúHõàÏOâ◊ ãÖÉèí=ÙÅ=Ú Ñ¨^Œ‡[Éèí=ÙÅ∞ <Õ#∞
`Õ. #\˜ì ^Õ=ÙO_»∞ ^Œ∞+¨ìãÖÇ¨~°‰õΩO_»∞, Ç¨Ïi =Ú‰õΩO^Œ∞O_»∞ ÑÖÑ¨Ù¿ãÜ«∞OQÆ <˘Ñ¨C
#∞„QÆ¿ã#∞x ~å[ºã¨=∞„QÆQÆi=∞, Ü«∞O`«Ü«Ú#∞ ^•~° ~ÚzÛ# ^ŒO@! `«ÅñÑ¨. 583
* JO`ÕHÍ^Œ∞. U ^Õ=ÙxH˜ ¿ã=‰õΩÖˇ· ~ÚO„^•k kHÍÊÅ∞~°∞ ÉÏ~°∞Å∞ni Éèíl™êÎ~À, U ^Õ=Ùx
=∞Ok~°O HõÅÊ=$HΔÍk ^Õ=`å`«~∞° =ÙÅ`À Juâ◊~Úã¨∂Î LO@∞O^À, U ^Õ=Ùx áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ [QÆ<å‡`«Ü∞ÿ≥ #
ÅH©‡Δ ^Õq ¿ãqã¨∂Î LO@∞O^À, <Õ#∂ „|Ç¨‡ W^Œ~Ì =° ¸ U ^Õ=Ùx JOâ◊=Å¡ [x‡OKå"≥∂– J@∞=O\˜ ^Œ∞+¨ì
ãÖÇ¨~°‰õΩ_≥·# NHõ$+¨μ‚x P[˝`À L„QÆ¿ã#∞x ~å[ºãÖÑ¨^Œ qÅã≤Å∞¡`«∂ LOk. ^•xx D H“~°=ÙÅ∞
`å"Õ∞ WKåÛ~°@† q<åfl~å!
K«. JkÜ«Ú#∞ QÍHõ Ü≥∞=fix Ñ¨^•O|∞[ Kå~°∞~°*’q`å# =∂
„uk= #~åk kHõÊu H˜s@=ÚÅO^Œ∞ #ÅOHõiOK«∞† Éèí∂
qk`«Ñ¨Ùñ n~°÷=ÚO QÆ_»∞ |q„`«=Ú ¿ãÜ«Ú#∞† #\˜ì Hõ$+¨μ‚KÕñ
ÉÁ^Œe# ~å[ºzÇ¨Ïfl=ÚÅñ ÉÁO^ŒñQÆ ~å ^Œñ@ ÜÕ∞q∞KÀ^Œº"≥∂! 584
* JO`Õ HÍ‰õΩO_® Z=x áê^ŒÑ¨^Œ‡Ñ¨~åQÆO ^Õ=`«Å, =∂#=ÙÅ, kHÍÊÅ∞~° H˜s\ÏÅ#∞
JÅOHõiã¨∂OÎ ^À, Ñ¨q„`«f~å÷Å#∞ Ãã·Ò« Ñ¨Ùh`«O KÕã∂¨ OÎ ^À, JÖÏO\˜ Hõ$+¨μx‚ KÕ`« W=fi|_»¤ ~å[ºzÇ¨flÅ#∞
^èŒiOK«\ÏxH˜ "Õ∞=Ú J~°∞›ÅO HÍ^Œ@. W^Õq∞ Pâ◊Û~°ºO!
Hõ. `å=∞ñ@ `«ÅñÑÖ ^ŒÅ Åñ@, ÜÕ∞=∞ñ@ áê^Œ∞HõÅ =∞ñ@ñ QÆ}ÕÑ¨ñQÆ ~å[º
N=∞^Œ=Ú# x \Ï¡_ç#, ~¸ =∞#∞*Ï^èŒ=Úx =∂@ ˆH=∞# =K«∞Û<£? 585
* `å=Ú t~°ã∞¨ û Å@, "Õ∞=Ú K≥ÑC¨ Å =∞@. ~å[º=∞^ŒO`À WÖÏ "åy# ~¸ hK«∞}˜‚ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ =∞<åe?
=. Jx ã¨„HÀ^è=Œ ∂#ã¨∞O_≥· Ü«∞Ñ¨C_»∞. 586
Hõ. ^è•~°∞}˜ x@g∞ñ^Œ@ x, ëœ¯~°==ÚQÆñ *ËÜ«∞‰õΩ#flñ QÍ ^Œx Ü«Ú„QÍ
HÍ~°∞O_≥· |ÅÉèí„^Œ∞ñ_»∞, ã‘~°=Ú "≥ã¨ñ|∂xÛ ÖÏ=Ùñ *Ë=Ü«Ú <≥ã¨ñQÆ<£. 587
* WÖÏ JO@∂ |Å~å=Ú_»∞ =∞Ç¨„HÀ^è•xfl „Ñ¨îŒ ≈OKå_»∞ 'D Éè∂í q∞g∞^Œ H“~°==Oâß<Õfl ÖË‰Ωõ O_®
KÕÜ∞« Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. WOHÀ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ — Jx |Å~å=Ú_»∞ P„QÆÇÏ¨ Ÿ^Œ„QÆãfi¨ ~°∂ÑÖ`À Ñ¨~å„Hõ=∞O „Ñ¨îŒ ≈OK«∞`«∂
`«# <åQÆex ZuÎ Ñ¨@∞ìH˘<åfl_»∞.
=. W@∞¡ Ñ¨Óx H“~°=~å[^è•xÜ≥ÿ∞# Hõi#QÆ~°O|∞ Hõ_»`«Å Ç¨ÏÖÏ„QÆO|∞#∞ *ÁxÑ≤ Ü«∞ Ñ¨C@ÉèË^Œ#
q™êÎ~°O|QÆ∞ QÆ_»¤ Éèí∞*ÏQÆ~°fi ^Œ∞~åfi~°∞O_≥· ÃÑHõeOz uyz QÆOQÍ„Ñ¨"åÇ¨ÏO|∞#O QÆ_»ñ„^ÀÜ«∞
QÆ=∞HÕz# #Ñ¨C_»∞ =∞Ç¨[Å=∞^èºŒ qÖ’ÅO|QÆ∞ <å= K«O^ŒO|∞# ##flQÆ~O° |∞ =_»=_» =_»O‰õΩK«∞
QÀÑ¨Ù~° =„Ñ¨ „áêHÍ~° ™œ^è•\ÏìÅHõ `À~°} ^èŒfi[ ^•fi~° Hõ"å@ ‰õΩ_»º gnä Ü«Ú`«O|∞QÍ <˘_»¤ÔQ_»"≥·#ñ
É∫~°[#O|∞Å∞ Ñ¨Ù_»q∞ #_»∞QÆ∞ e_»OQÆ ~åHõ `«_»O|_»∞K«∞, <å~°∞ÎÖˇ· ‰õΩ~Úº_»∞K«∞O_ç† ~°\˜ìÜ≥∞_» #
=∞‡Ç¨ÏŸ`åÊ`«O|∞Å∞ QÆ#∞OQ˘x `åÖÏO‰õΩO_»∞ y#∞Hõ "˘_»q∞ HÍqOz# Ü«ÚÑ¨„^Œ=O|∞QÍ <≥éÕy
^•xH˜ñ „|fHÍ~°O|∞ ÖËq∞x QÆà◊=à◊O|∞# ÉèíÜ«∂‰õΩÅ =∂#ã¨∞Öˇ· Ñ¨Ù„`« q∞„`« Hõà◊„`« |O^èŒ∞ Éèí$`«º
áœ~°[# ã¨"Õ∞`«O|∞QÍ cè+¨‡^Œ∞~Àº^èŒ<åk H“~°=ÙÅ∞ "ÕQÆO|∞# #`«x K«~°}O|∞Å â◊~°}O|∞Å∞QÍñ
^ŒÅOz, ™êO|∞xñ QÆ#ºHÍÜ«ÚHõÎO|∞QÍ #<ÕHõ =∞}˜=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}ÏO|~° *ÏÅO|∞`Àñ Q˘x=zÛ
^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz Hõ~°Hõ=∞ÅO|∞Å∞ "≥Úy_çÛ ~Ú@¡xi. 588
* D q^èŒOQÍ |Å~å=Ú_»∞ `«# Ç¨ÏÖÏxfl ÃÑ·ÔHuÎ H“~°= ~å[^è•x J~Ú# Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O z@ìz=i
ÉèÏQÆOÖ’ <åQÆez=i ÉèÏQÍxflK˘Ñ≤ÊOz P Ñ¨@} ì Ïxfl "≥Ú`«OÎ ÃÑHõeOz QÆOQÆÖ’ HõÅÑ¨\ÏxH˜ L^Œ∞º‰õΩ_Î <·≥ å_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O ã¨=Ú„^Œ [ÖÏÖ’¡ u~°∞QÆÑ¨_»¤ Ñ¨_»=ÖÏQÍ J~ÚOk. P Ñ¨@ì}O
QÀÑ¨Ù~°„áêHÍ~°™œ^è•Å`À ã¨Ç¨Ï XHõ"≥·Ñ¨Ù‰õΩ XiyOk. áœ~°∞Å∞ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. D =∞Ç¨ÏŸÑ¨„^Œ"åxH˜
ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç#"åÔ~· |ÅÉèí„^Œ∞x ~“„^•"Õâ◊O `«yæOK«\ÏxH˜ =∞~À =∂~°æOÖËHõ cè+¨‡ ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞ ÅO^Œ~°∂
Ñ¨~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =zÛ |Å~å=Ú}˜‚ â◊~}
° ∞ "Õ_®~°∞. Hõ#ºHõ`À ã¨ÇÏ¨ ™êO|∞}˜‚ ã¨=∞iÊOKå~°∞. J<ÕHõ =∞}˜=∞Ü«∞
Éèí∂+¨}Ï^Œ∞Å∞ HÍ#∞Hõ ezÛ Hõ~°Hõ=∞ÖÏÅ∞ "≥∂_çÛ WÖÏ „áêi÷OKå~°∞.
Hõ. '~å=∞! ã¨=∞Oz`«=ÚHÍÎ, ^•=∞! Ü«∞â◊óHÍ=∞! Ñ¶¨∞#ã¨∞^è•^è•=∞!~°∞z
™ÈÎ=∞! [Ü«∞ã‘=∞! [QÆ^Œaè, ~å=∞! QÆ∞}À^•Ì=∞! xdÅ~å[ÅÖÏ=∂! 589
* |Å~å=∂! [QÆ^Œaè~å=∂! ~å[ÅÖÏ=∂! =Ú`åºÅÇ¨~°O ^èŒiOz#"å_®! H©iÎ HÍ=Ú‰õΩ_®!
=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# PHÍ~°O HõÅ"å_®! =∞=Ú‡ ~°H˜ΔOK«∞. h=Ù [Ü«∞jeq. ã¨∞QÆ∞}âßeq.
Hõ. h =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞é˜ñy á⁄QÆ_»ñQÆñ, <Õ "≥∞O`«\˜"å~°? =∞dÅ<Õ`«=Ù† „u[QÆ`ü
ˆHΔ=∞OHõ~°∞ñ_»=Ù† ã¨∞=∞uq, `å=∞ã¨∞Å=Ú =∞=Ú‡ñ QÍ=ñ ^ŒQÆ∞ Ç¨ÏÅáê}©! 590
* F Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^è•! h =∞Ç≤Ï=∞ `≥eã≤ á⁄QÆ_»\ÏxH˜ "Õ∞ "≥∞O`«"å~°O? ã¨~åfixH© <åÜ«∞‰õΩ_»=Ù.
=Ú[˚QÍÅ‰õÄ ˆHΔ=∞O HõeyOKÕ "å_»=Ù. |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. "Õ∞=Ú JÇ¨ÏOHÍ~°∞ÅO. =∞=Ú‡ HÍáê_»∞.
Hõ. Éèí∂K«„Hõ "≥∞Å¡ñ ^•eÛ#, Ü«∂ K«„H©â◊fi~°∞ñ_»∞ ^•=HÍOâ◊√ñ_»∞ |Å^Õ
"å! K«„H˜H˜ #„QÆAñ_»=Ù, hK«„H˜Ü«∞ Å∞_»∞Ñ¨ñ *ˇÅ∞¡ h‰õΩ l`ås! 591
* D ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑÖKåhfl ÉèíiOz# NHõ$+¨μ‚_»∞ h JOâ◊O. h=Ù P K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞xH˜ J#fl=Ù.
hK«HÍ~åºÅ‰õΩ áêÅÊ_ç# =∞=Ú‡ ~°H˜ΔOK«∞.
Hõ. ~°H˜ΔOÑ¨Ù=Ú ~°H˜ΔOÑ¨Ù =Ú, ¿ÑH˜ΔOÑ¨Hõ #q∞`« xdÅ|$O^•~°Hõ! Ñ¶¨∞’
~° HõΔ}^•K«~°q+¨x@, ÖÏHõΔ! ÉèíÜ«∂`«∞~°∞Å =∞=Ú‡ #~°Ü«Ú =∞#O`å! 592
* ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅKÕ`å #=∞ã¨¯iOÑ¨|_Õ F =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! |Å^Õ"å! =∞=Ú‡ L¿ÑH˜ΔOK«Hõ ~°H˜ΔOK«∞.

Ç¨Ï~°∞_»∞ Ç¨ÏÖÏxfl „q∞Oy# q^èŒOQÍ „‰õÄ~°~åHõΔã¨∞Å#∞ „q∞Oy"Õã≤# J#O`«∞_»=Ù h=Ù. ÉèíÜ«∂~°∞ÎÅ"≥∞ÿ#
=∞=Ú‡ ~°H˜ΔOK«∞.
=. =∞é˜ÜÚ« #∞ ^Õ"å! ~¸ ã¨K~« åK«~O° |∞ [QÆO|∞Å h bÖÏq<À^ŒO|∞ÅO *Ëã≤ ^Œ∞+¨[ì # =∞~°#Ì O|∞#∞,
t+¨ì[# ~°HõΔ}O|∞#∞O *ËÜ«ÚK«∞, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞¿ÇÏ`«∞"≥·# h‰õΩ ã¨=∞ã¨¯iO`«∞— =∞x
"≥O_çÜ«Ú x@¡xi. 593
* D ã¨K«~åK«~° „Ñ¨ÑÖKåhfl bÖÏq<À^ŒOQÍ #_çÑ≤ã¨∂Î, ^Œ∞+¨ìtHõΔ}O, t+¨ì~°HõΔ}O KÕã¨∂Î, ã¨$+≤ì ã≤÷u
ÅÜ«∂^Œ∞Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# ^Õ"å! h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl=Ú.
`Õ. 'J=ºÜ«ÚO_»=Ù† ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡‰õΩñ_»=Ù†, ã¨~°fiâ◊H˜Î ^èŒ~°∞O_»=Ù† âßâ◊fi`«∞ñ_»=Ù
qâ◊fiHõ~°∞ñ_»=Ù QÆ∞~°∞ñ_»=Ù q=∞Å=¸iÎ, "≥·# x#∞fl #∞uOÑ¨ „|Ç¨Ï‡‰õΩ#∞ ^Œ~°"≥∞?— 594
* <åâ◊OÖËx "å_»=Ó, ã¨~°fi„áê}˜ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ó, ã¨~°fiâ◊‰õΩÎÅ#∂ ^èŒiOz#"å_»=Ó, âßâ◊fi`«∞_»=Ó,
[QÆ^Œ∞æ~°∞_»=Ó, ã¨$+≤ìHõ~°Î=Ó, x~°‡Å"≥∞ÿ# PHÍ~°O QÆÅ"å_»=Ó S# x#∞fl á⁄QÆ_»@O „|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_®
™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.
K«. Jx q#∞uOz#O „|=Úk`å`«‡‰õΩñ_≥· Ç¨ÏÅáê}˜ "å~°ÅO
QÆ#∞ñQ˘x 'Ü≥∂_» HÀ_»‰õΩñ_»∞ HÍ~°ºQÆuO ^Œy e@∞¡ g∞~°∞ ¿ã
ã≤# Ü«∞qhuKÕ`« x@∞ KÕã≤u† xOHõ ÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯ á⁄O—
_»x# ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ q#Ü«∞O|∞# #Å∞¡xñ QÆ∂ñ`«∞#∞O ^ŒQÆ<£. 595
* Dq^èŒOQÍ H“~°=ÙÅ∞ ã¨∞ÎuOK«QÍ |Å~å=Ú_»∞ ãÖ`À+≤Oz 'q∂~°∞ KÕã≤# Jqhu=Å¡ WÖÏ
KÕâß#∞. ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì. "≥à◊§O_ç— J<åfl~°∞. JÑ¨C_»∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ q#Ü«∞O`À JÅ∞¡}˜‚, ‰õÄ`«∞ih
™êQÆ#Oáê_»∞.
Hõ. J#∞Ñ¨ÙK«∞ #~°}=Ú ^•ã‘, [#=ÚÅ "Õ~ÚO\˜ ÅHõΔÃã·O^èŒ==ÚÅñ ^•
x#∞=∞_ç ÜÕ∞#∞OQÆ∞Åñ QÍO, K«# ~°^äŒ=ÚÅ <åé∞"ÕÅ ã¨=∞‡u xK≥Û<£. 596
* ^Œ~Àº^èŒ#∞_»∞ ‰õÄ`«∞iH©, JÅ∞¡_çH˜ J~°}OQÍ "Õ~Ú=∞Ok ^•ã‘Å#∂, ÅHõΔ QÆ∞„~åÅ#∂, Ô~O_»∞
ÅHõΔÅ U#∞QÆ∞Å#∂, P~°∞"ÕÅ ~°^ä•Å#∂ P#O^ŒOQÍ WKåÛ_»∞.
=. W\˜ ¡zÛ Ü«∞xz# Éèí„^Œ∞O_»∞ Q˘_»∞‰õΩ#∞O QÀ_»eO ^À_˘¯#∞K«∞ñ |~°=∂#O^ŒO|∞ <˘O^Œ∞K«∞,
#Hõ¯_»H¯õ _ç [#O|∞Å∞ Ñ¨k "ÕÅ q^èOŒ |∞ÅO ÉÁQÆ_,» x[Ñ¨Ù~°O|∞# Hõiy Ü«∞K«Û@ Ü«∂^Œ=ÙÅ`À_»ñ
^•ñ QÆiÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩO É’~Ú# q^èŒO|∞#∞, "å~°ÖÏ_ç# ^Œ∞~åÖÏÑÖ|∞Å∞#∞, ^• #O^Œ∞ÅÔH·
Ü≥Ú#iÛ# „Ñ¨fHÍ~°O|∞#∞ <≥éÕyOz ã¨∞YO|∞O_≥† "å~°}Ñ¨Ù~°O|∞ <Õñ_»∞#∞ ^ŒH˜Δ}O ÉˇQÆã≤
Ü«Ú`«Î~°ÉèÏQÆO ÉÁHÕK«∞Hõ QÆOQÆÔH· „‰õΩOy |ÅÉèí„^Œ∞x =∂Ç¨`«‡ºO|∞ñ ^≥Å∞Ñ¨ÙK«∞#fl— ^Œx Ü«∞
=∞Ç¨`«∞‡x Éèí∞[g~°ºO |"å~°ºO|x K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 597
* WÖÏ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ JÅ∞¡}©‚ ‰õÄ`«∞ih ™êQÆ#OÑ¨QÍ |Å~å=Ú_»∞ "åix "≥O@Éˇ@∞ìH˘x „Ñ¨[Å

„Ñ¨}Ï=∂Å∞ JO^Œ∞H˘O@∂ P#O^ŒOQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» `«# "åi`À `å#∞
Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ U q^èŒOQÍ "≥o§On, ^Œ∞~Àº^èŒ<å^Œ∞Å∞ Uq∞ =∂\Ï¡_çOn, ^•xH˜ „Ñ¨fHÍ~°OQÍ `å <Õq∞
KÕãO≤ n, q=~°OQÍ K≥ÑÊ≤ "åix ãÖ`À+¨Ñi¨ Kå_»∞. Ç¨Ïã≤<Î åÑ¨Ù~°O D<å_»∞ ‰õÄ_® ^ŒH}
Δ˜ O "≥Ñ· Ù¨ ÖËz, L`«~Î O°
QÆOQÍ#k"≥·Ñ¨Ù H˘OK≥O „‰õΩOy, |Å~å=Ú_ç =∂Ç¨`å‡ºxfl Kå@∞`«∂ LOk– Jx D suQÍ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬
|Å~å=Ú_ç Éèí∞[|ÅO ™ê=∂#º"≥∞ÿ#k HÍ^Œx K≥Ñ≤Ê Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WOHÍ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
-: ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„ã¨ „ã‘Î ãÖQÆ`«∞O_≥·# NHõ$+¨μ‚x =∞Ç≤Ï=∞ <å~°^Œ∞O _»~°Ü«Ú@ :-
K«. '#~°=~°! Ü≥ÚHõ¯<åñ_»∞ qx <å~°^ŒãÖÜ«∞q∞ =∂^èŒ=ÙO_»∞ ^•
#~°‰õΩxñ „^Œ∞Oz "åx Éèí=#O|∞# #∞#fl Ñ¨^•é∞"ÕÅ ã¨∞O
^Œ~°∞Å#∞ <˘Hõ¯=∂@∞ „Ñ¨=∞^ŒO|∞# #O^Œé Hõxfl ~°∂Ñ¨ÙÖˇ·
Ñï}Ü«∞ =∞Ü≥∞º— <å qx â◊√Éèíã≤÷uñ ^ŒkfiÉèí=O|∞ñ E_»ñQÆ<£. 598
* F ~å*ËO„^•! q#∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ K«OÑ≤ "åx =∞Ok~°OÖ’ L#fl Ñ¨^•~°∞"ÕÅ JO^ŒQ`
Æ ÅÎ≥ #∂
=iOz, XHõ¯=∂~°∞QÍ JO^ŒiH© Jxfl ~°∂áêÅ`À Hõ#Ñ¨_ç q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞H˘<åfl_»<Õ "å~°Î <å~°^Œ∞_»∞ qx,
J`«x "≥·Éèí"åxfl ^Œi≈OKåÅ<Õ HÍOHõΔ`À XHõ<å_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ ^ŒÅOz Hõ$+¨‚áêe`«O |~Ú# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ _®Ü«∞O[x =ÚO^Œ@. 599
ã‘. â◊√Hõ âßiHÍ td Ñ≤Hõ ‰õÄl`«„Ñ¨ã¨"åOz`À^•º# =<ÒÑ¶¨∞=ÚÅ#∞

QÆÅÇ¨ÏOã¨ ™ê~°ã¨ ÔH·~°= Hõ=∞Å HõÇ¨¡~° â’aè`« Hõ=∞ÖÏHõ~°=ÚÅñ
QÆÅ=∂k ã¨ã¨º ãÖ‰õΩÅ=ˆ~‰õΔΩˆHΔ„`« Éèí∂i Åã¨#fln f~°=ÚÅ#∞
yi™ê#∞ Ñü`« x~°~≠~°Hõ} ãÖ^ÀÇ¨Ï ãÖ`«`« ¿ÇÏ=∞O`« ã¨=∞Ü«∞=ÚÅ#∞
`Õ. QÆ=∞ÅãÖÉèí=HÍOK«#HÍ~° ~°z`«, z~°`«Ô~·â◊fi~°º #QÆ~°ÅH©Δ‡Hõ~å|˚
Ñ¶¨∞\˜`« #=~°`«fl=∞Ü«∞ ¿ÇÏ=∞Hõ@Hõ =∞#ñQÆ, ™ê|QÆ∞ g∞é˜# HÀ@Ü«Úñ EK≥ =∞øx. 600
* <å~°^∞Œ _»∞ ^•fi~°HÖõ ’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. zÅ∞HõÅ∂, QÀ~°∞=OHõÅ∂, <≥=∞à◊¥§, HÀ~ÚÅÅ∂ P#O^ŒO`À
HõÅHõÖÏ~å"åÅ∞ KÕã∂¨ Î L#fl L^•º#=<åÅ#∞ K«∂Kå_»∞. Ç¨ÏOã¨Å`À#∂, ÉˇQ∞Æ ~æ ∞° Ñ¨‰ΩΔõ Å`À#∂, Ñ¨^•‡Å`À#∂,
HõÅ∞=Å`À#∂ â’aèã¨∂Î L#fl ã¨~À=~åÅ#∞ ãÖ^Œi≈OKå_»∞. =iÑÖ@Å`À HõÅHõÅÖÏ_Õ ˆHΔ„`åÅ`À#∂,
K≥~°‰õΩ `À@Å`À#∂ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕ¿ã #nf~åÅ#∞ uÅHÕKå_»∞. H˘O_»K«iÜ«∞Å#∞Oz ZÅ¡Ñ¨C_»∂
[Å∞¡Å∞QÍ Ñ¨_∞» `«∞#fl ÃãÅÜÕ∞\˜ h\˜ `«∞OÑ¨~Å° =Å¡ ã¨^• ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=ÙQÍ JÅ~å~°∞`«∞#fl „Ñ¨^âÕ ßÅ#∂
Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. „|Ç¨Ï‡`À ã¨=∂#∞Öˇ·# ã¨fi~°‚HÍ~°∞ÅKÕ`« `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç, Éè’QÆÉèÏQÍºÅ`À `«∞Å`«∂ˆQ
#QÆ~Å° H˜‡Δ `«#KÕuH˜ ^èiŒ Oz# #=~°`fl« Yz`«"∞≥ #ÿ |OQÍ~°∞ HõOHõ}OÖÏQÍ „Ñ¨HÍtã¨∞#Î fl HÀ@#∞ gHÕΔ Kå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞ ã¨=Ú`«∞ÎOQÆ =∞}˜™œ^èŒ QÆ"åHõΔ~°O„^èŒ x~°æ`« h~°O„^èŒÑ¶¨∞# ™ê~° K«O^Œ<åQÆ~°∞
^èŒ∂Ñ¨^èŒ∂=∞Ñ¨@Å qÖ’Hõ# ãÖ[x`«Ñ¨Ü≥∂^èŒ~åaè â◊OHÍO wHõ$`« `åO_»=ˆHmqÖ’Å Ñ¨Ù~°HÍq∞h
[<ÀÑ¨ÖÏe`« hÅHõO~î° ã¨=Ú^ŒÜ«∞O|∞#∞, [O„^ŒHÍO`« =∞}˜ã¨Êù\˜Hõã¨ÎOÉèí ãÖÉèí$`«=∞~°Hõ`«
Ñ¨^Œ‡~åQÆÑ¶¨∞\˜`« #=~°`«fl HÍOK«# „áê™ê^ŒtY~å„QÆ q#ºã¨Î |Ç¨ïã¨∂~°º q„Éèí=∞Hõ$^ŒOz`« âß`«‰õΩOÉèí
‰õΩOÉèíxK«Ü«∞O|∞#∞, ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î q™êÎ~° ã¨=∞iÊ`« "≥·âßºQÍ~°gnä "ÕkHÍHõe`«O|∞#∞, =∞Ç≤Ï`å`«Ñ¨
x"å~°} `«~à° q◊ z„`« Hˆ `«<å|^Œú =∞Ü«¸~°tOlh x#^ŒÑÓ¨ i`åâßO`«iHõOΔ |∞#∞, ã¨~À[<åÉèí Ñ¨Ó`«<å
KÕ`<« åÑ¨Ç¨ ~åk #∂`«# q[Ü«∞ãÖ^Õâe◊ d`« ã¨fi~°=‚ ~å‚=m qÉèÏã≤`« QÀÑ¨Ù~°=∞}˜ q@OHõ„Ñ¨^âÕ O◊ |∞#∞,
Ü«∂^Œ"ÕO„^Œ ^Œ~°≈<À`«û"åÇ¨˙Ü«∞=∂# ã¨=∂QÆ`« <å<å^Õâßnèâ◊ Éèí∂i"å~°}^•#[Å „Ñ¨Éèí∂`«ÑÖHõ
x~°ã¨<≥·HõQÆ`åQÆ`« [#ã¨=∞‡~°Ì Hõ~°HõOHõ}Hõ+¨} qH©~°º=∂}~°[ó Ñ¨ÙO[O|∞#∞† q#∂`«fl ~°`«fl=∞Ü«∞
=∞OQÆà◊ ~°`«fl=b¡ q~ål`« „ÑüQÆ$Ç¨Ï„áêOQÆ}O|∞#∞, QÆ∞O‰õΩ=∞ãëÅã≤HõÎ qÑ¨}˜=∂~°æO|∞#∞, =Ok
=∂QÆ^èŒãÖw`« =∞OQÆàÏ~å= qÅã≤`«O|∞#∞, ÉèËs=∞$^ŒOQÆHÍÇ¨Ïà◊ â◊OY`«∂~°º ~°"å^èŒsHõ$`« ™êQÆ~°
Ñ¶ ¨ ∞ ’+¨ O |∞#∞<≥ · , Ü« ∞ =∞~å=f Ñ¨ Ù ~° O |∞#∞O É’Öˇ =ã¨ ∞ ^Õ = #O^Œ # x"åã¨ O Éˇ · , Ü« ∞ #Å
Ñ¨Ù@ÉèË^Œ#O|∞#∞O É’Öˇñ QÆ$+¨‚=∂~°æ ãÖKå~°Éèí∂`«OÉˇ·, ãÖÜ«∞=∞h<å=∞ #QÆ~°O|∞#∞O É’Öˇ
Ç¨Ïi `«#∂Éèí"åaè~å=∞OÉˇ·, <≥·~°$uxÅÜ«∞O|∞#∞O É’Öˇñ |∞}º[<åH©~°‚OÉˇ·, =~°∞}x"åãÖ|∞#∞O
É’Öˇ QÀ„`«~°HõΔ} Éèí∞=# „Ñ¨â◊ã¨ÎOÉˇ·, „Ñ¨ÉèíO[# Ñ¨@ì}O|∞#∞O É’Öˇ =∞Ç¨|Åã¨=∞$^ŒúOÉˇ·,
Ü«∞ÅHÍÑ¨Ù~°O|∞#∞O É’Öˇ =Ú‰õΩO^Œ =~° â◊OY=∞Hõ~åOHõ Hõe`«OÉˇ·, ~°[`åK«ÅO|∞#∞O É’Öˇ
#∞„QÆ¿ã<åkèáê~åºÅOHõ$`«O|~Ú, xQÆ=∞O|∞#∞O É’Öˇ qq^èŒ=~°‚ „Hõ=∞q^èŒ∞ºHõÎ ãÖKå~°O|~Ú,
„QÆÇ¨Ï=∞O_»ÅO|∞#∞O É’Öˇ QÆ∞~°∞|∞^èŒ q~å[q∞„`« q~ål`«O|~Ú, ãÖ`«`« HõÖÏº} "ÕkÜ«ÚO
É’Öˇ "≥"· åÇ≤ÏHÀ¿Ñ`«O|~Ú, |e^•#= Hõ~` ° Å« O|∞#∞OÉ’Öˇ ãÖ`«`^« •#"åiÜ«ÚHõOÎ |~Ú, Ü≥ÚÑ¨C
#Ñ¨C~°O|∞ „Ñ¨"ÕtOz, Ü«∞O^Œ∞ qâ◊fiHõ~°‡ xi‡`«OÉˇ·# Ü«∞O`«óÑ¨Ù~°O|∞# #∞O_»∞ ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„ã¨
Ç¨Ï~°‡ºO|∞ÖO^Œ∞. 601
* P ^•fi~°HÍ#QÆ~°OÖ’ q∞H˜¯e Z`«Î~Ú# "Õ∞_»Å∞<åfl~Ú. P ™œ^è•Å QÆ"åHΔÍÅÖ’ #∞Oz

JQÆ~°∞^èŒ∂Ñ¨^èŒ∂=∂Å∞ "≥Å∞=_»∞ `«∞<åfl~Ú. P #Å¡x á⁄QÆQÆ∞OÑ¨ÙÅ#∞ "Õ∞Ñ¶¨∂Åx „Éèíq∞Oz `åO_»=O
KÕã¨∞Î#fl <≥=∞à◊§#∞ JK«Û\˜ HÍO`å=∞}∞Å∞ ZO`À J#∞~åQÆO`À ÖÏeã¨∞Î<åfl~°∞. P Ñ¨@ì}OÖ’
K«O„^ŒHÍO`«=∞}∞Å∞ K≥H¯˜ # ã¨Ê\
ù H˜ õ ãÖÎ ÉèÏÅ`À ‰õÄ_ç# #=~°`fl« „áê™ê^•Å∞<åfl~Ú. P „áê™ê^Œ tY~åÅÃÑ#·
ÉOQÍ~°∞ HõÅâßÅ∞ J=∞~åÛ~°∞. P HõÅâßÅg∞^Œ „Ñ¨ãïOz# ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞ "ÕÅH˘Åk ã¨∂~°ºaOÉÏÅ#∞
ã¨$+≤ìã¨∞Î<åfl~Ú. P Ñ¨@ì}OÖ’ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ`À xO_ç# qÑ¨}˜g^äŒ∞ Å∞<åfl~Ú. P Ñ¨@ì}OÖ’ PHÍâßxfl
JO@∞`«∂ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl z„`« qz„`«"≥∞ÿ# *ˇO_® QÆ∞_»¤Å∞ ZO_»`«QÆ∞Å‰õΩO_® J_»∞¤Ñ¨_»∞`«∞<åfl~Ú.
ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞ KÕã≤# 'Ñ¨Ó`«#ãÖÇ¨~°O— "≥Ú^ŒÖˇ·# g~°QÍ^äŒÅ∞ |OQÍ~°∞ JHõΔ~åÅ`À K≥H˜¯# Ñ¶¨ÅHÍÅ∞
QÀÑ¨Ù~åÅÃÑ· q~ålÅ∞¡`«∞<åfl~Ú.
#O^Œ#O^Œ#∞x ãÖ^Œ~°≈#OHÀãÖ qKÕÛã≤# <å<å^ÕâßÅ ~åAÅ∞ HÍ#∞HõÅ∞QÍ `≥zÛ# U#∞QÆ∞Å
=∞^Œ^è•~°ÅKÕ `«_çã≤# „Ñ¨^ÕâßÅ#∞ =KÕÛá⁄ÜÕ∞º"åi Hõ~°HõOHõ}ÏÅ XiÑ≤_ç=Å¡ ~åeÑ¨_ç# |OQÍ~°∞á⁄_»∞Å∞
á⁄_çá⁄_çQÍ =∂~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
„Ñü WO\˜=ÚO^Œ∂ H˘O„Q˘`«Î ~°`åflÅ`À =Ú^Œ∞Ì =Ú^Œ∞ÌQÍ fiÛkkÌ# =Ú`åºÅ=ÚQÆ∞æÅ∞
JÅ~å~°∞`«∞<åfl~Ú, P Ñ¨@} ì O Ñ¨hfl~°∞ K«e#¡ g^ä∞Œ Å`À#∂, =Ok=∂QÆ^∞Œè Å ãÖw`« =∞OQÆàÏ~å"åÅ`À#∂,
ã¨=Ú„^ŒÑ¶¨∞’ëêxfl Ãã·`«O „HÕ^Œ∞Ñ¨~°KÕ ÉèËs=∞$^ŒOQÆ HÍÇ¨ÏàÏk `«∂~°º^èŒfi#∞Å`À#∂ xO_ç L#flk.
J+¨kì HÍÊÅ∞~° Ñ¨@}
ì ÏÅ#∞ `«ÅÑ≤OKÕ P ^•fi~°HÍÑ¨@} ì Ïxfl <å~°^∞Œ _»∞ „Ñ¨"tÕ Oz, JHõ¯_» qâ◊fiHõ~‡° KÕ`«
xi‡OÑ¨|_»¤ JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’x Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ ™œ^è•ÅÖ’#∂ NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂Kå_»∞.
ã‘. Ñ¨\˜HõOÑ¨Ùñ QÆO|=ÚÖò Ñ¨=_»OÑ¨Ùñ |>ˇìÅ∞ =∞~°Hõ`«~°z`«=ÚÖò =∞^Œ∞~°∞ Å=∞~°
"≥· _»∂~°º=∞}˜QÆ}=ÅÉèí∞Åñ |^Œ‡~åQÆO|∞Å "≥ÚQÆ_»∞Å HÍO`«∞ ÖÁÅÜ«∞
ã¨*Ï˝u=„[ Åã¨*Ï˚Å ~°∞K«∞Å`À ÉèÏã≤Å∞¡ hÅ™Èáê#=ÚÅ∞#∞
QÆ~°∞_»Ñ¨K«ÛÅ q@OHõ=ÚÅ∞#∞ Ñ¶¨∞#~°∞z "≥Åã≤# â◊tHÍO`« "ÕkHõÅ∞#∞
`Õ. =éÅ∞ =∞øH˜ÎHõÑ¶¨∞\˜`« Hõ"å@=ÚÅ∞#∞, „|q=∞Å ã¨fi~°‚=∞Ü«∞ ™êÅÉèíOlHõÅ∞#∞
q∞OK«∞ HõÅ~°= "≥∞ã¨ñQÆñ „w_çOK«∞ q∞^äŒ∞#, bÅ <˘Ñ¨C HõáÈ`«áêeHõÅ∞ñ QÆey. 602
* ã¨Êù\˜HõÑ¨Ù HõOÉÏÅ∂, Ñ¨QÆ_®Å Ñ¨>ˇìÅ∂, =∞~°Hõ`«=∞}∞Å HõÑ¨CÅ∂ â’aèÅ¡QÍ, "≥·_»∂~åºÅ =ÚOE
~°∞Å∞, =„*ÏÅ H˜\H˜ Å© ∂ HÍO`«∞b#QÍ, Ñ¨^‡Œ ~åQÍÅ #_çH˘Ñ¨CÅ∂ hÖÏÅ ™Èáê<åÅ∞ qÅã≤ÅQ¡ Í, K«O„^ŒHÍO`«
"ÕkHõÅ∂ QÆ~°∞_»Ñ¨K«ÛÅ QÆ∞=fiQÆ∂O_»∂¡ „Ñ¨HÍtOÑ¨QÍ, P}˜=Ú`åºÅ∞ ‰õÄiÛ# `«Å∞Ñ¨ÙÅ∂, ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞
™êÅÉèíOlHõÅ∂, áê=Ù~åÅ [O@Å ‰õΩ=‰õΩ=Å`À ‰õÄ_ç# QÆ∂à◊¥¡ Hõey# ^•fi~°HÍ#QÆ~åxfl <å~°^Œ∞_»∞
^Œi≈OKå_»∞.
`Õ. KÕ\˜HÍhHõÑ¨^Œ `«∞ÖÏHÀ\˜=∞^èŒ∞~°, x#^ŒÉèíi`«"≥∞ÿ ~°∞z~°=∂}˜Hõº nÑ¨
=∂eHõÜ«Úñ QÆeæ K«∂Ñ¨@ìñ „QÍÅ∞ <˘Hõ¯, [Å[Ö’K«# x[™œ^èŒ`«Å=Ú#O^Œ∞. 603
`Õ. Hõ#Hõ HõOHõ} ~°≠}~°≠}`å¯~° Hõe`«, K«O„^ŒaOÉÏ#<å Ç¨Ïã¨Î[ÅHõ Ñ¶¨∞\˜`«
Kå=∞~À^Œ∂ú`« =∂~°∞`« K«e`« z‰õΩ~°, Ñ¨Å¡=Ùxñ QÆ$+¨μ‚ =Å¡g Ñ¨Å¡=Ùxx. 604
* K≥eHõ`ÅÎ≥ HÍeJO^≥Å ã¨∞O^Œ~x° <å^•Å`À xO_ç =∞OAÅ =∞}ñÑ¨ =∂eHõÅ`À "≥Å∞Q˘O^Õ XHõ
JO^ŒHõ`≥Î ™œ^èŒOÖ’ ÉOQÍ~°∞ HõOHõ}ÏÅ∞ QÆÅQÆÅÖÏ_»QÍ HõO*Ï`«Ö’K«#Å∞ gã¨∞Î#fl qO*Ï=∞~°Å∞ QÍeH˜
Hõ^Œ∞Å∞`«∞#fl =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ QÆÅ QÀÑ≤HÍ=Å¡Éèí∞_≥·# #Å¡#Ü«∞º#∞ <å~°^Œ∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú Ç¨@Hõx+¨¯O|∞ Åé∞]ÅO^Œ∞ "≥Å∞Q˘O^Œñ QÆOK«∞HõO|∞Å∞ t~À"Õ+¨ì#O|∞Å∞ñ QÆ#Hõ
‰õΩO_»ÅO|∞Å∞ ^èŒiOz, ãÖK«iOK«∞ HõOK«∞‰õΩÅ∞#∞, ã¨=∂# =Ü≥∂~°∂Ñ¨QÆ∞} qÖÏã¨q„Éèí=∞
Hõe`«Å~Ú# qÖÏã≤h ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞#∞ Q˘Å∞=O Q˘Å∞=Ù#fl Ü«∞ Ñ¨Ê^Œ‡Ö’K«#∞O QÍOK«# ã≤OÇ¨ã¨<åã‘#∞O
QÍOK≥† # Ñ¨CO_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞#∞ <å~°^∞Œ O Ez „Ñ¨`∞« º`å÷#O|∞ ¿ãã≤ Ü«∞Ñ¨C_»∞. 605
* |OQÍ~°∞Ñ¨^äŒHÍÅ∞ "≥∞_»ÅÖ’ „Ñ¨HÍtOK«QÍ HõOK«∞HÍÅ∂, `«ÅáêQÍÅ∂, ‰õΩO_»ÖÏÅ∂ ^èŒiOz

ãÖK«iOKÕ HõOK«∞H˜[#=¸, ã¨=∂#"≥∞ÿ# =Ü≥∂~°∂Ñ¨QÆ∞}ÏÅ`À qÅã≤ÖË¡ "ÕÖÏk bÖÏ=`«∞Å∞ ¿ãqã¨∂Î
LO_»QÍ, ÉOQÍ~°∞ ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ H˘Å∞=Ùfi ‰õÄ~°∞Û#fl QÀáêÅ Hõ$+¨μ‚}˜‚ P =∞Ç¨Ïi¬ J=Ö’HÕKå_»∞.
`«#∞fl ã¨q∂Ñ≤ã¨∞Î#fl <å~°^Œ =ÚhO„^Œ∞}˜‚ K«∂z Hõ$+¨μ‚_»∞ Z^Œ∞~°∞=KåÛ_»∞.
Hõ. =Úx=~°∞ áê^•O|∞[=ÚÅ∞, ^Œ# Kå~°∞H˜s@=∞}˜ q`å#=Ú ™ÈñHõ<£
q#q∞`«∞ñ_≥· x[ã≤OÇ¨, ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñÉˇ\˜ì ã¨kfi#Ü«∞=Ú#<£. 606
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» `«#H˜s@OÖ’x =∞}∞Åã¨=¸Ç¨ÏO `åˆH@@∞¡ =Úx„âı+μ¨ _ª #·≥ <å~°^∞Œ x áê^ŒÑ^¨ •‡Å‰õΩ
#=∞™ê¯~°O KÕã≤ `«# ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\Ïì_»∞.
Hõ. `«# áê^ŒHõ=∞Åf~°÷O, |∞# Ö’Hõ=ÚÅO |q„`«=ÚQÆñ *ËÜ«Ú Ñ¨Ù~å
`«#=∞øx Ö’HõQÆ∞~°∞ñ _», =Ú‡x Ñ¨^Œf~°÷O|∞ =∞ã¨Î=Ú# ^èŒi~ÚOK≥<£. 607
* `«# K«~}
° Hõ=∞Å f~°O÷ KÕ`« ã¨~fi° Ö’HÍÅ#∂ Ñ¨q„`«OKÕ¿ã „áêp#=Úh, Ö’HõQ∞Æ ~°∞_»∂ S# NHõ$+¨μ_‚ ∞»
<å~°^Œ∞x áê^Œf~°÷O `«# `«ÅÃÑ· K«Å∞¡‰õΩ<åfl_»∞.
=. W@∞¡ „|Ç¨Ï‡}º^Õ=ÙO_»∞#∞ #~°ãY¨ ∞O_»∞ <≥· # <å~åÜ«∞}∞O _»â+ı ¨ f~À÷Ñ=¨ ∂#O|~Ú# =ÚhO„^Œáê^Œ
f~°O÷ |∞ ^èiŒ Oz# "åñ _»~Ú— ã¨∞^è•™ê~°O|∞Öˇ#· q∞`«ÉÏè +¨}O|∞Å <å~°^∞Œ # H˜@x¡ Ü≥∞. 608
* D q^èOŒ QÍ ^Õ=^Õ=Ù_»∂, #~°∞xH˜ K≥eHÍ_»∂ J~Ú# <å~åÜ«∞}∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î Ñ¨Ù}ºf~å÷Å‰õÄ
ã¨=∂#"≥∞#ÿ <å~°^=Œ ÚhO„^Œ∞x áê^Œ[ÖÏxfl `«ÅÃÑ· ^èiŒ Oz#"å_≥· J=∞$`«O zeˆH Ñ¨Å∞‰õΩÅ`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'U Ñ¨x ÑÖz#ñ *ËÜ«Ú^Œ∞ñ, ^•Ñ¨ã¨=~°!— Ü«∞#∞_»∞ #`«ñ_»∞ '^•"≥∂^Œ~°! z
„^Œ∂Ñ¨Hõ! Éèí=^Œ=`å~°, "åºáê~°=Ú ^Œ∞+¨ìx„QÆÇ¨~°÷=Ú QÍ^Õ! 609
* 'F `åÑ¨ã=¨ ~ˆ }Ïº! q∂~°∞ U Ñ¨x KÕÜ∞« =Åã≤O^Œx P*Ï˝Ñ¿≤ ãÎ P Ñ¨x KÕ™êÎ#∞. ÃãÅgÜ«∞O_ç—. WÖÏ
ÑëH˜# Hõ$+¨μ‚x`À <å~°^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. '™êfiq∂! ^•"≥∂^Œ~å! q∂~°∞ J=`«iOK«@O ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOK«\ÏxˆH Hõ^•!—
`Õ. JdÅÖ’ÔH·HõÑüq ^ŒÜ«∂„~°ú=∞uq, qâ◊fiãÖ~°HõΔ‰õΩO_»=Ù âßâ◊fi`«∞ñ_»=Ù
"≥ÅÜ«∞ <Õ Ñ¨xÜ≥ÿ∞#ñ QÍqO`«∞ ##∞@, Ü«∂~°ÎÉO^èŒ∞O_» qk h‰õΩ #^Œ∞ƒù`«OÉˇ! 610
* h=Ù ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅ‰õÄ Ü«∞[=∂xq. ^ŒÜ«∞QÆÅ"å_»=Ù. „Ñ¨ÑÖKåxfl ~°H˜ΔOKÕ"å_»=Ù. P~°∞ÎÅ‰õΩ
ÉÏO^èŒ=Ù_»"≥·# h=Ù U Ñ¨x J~Ú<å KÕ™êÎ#x K≥Ñ¨Ê_»O Pâ◊Û~°ºO HÍ^Œ∞.
`Õ. J|˚ãÖÉèí= Ç¨Ï~°^Õ=`å~°ÛhÜ«∞, Éèí∂iãÖ™ê~° ™êQÆ~À`åÎ~°}O|∞
#=º Ü«∂#O^Œ "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ=Ú <≥·#, h Ñ¨^Œ^è•º# =∂`«‡Ö’ xÅ∞= h"≥— 611
* „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«ÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õ F ™êfiq∂! ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl ^•@_®xH˜

™ê^èŒ#"≥∞ÿ#n, "≥∂HΔÍxfl „Ñ¨™êkOKÕn S# h Ñ¨^Œ^è•º#O <å P`«‡Ö’ xeKÕ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞.
=. Jx Ü«∞Éèíºi÷Oz Ü«∞ ^ÕÌ=Ùx=Å#O „|ã¨#fl`« =_»ã≤, `«#‡Ok~°O|∞ "≥_»e =Úx=~°∞O _»
=∞‡Ç¨`«∞‡x Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ=O|∞ ^≥eÜ«∞OQÀi, "Õé˘Hõ K«O„^ŒaOÉÏ#<å ˆQÇ¨ÏO|∞#‰õΩO
[x Ü«∞O^Œ∞ <≥`=Î« ∂_»∞K«∞#fl Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î Ú #∞^Œ=ú Ü«Ú`«∞O QÆx Ü«∞^Œ∞ƒùÒ« |∞ <˘O^Œ∞K«∞ #`«xKÕ`«
ã¨`«¯$`«∞O_≥· Ü«∞KÀÛ@ "åã≤ K«x. 612
* D q^èŒOQÍ „áêi÷Oz <å~°^Œ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄Ok P =∞Ok~°O#∞Oz "≥Å∞ÑëH˜
=KåÛ_»∞. P ^Õ=i¬ "åã¨∞^Õ=Ùx Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞HÀ^ŒÅz#"å_≥· "Õ~˘Hõ "åÅæO\˜ ~ÚO\˜H˜
"≥àÏ§_»∞. JK«Û@ L^Œú=Ùx`À Hõeã≤ E^Œ=∂_»∞`«∂ L#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚ PÖ’HÕz Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥·<å_»∞.
JK«Û@ Hõ$+¨μ‚xKÕ Ñ¨ÓlOÑ¨|_ç#"å_≥· P Éèí=#O =^Œe "≥àÏ§_»∞.
Hõ. =Úx=~°∞ñ_»∞ HÍOK≥ <˘O_˘Hõ, =#*ÏÜ«∞`«<Õ„`« x[x"åãÖ|∞# #O
^Œ#Ü«Ú`«∞ l+¨μ‚ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚<£, q#∞`« QÆ∞}ÏÅOHõi+¨μ‚ q+¨μ‚<£ QÆ$+¨μ‚<£. 613
* <å~°^Œ∞_»∞ =∞~˘Hõ ã¨∞O^Œs=∞}˜ =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» #O^Œ#∞Å`À Hõeã≤ P#Okã¨∞Î#fl
#O^Œ#O^Œ#∞}˜‚ ãÖ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. <å~°^Œ∞ñ_»@ K«x Hõ<≥ <˘Hõ, "åi[=Úd~ÚO@ #∞#fl "åx =Ú~åi<£
Ç¨i<£ ^•#=‰õΩÅ ãÖ, Ç¨i<£ QÆ=∞ÖÏ=∞<ÀqÇ¨i<£ â∫i<£. 614
* <å~°^∞Œ _»∞ "Õ~˘Hõ <ås=∞}˜ =∞Ok~åxH˜ "≥o¡ JHõ¯_» L#fl ^•#"åO`«‰Ωõ _≥#· Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ ^Œi≈OKå_»∞.
=. W@∞¡ Hõ#∞OQ˘#∞K«∞O [#∞K«∞O_» <˘Hõ¯ Ü≥∞_» # =Ú‡hO„^Œ∞#‰õΩ =Ú‰õΩO^Œ∞O_»∞ „Ñ¨`«∞º`å÷#O|∞
KÕã≤ '=ÚhO„^•! ãÖÑ¨Ó~°‚HÍ=Ú Å~Ú# q∞=Ú‡ #Ñ¨Ó~°‚HÍ=ÚÅ"≥∞ÿ# "Õ∞ "Õ∞q∞@ñ |i`«$Ñ≤Î
<˘O^Œñ *ËÜ«∞OQÆÅ"å~°=Ú? Éèí=nÜ«∞^Œ~°≈#O|∞# xdÅâ’Éèí#O|∞Å #O^≥^Œ=∞x „Ñ≤Ü«∞Ñ¨Ó~°fi
HõO|∞QÍñ |eH˜# <å #O^Œ#O^Œ#∞ =∂@Å‰õΩ <å#O^ŒHõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~° qO^Œ∞O_»∞#∞,
=∞O^Œã≤‡`« ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞O_»∞#∞ #QÆ∞K«∞ <å~°^Œ∞O_»∞ "≥O_çÜ«Úñ [x K«x. 615
* D q^èŒOQÍ "åã¨∞^Õ=Ùx Hõ#∞Q˘O@∂ "≥à◊√`«∂ L#fl <å~°^Œ∞}˜‚ Hõ$+¨μ‚_˘Hõ ~ÚO\˜Ö’ Q“~°qOz

'=ÚhO„^•! U HÀiHõÅ∂ ÖËx q∞=Ú‡Å#∞ HÀiHõÅ∞ QÆÅ "Õ∞=Ú U q^èŒOQÍ ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°K«QÆÅO? q∂
^Œ~≈° #O`À ã¨=∞ã¨Î â◊√ÉèÏÅ#∂ á⁄O^Œ∞`å=Ú— Jx „Ñ‘uÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ÑëHÍ_»∞. Hõ$+¨μx‚ =∂@Å‰õΩ ãÖ`À+≤Oz#
=∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ <å~°^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞.
Hõ. J#Ñ¶¨∂`«∞‡ñ_»∞ QÆ#∞ñQ˘<≥ <˘Hõ =x`å=∞}˜ =∞Ok~°=Ú# =#ˆHm ãÖ
[x`å#O^Œ∞x #xq∞+¨, q#q∞`« K«~°}Ï~°∞}Ï~°qO^Œ∞ =Ú‰õΩO^Œ∞<£. 616
* Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ XHõ =x`« WO\˜Ö’ [ÅˆHo ã¨Å∞Ñ¨Ù`«∂ P#Okã¨∞Î#fl ã¨∞~°=Ok`«

K«~°}Ï~°qO^Œ∞_≥·# =Ú‰õΩO^Œ∞}˜‚ K«∂Kå_»∞.
Hõ. Ñ¨~°"Õ∞+≤ªã¨∞`«∞ñ_»∞ QÆ<≥ <˘Hõ, `«~°∞}©Éèí=#O|∞#O^Œ∞ñ ^Œ#∞ ^•# =∞<À-O
|∞~°∞Ç¨Ï=Ú#ñ ^ŒÅñK«∞K«∞O_≥_ç, #~°HÍã¨∞~° ^Œ=∞#â◊¥~°∞ #O^Œ‰õΩ=∂~°∞<£. 617
* <å~°^Œ∞_»∞ =∞~˘Hõ `«~°∞}©=∞}˜ ~ÚO\˜Ö’ `«#Ö’ `«##∞ K«∂K«∞H˘O@∂ Ü≥∂QÆx+¨ªÖ’ L#fl
#~°HÍã¨∞~åO`«‰õΩ_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ ^Œi≈OKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«ÚO [x K«x. 618
* WÖÏ K«∂ã¨∂Î <å~°^Œ∞_»∞ =∞s =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ§_»∞.
ã‘. XHõKÀ@ #∞z`«ãÖ^èÀºáêã¨<åã¨‰õΩÎ <˘HõKÀ@ñ É∫~å}˜HÀH˜Î Hõe`«∞
<˘HõKÀ@ñ |OK«Ü«∞*’˝z`«Hõ~°∞‡x <˘HõKÀ@ #=∞$`ÀÑ¨Ü≥∂QÆÖ’Å∞
<˘HõKÀ@ =∞[˚<À^ÀºQÍ#∞+¨‰õΩÎx <˘HõKÀ@ k=ºÉèí∂ëÈ[˚fiÖÏOQÆ∞
<˘HõKÀ@ ^èÕ#∞^•<À`«¯ e`å`«∞‡x <˘HõKÀ@ x[ã¨∞`« „Ñ¨Hõ~°Ü«Ú‰õΩÎ
`Õ. <˘Hõ¯ KÀ@#∞ ãÖw`«Ü«ÚHõÎ z`«∞Î, <˘Hõ¯KÀ@#∞ [ÅˆHoÜ«Ú`«qÇ¨~°∞
<˘Hõ¯KÀ@#∞ ã¨#‡OK«HÀÑ¨Ü«Ú‰õΩÎ <˘Hõ¯KÀ@#∞ |ÅÉèí„^ŒÜ«ÚHõÎK«i`«∞. 619
* XHõ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ ãÖ^è•º=O^Œ#O KÕã¨∂Î L#fl "å}©‚, =∞~˘Hõ QÆ$Ç¨ÏOÖ’ Ñ¨Ù~å}„â◊=}O KÕã¨∂Î L#fl
"å}©‚, XHõ `å=Ù# ÑÖK«Ü«∞*Ï˝Å∞ PK«iã¨∞Î#fl "å}©‚, =∞~˘HõKÀ@ Ü≥∂QÆã¨=∂kè x=∞QÆ∞fl_≥· L#fl"å}˜‚,
XHõã¨÷ÅOÖ’ ™êfl<å~°÷O ã≤^Œú=∞=Ù`«∂ L#fl"å}©‚, WOH˘Hõã¨÷ÅOÖ’ „Ñ¨â◊ã¨ÎÉèí∂+¨}ÏÅ`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î L#fl"å}©‚,
XHõ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ QÀ^•#O KÕÜ«∂Åx ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅÑ¨_»∞`«∞#fl "å}©‚, =∞~˘Hõ „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ `«#‰õΩ=∂~°∞Å`À
P_»∞‰õΩO@∂ L#fl"å}©‚, XHõKÀ@ ãÖw`«OÃÑ· Pã¨H˜Îx „Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î L#fl"å}©‚, XHõKÀ@ [ÅˆHoÖ’ =Úxy
`ÕÅ∞`«∞#fl "å}©‚, WOH˘HõKÀ@ =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄ~˘Û#fl "å}©‚, =∞~˘HõKÀ@ |Å~å=∞ ã¨Ç≤Ï`«∞_≥· L#fl"å}©‚–
NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡#∞ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬ ^Œi≈OKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 620
ã‘. ã¨HõÖÏ~°÷ãÖ"Õk Ü≥ÚHõ ~ÚO\˜Ö’Ñ¨Åñ *ˇe`À_» =ÚK«Û@Öò ÃãÑ¨CK«∞O_»∞
qÑ¨ÙÅÜ«∞â’xkè "Õé˘Hõ~ÚO\˜Ö’ ã¨~°ã≤*Ï##ñ QÆ∂_ç ã¨~°ã¨=∂_»∞ñ
|∞O_»sHõ^ŒàÏ‰õΔΩñ_˘O_˘Hõ~ÚO\˜Ö’ñ ^Œ~°∞}˜H˜ Ç¨~°=Å¡~°∞Å∞ „QÆ∞K«∞Ûñ
QÆ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xkè =∞é˜Ü≥ÚHõ ~ÚO\˜Ö’ñ *ˇeñ QÆ∂_ç q_çÜ«∞=Ú ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞
P. qHõK«Hõ=∞Å#Ü«∞#∞ñ _˘Hõ~ÚO\˜Ö’ #=Ùfi, „|q=∞ÖÏ`«∞‡ñ_˘Hõ@ñ ÉÏ_»∞K«∞O_»∞
Ü≥∂y[#q^èÕÜ«Úñ _˘Hõ~ÚO@ ã¨∞YQÀ+≤ª ã¨Å∞Ñ¨Ù ##Ñ¶¨Úñ_˘Hõ@ñ *ˇÅñQÆ∞K«∞O_»∞. 621
* JO`ÕHÍ^Œ∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ WO\˜Ö’ `«# =Ú^Œ∞ÅÌ ã¨d`À =ÚK«Û\ÕK«∞`«∞<åfl_»∞. =∞~À WO\˜Ö’
=∞~˘Hõ Ü«Ú=u`À ã¨~ã° =¨ ∂_»∞`«∞<åfl_»∞. WOHÀ ~ÚO\˜Ö’ XHõ <åsÅÖÏ=∞‰õΩ Ç¨~åÅ∞ ‰õÄ~°∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
XHõ ~ÚO\˜Ö’ `«# „¿ÑÜ«∞ã≤`À ‰õÄ_ç `åO|∂ÖO ¿ãqã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ ~ÚO\˜Ö’ #=Ùfi`«∞<åfl_»∞. XHõ
~ÚO\˜Ö’ áê_»∞`«∞<åfl_»∞. XHõ ~ÚO\˜Ö’ ã¨∞YQÀ+≤ª KÕã¨∞Î<åfl_»∞. XHõ ~ÚO\˜Ö’ P#Okã¨∞Î<åfl_»∞. D
q^èOŒ QÍ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À Hõ#|_»∞`«∂ L#fl P ã¨HÖõ Ï~°ã÷ O¨ "Õkx, P qÑ¨ÙÅÜ«∞â’xkèx, P Ñ¨ÙO_»sHõ^àŒ Ï‰õΩΔ x,
P Hõ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂xkèx, P qHõK«Hõ=∞Å #Ü«∞#∞x, P q=∞ÖÏ`«∞‡x, P Ü≥∂y[# q^èÕÜ«Úx, P
NHõ$+¨‚ÉèíQÆ"å#∞}˜‚ ^Œi≈ã¨∂Î <å~°^Œ∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞.
=. W@∞¡ ã¨∂K«∞K«∞O [x K«x. 622
Hõ. K«`«∞~å## #O^Œ#∞ñ _»O, z`«=∞uñ [x HÍOK≥ <˘Hõ¯ K≥eˆQÇ¨Ï=Ú#<£
„QÆ`«∞Hõ~å‡K«~°}∞x <å, „t`«ÉèíÜ«∞Ç¨Ï~°}∞<£ ã¨∞ˆ~O„^Œ¿ãq`«K«~°}∞<£. 623
* WÖÏ ™êyáÈ~Ú Ü«∞[˝Hõ~°‡efl KÕ¿ã"å_»∂, P„t`«∞Å ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì"å_»∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞xKÕ`«
Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õ áê^•Å∞ HõÅ"å_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ <å~°^Œ∞_»∞ XHõ Ü«Ú=u ~ÚO\˜Ö’ K«∂Kå_»∞.
Hõ. =$„`åi#∞`«∞xñ |~°=∞, Ñ¨q„`«∞x <å~°^Œ∞ñ_»∞ QÍOK≥ "Õé˘Hõ ~ÚO@O
|∞„`«ÎHõ áœ„`Î«Hõ ^Œ∞Ç≤Ï`«$ Hõ, à◊„`«ã¨"Õ∞`«∞x ##O`«∞ ÅHõΔ}=O`«∞<£. 624
* ^Õ"OÕ „^Œ∞x KÕ`« á⁄QÆ_|» _Õ"å_»∂† Ñ¨~=° ∞Ñ¨q„`«∞_»∂† H˘_»‰Ωõ Å∂, =∞#∞=∞à◊¥¡ ‰õÄ`«∞à◊¥,¡ ÉèÏ~°ºÅ∂
g~°O^Œi`À Hõeã≤ L#fl"å_»∂ J~Ú# #O^Œ`«#Ü«Ú}˜‚ <å~°^Œ∞_»∞ =∞~À =∞Ok~°OÖ’ ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. ã¨∞O^Œ~°=∞QÆ∞ <˘Hõã¨∞O^Œi, =∞Ok~°=Ú#ñ |^Œ‡Éèí=‰õΩ=∂~°∞ñ_»∞ QÍOK≥<£
#Ok`«#O^Œ∞<£ ã¨∞[<å, #O^Œ∞<£ QÀqO^Œ∞ #`«ã¨#O^Œ∞ =Ú‰õΩO^Œ∞<£. 625
* XHõ ã¨∞O^Œ~åOy WO\˜Ö’ ã¨[˚#∞ÅKÕ`« H©iÎOK«|_Õ"å_»∂, ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å =O^Œ<åÅ∞
JO^Œ∞‰õΩ<Õ"å_»∂ J~Ú# QÀqO^Œ∞}˜‚ <å~°^Œ∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
Hõ. [Å[Éèí=ã¨∞`«∞ñ_»∞ QÆ<≥ <˘Hõ, #e<åH˜Δx"åã¨=∞O^Œ∞ #`«Éèí„^ÕÉèí∞<£
[Å^•Éèí∞<£ QÆ`«Ö’Éèí∞, #flÅHÍol`«kfiˆ~Ñ¶¨Ù #O|∞[<åÉèí∞<£. 626
* XHõ Ñ¨^‡Œ <Õ„`« ~ÚO\˜Ö’ QÆ*Ç¨ÏO`«‰Ωõ _»∞, hÅ"Õ∞Ñ¶∞¨ âßº=Ú_»∞, Ö’Éè~í Ç° Ï≤ `«∞_»∞, #Å¡x=ÚOQÆ∞~°∞Å∞
HõÅ"å_»∞, Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ <å~°^Œ∞_»∞ uÅHÕKå_»∞.
=∞. XHõ~ÚO@O QÆ["ål~ÀÇ¨Ï‰õΩñ_»∞<≥· Ü≥ÚH˜¯O@ Éèí∞O*Ï#∞ñ_≥·
ã¨HõÖÏ`«∞‡O_»∞ Ñ¨~°∞O_»∞ ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„ã¨ „ã‘Îx"åãÖ|∞ÅO
^˘Hõ É’\Õ@#∞ ^ŒÑ¨Ê‰õΩO_» x[=∂Ü≥∂`åûÇ¨ïñ_≥· Ü«ÚO_» #
Ü«∞ºHõÅO‰õΩ<£ =~°^Œ∞<£ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ „|Ç¨Ï‡}∞º<£ #`åÉÏ˚ã¨#∞<£. 627
* XHõ ~ÚO\˜Ö’ U#∞QÆ∞ÅÃÑ·, QÆ∞„~åÅÃÑ· ™êfii KÕã¨∂Î L#fl =Ú~åix K«∂Kå_»∞. XHõ ~ÚO\˜Ö’
Éè’[#O KÕã∂¨ Î L#fl Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î Ú}˜‚ HÍOKå_»∞. XHõ ~ÚO\˜Ö’ x„kã¨∂Î L#fl h~°*Ï‰õΩΔ }˜‚ qÖ’HÕKå_»∞.
WÖÏ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ „ã‘ÎÅ x"å™êÅÖ’#∂, U „ã‘Î ~ÚÅ∞¡ `«Ñ≤ÊáÈ‰õΩO_® `«# =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O`À L#fl
=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨μ_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ <å~°^Œ∞_»∞ ^Œi≈OKå_»∞.
Hõ. J™ÈÎHõK«i`«∞ #q∞`« ã¨, =∞ã¨Îã¨∞^è•Ç¨~°∞ "Õ^Œ=∞ã¨ÎHõ`«Å q
#ºã¨ÎÑ¨^•O|∞[Ü«ÚQÆà◊√ #, áêã¨Î„t`«xdÅ áêÑ¨Ùñ |~°=Ú ##O`«∞<£. 628
* L^•`«Î"≥∞ÿ# K«i„`« HõÅ"å_»∂, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ Ü«∞O^Œ∞OK«|_ç# áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ HõÅ"å_»∂, ã¨=∞ã¨Î
^Õ=`«Å‰õΩ P~å^èŒ∞º _≥·#"å_»∂, P„t`«∞Å áêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ëì"å_»∂, J#O`«∞_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚
<å~°^Œ∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
P. Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞ñ_»∞ Ñ¨~°"Õ∞+≤ª `«#Ü«ÚO_»∞, =∞#∞[bÅñ *ˇOk =∞Ç≤Ï`«™œYº
z`«∞Îñ_≥·# Ü«∂ Ç¨Ï$+‘ˆHâ◊√ Ü≥∂QÆ =∂, Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ <å`«‡ #Åi. 629
* =∞#∞+¨ºÉèÏ=O`À =∞Ç¨#O^•xfl J#∞Éèíqã¨∞Î#fl NHõ$+¨μ‚x Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Ñ¨sH˜ΔOz
K«∂z Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞_≥·# „|Ç¨Ï‡=∂#ã¨Ñ¨Ù„`«∞_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
Hõ. =∂Ü«ÚÔ~? Ç¨ÏiÇ¨Ïi =~°^Œ! Ü«∞, "Õ∞Ü«∞QÆ∞}Ï! Ü«∞#∞K«∞ <å`«‡ "≥∞zÛ =ÚhO„^Œ∞O
_®Ü«∞^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩ ã¨∞[# q, ^èÕÜ«Úx H˜@¡xÜ≥∞ '^Õ=! „u[QÆ=ÚÅO^Œ∞<£. 630
* 'PÇ¨Ç¨! Ç¨Ïi Ç¨Ïs! ã¨∞„Ñ¨ã<¨ åfl! L#fl`« QÆ∞}ãÖÑ¨<åfl!— Jx "≥∞K«∞ÛH˘O@∂ <å~°^∞Œ _»∞ Hõ$+¨μx‚ `À
Hõ. h =∂Ü«∞ñ ^≥eÜ«Ú"å~°Öˇ, `å=∞~°™êã¨# ã¨∞ˆ~O„^Œ`åÑ¨ã¨∞ Öˇ·#<£
nè=∞O`«∞Å∞ hÉèíH˜Îã¨∞, ^è• =∂^èŒ∞~°º=Ú#ñ ÉÁ^ŒÅ∞ ^èŒ#∞ºÅ∞ ^ŒHõ¯<£. 631
* F ^Õ"å! =ÚÖ’¡HÍÖ’¡ „|¿ÇÏ‡O„^•k ^Õ=`«Å∂, =∞Ç¨~°∞¬Å∞ ‰õÄ_® h =∂Ü«∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞.
h ÉèHí Î̃ J<Õ J=∞$`«OÖ’x fÜ«∞^Œ<åxfl ~°∞zK«∂z# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ =∂„`«"∞Õ h `«`åÎfihfl `≥Åã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
Hõ. Jx Ç¨Ïi¬OK«∞K«∞ 'xñHõ <Õñ, |#qxÜ≥∞^Œ xdÅÖ’Hõ áê=#=Ú#∞ ã¨
[˝#Ç≤Ï`«=Ú<≥·# hH©, ~°Î# =∞dÅ[QÆO|∞ÅO^Œ∞ñ ^ŒQÆ <≥é˜ñyO`«∞<£. 632
* D q^èOŒ QÍ ÑëH˜ <å~°^=Œ ∞Ç¨Ïi¬ Ç¨Ï~å¬uâ◊Ü∞« O`À 'WHõ <Õ#∞ ÃãÅ=Ù fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ n,
ã¨[˚#∞Å‰õΩ Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#n J~Ú# h <å=∞ãÖH©~°Î#O ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÖ’¡#∞ „Ñ¨Hõ\˜™êÎ#∞— Jx J<åfl_»∞.
Hõ. Jx `«^ŒfiK«#ã¨∞^è•¿ã, K«#=Ú# =Úk`å`«∞‡ñ _»QÆ∞K«∞ ãÖÜ«∞q∞ z`«ÎO
|∞#ñ ^Œ#∂‡iÎO ^ŒQÆ x_»∞, H˘x K«xÜ≥∞#∞ Ç¨Ïi#∞`≥·Hõ HÀq^Œ∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 633
* WÖÏ ÑëH˜ "åã¨∞^Õ=Ùx "åQÆ=∞$`«^è•~°Ö’ =Úxy# "å_≥· ãÖ`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ `«#
=∞#ã¨∞ûÖ’ =∂^èŒ=Ùx =∞OQÆà◊=∞Ü«∞ ã¨fi~°∂áêxfl xÅ∞Ñ¨ÙH˘x "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Hõ. D Ñÿk Ö’HõÇ≤Ï`«=∞u, <å Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ñ_»∞ =∂#"åHõ$uñ „k[QÆ
nÌÑ≤`« Kåi„`«∞ñ_»∞ |Ç¨ï, ~°∂Ñ¨=ÚÅO ÉÁO^≥ ã¨∞O^Œ~°∞Å #~°<å^ä•! 634
* F ~å*Ï! D q^èŒOQÍ Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~åÛÅ<Õ =∞#ã¨∞û`À P NHõ$+¨μ‚_»∞ =∂#"åHÍ~åxfl

^èŒiOz P ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å #O^Œih J<ÕHõ ~°∂áêÖ`À P#OkOÑ¨KÕâß_»∞.
K«. Jx Ç¨Ïi ~Ú@∞¡ ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„ã¨ =^èŒ∂=∞}∞ÅO „aÜ«∞O|∞#<£
=∞#ã≤[ˆHoñ ^ÕeÛ# Ü«∞=∂#∞+¨bÅ ã¨=∞„QÆ ÉèíH˜Î`À
qx#ñ |iîOz#O QÆÅ∞QÆ∞ q+¨μ‚Ñ¨^•O|∞[ ÉèíH˜ÎÜ«Ú<£ =∞Ç¨
^èŒ# Ñ¨â◊√ Ñ¨Ù„`«Îq∞„`« =x`å=ÚY ™œYº=ÚÅ∞<£ #ˆ~â◊fi~å!— 635
* NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ "ÕÅ „ã‘ÎÅ#∞ P^ŒiOz# Hõ^äŒ#∞ q<åfl K«kq<å q+¨μ‚^Õ=Ùx áê^•ÅÃÑ· ÉèíH˜Î
„áêÑ≤ÎOK«@"Õ∞ HÍ‰õΩO_® ^èŒ#, Ñ¨â◊√, Ñ¨Ù„`«, q∞„`«, Hõà◊`å„k ™œMÏºÅ∞ Ãã·`«O Åaè™êÎ~Ú.
=. Jx K≥Ñ≤Ê Ü«∞ áêÊ~åâ◊~°º#O^Œ#∞O _»aè=∞#∞º #O^Œ#∞# H˜@¡xÜ≥∞. '<å xâß=™ê#O|∞#ñ
|^Œ‡ÉÏO^è"Œ åQÆ=∞#O|∞#∞ QÆ=∞eh Ö’HõO|∞#‰õΩ =Ú#∞HõÅ∞QÆ <≥éO˜ yOK«∞ K«O^ŒO|∞#O QÆÅÇ¨ÏOã¨
™ê~°ã¨~°^ä•OQÆ=ÚY [ÅqÇ¨ÏOQÆO|∞Å ~°=O|∞Å∞ ÃãÅOQÆ #~°∞}À^ŒÜ«∞O|∞# =∞OQÆà◊áê~î°HõãÖw`«
=∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° QÍ# x#^ŒO|∞#∞ Åe`«=∞$^ŒOQÆ g}Ï"Õ}∞x<å^ŒO|∞#∞ U`Õ~° "Õ∞Å∞Hõx
`«#z`«ÎO|∞#ñ l^•#O^Œ=∞Ü«ÚO |~°=∂`«∞‡ #=ºÜ«Ú #qHÍ~°∞ #kfifÜ«Ú #l`«∞ ##O`«∞
#K«∞º`«∞ #"Õ∞Ü«Ú <å_è»∞º <å^ŒºO`« qÇ‘Ï#∞ñ |~°=∞„|Ç¨Ï‡O|∞ <≥·# `«#∞flO ^• <˘H˜¯O`«
zOuOz Ü«∞#O`«~°O| q~Àkè~å[#º #Ü«∞# HõÖÏ›~°O|∞Å∞ =Ú‰õΩoOÑ¨ ÉèíHõÎ[# #Ü«∞#
Hõ=∞ÅO|∞Å∞ qHõãO≤ Ñ¨ x~°ãÎ¨ xdÅ^ÀëêO^èHŒ Í~°∞O _≥#· QÀqO^Œ∞O_»∞ "≥Úyz# Ö’K«# ã¨~À[O|∞Å∞
qHõã≤OÑ¨ñ *ËÜ«ÚK«∞ñ ^ŒÅÊO|∞ _çyæ K«#∞^≥Oz Ü«∞O`«. 636
* D q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À =∞àÏ§ WÖÏ J<åfl_»∞. Ñ¨^•‡Ñ¨ÙÎ_≥·# ã¨∂~°∞ºx ~åHõ#∞
Ñ¨k‡hÅ`«‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞#fl "Õ"≥∂ J#fl@∞¡ ~å[Ç¨ÏOã¨Å∞, ™ê~°ã¨Ñ¨‰õΔΩÅ∞, K«„Hõ"åHÍÅ∞ KÕã¨∞Î#fl
HõÅ^èŒfi#∞Å#∂, =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~åÖˇ·# =∞OQÆà◊áê~î°‰õΩÅ ãÖw`«<å^•Å#∂, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =∞$^ŒOQÆ "Õ}∞
g}Ï QÍ#~° " åÅ#∂ PÅH˜ O K« ∞ `« ∂ J~° ∞ }À^Œ Ü « ∞ ã¨ = ∞Ü« ∂ #<Õ NHõ $ +¨ μ ‚ _ » ∞ "Õ ∞ Å∞H˘<åfl_» ∞ .
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# `«#∞fl `å<Õ ^è•ºxOK«∞‰õΩO@∂ Hõ#∞flÅ∞ `≥~°z â◊Ü«∞º#∞ kQÍ_»∞. PÜ«∞# Hõ#∞fl
`≥~°=QÍ<Õ Ñ¨QÆ"åi Hõ#∞QÆÅ∞=Å∞ =Ú‰õΩoOKå~Ú. ^Œ∞i`åO^èŒHÍ~åÅ∞ ^Œ∂~°"≥∞ÿ<å~Ú.
ã‘. =∞ÅÜ«∞[ Hõ~°∂Ê~° =∞Ç≤Ï`« "åã≤`«¿ÇÏ=∞ HõÅâ’^ŒHõO|∞Å [ÅHõ=∂_ç
#=ºÅã¨#‡$^Œ∞ k=º=„ã¨ÎO|∞Å∞ =Å<˘Ñ¨Ê iOQÆ∞Å∞ "åéñ QÆ\˜ì
=∞Hõ~°‰õΩO_»ÅÇ¨~° =∞Or~° ˆHÜ«¸~° =ÅÜ«∂k Éèí∂+¨}Ï=Å∞Å∞ ^•eÛ
Ñ¶¨∞#™ê~° Hõã¨∂ÎiHÍ Ç¨ÏiK«O^Œ# q∞o`«ÑÖHõ=Ú "Õ∞# #Å~° #Åñk
`Õ. =∞Ç≤Ï`«™œ~°Éèí #=‰õΩã¨∞=∞=ÚÅ∞ ^Œ∞é˜q∞, á⁄ã¨ñQÆ ~°∂ÃÑ·# â◊$OQÍ~° ~°ã¨ =∞#OQÆ
=¸iÎñ ÔQ·H˘#fl Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ =∞#ñQÆ, ~°=∞} <˘Ñ¨CK«∞ Åe`«^Œ~°Ê}=Ú K«∂z. 637
* J#O`«~°O P #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ K«O^Œ#Hõ~°∂Ê~åÅ Ñï=∞àÏÅ`À QÆ∞=∞QÆ∞=∞ÖÏ_Õ HÍOK«#

HõÅâ◊[ÖÏÅ`À ™êfl#O KÕâß_»∞. ã¨#flx =∞$^Œ∞"≥·# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ ^èŒiOKå_»∞. =∞Hõ~°‰õΩO_»Å Ç¨~°ˆHÜ«¸~åk
Éè∂í +¨}ÏÅ#∞ JÅOHõiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨KÛ« Hõ~∂° Ê~°O, Hõã∂¨ iÎ , =∞OzQÆO^èOŒ HõeÑ≤# "≥∞Ñÿ Ó¨ `«#∞ ã‘fiHõiOKå_»∞.
ã¨∞"åã¨#Å∞ "≥^Œ[ÖË¡ ã¨∞=∞=∂eHõÅ∞ ÔH·¿ãã≤ ~°∂ÑÖ ^•eÛ# â◊$OQÍ~°~°ã¨ =∞<Õ@@∞¡QÍ , PHÍ~°O ^èŒiOz#
J#∞~åQÆ ã¨=Ú„^ŒO J<Õ@@∞¡QÍ JÅ~å~°∞`«∞#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# JO^•xfl J^ŒÌOÖ’ K«∂K«∞‰õΩ<åfl_»∞.
`Õ. Hõ_»ñy ™ê~°kä `≥zÛ# Hõ#Hõ~°^äŒ=Ú, ™ê`«ºH˜ Ç≤Ï`«„Ñ≤Ü≥∂^Œú= ã¨Ç≤Ï`«∞ñ _»QÆ∞K«∞
<≥H˜¯ x[HÍOu k‰õΩ¯Åñ aHõ¯\˜Å¡ñ, |∂~°fiyiñ ^ÀñK«∞ ÉèÏ#∞xñ É’e "≥eñÔQ. 638
* ™ê`«ºH˜`À#∂, q∞„`«∞_≥#· L^Œ=ú Ùx`À#∂ Hõeã≤ ™ê~°kä `≥zÛ# |OQÍ~°∞~°^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz#"å_≥·
NHõ$+¨μ‚_»∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡`«∂ „áêyÌâ◊Ö’ „Ñ¨HÍtOKÕ ã¨∂~°∞ºxÖÏ â’aèOKå_»∞.
ã‘. Jaè#=x[=¸iÎ Ü«∞O`«óÑ¨Ù~åOQÆ<å #Ü«∞<å|˚=ÚÅ‰õΩ <å#O^Œ "≥Úã¨ñQÆ
ã¨Åe`« =ÚYK«O„^Œ K«O„kHÍ`«u áœ~°[#K«HÀ~°=ÚÅ ‰õΩ`«û==Ú ¿ãÜ«∞
=∞Ç¨ÏhÜ«∞HÍOK«# =∞}˜=∞Ü«∞Éèí∂+¨} nÑ¨ÙÎÅ∞ k‰õΩ¯Åñ ^Õ[iÅ¡
#Å¡ #Å¡# =zÛ Ü«∞~°^ŒO|∞ "≥ã¨ _çyæ Ç¨ÏÅ ‰õΩeâßO‰õΩâ◊ [Å[ HõÅâ◊
`Õ. Åe`« ˆ~YÅ∞ ^èŒ~°}˜ #ÅOHõiOÑ¨, #∞^Œú=Ùx Hõ~°`«Å =¸x Ü≥ÚÜ«∞º #_»z
=∞Ç≤Ï`«QÆu ^Õ=`åã¨ÉèÏ=∞^èŒº=Ú##∞, ~°∞z~° ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_≥ <≥Åq∞. 639
* NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# #="≥∂Ç¨Ï<åHÍ~°O JO`«óÑ¨Ù~°„ã‘ÎÅ Hõ#∞flÅ‰õΩ P#O^•xfl JOkOÑ¨QÍ JO^•Å∞
zO^Õ `«# =ÚYK«O„^Œ∞x "≥<fl≥ Å "≥Å∞QÆ∞Å∞ Ñ¨Ù~°[#∞Å <Õ„`«KH« À~åÅ‰õΩ ÑÖ_»∞QÆ KÕÜ∞« QÍ, `å#ÅOHõiOK«∞H˘#fl
=∞}˜=∞Ü«∂Öˇ#· PÉè~í }
° ÏÅ HÍO`«∞Å∞ #Å∞ k‰õΩ¯Å „Ñ¨ãi¨ OÑ¨QÍ, "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ =zÛ, ~°ÔŒä ky, Ç¨ÏÅ‰õΩeâßk
ˆ~YÅ`À â◊√ÉèíOHõ~åÅ~Ú# `«# áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ Éèí∂q∞x JÅOHõiOK«QÍ L^Œú=Ùx KÕux T`«QÍ „QÆÇ≤ÏOz
QÆOcè~°OQÍ #_»∞ã¨∂Î =∞Ç¨ã¨ÉèÏ=∞^èŒº =∞O^Œ∞#fl =∞}˜=∞Ü«∞ ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ Pã‘#∞_≥·<å_»∞.
K«. JuqÉèí=O|∞#O ^Œ#i Ü«∂`«‡`«#∞^Œ∞ºu `Õ[iÅ¡ñQÍ
Ç≤Ï`«∞Å∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Öò =ã¨∞=∞fâ◊√Å∞ q∞„`«∞Å∞ ÉÏO^èŒ=ÙÖò |∞^èŒ∞Öò
ã¨∞`«∞Å∞#∞ =∂QÆ^èŒ∞Öò Hõ=ÙÅ∞ ã¨∂`«∞Å∞ =∞O„`«∞Å∞ Éèí$`«∞ºÅ∞<£ â◊√Éèí
ã≤÷uñ Q˘Å∞=OQÆñ <˘ÃÑÊ #∞_»∞¿ãq`«∞ñ_≥·# ã¨∞^è•Oâ◊√ñ_À Ü«∞#<£. 640
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞Ç¨"≥É· =íè O`À `«# â◊s~°HÍO`«∞Å∞ #Å∞QÆ_Ö» Ï „Ñ¨ãi¨ OÑ¨QÍ Ç≤Ï`«∞Å∂, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂,
~åAÅ∂, q∞„`«∞Å∂, K«∞\ÏìÅ∂, ÃÑ^ŒÅÌ ∂, ‰õΩ=∂~°∞Å∂, ã¨∞uÎ áê~î‰° Ωõ Å∂, Hõ=ÙÅ∂, =∞O„`«∞Å∂, ¿ã=‰õΩÅ∂
JO^Œ~°∂ `«#∞fl ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ #HõΔ„`åÅ #_»∞=∞ q~ålÖË¡ K«O„^Œ∞xÖÏ „Ñ¨HÍtOKå_»∞.
Hõ. Hõ~°∞}Ï„~°ú^Œ$+≤ìñ „|[ÅO, |i~°H˜ΔOK«∞K«∞ q"ÕHõÉèÏ=HõàÏ Kå
`«∞i "≥∞éã≤ ~Ú+¨ìQÀ+≤ªO, |~°=∂#O^Œ=Ú# ~å[ºÉèÏ~°‰õΩñ _»QÆ∞K«∞<£. 641
* NHõ$+¨μ‚_»∞ ^ŒÜ«∞`À xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À „Ñ¨[Å#∞ ÑïáêeOK«∞`«∂ q^•ºq"ÕHõ q*Ï˝#K«`«∞~°∞_≥·

Pf‡Ü«ÚÅ`À JaèÉèÏ+≤ã¨∂Î P#O^ŒOQÍ ~å[ºÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOKå_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞#O „|uk=ãÖ|∞#∞ #∞O_»∞ #=ã¨~°O|∞# <˘Hõ¯ <åñ_»Ñ¨Ó~°fi ^Œ~°≈#∞O_≥·# Éèí∂ã¨∞~°∞O
_˘Hõ¯~°∞O_»∞ ã¨#∞^≥Oz ã¨ÉèÏ =∞^èŒºO|∞#O Q˘Å∞=Ù#fl =Ú‰õΩO^Œ∞xO ÉÁ_»QÆx ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞O
ÉÏK«iOz q#Ü«∞O|∞#ñ QÆ~°O|∞Å∞ "≥Úyz ~Ú@¡xÜ≥∞. 642
* "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ `«# x`«ºHÍ~°º„Hõ=∂xfl H˘#™êyã¨∂Î LO_»QÍ XHõ<å_»∞ „H˘`«Î"å_≥·#
„ÉÏÇ¨Ï‡} _˘Hõ_∞» =zÛ ã¨ÉÏè =∞^èºŒ OÖ’ H˘Å∞=Ùfi L#fl NHõ$+¨μ}
‚ ‚˜ ^Œi≈Oz #=∞™ê¯~°O KÕã≤ q#Ü«∞O`À
KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. HõO[qÖ’K«#! ^•#=, ÉèíO[#! Ü≥∂wO„^Œq=∞Å ÉèÏ=Åã¨^Àƒ
^è•O[#! nÑ≤Î x^Œ~°≈#!, ~°Ol`«â◊√Éèí=¸iÎ! Hõ$+¨‚! ~år"åHΔÍ! 643
* ~år=Ö’K«<å! ~åHõΔã¨ÉèíO[<å! Ü≥∂wâ◊fi~°Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ~°O[<å! `Õ*’xnè! k=º=∞OQÆà◊q„QÆÇ¨!
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞.
`Õ. J=^èŒiOÑ¨Ù [~åãÖ^èŒ∞ñ _»`«∞Å|Å∞ñ_»∞, ^Œ#‰õΩ „"≥ÚHõ¯x ^è•~°∞}©^èŒ=ÙÅ <≥Å¡
"≥^ŒH˜ `≥Ñ≤ÊOz ~Ú~°∞=k"ÕÅ <åñHõñ, Éˇ\˜ì<åñ_»∞ yi„=[Ñ¨@ì}=Ú#. 644
* q∞H˜¯e |Å=O`«∞_≥·# [~åãÖ^èŒ∞_»∞ `«#‰õΩ #=∞ã¨¯iOK«x ~åAÅ #O^Œih "≥^ŒH˜ "≥^ŒH˜
`≥Ñ≤ÊOz `«# ~å[^è•xÜ≥ÿ∞# yi„=[Ñ¨Ù~°OÖ’x HÍ~åQÍ~åÅÖ’ |OkèOKå_»∞. J@∞=O\˜"å~°∞ WÑ¨Ê\˜H˜
W~°"≥·"ÕÅ =~°‰õÄ L<åfl~°∞.
`Õ. "å~°∞ Ñ¨Ù`ÕÎ~° =zÛ#"åñ_» <Õ#∞, #~°=~À`«Î=∞! #$Ñ¨ÙÅ q#flÑ¨=Ú QÍñQÆ
q#flqOK≥^Œ <å=∂@ qx# g∞ñ^Œ, ##Ñ¶¨∞! h ^ŒÜ«∞! gi ÉèÏQÆºO|∞ H˘Åñk. 645
* F Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂! "å~°∞ ÑÖÑ≤OK«QÍ <Õ xÑ¨Ù_»∞ =KåÛ#∞. "åi =∂@QÍ h H˜Ñ¨C_»∞ =∞#qKÕã¨∞Î<åfl#∞.
P ÃÑ·# q∂^ŒÜ«∞, "åi J^Œ$+¨ìO.
=. Jx ^èŒ~åkèÑ¨ÙÅ q#flÑÖ|∞QÍ x@¡xÜ≥∞. 646
* WÖÏ ÑëH˜ P„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ~åAÅ q#flÑÖQÍ Hõ$+¨μ‚x`À D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
L. "åi[<åÉèí! ÉèíHõÎ [#=`«ûÅ! ^Œ∞+¨ì=∞^•ã¨∞ˆ~O„^Œ ãÖ
Ç¨~°! ã¨~À~°∞Ç¨ã¨#Ñ¨Ù~åi =ÚMÏ=∞~°=O^Œº áê^Œ ÑÖ
ˆH~°∞Ç¨Ï! ã¨~°fiÖ’HõÑïH©iÎ`« k=º=∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=! ãÖ
™ê~°q^Œ∂~°! #O^Œ`«#∞*Ï`«! ~°=∂Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞â◊! =∂^èŒ"å! 647
* Hõ$ëê‚! h=Ù ^Œ∞+¨ì~åHõΔã¨ ãÖÇ¨~°‰õΩ_»=Ù! ÉèíHõÎ[# =`«ûÅ∞_»=Ù! „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞

"≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«ÅKÕ`« #=∞ã¨¯iOÑ¨|_Õ áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ HõÅ"å_»=Ù! ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅKÕ`« á⁄QÆ_»|_»∞`«∞#fl
=∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=O Hõey#"å_»=Ù! ãÖ™ê~°q^Œ∂~å! #O^Œ‰õΩ=∂~å! ÅH©Δ‡<å^ä•! =∂^èŒ"å! J=^èŒiOK«∞.
P. P~°Î[#∞Å =∞=Ú‡ #~°ã≤ ~°H˜ΔOÑ¨Ù =∞, Ç¨`«‡! ÉèíHõÎ [#ÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï~°}!
x#∞fl =∞k #∞uOz h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ=Ú h, K«~°}Ü«ÚQÆ=Ú =∂‰õΩ â◊~°} =∞#Ñ¶¨∞! 648
* F =∞Ç¨`å‡! P~°Î[#∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú Hõ\ÏH˜ΔOz ~°H˜ΔOK«∞. Éèí‰õΩÎÅ ÉèíÜ«∂xfl áÈQ˘>Ëì x#∞fl =∂
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ^è•ºxOz h‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl=Ú. h áê^•ÖË =∂‰õΩ k‰õΩ¯.
Hõ. |eÜ«Ú~° ^ŒO_çOÑ¨ñQÆ ^Œ∞, ~°ƒÅ∞Å#∞ ~°H˜ΔOÑ¨ [QÆuÃÑ· x[bÖÏ
Hõe`«∞ñ_»"≥· Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=Ú#, #Å=_» #∞^Œ~ÚO`«∞ HÍ^≥? Ü«∞Éèí=!Ü«∞#O`å! 649
* F J#O`å! |Å=O`«∞Öˇ#· ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ tHÕΔ K«\ÏxH©, |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ#· ã¨<å‡~°∞Åæ #∞ ~°HOΔ˜ K«\ÏxH©
h=Ù „ÑüÜ«ÚQÆOÖ’#∂ Éèí∂q∞ q∂^Œ J=`«iã¨∂Î LO\Ï=Ù Hõ^•!
Hõ. h=∞kñ ^ÀñÑ¨x Ü«∞~°÷O, c "Õ∞kx Ü«∞O^Œ∞ñ QÆÅ^≥ ~¸â◊fi~°! ÉèíHõÎ
™ÈÎ=∞ã¨∞~°Éèí∂[! „u[QÆ`ü, ˆHΔ=∞OHõ~° ! n#~°HõΔ¿ãÜ«Ú =Ú~ås! 650
* F Hõ$ëê‚! h =∞#ã¨∞û‰õΩ `ÀK«x J~°÷O D „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ÖË^Œ∞. =ÚÖ’¡HÍÅ‰õÄ ˆHΔ=∂xfl HÀˆ~ ÉèíHõÎ
[#=∞O^•~°=∂! n#∞Öˇ·# =∞=Ú‡ HÍáê_»∞.
Hõ. h ÑÖÑ¨Ù ¿ãÜ«∞‰õΩO_»ñQÆ, <å Ñ¨^Œ‡Éèí"åkã¨∞~°∞ÅÔH·##∞ =â◊"Õ∞?
NÑü â◊~°}ÏQÆ`«∞ÅO, *ËÑ¨\˜ì x~À^èŒ =Ú_»∞QÆñ *ËÜ«Ú=Ú Hõ$ëê‚! 651
* „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å‰õΩ Ãã·`«O h P[˝ LÅ¡OÑ¶≤∞OK«@O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. F Hõ$ëê‚! â◊~°}ÏQÆ`«∞Å"≥∞ÿ#
=∞=Ú‡ KÕÑ¨\˜ì =∂H© x~°ƒO^è•xfl `˘ÅyOK«∞.
Hõ. JÉèí=Ùñ_» =Ü«Úº#∞ [QÆuO, „|ÉèíqOK«∞@ bÅ QÍHõ Éèí==∞O^Œ∞@ÜÕ∞
„Ñ¨Éèí∞=ÙÅ‰õΩO „|Éèí∞ñ_»=Ù =∞=Ú, ã¨ÉèíÜ«∂`«∞‡Å #~°ã≤ HÍ=ñ [#∞ <åiÎÇ¨Ï~å! 652
* ^Œ∞óY<åâ◊‰Ωõ _®! h=Ù Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_çq. S<å Ñ¨Ù\Ïì=Ù. W^ŒO`å h bÖÏqÖÏã¨"∞Õ Hõ^•! „Ñ¨É∞íè =ÙÅ‰õΩ
„Ñ¨Éèí∞"≥·# h=Ù ÉèíÜ«∞Ñ‘_ç`«∞Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡ ~°H˜ΔOK«∞.
Hõ. Hõ^Œ#=Ú# h Éèí∞*Ï=e, ÔHkiOÑ¨ñQÆ ÖËHõ áêéñ _Õ q„Hõ=∞ ãÖ
Ñ¨^Œ Ãã_»ñQÆ [~åãÖ^èŒ∞ñ_»∞, Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k™ê~°∞¡ ^èŒ~°}˜áêÅ∞~°∞ #=fi<£. 653
* Hõ^#Œ ~°OQÆOÖ’ x<≥flkiOK«ÖHË õ P [~åãÖ^è∞Œ _»∞ ~åAÅO`å #=Ùfi`«∂ LO_»QÍ Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k™ê~°∞¡
áêiáÈÜ«∂_»∞ Hõ^•!
=. W@∞¡ `«#Ñ¨_ç# |#fl=ÚÅO ^ŒÅOÑ¨Hõ ã≤OÇ¨ÏO|∞ ã¨=∞^Œ ^ŒO`å=à◊O|∞Å #iHõ\˜ì HÍ=iOK«∞
K«O^ŒO|∞# =∞=Ú‡O *ˇéÑ¨\˜ì ÉÏkèOK«∞K«∞#fl Ü«∞ áêÊáê`«∞‡x =∞iÌOz HÍ~åQÆ$Ç¨Ï|^Œ∞úÅ =∞QÆ∞
=∂ x~°ƒO^èŒO|∞Å∞ "åÑ≤, ã¨∞`«^•~°q∞„`« =~°æO|∞ÖO QÆ∂iÛ Ü«∞##º â◊~°}∞ºÅ"≥∞ÿ# =∞=Úfl
~°H˜ΔOÑ¨Ù— =∞x q#flqOz ~°x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞O_»∞ q#flÑÖ|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 654
* J~Ú<å "å_»∞ `å#∞ Ñ¨_#ç HõëêìÅ#∞ #ëêìÅ#∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ HÀ‰õΩO_® =∞^ŒÑÙ¨ >Ë#∞QÆ∞Å#∞ ã≤OÇ¨ÏO
JiHõ\ì˜ q„~°gQÆ∞#@∞¡QÍ =∞=Ú‡Å#∞ K≥~Ñ° \
¨ ì˜ q∞_çãÑ≤ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. "å}˜‚ tHÕΔ z K≥~™° êÅÖ’ „=∞QÆ∞`
æ ∞« #fl
=∂ x~°ƒO^è•Å#∞ `˘ÅyOK«∞. =∂ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<Õ@@∞¡ KÕã≤, k‰õΩ¯ÖËx =∞=Ú‡Å#∞
HÍáê_»∞– Jx P ~åAÅO^Œ~∂° q#flqOKå~°x „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =∞#q KÕã∞¨ #Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q*Ï˝#qâß~°^∞Œ _≥#·
<å~°^Œ∞_»∞ JK«Û\˜H˜ qKÕÛâß_»∞.
-: <å~°^Œ∞O_»∞ NHõ$+¨μ‚x`À ^èŒ~°‡A ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú <≥~°"Õ~°∞Ê=∞x K≥Ñ¨C@ :-
ã‘. âß~°^ŒK«O„kHÍ ™ê~°OQÆ~°∞z`À_» [_»=Ú_çÔHOÑ¨Ù KÕñ[éz #=fi
â◊~°^ŒO|∞^•=$`« ™œ^•=∞hÅ`å â’Éèíñ QÍOK«#Hõ\˜ ã¨∂„`« =∞Å~°
Åe`«Ñ¨Óˆ~‚O^Œ∞=∞O_»Å HõÅOHõ=Ú QÆu =∞$^Œ∞=∞$QÍl#~°∞z q∞OK«∞ñ EÑ¨ñ
QÆÅÊâßMÏ„QÆãÖQÆ`« Ñ¨Ù+¨ÊQÆ∞K«ÛùO|∞ bÅñ ˆQÅ#∞ #HõΔ=∂Å Ü«∞=∞~°
`Õ. Éèí∂iÑ¨Ù}º#n`ÀÜ«∞Ñ¨Ó~°}=Ú#ñ, ^ŒQÆ∞ Hõ=∞O_»Å∞ "˘Hõ¯ Ç¨Ïã¨Î=Ú#ñ ^Œ#~°
"≥Å¡ [xfl^Œ =∞é∞`« â’aèÅ¡ =K≥Û, <å~°^Œ∞O_»∞ q"ÕHõ qâß~°^Œ∞O_»∞. 655
* â◊~°K«ÛO„^Œ K«O„kHõÖÏO\˜ â◊s~°HÍO`«∞Å`À [_»Å ÔHOÑ¨ÙHÍO`«∞Å∞ ÑÖ`«=∂_»∞`«∞O_»QÍ,
â◊~°`å¯Å"Õ∞Ñ¶¨∞OÃÑ·# "≥∞~°Ñ¨ÙfQÆÖÏQÍ `≥Å¡x^ÕÇ¨ÏOÃÑ·# |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ„`å_»∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨QÍ,
xO_»∞K«O„^Œ∞xÖ’x =∞K«ÛÖÏQÍ <≥"Õ∞‡# lOHõK«~°‡O qÅã≤Å¡QÍ, HõÅÊ=$HõΔâßY Ü«∞O^Œ∞#fl Ñ¨Ù+¨ÊQÆ∞KåÛùxfl
`«ÅÑ≤ã∂¨ Î KÕuÖ’ [Ñ¨=∂Å JÅ~å~°QÍ, Ñ¨Ù}º#n[ÖÏÅ`À xO_ç# Hõ=∞O_»ÅO =∞~˘Hõ Hõ~å# q~ålÅ¡QÍ,
`≥Å¡x*O^≥O "≥∞_»Ö’ "≥∞~°∞ã¨∞ÎO_»QÍ <å~°^Œ∞_»∞ #O^Œ#O^Œ#∞x Hõ_»‰õΩ =KåÛ_»∞.
Hõ. K«#∞^≥OK≥ #@∞¡ =Úx x[, `«#∞HÍO`«∞Å #dÅkyfi`å#=Ú "≥Å∞ñQÆ<£
=#*ÏÑ¨ÙÎñÉ’e Ü«∞ Ü«∞º^Œ∞, [#=ÚÅ∞ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ÖËz ãÖ„Ñ‘u"≥∞~Ú<£. 656
* D q^èŒOQÍ <å~°^Œ∞_»∞ `«# ^ÕÇ¨ÏHÍO`«∞Å`À k‰õΩ¯Å#∞ "≥eyã¨∂Î kq#∞O_ç ky=zÛ#
ã¨∂~°∞ºxÖÏ =KåÛ_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∂, `«H˜¯# Ü«∂^Œ=ÙÅ∂ ™ê^Œ~°OQÍ ÖËz xÅ|_®¤~°∞.
Hõ. q#Ü«∞=Ú# „"≥ÚH˜¯ Hõ#HÍ, ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_»ñÉˇ\˜ì ã¨=Úz`« qq^è•
~°Û#=ÚÅñ ^ŒxÑ≤ =Ú~åO`«‰õΩñ, _»xÜ≥∞<£ q#Ü«∞O|∞ ^ÀñÑ¨ # =Ú‡x`À_»<£. 657
* NHõ$+¨μ‚_»∞ <å~°^Œ∞xH˜ q#Ü«∞OQÍ #=∞™ê¯~°O KÕã≤, ÉOQÍ~°∞ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ ‰õÄKÀÃÑ\˜ì
`«y# Q“~°= =∞~åº^ŒÅ`À Ñ¨ÓlOz WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. WÑ¨C_≥O^Œ∞O_ç =zÛu qO^Œ∞Å‰õΩ#∞?, #dÅÖ’ÔH·Hõ ãÖKåi =QÆ∞@ñ *Ëã≤
h Ü≥∞é∞OQÆx Ü«∞~°÷O|∞ xdÅ=∞O^Œ∞, #~°Ü«∞ ÖË^ŒO„_»∞† q∞ "≥Ú‡Hõñ _»_»∞QÆ=ÅÜ«Ú. 658
* =ÚhO„^•! ZK«Û@#∞O_ç WK«Û\˜H˜ qKÕÛâß~°∞? ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ ãÖK«iOKÕ q∂‰õΩ `≥eÜ«∞x
q+¨Ü«∞=∞O@∂ Un LO_»^Œ∞. q∞=Ú‡Å#∞ XHõ ãÖQÆu J_»QÍe.
`Õ. áêO_»∞#O^Œ#∞ eÑ¨C _ÕÑÿk <≥K«@, #∞#fl"å~°ÖÁ Ü≥∞é˜ñyOÑ¨Ù =∞#fl =∞øx
Hõ~°ã¨~À*Ï`«=ÚÅ∞ "≥∂_çÛ Hõ_»ñHõ`À_»ñ, |eÔHñ QÆ=∞ÖÏ‰õΔΩñ Ez ã¨^ŒƒùH˜Î "≥∞éã≤. 659
* J^Õ=∞O>Ë– áêO_»=Ù eÑ¨C_»∞ ZHõ¯_» L<åfl~À, ZÖÏ L<åfl~À `≥ÅÊO_ç Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» Ñ¨Å∞HõQÍ
<å~°^Œ∞_»∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÉèíH˜Î`À WÖÏ q#flqOKå_»∞.
=. ^Õ"å! qâ◊fix~å‡}Hõ~°Î"≥· =∂~Ú"≥· ã¨HõÅ HÍ~Àº`åÊ^Œ<åkâ◊HÎ̃ Ü«Ú‰õΩÎO_»"≥· áê=‰õΩO_»∞ ^•~°∞=ÙÅO^Œ∞
#O`«i›`« „Ñ¨HÍâ◊√O_≥· Ü«Ú#fl K«O^ŒO|∞# =iÎOK«∞K«∞#fl h^Œ∞ ^Œ∞~°`º« Ü«∞O|~Ú# =∂Ü«∂â◊Ò« |∞Åñ
Éˇ‰õΩ¯ =∂é∞Å∞ á⁄_»QÆO\˜ xkÜ«Ú <å‰õΩ #^Œ∞ƒù`«O|∞QÍ† ^ŒkÜ«Ú#∞O QÍHõ h ãÖHõÅÊO|∞#
[QÆO|∞^Œƒù=OÉˇ· Éèí=`«Ê~°`«O„`«O|∞ #QÆ∞† #\˜ì h H˜+¨ìOÉˇ·# =ã¨∞Î=Ù ™ê^èŒ∞`«~°O|∞QÍñ ^≥eÜ«∞
<≥=fiO_»∞ ã¨=∞~°∞÷O? _Õ Ñ¨^•~°÷O|∞ „Ñ¨=∂} =¸ÅO|∞#O ^ÀñK«∞ #kÜ«Ú#∞ Ö’HõqK«HõΔ}∞O_»"≥·#
h^Œ ∞ ~° ∂ Ñ¨ O |∞† =∞é˜ Ü « Ú #∞ =ÚH˜ Î =∂~° æ O |∞ <≥ é ∞OQÆ H õ ã¨ O ™ê~° Ñ ¨ ~ ° = â◊ √ Öˇ · # r=ÙÅ
=∂Ü«∂O^èŒHÍ~°O|∞ x=iÎOÑ¨ñ*ËÜ«∞ ã¨=∞~°÷O|QÆ∞† h k=ºbÖÏ=`å~°O|∞ÅO QÆÅ∞QÆ∞ H©iÎ Ü«∞#∞
„Ñ¨nÑÖ|∞ „Ñ¨[fieOÑ¨ñ *Ëã≤ Hõ$Ñ¨¿ãÜ«Ú ^Œ\˜ì h‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ† #k QÍ=Ù# h „Ñ¨ÑÖK«O|∞# h
Ü≥∞é∞OQÆx Ü«∞~°÷O|∞ QÆÅ^≥? Ü«∞x Hõ$+¨μ‚#‰õΩ <å~°^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 660
* ^Õ"å! h=Ù „Ñ¨ÑÖKåxfl ã¨$+≤ìOKÕ"å_»=Ù. =∂Ü«∂ =∞Ü«Ú_»"≥· ã¨~°fiHÍ~åºÅ∂ x~°fiiÎOKÕ â◊H˜Î
ãÖÑ¨#∞fl_»=Ù‰õÄ_® h"Õ! J~°}˜Hõ„~°Ö’ Jyfl JO`«~°æ~°ƒùOQÍ L#fl su h=Ù „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO\Ï=Ù. QÆ∞iÎOÑ¨
™œ^èºŒ OHÍx h Jâı+=¨ ∂Ü«∂qâıëêÅ#∞ Z<Àfl=∂~°∞¡ Hõ#∞Q˘<åfl#∞. h ãÖHõÅÊO`À D „Ñ¨ÑO¨ K«O Ñ¨Ù@∞ì`∞« Ok.
h‰õΩ Ö’|_ç LO@∞Ok. D Ö’HõOÖ’ hH˜+¨ì"≥∞ÿ# =ã¨∞Î"Õ^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=@O Z=iH© ™ê^èŒºO QÍ^Œ∞.
„Ñ¨=∂}=¸ÅOQÍ `ÀKÕ Ñ¨^•~å÷Åhfl h~°∂áêÖË, =ÚH˜Î ™ê^èŒ#~°Ç¨Ïã¨ºO `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ ãÖ™ê~°OÖ’ Ñ¨_ç
=∞Ü«∂O^èŒHÍ~°OÖ’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl "åix ã¨=Ú^ŒúiOK«\ÏxH˜ k=ºbÖÏ=`å~åÅ H©iÎnÑ¨"≥∞ÿ# h
~°∂ÑÖ ã¨=∞~°O÷ , JÖÏO\˜ h‰õΩ #=∞™ê¯~°O. D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ h‰õΩ `≥eÜ«∞xq+¨Ü∞« O ÖË^∞Œ Jx <å~°^∞Œ _»∞
uiy ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'J~Ú##∞ qxÑ≤O`«∞ #=^èŒiOÑ¨Ù=Ú ^Õ=! áêO_»∞`«#∂AO_»∞ áê~°"Õ∞+¨ªº
HÍ=∂#∞"≥∂kÜ≥ÿ∞ HÍqOÑ¨ #∞<åflñ_»∞ ~å[ã¨∂Ü«∞=∞Ç¨^èŒfi~°O|∞ x+¨ª
~î°=}ÕÑ¨ Ö’Hõ q_»O|<å~°÷=Ú QÍHõ, ÑïHÕÑ¨ñ ^Œ# HÍ`«‡|O^èŒ∞=Ùñ_»=Ù
ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞ñ_»=Ù Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó~°∞+¨μñ_»=Ù Ü«∞[˝~°HõΔ‰õΩñ_»=Ù Ü«∞[˝Éè’HõÎ
`Õ. =QÆ∞ ÉèíQÆ=`Õû= KåÅ^Õ ã¨∞QÆu =_»Ü«∞?, <≥·# h "Õ∞#ÉÏ= ^èŒ~å‡`«‡AO_»∞
J`«x Ü«∞[˝O|∞ ~°H˜ΔOÑ¨ #O|∞*ÏHõΔ! =ÅÜ«Ú qKÕÛÜ«Ú =∞K«\˜H˜ =Å#∞ "≥∞éã≤. 661
* F Hõ$ëê‚! ^è~Œ ‡° ~åA ™ê„=∂[º"åOKè`

« À ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕÜ∂« Å<Õ ãÖHõÅÊO Hõey L<åfl_»∞.
PÖ’zOz K«∂¿ãÎ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»=Ó, Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»=Ó, ~°HõΔ‰õΩ_»=Ó, Ü«∞[˝Éè’HõÎ=Ó, Ñ¶¨Å„Ñ¨^•`«=Ó, P`«‡
|O^è∞Œ _»=Ó J~Ú# h ¿ã= KåÖ^• ã¨=∞ã¨Î ™œÉèÏQÍºÅ∞ á⁄O^Œ\ÏxH˜? J~Ú<å J`«_∞» Ü«∞[˝O KÕÜ∂« Åx
J#∞HÀ=_»O Ö’HÍxfl J#∞HõiOK«@"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. h "Õ∞#ÉÏ= ^è~Œ ‡° A_»∞. PÜ«∞# KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ Ü«∞*Ï˝xfl
~°H˜ΔOK«_®xH˜ h=Ù JHõ¯_çH˜ ~åHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞.
Hõ. h ¿Ñ~°∞ qx# <˘_çq#ñ, ÉÏÑÖ|∞Å∞ ^Œ∂eáÈ=Ù Ñ¨^•‡HõΔ† [QÆ
nÌÑ¨Hõ! h ^Œ~°≈#=Ú#, <Õáê~°"≥ ÉèíHõÎ[#∞Å H˜Ç¨ÏÑ¨~°ã¨∞Y=ÚÖò. 662
* F Ñ¨^•‡HΔÍ! h <å=∞ã¨‡~°}O KÕã≤<å, q<åfl áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. qâ◊fi*’ºf! h

^Œ~°≈#=∂„`«O`À ÉèíHõÎ[#∞Å‰õΩ WÇ¨ÏÑ¨~°™œMÏºÅ∞ ã≤kú™êÎ~Ú.
=∞. Éèí=nÜ≥∂[˚fiÅH©iÎ kyfi`«`«∞Å<£ ÉèÏã≤Å∞¡ Ü«Ú+¨‡`«Ê^À
^Œƒù= <≥·~°‡Åº[ÖO|∞ Å∞`«¯eHõñ ÉÏ`åà◊O|∞#O ÉÏé∞ Éè’
QÆ=f <å=∞=Ú#O ^Œ#iÛ ^èŒ~°}Õ QÆOQÍ#nÑ¨Ó~°"≥∞ÿ
kq =∞O^•H˜xÜ≥ÿ∞ [QÆ„`«ÎÜ«∞=Ú#O nÑ≤OK«∞ñ QÍ^Õ? Ç¨Ïs! 663
* F Hõ$ëê‚! hH©iÎ kQÆO`åÅ#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. h áê^•Å#∞O_ç „Ñ¨ÉèíqOz# Ñ¨q„`«[ÅO

áê`åà◊OÖ’ Éè’QÆ=u J<Õ ¿Ñ~°∞`À#∂, Éè∂í Ö’HõOÖ’ QÆOQÍ#n ~°∂ÑÖ`À#∂, ã¨fi~°Oæ Ö’ =∞O^•H˜h <å=∞O
`À#∂ „Ñ¨=Ç≤Ïã¨∂Î =ÚÖ’¡HÍÖ’¡#∂ "≥Å∞QÆ∞`«∞O@∞Ok.
Hõ. P =∞Y"Õà◊ ã¨=∞ã¨Î ^èŒ, ~å=∞O_»eñ QÆÅ∞æ "Õ∞\˜~åAÅ∞ =∞øx
™ÈÎ=∞O|∞#∞ Éèí=nÜ«∞ =∞, Ç¨=∞Ç≤Ï=∞=Úñ Ez ã¨`«¯$`å~°÷`«ñ ÉÁO^Œ<£. 664
Hõ. HõÅ—~°x K≥Ñ≤Ê# # =Ú‡x, Ñ¨Å∞‰õΩÅ‰õΩ =Ú^ŒO|∞ <˘Ok ÑÖHõ[<åÉèí∞O
_≥Å#=Ùfi "≥ÚQÆ=Ú#‰õΩñ *ˇÅ∞, "˘ÅÜ«∞ñQÆñ ÉÏ\Õz Ü«Ú^Œú=Ù# H˜@¡xÜ≥∞<£. 665
* ^è~Œ ‡° A_»∞ HÍqOKÕ Ü«∞[˝ãO¨ ^Œ~ƒ° Où QÍ =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅO q∂^Œ L#fl =∞Ç¨~åAÅ∂, =Úhâ◊fi~°∞Å∂
JO^Œ~°∂ h =∞Ç¨=∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂z ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞. WÖÏ ÑëH˜# <å~°^Œ∞x =∂@Å∞ qx NHõ$+¨μ‚_»∞
ãÖ`À+≤Oz z~°∞#=Ùfi`À L^Œú=Ù}˜‚ K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚ñ _»∞^Œú=Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# ^èŒ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ :-

Hõ. 'L^Œú=! =∞Ç≤Ï`« q"ÕHõ ã¨, q∞^Œú=KÀqÉèí=! HÍ~°º "Õ∞QÆu #_»K«∞<£
=$^Œú=~å#∞=∞`«O|∞QÆ, É’^Œú=º=Ú QÍñQÆñ *ˇÑ¨C Ñ¨Ù~°∞+¨x^è•<å! 666
* q"ÕHõO`À ‰õÄ_ç# "åHÍÛ`«∞~°ºO QÆÅ L^Œú"å! ÃÑ^ŒÌ"åi |∞kú ÔH‰õΩ¯#@∞¡QÍ PÖ’zOz „Ñ¨ã¨∞Î`«
Hõ~°Î=ºO Uq∞\’ q=iOK«∞.
`Õ. J#Ñ¶¨∞Kåi„`« ! h=Ù =∂ Ü«∞H˜ΔÜ«ÚQÆ=Ú, =O\˜"åñ_»=Ù =∞#‰õΩ #=â◊º =∞QÆ∞K«∞ñ
*ËÜ«∞ñ ^Œy#\˜ì HÍ~°ºO|∞ñ *ˇÑ¨C h=Ù, Uq∞ ÑÖz#ñ QÍqO`«∞ x^ŒúK«i`«!— 667
* F Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_®! h=Ù =∂‰õΩ Hõ#∞flÅ=O\˜ "å_»=Ù. WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ `«Ñ¨ÊxãïQÍ KÕÜ«∞ `«y#
HÍ~åºxfl "≥Å¡_çOK«∞, h=Ù U q^èŒOQÍ K≥Ñ≤Ê`Õ <Õ#∞ P q^èŒOQÍ KÕ™êÎ#∞.
=. Jx ã¨~°fiA˝O_≥·# Ç¨Ïi Ü«∞A˝O_»áÈÖˇñ ^Œ#∞fl #_çy#ñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Úx ÉèÏ+¨}O|∞Å‰õΩ =∞#O|∞#
ãÖ`«ã≤e¡, Ü«∞`«x áê^ŒO|∞Å∞ ^Œ# =∞#O|∞# x_çH˘x, '=$^•ú#∞=∞`«O|∞QÍ <å Ü≥∞éÕy#
`≥éOQÆ∞ q#flqOK≥^Œ #=^èŒiOÑ¨Ù=Ú† ^Õ"å! ^Õ==Úx K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Éèí=nÜ«∞ Éèí‰õΩÎO_≥·# Ü«Úkè+≤ª~°∞
Ü«∂QÆáêÅ#O|∞ ¿ãÜ«∞O ÔQ·H˘#∞@ HÍ~°ºO† |kÜ«Ú#∞O QÍHõ xdÅ kyfi[Ü«∞ =¸ÅO|QÆ∞
~å[ã¨∂Ü«∞ Hõ$`«ºO|∞#O^Œ∞ [~åãÖ^èŒ=∞~°ú#O|∞#∞, #`«xKÕ |^Œ∞úÖˇ·# ~åAÅO QÍ~åQÆ$Ç¨Ï
q=Ú‰õΩÎÅO QÍqOK«∞@Ü«ÚO *Ë‰õÄ~°∞† #kÜ«Ú#∞O QÍHõ <åQÍÜ«Ú`« ã¨`«∞ÎfiO_»∞#∞, â◊`åHΔ“Ç≤Ï}©
|ÖÏxfi`«∞O_»∞#∞ #QÆ∞ =∂QÆ^èŒ∞x =kè~ÚOÑ¨ =∞# „Ñ¨ÉèíO[##O^Œ#∞O_»∞ QÍx Ü≥ÚO_˘~°∞Å∞
ã¨=∞~°÷Å∞QÍ† ~°@¡QÆ∞@ #`«O_»∞ Éèí∂ã¨∞~°∞ÖËq∞ QÀi#, #Ü«∞º~°÷O|∞ =$^äŒ¿ãÜ«∞Hõ ~ÚK«∞ÛO† QÆÑ¨@
q„Ñ¨"Õ+Ö|∞#O [x Ü«∂[~åãÖ^èŒ∞x <åÇ¨Ï=aèHõΔ "Õñ_ç, Éèí=`«ûxfl^è•#O|∞# # Ñ¨Ê==∂#`«#Ü«ÚO
_»`«x =kè~ÚOK«∞#\˜ì HÍ~°ºO|∞ ¿ãñ`« |Ç¨ïàÏ~°÷™ê^èŒ#O |QÆ∞— #x ÑëH˜# <å~°^Œ∞O_»∞#∞
Ü«∂^Œ= [#O|∞Å∞#∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞#∞O ÉÁQÆ_ç† ~°O`«. 668
* Jx ã¨~°fiA˝_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩxÖÏ L^Œú=Ù}˜‚ „Ñ¨tflOKå_»∞. JO^Œ∞‰õΩ L^Œú=Ù_»∞ ZO`À
ãÖ`À+≤Oz. NHõ$+¨μx‚ áê^•Å#∞ =∞#ã¨∞Ö’ ^è•ºxOK«∞H˘x WÖÏ J<åfl_»∞. 'ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ã¨=∞‡uOKÕ@@∞¡ <å‰õΩ
`≥eã≤# q^è•<åxfl q=i™êÎ#∞. ^Õ"å! z`«yÎ OK«O_ç. <å~°^∞Œ _»∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ h Éè‰í Ωõ _Î #·≥ ^è~Œ ‡° ~åA KÕÜ∞« É’ÜÕ∞
Ü«∞*Ï˝xfl ~°HOΔ˜ K«@O J=â◊ºHõ~=Î° ºO. ã¨=∞ã¨Î k‰õΩ¯Å#∂ [~ÚOK«\ÏxH˜ =¸Å"≥∞#ÿ ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ
ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ [~åãÖ^è∞Œ }˜‚ ãÖÇ¨ÏiOK«@O, "åxKÕ`« |OkèOK«|_»¤ ~åAÅ#∞ K≥~#° ∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ #∞ HÍqOK«@O
‰õÄ_® ã≤k™ú êÎ~Ú. JO`ÕHÍ‰õΩO_® Ñ¨k"ÕÅ U#∞QÆ∞Å |ÅO Hõey#"å_»∂, #∂~°∞ JHΔ“Ç≤Ï}∞Å Ãã·#ºO`À
‰õÄ_ç#"å_»∂ J~Ú# [~åãÖ^è∞Œ }˜‚ K«OÑ¨\ÏxH˜ =∞# cè=∞¿ã#∞_»∞ `«ÑÊ¨ =∞iOÔH=~°∂ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞ HÍ~°∞.
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ Uq∞HÀi<å [~åãÖ^è∞Œ _»∞ HÍ^Œ#‰õΩO_® ~Ú™êÎ_∞» . HÍ|\˜ì HõÑ@ ¨ „ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+O¨ `À "≥o¡ P
[~åãÖ^è∞Œ }˜‚ Ü«Ú^Œaú Hè #Δõ ∞ Ü«∂zOz =∞# cè=∞¿ã#∞x ^•fi~å "å}˜‚ K«OÑ≤OK«@O [iy`Õ ã¨HÅõ „Ñ¨Ü∂≥ [<åÅ#∞
™êkèOz#@¡=Ù`«∞Ok— Jx ÑëH˜# L^Œ=ú Ùx =∂@Å∞ qx <å~°^∞Œ _»∂, Ü«∂^Œ=ÙÅ∂ JO^Œ~∂° ãÖ`À+≤OKå~°∞.
L^Œú=Ù}˜‚ ZO`À á⁄QÆ_®~°∞.
ã‘. `«~°Å qz„`«Hõ ã¨÷y`« „Ñ¨ÉèÏ=eñ ^Œ#~å~°∞ QÆ~°∞_»ˆH`«#=Ú "≥Å∞ñQÆñ
QÍOK«# K«„Hõ ãÖÑ¶¨∞\˜`« Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¶¨∞} Ñ¶¨∞} x<å^Œ=ÚÅ kHõ¯~°∞Å∞ Éˇ^Œ~°
ã¨Åe`« "Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù+¨ÊHõ =ÖÏÇ¨ÏHõ â‹·|º ã¨∞„w= `«∞~°QÆqã¨∞Êù~°} ^Œ#~°
ÉÏÅã¨∂~°º„Ñ¨ÉèÏ ÉèÏã¨=∂#^Œ∞ºu kyfi`å#O ÉˇÅ¡ n@∞H˘#ñQÆñ
`Õ. „|Hõ\~°∞z <˘Ñ¨C `Õ~°∞ ^•~°∞‰õΩñ_»∞ ^Õ~°, <≥H˜¯ "≥_»Öˇ_»∞ #Ñ¨Ù_»∞ ÃÑOÃÑ#Ü«∞ñ *ˇÅñÔQ
â◊OY HÍÇ¨Ïà◊ Ñ¨@Ç¨Ï x™êû} _çO_ç, =∂k ~°==ÚÅ∞ Éèíi`«kQÆO`«=ÚÅ∞QÆ. 669
* `«à`◊ à« ◊ HÍO`«∞Å`À „Ñ¨HÍtOKÕ QÆ~∞° _»^fiŒè [O`À#∂, kQÆ*æ ÏÅ#∞ Ãã`
· O« ÉˇQ_æÆ Åç K¡ ¿Õ ã |OQÍ~°∞K«„HÍÅ‰õΩ
Hõ\˜ì# QÆO@Å QÆ}QÆ} â◊ÉÏÌÅ`À#∂, "ÕQÆ=O`åÅ~Ú# "Õ∞Ñ¶¨∞Ñ¨Ù+¨ÊO, =ÖÏÇ¨ÏHõO, â‹·ÉºO, ã¨∞„w=O J<Õ
QÆ∞„~åÅ`À#∂, L^ŒÜ«∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOux kèHõ¯iOKÕ kQÆO`«q„âßO`« HÍO`«∞Å`À#∂, qÅã≤ÖË¡ ~°^ä•xfl
^•~°∞‰õΩ_»∞ `≥KåÛ_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ P ~°^ä•xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ â◊OY HÍÇ¨ÏàÏk
"å^•ºÅ â◊ÉÏÌÅ∞ #Å∞^≥ã¨ÖÏ xO_®~Ú.
Hõ. =∞#∞ *Ëâ◊fi~°∞#‰õΩñ ^•ÖÏO, ‰õΩ#‰õΩ#∞ QÆ∞~°∞=$^Œú[#∞Å‰õΩ#∞ *ˇÑ≤Ê „Ñ≤Ü«∞O
|∞# ##∞Ñ¨ñ QÍOK«# ã¨ºO, ^Œ# ™ê=∞[ "ål Éèí@Hõ^ŒO|=Ú Q˘Å∞=<£. 670
* L„QÆ¿ã#∞_çH˜, |Å~å=Ú_çH˜, QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ, ÃÑ^ŒÌÖˇ·# "å~°O^ŒiH© K≥Ñ≤Ê P^Œ~°O`À "å~°∞ `«#∞fl
™êQÆ#OÑ¨QÍ, K«`«∞~°OQÆ|Å ã¨"Õ∞`«∞_≥· NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ñ¨Ü«∂} =∞Ü«∂º_»∞.
`Õ. =Ok =∂QÆ^èŒ ã¨∂`« ÔH·"å~°~°==Ú, =ã¨∞=∞f ã¨∞~°HÀ\˜ n=#Å „"≥∂ñ`«
Å#∞QÆq∞OÑÖQÆ ã¨`«∞Å∞ ™œ^è•„QÆtY~°, ã‘=∞ÅO^Œ∞O_ç =Ú`åºÅ ¿ãã¨ ÖÁÅ∞Hõ. 671
* =Okè=∂QÆ^èŒ∞Å á⁄QÆ_»ÎÅ∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å Pj~åfi^•Å∂ Juâ◊~ÚOK«∞`«∞O_»QÍ, Ñ¨Ù~°„ã‘ÎÅ∞
"Õ∞_»Åq∂^Œ #∞Oz =Ú`åºÅ JHõΔ`«Å∞ K«Å∞¡`«∞O_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞.
Hõ. bÅO [x Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ "å, Ç¨ºe<£ #=‰õΩã¨∞=∞ Ñ¶¨ÅÉèí~å#`« âßMÏ
Ö’Å Ñ¶¨∞#™ê~°™êÅ ~°, ™êÅ =#ã¨÷Å=ÚÅO^Œ∞ñ [`«∞~°`« q_çÃã<£. 672
* P q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ |Ü«∞Å∞^Õi Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨ÊÉèíi`«"≥∞ÿ# fÜ«∞x =∂q∞_ç K≥@∂¡, =∞kÌK≥@∂¡,
=∞OzQÆO^èŒÑ¨ÙK≥@∂¡ Hõey# L^•º#=#OÖ’ q_çkKÕâß_»∞.
=. J\˜ì Ü≥∞_» ã¨~À[<åÉèí∞ â◊√^•úO`«O|∞#. 673
ã‘. qHõK«=∞~°O^Œ #g# ™œ~°Éèí Åã¨ #‡O^•~° ‰õΩã¨∞=∞^•=∞=ÚÅ∞ ^Œ∞é˜q∞
Kå~°∞ ã¨∞QÆO^èŒ Hõã¨∂ÎiHÍ Ñ¶¨∞#™ê~° q∞o`« K«O^Œ#ÑÖHõ "≥∞Åq∞ #Åñk
Hõ#Hõ ‰õΩO_»Å ~°}`«¯OHõ} #∂Ñ¨Ù~° =Ú„kHÍ Éèí∂+¨}O|∞Å∞ ^èŒiOz
Ü«∞Oz`« =ÚHÍÎÑ¶¨ÖÏOK«Å =∞$^Œ∞Å k"åºO|~°=Ú‡Å∞ ÃãÅ∞"å~°ñ QÆ\˜ì
`Õ. Ü«∞~°úK«O„^Œ∞x <≥Hõã¨ÔH¯ =∂_»∞#\˜ì, Ü«∞eHõÑ¶¨ÅHõÅñ kÅHõ=Ú ÅÅ~°ñ niÛ
ÃÑOÑ¨Ù nÑ≤OÑ¨ #∞_»∞~å[ aO|=ÚY∞Å∞, #=K«`«∞ifi^èŒ â◊$OQÍ~° =∞=^èŒiOz. 674
`Õ. [Å[Ö’K«#∞ Hõ_»‰õΩ #∞`«¯eHõ`À_»ñ, ^Œ#~°∞ taHõÅ <≥H˜¯ #O^Œ#∞Å∞ñ ^•=Úñ
QÆ#ñQÆ <Õ`Õ~°ñ „|uÇ¨~°[#∞Å∞ "Õ„`«, Hõe`«∞Öˇ· áœ~°∞Å#∞ <≥_»QÆÅ∞QÆ [_çÜ«∞. 675
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨μ‚x JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∞ =∞Hõ~°O^•Å∞ zO^Œ∞`«∂ ã¨∞QÆO^è•Å∞ "≥^Œ[ÖË¡
qHõã≤Oz# =∞O^•~°Ñ¨ÙëêÊÅÇ¨~åÅ∞ ^èŒiOz, Ñï=∞à◊Éèíi`«"≥∞ÿ# Hõã¨∂Îi Ñ¨K«ÛHõ~°∂Ê~°O`À "Õ∞à◊qOz#
=∞OzQÆO^èŒO "≥∞ÿ Ñ¨Ó`«Å∞ Ñ¨Óã¨∞H˘x, HõOHõ}ÏÅ∂ Hõ_çÜ«∂Å∂ LOQÆ~åÅ∂ ‰õΩO_»ÖÏÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#
|OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ∞ ^•eÛ, JOK«∞Ö’¡ =Ú`åºÅ∞ K≥H˜¯# "≥∞`«Îx Ñ¨@∞ìp~°Å∞ Hõ@∞ìH˘x J~°K«O^Œ=∂=∞
=O\˜ JeHõÑÅ¨¶ HÍ# uÅHõO ÃÑ@∞ìH˘x <å<åq^è•Öˇ#· JÅOHÍ~åÅ`À #o#Ö’K«#∞x ã¨q∂áêxH˜ =KåÛ~°∞.
D q^èOŒ QÍ JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∞ Ñ¨ÅH¡ Å© <≥H¯˜ `«=∞ ãÖ`å#O`À ~åQÍ, HÍ=e"å~°∞ áœ~°∞Å#∞ „Ñ¨H¯õ Å#∞
XuÎyOKå~°∞.
Hõ. Jã¨=∂„ã¨∞Îñ_»∞ Ñ¨ÙÅ∞ QÆ_çy#, ‰õΩã¨∞=∂„ã¨Î=ÚÅ#∞ Ç¨Ïã≤OK«∞ HÀ=∞Å`«#∞=ÙÖò
q∞ã¨q∞ã¨ "≥∞é=ñQÆ "Õâßº, qã¨~°=Ú ^•ã‘[#O|∞ qÉèí= "≥∞Å~°Ê<£. 676
* Ñ¨ÓqÅ∞Îx Ñ¨ÙÅ∞QÆ_çy# Ñ¨ÓÅÉÏ}ÏÅ=O\˜ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_Õ "≥∞`«Îx "Õ∞#∞Å`À P@"≥Å^Œ∞Å∂,
^•ã‘ã¨Ç¨Ï„™êÅ∂, QÆ∞„~åÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åÇ¨Ï<åÅÃÑ· ZH˜¯ ~åQÍ.
P. Ç¨Ï~°∞Å "Õã¨_»=ÚÅñ QÆ~°∞Å#∞ <≥H˜¯ `À, #~°∞QÆ∞^Õ~° |Ç¨ïq^è•Ü«Ú^èŒ=ÚÅ∞
^•eÛ ã¨∞Éèí@HÀ\˜ ^Œye ~å #O`«óÑ¨Ù, ~åOQÆ#Å∞ ã≤`åO|∞*Ï‰õΔΩ Hõ_»‰õΩ. 677
* J<ÕHõ q^è•Öˇ·# PÜ«Ú^è•Å#∞ ^èŒiOz# Éèí@∞Å∞ `«=∞ "≥O@ ~åQÍ, J`«óÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œ~°∞Å∞
QÀqO^Œ∞x Hõ_»‰õΩ =KåÛ~°∞.
=. =zÛ ~°O`«. 678
Hõ. <å~°^Œ∞x, =∂^èŒ=Ùñ_»∞ ã¨, `å¯~°O|∞# g_»∞H˘Å∞Ñ¨ #`«ñ_»∞#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂O
Éè’~°∞Ç¨Ï=Ú#ñ QÆ$+¨μ‚#‰õΩ#∞, "å~°Hõ „"≥Ú‰õΩ¯K«∞#∞ "≥ã¨ k=O|∞# HõiÔQ<£. 679
* JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ <å~°^Œ∞}˜‚ Q“~°qOz ™êQÆ#Oáê_»∞. P =∞Ç¨Ïi¬ =∞#ã¨∞ûÖ’ =∂^èŒ=Ù#‰õΩ
=∂\˜=∂\˜H˜ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∂Î ã¨fi~°æÖ’HõO "≥·Ñ¨Ù "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Hõ. #~°=~°∞Å ^Œ∂`«Ü«Ú#∞ =Ú~°, Ç¨Ï~°∞KÕ #ÉèíÜ«∞ „Ñ¨^•# =∞Ok ^èŒi„f
=~°∞Å Hõ_»ˆHy Ñ¨^À‡, ^Œ~°∞ =K«#=Ú ÃãÑ≤Ê ã¨=∞‡^ŒO|∞#ñ ^ÕÖˇÛ<£. 680
* ^Œ∂`«QÍ =zÛ# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ‰õÄ_® Hõ$+¨μ‚xKÕ JÉèíÜ«∞ „Ñ¨^•#O JO^Œ∞H˘x, ~åAÅ Hõ_»ˆHy
"åã¨∞^Õ=Ùx =K«<åÅ#∞ "åiH˜ qxÑ≤Oz "åix ãÖ`À+≤OÑ¨KÕâß_»∞.
=. JO`«ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ x[HÍO`å`«#Ü«∞ ÉO^èŒ∞ ã¨∞Ç¨Ï$[˚# ã¨"Õ∞`«∞O_≥· Hõ^Œe K«#∞<≥_». 681
K«. Hõ@Ñ¨@~°`«fl HõO|à◊ xHÍÜ«∞ ‰õΩ\©~°=Ú Å∞Å¡ã≤Å¡ #∞
`«¯@ Ñ¨@∞Kå=∞~°^èŒfi[ Ñ¨`åHõ H˜s@ ã≤`å`«Ñ¨„`«Î q
ã¨∞Êù@ Ñ¶¨∞#¿ÇÏunkèu #Éè’=∞}˜ñ QÆÑ¨ÊñQÆñ ^Œ∂~°ºÑ¶¨∞’+¨=ÚÖò
K«@∞Å uq∞Oy Ö’i‡~°= ™êQÆ~°Ñ¶¨∞’+¨=Ú <å„Hõq∞OÑ¨ñQÆ<£. 682
* J#O`«~O° Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«# ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å`À |O^è∞Œ q∞„`«∞Å`À HõÅã≤ WO„^Œ„Ñ¨ã÷¨ #QÆ~åxH˜ |Ü«∞Å∞
^Õ~å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂~°=æ ∞O`«\Ï ~°`fl« HõO|à◊§`À xO_ç# Ñ¨@‰õΩ\©~åÅ∞ "≥eâß~Ú qO*Ï =∞~°Å∂,
q[Ü«∞^èfiŒ *ÏÅ∂ qÅã≤Ö¡Ë H˜s\ÏÅ xQÆxQÆÅ∂, "≥ÅQ¡ ˘_»∞QÆ∞Å ^èQŒ ^Æ QŒè ÅÆ ∂, PÜ«Ú^è•Å `«à` ◊ à« Å◊ ∂ ã¨∂~°∞º}˜‚
HõÑ≤Ê"Õâß~Ú. ÉèËsHÍÇ¨ÏàÏk "å^Œº^èŒfi#∞Å∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¶¨∞’ëêxfl JkèQÆq∞OKå~Ú.
Hõ. HõiÇ¨Ïi~°^äŒã¨∞Éèí@ ã¨=Ú, `«¯~°=ÚÅ∞ ¿ãqOÑ¨ =Ú~°q^•~°∞ñ_»∞ QÆ_»K≥<£
ãï ^Œ∞Ñ¨=# ^Œ∞~°æ ã¨~À, =~° [#Ñ¨^Œ Ñ¨Ù~°Ñ¨ÙoO^Œ =# QÀ+¨ª=ÚÅ<£. 683
* D q^èOŒ QÍ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞ ~°^Œä QÆ[ `«∞~°OQÆ Ñ¨^•u ¿ã<åã¨=¸Ç¨Å∞ ¿ãqã¨∂Î LO_»QÍ #^Œ∞Å#∂,
=<åÅ#∂, ^Œ∞~åæÅ#∂, [ÖÏâ◊Ü∂« Å#∂, „QÍ=∂Å#∂, Ñ¨@} ì ÏÅ#∂, aèÅÑ¡ Ö¨ Å¡ˇ #∂ QÀëêªÅ#∂ ^•\˜ "≥àÏ§_»∞.
=. W@∞¡ QÆ_»z K«#∞K«∞ <å#~°ÎHõ ™œg~° =∞~°∞^Õâ◊O|∞Å∞ ^•\˜ WO^Œ∞=∞ux ^Œi≈Oz, ^Œ$+¨^Œfiu
#∞`«ÎiOz, ã¨~°ã¨fif#k ^•ñ\˜ =∞`«ûºq+¨Ü«∞O|∞Å∞ Ö’#∞QÍñ QÆ_»z ~ÚO„^Œ„Ñ¨ã¨÷ #QÆ~°O|∞
_®Ü«∞O [x, `«`«∞Ê~ÀÑ¨HõO~î°=#O|∞# q_çã≤#. 684
* WÖÏ Hõ$+¨μ‚_»∞ „Ñ¨Ü«∂}O KÕã¨∂Î ™œg~åk ^ÕâßÅ#∞ Ju„Hõq∞Oz, WO^Œ∞=∞f#kx ^Œi≈Oz,
^Œ$+¨^Œfif ã¨~°ã¨fif #^Œ∞Å#∞ ^•\˜, áêOKåÅ =∞`«ûº^ÕâßÅ#∞ QÆ_»z, WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷#QÆ~åxfl KÕi Ñ¨@ì}ÏxH˜
ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl LÑ¨=#OÖ’ q_çk KÕâß_»∞.
-: áêO_»=ÙÅ∞ NHõ$+¨μ‚ <≥^Œ∞~˘¯x `À_˘¯xáÈ=Ù@ :-
Hõ. Ç¨Ïi~åHõ Ü≥∞é˜ñy ^èŒ~°‡Añ _»éÖËx =Ú^ŒO|∞`À_» ##∞AÅ∞ ÉO^èŒ∞Öò
QÆ∞~°∞[# ã¨z= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«, ÑïKå~°Hõ Hõi ~°^ä•â◊fi Éèí@Ü«Ú`«∞ñ _»QÆ∞K«∞<£. 685
* NHõ$+¨μ‚x PQÆ=∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘x ^èŒ~°‡~åA JO`«∞ÖËx ãÖ`À+Ö`À ™È^Œ~°∞Å∂, |O^èŒ∞=ÙÅ∂,
QÆ∞~°∞[#∞Å∂, =∞O„`«∞Å∂, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂, ¿ã=‰õΩÅ∂, K«`«∞~°OQÆ|ÖÏÅ∂ "≥O@~åQÍ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å_»∞.
Hõ. zO^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú~°Ü«∞ QÍÜ«∞Hõ, É$O^ŒO|∞Å #∞`«∞Å∞ Ãã=ÙÅ Éˇ~°Ü«∞ñQÆ ÉèíH˜Î<£
_≥O^Œ=Ú ^ŒQÆ∞ÅñQÆñ |~°=∂, #O^ŒO|∞# Ç¨Ïi <≥^Œ∞~˘¯#O [#∞^≥OK≥<£. 686
* â◊OMÏÅ∞ ^èfiŒ xã¨∞OÎ _»QÍ, QÍÜ«∞‰õΩÅ á⁄QÆ_ÅÎ» ∞ g#∞Å qO^Œ∞ KÕã∂¨ Î LO_»QÍ ^è~Œ ‡° A_»∞ Juâ◊~ÚOz#
ÉèíH˜Î`À, J#∞~°H˜Î`À Hõ$+¨μ‚xH˜ ™êfiQÆ`«O K≥Ñ¨Ê\ÏxH˜ =KåÛ_»∞.
=. W@∞¡ K«#∞^≥Oz ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O_»∞ ã¨=∂QÆ`«∞O_≥·# ã¨~À[<åÉèí∞xO Éˇ^Œú`«_»=Ù QÍ_è®eOQÆ#O|∞
KÕã≤ ~À=∂OK«HõOK«∞H˜`« â◊s~°∞O_≥· Ü«∂#O^ŒÉÏ+¨Ê^è•~åã≤HõÎ HõáÈÅ∞O_≥· x~°ƒù~å#O^Œ HõO^Œo`«
Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚO_≥· ÉÏÇ¨ÏºO|∞ =∞ézÜ«ÚO_≥† #Ñ¨C_»∞ Ç¨Ïix "åÜ«Ú#O^Œ# "åã¨=`«#∂Éèí=ÙÅ∞ Q“ñ
y@O *ËiÛ ã¨=∞‡^ŒO|∞ <˘Oki† =∂„^ÕÜÚ« Å∞ ^ŒO_»„Ñ¨}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz† ~°O`«ñ |∞O_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞
q„Ñ¨=$^Œú[#O|∞Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O|∞ KÕã≤, "å~°Å∞ QÍqOK«∞ qq^è•~°Û#ÅO |i`«∞+¨μìO_≥· ˆHHõÜ«∞
ã¨$O[Ü«∂k Éèí∂qÉèí∞Å =∞xflOz ã¨∂`« =∂QÆ^è•^Œ∞Å Hõ<ÕHõ Ñ¨^•~°÷O|∞ ÖÁãÖy, K«`«∞~°OQÆ
|Åã¨"∞Õ `«∞O_≥· qq^èŒ =∞}˜`À~°}Ïk qz„`åÅOHõ$`«O|∞ #u"≥É· "íè À`«O|∞<≥#· Ñ¨Ù~°O|∞ „Ñ¨"tÕ Oz
~å[=∂~°æO|∞#O [#∞K«∞O_»ñ É∫~°HÍq∞#∞ Å\˜ì Ü≥∞_». 687
* WÖÏ ^è~Œ ‡° ~åA =zÛ NHõ$+¨μ_‚ ç ^Œi≈Oz QÆ\Qì˜ Í H“yeOK«∞H˘x, Ñ¨ÙÅH˜`â« s◊ ~°∞_≥· P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞
K≥H˜¯à◊§#∞ `«_»∞Ñ¨Ù`«∞O_»QÍ P ãÖ`À+¨áê~°=â◊ºO`À „Ñ¨ÑÖKå<Õfl =∞~°záÈÜ«∂_»∞. cè=∂~°∞˚#∞Å∞
=#=∂ex PeOQÆ#O KÕã¨∞H˘x P#OkOKå~°∞. #‰õΩÅã¨Ç¨^Õ=ÙÅ∞ #o#<åÉèí∞xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.
P `«~åfi`« NHõ$+¨μ_‚ ∞» „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õÄ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õÄ =O^Œ#O KÕã≤ "å~°∞ HÍqOz# Ñ¨Ó[Å‰õΩ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
ˆHHõÜ«∞ ã¨$O[Ü«∂k ~åAÅ#∞ =∞xflOKå_»∞. =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å‰õΩ J<ÕHõ |Ç¨ï=∂<å eKåÛ_»∞. J#O`«~°O
K«`∞« ~°OQÆ |Åã¨"∞Õ `«∞_≥· =∞}˜`À~°}ÏÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ÿ J`«ºO`« "≥É· "íè À¿Ñ`«"∞≥ #ÿ WO„^Œ„Ñ¨ã÷¨ Ñ¨@}
ì OÖ’xH˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
ã‘. H˘é<≥ÅÃÑ·ñ ^ÀK«∞ x~°∞Å∞<åñ *ˇÅ∞"˘Ok <˘ãë ÃÑ·ñ QÆ∞~°∞Å∞ `«∞OÃÑã¨Å∞ QÆ∞xÜ«∞
Ç¨@Hõ=∞}˜=∞Ü«∞ `å@OHõ~ÀK«∞Å∞ QÆO_»ÉèÏQÆO|∞Å QÆO`«∞e_»ñQÆ
ã¨∞Êùi`« q„^Œ∞=∞xÉèÏ^èŒ~° aO|~°∞z`À_» ^Œ~°Ç¨ã¨K«O„kHõ ã¨~°ã¨=∂_»
<˘O_˘O\˜`À ~åÜ«Ú #∞`«ÎOQÆ ‰õΩK«‰õΩOÉèí=ÚÅ∞ "≥ÚQÆO|∞Å‰õΩ#∞ |∞@=Ú ÖˇQÆÜ«∞
`Õ. |_»∞QÆ∞#_»∞=ÚÅ∞ =_»ñHõOQÆ #_»∞QÆ∞ e_»ñQÆ, ~°=o"≥∞>ˇìÅ∞ =∞}˜#∂Ñ¨Ù~°=ÚÅ∞ "≥Ú~°Ü«∞ñ
ÉÁÅ∞K«∞ HõK«|O^èŒ=ÚÅ∞ Éèí∞[O|∞Å #\ÕÑ¨ñ, |Ü≥∞º^ŒÅ∞ g_ç Ü«∂_» ãÖ„Éèí=∞=Ú`À_». 688
=. W@∞¡ Hõ$+¨‚ãÖ^Œ~°≈# ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ Ñ¨~°ã¨Ê~åÇ¨˙Ü«∞=∂#Öˇ· QÆ∞~°∞Ñü ã¨∞`« ÉO^èŒ∞ [#O|∞Å∞ "åiOÑ¨
#u„Hõq∞Oz ã¨=Ú#fl`« Éèí~°‡ Ç¨Ï~°‡º tY~å„QÆO|∞ ÖˇH˜¯ Hõ$+¨μ‚O Ez `«=∞Ö’ x@¡xi. 689
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù~°„ã‘ÎÅ∞ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ ^Œi≈OK«\ÏxH˜ "Õ∞_»ÅÃÑ· QÆ∞q∞‰õÄ_®~°∞.
J~°úK«O„^Œ∞xq∂^Œ =∞|∞ƒÅ∞ „Hõ=Ú‡H˘<åflÜ«∂ J#fl@∞¡ <≥#∞fl^Œ∞\˜g∞^Œ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ =¸QÆ∞`«∞<åfl~Ú.
|OQÍ~°∞ Hõ=∞‡Å HÍO`«∞Å∞ K≥H¯˜ à◊§q∂^Œ QÆO`«∞Å∞ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. Ñ¨=_»ÑÙ¨ HÍOux u~°ã¯¨ iOKÕ J^è~Œ H° ÍOu`À
z~°∞#=Ùfi "≥<fl≥ ÅÅ∞ ã¨~ã° =¨ ∂_»∞`«∞<åfl~Ú. XHõ^•x <˘Hõ\˜ X~°∞ã¨∞H˘<Õ L#fl`«"∞≥ #ÿ ãÎ̈<åÅ∞ L`åûÇ¨ÏO`À
ÃÑ·‰Ωõ |∞‰õΩ `«∞<åfl~Ú. ã¨#flx #_»∞=ÚÅ∞ =}‰õΩ`«∞<åfl~Ú. #_»K@ Õ Ñ¨C_»∞ "≥∞>ˇÅì ∂, JO^≥Å∂ QÆÅ∞¡QÅÆ ∞¡#
„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. A@∞ì=Ú_»∞Å∞ g_ç Éèí∞*ÏÅÃÑ· <å@ºOKÕã¨∂Î =Ù<åfl~Ú. ÃÑ·@Å∞ *ÏiáÈ`«∞<åfl~Ú. D
q^èŒOQÍ áœ~°HÍO`«Å∞ QÆ|QÆ| #_»∞ã¨∂Î NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ =KåÛ~°∞.
áœ~°HÍO`«Å∞ Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ ^Œi≈OKåÖ<Õ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À XHõi <˘Hõ~∞° Ñ≤Å∞K«∞‰õΩO@∂ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞ =^ŒOÌ @∞<åfl
q#‰õΩO_® Z`≥·Î# "Õ∞_»Åq∂k ÔHH˜¯ =Ú‰õΩO^Œ∞x ãÖ^Œi≈Oz `«=∞Ö’ `å=Ú WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
ã‘. qâ◊fiQÆ~°∞ƒùO_»∞<å "≥ÅÜ«Ú "Õ eÊÅ Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å‰õΩñ „aÜ«∞ã¨∂#∞ñ_»Ü≥∞º†
„|Ç¨‡k ã¨∞~°∞Å‰õΩ ÉèÏqOÑ¨ñQÍ ~åx „|Ç¨Ï‡O|∞ QÀáêÅÉÏÅ∞ñ _»Ü≥∞º†
"Õ^Œâß„ã¨ÎO|∞Å∞ "≥^ŒH˜ HÍ#ñQÆÖËx QÆ\˜ì „"Õ`«Å é’Åñ QÆ@∞ìÑ¨_çÜ≥∞†
kqAÅ Hõ=∞$`«O|∞ ^Œqe ~ÚzÛ# ÉèíHõÎ ã¨∞ÅÉèí∞O_»∞ #=h`« KÀ~°∞ñ_»Ü≥∞º
`Õ. <≥#Ü«∞ñ QÆ=∞ÖÏÑüH˜ñ l`«Îg∞x "ÕÅ∞Ê, Q˘Å¡~ÚÖÏ¡O„_» Ü«ÚÅ¡=ÚÖò Ñ¨Å¡qOÑ¨ñ
*ËÃã #x HÍq∞#∞Å∞ ™œ^èŒtY~°=ÚÅ#∞, QÆ∂_ç `«=∞Ö’# =ÚK«Û@ÖÏ_ç ~°kèÑ¨! 690
* „Ñ¨ÑO¨ Kå<Õfl Hõ_∞» Ñ¨ÙÖ’ LOK«∞H˘#fl D ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å‰õΩ =Ú^Œ∞ÅÌ `«#Ü«Ú _»Ü∂« º_»∞.
„|Ç¨‡k^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ÉèÏqOÑ¨ ™ê^èºŒ OHÍx Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖ QÀáêÅÉÏÅ∞ _»Ü∂« º_»∞. "Õ^âŒ ß„™êÎÅ∞
"≥^HŒ <˜ å Hõ#Ñ¨_x» Ñ¶∞¨ #∞_»∞ „"ÕÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ ~À\˜H˜ Hõ@∞ìÑ_¨ ®¤_∞» . "ÕÅ∞ÊÅ‰õΩ J=∞$`«O ÑÖz WzÛ# ÉèHí ãÎõ ∞¨ ÅÉè∞í _»∞
"≥#fl ^˘OQÆ JÜ«∂º_»∞. ÅH©Δ‡^ÕqH˜Ãã·`«O =∞#ã≤=fix ^Õ=~° Q˘Å¡ Ñ¨_»∞K«∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å#∞ H˘Å¡Q˘<åfl_»∞— –
JO@∂ Ñ¨Ù~°„ã‘ÎÅ∞ "Õ∞_»ÅÃÑ· QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÆ∂_ç Hõ$+¨μ‚xQÆ∂iÛ Ñ¨~°ã¨Ê~°O =ÚK«Û\ÕK«∞H˘<åfl~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 691
ã‘. QÀáêÅÉÏÅ∞~°ñ QÆ∂_ç Ü«∂_≥_ç "åñ_»∞ „"ÕÑ¨Öˇ¡ Ö’Ñ¨Å <ÕÑ¨Ù ˆ~ñy
K«Å¡ Å=∞‡QÆñ É’=Ù ã¨`«∞Å H˘OQÆ∞Å∞ Ñ¨\˜ì "≥∞é∞ñQÆ∞ñ ÉˇH˜¯à◊§#∞ g∞\˜ g∞\˜
HõeH˜Ü≥ÿ∞ =Ú^•Ì_ç Q“ñy@ñ *ËiÛ# Ñ¨ÓñÉ’ñ_ç ‰õΩK«=ÚÅ∞ Ñ¨Ù}˜H˜ Ñ¨Ù}˜H˜
áêÜ«∞x Ü«∞#∞~°H˜Î _®Ü«∞ñ ri# ~ÚOu Ü«∞^èŒ~°ã¨∞^è•~°ãÖ ÉÏx Ü«∂x
`Õ. Ü«Ú~°∞ã¨=∂kèÑ¨~åëêìOQÆ Ü≥∂QÆÜ«Ú‰õΩÎ, Öˇ·# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ QÍ##\˜ì *ˇ\˜ì
=Å¡g[# =# HõÅÊ=e¡ Ü«∞Ü≥∞º, ##∞K«∞ñ ÉÁQÆ_çi Hõ$+¨μ‚ # Ü«∞º|˚=ÚY∞Å∞. 692
* 'QÀáêÅÉÏÅ‰õΩÅ`À Hõeã≤ Q˘Å¡ÑÖ¨ Ö¡ˇ ’ P_»∞H˘<åfl_»∞. K«Å¡ Å=Ú‡HÀ\ÏxH˜ "≥à§ı Ñ¨Å=¡ áê}∞Å`À
ã¨~°™êÖÏ_®_»∞. =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx H“y\’¡ KÕiÛ# =Ú^Œ∞ÌQÆ∞=∞‡Å ~˘=Ú‡Å∞ ã¨Ê$tOKå_»∞. „¿Ñ=∞`À
^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ~°=∞‡x Ñ≤eÛ# =^è∂Œ =∞}∞Å J^è~Œ å=∞$`« áê#O KÕâß_»∞. ã¨=∂kèx+¨Öª ’ =Úxy JëêìOQÆÜ∂≥ QÆOÖ’
=Ù#fl Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® Hõ#Ê_»x "ÕÅ∞Ñ¨Ù Q˘Å¡H<õ fl≥ Åáêe\˜ HõÅÊ=e¡ JÜ«∂º_»∞.—– JO@∂ "åÅæO@∞Å∞
Hõ$+¨μ‚}˜‚ ÑïÑïq^è•Å „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=∞. Jx Ü«∞|ƒùOy ã¨~À[Ö’K«#Å∞ ™œ^è•„QÆO|∞ÅO^Œ∞O_ç Ü«∞
=fi#*Ï`å‰õΔΩx k=º=¸iÎñ ^Œ=∞ÉèÏ=O |O^Œ∞ñ weOz ãÖ
[x`å#O^Œ ~°™êaú=∞QÆfl ÅQÆ∞K«∞<£ ãÖ„Ñ‘uñ ^Œ^Œƒù=º H©
~°Î#Öˇ· K«e¡i #=ºÖÏ[=ÚÅ∞ =∞O^•~° „Ñ¨ã¨∂<å=Å∞Öò. 693
* D q^èŒOQÍ á⁄QÆ_»∞`«∂ P Ñ¨Ù~°HÍO`«Å∞ "Õ∞_»Åq∂^Œ xÅ∞K«∞O_ç NHõ$+¨μ‚x k=º=∞OQÆà◊
q„QÆÇ¨<Õfl =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x P#O^ŒO`À J`«xÃÑ· =∞O^•~°Ñ¨ÙëêÊÅ∂, ÖÏ*Å∂ K«ÖÏ¡~°∞.
=. `«^#Œ O`«~O° | â’Éè#í Ñ¨^•~°O÷ |∞Å∞ H˘x=zÛ ^è~Œ å=∞~° ^è~Œ å=~° =}˜ ‰õΩÊOQÆ=ÙÅ∞ ^•"≥∂^Œ~∞° #‰õΩ HÍ#∞Hõ
ezÛi. Ñ¨Ù}ÏºOQÆ<å [#O|∞Å∞ Ñ¨ãO≤ _çÑà¨ ~¡‹ O° |∞Åñ QÆ~∂° Ê~° h~å[#O|∞Å∞ x"åoOÑ¨ #O`«óÑ¨Ù~°O|∞
™⁄`≥OÎ K≥† #O`«O QÆ∞OuÉè’[ #O^Œ#Ü«ÚO QÆ$+¨μx‚ O QÆx Ñ¨~º° OHõO|∞ _çyæ H“ñyeOÑ¨ <å Ü«∞^Œ∞=Å¡É∞íè ñ_»∞
"Õ∞#`«‰Î Ωõ O „|}Ï=∞O ÉÏK«iOK≥ñ† ÉÏOKåeÜ«Ú =Ú‰õΩO^Œ∞#‰õΩ #aè=O^Œ#O ÉÁ#iOz ‰õΩOuÑÖÑ¨Ù#
QÀqO^Œ∞ ÉèÏq∞#∞ÅQÆ∞ ~°∞H˜‡}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åiH˜ QÆO^è•Hõ`Δ « ‰õΩã¨∞=∞ `åO|∂ÅO|∞ e_ç Åe`« ^Œ∞‰õÄÅ
=∞}˜É∂íè +¨}O|∞ÅO |∂lOK≥† Ü«Úkè+~ª≤ ∞° O_»∞#∞ QÆ=∞Å #Ü«∞#∞x =^è∂Œ [#∞Å ##∞QÆ`« ÉO^è∞Œ q∞„`«
Ñ¨Ù„`«Î ã¨z= Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ÑïKå~°Hõ ã¨=Ú^ŒÜ∞« O|∞Å #∞z`«O|∞ÅQÆ∞ ã¨Å÷ O|∞Å q_ç~ÚOÑ¨ xÜ«∞q∞Oz
k#k#O|∞#∞ #aè#=O|∞ÅQÆ∞ qq^èÀÑ¨Kå~°O|∞Å∞ QÍqOK«∞K«∞O_≥. 694
* P `«~°∞"å`« „ÉÏÇ¨Ï‡} HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊√ºÅ∞ =∞OQÆà◊ Ñ¨^•~å÷Å∞ HÍ#∞Hõ eã¨∞ÎO_»QÍ =Ú`≥·Î^Œ∞=Å∞
|OQÆ~∞° Ñ¨à§‹ ~åÅ`À Hõ~∂° Ê~° Ç¨~°`∞« Öˇ`∞« `
Î ∞« O_»QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» JO`«óÑ¨Ù~°O „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. ‰õΩOf^Õq Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜
K«∂z áê#∞Ê ky H“yeOK«∞HÀQÍ Hõ$+¨μ‚_®"≥∞‰õΩ =O^Œ#O KÕâß_»∞. „^ÒÑ¨k ‰õÄ_» Hõ$+¨μ‚xH˜ #=∞™ê¯~°O
KÕã≤ ‰õΩOf ^Õq P[˝„Ñ¨HÍ~°O Hõ$+¨μ‚x ÉèÏ~°ºÖˇ·# ~°∞H˜‡}˜ =Ú#flQÆ∞"åiH˜ QÆO^è•HõΔ`«Å∂, Ñ¨Ù=ÙfiÅ∂,
`åO|∂ÖÏÅ∂, Ñ¨@∞ìp~°Å∂, =∞}˜É∂íè +¨}ÏÅ∞ WzÛ Ñ¨ÓlOzOk. ^è~Œ ‡° ~åA Hõ$+¨μx‚ JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å‰õÄ,
PÜ«∞# Ñï"å~åxH˜ "åi "åi Ü≥∂QÆº`«Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ã¨÷ÖÏÖ’¡ q_»∞^Œ∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOz ã¨HõÅ
™œHõ~åºÅ∂ ã¨=∞‰õÄ~åÛ_»∞.
Hõ. Ç¨ÏiÜ«Ú Ü«Úkè+≤ª~°∞ ã¨=Úz`«, ÑïK«~°ºÅ HÍ`«‡ #Åi áê~°∞÷ñ_»∞ ^•#∞<£
ã¨~°ã¨ qÇ¨~°„H˜Ü«∞Å#∞, ã¨∞~°∞z~°QÆuñ Q˘xfl <≥ÅÅ∞ ã¨∞Y=ÚO_≥ #$áê! 695
* F ~å*Ï! Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_® ^èŒ~°‡~åA HÍqOz# ã¨=Úz`« =∞~åº^ŒÅ‰õΩ ãÖ`À+≤Oz J~°∞˚#∞x`À
Hõeã≤ ã¨~°ã¨ q<À^Œ qÇ¨~° HÍ~°º„Hõ=∂Å`À H˘xfl <≥ÅÅ∞ HÍÅO QÆ_çáê_»∞.
=. JO`« 696
-: ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚ ##∞=∞`«O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyfi[Ü«∞=Ú#‰õΩñ ÉOÑ¨Ù@ :-
ã‘. ^èŒ~°}©â◊! Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ ^èŒ~°‡`«#∂AO_»∞ „Ñ¨q=∞Å x[ã¨ÉèÏÉèí=#=∞O^Œ∞
Ç≤Ï`«∞Å∞ q∞„`«∞Å∞ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞#∞ ã¨∞`«∞Å∞#∞ q∞„`«∞Å∞ |O^èŒ∞=ÙÖò HõΔ„`«=~°∞Å∞ñ
|iKå~°‰õΩÅ∞ ã¨∂`« áê~î°Hõ Hõq |∞^èŒ =~°∞Å∞#∞ =Ú#∞Å∞#∞ =~°∞ã¨ñ Q˘Å∞=ñ
l~°bÅ #=~°`«fl ã≤OÇ¨ã¨ã¨∞÷ñ_≥· Q˘Å∞=ÙO_ç q#`«∞ñ_≥· #e#<åÉèí∞
`Õ. Éèí∞=#~°HõΔ}^Œ‰õΔΩ #^Œ∞ƒù`«K«i„`«∞, Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËâ◊fi~°∞ =Ú~°^≥·`«º=∞^ŒqÉèËk
<åÑ¨ÙÎ #Ü«∞"Õkñ [`«∞~°∞áêÜ«∞„Ñ¨g}∞ñ, Ez ~Ú@¡x ÑëÔH #™ÈÎHõK«i`«! 697
* WÖÏ LO_»QÍ F ~å*Ï! XHõ<å_»∞ ^èŒ~°‡~åA `«# ã¨ÉèÏÉèí=#OÖ’ Ç≤Ï`«∞Å∂, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂,

Ñ¨Ù„`«∞Å∂, q∞„`«∞Å∂, ™ê=∞O`«∞Å∂, K«∞\ÏìÅ∂, ™È^Œ~°∞Å∂, ã¨∞Îuáê~î°‰õΩÅ∂, =Úhâ◊fi~°∞Å∂ Ñï"Õ+≤ìOz
=ÙO_»QÍ xO_»∞H˘Å∞=ÙO_ç Pf‡Ü«Ú_≥·, Ü«∞^Œ∞‰õΩÖËâ◊fi~°∞_≥· ™ê=∞^•# ÉèË^Œ ^ŒO_ÀáêÜ«∂ÅÖ’ ã¨=∞~°∞÷_≥·
Ö’Hõ~°HõΔ‰õΩ_≥·# NHõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. J#Ñ¶¨∞Kåi„`«! ~å[ã¨∂Ü«∂^èŒfi~°O|∞ñ, <≥q∞‡ñ QÍqOK«∞ "Õ_»∞Hõ <≥=∞‡#=Ú#
<≥#Ü«ÚK«∞#flk Ü«∞k x~°fiÇ≤ÏOÑ¨ h=, HÍHõ <å HÍ`«‡|O^èŒ∞=ÙÖò QÆÅÔ~ Ü≥Ú~°∞Å∞? 698
* F Ñ¨Ù}ºK«i`å! ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆO KÕÜ«∂Åx <å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Lqfià◊¥§~°∞`«∂ =ÙOk. ^•xfl
x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ h=Ù `«Ñ¨Ê <å‰õΩ "Õˆ~ P`«‡|O^èŒ∞=Ù Öˇ= ~°∞<åfl~°∞?
L. Z=fi~°∞ h Ñ¨^•O|∞[=Ú ÖˇÑ¨C_»∞ñ Q˘Å∞Î~°∞ ÉèíH˜Î x+¨μªÖˇ·
Ü≥∞=fi~°∞ x#∞flñ „ÉË=∞ #∞u~ÚO`«∞~°∞ Éèí∂iq"ÕHõâßÅ∞Ô~·
Ü«∞ qfi=∞ÖÏ`«∞‡ ÅO^Œ∞^Œ∞ ~°∞^ŒOz`«â’Éèí# x`«º™œYº=ÚÖò
x=fi\˜ÅOQÆñ QÆ$+¨‚! x#∞ <ÕiÛ ÉèílOz# i`«Î"À=Ù<Õ! 699
* F Hõ$ëê‚! Z=~°∞ ÉèHí `Î˜ À h áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ^è•ºx™êÎ~À, Z=~°∞ |∞kú=∞O`«∞Öˇ· x#∞fl „¿Ñ=∞`À ã¨#∞flu™êÎ~À,
"å~°∞ ã¨^• ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. x#∞fl K«H¯õ QÆ `≥eã≤ Ñ¨ÓlOK«@O =º~°O÷ HÍ^Œ∞ QÆ^•!
=. Jx#ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^èŒ~°‡#O^Œ#∞# H˜@¡xÜ≥∞ 700
* P =∂@Å∞ qx Hõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. #Ü«∞QÆ∞}âße! áêO_»∞#$Ñ¨#O^Œ#! h `«Åñ á⁄Ñ¨C h „Hõ`«∞
„H˜Ü«∞ =Úx^Õ=`åÑ≤`«$ ã¨∞Hõ$`«º=Ú<≥· xdÖ’„QÆâß„`«=
HõΔÜ«∞=Ú#∞ ÉÏO^èŒ= „Ñ≤Ü«∞=Ú ãÖz`«Ñ¨Ù}º=Ú x`«ºH©iÎÜ«Ú<£
[Ü«∞=Ú <˘ãÖQÆ∞ nxñ QÆ∞~°∞ã¨`«Î=∞! "ÕQÆ Ü«ÚÑ¨„Hõq∞OÑ¨<Õ? 701
* F ^èŒ~°‡~å*Ï! áêO_»∞~åA ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù! ~å[hu qâß~°^Œ∞_»=Ù! h PÖ’K«# ã¨=∞O[ãÖQÍ
=ÙOk. D ~å[ã¨∂Ü«∞„Ñ¨„H˜Ü«∞ =Ú#∞Å‰õÄ, ^Õ=`«Å‰õÄ, Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õÄ Jcè+¨ì=∞~ÚOk. Wk ã¨=∞ã¨Î
â◊„`«∞HõΔÜ«∂hfl, ã¨HõÅ ÉÏO^èŒ= „Ñ≤Ü«∂hfl, ã¨=∞kèHõ"≥∞ÿ# Ñ¨Ù}Ïºhfl âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# H©iÎh, q[Ü«∂hfl ã≤kúOÑ¨
KÕã¨∞ÎOk HÍ|\˜ì "≥O@<Õ ~¸ Ü«∂QÍxfl „áê~°OaèOK«∞.
Hõ. =∞#∞K«i`«! h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞, Å#∞Ñ¨=∞ k"åº„ã¨Î"Õ^Œ∞ ÖÏÇ¨Ï#Éèí∂q∞O
*ˇ#H˜# "≥· i#$áêÅ∞~°ñ, ^Œ∞#∞=∞ñQÆñ *ÏÅ∞^Œ∞~°∞ â∫~°º^Œ∞~°Ì=∞ ÉèíOy<£. 702
* F ^èŒ~°‡~å*Ï! h `«=Ú‡à◊√§ ™ê\˜ÖËx J„ã¨Îq^•º qâß~°^Œ∞Å∞. Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ `«"≥∞‡kiOz#
â◊„`«∞~åAÅ#∞ ãÖÇ¨ÏiOK«\ÏxH˜ `«y# ™ê=∞~°÷ºO HõÅ"å~°∞.
Hõ. ÔQÅ∞=Ù=Ú q=∞`«#$áêÅ∞~°, "≥ÅÜ«Ú=Ú |∞^èŒq#∞`«"≥∞ÿ# q„â◊√`«H©iÎ<£
xÅ∞Ñ¨Ù=Ú xdÅ^èŒ~å =∞O, _»ex Éèí=KåÛùã¨#=Ú ^Œ$_è»O|∞QÆñ *ˇÖ¡<£. 703
* h â◊„`«∞~åAÅ#∞ [~ÚOK«∞, âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∞û`À „Ñ¨HÍtOK«∞. ã¨=∞ã¨Î Éèí∂=∞O_»ÅOÖ’ h
âßã¨#O K≥ÖË¡@@∞¡ ã≤÷~°OQÍ ™ê÷Ñ≤OK«∞.
Hõ. h ÑÖK«∞HÍ~°º "≥Ú~°∞ÅO, EÑ¨Hõ ÜÕ∞ñ *ËÜ«∞ x#∞fl A@ì# „"ÕÅO
EÑ¨ñQÆ =K«∞Û<≥! ã¨HõÅ ^èŒ, ~åÑ¨`«∞Å‰õΩ h‰õΩñ *ËÜ«∞~åxk QÆÅ^Õ!. 704
* h=Ù P*Ï˝Ñ≤Oz# HÍ~åºxfl KÕÜ«∞\ÏxH˜ <Õ#∞ ã≤^ŒúOQÍ L<åfl#∞. WHõ x#∞fl K«∂Ñ¨\ÏxH˜ D
Ö’HõOÖ’ ~åA Öˇ=fiiH© ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. h‰õΩ J™ê^èŒº"≥∞ÿ# HÍ~°ºOÖË^Œ∞.
=. HÍ=Ù#. 705
Hõ. q=∞Å=∞u x\˜ì =∞Y ~å, [=Ú#‰õΩñ ^≥Ñ≤ÊOÑ¨=ÅÜ«Ú ãÖÉèÏ~°O|∞Öò
ã¨=∞‰õÄ~°∞Ê=Ú† h Ü«∞#∞AÅ, ã¨=∞^ŒQÆuO |OÑ¨Ù xdÅâ◊„`«∞Å ÔQÅfi<£. 706
* ^èŒ~°‡*Ï! Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# D ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û.

â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ h ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å#∞ ÑÖÑ≤OK«∞.
Hõ. J#∞ =∂@Å∞ qx ‰õΩOf, `«#Ü«Úñ_»∞ "≥∂^Œ=Ú#ñ ÉÁOy `å=∞~°™ê‰õΔΩ<£
q#∞uOz â∫~°ºHõe`«∞Å, ##∞AÅ ^≥ã¨ñ Ez ÑëÔH Ç¨Ï~°¬=Ú`À_»<£. 707
* D q^èŒOQÍ ÑëH˜# NHõ$+¨μ‚x =∂@Å∞ qx ^èŒ~°‡~åA ZO`À ãÖ`À+≤Oz K«„HõÇ¨Ïã¨∞Îx „Ñ¨ã¨∞Î

uOKå_»∞. =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞ =O`«∞Öˇ·# ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å "≥·Ñ¨Ù K«∂z L`åûÇ¨ÏO`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ã¨$O[Ü«∞Éèí∂áêÅ‰õΩÅ∞#∞, QÆ∞O[~° ~°^äŒ "ål ã¨∞Éèí@HÀ@∞Å∞ x#∞ñ Q˘
ÅfiO [#∞ =∞x ã¨Ç¨Ï^Õ=Ùx, #O[Hõ á⁄=∞‡xÜ≥∞ ^ŒH˜Δ}Ïâ◊ [~ÚOÑ¨<£. 708
* ã¨Ç¨Ï^Õ"å! 'h=Ù ã¨$O[Ü«∞~åAÅ∂, K«`«∞~°OQÆ|ÖÏÅ∂ x#∞fl J#∞ãïOz ~åQÍ ^ŒH˜Δ}k‰õΩ¯#∞
[~ÚOz ~°=Ú‡— Jx ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù}˜‚ P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
Hõ. „Ñ¨Hõ@K«`«∞ifi^èŒ ¿ã<å, „Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ Q˘Å∞=ñ |OK≥ñ |_»=∞\˜kâ◊‰õΩ<£
#‰õΩÅ∞<£ q^Œo`« iÑ¨Ù Éèí∂, Ñ¨ ‰õΩÅ∞<£ â∫~°ºO|∞ "≥∞éã≤ áêi÷==ÚMÏº! 709
* ~°^äŒ QÆ[ `«∞~°QÆ Ñ¨^•`«∞ Å#|_Õ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å Ãã·#ºO`À Ñ¨_»=∞\˜k‰õΩ¯#∞ [~ÚOz ~°=∞‡x
#‰õΩÅ∞}˜‚ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
Hõ. ^Œ∞~°˚#ÉèíO[#∞ â∫~Àº, áêi˚`«q[Ü«∞„Ñ¨HÍO_»∞ <åÇ¨Ï=xÑ¨Ù}∞
#fl~°∞˚#=∞Ç≤Ï`«Ü«∞â’xkè, #~°∞˚#∞ #∞`«Î~°Ñ¨Ù kâ◊‰õΩ #xK≥ #ˆ~O„^•! 710
* ^Œ∞~å‡~°∞æefl tH˜ΔOKÕ"å_»∂, Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∂, Ü«Ú^ŒúxÑ¨Ù}∞_»∂, ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅ"å_»∂

J~Ú# J~°∞˚#∞}˜‚ L`«Î~°k‰õΩ¯#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ ^èŒ~°‡A_»∞ xÜ≥∂yOKå_»∞.
P. =∞Ç≤Ï`«â∫~°ºx^èŒ∞Å∞ =∞`«ûºˆHHõÜ«∞ =∞„^Œ, Éèí∂`«ÖËO„^Œ |Åã¨"Õ∞`«=ÚQÆ#∞
^Œ~°Ê"≥ÚÑ¨Êñ |OK≥ñ ^Œ∂~°∞Êk‰õΩ¯#‰õΩ #∞, ^•Ì=∞xÇ¨Ï`« "≥·i^è•=Ú cè=Ú. 711
* â∫~°ºx^èŒ∞Öˇ·# =∞`«ûº ˆHHõÜ«∞ =∞„^Œ~åAÅ`À ‰õÄ_ç `«∂~°∞Êk‰õΩ¯#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ cè=Ú}˜‚
Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
K«. Ñ¨xz# "å~°ÖËy Ñ¶¨∞#ÉÏÇ¨ïÑ¨~å„Hõ=∞ q„Hõ=∞O|∞Å
#fl#∞Ñ¨=∞â∫~°∞ºÖˇ·# K«`«∞~°O`«=∞Ç‘Ïâ◊√Å <ÀiÛ HõÑ¨Ê=ÚÖò
Hõ#Hõ q#∂`«fl ~°`«fl `«∞~°QÆ „Ñ¨=ÚMÏdÅ=ã¨∞Î *Ï`«=ÚÖò
Q˘x K«#∞^≥Oz ^èŒ~°‡A#‰õΩO „|}q∞e¡ Ü«Ú^•`«Î z`«∞ÎÖˇ·., 712
* WÖÏ ^èŒ~°‡~åA ÑÖÑ≤OK«QÍ cè=∂~°∞˚# #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ "≥o§ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞ Å~Ú#
PÜ«∂ k‰õΩ¯ÅÖ’x ~åAÅ#∞ [~ÚOz "åiKÕ`« HõáêÊÅ∞ Hõ\˜ìOK«∞H˘x |OQÍ~°O, =∞}∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# =ã¨∞Îã¨=¸Ç¨xfl fã¨∞H˘x =zÛ ^èŒ~°‡~åA# HõiÊOz #=∞™ê¯~°O KÕâß~°∞.
K«. `«=∞`«=∞ áÈ~Ú =zÛ# q^èŒO|∞Å Éèí∂Ñ¨`«∞Å<£ [~ÚOK«∞@Öò
„Hõ=∞=ÚQÆñ *ˇÑ¨Ê #O^Œ∞Å [~å`«#Ü«ÚO _»i"≥@ìñ _»Ü≥∞º #O
K«=∞~°=ˆ~}º #O^Œ#∞ñ _»Ç¨ÏOHõ$u ^ŒHõ¯ñQÆ q#flqOz#<£
Ü«∞=∞ã¨∞`«∞ñ _»∂~°‰õΩO_≥ qHõÖÏ`«‡‰õΩñ_≥· qx Ü«∞O`« QÆ$+¨μ‚ñ_»∞<£. 713
* `å=Ú "≥o§=zÛ# q^è=Œ ¸, ~°}~°OQÆOÖ’ ~åAÅ#∞ [~ÚOz# Ñ¨^fúŒ cè=∂~°∞#˚ ∞Å∞ J#flQÍiH˜
q=iOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ [~åãÖ^èŒ∞_»∞ =∂„`«O HõÑ¨ÊO Hõ@ìÖË^Œx J~°∞˚#∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ qx ^èŒ~°‡~åA
qHõÅ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
`Õ. ^èŒ~°‡#O^Œ#∞ñ Ez Ü«Ú`«¯eHõ`À_»ñ, |eÔH =∂QÆ^èŒ∞ñ É’~°ñ [OÑ¨ñQÆ #∞áêÜ«∞
"≥ÚHõ\˜ QÆÅ ^Œk ÃãÃÑÊ^Œ #∞^Œú=ÙO_»∞, <å‰õΩñ *ˇÑ≤Ê# K«O^ŒO|∞ #Ü«∞K«i„`«! 714
* D ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘#fl NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åAx K«∂z '^èŒ~°‡~å*Ï! [~åãÖ^èŒ∞}˜‚ K«O¿Ñ
LáêÜ«∞O XHõ\˜ LOk. ^•xfl L^Œú=Ù_»∞ <å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. ^•xfl K≥|∞`å#∞ q#∞.
K«. q#∞ =∞QÆ^èÕâ◊fi~°∞O _≥Ñ¨Ù_»∞ q„Ñ¨[<å=oÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎÜ«Ú<£
q#Ü«∞=Úñ QÆeæ Ü≥∞kÌÜ«Ú#∞ "Õñ_ç#KÀ =$^äŒ¿ãÜ«∞ H˜K«∞Ûñ QÍ
=Ù# q[Ü«ÚO_»∞#∞O |=#Ñ¨Ù„`«∞ñ_»∞ <Õ#∞#∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}ÏHõ$uO
[x ~°}aèHõΔ "Õñ_ç# =â◊O=^Œ∞ñ_≥· Ü«∞`«ñ_çK«∞Ûñ QÀiHõÖò. 715
* [~åãÖ^èŒ∞xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO>Ë ÉèíH˜Îqâßfi™êÅ∞ JkèHõO. "åˆ~k J_çy<å ÖË^Œ#‰õΩO_® `«Ñ¨ÊHõ

~Ú™êÎ_»∞. JO^Œ∞KÕ`« <Õ#∂, cè=Ú_»∂, J~°∞˚#∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}"ÕëêÅ`À "≥o§ "å}˜‚ Ü«Ú^Œú aèHõΔ #i÷™êÎ=Ú.
J`«_»∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® =∂ HÀiHõ f~°∞™êÎ_»∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_». 716
-: NHõ$+¨‚ cè=∂~°∞˚#∞Å∞ [~åãÖ^èŒ∞x =kèOÑ¨ñ É’=Ù@ :-
`Õ. `«qe Ü«∞Ñ¨C_»∞ =∞Å¡Ü«Ú^Œú=Ú# "åxñ, aÅ∞‰õΩ=∂iÊOÑ¨ =K«∞Û#∞ cè=ÚKÕ`«!—
#x# ^èŒ~°‡Añ '_»kÖˇã¨û— Ü«∞x# q„Ñ¨, "Õ+¨=ÚÅ∞ ^•eÛ Ü«∞iyi qâ◊^ŒÜ«∞â◊√Å∞. 717
* JÑ¨C_»∞ =∞Å¡Ü«Ú^ŒúOÖ’ cè=ÚxKÕ`« "å}˜‚ K«OÑ≤OK«=K«∞Û Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ<Õ ^èŒ~°‡~åA
Wk ÉÏQÆ∞O^Œx JOwHõiOKå_»∞. J#O`«~°O Hõ$ëê‚~°∞˚# cè=∞¿ã#∞Å∞ =Ú=Ùfi~°∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}"ÕëêÅ`À
|Ü«∞Å∞^Õi "≥àÏ§~°∞.
=. W@∞¡ Hõ$+¨‚cè=∂~°∞˚#∞Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+Ö|∞Å∞ ^•eÛ „`Õ`åQÆ∞flÅ∞O É’Öˇñ ^Œ=∞ â◊s~°`Õ*’
qâı+Ö|∞Å∞ "≥Å∞OQÆ, #u`«fii`«QÆuO [x yi„=[O|∞ ™⁄zÛ Ü«∞O^Œ∞ Ü«∞ukäÑ¨Ó[Å∞ „â◊^•úQÆi+¨ª
z`«∞ÎO_≥· HÍqOK«∞K«∞#fl [~åãÖ^èŒ∞xO QÆ#∞OQ˘x ~Ú@¡xi. 718
* D q^èOŒ QÍ N Hõ$+¨c‚ =è ∂~°∞#˚ ∞Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}"ÕëêÅ∞ ^èiŒ Oz JÇ¨Ï=hÜ«∞O, QÍ~°›Ñ¨`º« O, ^ŒH}
Δ˜ Ïyfl
J<Õ „`Õ`åQÆ∞flÖÏ¡QÍ „Ñ¨HÍtã¨∂Î yi„=*ÏxH˜ "≥o§ q∞H˜¯e „â◊^•úÉèí‰õΩÎÅ`À Jukäã¨Ñ¨~°ºÅ∞ KÕã¨∂Î =Ù#fl
[~åãÖ^èŒ∞}˜‚ K«∂z WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. '^èŒ~°}©â◊! Ü«∞ukäÑ¨Ó*Ï, Ñ¨~°∞ñ_»=Ù h =#∞K«∞ kâ◊Åñ |Å∞HõñQÆ qx "Õ∞
=∞~°∞^≥Ozuq∞ =∞nÑ≤û`«, =∞é ¿ãÜ«∞Hõ ~Ú=Ú‡ ã¨∞„=`åKå~°xnè! 719
* F =∞QÆ^èŒ~å*Ï! JukäÑ¨Ó[ KÕÜ«∞@OÖ’ J`«ºO`«O Pã¨H˜Î HõÅ"å_»=x kQÆO`«q„âßO`«"≥∞ÿ#
hH©iÎ "Õ∞=Ú qx h K≥O`«‰õΩ =KåÛ=Ú. F ã¨^•Kå~°ãÖÑ¨<åfl! =∂ HÀiHõ `«Ñ¨ÊHõ f~°∞Û.
Hõ. Jukä[#O|∞Å ÉèíH˜Î<£, ã¨`«`«=Úñ |∂lOz Ü«Úz`«ã¨`å¯~°=Ú Å∞
#flu #_»Ñ¨Ù ã¨[˚#∞Å∞ âß, â◊fi`«H©~°∞ÎÅ∞ ^èŒ~°}˜ñ |_»Ü«∞ñ*ÏÅ∞^Œ∞ ~°#Ñ¶¨∂! 720
* F Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_®! Jukä [<åxfl ã¨^• ÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOz "åiH˜ Lz`«ã¨`å¯~°O KÕã≤ ã¨<å‡~°∞æÅ∞
âßâ◊fi`«H©iÎx á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Hõ. ÑïHÕÑ¨ñQÆ ^ÕÇ¨ÏO |, ã≤÷~° =∞x x[|∞kúñ ^ŒÅñz z~°`«~°H©iÎ
ã¨∞Êù~°}O „|ã¨∞Îu ÔHHõ¯x, Ñ¨Ù~°∞+¨μñ_»∞ r=#‡$`«∞O_»∞ Éèí∂iq"ÕHÍ! 721
* F q"ÕHõ=O`«∞_®! D ^ÕÇ¨ÏO âßâ◊fi`«O HÍ^Œx `«ÅOz âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ãÖáêkOKåÅ<Õ
Pã¨H˜Î Hõey =∞Ç¨^•`«QÍ „Ñ¨ã≤kúÔHHõ¯x =∞#∞+¨μºx „|`«∞‰õΩ =º~°÷O. "å_»∞ rqOz ‰õÄ_® =∞~°}Õz#
"åx`À ã¨=∂#O.
Hõ. ^è•~°∞}˜Ö’# =^•#∞ºÅ, H© ~åx Ñ¨^•~°÷ "≥ÚHõ¯>ËxO QÆÅ^Õ
HÀi#ñ ^Œ# "Õ∞Ü≥∞=ÚHõÅ∞, nè~°∞O_≥· ~ÚK≥Û #x ^Œnèzx q#"Õ∞? 722
* ^•`«Å‰õΩ ^•#O KÕÜ«∞~åx =ã¨∞Î=O@∂ ÖË^Œ∞. ^Õ=`«Å∞ =zÛ `«# â◊s~°OÖ’ Z=ÚHõÅ#∞ HÀi#
"≥O@<Õ WzÛ# ^Œnèzx QÆ∂iÛ =∞#O q#ÖË^•!
Hõ. J_çy# =$^äŒ¿ãÜ«∞Hõ `«#, Ü≥Ú_» ÖÏñHõeQ˘#fl Ü≥∞é∞‰õΩ HÀy~°=ÚQÆ <Õ
~°Ê_» xzÛ H©iÎñ QÆ<≥ #x, Ñ¨Ù_»q∞<£ =Ú#∞ q#"≥∞ Ü«∞Å HõáÈ`«=Ú ##Ñ¶¨∂! 723
* PHõeQ˘#fl É’Ü«∞"åxH˜ J_çy# "≥O@<Õ HÍ^Œ#‰õΩO_® `«# â◊s~å<Õfl PÇ¨~°OQÍ ã¨=∞iÊOz
H©iÎx á⁄Ok# áê=Ù~°O Hõ^äŒ =∞#O q#ÖË^•?
Hõ. P ~ÚO„^•QÆ∞flÅ∞ âıº#Hõ, "åÜ«∞ã¨ ~°∂Ñ¨=ÚÅñ ^Œ#∞fl =ÅñuQÆ "Õñ_»<£
nèÜ«Ú`«∞ñ_≥· =Ú#∞ ta `«#, HÍÜ«∞=Ú QÀã≤K≥Û ## [QÆO|∞Å q#"Õ∞! 724
* P WO„^Œ∞_»∞ _ÕQÆ~°∂áêhfl, Jyfl HÍH˜~°∂áêhfl ^èŒiOz =zÛ `«#∞fl „áêi÷OÑ¨QÍ taK«„Hõ=iÎ `«#
^ÕÇ¨<Õfl HÀã≤ ~ÚKåÛ_»x =∞#O q<åfl=Ú Hõ^•!
P. nè~°=∞`«∞Å∞ ~°Ou^Õ= Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ, |Å∞Å∞ #∞OKè«=$uÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xx
=Ú#∞fl ÃãÑ¨Ê q#"≥∞? ã¨#∞fl`«K«i`«∞Å∞, ã¨#fl <≥·# <Õñ_»∞ #∞#fl"å~°∞. 725
* nè~°∞Öˇ·# ~°Ou^Õ=, Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ, |eK«„Hõ=~°∞ÎÅ∂, HõàÏ¡Ö’¡ yO[Å∞ U~°∞H˘x ux rqOz#
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞, ã¨‰õΩÎ„Ñ¨ã¨∞÷_»∂– gix QÆ∂iÛ K≥Ñ¨CHÀ@O Ñ¨Ó~°fiO =∞#O q<åflO. á⁄QÆ_»`«y# K«i„`«Å∞
QÆÅ P =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ =∞~°}Õz#Ñ¨Ê\˜H©hfl „|uˆH=Ù<åfl~°∞.
=. Jx# qx [~åãÖ^è∞Œ O_»∞ "å~°Å ~°∂ÑÖ|∞Å∞#∞, "Õ∞Ñ¶∞¨ QÆOcè~° ÉèÏ+¨}O|∞Å∞#∞, QÆ∞}H˜}ÏO
HõO|∞Å∞#∞ =∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=O|∞Å∞#∞ Ez `«# =∞#O|∞# 'g~°Å∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+¨^è•~°∞Öˇ·#
~å*ËO„^Œ∞Å∞ QÍ<ÀÑ¨Ù^Œ∞† ~°x `«ÅOz '~Ú=∞‡Ç¨`«∞‡Å∞ QÀi# Ñ¨^•~°÷O| HÍ^Œ∞† „áê}O|∞
ÖËxÜ«Ú x`«∞Î† #kÜ«Ú#∞O QÍHõ `˘e¡ |bO„^Œ∞O_»∞ q„Ñ¨"åº[O|∞# #_çy# q+¨μ‚^Õ=Ù#‰õΩ
<å`«‡ Ñ¨^Œ„Éèí+¨ì`«fiO ÉˇéÕyÜ«Ú qKåiOÑ¨Hõ [QÆ„`«ÎÜ«∞O|∞ xzÛ H©iÎÑ¨~°∞O_»Ü≥∞º† HõΔ„`«ÉO^èŒ∞O
_»#∞"åñ_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ï~°÷O|∞ x[„áê}Ñï`åºQÆO|∞ ¿ãã≤ x~°‡ÅO|QÆ∞ Ü«∞â◊O|∞ =_»Ãã† #k
QÍ=Ù# #x`«ºOÉˇ·# HÍÜ«∞O|∞ qKå~°}©Ü«∞O|∞ QÍ^Œ∞† H©iÎ =_»Ü«Ú@ Öˇã¨û— Ü«∞x `«ÅOz
Ü«Ú^•~°∞O_≥· Hõ$ëê‚~°∞˚#cè=ÚÅO QÆx ~Ú@¡xÜ≥∞. 726
* D q^èOŒ QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl =∂@Å∞ qx [~åãÖ^è∞Œ _»∞ "åi PHÍ~åÅ#∂, QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯Å#∂,

JÖˇ¡„`å\˜=Å¡ Éèí∞*ÏÅ q∂^Œ U~°Ê_»¤ HÍÜ«∞ÅQÆ∞~°∞Îbfl K«∂z 'g~°∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}"Õ+Ö ^èŒiOz# ~å[„âı+¨μªÅ∞
HÍ=K«∞Û— #x =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅOz D =∞Ç¨`«∞‡Å∞ HÀi# =ã¨∞Î=Ù<Õ HÍ^Œ∞ „áê}ÏÅ~Ú<å W™êÎ#∞.
JnHÍHõ Ñ¨Ó~°fiO |eK«„Hõ=iÎ „ÉÏÇ¨Ï‡}<≥ÑÖ`À Ü«∂zOz# q+¨μ‚^Õ=ÙxH˜, `«#™ê÷#O K≥_»∞`«∞O^Œx
`≥eã≤‰õÄ_» U =∂„`«O ÖˇHõ¯ÃÑ>ì‰õΩO_® =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ ^•#O KÕã≤ âßâ◊fi`« Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ãÖáêOkOKå_»∞.
Hõ„Δ `«|O^è∞Œ _»<Õ "å_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅHÀãÖ `«# „áê}Ï<Õfl `åºQÆO KÕã≤ x~°‡Å"≥∞#ÿ H©ixÎ á⁄O^•_»∞. Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ
â◊s~åxfl QÆ∂iÛ PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. H©iÎx á⁄O^Œ@"Õ∞ Lz`«O Jx PÖ’zOz#"å_≥·
Hõ$ëê‚~°∞˚#cè=ÚÅ`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ''Éèí∂iQÆ∞}∞ÖÏ~°! g∞ =∞k, HÀiHõ Ü≥∞é˜ñyOÑ¨Ùñ _Õq∞ HÀi# <≥·#<£
nè~°`« <˘ã¨ñQÆ∞@ÜÕ∞ HÍ, ^•~°Ü«∞ <å t~°=Ú „^Œ∞Oz Ü≥ÿ∞##∞ x`«∞Î<£. 727
* F QÆ∞}=O`«∞ÖÏ~å! q∂ =∞#ã¨∞ûÖ’x HÀiHõ ÜÕ∞q∞\’ `≥ÅÑÖ_ç. q∂ˆ~q∞ HÀi<å ^è≥·~°ºO`À
W™êÎ#∞. JO`ÕQÍ^Œ∞. z=~°‰õΩ <å â◊s~å<≥·fl<å YO_çOz ~Ú™êÎ#∞.
L. <å=Ù_»∞ñ QÆ$+¨μ‚ñ _»=∞‡QÆ^èŒ<å^äŒ∞# H˜@¡#∞ 'Éèí∂=ˆ~}º! h
ÉèÏ==Ú ã¨∂#$`«„=`«â◊√Éèíã≤÷uñ *ˇO^Œ∞ >ˇé∞OQÆ=K≥Û =∂
H©=Öˇ <ålaèHõΔ! ~Ú`«ñ_çO„^Œ `«#∂Éèí=Ùñ _Õ #∞¿ÑO„^Œ∞ñ_»O
ÉÏ=x ~¸`«ñ— _çO ^˘Hõxñ Éˇ·H˘x Ü≥∞Hõ¯\˜ áÈ~°ñQÍñ ^ŒQÆ∞<£ 728
* [~åãÖ^èŒ∞x =∂@Å∞ qx Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. '=∞Ç¨~å*Ï! h ã¨`«º„=`«x+¨ª =∂‰õΩ J=QÆ`
«=∞~ÚOk. "Õ∞=Ú Ü«Ú^ŒúaèHõΔ HÀ~°∞`«∞<åflO. W`«_»∞ J~°∞˚#∞_»∞. <Õ#∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚, W`«_»∞ cè=∞¿ã#∞_»∞.
WO^Œ∞Ö’ XHõ¯x`À h=Ù Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞=Åã≤ LOk.
K«. J# qx "åñ_»∞ #qfi 'Ü«∞Ç¨ÏÇ¨! q# qO`«Å∞ Ñ¨Ù>ˇì =Ú#∞fl #
#flx"≥Ú# <À~°fiñ*ÏÅHõ ÉèíÜ«∞O|∞#ñ ÉÏé˜u ÃÑ‰õΩ¯=∂~°∞¡† =O
K«# =∞^äŒ∞~åÑ¨Ùi<£ q_çz ™êQÆ~°=∞^èŒº=Ú#O^Œ∞ _®ñQÆ"Õ?
=#~°∞Ç¨Ï<åÉèí! h a~°∞^Œ∞ "åñ_ç`«#O|∞#∞ <å‰õΩ qO`«ÜÕ∞? 729
* Hõ$+¨μx‚ =∂@Å∞ qx [~åãÖ^è∞Œ _»∞ #qfi 'PÇ¨! ZO`« Pâ◊Û~°ºO! ##∞fl Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ ZkiOK«ÖHË õ
ÉèíÜ«∞O`À KåÖÏ Ñ¨~åºÜ«∂Å∞ Ñ¨~°∞ÔQuÎ áÈÜ«∂=Ù. =∞^äŒ∞~åÑ¨@ì}Ïxfl =^ŒeÃÑ\˜ì ã¨=Ú„^Œ=∞^èŒºOÖ’ WÅ∞¡
Hõ@∞ìH˘x ^•QÍ=Ù. F Hõ$ëê‚! h Ñ¨~å„Hõ=∞O, h =∞QÆ`«#O <å‰õΩ „H˘`«ÎHÍ^Œ∞.
Hõ. W<ÕflÅ ÃãÑ¨Ê? =∂Ü«∞Åñ, |xfl#ñÉ’ q_»∞= QÀÑ¨ÉÏÅHõ! |Å ãÖ
Ñ¨#∞flx =∂QÆ^èŒÉèí∂=~°∞, # <≥flé∞ñQÆ"≥ `˘e¡ #O^Œ#O^Œ#! áÈ~°<£? 730
* Wxfl =∂@Å∞ ^ÕxH˜? Zxfl =∂Ü«∞Å∞ Ñ¨xfl<å x#∞fl =^ŒÅ#∞. #O^Œ#O^Œ<å! Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’
[~åãÖ^èŒ∞_»O>Ë Uq∞\’ h‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
L. HÍ# ~°}Àifi # <≥fl^Œ∞~°ñ QÆ+¨ì=Ú QÍ# `«ÅOQÆ∞† QÀ„`« aè
`«∂û#∞ñ_»∞ Éèí∂iÉÏÇ¨ï |Å^Œ∞~°Ì=Úñ _»Ü«Úº#∞ a#fl† ~¸ =∞~°∞
`«∂û#∞ñ_»∞ =∂=∞Hõ„Ñ¨Hõ@ ^À~°ƒÅâ◊H˜ÎH˜ñ E_»ñ ^Œ∞Å∞ºñ_Ò†
gx <≥^Œ∞~°∞Î #OK«∞ñ *ˇ~ÚgK≥ [~åã¨∞`«∞ñ _»∞„QÆ=¸iÎÜ≥ÿ∞. 731
* 'F Hõ$ëê‚! Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ ##∞fl ZkiOK«@O h‰õΩ KåÖÏ Hõ+¨ìO. J~°∞˚#∞_»∞ Éèí∞[|Åâße
J~Ú<å z#fl"å_»∞. D cè=Ú_»∞ <å ÉÏÇ¨ï|ÖÏxH˜ ã¨=∂#∞_»∞. g}˜‚ Z^Œ∞~˘¯O\Ï#∞.— Jx [~åãÖ^è∞Œ _»∞
ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°∞_≥· cè=Ú}˜‚ Ü«Ú^•úxH˜ KÕ~Ú gKå_»∞.
Hõ. Hõ~°∞=eã¨∞`«∞#‰õΩ <˘Hõ cè, Hõ~°QÆ^Œ xÑ≤ÊOz Ü≥ÚHõ¯QÆ^Œñ ^Œ#ˆHÅ<£
^èŒi~ÚOz #Å∞=Ù~°∞#∞ „QÆ, K«Ûéñ |∞i"≥e ˆHy Ü«∞K«@ ã¨=∞`«ÅÉèí∂q∞<£. 732
* [~åãÖ^èŒ∞_»∞ cè=ÚxH˜ XHõ QÆ^Œ#∞ WÑ≤ÊOz `å <˘Hõ QÆ^Œ#∞ ^èŒiOKå_»∞. `«~°∞"å`« Ñ¨@ì}ÏxH˜
"≥Å∞Ñ¨Å ã¨=∞`«Å"≥∞ÿ# „Ñ¨^ÕâßxH˜ P #Å∞QÆ∞~°∂ KÕ~å~°∞.
-: NHõ$+¨‚ ã¨Ç¨Ü«ÚO_»QÆ∞ cè=ÚO_»∞ [~åãÖ^èŒ∞x`À Ü«Ú^Œú=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-
ã‘. Ñ¨~°fi`«^ŒfiO^ŒfiO|∞ áê^äÀkèÜ«ÚQÆà◊O|∞ =∞$QÆÑükfi`«Ü«∞O|∞ =$+¨ÉèíÜ«ÚQÆ=Ú
áê=Hõ^ŒfiÜ«∞=Ú ^ŒO`å=à◊Ü«ÚQÆà◊O|∞ ^ŒÅÑ¨_»∞ gñHõ #∞^ŒÌO_»bÅñ
QÆkã≤ Ü«∞<Àº#º cèHõ~° QÆ^•Ç¨Ï`«∞Å #∞„QÆO|∞QÆ qã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ∞ Ãã^Œ~°ñ
ÔQ~°Å∞K«∞ ã¨=º^ŒH˜Δ} =∞O_»Å „Éèí=∞}=ÚÅ#∞ ã≤OÇ¨ÏK«O„Hõ=∞}=ÚÅ#∞
`Õ. QÆkã≤ áêÜ«ÚK«∞ _®ã≤ _»QÆæéK«∞ q∞O\˜, ÔHQÆã≤ „‰õΩOQÆ∞K«∞ñ „QÆ∞Oy "Õ Ü≥∞QÆã≤ Éèí∂q∞
Ñ¨QÆ∞Å <åiÛ Kè«@K«Ûù\’^Œƒù@=∞Ç¨ÏŸ„QÆ, Ñ¶¨∞#QÆ^• Ñ¶¨∞@ì#^èŒfix QÆQÆ# =∞QÆÅ. 733
* cè=∞ [~åãÖ^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ Ô~O_»∞ Ñ¨~°fi`åÅ∂, Ô~O_»∞ ã¨=Ú„^•Å∂, Ô~O_»∞ ã≤OÇ¨Å∂, Ô~O_»∞ =$+¨
ÉèÏÅ∂, ~Ô O_»∞ JQÆ∞flÅ∂, ~Ô O_»∞ =∞`ÕÉÎ Ïè Å∞ `«ÅÑ¨_#ç q^èOŒ QÍ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O ZkiOz ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ Ü«Ú^ŒOú
KÕâß~°∞. ÃÑ· ÔHQÆ∞~°∞`«∂, =OQÆ∞`«∂, „`Àã¨∞‰õΩO@∂, `«#∞fl‰õΩO@∂, ‰õΩ_ç Z_»=∞Å‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∂, QÆ^•
Ñ¶¨∞@ì#Å`À xÑ¨C ~°=fiÅ∞ ~åÅQÍ q[$OaèOz ã≤OÇ¨Ï<å^•Å∞ KÕã¨∂Î "å~°∞ Ñ¶¨∞’~° ãÖ„QÍ=∞O ™êyOKå~°∞.
=. áÈ~°∞#O`«. 734
=∞. QÆ^Œ ™êiOz [~å`«#∂Éèí=Ùñ_»∞ Ç¨ïOHÍ~° „Ñ¨Ñ¶¨∞’+Ö|∞ÅO
[^Œ ÅÖÏ¡_»ñQÆñ ÉÏ^ŒÑ¶¨∞@ì#=ÚÅ<£ ã¨~°fiOã¨Ç¨ ÉèÏQÆ=ÚO
QÆ^ŒÅ<£ "åÜ«ÚA „"ÕÃã† „"ÕÜ«∞ #`«ñ _»∞„QÆ„HÀ^èŒ náêÎã¨∞ºñ_≥·
Ü«∞k `«Ñ≤ÊOz q~Àkè=∞ã¨ÎHõ=Ú „"ÕÜ«∞<£ "åñ_»∞ "Àñ^Œ@∞ìK«∞<£. 735
* [~åãÖ^è∞Œ _»∞ QÆ^#Œ ∞ KÕÑ\
¨ ì˜ Ç¨ïOHÍ~°â|◊ OÌ `À PHÍâ◊O JÖÏ¡_@
Õ @∂¡, áê^ŒÑ∞¨¶ @ì#`À Éè∂í =∞O_»ÅO
^Œ^ŒÌiÖË¡@@∂¡ q[$OaèOz cè=Ú}˜‚ H˘\Ïì_»∞. ^•xH˜ cè=Ú_»∞ P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ"≥∞ÿ# =ÚYO Hõey# "å_≥· P
^≥|ƒ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x uiy [~åãÖ^èŒ∞x `«Åq∂^Œ "≥∂^•_»∞.
K«. =∞_»=Hõ cè=∞¿ã#∞ñ_»∞#∞ =∂QÆ^èŒ~åA QÆ_»Oy Éˇ|∞ƒÅ∞Öò
q_ç=_»∞ bÅ <˘O_˘~°∞Å gñÑ¨ÙÅ∞ =¸ñÑ¨ÙÅ∞#∞O „|HÀ+¨ª=ÚÖò
#_ç`«Å Å∂~°∞ *Ï#∞ [Ñ¶¨∞# „Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ a@∞ì „=Ü«∞ºñQÍñ
a_»∞QÆ∞ÅñÉ’Å∞ ÃÑ#æ^ŒÅ Éˇ@∞ìQÆ „"ÕÜ«ÚK«∞ñ ÉÏÜ«ÚK«∞<£ "≥ã¨<£. 736
* D q^èŒOQÍ cè=∞ [~åãÖ^èŒ∞Å∞ q[$OaèOz ÃÑ^ŒÌÑ¨ÙÅ∞ÖÏ¡QÍ XHõ~˘Hõi gÑ¨ÙÅ∂, =¸Ñ¨ÙÅ∂,
=ÚO*Ë`«∞Å∂, t~°ã¨∞ûÅ∂, `˘_»Å∂, "≥∂HÍà◊¥§, #_»∞=ÚÅ∂ |^ŒÌ ÅÜÕ∞º@@∞¡ QÆ^ŒÅ`À Ñ¨~°ã¨Ê~°O
"≥∂^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÅÜ«∞qÉèÏu!
Éˇ_» QÆ_»~°∞ ÃÑ#æ^ŒÅ∞ á⁄_çá⁄_çQÆñ ^•ñHõñ Éˇ#∞ Ñ≤_»∞QÆ∞ Å=xO ^˘~°ñQÆ #∞_»∞QÆ}=Ú ~åÅ<£
q∞_»∞ñQÆ∞é∞Å∞ á⁄iñ [^ŒÅ #_»~° Ç¨Ïi^ŒO`«=ÚÅ∞ =_»ñHõ [_»^èŒ∞Öò QÆÅñQÆ |∞_»q∞ K«e~ÚOÑ¨<£
"≥_»K«é∞= "≥ÚuÎÜ«Ú#∞ ^Œ_»ñ|_»ñQÆ #uÎÜ«Ú#∞ <≥_»=∞QÆ∞_»∞ ÖÏñz u~°∞QÆ∞_»∞ Ñ¨_»ñQÆ „"ÕÜ«∞<£
=_»=_» =_»O‰õΩK«∞#∞ ã¨∞_ç=_»Hõ _®ã≤ K«Å =Ú_»∞QÆ HõÑ¨Ù _˘O_˘~°∞Å =_ç K≥_»Hõ áÈ~°<£. 737
* cè=∞ [~åãÖ^èŒ∞Å∞ ÃÑ#∞QÆ^ŒÅ∞ ÃÑK«∞ÛÅ∞ ˆ~QÆQÍ Ñ≤_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨_Õ@@∂¡, K«∞Hõ¯Å∞ ~åÖË@@∂¡,
xÑ¨C~°=fiÅ∞ "åºÑ≤OKÕ@@∂¡, k‰õΩ¯Å∞ =_çˆH@@∂¡, ã¨=Ú„^•Å∞ JÅ¡HõÖ’¡Å =∞ÜÕ∞º@@∂¡, Éèí∂q∞
K«eOKÕ@@∂¡ H˘@∞ì‰õΩO@∂, <≥@∞ìH˘O@∂ XHõiH˘Hõ~°∞ fã≤áÈ‰õΩO_® Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞.
=. W qfi^èŒO|∞#O É’~°∞K«∞O_» <˘O_˘~°∞Å∞ QÆ^• ^ŒO_»O|∞Å∞ ^Œ∞=Ú~°∞Öˇ·#<£ ÉˇO_»∞ =_»Hõ
ã¨=∞^Œ kˆQfi^ŒO_» â◊√O_®^ŒO_» =∞O_ç`« „Ñ¨K«O_»O|∞ ÅQÆ∞ ÉÏÇ¨ï ^ŒO_»O|∞ ÅÑ¨ÊyOz
=Ú+≤ìÜ«Ú^ŒúO|∞#‰õΩ _»QÆæé˜. 738
* JÖÏ áÈ~å_»∞`«∞O_»QÍ "åi QÆ^•^ŒO_®Å∞ YO_»YO_®Å∞ J~ÚáÈÜ«∂~Ú. JÑ¨C_»∞ cè=∞
[~åãÖ^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰õΩO_® kQÆæ*ÏÅ `˘O_®Å=O\˜ „Ñ¨K«O_» ÉÏÇ¨ï^ŒO_®Å∞ Kåz =Ú+≤ì
Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅÑ¨_®¤~°∞.
ÅÜ«∞„QÍÇ≤Ï!
HÍÅ "≥ã¨ _®zÜ«Ú#∞ w Öˇ_»Åñ „^ÀzÜ«Ú#∞ ^•Å∞=ÚÅ∞ ^Œ∂Åñ Éˇ_»ˆHÅ =_ç „"ÕÜ«∞<£
á¶êÅ=ÚÅ∞ QÆHõΔ=ÚÅ∞ñ ^•Å∞=ÙÅ∞ =HõΔ=ÚÅ∞ „gÅ∞ <≥=ÚHõÖò "≥∞^Œ_»∞ <ÕÅñ ^Œ∞=ÚÔ~· "Õ
~åÅ qÑ¨ÙÅHõΔ`«qÖ’Å=∞QÆ∞ <≥`«∞Î~°∞Å∞ *ÏÅ∞Q˘x Ü≥∂eñ Éˇ#∞ñQÍÅ∞=Å∞QÆO ÉË
`åÅ=∞^ŒÉèí∂`«=ÚÅ∞ MËÅ#Åñ *Ë`«∞Å#∞ ^•à◊=ÚÅ∞ `«@∞ìK«∞ ã¨bÅQÆu "å_»<£. 739
* HÍà◊§`À ‰õΩ=Ú‡H˘O@∂, H©à◊√§ q~°QÆQ˘@∞ìH˘O@∂† <˘ã¨à◊¥¡, „Ñ¨Hõ¯Å∂, K≥H˜¯à◊¥¡, ~˘=Ú‡Å∂
ÑÿÖË@@∞¡† Z=ÚHõÅ∞ qiˆQ@@∞¡† <≥`∞« ~Î ∞° HÍÅ∞=Å∞ QÆ\ì˜ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ@@∞¡, ÉË`åàÏk Éè∂í `åÅ∞ ãÖ`À+Ö`À
K«Ñ¨Ê@∞¡ „"≥∂yã¨∂Î, ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞`«∂ =ÙO_»QÍ cè=∞[~åãÖ^èŒ∞ e~°∞=Ù~°∂ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞.
L. „Ñ¨Hõ¯Å∞ñ *ˇ‰õΩ¯Å∞<£ "≥∞_»Å∞ñ ÉÏ}˜`«ÅO|∞ÅKÕñ |QÆ∞Å∞ÛK«∞<£
=Ú‰õΩ¯Å∞ #‰õΩ¯Å∞O *ˇ=ÙÅ∞ =Ú+≤ìÇ¨Ïu<£ #eÜ«∞OQÆ „QÆ∞^Œ∞ÌK«∞<£
_˘Hõ¯Å∞ñ aHõ¯Å∞<£ Ñ¶¨∞#Hõ~îÀ~° Ñ¨^•Ç¨Ïu <˘OK«∞K«∞<£ <≥é∞Öò
^ŒHõ¯Hõ „ã¨∞Hõ¯ H˘O_˘~°∞Åñ ^•~˘¯x ¿Ñ~˘¯x áÈi ~°∞„QÆ`«<£. 740
* „Ñ¨Hõ¯Å∂, K≥‰õΩ¯Å∂, "≥∞_»Å∂ ÑÿÖË@@∞¡ KÕ`«∞Å`À H˘@∞ìH˘O@∂, =Ú‰õΩ¯Å∞ ÑÿÖË@@∞¡
„QÆ∞^Œ∞ÌH˘O@∂, _˘Hõ¯Ö’¡ Ñ≤Hõ¯Ö’¡ á⁄_»∞K«∞H˘O@∂ cè=∞ [~åãÖ^èŒ∞Å∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ áÈ~å_®~°∞.
L. Ç¨ï=∞‡x „"≥∂ñQÆ∞K«∞O ÉˇÅ∞K« Ç¨ïOHõ$`«∞ eK«∞ÛK«∞ñ ÉÏã≤ _®ã≤ HÀ
H˘=∞‡#∞K«∞ <˘fl_»à◊§QÆÅ QÆ∞Å¡Å u`«∞ÎÅ∞QÍñ |^ŒO|∞ÅO
„QÆ∞=Ú‡K«∞ =Ú+≤ì Ñ¶¨∞@ì#Å „ã¨∞‰õΩ¯K«∞ #∂~°∞ÊÅ∞ ãÖ^ŒO_çOÑ¨ñQÍ
™⁄=∞‡Å∞ "À=ÙK«∞O ^≥eÜ«ÚK«∞<£ =∞k ñ *Ë=Ü«Úñ ÖÏ=Ùñ EÑ¨ÙK«∞<£. 741
* cè=∞ [~åãÖ^èŒ∞ e^ŒÌ~°∂ Ç¨ïOHÍ~åÅ∞ KÕã¨∂Î "˘Hõifl, "˘Hõ~°∞ ã¨g∞Ñ≤ã¨∂Î, uiy ^Œ∂~°=∞=Ù`«∂,
â◊s~åÅ∞ Ñÿe QÆ∞Å¡ÅÜÕ∞º @@∞¡ HÍà◊§`À á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∂, Ñ≤_çH˜\˜ áÈ@¡`À <˘Ñ≤ÊOK«∞`«∂, ™ÈÅ∞`«∂,
"åÅ∞`«∂, LKåÛùfiã¨xâßfi™êÅ∞ JkèHõO HÍQÍ ~˘Ñ¨C`«∂, ~ÀA`«∂ Ñ¨~å„Hõ=∂xfl „Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î áÈ~å@O
™êyOKå~°∞.
=. Wqfi^èŒO|∞# =„l=„[ã¨xflÉèíO|QÆ∞ x`«ˆ~`«~° =Ú+≤ìÑ¶¨∞@ì#O|∞Å aè<åflOQÆ∞Öˇ·, ~°HõÎã≤HõÎ â◊s~°O|∞Å
`À_»O |∞+≤Ê`åâ’HõO|∞Å gñHõ#∞, *ËQ∞Æ é∞ñ Q˘O_»Å K«O^ŒO|∞##∞ EÑ¨\ì˜ áÈ~°∞K«∞O_»ñ QÆ$+¨μO‚ _»∞
[~åãÖ^èŒ∞x [#‡=∞~°}„Ñ¨HÍ~°O|∞ ÖÏ`«‡ <≥é∞OQÆ∞@O *Ëã≤ "åÜ«Ú`«#∂Éèí=Ù# HõÅ~ÚHõÖËHõ
ÖÏ=Ù#∞ *Ë=Ü«Úñ QÆÅ∞QÆ∞ #@∞¡QÍñ ^Œ^•æ„`«O|∞#O^Œ∞ ^Œ# k=º`Õ[O|∞ xeÑ≤ Ü«∞ix~°ã¨ <ÀáêÜ«∞O
|∂Ç≤ÏOz ã¨g∞~°#O^Œ#∞O_»∞ ã¨∂K«∞K«∞O_» <˘Hõ¯âßMÏ„QÆO|∞ Ô~O_»∞QÍñ reÛ"≥·z "åx #@¡ pi
K«OÑ¨Ù=∞x ãÖ[˝QÍñ EÑ≤K≥Ñ≤Ê# #`«O_»∞ <åH©Å∞ ^≥eã≤ Ü«∞=„HõÑ¨~å„Hõ=ÚO_≥· =∂QÆ^èŒ∞ñ |_»ñ
„^Àz "åxÑ¨^ŒO|∞ Ñ¨^ŒO|∞#O „^˘H˜¯ ÉÏÇ¨ï Ü«ÚQÆà◊O|∞# Ô~O_»=Ñ¨^ŒO|∞ñ QÆ^ŒÅ‰õΩO_»O |\˜ì
=∞ã¨HÎ Ñõ ~¨ º° O`«O|∞ñ Éˇà◊ Éˇà=◊ ∞x K«ÑC¨ à◊√§Ñ¨ÊuÅ¡ =∞`«^Î OŒ `å=à◊O|∞ ^•à◊=$HõOΔ |∞ ã‘~∞° K«O^ŒO|∞
#ñ ÉÏ^Œ*Ï#∞ [OÑ¶¨∞’~°∞Hõ\˜ =∞^èÀº^Œ~åOã¨ Hõ~°‚#Ü«∞#O|∞Å∞ "Õé∞"Õé∞ ÉèÏQÆO|∞Å∞QÍ „=Ü«∞ºÅ∞
"åÑ≤ Ü«∂iÛ#ñ É∫~° [#O|∞Å∞ QÆ#∞OQ˘x ÉèíÜ«∂‰õΩÅ∞Öˇ· Ç¨Ç¨HÍ~°O|∞Å∞ ¿ãã≤~°O`«. 742
* D q^èOŒ QÍ ^Õ"OÕ „^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èOŒ ÖÏO\˜ Ñ≤_„ç QÆ∞^Œ∞ÅÌ =Å¡ â◊s~åÅ∞ Ñÿe ~°HOÎõ HÍ~°∞`«∞O_»QÍ
Ñ¨Ù+≤ÊOz# Jâ’Hõ=$HΔÍÅ =Öˇ#∂, Zé]x H˘O_»Å=Öˇ#∂ cè=∞ [~åãÖ^è∞Œ Å∞ K«∂Ñ¨\Ïì~∞° . JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
[~åãÖ^èŒ∞x Ñ¨Ù@∞ìHõ#∂, Kå=Ù#∂ QÆ∂iÛ `≥eã≤#"å_»∞ HÍ|\˜ì cè=ÚxH˜ JÅã¨@ HõÅ∞QÆ‰õΩO_® `«#
k=º`Õ*Ïxfl J`«xÖ’ „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
`«~∞° "å`« cè=Ú_»∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO_»QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» XHõ K≥@∞ìH˘=∞‡#∞ Ñ¨@∞ìH˘x ~Ô O_»∞QÍ peÛ 'g}˜‚
WÖÏ KÕã≤ K«OÑ¨Ù— Jx ã¨∂K«# KÕâß_»∞. Jk „QÆÇÏ≤ Oz# cè=Ú_»∞ `«`Hü } Δõ O [~åãÖ^è∞Œ }˜‚ „HÕ^Œ Ñ¨_„» ^Àã≤
XHõHÍex `«# HÍe`À „`˘H˜¯ Ñ¨\ì˜ ~Ô O_ÀHÍex KÕ`∞« Å`À QÆ\Qì˜ Í Ñ¨@∞ìH˘x ÃÑà◊ÃÑà◊ =∞<Õâ|◊ OÌ Ñ¨Ù>Ë@ ì @∞¡
=∞kOz# ÜÕ∞#∞QÆ∞ `å\˜K≥@∞ì#∞ pÖËÛq^èŒOQÍ "å}˜‚ `«Å=~°‰õÄ peÛ K«O¿Ñâß_»∞. P ÉèíÜ«∞OHõ~°
^Œ$âßºxfl K«∂z Ñ¨Ù~°[#∞Å∞ ÉèíÜ«∞O`À Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞.
-: HÍ~åQÆ$Ç¨Ïq=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

Hõ. JxÅAx ^Õ=Ñü #O, ^Œ#∞ñ_»∞#∞ |^•‡‰õΔΩñ_»∞#∞ #∞^•~°`« <åeO
QÆ#=ÚÅ∞ ¿ãã≤ Ñ¨~å„Hõ=∞,=Ú# Hõ^Œ∞ƒù`«=∞Ok "≥∂^Œ=Ú#ñ ÉÁQÆ_ç ~˘y<£. 743
* J~°∞˚#∞_»∂, Hõ$+¨μ‚_»∂ P#O^ŒO`À cè=Ú}˜‚ H“yeOK«∞H˘x [~åãÖ^èŒ∞}˜‚ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ J`«x
Ñ¨~å„Hõ=∂xfl „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
Hõ. =#*Ï‰õΔΩñ _»O`« QÆ~°∞}Ï, =#xkèÜ«Ú#∞ ÉèíHõÎ Ö’Hõ =`«ûÅ∞ñ_»∞#∞ QÍ
=Ù# =∂QÆ^èŒã¨∞`«∞ ã¨Ç¨Ï^Õ, =Ùxñ |@ì=Ú QÆ>ˇìñ ^Œ#fl"À#fl`«Ñ¨^Œq<£. 744
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∂, ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∂ HÍ=_»O =Å¡ [~åãÖ^è∞Œ x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ã¨ÇÏ¨ ^Õ=Ùx
=∞QÆ^èŒ~å[º ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ xeÑ≤ Ñ¨@ìO QÆ\Ïì_»∞.
Hõ. =∞QÆ^è•kè<å^äŒ∞#‰õΩ =Ú, #flQÆÑ¨_ç K≥é™êÅÅ#∞ =∞Ç¨^Œ∞óY=ÚÅ<£
<˘QÆ∞Å∞K«∞ñ ^Œ# áê^•O|∞[, Ü«ÚQÆà◊=Ú zOuOK«∞K«∞#fl Ü«Úsfiâ◊fi~°∞Å<£. 745
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [~åãÖ^èŒ∞xH˜ Ö’|_ç J`«x K≥~°™êÅÖ’¡ ^Œ∞óYO`À „=∞QÆ∞æ`«∂ `«# áê^•Å<Õ
^è•ºxã¨∂Î =Ù#fl ~åAÅ #O^Œih =∞~°záÈ‰õΩO_® Hõ$+¨μ‚_»∞ q_çÑ≤OKå_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#ñ QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^Œ# k=ºz`«ÎO|∞# =∞é= #=^èŒiOÑ¨Hõ K≥éÅ∞ q_çÑ≤Oz# "å~°Å∞
ÃÑ^ŒÌHÍÖO|∞ HÍ~åQÆ$Ç¨ÏO|∞ÅO Éˇ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅO |_ç Hõ$jÉèí∂`« â◊s~°∞ ÅQÆ∞@O *Ëã≤ ~°HõÎ =∂Oã¨
â◊¥#ºO|∞Öˇ· `«fiQÆã≤÷=∂„`å=t+¨ìO|∞Å∞#∞, ^èŒ∂o^èŒ∂ã¨~°O|∞Å∞ <≥·# ^ÕÇ¨ÏO|∞Å∞ QÆey
ˆHâ◊áêâ◊O|∞Å∞ =∂ã≤ [\Ï|O^èŒO|∞Öˇ·# t~°O|∞Å`À =∞e#=„ã¨∞ÎÖˇ· K«#∞^≥Oz Ü«∞Ñ¨C_»∞. 746
* Hõ$+¨μ‚xKÕ`« HÍ~åQÍ~°q=Ú‰õΩÎÖˇ·# ~åAÅO^Œ~°∂ KåÖÏHÍÅO K≥~°™êÅÖ’¡ |OkèOK«|_ç
ÃÑ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅ∞ Ñ¨_»@O KÕ`« ~°HõÎ=∂O™êÅ∞ ÖËHõ, zH˜¯ â◊Åº"≥∞ÿ#"åÔ~·, ^Œ∞=Ú‡ H˘@∞ìH˘#fl â◊s~åÅ`À,
[_»Å∞Hõ\˜ì# `«ÅÅ`À, =∂ã≤# |@ìÅ`À "åã¨∞^Õ=Ùx ã¨q∂áêxH˜ =KåÛ~°∞.
ã‘. #=Ñ¨^Œ‡Ö’K«#∞ Éèí=|O^èŒ"≥∂K«#∞ Éèíi`«â◊√ÉèÏHÍ~°∞ ^Œ∞i`« ^Œ∂~°∞ñ
QÆOQÆ}ˆHÜ«¸~°∞ñ QÍOK«#=∞Or~°∞ qq^èŒâ’aè`«Éèí∂+¨μ qQÆ`« ^À+¨μñ
|#flQÍO`«Hõ"åÇ¨ï ÉèíHõÎ =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ï #`«K«O„^ŒE@∞ #∞#fl`«H˜s@∞
Ç¨ÏihÅxÉèíHÍÜ«Ú =~°Ñ‘`«H“âıÜ«Úñ QÆ\˜ã¨∂„`«^è•~°∞ [QÆkfiÇ¨~°∞
`Õ. Ç¨~°=#=∂eHÍ =∞Ç≤Ï`À~°∞=‰õΔΩ, â◊OYK«„HõQÆ^•Ñ¨^Œ‡âß~üVæÇ¨Ïã¨∞Î
Åe`« N=`«ûâ’aè`«ÅHõΔ}ÏOQÆ∞, ã¨∞ÉèíQÆKåi„`«∞ ^Õ=H©ã¨∞`«∞xñ QÍOz. 747
* Ñ¨^Œ‡Ö’K«#∞_»∂, Éèí=|O^èŒ"≥∂K«#∞_»∂, =∞OQÆàÏHÍ~°∞_»∂, ^Œ∞i`«^Œ∂~°∞_»∂, <å<åÅOHÍ~°
ã¨Ç≤Ï`«∞_»∂, ^À+¨~°Ç≤Ï`«∞_»∂, QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#∞_»∂, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ L`åûÇ¨xflKÕÛ"å_»∂, Dâ◊fi~°∞xKÕ`«
á⁄QÆ_|» _Õ"å_»∞, N=`«ûâ’aè`∞« _»∂, Ñ¨q„`«Ki« „`«∞_»∂, ^Õ=H©ÑÙ¨ „`«∞_»∂ J~Ú# Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ P ~åA ÅO^Œ~∂°
^Œi≈OKå~°∞.
K«. Éèíi`«=Ú^•`«∞‡Öˇ· qQÆ`«|O^èŒ#∞Öˇ· x[=∞ã¨Î=ÚÖò =Ú~å
ã¨∞~°iÑ¨Ù áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ ™ÈñHõñQÆ *Ïñye „"≥ÚH˜¯ #„=ÚÖˇ·
Hõ~°=ÚÅ∞ "≥∂_çÛ Ü≥∂ Ñ¨~°=∞HÍ~°∞}˜HÀ`«Î=∞! ã¨[˚<åiÎ ãÖ
Ç¨Ï~°} q"ÕHõjÅ! =∞Ç≤Ï`å„t`«áÈ+¨}! áêÑ¨â’+¨}Ï! 748
P. =~°^Œ! Ñ¨^Œ‡<åÉèí! Ç¨Ïi! Hõ$+¨‚! QÀqO^Œ, ^•ã¨^Œ∞óY<åâ◊! "åã¨∞^Õ=!
Ü«∞=ºÜ«∂„Ñ¨"Õ∞Ü«∞! Ü«∞xâ◊O|∞ñ QÍqO`«∞, q∞Okˆ~â◊! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞ 749
* |O^èŒq=Ú‰õΩÎÖˇ·# P ~åAÅO^Œ~°∂ ãÖ`À+Ö`À Hõ$+¨μ‚x áê^•ÅÃÑ· Ñ¨_ç #=∞™ê¯~°O KÕã≤ 'F
^ŒÜ«∂=∞Ü«∂! ã¨[˚#∞Å ^Œ∞óMÏÅ#∞ áÈQ˘>Ëì"å_®! P„t`«~°HõΔHÍ! =~°^•! "åã¨∞^Õ"å! Ñ¨^Œ‡<åÉèÏ! NHõ$ëê‚!
=Ú‰õΩO^•! QÀqO^•! WOk~å=Å¡ÉèÏ! h‰õΩ =O^Œ<åÅ∞ ã¨=∞iÊ™êÎ=Ú— Jx ã¨∞ÎuOKå~°∞.
L. nè~°qKå~°! =∞=Ú‡ Éèí=nÜ«∞ Ñ¨^•„â◊Ü«ÚÅ<£ [~åã¨∞`À
^•~°x|O^èŒ<À„QÆ Ñï`åÑ¨=Ú h Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ<å
™ê~°=ÚKÕ`« <åiÛuq† ã¨[˚#~°HõΔÜ«Ú ^Œ∞+¨ìtHõΔÜ«Ú
<åfl~°Ü«∞ h‰õΩñ QÍ~°º=ÚÅ∞ Ü«∂^Œ==Oâ◊ Ñ¨Ü≥∂kèK«O„^Œ=∂! 750
* Ü«∂^Œ==Oâ◊=∞<Õ ã¨=Ú„^•xH˜ K«O„^Œ∞x=O\˜ "å_»"≥·# F NHõ$ëê‚! h áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOz#

=∂‰õΩ [~åãÖ^èŒ∞x |O^èŒ#O =Å¡ Hõey# Ñï`åáêxfl h Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHõΔ =∞<Õ [_ç "å#`À áÈQ˘\Ïì=Ù.
ã¨[˚#∞Å#∞ ~°H˜ΔOK«@O, ^Œ∞~°˚#∞Å#∞ tH˜ΔOK«@O h Hõ~°Î"åºÅ∞ Hõ^•!
ã‘. J=^èŒiOÑ¨Ù=Ú =∂QÆ^è•nèâ◊fi~°∞ñ_»∞ =∂‰õΩ |~°=∞|O^èŒ∞ñ_»∞ QÍx Ñ¨QÆÜ«∞HÍñ_»∞
„Ñ¨Hõ\˜`« ~å[º"≥·Éèí= =∞^•OnèÉèí∂`« KÕ`«ã¨∞¯Å=Ú =∞=Ú‡ñ *ˇÑ¨Ê <ÕÅ?
Hõ=∞hÜ«∞ [Å`«~°OQÆ=ÚÅ ÔH·=_ç nÑ¨ tY"ÀÖˇñ E_» #ã≤÷~°=ÚÖˇ·#
QÆ∞~°∞ãÖÑ¨^ŒÅ∞ #q∞‡ Ñ¨~°™ê^èŒ#„H˜Ü«∂QÆ=∞ "Õ∞k `«^•ƒ^èŒHõO|∞ ÅQÆ∞K«∞ñ
`Õ. |~°ñQÆ #<Àº#º "≥·~å#∞|O^èŒ=ÚÅ#∞, „|[Åñ QÍiOK«∞K«∞#∞ ^Œ∞+¨ìÉèÏ=z`«∞Î
ÅQÆ∞K«∞ <åã¨#fl =∞$`«∞ºÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯, =∞`«∞ÎÖˇ· u~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ ^Œ∞~°‡#∞A ÅO`«. 751
* F NHõ$ëê‚! [~åãÖ^è∞Œ _»∞ =∂‰õΩ |O^è∞Œ "Õ HÍx Ñ¨Q"Æ å_»∞ HÍ_»∞, ~å[º"≥É· =íè O=Å¡ =∞^•O^è∞Œ Å"≥∞#ÿ
=∞=Ú‡Å#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ¨ @O ^ÕxH˜? h\˜JÅÅÖÏQÍ, nÑ¨tYÅÖÏQÍ K«OK«ÖÏÖˇ#· ã≤iãÖÑ¨^ÅŒ ∞ âßâ◊fi`åÅx
#=Ú‡H˘x Ñ¨~åxH˜ ãÖ|OkèOz# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ Ñï`«ºlOz Ñ¨~°ã¨Ê~°O q~À^è•Å#∞ ÃÑOK«∞H˘O@∂
„Ñ¨[Å#∞ ÉÏkèã¨∂Î =∞~°}ÉèíÜ«∂xfl =∞~°záÈ~Ú á⁄QÆ~°∞É’`«∞Öˇ· „Ñ¨=iÎ™êÎ~°∞.
K«. Hõ_»Ñ¨\˜KÕñ`« <≥·Ç≤ÏHõã¨∞YO|∞Å∞ñ QÀÅÊ_ç i`«Î HÀi¯ "≥O
|_çñ |_ç Ü≥∞O_»=∂=ÙÖñ aáêã¨∞=ÙÖˇ· ãëÖÏâ◊ _®Ü«ÚK«∞O
*ˇ_»∞ =∞#∞AÖò Éèí"åaú^Œiñ *Ë~°ñQÆÖËHõ #tO`«∞† ~°\˜ì Ü«∂
~Ú_»∞=∞Öñ ÉÁO^Œñ*ÏÅ=Ú ~°"Õ∞â◊! „uÖ’Hõâ◊~°}º! =∂^èŒ"å! 752
* F =∂^èŒ"å! z=~°‰õΩ SÇ≤ÏHõã¨∞MÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x =º~°÷"≥∞ÿ# HÀiHõÅ`À, hà◊§<Õ „Éèí=∞`À
ZO_»=∂=ÙÅ#∞ ã¨q∂Ñ≤ã¨∂Î „Éèí+¨μìÖˇ·áÈÜÕ∞ =∞#∞+¨μºÅ∞ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•@ÖËHõ #tOz áÈ`å~°∞.
J@∞=O\˜ HõëêìÅ#∞ "Õ∞=Ú J#∞ÉèíqOK«ÖË=Ú.
L. "Õ^Œ=^èŒ∂t~À =∞Ç≤Ï`«g^äŒ∞Åñ *ÏÅ #ÅOHõiOK«∞ g∞
áê^Œã¨~À[Ü«ÚQÆ‡=Ú â◊√Éèíã≤÷u =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞ÅO^Œ∞ x
`Àºk`«ÉèíH˜Î"≥∞ÿñ ^ŒyeÜ«ÚO_»∞ #∞áêÜ«∞ "≥∞é∞OQÆñ |Å∞¯ ^•
"≥∂^Œ~°! ÉèíHõÎ ^Œ∞~°ƒù=Ñ¨Ü≥∂xkè`å~°}! ã¨$+≤ìHÍ~°}Ï! 753
* ^•"≥∂^Œ~å! "Õ^•O`«g^ä∞Œ Ö’¡ qÇ¨ÏiOKÕ h áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ =∂ Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Ö’¡ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ xez=ÙO_Õ
LáêÜ«∂xfl =∂‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞. h=Ù ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl `«iOÑ¨KÕ¿ã"å_»=Ù. D ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤ìH© HÍ~°}
"≥∞ÿ#"å_»=Ù.
Hõ. Jx `«#∞ â◊~°}=Ú "Õñ_ç#, [#<å^äŒ∞Å =Å#∞ ã¨∂z ã¨^Œ=∞ÅÉèíHÍÎ
=# K«i`«∞ñ_»∞ ÑÖHõ[ Ö’, K«#∞ñ _ç@¡#∞ "åi`À_» ã¨^ŒÜ«∂=∞uÜ≥ÿ∞. 754
* D q^èŒOQÍ `«#∞fl â◊~°}∞QÀi# ~åAÅ"≥·Ñ¨Ù K«∂z ÉèíHõÎ[<å=#∞_≥·# Ñ¨^Œ‡Ö’K«#∞_»∞ ^ŒÜ«∞`À
‰õÄ_ç#"å_≥· WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. '[#Ñ¨`«∞ÖÏ~°! g∞ Ñ¨Å∞‰õΩ ã¨`«º=Ú† ~å[º=∞^•O^èŒz`«∞ÎÖˇ·
Ñ¶¨∞#=ÚQÆ q„Ñ¨ÙÅO „|[Åñ QÍé˜Ü«∞ñ Éˇ@∞ì@ñ *Ëã≤ HÍ^≥ "Õ
# #Ç¨ï+¨ ~å=}Ï~°∞˚#∞Å∞ <åâ◊=Ú <˘Oki† HÍ# ^èŒ~°‡ áê
Å#=Ú#ñ QÍHõ xÅ∞Û<≥? ‰õΩÅO|∞ |ÅO|∞ñ l~åÜ«Ú~°∞#fl`«∞Öò. 755
* F ~åAÖÏ~å! q∂ =∂@ x[O. ~å[º=∞^ŒO`À „|Ç¨Ï‡}∞Å#∂, „Ñ¨[Å#∂ ÉÏkèOK«@O KÕ`H« ^õ •
"Õ#∞_»∂, #Ç¨ï+¨μ_»∂, ~å=}∞_»∂, HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∂ <åâ◊# =∞Ü«∂º~°∞. HÍ|\˜ì ^è~Œ å‡xfl ÑïáêeOK«_O»
=Å¡<Õ ‰õΩÅO, |ÅO, PÜ«Úã¨∞û, B#fl`«ºO xÅ∞™êÎ~Ú.
=. Jk QÍ=Ù# g∞ =∞#O|∞Å ^ÕÇ¨ÏO |x`«ºO|∞QÍñ ^≥eã≤. 756
L. g∞~°Å∞ ^èŒ~°‡=ÚO ^ŒQÆ=Ù "Õ∞~°Ü«Úñ ^ŒÑ¨ÊHõ Éèí∂[<åoñ ÉˇO
áê~°∞K«∞ ™œYºãÖÑ¨^ŒÅ #O^ŒñQÆñ „É’K«∞K«∞ Éèí∂iÜ«∞[˝=ÚÖò
Q“~°==$uÎ =∞`«Ê~°=ÚQÍ <˘#iOÑ¨ÙK«∞ =∂=∞HÍO„Ñ¶≤∞ ÑÖ
ˆH~°∞Ç¨Ï=ÚÖò ÉèílOK«∞K«∞ #H˜eƒ+¨μÖˇ· K«i~ÚOÑ¨Ùñ _ç=Ú‡Å<£. 757
* HÍ=Ù# D â◊s~°O âßâ◊fi`«O HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. q∂ ^èŒ~å‡hfl hux <åºÜ«∂hfl `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

„Ñ¨[Å∞ ã¨∞YãÖ`ÀëêÅÖ’ =Úxy `ÕÖË@@∞¡ ÑïáêÅ# ™êyã¨∂Î #<Õfl L^ÕÌtOz Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å#∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, <å áê^•Å<Õ Éèílã¨∂Î, áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· „Ñ¨=iÎOK«O_ç.
=. J@¡~Ú# g∞~°Å∞ „|Ç¨Ï‡™êÜ«Ú[º „áêÑ¨ÙÎ ÅÜ≥∞º^Œ~°∞† =∞nÜ«∞ áê^•~°qO^ŒO|∞ÅO^Œ∞ñ [eOÑ¨x
ÉèHí Ü
Î˜ Ú« ñ QÆÅ∞QÆ∞#x Ü«∂#uzÛ Ü«∂ ~å[=~°∞Å =∞OQÆà™◊ êfl#O|∞Å∞ ¿ã~ÚOz qq^è=Œ ∞}˜ Éè∂í +¨}
=∞$^Œ∞ÖÏO|~° =∂ÖÏº#∞ÖËÑ¨#O|∞ ÖÁãÖy, Éè’[#`åO|∂ÖÏ^Œ∞ÅO |i`«$Ñ¨ÙÎÅO *Ëã≤ Ü«Ú#fl`«
~°^ä•â◊fi™ê=∞*Ïkè~°∂_è»∞ÅO QÍqOz x[~å[ºO|∞Å‰õΩñ |∂AºÅO KÕã≤ Ü«∞xz#. 758
* 'P q^èOŒ QÍ #_»K∞« ‰õΩO>Ë g∞~°∞ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. <åáê^•ÅÃÑ· q∂‰õΩ JK«OK«Å"≥∞#ÿ ÉèHí Î˜
ã≤kãú ∞¨ OÎ k— Jx ÑëH˜# N Hõ$+¨μ_‚ ∞» P ~åAÅ #O^Œih =∞OQÆà™◊ êfl<åÅ∞ KÕ~ÚOz, =∞}˜ Éè∂í +¨}ÏÅ∂,
=∂Åº =„ã¨Î QÆO^è•Å#∂ "åiH˜ |Ç¨˙HõiOz Éè’[# `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å`À ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~z° , ~°^Œä QÆ[ Ç¨ÏÜ«∂~°∂_è∞» Å#∞
HÍqOz "åi "åi ~å*ÏºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
Hõ. #~°=~°∞ b K«O^ŒO|∞#, =Ú~°ãÖÇ¨Ï~°∞KÕ`« |O^èŒ"≥∂HõΔ}∞Öˇ· ã¨∞
ã≤÷~°Ç¨Ï~°¬O|∞Å`À x[, Ñ¨Ù~°=ÚÅ‰õΩO [xi â◊√ÉèíqÉèí∂u `«e~°Ê<£. 759
* D suQÍ P ~åAÅO^Œ~∂° Hõ$+¨μx‚ KÕ`« ÉO^èqŒ =Ú‰õΩÖÎ ·ˇ ZO`À ãÖ`À+Ö`À Z=i ~å*ÏºÅ‰õΩ
"å~°∞ "≥àÏ§~°∞.
Hõ. Ç¨Ïi=∞OQÆà◊QÆ∞}H©~°Î#, x~°`«=Úñ QÍqOK«∞K«∞#∞ qx~°‡Å =∞`«∞Öˇ·
QÆ∞~°∞|O^èŒ∞Ñ¨Ù„`«Î*ÏÜ«∂, Ñï[# =∞Å~°OQÆñ QÆ$+¨μ‚ñ |^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩ<£. 760
=. |Ç¨ï„Ñ¨HÍ~°O|∞ÅO ÉÁQÆ_»∞K«∞ñ ^Œ=∞ `«=∞ ^Õâ◊O|∞Å‰õΩO [x. 761
* NHõ$+¨μ‚x ã¨^Œ∞æ}ÏÅ#∞ ãÖH©iÎOK«∞`«∂ x~°‡Å Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ· `«=∞ Ñ¨Ù„`«Î q∞„`« Hõà◊„`å^Œ∞Å∞
ãÖ`À+≤OK«QÍ P ~åAÅO^Œ~°∂ `«=∞ `«=∞ ~å*ÏºÅ‰õΩ "≥àÏ§~°∞.
Hõ. #o#^Œà◊Ö’K«#∞ñ_»∞ ^Œ=Úñ, ^≥eÑ≤# ã¨^Œú~°‡Ñ¨^Œúuxñ ^ŒQÆ=~°∞Öˇ·
~ÚÅñ |iáêeOK«∞K«∞ ã¨∞Y, =ÚÅ #∞O_çi =∞Ç≤Ï`«x[ qÉèí∞`«fi=Ú ÅÅ~°<£. 762
* Hõ$+¨μ_‚ ∞» „Ñ¨É’kèOz# ^è~Œ ‡° =∂~åæxfl `«ÑÊ¨ Hõ, <åºÜ«∞jÅ∞Ô~· P ~åAÅO^Œ~∂° `«=∞ `«=∞ ~å*ÏºÅ#∞
Ñïáêeã¨∂Î ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl~°∞.
=. W@∞¡ Hõ$+¨μO‚ _»∞ [~åãÖ^è=Œ ^èOŒ |∞#∞, ~å[Ö’HõO|∞#‰õΩ |O^èŒ "≥∂Hõ} Δ O|∞#∞ QÍqOz, "åÜ«Ú#O^Œ#
"åã¨=#O^Œ#∞Å∞O ^•#∞#∞ [~åãÖ^è` Œ #« Ü«ÚO_»Q∞Æ ã¨ÇÏ¨ ^Õ=ÙO_»∞ ¿ãÜ«Ú qq^èOŒ |∞ÅQÆ∞ Ñ¨Ó[Å∞
QÔ H· ˘x, Ü«∞`«x #∞O_» xÜ«∞q∞Oz, Ü«∞KÀÛ@∞ QÆêŒ HõuÑ¨Ü∞« „Ñ¨Ü∂« }O|∞Å xO„^Œ„Ñ¨ã÷¨ Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO
[#∞^≥Oz, `«^•Ìfi~°„Ñ¨^âÕ O◊ |∞# q[Ü«∞â◊OYO|∞Å∞ Ñ¨ÓiOz#ñ „|uÑ¨HΔõ ÉèÜ í ∞« ^ŒO|∞#∞, ÉÏO^è=Œ
„Ñ¨"∂≥ ^ŒO|∞#∞ #QÆ∞ # =∞‡Ç¨Ñ¶∞¨ ’+Ö|∞ qx, áœ~°[#O|∞Å∞ [~å`«#Ü«Ú =∞~°}O|∞ xâ◊Û~ÚOz
ãÖ`«ãe≤ i¡ . "åi*Ï‰õΩΔ O_»∞#∞ cè=∞¿ã# áê~°∞Å÷ `Àñ |∞~°O|∞ „Ñ¨"tÕ Oz ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞#‰õΩ =O^Œ#O
ÉÏK«iOz, `«=∞ áÈ~Ú# `≥éOQÆ∞#∞, #K«Û@ [~åãÖ^è∞Œ x =kè~ÚOz# „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞ ã¨qã¨~Î O° |∞QÍ
<≥éO˜ yOz# #`«O_»∞ qã¨‡Ü«∞ qHõK«Ö’K«#O|∞Å <å#O^ŒÉÏ+¨ÊO|∞Å∞ QÆ∞iÜ«∞, # =∂‡^è=Œ Ù
=∂Ç¨`«‡ºO|∞#‰õΩñ ^Œ=∞Ü«∞O^Œe ÉèHí Î˜ ¿ãflÇ¨Ï ^ŒÜ∂« k QÆ∞}O|∞Å‰õΩO |i`À+Ö|∞ <˘O^Œ∞K«∞ñ
QÆ$+¨μx‚ O Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 763
* WÖÏ NHõ$+¨μ‚_»∞ [~åãÖ^èŒ∞}˜‚ K«OÑ≤Oz, ~åAÅO^Œih `«=∞`«=∞ ~å*ÏºÅ‰õΩ ÑÖÑ≤Oz,
[~åãÖ^è∞Œ x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· ã¨ÇÏ¨ ^Õ=Ù_»∞ HÍqOz# Ñ¨Ó[Å#∞ ã‘fiHõiOz cè=∂~°∞#˚ ã¨"∞Õ `«∞_≥· WO„^Œ„Ñ¨ãÑ÷¨ Ù¨ ~°O
KÕ~å_»∞. Ñ¨Ù~°^•fi~°OÖ’ "å~°∞ q[Ü«∞â◊OMÏÅ∞ Ñ¨ÓiOKå~°∞. Ñ¨Ù~°„Ñ¨[ÅO`å q[Ü«∞ã¨∂K«HÍÖˇ·# P â◊OY
^èŒfi#∞Å∞ qx ãÖ`À+≤OKå~°∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ cè=∂~°∞˚#ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ^èŒ~°‡~åA#∞ ^Œi≈Oz #=∞™ê¯~°O KÕã≤
`å=Ú =∞QÆ^‰Œè Ωõ "≥o§# =$`åÎO`«O, JK«Û@ [~åãÖ^è∞Œ }˜‚ ãÖÇ¨ÏiOz# q^è•#O q=~°OQÍ x"ÕkO Kå_»∞.
^è~Œ ‡° ~åA Hõ#∞flÅ #∞Oz P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ á⁄Oyá⁄~°Å∞`«∞O_»QÍ Hõ$+¨μx‚ H˜ `«=∞q∂^Œ QÆÅ ¿ãflÇ¨Ï "å`«ûÅº
HÍ~°∞}Ïºk QÆ∞}ÏÅ‰õΩ ãÖ`À+≤ã¨∂Î D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
ã‘. 'Hõ=∞ÖÏHõΔ! ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅ‰õΩ QÆ∞~°∞ñ_»"≥· `Õ[iÖˇ¡_»∞ Éèí=nÜ«∞=¸iÎ
Ü«∞OâßOâ◊ãÖÉèí=Ù ÅQÆ∞ Ö’HõáêÅ∞~°∞ h Ü«∂[˝ñ ^ŒÅ"≥∂z xdÅÉèí∞=#
ÑïáêÅ xÑ¨Ù}∞Öˇ· ÉèÏã≤Å∞¡K«∞#fl "å ~°\˜ì h H˘Hõ #$Ñ¨Ù<å[˝ ¿ãÜ«Ú
@~°Ü«∞ h=∂Ü«∞ QÍHõk xHõ¯"Õ∞? ÜÕ∞Hõ "≥∞ÿ Ü«∞kfifÜ«∞"≥∞ÿ Ü«∞=ºÜ«∞O|∞
`Õ. <≥·# h `Õ[=Ú# H˘Hõ Ç¨x QÆÅ^≥?, z#‡Ü«∂HÍ~°! h áê^Œ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ
<å`«‡Ñ¨~°ÉèË^Œ|∞kú Ü≥∞O^≥· #ñ QÆÅ^≥? Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ! QÀqO^Œ! Éèí∞=#~°HõΔ! 764
* F QÀqO^•! ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õÄ QÆ∞~°∞_»"≥·# h Ü«∞Oâ◊O #∞OKÕ kHÍÊÅ∞~°∞ [x‡Oz h P[˝#∞
t~°™ê =Ç≤Ïã¨∂Î ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍbfl Ñïáêeã¨∞<Î åfl~°∞. J@∞=O\˜ h‰õΩ XHõ ™ê=∂#∞º_≥#· ~å[#∞ºx tHÕΔ K«_O»
XHõ ÖˇHõ¯Ö’xk HÍ^Œ∞. W^ŒO`å h =∂Ü«∞HÍHõ =∞ˆ~q∞\˜? Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ! Éèí∞=#~°HõΔHÍ! z#‡Ü«Ú_»"≥·# h
`Õ[ã¨∞û‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. h áê^Œ¿ã=‰õΩÅ‰õΩ ÉèË^ŒÉèÏ=O U =∂„`«=¸ HÍ#~å^Œ∞.
-: ^èŒ~°‡~åA KÕÃã_ç ~å[ã¨∂Ü«∞=Ú#O^Œ∞ NHõ$+¨μ‚O_»∞ tâ◊√áêÅ∞x =kèOK«∞@ :-
=. Jx QÀqO^Œ∞xO ÉÁQÆ_ç Ü«∞ ^ÕÌ=Ù ##∞=∞`«O|∞#O QÆ∞Ofã¨∞`å„QÆAO_»∞ Ñ¨~°`«`«Îfi q*Ï˝#∞Öˇ·#
^èŒ~°}©ã¨∞~°∞Å#∞ |∞∞ufiAÅOQÍ =i~ÚOz. 765
* D q^èŒOQÍ ^èŒ~°‡~åA Hõ$+¨μ‚}˜‚ „Ñ¨ã¨∞ÎuOz P ^•"≥∂^Œ~°∞x P*Ï˝#∞™ê~°O "Õ^Œq*Ï˝#^èŒ#∞Öˇ·#

„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ü«∞[˝HÍ~°ºx~åfiÇ¨Ï‰õΩÅ∞QÍ ã‘fiHõiOKå_»∞.
ã‘. ™ê`«º=`ÕÜ«∞ Hõâ◊ºÑ¨ Éèí~°^•fi*’Ñ¨Ç¨˙u qâßfiq∞„`« guÇ¨ÏŸ„`«
"≥∞ÿ„`ÕÜ«∞ ÃÑ·Å ã¨∞=∞O`«∞ =∞^èŒ∞K«ÛùO^Œ Q“`«=∞ ã¨∞=∞u ÉèÏ~°æ= =ã≤+¨ª
"åã¨∞^Õ"åHõ$`«„=} Hõ}fi *ˇ·q∞x ^èÒ=∞º Ñ¨~åâ◊~å^äŒ~°fiHõ=+¨μ
Åã≤`« "≥·â◊OáêÜ«∞ <åã¨∞i ÉèÏ~°æ= „Hõ`«∞ g~°¿ã# QÆ~°æ „uHõ=º
P. =ÚY∞ºÖˇ·# Ñ¨~°=∞=Ú#∞Å#∞ QÆ$Ñ¨Ùx QÍO, ˆQÜ«∞ ‰õΩOÉèí *ÏOaˆHÜ«∞ q^Œ∞~°
‰õΩ~°∞‰õΩ=∂~° ÉO^èŒ∞ ‰õΩÅ=$^Œú^è•~°∞}©, ã¨∞~° #ˆ~O„^Œ "≥·â◊º â◊¥„^Œ#~°∞Å. 766
* "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞, Hõâº◊ Ñ¨Ù_»∞, Éè~í ^° •fiA_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =Úhâ◊fi~°∞Å#∂, cè+‡¨ „^À}Hõ$áêk QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂,
^èŒ$`«~å„+¨ì q^Œ∞~åk ‰õΩ~°∞=$^Œ∞úÅ#∂, ^Œ∞~Àº^èŒ<åk |O^èŒ∞[<åhfl, ã¨=∞ã¨Î ~åAÅ#∂, „ÉÏÇ¨Ï‡} HõΔ„uÜ«∞
"≥·â◊ºâ◊¥„^Œ =ÚY∞ºÅ#∂ ^èŒ~°‡~åA `«# Ü«∞*Ï˝xH˜ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞.
Hõ. ~°Ñ≤ÊOÑ¨ "å~°∞ Ç¨Ï~°¬=Ú, Å∞Ñ¨ÊuÅñQÆ <ÕñQÆ∞^≥Oz Ü«Úz`«„H˜Ü«∞ÖO
^ŒÑ¨ÊHõ Hõ#∞ñQ˘#∞K«∞O_»ñQÆ, #Ñ¨C_»∞ q^èŒ∞ºHõÎ xÜ«∞`«∞Öˇ· Éèí∂q∞ã¨∞~°∞Öò. 767
* ^èŒ~°‡~åA PÇ¨fixOz# "å~°O`å ãÖ`À+Ö`À =zÛ Lz`« HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ñ¨~°º"ÕH˜Δã¨∞ÎO_»QÍ

„ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨μªÅ∞ âß„ã¨Î „Ñ¨HÍ~°O Ü«∞[˝O „áê~°OaèOKå~°∞.
P. Hõ_»ñy ã¨=#Éèí∂q∞ñ QÆ#HõÖÏOQÆÅ=ÚÅ, #i÷ ^Œ∞xfl áêO_»"å„QÆA#‰õΩ
#K«@ nHõΔKÕã≤ Ü«∞Oz`«ã¨fi~°‚ =∞, Ü≥∂Ñ¨Hõ~°}=ÚÅ #Ö’Ñ¨=ÚQÆ#∞, 768
* Ü«∞[˝Éèí∂q∞x |OQÍ~°∞ <åQÆà◊§`À ^Œ∞xflOz, ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÑïHõ~åÅ`À U Ö’ÑÖ ÖË‰õΩO_®

^èŒ~°‡~åA‰õΩ Ü«∞[˝nHõΔ xKåÛ~°∞.
=. W@∞¡ xÜ«∞=∞O|∞# ã¨=Úz`« „H˜Ü«∂HõÖÏÑÖ|∞Å∞ #_»Ñ¨ÙK«∞O_ç ~°Ñ¨C_»∞. 769
* D q^èŒOQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ xÜ«∞=∞O`À Lz`« HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.

Hõ. ã¨HõÖÏ=hâ◊√ ezÛ#, Ü«∞HõÅOHõ ã¨∞=~°‚~°`«fl Ç¨ÏÜ«∞^èŒ#=„ã¨Î
„Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ HÍ, #∞Hõ ÅO^Œ∞H˘#<£ ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞x xÜ«∞q∞OK≥<£. 770
* ^èŒ~°‡~åA ã¨=∞ã¨Î Éèí∂Ñ¨`«∞Å∂ `«# HõiÊOKÕ ^èŒ# Hõ#Hõ =ã¨∞Î "åÇ¨Ï<å^Œ∞Öˇ·# HÍ#∞HõÅ#∞
ã‘fiHõiOK«\ÏxH˜ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞}˜‚ xÜ«∞q∞OKå_»∞.
ã‘. Ji÷*Ï`«=Ú QÀi#\˜ì =ã¨∞Î=Ù ÖˇÅ¡ñ ^ŒQÆñ |Oz ~Ú_»ñQÆñ ~å^è•`«#∂A
ã¨~°™ê#fl áê<åk ã¨HõÅÑ¨^•~°÷=ÚÖò áêHõ=ÚÖò ¿ã~ÚOÑ¨ñ |=#`«#Ü«Úñ
|OHõ*’^Œ~°∞ <˘^ŒÌñ ÉÏÜ«∞Hõ ÑïK«~°º ^Œqe HÍqOÑ¨ "åã¨=`«#∂A
ã¨=#xq∞`«ÎO|∞ ãÖz`«„^Œ=ºO|∞ ÃÑOÑ¨Ù`À "ÕQÆñ ^≥Ñ≤ÊOÑ¨ #‰õΩÅ∞
`Õ. ^Õ=QÆ∞~°∞ =$^Œú^è•„fã¨∞~å=Å∞Å#∞, #~°ã≤ Ñ¨ÓlOÑ¨ ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù #dÅ[#∞Åñ
ÉÁÅ∞K«∞ =∞$ëêì#fl `«`«∞Åñ ^Œ$Ñ¨ÙÎÅ#∞ *ËÜ«∞, „^ÒÑ¨kx xÜ«∞q∞OK≥#∞ ^èŒ~°‡ã¨∞`«∞ñ_»∞. 771
* Ü«∂K«‰õΩÅ∞ J_çy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Hõ~°∞‚}©‚, +¨„_»™È¿Ñ`« Éè’[#Ñ¨^•~å÷Å#∞

`«Ü«∂~°∞KÕ~ÚOK«\ÏxH˜ cè=Ú}˜‚, NHõ$+¨μ‚xH˜ ÑïK«~°ºÅ∞ KÕÜ«∞\ÏxH˜ J~°∞˚#∞}©‚, Ü«∞*Ï˝xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#
ãÖÉèÏ~åÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û\ÏxH˜ #‰õΩÅ∞}©†‚ ^Õ= „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∂, ÃÑ^ŒÅÌ #∂ Ñ¨ÓlOK«\ÏxH˜
ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù}©‚† Ü«∂QÍxH˜ qKÕÛã≤# ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å∂ =∞$ëêì#fláê<åÅ`À ãÖ`«∞+¨μì ÅÜÕ∞º@@∞ì KÕÜ«∞\ÏxH˜
„^ÒÑ¨kh ^èŒ~°‡~åA xÜ«∞q∞OKå_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 772
K«. Ç¨Ïi td ^ŒO_»áê}˜ xHõëê`«‡[ áêt ã¨g∞~° QÆ∞Ç¨Ïº ˆH
â◊fi~° â◊t=∞øo ÑÖHõ~°∞Ç¨ÏãÖÉèí= Kå~°} ã≤^Œú ™ê^èŒº H˜
#fl~° QÆ~°∞_À~°QÍ=∞~°QÆ}O|∞Å∞ =zÛ =∞YO|∞ñ Ez Ü«∞
K≥Û~°∞=_ç `˘e¡ Ü≥∞=fi~°∞#∞ *ËÜ«Ú =∞YO|∞Å∞ xO`« Ü≥ÚÑ¨C<Õ? 773
* JÑ¨C_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# kHÍÊÅ∞~°∂, „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∂, ã≤^Œú ™ê^èŒº H˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨
q^•º^è~Œ ∞° Å∂ ^è~Œ ‡° ~åA KÕã∞¨ #Î fl Ü«∞*Ï˝xfl K«∂z Ñ¨Ó~°fiO ÜÕ∞ ~åA‰õÄ_® WO`« Q˘Ñ¨ÊQÍ Ü«∞[˝O KÕÜ∞« ÖË^xŒ
"≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ. JkQÍHõ ~ÚOk~åqÉèí∞, Ñ¨^Œ=ÚÅ∞ ¿ãqOK«∞#\˜ì ÉèÏQÆº=Ú QÆÅ∞QÆO
^Œ∞kñ |_»Ü«∞~åx |Ç¨ï ãÖ, Ñ¨^Œ ÖˇqfiÜ«Úñ QÆÅ"≥? Ü«∞#∞K«∞ñ „|ã¨∞Îu ¿ãÜ«∞<£. 774
* JO`ÕHÍ‰õΩO_® 'NHõ$+¨μx‚ áê^Œ~år"åÅ∞ Ñ¨ÓlOKÕ ÉèÏQÆºO Hõey# "åiH˜ á⁄O^ŒÖxË ^ŒO@∂ Un
=ÙO_»^Œ∞— Jx „|Ç¨‡^Œ∞Å∞ „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
=. JÑ¨C_»∞. 775
K«. J=∞~°ã¨=∂#∞Öˇ· `«#~°∞ Ü«∂[Hõ=~°æ=Ú Ö’e ~å[ ã¨∂
Ü«∞ =∞Yq^è•# =∞O„`«=ÚÅ #yfl =ÚYO|∞QÆñ *Ëã≤ ^èŒ~°‡AO
„QÆ=∞=Ú# "ÕeÑ≤OÑ¨ñ „QÆ`«∞~å[ã¨=∂Ñ≤Î k#O|∞#<£ #$áÈ
`«Î=Úñ_»∞ QÆ_»Oy Ü«∂[Hõ ã¨^Œã¨ºQÆ∞~°∞kfi[HÀ\˜ñ ÉˇOÑ¨Ù#<£. 776
* ^Õ=`«Å`À ã¨=∂#∞Öˇ·# |∞∞ufiAÅ∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ J#∞"≥·# =∞O„`åÅ`À Ç¨Ï=º
„^Œ"åºÅ#∞ ^è~Œ ‡° ~åAKÕ`« "ÕeÑ≤Oz Ü«∂QÍxfl KÕ~ÚOKå~°∞. Ü«∞[˝O Ñïã¨=∂Ñ¨"Î ∞≥ #ÿ z=i k#O ^è~Œ ‡° ~åA
|∞∞ufiAÅ#∂, ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å#∂, ÃÑ^ŒÌÅ#∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂ Ñ¨ÓlOKåÅx ÉèÏqOKå_»∞.
=. Ñ¨ÓlOK«∞#Ñ¨C _»O ^Œ„QÆÑÓ¨ *Ï~°∞› Öˇ=fi ~°x Ü«∞_çy# ã¨^ãŒ ∞¨ ºÅ∞ ^Œ=∞‰õΩñ ^Àñz# q^èOŒ |∞ÅO|Å∞Hõ
"åi ÉèÏ+¨}O|∞Å∞ "åiOz q"ÕHõjÅ∞O_»∞#∞, [`«∞~° =K«#HÀq^Œ∞O_»∞#∞ #QÆ∞ ã¨Ç¨Ï ^Õ=ÙO_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞O_»∞#∞, Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ ãÖÉèí=ÙO_»∞#∞ <≥·# NHõ$+¨μ‚xO EÑ≤ '~Ú =∞‡Ç¨`«∞‡x ãÖ`«∞+¨μìO
*Ëã≤# Éèí∞=#O|∞ ÅxflÜ«ÚO |i`«∞+≤ìO ÉÁO^Œ∞— #x K≥Ñ≤Ê ^èŒ~°‡AO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 777
* D q^èŒOQÍ Ñ¨ÓlOKÕ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J„QÆÑ¨Ó[‰õΩ J~°∞›_≥=_»<Õ „Ñ¨â◊fl Ñ¨Ù\˜ìOk. ã¨ÉèíÖ’ #∞#fl"å~°∞

`«=∞‰õΩ `Àz# q^èŒOQÍ `«ÅH˘HõsuQÍ K≥áêÊ~°∞. "åi =∂@Å#∞ "åiOz |∞kú=∞O`«∞_≥·# ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂Ñ≤Oz 'D =∞Ç¨`«∞‡}˜‚ ãÖ`«∞+¨μì}˜‚ KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ∂ ãÖ`À+≤™êÎ~Ú—
Jx ÑëH˜ ^èŒ~°‡~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞.
L. HÍÅ=Ú ^Õâ◊=Ú<£ „QÆ`«∞=Ùñ QÆ~°‡=Úñ QÆ~°ÎÜ«Ú Éè’HõÎÜ«Ú<£ [QÆ
*Ï˚Å=Ú ^≥·==Ú<£ QÆ∞~°∞=Ù ™êOYº=Ú =∞O„`«=Ú #yfl Ü«∂Ç¨ï`«∞Öò
"Õà◊Å∞ q„Ñ¨ÙÅ∞<£ [##=$kúÅÜ«∞O|∞Å ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«=ÚÖò
bÅÅñ ^•#Ü≥ÿ∞ `«QÆ "≥eOÔQ_»∞ <≥Hõ¯\˜`Õ[ g∞â◊√ñ_»∞<£. 778
* HÍÅ=¸, ^Õâ=◊ ¸, Ü«∞[˝=¸, Hõ~‡° =¸, Hõ~åÎ, Éè’HÍÎ „Ñ¨ÑO¨ K«=¸, ^≥=· =¸, QÆ∞~°∞=Ó, =∞O„`«=¸,
Jyfl, Ç¨Ï=º„^Œ"åºÅ∂, ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∂– ã¨=∞ã¨Î=¸ `å<ÕÜ≥ÿ∞ „Ñ¨HÍtOKÕ UÔH·Hõ k=ºã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ D
Hõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«∞‡ _˘Hõ_Õ.
K«. W`«ñ_≥ ~Ú`«O_»∞ QÆ#∞fl ÖÁHõ~ÚOK«∞Hõ "≥∂_çÛ# h K«~åK«~°
ã≤÷`«Éèí∞=#O|∞ ÅxflÜ«Ú #tOK«∞ x`«O _»q qzÛK«∂z#<£
q`«`«=ÚÖˇ· [xOK«∞ñ „|Éèíq+¨μ‚ñ_»∞ q+¨μ‚ñ_»∞ <≥·# Ü«∞\˜ì ~¸
„Hõ`«∞Ñ¶¨Å^Œ∞O_»∞QÍ H˘~°∞ñ _˘HõO _≥@∞ Å~°∞›ñ_»∞ t+¨ìÑ¨Ó[‰õΩ<£? 779
* Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· D NHõ$+¨μ_‚ ∞» Hõ#∞flÅ∞ =¸ã¨∞‰õΩ<åfl_»O>Ë D K«~åK«~„° Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`å #tã¨∞OÎ k.
Hõ#∞flÅ∞ qÑ≤Ê K«∂¿ãÎ D Ö’HÍÅhfl [x‡™êÎ~Ú. ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# D Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞
Ü«∞[˝ÑÖ¨¶ Ïxfl „Ñ¨™êkOKÕ „Ñ¨É∞íè =Ù q+¨μã‚ fi¨ ~°∂Ñ¨Ù_»∞. ã¨~fi° ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . J„QÆÑÓ¨ [‰õΩ J~°∞›_»∞ W`«_∞» QÍHõáÈ`Õ
=∞Ô~=fi~°∞?
L. D Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú<£ [QÆ^Œnèâ◊√ ##O`«∞x ã¨~°fiâ◊‰õΩÎñ l
„^Œ∂Ñ¨‰õΩ #„QÆÑ¨Ó[ñ |i`À+≤`«∞ñ *ËÜ«∞ ã¨=∞ã¨Î Ö’Hõ=ÚÖò
"Õ Ñï`«∞+≤ìñ ÉÁO^Œ∞ñ |$käg=~°! HÍ=Ù# h=Ù Hõ$+¨μ‚x<£
NÑüñ |∂[¿ãÜ«Ú "≥∞_»¿ãÜ«∞Hõ =∂@Å∞ "ÕÜ«Ú <Õ\˜H˜<£? 780
* F ~å*Ï! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú_»∂, Ö’HÍkèÑ¨f, J#O`«∞_»∂, ã¨=∞ã¨Î â◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ"å_»∂, z„^Œ∂Ñ¨Ù_»∂
J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ „Ñ¨„Ñ¨^äŒ=∞OQÍ Ñ¨ÓlOz ãÖ`À+≤OÑ¨KÕ¿ãÎ ã¨=∞ã¨ÎÖ’HÍÅ∂ ãÖ`«$Ñ≤Î á⁄O^Œ∞`å~Ú
Hõ. Jx ã¨Ç¨Ï^Õ=Ùñ_»∞ ÑëH˜#, qx Ü«∞K«Û\˜ [#∞Å∞ =∞#∞[qÉèí∞Å∞#∞ |∞∞+¨μÅ∞<£
=Ú#∞H˘x =∞#=ÚÅ∞ "≥∂^Œ=Ú, ^Œ#∞HõñQÆ 'xk Öˇã¨û— Ü«∞xi ^èŒ~°‡Añ_»O`«<£. 781
* 'HÍ|\˜ì h=Ù PÅã¨ºO KÕÜ«∞‰õΩO_® J#º^ä• PÖ’zOK« ‰õΩO_® NHõ$+¨μ‚}˜‚ Ñ¨ÓlOK«∞— Jx
ã¨Ç¨Ï^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ J #ÉèíÖ’ #∞#fl „Ñ¨[Å∂, ~åAÅ∂, |∞∞+¨μÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O`å ãÖ`À+Ö`À
'Wk ã¨=Úz`«O— Jx JOwHõiOKå~°∞.
Hõ. =Úx[# =∂#ã¨ =∞^èŒ∞Hõ~°, =#*Ï`«=ÚÖˇ·# Ü«∞\˜ì "åi[^Œà◊ Ö’
K«#∞ Ñ¨^ŒÜ«ÚQÆà◊„Ñ¨HΔÍ, à◊# "≥Úyñ QÍqOz `«[˚ÅO|∞Å∞ ÉèíH˜Î<£. 782
Hõ. `å#∞#∞ QÆ∞OuÜ«Ú ##∞AÅ∞, =∂#∞QÆ „^Œ∞Ñ¨^•`«‡[Ü«Ú#∞ =∞ã¨ÎHõ=ÚÅñ ÉˇO
Ñ¨Óx# xÜ«∞u ^èŒiOz =∞, Ç¨#O^Œ=Ú ÉÁOk ~°uâ◊Ü«∞„Ñ‘u"≥∞~Ú<£. 783
* JÑ¨Ù_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA =∞Ç¨=Ú#∞Å =∞#ã¨∞ûÅ<Õ =∞^è∞Œ Hõ~åÅ‰õΩ Ñ¨^•‡Å =O\˜"#·≥ NHõ$+¨μx‚ áê^•Å∞
ÉèHí `
Î˜ À Hõ_Qç Í_»∞. `å#∂, ‰õΩOf, cè=∂^Œ∞Å∂, „^ÒÑ¨n NHõ$+¨μx‚ áê^Œ[ÖÏxfl P#O^ŒO`À `«=∞ t~°ã∞¨ ûÅ
q∂^Œ K«Å∞¡H˘x ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
Hõ. K«OK«`å¯OK«# ~°∞z~À, ^ŒOz`«=„ã¨Î=ÚÅ #∂`«<å~°¯ „Ñ¨ÉèíÅ<£
q∞Oz# ~°`«fl=ÚÅO |∂, lOK≥<£ ^èŒ~°‡Añ_»∞ Hõ$+¨μ‚ l+¨μ‚ ã¨Ç≤Ï+¨μ‚<£. 784
* |OQÍ~°∞ [Å`å~°∞ =„™êÎÅ`À ÉÏÅÉèÏ#∞ HÍO`«∞Å#∞ q∞Oz# HÍO`«∞Å∞ QÆÅ ~°`åflÅ`À
^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨=∂‡xOKå_»∞.
=. W@∞¡ Ñ¨ÓlOz Ü«∂#O^ŒÉÏ+¨Ê[Å aO^Œ∞ ãÖ^ÀÇ¨ÏHõO^Œo`« #Ü«∞<å~°qO^ŒO|∞ÅO QÀqO^Œ∞x
ã¨∞O^Œ~åHÍ~°O|∞ ^Œi≈OÑ¨ñ *ÏÅ‰õΩO_≥† #@∞¡ Ñ¨Ól`«∞O_≥· `Õ[iÅ∞¡ Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩ xsH˜ΔOz
Ç¨Ïã¨ÎO|∞Å∞ x[=∞ã¨ÎHõO|∞Å ^èŒiOz q#∞`«∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, #dÅ[#O|∞Å∞ [Ü«∞[Ü«∞ â◊|ÌO|∞
ezÛi† ^Õ=`«Å∞ qq^èŒ`«∂~°º Ñ¶¨∞’+Ö|∞Å`À_»O |∞+¨Ê=~°¬O|∞Å∞ QÆ∞i~ÚOz† ~°Ü«∞º=ã¨~°O|∞#
. 785
* D q^èŒOQÍ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ Ñ¨ÓlOz# ^èŒ~°‡~åA Hõ#∞Å xO_® P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞
á⁄Oyá⁄~°ÖÏ~Ú. PÜ«∞# QÀqO^Œ∞x ã¨∞O^Œ~åHÍ~åxfl K«∂_»ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. WÖÏ Ñ¨ÓlOK«|_ç „Ñ¨HÍtOKÕ
Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩ}˜‚ K«∂z ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å∂ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÑïÑïq^è•Å „Ñ¨ã¨∞ÎuOz [Ü«∞[Ü«∞^è•fi<åÅ∞
KÕâß~°∞. ^Õ=`«Å∞ qq^èŒ"å^•ºÅ∞ „"≥∂~Úã¨∂Î Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
Hõ. ^Œ=∞Ñ¶¨∞’+¨ã¨∞`«∞ñ_»∞ ^ŒkfiÉèí, ==Ú ã¨∂z ã¨Ç≤ÏOÑ¨ HõÅ∞Hõ =„\˜ÅñQÍ c
~°=Ú _çyæ xez x[ Ç¨Ï, ã¨Î=Ú ÖˇuÎ =∞<ÀÉèíÜ«∞O|∞ ^ŒH˜¯#"åñ_≥·. 786
=. JÑ¨C _»Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ q#∞K«∞O_» ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 787
* JÑ¨C_»∞ ^Œ=∞Ñ¶∞¨ ’+¨μx ‰õΩ=∂~°∞_≥#· tâ◊√áêÅ∞_»∞ P "≥É· "íè åxfl K«∂z F~°fiÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. Jã¨∂Ü«∞`À
Pã¨#O ky xÅ|_ç x~°ƒùÜ«∞OQÍ `«# KÕ`«∞ÖˇuÎ NHõ$+¨μ‚_»∞ q<Õ@@∞¡ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'KåÅ∞ñ |∞ˆ~ Ü«∞Ç¨ÏÇ¨! ~¸, HÍÅ=Ú QÆ_»ÑÖQÆ ^Œ∞~°=QÍÇ¨ÏO |QÆ∞ h
`ÕÖÏ `«ÃÑÊ#∞ <Õñ_ô, ÉÏÅ‰õΩ =K«#=ÚÅKÕ`«ñ „ÉÏA˝Å |∞^Œ∞úÖò? 788
* PÇ¨! ÉÏQÆ∞ ÉÏQÆ∞! D HÍÖÏxfl QÆ_»Ñ¨@O KåÅ Hõ+¨ìOQÍ =ÙOk. D Ñ¨ã≤"åx =∂@Å`À |∞kú
=∞O`«∞Öˇ·# ÃÑ^ŒÌÅ|∞^Œ∞úÅ∞ hu =∂~°æO #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ `˘eQÍÜ≥∂ ?
=. W@∞¡ ^ŒÑ≤Ê# `≥éO ÔQ@ìx#ñ ÉÏ„`å áê„`« q"ÕHõO|∞ ¿ãÜ«∞<ÕiÛ# q*Ï˝#xÑ¨Ù}∞Å∞, #∞#fl`«ã¨`«Îfi
QÆi+¨μªÅ∞, |Ç¨ïq^èŒ `«áÈ„=`« xÜ«∞=∞jÅ∞~°∞, ##ÅÊ`ÕAÅ∞, =∞ÃÇ·Ïâ◊fi~°ºâ◊H˜Î^èŒ~°∞Å∞ñ,
|~°`«`«Îfi"Õ^Œ∞Å∞, #dÅÖ’HõáêÅÑ¨Ól`«∞Å∞, qQÆ`«áêÑ¨ÙÅ∞ñ |~°=∞Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ #∞O_» giO ÔQ·
H˘#Hõ q"ÕHõ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· QÀáêÅÉÏÅ∞xO |∂[ ¿ãÜ«Ú@‰õΩ <≥@∞¡ ã¨=∞‡uOzi† Ñ¨Ù~À_®â◊O|∞
ã¨$QÍÅO|∞# Hõ~°›O|QÆ∞<Õ? Ü«∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ. 789
* U=∞O>Ë– Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∂ JÜ≥∂QÆ∞ºÅ#∂ x~°‚~ÚOK«QÆey# <Õ~°Ê~°∞Å∂, Q˘Ñ¨Êã¨`«Îfi
QÆ∞}ãÖÑ¨#∞flÅ∂, `«áÈxÜ«∞=∞=O`«∞Å∂, JkèHõ"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û QÆey#"å~°∂, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°º=O`«∞Å∂,
Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖ `≥eã≤# *Ï˝#∞Å∂, ã¨=∞ã¨Î Ö’HõáêÅ∞~°KÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨`«y#"å~°∂, áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Å∂,
Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∂ ZO^Œ~À D ã¨ÉÖíè ’ =Ù<åfl~°∞. g~°O^Œih ÅHõºΔ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® |∞kúÇÏ‘ #∞_≥#· XHõ Q˘Å¡ÑÅ≤ "¡ å}˜‚
Ñ¨ÓlOK«\ÏxH˜ ZÖÏ ã¨=∞‡uOKå~°∞? Ü«∞[˝O H˘~°ÔH·# Ñ¨Ù~À_®â◊O #Hõ¯‰õΩ ZÖÏ J~°›=∞=Ù`«∞Ok?
ã‘. QÆ∞~°∞^Õ= â◊¥#∞ºO_»∞ ‰õΩÅQÀ„`« ~°Ç≤Ï`«∞O_»∞ ^Œe^ŒO„_»∞ Öˇ=fi~À `«_»=ñ QÍ#
=∞Ñ¨CÅñ ÉÁ~°Öˇ_»∞ <åk=∞^è•º=™ê#O|∞ÅO ^Œ~°Ü«∞ =∂#O|∞ ÖË^Œ∞
|Ç¨ï~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞ ÃÑ‰õΩ¯ÉèíOQÆ∞Å =iÎOK«∞ "åq =~°Î#=ÚÅ∞ =~°∞ã¨ÖË=Ù
ÑïHÕÑ¨ qQÆ`«ãÖ|O^èŒ∞O_»∞ `«ÅáÈÜ«∞ =∂ xq∞`«ÎO|∞# =∂x ã¨Ü≥∞ºñ
`Õ. |~°ñQÆ =Ú#∞fl Ü«∞Ü«∂uâßÑ¨=Ú#ñ *Ëã≤, "åã≤ ÔHHõ¯^Œ∞ Ü«∂^Œ==Oâ◊"≥∞Å¡
„|Ç¨Ï‡`Õ[O|∞ <≥Å¡ñ QÀÅÊ_ç# ~Ú`«ñ_»∞, „|Ç¨Ï‡|∞∞+≤ ¿ã=Ùºñ _»QÆ∞<≥ QÀáêÅ‰õΩO_»∞? 790
* QÆ∞~°∞=ÙÅ∂, ^Õ=Ù_»∂ ÖËx"å_»∂, ‰õΩÅO QÀ„`«O ÖËx"å_»∂, `«e¡^ŒO„_»∞ Öˇ=~À `≥eÜ«∞x"å_»∂,
h\˜ g∞^Œ â◊Ü∞« xOKÕ"å_»∂, Pk=∞^è•ºO`åÅ∞ HÍ#~åx"å_»∂, #@∞xÖÏQÍ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À ÃÑ‰õΩ¯s`«∞Å
„Ñ¨=iÎOKÕ"å_»∂, "åq=~°∞ã¨Å∞QÍx, ãÖ|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞QÍx ÖËx"å_»∂ S# D Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∂ HÍ~°}OQÍ
=∂#hÜ«Ú _»Ü«∂º_»∞. Ü«∞Ü«∂uâßÑÖKÕ`« D Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ „Ñ¨ã≤kú J}QÍi áÈ~ÚOk. „|Ç¨Ï‡`Õ*Ïxfl
HÀÖ’Ê~Ú# D QÀáêÅ‰õΩ_»∞ „|Ç¨Ï‡~°∞¬Å Ñ¨Ó[‰õΩ ZÖÏ J~°∞›_»=Ù`å_»∞?
Hõ. *Ï~°∞ñ_»∞ [<å‡=kèÜ«Ú#∞, *’~°∞ñ_»∞ =ÚáÈÊHõÖÏñ_»∞ ã¨∞=∞Ç≤Ï`«Ñ¨Ó*Ï
Kå~°„H˜Ü«∞Å‰õΩ #~°∞›ñ_≥, "å~°Hõ ~Ú`«ñ _»#∞K«∞ #â◊√Éèí"åHõºã¨∂ÊùiÎ<£. 791
* *Ï~°∞_»∂, Ñ¨Ù@∞ìHõ "≥Ú^ŒÅ∞ KÀ~°∞_»∂, =¸_»∞ „`À=Ö’¡ #_»K"Õ å_»∂ S# D Hõ$+¨μ_‚ ∞» Ñ¨Ó*Ï~°∞›_»∞
ZÖÏ J=Ù`å_»∞? JO@∂ J=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# =∂@Å`À tâ◊√áêÅ∞_»∞ NHõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOKå_»∞.
K«. Jx `«#∞ ^Œ∂é<å_ç# =Ú~åO`«‰õΩñ _® tâ◊√áêÅ∞ "åHõº=ÚÖò
qx =∞kñ riHÕ Q˘#ñ_»∞ q„â◊√`«¿Ñ¶~°= ~å= =∂`«‡ñ ÔQ·
H˘#x =∞$ˆQO„^Œ∞su =ÚxHÀ\˜Ü«Ú ~åAÅ∞ñ |^Œ‡<åÉèí∞ <å
_ç# Ü«∞qhu ÉèÏ+¨Å‰õΩ _≥O^Œ=Ú#O QÆ_»∞ =O`« <˘O^Œ∞K«∞<£. 792
* #Hõ¯ ‰õÄ`«Å#∞ ÖˇHõ¯ÃÑ@ìx ã≤OÇ¨ÏOÖÏQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ tâ◊√áêÅ∞x ^Œ∞~åƒù+¨Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìÖË^Œ∞.
HÍh ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl |∞∞+¨μÅ∂, ~åAÅ∂ =∂„`«O tâ◊√áêÅ∞ _®_ç# Ñ¨~°∞+¨"å‰õΩ¯Å‰õΩ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞.
L. g#∞Å∞ =¸ã≤H˘OK«∞ q# qã¨‡Ü«∞ =∞OK«∞ '=Ú‰õΩO^Œ! =∂^èŒ"å!
Nxkè! gx <ÕQÆuH˜ñ *ËÔ~Û^˘— Ü«∞OK«∞ ^Œ∞~å`«∞‡ñ k@∞ìK«∞
<åfl #~°<å^äŒ∞Å∞<£ =Ú#∞Å∞ #K«Û@ xÅfiHõ áÈ=ñ ÉÏO_»∞ ãÖ
`å#=Ú Å„Ñ¨"Õ∞Ü«∞ |Å^Œ~°Ê =∞Ç¨ÏŸ^Œú`« ~À+¨z`«∞ÎÖˇ·. 793
* tâ◊√áêÅ∞_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOz# ^Œ∞~åƒù+¨Å#∞ q#ÖËHõ =Ú#∞Å∂, ~åAÅ∂ K≥=ÙÅ∞ =¸ã¨∞H˘x
Pâ◊Û~°ºÑ¨_»∞`«∂ 'F Hõ$ëê‚! g}˜‚ U q^èŒOQÍ Hõ_»`Õ~°∞™êÎ"À— JO@∂ tâ◊√áêÅ∞}˜‚ xOkã¨∂Î ã¨Éèí#∞Oz
x„+¨¯q∞OKå~°∞. áêO_»=ÙÅ‰õΩ tâ◊√áêÅ∞xq∂^Œ KåÖÏ HÀÑÖ =zÛOk.
=. JÑ¨C_»∞ ˆHHõÜ«∞ ã¨$O[Ü«∞Éèí∂Ñ¨`«∞Å∞O ^•=Ú#∞ qq^è•Ü«Ú^èŒáê}∞Öˇ· Ü«∞^ŒeÛ xeÛ# "åñ_»∞#∞
aé∞u=Hõ Ü«∞^ŒeÛ Ñ¨Å∞HõÜÚ« "åÅ∞#∞O QÔ H· ˘x Éè∞í *ÏQÆ~fi° ^Œ∞~åfi~°∞O_≥· QÀqO^Œ∞xñ ^Œ^#Œ ∞=~°∞ÖÎ #·ˇ
"å~°ÅO QÆ∞Ñ≤`«∞O_≥· xOkOÑ¨ # =Ú‡‰õΩO^Œ∞O _®„QÆÇ¨ÏO|∞# ÖËz `«# Hõ>ˇì^Œ∞~° <≥kiÛÜ«Ú#fl
tâ◊√áêÅ∞x ~°∂Hˆ HΔ }
Δõ O|∞Å gHÕΔ K«∞K«∞, <å Hõ}
Δ O| `«#‡ã¨HÎ Oõ |∞ xt`«^•è ~å Hõ~åà◊OÉˇ#· K«„HõO|∞#
#=„HõÑ¨~å„Hõ=ÚO_≥· ~°∞kè~°O|∞ ^˘~°ñQÆO ^Œ∞#∞=∞, # =∞‡Ç¨HõÅHõÅO ÉÏHõi‚Oz K≥·^Œº|ÅO|∞Å∞
^ŒnÜ«∞Ñ¨HõΔK«~°∞Öˇ·# Éèí∂Ñ¨`«∞Å∞#∞ QÆ#∞HõxO |éz† ~° Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 794
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hˆ HõÜ∞« ã¨$O[Ü«∞ ~åAÅ∂, áêO_»=ÙÅ∂ PÜ«Ú^è^Œ •è ~°∞Öˇ· tâ◊√áêÅ∞}˜‚ J^ŒeOz
xÅ|_®¤~°∞. "å_»∞ ‰õÄ_® áêO_»"å^Œ∞Å#∞ ÅHõΔºÃÑ@ìHõ _®Å∂, HõfÎ Ñ¨@∞ìH˘x Éèí∞[ |ÅQÆ~°fiO`À ^Œ∞~°Ç¨ÏO
HÍ~°O`À Hõ$+¨μ}‚ ,‚© J`«}‚˜ J#∞ãïOz# "åih xOkOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» P„QÆÇÏ¨ O`À ÖËz `«#‰õΩ
Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç ^≥|ƒÖÏ@‰õΩ ã≤ÔúŒ QÍ =Ù#fl tâ◊√áêÅ∞x f„=OQÍ K«∂ã¨∂Î "å_çg_»x ã¨∞^Œ~≈° # K«„HõO`À
"å_çt~°ã∞¨ û#∞ `«`Hü }Δõ O MO_çOKå_»∞, P ÉèÜ
í ∞« OHõ~° HÀÖÏÇ¨ÏÖÏxfl PÅHÕz P ^Œ$âßºxfl K«∂z tâ◊√áêÅ∞x
Ãã·#º=¸, J`«_çÑ¨HõΔOÖ’x ~åAÅ∂ `«`«Î~°áê@∞`À áêiáÈÜ«∂~°∞.
Hõ. =Úx=~°∞Å∞#∞ [#Ñ¨`«∞Å∞#∞, QÆ#∞ñQ˘x "≥éñ QÆO^Œñ *ˇ·^Œ∞º QÍ„`«=Ú#O^Œ∞O
_»#∞Ñ¨=∞ `Õ[=Ú "≥Å∞=_ç, =#*’^Œ~°∞ ^ÕÇ¨Ï=∞O^Œ∞ =_çñ *ÁK≥Û #$áê!— 795
* F Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =Úhâ◊fi~°∞Å∂, ~åAÅ∂ K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_@
Õ @∞¡QÍ tâ◊√áêÅ∞x
^ÕÇ¨ÏO#∞Oz ^ÕnÑ¨º =∂#"≥∞ÿ# `Õ[ã¨∞û "≥Å∞=_ç Hõ$+¨μ‚x â◊s~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOzOk.
=. Jx# =Úx=~°∞#‰õΩ Éèí∂=~°∞O _ç@¡xÜ≥∞. 796
* Jx K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞x`À Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩx xOkOz#, ^Œ=∞Ñ¶¨∞’+¨`«#∂Éèí=ÙO_»∞ ^•~°∞} =∞Å ‰õÄ
Ñ¨=Ú#∞O ÉÁO^ŒHõ ÜÕ∞ „H˜Ü«∞, ã¨∞=∞Ç≤Ï`«=∞uñ QÆ$+¨μ‚#O^Œ∞ñ *ÁK≥Û =ÚhO„^•! 797
* F =ÚhO„^•! NHõ$+¨μ‚}˜‚ xOkOz# tâ◊√áêÅ∞_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° #~°Hõ‰õÄÑÖÖ’ Ñ¨_»‰õΩO_®

ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚xÖ’ U q^èŒOQÍ „Ñ¨"ÕtOKå_À q=iOK«∞,
=. Jx# â◊√HõÜ≥∂y ~å[Ü≥∂y H˜@¡xÜ≥∞. 798
=∞. =∞^èŒ∞^≥·`åºO`«‰õΩg∞ñk =∞`«û~°=Ú#<£ =∞uÎe¡ [#‡„`«Ü«∂
=kèÜÕ∞ „á⁄^Œ∞Ìñ ^ŒnÜ«∞ ~°∂Ñ¨QÆ∞} k=º^è•º#áês} nè
xkè Ü«∞ø@<£ tâ◊√áêÅ Éèí∂qÉèí∞ñ_»∞ `å x~°∂ú`« ã¨~åfiÑ¶¨Úñ_≥·
qkè~°∞„^•^Œ∞Å HõO^Œ~åx Ñ¨^Œq<£ "Õ á⁄O^≥ #∞sfiâ◊fi~å! 799
* D q^èŒOQÍ „Ñ¨tflOz# =∞Ç¨~åA`À =∞Ç¨Ïi¬ WÖÏ J<åfl_»∞– 'F ~å*ËO„^•! =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞x

q∂k =∂`«û~°ºO`À =∞^À#‡`«∞Î_≥· =¸_»∞ [#‡Å #∞O_ô =Ú‰õΩO^Œ∞x xOkã¨∂Î, ZÅ¡Ñ¨C_»∂ q+¨μ‚^Õ=Ùx
~°∂Ñ¨ QÆ∞}ÏÅ#∞ ^è•ºxã¨∂Î =ÙO_»_O» =Å¡ tâ◊√áêÅ∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ#∞Oz q=Ú‰õΩ_Î ·≥ „|Ç¨Ï‡ ~°∞„^•^Œ∞Å‰õΩ
Ãã·`«O JO^Œ~åx Ñ¨^Œqx á⁄O^•_»∞.
=. JO`« ^èŒ~°‡#O^Œ#∞O_»∞ |∞∞ufiQÆæ}O|∞Å#∞ ã¨^Œã¨∞ºÅ#∞ |Ç¨ï ^ŒH˜Δ}ÅO ^ŒxÑ≤ qq^è•~°Û#ÅO
|∂lOz Ü«∞=Éèí$^äŒ™êfl#„H˜Ü«∂ Ñï`À+Ö|∞#. 800
* P `«~åfi`« ^èŒ~°‡~åA Ü«∞[˝O KÕ~ÚOz# |∞∞ufiAÅ#∂, Ü«∞*Ï˝xH˜ qKÕÛã≤# ã¨^Œã¨∞ºÅ#∂

J<ÕHõ ^ŒH˜Δ}Å`À `«$Ñ≤Î á⁄OkOz, J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ Ñ¨ÓlOz, Ü«∂QÍO`«OÖ’ KÕ¿ã J=Éèí$^äŒ™êfl<åxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
ã‘. =Ú~°[ =∞$^ŒOQÆ QÀ=ÚY â◊OY _çO_ç=∞ Ñ¨}"åk~°==Ú ÅO|~°=Ú xO_»ñ
QÆq ã¨∂`« =∂QÆ^èŒ QÍÜ«∞Hõ =Ok "≥· `åoHõ q#∞`«∞ ÖO^ŒO^Œ Éˇ~°Ü«∞
q`«`«=∞~°Ìà◊ "Õ}∞ g}Ï~°=O|∞Å QÆ`«∞Å‰õΩ #~°ÎH©QÆ`«∞Å∞ ÃãÅñQÆñ
^Œ~°à◊ qz„`«Hõ ^èŒfi[Ñ¨`åHÍOH˜`« ã¨ºO^Œ# QÆ[ "ålK«Ü«∞=Ú ÖˇH˜¯
`Õ. ã¨∞`« ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° Ç≤Ï`« Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«[#O|∞, QÆ@Hõ ˆHÜ«¸~° Ç¨~° HõOHõ} H˜s@
=„ã¨Î =∂ÖÏº#∞ÖËÑ¨#„"å`«=ÚÅ#∞, qÉèí= "≥ÚáêÊ~°ñ ÔQ· ¿ãã≤ "≥_»Å #O`«. 801
* â◊OYÉèsË =∞$^ŒOQÍk <å<åq^è^Œ fiŒè #∞Å∞ xOyxO_»QÍ, =Ok=∂QÆ^∞Œè Å á⁄QÆ_ÅÎ» ∞ Juâ◊~ÚOK«QÍ,
"Õ}∞ g}Ï~°"åÅ Hõ#∞‰õÄÅOQÍ <å@ºHõ`≥ÎÅ∞ #$`«ºO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, ^èŒfi[Ñ¨`åHõÅ`À ‰õÄ_ç# ~°^ä•Åh,
QÆ∞„~åÅh, U#∞QÆ∞bfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡Ax ‰õΩ=∂~°∞Å∂, ™È^Œ~°∞Å∂, q∞„`«∞Å∂, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂ Ç¨~°
ˆHÜ«¸~° H˜s\Ïk Éèí∂+¨}ÏÅ#∞ K«Hõ¯QÍ JÅOHõiOK«∞H˘x ^èŒ~°‡Ax J#∞ãïOKå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú Ü«∞^Œ∞ ã¨$O[Ü«∞ HÍOÉè’[ ‰õΩ~°∞ ˆHHõÜ«∞ HÀã¨Å Éèí∂áêÅ =ÚY∞ºÅ∞ K«`«∞ifi^èŒ
¿ã<åã¨"Õ∞`«∞Öˇ· ^èŒ~°}˜ QÆOÑ≤OÑ¨ "≥#flO\˜ #_»`Õ~° |∞∞ufiV˜flHÍÜ«∞O|∞#∞ ã¨^Œã¨∞ºÅ∞#∞ „|Ç¨Ï‡
Ñ¶¨∞’+Ö|∞ ÖÁÅÜ«∞ =Úxfl_çH˘x â’Éèí=∂<å#∂# „Ñ¨ÉèÏ ÉèÏã¨=∂# ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞ =∂eHÍk=º
=∞}˜Ç¨ ~°O|∞Å∞ QÆO~îO° |∞#O ^Õ[iÅ¡ #∞#fl`« ["åâ◊fiO|∞ÅO |∂xÛ# Ñ¨Ù+¨Ê~°ÔŒä |∞ QÆà„◊ `«ã"¨ ∞Õ `«∞O_≥·
Ü≥∞H˜¯ Ü«∞u=∞<ÀÇ¨Ï~° qÉèí"åaè~å=ÚO_≥· K«#∞^≥OK«∞ K«∞O_≥† #Ñ¨C_»∞ "å~åOQÆ<å [#O|∞Å∞
`«=∞ "å~°ÅO QÆ∂_çH˘x. 802
* JO`ÕHÍ‰õΩO_® Ü«∞^Œ∞ ã¨$O[Ü«∞ HÍOÉè’[ ‰õΩ~°∞ˆHHõÜ«∞ HÀã¨Å ^ÕâßÅ ~åAÅ∞ K«`«∞~°OQÆ
|ÖÏÅ`À "≥O@~åQÍ, |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞, ã¨^Œã¨∞ºÅ∞ "Õ^Œáê~åÜ«∞}O KÕã¨∂Î =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ, ã¨∞=~°‚
=∞Ü«∞"≥∞#ÿ k=º=∞}˜Ç¨ ~åÅ∞ ^ÕnÑ¨º=∂#OQÍ HõO~îO° Ö’ „Ñ¨HÍtOK«QÍ, q∞H˜¯e "ÕQOÆ QÆÅ QÆ∞„~åÅ#∞ Ñ¨ÓxÛ#
Ñ¨Ù+¨Ê~°^ä•xfl ÉèÏ~åº ã¨"Õ∞`«OQÍ Jkè~ÀÇ≤ÏOz =∞Ç¨"≥·Éèí=O`À ^èŒ~°‡~åA „Ñ¨Ü«∂}O ™êyOKå_»∞.
ã‘. Hõ#HÍ„k™ê#∞ãÖQÆ`« ˆHH˜#∞Å ÉèÏuñ „Q˘=Ú‡à◊√§ gñÑ¨ÙÅ QÆ∞xÑ≤ Ü«∂_»ñ
^Œ~°à◊ `å@OHõ =ÚHÍÎ Ñ¶¨ÖÏOâ◊√^Œ∞º`«∞Öò K≥‰õΩ¯@^ŒÌ=ÚÅ`Àñ *ˇeq∞¿ãÜ«∞ñ
ÉÁÅã≤ Ü«∞^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈx „H˘"≥∞‡é∞ñQÆ∞Å QÆ`«∞Åñ QÆ\ÏHõΔnkè`«∞Å∞ ^Œ#~°
=∞OK«∞ÃÑ· <≥QÆÜ«∞ #∞OHÕK«∞ [Hõ¯= Å#ñ [#∞flÅ∞ lÅ∞ñQÆ∞ HõOK«ÅÅ #é∞=∞
`Õ. =∞Ç≤Ï`«‰õΩK«ÉèÏ~° HõOÑ≤`«=∞^èŒº ÅQÆ∞K«∞, #i÷ "≥ÚÅ#∂à◊√§ "≥∞éÜ«∞ñ |Ü«∞º^ŒÅ∞ *Ï~°ñ
QÆ~°ã¨~À*Ï`« HõOHõ} Hõfi}#=ÚÅ∞#∞, [~°}#∂Ñ¨Ù~°Ñ¶¨∞’+¨=ÚÖò ãÖ^Œ_çOÑ¨. 803
* J ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `«™ê#∞=ÙÖ’¡x <≥q∞à◊Ö¡ ÏQÍ A@∞ì =Ú_»∞Å∞ gÑ¨ÙÅq∂^Œ #$`«ºO KÕã∂¨ Î
=ÙO_»QÍ, =Ú`åºÅ Hõ=∞‡Å HÍO`«∞Å∞ K≥‰õΩ¯@^•ÌÅ`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕÜ«∞QÍ, K≥~°yáÈx "≥∞~°∞Ñ¨ÙfQÆÖÏ¡O\˜
Hõ_Q» OÆ \˜ K«∂Ñ¨ÙÅ∞ "≥Å∞QÆ∞Å∞ "≥^[Œ Å¡QÍ, =∞OK«∞q∂^Œ #∞Oz ZQÆ~\
° ÏxH˜ „Ñ¨Ü∞« `«flOKÕ¿ã [Hõ¯=Hõ=ÅÖÏQÍ
ã¨Î<åÅ∞ ~°qHõÖ’ #∞Oz ÃÑ·H˜ L|∞‰õΩ`«∂ =ÙO_»QÍ, ‰õΩK«ÉèÏ~°OKÕ`« K«eã¨∂Î =Ù#fl #_»∞=ÚÅ∞ HõÅ"åÔ~·,
"≥ÚÅ#∂à◊√§ "≥∞~°Ü∞« QÍ, ÃÑ·@Å∞ r~å_»QÍ, KÕuHõOHõ}ÏÅ â◊ÉÏÌÅ∂, HÍà◊§Hõ_Ü ç ∂« Å #=fi_»∞Å∂ ãÖ^Œ_Oç K«∞
`«∞O_»QÍ, "ÕâßºOQÆ#Å∞ `«=∞ `«=∞ "åi`À Hõeã≤ #_»Kå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú #~ÚºO^Œ∞=^Œ# ÅO^ŒO^Œ =∞O^ŒQÆ=∞#O|∞#O *ˇO^Œ∞ Ñ¶¨∞~°‡[Å aO^Œ∞ ãÖ^ÀÇ¨Ï
HõO^Œo`« =∞O^ŒÇ¨ã¨ K«O„kHÍã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^ŒO|∞Å xOkOk~° ~°∞z~° z‰õΩ~°|$O^ŒO|∞Å∞
zO^Œé =O^ŒéÖˇ· ãÖ^Œ_çQ˘#, #=∞O^•#O^ŒÇ¨Ï$^ŒÜ«∞Öˇ·, ã¨∞=~°‚â◊$OQÆ ãÖQÆ`«O|∞Öˇ·# ãÖ‰õΩ=∞^Œ
=∞ÅÜ«∞[ =ÚY ã¨∞~°aè`ÀÜ«∞O|∞Å∞ ã¨=Ú^•Ü«∞O|∞Öˇ· `«=∞`ÀÜ«∞O|∞Ö "åi Ñ¨~ÚO [Å∞¡K«∞ñ
*ˇO^˘=Åñ ÔQO^Œe~°∞Å ~°z~ÚOz# z=∞‡#„QÀ=ÙÅñ ^•=ÙÅ∞ QÆÅ Ñ¨Óñ^ÕxÜ«∞Å∞ xOz, "å=ÙÅ∞
^≥eÑ≤, ˆ~î=Å∞ g∞éñ, „ˆQ=Å#∞O_ç ~Ú=Ú‡ÅO QÆx z=Ú‡K«∞ñ, =∞$QÆ=∞^Œ‰õΩO‰õΩ=∞ ÑÖHõO|∞#∞
Q˘OHõHõ aOHõ=ÚÅ [OÔH# ÖÁÅÜ«∞O ÉOHõ[ ã¨xflÉèíO|∞ÅQÆ∞ "≥ÚQÆO|∞Å <Õ=∞éÕz K«~°∞=ÚK«∞
#∞Å¡O|∞Å∞ Ñ¨Åq¡ OÑ¨ñ ÉˇÅ_¡ i» Ü«∞OkÜ«∞Å∞ QÆÅ∞¡QÅÆ x¡ "≥Ú~°Ü∞« ñ „ˆQà◊√¡ ^•ñ@∞K«∞O *Ï~°∞ K«O„kHÍ
™ê~°Ñ¶¨∞#™ê~°^èŒ∂o q∞o`« ~°[hÑ¨~åQÆO|∞ ~åQÆO|∞ ~°OlÅ¡O QÆ~°O|∞ÅO |∞zÛH˘x t~°O|∞ÅO
[Å∞¡K«∞ñ l`«ÎO|∞Å #=∞‡`«Î HÍt#∞Å =$`«ÎO|∞ÅQÆ∞ ‰õΩK«O|∞Å ÔH`«∞Î =`«∞Î=∞x a`«ÎiOK«∞
Ñ¨Ù=Ùfi QÆ∞`«∞ÎÅO ^Œ`«ÎéO|∞# „"ÕÜ«ÚK«∞ñ |iÇ¨Ïã≤OK«∞K«∞ #<Àº#ºHõ~° H˜ã¨ÅÜ«∞ Hõ#HõHõ~°O_»
Éèíi`«O|QÆ∞ Ñ¨hfl@O *ˇOQÍqlÅ∞ñQÆ∞ñ |∞@ìO|∞Å∞ ^Œ@ìO|∞QÍñ ^Àñy =∞~°‡O|∞Å∞ |Ü«∞Å∞
Ñ¨_ç# #QÆæÅO|∞ ÅQÆ∞ ã≤Q∞Æ Åæ ‰õΩ <˘Ñ≤Ê^ŒO|∞ÅQÆ∞ `«=∞Hõ#∞éˇÑ¨Ê Å_»¤O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ |∞~°∞+¨μÅ∞O
^•=Ú <å ~å=∞ Åaè~å=∞bÖÏ~°™È‰õΩÎ Öˇ#Ü«∞ #O`«~°OQÆO|∞Å ãÖ`«ãÖ|∞#O |O`«O|∞ eK«∞ÛK«∞
=ãÖ`«O|∞ ÖÏ_ç ~°"fiÕ à◊ #`«∞Å q=∂<å~°∂_è»∞Öˇ·# ~ÚO„^ŒÑ¨Ù~°O„nè [#O|∞Å∞O É’Öˇ Ç¨@HõtaHõ
ÖˇH¯˜ , x[KÕ\H˜ Í [#O|∞Å∞ ¿ãqOÑ¨ñ [#∞^≥OK«∞ Éè∂í HÍO`«HÍO`å[#O|∞Å∞O ^Œ=∞ ã¨~ã° O¨ |∞Å‰õΩ
#~°›O|∞Öˇ·# ^èŒ~°}©áêÅ =^èŒ∂ÅÖÏ=∞O|∞ ÖÏ^ŒiOK«∞ K≥Å∞ÅÃÑ·ñ ^Œ=∞ ã¨v[#O|∞ÅO |∞iH˘eÊ
K«e¡OK«∞K«∞ ÉèÏ=QÆiƒù`«O|∞ ÅQÆ∞"åi K«`«∞~°ã¨~°™È‰õΩÎÅ =∞O^ŒÇ¨ã¨K«O„kHõÅ∞ =ÚYHõ=∞Å
bÖÏqÖÏã¨ÅH˜‡Δ O „É’k¿ãÜ«∞O [x ~°qfi^èOŒ |∞# x[™ê„=∂[º qÉè=í O|∞ Ñ¨Ó[ºO|∞QÍ #*Ï`«â„◊ `«∞O_»∞
QÆOQÍ „Ñ¨"åÇ¨ÏO|∞# Hõiy Ü«∞O^Œ∞ x[ =^èŒ∂Ü«Ú‰õΩÎO_≥· âß„™ÈÎHõÎ „Ñ¨HÍ~°O|∞# #=Éèí$^äŒ™êfl#O
ÉÏK«iOK≥† <å ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 804
* P "ÕâßºOQÆ#Å∞ z~°∞#=ÙfiÅ∞ zO^Õ =ÚMÏ~°qO^•Åg∞^Œ zO^Œ=O^Œ~°QÍ `«∞"≥∞‡^ŒÅ=O\˜
=ÚOQÆ∞~°∞Å∞ Ñ¨_»∞`«∞O_»QÍ z=∞‡# „QÀ=ÙÅ`À Ñï=∞à◊Éèíi`«"≥∞ÿ# Ñ¨hfl~°∞[Å∞¡Å∞ „Ñ¨Hõ¯#∞#fl "åiq∂^Œ
K«Å∞¡`∂« , HÔ O^Œe~å‰õΩÅÖ’ =∞Hõ~O° ^ŒO xOÑ≤ =~°Ãã·# "åiÃÑ· z=Ú‡`«∂, Hõã∂¨ iÎ `À q∞o`«"∞≥ #ÿ ‰õΩO‰õΩ=∞
ÑÖHÍxfl „Ñ¨Hõ¯#∞#fl "åi =ÚMÏÅÃÑ· Ñ¨\˜ìOK«∞`«∂, Ñ¨ÓQÆ∞`«∞ÎÅ`À Ñ¨~°ã¨Ê~°O ã¨~°^•QÍ H˘@∞ìH˘O@∂,
XHõi`À "˘Hõ~°∞ ÑïÇ¨ã¨=∂_»∞`«∂ =ãÖ`å ÖÏ_»∞H˘<åfl~°∞. |OQÍ~°∞Ñ¨Å¡H©Å <≥H˜¯ K≥eHõ`≥ÎÅ∞ ¿ãqOÑ¨QÍ
=ã¨∞#Î fl ^Õ=HÍO`«Å =O\˜ ~å[HÍO`«Å∞ `«=∞ ã¨~™° êÅ‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º~åO„_≥#· ~åK«HÍO`« ÖÏ^ŒiOKÕ K≥eHõ`ÅÎ≥
q∂kH˜ `«=∞ K≥eHõ`≥ÎÅ#∞ Ñ¨ÙiH˘eÊ =ãÖ`åÅ∞ K«e¡ã¨∂Î, #~°‡QÆ~°ƒùãÖÉèÏ+¨}Å∞ HÍqã¨∂Î, z~°∞#=ÙfiÅ#∞
zOkã¨∂Î „Ñ¨Ü«∂}O ™êyOKå~°∞. WÖÏ =∞Ç¨™ê„=∂[º"≥·Éèí=O`À ^èŒ~°‡~åA QÆOQÍ#kH˜ "≥o§ JHõ¯_»
`«# ÉèÏ~°º`À ‰õÄ_® âß„™ÈÎHõÎOQÍ J=Éèí$^äŒ™êfl#O KÕâß_»∞.
Hõ. Jxq∞+¨^Œ∞O^Œ∞aè Ñ¶¨∞# x, ã¨fi#=ÚÅ∞ g`≥OK≥ñ |∞+¨Ê=~°¬=Ú QÆ∞iÃã<£
=Úx^Õ=Ñ≤`«$=∞Ç‘Ïã¨∞~°, q#∞`«∞Å ~°= "≥∞ã¨ñÔQ #Ñ¨Ù_»∞ q=∞Å K«i„`å! 805
* F Ñ¨Ù}ºK«i„`«∞_®! P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ =∂~°∞„"≥∂QÍ~Ú. Ñ¨Ù=ÙfiÅ"å# ‰õΩiã≤Ok.

=Ú#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂, Ñ≤`«$^Õ=`«Å∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∂ „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
Hõ. #~°∞ Öˇ\˜ì áêÑ¨ÙÖˇ·##∞, QÆ~° =∞i÷x <≥kÌ ¿ãã≤ QÆ`«HõÅ‡+¨μÖˇ·
K«i~ÚO`«∞ ~°\˜ì Ü«∞=Éèí$^äŒ, =∞~°∞^Œ∞QÆñ QÍqOz Ô~Åq∞ #dÅ[#O|∞Öò. 806
* =∂#=ÙÅ∞ ZO`« áêáê`«∞‡Öˇ·<å U ™êfl#=∞~Ú`Õ KÕã≤ ã¨=∞ãÎ̈ áêáêÅ#∞Oz q=Ú‰õΩÎÖ∫`å~À P

J=Éèí$^äŒ™êfl#O JK«Û\˜ „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ KÕâß~°∞.
P. JO`« ^èŒ~°‡`«#Ü«Úñ _»aè#==∞$^Œ∞Å ^Œ∞, ‰õÄÅ ã¨∞~°aè‰õΩã¨∞=∞=∂eHÍ#∞
ÖËÑ¨#=ÚÅ∞ ~°`«fl nÑ≤`« Éèí∂+¨}Ï, =à◊√Å∞ ^•eÛ "≥·Éèí==Ú# <˘ÃÑÊ. 807
* ^è~Œ ‡° ~åA =∞$^Œ∞"≥#· #∂`«# =„™êÎÅ∞ Ñï=∞à◊ Éèií `«"∞≥ #ÿ Ñ¨ÓÅ=∂ÅÅ∞ ^èiŒ Oz, ~°`åflÉè~í }
° ÏÅ#∞
JÅOHõiOK«∞H˘x J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ „Ñ¨HÍtOKå_»∞.
=. JO`« #=Éèí$^äŒ™êfl<å#O`«~°O|∞# =∞~°e K«#∞^≥Oz, 808
* J=Éèí$^äŒ ™êfl<å#O`«~°O ^èŒ~°‡~åA uiy Ñ¨@ì}ÏxH˜ qKÕÛâß_»∞.
L. áêO_»∞`«#∂Éèí"å„QÆAñ_»∞ áêO_»∞Ü«∞â’xkè ÉèÏã¨=∂# =∂
~åÎO_»xÉèí∞O_»∞ Ü«∂[Hõ ã¨^Œã¨º =∞Ç‘Ïã¨∞~° q∞„`« |O^èŒ∞ ~å
}‡O_»eñ |∂[ ¿ãã≤ |∞^èŒ =∂#º K«i„`«∞_»∞ "åi H˜K≥Û <˘O
_˘O_» ^Œ∞‰õÄÅ~°`«fl Hõ#HÀ[˚fiÅ Éèí∂+¨} =ÚYº=ã¨∞Î=ÙÖò. 809
* ã¨∂~°º`Õ[ã‘fi, x~°‡Å Ü«∞â◊ã‘fi J~Ú ^èŒ~°‡~åA Ü«∞[˝O KÕ~ÚOz# "åih, Ü«∞[˝HÍ~åºxfl Ñ¨~°º
"ÕH˜ΔOz# "åih, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂, ÉO^èŒ∞q∞„`«∞Å#∂, ~åAÅ#∂ Ñ¨ÓlOz "å~°O^ŒiH© Ñ¨@∞ì=„™êÎÅ#∂,
~°`«flYz`åÖˇ·# ã¨∞=~°‚Éèí∂+¨}ÏÅ#∂ |Ç¨ï=∂#OQÍ WKåÛ_»∞.
=. J@∞¡ <å~åÜ«∞} Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· ^Õ=ã¨=∂# „Ñ¨HÍâ◊ „Ñ¨ÉÏè =O|∞Å ã¨HÅõ #~°<åsÖ’HõO|∞ Å#~°…º~°`fl« =∞Ü«∞
Éè∂í +¨} =∂ÖÏº#∞ÖËÑ#¨ O|∞Å∞ ^èiŒ Oz Ñ¨~=° ∂#O^Œ Éèií `å`«∞‡Öˇ· Ü≥∞Ñ≤ÊÜ«ÚO_ç† ~°O`«. 810
* P q^èŒOQÍ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷ #QÆ~°OÖ’x ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å∂ q∞H˜¯e qÅ∞"≥·# ~°`«fl=∞Ü«∞ Éèí∂+¨}ÏÅ#∞,

QÆO^èŒ=∂ÖÏº^Œ∞Å#∂ ^èŒiOz <å~åÜ«∞}Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· P#O^ŒOQÍ =Ù<åfl~°∞.
K«. ã¨∞xt`«ÉèíH˜Îñ ^Œ#‡Y=Úñ E_»ñQÆ =zÛ# Ü«∞\˜ì ^Õ=`å
=Úx ^èŒ~°}© ã¨∞~° „Ñ¨Hõ~°Éèí∂=~° q_»˚# â◊¥„^ŒHÀ\˜ Ü«∞
[˚#=~°K«O„^Œ∞KÕ #∞z`«ã¨`«¯$`«∞ÅO |i`À+¨z`«∞ÎÖˇ·
q#Ü«∞=Ú`À_» ^èŒ~°‡Ax g_˘¯x áÈ=ÙK«∞ñ Éˇ‰õΩ¯ÉèíOQÆ∞Å<£. 811
* ^èŒ~°‡~åA KÕã≤# ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÍxfl K«∂_»\ÏxH˜ =zÛ# ^Õ=`«Å∂, =Ú#∞Å∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}

HõΔ„uÜ«∞ "≥·â◊ºâ◊¥„^Œ∞Å∂, JO^Œ~°∞#∂fl PÜ«∞#KÕ`« ã¨=Úz`«suÖ’ ã¨`«¯iOK«É_ç# "åÔ~· ãÖ`À+Ö`À
ÃãÅ=Ù Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
K«. Ç¨ÏiK«~°}ÏO|∞*Ï`« Ü«ÚQÆàÏ~°Û‰õΩñ_≥· ÃÑ#∞á⁄O^Œ∞ áêO_»∞ Éèí∂
=~°ã¨∞`« ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Y"≥·Éèí==Ú<£ #∞u~ÚOK«∞K«∞<£ ã¨=∂
^Œ~°=Ú# <å`«‡Éèí∂=ÚÅ ‰õΩ^•~°`« <Õñyi ^èŒ~°‡ã¨∂#∞ñ_»∞<£
ã¨~°ã≤[<Õ„`«∞ñ ^• ##∞Ñ¨ñ*ÏÅHõ Ü«ÚO_»∞ =∞@OK«∞ "Õñ_ç#<£. 812
* NHõ$+¨μ‚x Éèí‰õΩÎ_≥·# ^èŒ~°‡~åA HÍqOz# ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÆ"≥·Éèí"åxfl á⁄QÆ_»∞`«∂, Ü«∞*Ï˝xH˜

qKÕÛã≤# "å~°O`å `«=∞ `«=∞ ã¨÷ÖÏÅ‰õΩ "≥àÏ¡~°∞. ^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚}˜‚ ÑÖÑ≤OK«\ÏxH˜ W+¨ìÑ¨_»Hõ WOHÍ
H˘xfl ~ÀAÅ∞ =ÙO_»=Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå_»∞.
=. W@∞¡ áêO_»"å„QÆA „áê~°÷#O ÔQ·H˘x ^•"≥∂^Œ~°∞O_»∞ ã¨=∞ã¨Î Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ QÆ∞â◊ã¨÷eH˜ñ É’=O |xz
HõuÑ¨Ü∞« Ñï[#O|∞Å∞O ^•#∞#∞ #`«xH˜ñ „aÜ«∞O|∞QÍñ ^Œ#flQÆ~O° |∞#ñ „|"≥∂^ŒO|∞# #∞O_≥—#x
K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 813
* ^èŒ~°‡~åA „áê~°÷##∞ =∞xflOz NHõ$+¨μ‚_»∞ Ü«∂^Œ=Ù ÅO^Œix ‰õΩâ◊ã¨÷eH˜ ÑÖÑ≤Oz, `å#∞=∂„`«O
H˘O`« Ñï"å~°O`À ^è~Œ ‡° AxH˜ „Ñ≤Ü∞« OQÍ WO„^Œ„Ñ¨ã÷¨ #QÆ~O° Ö’<Õ =Ù<åfl_»∞ Jx K≥ÑÊ≤ â◊√HõÜ∂≥ y Ñ¨sH˜`
Δ ∞« `
Î À
=∞m§ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
K«. '[#=~°! áêO_»∞Éèí∂Ñ¨ `«#∞*Ï`«∞ñ_»∞ ^Œ∞ã¨Î~°=∞ø =∞<À~°^ä•
aúx ã¨~°ã‘~°∞Ç¨‰õΔΩñ_»#∞ `≥Ñ¨ÊHõ`«O|∞# ^•ñ\˜ Éèí∂i â’
Éèí#Ü«Ú`«∞ñ_≥· =∞<À~°∞[Ü«Úñ ÉÏã≤ =Ú^•`«‡‰õΩñ_≥· "≥eOÔQ #
=fi#~°∞Ç¨Ï<åÉèí∞ ^•ã¨[# =~°∞ºÅ‰õΩO QÆÅ"Õ Ü«∞™ê^èŒº=ÚÖò? 814
* Hõ$+¨‚Éèí‰õΩÎ_≥·# ^èŒ~°‡~åA ~å[ã¨∂Ü«∞O KÕÜ«∂Å<Õ =∞<À~°^äŒ~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =∞Ç¨ã¨=Ú„^•xfl Hõ$+¨μ‚_»<Õ
F_» ^•fi~å ^•\˜, =∂#ã≤Hõ=º^äŒ#∞Oz ^Œ∂~°"≥∞ÿ, Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~°ºO`À, ãÖ`À+Ö`À „Ñ¨HÍtOKå_»∞. ~å*Ï!
NHõ$+¨μ‚x Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J™ê^èŒº=∞<Õk ÖË^Œ∞ Hõ^•!
=. J\˜ìÜ≥∞_». 815
P. ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Y=~° „Ñ¨ÉèÏ==Ú#‰õΩ, #dÅ[#∞Å∞ "≥∂^Œ=∞Ok ~°Ñ¨Ù_»∞
HõÅ∞+¨=∂#ã¨∞O_»∞ ‰õΩÅáêOã¨#∞ñ_»∞ ã¨∞Ü≥∂, ^èŒ#∞ñ _˘HõO_»∞ ^ŒHõ¯ ^èŒ~°}˜<å^äŒ!— 816
* F ~å*Ï! HõÅ‡+¨"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_»∂, =Oâ◊^Œ∂+¨‰õΩ_»∂ S# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ `«Ñ¨Ê `«H˜¯#
ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å∂ ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ "≥·Éèí"åxH˜ ãÖ`À+≤OKå~°∞.
=. Jx# qx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞#‰õΩñ |sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 817
* Jx K≥Ñ¨ÊQÍ qx Ñ¨sH˜Δ`«∞Î â◊√Hõ=ÚhO„^Œ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
P. 'JdÅ [#∞ÅÔHÅ¡ <å#O^Œ [#Hõ"≥∞ÿ, Ü≥∞#Ü«Ú =∞Y=Ú ‰õΩ~°∞‰õΩÖËâ◊fi~°∞#‰õΩñ
QÆ~° =∞ã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ# HÍ~°} "≥∞Ü«∞ºk, Ü≥∞é∞ñQÆñ |Å∞‰õΩ <å‰õΩ x^ŒúK«i`«!— 818
* F =∞Ç¨`å‡1 ã¨~fi° [#∞Å‰õÄ ãÖ`Àëêxfl HõeyOz# ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞xH˜ ZO^Œ∞Hõx
Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ#^À <å‰õΩ q=iOK«∞.
K«. Jx# =ÚhO„^Œ∞ñ _ç@¡#∞ ^èŒ~åkèÑ¨Ù`Àñ QÆ∞~°∞~åA áêO_»∞ #O
^Œ#∞Å^≥ã¨ #fl<ÕHõ ^Œ∞i`«O|∞Å∞ xK«ÛÅ∞ñ *ËÜ«ÚK«∞O_»∞ <≥·
##∞ <˘Hõ<åñ_»∞ ÑÖHõ~°∞Ç¨Ï<åÉèí ^ŒÜ«∂ÑïÅ|úÉèí∂i â’
Éèí# l`« ^Õ=^≥·`«º #~°áêÅHõ ~å[º~°=∂=∞Ç¨Ï`«Îfi"≥∞ÿ. 819
K«. "≥ÅÜ«Ú ##∂#ãÖÑ¨^ŒÅ q„â◊√`«H©~°∞ÎÅ q∞#∞fl =Ú@ìñ ÉˇO
Ñ¨Åi# áêO_»∞Éèí∂=~°ã¨∞`å„QÆAñ _»OuÑ¨Ù~°O|∞Ö’# #∞
[˚fiÅ=∞}˜ Éèí∂+¨}ÏOâ◊√ ~°∞z*ÏÅ=Ú |~°fiñ |Ü≥∂[<åÉèí∞ #∞
`«¯eHõ ÉèílOK«∞K«∞<£ Ñ¶¨∞#ã¨∞Yã≤÷u Éèí∂i=∞<ÀÇ¨Ï~åHõ$u<£. 820
* Jx „Ñ¨tflOz# Ñ¨sH˜`
Δ ∞« `
Î À â◊√‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ HÔ Ñ¨C_»∂ JÑ¨HÍ~°"∞Õ
KÕã∂¨ Î LO\Ï_»∞. J~Ú<å NHõ$+¨μx‚ ^ŒÜ∞« KÕ`« Hõey# ~å[ºãÖÑ¨^=Œ Å¡ ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ JáêÜ«∞=¸
[~°∞QÆÖË^Œ∞. Sâ◊fi~°ºO`À#∂, Ü«∞â◊ã¨∞û`À#∂, „Ñ¨HÍtã¨∂Î =Ù#fl ^èŒ~°‡~åA JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ Hõ$+¨μ‚}˜‚ ¿ãqã¨∂Î
L<åfl_»∞.
=. LO_»O QÆ#∞OQ˘x Ü«∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ Ü≥ÚHõ¯<åñ_»∞ Åe`å+¨gì ∞ â◊âßOHõaO|O|∞Å q_»OaOK«∞K«∞
xO„^ŒhÅ~°∞z xK«Ü∞« O|∞ #Ñ¨ÇÏ¨ ã≤OK«∞ ‰õΩ\˜Å‰õΩO`«ÅO|∞Å∞ #@#O|∞ ã¨Å∞ÑÖ ^Œ#~°∞ x@Å
Ñ¶¨ÅHõO|∞Å∞#∞, |∞+¨ÊKåÑ¨ÙKåÑÖ|∞ ~°∂Ñ¨Ù<ÕÑ¨Ù=∂Ñ¨Ù „Éèí∂Ü«ÚQÀáêO`«O|∞Öˇ· ™œ^•=∞h^•=∞
~°∞z™ÈÎ=∞O|∞Öˇ,· Hõ~å‚O`«ã=‘ ∞O|∞Öˇ· Ü«∞O[#O|∞Å`À_» ~°OlÅ∞¡ <Õ„`«HOõ [O|∞Å∞#∞, #==∞e¡HÍ
=Ú‰õΩà◊ qÉèÏã≤`« ^ŒO`«=∞szHÍ xK«Ü∂≥ nÌÑ` ≤ « =∞O^ŒÇ¨ ã¨ K«O„kHÍ^è=Œ o`«O|∞Å∞#∞ =Ú‰õΩ~ÀÑ¨q∞`«O
|∞Öˇ· Hõ~‰‚° Ωõ O_»Å =∞}˜=∞sz *ÏÅO|∞Å∞ Éˇ~ã° ≤ |Ç¨ï„Ñ¨HÍ~°O|∞Åñ |~°fiO ÉÁÅ∞K«∞ HõáÈÅ áêeHõÅ∞#∞,
qÅã≤`« „ÔQ"· Ü Õ ∞« Hõ =ÚHÍÎÑÅ¨¶ Ç¨~° xK«Ü∞« O|∞Å H˜=Ú‡ K«∂Ñ¨Hõ q∞ã¨q∞ã¨x Ñ¨ãQ¨ ÅÆ "≥∞é∞OQÆ∞Å∞
yé˜H˘# g∞\˜#O |QÆ∞Å∞ ##O ÉÁQÆ_O» ^Œy "≥ÚQÆO|∞Å‰õΩO |∞@O|∞ ÖˇQÜ Æ Ú« #∞`«∞OÎ QÆÑ#‘
‰õΩK«ÉÏè ~°O|∞Å „"ÕñQÆ∞ ÖÏñQÆ ÖËHõ `«∂ñQÍ_»∞K«∞O QÆ~` ° Å« Ñï"Õ∞Ü«∞O|∞ ÅQÆ∞ =∞^èºŒ ÉèÏQÆO|∞Å∞#∞,
Ñ¶∞¨ #[Ñ¶∞¨ # =∞O_»ÖÏ=f~°H‚ ÍOK«# HÍOpHõÖÏÑ¨ HÕH˜}H© Åõ HõÅ x<å^ÀÅ¡ã` ≤ O« |∞ÅQÆ∞ Hõ\„˜ Ñ¨^âÕ O◊
|∞Å∞#∞, ã¨Åe¡ `«ÇÏ¨ Å¡Hõ Ñ¨Å=¡ HÍO`«∞Å "≥ÚÅ¡O|∞Åñ Q˘Å¡Å∞ Q˘x Ü«∞aè~å=∞O|∞Öˇ· â’aèÅ∞¡ Ñ¨^áŒ ê}˜
`«ÅO|∞Å∞#∞, #Åã¨Q` Æ ∞« ÅO |^ŒO|∞ÅO ^Œ#~°∞ =∞}˜#∂Ñ¨Ù~°O|∞Å∞ QÀÑ¨Ù~°O|∞ÅO „|uã¨fi#O|∞
ÖÁÅÜ«∞ "≥Ú~°Ü«Ú #Å~°∞ K«~°}Ï~°qO^ŒO|∞Å∞#∞, ~°`«fl=ÅÜ«∞ HõOHõ}ÏOQÆ∞mÜ«∞HÍk qq^èŒ
Éè∂í +¨}^Œ∞ºu xK«Ü∞« O|∞ Å∞+¨=‚ ∞szHõ~x° K«Ü∞« O|∞Å kèH¯õ iOÑ¨ "≥Å∞OQÆ∞ Hõ~H° Oõ [O|∞Å∞#∞,
=∞$QÆ=∞^ŒÑ∞¨¶ #™ê~° Ç¨ÏiK«O^Œ<åQÆ~∞° ‰õΩO‰õΩ=∞ ÑÖHõO|∞Å ÉèÏã¨∞~°O|∞ÅQÆ∞ "åã¨#Å∞ <å™ê~°O„^èOŒ
|∞Å‰õΩ "≥H¯õ ãÖ|∞Öˇ· á⁄ÅÜ«Ú ™œÉèÏQÆºO|∞Å∞ QÆey K≥` · #« ºO|∞ <˘Ok# =∂}˜Hºõ Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡Å
q^èOŒ |∞# QÆQ#Æ =∞O_»ÅO|∞ x~°qæ ∞Oz, =ã¨∞^è•`«ÅO|∞# ãÖK«iOK«∞ K«O„^Œ~ˆ YÅ K≥Å∞=Ù# â◊$OQÍ~°
~°ãO¨ |∞ =¸sÎÉqíè Oz# [QÆO|∞Å "≥∂Ç¨ÏÑ¨éK«∞ "≥∂Ç≤Ïh ^Õ=`«Å K«O^ŒO|∞#, qÅã≤OK«∞ =∂^è=Œ
=^èŒ∂ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å ãÖQÆux ™œ^•=∞hÅ`«Ü«Ú#∞O É’Öˇ <˘Ñ¨CK«∞O_≥_»∞ „^Œ∞Ñ¨^Œ~å[#O^Œ#
qÉèí=O|∞#∞ ~å[ã¨∂Ü«∞ =∞Ç¨^èŒfi~À`«û=O|∞#O Ez z`«ÎO|∞`«ÎÅÑ¨_» ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞
ãÖ`åáê#ÅO|∞#O „QÍñQÆ∞K«∞O_≥† #O`« <˘Hõ¯ <åñ_»∞ ^èŒ~°‡#O^Œ#∞ñ_»∞ x~°‡ÅO |QÆ∞
ã¨ÉÏè Éè=í #O|∞#‰õΩO [x. 821
* XHõ<å_»∞ JO^Œ"∞≥ #ÿ J+¨qì ∞<å\˜ K«O„^ŒaOÉÏÅ=O\˜ á¶êÅÉèÏQÆ=ÚÅ`À#∂, WO„^ŒhÅ=∞}∞Å#∞

ÑïÇ¨Ïã≤OK«∞ =ÚOQÆ∞~°∞Å`À#∂, =∞#‡^äŒ∞x ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ=O\˜ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å`À#∂, PHõ~å‚O`«=ÚÖˇ· `«à◊
`«à◊ "≥∞~°∞ã¨∞#Î fl HÍ@∞Hõ Hõ#∞flÅ`À#∂, q~°*Ïl "≥ÚQÆÅæ =O\˜ Ñ¨Å∞Ñ¨~∞° ã¨`À#∂, zQÆ∞~°∞ÃÑ^Œ=ÙÅ z~°∞#=Ùfi
"≥<fl≥ ÅÅ`À#∂, Hõ~‰‚° Ωõ O_»ÖÏÅ HÍO`«∞Å∞ *ÏÅ∞ "å~°∞ K«H¯õ x zHõ¯x K≥H¯˜ à◊§`À#∂, =Ú`åºÅ Ç¨~°=ÚÅ‰õΩ
Ãã·Ò« ãÖnÜ«∞Hõ q∞ã¨q∞ã¨ÖÏ_»∞ L`«∞OÎ QÆ Ñ¨Ü∂≥ ^è~Œ =° ÚÅ`À#∂, #Hõ#HõÖÏ_»∞ ã¨#flx <≥#fl_»∞=ÚÅ`À#∂,
z~°∞QÆ*ˇ˚Å ã¨=fi_»∞Å`À#∂ ‰õÄ_ç# |OQÍ~°∞ Ü≥Ú_®¤}=ÚÅ∞ „Ñ¨HÍtOK«∞ Hõ\˜ „Ñ¨^ÕâßÅ`À#∂,
zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅ=O\˜ J~°KÕ`«∞Å`À#∂, Ñ¶¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡# „"≥∂QÆ∞K«∞#fl HÍe JOkÜ«∞Å`À#∂† ~°`«<åÅ
QÍAÅ∞, HõOHõ}ÏÅ∞, LOQÆ~åÅ∞ HÍO`«∞b#∞ Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ`À#∂, ã¨∞QÆO^è•Å∞ q~°l=Ú‡ Hõã¨∂Îi Ñ¨K«Û
Hõ~°∂Ê~°=Ú =∞Oz QÆO^èŒ=Ú "≥∞ÿÑ¨Ó`«Å`À#∂ JÅ~å~°∞`«∂ „áê} ã¨Ç≤Ï`«=ÚÖˇ·# =∂}˜HõºÑ¨ÙÉÁ=∞‡Å
K«O^•#, kq#∞O_ç Éè∞í qH˜ ky=zÛ# K«O„^Œ~ˆ Y f~°∞#, â◊$OQÍ~°~ã° O¨ =¸sÎÉqíè Oz# "≥∂Ç≤Ïh ^Õ=`«Å=Öˇ
q~ålÅ∞¡`∞« #fl q∞H˜¯e ™œO^Œ~º° =`«∞Öˇ#· NHõ$+¨μã‚ `
¨ ∞« Å #_»∞=∞ "≥∞~°∞Ñ¨ÙfÔQÖÏ „Ñ¨HÍtã¨∂Î =Ù#fl „^ÒÑ¨n^Õq
™œÉèÏQÍºhfl, ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆ =∞Ç¨"≥É· "íè åhfl K«∂z ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ Jã¨∂Ü«∞`À Ö’Ö’Ñ¨Å ÉÏ^èÑŒ _¨ ™» êQÍ_»∞.
WÖÏ LO_»QÍ XHõ<å_»∞ ^èŒ~°‡~åA xO_»∞H˘Å∞Ñ¨Ù fiÛ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
ã‘. ã¨∞`« ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ÉÏO^èŒ"å=∂`«º ÑïKå~° Éèí@HÀ\˜ |Åã≤ H˘Å∞=ñ
QÆe`« =∂QÆ^èŒ =∞OA QÍ#O|∞ñ ÉÏ~î°Hõ Ñ¨~î°# ~°=O|∞#∞ „|=∞^Œ "≥Úã¨ñQÆñ
QÆOHõ} ~°≠}~°≠}`å¯~°O|∞ â’aèÅ¡ ã¨~°ã≤*Ï##Å∞ Kå=∞~°=Ú e_»ñQÆ
=∞Ü«∞ qxi‡`« ã¨ÉèÏ=∞^èŒºO|∞##∞ ÉèÏã¨=∂# ã≤OÇ¨ã¨<åã‘#∞ñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. #=∞~° QÆ}=ÚÅ∞ Q˘Å∞=ñ ÉˇOáê~°∞ #xq∞, ¿+O„^Œ∞ ÔH·=_ç "≥∞éã≤ Ü«Ú¿ÑO„^Œ∞ñ _»Å~°
=~°∞ã¨ñ Q˘Å∞=Ù#fl Ü«∞ `«Îé˜ ^Œ∞~°aè=∂x, „HÀ^èŒ=∂`«û~°º^èŒ#∞ñ_»∞ ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞. 822
* ^èŒ~°‡~åA `«# ã¨ÉèÏÉèí=#OÖ’ ^Õ=`«Å∞ ¿ãqã¨∂ÎO_»QÍ „Ñ¨HÍtOKÕ ^Õ"ÕO„^Œ∞xÖÏQÍ H˘Å∞=Ù
f~å_»∞. ^èŒ~°‡Ax ‰õΩ=∂~°∞Å∂, `«=Ú‡à◊¥§, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂, ÉO^èŒ∞q∞„`«∞Å∂, =∞O„`«∞Å∂, ¿ã=‰õΩÅ∂
J`«}˜‚ ¿ãqã¨∞Î<åfl~°∞. =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å ™ÈÎ„`åÅ∞ ãÖ`Àëêxfl Hõeyã¨∞Î<åfl~Ú. Hõ~°HõOHõ}ÏÅ∞ „"≥∂ˆQ@@∞¡
Ü«Ú=`«∞Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã¨∞<Î åfl~°∞. =∞Ü«∞ã¨ÉÏè =∞^èºŒ OÖ’ xi‡OÑ¨|_»¤ ã≤OÇ¨ã¨#O q∂^Œ WÖÏ H˘Å∞=Ù
fi L#fl ^èŒ~°‡Ax K«∂z Hõ$+¨μ‚_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Œ∞~°aè=∂xÜ≥ÿ∞# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞
_»K«Û\˜H˜ =KåÛ_»∞.
L. HÍOK«#~°`«flÉèí∂+¨} xHÍÜ«∞=Úñ ^•eÛ ã¨=Ú[˚fiÅ „Ñ¨Éè’
^ŒOz`«=¸iÎ <˘Ñ≤Ê Ñ¶¨}˜Ç¨~°∞Å∞ =ÚO^Œ@ñ „QÆO^Œ∞ "åÜ«∞ "å
iOz ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Öò #$Ñ¨=ˆ~}∞ºÅ∞ áê~°≈fi=ÚÅ<£ ÉèílOÑ¨ <Õ
`≥OK≥#∞ ~å[ãÖ|∞# Ü«Úkè+≤ª~°∞áêeH˜ "≥·Éèí"À#flu<£. 823
* ã¨∞=~°=‚ ∞Ü«∂Öˇ#· =∞}˜É∂íè +¨}ÏÅ∞ ^èiŒ Oz ~å[ãÖ L\˜ì Ñ¨_Õ `Õ[ã¨∞û`À KÀÑ¨Ù^•~°∞Å∞ =ÚO^Œ∞
#_»∞ã¨∂Î [<åxfl XuÎyOÑ¨QÍ, `«=Ú‡Å∂ ~åAÅ∂ W~°∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ KÕi J#∞ãïOz ¿ãqOÑ¨QÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
^èŒ~°‡~åA ã¨=∞HΔÍxH˜ qKÕÛâß_»∞.
=. J@∞¡ ã¨#∞^≥Oz =∞Ü«∞=∂Ü«∂ "≥∂Ç≤Ï`«OÉˇ·# ã¨ÉèÏã¨÷ÅO|∞#O^Œ∞. 824
Hõ. ãëÅ=ÚÅ∞ ÖËx ~îå=Ù#, =Å∞=Å∞ "≥ã¨ <≥QÆÜ«∞ñ kyz "å~°Hõ `ÀÜ«∞O
|∞Å∞ QÆÅ KÀ@#∞ *ËÅO, |∞Å∞ ^Œ_çÜ«∞ñQÆñ |_çÜ≥∞ x[qÉèí∞`«fi=Ú ^Œé∞ñQÆ<£ 825
* WÖÏ =zÛ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞ =∞Ü«∞ã¨ÉÏè =∞^èºŒ Ö’ HÍÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . =∂Ü«∂=∞Ü«∞"≥∞#ÿ P =∞Ç¨ã¨ÉÖíè ’
h~°∞ÖËx ã¨Å÷ OÖ’ Hõ@∞ìH˘#fl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ZQÆ|@∞ìH˘h, h~°∞#fl ã¨Å÷ OÖ’ ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ `«_∞» Ñ¨Ù H˘x ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞_»∞
„Éèí=∞‰õΩ Ö’<≥·<å_»∞.
Hõ. P q^èŒ=∞O`«Ü«Úñ QÆ#∞ñQ˘x, áê=x #=Ùfi@Ü«Ú #K«\˜ áêi÷=ÙÅ∞#∞ QÍO
`å=eÜ«Ú#∞ Ü«∞=∞`«#Ü«Úñ_»∞, "åqiñ *Ëã¨#flñ ^Œ=Ú‡ "åiOÑÖQÆ<£. 826
* P q^èŒOQÍ „ÉèÏOuH˜ Ö’<≥·# ^Œ∞~Àº^èŒ#∞}˜‚ K«∂z cè=∞¿ã#∞_»∞ #"åfi_»∞. ^èŒ~°‡~åA Ãã·QÆKÕã≤
"åiã¨∂Î =Ù<åfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ Hõ$+¨μx‚ P"≥∂^ŒO`À JHõ¯_»∞#fl ~åAÅ∂, „ã‘[Î #=¸ ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨HÑõ H¨ õ #"åfi~°∞.
=. ^•"≥∂^Œ~å#∞"≥∂k`«∞Å~Ú =∞Ç¨~°=O|∞QÍñ |iÇ¨ãÖ|∞Å∞ KÕã≤# ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ Å*Ï˝=#`«
=^Œ#∞O_≥· ‰õΩÑ≤`=« ∂#ã¨∞O _»Q∞Æ K«∞ #Ü≥∞º_» xÅ∞=Hõ "≥Å∞=_ç x[Ñ¨Ù~°O|∞# HõiQÔ † #Ü«∞º=ã¨~O° |∞#
nèqâßÅ∞Ô~·# ã¨ÉèÏã¨^Œ∞ÅQÆ∞ #K«Û\˜ [#O|∞Å HÀÖÏÇ¨ÏÅO|∞ ãÖ‰õΩÅOÉˇ·# #*Ï`«â◊„`«∞O_»∞
z`«ÎO|∞# q#fl <≥·Ü«ÚO_≥† # Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ Éèí∂ÉèÏ~° x"å~°HÍ~°}∞O _»QÆ∞@O *Ëã≤ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞
#Ñ¨Ç¨ãÖ|∞#‰õΩO QÍ ^Œ#O _»Ü≥∞º† #O`«. 827
* =∞Ü«∞ã¨ÉèíÖ’ `«#‰õΩ [iy# Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# J==∂<åxH˜ ã≤QÆ∞æÑ¨_ç ^Œ∞~å„QÆÇ¨ÏO`À ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞
`«# Ñ¨@ì}ÏxH˜ "≥àÏ§_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨ÉèÏã¨^Œ∞Å "ÕàÏHÀà◊O`À ‰õÄ_ç# HÀÖÏÇ¨ÏÖÏxfl K«∂z ^èŒ~°‡
~åA z#flÉ’Ü«∂_»∞. Éè∂í ÉèÏ~åxfl x"åiOK«\ÏxH˜ J=`å~°O ^èiŒ Oz# NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞xH˜ [iy#
J==∂<åxfl QÆ=∞xã¨∂Î =∞ø#O =Ç≤ÏOKå_»∞.
Hõ. Ç¨Ïi ^èŒ~°‡ã¨∞`«∞x g_˘¯x, `«~°∞}© Ç≤Ï`« ÉO^èŒ∞[# Hõ^ŒO|=Ú Q˘Å∞=O
|i`À+¨=Ú#ñ QÆ∞â◊ã¨÷Å, Ñ¨Ù~°=Ú#‰õΩO [xÜ≥∞ "≥∂^Œ=Ú# #~°<å^ä•! 828
* F ~å*Ï! P `«~°∞"å`« Hõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ g_˘¯x ã¨fã¨∞`« |O^èŒ∞[# ã¨Ç≤Ï`«OQÍ ‰õΩâ◊ã¨÷eH˜
(^•fi~°Hõ‰õΩ) "≥àÏ¡_»∞.
K«. [#=~°|O^èŒ"≥∂HõΔ}=Úñ *ˇ·^Œº=^èŒO|∞#∞ ÉÏO_»∞~å[ #O
^Œ# =∞Y~°HõΔ}O|∞#∞ #∞^•~°`«ñ *Ëã≤# Ü«∞\˜ì ^Õ=H©
`«#Ü«Ú K«i„`« ÉèÏã¨∞~° Hõ^ä• Ñ¨~î°<å`«∞‡Å∞ QÍO`«∞ i+¨ì â’
Éèí# |Ç¨ïÑ¨Ù„`«Î H©~°∞ÎÅ∞#∞ Éèí=ºq"ÕHõ=Ú q+¨μ‚Ö’Hõ=Ú<£. 829
* ~åAÅ#∞ |O^èqŒ =Ú‰õΩÅÎ #∞ KÕÜ∞« @O, tâ◊√áêÅ∞}˜‚ =kèOK«@O, ^è~Œ ‡° A˝x Ü«∞*Ï˝xfl ~°HOΔ˜ K«@O
"≥Ú^ŒÖˇ·# NHõ$+¨μ‚x q[Ü«∞QÍ^äŒÅ#∞ K«kq# "å~°∞ ã¨HõÅ ™œÉèÏQÍºÅ#∂, "≥∂HΔÍhfl á⁄O^Œ∞`å~°∞.
Hõ. Jx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O _», =∞‡#∞*ËO„^Œ∞xñ Ez ÑëÔH =∞é˜Ü«Ú#∞ NHõ$
+¨μ‚x Ü«∞^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡O|∞Å∞, qxÑ≤O`«∞O l`«ÎyOÑ¨Ù q=∞ÅK«i„`å! 830
* WÖÏ ÑëH˜ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#∞ K«∂z x~°‡Å"≥∞ÿ# K«i„`«QÆÅ F ~å*Ï! NHõ$+¨μ‚x J^Œ∞ƒù`«
HÍ~åºÅ#∞ WOHÍ q=i™êÎ#∞. PÅHÕK«∞=∞x WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
-: ™êÅ∞fiO_»∞ t=„Ñ¨™ê^ŒO|∞# ™œÉèíHõq=∂#O|∞ =_»ã≤ ^•fi~°HÍÑ¨ÙiÃÑ· ^ŒO_≥`«∞Î@ :-
ã‘. =ã¨∞^èÕâ◊! q#∞† =Ú#∞ "≥·^Œiƒù Ñï}Ü«∞ "Õà◊ ^Œ∞~°‡^Œ tâ◊√áêÅÉèí∂q∞
=~°∞#‰õΩñ ^À_»Ê_» #~°∞^≥Oz Ãã·xHÍ=e`À_»ñ ^˘_»i ^À~°ƒÅ=Ú ^Œ∂e
Ç¨ÏiKÕ`« xi˚`«∞Öˇ·# ~åAÅÖ’#ñ *ˇ·^Œ∞ºx K≥eHÍñ_»∞ ™êÅfiÉèí∂q∞
Ñü [~åãÖ^è•k áêi÷=„Ñ¨Hõ~°O|∞ q# =∞`«û~å#Å qÑ¨ÙÅtYÅ
`Õ. ^è•„u x@g∞ñ^Œ g`«Ü«∂^Œ==Ú QÍñQÆñ, QÆ_»ñy ¿ãÜ«Ú^Œ∞ #x ^Œ∞~å„QÆÇ¨Ï=Ú`À_»ñ
|O`«=ÚÅ∞ Ñë¯ Ü«∞@ñ [x Éèíi`«x+¨ªñ, ^ŒÑ¨=Ú HÍqOÑ¨ñ |∂x ã¨∞ã¨÷Å=Ú#O^Œ∞. 831
* F ~å*Ï! ~°∞H˜‡}© Ñï}Ü«∞ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ tâ◊√áêÅ∞xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =zÛ Ãã·#ºO`À ã¨Ç¨

Hõ$+¨μ‚}˜‚ ZkiOz J`«xKÕ`« Kå=Ù^≥|ƒÅ∞ ux Ñ¨~ål`«∞Å~Ú# ~åAÅÖ’ ™êÅ∞fi_»<Õ ~å *ÁHõ_»∞<åfl_»∞.
"å_»∞ Jã¨∂Ü«∂„QÆã¨∞Î_≥· "≥ÚO_çÑ¨@∞ì^ŒÅ`À ã¨=∞ã¨Î Ü«∂^Œ=ÙÅ#∂ <åâ◊#O KÕ™êÎ#x [~åãÖ^è•k ~åAÅ
ã¨=∞HõΔOÖ’ „Ñü[˝Ñ¨\Ïì_»∞. P `«~åfi`« J`«_»∞ J`«ºO`« x+¨ª`À XHõ „Ñ¨âßO`«„Ñ¨^Õâ◊OÖ’ Dâ◊fi~°∞}˜‚
QÆ∂iÛ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞\ÏxH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå_»∞.
Hõ. ^èŒ$u =^ŒÅHõ Ü«Ú„QÆã≤÷uñ, „|uk#=Ú#∞ a_çÔHñ _»=x~°[ =∞â◊#=ÚQÍ
#uxÜ«∞=∞=Ú`À <å Ñ¨â◊√, Ñü â◊OHõ~°∞ á¶êÅ#Ü«∞#∞ Éèí~°∞æ #∞"Õ∞â◊√<£. 832
Hõ. K≥^Œ~°x x[ÉèíH˜Îx ^Œ, `«Ê^ŒÑ¨^Œ‡=Ú ÖÏ`«‡ xeÑ≤ áêÜ«∞Hõ Ü≥ÚHõ ÜÕ∞ñ
_»∞k`«„H˜Ü«∞ Éèíl~ÚOz#, =∞^Œ<åiÜ«Ú "åx ÉèíH˜Î =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ =â◊√ñ_≥·. 833
* P ™êÅ∞fi_»∞ „Ñük#O Ñ≤_HÔç _»∞ ^Œ∞=Ú‡=∂„`«O PÇ¨~°OQÍ ã‘fiHõiã¨∂Î Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞}˜‚
QÆ∞iOz ÉèÜí ∞« OHõ~O° QÍ `«Ñã¨ ∞¨ û KÕâß_»∞. K≥^~Œ x° ÉèHí `
Î˜ À Dâ◊fi~°∞x áê^•ÅÃÑ· =∞#ã¨∞û xeÑ≤ XHõ ãÖ=`«û~°O
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞QÍ "åxÉèíH˜ÎH˜ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
Hõ. É’~°#ñ „|`«ºHõΔOÉˇ·, HÀi#=~° "Õ∞q∞ Ü≥ÿ∞#ñ Q˘ã¨~°Hõ ~Ú`«∞Î<£
"å~°Hõ "Õñ_»∞ =∞ @#fl#∞, <å ~å[`«áÈ^èŒ#∞O_»∞ Ç¨Ï~°∞#‰õΩñ „cu<£. 834
* Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ 'h=Ù U =~°O HÀi<å ~Ú™êÎ#∞. HÀ~°∞H˘—=∞‡x ™êÅ∞fix`À J<åfl_»∞.
`Õ. =O^Œ#O ÉÏK«iOz Ü«∂#O^ŒqHõK«, =^Œ#∞ñ_≥· <˘ã¨ ÅO[eñ QÆkÜ«∞ñ *ËiÛ
„t`«^ŒÜ«∂HÍ~°! ##∞fl ~°H˜ΔOK≥^Õx, <≥é∞ñQÆ qxÑ≤O`«∞ q#∞=Ú =∞nÑ≤û`«O|∞. 835
* ™êÅ∞fi_»∞ Dâ◊fi~°∞xH˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ P#O^ŒO`À WÖÏ J<åfl_»∞. 'F™êfig∞! ##∞fl
~°H˜ΔOKÕ@@¡~Ú`Õ <å HÀiHõ Uq∞\’ =∞#q KÕ™êÎ#∞, z`«ÎyOK«∞.
`Õ. QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ ~åHõΔã¨ ã¨∞ˆ~O„^Œ, =~°∞ÅKÕ ™ê^èŒºÑ¨_»Hõ <å =ÅÜ«Ú <≥_»Å
#„ÉèíÑ¨^äŒ=Ú#ñ kiÔQ_»∞ #\˜ì =∞Ç≤Ï`«, "åÇ¨Ï#=Ú <å‰õΩ ^ŒÜ«∞¿ãÜ«Ú =~°^Œ! ~¸â◊! 836
* F Dâ◊fi~å! QÆ~°∞_» QÆO^èŒ~°fi Ü«∞HõΔ ~åHõΔã¨ ^Õ=`å^Œ∞Å‰õΩ ™ê^èŒºO HÍx^≥· <å HÀiHõ „Ñ¨HÍ~°O
J=ã¨~°"≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ PHÍâ◊=∂~°æOÖ’ ãÖK«iOK« QÆÅ "åÇ¨Ï<åxfl <å‰õΩ „Ñ¨™êkOK«∞.
=. Jx JÉèíºi÷Oz#O „|ã¨#∞flO_≥· Ç¨Ï~°∞O_»∞ "åx HÀi¯ Hõ#∞~°∂ÑÖÉˇ·# Ñ¨Ù~°O|∞ xi‡OÑ¨ =∞Ü«Úx
xÜ≥∂yOz# #`«O_»∞#∞ '#@¡ KÕÃã^Œ— #x HÍ=∞QÆ=∞#O|∞#∞ #u qã¨$Î `«O|∞#∞QÍ Ö’Ç¨ÏO|∞# xi‡Oz
™œÉèHí Oõ |#∞ <å=∞O a_ç ™êÅ∞fi# H˜zÛ# "åñ_»∞#∞ |~°=∂#O^ŒO|∞#O ÉÁOk `«kfi=∂<å~°∂_è∞» O_≥·
Ü«∂^Œ=ÙÅ =Åx Ñ¨Ó~°fi"≥·~°O|∞ñ ^ŒÅOz ^Œ~åÊO^èŒKÕ`«ã¨∞¯O_≥· ^•fi~° H Í#QÆ ~ ° O |∞ÃÑ· ñ [x
x[¿ã<åã¨"Õ∞`«O|∞QÍñ ^Œ`«∞Ê~°O|∞ x~ÀkèOz. 837
* ™êÅ∞fi_»∞ D q^èOŒ QÍ „áêi÷OK«QÍ Dâ◊fi~°∞_»∞ "åx HÀiHõ‰Ωõ `«y# Ñ¨@}
ì Ïxfl xi‡Oz ~Ú=∞‡x
=∞Ü«Ú}˜‚ P^ÕtOKå_»∞. J`«_∞» 'z`«—Î =∞x HÍ=∞QÆ=∞#=¸, q∞H˜¯e "≥_Å» ∂Ê á⁄_»=Ó Hõey Ö’Ç¨Ï=∞Ü«∞"≥∞#ÿ
XHõ Ñ¨@}
ì Ïxfl xi‡Oz ^•xH˜ '™œÉèHí —õ =∞<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ™êÅ∞fix H˜KåÛ_»∞. "å_»∞ P#O^ŒO`À ^•xx
Jkè~ÀÇ≤ÏOz Ü«∂^Œ=ÙÅ q∂^Œ `«#‰õΩ#fl Ñ¨Ó~°fiq~À^è•xfl `«Åz QÆ~°fiO`À Hõ#∞fl q∞#∞fl QÍ#Hõ
x[¿ã<åã¨"Õ∞`«OQÍ ^•fi~°HõÑ¨@ì}Ïxfl =Ú@ì_çOKå_»∞.
ã‘. ãï^Œ∞Ñ¨=# ã¨~À=~°=ÚÅ∞ =∂~ÚOz ÉÏ=ÙÅ∞ QÆÅñz ‰õÄÑ¨=ÚÅ∞ Ããé˜z
HÀ@Å∞ "≥ã¨ g@`å@=ÚÖò QÍqOz ÑïYÅ∞ Ñ¨Ó_çÛ =„Ñ¨=ÚÅ∞ „^˘aƒ
Ü«∞@ìà◊√¡ ^èŒ~°ñ QÆ∂eÛ Ü«∞O„`«=ÚÖò ^Œ∞#∞=∂_ç HÍOK«#^èŒfi[ Ñ¨`åHõ=ÚÅ∞ #éH˜
ÉèÏã¨∞~° QÀÑ¨Ù~° „áê™ê^ŒÇ¨Ïˆ~‡ºO^Œ∞ âßÖÏOQÆ}=ÚÅ∞ Éèíã¨‡=ÚÅ∞ KÕã≤
`Õ. q=∞Å HÍOK«#~°`åflk qq^èŒ=ã¨∞Î, HÀ\˜<≥Å¡#∞ #O^ŒO^Œ H˘Å¡Ñ¨ÙzÛ
„Ñ¨[Åñ *ˇéÑ¨\˜ì ^˘~°Å#∞ ÉèíOQÆÃÑ\˜ì, `«é˜q∞ ~Ú ÉƒùOyñ Éˇ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅ #ÖOz. 838
* ^•fi~°HÍ#QÆ~O° Ö’x #^Œ∞Å#∂, LÑ¨=<åÅ#∂ ^èfiŒ OãÖ KÕâß_»∞. ã¨~ã° ∞¨ ûÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞ Ñ¨Ó_çÑO≤ Kå_»∞.
HÀ@Å#∞ `«Å„HÕ^Œ∞Å∞ KÕâß_»∞. JQÆ_ÅÎ» #∞ áê_»∞KÕâß_»∞. HÀ@QÀ_»Å#∞ Ñ¨_Q» ˘\Õì Kå_»∞. „áêHÍ~åÅq∂k
|∞~°∞AÅ#∞ ‰õÄÅ^À~ÚOKå_»∞. Ü«∞O„`åÅh, ^èŒfi[Ñ¨`åHõÅ#∂ #iHÕKå_»∞. QÀÑ¨Ù~åÅh, q∞^≥ÌÅh,
"Õ∞_»Å#∂ K«O„^ŒâßÅÅ#∂ zè<åflaè#flO KÕâß_»∞. Ñ¨@ì}OÖ’x |OQÍ~åhfl ~°`åflÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
ã¨=∞ã¨Î=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ H˘Å¡Q˘\Ïì_»∞. „Ñ¨[Å#∞ K≥~°Ñ¨\Ïì_»∞. JkèHÍ~°∞Å#∞ J==∂xOKå_»∞. D q^èŒOQÍ
™êÅ∞fi_»∞ ^•fi~°HõÖ’x „Ñ¨[Å#∞ ÃÑ‰õΩ¯ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞iKÕâß_»∞.
K«. =∞^Œ=Ú# #O`«ñ É’=Hõ q=∂#Ü«Ú`«O|∞QÆ #„ÉèígkäH˜<£
Q˘^ŒH˘x ÜÕ∞Ñ¨Ù"≥∞ÿ <≥QÆã≤ H˘OHõHõ â◊H˜Î tÖÏ=∞Ç‘Ï~°∞Ç¨Ï
„Ñ¨^Œ~°=Ú Ö’e"≥∞ÿñ QÆ∞iã≤ ÉO^èŒ∞~°Éèí∂q∞Ñ¨~åQÆ â◊~°¯~°Öò
=^ŒÅHõ K«Å∞¡K«∞<£ =ÅÜ«∞"åÜ«Ú=ÙKÕ kâ◊ ÖÏ=iOK«∞K«∞<£. 839
* JO`«\` ˜ À =^ŒeÃÑ@ìHõ q=∂#ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ™êÅ∞fi_»∞ PHÍâ◊OÖ’H˜ Zyi JK«Û\˜#∞Oz k=∞‡Å∂,
K≥@¡H˘=∞‡Å∂, QÆ∞ÅHõ~åà◊¥§ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°"åã¨∞Å#∞ ÉÏkèOKå_»∞. ã¨∞_çQÍÅ∞Å∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz
HõÖ’¡ÅÑïKå_»∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_». 840
Hõ. K«@∞ÅÑ¨Ù~°„`«Ü«∞^Œ#∞*’, `«¯@^Œ∞+¨¯~° ÉÏ^èŒº=∂#^è•~°∞}˜ QÆu #
Ñ¨C@ÉèË^Œ# "≥∞O`«Ü«Ú q, ã¨∞Êù@Ñ‘_»O *ˇOk =QÆÅ ã¨∞_ç=_»∞K«∞O_»<£. 841
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „uÑ¨Ù~åã¨∞~°∞Å=Å¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ #ç =∞Ç‘Ï=∞O_»ÅOÖÏQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° ™êÅ∞fixKÕ`«
q∞H˜¯e WHõ¯@¡áêÖˇ· ^Œ∞óYO`À HõÅ`«Ñ¨_çáÈ~ÚOk.
K«. Hõx ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»<£ ~°kätMÏ=∞}˜Ü«Ú#flQÆ∞ ~“H˜‡}ËÜ«Úñ _»
[˚#=ÚÅ '<À_» ‰õΩO_»∞ñ— _»x ãÖQÆ~°H“`«∞Hõ "≥ÚÑ¨Ê k=º ™ê
^èŒ#=ÚÅ∞ñ |∂x Ãã·xHõ Hõ^ŒO|=Ú Q˘Åfi ##∂# g∞# ˆH
`«# ~°∞z „QÍÅ #∞#fl`«~°^äŒã≤÷`«∞ñ_≥· "≥_»Öˇ<£ ~°}ÀifiH˜<£. 842
* Jk K«∂z =∞Ç¨Ü«∞â◊ã‘fi, ~°käHõ„âı+¨μª_»∂ S# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ „Ñ¨[Å#∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê,
=∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏO`À J„ã¨Îâ◊„™êÎÅ#∞ ^èŒiOz, Ãã·#ºã¨=¸Ç¨ÏO ¿ãqã¨∂Î =ÙO_»QÍ, q∂#ˆH`«#O „Ñ¨HÍtOK«QÍ,
L#fl`«"≥∞ÿ# ~°^ä•xfl ZH˜¯ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 843
K«. ã¨=∞kèHõ ÉÏÇ¨ïâ∫~°º l`«K«O_» q~À^èŒ∞Å∞ "≥o¡ ~°∞#fl`«
HõΔ=∞ QÆ^Œ ÉèÏ#∞qO^Œ â◊√Hõ ™ê`«ºH˜ ™ê~°} Kå~°∞^Õ+¨‚ ™êO
| =∞Hõ~°ˆH`«<å`«‡[ â◊fiÑ¶¨Å¯`«#∂Éèí= `«`«ûÇ¨ÏŸ^Œ~°
„Ñ¨=ÚY Ü«∞^Œ∂`«Î=ÚÖò q=∞`«ÉèíO[#∞Öˇ· Hõ$`«=~°‡ =Ú#∞flQÆ<£. 844
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∞[|Å Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·# QÆ^Œ∞_»∂, ÉèÏ#∞qO^Œ∞_»∂, â◊√‰õΩ_»∂, ™ê`«ºH©,

™ê~°}∞_»∂, Kå~°∞^Õ+¨μ‚_»∂, ™êO|∞_»∂, Jx~°∞^Œ∞ú_»∂, J„‰õÄ~°∞_»∂, Hõ$`«=~°‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü«∂^Œ=g~°∞
ÅO^Œ~°∂ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞H˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
Hõ. "å~°} "ål ã¨ºO^Œ#, g~°Éèí\Ï=Å∞Å∞ ã¨xi qâ◊fi=Ú =_»ñHõ<£
Ñ¶¨∞’~åHõ$u qq^è•Ü«Ú^èŒ, Éèí∂i^Œ∞º`«∞ Å~°¯aO|=ÚO QÆÉoOÑ¨<£. 845
* „Ñ¨ÑO¨ K«O ^ŒîÌŒ Å∞¡`∞« O_»QÍ, `å=Ú ^èiŒ Oz# J<ÕHõ q^è•Å PÜ«Ú^è•Å HÍO`«∞Å∞ ã¨∂~°ºaOÉÏxfl
HõÑ≤Ê"ÕÜ«∞QÍ, Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞ K«`«∞~°OQÆ |Åã¨"Õ∞`«∞Öˇ· JicèHõ~°"≥∞ÿ# PHÍ~åÅ`À ~°}~°OQÍxH˜
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
=. K«x Ü«∂ QÀqO^Œ#O^Œ# ã¨ºO^Œ#O|∞O |ÅãÖ^ÀÇ¨ÏO|∞#∞O ^ŒÅHõ_»z, Ü«∞^Œ∞ Ãã·#ºO|∞Å∞
™êÅfi|ÅO|∞Å`À_»O ^•~˘¯x Éˇ~°Ü«Ú#Ñ¨C_»∞ ^Õ=^•#= ãÖ‰õΩÅ ã¨#∞~°q^èŒO|∞#O
^Œ∞=ÚÅO|Ü≥∞º† # Ü≥∞º_». 846
* D q^èŒOQÍ Ü«∂^Œ=Ãã·#ºO „Ñ¨^Œ∞º=Úflx ~°^ä•xfl ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ~Ú ™êÅ∞fix |ÖÏÅ#∞
ZkiOzOk. JÑ¨Ù _® ~Ô O_»∞ Ñ¨HÍΔ Å Ãã·<åºÅ‰õΩ [iy# ãÖ‰õΩÅã¨=∞~°O ^Õ=^•#= Ü«Ú^ŒOú ÖÏQÍ K«∂Ñ¨\Oì˜ k.
=∞. q`«`« *ÏºK«Ü«∞@OHõ$`«∞Öò =∞^Œ[ÖÏq~°∂ƒù`«â◊√O_®Å Ñ¶‘∞O
Hõ$`«∞ Å∞^Œº^Œƒù@Ç¨ïOHõ$`«∞Öò =∞Ç≤Ï`«ÉèËsÉèÏOHõ$`«∞Öò cè+¨}À
^Œú`«x™êû}^èŒ}OHõ$`«∞Öò „Ñ¨Hõ@Ü≥∂^èŒ„"å`« ™êÇ¨ÏOHõ$`«∞Öò
‰õΩ`«ÅO|∞<£ kq xO_» „"≥∂Ãã iÑ¨ÙãÖHΔÀÉèíO|∞QÍ Éèí∂=~å! 847
* F ~å*Ï! JÖˇ¡„`åà◊¡ @OHÍ~åÅ∂, =∞^ŒQÆ*ÏÅ Ñ¶‘∞OHÍ~åÅ∂, Éèí@∞Å Ç¨ïOHÍ~åÅ∂, ÉèËsÉèÏO

HÍ~åÅ∂, g~°∞Å ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~åÅ∂ Éèí∂=∂ºHÍâßÅ∞ xO_çáÈÜ«∂~Ú.
=∞. Ç¨ÏiiOMÏ~°^äŒ<Õq∞ ã¨^Œƒù@Ñ¨^Œ "åºÑ¶¨∞@ì<À^Œ∂ú`« ^Œ∞
ã¨Î~°^èŒ∂mÑ¨@Å „Ñ¨Éèí∂`« xa_»^è•fiO`« „Ñ¨q^èŒfiOã¨ Hõ$
`«¯~° âß`åã≤ QÆ^•k ¿ÇÏu~°∞K«∞ ÖÏHÍâ◊O|∞ xO_»<£ qÜ«∞
K«Û~° ^Œ$‰õΩ¯Öò q∞é∞q∞@∞¡ Q˘ÅÊ ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏO|∞ ãÖkèÅ¡ñQÆ<£. 848
* QÆ∞„~åÅ y@ìÅ=Å¡#∂, ~°^äŒK«„HÍÅ=Å¡#∂, Éèí@∞Å áê^ŒÑ¶¨∞@ì#Å=Å¡#∂, ÖËz#^èŒ∂o PHÍâßxfl

pHõ@¡`À xOÑ≤Ok. P pHõ@¡#∞ áÈQ˘_»∞`«∂ Ãã·#ºO KÕ`«∞ÅÖ’x Hõ`«∞ÎÅ HÍO`«∞Å∞ QÆQÆ# ãÖKå~°∞Å
K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù`«∂ PHõãÖ xO_® "åºÑ≤OKå~Ú.
K«. `«ÅH˘x Ãã·x‰õΩÖò QÆqã≤ `å~˘¯x ¿Ñ~˘¯x áêã≤ _®ã≤ Ü«∞O
H˜e Q˘# ÔH=Ú‡ Å=Ú‡Åñ |yeÛ <˘y ÅÛ`«ˆ~`«~°∞Öò `«ÅÖò
#eÜ«∞ñQÆ "≥ÚuÎ Ü≥ÚuÎ #Ü«∞#O|∞Å xÑ¨CÅ∞ ~åÅ bÅ <Òñ
^ŒÅÅ∞ ÅÖÏ@=ÚÖò Ñ¶¨∞#QÆ^•Ç¨Ïu <˘Oz HõÅOz áÈ~°ñQÆ<£. 849
* Ü«∂^Œ= ™êÅfiÃã<· åºÅ∞ Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O ZkiOz, Ñ¨~ã° Ê¨ ~°O â◊~Ñ° ~¨ O° Ñ¨~Å° ∞ ‰õΩiÑ≤OK«∞`«∂, =∞Ç¨QÆ^ÅŒ `À
`«ÅÅÃÑ· ÉÏ^Œ∞H˘O@∂, „HÀ^èŒO`À Hõ#∞flÅ#∞O_ç xÑ¨C~°=fiÅ∞ ~åÅQÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ áÈ~å_®~Ú.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#O „|^Œ∞º=ÚflO_»∞ QÆ#∞OQ˘x. 850
=∞. J#Ü«∞O|∞O QÆÅ∞+≤Oz ™œÉèíÑü =∂Ü«∂HÀ@∞¡ K«OK«K«Ûù~å
ã¨# x~°∞‡HõÎ xâß`« k=º=∞Ç≤Ï`å„ã¨Î„âı}˜KÕñ ^Œ`üHõΔ}O
|∞# bÖÏQÆu #„ÉèíQÆ∞Öò =∞#=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK« =∂~ÚOK≥ #
=fi#*Ï`åÑ¨ÙÎñ_»∞ Éèí∂i ãÖ`«=∞ã¨=Ú<£ "åiOK«∞ K«O^ŒO|∞#<£. 851
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J^ŒO`å K«∂ã¨∞Î#fl „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ g~å"Õâ◊O`À q[$OaèOz ã¨∂~°∞º_»∞ `«#

H˜~°}ÏÅ`À HÍ~°∞pHõ@¡#∞ Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã≤# suQÍ k"åº„™êÎÅ`À ™êÅ∞fi_»∞ Ñ¨xfl# =∂Ü«∂ *ÏÖÏxfl
KèÕkOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 852
K«. Ju~°käHÀ`«Î=ÚO _»# #∞^ŒOz`« HÍOK«#Ñ¨ÙOY ÑÖK« qO
â◊u qtYO|∞Å #fl`«x Ãã·xHõáêÅ∞x <˘Oz Ü«Ú„QÆ∞ñ_≥·
â◊`« â◊`«HÀ\˜HÀ\˜xÉèí™êÜ«∞Hõ=ÚÖò Ñ¨~°ñyOz ™êÅfiÉèí∂
Ñü Hõ‰õΩ^ŒO|∞ <˘Oz ÅÜ«∞Éèˇ·~°=ÙÔH·=_çñ ÉËiÛ "≥O_çÜ«Ú<£. 853
* J#O`«~°O Ju~°^äŒ„âı+¨μª_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ "å_çÜ≥ÿ∞# W~°"≥·J~Ú^Œ∞ ÉÏ}ÏÅ`À ™êÅ∞fix
Ãã·<åºkèÑüx <˘Ñ≤ÊOz Ñ≤_»∞QÆ∞ÖÏ¡O\˜ ÉÏ}ÏÅ∞ J<ÕHõO „Ñ¨Ü≥∂yOz ™êÅ∞fix =¸Ñ¨Ù Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\˜ì ÅÜ«∞
HÍÅÉè~·ˇ =° ÙxÖÏQÍ q[$OaèOKå_»∞.
K«. Ñ¨kÑ¨k Ü«∞=Ú‡Å<£ =∞#∞[áêÅ=ˆ~}∞ºÅ <˘Oz ~À+¨=ÚO
QÆ^Œ∞~°ñQÆ =¸ñ_»∞=¸ñ_»∞ t`«HÍO_»=ÚÅ<£ ~°^äŒ^ŒOu "åAÅO
[kÜ«∞ñQÆ <Õã≤ Ü≥ÚH˘¯Hõ xâß`«â◊~°O|∞# Ãã·xHÍ=e<£
=∞^Œ=Ú Å_»Oz ~Ú@¡`«ñ _»=∂#∞+¨bÅñ |~å„Hõq∞Oz#<£. 854
* „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ Ñ¨kÑ¨k ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz ™êÅ∞fix q∞„`«∞Öˇ·# ~å[„âı+¨μªÅ#∞ <˘Ñ≤ÊOKå_»∞,
=¸_»∞ =¸_»∞ ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz ~°^QŒä *Æ ÏâßfiÅ#∞ Ñ¨_Q» ˘\Ïì_∞» . XH˘¯Hõ¯ ÉÏ}O „Ñ¨Ü∂≥ yOz Ãã·x‰õΩÅ
#O^Œih zO^Œ~° =O^Œ~° KÕâß_»∞. D q^èŒOQÍ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ Z^Œ∞~°∞ÖËx suQÍ Ñ¨~å„Hõq∞OKå_»∞.
Hõ. ^Œ∞~å‡#=Ç¨Ï~°∞ #^Œ∞ƒù`«, Hõ~°‡=Ú#‰õΩ #∞ÉèíÜ«∞ Ãã·xHõ „Ñ¨Hõ~°O|∞Öò
x~°‡Å=∞u #∞u~ÚOzi, Éèí~å‡K«Å^è≥·~°∞º qQÆ`«ÉèíÜ«Úñ „|^Œ∞º=Úfl<£. 855
* ^è≥·~°ºOÖ’ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«O`À ã¨=∂#∞_≥·# „Ñ¨^Œ∞º=Úflx J^Œ∞ƒù`« Ñ¨~å„Hõ=∂xfl uÅHÕz

LÉèíÜ«∞Ãã·<åºÅ∞ „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~Ú.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 856
L. ™êO|∞x ™êÅfiÉèí∂qÉèí∞ñ_»∞ ™êÜ«∞Hõ*ÏÅ=Ú ÖËã≤ <˘Oz#<£
*ÏO|=f `«#∂Éèí=Ùñ_»∞ KåÑ¨=Ú ã¨[º=Ú ¿ãã≤ _®ã≤ ™ê
Å∞fiO |kÜÕ∞#∞ `«∂Ñ¨ÙÅ #"À#fl`«=HõΔ=Ú QÍñ_» <Õã≤ âß
`åO|HõqOâ◊u #fl`«x ™œÉèíHõ =∞Å¡Å<å_» <Õã≤#<£. 857
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êÅ∞fi_»∞ ™êO|∞x q∂^Œ ÉÏ}ã¨=¸Ç¨xfl „Ñ¨Ü∂≥ yOz <˘Ñ≤ÊOKå_»∞. ™êO|∞_»∞
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì ™êÅ∞fix =HΔÍxfl Ñ¨^Œ∞<≥·^Œ∞ ÉÏ}ÏÅ`À H˘\˜ì "å_ç ÉÏ}ÏÅ∞ W~°"≥· „Ñ¨Ü≥∂yOz
"å_ç ™œÉèíHõq=∂<åxfl JÅ¡ÖÏ¡_Õ@@∞¡ KÕâß_»∞.
K«. QÆ^Œ∞ñ_»∞ =∞Ç¨ÏŸ„QÆ=$uÎ x[HÍ~°∞‡Hõ x~°æ`«qã¨∞Êù~°kfi^èŒ∞O
`«∞^Œ =^Œ<åÉèíÉÏ}q`«`«∞Öò Ñ¨~°ñyOz q~Àkè=∞ãÎ̈=ÚÖò
QÆ∞^Œ∞Å∞QÆ „QÆ∞zÛ Ü≥∞`«∞ÎK«∞ #‰õΩOiî`« q„Hõ=∞ˆHo Ö’Å∞ñ_≥·
K«^ŒÅ ã¨∞~°Öò #∞uOÑ¨ ~°käã¨ `«Î=Úñ _˘ÃÑÊ #ˆ~O„^ŒK«O„^Œ=∂! 858
* F ~å*ËO„^•! ~°käHõ „âı+¨μª_≥·# QÆ^Œ∞_»∞ ~åÇ¨ï=ÚYOÖÏO\˜ ÉÏ}ÏÅ#∞ Ñ¨~°yOz t~°ã¨∞ûÅ∞
KèkÕ Oz QÆ∞^Œ∞Å∞QÆ∞^Œ∞Å∞QÍ <ÕÅ‰õÄÅ∞ã¨∂Î "≥ÚHõ¯"Àx Ñ¨~å„Hõ=∞O`À PHõãO¨ Ö’ ^Õ=`«Å∞ „Ñ¨ã∞¨ uÎ OKÕ@@∞¡
q[$OaèOKå_»∞.
L. ™ê`«ºH˜ K«O_»~À+¨=Ú# ™êÅfi=∞Ç‘Ï=~°∞ Éèí∂i™œÉèí ™êO
QÆ`«º K«`«∞ifi^èÀ„QÆ|Å QÍ_è»`«=∞óÑ¨@ÅO|∞ Éèí∂ã¨∞ ~å
k`«º =∞Ü«¸Y Ñ¨ÙO[~°∞zf„=â◊~°O|∞Åñ EÑ≤ Ãã·xHõ
ã¨∞Î`«º Ñ¨~å„Hõ=∞„Ñ¨Hõ@ ^À~°ƒÅ∞ñ_≥· qÅã≤Öˇ¡ Éèí∂=~å! 859
* F ~å[„âı+¨μª_®! ™ê`«ºH˜ =∞Ç¨~À+Ö`À K«`«∞~°OQÆ|Å ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ Ü«Ú#fl ™œÉèíHõq=∂#=∞<Õ
pHõ\˜x ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ=O\˜ "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ HÍqOKå_»∞. J`«x Ñ¨~å
„Hõ=∂xfl Ãã·xHõ ã¨=¸Ç¨ÏO |Ç¨ïq^è•Å „Ñ¨â◊Oã≤OzOk.
L`åûÇ¨Ï=Ú!
ÉèÏ#∞qO^Œ∞ñ_»∞^Œúu<£ qÑ¨HõΔÑ¨HõΔÃã·#º^Œ∞
~å‡# HÍ#<å#Ö’Ñ¨=∂# K«O_» ãÖ
`å# =¸# <Õã≤ K«∂i‚`«O|∞ KÕÃãñ *ÏÑ¨ q
^•º x~°∂_èç ^Õ=`åq`å# q∞K«Û "≥∞K«ÛñQÍ<£. 860
* ÉèÏ#∞qO^Œ∞_»∞ â◊„`«∞Ãã·#º=∞<Õ J~°}Ïºxfl f„="≥∞ÿ# ^•"å#ÅO =O\˜ `«# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À

Éèíã‘‡Ñ¨@ÅO KÕâß_»∞. J`«x ^èŒ#∞ifi^•ºH“â◊ÖÏxfl ^Õ=`åã¨=¸Ç¨ÏO „Ñ¨ã¨∞ÎuOzOk.
L`åûÇ¨Ï=Ú!
Kå~°∞^Õ+¨μ‚ñ _®„QÆÇ≤ÏOz â◊„`«∞cè+¨}À„QÆ ^À
™êû~°^Œ~°Ê "Õ∞~°Ê_»<£ xâß`« ÉÏ}HÀ\˜KÕ
^•~°∞} „Ñ¨`åÑ¨™êÅfi^ŒO_»<å^äŒ =∞O_»e<£
=∂i ˆ~ñy#@∞¡ Ñ≤Å∞¯=∂iÛ ¿ÑiÛ Ü«∂iÛ#<£. 861
* Kå~°∞^Õ+¨μ‚_»∞ HÀÑÖ`À q[$OaèOz "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨xfl „Ñ¨Ü≥∂yOz ™êÅ∞fix
^ŒO_»<å^äŒ∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz ã≤OÇ¨Ï<å^ŒO KÕâß_»∞.
Hõ. â◊√‰õΩñ_®Ü≥∂^èŒ# q[Ü≥∂`«∞ûHõ=∞u ÉÏÇ¨|ÅO|∞ ™⁄Ñ¨Ê_» qtY
„Ñ¨Hõ~°O|∞Åñ ^Œ#∞ â∫~åº, kè‰õΩñ _»# q^Õfi+≤|Å`«uO |i=∂Ô~Û<£. 862
* â◊√‰õΩ_»∞ Ü«Ú^Œúq[Ü«∞HÍOHõΔ`À K≥Åˆ~y â◊~°ã¨=¸Ç¨ÏO`À ¿ã<å=ÓºÇ¨xfl <åâ◊O KÕâß_»∞.
L. ™ê~°}∞ñ _ÕÑ¨Ù"≥∞ÿñ QÆkã≤ âß„`«=g~°∞Å∞ ãÖK«eOÑ¨ ^À
™êû~° "≥∞Å~°Êñ QÆ∞O`«â◊~°â◊H˜Î QÆ^•‰õΔΩiHÍk ¿ÇÏ`«∞Å<£
"å~°Hõ "ål^ŒOu ~°^äŒ=~°æ=ÚÅO ^Œ∞#∞=∂_ç HÍÅ∞fi~°<£
g~°=Ú`À_»ñ |OÃÑ [=Úg\˜H˜ñ QÍñÑ¨Ù~° =Ú„QÆ=¸iÎÜ≥ÿ∞. 863
* ™ê~°}∞_»∞ q[$aèOz `«# ÉÏÇ¨ï|ÖÏxH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_Õ@@∞¡QÍ ‰õΩO`åÅ∂, ÉÏ}ÏÅ∞,
QÆ^ŒÅ∂, Hõ`«∞ÎÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# PÜ«Ú^è•Å`À ™êÅ∞fix QÆ∞„~åÅ#∂, U#∞QÆ∞Å#∂, ~°^ä•Å#∂ ^èŒfiOãÖKÕã≤
Ãã·x‰õΩÅ#∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕâß_»∞.
Hõ. J„‰õÄ~°∞ñ_»∞ ^Œ^Œ#∞AÅ∞ #, =„HõÑ¨~å„Hõ=∞=Ú "≥∞éã≤ "≥·~°∞Å ÉÏÇ¨
q„Hõ=∞=Ú# =kè~ÚOzi, K«„Hõ „áê™êk qq^èŒ ™ê^èŒ#=ÚÅKÕ<£. 864
* J„‰õÄ~°∞_»∂, J`«x `«=Ú‡à◊¥§ Ñ¨~å„Hõ=∞O`À "≥∞~°ã≤ K«„HÍk qq^èŒ ™ê^èŒ<åÅ „Ñ¨Ü≥∂QÆO`À
â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =kèOKå~°∞.
=∞. Hõ$`«Ñ¨~°‡ H˜Δu<åÜ«∞‰õΩO_»∞ qtY„âı}Õ „|=∞`åÎ~°ºkè
„t`« =~°‡O|∞Åñ lOz "Õ∞#∞Å â◊`«zÛù„^ŒO|∞ÅO *ËÜ«∞ #
^Œ∞ƒù`«Hõ~°‡O |x Ãã·x‰õΩÖò "˘QÆ_» â◊„`«∞Öò ^Œ∂Å∞KÀ ãÖQÆ~°
H˜Δu ^èŒ~°‡O|∞ñ ^ŒÅOz HÍK≥ ~°käHõ „âı+¨μªO_»∞ Éèí∂g∞â◊fi~å! 865
* F ~å*Ï! g~°=~°∞_≥#· Hõ$`«=~°‡ â◊„`«∞=ÙÅ Hõ=KåÅ∞ ÉèkË Oz "åi â◊s~åÅ#∞ =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ
#iHÍ_»∞. Wk J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# HÍ~°º=∞x â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ãã·`«O á⁄y_®~°∞. J`«_»∞ Ü«Ú^Œú^èŒ~å‡xfl J=ÅOaOz
q~À^èŒ∞Å∞ áêiáÈ`«∞<åfl "åix K«OÑ¨‰õΩO_® =^ŒeÃÑ\Ïì_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞# ™êÅ∞fiO_»∞ QÀáÈnÌÑ≤`« =∂#ã¨∞O_≥· Ü«ÚO_» =∂Ü«∂q_»O|HõOÉˇ·# ™œÉèíHõO
|Ñ¨C_»∞ . 866
* JÑ¨C_»∞ ™êÅ∞fi_çH˜ KåÖÏHÀÑÖ =zÛOk. J`«_ç ™œÉèíHõ q=∂#O `«# =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O`À
q[$OaèOzOk.
ã‘. XHõ=∂@∞ #Éèí=Ú#ñ „|Hõ@O|∞QÍñ ^ÀñK«∞, <˘Hõ=∂@∞ ^èŒ~°}˜ÃÑ· <˘Ü«∞º xÅ∞K«∞
<˘Hõ=∂@∞ â‹·Å =∞ã¨ÎHõ=Ú# =iÎOK«∞ <˘HõÑïñ [i~ÚOK«∞ #∞^Œkè#_»∞=∞
<˘Hõ¯ `ÀÜ«∞O|∞# <˘Hõ¯\˜Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞ <˘ÔH¯_»ñ QÆ#∞ñQ˘#ñ Éˇ‰õΩ¯ ÅQÆ∞#∞
<˘Hõ=∂@∞ ™êÅãÖÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ á⁄_»ã¨∂Ñ¨Ù <˘Hõ`ÀÜ«∞ =∞xflÜ«Ú #∞_çy `ÀñK«∞
P. <˘Hõ¯`ÕÑ¨ H˘éq Ü«Ú_»∞QÆHõ „uÑ≤Ê#, QÆu =∞Ç¨ÏŸ„QÆ=$uÎñ QÍ#=K«∞Û
=∞é˜Ü«Úñ Éˇ‰õΩ¯ QÆ`«∞Å #i=~°∞Öò QÆÅñQÆOQÆñ, kiÔQ ™œÉèíHõO|∞ nè=ˆ~}º! 867
* Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~å*Ï! P ™œÉèHí qõ =∂#O `«# =∂Ü«∂„Ñ¨ÉÏè =O`À XHõ=∂~°∞ PHÍâ◊OÖ’ Hõ#Ñ¨_∞» `«∞Ok.
XHõ=∂~°∞ Éè∂í q∞q∂^Œ xÅ∞ã¨∞OÎ k. XHõ=∂~°∞ H˘O_»tY~°Oq∂^Œ =iÎã∞¨ OÎ k. XHõ=∂~°∞ ã¨=Ú„^Œ =∞^èºŒ OÖ’
qÇ¨Ïiã¨∞ÎOk. XHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ¯\˜QÍ#∂ =∞~°∞HõΔ}OÖ’ J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À#∂ „Ñ¨`«ºHõΔ=∞=Ù`«∞Ok.
XHõ=∂~°∞ K«∞@∂ì „áêHÍ~°O`À K«∂Ñ¨@∞ì`«∞Ok. XHõ=∂~°∞ Uq∂ ÖË‰õΩO_®<Õ Hõ#Ê_»∞`«∞Ok. XHõ=∂~°∞
H˘éq „uÑ≤Ê#@∞¡QÍ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ^Œ~°≈#q∞ã¨∞ÎOk. DsuQÍ P q=∂#O â◊„`«∞=ÙÅ∞ HõÅ=~°Ñ¨_Õ@@∞¡
ÃÑ‰õΩ¯ q^è•Å∞QÍ uiyOk.
=. W qfi^èŒO|∞# ™œÉèíHõO|∞ =iÎOK«∞@O *Ëã≤ Ü«∞^Œ∞Ãã·#ºO|∞ÅKÕ ^≥·#ºO|∞ <˘Ok# x[Ãã·#ºO|∞Å
=∞~°ÅO |∞iH˘eÊ ™êÅ∞fiO _»Ñ¨C_»∞. 868
* WÖÏ ™œÉèíHõq=∂#O q[$OaèOKÕ ãïH˜ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü«∂^Œ=Ãã·#ºO=Å¡ cèuK≥Ok# `«#
Ãã·<åºxfl ™êÅ∞fi_»∞ =∞m¡ Ü«Ú^Àú#∞‡YO KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞.
Hõ. ã¨∞Êù~°^Œ#ÖÏÉèíâ◊~°O|∞Å∞, á⁄iñ ÉÁiñ |∞OMÏ#∞Ñ¨ÙOY=ÚÅ∞QÍ <ÕÜ«∞O
^≥~°eÜ«Ú =∞~°eÜ«Ú =Úiã≤Ü«Ú, qiã≤Ü«Úñ aé∞u=Hõ áÈÔ~ "≥ã¨ Ü«∞^Œ∞|Å=ÚÖò. 869
* JÑ¨C_»∞ ™êÅ∞fi_»∞ Ü«∂^Œ=Ãã·#ºO q∂^Œ Jyfl *ÏfiÅÖÏ¡O\˜ ÉÏ}ÏÅ#∞ Z_»`≥QÆ‰õΩO_®
„Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. S<å P Ãã·#ºO K≥^Œ~°Hõ, Éˇ^Œ~°Hõ, "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞Hõ ^è≥·~°ºO`À xez Ü«Ú^ŒúO KÕã≤Ok.
Hõ. JÜ≥∞º_» =∂#=Ú =^ŒÅHõ, _»Ü«∞ºHõ =∞QÆáê_ç`À ^Œ$_è»O|∞QÆñ É’~°<£
^ŒÜ«∞º "≥∞é∞OQÆ∞#∞? <≥Hõ¯\˜, HõÜ«∞ºO |Ñ¨Ù_»Ü≥∞ºñ ÉË~°∞QÆÅ Ü≥∂^èŒ∞Å‰õΩ<£. 870
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W~°∞Ñ¨HÍΔ Å Ü≥∂^è∞Œ Å∂ JÅã≤áÈ‰õΩO_® áœ~°∞+Ö`À áÈ~å_®~°∞. JÑ¨C_»∞ ¿Ñ~°∞"≥∂ã≤#
Ü≥∂^èŒ∞Å=∞^èŒº ^ŒfiO^ŒfiÜ«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí =∞~ÚOk.
Hõ. =Ú#∞ „Ñ¨^Œ∞º=∞fl ‰õΩ=∂~°∞x, Ñ¶¨∞#xt`å„ã¨Î=ÚÅKÕ`«ñ QÆ_»∞ <˘zÛ# ™ê
Å∞fix =∞Oui ^Œ∞º=∞<å=Úñ_»∞, ã¨∞xt`« QÆ^Œ KÕ #=∞iÛ ã¨∞=∞Ç≤Ï`«â◊H˜Î<£. 871
* =Ú#∞Ñ¨Ù „Ñ¨^Œ∞º=Úflx ÉÏ}ÏÅKÕ`« <˘zÛ# ™êÅ∞fix =∞O„u ^Œ∞º=Ú_»<Õ"å_»∞ QÆ^Œ#∞ ^èŒiOz
„Ñ¨^Œ∞º=Úfl}˜‚ Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞.
K«. "≥~°=Ù#∞ ÖÏ=Ùñ *Ë=Ü«Ú#∞ g~°=Úñ c~°=Ú QÆeæ _®ã≤ Ü«∂
ã¨~°ã≤[<åÉèí#O^Œ#∞ qâßÅÉèí∞*ÏO`«~°=ÚO |yeÛ#<£
q~°q~°"À~Ú "Õ∞#∞ x_»∞"≥O„_»∞Hõ "≥@ìñQÆñ *Ëuñ ™ê^èŒ<À
`«¯~°=ÚÅ∞ ^ÕiÃÑ· =^Œe Hõ#∞flÅ∞ =¸Ü«ÚK«∞ =¸~°Ûù<˘Ok#<£. 872
* <Õ~°Êi`«#=¸, |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞ "≥Å¡_ç HÍQÍ ^Œ∞º=Ú_»∞ QÆ^Œ`À „Ñ¨^Œ∞º=Úflx =HõΔO ÑÿÖË@@∞¡
"≥∂^•_»∞. P ^≥|ƒ`À J`«_»∞ "Õ∞#∞ QÆQÆ∞~˘Ê_»∞=QÍ KÕuÖ’x J„ã¨Î â◊„™êÎÅ#∞ ~°^äŒOq∂^Œ =^Œe Hõ#∞Å∞
=¸`«Å∞Ñ¨_ç =¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞.
P. ã¨=∞~°^èŒ~°‡ "Õk ã¨=∞kèHõ #Ü«∞"åk, ^•~°∞‰õΩx ã¨∞`«∞O_»∞ ^è≥·~°ºÜ«Ú`«∞ñ_»∞
~°^äŒ=Úñ ^ÀeH˘#∞K«∞ ~°}Éèí∂q∞ "≥_»e "Õ, K«xÜ≥∞ =¸~°Ûù^Õé˜ â◊O|~åi. 873
* Ü«Ú^Œú^èŒ~°‡O `≥eã≤#"å_»∂, huâß„ã¨Î áê~°OQÆ`«∞_»∂, ^•~°∞‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞_»∂ J~Ú# ™ê~°kä
~°^ä•xfl =∞~°eOz ~°}Éèí∂q∞#∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ `ÀÅ∞H˘x áÈÜ«∂_»∞. H˘OK≥O ¿ãÑ¨\˜H˜ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞
=¸~°Ûù#∞O_ç `Õ~°∞H˘<åfl_»∞.
L. ™ê~°käñ Ez ~Ú@¡xÜ≥∞ âß„`«=g~°∞Å∞ ã¨∂z #=fiñQÍñ
^Õ~°∞ ~°}H˜Δu<£ "≥_»Åñ ^≥zÛu `≥zÛu ^Œ∞~°ºâ◊O|∞ ÑÖ
ˆH~°∞Ç¨Ï <åÉèí∞ñ_»∞<£ Ç¨ÏeÜ«Ú ˆQeH˘#<£ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ãÖÉèí=ÙÖò
c~°=Ú ^ŒÑ≤Ê ~ÚÑ¨Êykñ ÉˇÅ∞¯é˜ áÈ=Ù^Œ∞ˆ~ ~°}O|∞#<£. 874
* „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ ™ê~°käx WÖÏ =∞O^ŒeOKå_»∞. 'Hõ$+¨μ‚_»∂, |Å~å=Ú_»∂ ZQÆ`åo KÕ¿ã@@∞¡QÍ,
â◊„`«∞=ÙÅ∞ #"Õfi@@∞¡QÍ, ~°}Éèí∂q∞#∞O_ç ~°^ä•xfl `«Ñ≤ÊOz JÑ¨H©iÎ `≥KåÛ=Ù. Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì#
g~°‰õΩ=∂~°∞Å∞ Ñ¨~å„Hõ=∞Ç‘Ï#∞Öˇ· D q^èŒOQÍ Ü«Ú^Œú~°OQÆO #∞Oz ZÑ¨Ê\˜H© `˘Åy"≥à◊§~°∞.
=. Jx# #`«O _»`«x H˜@¡xÜ≥∞. 875
Hõ. '~°kä iÑ¨ÙKÕ <˘zÛ# ™ê, ~°käÜ«Ú#∞ ™ê~°käÜ«Ú <˘=fi ~°käÜ«Ú#∞ QÍ=O
|$^äŒ∞ã¨=∞~° ^èŒ~°‡† q∞ñHõ #, =º^äŒz`«∞Îñ_» =QÆ∞K«∞ñ QÆ_»ñQÆ∞ "≥· ~°∞Å ÔQÅ∞=<£—. 876
* Jx Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl „Ñ¨^Œ∞º=ÚflxH˜ ™ê~°kä WÖÏ ã¨=∂^è•# q∞KåÛ_»∞. 'â◊„`«∞=ÙÅKÕ`« ~°kä‰õΩ_»∞
<˘zÛ#Ñ¨Ù_»∞ ™ê~°nä, ™ê~°kä ^≥|ƒu#flÑ¨C_»∞ ~°kä‰õΩ_»∂ Ñ¨~°ã¨Ê~°O ~°H˜ΔOK«∞HÀ=@O Ü«Ú^Œú^èŒ~°‡O. HÍ|\˜ì
<Õ#∞ WÖÏ KÕâß#∞. h=Ù ÉÏ^èŒÑ¨_»Hõ q~À^èŒ∞Å#∞ x~ÀkèOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOK«∞.
=. Jx# qx. 877
L. ãÖz`«Éèí∂iÉÏÇ¨ï|Å â∫~°∞ºñ_»∞ ™ê~°kä=∂@ HÍ`«‡ "≥∂
kOz Ü«Ú^•`«Î HÍO_» ~°∞znÑ≤`«KåÑ¨=Úñ ^•eÛ =∞øifi ™ê
iOz QÆ∞}^èŒfix<£ |$Ç¨Ï^Œi„Ñ¨Hõ~°O|∞Å cèu =ÚOz `À
eOK≥ ~°^äŒO|∞ "Õ∞kx K«eOÑ¨ñQÆ <å ^Œ∞º=Úg∞ñ^Œ <Õ~°∞Ê#<£. 878
* Jáê~°|ÅãÖÑ¨#∞fl_≥#· „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ ™ê~°kä =∂@Å‰õΩ ãÖ`À+≤Oz ^è#Œ ∞+Öì HÍ~°O`À â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞Å#∞ KÕã¨∂Î, ^Œ∞º=Úxq∂kH˜ uiy ~°^ä•xfl `ÀeOKå_»∞.
=. J@∞¡ _»QÆæé˜. 879
K«. Ji`«#∞ =+¨ìÉÏ}=ÚÅ <å„QÆÇ¨Ï=$uÎñ |yeÛ <åeæ@O
^Œ∞~°QÆ=ÚÅ<£ =kèOz Ü≥ÚHõ`«∂Ñ¨Ù# ™ê~°käñ „^Œ∞Oz Ô~O@x
+¨μª~°`«~° ˆH`«∞KåÑ¨=ÚÅ∞ K«∂~°‚=ÚKÕã≤ Ü≥ÚHõ=Ú‡#<£ ÉèíÜ«∞O
Hõ~°=ÚQÆñ „^Œ∞OK≥ <å ^Œ∞º=ÚxHõO~î° =∞‰õΩOiî`« q„Hõ"≥∂^Œúu<£. 880
* „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ ^Œ∞º=Ú}˜‚ ã¨q∂Ñ≤OKå_»∞. J=„HõÑ¨~å„Hõ=∞O`À Zxq∞k ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOz

â◊„`«∞=Ù â◊s~åxfl Ñ¨QÆ∞ÅQ˘\Ïì_»∞. <åÅ∞æ ÉÏ}ÏÅ`À "åx QÆ∞„~åÅ#∞ ‰õÄÖÏÛ_»∞. XHõ ÉÏ}O`À ™ê~°käx
ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞. ~Ô O_»∞ ÉÏ}ÏÅ`À "åx Ñ¨`åHÍhfl, ^è#Œ ∞ã¨∞û#∂ #∞QÆ∞#æ ∞QÆ∞æ KÕâß_»∞. z=~°‰Ωõ „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞
XHõ Ñ¨^Œ∞<≥·#ÉÏ}O`À ^Œ∞º=Úx HõO~îåxfl #iHÍ_»∞.
=∞. Hõx ™êO| „Ñ¨=ÚMÏk Ü≥∂^èŒ=~°∞ Å∞`«¯O~îå`«∞‡Öˇ· g∞# ˆH
`«#∞ #yæOz ã¨∞=~°‚Ñ¨ÙOY xt`å„ã¨Î „âı}˜ ãÖkèOz ™ê
Å∞fix Ãã·<åº=e =∞ã¨Î=ÚÖò "≥~°=Ù ÖÏ=Ù<£ g∞éñQÍ <˘Hõ¯ Ü≥∞
`«∞Î# "Õ „`«∞Ozi `å\˜ÑÖ_»∞¡ ^èŒ~°ñ ^À_ÀÎ ~åÅ∞Û K«O^ŒO|∞#<£. 881
* Jk K«∂ã≤ ™êO|∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü≥∂^è∞Œ Å∞ „Ñ¨^∞Œ º=Úfl}˜‚ „Ñ¨ã∞¨ uÎ Oz, Ñ¨^∞Œ <≥#· ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À
`å\˜ÑÖ_»¡#∞ ^èŒ~°}˜q∂^Œ ~åeÛ# q^èŒOQÍ ™êÅfiÃã·x‰õΩÅ t~°ã¨∞ûÅ∞ KèÕkOKå~°∞.
=. J\˜ì Ü≥∞_». 882
„ã¨QÆú~°. ‰õÄÅ∞<£ QÆ∞é]O|∞! ÖË#∞OQÆ∞Å∞ ^èŒ~°ñ ÔQ_»Ü«Ú<£ QÆ∞Ñ¨ÊÖˇ·† #∞QÆ∞æ#∂K≥·
„"åÅ∞<£ ^Õ~°∞Öò† Ç¨Ï`«OÉˇ· =_çñ|_»∞ ã¨∞Éèí@„"å`«=ÚÖò† â’}˜`«O|∞Öò
„QÀÅ∞<£, =∂OãÖ|∞ #OAO Q˘é‰õΩ, <≥=ÚHõÅ<£ QÆ∞OÑ¨ÙÖˇ· ™ÈÅ∞K«∞<£ ÉË
`åÅ„Hõ"åº^ŒÉèí∂`À`«¯~°=ÚÅ∞† [`«Öˇ· `åà◊=ÚÖò ^Œ\˜ì Ü«∂_»∞<£. 883
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂^Œ=ÙÅ‰õÄ, ™êÅ∞fix Ãã·<åºÅ‰õÄ [iy# P ÉèíÜ«∞OHõ~° Ü«Ú^ŒúOÖ’ QÆ∞„~åÅ∞

‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ ‰õΩÑ¨ÊÅ∞QÍ ‰õÄÖÏ~Ú. U#∞QÆ∞Å∞ Ñ¨Ù_»q∞q∂^Œ Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú. ~°^ä•Å∞ á⁄_çá⁄_ç JÜ«∂º~Ú
Éèí@∞Å∞ <ÕÅ „"åÖÏ~°∞. ÉË`åàÏÅ∂, Ñ≤âßKåÅ∂ P#O^ŒO`À ~°HÍÎxfl „`åQÆ∞`«∂, =∂OãÖ #OAH˘O@∂,
Z=ÚHõÅ∞ H˘~°∞‰õΩ`«∂ K«Ñ¨Ê@∞¡ K«~°∞ã¨∂Î áê~°=â◊ºO`À #$`«ºO KÕâß~Ú.
=. =∞é˜Ü«Ú <˘Hõ¯Ü≥∞_». 884
ã‘. YO_ç`« â◊√O_®Å QÆO_»=ÚÖò #„Hõ=ÚÖò† Éèí∂i`«∞O_»O|∞Å∞ Éèí∞[QÆ ã¨q∞u†
Ñ¨^Œ`«ÅO|∞Å∞ QÆK«ÛùÑÖ|∞Å∞† ^ŒO`«=ÚÖò â◊√‰õΩÎÅ∞† QÆ∞OÉèíx~°∞‡HõÎ=∞øH˜Î
Hõ=ÚÅ∞ ~°`«fl=ÚÅ∞† "åÅ=ÚÅ∞ [Å∂Hõ=ÚÖò† "≥∞_»Å∞ ÉèËHõO|∞Å∞† "≥∞^Œ_»∞ ~˘OÑ≤†
„¿Ñ=ÙÅ∞ Ñ¨=_»OÑ¨Ùñ n"≥Å∞† #~°=ÚÅ∞ <åñK«∞† =∞[˚O|∞ ¿Ñ¶#O|∞† Åã≤÷
P. Ãã·Hõ`«=ÚÅ∞† ~°HõÎK«Ü«∞=Ú `ÀÜ«∞O|∞Å∞†, <˘~°QÆ∞ <≥_»Å <˘~°Å∞ "≥ÚéÅ∞ Ñ¶¨∞# `«
~°OQÆ~°==ÚQÍ =∞`«OQÆ*ÏÜ≥∂^èŒ#, ã¨÷Å=Ú [Åkèñ É’ÅÊñ^ŒÔQ #ˆ~O„^Œ! 885
* F ~å*Ï! P ãÖ„QÍ=∞~°OQÆO ã¨=Ú„^ŒOÖÏ =∂iOk. YO_çOK«|_ç# U#∞QÆ∞Å QÆO_»ã¨÷ÖÏÖË
"≥Úã¨à◊√§. `˘O_®ÖË áê=ÚÅ∞. P ÜÕ∞#∞QÆ∞Å HÍà◊√§ `åÉËà◊√§. ^ŒO`åÅ∞ =Ú`«ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÅ∞. "å\˜ ‰õΩOÉèí
ã¨Ö÷ ÏÅ#∞Oz ~åeÑ¨_#ç =Ú`åºÅ∞ ~°`åflÅ∞. `ÀHõÅ∞ [ÅQÆÅ∞. "≥∞_»Å∞ HõÑÊ¨ Å∞. "≥∞^Œ_∞» |∞~°^.Œ „¿ÑQÆ∞Å∞
Ñ¨QÆ_»Ñ¨ÙfQÆÅ∞. #~åÅ∞ <åK«∞f=Å∞. „H˘=Ùfi #∞~°∞QÆ∞. Z=ÚHõÅ∞ Wã¨∞Hõ u<≥flÅ∞. ~°HõÎ=Ú [ÅO.
=∞~°}O˜ KÕ@Ñ¨C_»∞ KÕ¿ã Ñ¶∞‘ OHÍ~åÅ∞ `«~O° QÆâÉ◊ ÏÌÅ∞– WÖÏ P ã¨=∞~°É∂íè q∞ ã¨=Ú„^ŒO`À áÈÅÛ`«y#@∞¡QÍ
qÅã≤eO¡ k.
=. W qfi^èŒO|∞# Ü«∞^Œ∞ ™êÅfi|ÅO|∞Å∞ ã¨ÅO|∞#ñ |~°ã¨Ê~° [Ü«∞ HÍOHõΔÅO ^ŒÅÑ¨_ç áÈ~°∞ Ñ¨Ó~°fi
Ñ¨tÛ=∞ ã¨=Ú„^ŒO|∞Å =_»∞=Ù# x~°∞=k ÜÕ∞_»∞ k#O|∞ ÅuÑ¶¨∞’~°O|∞QÍñ É’~°∞<≥_» xO„^Œ„Ñ¨ã¨÷
Ñ¨Ù~°O|∞#∞O_ç ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞#‰õΩ #QÆ^~Œè ∞° O_»∞ ã¨#∞^Õ~° =ÚO^Œ@O QÍ#=K«∞Û ^Œ∞iflq∞`«OÎ |∞ÅO
QÆ#∞OQ˘x Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•~°∞‰õΩxO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 886
* D q^èOŒ QÍ Ü«∞^Œ=|ÖÏÅ∂, ™êÅ∞fix Ãã·<åºÅ∂ XHõix XHõ~∞° [~ÚOKåÅ<Õ HÀiHõ`À `«∂~°∞Ê
Ñ¨_»=∞~° ã¨=Ú„^•Å∞ `«ÅÑ¨_ç áÈ~å_ç# q^èŒOQÍ W~°"≥·ÜÕ∞_»∞ k<åÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ü«Ú^ŒúOKÕâß~Ú. P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷#QÆ~°O #∞Oz Hõ$+¨μ‚_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ =ã¨∂Î =∞^èŒº=∂~°æOÖ’ Hõ#Ñ¨_»¤ K≥_»¤ â◊‰õΩ<åÅ#∞
QÆ=∞xOz ™ê~°käÜ≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
âß. HõO>Ë ^•~°∞Hõ! ^Œ∞iflq∞`«Î=Ú Å<ÕHõO|∞Öò =∞Ç¨cèÅ=ÚÖò
q∞O@<£ "Õ∞kxñ ^ÀñK«∞K«∞#fl Ü«∞q† <≥q∞‡<£ MÏO_»=„Ñ¨ã¨÷ "Õ∞
#∞O@O *ˇ·^ŒºÇ≤Ï`« H˜Δfâ◊fi~°∞Å∞ =∂Ü≥∂áêÜ«ÚÖˇ· =∞`«∞Êi
<≥æO\ÕÑÖ [#∞^Õ~°ñ É’Å∞^Œ∞~°∞† áÈh `Õ~°∞ "ÕQÆO|∞#<£. 887
* '^•~°∞HÍ! K«∂âß"å! JÑ¨â◊‰õΩ<åÅ∞ PHÍâ◊OÖ’#∂, Éèí∂q∞q∂^Œ ‰õÄ_® =∞Ç¨ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ

Hõ#Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. <Õ#∞ WO„^Œ„Ñ¨ã¨÷OÖ’ LO_»@O QÆ=∞xOz ttáêÅ∞x Ç≤Ï`«∞Öˇ·# ~åAÅ∞ <å Ñ¨@ì}O
g∞^Œ Ü«Ú^•úxH˜ `«ÅÑ¨_ç#@∞¡ `Àã¨∞Î#flk. ~°^ä•xfl "ÕQÆOQÍ áÈh.
=. Jx Ü«∞u`«fii`«QÆuO [#∞^≥Oz `«`«∞Ê~°O|∞ _»QÆæé˜ =∞Ç¨|Å Ñ¨~å„Hõ=∞O|∞ÅO „|uÑ¨HõΔ
|ÅO|∞Å`À_»O ^ŒÅÑ¨_ç áÈ~°∞ Ü«∞^Œ∞ |ÅO|∞Å∞#∞ #Éè’gkä #ÉèË^Œº=∂Ü«∂ q_»O|#O|∞#O
„|ug~°∞ ÖˇO`«HÍÖO|∞#‰õΩ <Õ Ü«ÚáêÜ«∞O|∞##∞ ™êkèOÑ¨ #ÅqQÍx ™œÉèíHõq=∂#O|∞#O ^Œ∞#fl
™êÅ∞fixO QÆx `«kfi=∂#O|∞ _®Ü«∞O ^Œ# `Õ~°∞ ^ÀÅ ™ê~°käx xÜ«∞q∞Oz HõkÜ«∞O [#∞
=Ú~åO`«‰õΩx gHΔ̃Oz Ü«∞^Œ∞Ãã·xHõ „Ñ¨Hõ~°O|∞Å∞ Ñ¨~°=∂#O^ŒO|∞#O ÉÁOki† =∞$`«„áêÜ«∞O|∞Öˇ·
Ü«Ú#fl Ãã·#ºO|∞ÅO QÆ#∞Q˘x ™œÉèíHõÑü q„Hõ=∞ „H˜Ü«∂HõÖÏÑ¨ÙO _»QÆ∞K«∞ #∞~°=_çOz. 888
* WÖÏ Hõ$+¨μ_‚ ∞» Ñ¨Å∞HõQÍ<Õ ^•~°∞‰õΩ_»∞ q∞H˜¯e "ÕQOÆ `À ~°ÔŒä áÈxKåÛ_»∞. ^•fi~°H#õ ∞ ã¨g∞Ñ≤Oz#
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å`À â◊„`«∞Ãã<· åºxfl `«ÅÑ¨_ç Ü«Ú^ŒOú KÕ¿ã Ü«∂^Œ=Ãã<· åºhfl, PHÍâ◊=∂~°Oæ Ö’ =∂Ü«∂
„Ñ¨ÉÏè =O`À "≥∂ãÖKÕã∂¨ Î Ü«∂^Œ=g~°∞Å‰õΩ ÉèkË OÑ¨ ™ê^èºŒ O HÍ‰õΩO_® =Ù#fl ™œÉèHí qõ =∂<åhfl, JO^Œ∞Ö’ =Ù#fl
™êÅ∞fi}©‚ K«∂Kå_»∞. "åx ã¨q∂áêxH˜ ~°^•ä xfl `ÀeOKå_»∞. Hõ$+¨μ} ‚ ˜‚ gHÕΔ z# Ü«∞^Œ∞Ãã·<åºÅ∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO
á⁄O^•~Ú. K≥` · #« ºO HÀÖ’Ê~Ú ^≥#· ºOQÍ L#fl `«# Ãã·<åºxfl K«∂z ™êÅ∞fi_»∞ Ñ¨~å„Hõq∞OKå_»∞.
K«. q∞_»∞ñQÆ∞é∞ ÖˇÖˇ¡_»O *ˇ^Œ~°† q∞O@#∞ =∞O@Å∞ Ñ¨~°fi† Ñ¶¨∞O\˜HÍ
Ñ¶¨∞}Ñ¶¨∞} Éèí∂ixã¨fi# xHÍÜ«∞=Ú#<£ Ç¨Ïi^ŒO`«~åà◊=ÚÖò
=}ñHõ† =∞Ç¨ÏŸ„QÆâ◊H˜Îñ Q˘x "å~°Hõ ^•~°∞‰õΩg∞ñ^Œ "≥·= ^•
~°∞}QÆu xOy #∞O_ç x[~ÀK«∞Å`Àñ |_»∞ K«∞Hõ¯ÔH·=_ç<£. 889
* xÑ¨C~°=fiÅ∞ JO`«\Ï K≥îŒ Ñ¨_Q» Í, PHõã=¨ ∞O`å =∞O@Å∞ "åºÑ≤OK«QÍ, QÆO@Å â◊|OÌ KÕ`« kQÆO
`åÅ∞ =}HõQÍ, ™êÅ∞fi_»∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î J<Õ PÜ«Ú^è•xfl Hõ$+¨μ‚x ~°^äŒ™ê~°käÜ≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩxq∂^Œ
„Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
Hõ. =_çñ [#∞^Õ~°ñQÆñ QÆx Ü«∞, Ñ¨C_»∞ #QÆ^èŒ~°∞ñ _»Åu bÅ "ÀÖˇ<£ ^•xO
ÉÁ_çá⁄_çÜ≥ÿ∞ ^èŒ~°ñ ^˘~°ñQÆñQÆñ, #_»∞=∞# "≥ã¨ñ „^Œ∞OK≥ <˘Hõ¯ <å~åK«=Ú#<£. 890
* HÍOu=∞O`«"∞≥ #ÿ #Hõ„Δ `«O xOy#∞O_ç `≥yÑ¨_Õ q^èOŒ QÍ ^Œ∂ã¨∞‰õΩ=KÕÛ P â◊HÍÎºÜ«Ú^è•xfl NHõ$+¨μ_‚ ∞»
XHõ¯ÉÏ}O`À =∞^èŒº =∂~°æOÖ’<Õ á⁄_çá⁄_ç KÕâß_»∞.
K«. QÆ∞~°∞Éèí∞Añ _»O`«ñ É’=Hõ Ü«∞‰õΩOiî`« â◊¥~°`« â◊„`«∞Ãã·#º=ÚÖò
^≥~°ÅñQÆ #∞„QÆ`«O Q˘éqñ „kÑ≤Ê# ÔH·=_ç q∞O@ kiÌ~°O
k~°∞QÆ∞K«∞ ^Œ∞iflsHõΔº=∞QÆ∞ nÑ≤`«™œÉèí=Ú ™êÅ∞fiñ [O_» ÉèÏ
ã¨¯~° H˜~°}ÏÉèíëÈ_»â◊ xâß`«â◊~°O|∞Åñ QÍñ_» <Õã≤#<£. 891
* g~åkèg~°∞_≥#· Hõ$+¨μ_‚ ∞» JO`«\`

˜ À âßOuOÑ¨H,õ "≥ÚHõ¯ "Àx Ñ¨~å„Hõ=∞O`À H˘éq „uÑ≤Ê#suQÍ,
PHÍâ◊OÖ’ y~°y~° u~°∞QÆ∞`«∂ ^Œ∞iflsHõΔºOQÍ L#fl ™œÉèíHÍhfl, JO^Œ∞Ö’x ™êÅ∞fi}˜‚ =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨∂~°º
H˜~°}ÏÅ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ Ñ¨^Œ∞<≥·#ÉÏ}ÏÅ#∞ QÆ∞Ñ≤ÊOz <˘Ñ≤ÊOKå_»∞.
K«. Hõ_»∞ =_ç #eæ "åñ_»∞ x[HÍ~°∞‡Hõ=Ú<£ [Å^Œã¨fi#O|∞ ÔH·
=_ç "≥Ú~°~ÚOK«∞K«∞<£ "≥_»ñ^Œ"åu â◊~°O|∞Åñ |^Œ‡Ö’K«#∞
<≥fl_»=∞Éèí∞[O|∞ QÍñ_» =_ç ¿ãã≤#ñ ^≥OÑ¨é˜ KÕuâß~üVæ=Ú<£
q_çK≥ ~°^äŒO|∞ÃÑ· QÆQÆ#gkä ã¨∞~°Öò ÉèíÜ«∞=∞Ok K«∂_»ñQÆ<£. 892
* ™êÅ∞fi_»∞ HÀÑÖ`À `«# ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ "Õ∞Ñ¶¨∞QÆ~°˚#O ÖÏQÍ „"≥∂yã¨∂Î Hõ$+¨μ‚x Z_»=∞Éèí∞[OÖ’
kQÆ|_çáÈÜÕ∞@@∞¡ "å_çÜ≥ÿ∞# ÉÏ}ÏÅ∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. P ^≥|ƒ‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ âß~üVæ=∞<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ `«#
^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ~°^äŒOq∂^Œ *Ï~° q_çKå_»∞.
Hõ. Ç¨Ç¨ Ü«∞x Éèí∂`å=o, Ç¨Ç¨HÍ~°=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞ #O`«@ ^Õé
<åflÇ¨Ïiñ QÆ#∞ñQ˘x Ü«∞`«ñ _»∞, `åûÇ¨ÏO|∞#ñ |eÔH ÉÏÇ¨ï â∫~°ºã¨∂ÊùiÎ<£. 893
* Éè∂í `«ã=¨ ¸Ç¨ÏO Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕãO≤ k. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ K«∂z ÉÏÇ¨ï|Åâße ™êÅ∞fi_»∞
L`åûÇ¨ÏO`À WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. '#o#^ŒàÏHõΔ! =∞`«ûY∞ñ_»∞ <åñ^ŒQÆ∞ K≥·^Œ∞ºñ_»∞ QÀi#\˜ì HÀ
=∞e #qhu"≥∞ÿñ ^ŒQÆ=Ù=∂e =iOzu† =O`«ñ É’Hõ ^À
~°ƒÅ=Ú# ^èŒ~°‡#O^Œ#∞ ã¨ÉèÏã¨÷e <Õ=∞é˜ Ü«Ú#fl "åx #
K«ÛÅ=Ú#ñ [OÑ≤ `«\˜ì HõÅ∞+Ö|∞# <Õñ_»∞ ~°}ÏOQÆ}O|∞#<£. 894
Hõ. `«Å K≥_ç áêéHõ ÉÏÇ¨, |Å "≥ÚÑ¨ÊñQÆ <å^Œ∞ ^Œ$+≤ìÑ¨^äŒ=Ú# ^èŒ$u`À
xez# x+¨μª~° qtMÏ, ~°∞ÛÅ =ÚOz =∞nÜ«∞ãŸ∞x ã¨∂ _ç@∞ n~°∞Î<£. 895
* F Hõ$ëê‚! <å q∞„`«∞_≥·# tâ◊√áêÅ∞_»∞ HÍOH˜ΔOz# Hõ#ºHõ#∞ h=Ù huÇ‘Ï#∞_»"≥· Ñï„QÆÇ≤ÏOKå=Ù.
Jk KåÅHõ ^è~Œ ‡° Ax ã¨ÉÏè ã¨Å÷ OÖ’ U=∞~°∞áê@∞QÍ L#fl J`«}‚˜ Ñ¨Q|Æ \˜ì K«Oáê=Ù. JO`«\˜ HõÅ∞ëê`«∞‡_»"#·≥
Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ Ñ¨~°∞ÔQuÎáÈ‰õΩO_® <å Ü≥∞^Œ∞@ ^è≥·~°ºOQÍ xÅ|_» QÆey# @¡~Ú`Õ <å q∞„`«∞}˜‚ K«OÑ≤#
áêáêxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«ÎOQÍ x#∞fl <å Hõ~°¯â◊ â◊~åyfl*ÏfiÅÅÖ’ =ÚOz Ñ¨QÆf~°∞Û‰õΩO\Ï#∞.
K«. Jx# =Ú~åO`«‰õΩO_»∞ ^Œ~°Ç¨ã¨=Ú "≥∂=Ú#ñ ^˘OQÆeOÑ¨ ™ê
Å∞fixñ QÆx 'Ü≥∂i! ÖÏ=Ù |Å∞Ñ¨ÙO QÆÅ áÈ@i"ÀÖˇñ „ÉËÖˇ ^Õ
=∞x##∞ ÉÏ@∞ ã¨xflÇ≤Ï`« =∞ø@ Ü≥∞é∞OQÆ=Ù =¸_è»z`«Î! "˘—
=∞‡x QÆ^Œñ ˆQÅñ „kÑ≤Ê Ü«∞aèÜ«∂ux â◊„`«∞x „"ÕÃã #∞^Œúu<£. 896
* WÖÏ ÑëH˜# ™êà◊√fix =∂@Å‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ z~°∞#=Ùfi #qfi "å_ç`À '=¸~°∞ö_®! |ÅÑ¨~å„Hõ=∂Å∞
Hõey# g~°∞xÖÏQÍ "åQÆ∞`«∞<åfl=Ù— h‰õΩ Kå=Ù=¸_ç# ãÖQÆux QÆ∞iÎOK« ÖË‰Ωõ O_® L<åfl=Ù Jx ÑëH˜ `«#
QÆ^•Ü«Ú^è•xfl yiy~° „uÑ≤Ê "åxg∞^Œ qã≤~å_»∞.
=. J@∞¡ „"Õã≤#. 897
Hõ. ÃÑ#∞=¸~°Ûù <˘Ok "≥ã¨ =Ú, ‰õΩ¯# "å`«#∞ <≥`«∞Î~˘Å¯ñ Q˘O`«=_çH˜ <˘
Ü«∞º# `≥eã≤ xÅ∞=iOÑ¨Hõ, K«<≥ "åñ_»∞ #^Œ$â◊√ºñ _»QÆ∞K«∞ ™œÉèí=Úñ ^•#∞<£. 898
* JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ‚x QÆ^•Ñ¶¨∂`«OKÕ`« ™êÅ∞fix <À\˜#∞Op =Ú‰õΩ¯#∞Op ~°HõÎO „ã¨qã¨∂Î =ÙO_»QÍ
=¸~°ÛùáÈÜ«∂_»∞. H˘O`«¿ã=\˜H˜ uiw `≥eq`≥K«∞ÛH˘#fl"å_≥· "≥#∞"≥O><Õ ™œÉèíHõq=∂#O`À ã¨Ç¨ "å_»∞
J^Œ$â◊º =∞Ü«∂º_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 899
`Õ. QÆQÆ#=∞O^Œ∞O_ç Ü≥ÚHõñ _®~°∞Îñ _»QÆ∞K«∞ =zÛ, #O^Œ#O^Œ#∞ áê^•~°qO^Œ=ÚÅ‰õΩ
=O^Œ#=Ú ¿ãã≤ Ü«∂#Hõ^Œ∞O^Œ∞aèx =∞, Ç¨ÏŸ„QÆ∞ñ_≥· Ñ¨\˜ì`≥K≥Û ™êÅ∞fiO_»∞ QÆ_»ñy. 900
`Õ. ^Õ=! g∞ ÔHé˜ñyOÑ¨ñQÍñ kqi ~Ú@‰õΩ, ^Õ=H©^Õq ##∞flñ |∞`≥ÎOK≥— ##ñQÆ
qx ã¨~À~°∞Ç¨Ï<åÉèí∞ñ_»∞ Ñ¶¨∞# qëê^Œ, =∞QÆ∞flñ _»Ü≥∞º#∞ QÆ∞~°∞g∞ñk =∞=∞`«ñ *Ëã≤. 901
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PHõãÖ #∞Oz XHõ_»∞ P~°Î<å^ŒO KÕã¨∂Î Hõ$+¨μ‚x ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ 'JÜ«∂º !
™êÅ∞fi_»∞ g∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# =ã¨∞^Õ=Ù}˜‚ |OkèOz `≥KåÛ_»∞. D ãÖQÆu h‰õΩ K≥Ñ¨Ê=Åã≤OkQÍ ^Õ=H©^Õq
##∞fl h Hõ_»‰õΩ ÑÖÑ≤OzOk— Jx K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_»∞ Hõ$+¨μ‚_»∞ P =∂@Å∞ qx `«O„_çg∞^Œ L#fl
=∞=∞HÍ~°O HÍ~°}OQÍ qëê^ŒOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞.
Hõ. '#~° QÆO^èŒ~°fi ã¨∞~åã¨∞~°, =~°∞Å‰õΩ xi˚OÑ¨~åx "åñ_»∞ |Å∞O _Õ
=∞é Hõ~°Ü«∞ Ç‘Ï#|Å∞KÕñ, |iHÕÑ¨ñQÆ <≥@∞¡ Ñ¨@∞ì=_»∞ <˘H˘, Ü«∞#∞K«∞<£ 902
* ^Õ= ~åHõΔã¨ =∂#= QÆO^èŒ~åfi^Œ∞Å‰õΩ Ãã·`«O [~ÚOÑ¨ ™ê^èŒºO HÍx |Å~å=Ú_»∞ *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À
~°HãΔ˜ ∂¨ Î LO_»QÍ |ÅÇ‘Ï#∞_≥#· D ™êÅ∞fixKÕ`« =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ Ñ¨@∞ì|_»`å_»∞— Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» ÉèÏqOKå_»∞.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 903
Hõ. ÉèÏ=O|∞ QÆÅñQÆ '<åÇ¨!, ^≥·=Hõ$`«O Éˇ=fiiH˜x ^ŒÑ≤ÊOÑ¨ñQÆ ~å
^Õ qkè<≥·##∞ #x â’, HÍqÅ=∞uñ |Å∞‰õΩK«∞#fl # `«Îé˜ "åñ_»∞<£. 904
* WÖÏ J#∞‰õΩO@∂ =∞#ã¨∞û qHõÅO HÍQÍ '^≥·=x~°‚Ü«∂xfl `«Ñ≤ÊOK«\ÏxH˜ Z=iH© ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞—
Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ ^Œ∞óYO`À ÉÏ^èŒÑ¨_®¤_»∞.
=. `«# =∂Ü«∂|ÅO|∞#ñ „QÆ=∞‡éO ^Àñz Hõ$`«Hõ =ã¨∞^Õ=ÙxO QÆeÊOz Ü«∞`«xO ÉOkèOz
H˘x`≥zÛ 'Ñ¨ÙO_»sHÍHõ!Δ xsHÕΔ Ñ¨Ù Éè=í [˚#‰õΩO_»∞ gñ_≥† ~ÚÑ¨C_»∞ h=Ù QÆ#∞OQ˘# gx `«Åñ „^Œ∞O`«∞
xOHõ <≥=fixHÕQÍ =∞xÜ≥∞^Œ∞! HÍ=O QÆÅ â◊HÎ˜ QÆÅ ^ÕxO QÍ=Ù— =∞x ^Œ∞~åÖÏÑÖ|∞ ÖÏ_»∞K«∞
=∞$`«∞ºlÇ¨fiHõ~åà◊OÉˇ·# Hõ~°"åÖO|∞ ˆQÅO |∂x [oÑ≤OK«∞K«∞ # =∂‡Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ùx t~°O|∞
^Œ∞xq∞ `«#‡ã¨HÎ Oõ |∞ Q˘x qÜ«∞^ŒfiiÎÜ∞ÿ≥ K«i~ÚOK«∞ ™œÉèHí õ q=∂#O|∞ ™⁄K≥Û† #O`« QÀqO^Œ∞O_»∞
Q˘O`«`_« =» Ù =∞#O|∞# Ñ¶∞¨ #O|QÆ∞ â’HõO|∞#O QÆ∞O^Œ∞K«∞O_ç Ü«∂`«‡Ãã·x‰õΩÅ∞ ^≥Å∞ÑÖ ^≥e"˘Ok
Ü«∞k =∞Ü≥∂k`«OÉˇ·# ™êÅ∞fix =∂Ü≥∂áêÜ«∞O|x Ü≥∞éÕÔQ† #O`«O ^Œ#‰õΩ =ã¨∞^Õ=ÙO_»∞
Ñ¨@∞ì=_≥ #x K≥Ñ≤Ê# ^Œ∂`«Ü«Ú # =∂‡Ü«∂Hõàı|~°O|∞#∞ <å HõΔ}O| qz„`«O|∞QÍ =∂Ü«∞OÉˇ·
áÈÜ≥∞† ##O`«~°O|. 905
* JO`«Ö’ ™êÅ∞fi_»∂ =∞m¡ HõxÊOz =∂Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ù}˜‚ HõeÊOz ÉOkèOK«∞H˘x=zÛ ' F Hõ$ëê‚!
g_Õ h `«O„_ç, h Hõ#∞flÅ =ÚO^Õ gx `«Å MO_ç™êÎ#∞. â◊H˜Î HõÅ"å_»"≥·`Õ ~°H˜ΔOK«∞HÀ— Jx Ñ¨~°∞+ÖQÍ
Ñ¨Å∞‰õΩ`«∂ cèHõ~° Hõ~°"åÖÏxfl [oÑ≤OK«∞`«∂ =∂Ü«∂=ã¨∞^Õ=Ùx t~åxfl YO_çOz, P `«Å`À‰õÄ_® ™œÉèíHõ
q=∂#O Ö’xH˜ "≥àÏ¡_»∞. Jk K«∂z NHõ$+¨μ‚_»∞ H˘O`«¿ã=Ù J`«ºO`« ^Œ∞óYOÖ’ =Úxy áÈÜ«∂_»∞.
JÑ¨C_»∞ Ããx· ‰õΩÅ∞ 'Jk =∞Ü«ÚxKÕ`« HõeÊOK«|_»¤ =∂Ü«∞— Jx Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ „Ñ¨É’kèOKå~°∞. JO`«Ö’ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
Ñ¨@∞ì|_®¤_»x K≥Ñ≤Ê# ^Œ∂`å, P =∂Ü«∂Hõàı|~°O J^Œ$â◊º=∞Ü«∂º~Ú.
Hõ. =Ú#∞ ÅÑ¨Ù_»∞ Q˘O^Œ éK«\˜H˜ñ, [#∞^≥Oz q"≥∂Ç≤ÏÜ≥ÿ∞# [Å[^ŒàÏ‰õΔΩO
QÆ#∞ñQ˘x ã¨=∞kèHõÉèíH˜Î<£, q#Ü«∞O|∞#ñ |eH˜ ~°O`« q+¨μ‚<£ l+¨μ‚<£. 906
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O^Œ~°∞ =Ú#∞Å∞ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨q∂Ñ≤Oz q#Ü«∞O`À WÖÏ
ÑëHÍ~°∞.
ã‘. Hõ=∞ÖÏHõΔ! ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅO^Œ∞ ã¨~°fi =∂#=ÙÅ∞ ãÖ™ê~° <å<åq^è≥·Hõ
^Œ∞óMÏaú=∞QÆ∞flÖˇ· `«∞kñ *Ë~° <Õ~°Hõ qHõÅ`«fi=Ú#ñ ÉÁO^Œ∞ "Õà◊ x#∞flñ
^ŒÅñz ^Œ∞óYO|∞Åñ ^Œi~ÚO`«∞ ~°\˜ì ã¨^Œ∞æ} xkè"≥· ^Õ=HÀ\˜ÔHÅ¡ñ
|@∞ìQ˘"≥∞ÿ‡ Ñ¨~°„|Ç¨‡Yºñ ÉÁQÆ_˘Ok Ñ¨~°=∞Ü≥∂wâ◊fi~° „Ñ¨Hõ~°QÆ∂_è»
`Õ. Ñ¨~°z^•#O^Œ k=º~°∂Ñ¨=Ú# "≥Å∞ñQÆ∞, ^Œ#Ñ¶¨∞! h "Õ_»? hK« [<å‡`«‡ [x`«
Ñ¶¨∞#ÉèíÜ«∞ ¿ãflÇ¨Ï "≥∂Ç¨Ï â’HõO|∞ ÖË_»?, ##∞K«∞ ãÖã¨∞Îu ¿ãã≤ "å ~°iy ~°O`«. 907
* 'F Ñ¨ÙO_»sHÍHΔÍ! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂! ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÖ’¡ ã¨~fi° =∂#=ÙÅ∂ ãÖ™ê~° =∞<Õ ^Œ∞óY ã¨=Ú„^ŒOÖ’
=Úxy QÆ@∞ì KÕ~°ÖËHõ H˘@∞ìq∞\Ïì_»∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ x#∞fl ã¨‡iOz P ^Œ∞óMÏÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°∞.
JÖÏO\˜ ã¨^Œ∞æ}ÏÅ‰õΩ xkè"≥· ^Õ=`åã¨=¸Ç¨xH˜ P^è•~° Éèí∂`«∞_»"≥· Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥· Ñ¨~°=∞
Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œx"å_»"≥· z^•#O^Œ ~°∂ÑÖ`À "≥eˆQ h "≥Hõ¯_»? J*Ï˝# ãÖ*Ï`åÖˇ·# â’Hõ
"≥∂Ç¨Ï ÉèÜ
í ∂« ^Œ∞ ÖˇH¯õ _»? Jq x#∞fl JO@ ÖË=Ù— – D q^èOŒ QÍ „Ñ¨ã∞¨ uÎ Oz P =Úhâ◊fi~°∞Å∞ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
K«. Ç¨Ïi ^Œ#g∞ñ^Œ Ñ¶¨∞’~åxt`åâ◊√QÆ*ÏÅ=Ú ÖËÜ«Ú ™êÅfiÉèí∂
=~°∞ =kè~ÚOÑ¨ñ QÀi |Ç¨ï"åi^Œ x~°æ`«Éèí∂i=$+≤ì q
ã¨∞Êù~°} ##∂#f„=â◊~°Ñ¨ÙO[=ÚÅ<£ QÆQÆ#O|∞ñ QÆÑ≤Ê „Hõ
K«Ûé iÑ¨Ù=∞øo~°`«fl=Ú#∞ *ÏÑ¨=Ú =~°‡=Úñ „^Œ∞Oz "≥O_çÜ«Ú<£. 908
* JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKÕ ™êÅ∞fi}˜‚ K«OÑ¨\ÏxH˜ xâ◊Û~ÚOz#"å_≥·
=~°¬^è•~°Å=O\˜ f„="≥∞ÿ# ÉÏ}ã¨=¸Ç¨ÏO`À PHÍâßxfl HõÑ≤Ê"Õã≤ „Ñ¨`«ºi÷ H˜s\Ïhfl, ^èŒ#∞ã¨∞û#∂ Hõ=Kåhfl
KèkÕ Oz"Õâß_»∞.
=∞. q`«`« „HÀ^èŒ=Ú`À_»ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ [QÆkfiMÏº`«â∫~°º„H˜Ü≥∂
^Œú`« â◊H˜Î<£ =_çñ „kÑ≤Ê q∞O@ "≥∞é∞ñQÆ∞Öò ^Œ@ìO|∞QÍñ |~°fi #∞
„QÆ`«ñ [OK«^Œæ^Œ "≥·z „`«∞OK≥ "≥ã¨ñ E~°‚OÉˇ· ^èŒ~°<£ ~åÅ <å
Ü«∞`« Éèí∂i„uÑ¨Ù~åÉèí=Ú<£ =∞Ç≤Ï`« =∂Ü«∂â’Éèí=Ú"£ ™œÉèí=Ú<£. 909
* =∞Ç¨„HÀ^èOŒ `À NHõ$+¨μ_‚ ∞» qâ◊fiqMÏº`«"∞≥ #ÿ g~°q[$OÉè}
í O`À PHÍâ◊O xO_® "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ "åºÑ≤O
KÕ@@∞¡ QÆ^•^ŒO_®xfl qãï „uÑ¨Ù~åÅ=O\ñ, =∂Ü«∂ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#n S# ™êÅ∞fix ™œÉèíHõ q=∂<åxfl
`«∞`«∞Î=Ú~°∞ KÕâß_»∞.
=. J@∞¡ Hõ$+¨μ‚O _»=∞‡Ü«∞xi‡`« =∂Ü«∂q=∂#O|∞ x[QÆ^•Ç¨Ïu xOuO`«Å∞ `«∞xÜ«∞Öˇ·
ã¨=Ú„^Œ=∞^èŒºO|∞#O ^˘~°OQÆO *Ëã≤# ™êÅ∞fiO_»∞ QÀéÅ∞ "≥é˜H˜# Éèí∞[OQÆO|∞ ÉèíOy QÆO_»_»Oy
q#fl<≥· qQÆ`«=∂Ü«∂|Å∞O _»Ü«Úº#∞ ÉÁe"À=x c~°O|∞# =ã¨∞^è• `«ÅO|∞#‰õΩ _çyæ
Ü«∂„QÆÇ¨ÏO|∞#. 910
* P q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# QÆ^•Ñ¶¨∂`«O`À =∞Ü«∞xi‡`«"≥∞ÿ# =∂Ü«∂q=∂<åxfl =ÚHõ¯Å∞
=ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ ã¨=Ú„^Œ=∞^èŒºOÖ’ Ñ¨_Õ@@∞¡ KÕâß_»∞. JÑ¨C_»∞ ™êÅ∞fi_»∞ HÀ~°Å∞ ÃÑiH˜# „‰õÄ~°ã¨~°ÊOÖÏQÍ
n#∞_≥· â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_≥· =∂Ü«∂|ÖO #tOz ‰õÄ_® J=„HõÑ¨~å„Hõ=∞O`À Éèí∂q∞H˜ kQÍ_»∞.
Hõ. Hõ~°=Ú#ñ |qxÉèí =∞QÆ∞ cè, Hõ~° QÆ^Œ ^èŒi~ÚOz HõkÜ«∞ñQÍñ [#∞^Õ~°<£
=Ú~°Ç¨Ï~°∞ñ _»∞^Œúu ™êÅ∞fix, Hõ~°=Ú QÆ^•Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ#∞ YO_çOK≥ #$áê! 911
* F ~å*Ï! ^Õ"ÕO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞OHõ~° QÆ^Œ#∞ ^èŒiOz ™êÅ∞fi_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚
Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. "≥O@<Õ NHõ$+¨μ‚_»∞ "åx KÕux QÆ^•ã¨Ç≤Ï`«OQÍ YO_çOKå_»∞.
Hõ. JO`«O É’=Hõ H˜#∞Hõ #, #O`«∞ñ_»∞ qÅÜ«∂~°¯ =∞O_»ÖÏÜ«∞`«~°∞z ^Œ∞
~åÌO`«O|QÆ∞ K«„HõO|∞ x, `åO`«O|∞QÆñ |∂xÛ ™êÅfi^èŒ~°}˜Ñ¨Ù g∞ñ^Œ<£. 912
* JO`«\˜`À PQÆ‰õΩO_® NHõ$+¨μ‚_»∞ „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ ã¨∂~°º=∞O_»Å „Ñ¨ÉèíÅ "≥^Œ[ÖË¡ ã¨∞^Œ~°≈#K«„HÍxfl
™êÅ∞fixq∂^Œ „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞.
Hõ. QÆ∞~°∞â◊H˜Î "≥·z "≥ã¨ ÉèÏ, ã¨∞~°‰õΩO_»Å =∞‰õΩ@~°`«fl â’aè`«=∞QÆ∞ `«
zÛù~°=Ú =_çñ „^Œ∞OK≥ xO„^Œ∞ñ_»∞, =~°‰õΩeâ◊=ÚKÕ`« =$„`«∞ =kè~ÚOK«∞„H˜Ü«∞<£. 913
* =„*ÏÜ«Ú^èOŒ KÕ`« WO„^Œ∞_»∞ =$„`åã¨∞~°∞x K«OÑ≤# q^èOŒ QÍ K«„HÍÜ«Ú^èOŒ `À Hõ$+¨μ_‚ ∞» =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å
â’aè`«"≥∞ÿ# ™êÅ∞fix t~åxfl MO_çOz"Õâß_»∞.
-: N Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^ŒO`«=¢‰õΩÎx =kèOK«∞@ :-
=. W@∞¡ =∂Ü«∂q Ü≥ÿ∞# ™êÅ∞fiO_»∞#∞ ™œÉèíHõO|∞#∞ QÆ$+¨μ‚KÕ`«O ÉÁeÜ«Ú@ñ Q˘x x[ãŸ∞ÅQÆ∞
™êÅfi áœO„_» H õ tâ◊ √ áêÅ∞~° ‰ õ Ω ñ ÉÏ~° Ö ∫H˜ H õ „ H˜ Ü « ∞ Å∞ "≥ ∞ ÿ „ uO QÍqOz ^Œ O `« = „‰õ Ω Î O
_»ucè+¨}ÏHÍ~°O|∞`À #Ñ¨C_»∞. 914
* D q^èŒOQÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ ™êÅ∞fi}©‚, ™œÉèíHõ q=∂<åhfl ^èŒfiOãÖKÕÜ«∞@O K«∂z ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞
`«#q∞„`«∞Öˇ#· ™êà◊fi áœO„_»Hõ "åã¨∞^Õ= tâ◊√áêÅ∞~°‰Ωõ L`«~Î „° H˜Ü∞« Å∞ x~°fiiÎOz, q∞H˜¯e ÉèÜ
í ∞« OHõ ~åHÍ~°O`À
Hõ$+¨μ‚x q∂^Œ‰õΩ `å~°ã≤ÖÏ¡_»∞.
K«. ÃÑ@ ÃÑ@ñ |O_»∞¡ wñ@∞K«∞#∞ Éˇ@∞ìQÆ „"≥∂Ü«ÚK«∞ñ QÆ#∞fl „ˆQ=ÅO
l@z@ qã¨∞ÊùeOQÆ=ÚÅ∞ ã≤O^Œ =∞Ç¨ÏŸ^Œú`«áê^ŒÑ¶¨∞@ì#<£
#@x@<≥· ^èŒi„u =_»ñHÍ_» =_ç<£ QÆ^Œ ˆHÅñ „kÑ¨CK«∞<£
q∞@q∞@ =∞O_»∞ "Õã¨qx q∞OK«∞ k"åHõ~°∞ñ É’e Ü«Ú„QÆ`«<£. 915
* ÑÖ_»∞¡ Ñ¨@Ñ¨@ H˘~°∞‰õΩ`«∂, Hõ#∞flÅ #∞Oz xÑ¨CHõ}ÏÅ∞ ~åÅ∞ã¨∂Î, áê^ŒÑ¶¨∞@ì#OKÕ`« Éèí∂q∞
=}ˆH@@∞¡ #_»∞ã¨∂,Î y~°y~° QÆ^Œ „uÑ¨ÙÊ`«∂, ZO_®HÍÅÑ¨Ù =∂~åÎO_» =∞O_»ÅOÖÏQÍ =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∂ ^ŒO`«
=„‰õΩÎ_»∞ Hõ$+¨μ‚x q∂^Œ‰õΩ q[$OaèOKå_»∞.
K«. =_çñ [#∞^Õ~°ñ Ez Ü«∞^Œ∞=Å¡Éèí∞ñ _»∞Å¡=Ú Ñ¨Å¡qOÑ¨ #
Ñ¨C_»∞ QÆ^Œñ ˆQÅñ|∂x ~°^äŒ=Ú<£ ~°Ü«∞"≥ÚÑ¨ÊñQÆ _çyæ Ü«Ú„QÆ`«O
QÆ_»ñy q~ÀkèH˜ <≥fl^Œ∞~°∞QÍñ [# "åñ _»uhK«=iÎÜ≥ÿ∞
Ü«∞_»~°∞K«∞ #@ìÇ¨ã¨=ÚY∞ñ_≥· =ÅKÕ QÆ^Œñ „kÑ¨CK«∞<£ Ç¨Ïi<£. 916
* P suQÍ `«#g∞kH˜ =ã¨∞Î#fl ^ŒO`«=„‰õΩÎ}˜‚ K«∂z qHõã≤Oz# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õÄ_®
QÆ^•Ç¨Ïã¨∞Î_≥· ~°^äŒO kQÍ_»∞. q~ÀkèH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ #_çKå_»∞. ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞ J@ìÇ¨ãÖQÍ QÆ^Œ„uÑ¨ÙÊ`«∂
Hõ=∞ÖÏ‰õΔΩx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=. Hõ#∞OQ˘x ÑïÇ¨™È‰õΩÎÅ∞QÍ x@¡xÜ≥∞. 'h=Ù =∞nÜ«∞ÉèÏQÆºO|∞#O *Ëã≤ <Õñ_»∞ <å ^Œ$+≤ì Ñ¨^äŒO|∞#‰õΩ
QÀK«~°∞O_» "≥·uq. q∞„`« „^ÀÇ≤Ï"≥·# x#∞fl =∂`«∞ÖËÜ«ÚO_»=x =∞xflOÑ¨Hõ ^ÕÇ¨ÏO|∞ #O^Œ∞ =iÎOK«∞
#∞„QÆ"åºkè <Ò+¨^è•k„H˜Ü«∞Å x=iÎOÑ¨ñ *ËÜ«Ú zH˜`«û‰õΩx K«O^ŒO|∞# |O^èŒ∞~°∂Ñ¨âß„`«=ÙO_»=Ù
QÍ=Ù# x#∞fl ^ŒOÉè’o ãÖ~°OÉèí QÆOcè~°OÉˇ·# =∞nÜ«∞ QÆ^•^ŒO_»Ç¨ÏuO |ˆ~`«x"åãÖ|∞# Hõxz
=Ú#∞fl hKÕ`« xÇ¨Ï`«∞Öˇ·# <å^Œ∞ãŸ∞Å |∞∞}O|∞ñ n~°∞Î— #x ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ_»∞K«∞ _»QÆæé˜. 917
* F Hõ$ëê‚! h=Ù <å ÉèÏQÆº=â◊OKÕ`« D<å_»∞ <å HõO@ Ñ¨_®¤=Ù. |O^èŒ∞~°∂ÑÖÖ’ =Ù#fl q~Àkèq
h=Ù. â◊s~°OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# ÉèíÜ«∞OHõ~°"åºkèx QÆ\˜ì=∞O^Œ∞`À áÈQ˘@∞ìH˘<Õ "≥·^Œ∞ºxÖÏQÍ q∞„`«^ÀÇ≤Ï"≥·#
x#∞fl "Õ∞#=∂=∞ H˘_»∞Hõ<Õ Jaè=∂#O ÖË‰õΩO_® =„*ÏÜ«Ú^èŒO =O\˜ <å QÆ^•^ŒO_»O`À Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜
ÑÖÑ≤™êÎ#∞. x#∞fl K«OÑ≤, h=Ù K«OÑ≤# <å q∞„`«∞Å |∞∞}Ïxfl f~°∞ÛH˘O\Ï#∞– JO@∂ ^ŒO`«=„‰õΩÎ_»∞
NHõ$+¨μ‚}˜‚ ^Œ∞~åƒù+¨ÖÏ_®_»∞.
K«. ÃÑ#∞QÆ^Œñ |∂xÛ Hõ$+¨μ‚`«Å Éˇ@∞ìQÆ "≥ÚuÎ# #O‰õΩâßÇ¨Ïu<£
QÆ#Öˇ_ç QÆO^èŒã≤O^èŒ∞~°=ÚÔH· =_ç ã≤O^èŒ∞~°ÉèíO[#∞ñ_»∞ ÃÑO
Ñ¨Ù# Ñ¨qÉèÏã¨=∂#QÆ^Œñ |∂x =∞Ç¨ÏŸ„QÆ`«ñ „kÑ≤Ê ^ŒO`« =
„‰õΩÎx Ü«Ú~°=ÚO |yeÛ#ñ QÆ∞^Œ∞ÖÁ¯#∞K«∞<£ ~°∞kè~°O|∞ „QÆ‰õΩ¯K«∞<£. 918
* WÖÏ JO@∂<Õ ^ŒO`«=„‰õΩ_Î ∞» `«# QÆ^•^ŒO_»O`À Hõ$+¨μx‚ `«Åq∂^Œ "≥∂^•_»∞. JO‰õΩâ◊OáÈ@∞`À

P„QÆÇÏ≤ Oz# =∞^ŒQ[Æ OÖÏQÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» HÀÑ≤Oz =„*ÏÜ«Ú^èOŒ ÖÏO\˜ QÆ^`
Œ À "åx =HõóΔ ã¨Ö÷ Ïxfl Ñ¨Q∞Æ ÅQ˘\Ïì_∞» .
P ^≥|ƒ‰õΩ "å_»∞ ~°HõÎO „Hõ‰õΩ¯`«∂ <ÕÅ‰õÄÖÏ_»∞.
=. `«`üHõΔ}O| Ñ¨~°fi`åHÍ~°O|QÆ∞ ^ÕÇ¨ÏO|∞`À <˘éÅ∞K«∞ <ÕÅO QÆ∂e ˆHâ◊áêâ◊O|∞Å∞ ã≤‰õΩ¯=_»ñ
^Œ#∞flH˘#∞K«∞ñ „ÉÏ}O|∞Å∞ q_çK†≥ #Ñ¨C_»∞ xdÅ Éè∂í `«O|∞Å∞ <åâ◊Û~°ºO|∞ "˘O^Œñ ^Œ^•æ„`«O|∞#
#∞O_ç Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂HõΔ‡ `Õ[O|∞ "≥Å∞=_ç QÀqO^Œ∞x ^ÕÇ¨ÏO|∞ñ „|"ÕtOK≥! #Ü«∞º=ã¨~°O|∞#
ã¨„QÆA=∞~°}O|∞ QÆ#∞OQ˘x ‰õΩÑ≤`«∞O_≥· Hõ#∞ñQÆ=Å xÑ¨C Å∞Ñ¨ÊuÅ¡ q^Œ∂~°^äŒ∞O_»∞ QÍÖÏ#Å
*ÏfiÖÏcèÅHõ~åà◊OÉˇ·# Hõ~°"åÖO|∞#∞ |ÅHõÜ«ÚO ˆQÅO ^•eÛ ^•"≥∂^Œ~°∞ ^≥ã¨‰õΩñ QÆ=Ü«Ú@Ü«ÚO
QÆ#∞OQ˘x. 919
* `«`üHõΔ}O Ñ¨~°fi`«O =O\˜ ^ÕÇ¨ÏO`À ^ŒO`« =„‰õΩÎ_»∞ <ÕÅ|_ç `«#∞flH˘O@∂ „áê}ÏÅ∞ q_çKå_»∞.
JÑ¨C_»∞ ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å∂ Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ@@∞¡QÍ "åx â◊s~°OÖ’Oz XHõ ã¨∂HõΔ‡`Õ[O "≥Å∞=_ç Hõ$+¨μ‚x
^ÕÇ¨ÏOÖ’ „Ñ¨"ÕtOzOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#fl =∞~°}O K«∂z q^Œ∂~°^äŒ∞_»∞ J<Õ"å_»∞ =∞Ç¨HÀÑÖ`À
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÖO<å\˜ Jyfl*ÏfiÅ=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Hõ~°"åÖÏhfl _®Å∞#∂ ^èŒiOz Hõ$+¨μ‚x ÃÑ·H˜ ^Œ∂HÍ_»∞.
K«. [Å~°∞Ç¨ÏÖ’K«#∞O_»∞ x[™ê^èŒ#"≥∞ÿ `«#~å~°∞ K«„Hõ=Ú<£
=Å#∞QÆñ |∂xÛ "≥·= #k "å~°Hõ "åx t~°O|∞ „^Œ∞OK≥ #
|ƒeÜ«Úñ_»∞ ™œÉèí ™êÅfi tâ◊√áêÅ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~° `«`«ûÇ¨ÏŸ^Œ ~å
=Å∞Å =kèOz `«`«∞¯Å=Ú"åi #<Õ‰õΩÅñ „^Œ∞OK≥ h QÆu<£. 920
* Hõ$+¨μ_‚ ∞» `«# K«„HÍÜ«Ú^èOŒ KÕ`« "åx t~°ã∞¨ û YO_çOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ |Å=O`«∞_≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞»
™œÉèíHõ™êÅ∞fi}©‚, tâ◊√áêÅ∞}©‚, "åx `«=Ú‡}©‚, "åi ™È^Œ~°∞Å#∂ K«OÑ≤ P =Oâ◊O"åix ÃÑ‰õΩ¯ =∞Okx
ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 921
Hõ. #~°=ÚxÜ≥∂y ã¨∞~åã¨∞~°, QÆ~°∞_À~°QÆ ã≤^Œú ™ê^èŒº QÆO^èŒ~°fi #Éèí
â◊Û~° H˜#fl~° HÕÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∞, Ç¨Ïi=∞Ç≤Ï=∞ #∞uOz ~°^Œ∞ƒù`å#O^Œ=ÚÅ<£. 922
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #~°∞Å∂, =Ú#∞Å∂, Ü≥∂QÆ∞Å∂, ^Õ=`«Å∂, ~åHõãΔ ∞¨ Å∂, QÆ~∞° _»∞Å∂, L~°Q∞Æ Å∂,
ã≤^Œ∞úÅ∂, ™ê^èŒ∞ºÅ∂, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∂, H˜#fl~°∞Å∂, HÕÑ¨Ù~°∞+¨μÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O`å Pâ◊Û~åº#O^•Å`À
NHõ$+¨μ‚x „Ñ¨ÉèÏ"åxfl Jaè#OkOKå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ã¨Ñ¨û~À[#O|∞Å∞ #$`«ºO|∞Å∞ ã¨Å∞Ñ¨, "ÕÅ∞ÊÅ∞ ‰õΩã¨∞=∞=~°¬O|∞Å∞ QÆ∞iÜ«∞, ^Õ=
`«∂~°ºO|∞ Å"å~°ºO|∞Öˇ· "≥Ú~°Ü∞« , Ü«∞^Œ∞=$+≤„‚ Ñ¨=~°∞Å∞ ¿ãqOÑ¨ñ, |~°=∂#O^ŒO|∞#∞ ÉÁOk x[q[
Ü« ∂ OH˜ ` « O |∞Öˇ · # w`« O |∞Å =Ok[#O|∞Å∞ ã¨ O H© ~ ° Î # O|∞Å∞ ¿ãÜ« ∞ , #u =∞<ÀÇ¨ Ï ~°
qÉèí"åaè~å=∞O|∞#∞, #∂`«<åÅOHÍ~°O|∞#∞ <≥·# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°ÎO|∞#O „|"ÕtO
ÑÖ [#∞<≥_». 923
* JÑ¨û~°ã¨Å∞ P#O^ŒO`À #$`«ºO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, ^Õ=`«Å∞ Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiÑ≤OK«∞`«∞O_»QÍ,
^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éè∞í Å∞ „"≥∂QÆ∞`«∞O_»QÍ, Ü«∂^Œ=g~°∞Å∞ ¿ãqOK«∞`«∞O_»QÍ, =Ok=∂QÆ^∞Œè Å∞ `«# q[Ü«∞QÍ^äÅŒ #∞
QÍ#O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO`À XHõ â◊√Éè=í ÚÇ¨˙~°OÎ Ö’ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° „Ñ¨"tÕ OKå_»∞.
Hõ. Ñ¨Ù~°ã¨`«∞Å∞ q~°∞Å∞ ÖÏ[Å∞, QÆ∞~°∞™œ^è•„QÆ=ÚÅ#∞O_ç ‰õΩiÜ«∞ñQÆ qHõKåO
|∞~°∞Ç¨‰õΔΩO _»O`«óÑ¨Ù~°, =~° =∞i÷O *ÁK≥Û "≥·Éèí=O |Å~å~°<£. 924
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù~°„ã‘ÅÎ ∞ "Õ∞_»Åq∂^Œ #∞Oz NHõ$+¨μx‚ q∂^Œ Ñ¨ÓÅ∂, JHõ`
Δ Å« ∂ ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞Ç¨"≥·Éèí=O`À JO`«óÑ¨Ù~° „Ñ¨"Õâ◊O KÕâß_»∞.
=. J@∞¡ Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞O_»∞#∞, +¨_»∞æ}ˇÿâ◊fi~°º ãÖÑ¨#∞flO_»∞#∞, xdÅ [QÆnâ◊fi~°∞O_»∞#∞ <≥·#
Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=ÚO_»∞ ã¨∞YO|∞O_≥ #O`«. 925
* P q^èOŒ QÍ Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞_»∂, +¨_∞» }
æ âÿˇ fi◊ ~°º ãÖÑ¨#∞fl_»∂, ã¨=∞ã¨[Î QÆuH© „Ñ¨É∞íè =Ó S# NHõ$+¨μ_‚ ∞»
^•fi~°HõÖ’ ã¨∞YOQÍ =Ù<åfl_»∞.
Hõ. H“~°= áêO_»= Ñ¨$^äŒ∞ ã¨=∞, ~å~°OÉèí "≥∞éÕy f~°÷Ü«∂„`« <≥Ñ¨=ÚQÍ
ã‘~åO‰õΩñ _»∞ÉèíÜ«∞‰õΩÅ∞Å‰õΩ, <å~°Ü«∞ ã¨=Úñ_»QÆ∞@ñ *Ëã≤ Ü«∞iÔQ #ˆ~O„^•! 926
* F ~å*Ï! |Å~å=Ú_»∞ H“~°= áêO_»=ÙÅ‰õÄ Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèíO HÍ#∞#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#fl"å_≥·
W~°∞Ñ¨HΔÍÅ‰õÄ HÍ=Åã≤# "å_»∞ HÍ|\˜ì f~°÷Ü«∂„`« <≥ÑÖ`À ^•fi~°Hõ#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
-: |Å~å=Ú_»∞ f~°÷Ü«∂„`«‰õΩñ [#∞@ :-

=. J@∞¡ ã¨x "≥Ú^ŒÅO „|ÉèÏã¨f~°÷O|∞# #=QÍÇ¨ÏO|∞ ¿ãã≤, Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`«~°Ê}O|∞Å∞
ãÖ„Ñ‘uO QÍqOz q=∞Å`Õ*’^è#Œ ∞ÅQÆ∞ Éè∂í ã¨∞~°„Ñ¨=~°∞Å∞ ^Œ#`À #~°∞QÆ∞^Õ~O° QÆêŒ K«x „Hõ=∞O|∞#
ã¨~°ã¨fiuÜ«Ú aO^Œ∞ã¨~À=~°O|∞#∞ =„[f~°÷O|∞#∞ qâßÖÏ#kÜ«Ú ã¨~°Ü«Ú=Ù#∞ Ü«∞=Ú#Ü«Ú
*ÏÇ¨Ïflg f~°÷O|∞#∞ QÆ#∞OQ˘#∞K«∞ #K«@ #K«@ #=QÍÇ¨Ï# ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`«~°Ê} „ÉÏÇ¨Ï‡}
ãÖ`«~°Ê}O|∞Å#∞ Éèí∂ã¨∞~°Ü«Ú‰õΩÎO_≥· #_»Ñ¨ÙK«∞O [x ã¨HõÅÖ’Hõ ã¨∞Î`«ºO|∞#∞ xdÅ=Úx
â◊~°}ºO|∞ #QÆ∞ <≥·q∞âß~°}ºO|∞ ™⁄zÛ Ü«∞O^Œ∞ n~°…ã¨„`«ÎO|∞ #_»Ñ¨ÙK«∞#fl =Úx[#O|∞ÅO
QÆ#∞OQ˘x# "å~°∞#∞ „Ñ¨`∞« º`å÷#O|∞ ¿ãã≤ ~å=Ú#‰õΩ q#`«∞Öˇ· Ü«∂ã¨# Ñ¨Ó*Ïq^è•#O|∞Å∞ QÍqOz#
#`«O_»∞#∞ „|=Úk`« =∂#ã¨∞O _»QÆ∞K«∞ ã¨Ñï"å~°O|∞QÍñ QÆ∂~°∞Û#fl Ü≥∞_». 927
* |Å~å=Ú _®q^èŒOQÍ f~°÷Ü«∂„`«Å‰õΩ "≥o§ „Ñ¨ÉèÏã¨f~°÷OÖ’ ™êfl#OKÕã≤ „Ñ‘u`À ^Õ=i¬ Ñ≤`«$
`«~°Ê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞. q„Ñ¨„âı+¨μªÅ∞ "≥O@~åQÍ J`«_»Hõ¯_ç#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨~°ã¨fiu,
aO^Œ∞ã¨~À=~°O, =„[f~°÷O, qâßÖÏ#k, ã¨~°Ü«Ú=Ù, Ü«∞=Ú#, QÆOQÆ =Ú#flQÆ∞ Ñ¨Ù}º#^Œ∞Ö’¡ ™êfl#O KÕã≤
^Õ=i¬ Ñ≤`$« QÆ}ÏÅ‰õΩ `«~Ê° }ÏÅ∞ ã¨=∞iÊOKå_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ ãÖ`«~Ê° }Å∞ KÕâß_»∞. P `«~∞° "å`« |Å
~å=Ú_»∞ ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÅ‰õΩ ã¨∞uÎ áê„`«=¸, ãÖÜ«∞q∂O„^Œ∞Å‰õΩ x"åã¨™ê÷#=¸ J~Ú# <≥q· ∞âß~°}ºOÖ’H˜
„Ñ¨"ÕtOKå_»∞. JÑ¨C _»Hõ¯_» =Ú#∞Å∞ n~°… ã¨„`«Ü«∂QÆO [~°∞Ñ¨Ù`«∂ =Ù<åfl~°∞. "å~°O`å |Å~å=Ú#‰õΩ
Z^Œ∞ˆ~y q#Ü«∞O`À ™êfiQÆ`«O ÑëH˜ Jukä =∞~åº^ŒÅ∞ KÕâß~°∞. |Å~å=Ú_»∞ ãÖ`«ã≤Oz ã¨Ñï"å~°OQÍ
Pã‘#∞_≥<· å_»∞.
Hõ. P <≥é˜ñ ^Œ#∞ñ QÆx „Ñ¨`«∞º, `å÷# #=∞™ê¯~°q^èŒ∞Å∞ ^ŒQÆ #_»Ñ¨Hõ ÃÑO
Ñ¨Óx# Ñ‘~î°=ÚÃÑ· <å, ã‘#∞O_»QÆ∞ ã¨∂`«∞ âı=Ú+‘qMÏº`«∞<£. 928
* `«H¯˜ # =Ú#∞ÅÖÏQÍ `«# HÔ ^Œ∞~°∞QÍ =zÛ ™êfiQÆ`« q∞zÛ Jukä Ñ¨Ó[Å∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® L#fl`åã¨#O
q∂^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl „Ñ¨*Ï˝ ã¨"Õ∞`«∞_≥·# ã¨∂`«∞}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ K«∂Kå_»∞.
=. Hõ#∞OQ˘x Ü«∞`«x ã¨g∞ÑÖ|∞# #∞#fl q„Ñ¨=~°∞ÅO Ez ~å=ÚO_»∞ ~À+≤Oz 'gñ_»∞ ##∞flñ QÆx
ÖË=‰õΩO_»∞@‰õΩ ¿ÇÏ`«∞ "≥Ü∞« ºkÜ≥ÚHÀ? D „ÑüÖ’=∞*Ï`«∞O_»∞ =ÚxQÆ} ã¨ÉÏè ã¨Å÷ O|∞#ñ ^•<˘Hõ¯
=ÚY∞ºO_»áÈÖˇ ^Œ∞~°aè=∂#O|∞# â◊H˜Î =∞#∞=∞x =Å#O Q˘xfl Hõ^äŒÅ∞ QÍ^äŒÅ∞ QÆéz q^Œfi^Œæ}∞ºx
q^èŒO|∞# qé] gñÔQ_»∞#∞† hKå`«∞‡O _»Éèíºã≤OK«∞ q^Œº ÖˇÅ¡#∞ =∞#O|∞# qKåiOz K«∂z#
=∞^ŒHÍ~°}O|∞Å∞ QÍx ã¨`«ÎfiQÆ∞} QÆi+¨ªO|∞Å∞ QÍ=Ù, ^èŒ~°‡ãÖ~°HõΔ}O|∞ ¿ãÜ«∞ #=`«iOz#
=∂‰õΩ x\˜ì ^Œ∞+¨ì=∞~°Ì#O |=â◊ºHõ~°Î=ºO, |x `«Åñz Ç¨Ïã¨ÎO|∞# ^èŒiOz# ‰õΩâß„QÆO|∞# <å
ã¨∂`«∞x =kèOz# #Hõ¯_ç =ÚhO„^Œ∞ ÖˇÅ¡ Ç¨Ç¨HÍ~°O|∞Å `À_»O ^•ÖÏO‰õΩxñ Ez ~Ú@¡xi.929
* ã¨∂`«∞x x~°¡HõΔº"≥·YiH˜ |Å~å=Ú _®„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J`«_»K«Û@ L#fl |∞∞+¨μÅ#∞ K«∂z WÖÏ
J<åfl_»∞. 'g_»∞ ##∞fl K«∂z ÖË=HõáÈ=\ÏxH˜ HÍ~°}O U"≥∂? D ã¨∂`«∞_»∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞#fl ã¨ÉèíÖ’ `å<Õ
ÃÑ^ŒÌ#x `«Åz ^Œ∞~°aè=∂#O`À „Ñ¨=iÎOKå_»∞. "åºã¨∞x=^ŒÌ H˘xfl Hõ^äŒÅ∂, QÍ^äŒÅ∞ <ÕiÛ q^•fiOã¨∞_»#x
q„~°gQÆ∞`«∞<åfl_»∞. hK«∞ ÅÉèíºã≤OKÕ q^Œº "åiÖ’ =∞^•<Õfl ÃÑOK«∞`«∞Ok. HÍx ã¨`«ÎfiQÆ∞}Ïxfl ÃÑOK«^Œ∞.
"Õ∞=Ú ^èŒ~°‡ãÖ~°HõΔ}HÀãÖ Ñ¨Ù\Ïì=Ú. WÖÏO\˜ ^Œ∞+¨μìefl tHΔ̃OK«_»O =∂ Hõ~°Î=ºO— Jx ÑëH˜ `«# KÕuÖ’x
‰õΩâß„QÆO`À ã¨∂`«∞}˜‚ =kèOKå_»∞. Jk K«∂z JHõ¯_ç =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞. "å~°∞
ÉÅ~å=Úx`À WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. J#Ñ¶¨∂! ~Ú`«xH˜ „|Ç¨‡, ã¨# "Õ∞ q∞K«∞Û@#∞ h=Ù ã¨#∞^Õ x`«ñ _®
ã¨#=Ú kQÆñ_»Ü≥∞º xO`«Ü«Ú, =Ú#∞ h=∞k <≥é∞ñQÆ #~°÷=ÚO QÆÅ^≥? Ç¨Ïb! 930
* =∞Ç¨`å‡! W`«xH˜ "Õ∞=Ú „|Ç¨‡ã¨#O WKåÛ=Ú. JO^Œ∞KÕ`« h=Ù =zÛ#Ñ¨C _ç`«_»∞ ÖË=ÖË^Œ∞.
W^ŒO`å h‰õΩ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. h‰õΩ `≥eÜ«∞x ^èŒ~°‡=∞O@∂ =ÙO^•?
Hõ. Zé˜ñÔQé˜ñy „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº, ^Œ∞i`«O|∞# h=∞#O|∞ ^Œ∂H˘<≥ñ ÉÏáÈ
`«Î~°} „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú, ^˘~°ñH˘x HÍqOÑ¨Ù =∞Ü«∞º ^Œ∞~°˚#Ç¨Ï~°}Ï! 931
* JÜ«∂º! `≥eã≤ `≥eã≤ „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº áêáêxH˜ X_çQÆ\Ïì=Ù. D áêÑÖ x+¨¯$u HÍ=\ÏxH˜ h=Ù
„áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞HÀ"åe.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ Ñ¨~°=∞áê=#∞O_»"≥·# h=Ù ^èŒ~°‡O|∞ ^ŒÑ≤Ê# <≥=fi~°∞ =∂#ÊOQÆÅ~°∞? HÍ=Ù#ñ
„ÉÏÜ«∞tÛ`«ÎO|∞ ÔQ·H˘x #_»Ñ¨‰õΩ#fl ^èŒ~°‡O|∞ xÅ∞=† ^Œ@∞¡ QÍ=Ù# nxH˜ñ „|fHÍ~°O|∞ Ñ¨Ù\˜ìOÑ¨Ù—
=∞x# #`«O_»∞ "å~°ÅO QÆ#∞OQ˘x '`å=∞ãÖ|∞# x\˜ì áêÑÖ|∞ ¿ãÜ«∞O|_çÜ≥∞. nxH˜
=ÚYºÑ¨HõΔO|∞#ñ „|uHõ$u Ü≥∞éÕyOÑ¨ÙO_»∞, gxH˜ <åÜ«Ú=Ù#∞ |Ç¨ïã¨`«ÎfiO|∞#∞ <˘ãÖy#
g∞ H˜+Oì̈ |QÆ∞<Õ? #@∞¡ <åÜ≥∂QÆ=∂Ü«∞KÕñ QÍqO`«∞— ## #=Ú‡#∞Å∞ h Ü«∞„ãÎ̈ =∂Ç¨`«‡ºO|∞#‰õΩ
=∞$`«∞º=Ù#‰õΩ =∂‰õΩ <≥qfi^èŒO|∞# "≥·HõÅºO|∞ <˘O^Œ‰õΩO_»∞#@∞¡ QÍqOÑ¨Ù =∞x# #`«O _»O^ŒéO
Ez Ü«∞Ñ¨C_»∞. 932
* Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«∞_»"≥·# h"Õ ^èŒ~°‡O `«Ñ≤Ê`Õ =∂#ÊQÆÅ"å Ô~=~°∞<åfl~°∞? „áêÜ«∞tÛ`«ÎO KÕã¨∞HÀHõáÈ`Õ

^è~Œ å‡xH˜ =∞#∞QÆ_» =ÙO_»^∞Œ QÆ#∞Hõ h "å HÍ~°ºO `«ÅÃÑ\Ïìe– WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl =∞Ç¨Ï~°∞Å¬ =∂@Å∞ qx
|Å~å=Ú_»∞ "åi`À '`˘O^Œ~á° ê@∞=Å¡ WO`«\˜ áêÑÖ KÕâß#∞. nxH˜ „áêÜ«∞tÛ`«Î =∂~°Oæ q∂ˆ~ `≥Åáêe.
<å Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O`À ã¨∂`«∞}˜‚ „|uHÕz J`«}˜‚ =∞Ç¨â◊H˜Î =∞O`«∞xQÍ KÕÜ«∞QÆÅ#∞. Jk q∂
H˜+¨ì"Õ∞<å? J<åfl_»∞. 'hJ„ã¨Î=∂Ç¨`å‡ºxH©, =∞$`«∞º=Ù‰õÄ, =∂‰õÄ UÖÏ\˜ LÑ¨„^Œ=O HõÅ∞QÆ‰õΩO_® h
W+¨ì„Ñ¨HÍ~°O KÕÜ«∞=Åã≤O—^Œx |∞∞+¨μÅ∞ |Å~å=Úx`À J<åfl~°∞.
Hõ. ^è•„f=~° ã¨=∞kèHõ Kå, i„`«∞ñ_»∞ Ç¨ÏÅáê}˜ ÑëÔH ^èŒ$u '<å`å‡ "≥·
Ñ¨Ù„`«ÎHõ <å=∂ã≤— Ü«∞#∞ Ñ¨, q„`« „â◊√u "åHõºã¨~°}˜ qâ◊^ŒO |QÆ∞@<£. 933
* 'P`å‡ "≥· Ñ¨Ù„`« <å=∂Ñ≤— `å<Õ Ñ¨Ù„`«~°∂ÑÖÖ’ uiw [x‡™êÎ_»<Õ "Õ^Œ=K«<åxH˜ `«y#@∞¡
|Å~å=Ú_çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. D ã¨∂`«ã¨∂#∞ñ_çÑ¨Ù_»∞ =∞, Ç¨ã¨`«Îfi=Ú <åÜ«Ú=Ù#∞ #<å=∞Ü«∞=Ú#∞ q
^•º ™ê=∞~°÷º=Ú QÆey ã¨∞, nèã¨`«Î=ÚÖÏ~°! ~¸H˜Δu<£ qÅã≤Å∞¡<£. 934
* F =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å! D ã¨∂`«Ñ¨Ù„`«∞_»∞ PÜ«Ú=Ù#∂, P`«‡ â◊H˜Îh, ~ÀQÆOÖËx `«#∞=Ù#∂,
q^•º^ŒHõΔ`«#∂ á⁄Ok#"å_≥· D Ö’HõOÖ’ „Ñ¨HÍt™êÎ_»∞.
=. Jx ã¨∂`«∞O |∞#s˚q`«∞OQÍñ *Ëã≤ =Ú#∞ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 935
* |Å~å=Ú_»∞ D q^èŒOQÍ ÑëH˜ ã¨∂`«∞}˜‚ „|uHÕz =Ú#∞Å`À =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. 'U <≥é∞OQÆHõ KÕã≤# ~¸ Ü«∞=[˝, âßOu "˘O^Œ <ÕÜ«∞k Ü«∞cè+¨ìO|∞ g∞‰õΩ
^•xñ QÍqO`«∞ #x# "≥∂^ŒO|∞ <˘Ok, ÑëH˜ ~° `åÎÑ¨ã¨∞Å∞ Ç¨ÏÅáê}˜ñ Ez. 936
* <Õ#∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕã≤# D JÑ¨~å^èŒO âßOuOKÕÖÏQÆ∞ q∂ H˜+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°ºO U^≥·<å KÕ™êÎ#∞
K≥ÑÊ¨ O_ç– Jx ÑëH˜# |Å~å=Úx =∂@Å‰õΩ |∞∞+¨μÅ∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO K≥Ok J`«}‚˜ K«∂z WÖÏ J<åfl~°∞.
K«. 'Ç¨ÏÅ^èŒ~°! ~ÚÅfiÅ∞O_»#∞ ã¨∞~åi`«#∂Añ_»∞ Ñ¨ÅfiÅ∞O_»∞ <åñ
QÆÅñ _˘Hõ ^•#=ÙO_»∞ |ÅQÆ~°fi=Ú#O „|uÑ¨~°fi=∞O^Œ∞ #
K«ÛÅ=Ú# =zÛ =∂ ã¨=#âßÅÅ =¸„`« ã¨∞~å„ã¨Ñ¨ÓÜ«∞ q
@ÊÅÅ=Ú Ö’e"≥∞ÿñ QÆ∞iã≤ áê_»éñ *ËÜ«Ú#∞ Ü«∞[˝"å@=ÚÖò. 937
* |Å~å=∂! WÅfiÅ∞_»<Õ ~åHõΔã¨∞x H˘_»∞‰õΩ Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞. "å_»∞ |ÅQÆifi`«∞_≥· Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À „Ñü
Ñ¨~°fiO <å_»∂ =zÛ Ü«∞[˝âßÅÖ’¡ =∞Å=¸„`åÅ#∂, p=Ú<≥`«∞Î~°∞Å#∂, =∞^Œº=∂O™êÅ#∂ ‰õΩiÑ≤Oz
"å\˜x áê_»∞KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=. HÍ=Ù# ^Œ∞+¨^ì •#=ÙO „^Œ∞OK«∞@Ü«Ú =∂‰õΩO QÆ~O° |∞ ãÖ`«ãO¨ |QÆ∞† #O`« g∞ñ^Œ h=Ù q=∞Åz`«∞OÎ _»"·≥
ÉèÏ~°`=« ~°O¬ |∞#O QÆÅ f~°O÷ |∞Å ^•fi^Œâ=◊ ∂ãÖ|∞ Å=QÍÇ¨Ï#O|∞ ¿ãÜ«Ú† =∞@¡~Ú# ã¨~fi° áêÑ¨x+¨¯$u
Ü«∞QÆ∞#x Ñ¨Å∞‰õΩ#O`«ñ |~°fiã¨=∂QÆ=∞OÉˇ·#. 938
* Hõ#∞Hõ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# P ~åHõΔã¨∞}˜‚ h=Ù K«OÑ≤`Õ =∂ Hõ^Õ ãÖ`À+¨^•Ü«∞HõO. h "å Ñ¨x KÕã≤#
`«~åfi`« ÑÖ„_≥O_»∞ =∂™êÅ∞ x~°‡Å"≥∞#ÿ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ L#fl ã¨HÅõ Ñ¨Ù}ºf~å÷Å#∂ ¿ãqOz
"å\˜Ö’ ™êfl#O K≥~Úº. JÖÏ KÕ¿ãÎ ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. =Ú#∞ eÖÏ JO@∞O_»QÍ<Õ Ñ¨~fi° k#O
~å<Õ=zÛOk.
ã‘. =Ú#∞Å∞ Ü«∞[˝„H˜Ü≥∂#∞‡Y∞ Ö∫@ñ QÆ#∞ñQ˘x Ñ¨é`≥Oz Ü«∞ã¨∞~° `«^Œƒù=#=ÚÅ#∞
~°HõÎ q}∂‡„`« ã¨∞~å =∂Oã¨*ÏÅO|∞ xOz ¿ÇÏÜ«∞O|∞ QÍqOz ÃÑÅ∞K«ñ
ÉˇO^èŒ∂o éÏÅ∞#∞ ÉˇÅ¡Å∞ #∞~°Öˇ_»∞ K«„HÍxÅ=Ú gñz K«^ŒÅ #Ñ¨Ù_»∞
QÍ@∞HõH˘O_»ãÖQÆuñ ÉÁÅ∞Û "Õ∞#∞ `å„=∞ â◊‡„â◊√ ˆHâ◊ ã¨=∂[=ÚÅ∞#∞
`Õ. #=ºK«~å‡O|~°=Ú Éèí∂i<åã≤HõÜ«Ú#∞, QÆé‰õΩ q∞_ç„QÆ∞_»∞¡ xÑ¨CÅ∞ „QÆ‰õΩ¯ ^Œ$+≤ì
„"ÕÅ∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ n~°…Hõ~åà◊ lÇ≤Ïfi, HõÜ«Ú#∞ =Ú_ç=_»¤ÉÁ=∞Å∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞"åx. 939
* =Ú#∞Å∞ Ü«∂QÍxH˜ LÑ¨„Hõq∞OK«@O Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞ K«∂âß_»∞. "≥O@<Õ JHõ¯_çH˜ =zÛ
=∞^Œº=∂O™êÅ#∂, =∞Å=¸„`åÅ#∂ ‰õΩiÑ≤Oz <å<åcÉè` í û« O KÕâß_»∞. ~åà◊§`À, =∞\ì̃Q_Æ Å¤» `À ^è∂Œ o`À
xO_ç# ã¨∞_çQÍÅ∞Å∞ gKÕÖÏQÆ∞ KÕâß_»∞. HÍ@∞Hõ H˘O_»ÖÏO\˜ â◊s~°=¸, Z„~°xQÆ_»¤=Ú, g∞™êÅ∂ Hõey,
ÃÑ^ŒÌ=Ú‰õÄ¯, q∞_ç„QÆ∞_»∂¡, xÑ¨CÅ∞ z"Õ∞‡ K«∂Ñ¨ÙÅ∂, „"ÕÖÏ_Õ ÃÑ^Œ=ÙÅ∂, á⁄_»"≥·# <åÅ∞HÍ Hõey,
=Ú_»=_»¤ Hõ#∞ÉÁ=∞Å`À ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ PHÍâ◊OÖ’ ãÖK«iã¨∞Î#fl Ñ¨ÅfiÅ∞}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ K«∂Kå_»∞.
=∞Ç¨„ã¨QÆú~°.
HõxÜ≥∞O ^•ÖÏO‰õΩñ _»∞^Œº`«¯@ K«@∞Å #@ `å¯Å^ŒO_®Éèí â◊¥Å∞<£
[#~°HÍÎã≤HõÎ`åÅ∞<£ ã¨=∞kèHõ ã¨=∞~À`åûÇ¨ÏÖ’Å∞O QÆ~îÀ ~å
â◊x `«∞Ö’º^Œ„QÆ ^ŒO„ëêì [x`« tYHõ}ÏKåÛùk `åâßO`«~åà◊√<£
Ç¨Ï##"åºáê~° jÅ∞ #flu ^Œ$_è»Ñ¶¨∞#=∞™êÎã≤÷=∂Å∞O QÆ~åà◊√<£. 940
* P ~åHõΔã¨∞_çKÕuÖ’ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊¥ÅO K«eã¨∂Î =ÙOk. J`«x ^Ò_»Å∞ =∂#=ÙÅ ~°HõÎO`À
`«_çã≤ =Ù<åfl~Ú. P ^•#=Ùx z`«ÎOÖ’ ~°}À`åûÇ¨ÏO Juâ◊~Úã¨∂Î =ÙOk. =„*ÏÜ«Ú^èŒOÖÏO\˜ "å_ç
HÀ~°Å#∞Op Jyfl Hõ}ÏÅ∞ "≥Å∞=_ç k‰õΩ¯Å#∂ PHÍâßhfl HõÑÊ≤ "Õã∞¨ <Î åfl~Ú. „áê}∞efl K«OÑ¨_"» ∞Õ „=`«OQÍ
P ^•#=Ù_»∞ `«Å HÍÜ«∞Å#∂, Z=ÚHõÅ#∂ Ç¨~°OQÍ Hõ\ì˜ "≥∞_»Ö’ "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏO\˜ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
~åHõΔã¨∞x |Å~å=Ú_»∞ K«∂Kå_»∞.
L. "≥O_çÜ«Úñ „Q˘"≥∞‡é∞OQÆ∞ Å∞_»∞gkä "≥Å∞OQÆñQÆ #∞Å¡ã¨^Œæ^•
^ŒO_»=Úñ ˆQÅñ „kÑ¨CK«∞ #∞^•~°`« ~å |ÅÉèí„^Œ∞ñ _®ã¨∞~À
^ŒÌO_» qÑ¶¨∂`«∞Ö∫ =Úã¨Å^•~°∞}ÖÏOQÆÅ=ÚÖò ^ŒÅOÑ¨ =∂
~åÎO_»xÉèíO|∞Öˇ· Ü≥∞^Œ∞~°ñ ^Œ`üHõΔ}=∂„`«# `Àñz#<£ "≥ã¨<£. 941
* QÆQ#Æ gkäÖ’ „H˘"≥∞‡~°∞QÆ∞Å#∞ z=Ú‡‰õΩO@∂, KÕuÖ’x QÆ^#Œ ∞ „uÑ¨ÙÊ`«∂, Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞ `«#q∂^Œ‰Ωõ
~å=@O K«∂z# |Å~å=Ú_»∞ ~åHõãΔ ¨ ãÖÇ¨~° ã¨=∞~°=÷ ÚÖˇ#· ~ÀHõeh, <åQÆex ã¨‡iOKå_»∞. Jq `«`Hü }
Δõ "Õ∞
ã¨∂~°ºã¨=∂# `Õ[ã¨∞û`À |Å~å=Úx Z^Œ∞@ „Ñ¨`«ºHõΔ =∞Ü«∂º~Ú.
=. J@∞¡ ã¨xflÇ≤Ï`«O|∞Öˇ·# `«# HÍ~°º™ê^èŒ#O|∞ ÅQÆ∞ x[™ê^èŒ#O|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz Ü«∞Ñ¨C_»∞.942
K«. QÆQÆ#=Ú#O [iOK«∞ ã¨∞~°HõO@‰õΩ HõO~î°=Ú KÕñu<åQÆ@O
^Œyez ~ÀñHõ ÖˇuÎ Éˇ_ç^ŒO |_»~°<£ #_»∞<≥uÎ "≥ÚuÎ#<£
|∞QÆ|∞QÆ <≥`«∞Î ~˘Å¯ xÅ É’~°yÅO |_≥ =„[^è•~°KÕñ
^≥y ^èŒ~°ñ QÆ∂Å∞ Éèí∂i [QÆf^èŒ~°=ÚO |∞~°∞_çOÑ¨ Éˇ@∞ìQÍ<£. 943
* P q^èŒOQÍ ™êHΔÍ`«¯iOz# PÜ«Ú^è•Å#∞ JO^Œ∞H˘x |Å~å=Ú_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ãÖK«iã¨∞Î#fl

Ñ¨ÅfiÅ∞x HõO~îåxfl <åQÆeH˜ `«yeOz „HÕ^Œ‰õΩ ÖÏy ~ÀHõe`À "åx #_ç<≥uÎq∂^Œ |ÅOQÍ "≥Ú`åÎ_»∞. P
^≥|ƒ‰õΩ WO„^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^èŒO „"Õ@∞‰õΩ qiy <ÕÅq∂^Œ Ñ¨_Õ Ñ¨~°fi`«OÖÏQÍ Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞ |∞QÆ|∞QÆ <≥`«∞Î~°∞
Hõ‰õΩ¯‰õΩO@∂ Éèí∂q∞"≥· É’~°yÖÏ Ñ¨_®¤_»∞.
=. J@∞¡ Ñ¨ÅfiÅ∞O_»∞ =∞_çã≤#. 944
Hõ. =Úx=~°∞Å∞ QÍ=∞áêÅ∞x, q#∞uOzi "ÕÜ«Ú"ÕÅ q^èŒ=ÚÅ =$„`«∞O
^Œ∞xq∞# ~ÚO„^Œ∞x #=∞~°∞Å∞, q#∞uOz# su #Ñ¨Ù_»∞ q=∞ÅK«i„`å! 945
* Ñ¨ÅfiÅ∞_»∞ D q^èŒOQÍ <ÕÅ‰õÄÅ@O K«∂z =$„`åã¨∞~°∞x ãÖÇ¨ÏiOz# ^Õ"ÕO„^Œ∞x ^Õ=`«Å∞
q#∞uOz# q^èŒOQÍ =Ú#∞ÅO^Œ~°∂ |Å~å=Ú}˜‚ ã¨∞ÎuOKå~°∞.
`Õ. JO`« #aè+≤‰õΩÎñ *Ëã≤ Ü«∞`«ºO`« ã¨∞~°aè, =∞OAÖÏ=∂¡# HõO*Ï`« =∂eHõÜ«Ú#∞
#Oz`åÉèí~°}=ÚÅ∞ k"åºO|~°=ÚÅ∞, #i÷ xzÛ#ñ ^•eÛ Ü«∂ Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞O_»∞. 946
* =Ú#∞Å∞ |Å~å=Ú}˜‚ Ñ¨q„`« f~°÷[ÖÏÅ`À Jaè+≤‰õΩÎ}˜‚ QÍqOKå~°∞. ã¨∞QÆO^è•Å∞ q~°l"Õ∞‡
ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~° Ñ¨^Œ‡=∂eHõ`À JÅOHõiOKå~°∞. K«Hõ¯x PÉèí~°}ÏÅ#∂, „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚÖˇ·# =„™êÎÅ#∂
„Ñ‘u`À WKåÛ~°∞. |Å~å=Ú_»∞ "å\˜x ^èŒiOKå_»∞.
Hõ. ^Õ"ÕO„^Œ∞ñ É’e Ü≥ÚÃÑÊ#∞, nèqÅã≤`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ =Úx`«u<£ g_˘¯x `«<£
¿ãqOK«∞K«∞ñ QÆuÑ¨Ü«∞ q, „áê=e ã¨#∞^Õ~°ñ Q“tHÍYºO|∞#‰õΩ<£. 947
* J#O`«~°O „ÑüÉèÏ=O`«∞_≥·# |Å~å=Ú_»∞ ^Õ"ÕO„^Œ∞xÖÏ „Ñ¨HÍtã¨∂Î =Ú#∞Å#∞ g_˘¯x
„ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ "≥O@~åQÍ H“tH˜ J<Õ #kx ã¨q∂Ñ≤OKå_»∞.
=. K«x Ü«∞=∞‡Ç¨#kO QÆ$`«™êfl#∞O_≥· Ü«∞KÀÛ@∞ "åã≤ ã¨~°Ü«Ú=Ù#O^Œ∞ñ „QÆ∞O‰õΩe_ç „Ñ¨Ü«∂QÆ
#=QÍÇ¨Ï#O|∞ ¿ãã≤, ^Õ=i¬ Ñ≤`«$`«~°Ê}O|∞ ÖÏK«iOz Ñ¨ÙÅ™êÎº„â◊=∞O|∞ ™⁄zÛ QÀ=∞uO ^Œi≈Oz
QÆO_»H©#k #∞`«ÎiOz q^Œo`«Éèí=áêâ◊ Ü«∞QÆ∞ qáêâ◊Ü«∞O^Œ∞ñ ^Àñy â’}#^ŒO|∞# <åáê¡q`«∞O_≥·
QÆÜ«∞ <å_ç QÆOQÍ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O|∞ ^Œi≈Oz =∞¿ÇÏO„^Œ #QÆO|∞# Hõiy. 948
* |Å~å=Ú_»∞ H“tH©#kÖ’ ™êfl#O KÕâß_»∞. JHõ¯_»#∞Op |Ü«∞Å∞^Õi #~°Ü«¸#kÖ’ =Úxy,
„Ñ¨Ü«∂QÆÖ’ Hõ$`«™êfl`«∞_≥· ^Õ=i¬ `«~°Ê}ÏÅ∞ PK«iOKå_»∞. P `«~°∞"å`« Ñ¨ÙÅ™êÎº„â◊=∞O „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. P
q∂^Œ QÀ=∞ux ^Œi≈Oz QÆO_»H©#kx ^•\˜ Ñ¨~°=∞áê=x J~Ú# qáêâ◊Ö’ ™êfl#O KÕã≤ â’}#kÖ’#∂,
`«~åfi`« QÆÜ«∞Ö’#∂ ™êfl#=∂_ç, QÆOQÍ ™êQÆ~°ãÖQÆ=∞O ^Œi≈Oz, =∞¿ÇÏO„^Œ Ñ¨~°fi`«O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. ~å=Úñ_»∞ QÆ#∞ñQ˘<≥ ÉèÏ~°æ=, ~å=Ú<£ ~°[hâ◊ ‰õΩÅ ^èŒ~å=~°#QÆ ã¨∞
„`å=Ú<£ ã¨#∞fl`« ã¨∞QÆ}, ™ÈÎ=ÚO QÍ~°∞}ºã‘=Ú ã¨∞[#ÅÖÏ=Ú<£. 949
* P =∞¿ÇÏO„^ŒyiÃÑ· Hõ„Δ uÜ«∞‰õΩÖÏxfl =∞@∞ì ÃÑ\˜#ì "å_»∂, ãÖã¨∞uÎ OÑ¨ ^Œy# ã¨^∞Œ }
æ ÏÅ∞ HõÅ"å_»∂,
^ŒÜ«∂âßb, ã¨∞[#=∞øm J~Ú# Ñ¨~°â◊√~å=Ú}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ ãÖ^Œi≈OKå_»∞.
P. Hõx #=∞ã¨¯iOz H“`«∞HõO |Å~å~°, #`«x g_»∞H˘x Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ∞O_»∞
Q˘=∞~°∞ q∞ye ã¨Ñ¨ÎQÀ^•=iH˜ <Õñy, Ü«∞O^Œ∞ñ n~°÷=∂_ç Ü«∞K«@∞ QÆ^Œe. 950
* |Å~å=Ú_»∞ Ñ¨~â° √◊ ~å=ÚxH˜ „Ñ¨}Ï=∂ ÅiÊOz J`«x=^ŒÌ ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x ã¨ÑÎ¨ QÀ^•=iH˜ "≥o¡
JO^Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕâß_»∞.
=. "Õ}© ÑÖáê ã¨~°ã¨∞ûÅO Ez cè=∞#k ˆHñy Ü«∞O^Œ∞ñ QÆ∞=∂~° ™êfiq∞x ^Œi≈Oz, Nâ‹·ÅO|∞#‰õΩñ
[x, "ÕOHõ\ÏK«ÅO|∞ ^Œi≈Oz, HÍ=∞HÀ\˜ â◊H˜Îx xsH˜ΔOz, HÍOpÑ¨Ù~°O|∞O QÍOz, HÍ"ÕiHÕ [x
Ü«∞=∞‡Ç¨"åÇ≤Ïx #=QÍÇ¨Ï#O|∞ ¿ãã≤. 951
* ã¨ÑQÎ¨ À^•=ix K«∂z# `«~åfi`« |Å~å=Ú_»∞ Hõ$+¨"‚ }
Õ ,© ÑÖáê#^Œ∞Å#∞ uÅHÕKå_»∞. cè=∂#kh
JK«@ "≥Åã≤# ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞h ãÖ^Œi≈OKå_»∞. P `«~°∞"å`« Nâ‹·ÅO, u~°∞=∞Å, HÍOpÑ¨Ù~°O "≥Ú^ŒÖˇ·#
k=ºˆHΔ„`åÅ#∞ K«∂z HÍ"Õix KÕ~°∞‰õΩx P =∞Ç¨#kÖ’ ™êfl#O KÕâß_»∞.
„ã¨QÆú~°.
¿ãqOK≥<£ ~°OQÆ^è•=Ú<£ „t`«x=Ç¨Ï Ñ¨Ü«∞ã≤ûO^èŒ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚™È=ÚO
QÍ"Õs =∞^èŒºã‘=Ú<£ Ñ¶¨∞#HõÅ∞+¨ =∞Ç¨HÍÅ‰õÄ\’„QÆ cè=Ú<£
^Õ"åi Nq~å=Ú<£ kq[q#∞`« ãÖnÑ≤`å#O`« <å=Ú<£
nèq*Ï˝<åaè~å=ÚO „kÉèí∞=# qÅã¨^ÕÌ=`å ™ê~°fiÉè∫=Ú<£. 952
* P HÍ"Õs#n =∞^èŒºOÖ’ "ÕOKÕã≤ L#fl"å_»∂, P„t`«∞Å<Õ áêÅã¨=Ú„^•xH˜ Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞x
=O\˜"å_»∂, HõÅ∞ëêÅ#∞ HõÉoOKÕ "å_»∂, ~åHõΔã¨∞Å ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ Ç¨ÏiOKÕ"å_»∂, J=∞~°∞Å∞ q#∞uOKÕ
J#O`«<å=∂Å∞ HõÅ"å_»∂, ã¨HõÅ ^Õ=`«Å‰õΩ Jkè<å^äŒ∞_≥·# N~°OQÆ<å^äŒ∞}˜‚ |Å~å=Ú_»∞ ¿ãqOKå_»∞.
=. JKÀÛ@∞ "åã≤ =$+¨ÉèÏ„k <≥H˜¯, Ç¨ÏiˆHΔ„`«O|∞ „^˘H˜¯, =∞^èŒ∞~åÑ¨Ù~°O|∞# Hõiy, ¿ã`«∞ÉO^èŒ#O|∞
"≥∞\˜ì, Ü«∞K«@O |k"ÕÅ áêñ_ç "≥Ú^Œ=ÙÅ Éèí∂ã¨∞~°∞Å H˜zÛ, ~å"Õ∞â◊fi~°∞O ^Œi≈Oz, `å„=∞Ñï‚HÕ
[x, =∞ÅÜ«∂K«ÅO ÉˇH˜¯, Ü«∞QÆã¨∞ÎºxO QÆx #=∞ã¨¯iOz, ^ŒH˜Δ} ã¨=Ú„^ŒO|∞ ^Œi≈Oz, Hõ<åºYº
^Œ∞~åæ^Õq #∞áêã≤Oz, ÑÖKåÑ¨û~°O|#∞ f~°÷O|∞# <åÑ¨¡=#O ÉÏK«iOz, QÀHõ~°‚O|∞# xO^Œ∞
=∞øox ^Œi≈Oz, nfiÑ¨=u Ü≥ÿ∞# HÍ=∞^Õqx gH˜ΔOz, `åÑ≤O ÉÜ≥∂+≤‚x ^Œi≈Oz, xifiO ^èŒºO|∞
QÆ_»z, ^ŒO_»HÍ=#O|∞# Hõiy, =∂Ç≤Ï+¨‡f Ñ¨Ù~°O|∞# =ã≤~ÚOz, =∞#∞f~°÷O ÉÏ_ç, „Hõ=∞‡éO
„|Éè Ï ã¨ f ~° ÷ O |∞#‰õ Ω =zÛ Ü« ∞ K« Û \˜ „ÉÏÇ¨ Ï ‡} [#O|∞Å =Å#ñ ÉÏO_» = ^è • ~° Î ~ å„+¨ μ ì Å
ÉèíO_»#O|∞#O^Œ∞ ã¨HõÅ~å[Ö’HõO|∞ Ñ¨~°Ö’Hõ QÆ`«∞ ÅQÆ∞@Ü«Ú, "åÜ«Ú#O^Œ# ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞Å∞
QÆ^•Ü«Ú^Œú ã¨#fl^Œ∞úÖˇ· Ü«ÚO_»∞@Ü«Ú <≥éÕy "å~°Å "åiOK«∞ `«ÅOÑ¨Ù# #K«\˜HÕ [x. 953
* |Å~å=Ú_»∞ N~°OQÆ<å^äŒ∞}˜‚ ^Œi≈Oz# `«~°∞"å`« =$+¨ÉèÏ„k, =∞^èŒ∞~°, ¿ã`«|O^èŒO ^Œi≈Oz

JK«Û\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å‰õΩ Ñ¨k"ÕÅáê_ç P=ÙÅ#∞ ^•#OKÕã≤, ~å"Õ∞â◊fi~°O =Ú#flQÆ∞ „Ñ¨ã≤^ŒúˆHΔ„`åÅ#∞ K«∂z,
=∞ÅÜ«∂K«ÖO ZH˜¯, JHõ¯_» JQÆã¨∞ÎºxH˜ „"≥ÚH˜¯, Hõ<åº‰õΩ=∂ix QÍOz, QÀHõ~°‚ ˆHΔ„`«OÖ’ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞}˜‚
^Œi≈Oz, xifiO^èŒº#∞ ^•\˜, ^ŒO_»HÍ@qx QÆ_»z, „Ñ¨ÉèÏã¨f~å÷xH˜ "≥àÏ¡_»∞.
H“~°= áêO_»= ãÖ„QÍ=∞OÖ’ ã¨=∞ãÎ̈~åAÅ∂ Ç¨Ï`«∞ÅÜ«∂º~°h, cè=∞^Œ∞~Àº^è#Œ ∞Å∞ QÆ^•Ü«Ú^•úxH˜
ã¨#fl^Œ∞úÖ∫`«∞<åfl~°h JK«Û\˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å=Å¡ `≥Å∞ã¨∞H˘x "åix x"åiOK«\ÏxH˜ JK«\˜H˜ "≥àÏ§_»∞.
`Õ. ^èŒ~°‡#O^Œ#∞ñ ^Œ#‰õΩ =O^Œ#=Ú ¿ãÜ«Ú, Hõ$+¨μ‚ #~°∞ =∂„kã¨∞`«∞Å gH˜ΔOz ÜÕ∞q∞
Ñ¨Å∞Hõ ‰õΩ„QÆ QÆ^• ^ŒO_»áê}∞ ÅQÆ∞K«∞ñ, „QÀ^èŒ=Ú#ñ É’~°∞ cè=∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞Å#∞. 954
* |Å~å=Ú_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ K«∂Kå_»∞. NHõ$+¨‚ áê~°÷ #‰õΩÅ ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ∞ |Å~å=ÚxH˜ ÉèíH˜Î`À

#=∞ã¨¯iOKå~°∞. J`« _≥=fiix Ñ¨ÅHõiOK«H,õ ÉèÜ
í ∞« OHõ~O° QÍ QÆ^•Ü«Ú^ŒOú KÕ¿ã cè=∞ ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞Å ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
ã¨~åãï "≥àÏ§_»∞.
=. K«∂z "å~°Å _®Ü«∞O[x ~Ú@¡xÜ≥∞. 955
ã‘. g~°ÑÙ¨ OQÆ=ÙÖÏ~°! q#∞ñ_»∞†g∞Ö’Ñ¨Å Éè∂í iÉè∞í *Ïã¨`fiÎ« =Ú# <˘HõO_»∞
„Ñ¨Hõ\˜`åÉèÏºã¨ ãÖÑ¨kfiâı+Ö|∞# <˘Hõ¯O_»∞ Ü«∞kè‰õΩñ_≥· Ü«ÚO@ñ*Ëã≤
ã¨=∞|Å∞† Å@∞ QÍ# K«iÛOÑ¨ñQÍ xO^Œ∞, [Ü«∞"≥ÚHõ¯xH˜ ÖË^Œ∞ ã¨=∞~°=∞O^Œ∞ñ†
QÍ# Ü«¸~°Hõ áÈ~°ñQÍ <ÕÅ g∞ Hõx "åiOÑ¨ #<Àº#º "≥·~°=ÚÅ#∞
`Õ. #_»i `˘e¡O\˜ ^Œ∞~åƒù+¨ ÖÏ`«‡ÅO^Œ∞ñ, ^ŒÅñz `«^•ƒù+¨}=Ú ÅÑ¨^äŒº=ÚÅ∞ QÍñQÆ
"≥ÚHõ¯ÅO|∞#ñ É’~° <å =Ú+≤ìHÍ ã¨∞, ~åi gH˜ΔOK«∞ gi â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ∞, 956
* JÖÏ "≥o§ |Å~å=Ú _® "Õ∞\˜ g~°∞Å#∞ K«∂z "åi`À 'q∂Ö’ XHõ_»∞ Éèí∞[|ÅOÖ’ Jkè‰õΩ_»∞.
=∞~˘Hõ_»∞ JÉèÏºã¨<≥·Ñ¨Ù}ºOÖ’ „âı+¨μª_»∞, q∂i^ŒÌ~°∂ ã¨=∂#∞Å∞. q∂Ö’ Z=~°∂ Z=ih ÔQÅ∞=ÖË~°∞. HÍQÍ
T~°Hõ Ü«Ú^•úxH˜ Ñ¨Ó#∞HÀ=_»O ^ÕxH˜?— Jx J<åfl_»∞. áê`« Ñ¨QÆÅ#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’¡ LOK«∞‰õΩ#fl cè=∞
^Œ∞~Àº^è#Œ ∞Å∞ |Å~å=Úx Ç≤Ï`«=K«<åÅ#∞ PÅHÕK«Ö^Ë ∞Œ . "å~°∞ áœ~°∞+Ö`À áÈ~å_»\ÏxˆH xâ◊Û~ÚOKå~°∞.
HÍ#∞#flk HÍHõ=∂#^Œx |Å~å=Ú _»Hõ¯_»#∞Oz ^•fi~°Hõ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=. Z@∞¡ QÍ=ÅÜ«Ú #@¡ Ü«∞Ü≥∞º_»∞O QÍHõ Ü«∞x Ü«∞KÀÛ@ xÅ∞=Hõ Ü«Ú„QÆ¿ã<åk |O^è∞Œ „Ñ¨H~õ O° |∞Å∞
Ñï`À+Ö|∞# <≥^Œ∞~˘¯# ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°O|∞ ™⁄zÛ Ü«∞O^Œ∞O_ç =∞y_ç <≥·q∞âß~°}ºO|∞#‰õΩO [x
Ü«∞O^Œ∞Å =ÚxÑ¨ÙOQÆ=Ù Å#∞=∞uOÑ¨ #K«Û@ <˘Hõ =∞YO|∞ QÍqOz |Ç¨ï^ŒH˜Δ} ÖÁãÖy
Ü«∞Oz`«*Ï˝# ÑïÑ¨Ó~°∞‚ ÅQÆ∞#@∞¡QÍ =~°O azÛ ˆ~=uÜ«Ú#∞O ^•#∞#∞ |O^èŒ∞*Ï˝u Ü«Ú`«O|∞QÍ
#=Éèí$^äŒ ™êfl#O ÉÏK«iOz Ü«∞#O`«~°O|. 957
* L„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ=„Ñ¨=ÚY∞Å∞ |Å~å=ÚxH˜ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞. J`« _»Hõ¯_» H˘<åflà◊√¡O_ç

=∞m§ <≥·q∞âß~°}ÏºxH˜ "≥àÏ¡_»∞. JHõ¯_» Ü«∞[˝O KÕã≤ Éèí∂i^ŒH˜Δ}Å`À „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°Kå_»∞.
ÉèÏ~°º ˆ~=u`À#∞, |O^èŒ∞=ÙÅ`À#∂ Hõeã≤ J=Éèí$^äŒ™êfl#O KÕâß_»∞.
K«. qÅã≤`« =∂ÅºK«O^Œ# #g# qÉèí∂+¨} ~°`«fl =„ã¨Î=ÚÖò
á⁄Å∞Ñ¨ÙQÆñ ^•eÛ Ü«∞Oz`« qÉèí∂uñ ^ŒeÔ~Û#∞ |∂~°‚K«O„kHÍ
Hõe`« ã¨∞^è•Oâ◊√ˆ~Y Ü≥∞ã¨HõO Éˇã¨ñQÆ<£ x[|O^èŒ∞ Ö’K«<À
`«ÊÅK«Ü«∞ =ÚÅ¡ã≤Å¡ñ |iáêO_»∞~° Kå~°∞ Ü«∞â’qÖÏã¨∞ñ_≥·. 958
* |Å~å=Ú_»∞ Ñ¨Ù+¨ÊÇ¨~åÅ#∞ ^•eÛ, K«O^Œ#O Ñ¨Óã≤H˘x q#∂`«fl =„™êÎÉèí~°}ÏÅ#∞ ^èŒiOKå_»∞.
Ñ¨Ù#fl=∞<å\˜ K«O„^Œ∞x ÖÏQÆ∞# |Å~å=Ú_»∞ ÑïÑ¨Ó~°‚ Ü«∞â’aè~å=Ú_≥· |O^èŒ∞=ÙÅ <Õ„`åÅ<Õ HõÅ∞=Å‰õΩ
qHÍãÖ HõeyOKå_»∞.
=. W qfi^èOŒ |∞# ##O`«∞O_»∞ #„Ñ¨"∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞ =∂Ü«∂=∂#∞+¨ q„QÆÇï¨ O_»∞ #ãÖYº|ÅâßeÜ«Ú<≥#·
|Å^Õ=ÙO_»u "≥·Éèí=O|∞# x[Ñ¨Ù~°O|∞ „Ñ¨"ÕtOz ã¨∞YO |∞O_≥—#x K≥Ñ≤Ê ~Ú@¡xÜ≥∞ . 959
* D q^èŒOQÍ =∞Ç¨|Åâßb, =∂Ü«∂=∂#∞+¨"Õ+¨^è•s S# |Å~å=Ú_»∞ q∞H˜¯e "≥·Éèí=O`À
^•fi~°Hõ‰õΩ "≥o§ JHõ¯_» ã¨∞YOQÍ L<åfl_»∞.
-: ‰õΩKÕÖ’ áêMÏº#=Ú :-
Hõ. Ç¨ÏÅ^èŒ~°∞ñ _»=∞~°Îº K«i`«∞O, _»ÅÑ¶¨Ú Éèí∞*Ï|Å∞ñ _˘#~°∞Û #^Œ∞ƒù`« Hõ~°‡O
|∞Å∞ ÃÑ‰õΩ¯ <åÅ∞æ "≥∂=ÚÅ∞, QÆÅ "Õ∞\˜Ü«Ú ÖˇHõ¯ ÃÑ@ìñ QÆÅñ_≥ #ˆ~O„^•! 960
* F =∞Ç¨~å*Ï! Ç¨ÖÏÜ«Ú^è∞Œ _»∂, Éè∞í [|Å ãÖÑ¨#∞fl_»∂ J~Ú# |Å~å=Úx J^Œ∞ƒù`H« Í~åºÅ#∞
á⁄QÆ_»\ÏxH˜ <åÅ∞QÆ∞ =ÚMÏÅ∞ QÆÅ „|Ç¨Ï‡ÔH·<å ™ê^èŒºO HÍ^Œx â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À J<åfl_»∞.
K«. Jx# =ÚhO„^Œ∞ñ QÆ<˘æx ^èŒ~åkèÑ¨Ùñ_ç@¡#∞ Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`«Î Ö’
K«#∞x Ü«∞#O`« g~°ºQÆ∞} ãÖÑ¨^Œ "Õ=∞é∞ q#fl <≥·##∞O
^ŒxÜ«∞^Œ∞ z`«Î =∞K«∞º`«Hõ^ä•qÉèí=O ÉÁHõ=∂@∞ g#∞Å<£
qx# =∞<À[Ñ¨Ù+¨Ê â◊~°q^Œ∞úñ_»∞ <≥·# q~å=∞ "≥ÚO^Œ∞<Õ? 961
* Ñ¨sH˜`Δ ∞« Î â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬`À WÖÏ J<åfl_»∞. JO|∞*Ï‰õΩΔ x J#O`« QÆ∞}ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ QÆ∞iOp, Ñ¨~å„Hõ=∞
„áêâ◊™êÎºÅ#∞ QÆ∞iOp Zxfl=∂~°∞Å∞ q<åfl `«xqf~°^Œ∞. XHõ¯™êi q+¨μ‚Hõ^ä•"≥·Éèí"åxfl qO>Ë KåÅ∞.
=∞^Œ#ÉÏ} Ñ‘_ç`«∞_≥·#"å_»∞ ‰õÄ_® =∞s =∞s q#‰õΩO_® LO_»ÖË_»∞.
=. JkÜ«Ú#∞OQÍHõ. 962
K«. Ç¨Ïi Éèíl~ÚOK«∞ Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ∞ Ç¨Ïã¨Î=Ú† ÅK«∞º`«∞ñ QÀi „"≥Ú‰õΩ¯ `«
zÛù~°=Ú t~°O|∞† K«„Hõ^èŒ~°∞ñ *Ëi# z`«Î=Ú z`«Î† q∞Ok~å
=~°∞ñ QÆ#∞ ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ì† =Ú~°"≥·i #∞uOz# "å}˜ "å}˜† Ü«∞
HõΔ~°∞Hõ^äŒ ÖÏ#∞ Hõ~°‚=ÚÅ∞ Hõ~°‚=ÚÖˇ· qÅã≤Å∞¡ñÉ’ Éèí∞q<£. 963
* =ÚhO„^•! Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOKÕ KÕ`∞« ÖË KÕ`∞« Å∞. PÜ«∞#‰õΩ #=∞ã¨¯iOKÕ t~°¿ãû t~°ã∞¨ û. P ^Õ=Ù}˜‚
K«∂KÕ Hõ#∞flÖË Hõ#∞flÅ∞. P ™êfiq∞x á⁄QÆ_Õ <Àˆ~ <À~°∞. =∞^èŒ∞"≥·i Hõ^äŒÅ#∞ q<Õ K≥=ÙÖË K≥=ÙÅ∞.
Hõ. Ç¨Ïiáê^Œf~°÷ ¿ã"å, Ñ¨~°∞ñ_≥· qÅã≤Å∞¡#\˜ì ÉèÏQÆ=`«∞x q
ã¨∞Êùi`åOQÆ=Ú ÅOQÆ=Ú† ÖÏ, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ <≥é∞ñQÆ <å‰õΩñ |Å∞‰õΩ =ÚhO„^•! 964
* F =ÚhO„^•! NÇ¨Ïi "≥Åã≤# f~å÷Å#∞ ¿ãqOz ^è#Œ ∞º_≥#· ÉèÏQÆ=`«∞x JOQÆ=ÚÖË JOQÆ=ÚÅ∞.
P Ñ¨~°=∂`«∞‡x `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ =∂~°æO <å‰õΩ qâ◊nHõiOz K≥áêÊÅx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
ã‘. J#∞_»∞ "Õ^Œ"åºã¨`«#Ü«Úñ _® Ü«∞aè=∞#∞º `«#Ü«Úxñ Ez ~Ú@¡xÜ≥∞ñ „cu
[#=~°! QÀqO^Œ ãŸ∞ñ_»∞ ‰õΩKÕÅ∞O_»∞, <å <˘Ñ¨C q„Ñ¨ÙO_»∞ =∂#^èŒ#∞ñ_»∞
q*Ï˝x ~åQÍk q~°Ç≤Ï`«™êfiO`«∞O_»∞ âßO`«∞O_»∞ ^èŒ~°‡=`«ûÅ∞ñ_»∞ Ñ¶¨∞#∞ñ_»∞
ql`ÕO„kÜ«Úñ_»∞ „|Ç¨Ï‡"Õ`«Î ^•i„^ŒºO|∞ ÉÏkèOÑ¨ <˘~°∞Åñ QÍ~°Ê}º=$uÎ
`Õ. #_»∞QÆñ É’=Hõ `«#‰õΩñ ^• #aƒ#\˜ì, HÍã¨∞ Ñ¨k"ÕÅ x+¨¯=ÚÖòQÍñ ^ŒÅOz
Ü«∂`«‡ "≥∂kOz Ñ¨Ù„`«^•~åaè~°HõΔ, Ü≥ÚHõ q^èŒO|∞# #_»∞Ñ¨ÙK«∞ #∞O_»∞ #O`« 965
* WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#∞ K«∂z â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ãÖ`À+Ö`À WÖÏ J<åfl_»∞. F =∞Ç¨~å*Ï!
NHõ$+¨μx‚ ÉÏÅº ãŸ∞_»∞ ‰õΩKÕÅ∞_»∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«=Î Ú_»∞ Jaè=∂#^è#Œ ∞_»∞. q*Ï˝#=O`«∞_»∞. ~åQÆ^fiÕ ëêÅ∞
ÖËx"å_»∞. Ñ¨~°=∞âßO`«=¸iÎ. ^èŒ~°‡`«`«Ê~°∞_»∞. l`ÕO„kÜ«Ú_»∞. „|Ç¨Ï‡*Ï˝# ãÖÑ¨#∞fl_»∞. `«# QÆ$Ç¨ÏOÖ’
^•i„^ŒºO ^•~°∞}OQÍ `åO_»qã¨∞Î<åfl Z=ih n#OQÍ Ü«∂zOz Z~°∞QÆ_»∞. `«#O`« `å#∞QÍ „áêÑ≤ÎOz#
HÍã¨∞#∞ ‰õÄ_® Ñ¨k"ÕÅ∞QÍ ÉèÏqOz U^À XHõ q^èŒOQÍ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å#∞ áÈ+≤ã¨∂Î =KåÛ_»∞.
ã‘. Åe`«Ñü„=`å uÅHõO|∞ =Oâßaè*Ï`«º `«^•ƒù~°º ^Œ∞ã¨ûÇ¨Ï ^Œi„^Œ
Ñ‘_»KÕñ QÆ_»∞ <˘zÛ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ ^Œ_»∞Ñ¨ÙK«∞ tâ◊√=Ù ÖÏñHõ\˜ zK«∞ÛKÕñ QÆ$tOz
=∞Å =∞Å =∂ñ_»∞K«∞ =∂#ãÖ ÉˇiÜ«∞OQÆñ '|>ˇìñ_ÀÔ~=Ú =∂‰õΩñÉˇ@∞ì— =∞#∞K«∞ñ
|„`«ÎÉèÏ[# ^èŒ$`«áê}∞Öˇ· `«#∞ñ *Ëi "Õñ_ç# g#∞Å∞ ã¨∂ñ_ç#@¡
P. Ü≥ÿ∞# <˘Hõ<åñ_»∞ =QÆz x*Ïkè<å^äŒ∞ñ, *Ëi ~Ú@¡x ÑëÔH—<À rq`Õâ◊!
`«@∞ì=Ú\Ïì_»∞ x\˜ì ¿Ñ^Œé˜Hõ q∞@∞¡, <˘OÑ¨ nx ‰õΩáêÜ«∞ =¸Ç≤ÏOÑ¨ "≥·u. 966
* ‰õΩKÕÅ∞x ÉèÏ~°º =∞Ç¨Ñü„=`«. ã¨^ŒfiOâ◊ãÖ*Ï`«. a_»¤Å∞ PHõe=∞O@KÕ`« Hõ$tOz ZO_ç#
ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ <åÅ∞Hõ`À `«_»∞Ñ¨Ù‰õΩO@∂ KÕ`«∞Ö’¡ P‰õΩÅ∂ y<≥flÅ∂ Ñ¨@∞ìH˘x `«e¡=^ŒÌ‰õΩ =zÛ Ñ¨>ˇì_»#flO
ÃÑ@ì=∞x J_»∞QÆ∞`«∞O>Ë P"≥∞ Éè~í `
Î° À '„áê}Ëâfi◊ ~å! WO\’¡ ¿Ñ^ŒiHõO `åO_»qã¨∂Î LOk. nxfl QÆ∞iOz q∂
~åÖ’zOK«_»O ÖË^Œ∞— Jx â’HõO`À J#flk.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x\¡xÜ≥∞. 967
`Õ. ÉÏÅãŸ∞ñ_≥·# Ü«∞Ñ¨Ê^Œ‡Ñ¨„`«Î <Õ„`«∞ñ, QÍ# <Õñy ^•i„^•ºO^èŒHÍ~° =∞QÆ∞fl
Öˇ·# =∞=Ú #∞^ŒúiOÑ¨Ù=Ú† Ç¨ÏiHõ$áê Hõ, \ÏHõΔ ~°qnÑ≤Î =_»ã≤ =∞Ç¨`«‡ ! h=Ù. 968
* P"≥∞ P`Õ‡â◊fi~°∞x`À WOHÍ WÖÏ J#flk–™êfiq∂! NHõ$+¨μ‚_»∞ q∂‰õΩ ÉÏÅºãŸ∞_»∞. P
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù}˜‚ ^Œi≈OK«O_ç. J`«x Hõ$áêHõ\ÏHõOΔ á⁄Ok ^•i„^ŒºO`À `«Å_¡ Åç ∞¡`∞« #fl Ñ≤ÅÅ¡ #∞ L^Œiú OK«O_ç.
=. =∞é˜Ü«Ú#∞. 969
K«. =~°^Œ∞ñ_»∞ ™ê^èŒ∞ÉèíHõÎ[# =`«ûÅ∞ñ _®~°Îâ◊~°}∞ºñ _çOk~å
=~°∞ñ_»∞ ^ŒÜ«∂Ñ¨Ü≥∂kè ÉèíQÆ=O`«∞ñ_»∞ Hõ$+¨μ‚ñ_»∞ ^•ñ QÆ∞â◊ã¨÷b
Ñ¨Ù~°=Ú# Ü«∂^Œ= „Ñ¨Hõ~°=ÚÖò Éèíl~ÚOÑ¨ñQÆ #∞#fl"åñ_»∞† h
=iy# x#∞flñ Ez qÉèí∞ñ _»Ñ¨C_» ~ÚK«∞Û ##∂# ãÖÑ¨^ŒÖò. 970
* *<å~°#Ì ∞_»∞ ÉèHí =Îõ `«ûÅ∞_»∞. P„t`«∞Å#∞ ~°HOΔ˜ KÕ"å_»∞. ^ŒÜ∂« ™êQÆ~∞° _»∞. P =∂^è=Œ Ù_»∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞
`«#∞fl ¿ãqOÑ¨QÍ ^•fi~°HõÖ’ L<åfl_»∞ QÆ^•! XHõ¯™êi P Ñ¨~°=∂`«∞‡x ^Œi≈OK«O_ç. P ™êfiq∞ q∞=∞‡efl
K«∂¿ãÎ KåÅ∞. "≥O@<Õ q∂‰õΩ Jáê~°"≥∞ÿ# ãÖÑ¨^ŒÅ∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
=∞. HõÅÖ’#O ^Œ#∞ =Ú<≥flé∞OQÆx =∞Ç¨Hõëêì`«∞‡_≥· #\˜ì ^Œ∞
~°ƒÅ∞ñ _®Ñ¨`«û=∞Ü«∞O|∞#<£ x[Ñ¨^•ÉÏ˚`«O|∞ Å∞Å¡O|∞Ö’ñ
^ŒÅñÑ¨ #flO`«# "≥∞zÛ Ü«∂iÎÇ¨Ï~°∞ñ_≥· `«<≥·fl# xK«∞Û<£† ã¨∞x
â◊ÛÅÉèíH˜Î<£ Éèíl~ÚOK«∞ "åi H˜_»ñ_Õ ãÖÑ¨kfiâıëÈ#fl`«∞Öò? 971
* HõÖÖ’ ‰õÄ_® `«<fl≥ #fl_»∂ ã¨‡iOK«x Hõëêì`∞« ‡_»∞ ‰õÄ_® qÑ¨`¯« ~° Ñïã≤u÷ Ö’ XHõ¯™êi P ÉèíHõÎ[#
=∞O^•~°∞x áê^•~°qO^•Å#∞ =∞#™ê~å ã¨‡i¿ãÎ KåÅ∞. J\˜ì "åxx ‰õÄ_® PÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõxHõi™êÎ_»∞.
J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ `«#∞fl `å<Õ JiÊOK«∞H˘O\Ï_»∞. JO`«\˜ =∞Ç¨ÏhÜ«Ú_»∞ x~°O`«~°O ÉèíH˜Î`À `«#∞fl ¿ãqOKÕ
"åiH˜ #=∞ã¨Î ãÖÑ¨^ŒÅ∞ WÜ«∞º‰õΩO_® LO\Ï_®?
Hõ. Jx K≥Ñ≤Ê# # =∂‡xx, ã¨∞#Ü≥∂‰õΩÎÅ HõÅi Éèí∂q∞ã¨∞~°∞ñ _® Hõ$+¨μ‚O
QÆ# <ÕñQÆ∞@ ~ÚÇ¨ÏÑ¨~° ™ê, ^èŒ# =∞QÆ∞ #x =∞kñ ^ŒÅOz `«# ãü`À_»<£. 972
* WÖÏ ÑëH˜# WÖÏ¡e =∂@Å‰õΩ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞. NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ "≥à◊§_»O

WÇ¨ÏÑ¨~°™ê^èŒ# =∞x `«ÅOKå_»∞.
`Õ. h=Ù ÃãÑ≤Ê# Ü«∞@¡ ~år=<Õ„`«∞, áê^ŒÑ¨^Œ‡O|∞ ÖÏ„â◊~ÚÑÖQÆñ [#∞@
Ñ¨~°=∞â’Éèí# =∂ K«„Hõáê}˜ H˜Ñ¨Ù_»∞, QÍ#∞ ˆH"≥∞ÿ#ñ Q˘OáÈ=ñ QÆÅ^≥ =∞#‰õΩ? 973
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«# WÖÏ¡e`À 'h =#fl@∞¡ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ P„â◊~ÚOK«_O» Ñ¨~=° ∞ HõÖÏº}„Ñ¨^"Œ ∞Õ . J~Ú<å
PÜ«∞# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à§ı @Ñ¨C_»∞ PÜ«∞#‰õΩ U^Œ~Ú<å HÍ#∞Hõ fã¨∞H˘xáÈ=_»O ÉÏQÆ∞O@∞Ok Hõ^•!— J<åfl_»∞.
`Õ. Jx# # ~ÚºOu Ü«∞øñQÍHõ Ü«∞#∞K«∞ qÉèí∞x, tkäÅ =„ã¨ÎO|∞ H˘OQÆ∞#ñ |$^äŒ∞Hõ `«O_»∞
Å=ÚÅ <˘HõH˘xfl =Ú_çz <≥Ü«∞º=Ú# ##∞Ñ¨ñ, [xÜ≥∞ QÀqO^Œ ^Œ~°≈<À`åûÇ≤Ï Ü«∞QÆ∞K«∞. 974
* ‰õΩKÕÅ∞x ÉèÏ~°º Éèí~°Î Jaè„áêÜ«∞O`À UH©ÉèíqOzOk. J`«x zxy# =„ãÎ̈Ñ¨Ù H˘OQÆ∞Ö’ J@∞‰õΩÅ∞
H˘xfl =Ú_ç"Õã≤ „¿Ñ=∞`À „Ñ¨Ü«∂}ÏxH˜ ã≤^ŒúO KÕã≤Ok. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ QÀqO^Œ ^Œ~°≈<À`åûÇ¨ÏO`À
|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
=. J@∞¡ ã¨#∞K«∞O ^Œ# =∞#O|∞#. 975
ã‘. ^•fi~°HÍ=QÆ~°O|∞ <Õ suñ *Á`«∞Î#∞? ÉèÏã¨∞~åO`«óÑ¨Ù~°"åã≤ Ü≥ÿ∞#
Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩ #dÖËâ◊√ <≥|ƒùOyñ ^Œi≈OÑ¨ñ QÆÅ<˘? `«^•Ìfi~°áêÅ∞
Ô~Hõ¯_ç q„Ñ¨Ùñ_»? qO ^ÕÅ =K≥Û^Œ?=x Ü«∞_»¤ ÃÑ\˜ìˆ~ #Ñ¨Ù_»∞ "åi
ˆH "≥∞ÿ#ñ |i^•# q∞zÛ K˘K≥Û^Œ ##fl #∂Ç≤ÏOÑ¨ #~°÷â◊¥#∞ºO_» <Õ#∞†
`Õ. #~Ú# <å ÉèÏQÆº† =∞`«x ^ŒÜ«∂„~°Ì^Œ$+≤ì, QÍHõ `«ÅáÈÜ«∞ñQÍ <˘O_»∞ QÆÅ^≥? Ü«∂`«ñ
_ÕÅ ##∞fl #∞¿ÑH˜ΔOK«∞? <Õ\˜=∂@?, Å#∞K«∞ <å ^•fi~°HÍÑ¨Ù~° =∞`«ñ_»∞ ™⁄zÛ. 976
* ^•fi~°Hõ‰õΩ "≥à◊¥Î ^•iÖ’ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«#Ö’ WÖÏ `«Å áÈâß_»∞, '^•fi~°HõÖ’xH˜ ZÖÏ "≥à◊§QÆÅ#∞?
J`«ºO`« „Ñ¨ÉèÏ==O`«"≥∞ÿ# JO`«óÑ¨Ù~°OÖ’ L#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚ ZÖÏ K«∂_»QÆÅ#∞? XHõ "Õà◊ ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞
'h "≥Hõ¯_ç „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»=h, WHõ¯_ç ÔHO^Œ∞‰õΩ =KåÛ=h— ##∞fl J_»¤y¿ãÎ <Õ <Õq∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞? "åiH˜
U^Œ~Ú<å |Ç¨ï=∂#O W^•Ì=∞<åfl <Õ#∞ Hõ\˜Hõ^Œi„^Œ∞}˜‚. WO`«‰õÄ <å J^Œ$+¨ì "≥∞ÖÏ =ÙO^À! J~Ú<å J
Hõ$+¨μ‚x J#∞„QÆÇ¨Ï"Õ∞ Jxfl\˜H© =¸ÅO. P ™êfiq∞ # <≥flO^Œ∞‰õΩ L¿ÑH˜Δ™êÎ_»∞?—
=. W@∞¡ „Ñ¨"ÕtOz ~å[=∂~°æO|∞#O [x K«x HõHΔÍºO`«~°O|∞Å∞ QÆ_»z K«x =ÚO^Œ@. 977
* WÖÏ J#∞H˘O@∂ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ~å[=∂~åæxfl |\˜ì =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈÜ«∂_»∞. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ JÖÏ
"≥o§ H˘xfl g^äŒ∞Å∞ QÆ_»z JHõ¯_»
ã‘. qâ◊^Œ"≥∞ÿ Ü≥ÚÑ¨C ëÈ_»â◊ã¨Ç¨Ï„™êOQÆ<å Hõe`«qÖÏã¨ ãÖQÆuñ ^Œ#iÛ
=∞Ç¨ÏhÜ«∞ `«Ñ¨hÜ«∞ =∞}˜=∞Ü«∞QÀÑ¨Ù~° „áê™ê^Œ ™œ^èŒ Ç¨Ï~°‡º=ÚÅ∞ ã¨∂z,
=∞#=Ú „|Ç¨‡#O^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œñ QÆ_»∞ #∞aƒ ãÖ`À+¨ÉÏ+¨Ê=ÚÖò [_çQ˘#OQÆñ
„|Hõ@"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ <˘Hõ =^èŒ∂=∞}˜ =∞Ok~°=Ú# xO`«∞Å∞ Kå=∞~°=ÚÅ∞ g=ñ
`Õ. ^Œ#~°∞ =∞$^Œ∞Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊ=∞O^Œ∞ñ, ^•#∞ñ„aÜ«∞Ü«Ú#∞ |Ç¨ï q<À^Œ=ÚÅñ ^Œ#i
=∞Ç≤Ï`«ÖÏ=}º =∞#‡^äŒ=∞#‡^äŒ∞O_»∞, ##ñQÆñ EÑ¨@∞ì Ñ¨ÙO_»sHÍÜ«∞`å‰õΔΩ. 978
* "ÕÅH˘Åk JOQÆ#Å`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î L#fl ã¨∞O^Œ~° ã¨=Ú#fl`« =∞}˜=∞Ü«∞ ã¨fi~°‚™œ^è•Å#∞ K«∂z

‰õΩKÕÅ∞_»∞ Ñ¨~°=∂#O^ŒO K≥O^•_»∞. J`«x Hõà◊§Ö’¡ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ *ÏÅ∞"å~å~Ú. XHÍ<˘Hõ =^èŒ∂=∞}˜
=∞Ok~°OÖ’ =∞QÆ∞=Å∞ qO*Ï=∞~°Å∞ gã¨∞OÎ _»QÍ Ç¨ÏOã¨ `«∂eHÍ`«ÅÊO q∂^Œ ã¨f=∞}˜`À ã¨~™° êÖÏ_»∞`«∞#fl
=∞#‡^äŒ =∞#‡^äŒ∞_≥·# =∞<ÀÇ¨Ï~° ™œO^Œ~°º=¸iÎ NHõ$+¨μ‚}˜‚ ^Œi≈OKå_»∞.
ã‘. WOn=~° âßº=Ú, =Ok`«ã¨∞„`å=Úñ QÆ~°∞}ÏÖ"åÅ∞, ÉèÏã¨∞~° HõáÈÅ∞ñ
Q“ã¨∞ÎÉèÏÅOHÍ~°∞ñ, QÍq∞`«=∞O^•~°∞ ã¨∞~°z~°ÖÏ=}∞º, ã¨∞~° â◊~°}∞º
Ç¨Ï~°ºHõΔxÉèí=∞^èŒ∞º, #dÅÖ’HÍ~å^èŒ∞º Ñ¶¨∞#K«„HõÇ¨Ïã¨∞Î, [QÆ„`«Êâ◊ã¨∞Î,
YQÆ‰õΩÖÏkèÑ¨Ü«∂#∞ñ, Q“âıÜ«∞Ñï^è•#∞ñ |#flQÆâ◊Ü«∞#∞, #ÉÏ˚`«#Ü«∞#∞,
`Õ. =∞Hõ~°‰õΩO_»Å ã¨^Œ∂ƒù+¨μ, =∞OAÉèÏ+¨μ, x~°∞Ñ¨=∂HÍ~°∞, ^Œ∞QÆú™êQÆ~°qÇ¨~°∞,
Éèí∂iQÆ∞}™êO„^Œ∞, Ü«∞^Œ∞‰õΩÖÏOÉè’kè K«O„^Œ∞, q+¨μ‚, ~Àz+¨μ‚, l+¨μ‚, ã¨Ç≤Ï+¨μ‚ñ, QÆ$+¨μ‚. 979
* HÀ=∞Å"≥∞ÿ# #Å¡HõÅ∞=Å=O\˜ âßº=∞Å=~°‚O HõÅ"å_»∂, ^Õ"ÕO„^Œ∞xKÕ`« Ãã·`«O á⁄QÆ_»|_Õ"å_»∂,
^ŒÜ∞« ‰õΩ xÅÜ«∞ "≥∞#ÿ "å_»∂, „Ñ¨HÍtOKÕ K≥H¯˜ à◊√¡ HõÖ"å_»∂, H“ã¨∞ÉÎ Ïè xfl ^èiŒ Oz#"å_»∂, J~°∞Å÷ ‰õΩ HõÅÊ=$HõOΔ
=O\˜"å_»∂, ™œO^Œ~°º=¸sÎ, ^Õ=`«Å‰õΩ kHõ¯~Ú#"å_»∂, ã≤OÇ¨Ï=∞^èŒº=Ú_»∂, ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅKÕ`å
Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õ"å_»∂, K«„HÍÜ«Ú^èŒ∞_»∂, [QÆ`«∞ÎÖ’ ¿ÑÔ~xflHõ QÆ#fl"å_»∂, QÆ~°∞_»"åÇ¨Ï#∞_»∂, Ñ‘`åO|~°^è•s,
Pkâı+μ¨ xÃÑ· â◊Ü∞« xOKÕ"å_»∂, J~°qO^•‰õΩΔ _»∂, =∞Hõ~‰° Ωõ O_»Å Éè∂í +¨}∞_»∂, =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +¨}∞_»∂, ™ê\˜ÖxË
"Õ∞\˜ ™œO^Œ~°ºO HõÅ"å_»∂, áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ"å_»∂, ã¨∞QÆ∞}™êO„^Œ∞_»∂, Ü«∂^Œ=‰õΩÅ=∞<Õ
™êQÆ~åxH˜ K«O„^Œ∞_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚_»∞ PÜ«∞#‰õΩ HõxÊOKå_»∞.
=∞. Hõx _®Ü«∞O [#∞#O`«ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ ^Œà◊`«¯O*Ï‰õΔΩñ _» ¿ÑÊ^Œ q
„Ñ¨Ùx #„âßO`« ^Œi„^ŒÑ‘_ç`«∞ñ QÆ$jÉèí∂`åOQÆ∞ r~å‚O|~°∞<£
Ñ¶¨∞#`«$ëê‚`«∞~°z`«∞Î Ç¨ã¨ºxÅÜ«Ú<£ YO_À`«ÎsÜ«ÚO QÆ∞KÕ
Å∞x #Å¡O`«<≥ K«∂z ãÖ„Éèí=∞ qÖ’Å∞O_≥· kÔQO ^ŒÅÊ=Ú<£. 980
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ Hõ$+¨μ}
‚ ‚˜ ã¨q∂Ñ≤OKå_»∞. x~°O`«~° ^•i„^Œº Ñ‘_`
ç ∞« _»∂, Hõ$tOz# JOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"å_»∂,
zxy# =„ãÎ̈=ÚÅ#∞ ^èŒiOz#"å_»∂, PâßÑ¨Ói`«z`«∞Î_»∂, Ç¨™êºxH˜ ™ê÷#"≥∞ÿ#"å_»∂ J~Ú# ‰õΩKÕÅ∞}˜‚
JÅ¡O`«^Œ∂~°OÖ’ K«∂_»QÍ<Õ Hõ$+¨μ‚_»∞ QÆ|QÆÉÏ áê#∞Ê#∞O_ç kQÍ_»∞.
Hõ. Hõ~°=∞i÷ <≥^Œ∞~°∞QÍñ [x, Ñï~°OÉèí} =∂K«iOz, |O^Œ∞¿ãflÇ¨Ï
ã¨∞Êù~°}O ^À_≥ÎzÛ, ã¨=∂, ^Œ~°=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÊO_»ñ Éˇ>ˇìñ^Œ# `«ÅÊ=Ú#<£. 981
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» P^Œ~åaè=∂<åÅ`À ‰õΩKÕÅ∞x HÔ ^Œ∞~°∞QÍ "≥o§ J`«}‚˜ H“yeOK«∞H˘<åfl_»∞. J#∞~åQÆO
L\˜Ñì _¨ ÖÕ ÏQÆ∞ ™êfiQÆÒ« ÑëH˜ PáêºÜ«∞OQÍ `À_˘¯x=zÛ `«# áê#∞Êq∂^Œ ‰õΩKÕÅ∞x ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ\Ïì_∞» .
`Õ. J@∞¡ QÆ∂~°∞ÛO_»ñÉˇ\˜ì <≥Ü«∞º=Ú#ñ QÆ#Hõ, HõÅâ◊ ãëÅO|∞KÕñ QÍà◊√§ QÆ_çy ÉèíH˜Îñ
^Œ[˚ÅO|∞Å∞ ^Œ#^Œ∞ =∞ã¨Î=Ú#ñ ^•eÛ, Åe`« =∞$QÆ=∞^Œ Ñ¶¨∞#™ê~° q∞o`« "≥∞ÿ#. 982
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~°∞"å`« NHõ$+¨μ‚_»∞ |OQÍ~°∞ HõÅâ◊OÖ’x hà◊§`À J`«x áê^•Å#∞

Hõ_çQÍ_»∞. P [ÖÏxfl ÉèíH˜Î`À t~°ã¨∞ûq∂^Œ K«Å∞¡‰õΩ<åfl_»∞.
`Õ. =∞ÅÜ«∞[=Ú "Õ∞# *ÁaƒÅ¡ #Åñk Ü«∞O`«, „â◊=∞=Ú "åÜ«∞OQÆñ ^•à◊=$O`«=Ú# qãï
|O^èŒ∞~å"≥∂^ŒHõe`« ^èŒ∂ÑÖ|∞ ÖÁã¨ñy, q∞OK«∞ =∞}ñÑ¨=ÚÅ x"åoOz =∞é˜Ü«Ú. 983
* Hõã¨∂Îs, Ñ¨K«ÛHõÑ¨C~°=¸ HõeÑ≤# =∞OzQÆO^èŒO ‰õΩKÕÅ∞x â◊s~åxH˜ „Ñ‘u`À Ñ¨Óã≤, JQÆ~°∞^èŒ∂ÑÖ
"Õã≤ =∂~åæÜ∂« ãÖ fˆ~@@∞¡ ã¨fiÜ«∞OQÍ PÑ¨qÎ ∞„`«∞xH˜ g=# gã¨∂Î =∞}˜=∞Ü«∞ náêÅ`À x"åà◊√ ÅiÊOKå_»∞.
=. ã¨∞~°aè‰õΩã¨∞=∞ =∂eHõÅ∞ ã≤QÆ=Ú_çO ^Œ∞é˜q∞, Hõ~°∂Ê~°q∞o`« `åO|∂ÅO|∞ x_ç, ^èÕ#∞=Ù <˘ãÖy,
™ê^Œ~O° |∞QÍ ™êfiQÆÒ« |_çy# #Ñ¨C _»qfi„Ñ¨ÙO_»∞ "Õ∞#O |∞ÅHÍO‰õΩ~°O|∞ ÅO‰õΩiOÑ¨ <å#O^ŒÉÏ+¨Ê
[ÅaO^Œ∞ ãÖ^ÀÇ¨ïO _»Ü∞≥ º† #\˜Ü ì ∞≥ _»O |^Œ‡Ö’K«#∞O_»∞ =∞xflOK«∞ #OQÆ<å=∞}˜ Ü«∞QÆ∞ ~°∞H˜‡}˜
Hõ~H° Oõ Hõ} ~°=O|∞ ÖÁÅÜ«∞O *Ï=∞~°Å∞ g=O ^Œ*Ï˚`« "å`«O|∞# Ñ¶∞¨ ~°‡ ãëÅO|∞ x"åiOK«∞K«∞O_»ñ
Ez â◊√^•úO`« HÍO`å x=Ç¨ÏO|∞Å∞ ^Œ=∞ =∞#O|∞Å #^Œ∞ƒù`«O |Ok ~Ú@¡xi. 984
* ‰õΩKÕÅ∞x ã≤QÖÆ ’ Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å∞ =Ú_çz Hõ~∂° Ê~°`åO|∂Å q∞zÛ QÀ^•#O KÕã≤ P^Œ~Ñ° Ó¨ ~°fiHõOQÍ
™êfiQÆÒ« K≥áêÊ_»∞. ‰õΩKÕÅ∞x â◊s~°O Ñ¨ÙÅHÕzOk. Hõ#∞flÅ#∞Oz P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOKå~Ú. NHõ$+¨μx‚
Ñ¨@ìÑ¨Ù~å}˜ ~°∞H˜‡}˜ Hõ~°HõOHõ}ÏÅ∞ Ñ¶¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡ =∞#QÍ qO*Ï=∞~° gzOk. P K«Å¡xQÍeH˜ ‰õΩKÕÅ∞x
=∂~åæÜ«∂ãÖ fiOk. D ^Œ$âßºxfl JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å∞ K«∂z qã¨‡Ü«∞O`À WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl~°∞.
L. Uq∞ `«ÑÖ|∞ ¿ãÃã<˘H˘! ~¸ ^èŒ~°}©kq*’`«Î=ÚO_»∞ `˘Öò
ÉÏ=Ú# ! Ü≥∂yqã¨∞Êù~° ^Œ∞áêã¨º‰õΩñ_≥· `«#~å~°∞ h [QÆ
`åûfiq∞ ~°=∂kè<å^äŒ∞ x[`«ÅÊ=Ú#<£ =ã≤~ÚOz Ü«Ú#fl"åñ†
_ô =∞Ç¨ÏhÜ«∞=¸iÎ ÔH#ÜÕ∞ =ÚxÑ¨ÙOQÆ=Ù ÖˇO`«"å~°Å∞<£? 985
* D Éè∂í ã¨∞~À`«=Î Ú_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜ [#‡Ö’ Z\˜ì `«Ñã¨ ∞¨ û KÕâß_À! Ü≥∂y[#=O^Œ∞º_≥#· ÑÖHõ[<åÉè∞í x
áê#∞Êq∂^Œ Jkè=ã≤OKå_»∞. ZO`«ÖãË ≤ =Úx=~°∞ºÅ∞ Ãã·Ò« D =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙxH˜ ™ê\˜~å~°∞ QÆ^•!
K«. `«# =∞$^Œ∞`«ÅÊ=∞O^Œ∞ =x`å=∞}˜ Ü≥ÿ∞# ~°=∂ÅÖÏ=∞ á⁄O
^Œ∞#∞ <≥_»ñQÍñ ^ŒÅOÑ¨Hõ Ü«∞^Œ∞„Ñ¨=~°∞O _≥^Œ∞ˆ~ñy "≥∂^Œ=ÚO
^Œ#∞HõñQÆñ Q“ñyeOz Ü«Úz`«„H˜Ü«∞ÅO |i`«∞+¨μìñ *ËÜ«ÚK«∞<£
q#Ü«∞=Ú#<£ ÉèílOK≥† ^èŒ~°}©ã¨∞~°∞ñ _≥O`«\˜ ÉèÏQÆº=O`«∞ñ_À ? 987
* PÇ¨! `«# =∞$^Œ∞`«ÅÊO q∂^Œ Pã‘#∞~åÖˇ· L#fl ~°∞H˜‡}© ^Õq U=∞#∞‰õΩO@∞O^À Jx‰õÄ_®
ÉèÏqOK«‰Ωõ O_® Hõ$+¨μ_‚ ∞» ÖËz "≥o§ D Éè∂í ã¨∞~°∞xH˜ ™êfiQÆÒ« K≥áêÊ_»∞. „¿Ñ=∞`À J`«}‚˜ H“yeOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.
ã¨=Úz`«OQÍ ã¨`«¯iOz ZO`À q#Ü«∞O`À Ñ¨ÓlOKå_»∞. WO`«‰õÄ D„ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=Ú _≥O`«\˜
J^Œ$+¨ì=O`«∞_À Hõ^•!
=. J#∞ #Ü«∞º=ã¨~°O|∞# 988
Hõ. =Ú~°ãÖÇ¨Ï~°∞ñ_»∞ ‰õΩKÕÅ∞x, Hõ~°=Ú QÆ~°O|∞#ñ ^≥=∞eÛ Hõ_»ñHõ<£ =∞# =∂
QÆ∞~°∞QÆ$Ç¨Ï=Ú# =iÎOz#, K«i`«=Ú Åx H˘xfl #∞_çq K«`«∞~°`« =∞é˜Ü«Ú<£. 989
* JO`«óÑ¨Ù~° HÍO`«Å∞ WÖÏ J#∞‰õΩO@∂ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞ „¿Ñ=∞`À ‰õΩKÕÅ∞x KÕux
`«# KÕuÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `å=Ú QÆ∞~°∞‰õΩÅ"åãÖ KÕã≤# k<åÖ’¡ [iy# qâıëêÅ#∞ „Ñ¨™êÎqOz
Hõ$+¨μ‚ _»`«x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«Î=∞ ! "Õ^Œáê~î°#Å|ú^ŒHõΔ`« QÆÅ Kå~°∞=Oâ◊O|∞ =Å#ñ
|i}Ü«∞O Éˇ·#\˜ì ÉèÏ~°º ã¨∞jÅ=~°Î#=ÚÅñ ^ŒQÆ Éèí=`«û^Œ$â◊ Ü«∞QÆ∞<≥?
`«ÅñÑ¨ QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`«^èŒ#^•~°Ñ¨Ù„`åÎ^Œ∞ ÅO^Œ∞ h z`«ÎO|∞ ÃãO^Œ‰õΩO@
`ÀñK«∞K«∞#flk† ÜÕ∞#∞ ^Œ∞k Ö’HõãÖ„QÆÇ¨~°÷O|∞ Hõ~å‡K«~°}O|∞ ¿ãÜ«Ú
`Õ. QÆu, =∞#O|∞Åñ QÍ=∞"≥∂Ç≤Ï`«∞Å∞ QÍHõ, Ü«∞i÷"≥∞ÿ Ü«ÚHõÎHõ~°‡O|∞ ÖÏK«iOz
„Ñ¨Hõ$uãÖ|O^èŒ=ÚÅ∞ "åã≤ Éèí=ºx+¨ª, ^Œqe Ü«ÚO^Œ∞~°∞ H˘O^Œ é∞`«Î=ÚÅ∞ Éèí∞qx. 990
* Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂! "Õ^•^èŒºÜ«∞#OÖ’ ^Œ‰õΔΩÖˇ·# "åi~ÚO@ Ñ¨Ù\˜ì# h ÉèÏ~°º ã¨^Œ∞æ}ÏÅ`À h‰õΩ
`«y#@∞¡ „Ñ¨=iÎã¨∞Î#fl^•? WO`«‰õÄ h =∞#ã¨∞û QÆ$Ç¨ÏˆHΔ„`åÅq∂^Œ ã¨fã¨∞`«∞Åq∂^Œ ÅQÆfl"≥∞ÿ L#fl@∞¡ Hõx
Ñ≤OK«@O ÖË^∞Œ . Ö’HõHÖõ Ïº}OHÀãÖ <Õ#∞ Hõ~å‡K«~}° Ö’ „Ñ¨=iÎOz#@∞¡, H˘O^Œ ~°∞`«=Î ÚÅ∞ HÍ=∞ "≥∂Ç¨Å‰õΩ
=â◊OHÍ‰õΩO_® `«=∞ q^èŒ∞ºHõÎ^èŒ~å‡xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. JÖÏO\˜"å~°∞ „Ñ¨Hõ$u ãÖ|O^è•Å Hõf`«OQÍ
=ÙO@∂ Hõ~°Î=ºx+¨ª`À rq™êÎ~°∞.
=. Jx =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 991
Hõ. Zé∞ñQÆ∞^Œ∞"≥ ? =∞#=Ú QÆ∞~°∞ =∞O, k~°=Ú# =ã≤~ÚOz Ü«∞`«ñ_»∞ ^≥Å∞Ñ¨ñQÆ =~°∞ã¨<£
Zé∞ñQÆñQÆ =Åã≤# Ü«∞~°÷=Ú, Öˇé˜ñy Ñï*Ï˝#=∞Ç≤Ï=∞ <≥é∞ñQÆ∞@ ÖˇÅ¡<£. 992
* JO@∂ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩKÕÅ∞x`À WOHÍ WÖÏ ÑëHÍ_»∞. =∞#O QÆ∞~°∞=∞Ok~°OÖ’ x=ã≤Oz#
k<åÅÖ’ PKå~°∞º_»∞ É’kèOK«QÍ =∞#O <Õ~fi° =Åã≤#k <ÕiÛ „Ñ¨*Ï˝x^è∞Œ Å"≥∞#ÿ ãÖQÆu h‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ =ÙO^•!
=. Jx =∞é˜Ü«Ú QÆ∞~°∞„Ñ¨â◊Oã¨ ¿ãÜ«∞O ^ŒÅOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 993
* D q^èŒOQÍ ‰õΩKÕÅ∞x „Ñ¨tflOz Hõ$+¨μ‚_»∞ QÆ∞~°∞„Ñ¨â◊Oã¨ KÕÜ«∞^ŒÅz WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. uqi Ü«∞*Ï˝#uq∞~° „Ñ¨nÑ¨ =∞QÆ∞K«∞, #=ºÜ«∞OÉˇ·# „|Ç¨Ï‡O|∞ ##∞ÉèíqOK«∞
Éèíi`«ã¨`«∞ÎfiO_»∞ ã¨`«¯~°‡x~°`«∞ñ _»`«∞Å, Éèí∂ã¨∞~°„âı+¨μªñ _»ÅÑ¶¨ÚO_»∞ |∞^èŒ#∞`«∞O_»∞. 994
* =∞# QÆ∞~°∞=Ù J*Ï˝#O J<Õ pHõ\H˜ ˜ nÑÖÖÏ\˜ "å_»∞. „|Ç¨‡#O^•#∞Éè=í OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞#ÿ z`«OÎ
HõÅ"å_»∞. ã¨`«¯~°‡ Ñ¨~åÜ«∞}∞_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}„âı+¨μª_»∞. Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_»∞.
=. J =∞‡Ç¨`«∞‡x=Å# ã¨HÅõ =~å‚„â◊=∞O|∞Å "åiH˜ <Õ#∞ q*Ï˝# „Ñ¨^∞Œ O_» #QÆ∞ QÆ∞~°∞O_»<·≥ Ü«ÚO_çÜÚ«
QÆ∞~°∞Éèí[#O|∞ Ñ¨~°=∞ ^èŒ~°‡O |x Ü«∂K«iOzu† #k QÍ=Ù#. 995
* x*ÏxH˜ <Õ#∞ q*Ï˝#„Ñ¨^•`« J~Ú# QÆ∞~°∞=Ù<≥· LO_ç‰õÄ_» ã¨HõÅ =~å‚„â◊=∂Å "åiH˜ QÆ∞~°∞¿ã=
„âı+¨ª"≥∞ÿ# ^èŒ~°‡=∞x É’kèOK«_»O HÀãÖ JÖÏ PK«iOKå#∞.
Hõ. Éèí∂ã¨∞~°∞ÅÔHÅ¡ =ÚY∞ºñ_», <≥· ã¨HõÅ ‰õΩÖÏ„â◊=∞O|∞ÅO^Œ∞#∞ <≥Ñ¨Ù_»∞<£
nèã¨∞*Ï˝#„Ñ¨^Œ∞ñ_»#, ^Õt‰õΩñ_»# <˘Ñ¨CK«∞O^Œ∞ ^èŒ$u <≥Öˇ¡_»Å<£. 996
* <Õ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅÖ’ ÔHÖÏ¡ =ÚY∞º_»<≥· ã¨HõÅ =~å‚Å‰õÄ, P„â◊=∂Å‰õÄ *Ï˝#„Ñ¨^•`«<≥· „Ñ¨HÍtã¨∂Î
=ÙO\Ï#∞.
`Õ. J\˜ì =~å‚„â◊=∞O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ #~°÷, ‰õΩâ◊Å∞ ÅQÆ∞"å~°∞ xdÖˇ·Hõ QÆ∞~°∞ñ_» <≥·#
<å^Œ∞ "åHõºO|∞KÕ Éèí"å~°‚==Ú ÃÑÅ∞K«, ^•ñ@∞^Œ∞~°∞ =∞`«Ê^•O|∞[ ^è•º#Ñ¨~°∞Å∞. 997
* P Ü«∂ =~å‚Å‰õΩ K≥Ok# *Ï˝#∞Å∞ ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ‰õÄ QÆ∞~°∞_»<≥·# <å Ñ¨Å∞‰õΩÅ#∞ PÅHÕz <å
áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ã¨‡iã¨∂Î ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl `«i™êÎ~°∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ ã¨HõÅ Éèí∂`å`«‡‰õΩO_»<≥·# ÜÕ∞#∞ ^ŒáÈ „=`« Ü«∞[˝ ^•# â◊=∞ ^Œ=∂^Œ∞ÅKÕ`«
ãÖ`«ã≤OÑ¨#∞† QÆ∞~°∞[#O|∞Åñ |~°=∞ÉèíH˜Î ¿ãqOK«∞"å~°ÅO |i}q∞O`«∞#x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú
=∞#=Ú QÆ∞~°∞=∞Ok~°=Ú# #∞#flÜ≥∞_» <˘Hõ¯<åñ_»∞ QÆ∞~°∞Ñ¨ffl xÜ«Ú‰õΩÅÎ "≥∞ÿ ~ÚO^è<Œ å~°O÷ |_»qHÕ
[x# # Ü«∞º=ã¨~°O|∞#. 998
* ã¨HÅõ Éè∂í `åÅÖ’ P`«‡QÍ L#fl <Õ#∞ `«áÈ ^•# Ü«∞*Ï˝^∞Œ Å=Å¡ ãÖ`À+≤OK«#∞. ÉèHí `
Î˜ À QÆ∞~°∞=Ù#∞
¿ãqOKÕ "åix „¿Ñq∞™êÎ#∞. Dq^èŒOQÍ ÑëH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õΩKÕÅ∞x`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. '=∞#O QÆ∞~°∞
=∞Ok~°OÖ’ L#fl k<åÅÖ’ XHõ<å_»∞ QÆ∞~°∞Ñüfl P*Ï˝#∞™ê~°O Hõ>ˇìÅ∞ `Õ=_®xH˜ J_»qH˜ "≥àÏ§=Ú
QÆ∞~°∞ÎOk Hõ^Œ∂!
ã‘. Ñ¶¨Ú=∞Ñ¶¨Ú=∂~å= ãÖ‰õΩÅ ÃÑ¶∂~° r=¸`« Ñ¨@Å ãÖKè«<åfl„ÉèíÉèÏQÆ =∞QÆ∞K«∞ñ
[@∞Å ~°≠O~°≠ÏxÖ’`«¯@ ã¨=Ú^Œ∂ú`« <å<åq^èŒ [O`«∞ãÖ`å# =∞QÆ∞K«∞ñ
[O_» kˆQfi^ŒO_» `«∞O_» xÉèÏYO_» "åi^è•~åÑ¨Ó~°‚ =ã¨∞^èŒ Ü«∞QÆ∞K«∞
q^Àº`«=∂<À„QÆ Y^Àº`« H˜~°}l kfi^Œ∞º^Œ∞ÌºuK«Ûù\ÏqÉèí= =∞QÆ∞K«∞
`Õ. #_»i [_ç QÆ∞iÜ«∞ñQÆ x#∞ñ _»ã¨Î q∞OÑ¨, Éèí∂ih~°O„^èŒ xa_®O^èŒHÍ~° "Õ∞z
ã¨∂zHÍÉèË^Œº"≥∞ÿ =ã¨∞ÎQÀK«~°O|∞ QÍx, Ü«∞@∞¡O_» =∞#=Ú # "åfi#ñ ^Œ_çã≤. 999
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ L~°∞=Ú`«∂ QÆQÆ#=∞O`«\Ï HÍ~°∞ =∞|∞ƒ ÖÏ=iOKå~Ú. ã¨∞_çQÍÅ∞Å∞
=∞Ç¨"ÕQÆO`À gz =#º=∞$QÍÅ#∞ xÅ∞=hÜ«∞‰õΩO_® KÕâß~Ú. =~°¬^è•~°Å∞ kQÆæ*ÏÅ `˘O_®ÅO`«
Ñï=∂}O`À Éè∂í q∞ÃÑ· Ñ¨_®¤~Ú. "≥∞~°∞Ñ¨ÙÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ Q˘eáê~Ú. ã¨∂~°∞º _»ãqÎ¨ ∞OKå_»∞. =~°O¬ PQÆÖ^Ë ∞Œ .
pHõ\˜ ^Œ@ìOQÍ JÅ=Ú‰õΩOk. HõO\˜H˜ U =ã¨∞Î=Ó Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ [_ç"å#Ö’ =∞#O `«_çã≤
=Ú^ŒÌ~Ú<å=Ú.
`Õ. |Ü«∞Å∞ Q˘OkÜ«Úñ Éˇ#∞ q∞é∞]Ñ¨Å¡=ÚÅ∞#∞, ~°Ç≤Ï`« ã¨Ç≤Ï`«ã¨÷ÅO|∞ ÖË~°Êé∞Ñ¨~åHõ
Ü«Ú#fl Ü«∞`«Îé˜ =∞#=Ú <˘O_˘~°∞Å KÕ`«∞, Å∂`«ñQÍñ Q˘x #_»K«∞K«∞ #∞O_»∞#O`«. 1000
* „`À=Å∂, _˘OHõÅ∂, Ñ¨ÖÏ¡Å∂ Hõ#Ñ¨_»hÜ«∞‰õΩO_® "å# h~°∞ HõÑ≤Ê"Õã≤Ok. =∞#O XHõi KÕux
WOH˘Hõ~°∞ T`«QÍ „QÆÇ≤ÏOz P J_»qÖ’ #_çKå=Ú.
Hõ. aãäã¨ <≥Ñ¨C_»∞ #∞_»∞QÆHõ, qã¨Ô~_ç =eKÕ`« =_»ñ‰õΩ q_»∞=Hõ =∞#=ÚO
|ã¨ K≥_ç =∂~°æ=Úñ QÍ#Hõ, =∞ãëu =∞O`«@#∞ #Oâ◊√=∞O`«∞ñ_»∞ á⁄_çK≥<£. 1001
* f„=OQÍ gKÕ K«eQÍÅ∞Å‰õΩ =∞# â◊s~åÅ∞ HõOÑ≤OKå~Ú. =∞#ã¨∞ûÅ∞ qHÍ™êxfl HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú.
=∞#O k‰õÄ¯, `≥#∂fl `≥eÜ«∞Hõ =#=∞O`å uiQÍ=Ú. Z@ìˆHÅ‰õΩ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk.
Hõ. `≥Å`≥Å"åéˇ_ç "Õà◊O, QÆÅHõÅ =∞x ÑëÔHñ |H˜ΔQÆ} "≥∞Öˇ¡_»Å<£
q∞Åq∞Åx „á⁄^Œ∞Ìá⁄_»∞=Ù#, ^èŒà◊ ^èŒà◊ =∞#∞ "≥∞é∞ñQÆ∞ kyfi`å#=Ú xO_≥<£. 1002
* `≥Å"¡ åiOk. Ñ¨‰ΩΔõ Å HõÅHõÖÏ~å"åÅ∞ Juâ◊~ÚOKå~Ú. #Å∞k‰õΩ¯Ö’¡ L^ŒÜ∞« HÍO`«∞Å∞ xO_®~Ú.
Hõ. JÑ¨C_»∞ ™êOnÑ¨x =∞#, K˘ Ñ¨Ê~°Ü«ÚK«∞ =zÛ "å#™Èñ‰õΩ##∞ =eO
^≥Ñ≤Êé˜Å∞@ñQÆx MË^ŒO, |∞∞Ñ¨ÊuÅO |eÔH #Hõ@ ! Ü≥∂ =@∞ÖÏ~å ! 1003
* JÑ¨C_»∞ =∞# QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# ™êOnÑ¨x =∞#Å#∞ "≥^Œ∞‰õΩ¯O@∂ =KåÛ~°∞. "å#Ö’ `«_çã≤ K«eH˜
QÆ[QÆ[=∞x =}‰õΩ`«∞#fl =∞#efl K«∂z qKå~°O`À WÖÏ J<åfl~°∞.
K«. Hõ@Hõ@! ~Ú@∞¡ =∂ H˘é‰õΩñQÍñ [=∞^≥Oz =∞Ç¨\q<£ ã¨=Ú
`«¯@ÑïÑ‘_» <˘Okui† QÍ=Ù# t+¨μºÅ∞ ! g∞ |∞∞}O|∞ hñ
QÆ∞@ H˜k HÍ~°}O|∞ ã¨=∞‰õÄÔ~_çñ É’† ~Ú@ g∞ñ^Œ g∞‰õΩ q
ã¨∞Êù@ ^èŒ# |O^èŒ∞ ^•~° |Ç¨ïÑ¨Ù„`«Î qÉèí∂u [Ü«∂Ü«Ú~°∞#fl`«∞Öò. 1004
* <åÜ«∞#ÖÏ~å ! =∂ HÀãÖ J_»qH˜ =zÛ KåÖÏ ÉÏ^èŒ Ñ¨_®¤~°∞. t+¨μºÅ∞QÍ q∂~°∞ q∂ |∞∞}O
f~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. q∂ H˜Hõ ^è#Œ ^•~° |Ç¨ïÑ¨Ù„`« ãÖÑ¨^ÅŒ ∂, n~å…ÜÚ« ~°∞#fl`«∞Å∂, q[Ü«∞NÅ∂ KÕ‰Äõ ~°QÅÆ =Ù.
Hõ. Hõx QÍ~°qOz Ü«∂Ü«∞#, =∞#ÅO ^À_˘¯#∞K«∞ <å`«‡=∞Ok~°=Ú#‰õΩO
[#∞^≥OK«∞@ ÖˇÅ¡#∞ h, =∞#=Ú#ñ ^ŒÅñ`Õ— Ü«∞@OK«∞ =∞é˜Ü«ÚO |eÔH<£. 1005
* WÖÏ nqOz ™êOnÑ¨x "å`«ûÅºO`À =∞#Å#∞ `«# =∞Ok~åxH˜ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§_»∞. W=hfl h‰õΩ
QÆ∞~°∞Î<åflÜ«∂? ZÑ¨C_≥·<å J#∞‰õΩO@∂ LO\Ï"å?— Jx Hõ$+¨μ‚_»∞ ‰õΩKÕÅ∞x`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=. 'J#Ñ¶¨∞ ! =∞# =∞^èŒºÜ«∞#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ #<Àº#º ¿ãflÇ¨Ï "å`«ûÅºO|∞ÅO *ËÜ«Ú Hõ$`«ºO|∞Å∞
=∞é==Ù QÆ^• !— Ü«∞x Ü«∞q Ü≥∞Å¡O ^ŒÅOz Ü«∂_»∞ =∂^èŒ=Ù =∞^èŒ∞~åÖÏÑÖ|∞Å∞ qx Ü«∞`«xO
QÆ#∞OQ˘x ‰õΩKÕÅ∞O _çÅ∞¡xÜ≥∞: 1006
* =∞Ç¨`å‡ ! =∞#O K«^Œ∞=ÙH˘#fl k<åÅÖ’ J<Àº#º ¿ãflÇ¨Ï "å`«ûÖÏºÅ`À KÕã≤# Ñ¨#∞Åhfl h=Ù
=∞~°==Ù QÆ^• ! D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ `«=∞ z#fl<å\˜ =ÚK«Û@Å#∞ ¿Ñ~˘¯x ÑëH˜# =∞^èŒ∞~° =K«<åÅ#∞
qx ‰õΩKÕÅ∞_»∞ Lá⁄ÊOyáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. =#*’^Œ~° ! QÆ∞~°∞=∞Ok~°, =Ú# =∞#=Ú =ã≤OK«∞<åñ_»∞ =Ú^Œ=Ú#ñ QÍqO
Ñ¨x Ñ¨#∞ ÖˇqfiÜ«Úñ QÆÅ"Õ ?, q#∞ =∞q Ü«∞@∞¡O_» x=Ú‡ q=∞ÅK«i„`å ! 1007
* ^•"≥∂^Œ~å! QÆ∞~°∞=∞Ok~°OÖ’ =∞#O =Ù#fl HÍÅOÖ’ ãÖ`À+Ö`À KÕÜ∞« x Ñ¨#∞ÅO@∂ L<åflÜ«∂?
Jk JÖÏ LO_»h!
Hõ. QÆ∞~°∞=∞uñ ^ŒÅñÑ¨ñQÆñ „k[QÆ, ^Œ∞æ~°∞ñ_» =#O ^Œy# h‰õΩ QÆ∞~°∞ñ _»#ñQÍ <˘O
_˘~°∞ñ _≥=fi? _çO`«Ü«Ú#∞ h, Hõ~°Ü«∞OQÆ q_»O|#O| Ü«∞QÆ∞ñ QÍ^≥ Ç¨Ïs!— 1008
* h=Ù =ÚÖ’¡HÍÅ‰õΩ QÆ∞~°∞_»=Ù. h‰õÄ QÆ∞~°∞_»O@∂ =∞~˘Hõ¯ _»∞<åfl_®! PÖ’zOz K«∂¿ãÎ W=O`å
h bÅÖË QÍx =∞ˆ~q∂ HÍ^Œ∞.
=. Jx ™êaè„áêÜ«∞O|∞QÍñ |eH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qx ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ"åaèAO˝ _≥#· Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞ =∞O^Œã‡≤ `«
=^Œ<å~°qO^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ #`«xO Ez 'h qK«Û\˜H˜ =K«∞Û#Ñ¨C_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞Å ÉèíH˜ÎO*Ëã≤ <å‰õΩ
#∞áêÜ«∞#O|∞QÆ <Õq∞ Ñ¨^•~°O÷ |∞ ^≥zÛu? =Ñ¨Ê^•~°O÷ |∞ ÖËâ=◊ ∂„`«OÉˇ#· ñ |k"ÕÅ∞QÍ #OwHõiO`«∞†
#@∞¡ QÍHõ hK«=~°Î#∞O_≥· =∞^ŒƒùH˜ÎO ^ŒQÆ∞Åx ^Œ∞ëêì`«∞‡O_»∞ ¿ÇÏ=∂K«Å `«∞ÅºOÉˇ·# Ñ¨^•~°÷O|∞
<˘ãÖy# #k <å =∞#O|∞#‰õΩ ã¨=∞‡`«O|∞ QÍ^Œ∞† HÍ=Ù#. 1009
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ™êaè„áêÜ«∞OQÍ ÑëH˜# ÃÑ· =∂@Ö’¡x PO`«~åºxfl Hõ$+¨μ_‚ ∞» „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. QÀqO^Œ∞_»∞
=∞O^Œã≤‡`« =^Œ<å~° qO^Œ∞_≥· ‰õΩKÕÅ∞x`À 'h qHõ¯_çH˜ =ã¨∂Î ÉèíH˜Î`À <å ˆHq∞ |Ç¨ï=∂#O `≥KåÛ=Ù? P
Ñ¨^•~°÷O ÖËâ◊"≥∞ÿ<å Ñ¨k"ÕÅ∞QÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞. <åÃÑ· ÉèíHÎ̃ ÖËx hK«∞_»∞ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`«=∞O`« Ñ¨^•~°÷O WzÛ<å Jk
<å HõOwHÍ~°O HÍ^Œ∞—.
Hõ. ^Œà◊"≥∞ÿ#ñ |∞+¨Ê"≥∞ÿ##∞, Ñ¶¨Å"≥∞ÿ##∞ ãëÅ"≥∞ÿ#ñ ÉÏÜ«∞x ÉèíH˜ÎO
Q˘ez# [#∞ ÅiÊOz#, <≥Åq∞<£ ~°∞z~å#fl=ÚQÆ<≥ ÜÕ∞#∞ Éèí∞lO`«∞<£. 1010
* Ñ¨„`«"≥∞ÿ<å, Ñ¨Ù+¨Ê"≥∞ÿ<å, *Å"≥∞ÿ<å, Ñ¶¨Å"≥∞<å ã¨ˆ~ xâ◊ÛÅ ÉèíH˜Î`À <å‰õΩ ã¨=∞iÊ¿ãÎ ^•xfl =∞^èŒ∞~å
#flOQÍ ÉèÏqOz J~°y™êÎ#∞ Jx Hõ$+¨μ‚_»<åfl_»∞.
Hõ. Jx Ñ¨^À‡^Œ~°∞ñ _®_ç#, q#Ü≥∂‰õΩÎÅ HÍ`«‡ #Åi q„Ñ¨Ùñ_»∞ ^•ñ ^≥
zÛ# Ü«∞_»∞‰õΩÅ∞ ^ŒQÆ #iÊO, Ñ¨#∞ <Õ~°Hõ "≥∂=Ú "åOz Ñ¨Å∞HõHõ Ü«Ú#fl<£. 1011
* ^•"≥∂^Œ~°∞x q#Ü«∞Ñ¨Ói`« "å‰õΩ¯Å‰õΩ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ãÖ`À+≤OKå_»∞. `å#∞ `≥zÛ# J@∞‰õΩÅ#∞

JiÊOK«ÖËHõ `«Å=OK«∞H˘x =∞ø#OQÍ L<åfl_»∞.
=. J qfi„Ñ¨ÙO_»∞ ã¨#∞^≥Oz# HÍ~°ºO|∞ Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^Œ# k=ºz`«ÎO|∞# <≥éÕy '~Ú`«O_»∞
Ñ¨Ó~°fiÉèí=O|∞# <≥·â◊fi~°ºHÍ=ÚO_≥· ##∞fl ¿ãqOÑÖ_≥·# x‰õΩ¯KÕÅ∞O_»∞ x[HÍO`å =ÚM’ÖÏ¡ãÖ|∞
H˘é‰õΩ <å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩñ [#∞^≥Oz#"åñ† _ç`«xH˜ xO„^•^Œ∞Å‰õΩO |_»Ü«∞~åx |Ç¨ïq^èŒO|∞Öˇ·#
ãÖÑ¨kfiâı+Ö|∞ b HõΔ}O| Ü≥Ú_»ñ QÆ∂~°Ê=ÅÜ«Ú— #x `«ÅOz Ü«∞`«O_»∞ r~°‚=„ã¨ÎO|∞ H˘OQÆ∞#
=Ú_çz `≥zÛ# Ü«∞_»∞‰õΩÅ =Ú_çÜ«∞ñ QÆx '~Úk ÜÕ∞q∞— Ü«∞x Ü≥ÚÜ«∞º# #=Ú‡_çÜ«∞ñ ^Œ#
Hõ~°Hõ=∞ÅO|∞Å q_çz Ü«∞Ü«∞º_»∞‰õΩÅ∞ H˘xfl Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x '~ÚqÜ«∞ ã¨HõÅ Ö’HõO|∞Å#∞, ##∞fl#∞
|i`«$Ñ≤ÎO ÉÁOkOÑ¨ñ*ÏÅ∞— #x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1012
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ =zÛ# HÍ~°}Ïxfl Hõ$+¨μ‚_»∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ W`« _≥·â◊fi~åºxfl HÀi
##∞fl ¿ãqOK«ÖË^Œ∞. WÑ¨C_»∞ `«# ÉèÏ~°º ãÖ`À+ÖHÀãÖ <å =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞. HÍ=Ù# WO„^•^Œ∞Å‰õΩ Ãã·`«O
ÅaèOK«x |Ç¨ïq^è•Öˇ·# ãÖÑ¨^Œefl D HõΔ}"Õ∞ W`«xH˜ W"åfiÅx ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞.
‰õΩKÕÅ∞_»∞ zxy# L`«ÎsÜ«∞OÖ’ =Ú_ç"Õã≤ `≥zÛ# J@∞‰õΩÅ =Ú_çx K«∂z Hõ$+¨μ‚_»∞ 'W^Õq∞\˜!— Jx
J_»∞QÆ∞`«∂ =Ú_çx qÑ≤Ê J@∞‰õΩÅ∞ QÆ∞ÃÑÊ_»∞ fã¨∞H˘<åfl_»∞. '<å‰õÄ, ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍÅ‰õÄ ãÖ`«$Ñ≤Î x=fi_®xH˜
Wq KåÅ∞— #O@∂ Hõ$+¨μ‚_»∞ P J@∞‰õΩefl P~°yOKå_»∞.
Hõ. =Ú~°Ç¨Ï~°∞ñ_»∞ Ñ≤_çÔHñ _»_»∞‰õΩÅ∞, QÆ~° "≥ÚÑ¨ÊñQÆ <å~°yOz H“`«∂Ç¨ÏeÜ≥ÿ∞
=∞é˜Ü«Ú#∞ a_çÔHñ_»∞ Q˘#ñ ^Œ, `«¯~° =∞Ñ¨C_»∞ Ñ¨>ˇìñ QÆ=∞Å Hõ~°Hõ=∞Å=ÚÅ<£. 1013
* NHõ$+¨μ‚_»∞ Ñ≤_çÔH_»∞ J@∞‰õΩefl u#fl `«~åfi`« =∞m§ WOH˘Hõ¯ Ñ≤_çÔH_»∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞
~°∞H˜‡}©^Õq Éèí~°Î KÕ~Ú `«# KÕ`«∞Å`À "åiã¨∂Î WÖÏ J#flk.
Hõ. '™⁄O áê~°ñQÆ #`«xH˜ |Ç¨ï, ãÖÑ¨^Œ ÅOkOÑ¨ xqÜ«∞ KåÅ∞#∞ xñHõ Éèí
H˜ΔOÑ¨ñQÆ =Å=^Œ∞ „u[QÆ, `«ÊOÑ¨`«¯~° ! ^Õ= ^Õ= ! ã¨~åfi`«‡ ! Ç¨Ïs ! — 1014
* '™êfiq∂ ! W`«xH˜ ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ JOkOK«_®xH˜ WO^•Hõ q∂~°∞ u#fl J@∞‰õΩÖË KåÅ∞. WHõ
ÉèíH˜ΔOK«HõO_ç— Jx Éèí~°Î#∞ "åiOzOk.
=. Jx ~Ú@¡ "åiOK≥† # ‰õΩ¯KÕÅ∞O_»∞#∞ <å ~å„u QÀqO^Œ∞ =∞Ok~°O|∞#ñ ^Œ#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂#O
^ŒH~õ O° |∞ÅQÆ∞ qq^èŒ Ñ¨^•~°O÷ |∞ Å#∞Éèqí Oz, =∞$^Œ∞Å â◊Ü∂« º`«ÅO|∞# x„kOz `«# =∞#O|∞#O
^Œ#∞fl ã¨=∞kèHõ ã¨fi~°æÉè’QÍ#∞Éèí=ÙOQÍñ ^ŒÅOK«∞K«∞ =∞é∞<åñ _»~°∞}À^ŒÜ«∞O|∞# "Õ∞Å¯x HÍÖ’z`«
Hõ$`«ºO|∞Å∞ niÛ, ~ÚOk~å~°=∞}∞O_»∞ ^Œ#∞flñ Q˘O`« ^Œ=fixÑ≤ Ü«∂=∞O„u`«∞O *ËÜ«∞ñ [#∞K«∞
#O^Œ#O^Œ# ãÖ^Œ~°≈<å#O^Œ Ö’ÖÏ`«∞‡O_≥· `«# =∞#O|∞# x@¡xÜ≥∞. 1015
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ <å\˜ ~å„u Hõ$+¨μ‚x =∞Ok~°OÖ’ =∞^èŒ∞~°=ÚÖˇ·# qq^èŒ Ñ¨^•~å÷Å∞ P~°yOKå_»∞.

"≥∞`«xÎ áê#∞Êq∂^Œ Ñ¨=oOz `å#∞ ã¨fi~°Éæ ’è QÍxfl J#∞Éèqí ã¨∞#Î fl@∞¡ ÉèÏqOKå_»∞. =∞~°∞<å_»∞ `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ
J`«_»∞ HÍÖ’z`«Hõ$`åºÅ∞ x~°fiiÎOK«∞H˘x `«# #QÆ~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ‰õΩKÕÅ∞_»∞ "≥à◊√`«∂ Hõ$+¨μ‚x
^Œi≈Oz# P#O^ŒO`À xO_ç# =∞#ã¨∞û`À `«#Ö’ WÖÏ J#∞‰õΩ<åfl_»∞.
Hõ. '<å Ñ¨Ù}º =∞~°Ü«∞ <≥\˜ì^˘, Ü«∂ Ñ¨Ù}ºxkèO „|âßO`«∞ #K«∞º`«∞ #dÅ
"åºÑ¨‰õΩ „|Ç¨Ï‡}∞ºxñ l, „^Œ∂Ñ¨‰õΩñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Úxñ |~°∞O QÆ#∞ñQ˘O\˜<£. 1016
* <å Ñ¨Ù}ºO Z@∞=O\˜^À HÍx J#O`«∞_»∂, JK«∞º`«∞_»∂, JdÅ"åºÑ¨‰Ωõ _»∂, z#‡Ü«∞ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∂
J~Ú# NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡#∞ ^Œi≈OKå#∞.
ã‘. ÑïHÕÑ¨ñ QÆ$Ñ¨}ã¨fiÉèÏ=ÙO_» <≥· #\˜ì ÜÕ∞ <Õ_»? xdÖÏ=hâ◊fii Ü«∞QÆ∞
xOk~å^ÕqH˜ <≥#Ü«∞OQÆ x`«º x"åã¨∞ñ_≥· Ü≥ÚÑ¨C #"åfiã¨∞^Õ=Ùñ
_Õ_»? # #fli÷"≥∞ÿñ ^À_»ñ|∞\˜ì# "åx ÔH·=_çñ Q“ñy@ñ QÆkÜ«∞ñ *ËiÛ
^≥·=O|∞QÍ ##∞fl ÉèÏqOz x[`«ÅÊ=Ú# #∞Oz ã¨„u¯Ü«∞Öò Ñ¨Óx #_»Ñ≤
`Õ. Kå~°∞ x[=^èŒ∂Hõ~° ã¨~À*Ï`« Hõe`«, Kå=∞~åxÅ=Ú# QÆ`«„â◊=Úxñ*Ëã≤
N‰õΩKåeÑ¨Î K«O^Œ<åOz`«Hõ~å|˚, `«Å=ÚÅ#∞ #_»∞æ ÖÁ`≥Î =`«ûÅ`« "≥∞éã≤. 1017
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ WOHÍ WÖÏ ÉèÏqOKå_»∞. 'QÆ~ƒ° ^ù iŒ „^Œ∞_»<#·≥ <Õ <≥H¯õ _»? ÅH©‡Δ x"åã¨™ê÷#"≥∞#ÿ "åã¨∞^Õ=Ù
_≥H¯õ _»? JK«∞º`«∞_»∞ J#∞~åQÆO`À ##∞fl `«# `À_»|∞\˜#ì "åxQÍ `«ÅOz H“y@ KÕ~åÛ_»∞. ^≥=· ã¨=∂#OQÍ
ÉèÏqOz `«# áê#∞Ê q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘<åfl_»∞. ##∞fl Q˘Ñ¨ÊQÍ ã¨`«¯iOKå_»∞. PÜ«∞# Ñ¨@ìÑ¨Ù^Õq
<å‰õΩ qO*Ï=∞~° gz <å„â◊=∞#∞ áÈQ˘\Õì k. NHõ$+¨μ_‚ Õ ™êHΔÍ`«∂Î ÅH©‡Δ ^Õqx ÖÏeOKÕ `«# áê}˜ÑÅ¨ "¡ åÅ`À
PáêºÜ«∞OQÍ <å áê^• ÖÁ`åÎ_»∞
=. HÍ=Ù#. 1018
L. Nxkè ~Ú@∞¡ ##∞flñ |K«iOz Ñ¶¨∞#O|∞QÆ q`«Î "Õ∞q∞Ü«Ú
hflx `≥éOQÆ∞ QÍ#ñ|_≥† <≥#fl '^Œi„^Œ∞ñ_»∞ ãÖÑ¨^ŒO^èŒ∞ñ_≥·
HÍ#Hõ `«#∞flñ *Ë~°ñ— _»x HÍHõ „t`åiÎ Ç¨Ï~°∞O_»∞ ã¨`«¯$áêO
Éè’xkè ã¨~°fi=ã¨∞Î ÑïÑ¨Ó~°∞‚xñQÍ ##∞ñ *ËÜ«∞‰õΩO_»∞<Õ ? 1019
* NHõ$+¨μ‚_»∞ # <åflsuQÍ ã¨`«¯iOKå_»∞. ÉÏQÍ<Õ LOk HÍx <å‰õΩ ^èŒ#"Õ∞q∂ W"åfiÅx PÜ«∞#
J#∞HÀÖË^Œ∞. ^Œi„^Œ∞_»∞ ãÖÑ¨#∞fl_≥·`Õ QÆ~åfiO^èŒ∞_≥· `«#∞fl ¿ãqOK«_»x `«ÅKå_»∞ HÍÉ’Å∞ ! ÖËHõáÈ`Õ
P„t`«[#∞Å PiÎx ÉÏ¿Ñ JO|∞*Ï‰õΔΩ_»∞, Jáê~°Hõ$áê ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ##∞fl Sâ◊fi~°º=O`«∞xQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_®
LO\Ï_®?
=. Jx `«# =∞#O|∞# q`«i¯OK«∞K«∞ x[Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩñ [x K«x =ÚO^Œ@. 1020
* D suQÍ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ PÖ’zã¨∂Î `«##QÆ~°O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.

ã‘. ÉèÏ#∞K«O„^Œ „Ñ¨ÉèÏ ÉèÏã¨=∂# ã¨fi~°‚ K«O„^ŒHÍO`ÀÑ¨Å ™œ^èŒ=ÚÅ∞#∞
QÆÅHõO~î° â◊√Hõ hÅHõO~î° ã¨=Ú`«¯O~î° =∂x`« ‰õÄl`À^•º#=ÚÅ∞#∞
Ñ¶¨ÙÅ¡ã≤`åOÉè’[ Ç¨ÏÅ¡Hõ HõÇ¨¡~° ÔH·~°"ÀÅ¡ã≤`« HÍ™ê~°=ÚÅ∞#∞
=∞}˜=∞Ü«∞ Hõ#Hõ HõOHõ} =ÚMÏÉèí~°} q„ÉèÏl`« ^•ã¨^•ã‘[#=ÚÅ∞ñ
`Õ. QÆey K≥Å∞"˘O^Œ∞ ã¨^Œ#O|∞ñ QÍOz qã¨‡, Ü«∞=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞K«∞ <≥\˜ì Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡ñ _»∞O_»∞
xÅÜ«∞ "≥ÚH˘¯ ! Ü«∞Ñ¨Ó~°fi"≥∞ÿ <≥QÆ_≥ =∞Ç≤Ï`«, "≥·Éèí<À#fl`« ÅH©Δ‡x"åã¨ =∞QÆ∞K«∞. 1021
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«# Ü≥∞^Œ∞@ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å HÍOu`À „Ñ¨HÍtOKÕ áêÅ~åu Hõ@ì_®Å∂, â◊√Hõ Ñ≤Hõ
=∞Ü«¸~åÅ`ÀxO_ç# K«Hõ¯x L^•º#=<åÅ∂, qHõã≤Oz# Ñ¨Å∞=<≥flÅ `å=∞~°Å`À HõÅ∞=Å`À
Hõ#∞ÅÑÖ_»∞=Ù KÕã∞¨ #Î fl ã¨~À=~åÅ∂, =∞}˜HOõ Hõ}ÏÅ∂, |Ç¨ïq^è•Öˇ#· Éè∂í +¨}ÏÅ∞ ^èiŒ Oz# ^•ã¨^•ã‘[#=¸
Hõey "≥Å∞Q˘O^Õ =∞Ç¨ÏŸ#fl`« =∞Ok~åxfl K«∂z Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤_∞» . Wk U Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡x Éè=í #"≥∂? ã≤iãÖÑ¨^ÅŒ ‰õΩ
xÅÜ«∞"≥∞ÿ JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl^Œx ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ÉèÏqOKå_»∞.
=. Jx `«ÅáÈÜ«ÚK«∞#fl Ü«∞=ã¨~°O|∞#. 1022
`Õ. kq[ =x`«Åñ É’Öˇ_»∞ `≥é= ÅÑ¨Ù_»∞, _®Ü«∞ <Õ`≥Oz '~ÚO^Œ∞qKÕÛÜ«Úñ— _»#∞K«∞
q=∞ÅãÖw`« #$`«º"å^Œº=ÚÅ∞ ÃãÅñQÆ, QÆi=∞ñ ^À_˘¯x K«x ~°OuÑ¨Ù~°=Ú#‰õΩ#∞. 1023
* WÖÏ J#∞‰õΩO@∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=HÍO`«Å=O\˜ Ü«Ú=`«∞Å∞ ‰õΩKÕÅ∞x=^ŒÌ‰õΩ =zÛ 'Ö’ÑëH˜
^ŒÜ«∞KÕÜ«∞O_ç— JO@∂ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞. ãÖw`« #$`«º "å^•ºÅ`À J`«}˜‚ JO`«óÑ¨Ù~åxH˜ `À_˘¯x
"≥àÏ§~°∞.
=. W@∞¡ ã¨#∞^Õ~° #`«x ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# ã¨fÅÖÏ=∞O|∞ ^Œ# =∞#O|∞# <å#O^Œ~°ã¨=∞QÆfl Ü«∞QÆ∞K«∞. 1024
* WÖÏ =zÛ# ‰õΩKÕÅ∞}˜‚ K«∂z PÜ«∞#ÉèÏ~°º KåÖÏ ãÖ`À+≤OzOk.
ã‘. `«# qÉèí∞~åHõ =ÚO^Œ@ñ QÆx =∞#=Ú# Ç¨Ïi¬Oz "≥·Éèí=O |Å~° =∞#∞[
HÍq∞h~°∂ÑÖ|∞ ÔQ·H˘#fl ~ÚOk~å =x`« K«O^ŒO|∞#ñ ^Œ#~°∞K«∞#fl
HõÅHõOiî `«# "åÅ∞ñQÆ#∞flÅ „ˆH=Å <å#O^ŒÉÏ+¨ÊO|∞ ÅO‰õΩiOÑ¨
#`«x áê^ŒO|∞Å HÍ`«‡Ö’ „"≥ÚH˜¯ ÉèÏ=O|∞# <åeOQÆ#O|∞ ¿ãÃã
`Õ. <å ^èŒ~å^Õ=Ùñ _»`«∞Å k"åºO|~åÉèí, ~°} qÉèí∂+≤`«Öˇ· ~°u~åA ™êÜ«∞
Hõ=ÚÅ QÆu <˘Ñ¨C ÑïKåiHõÅ∞ ÉèílOÑ¨, Åe`« ™œÉèÏQÆº Ü«∞QÆ∞ x[ ÅÅ#ñ Ez. 1025
* P ~ÚÖÏ¡Å∞ =Å¡É∞íè _»∞ =ã¨∞<Î åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À P#O^ŒO`À Z^Œ∞~°∞ =zÛOk. =∂#=~°∂ÑÖ
^èiŒ Oz# =∞Ç¨ÅH˜‡Δ ÖÏQÍ L#fl P"≥∞ Hõ#∞H˘Å‰õΩÖ’¡ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ ~åÅ∞`«∞O_»QÍ, Éè~í Î° áê^•Å‰õΩ #=∞
ã¨¯iOz =∞#ã¨∞ûÖ’ H“yeOK«∞H˘#flk. k"åºO|~åÅ∂, PÉè~í } ° ÏÅ∞ ^èiŒ Oz =∞#‡^ä∞Œ x ÉÏ}ÏÅÖÏQÍ L#fl
ÑïKåiHõÅ ¿ã=ÅO^Œ∞H˘O@∂ Sâ◊fi~°ºO`À `«∞Å^Œ∂Qˆ `«# ÉèÏ~°º#∞ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
Hõ. P <ås~°`«flO|∞#∞, ^•#∞#∞ ##∞~åQÆ~°ã¨=Ú ^Œà◊√H˘`«ÎñQÆ x
`åº#O^Œ=Ú <˘O^Œ∞K«∞ñ ÉˇO, Ñ¨Óx# Ç¨ÏiÅ|ú"≥·Éèí"À#flu "≥∞éÜ«∞<£. 1026
* P ã¨fÑ¨`∞« e^Œ~Ì ∂° J<Àº<åº#∞~åQÆO`À Hõ$+¨μx‚ J#∞ „QÆÇÏ¨ O=Å¡ Hõey# Sâ◊fi~åºxH˜ Jáê~°"∞≥ #ÿ
P#O^•xfl á⁄O^•~°∞.
ã‘. Hõ=∞hÜ«∞ Ñ¨^Œ‡~åQÆ ã¨ÎOÉèíHõO|∞Å∞ñ Q˘=∞~å~°∞ Ñ¨\˜HõOÑ¨Ùñ QÆ∞_»º=ÚÅ∞#∞
=∞~°Hõ`« #=~°`«fl=∞Ü«∞ Hõ"å@O|∞Å∞ñ we`« Ç¨Ïi hÅ *ÏÅHõ=ÚÅ∞
nÑ≤`« K«O„^ŒHÍO`ÀÑ¨Å "Õ^Œ∞Å∞ #Oz`« qq^èŒ Ñ¨^•~°÷=ÚÅ∞#∞
^ŒQÆ∞ Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ `«ÅÊO|∞Å∞#∞ ¿ÇÏ=∞ ÖÏe`« â◊Ü«∞#ã¨÷Å=ÚÅ∞ñ ^Œ#~°∞
`Õ. ã¨=∞kèHÀ`«∞ÎOQÆ Éèí„^ŒÑ‘~î°=ÚÅ ã≤~°∞Å∞, =∂x`À#fl`« K«`«∞~°O`«Ü«∂#=ÚÅ∞#∞
=ÅÜ«Ú ã¨^Œfiã¨∞Î ÑïÑ¨Ó~°‚ "å\˜HõÅ∞#∞, QÆey K≥Å∞"˘O^Œ∞ =∞Ok~°O ÉˇÅq∞ñ *ÁzÛ. 1027
* Ñ¨^Œ‡~åQÍÅ∞ `åÑ≤# z~°∞HõOÉÏÅ`À ã¨Êù\˜Hõ tÖÏxi‡`« ‰õΩ_®ºÅ`À, =∞~°Hõ`« =∞}∞Å∞ á⁄ky#
WO„^ŒhÖÏÅ QÆ"åHΔÍÅ`À, K«O„^ŒHÍO`« tÖÏ"ÕkHõÅ`À JÅ~åi, |Ç¨ïq^èŒ Ñ¨^•~å÷Å`À, Ç¨ÏOã¨`«∂eHÍ
`«ÖÏÊÅ`À, ã¨fi~°‚=∞Ü«∞ â◊Ü«∞#=∞Ok~åÅ`À, =Ú`åºÅÑ¨Å¡H©Å`À, ~°`åflÅ QÆ^≥ÌÅ`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl Éèí=#O
Ö’xH˜ ‰õΩKÕÅ∞_»∞ ã¨fã¨"Õ∞`«OQÍ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞.
=. ã¨∞YO|∞# #∞O_»∞ #\˜ìÜ≥∞_»O ^Œ#‰õΩ =∞<ÀqHÍ~°O|∞Å∞ "˘_»=∞‰õΩO_» =iÎOK«∞K«∞, x~°‡ÅO|QÆ∞
`«# =∞#O|∞# x@¡#∞† xO`« HÍÅO |`«ºO`« ^Œ∞~°O`«O|QÆ∞ ^•i„^Œº^Œ∞óMÏ~°‚=O|∞# =ÚxOy
Ü«Ú#fl <å‰õΩO QÆ_»Ñ¨@ñ QÆey# qÉèí=O|∞# xÑ¨C_»∞. 1028
P. Z#flñ „Q˘`«ÎÖˇ·# ~Ú\˜ì ãÖÑ¨^ŒÅ∞ <å, Hõ|∞ƒ>ˇÅ¡ Ç¨Ïi^ŒÜ«∂=Ö’Hõ
#=Ú#ñ *Ëã≤ HÍ^≥ ! #o<å‰õΔΩã¨xflkè, Hõi÷ #QÆ∞K«∞ <Õ#∞ #~°∞QÆ∞@Ü«Ú#∞. 1029
* ‰õΩKÕÅ∞_»∞ P k=ºÉèí=#OÖ’ ZÖÏO\˜ =∞<ÀqHÍ~åÅ‰õÄ Ö’#∞ HÍ‰õΩO_® Ç¨~ÚQÍ rqã¨∂Î
'W<åflà◊¥§ ^Œ∞~°ƒù~° ^•i„^Œº ^Œ∞óY™êQÆ~°OÖ’ `«Ñ≤OKå#∞ Hõ^•! WÑ¨C_»∞ „H˘`«ÎÖˇ·# D ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨^ŒÅ∂
Ç¨Ïi Hõ$áêHõ\ÏHõΔO=Å¡<Õ <å‰õΩ „áêÑ≤ÎOKå~Ú.
Hõ. ##∞ <å =$`åÎO`«O|∞#∞, ^Œ# =∞#=Ú#ñ QÆxÜ«Ú <Õq∞ ^Œ_»=Hõ ##∞ñ ÉÁ
=∞‡x ~¸ ãÖÑ¨^Œ ÖˇÅ¡#∞, <˘#~°ñQÆ <˘_»ñQÆ∂iÛ ##∞fl <˘_»Ü«∞xñ *ËÃã<£. 1030
* J~°÷HÍOHõΔ`À <Õ#∞ *<å~°Ì#∞x =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§#∞. P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ <å ãÖQÆu `≥eã≤‰õÄ_®
#<Õflq∞ J_»QÆÖË^Œ∞. <å‰õΩ g_À¯ezÛ ÑÖÑ≤ `«~°∞"å`« D ã¨HõÅ ãÖÑ¨^ŒÅ∂ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞.
=. J\ì̃ Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=ÚO_»∞ ÉèíHÎ̃x+¨μªÖˇ·# ã¨[˚#∞Å∞ ÖËâ◊=∂„`«O|QÆ∞ Ñ¨^•~°÷OÉˇ·# ÉèíH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõO|∞QÍ
ã¨=∞iÊOz# #k HÀ\˜Q∞Æ }˜Ò« |∞QÍñ QÔ H· ˘x =∞xflOK«∞@‰õΩ xkÜ«∞ ^Œ$ëêìO`«O|∞ QÍ^≥! =∞e#
^ÕÇï¨ O_»∞#∞, r~å‚O|~°∞O_»∞ #x z`«OÎ |∞# ¿ÇÏÜ«∞O|∞QÍñ ÉÏ\ÕÑ¨Hõ <å KÕ#∞#fl Ü«∞_»∞‰õΩ ÖÏ^Œ~O° |∞#
<å~°yOz ##∞flO QÆ$`å~°∞x÷ O *ËÜÚ« @ Ü«∞`«x xˆ~›`∞« Hõ ^ŒÜ∞« Ü«∞ HÍ^≥! Ü«∞\˜ì HÍ~°∞}º ™êQÆ~∞° O_≥#·
QÀqO^Œ∞x K«~} ° Ï~°qO^ŒO|∞Å Ü«∞O^Œ∞Å ÉèHí Î˜ „ÑüÉè=í O|∞#ñ QÆÅ∞QÆ∞O QÍHõ! Ü«∞x Ü«∞Ñ¨CO_»sHÍ‰õΩΔ x
Ü«∞O^Œ∞Å ÉèHí Î˜ `å`«Ê~°ºO|∞#O ^Œye Ñ¨fflã¨"∞Õ `«∞O_≥· xdÅ Éè’QÆO|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <åã¨HOÎ˜ ÉÁ~°Ü∞« Hõ,
~åQÍk q~°Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞ xifiHÍ~°∞O_»∞#∞<≥· Ü«∞dÅ„H˜Ü«∞ÅO^Œ∞ ##O`«∞x Ü«∞#O`«^è•º#
ã¨∞^è•~°ãO¨ |∞#O *Á‰õΩ¯K«∞ qQÆ`|« O^è#Œ ∞O_≥· Ü«∞Ñ¨=~°„æ áêÑ≤Î <˘O^≥† =∞é˜ÜÚ« #∞.1031
* ÉèíH˜Î `«`«Ê~°∞Öˇ·# ã¨[˚#∞Å∞ ã¨=∞iÊOz# Ñ¨^•~°÷O ÖËâ◊ =∂„`«"Õ∞ J~Ú<å ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ^•xx
H˘\Ï#∞HÀ@∞¡QÍ ÉèÏqOz ã‘fiHõiOz Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ _»#\ÏxH˜ <å =$`åÎO`«"∞Õ `å~å¯}O. =∂ã≤#
<åâ◊s~åxfl, zxy# |@ìbfl K«∂z NHõ$+¨μ_‚ ∞» =∞#ã¨∞ûÖ’<≥<· å U=yOK«∞HÀÖË^∞Œ . <å=^Œ#Ì ∞#fl J@∞‰õΩÅ#∞
„Ñ‘u`À P~°yOz ##∞fl ^èŒ#∞º}˜‚ KÕÜ«∞_»OÖ’ JK«∞º`«∞x xˆ~›`«∞Hõ "å`«ûÅºO Jaè=ºHõÎ=∞ø`«∂ LOk.
JO`«\˜ Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞_≥·# QÀqO^Œ∞x áê^•~°qO^•Åg∞^Œ <å‰õΩ [#‡[#‡Å‰õÄ xO_≥·# ÉèíH˜Î <≥ÅH˘x
LO_»∞ QÍHõ! D suQÍ `«ÅáÈã≤ Ç¨Ïiã¨‡~°}O =∞~°=‰õΩO_® ‰õΩKÕÅ∞_»∞ `«# WÖÏ¡e`À Hõeã≤ rqOKå_»∞.
Éè’QÍÅÃÑ· Jã¨H˜Î ÖË‰õΩO_® ~åQÆ^Õfiëêk ^ŒfiO^•fiÅ Hõf`«∞_≥·, xifiHÍ~°∞_≥·, Ç¨ÏiÉèíH˜Î ã¨∞^è•~°ã¨ "åÇ≤ÏxÖ’
FÅÖÏ_»∞`«∂ Éèí=|O^è•Å#∞ ÉÏã≤ =Ú‰õΩÎ _»Ü«∂º_»∞.
P. ^Õ=^Õ=Ùñ _»dÅÉèÏ=A˝ñ _®„t`«, =~°^Œ∞ñ _≥·# Ç¨ÏiH˜ ^èŒ~°}˜ ã¨∞~°∞Å∞
^≥·=`«=ÚÅ∞ QÍ# ^è•~°∞}©kqAÅ, HõO>ˇ ^≥·= "≥ÚHõñ_»∞ QÆÅ_≥ Éèí∞qx? 1032
* ^Õ=^Õ=Ù_≥·# "åã¨∞^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü«∞O ÖË^Œ∞, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»QÆ∞ Ç¨ÏiH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
^≥·=ã¨=∂#∞Å∞. Éèí∂Ö’HõOÖ’ "åiHõO>ˇ "Õˆ~ ^≥·=O ÖË^Œ∞.
Hõ. =Ú~°Ç¨Ï~°∞ñ _ç@∞¡ ‰õΩKÕÅ∞x, K«i`å~°∞÷xñ *Ëã≤#\˜ì K«i`«=Ú q#∞ ã¨
`«∞Ê~°∞+¨μÅ H˜Ç¨ÏÑ¨~°ã¨∞Y=ÚÅ∞, Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÜ«Ú Ü«∞â◊=Úñ QÆÅ∞QÆ∞ #=h<å^ä•! 1033
* F ~å*Ï! NHõ$+¨μ‚_»∞ ‰õΩKÕÅ∞}˜‚ Hõ$`å~°∞÷x KÕã≤# =$`åÎO`åxfl q#fl "åiH˜ WÇ¨ÏÑ¨~°ã¨∞MÏÅ∂,
Ç¨ÏiÉèíH©Î, Ü«∞â◊ã¨∂û HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA`À K≥áêÊ_»∞.
-: N Hõ$+¨μ‚O_»∞ ã¨‰õΩ@∞O|=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï} ™êfl#=Ú#‰õΩñ É’=Ù@ :-

=. Jx# =∞é˜Ü«ÚO |~åâ◊~°áœ„`«∞# Hõ~°∞˚#áœ„`«∞O _ç@¡xÜ≥∞. 1034
* Ñ¨sH˜Δ`«∞Î â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬`À WÖÏ J<åfl_»∞.

P. ^Œ∞+¨ì tHõΔ}O|∞ ^Œ∞i`«ãÖÇ¨Ï~°}O|∞, t+¨ì~°HõΔ}O|∞ñ *ËÜ«∞ñ ^ŒÅñz
Éèí∞qx =∞#∞Añ _»QÆ∞K«∞ñ |∞\˜ì# N Hõ$+¨μ‚, q=∞ÅK«i`« "≥∞Å¡ qã¨ÎiOÑ¨Ù. 1035
* ^Œ∞+¨μìefl tH˜ΔOK«\ÏxH˜, t+¨μìefl ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜, áêáêxfl x~°∂‡eOK«\ÏxH˜ =∂#=~°∂ÑÖ`À

[x‡Oz# Hõ$+¨μ‚x K«i„`« WOHÍ ã¨qã¨Î~°OQÍ <å‰õΩ q=iOK«∞.
=. Jx# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 1036
ã‘. ^èŒ~°}©â◊! |Å∞ñ_»∞#∞ ã¨~°ã≤*’^Œ~°∞ñ_»∞ #"À#fl`«ã¨∞YbÅ #∞O_»∞#O`«ñ
[@∞Ö’„QÆHõÖÏÊO`« ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞#∞ É’Öˇ ^Œ$QÆã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ ã¨=ÚnÌÑ¨Î =∞QÆ∞K«∞
~ålÅ∞¡ ã¨∂~ÀºÑ¨~åQÆO|∞ ã¨#∞^≥OK«∞ >ˇé˜ñy Éèí∂[#∞ ÖˇÅ¡ =~°∞ã¨ñ QÆ^Œe
=Ú#∞ [=∞^Œyfl ~å=Úñ_»∞ Ñ¨Óx =ÚÜÕ∞º_»∞ =∂é∞Å∞ Ñ¶¨∞#|Ö’^•~°∞ñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. x[Éèí∞*Ï^ŒO_» =∞O_ç`« xa_» xt`«, K«@∞Å ^ŒOÉè’o~°∞z~° ÉèÏã¨fi`«∞¯~îå~°
=∞Ç≤Ï`«^è•~å qxiƒù#fl =∞#∞[áêÅ, ^ÕÇ¨Ïx~°∞‡HõÎ ~°∞kè~° „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ#∞. 1037
* JÑ¨C_»∞ â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sHΔ̃`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞. '=∞Ç¨~å*Ï! |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ ^•fi~°HõÖ’ ã¨∞YOQÍ
L#fl ~ÀAÖ’¡ HõÖÏÊO`«HÍÅOÖ’=Öˇ K«∂_»âH◊ ºõ OQÍx q^èOŒ QÍ ã¨∂~°º„QÆÇÏ¨ }O ~å#∞#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞.
„Ñ¨[ÅO^Œ~∂° `«=∞"≥O@ ~åQÍ "å~°∞ ã¨º=∞O`«ÑO¨ K«HÍxH˜ "≥àÏ¡~∞° . Ñ¨~â° √◊ ~å=Ú_»∞ J=„Hõq„Hõ=∂aè ~å=Ú_≥·
W~°"≥·Ü≥ÚHõ¯™êi ~å[Ö’HõOq∂^Œ ^ŒO_≥uÎ =„*ÏÜ«Ú^èŒO =O\˜ `«# Hõ~îÀ~°‰õΩ~îå~°O`À "åi ‰õΩ`«∞ÎHõÅ∞
`«∞x=∂_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’–
`Õ. U#∞ =∞_»∞=ÙÅ∞ QÍqOK≥ <≥K«@<Õx, #\˜ì áê=#ã¨∞ˆHΔ„`«=∞QÆ∞ ã¨º=∞O`«
ÑÖK«HõO|∞# HõÑ¨Ù_»∞ ãÖ„Éèí=∞=Ú`À_»ñ, [xi |ÅHõ$+¨μ‚Å∞#∞ ãÖ`«ãÖ ÉˇÅ~°Ê. 1038
* „Ñ¨=Ç≤ÏOz# =∞Ç‘ÏÑ¨`«∞Å ~°HõÎ„Ñ¨"åÇ¨xfl Ñ¨~°â◊√~å=Ú_»∞ S^Œ∞=∞_»∞QÆ∞Å∞ HÍqOKå_»∞. Jq
ã¨º=∞O`«ÑÖK«HõO J<Õ ¿Ñ~°∞`À Ñ¨q„`«ˆHΔ„`«OQÍ ~°∂á⁄O^•~Ú. NHõ$+¨‚ |Å~å=∂k Ü«∂^Œ=ÙÅO^Œ~°∂
„QÆÇ¨Ï}ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞H˘<åfl~°∞.
=. W@∞¡ x+¨¯~°∞‡Öˇ#· ~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞ Ö’Hõ ^è~Œ å‡#∞áêÅ# „Ñ¨=~°#Î ∞Öˇ· ^•fi~°HÍ #QÆ~° ~°H}
Δõ O|∞#‰õΩO „|^Œ∞º=∞fl
QÆ^Œ ™êO| ã¨∞K«O„^Œ â◊√Hõ ™ê~°}Ïx~°∞^Œú Hõ$`«=~å‡k Ü≥∂^è=Œ ~°∞Å xÜ«∞q∞Oz `å=Ú #„‰õÄ~°
=ã¨∞^Õ"À„QÆ¿ã<åk ã¨HÅõ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞O QÍO`å ã¨"∞Õ `«∞Öˇ· „ã¨HÛõ O^Œ <åÉè~í } ° =„™êÎ^∞Œ Å∞ ^èiŒ ~ÚOz,
â’Éè<í åHÍ~°O|∞Å`À_»O |∞+¨ÊHõ q=∂#O|∞ Å#O ÉÁÅ∞K«∞ #~°ÔŒ |∞Å#∞, "Õ∞Ñ¶∞¨ O|∞Å ##∞HõiOK«∞
QÆ[O|∞Å#∞, =∞<À"ÕQOÆ |∞Öˇ#· `«∞~°QOÆ |∞Å <≥H¯˜ qÜ«∞K«Û~°∞ÅO |∞~°∞_çOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ ^Œ=Ú‡
¿ãqOÑÖ [x Ü«∞Ñ¨C}º f~°O÷ |∞Å #=QÍÇ¨Ï#O|∞ ¿ãã≤ Ü«ÚÑ¨=ã≤Oz Ü«∞#O`«~O° |. 1039
* |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ Ö’Hõ^èŒ~°‡áêÅ#‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#fl"åÔ~· „Ñ¨^Œ∞º=∞fl QÆ^Œ™êOÉÏk Ü«∂^Œ=
Ü≥∂^è•„ˆQã¨~°∞Å#∞ #QÆ~°~°HõΔ}ÔH· ^•fi~°HõÖ’ xeÑ≤ J„‰õÄ~° =ã¨∞^Õ"å^Œ∞Å∞ "≥O@~åQÍ "å~°∞ ã¨~åfiÅOHÍ~°
â’aè`«∞Öˇ· HÍO`åã¨"Õ∞`«OQÍ ~°^äŒ QÆ[ `«∞~°QÍk ã¨=Úz`« "åÇ¨Ï<åÅÖ’ ã¨º=∞O`«ÑÖK«HÍxH˜ =KåÛ~°∞. P
Ñ¨Ù}ºf~å÷Ö’¡ ™êfl#O KÕã≤ LÑ¨"åãÖ KÕâß~°∞.
Hõ. Éèí∂ã¨∞~°=~°∞Å‰õΩ ##∞Ñ¨=∞, "å™È-ÅOHÍ~° ^èÕ#∞ =ã¨∞~°`«fl^èŒi
„f ã¨∞=∞Ç≤Ï`« =ã¨∞Î=Ù Å∞, ÖÏ¡ãÖ|∞# ^•# q∞zÛ ÖÏe`«∞ ÅQÆ∞K«∞<£. 1040
* |Ö~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ ã¨∞=~°‚ ~°`«fl QÀ^•# Éèí∂^•<åÅ`À Éèí∂ã¨∞~°„âı+¨μªÅ#∞ ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°Kå~°∞.
Hõ. Ñ¨Ù#~°=QÍÇ¨Ï#=ÚÅ∞ ÃÑO, á⁄#~°O QÍqOz |O^èŒ∞Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ Éè’
[# Hõ$`«ºO|∞Å∞ niÛ ã¨, ^Œ#∞~åQÆ=Ú Å∞Å¡ã≤Å¡ #KÀÛ@ñ ^ŒQÆ<£. 1041
* ã¨º=∞O`«ÑÖK«HõOÖ’ =∞m§=∞m§ Ñ¨Ù}º™êfl<åÅ∞ KÕã≤ |Å ~å=∞ "åã¨∞^Õ=ÙÅ∞ |O^èŒ∞=ÙÅ`À
Hõeã≤ Éè’[#O KÕâß~°∞.
Hõ. Ñ¶¨∞#âßMÏH©~°‚=ÚÖˇ·, ~Ú#~°â◊√‡Å∞ ^Œ∂éhHõ Ü≥∞ã¨HõO Éˇã¨ñQÆ<£
#xz# á⁄#flÅ h_»Å, #xz# "Õ_»∞HõÅ #O^Œ#O^Œ# =ÚY∞ºÖò. 1042
* ã¨∂~°ºH˜~°}ÏÅ∞‰õÄ_» „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖË#O`« ^Œ@ìOQÍ ÃÑiy zQÆ∞iOz# á⁄#fl K≥@¡h_»Ö’
|Å^Õ= "åã¨∞^Õ"å^Œ∞Å∞ ã¨"≥∂‡^ŒO`À ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞.
Hõ. `«#i# Ñ¨Å¡= ~°∞z~å, ã¨#=ÚÅ <åã‘#∞ ÅQÆ∞K«∞ ã¨`«∞ûYQÀ+≤ªO
Éˇ#∞á⁄O^ŒñQÆ #@ =ã≤~ÚO, z#KÀñ ^Œ`«∞Ê}ºf~°÷ ¿ã"å~°`«∞Öˇ·. 1043
* NHõ$+¨μ‚_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ "≥∞`«Îx „H˘`«Î zQÆ∞~°∞\Ï‰õΩÅ "≥∞`«ÎÅÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ∞
KÕã¨∂Î „á⁄^Œ∞ÌÑ¨ÙKåÛ~°∞.
=. =Ú#fl K«#∞^≥Oz Ü«Ú#fl =∞`Òûºj#~° HÀã¨Å q^Œ~°ƒù ‰õΩ~°∞ ã¨$O[Ü«∞ HÍOÉè’[ ˆHHõÜ«∞
=∞„^Œ‰õΩO`åº~°@ì ˆH~°ÖÏk Éèí∂Ñ¨`«∞Å∞#∞, =∞é˜Ü«ÚO ^ŒH˜¯# ~å[=~°∞Å∞#∞, Ç≤Ï`«∞Å∞#∞, #O^Œ
QÀáêk QÀáêÅ∞~°∞#∞, QÀÑ≤HÍ[#O|∞Å∞#∞, ^èŒ~°‡~å*Ï#∞QÆ`«∞Öˇ· =zÛ# cè+¨‡ „^À} ^èŒ$`«~å„+¨ì
QÆO^è•s ‰õΩOf áêO_»= `«^•Ì~° x=Ç¨Ï ãÖ[Ü«∞ q^Œ∞~° Hõ$Ñ¨ ‰õΩOuÉè’[ q~å@ cè+¨‡Hõ #QÆfll„^Œ∞ÌÑ¨^Œ
â‹·|º ^èŒ$+¨ìˆH`«∞ HÍt~å[ ^Œ=∞ÃÑ¶∂+¨ qâßÖÏHõΔ "≥∞ÿkäÅ Ü«Ú^è•=∞#∞º ã¨∞â◊~°‡Å∞#∞, ã¨Ñ¨Ù„`«Î‰õΩO_≥·#
ÉÏÇ≤Ï¡‰õΩO_»∞#∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ #<Õ‰õΩÅ∞ #∞„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ= „Ñ¨Hõ~°O|∞ÅO |∂[ÅO ^Œ$Ñ¨ÙÎÅO *Ëã≤#
"å~°∞#∞O „|=Úk`å`«∞‡Öˇ·† ~°Ü≥∞º_». 1044
* HõΔ„uÜ«∞„Ñ¨=ÚY∞ Å<Õ‰õΩÅ∞ f~°÷¿ã"åaèÖÏ+¨μÖˇ· JO`«‰õΩ =Ú#∞¿Ñ ã¨º=∞O`«ÑÖK«HÍxH˜ =KåÛ~°∞.
P=zÛ# "åiÖ’ Bj#~° =∞`«ûº HÀã¨Å q^Œ~åƒùk ^Õâßnèâfi◊ ~°∞Å∂, #O^ŒQÀáêk QÀáêÅ‰õΩÅ∂ ^è~Œ ‡° ~åA`À
Hõeã≤=zÛ# cè+¨‡„^À} ^èŒ$`«~å„+¨ì ãÖ[Ü«∞ q^Œ∞~å^Œ∞Å∂, WOHÍ q∞ye# HõΔ„uÜ«∞„âı+¨μªÅ∂ L<åfl~°∞.
"å~°O^Œ~°∂ L„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ==ÚY∞ºÅ#∞ Ñ¨ÓlOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°O`å ãÖ`À+≤OKå~°∞.
Hõ. P ~åAÅ∞ QÍOzi x[, <åsÜ«Ú`«∞ ÅQÆ∞K«∞ #OQÆ<åÑï"å~°∞<£
nè~°∞<£ ^•#=‰õΩÅ ãÖ, Ç¨~°∞<£ QÀÑ‘=∞<ÀqÇ¨~°∞ ã¨∞^•~°∞<£. 1045
* P ~åAÅ∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÅ`À ‰õÄ_ç „Ñ≤Ü«∞HÍO`å ã¨"Õ∞`«∞_≥· =Ù#fl NHõ$+¨μ‚}˜‚, P ^•#=‰õΩÅ

ãÖÇ¨~°∞}˜‚, P QÀÑ≤HÍ=∞<ÀqÇ¨~°∞}˜‚ ãÖ^Œi≈OKå~°∞.
=. Hõx Ü«∞ =∂‡^èŒ= |Å^Õ=ÙÅ∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=Úz`« Ñ¨Ó*Ïq^è•#O|∞ÅO |i`«$Ñ¨ÙÎÖˇ·, Ü«∞ =Ú‡‰õΩO^Œ∞
™êxfl^èŒºO|∞ QÆey, `«nÜ«∞ãÖÑ¨kfiÉèí"åaè~å=ÚÖˇ· qÅã≤Å∞¡K«∞#fl Ü«Ú„QÆ¿ã<åk Ü«∞^Œ∞ =$+≤ì
Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅO Ez, "å~°Å`À_» <å ~å[=~°∞Å∞ =∂^èŒ=ÙO_»∞ q# x@¡xi. 1046
* |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ ‰õÄ_® P ~å[„âı+¨μªÅ#∞ ™ê^Œ~°OQÍ ã¨`«¯iOKå~°∞. "åiÔHO`À P#O^ŒO
HõeyOk, NHõ$+¨μ‚x ã¨xflkèÖ’ J`«x J#∞„QÆÇ¨ÏÅ|ú "≥·Éèí=O`À „Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl L„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ=
„Ñ¨=ÚY∞Å#∞ K«∂z Hõ$+¨μ‚xH˜ q#|_Õ q^èŒOQÍ "åiÖÏ J<åfl~°∞.
=∞. =∞# âß„ã¨ÎO|∞Å∞ "å‰õΩ¯Å∞<£ =∞#=ÚÅ∞<£ =∂OQÆÅº=ÚO ÉÁOk áê
=#"≥∞ÿ Ü≥ÚÃÑÊ_ç <Õ ~°=∂ qÉèí∞x ÉèÏã¨fi`åÊ^ŒÑÖˆH[ ¿ã
K«# `ÀÜ«∞O|∞Å <Õ =∞Ç¨`«∞‡x Ñ¨^•ÉÏ˚`«O|∞ ÖˇO^Õx ™Èñ
H˜#KÀ >ˇÅ¡#∞ =ÚH˜Î ¿ÇÏ`«∞ =QÆ∞, h Hõ$+¨μ‚O_≥ áÈ! K«∂_»ñQÆ<£. 1047
* =∞# âß„™êÎÅ∂, "å‰õΩ¯Å∂, =∞#ã¨∞ûÅ∂ U Ñ¨~°O^è•=Úx áê^ŒÑ¨^Œ‡ f~°÷O=Å¡ Ñ¨q„`«=Ú Ö∫`«∞

<åflÜ≥∂, U =∞Ç¨`«∞‡x áê^Œã¨Ê~°≈‰õΩ <ÀK«∞H˘#fl „Ñ¨^Õâ◊=∞O`å =ÚH˜Î ^•Ü«∞Hõ =∞ø`«∞#fl^À J@∞ =O\˜
=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù _ô Hõ$+¨μ‚_»∞.
K«. ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<åk =Úxã¨`«Î=Ú ÅOz`« Ü≥∂QÆ^Œ$+≤ìKÕñ
|x=_ç Ü«∂`«‡Å<£ "≥^ŒH˜ Ñ¨@ì #QÀK«~°"≥∞ÿ# =¸iÎ ~Ú
@¡#=~°`«O|∞ =∂Oã¨ #Ü«∞<åOK«Å QÀK«~°∞ñ _»Ü«∞º#>ˇì! ÜÕ∞
=∞# #QÆ∞? giÑ¨Ù}º=Ú# HÍ^Œ@ <≥\˜ì`«ÑÖ|∞ ¿ãã≤~À? 1048
* ã¨#Hõ ã¨#O^•k =∞Ç¨=Ú#∞Å∞ `«=∞ Ü≥∂QÆ^$Œ +≤`

ì À P`«‡ ™êHΔÍ`å¯~°O KÕã∞¨ HÀ^ŒÅz<å, QÀK«~O°
HÍx =∞OQÆà◊=¸iÎx g∞~°∞ ZÅ¡"Õà◊ÖÏ Hõ#∞ÖÏ~å K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. gi Ñ¨Ù}º "≥∞O`«\˜^À QÆ^• !
g~°∞ ZO`« `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~À!
=∞. x~°Ü«∞ã¨fi~°æ=Ú ÖÏ`«‡ñ ÔQ·H˘#Hõ `å x~åfi}=¸Ô~·Î# ~¸
Ç¨ÏiñE_»<£, Ç¨Ïi`À_»ñ|Å¯, Ç¨Ïi"Õ∞ #O@<£, Ç¨ÏiO ÉÏ_»ñQÍ
Ç¨Ïi`À <ÕñQÆ , ã¨Ç¨ã¨<åã¨Î~°} â◊Ü«∂º"åã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_»ñQÆ<£
Ç¨Ïi |O^èŒ∞`«fiã¨d`«fi=ÚÖò QÆÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÆºO Éˇ@∞¡ ã≤kúOK≥<À? 1049
* L„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ= Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ∞ ã¨fi~°æ #~°HÍÅ#∞ QÆ∂iÛ qKåiOK«‰õΩO_® D Hõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂ã¨∂Î,
Hõ$+¨μ‚x`À =∂\Ï¡_»∞`«∂, Hõ$+¨μ‚x â◊s~åxfl ã¨Ê$tã¨∂Î, Hõ$+¨μ‚x H˘xÜ«∂_»∞`«∂, Hõ$+¨μ‚x`À Hõeã≤ „Ñ¨Ü«∂}O
KÕã¨∂Î, Hõeã≤ ‰õÄ~°∞ÛO@∂, Hõeã≤ â◊Ü«∞xã¨∂Î L<åfl~°∞. Hõ$+¨μ‚x`À |O^èŒ∞`«fi q∞„`«`åfiÅ∞ HõeˆQ ÉèÏQÆºO
giÔHÖÏ „áêÑ≤ÎOzO^À Jx P ~å[„âı+¨μªÅO`å Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞.
`Õ. J#∞K«∞ Ü«∂^Œ= =$+≤‚ Éè’*ÏO^èŒ‰õΩÅ∞#∞, Ç¨Ïi^ŒÜ«∂Å|ú xdÖÏ~°∞÷ ÅQÆ∞K«∞ #∞#fl
=∞xH˜ñ ^Œ=∞ z`«Î=ÚÅñ |Å∞=∂é∞ñ ÉÁQÆ_ç, Ñï}q∞Ozi† Ü«∞O`« # áêÊO_»∞=∞Ç≤Ï+≤. 1050
* Hõ$+¨μx‚ ^ŒÜ∞« =Å¡ „áêÑ≤OÎ z# ã¨HÅõ "≥É· "íè åÅ`À rqã¨∞#Î fl L„QÆ¿ã<åk Ü«∞^Œ∞=$+≤‚ Ñ¨ÙOQÆ=ÙÅ#∞ P
~åA ÅO^Œ~°∂ q∂k q^èŒOQÍ Jaè#OkOKå~°∞.
=. JÑ¨Ê_»∞. 1051
Hõ. `«# ã¨∞`«∞Å‰õΩ QÍO^è•s, `«#Ü«ÚÅ QÍqOK«∞ ã¨Ñ¨Hõ$`«O|∞Å HÍ`«‡<£
Ñ¶¨∞#=ÚQÆ <≥iÜ«ÚK«∞ #K«Û@ñ, QÆ#∞ñQ˘<≥ =ã¨∞^Õ=Ù qQÆ`«HõÅ‡+¨ÉèÏ=Ù<£. 1052
=. J@∞¡ QÆ#∞OQ˘x Ü«∞`«x`À x@¡xÜ≥∞. 1053
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ áêO_»∞~åA Ñüfl ‰õΩOf^Õq `«# ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ H“~°=ÙÅ=Å¡ Hõey# JÑ¨HÍ~åÅ#∞
ã¨‡iOK«∞H˘x =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ `«# J#flQÍÔ~·# =ã¨∞^Õ=Ùx`À WÖÏ J#flk.
Hõ. F Ü«∞#fl ! áêO_»∞`«#Ü«ÚÅ∞, h Ü«∞Å∞¡O „_»_»=ÙÅO^Œ∞ <≥é˜ =∞$QÆ=ÚÅ`Àñ
ÉÏÜ«∞x ~Ú_»∞=∞Åñ |_»ñ QÆ~°∞, }ÏÜ«∞`«∞ÎÅ ~°QÆ∞K«∞ g∞~° Å~°Ü«∞ñQÆ =Å^Õ ? 1054
* J#flÜ«∂º! áêO_»∞~åA ‰õΩ=∂~°∞Å∂, h‰õΩ JÅ∞¡à¥◊ ¡ J~Ú# áêO_»=ÙÅ∞ H©HÍ~°}ÏºÅÖ’ cèH~õ =° ∞$QÍÅ
=∞^èºŒ Ñ¨Å∞ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. "åix q∂~°∞ ^ŒÜ∂« „~°ÇÌ Ï¨ $^ŒÜ∞« O`À K«∂_®e QÆ^•?
=. Jx |Ç¨ï„Ñ¨HÍ~°O|∞Å ãÖ`åÑ≤OK«∞K«∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1055
* D q^èŒOQÍ ‰õΩOf^Õq ÑïÑïq^è•Å∞QÍ Ñï`«Ñ≤OK«∞`«∂ =ã¨∞^Õ=Ùx`À WOHÍ WÖÏ J#flk.
Hõ. Ju|Å=O`«Ñ¨Ù qkè ^•ñ, '„|u‰õÄÅOÉˇ·#ñ QÆÅÔ~ |O^èŒ∞=Ù?— Å#∞K«∞<£
^èŒ$u QÆÅñQÆ ÉÏ+¨Ê[ÅÑ¨Ó, i`«Ö’K«# Ü«∞QÆ∞ ã¨Ç¨ÏŸ^ŒiO Ez Ü«∞<≥<£. 1056
* |Å=`«Î~°"≥∞ÿ# qkèÜÕ∞ „Ñü‰õÄÅ "≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ WHõ |O^èŒ∞=Ù ÅO@∂ Z=~°∞<åfl~°∞ Jx ‰õΩOu
HõO@`«_çÉˇ\˜ì ^Œ∞ódOK«QÍ =ã¨∞^Õ=Ù _®"≥∞`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. `«e¡! h ˆHÅ ãÖ`åÑ≤OÑ¨ =∞#=Ú#ñ ^ŒÅÑ¨ñHõ qkè <ÕÅ ™⁄ÅÃã? kO`«
Ü«∞aèÅ xÜ«∂=∞‰õΩO_»QÆ∞ hâ◊fi~°∞ñ_»∞ =∂Ü«∞ Ü«∞=xHÍO`«~°∞ñ_≥·# Ü«∞\˜ì ã¨∂„`«
^è•~°∞x ÔH· =_çñ ^Œye #\ÕÑ¨ñQÆ =∞#∞AÅ∞ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞ ^ŒÅOÑ¨ñ†
QÍ=Ù# qkè¿ãñ`«ñ QÆ_»z =iÎOÑÖQÆ, ^Õ=`«Å‰õΩ<≥· #ñ né† ^Œ@∞¡
`Õ. „HÀ^èŒz`«∞ÎO_»∞ HõOã¨∞ñ_»∞ ÉÏ^èŒ=é∞Ñ¨, xÅÜ«∞=ÚÅ∞ ^ŒÑ≤Ê <Õ #_»=ÙÅñ [iOÑ¨
Ñ¶¨∞#Hõ$áêxk ~¸ Ç¨Ïi QÆÅ∞QÆñ|\˜ì, HÀi =∂ HÕ_»∞¡ „QÆ=∞‡éñ *Ë~°ñ QÆeÔQ—. 1057
* J=∂‡! h=Ù zOuOK«_»O ^ÕxH˜? qkèx xOkOK«_» "≥∞O^Œ∞‰õΩ? JxflO\˜H© Hõ~°Î Dâ◊fi~°∞_»∞.
J`«_»∞ =∂Ü«∞ J<Õ `≥~°"≥#∞Hõ L#fl ã¨∂„`«^è•i=O\˜ "å_»∞. =∂#=Ù Å`«x KÕuÖ’ H©Å∞ÉÁ=∞‡Å∞ Hõ#∞Hõ
qkè ÔH^Œ∞s^Œ_®xH˜ ^Õ=`«Å ÔH·<å ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. Ñ¨Ó~°fiO ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·# HõOã¨∞_»∞ =∞=Ú‡Å#∞ „‰õÄ~°OQÍ
ÉÏkèOKå_»∞. "Õ∞=Ú =∂ <≥Å=ÙÅ∞ g_ç J_»=ÙÅáêÖˇ· <å<å J=ã¨÷Å∞ Ñ¨_®¤=Ú. Hõ~°∞}Ï ã≤O^èŒ∞"≥·# D
NHõ$+¨μ‚x J#∞„QÆÇ¨ÏOKÕ`« "Õ∞=Ú PÑ¨^ŒÅ#∞O_ç QÆ>ˇìH˜¯ WÖÏ L<åfl=Ú.
=. Jx Ü«¸~°_çÅO |Å∞‰õΩ #=ã¨~°O|∞#. 1058
* D q^èŒOQÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ‰õΩOux T~°_çOKå_»∞.
Hõ. #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ∞ QÀÑ¨Hõ, |$O^ŒO|∞Å∞ QÀÑ≤HõÅ∞#∞ aiQ˘x Ñ¨~°=∂
#O^ŒO|∞#ñ [#∞^≥Ozi, =∞O^Œ~°^èŒ~°∞ñ EK«∞"Õ_»¯ =∞#=ÚÅñ ÉÁ_»=∞<£. 1059
* JÑ¨C_»∞ #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ∞, QÀáêÅ∞~°∂, QÀÑ≤HõÅ∂ `«=∞ "≥O@~åQÍ NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜
Ñ¨~°=∂#O^ŒO`À #KåÛ~°∞.
=. W@∞¡ ã¨#∞^≥Oz. 1060
Hõ. Juz~°HÍÅ ã¨=∂QÆ`«∞, #`«x xsH˜ΔOz =$+≤‚ Ü«∂^Œ= Éè’[
„Ñ¨`«`«∞Å∞ <≥^Œ∞ˆ~ñy ã¨=Ú, #flu`À <åeOQÆ#=ÚÅ∞ #_»Ñ≤i =~°∞#<£. 1061
* D q^èŒOQÍ KåÖÏHÍÅO `«~°∞"å`« =zÛ# #O^•^Œ∞Å‰õΩ Ü«∂^Œ=„Ñ¨=ÚY∞Å∞ Z^Œ∞ˆ~y „¿Ñ=∞`À
Ñ¨~å=∞i≈Oz ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞.
Hõ. =ã¨∞^Õ=Ùñ_»∞ "åiH˜ ãÖ, `«ã¨=Ú#ñ QÍqOK≥ ã¨=Úz`«„H˜Ü«∞ ÅO`«<£
=ÚãëÜ«Ú Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ „"≥ÚH˜¯i, "≥ã¨ #O^ŒÜ«∞â’^ŒÅ‰õΩ#∞ q#Ü«∞O Éˇã¨ñQÆ<£. 1062
* =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =∞Ç¨#O^ŒO`À "åiH˜ ã¨=Úz`«"≥∞ÿ# ã¨`å¯~°O KÕâß_»∞. |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞
q#Ü«∞ã¨∞O^Œ~°∞Öˇ· #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ‰õΩ #=∞ã¨¯iOKå~°∞.
=. J@∞¡ #=∞ã¨¯$`«∞Å∞ ¿ãã≤, Ü«∂eOQÆ#O|∞Å∞ QÍqOz, #Ü«∞<å~°qO^ŒO|∞Å <å#O^ŒÉÏ+¨ÊO|∞Å∞
^˘~°ñQÆ #é ÖËx ¿ãflÇ¨ÏO|∞Å∞ z`«OÎ |∞Å #`«qÎ ∞Å¡ <Õq∞Ü«ÚO |Å∞Hõ‰Ωõ O_ç† ~°O`« # Ü«∞ºâ’^•^Õq
~å=∞Hõ$+¨μ‚Å x*ÏOHõÑ‘~î°O|∞Å #∞xz Ü«∞‰õΩ¯#O QÆkÜ«∞O kyz, K≥H˜¯e =Ú^Œ∞ÌQ˘x, t~°O|∞Å∞
=¸~˘¯x, z|∞HõO|∞Å∞ Ñ¨Ù_»∞‰õΩK«∞ñ, |∞#óÑ¨Ù#~åeOQÆ#O|∞Å∞ QÍqOz, Ñ¨~°=∂#O^ŒO|∞#O
ÉÁO^Œ∞K«∞ #∞#flO`«ñ |^ŒOÑ¨_ç. 1063
* |Å~å=∞ Hõ$+¨μÅ‚ ∞ #O^Œ Ü«∞â’^ŒÅ‰õΩ „"≥ÚH˜¯ H“yeOK«∞H˘x ÉèHí ºÎõ #∞~åQÍÅ∂, H˘é`«ÖxË ¿ãflÇ¨Å∂
ÃÑÅ∞¡aH˜ Hõ#∞Å"≥O@ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ á⁄Oyáê~°ÅQÍ =∂@Å∞ ~åHõ =∞ø#OQÍ L<åfl~°∞. Ü«∞â’^Œ |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ #∞
X_çÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ ∞ìH˘#flk. "åix `«# QÆ∞O_≥Å‰õΩ Ç¨Ï`«∞HÎ ˘#flk. HõáÈÖÏÅ∞ =Ú^•Ì_Oç k. =¸~åú„Ñ¶∂¨ }O
KÕãO≤ k. z|∞HÍÅ∞ x=Ú~°∞`«∂ Ñ¨Å∞=∂~°∞¡ H“yeOK«∞H˘x Ñ¨~=° ∂#O^ŒO á⁄OkOk.
K«. ã≤÷~°=∞u`À_» ~ÀÇ≤Ï}˜Ü«Ú ^Õ=H˜Ü«ÚO ^ŒQÆ #O^ŒQÀÑ¨ ã¨∞O
^Œiñ QÆx H“ñyeOzH˘x `«`«¯$`«∞ÖˇÅ¡ñ ^ŒÅOz ~ÚOu! h
=~°∞ñ_»∞#∞ h=Ù |O^èŒ∞[# =`«ûÅ`«<£ =Ú#∞ KÕÜ«Ú ã¨`«¯$`«∞Öò
=∞é=ñQÆ =K«∞Û<Õ ? `«ÅñÑ¨ =∂ H˜ñHõ <≥#flñ\˜HÕ ^ŒÖ’^Œs! 1064
* ~ÀÇ≤Ï}©, ^Õ=H© W^ŒÌ~°∂ Ü«∞â’^•^Õqx „¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞ H˘<åfl~°∞. P"≥∞ KÕã≤# ã¨`å¯~åºÅ#∞
ã¨‡iOK«∞H˘x "å ~å"≥∞`À 'J=∂‡! h=Ó h Éèí~åÎ Z#ÖËx |O^èŒ∞„Ñ‘u`À Ñ¨Ó~°fiO KÕã≤# =∞Oz Ñ¨#∞
Öˇ#fl\˜ÔH·<å =∞~°∞=QÆÅ=∂!— J<åfl~°∞.
Hõ. [##O |O^Œ∞@ "≥Ú^ŒÅ∞QÆ, Ñ¶¨∞#"≥∂Ç¨Ï=Ú`À_»ñ ÉˇOK«∞Hõ`«=Ú#ñ ^Œ=∞‰õΩ<£
[#h [#‰õΩÅ∞ g~°x, =∞#=Ú#ñ ^ŒÅáÈÜ«∞ÖË~°∞ =∞=Ú h `«#Ü«ÚÖò. 1065
* Ñ¨Ù\˜ìOk "≥Ú^ŒÅ∞ q∂ˆ~ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å#∞ Jáê~°"≥∞ÿ# J#∞~åQÆO`À ÃÑOz ÃÑ^ŒÌKÕâß~°∞.
JO^Œ∞ˆH h a_»¤Öˇ·# gà◊√¡ WÑ¨Ê\˜H© =∞=Ú‡Å#∞ [#h [#‰õΩÅx ÉèÏqOÑ¨ÖË‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ. JO\˜# „¿Ñ=∞#∞ giO, QÆO\˜H˜ éˇÑ¨Ê_»¤"≥∞ÿ# QÆuñ ÉˇOÑ¨ñQÆ =∂
HõO>ˇ<£ <≥# ~“@#∞ g∞, ~ÚO@<£ =ã≤~ÚOz Ü«ÚO_ç ixflk#O|∞Öò. 1066
* q∂~°∞ HõO\˜H˜ Ô~Ñ¨ÊÖÏQÍ gà◊¡#∞ ÃÑOKå~°∞. giÃÑ· =∂ HõO>Ë q∂ˆH „¿Ñ=∞ Z‰õΩ¯=. Hõ#∞Hõ<Õ gà◊√¡
g∞~ÚO\’¡ ~Ú<åflà◊¥¡ ã¨∞YOQÍ L<åfl~°∞.
=. Jx ~Ú@∞¡ „Ñ≤Ü«∂ÖÏÑÖ|∞Å∞ Ñ¨Å∞‰õΩK«∞O_»∞ #=ã¨~°O|∞# QÀáêÅã¨∞O^Œ~°∞ Å=∞O^•#O^Œ
HõO^Œo`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ Å~Ú Ç¨Ï$^ŒÜÕ∞â◊fi~°∞O_≥·# QÀqO^Œ∞ñ_»∞ z~°HÍÅ ã¨=∂QÆ`«∞O _»QÆ∞@O *Ëã≤,
Ü«∞`«xO EK«∞ `«ÅOÑ¨Ù Å∞Å¡O|∞Å "≥e¡Q˘#O *Ëi. 1067
* ~ÀÇ≤Ï}©^Õg, ^Õ=H©^Õg Ü«∞â’^Œ`À WÖÏ ã¨ÖÏ¡ÑÖ KÕã¨∂Î LO_»QÍ, QÀÑ¨HÍO`«Å∞ ~åHõ~åHõ =zÛ#
`«=∞ „áê}Ëâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∂ P#O^ŒO á⁄Oyá⁄~°ÖË Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À
JHõ¯_çH˜ =KåÛ~°∞.
K«. #o#^ŒàÏ‰õΔΩñ Ez #Ü«∞#O|∞Å∞ "≥∂_»fiñQÆñ *ÏÅ HÍ`«‡Å<£
=Åz `«nÜ«∞=¸iÎ qÉèí=O|∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ñ Q“ñyeOK«∞K«∞O
|∞ÅHõÅ∞ "Õ∞# *Ï^Œ∞H˘#ñ ÉÁÅ∞ÎÅ∞ ™⁄H˜¯i „|Ç¨Ï‡=Ú<£ =∞#O
|∞#ñ QÆx K˘‰õΩ¯ Ü≥∂y[#=ÚO |∞~°∞_çOÑ¨ñQÆ =∂#"Õâ◊fi~å! 1068
* P QÀÑ≤HõÅ∞ QÀáêÅ∞}˜‚ K«∂ã¨∞#Î flO`«¿ãÑ¨Ó, `«=∞ Hõà¡◊ ~Ô Ñ¨Êefl "åÅÛÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. "å~°∞ NHõ$+¨μx‚
[QÆ<À‡Ç¨Ï# ™œO^Œ~º° "≥É· "íè åxfl `«ÅK«∞‰õΩO@∂, `«=∞ J`«‡ÅÖ’ JK«∞º`«∞x H“yeOK«∞H˘<åfl~°∞. "åi `«#∞=ÙÅ∞
QÆQ∞Æ ~˘Ê_çKå~Ú. „|Ç¨Ï‡™êHΔÍ`å¯~°O=Å¡ Ñ¨~=° ã≤OKÕ Ü≥∂QÆ∞ÅÖÏQÍ QÀÑ¨„ã‘ÅÎ ∞ Ñ¨~°=tOKå~°∞.
K«. á⁄Åñ`«∞Å ÉèÏ= =∂`«‡ñ QÆx Ñ¶¨ÙÅ¡ ã¨~À~°∞Ç¨ÏÖ’K«#∞O_»∞ "å
~°Å #Ñ¨Ù _ÕHõ`«O|∞#‰õΩ ~°=∞‡x `ÀH˘x áÈ~Ú Ü«∞O^Œ∞ #
i‡eñ |i~°OÉèí}O|∞ ÖÁ#iOz Åã¨^ŒÌ~°Ç¨ã¨K«O„kHÍ
Hõe`« HõáÈÅ∞ñ_≥· ÑëÔHñ QÍO`«Å ÉèíH˜Îx`åO`«z`«ÎÅ<£. 1069
* NHõ$+¨μ‚_»∞ QÀÑ≤HõÅ JaèÖÏ+¨#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. "åix UHÍO`«„Ñ¨^ÕâßxH˜ `À_˘¯x "≥o§
„¿Ñ=∞`À H“yeOK«∞H˘x ÉèíH˜ÎÑ¨~°=â◊Öˇ·# "åi`À z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞.
K«. '=#[^ŒàÏ‰õΔΩÖÏ~°! |Å=„kÑ¨Ù =~°æ=ÚÅ<£ [~ÚOÑ¨ñQÍñ
[x `«_» =Ü≥∞º† nxH˜ Éèí$â◊O|∞QÆ g∞ =∞k #Åæ‰õΩO_»∞ñ_ô!
Ü«∞#Ü«∞=Ú ^≥·= q∞@∞¡ ã¨K«~åK«~°*ÏÅ=Ú <˘Hõ¯"Õà◊ñ QÆ∂
~°∞Û#∞ <˘Hõ"Õà◊ñ ÉÏÑ¨Ù#∞ =∞~°∞^Œú`«`«∂Å `«$}O|∞ÅO |Öˇ<£. 1070
* F =#*Ï‰õΔΩÖÏ~å! |Å=O`«∞Öˇ·# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOK«\ÏxH˜ "≥àÏ§=Ú. uiy ~å=\ÏxH˜
PÅã¨º"≥∞Oÿ k. nxHÀãÖ q∂ iO`«QÍ JÅ∞HõÑÓ¨ #@O `«Q^Æ ∞Œ . QÍe HÔ QÆ∞~°Q˘@ì|_Õ QÆ_Ñ¤ç ~¨ H° Öõ Ï¡QÍ K«~åK«~°
„Ñ¨ÑÖK«O ^≥·=ãÖHõÖÏÊxfl|\˜ì XHÀ¯™êi HõÅ∞ã¨∂Î, XHÀ¯™êi q_çáÈ`«∂ =ÙO@∞Ok.
ã‘. `«~°ÖÏ‰õΔΩÖÏ~°! =∞^ŒƒùH˜Î KÕ`«#∞Å‰õΩñ ^Œ#~°∞ "≥∂HΔÍ#O^Œ^•Ü«∞HõO|∞
[Ñ¨ `«áÈ „=`« ^•# ã¨`«¯~°‡=ÚÅ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆOQÆ <Õ~°^Œ∞ HÍ#ñ ^ŒÅñÑ¨
qkè t= ã¨#HÍk q=∞Åz`«ÎO|∞Åñ ÉÁ_»q∞# ÉèíH˜Î g∞ |∞^Œ∞úÅO^Œ∞
[x~ÚOK≥ g∞ Ñ¨Ó~°fi ãÖz`« ™œÉèÏQÆº "≥∞\˜ì^À Ü«∞k `«∞^Œ=Ú>ˇì xOHõ
`Õ. #@=∞@=Ú QÍ^Œ∞ g∞‰õΩ <≥#flñ\˜H˜ <≥·#ñ, QÆÅ∞QÆ<Õ~°=Ù x~°Ü«∞ãÖQÆ`«=ÚÖˇ·#ñ
[#‡Hõ~°‡=Ú e@g∞ñ^Œ =∞#‡h+¨, ã¨∞=∞Ç≤Ï`« ^è•º#ÖÏ~°! Ü≥∂ ~°=∞}∞ÖÏ~°! 1071
* <åÃÑ· ÉèHí Î˜ QÆÅ"åiH˜ "≥∂HõOΔ ã¨∞ÅÉè™í ê^èºŒ "≥∞ÿ P#O^Œ^•Ü«∞Hõ =∞ø`«∞Ok. Hˆ =ÅO [Ñ¨ `«áÈ ^•<åk
ã¨`å¯~åºÅ=Å¡ =ÚH˜Î HõÅ∞QÆ^Œ∞. t= „|Ç¨Ï‡ ã¨#Hõ ã¨#O^•^Œ∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ö’¡ JO‰õΩiOK«x ÉèíH˜Î g∞Ö’
"≥ÚÅÔHuÎOk. g∞ Ñ¨Ù~åHõ$`« ã¨∞Hõ$`«qâı+Ö ÑïÑ¨Ó~°‚OQÍ Ñ¶ëOzOk. WHõ q∂ ˆH HõëêìÅ∂ LO_»=Ù. #~°Hõ
¿ÇÏ`«∞=ÙÖˇ·# [#‡ Hõ~°‡Å∞ q∂H˜Hõ HõÅ∞QÆ=Ù.
ã‘. JdÅÉèí∂`«=ÚÅ‰õΩ ##Ü«∞O|∞ <åk =∞^è•ºO`«~åO`«~°ƒÇ≤Ï~åfiºÑ≤Î <≥·#
Ñ¶¨∞@Ñ¨\ÏkHõ Éèí∂`«HÍ~°ºO|∞Å‰õΩ #∞™ê^•#HÍ~°}=ÚÖˇ· `«#~°∞#\˜ì
QÆQÆ<åxÖÏ#ÅHõHΔÀ}∞Å#∞ Éèí∂`« ÑÖK«HõO Éˇ·Hõº`« =_»Ü«ÚñQÍ^≥
Ö’HõO|∞ÅO^Œ∞ñ |OpHõ~°}=º=ã¨÷ÅKÕ`« #\˜ì Éèí∂`«=ÚÅ su
`Õ. QÆQÆ#=ÚYÉèí∂`« `«`å¯~°ºHÍ~°}=ÚÅñ, ^Œye Ü«∂^è•~° ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O| <≥·#
<å‰õΩñ |~° =∞#º "≥ÚHõ¯ñ_≥#flOQÆ ÖË^Œ∞, q=∞Å=∞`«∞ÖÏ~°! =∂@Å∞ "ÕÜ«Ú <ÕÅ ? 1072
* ã¨~fi° ^ŒâÖ◊ ’¡#∂, ã¨=∞ã¨ÉÎ ∂íè `åÅ |Ç≤Ï~°O`«~åÖ’¡#∂ <Õ #∞O\Ï#∞. ã¨HÅõ „áê}∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ‰õÄ
Ñ¨$käq [ÅO Jyfl "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊O J<Õ ÑÖK«É∂íè `åÅ ãÖ|O^è"Œ ∞Õ HÍ~°}O. J@∞=O\˜ ÑÖK«É∂íè `åÅ‰õÄ
P^è•~°O <Õ<Õ. ã¨~°fi=Ú#‰õÄ <Õ<Õ Hõ~°Î#∞. J\˜ì <å‰õΩ ã¨fiÑ¨~° `å~°`«=∂ºÅ∞ ÖË=Ù.
`Õ. Jx#ñ ^≥e<˘Ok "å~°∞ ^ÕÇ¨aè=∂#, =ÚÅ∞ ã¨=∞ã¨ÎO|∞ q_çz 'Ü≥∂ #e#<åÉèí!
xdÅ[QÆ^ŒO`«~å`«‡! =∂x`« K«i„`« !, ÉèíHõÎ[# =∞Ok~åOQÆ} áêi*Ï`«! 1073
`Õ. ÃÑ¶∂~°ãÖ™ê~° ™êQÆ~À`åÎ~°}O|∞, nèÜ«Ú`« *Ï˝#Ü≥∂y Ç¨Ï$^ÕúºÜ«∞=ã¨∞Î
=QÆ∞K«∞ñ *ˇÅ∞"˘O^Œ∞ h K«~°}ÏO|∞*Ï`«, Ü«ÚQÆà◊=Ú#∞ =∂ =∞#O|∞Åñ ^ŒQÆ∞Å h"≥— 1074
* NHõ$+¨μ‚_»∞ `«# =∂Ç¨`å‡ºxfl qâ◊nHõiOK«QÍ qx QÀÑ≤HõÅ∞ q"ÕHõ=`«∞Öˇ· ^ÕÇ¨aè=∂<åÅ#∞
qãïO˚ Kå~°∞. JK«∞º`«∞x J#O`«Q∞Æ }ÏÅ#∞ "å~°∞ „Ñ¨ã∞¨ uÎ OKå~°∞. F Ñ¨ÙO_»sHÍHõ!Δ ã¨KÛ« i„`å! ÉèHí Îõ =∞O^•~å!
Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜ P^è•~°"≥∞ÿ Ü≥∂y[# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã¨∞„Ñü+≤ª`«"≥∞ÿ `«#~å~°∞
h áê^ŒÑ^¨ ‡Œ Ü«ÚQÆàO◊ =∂ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ x~°O`«~O° "≥Å∞Q˘O^Œ∞ QÍHõ ! Jx QÀÑ≤HÅõ ∞ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ „áêi÷OKå~°∞.
Hõ. Jx "Õ_ç#ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =Úx, q#`«∞ñ_»∞ Hõ~°∞}Õz =Å¡g[#=ÚÅ∞ QÀ
i# Ü«∞@¡ ~ÚK≥Ûñ QÆ~°∞}Ï, =#xkè ã¨^ŒƒùHõÎ Ö’Hõ=`«ûÅ∞ñ _»O`«<£. 1075
* Hõ~°∞}Ïã≤O^èŒ∞=Ó, ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞_»∂ S# #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ QÀÑ≤HõÅ∞ HÀi# =~å eKåÛ_»∞.
L. ^èŒ~°‡`«#∂Éèí=ÙO QÆx Ñ¨^ŒO|∞Å‰õΩ<£ #`«∞ñ_≥· ã¨Ñ¨~°ºÅ<£
x~°‡ÅÉèíH˜Î"≥∞ÿ #_»Ñ≤ 'h=Ù#∞ ^Œ=Ú‡Å∞ ÉO^èŒ∞HÀ\˜ ã¨
`«¯~°‡ K«i„`«∞Öˇ· `«QÆ∞ ã¨∞YO|∞Å <˘Ñ¨CK«∞ #∞#fl "åÔ~— <å
#i‡eñ ÉÏO_»"å„QÆAñ_»∞ # =∞‡^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞`À_» x@¡#∞<£. 1076
* `«~°∞"å`« NHõ$+¨μ‚_»∞ ^èŒ~°‡~åA#∞ ãÖ^Œi≈Oz J`«x áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz ^èŒ~°‡~å*Ï!
h=Ó, h `«=Ú‡à◊¥¡, |O^èŒ∞ [<åÅ∂ ã¨`«¯~°‡x~°`«∞Öˇ· ã¨∞YOQÍ L<åfl~å Jx J_çQÍ_»∞. ^èŒ~°‡~åA
Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ã¨~°ã≤[<åÉèí ! Éèí=`«Ê^Œ, ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï =∂„â◊~ÚOK«∞ [#∞ Åu™œYº
ã¨∞Êù~°}O ÉÁÅ∞áê~°∞K«∞ Éèí∞qñ, [i~ÚOÑ¨Ô~! ÉèíHõÎ áêi*Ï`« ! =Ú~ås ! 1077
* Ñ¨^Œ‡<åÉèÏ! h=Ù Éèí‰õΩÎÅáêe\˜ áêi*Ï`åxq. h áê^•~° qO^•Å#∞ P„â◊~ÚOz# "å~°∞

x`«º™œÉèÏQÍºÅ`À J`«ºO`«ãÖ`«∞+¨μìÖˇ· LO\Ï~°∞ QÆ^•!
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ 1078
ã‘. ã¨∞=∞Ç≤Ï`« ã¨fiã¨fl ã¨∞+¨μÑ≤Î *ÏQÆ~°=ÚÅ<£ =¸ñ_»=ã¨÷Åñ ÉÏã≤ "åñ_ç q∞ye
"≥e #∞O^Œ∞ Ö’ #∞O^Œ∞† qâ◊fi"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ù†, qâ◊fiO|∞ hÜ«∞O^Œ∞ "≥Å∞ñQÆ∞K«∞O_»∞†
Éèí=nÜ«∞ =∞Ç≤Ï=∞KÕñ ÉÏ\˜Å∞¡ Éèí∞=#O|∞, Å∞^Œ~ÚOK«∞ <˘Hõ "Õà◊ #∞_çy =∞_»∞ñQÆ∞†
ãÖz`åYO_ç`å*Ï˝x"≥· Ü≥ÚÑ¨CK«∞ #qÇ¨Ï`« Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂`«‡ñ ^Œ#i
`Õ. ^Œ∞i`«^Œ∂~°∞Å∞ x`«º=Ú‰õΩÎÅ‰õΩñ *ˇO^Œ, #ÅqÜ≥ÿ∞ ÃÑOÑ¨Ù nÑ≤O`«∞ =O|∞*ÏHõΔ !
Ñ¶¨∞#Hõ$áêHõ~° ! #dÅ qHÍ~°^Œ∂~°!, h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ ã¨~°fiÖ’ÔH·Hõ<å^äŒ ! 1079
* JO`ÕHÍ^Œ∞. JK«∞º`å! *Ï„QÆ`ü ã¨fiÑ¨fl x„^•=ã¨÷Å‰õΩ h=Ù Jf`«∞_»=Ù. ã¨~°fi"åfiÑ≤q. qâ◊fi"Õ∞ h=Ù.
h"Õ qâ◊fiO. D qâ◊fiO h Ü«∞O^Õ xez LO@∞Ok. ã¨$+≤ãì u÷≤ ÅÜ«∂Å∞ h ãÖHõÖÏÊnè<åÅ∞. h=Ù JYO_»*Ï˝#
ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ h‰õΩ Ö’|_ç LO@∞Ok. áêÑ¨^Œ∂~°∞Öˇ· x`«º=Ú‰õΩÎÖˇ·# Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ h=Ù
QÀK«i™êÎ=Ù. J\˜ì h‰õΩ <Õ#∞ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. h~°*Ï‰õΔΩ_»=Ó, xdÅÖ’HÍkè<å^äŒ∞_»=Ó, xifiHÍ~°∞_»=Ó,
x~°uâ◊Ü«∞ Hõ$áêã¨=Ú„^Œ∞_»=Ó J~Ú# h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞.
Hõ. Jx q#∞uOz# #K«Û\˜, [#áêÅHõ |O^èŒ∞q∞„`« ã¨HõÅ[#=ÚÅ∞<£
qx Ü«∞#∞~åye¡i <≥, =∞‡#=ÚÅ <å#O^Œ [Åkè=∞QÆ∞flÅ∞ #QÆ∞K«∞<£. 1080
* Dq^èOŒ QÍ ^è~Œ ‡° ~åA NHõ$+¨μ}
‚ ‚˜ „Ñ¨ã∞¨ uÎ OK«QÍ qx J`«x |O^è∞Œ =Ù ÅO^Œ~∂° ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
`Õ. J\˜ì Ü≥ÚÑ¨ÊQÆ∞"Õà◊ <≥Ü«∞ºO|∞ "≥∞éã≤, Ü≥ÚHõ¯KÀ@#∞ ãÖ`À+¨Ü«Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞K«∞
^•#"åO`«Hõ ã¨`«∞Å∞#∞ „^ÒÑ¨kÜ«Ú#∞, QÆ∂_ç `«=∞Ö’# =ÚK«Û@ ÖÏ_»∞K«∞O_ç. 1081
* P ãÖ`À+¨=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<Àº#º¿ãflÇ¨ÏO Juâ◊~ÚOK«QÍ NHõ$+¨μJ}˜ HÍO`«Å∂,
„^ÒÑ¨n Hõeã≤ ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅÖ’ =Úxy`ÕÖÏ~°∞.
-: ÅHõ}Δ Ü«∞#∞ N Hõ$+¨μx‚ Ü«∞+¨=ì ∞ÉèÏ~°º ^„ ÒÑ¨n ^ÕqH˜ñ ^Œ# q"åÇ¨Ï =$`åÎO`«O|∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ :-
=. J\˜ìÜ≥∞_»ñ QÆ$+¨‚ Hõ^ä•qâı+Ö|∞Å∞ Ñï`À+Ö|∞# #∞QÆæ_çOK«∞K«∞ñ „|ãÖQÆ =â◊O|∞# <å ~°∞H˜‡}©^Õq
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ NHõ$+¨μ‚ ÉèÏ~°ºÅO QÆ#∞OQ˘x áêOKåe ~Ú@¡xÜ≥∞. 'q∞=Ú‡ñ |∞O_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞ q"åÇ¨ÏO
|~Ú# `≥éOQÆ∞Å∞ qxÑ≤OÑ¨Ùñ_»# "å~°∞#∞ ^Œ=∞ Ñï}Ü«∞O|∞Å `≥éOQÆ∞Å∞ =Ú#∞fl <Õ h‰õΩO
*ˇÑ≤Ê# q^èŒO|∞# qxÑ≤Oz† ~°O^Œ∞ ã¨qã¨Î~°O|∞QÍñ ^≥eÜ«∞O |Å∞Hõx =∞„^Œ~å[Hõ#ºHÍ =$`åÎO`«O
ÉÏ =∂xx áêOKåeHÕ *ˇÑ≤Ê# q^èŒO|∞ q#∞ =∞x â◊√‰õΩO_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 1082
* „^ÒÑ¨n^Õq NHõ$+¨μx‚ QÍ^äÅŒ #∞ „Ñ¨™êÎqOz ãÖ`À+Ö`À ~°∞H˜‡}˜ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å`À
'q∂‰õΩ [<å~°Ì#∞x`À Ñï}Ü«∞"≥∞ÿ# q^è•<åxfl "≥Å¡_çOK«O_ç—– Jx HÀiOk. F Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~å*Ï! XHõ¯
ÅHõ}
Δ `«ÑÊ¨ `«H¯˜ # ÉèÏ~°º ÅO^Œ~∂° `«=∞`«=∞ q"åÇ¨Ï =$`åÎO`åÅ#∞ <Õ#∞ h‰õΩ =Ú#∞Ñ¨Ù K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ
„^ÒÑ¨kH˜ `≥eáê~°∞. `«~°∞"å`« =∞„^Œ^ÕâßkèÑü Ñ¨Ù„u J~Ú# ÅHõΔ} `å#∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ Ñï}Ü«∞=∂_ç#
ã¨xfl"Õâßxfl „^ÒÑ¨kH˜ q=iã¨∂Î WÖÏ J#fl^Œx â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
ã‘. áêOKåe`À =∞„^ŒÑüã¨∞`« ~Ú@¡#∞ ãÖw`«q^•º qâß~°^Œ∞O_»∞
<å~°^Œ∞KÕu g}Ïã¨fi#Hõe`« "≥∞ÿ #\˜ì QÀqO^Œ Hõ^ä•=∞$`«O|∞
^Œqe ÜÕ∞ñ„QÀe z`«Î=Ú ^Œ#‡Ü«∞`«fiO|∞ <˘Ok "≥∂kOK«∞K«∞ #∞O_»∞#O`«
^Œ∞Ç≤Ï`«$=`«ÊÅ∞ñ_»∞ =∞^Œ∞æ~°∞ñ_»∞ ^• #k qx ã¨^Œ∞áêÜ«∞ "≥ÚHõ¯\˜ =∞kñ ^ŒÅOz
`Õ. K«^ŒÅ <≥ |ƒùOy <≥·# QÀK«~°=Ú QÍHõ, "åi =∞^èŒº=ÚÖ’ #aè"åºÑ≤Î ^ÀñK«∞
=∞`«ûºÜ«∞O„`«O|∞ HõeÊOz =∞#∞A ÖˇO`«, "åi ÔH·##∞ k=fi "≥∂=OQÆ~åx. 1083
* =∞„^Œ~åA Ñ¨Ù„uHõ ÅHõΔ} „^ÒÑ¨k`À WÖÏ J#flk. áêOKåÅ~å[Ñ¨Ù„f! <Õ#∞ <å~°^Œ QÍ#Ö’Å∞_≥·#
QÀqO^Œ∞x Hõ^ä• ã¨∞^èŒÅ∞ `«xqf~å „QÀe Ñ¨~°=tOKÕ^•xfl. <Õ#O>Ë <å `«O„_ç ÔHO`À „¿Ñ=∞. J`«_»∞ <å
=∞<Àaè„áêÜ«∞O `≥Å∞ã¨∞H˘x <å q"åÇ¨xH˜ XHõ LáêÜ«∞O PÖ’zOKå_»∞. PHÍâ◊OÖ’ HõO\˜H˜ HÍ#~åx
=∞`«ûº Ü«∞O„`åxfl U~åÊ@∞KÕã≤ „HÕ^Œ L#fl h\˜Ö’ Jk „ÑüaOaOKÕÖÏ KÕâß_»∞.
`Õ. ^èŒ#∞Ñ¨Ùñ |qK«O_» x+¨μª~å„ã¨ÎO|∞ #K«@, ãÖz`«OÉˇ· # QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`«Å#∞
|∂[ QÍqOz Ü«Úxz ÜÕ∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μñ_Õx, x^Œú|Å=Ú# h KåÑ¨ "≥∞‰õΩ¯ "≥\˜ì. 1084
* ZO`«\˜ Ü≥∂^è∞Œ ÅÔH<· å Z‰õΩ¯ÃÑ@ì_®xH˜ J™ê^èºŒ "≥∞#ÿ ^è#Œ ∞=Ù#∂, =„[ã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ ÉÏ}Ïhfl JHõ¯_»
LOz QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`«Ö`À Ñ¨Ó[ HÍqOKå_»∞.
Hõ. D ™êÜ«∞HõO|∞ <åiO, É’ã≤ "≥ã¨<£ =∞`«ûºÜ«∞O„`«=Ú<£ ^èŒ~°ñQÆ∂Å<£
"Õã≤# â∫~°º^èŒ∞s}∞ñ_»∞, <åã¨∞`« =i~ÚOK«∞ #x [#O|∞Å∞ q#ñQÆ<£. 1085
* 'D qO\˜x "≥∂ÃÑ\˜ì =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl Ñ¨_»Q˘\˜ì# g~°∞}Ë‚ <å Ñ¨Ù„uHõ Ñï}Ü«∞ =∂_»∞`«∞Ok—
Jx =∂ `«O„_ç „Ñ¨Hõ\ÕKå_»∞.
Hõ. Kå\Õz# # "åfi~°Î‰õΩñ,ÉÏ\Õz# ãÖ„Éèí=∞=ÚÅ ÉÏ}Ïã¨# =∞ø
sfi @OHÍ~° =∞Ç¨~°=, áê\˜`«âß„`«=ÙÅ∞ ÉÏÇ¨ï|Å ãÖÑ¨#∞flÖò. 1086
Hõ. ã¨∞O^Œ~°`«#∞Å∞ ^Œ^Œ∞`«û=, ãÖ^Œ~°≈#‰õΩ`«∞‰õΩ Åq∞`« Ãã·#∞ºÅ∞ Éèí∂Éèí$
#flO^Œ#∞ ÖË≥`≥Ozi [#, #Ok`«Ü«∞â◊√ ÅQÆ∞K«∞ =∞„^Œ#QÆ~°O|∞#‰õΩ<£. 1087
* =∂ `«O„_ç Kå\ÕÑ¨Ù#∞ qÅ∞q^ŒºÖ’ Pi`Õi# g~°∞ÖˇO^Œ~À q<åfl~°∞, ã¨∞O^Œ~åHÍ~°∞Öˇ·# P
~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À =∞„^Œ#QÆ~åxH˜ =KåÛ~°∞.
Hõ. K«#∞^≥Oz# "åiH˜ =∞, [˚#‰õΩñ_»∞ qq^è•~°Û#=ÚÅ∞ ã¨=∞‡uñ QÍqO
z# <å ÉÏÇ¨ï|ÖÏ_è»∞ºÅ∞, ^èŒ#∞=ÙO *Ë~°OQÆ #iy ^è≥·~°ºã¨∂ÊùiÎ<£. 1088
* =zÛ# ~å‰õΩ=∂~°∞Å#∞ =∂ `«O„_ç ãÖ`À+Ö`À ™êfiQÆ`«O ÑëH˜ ã¨`«¯iOKå_»∞. ÉÏÇ¨ï
|ÅãÖÑ¨#∞flÖˇ·# P ~å[Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ^è≥·~°ºO`À ^èŒ#∞=Ù#∞ ã¨q∂Ñ≤OKå~°∞.
=. W@∞¡ _»QÆæé˜ Ü«∞^Œú#∞=ÙO QÆ#∞OQ˘x. 1089
L. H˘O^Œé∞ Ñ¨Ó#ÖËHõ K«#ñ, Q˘O^Œé∞ Ñ¨Óx Hõ^ŒÅÊÖËHõ áÈñ,
Q˘O^Œ é˘HÕ`« Ü≥∞`«Î, <˘Hõ H˘O^Œé∞ "≥∂Ñ≤_»ÖËHõ ^ŒHõ¯ñQÍñ,
Q˘O^Œ é˘HÕ`« Ü≥∞H˜¯_»∞K«∞ñ, QÀi #$áêÅ‰õΩ e@∞¡ ã≤QÆ∞æ#∞O
*ˇOk `«ÅOy áÈ=ÙK«∞#∞ 'ã‘ ~Ú@ ˆHñQÆ∞@ hu `«— Ñ¨Ê#<£. 1090
* JÖÏ =zÛ# "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ ^èŒ#∞ã¨∞û#∞ ã¨q∂Ñ≤OK«_®xˆH ãÖHÀzOKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞
H˘O`«„Ñ¨Ü∞« uflOz HõêŒ OK« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. qO\˜x ZÖÏQÀ q∂kÔHuÎ<å ^•x <≥‰Ωõ ¯ ÃÑ\ìÖHË õ =∞iH˘O^Œ~∞°
qÑ¶Å¨ ∞ ÅÜ«∂º~°∞. WOHÍ H˘O^Œ~∞° WHõ¯_çH˜ ~å=_»"∞Õ `«ÑÊ¨ ~ÚO^Œx `«Åz ã≤Q∞Æ `
æ À "≥#∞kiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_». 1091
Hõ. cè=Úñ_»∞ ~å^èÕÜ«Úñ_»∞ #∞, ^•Ì=∞QÆu <≥fl‰õΩ¯ „^Àñz `«QÆ #g∞‡#O
ÉË=∞éHõ k~°∞QÆ∞K«∞O@Ü«Úñ, ^• "Õ∞q∞Ü«Ú <≥é∞ñQÆÖËHõ `«Åñy# Ñ≤^ŒÑ¨<£. 1092
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ cè=Ú_»∂, Hõ~°∞‚_»∂ =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl Ñ¨_»Q˘@ì_®xH˜ ^èŒ#∞ã¨∞û Z‰õΩ¯ÃÑ\ì̃‰õÄ_®
"ÕQÆOQÍ u~°∞QÆ∞`«∞#fl =∞`åûºxfl QÆ∞iÎOÑ¨ÖËHõ `˘ÅyáÈÜ«∂~°∞.
Hõ. J=∞ˆ~O„^Œ `«#Ü«Úñ_» =∞‡, `«ûº=Ú <ÕÜ«∞ =∞áêÜ«∞ "≥∞é˜ñy `«QÆ <Õã≤Ü«Ú g∞
#=Ú „^Œ∞OÑ¨ÖËHõ ã≤QÆ∞æ#, q=ÚY∞O_≥· K«xÜ≥∞ #O`« qHõÅ∞O _»QÆ∞K«∞<£. 1093
* J~°∞˚#∞_»∞ =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl ÉèËkOKÕ LáêÜ«∞O `≥eã≤# "å_Õ. J~Ú<å PÜ«∞# ZO^Œ∞Hõ<À P
Ü«∞O`åxfl H˘@ìÖËHõ qÑ¶¨Å∞ _≥·<å_»∞.
=. W@∞¡ ã¨HõÅ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞O ^Œ=∞`«=∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO|∞Å∞ qÑ¶¨ÅO|∞Öˇ·# =ÚMÏ~°qO^ŒO|∞Å∞
=Ú‰õΩoOz ^≥·#ºO|∞# q#fl<≥· K«∂K«∞K«∞#fl Ü≥∞_». 1094
* WÖÏ ~å[‰õΩ=∂~°∞ ÅO^Œ~°∂ `«=∞ „Ñ¨Ü«∞`«flO Ñ¶ëOK«ÖËHõ áÈQÍ n#=^Œ#∞Öˇ· =∞ø#OQÍ
LO_çáÈÜ«∂~°∞.
K«. ã¨~°ã≤[ Ñ¨„`«ÎÖ’K«#∞ñ_»∞ KåÑ¨=Ú ã¨[º=Ú ¿ãã≤ Ü«ÚÅ¡ã¨
K«Ûù~° =∞iñÉ’ã≤ HÍ~°∞‡Hõqâß~°^Œ∞ñ_≥· Ü«∞Å"ÀHõ "ÀÖˇ MË
K«~° =∞QÆ∞ g∞#=ÚO ^Œ∞x"≥∞ ã¨`«fi~°`«<£ ã¨∞~°ã≤^Œú ™ê^èŒº MË
K«~°[Ü«∞â◊|Ì "≥ÚÑ¨Êñ ÉˇÅ∞K«O QÆ∞iÃãO kqñ |∞+¨Ê=~°¬=ÚÖò. 1095
* JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» qÖˇ‰¡ Ωõ ¯ ÃÑ\˜,ì ÉÏ}O „Ñ¨Ü∂≥ yOz JÅ"ÀHõQÍ =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl Ñ¨_Q» ˘\Ïì_∞» .
^Õ=`«Å∞ [Ü«∞ [Ü«∞ ^è•fi<åÅ∞ KÕâß~°∞. PHÍâ◊O #∞O_ç NHõ$+¨μ‚x g∞^Œ Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬O ‰õΩiã≤Ok.
=. J Ü«∞º=ã¨~°O|∞# <Õ#∞O |i`«∞ëêìO`«~°OQÆ<≥· Ñ¨~°=∂#O^ŒqHõK« =^Œ<å~°qO^Œ #QÆ∞K«∞, xOkOk~°
ã¨xflÉèOí |∞ÅQÆ∞ z‰õΩ~°|$O^ŒO|∞Å∞ qÅã¨êŒ Hõ Ñ¶Å¨ HõO|∞#O ^Œà√◊ ‰õΩ ÖÁÅ∞‰õΩ Ñ¶∞¨ ~°‡[Å Hõ}O|∞ÅO
QÆ~°OQÆ∞ =∞$QÆ=∞^Œ uÅHõOÑ¨Ù @ã¨Å∞# =∞ã¨Å∞H˘x#O QÆ~°H˜ã¨ÅÜ«∞O|∞# <ÀãïOK«∞K«∞ q∞ã¨q∞ã¨
=∞#∞ "≥∞~°∞OQÆ∞QÆ=ÚÅ∞ yé˜H˘# <≥é˜Q“#∞ =_»=_» =_»OHõ #Ñ¨C_»∞ =∞O^ŒQÆ=∞#O|∞#. 1096
* JÑ¨C_»∞ <å‰õΩ Ñ¨~°=∂#O^ŒO HõeyOk. X_»ÅO`å K≥=∞iÛOk. K≥=∞@KÕ`« `«_çã≤ Hõ~°y# <å
JeHõÑ¶¨ÅHõOg∞^Œ Hõã¨∂Îi uÅHõOÖ’ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ z‰õΩ¯H˘<åfl~Ú. "å\˜x <å =∞$^Œ∞"≥·# KÕ`«∞Å`À
K«Hõ¯KÕã¨∂Î =∞O^ŒQÆ=∞#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çz "≥àÏ§#∞.
K«. Åe`«Ñ¨^•É˚ #∂Ñ¨Ù~°HõÅ^èŒfix`À ^Œ~°Ç¨ã¨ K«O„kHÍ
Hõe`« HõáÈÅáêeHõÅñ QÆÑ¨C ã¨∞=~°‚q#∂`«fl ~°`«fl ‰õΩO
_»Å ~°∞K«∞ ÖÁÑ¨Êñ QÆOHõ}~°≠}OHõ$`«∞ eOÃÑ#ÖÏ~° ~°OQÆ Éèí∂
`«Å=Ú# ˆHQÆ∞^≥Oz =ÚY`å=∞~°ãÖ |Ñ¨Ù_≥uÎ K«∂K«∞K«∞<£. 1097
* HÍeJO^≥Å∞ Ñ¶¨∞Å∞¡Ñ¶¨∞Å∞¡=∞x „"≥∂QÆQÍ, ÃÑ^Œ=ÙÅÃÑ· =∞O^ŒÇ¨ãÖ zO^Œ∞ÖÏ_»QÍ K≥‰õΩ¯@^•ÌÅÃÑ·
|OQÍ~°∞‰õΩO_»ÖÏÅ nÑ¨ÙÎÅ∞ *ÏÅ∞"å~°QÍ. =∞}˜HõOHõ}ÏÅ =∞^èŒ∞~°^èŒfi#∞Å`À XÜ«∂º~°OQÍ ~°OQÆã¨÷ÅO
g∞kH˜ "≥o§ =ÚY"≥∞uÎ J@∂ W@∂ ÑïHÕKå#∞.
K«. #~°Ñ¨`«∞ÅO QÆ#∞OQ˘x =∞#O|∞# "åiñ ^Œ$}©HõiOz =∞
`«¯~°[Å*Ï`« k=º=∞}˜ HÍOK«#=∂eHõ # =Ú‡~åi HõO
^èŒ~°=Ú# bÅ"≥∞ÿ x_ç Ñ¨^ŒOÑ¨_ç #=º =∞^èŒ∂Hõ^•=∞ =∂
Ç¨ÏiHõ|iO ^ŒyeÛu #Ü«∞O|∞#ñ QÆ#∞flÅ Å[˚ ^ÕéñQÆ<£. 1098
* ~å[‰õΩ=∂~°∞ ÅO^Œih `«$}©HõiOz <å KÕ`«∞Ö’¡ L#fl Hõ#Hõ Hõ=∞ÅÇ¨~åxfl NHõ$+¨μ‚x "≥∞_»Ö’
"Õâß#∞. JÖÏˆQ WÑ¨ÊÑ¨ÓÅ ^ŒO_»`À PÜ«∞# =HΔÍxfl JÅOHõiOKå#∞. P ã¨=∞Ü«∂# <å Hõà◊¡Ö’¡ ã≤QÆ∞æ
`˘}˜H˜ã¨ ÖÏ_çOk.
=. JÑ¨C_»∞. 1099
K«. H˘ÅñkH˜ g∞éñQÍ _»=∞~°∞ QÀ=ÚY _çO_ç=∞ =∞_»∞¤ â◊OY HÍ
Ç¨Ïà◊ =Ú~°m =∞$^ŒOQÆ =} "å#Hõ ^Œ∞O^Œ∞aè_è»Hõ¯ HÍOã¨º =∞
~°Ìà◊ =Ú~°*Ï~°*Ïk qq^èŒ^èŒfi#∞ ÖËÑ¨Ù# Éèí∂#Éè’O`«~°O
|∞Åñ *ˇÅñÔQ<£ #\©#@#=ÚÖò ^Œ#~åÔ~ =∞<ÀÇ¨Ï~åHõ$u<£. 1100
* P â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞OÖ’ <å<åq^è•Öˇ#· =∞OQÆà"◊ å^•ºÅ∞ k‰õΩ¯Å∞ Ñ≤H¯õ \˜ÖÖ¡Ë Ï „"≥∂QÍ~Ú, #\©=∞}∞Å
#$`åºÅ∞ Hõ#∞flÅ ÑÖ_»∞=Ù KÕâß~Ú.
=. JO`«. 1101
K«. J=∞~°QÆ}O|∞ñ ^Àe Ü«Ú~°QÍi ã¨∞^è•HõÅâ◊O|∞ñ Q˘#fl K«O
^Œ=Ú# ã¨=∞ã¨Îâ◊„`«∞=ã¨∞^è•=~° HÀ\˜ñ ^Œ$}©HõiOz Ü«∞
Hõ¯=∞Å qÖ’K«#∞O_»∞ ##∞ñ Q“ñy@ <˘Ñ¨CñQÆ *ËiÛ ã≤OÇ¨Ï K«O
„Hõ=∞} "≥∞Å~°Êñ Q˘OK«∞ñ [<≥ñ QÍOK«#Kå~°∞ ~°^äŒO|∞g∞ñkH˜<£. 1102
* JÑ¨C_»∞ ^Õ=`«Å Ãã·<åºxfl áê~°„^Àe QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ J=∞$`«HõÅâßxfl Ç¨ÏiOz#@∞¡ ã¨=∞ã¨Î
â◊„`«∞~å[ ã¨=¸Ç¨xfl kèHõ¯iOz NHõ$+¨μ‚_»∞ ##∞fl KÕ~°nã≤ H“yeOK«∞H˘x ã≤OÇ¨ÏQÆ=∞#O`À `«#
HÍOK«#~°^äŒO q∂kH˜ KÕ~åÛ_»∞.
=. J@∞¡ ~°^ä•~ÀÇ¨Ï}O|∞ ¿ãã≤#. 1103
K«. `«∞~°QÆK«`«∞+¨¯=Ú<£ q=∞`«^Œ∞~°Ì=∞â◊¥~°`«ñ |∂xÛ ^•~°∞‰õΩO
_»~°^Œ=Ú ~˘Ñ¨Ê â◊„`«∞xHõ~åO^èŒ`«=∞ó Ñ¨@Å „Ñ¨K«O_» ÉèÏ
ã¨¯~°~°∞z <˘Ñ¨C#\˜ì x[HÍ~°∞‡Hõ Ü«ÚHõÎQÆ∞} „Ñ¨ÃÑ¶∂+¨ ãÖ
Éèíi`« kQÆO`«~°∞O _»QÆ∞K«∞ñ |^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩ_»∞ "À=ÙK«∞O_»ñQÆ<£ ! 1104
* J q^èŒOQÍ "Õ∞=Ú ~°^äŒO ZH˜¯# J#O`«~°O ™ê~°käJ~Ú# ^•~°∞‰õΩ_»∞ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞„~åÅ~°^ä•xfl
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_çáê_»∞. JÑ¨C_»∞ â◊„`«∞~åA Å<Õ HÍ~°∞pHõ@‰¡ Ωõ ã¨∂~°ºH˜~}
° „Ñ¨™ê~°O =O\˜ `«# ^è#Œ ∞+Öì HÍ~°O
kQÆO`åÅÖ’ „Ñü^èŒfixOÑ¨QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ ~°^äŒOg∞^Œ q~ålÖÏ¡_»∞.
=. J\˜ìÜ≥∞_» ã¨HõÅ~å[ Ö’HõO|∞#∞ QÆ$+¨μ‚x qÉèí=O|∞#‰õΩO EáÈÑ¨Hõ Ü«∞ãÖMºO|∞ÅQÆ∞ =¸ñ
HõÅ∞ QÆ\˜ì Ü«∞ =∞‡Ç¨`«∞‡x =∂Ç¨`«‡ºO|∞ ^≥eÜ«∞Hõ ^Œ~åÊO^èŒ∞Öˇ· Hõ_»Oy 1105
* JÑ¨C_»∞ ~åAÅO^Œ~∂° NHõ$+¨μx‚ ™œÉèÏQÆº"≥É· "íè åxfl K«∂z F~°fiÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. NHõ$+¨μx‚ Jã¨=∂#
`Õ*’qâıëêÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ QÆ~åfiO^èŒ∞Öˇ·# P ~åA ÅO^Œ~°∂ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞Hõ\˜ì q[$OaèOKå~°∞.
L. ÉèÏ=Éèí= „Ñ¨ã¨∂# â◊~°ÉÏkè`« =∂#ã¨∞Öˇ· ã¨=∞ã¨Î ^è•
„f=~°#O^Œ#∞Öò |Å∞=Ùñ ^≥OÑ¨Ù#∞ ÉˇOÑ¨Ù#∞ ™⁄OÑ¨Ù <Õ~°Ê_»<£
^Õ=H˜s@~°`«fl ~°∞znÑ≤`« áê^Œã¨~ÀAñ_≥·# ~å
r=^ŒàÏ‰õΔΩñ ^•ñH˜i qâ◊$OYÅ =$uÎ #u„Ñ¨Ü«∞`«∞flÖˇ·. 1106
* =∞^Œ#∞x Ñ¨ÓÅ`«∂Ñ¨ÙÅ `åáêxfl Ãã·Ñ¨ÖËHõ ã¨fiÜ«∞O=~åxH˜ =zÛ# P ~å[Ñ¨Ù„`«∞ ÅO^Œ~°∂
HÀÑ≤Oz ^è≥·~°º ™êÇ¨Ïã¨ Ñ¨~å„Hõ=∂Å`À „Ñ¨HÀÑ≤Oz Hõ$+¨μ‚}˜‚ ZkiOKå~°∞.
=. JO`«. 1107
K«. ã¨~°ã≤*Ö’K«#∞O_»∞ x[âß~üVæâ◊~åã¨#=ÚHõÎ ¿ÇÏ=∞ Ñ¨ÙO
Y ~°∞z~° âß`«™êÜ«∞Hõ xHÍÜ«∞=ÚÅ<£ iÑ¨ÙHÀ\˜ <Õã≤ ã≤O
^èŒ∞~°iÑ¨Ù q„Hõ=∞ „Ñ¨Hõ@ ^À~°ƒÅ∞ñ_≥· qÅã≤e¡ Ü≥Ú`≥Î ^Œ∞
ã¨Î~° K«e`å#ºÃã·#º=Ú#∞ ã¨[˚#=∂#º=Úñ ÉÏOK«[#º=Ú<£. 1108
* JÑ¨C_»∞ ã≤OÇ¨ÏÑ¨~å„Hõ=Ú_≥·# [<å~°Ì#∞_»∞ `«# ^èŒ#∞ã¨∞û #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl "å_çÉÏ}ÏÅ`À

â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞„ÉèÏO`«∞ ÅÜÕ∞º@@∞¡ q[Ü«∞â◊OYO Ñ¨ÓiOKå_»∞.
L. P `«é˜ Éèí∂iÉÏÇ¨ï|Å∞Öˇ·# q~Àkè #ˆ~â◊fi~°∞Öò =∞$QÆ
„"å`«=Ú ÖÁHõ¯ÃÑ@ì =∞$QÆ~å[ H˜â’~°=ÚÃÑ· <≥kiÛ #
\Ï¡`«∞~°∞Öˇ· K«`«∞ifi^èŒ ã¨=∞„QÆ |ÅO|∞Å`À_»ñ QÆ∂_ç x
~°∂ú`« Hõà◊O‰õΩñ_≥·# #=`ÀÜ«∞[<Õ„`«∞xñ A@∞ì =Ú\˜ì#<£. 1109
* P `«~∞° }OÖ’ ~åA ÅO^Œ~∂° K«`∞« ~°OQÆ|ÖÏÅ`À ‰õÄ_ç =# =∞$QÍÅ∞ =∞$ˆQO„^Œ∞x ZkiOz#
suQÍ NHõ$+¨μ‚}˜‚ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞.
K«. Jey =Ú~åO`«‰õΩO_»∞ ‰õΩeâßÉèíâ◊~°O|∞Å #∂`«fl~°`«fl ‰õΩO
_»Å=ÚÅ`À t~°O|∞Å∞, ~°}#‡}˜#∂Ñ¨Ù~°~ål`Àñ |^ŒO
|∞Å∞ñ, QÆ@HÍOQÆ∞mÜ«∞Hõ qÉèí∂+¨}KåÑ¨ â◊~åe`À_»ñ *Ë
`«∞Å∞, xÅñQÆ∂ÅñQÍ q[Ü«∞^ÀÇ¨ÏeÜ≥ÿ∞ `«∞#∞=∂_≥ "≥O_çÜ«Ú<£. 1110
* Jk K«∂z Hõ$+¨μx‚ H˜ P„QÆÇÏ¨ O Juâ◊~ÚOzOk, PÜ«∞# =„[ã¨^$Œ âßÖˇ#· "å_çÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü∂≥ yOz
â◊„`«∞~åAÅ Hõ~°‚, ‰õΩO_»ÖÏÅ`Àáê@∞ "åà◊¡t~°ã¨∞ûÅ∂, #∂Ñ¨Ù~åÅ`À áê@∞ áê^•Å∂ HõOHõ}ÏÅ`À áê@∞
KÕ`«∞Å∂ `≥y <ÕÅÃÑ· ‰õÄÖË@@∞¡ KÕã≤ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ x~°∂‡eOKå_»∞.
Hõ. Ç¨Ï`«âı+¨μÅ∞ ™⁄HÍ¯‰õΩÅ, QÆuñ ^Œ∂Å xâß`«Ñ¨=#HÍO_»=ÚÅ ã¨=Ú
^Œúu <Õã≤ `Àe q[Ü≥∂, #fl`«∞ñ_≥· x[#QÆi ˆHÔQ #QÆ^èŒ~°∞ñ _»O`«<£. 1111
* Kå=Ù `«Ñ≤Ê „|uH˜#"å~°∞ ZO_»∞\Ï‰õΩÖÏ¡QÍ Zyi #Å∞ k‰õΩ¯Å‰õÄ áêiáÈÜÕ∞ÖÏ NHõ$+¨μ‚_»∞

"åÜ«∞"åº„™êÎxfl „Ñ¨Ü≥∂yOKå_»∞. D q^èŒOQÍ q[Ü«∂xfl =iOz [<å~°Ì#∞_»∞ ##∞fl fã¨∞H˘x ^•fi~°Hõ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
=. J@∞¡ =∞Ç≤Ï`« =∞OQÆàÏÅHõ$`«O|∞#∞, #u=∞<ÀÇ¨Ï~° qÉèí"åaè~å=∞O|∞ #QÆ∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~°O|∞#
Hõ~°∞QÆ∞^≥Oz# =∞[˚#‰õΩO_»∞#∞ „aÜ«∞O|∞#ñ ^À_»# K«#∞^≥Oz. 1112
* ™ê\˜ÖxË "≥É· =íè O`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î ~°=∞}©Ü∞« OQÍ JÅOHõiOK«|_ç# ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =∂`Àáê@∞
=∂ `«O„_çQÍ~°∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞.
K«. ~°}˜`« q#∂`«fl ~°`«fl ~°∞z~°ã¨∞Êù@ #∂Ñ¨Ù~° Ç¨~° Hõ~°‚ Éèí∂
+¨} Hõ@HÍOQÆ∞mÜ«∞Hõ Åã¨`«Êi^è•# H˜s@ `«ÅÊ "å
~°} ~°^äŒ"ål ¿ÇÏuxHõ~°O|∞Å#∞O |iKåiHÍ`«u<£
„|}∞`«QÆ∞}À`«Î~°∞O _»~Ú# Ñ¨^Œ‡^ŒàÏ‰õΔΩ# H˜K≥Û <≥q∞‡`À<£. 1113
* JÖÏ ^•fi~°Hõ‰õΩ =zÛ# =∂ `«O„_ç ~°Hõ~°HÍÖˇ·# ~°`åflÉèí~°}ÏÅ#∂, H˜s\ÏÅ#∂, Ç¨~° #∂Ñ¨Ù~°

ˆHÜ«¸~åÅ#∂, Ñ¨@∞ì áê#∞ÊÅ#∂, ~°^äŒ QÆ[ `«∞~°QÍÅ#∂, Y_®æk PÜ«Ú^è•Å#∂, "ÕÖÏk ÑïKåiHõÅ#∂
NHõ$+¨μ‚xH˜ |Ç¨ï=∂#OQÍ WKåÛ_»∞.
=. W@∞¡ =∞Ç¨ÏhÜ«∞`Õ*’xkèÜ≥ÿ∞# =∂^èŒ=Ù ^ŒÜ«∂ÑïÅ|úxdÅ =ã¨∞Î q™êÎ~°∞O _»Ü«Úº#∞, x*ÏkèHÍ~°
â◊√kúH˘~°‰õΩ =∞~°Åñ QÆ<åº~°`«flO|∞#∞, q#∂`«fl ~°`«fl„"å`«O|∞#∞ ã¨=∞iÊOK≥† #x Éèí∂ã¨∞~°
qã¨~°O|∞Å∞ q#∞uOÑ¨ =∂ `«O„_çÜ≥ÿ∞# |$Ç¨Ï`Õû#∞O_»∞ ##∞fl#∞ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ QÆ$+¨μ‚#‰õΩ
ã¨=∞iÊOz, „Hõ=∞O|∞# ã¨HõÅ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞O |∂lOz =∞~°e x[Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞— #x
K≥Ñ≤Ê#ñ QÆ∞OuÜ«Ú QÍO^è•iÜ«Úñ QÆ$+¨‚Ü«Ú, #dÅ #$áêÅ HÍO`å[#O|∞Å∞#∞, QÀÑ≤HõÅ∞O
^Œ=∞`«=∞ =∞#O|∞Å ã¨~°fiÉèí∂`åO`«~åºq∞Ü«Ú, bÖÏ=∂#∞+¨ q„QÆÇ¨ïO_»∞#∞ <≥·# Ñ¨ÙO_»sHÍHõΔ
K«~°}Ï~°qO^Œ ã¨‡~°}Ï#O^Œ Ñ¨~°=â◊Öˇ· Hõ$+¨μ‚O „|â◊Oã≤Oz ~°O`«. 1114
* =∂ <å#flQÍi HõO`«\˜ "≥É· =íè O NHõ$+¨μx‚ J#∞„QÆÇÏ¨ O=Å¡<Õ „áêÑ≤OÎ zOk. J~Ú<å `«# JkèHÍ~åxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ Hõ<åº~°`«flO`Àáê@∞ J"Õ∞Ü«∞ ~°`«flÉèí∂+¨}ÏÅ#∞ =∂ `«O„_ç Hõ$+¨μ‚xH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.
Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚÅ∞ Pjã¨∞û`À H˘xÜ«∂_»QÍ =∂ `«O„_çÜ≥ÿ∞# |$Ç¨Ï`Õû#∞_»∞ Ü«∞^äÀz`«OQÍ Ü«∂^Œ=
„Ñ¨=ÚY∞Å#∞ Ñ¨ÓlOz `«# #QÆ~åxH˜ "≥àÏ§_»∞–Jx D q^èŒOQÍ ÅHõΔ} `«# Ñï}Ü«∞ =$`åÎO`åxfl
„^ÒÑ¨kH˜ `≥eÑ≤Ok. JÑ¨C_»∞ QÍO^è•s, ‰õΩOf, „^ÒÑ¨n, `«H˜¯# ~å[Ñ¨`«∞flÅ∂, QÀÑ≤HõÅ∂ `«=∞ `«=∞
Ç¨Ï$^ŒÜ∂« ÅÖ’ bÖÏ=∂#∞+¨ ~°∂Ñ¨Ù_≥#· NHõ$+¨μx‚ áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ã¨‡iOK«∞H˘x P#O^ŒO`À Ñ¨~=° tOKå~°∞.
"åã¨∞^Õ=Ùx „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~°∞.
-: <å~°^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ NHõ$+¨μ‚ ^Œ~°≈#O|∞ ¿ãã≤H˘x =ã¨∞^Õ=ÙxKÕñ „QÆ`«∞=Ù ¿ã~ÚOK«∞@ :-

K«. |Å=^Œ~åu=∞~°Ì#∞Åñ ÉÏO_»∞~°hÅxÉèí „Ñ¨ÉèÏOQÆ∞ÅO
QÆe`« x*Ï#<åO|∞[ qHÍã¨ l`åOz`« Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ =∞O
_»Å∞Åñ |ˆ~â◊√Å<£ #~°q_»O|#∞ÅO QÆ~°∞}ÏÑ¨Ü≥∂^èŒ∞Å<£
qÅã¨^ŒÅOHõi+¨μ‚Å #g#ã¨Ç≤Ï+¨μ‚Å ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å<£. 1115
* |Å=O`«∞Öˇ·# â◊„`«∞=Ùefl x~°∂‡eOK«_»OÖ’ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞. "å~°∞ K«Hõ¯^Œ#OÖ’
ãÖÑ¨Ó~°‚K«O„^Œ∞}˜‚ q∞Oz# "å~°∞. bÖÏ=∂#∞+¨q„QÆÇ¨ïÅ∞. Hõ~°∞}Ï™êQÆ~°∞Å∞. JÅOHÍ~° „Ñ≤Ü«ÚÅ∞.
|Å~å=Ú_»∞ ^èŒ=àÏOQÆ∞_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ âßº=∞ã¨∞O^Œ~°∞_»∞.
=. ãÖ^Œi≈OK«∞ `«ÅOÑ¨ÙÅ #O^Œé∞ñ ^Œ=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^ŒO|∞Åñ „ÉË=∞O|∞ ãÖ^Œ_çQ˘# #Ñ¨C_»∞.
L. nè~°=∞u<£ kfi`« „u`«Hõ ^Õ=Å ™ê`«º=`ÕÜ«∞ Hõ}∞fiÅ∞<£
<å~°^Œ Q“`«=∞ K«º=# <å‰õΩ[ QÍ~°æº =ã≤+¨ª QÍÅ "åO
w~°ã¨ Hõâ◊º áêã≤`« ã¨∞H©iÎ =∞$HõO_»∞[ ‰õΩOÉèíãÖÉèí "åO
w~°∞Å∞ Ü«∂[˝=Å¯º =∞$QÆâ◊$OQÆ=ÚMÏdÅ `åÑ¨™È`«Î=ÚÖò. 1117
* P ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å#∞ ãÖ^Œi≈OKåÅ<Õ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO á⁄OQÆ∞Å∞ "åˆ~ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À ^Õ=Å∞_»∞,

"åºã¨∞_»∞, Hõ}∞fi_»∞, <å~°^Œ∞_»∞, Q“`«=Ú_»∞, K«º=#∞_»∞, "åb‡H˜, QÍ~°∞æº_»∞, =ã≤+¨μª_»∞, QÍÅ=Ù_»∞,
POw~°ã¨∞_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, Jã≤`«∞_»∞, =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞, JQÆã¨∞Îº_»∞, Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞, |∞∞+¨ºâ◊$OQÆ∞_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# `åÑ¨ã¨„âı+¨μªÅ∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ~°∞.
=. K«#∞^≥Oz#O QÆ$+¨μ‚O_»∞ "å~°Å‰õΩñ „|`«∞º`å÷#O|∞ ¿ãã≤ =O^Œ#O|∞ ÖÏK«iOz qq^è•~°Û#Å∞
QÍqOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 1118
* WÖÏ =zÛ# =Úhâ◊fi~°∞Å‰õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ Z^Œ∞~°∞QÍ "≥o§ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ Ü«∞^ä•qkèQÍ Ñ¨ÓlOz
"åi`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'ã¨#∞‡hâ◊fi~°∞ÖÏ~°! [#‡ÉèÏ‰õΩ¯Å"≥∞ÿ# =∂‰õΩ xKÀÛ@ ã¨=∞‡ux ^Õ=
xHõ~°^Œ∞„ëêÊÑ¨ÙÅ∞ x~°∞Ñ¨=∞ Ü≥∂wO„^Œ∞ Öˇ·# g∞ ^Œ~°≈#O |Éˇƒñ QÍ^≥
^èŒ$u =∞O^ŒÉèÏQÆ∞º eO„kÜ«∞ Ñ¨~°`«O„`«∞Å∞ <≥·# =¸_è®`«∞‡Å Hõ#Ñ¶¨ÚÖÏ~° !
Éèí=nÜ«∞ ^Œ~°≈# ã¨Ê~°≈# zO`«# áê^•~°Û#Å∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO|∞ ÅÜ«Úº
`Õ. <Õñ_»∞ =∂H˜@ ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ <≥QÆ_≥ñ QÍ^≥ !, [QÆuÃÑ·ñ n~°÷Éèí∂`«∞Å∞ ™ê^èŒ∞=∞`«∞Å∞
q∞=Ú‡ ^Œi≈OK«∞@Ü«Ú KåÅ∞ <≥q∞‡`À_», "Õé f~°÷O|∞ Å=xÃÑ· "≥^ŒHõ <ÕÅ ? 1119
* F =∞Ç¨=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å ! ^Õ=`«Å‰õΩ Ãã·`«O ÅaèOK«x g∞ =O\˜ Ñ¨~°=∞Ü≥∂wO„^Œ∞Å ^Œ~°≈#O

=∂#==∂„`«∞Å"≥∞ÿ# =∂ H© KÀ@ ÅaèOzOk. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=O`«∞Å‰õÄ, WO„kÜ«∞Ö’Å∞~°‰õÄ, =¸_è»∞Å‰õΩ
g∞=O\˜ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å ^Œ~°≈#=¸, ã¨Ê~°≈#=¸, zO`«#=¸, áê^•~°Û#=¸ ÅaèOK«=Ù. J~Ú<å =∂Hõq
ã¨∞ÅÉèíOQÍ „áêÑ≤ÎOKå~Ú. D Ö’HõOÖ’ ™ê^èŒ∞=ÙÅ∞ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# f~°÷O=O\˜ "å~°∞. q∞=Ú‡ ^Œi≈OK«@"Õ∞
KåÅ∞. "Õˆ~ Ñ¨Ù}ºf~å÷Å∞ "≥^ŒHõ=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
=. JkÜ«Ú#∞O QÍHõ Ü«Ú^ŒHõ =∞Ü«∞O|∞Öˇ#· f~°O÷ |∞Å∞#∞ =∞$zÛù ÖÏ=∞Ü«∞O|∞Öˇ#· ^Õ=QÆ}O|∞Å∞#∞,
n~°^÷ =Õ `å~°∂ÑÖ|∞Å∞ QÍ‰õΩO_»∞@ ÖË† ^Œ~Ú# #x z~°HÍÅ ¿ã=<å~°Û#ÅO QÍx áê=#O|∞ ¿ãÜ«∞=Ù†
ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ∞ ^Œ~°≈#=∂„`«O|∞#O ÉÏ=#O|∞¿ãÜ«Ú^Œ∞~°x "≥O_çÜ«Ú. 1120
* JO`ÕHÍ‰õΩO_® hà◊§`À xO_ç# f~å÷Å∂, =∞\˜ìKÕ`å ~åu KÕ`å KÕÜ«∞|_ç# ^Õ=`å„Ñü=∞Å∂

=Ù<åfl~Ú. Jq‰õÄ_® Ñ¨~=° ∞ Ñ¨q„`åÖË. J~Ú<å "å\˜x KåÖÏHÍÅO xÜ«∞=∞Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ¿ãqOz Ñ¨Ól¿ãÎ<Õ
Ñ¶ë`«O KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. HÍh ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅ ^Œ~°≈# =∂„`«OKÕ`«<Õ Ñ¶¨ÅO ãÖ„áêÑ¨Î=∞ø`«∞Ok.
ã‘. Pk`«º K«O„^•yfl "Õ∞kh `å~åO|∞ =∂~°∞`åHÍâ◊ "åV‡#=Ú Ö’eñ
|iHÕÑ¨ñ ^Œ`«Î ^Œ∞áêã¨#O|∞Åñ |q„`«=ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞ñQÆ ã¨=∞~°÷=ÚÅ∞ QÍ=Ù†
ã¨HõÖÏ~°÷QÀK«~°*Ï˝#O|∞ QÆÅ =∞Ç¨`«‡‰õΩÅ∞ ^•~°∞ =ÚÇ¨˙~°Î =∂„`«¿ã=ñ
*Ëã≤ áê=#=ÚÅ∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞† ~°kÜ«Ú # @∞¡O_≥ ^è•`«∞„`«Ü«∞ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ#
`Õ. HÍÜ«∞=∞O ^•`«‡|∞kúÜ«Úñ QÍq∞h ‰õΩ, =∂~°∞ÅO^Œ∞ ã¨fiH©Ü«∂aè=∂#=ÚÅ∞#∞
kqi [Å=Ú#ñ n~°÷|∞kúÜ«Ú#∞ *ËÜ«Ú, #\˜ì =¸_è»∞O_»∞ Ñ¨â◊√=∂~°∞æñ _»#ñQÆñ |~°ñQÆ∞. 1121
* PÖ’zOz K«∂_»QÍ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∂, Éèí∂q∞h, #HõΔ„`åÅ#∂, h\˜h, QÍeh, PHÍâßhfl
Ñ¨ÓlOz#Ñ¨Ê\˜H© =∞#∞+¨μº}˜‚ Ñ¨q„`«O KÕÜ∞« \ÏxH˜ Jq ™ê=∞~°º÷ O HõÅq HÍ=Ù. ã¨=∞ãÎ̈q+¨Ü∂« Å∂ `≥eã≤#
q*Ï˝#∞Öˇ·# =∞Ç¨`«∞‡Å∞ =ÚÇ¨˙~°Î=∂„`«O ¿ã=KÕ`«<Õ =∂#=ÙÅ#∞ Ñ¨q„`«O KÕ™êÎ~°∞. Jk JÖÏ
LO_»hÜ«∞O_ç. "å`«Ñ≤`«Î âı¡+¨‡=∞Ü«∞"≥∞ÿ# â◊s~åxfl P`«‡ J#∞HÀ=_»=¸, ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å∞ Pf‡Ü«ÚÅx
Jaè=∂xOK«_=» ¸, ™ê=∂#º[ÖÏxfl Ñ¨Ù}ºf~°=÷ ∞x ÉèÏqOK«@=¸ J*Ï˝#ÅHõ} Δ ÏÅ∞. J@∞=O\˜ =¸~°∞_ö ∞»
Ñ¨â◊√=∂~°æOÖ’ „Ñ¨=iÎOKÕ"å_»x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û.
=. Jx ~Ú qfi^èŒO|∞#O QÆ$+¨μ‚O _®_ç# ™êaè„áêÜ«∞O|∞ÅQÆ∞ "åHõºO|∞Å∞ qx. Ü«∞ =Ú‡hO„^Œ∞Å∞
q„ÉèÏO`«Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÖˇ· Ü«¸~°‰õΩO_ç, =ÚÇ¨˙~°Î=∂„`«O|∞# Hõ=∞‡Ç¨`«∞‡ ##∞„QÆÇ¨ÏO|∞ =_»ã≤,
=∞O^Œã≤‡`«=ÚY∞Öˇ·, Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩ# H˜ @¡xi† '^Õ"å! <Õ=Ú#∞ ^Œ`«Îfiq^Œ∞`«Î=Ú Å~Ú#
„|Ç¨Ï‡~°∞„^•^Œ∞Å∞#∞, Éè=í nÜ«∞ =∂Ü«∂q"≥∂Ç≤Ï`«∞Å"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú† xQÆ∂_èO» |~Ú# h ~ÚK«ÛK ù `
Õ «
=∞=Ú‡ ##∞„QÆÇ≤ÏOzuq. Éèí=nÜ«∞ K«i„`«O|∞Å∞ qz„`«O|∞† e "Õ∞‡kx Ü≥ÚHõ¯\˜ Ü«∞Ü«Úº#∞
|Ç¨ï~°∂ÑÖ|∞Åñ QÍ#O|_»∞ q^èŒO|∞# h=Ù#∞ "≥Ú^ŒÅñ QÍ~°}~°∂ÑÖ|∞# <ÕHõO |Ü«Úº#∞
#<ÕHõ ~°∂ÑÖ|∞Å∞ ÔQ·H˘x, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞O|∞Å‰õΩ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«O|∞<å #^Œ∞ƒù`«Hõ~°‡O|∞ÅO
^Œye, bÖÏ=`å~°O|∞Å∞ ÔQ·H˘x, ^Œ∞+¨ì[# x„QÆÇ¨ÏO|∞#∞, t+¨ì[# ~°HõΔ}O|∞#∞ QÍqOK«∞K«∞O^Œ∞†
=kÜ«Ú#∞O QÍHõ =~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡O|∞ ÅOwHõiOz, Ñ¨Ù~°∞+¨~°∂ÑÖ|∞# "Õ^Œ=∂~°æO|∞ qk`«O|∞
¿ãã≤# „|Ç¨Ï‡~°∂Ñ≤q† `«Ñ¨™êÊfi^è•ºÜ«∞ xÜ«∞=∞O|∞ÅKÕ`« h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞ Ñïâ◊√^ŒúO|∞† QÍ=Ù#
„|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖ|∞Öˇ#· "ÕÔŒ |∞ÅO^Œ∞ =ºHÍÎ=ºHõÎ ã¨fi~°∂ÑÖ|∞ ÖË~Ê° _»ñQÍ #∞O^Œ∞=Ù† HÍ=Ù# „ÉÏÇ¨Ï‡}
‰õΩÅO|∞<≥Å¡ „|Ç¨Ï‡‰õΩÖÏ„QÆ}"˜ ·≥ ~°HOΔ˜ z# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙO_»=Ù† =∂Ü«∂[=xHÍO`«i`«∞O_»"#·≥ x#∞fl#∞
h Éèí∂áêÅ=~°æO|∞#∞, <Õ=Ú#∞ ^Œi≈OÑÖQÆO\˜q∞† =∂ [#‡ q^•º `«áÈ =∞Ç≤Ï=∞Å∞ ã¨Ñ¶¨ÅO|∞
ÅÜ≥∞º† h‰õΩ #=∞ã¨¯iOK≥^Œ— =∞x |Ç¨ïq^èŒO|∞Åñ QÆ$+¨μ‚ #aè#OkOz, Ü«∞=Ú‡~åO`«‰õΩKÕ`«
<å=∞O„`«}O|∞Å∞ =_»ã≤ `«=∞ `«=∞ x"åãÖ|∞Å‰õΩO É’=O ^ŒÅOK«∞ #=ã¨~°O|∞#. 1122
* D q^èOŒ QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» ÑëH˜# Jaè„áêÜ«∞ QÆiƒù`åÖˇ#· =∂@Å#∞ qx P =Úhâ◊fi~°∞Å∞ qã¨‡Ü«∞O`À
‰õÄ_ç#"åÔ~· Hõ}Δ HÍÅO =∞ø#O =Ç≤ÏOz "≥O@<Õ NHõ$+¨μx‚ J#∞„QÆÇÏ¨ O á⁄Ok, z~°∞#=Ùfi =ÚMÏÅ`À P
Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ }˜‚ K«∂z WÖÏ J<åfl~°∞. '^Õ"å! "Õ∞=Ú#∂fl, L`«=Î ∞`«`fiÎ« "Õ`ÖÎ« #·ˇ „|Ç¨Ï‡~°∞„^•^Œ∞Å∞#∂fl h
=∂Ü«∞‰õΩ Ö’|_ç L<åfl=Ú. xQÆ∂_è»"≥∞ÿ# h Jcè+ì̈OKÕ`« =∞=∞‡#∞„QÆÇ≤ÏOKå=Ù. h K«i„`«O q∞H˜¯e
qz„`«O. D Éèí∂q∞ XHõ¯>Ë JÜ«¸º, J<ÕHõ ~°∂áêÅ`À Hõ#|_Õ q^èŒOQÍ h "˘Hõ¯_ç"Õ J~Ú<å
J<ÕHõ~°∂áêÅ`À ã¨$+≤ìã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ J<Õ J^Œ∞ƒù`«HÍ~åºxfl KÕÑ¨\˜ì bÖÏ=`å~åÅ∞ ZuÎ, ^Œ∞+¨ì[# tHõΔ}O
t+¨ì[# ~°HõΔ}O KÕã¨∂Î LO\Ï=Ù. JO`ÕQÍHõ =~å‚„â◊=∞^èŒ~å‡Å#∞ JOwHõiOz q~å@∞Ê~°∞+¨~°∂ÑÖ`À
"Õ^Œ=∂~åæxfl ã¨Ê+¨ìO KÕã≤# „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. `«Ñ¨™êûfi^è•ºÜ«∞ xÜ«∞=∂ÅKÕ`« h Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O Ñïâ◊√^ŒúO.
JO^Œ∞Hõ<Õ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂áêÖˇ#· "Õ^•Ö’¡ =ºHÍÎ=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ PHÍ~°O`À LO@∞<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ<Õ „ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩÖÏxfl
~°H˜ΔOz# „|Ç¨Ï‡}º=¸iÎq. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»=Ù. =∂Ü«∞ J<Õ `≥~°Kå@∞# L#fl x#∞fl D ~å[Ö’Hõ=¸,
"Õ∞=¸ ^Œi≈OÑ¨ QÆeQÍ=Ú. =∂ [#‡=¸, =∂ q^•º, =∂ `«áÈ=∞Ç≤Ï=∂ ™ê~°÷Hõ=∞Ü«∂º~Ú. h‰õΩ #=∞
ã¨¯iã¨∞Î<åfl=Ú— Jx =ÚhO„^Œ∞Å∞ J<ÕHõq^è•Å∞QÍ Hõ$+¨μ‚}˜‚ „Ñ¨â◊Oã≤Oz PÜ«∞#KÕ g_À¯Å∞ á⁄Ok#"åÔ~·
`«=∞ `«=∞ x"å™êÅ‰õΩ "≥àÏ§Åx „Ñ¨Ü«∂}"≥∞ÿ<å~°∞.
ã‘. J =Ú‡hâ◊fi~°∞Å‰õΩ <å#Hõ^Œ∞O^Œ∞aè Ü«∞uÉèíH˜Î =O^Œ#O ÉÏK«iOz
'`åÑ¨™È`«Î=¸ÖÏ~° ! ^èŒ~°‡`«`«ÎfiA˝Å∞ =∞xflOz q#∞ñ_»∞ <å q#flÑÖ|∞
ã¨`«¯~°‡ q`«uKÕ ãÖz`«Hõ~°‡K«Ü«∞O|∞ "åÃÑ_»∞ #∞áêÜ«∞O|∞ <å‰õΩ
Ñ¶¨∞# ^ŒÜ«∂=∞uñ *ˇÑ¨Cñ— _»x# #=Ú‡x=~°∞Öò Éèí∂=~°∞Öò q# =ã¨∞^Õ=Ùñ Ez
`Õ. Ü≥∞Åq∞ñ |eH˜i xdÅ Ü«∞*Ë˝â◊√ñ_≥·#, Hõ=∞ÅÖ’K«#∞ñ QÆ∂iÛ Ü«∂QÆ=ÚÅ∞ ¿ãÜ«Ú
Hõ~°‡=Ú#ñ ÉÏÜ«Ú <≥\˜ì ^Œ∞+¨¯~°‡"≥∞ÿ#† xkÜ≥∞ ^èŒ~°‡O|∞ QÍñQÆ h =∞kñ ^ŒÅOÑ¨Ù. 1123
* JÑ¨C_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ JHõ¯_»‰õΩ =zÛ P =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. '=Úx„âı+¨μªÖÏ~å!
^è~Œ ‡° `«`fiÎ« A˝Ö#·ˇ g∞~°∞ HõqΔ ∞Oz <å =∞#q PÅHÕK«O_ç. ã¨`¯« ~°‡Å^•fi~å Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~‡° Å#∞ áÈQ˘@∞ìH˘<Õ
LáêÜ«∞O <å‰õΩ ^ŒÜ«∞`À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨ÊO_ç— Jx „áêi÷OKå_»∞. JÑ¨C _® =Úhâ◊fi~°∞Å∞ ~åA ÅO^Œ~°∂
qO@∞O_»QÍ =ã¨∞^Õ=Ùx`À WÖÏ J<åfl~°∞. 'D NHõ$+¨μ_‚ ∞» ã¨=∞ã¨Ü Î ∞« *Ï˝Å‰õÄ Jnèâfi◊ ~°∞_»∞. D Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ }˜‚
QÆ∞iOz KÕ¿ã Ü«∂QÆO=Å¡ ZÖÏO\˜ ^Œ∞+¨¯~°‡"≥∞ÿ<å `˘ÅyáÈ`«∞Ok. n<Õfl ^èŒ~°‡OQÍ ÉèÏqOK«∞.—
Hõ. ^Õ=i¬ Ñ≤`«$|∞∞}O|∞Å∞, Éèí∂=~° ! =∞Y"Õ^Œáê~î°Ñ¨Ù„`«∞ÎÅKÕ`«<£
"åqi hñQÆx Ñ¨Ù~°∞+¨μñ_»∞, áÈ=Ù #^èÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩñ |∞}ºK«∞º`«∞ñ_≥·. 1125
* JnQÍHõ =ã¨∞^Õ"å! Ü«∞*Ï˝ÅKÕ`« ^Õ=`«Å |∞∞}Ïhfl, "Õ^•^èºŒ Ü«∞#OKÕ`« |∞∞+≤|∞∞}Ïhfl, Ñ¨Ù„`«∞xÎ
=¸ÅHõOQÍ Ñ≤`«$|∞∞}Ïxfl f~°ÛÖËx =∂#=Ù_»∞ Ñ¨Ù}ÏºÅ‰õΩ ^Œ∂~°"≥∞ÿ J^èÀÖ’HÍxH˜ áÈ`å_»∞.
=. J@¡QÆ∞@O *Ëã≤ h=Ù#∞. 1126
Hõ. =~°`«#Ü«∂^èŒºÜ«∞#O|∞Åñ, ^Œi~ÚOzu |∞∞}Ü«ÚQÆO|∞† ^Œ_»Ü«∞Hõ ^èŒ~°}©
=~°^Õ= |∞∞}=Ú ã¨=<å, K«~°}∞ñ_»"≥· ~¸ñQÆ∞ \ÁÑ¨C ã¨=∞‡u`À_»<£. 1127
* JO^Œ∞=Å¡ h=Ù h Ñ¨Ù„`«∞x =¸ÅOQÍ Ñ≤`$« |∞∞}Ïxfl f~°∞ÛH˘<åfl=Ù. WHõ Ü«∞[˝O KÕã≤ ^Õ=|∞∞}Ïxfl
f~°∞ÛHÀ=@O Ü«ÚHõÎO.
Hõ. J#=Ù_»∞ # =fiã¨∞^Õ=Ùñ_»∞, =Úx=~°∞Å‰õΩ #xÜ≥∞ q#Ü«∞=Ú# g∞~°Å∞ Ãã
Ñ≤Ê# Ü«∞@∞¡ =∞Y=Ú ¿ãÃã^Œ, k#Hõ~°xÉèí∞ÖÏ~°! g∞~°∞ n~°ÊñQÆ =ÅÜ«Ú<£. 1128
* D q^èŒOQÍ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Ñ¨Å∞HõQÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ "åi`À '`Õ*’x^èŒ∞Öˇ·# F =∞Ç¨Ï~°∞¬ÖÏ~å ! g∞
~°∞Ñ¨^ÕtOz# „Ñ¨HÍ~°O Ü«∂QÆO KÕ™êÎ#∞. ^•xx q∂ˆ~ |∞∞ufiAÖˇ· [iÑ≤OKåe— Jx q#Ü«∞O`À "åiH˜
=∞#q KÕâß_»∞.
=. Jx Ü«∞Éèºí i÷Oz Ü«∞=Ú‡hO„^Œ∞Å Ü«∂[‰õΩÅO QÍ =iOz,Ü«∞Ñ¨C}ºf~À÷áêO`«O|∞# =∞¿ÇÏO„^•q∞`«
"≥·Éèí=O|∞#, #ëêì^Œâ◊ ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞O_≥·, nHõΔñ ÔQ·H˘x Ü«∞ =∞‡Ç¨^èŒfi~°O|∞ "Õ^ÀÑ¨k+¨ì qkèO
|iã¨=∂Ñ≤ÎOz |∞∞ufiV˜flHÍÜ«∞O|∞Å |Ç¨ï^ŒH˜Δ}ÅO ^ŒxÑ≤, ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«∞O_≥· Ü«∞= Éèí$^äŒ™êfl#O
ÉÏK«iOz, qq^èŒ~°`«fl=∞}˜ =∞Ü«∞Éèí∂+¨} qz„`åO|~° ã¨∞~°aè ã¨∞=∂#∞ ÖËÑ¨#O|∞Å∞ ^èŒiOz,
xdÅÉèí∂^Õ= =Úx|O^èŒ∞ ~å[Ö’HõO|∞Å #∞z`« ã¨`å¯~°O|∞Åñ „c`«∞ÅO QÍqOz# "å~°∞#∞
QÆ$ëê‚#∞=∞u <å`«‡x"åãÖ|∞Å‰õΩO [x† ~°O^Œ∞. 1129
* =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P =ÚhO„^Œ∞Å#∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å∞QÍ =iOz ã¨º=∞O`«ÑÖK«Hõf~°÷O ã¨q∂ÑÖÖ’
^Õ"ÕO„^Œ∞}˜‚ q∞Oz# "≥·Éèí=O`À ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ Ü«∂QÆnHõΔ#∞ ÔQ·H˘<åfl_»∞. P Ü«∞*Ï˝xfl âß„ã¨Î „Ñ¨HÍ~°O
Ñ¨ÓiÎ KÕâß_»∞. |∞∞ufi‰õΩ¯Å#∞ J<ÕHõ ^ŒH˜Δ}Å`À ãÖ`«$Ñ≤Î ÑïKå_»∞. ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ J=Éèí$^äŒ™êfl#O
KÕâß_»∞. `«~∞° "å`« qq^èŒ =∞}˜=∞Ü«∞ Éè∂í +¨}ÏÅ#∂, #∂`«# =„™êÎÅ#∂, Ñï=∞à◊Éiíè `«"∞≥ #ÿ Ñ¨Ó^ŒO_»Å#∂,
=∞<ÀÇ¨Ï~°"∞≥ #ÿ "≥∞Ñÿ Ó¨ `«Å#∞ ã‘fiHõiOz#"å_≥· „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂, =Ú#∞Å#∂, |O^è∞Œ =ÙÅ#∂, ~å[ã¨=¸Ç¨xfl
ã¨=Úz`« ã¨`å¯~åÅ`À ãÖ`À+≤OÑ¨ KÕâß_»∞. "å~°∞#∂fl Hõ$+¨μx‚ J#∞=∞u fã¨∞H˘x `«=∞ `«=∞ x"å™êÅ‰õΩ
"≥àÏ§~°∞.
L. P `«é˜ #∞„QÆ¿ã# =ã¨∞^è•kèÑ¨ ÑÖHõ[<åÉèí =Ú+≤ìHÍ
~å`«∞Å∞ ^Œ=Ú‡ #i÷ =∞^èŒ∞~°„Ñ≤Ü«∞ÉèÏ+¨Å x=fi "Õñ_ç#O
Q“`«∞Hõ =∂`«‡ x=fi\˜ÅñQÍ =ã≤~ÚOzi QÀÑ¨QÀÑ≤HÍ
„"å`«=Ú`À_» #K«Û@ ^èŒ~å=~° ! #O^ŒÜ«∞â’^Œ e=Ú‡Å<£. 1130
* JÑ¨C_»∞ L„QÆ¿ã# =ã¨∞^Õ=ÙÅ∂, |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∂ |Å=O`«OKÕã≤ „áêi÷OÑ¨QÍ, "åi „áê~°÷##∞

Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x #O^Œ∞_»∂, Ü«∞â’^•, QÀÑ¨QÀÑ≤HõÅ`À ã¨Ç¨ H˘<åflà◊§áê@∞ JHõ¯_Õ L<åfl~°∞.
Hõ. Ç¨Ïi#Ü«∞=ÚÅ Ç¨Ïi„Ñ≤Ü«∞=ÚÅ, Ç¨Ïi=∞^èŒ∞~åÖÏÑ¨=ÚÅ#∞ Ç¨ÏiHõ^äŒÅ =∞<À
Ç¨Ï~°bÅñ ^Œye #O^Œ∞ñ_»∞, x~°∞Ñ¨=∞QÆu #K«@ =¸ñ_»∞<≥Å Å∞O_≥ #$áê! 1131
* NHõ$+¨μ‚x =∞~åº^Œ#∂, =∞Oz`«<åhfl, =∂@Å =∂^èŒ∞~åºhfl, =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# bÖÏqÖÏ™êÅ#∂

PÖ’H˜ã¨∂Î #O^Œ∞_»∞ `«# "åi`À ‰õÄ_® =¸_»∞<≥ÅÅ∞ JHõ¯_»<Õ LO_çáÈÜ«∂_»∞.
K«. [Å~°∞Ç¨ÏÖ’K«<åk Ü«∞^Œ∞ã¨`«Î=Ú ÅO^Œé∞ #xflÉèíOQÆ∞ÅO
QÆe`«qÉèí∂+¨}ÏO|~° xHÍÜ«∞=Ú ezÛ |Ç¨˙HõiOz g
_˘¯eÑ≤# #O^Œ=ÚY∞ºÅ∞ =Ú‰õΩO^ŒÑ¨^•|˚ =∞~°O^Œáê# ã¨
Å¡e`« x*Ï`«‡ +¨@Ê^Œ=ÚÅ<£ =∞~°eOK«∞K«∞ <≥@ìˆHÅ‰õΩ<£. 1132
* `«~°∞"å`« |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∂, `«H˜¯# Ü«∂^Œ= „Ñ¨=ÚY∞Å∂ #O^Œ∞xH© J`«x Ñï"å~åxH©
`«y# PÉèí~°}ÏÅ#∂, =„™êÎÅ#∂ |Ç¨˙HõiOz g_À¯ eKåÛ~°∞. =Ú‰õΩO^Œ K«~°}Ï~°qO^Œ =∞Hõ~°O^Œ
áê#O`À =∞uÎe#¡ z`åÎÅ<Õ `«∞"≥∞‡^ŒÅ#∞ |Å=O`«OQÍ =∞~°eOK«∞H˘x #O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ „Ñ¨Ü∂« }O
™êyOKå~°∞.
=. K«x K«x. 1133
P. =∞~°e =∞~°e 'Hõ$+¨‚ ! =∂^èŒ= ! QÀqO^Œ !, Ñ¨^Œ‡<åÉèí ! ÉèíHõÎ áêi*Ï`« !
^Õ=^Õ= ! Ü«∞#∞K«∞ñ kqi K«∂K«∞K«∞ =∞^èŒ∞, ~åaè=ÚY∞Å∞ #QÆ∞K«∞ #iy ~°O`«. 1134
* #O^Œ∞_»∂, J`«x J#∞K«~∞° Å∂ 'Hõ$+¨—‚ , '=∂^è=Œ —, 'QÀqO^Œ—, 'Ñ¨^‡Œ <åÉè—í , J#∞‰õΩO@∂ NHõ$+¨<‚ å=∂Å∞
[Ñ≤ã¨∂Î, =∂\˜=∂\˜H© "≥#∞kiy K«∂ã¨∂Î, áÈÖËHõ áÈÖËHõ =∞^èŒ∞~å#QÆ~°O"≥·Ñ¨Ù ™êyáÈÜ«∂~°∞.
Hõ. „Hõ=∞=Ú# #K«Û@ñ„ÉÏ=$, @û=∞Ü«∞O |QÆ∞@Ü«Ú#∞ |O^èŒ∞[# Ü«∂^Œ= =
~°æ=Ú Ö’eñ Q˘Å∞= ã¨∞~°QÆ}, #q∞`«∞Å∞ |ÅHõ$+¨μ‚ ÖÏ`«‡#QÆ~°O|∞#‰õΩ<£. 1135
* ã¨º=∞O`«ÑÖK«HõOÖ’ =~å¬HÍÅO ~åQÍ<Õ |Å~å=∂^Œ∞Å∞ ã¨Ñï"å~°OQÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O KÕ~°∞
‰õΩ<åfl~°∞.
=. =zÛ ã¨∞YO|∞O_»∞ #O`«. 1136
-: NHõ$+¨‚ |ÅÉèí„^Œ∞Å∞ =∞$`«∞Öˇ·# `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Åñ ^≥zÛ ^Õ=H˜^ÕqH˜ñ QÆ#ñ|éK«∞@ :-
ã‘. J=hâ◊ ! Ü≥ÚHõ¯<åñ _®#Hõ^Œ∞O^Œ∞d ÉèÏ~°º Ñ¨^•‡‰õΔΩO_»∞ |Å∞ñ_»∞ñ ^˘e¡
â◊~°kèÖ’ñ *ÁzÛ# QÆ∞~°∞`«#∂Éèí=Ùxx =∞~°ÅOQÆñ ^≥zÛ# =∞Ç≤Ï=∞ ÖˇÅ¡
[#=ÚÅ∞ ^Œ=∞Ö’# ã¨#∞fl`«∞Öò ¿ãÜ«∞OQÆ qx `«# ã¨∞`«∞Å∞ ^Œ∞~°fi$`«∞Îñ_≥·#
HõOã¨∞KÕ xÇ¨Ï`«∞Öˇ· HÍÅ∞x Ñ¨Ùi #∞#fl "åi #O^Œéñ E_»ñ QÀi Hõ$+¨‚
`Õ. |Å∞ÅHõ_» ˆHy Hõ#∞flÅ ÉÏ+¨ÊHõ}=Ú, ÖÁÅ∞Hõ <À ~å=∞ ! ~å=∞ ! x`Àº#fl`å`«‡ !
Ñ¨~°=∞áê=#=¸iÎ ! Ü≥∂ =Ú~°qÉèËk !, ~ÚOk~å<å^äŒ ! Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊ ! Hõ$+¨‚ ! 1137
* JO^Œ~°∂ ^•fi~°HõÖ’ P#O^ŒOQÍ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ó~°fiO |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_áç È~Ú# `«=∞ QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞}
Î ‚˜ =∞m§ `≥zÛ ~ÚzÛ# q+¨Ü∂« xfl „Ñ¨[Å∞ Hõ^ÅŒä ∞QÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂
LO_»QÍ =ã¨∞^Õ=Ùx ÉèÏ~°º ^Õ=H˜ q#flk. HõOã¨∞xKÕ`« =kèOK«|_ç Ü«∞=∞ã¨^Œ#OÖ’ L#fl `«# a_»¤Å#∞
K«∂_®Åx P"≥∞ =∞#ã¨∞û Lqfià◊¥§iOk. P"≥∞ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å =^ŒÌ‰õΩ "≥o§ Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î "åix
Ñ¨Å∞q^è•Å∞QÍ „Ñ¨ã∞¨ uÎ OzOk.
Hõ. =Ú~° HõOã¨ K≥·^Œº áœO„_»Hõ, #~°Hõ [~å`«#Ü«∞ Ü«∞=# #~°<åÜ«∞‰õΩÅ<£
^Œ∞i`å`«∞‡Åñ ÉÁiQ˘x Éèí∂, Éèí~° =Ú_çÑ≤# Ü«∞\˜ì "Õ∞\˜|Å∞Å∞ ^ŒÅOÑ¨<£. 1138
* áêáê`«∞‡Öˇ·# =Ú~°, HõOã¨, tâ◊√áêÅ, áœO„_»Hõ, #~°Hõ [~åãÖ^èŒ HÍÅÜ«∞=<åk ~åAÅ#∞ ãÖÇ¨Ï
iOz Éèí∂ÉèÏ~åxfl ÉÏÑ≤# |Å=O`«∞Å∞ q∂ˆ~ Hõ^•— Jx ^Õ=H˜ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å#∞ „Ñ¨â◊Oã≤OzOk.
P. [## =$kú qÅÜ«∞ ãÖQÆu xdÅO|∞ñ, ÉÁO^Œñ *ËÜ«Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÖÏ~° !
g∞‰õΩ bÅ Ö∫@ g∞ ~°x #q∞‡#, ^•# <Õ#∞ q#∞ñ _»∞^•~°∞ÖÏ~°!— 1139
* ã¨$+≤ì ã≤÷u ÅÜ«∂Å∞ [i¿Ñ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞ q∂~°∞. J=hfl q∂ bÖÏqÖÏ™êÅx q∞=Ú‡
#q∞‡# ^•xfl <Õ#∞ Jx P"≥∞ â’HõO`À "åiH˜ q#flqOK«∞`«∂ Hõhfl~°∞ xOzOk.
=. Jx Ü«∞<ÕHõ q^èŒO|∞Å q#∞uOK«∞K«∞ x@¡xÜ≥∞† 'g∞~°Å∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ~°∞† g∞~°∞ `˘e¡
Ü«∞<ÕHõHÍÅO|∞ ã¨x#„HÕ^Œ@ =∞$`«∞O_≥·, ^ŒO_»^èŒ~°∞ =∞Ok~°O|∞# #∞#fl QÆ∞~°∞‰õΩ=∂~°∞x g∞
=∞Ç¨„Ñ¨ÉèÏ=O|∞Å∞ Ö’HõO|∞Åñ |iÑ¨Ó~°‚O|∞Öˇ· „Ñ¨HÍtOÑ¨† # HÍ¯Å∞xK≥O`« #∞O_ç =∞QÆ∞_»O
^≥zÛ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}QÍ <˘ãÖyu† i qfi^èŒO|∞#O QÆOã¨∞xKÕ`« Ç¨Ï`«∞Öˇ·# =∞`«∞Ê„`«∞ÎÅ #O^Œé
=∞~°ÅO ^≥zÛ <å =∞#O|∞# #∞#fl ^Œ∞óYO|∞ x"åiOÑ¨=ÖÜ«Ú— #x ^Õ=H©^Õq „áêi÷Oz#O
^Œ=∞`«e¡ Ü«∂_ç# =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°"åHõºO|∞ Å`åº^Œ~°O|∞# <å^ŒiOz, Ü«∞Ñ¨C_»∞ |ÅHõ$+¨μ‚Å∞
^Œ=∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ =∞Ç¨Ï`«ÎfiO|∞# ã¨∞`«ÅO|∞#‰õΩO [x† ~°\˜ì Ü≥∞_». 1140
* |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å#∞ WÖÏ „Ñ¨ã¨∞Îuã¨∂Î ^Õ=H©^Õq "åi`À WÖÏ J#flk. q∂~°∞ Ñ¨Ó~°fiO =∞$`«∞_≥·
Ü«∞=∞Ö’HõOÖ’ L#fl QÆ∞~°∞Ñ¨Ù„`«∞Î}˜‚ `≥zÛ QÆ∞~°∞^ŒH˜Δ}QÍ ã¨=∞iÊOz# =∞Ç¨`«∞‡Å∞. q∂ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl
Ö’‰õΩÅ∞ "Õ<Àà◊¡ H˘xÜ«∂_®~°∞. =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÖÏ~å ! JÖÏˆQ HõOã¨∞_»∞ ãÖÇ¨ÏiOz# <åa_»¤Å#∞ `≥zÛ <å
â’HÍxfl x"åiOK«O_ç—. WÖÏ „áêi÷OK«QÍ |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞ `«=∞ `«e¡ ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ PÅHÕz `«=∞
=∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ=O`À ã¨∞`«ÅÖ’HÍxH˜ "≥àÏ¡~°∞.
=∞. HõxÜ≥∞<£ ^•#=Ùñ _çO„^Œ¿ã#∞ñ_»∞ ^Œà◊`«¯O*Ï‰õΔΩÅ<£ ^Œ‰õΔΩÅ<£
Ñ¶¨∞#™ê~åO|∞^Œ=~°∞‚Å<£ xdÅÖ’ÔH·Hõ „Ñ¨ÉèÏÑ¨Ó~°∞‚Å<£
^Œ#~å~°<£ Ç¨ÏÅK«„Hõáê}∞Å#∞ ÉèíHõÎ„`å}∞Å<£ x`«º â’
Éèí# =iú+¨μ‚Å ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å [Ü«∞„ÉèÏl+¨μ‚Å<£ l+¨μ‚Å<£. 1141
* ã¨∞`«ÅÖ’Hõ x"åã≤Ü≥ÿ∞# |eK«„Hõ=iÎ qHõã≤Oz# Ñ¨^•‡Å =O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"åih, Éèí‰õΩÎÅ#∞
~°HOΔ˜ KÕ"åih, Ñ¨KÛ« Hõ~∂° Ê~°O =O\˜ PHÍ~°O QÆey Ç¨ÏÅ^è~Œ ∞° _≥#· |Å~å=Ú}©,‚ hÅ"Õ∞Ñ¶∞¨ âßº=Ú_≥· K«„Hõ^~Œè ∞° _≥#·
Hõ$+¨μ‚}©‚ K«∂âß_»∞.
K«. Hõx Ç≤Ï`«HÀ\˜`À <≥^Œ∞~°∞QÍñ [#∞^≥Oz =∞<À#∞~åQÆ ãÖ
[x`« ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ∞O _»QÆ∞K«∞ñ *Ïñye „"≥ÚH˜¯ ã¨=∞„QÆ HÍOK«<å
ã¨#=ÚÅ #∞Oz `«K«Û~°}™ê~°ã¨¿ãK«# ã¨~°fiÖ’Hõ áê
=# ãëÅO|∞ Ö∫^ŒÅ „^èŒ∞=O|∞QÆñ ^•eÛ ã¨∞ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎñ_≥·. 1142
* |eK«„Hõ=iÎ `«# PÑ¨ÙÎÅ`À |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å ÔH^Œ∞~°∞ =zÛ "åiH˜ ™êfiQÆ`«O ÑëH˜
J`«ºO`å#∞~åQÆO`À "åiH˜ áê^•aè=O^Œ#O KÕâß_»∞. "åix ã¨∞=~°‚Ñ‘~îåÅÃÑ· Jkè=ã≤OÑ¨*Ëã≤ "åi áê^•Å∞
Hõ_çy P [ÖÏxfl ÉèíH˜Î`À t~°Oq∂^Œ K«Å∞¡H˘<åfl_»∞.
ã‘. ã¨∞~°aè HÍÖÏQÆ~°∞ Ç¨ÏiK«O^Œ<≥· ÖÏk ^èŒ∂ÑÖ|∞ ÖÏ qâ◊fi~°∂Ñ¨‰õΩÅ‰õΩñ
QÍOK«#áê„`« ãÖQÆ`«~°`«fl Hõ~°∂Ê~° nÑÖ|∞ ÖÏ [QÆnÌÑ¨‰õΩÅ‰õΩñ
ÉÏÜ«∞™êÑ¨Óáê#fl Ñ¨HõfiÑ¶¨ÖÏk <≥· "Õ^ŒºO|∞ ÖÏ "Õ^Œ"Õ^Œ∞ºÅ‰õΩ#∞
^Œ#~°∞ q#∂`«fl~°`«fl „Ñ¨ÉèÏÉèÏã≤ `åÉèí~°}O|∞ ÖÏ ^≥·`«ºÇ¨Ï~°}∞Å‰õΩ#∞
`Õ. q∞Åq∞Åx =∞OK«∞`Àñ ÉÁÅ∞Ñ¨Å~°∞ |Ç¨ï q, ^è•O|~°O|∞Å∞ hÅÑ‘`åO|~°∞Å‰õΩ
ã¨Åe`« ‰õΩã¨∞=∞=∂eHÍ =∞ÅÜ«∞*Ï#∞, ÖËÑ¨#O|∞Å∞ Éèí∂ixˆ~¡Ñ¨ÙÅ‰õΩ#∞. 1143
* |e^•#"ÕO„^Œ∞_»∞ qâ◊fi~°∂Ñ¨ÙÖˇ·# |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å#∞ ã¨∞QÆO^èŒ^èŒ∂áêÅ`À#∂, Éèí∞=#nÑ¨‰õΩÖˇ·#
"åix Hõ~°∂Ê~°náêÅ`À#∂, "Õ^Œ"Õ^Œ∞ºÖˇ·# "åiH˜ ÑÖ_»∂¡ áêÜ«∞ã¨=¸ "≥Ú^ŒÖˇ·# <≥·"Õ^•ºÅ`À#∂,
[QÆ^•Éèí~°}∞Öˇ·# "åiH˜, q#∂`«fl ~°`åflÉèí~°}ÏÅ`À#∂, hÖÏO|~° Ñ‘`åO|~°∞Å#∞ Ñ¨Å∞K«x
JO|~åÅ`À#∂ JiÛOKå_»∞.
=. ã¨=∞iÊOz Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩx K«~°}Ï~°qO^ŒO|∞ ÖÁ`«∞ÎK«∞ <å#O^ŒÉÏ+¨ÊÑ¨Ó~°O|∞ `À~°O|∞QÍ
~À=∂OK« HõOK«∞H˜`« â◊s~°∞O _»QÆ∞K«∞O ^Œ# QÆ~°Hõ=∞ÅO|∞Å∞ á¶êÅÉèÏQÆO|∞#O QÆk~ÚOz ~Ú@¡x
ã¨∞Îu~ÚOK≥. 1144
* `«~°∞"å`« NHõ$+¨μ‚x áê^ŒHõ=∞ÖÏÅ#∞ X`«∞Î`«∂, J#O^Œ ÉÏëêÊÅ∞ „ã¨qã¨∞ÎO_»QÍ, â◊s~°O
Ñ¨ÙÅHÕK«QÍ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# NHõ$+¨μ‚}˜‚ WÖÏ „Ñ¨ã¨∞ÎuOKå_»∞.
L. nèÜ«Ú`«∞ñ_≥· '#"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ Ç¨Ï~°ÜÕ∞ Ñ¨~°=∂`«‡<Õ =Ú‰õΩO
^•Ü«∞ ã¨=∞ã¨ÎÉèíHõÎ=~°^•Ü«∞ #=∞ó Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ Hõ$
ëê‚Ü«∞ =ÚhO„^Œ=O^ŒºK«~°}ÏÜ«∞ ã¨∞~åiÇ¨Ï~åÜ«∞ ™êOYºÜ≥∂
QÍÜ«∞ qhÅ ÉèÏã¨fi^ŒÅHÍÜ«∞ ~°^ä•OQÆ^èŒ~åÜ«∞ "Õ^èŒ¿ã,—. 1145
* Ñ¨~=° ∂`å‡ ! =Ú‰õΩO^• ! ÉèHí =Îõ ~°^• ! Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂ ! =ÚhO„^Œ=O^ŒºK«~}
° Ï ! ~åHõãΔ „¨ áê}Ç¨Ï~°}Ï!
K«„Hõ^èŒ~å ! Jx |eK«„Hõ=iÎ Hõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
=. Jx Ü«∞aè#OkOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 1146
L. ~å[ã¨ `å=∞™ê`«∞‡Å‰õΩ ~å^Œ∞QÆ^• x#∞ñ QÍ# #=º ÑÖ
ˆH[ ^ŒàÏÜ«∞`åHõΔ ! =ÚxˆQÜ«∞ Ñ¨q„`«K«i„`« ! qã¨∞Êù~°
„^•[HõàÏ^èŒ~å[ ã¨∞~°~å[ =ÚMÏ=∞~° =∞øo~°`«fl q
„ÉèÏl`«áê^ŒÑ‘~î° ! Éèí=|O^èŒ q"≥∂K«# ! Ñ¨^Œ‡Ö’K«<å ! 1147
* WÖÏ „áêi÷Oz NHõ$+¨μ‚x`À D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞. 'JO|∞*ÏHΔÍ ! ~å[ã¨ `å=∞ã¨ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÖ
"å~°∞ x#∞fl K«∂_»ÖË~°∞. Ñ¨~°=∞t= „|¿ÇÏ‡O„^•k ^Õ=`«Å∞ h áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ ÉèíH˜Î`À #=∞ã¨¯i™êÎ~°∞.
Éèí=|O^èŒáêâßefl „`≥OK«∞"å_»=Ù h"Õ Hõ^• ! h K«i„`«=Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨q„`«=Ú.
=∞. =∞k #∂Ç≤ÏOÑ¨ñQÆ Ü≥∂y=~°∞ºÅ∞ Éèí=<å‡Ü«∂ Å`å|^Œ∞úÖˇ·
~Ú^Œ q∞`«÷— =∞‡# ÖË~°∞ `å=∞ã¨∞Å"≥∞ÿ ÜÕ∞áê~°∞ =∂É’ñ\˜ ^Œ∞
~°‡^Œ∞ ÖËsu <≥é∞OQÆñ*ÏÅ∞^Œ∞~°∞ ? ã¨=∞ºQ∑*Ï˝#nèÜ«ÚH˜Î h
Ñ¨^Œ=ÚÖò ¿ãÔ~_ç „`À=ñ EÑ≤ Éèí=‰õÄÑÖ|∞O ^ŒiOÑ≤OÑ¨"Õ ! 1148
* =∞Ç¨Ü≥∂QÆ∞Å∞ Ãã·`«O h =∂Ü«∞Å‰õΩ =â◊√Öˇ· hq\˜ì"å_» =h, h ~°∂Ñ¨ q∞\˜ì^Œh `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞.
HÍQÍ =∂=O\˜ `å=∞ã¨∞Å∂ ^Œ∞~°‡^Œ∞Å∂ x <≥flÖÏ `≥Å∞HÀQÆÅ~°∞? ÑïÑ¨Ó~°‚„Ñ¨*Ï˝=∞u`À h áê^•Å∞ KÕ~°∞
H˘<Õ =∂~°æO K«∂Ñ≤ ãÖ™ê~°‰õÄÑÖ #∞Oz =∞ =Ú‡^ŒúiOK«∞.
L. "≥·~°=ÚKÕ`«ñ *Ëk#$Ñ¨=~°æ=Úñ, QÍ=∞=ÚKÕ`« QÀÑ≤HõÖò,
g∞é˜#ÉèíH˜Î <å„t`«∞Å∞ q∞=Ú‡ #Ç¨Ïiflâ◊=Ú<£ =∞#O|∞ÅO
^•~°ñQÆhHõ ~°∂Ñ¨QÆ∞}`«`«Ê~°∞Öˇ· q∞=Úñ ÉÁO^Œ∞ ÔH· =_ç<£
Éèí∂iq"ÕHõ ã¨`«ÎfiQÆ∞}=ÚÖò QÆÅ ^Õ=`« ÅO^Œ <Õ~°∞Îˆ~ ! 1149
* "≥·~°O`À tâ◊√áêÖÏk ~åAÅ∂, HÍ=∞OKÕ`« QÀÑ≤HõÅ∂, ÉèíH˜Î`À P„t`«∞Å∂ x#∞fl x~°O`«~°O
zOuã¨∞ÎO\Ï~°∞. "å~°∞ h ~°∂Ñ¨ QÆ∞}ÏÅ#∞ ã¨‡iOK«∞H˘O@∂ x#∞fl KÕ~°∞H˘<Õ q^èŒOQÍ =∞Ç¨*Ï˝#∞ Öˇ·#
^Õ=`«Å∞ Ãã·`«O x#∞fl JO^Œ∞HÀÖË~°∞.
Hõ. HÍ# Éèí=`«Ê^Œ Ñ¨^Œ‡, ^è•º#O|∞#ñ QÍx âß„ã¨Î`«`«ÎfiO|∞ÅKÕñ
QÍ#~°∞ „â◊√uãÖ"Õ^ŒºO, Éˇ·# Éèí=`«Ê^Œ=Úñ l#‡Ü«∂HÍ~° ! Ç¨Ïs ! 1150
* F Hõ$ëê‚! háê^•~°qO^•Å#∞ x~°O`«~O° ^è•ºxOK«_O» =Å¡<Õ "Õ^"Œ ^Õ ∞Œ º_»"#·≥ x#∞fl KÕ~∞° HÀQÆÅ~°∞
QÍx âß„™êÎÅ∞ =Öˇ¡"ÕÜ«∞@O=Å¡ HÍ^Œ∞.
=. ^Õ"å ! ÜÕ∞ #~°∞O_≥·# <Õq∞ „â◊^•úQÆi+¨ªz`«∞ÎO_≥· q∞=Ú‡¿ãqOK«∞ #\˜ì =∞Ç¨`«∞‡O_»∞ qkèKÀk`«O
|~Ú# „Ñ¨=∂}O|∞=Å# q=Ú‰õΩÎO_≥· =iÎOK«∞† #@∞¡ QÍ=Ù# Ü≥∂wâ◊fi~°∞O_»"≥·# h gt`«=Ùº
Å"≥∞ÿ# =∞=Ú‡ xëêÊÑ¨ÙÅO *ËÜ«Ú =∞x #∞uOz =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1151
* ^Õ"å! Z=_≥·<å ã¨ˆ~ „â◊^•úuâ◊Ü«∞O`À x#∞fl ¿ãq¿ãÎ KåÅ∞. "å_»∞ ãÖ™ê~°|O^è•Å #∞Oz
q=Ú‰õΩÎ _Ò`å_»∞. Hõ#∞Hõ Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å‰õΩ Dâ◊fi~°∞_»"≥·# h=Ù áêeOK«^Œy# "å~°"≥∞ÿ# =∞=Ú‡
áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Å#∞ HÍqOK«∞ Jx #∞uOz WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞`«HÎ ÀH˜Å=Ú:
'HõO\˜ QÆO\˜ Éèí"åaú ^•ñ@ñQÆñ QÆO\˜ =ÚH˜Îx^è•#=ÚO
QÆO\˜ h Hõ~°∞}Ï=Ö’Hõ=Úñ QÆO\˜ ÉÏÑ¨=Ú g_» =Ú
Hõ¯O\˜ `å=∞~°K«∂eÜ«ÚO ÉÁ_»ñ QÍ# #\˜ì =∞Ç¨`«‡ ! <å
~ÚO\˜HÕ [#∞^≥Oz fâ◊fi~° ! ÜÕ∞ñ QÆ$`å~°÷`«ñ ÉÁOku<£. 1152
* ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl ^•@QÆeQÍ#∞. =ÚH˜Î™ê^èŒ<åxfl K«∂_»QÆeQÍ#∞. h Hõ~°∞}Ï^Œ$+¨ìH˜ áê„`«∞_»
#Ü«∂º#∞. <å áêÑÖ JO`«iOzOk. t= „|Ç¨Ï‡Å‰õΩ Ãã·`«O HÍ#~åx =∞Ç¨`å‡ ! h=Ù <å =∞Ok~åxH˜
qKÕÛâß=Ù. <Õ#∞ ^èŒ#∞º}‚Ü«∂º#∞.
=. ^Õ"å ! ÜÕ∞#∞ Éèí=^•Ìã¨∞O_» ! <Õk ÑÖz#O *ËÜ«Ú^Œ∞† xK«Û\˜H˜ g∞~°Å∞ q[Ü«∞O|∞ KÕã≤# HÍ~°ºO
ÉÏ#fÜ«∞ =ÅÜ«Ú— #x Hõ~°O|∞Å∞ "≥Úyz, q#flqOz#O |∞O_»sHÍ‰õΔΩO _»`«x "åHõºO|∞Å‰õΩ
ãÖ`«ã≤e¡ ~Ú@¡xÜ≥∞. 1153
* ™êfiq∂ ! <Õ#∞ h ^•ã¨∞}˜‚. h P[˝‰õΩ |^Œ∞ú}˜‚. q∂iHõ¯_çH˜ =zÛ# Ñ¨x Uq∞\’ `≥ÅÑÖ_ç Jx
|eK«„Hõ=iÎ KÕ`∞« Å∞ =Ú‰õΩoOz ÉèHí `
Î˜ À q#flqOKå_»∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞» ãÖ`À+≤Oz ^•#"ÕO„^Œ∞x`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. '|e^≥·`«º ! q#∞ =Ú#∞fl „Ñ¨^äŒ=∞Ü«ÚQÆO|∞# <å =∞szH˜ ÉèÏ~°ºÜ≥ÿ∞# =~°¬
Ü«∞#∞ xOu=Å# #O^Œ#∞ ÖÏ~°∞fi ~°∞^Œƒù= "≥∞ÿi "å ~˘Hõ¯<åñ _»|˚Éèí=Ùñ_»∞
`«#Ñ¨Ù„uÎÃÑ· "≥∂Ç¨Ï=Ú#ñ QÆ∂_ç ~°uˆHo Ü≥Ú#iOÑ¨ g~°∞ #=Ùfi@Ü«Úñ „QÀ^èŒ
=∞Ok 'Ü«∂ã¨∞~°Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ñ |∞@∞ìO— _»x Ñ¶¨∞#âßÑ¨ q∞K≥Û # =fi#[AO_»∞.
`Õ. `« xflq∞`«Î=Ú##∞ "å~°∞ ^Œye ¿ÇÏ=∞, HõtÑ¨Ù#‰õΩñ |∞\˜ì ~°O`« <åH“Hõã¨∞Å‰õΩ
<˘^Œ= g~°Åñ ^≥zÛ Ü«∞ Ü≥∂ºQÆ=∂Ü«∞, Ü«∞_»i ^Õ=H˜QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ñ *Á#∞Ñ¨. 1154
* |e^≥·`ÕºO„^• ! Ñ¨Ó~°fiO JkÜ«ÚQÆOÖ’ =∞sz ÉèÏ~°º Ü≥ÿ∞# =~°¬ J<Õ „ã‘ÎH˜ P~°∞æ~°∞ `«#Ü«ÚÅ∞
Ñ¨Ù\Ïì~∞° . XHõ<å_»∞ „|Ç¨Ï‡ `«# Ñ¨Ù„uÎH<õ Õ HÍq∞Oz â◊$OQÍ~°„H©_‰» Ωõ LÑ¨„Hõq∞OK«@O K«∂z "å~°∞ ÑïÇ¨Ïã≤OKå~°∞.
„|Ç¨Ï‡ P„QÆÇ≤ÏOz ~åHõΔã¨∞Å∞QÍ [x‡OK«O_»x "åix â◊Ñ≤OKå_»∞. âßÑ¨Ñ¶ë`«OQÍ "å~°∞ Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨ÙxH˜
H˘_»∞‰õΩÖˇ· Ñ¨Ù\Ïì~∞° . `«~∞° "å`« ^Õ=`«Å Ç≤Ï`«OHÀi Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞ "åix ^Õ=H˜ QÆ~ƒ° Où Ö’xH˜ „Ñ¨"tÕ OÑ¨*ãË O≤ k.
Hõ. ^˘~°ñH˘x HõOã¨∞ñ_»∞ ^À_ÀÎñ, ÉÁiQ˘<≥ñ ^Œ`«∞Ê„`«Îâ’Hõ=Ú#ñ ^Œ# z`«ÎO
ÉˇiÜ«∞ñQÆ ^Õ=H˜ "å~°Å, ^Œiã≤OÑ¨ñQÆñ QÀi Ñ¨#∞Ñ¨ñ ^ŒQÆ #ã¨∞ˆ~O„^• ! 1155
* ^Õ=H©^Õq "åix „Ñ¨ã¨qOz#O`«<Õ #$â◊Oã¨∞_≥· HõOã¨∞_»∞ P tâ◊√=ÙÅ#∞ K«OÑ≤"Õâß_»∞. WÑ¨C_»∞

=∂ J=∞‡J~Ú# ^Õ=H©^Õq Ñ¨Ù„`«Îâ’HõO`À ‰õΩq∞eáÈ`«∂ "åix K«∂_®Åx HÀiOk. P"≥∞ ÑÖÑ¨QÍ
"Õ∞=Ú WK«Û\˜H˜ =KåÛ=Ú.
Hõ. =zÛuq∞ "åiñ „QÆ=∞‡éñ ^≥K≥Û^Œ =∞x `«e¡ HÀi¯ñ n~°ÊñQÆ xÑ¨Ù _Õ
q∞K«Û\˜H˜x hHõ_»ñ ÉÁ~°, á⁄K≥Û=Ú ÖË‰õΩ#fl"åÔ~ áÈ g ~°#Ñ¶¨∂ ! 1156
* F Ñ¨Ù}Ïº`å‡ ! P"≥∞ HÀiHõ f~°∞™êÎ=∞x =∂@ WKåÛ=Ú. WÑ¨C_»∞ WHõ¯_» h^ŒQÆæ~° ã¨∞YOQÍ
L#fl gˆ~ P"≥∞ Ñ¨Ù„`«∞ÎÅ∞.
Hõ. g~°Åñ ^ÀH˘x ~ÚÑ¨Ù_Õ, ^è•~°∞}˜H˜ <Õfly [#x `åÑ¨=Ú "åÑ¨<£
g~°Å∞ #O`«@ âßÑ¨=Úñ, né˜ =∞nÜ«∞ „Ñ¨™ê^ŒnèÜ«Ú`«∞ ÅQÆ∞K«∞<£. 1157
* gix `À_˘¯xáÈ~Ú Éè∂í Ö’HõOÖ’ L#fl =∂`«eâ¡ ’HÍxfl áÈQ˘_®Î=Ú. JO`«\`˜ À g~°∂ âßÑ¨q=Ú‰õΩÎ Ö∫`å~°∞.
Hõ. á⁄Å∞Ñ¨ÙQÆ ã¨∞QÆuO ÉÁO^ŒñQÆñ, QÆÅ— ~°x Ç¨Ïi Ü«∂#uzÛ Hõ~°∞}Ïxfi`«∞ñ_≥·
|eKÕ ##∞=∞uñ Q˘x "å, ~°Åñ ^ÀH˘x =K≥Û x ^Œú~å=∞O_»eH˜<£. 1158
* `«~°∞"å`« <å J#∞„QÆÇ¨ÏO=Å¡ giH˜ ã¨∞QÆu „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk. D q^èŒOQÍ ÑëH˜ Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_≥·#
Hõ$+¨μ‚_»∞ |eK«„Hõ=iÎ J#∞=∞u`À ^Õ=H©`«#Ü«ÚÅ#∞ `À_˘¯x Éèí∂Ö’HÍxH˜ =KåÛ_»∞.
=. J@∞¡ "å~°ÅO ^À_ç`≥zÛ `«e¡ H˜@¡xÜ≥∞. 1159
Hõ. 'Hõ#∞ñQ˘#∞=Ú gÔ~ h #O, ^Œ#∞— Åx [#~Ú„uHõ_» =Ú^ŒO|∞# "åi
#∞flxz# # ^ÕÌ=H˜Ü«Ú#∞, Ñ¶¨∞#Ñ¨Ù„`«Î ¿ãflÇ¨Ï "≥∂Ç¨ÏHõe`å`«‡HõÜ≥ÿ∞. 1160
* JÖÏ P tâ◊√=ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x =zÛ J=∂‡ ! W~°∞QÀ gˆ~ h a_»¤Å∞ ! K«∂_»∞=∞x |Å~å=∞
Hõ$+¨μ‚Å∞ ^Õ=H©^Õq`À ÑëHÍ~°∞. P"≥∞Ö’ Ñ¨Ù„`«Î"å`«ûÅºO á⁄Oy á⁄~°eOk.
Hõ. K«#∞flÅ∞ kQÆæ#ñ *ËÑ¨ñQÆñ, QÆ#∞flÅ <å#O^ŒÉÏ+¨ÊHõ}=ÚÅ∞ ^˘~°ñQÆñ
„QÆ#fl# H“ñy@ x_ç ##∞ñ, QÆ#fl#flÅ∞ =zÛ ~°#∞K«∞ñ Q“`«∞Hõ "≥ÚÑ¨Ê<£. 1161
* P =∂`«$=¸iÎ K«#∞flÅ∞ KÕÑ¨QÍ Hõ#∞flÖ’¡ P#O^•„â◊√=ÙÅ∞ „ã¨qOK«QÍ "åix H“yeOzH˘x
'<åHõ#fl a_»¤Å∞ =KåÛ~å— Jx ÖÏeOzOk.
=. J@∞¡ H“ñy@O *ËiÛ x*ÏOHõÑ‘~î°O|∞# #∞xz, t~°O|∞Å∞ =¸~˘¯x, z|∞HõO|∞Å∞ Ñ¨Ù}∞‰õΩK«∞O
„ÉË=∂uâ◊Ü∞« =Ú# "Õ∞#O |∞ÅHõ ÖÁÅÜ«∞O [xflzÛ#, "å~°∞#∞ "≥+· =‚¨ =∂Ü«∂"≥∂Ç≤Ï`«∞Öˇ· ã¨#Î ºáê#O|∞
¿ãÜ«ÚK«∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»~Ú# ~°^ä•OQÆáê}˜ Ü«∞OQÆãÖQÆO|∞# qQÆ`«HõÅ‡+¨μÖˇ· qkèâßÑ¨™êQÆ~°O|∞
Ç¨Ïi^ŒÜ«∂Hõ\ÏHõΔO|#∞ <å=KÕ`«O ^ŒiOz x[ã¨fi~°∂ÑÖ|∞Å∞ ^èŒiOz, Hõ$+¨μ‚#‰õΩñ ^Œe^ŒO„_»∞Å‰õΩ
=O^Œ#O ÉÏK«iOz QÆQÆ#Ñ¨^äŒO|∞# x[™ê÷#O|∞# Hõiy ~°O`« ^Õ=H©^Õq `«# =∞#O|∞#.1162
* ^Õ=H©^Õq `«# z<åfli `«#Ü«ÚÅ#∞ PeOQÆ#O KÕã¨∞H˘x X_çÖ’ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ìH˘Ok. "åi

t~°ã¨∞ûÅ∞ P„Ñ¶¨∂}Õz, „¿Ñ=∞`À "åiH˜ K«xflzÛOk. "å~°∞ "≥·+¨‚=„Ñ¨ÉèÏ=OKÕ`« =∂Ü«∂=â◊√Öˇ· `«e¡ áêÅ∞
„`åQÍ~°∞. NHõ$+¨μx‚ ã¨Ê~°≈=Å¡ „|Ç¨Ï‡âßÑ¨ =∞<Õ ™êQÆ~åxfl ÉèQí =Æ O`«∞x ^ŒÜ∞« J<Õ Ñ¨_=» ã¨Ç¨ Ü«∞O`À ^•\˜
ã¨fiã¨fi~°∂áêÅ∞ ^èŒiOz `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÅ∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Hõ. K«zÛ# ÉÏÅ∞~°ñ „QÆ=∞‡éñ, ^≥K«∞Û@ QÆ_»∞ñ l„`« =∞#∞K«∞ ^Õ=H˜ =∞kÖ’
#K≥Û~°∞=_ç '~Úk Ü«∞O`«Ü«Ú, #K«ÛÑ¨Ù Ç¨Ïi=∂Ü«∞ QÍHõ ! — Ü«∞x `«ÅñK≥ #$áê ! 1163
* F ~å*Ï ! =∞~°}O˜ z# Ñ¨Ù„`«∞ÅÎ #∞ =∞m§ `Õ=_»O z„`«=∞x ^Õ=H˜ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç 'W^ŒO`å NHõ$+¨μx‚
=∂Ü«∂=∞Ç¨Ï`«Îfi"Õ∞— Jx ÉèÏqOzOk.
Hõ. Ñ¨~°=∂`«∞‡ñ _»dÅ [QÆn, â◊fi~°∞ñ _»QÆ∞ Hõ$+¨μ‚O_»∞ ¿ãÜ«Ú ã¨`«¯$`«ºO|∞Öò
ÑïHÕÑ¨ <≥#flñ Éˇ‰õΩ¯Å∞, ^èŒ~°}©=~° ! — Ü«∞x# ~åA `å =Úx HõxÜ≥∞<£. 1164
* F ~å*Ï ! Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∂, ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍkè<å^äŒ∞_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚x ã¨`å¯~åºÅ∞ WOHÍ Z<Àfl
L<åfl~Ú – Jx â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ `≥Å∞Ñ¨QÍ PÜ«∞#`À Ñ¨sH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
-: ã¨∞Éèí„^• Ñï}Ü«∞=Ú :-
ã‘. =Úx<å^äŒ! áê~°∞÷O_»∞ =#[<åÉèí∞x ã¨Ç¨ÏŸ^Œi ã¨∞Éèí„^Œ#∞ <Õ q^èŒ=Ú#ñ ÉˇO_ç¡
Ü«∞Ü≥∞º#∞ <å q^èŒO |O`«Ü«Ú <å‰õΩ#∞ ^≥eÜ«∞OQÆ <≥é˜ñyOÑ¨Ù nèqâßÅ !
Ü«∞#=Ù_»∞ <å "åºã¨`«#Ü«Úñ _®`«xñ Ez 'q#=Ü«∞º ! #$Ñ¨ ! ^Õ=qÉèí∞x ã¨∞`«∞ñ_»∞
=Ú#∞ f~°÷Ü«∂„`å ã¨=Ú`«∞û‰õΩO_≥· K«x ~°=∞}ñ „|ÉèÏã¨f~°÷=Ú# #∞O_ç
`Õ. Ü«∂ `«Ö’^Œi`À_ç <≥Ü«∞ºO|∞ Hõeq∞ñ, E_»ñ QÀ~°∞K«∞ ~å=Úñ_»∞ ã¨∞O^Œ~åOyñ
Q“~°"ÕO„^Œ∞# H© ã¨=∞Hõ>ˇì ##∞K«∞ñ, ^Œ#‰õΩ <≥é∞ñQÆ ~å <å Ñ¨Ù~°O^Œ~°ã¨∞`«∞O_»∞. 1165
* F =ÚhO„^• ! J~°∞#˚ ∞_»∞ NHõ$+¨μx‚ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ã¨∞Éè„í ^Œ#∞ Ñï}Ü«∞=∂_ç# q^èOŒ <å‰õΩ ã¨qã¨~Î O° QÍ
`≥ÅÑÖ_ç. WÖÏ J_çy# Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ã¨∞Éèí„^• Ñï}Ü«∞ =$`åÎO`åxfl WÖÏ q=iOKå_»∞. ''F
=∞Ç¨~å*Ï! J~°∞˚#∞_»∞ Ñ¨Ó~°fiO f~°÷Ü«∂„`«ÅÔH· |Ü«∞Å∞^Õi „Ñ¨ÉèÏã¨f~°÷O KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. ã¨∞Éèí„^Œq∂^Œ
`«#‰õΩ#fl „¿Ñ=∂uâ◊Ü∞« O=Å¡ P"≥∞#∞ K«∂_®Åx J`«x =∞#ã¨∞û `«ÇÏ¨ `«ÇÏ¨ ÖÏ_çOk. |Å~å=Ú_»∞ ã¨∞Éè„í ^Œ#∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞# H˜zÛ q"åÇ¨ÏO KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞#fl q+¨Ü«∞O‰õÄ_® J~°∞˚#∞_»∞ q<åfl_»∞.
=. J@∞¡ ã¨∞Éèí„^• ^Œ~°≈<À`åûÇ¨ÏO|∞ ^Œ# =∞#O|∞# ãÖ^Œ_çQ˘#O, „k^ŒO_ç"Õ+Ö|∞ ^èŒi~ÚOz,
^•fi~°HÍÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [#∞^≥Oz, Ü«∞ áœÊ~°[#O|∞Å∞ ÉèíH˜Î¿ãflÇ¨ÏO|∞Å #xâ◊O|∞ñ |∂lOÑÖ
^Œ# =∞<À~°^äŒã≤kú Ü«∞QÆ∞ #O`«‰õΩO QÆxÃÑ@∞ìH˘x, "å#HÍÅO|∞ ã¨#∞#O`«‰õΩ # Ñ¨Ê@ì}O|∞#
#∞O_»∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 1166
* ã¨∞Éèí„^Œ#∞ K«∂_®Å<Õ L|ÖÏ@O J~°∞˚#∞xH˜ q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿOk. J`«_»∞ ã¨<åflºã≤"Õ+Ö ^èŒiOz

^•fi~°HõÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. JHõ¯_ç áœ~°∞Å∞ `«#∞fl ¿ãqã¨∞ÎO_»QÍ `«# ãÖHõÅÊO ã¨Ñ¶¨ÅO KÕã¨∞HÀ@O HÀãÖ
=~å¬HÍÅO ^•\˜áÈÜÕ∞O`« =~°‰õÄ P Ñ¨@ì}OÖ’<Õ HõxÃÑ@∞ì H˘x L<åfl_»∞.
Hõ. ~å=Úñ_»∞ `«`«¯Ñ¨\ÏHõ$uñ, ^• =∞kñ ^≥eÜ«∞OQÆÖËHõ ^ŒQÆ <˘Hõ<åñ _®
Éèí∂g∞=~° `åÑ¨ã¨∞ñ É’, ~åq∞ñ QÆx Ü«∂`«‡=∞Ok~°=Ú#‰õΩñ ^≥K≥Û<£. 1167
* J~°∞˚#∞_»∞ ^•fi~°HõÖ’<Õ L<åfl_»∞. HÍx |Å~å=ÚxH˜ J~°∞˚#∞x HõÑ¨@"Õ+Ö `≥eÜ«∞^Œ∞. J`«_»∞
J~°∞˚#∞}˜‚ ã¨`«º"≥∞ÿ# ã¨<åflºã≤QÍ ÉèÏqOz `«# =∞Ok~åxH˜ `À_˘¯x =KåÛ_»∞.
P. `≥zÛ aèHõΔ¿ãÜ«∞ ^Õ"ÕO„^Œ `«#Ü«ÚO_»∞, QÆ∞_»∞K«∞K«∞O_ç Ü«∞K«@ñ QÀi "≥∞ÅñQÆ∞
#ã¨=∞ÉÏ}∞ "≥∂Ç¨Ï<å„ã¨ÎO|∞ ÔH· =_ç, g~°"≥∂Ç≤Ï ## qÇ¨~°bÅ. 1168
* |Å~å=Ú_»∞ ÉèíH˜Î`À HõÑ¨@ã¨<åflºã≤Ü≥ÿ∞# J~°∞˚#∞xH˜ aèHõΔ ã¨=∞iÊOK«@OHÀãÖ PÇ¨fixOz
JiÛOKå_»∞. P =∂Ü«∂ `åÑ¨ã≤ JHõ¯_Õ P~°yã¨∂Î L<åfl_»∞. J~°∞#˚ ∞x ã¨=∞HõOΔ Ö’ =∞#‡^ä∞Œ x ã¨"∂≥ ‡Ç¨Ï<å„ãÖÎ
ÖÏQÆ∞# ã¨∞Éèí„^Œ qÇ¨Ïiã¨∞Î#flk.
=. J@∞¡ ã¨∞Éèí„^Œ qÇ¨ÏiOK«∞K«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 1169
K«. [Å~°∞Ç¨ÏÑ¨„`«Î<Õ„`«∞ ##∞ãÖÉèí= Kå~°∞=^èŒ∂ÅÖÏ=∞ ã¨
Å¡e`« qÇ¨~° q„Éèí=∞ qÖÏã¨=Ú ÖÏ`«‡‰õΩ qO^Œ∞ ¿ãÜ«∞ #
|ƒÅiÑ¨Ù #O^Œ#∞O_»∞ QÆx ÉèÏ=[ ™êÜ«∞Hõ ÉÏ^èŒº=∂# q
Ç¨ÏfiÅÇ¨Ï$^ŒÜ«∂|∞˚ñ_≥· xeÃÑ #`«Î~°∞}©=∞}˜Ü«∞O^Œ∞ñ l`«Î=Ú<£. 1170
* D q^èŒOQÍ `«# ã¨q∂ÑÖÖ’ ãÖK«iOK«∞`«∞#fl NHõ$+¨μ‚x K≥Öˇ¡Öˇ·# ã¨∞Éèí„^Œ ã¨∞O^Œ~° ã¨∞‰õΩ=∂~°
=Ü≥∂ ~°∂Ñ¨ qÖÏ™êÅ∞ `«# z`åÎxH˜ Ç¨Ï`«∞HÎ ÀQÍ J~°∞#˚ ∞_»∞ =∞#‡^äÉŒ Ï}ÏÅ‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ P `«Ö’^Œiq∂^Œ
`«# Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ÅQÆflO KÕâß_»∞.
L. P `«~°∞}©t~À=∞}˜Ü«Ú #~°∞˚#∞ #~°∞˚#Kå~°∞H©iÎ q
MÏº`«∞x xO„^Œ#O^Œ#∞ #HõÅ‡+¨=∂#ã¨∞ñ QÍq∞h =∞<À
*Ï`«∞xñ Ez Ñ¨Ù+¨Êâ◊~° ™êÜ«∞Hõ [~°˚i`åO`«~°OQÆÜ≥ÿ∞
cèue Ü«ÚO_≥ ã≤QÆ∞æ =ÚiÃÑO|∞#∞ "≥∂Ç¨Ï=Úñ ^Õé∞ K«∂Ñ¨ÙÅ<£. 1171
* qâßÅ Ü«∞â’q~ål`«∞_»∂, q=∞ÅÇ¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∂, =∂xh =∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»∂ J~Ú# J~°∞˚#∞}˜‚
K«∂z ã¨∞Éè„í ^Œ „Ñ¨}Ü«∞ÉèÏ~° Ñ¨~`
° O« „`« J~ÚOk. `«#Ö’ ã≤Q∂Æ ,æ =ÚiÃÑ=¸, "≥∂Ç¨Ï=¸ Z‰õΩ¯= HÍQÍ P
`«~°∞}©=∞}˜ =∞~°∞x â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~°‰õΩ Ö’<≥· HõÅ=~°Ñ¨_çOk.
=. J\Ï¡ #$=ã¨`«Î=∞ =∞`«ÎHÍt#∞ ÖÁO_˘~°∞Å z`«ÎO|∞Å∞ z`«Î*ÏÜ«∞`«ÎO|∞Öˇ· HÀ~°∞¯Å∞ ^Œ`«ÎiOÑÖ
^•Å∞‡Å∞ g_» ã≤QÆ∞æ#O l@∞ì =Ú\Ïì_»∞K«∞#flÜ«∞O`« <˘Hõ¯<åñ_»∞ ^Õ=`å =∞Ç¨ÏŸ`«û= xq∞`«ÎO
|`«ÎÖ’^Œi Ñ¨Ù~°O|∞ "≥Å∞ÑëH˜ #~°∞QÆ∞^≥Oz# #~°∞˚#∞O_»∞ QÆ$+¨‚ ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ Ü«∞#∞=∞`«O|∞
=_»ã≤ `À_»#O ^•#∞#∞ K«x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1172
* D q^èŒOQÍ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°O „Ñ¨QÍ_è»OQÍ „¿Ñq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. JO`«HõO`«‰õÄ "åiÖ’

JaèÖÏ+¨Å∞ JkèHõ"≥∞ÿ<å~Ú. J#∞~åQÍÅ∞ Juâ◊~ÚOKå~Ú. PÑ¨ÙHÀÖËx Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å`À „HÕ^Œ∞g∞^Œ=Ù
`«∞<åfl~°∞. WÖÏ LO_»QÍ XHõ<å_»∞ ^Õ=`å=∞Ç¨ÏŸ`«û"åxH˜ ã¨∞Éèí„^Œ #QÆ~°O "≥Å∞ÑëH˜ =zÛOk. J~°∞˚#∞_»∞
Hõ$+¨μ‚x JOwHÍ~°O`À ^Õ=H© =ã¨∞^Õ=ÙÅ J#∞=∞u`À ã¨∞Éèí„^Œ#∞ J#∞ãïOKå_»∞.
ã‘. ™êO„^Œâ◊~°K«ÛO„^Œ K«O„kHÍ ã¨∂ÊùiÎKÕ ~ålÅ∞¡ Ñ¨Ói‚=∂~°[x"ÀÖˇñ
|∂ˆ~‚O^Œ∞ aOÉÏ=f~°‚"≥∞ÿ ~ÚÅg∞ñ^Œ, ÉèÏã≤Å∞¡ Ç¨Ïi} _çOÉèíO|∞ñÉ’Öˇ
ã¨∞Åe`« "Õ∞Ñ¶¨∞=∞O_»Å=Ú#∞ <≥_»ñÉÏã≤ =ã¨∞^èŒñ „QÆ∞=∞‡~°∞ `«\˜^Œfie¡ "ÀÖˇ
=∂}˜Hõº ~°z`« ã¨#‡Ç≤Ï`« K≥·`«#ºO|∞ "˘Ok# Ñ¨Ù`«Î_çÉÁ=∞‡"ÀÖˇ
`Õ. Åe`« q„Éèí=∞ ~°∞z HõàÏÅHõΔ}=ÚÅñ, ÉÁã¨ñQÆ ~°∂ÃÑ·# â◊$OQÍ~°~°ã¨=ÚñÉ’Öˇ
#i÷ñ [i~ÚOK«∞K«∞#fl Ñ¨^•‡Ü«∞`åH˜Δñ, „|Hõ@ã¨^Œ∞æ}Éèí„^Œ ã¨∞Éèí„^Œñ Ez. 1173
* â◊~°`å¯ÅOÖ’ ÑÖ_»∞"≥<≥flÅ`À xO_ç L#fl Ñ¨Ù#fl=∞~å„u ÖÏQÍ, xO_»∞K«O„^Œ=∞O_»ÅO #∞Oz
<ÕÅ‰õΩ ky=zÛ# ÖË_çÑ≤Å¡ K«O^•#, "Õ∞Ñ¶¨∞=∞O_»ÖÏxfl =^Œe "Õ∞kx q∂^Œ qÇ¨ÏiOKÕ "≥∞éÑ¨Ù fQÆ q^èŒOQÍ
#=~°`«flnÑ¨ÙÎÅ`À #∂`«#K≥·`«#ºO ãÖ`«iOK«∞H˘#fl |OQÍ~°∞ ÉÁ=∞‡=Öˇ, Ç¨=ÉèÏ= qÖÏ™êÅ`À
~°∂Ñ¨Ù^•eÛ# â◊$OQÍ~° ~°ãÖ =∂kiQÍ qÇ¨Ïiã¨∞Î#fl ã¨∞Éèí„^Œ#∞ J~°∞˚#∞_»∞ K«∂Kå_»∞.
=. JÑ¨C_»∞ _®Ü«∞O [x Ü«∞~°ÔŒ |∞ÃÑ· x_»∞H˘x áÈ=ÙK«∞O_»O QÆ#∞OQ˘x Ü«∞^Œ∞|ÅO|∞Å∞ =∞^ŒO|∞#
#O@O ^•ñH˜#, #Ñ¨C _»Ü«∂ºYO_»Å #O^Œ#∞O_»∞ „Ñ¨K«O_»QÍO_ô= HÀ^ŒO_» x~°∞‡HõÎ HÍO_»O|∞ÅO
^Œ∂eOz, Ü«∞YO_» ÉÏÇ¨ï^ŒO_» q[Ü«∞„Ñ¨HÍO_»∞O_≥· MÏO_»=„Ñ¨ã÷¨ Ñ¨Ù~°O|∞# HõiQÔ † #@ |ÅÉè„í ^Œ∞O
_»"åfi~°Î qx qÅÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞ ã¨g∞~° ãŸ∞xÔH·=_çO |@∞~À+¨ cè+¨}ÏHÍ~°∞O_≥· „HÀkèOz#O QÆx
Hõ$+¨μ‚O _®kQÍñ QÆÅ |O^èŒ∞[#O|∞ Å`«x K«~°}O|∞Å‰õΩO „|}q∞e¡ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~° ÉèÏ+¨}O|∞Å
##∞#~ÚOz Ü≥Ú_»O|_»∞#@∞¡QÍ <å_ç# #`«O_»∞#∞ ãÖ`«∞+¨μìO _»~Ú =∞#O|∞#ñ QÆÅOHõ^Õé˜
Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1174
* K«∂z# "≥O@<Õ J~°∞˚#∞_»∞ ã¨∞Éèí„^Œ#∞ ã¨q∂Ñ≤Oz P"≥∞#∞ ~°^äŒOg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ@∞ìH˘x
fã¨∞‰õΩáÈ ™êQÍ_»∞. Jk K«∂z Ü«∞^Œ∞g~°∞Å∞ J`«}‚˜ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞. J~°∞#˚ ∞_»∞ `«# QÍO_ô"åxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì
xt`« â◊~°Ñ¨~°OÑ¨~°Å`À "åix x„QÆÇ≤ÏOz WO„^Œ„Ñ¨™ê÷xH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. |Å~å=Úx H© "å~°Î `≥eã≤Ok.
„Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ guÇ¨ÏŸ„`«∞xÖÏ P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ∞_≥· =∞O_çÑ¨_®¤_»∞. NHõ$+¨μ‚_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# P`«‡|O^èŒ∞=Ù ÖÏ`«x
áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° =K«<åÅ`À J#∞#~ÚOz ã¨∞Éè„í ^•~°∞#˚ ∞Å Ñï}Ü«∂xH˜ JOwHõiOKÕ
ÖÏQÆ∞ KÕâß~°∞. |Å~å=Ú_»∞ HÀÑÖ =∂#∞H˘x „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·<å_»∞.
Hõ. Hõ~°∞ÅO ^Õ~°∞Å #∞`«Î=∞, Ç¨Ï~°∞Å<£ =∞}˜ ¿ÇÏ=∞Éèí∂+¨}ÏO|~°Éèí$`Àº
`«¯~° ^•ã≤HÍ[#O|∞Å, #~°}O|∞QÆ xzÛ ÑÖÃÑ ##∞[‰õΩñ „cu<£. 1175
* U#∞QÆ∞Å#∂, ~°^ä•Å#∂, "Õ∞Å∞*Ïu JâßfiÅ#∂, ~°`«flYz`åÖˇ·# |OQÍ~°∞ PÉèí~°}ÏÅ#∂, ^•ã¨
^•ã‘[<åhfl J~°}OQÍ |Å~å=Ú_»∞ ã¨∞Éèí„^Œ‰õΩ ÑÖáê_»∞.
=. W@∞¡ Hõ$+¨μ‚# Hõaè=∞`«O|∞QÍ #~°∞˚# ã¨∞Éèí„^ŒÅ Hõ~°}O azÛ ÑÖÃÑ#x K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞
=∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1176
* D q^èŒOQÍ |Å~å=Ú_»∞ NHõ$+¨μ‚x JaèÖÏ+¨ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ ã¨∞Éèí„^•~°∞˚#∞Å‰õΩ J~°}O WzÛ
ÑÖáê_»x â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚O_»∞ |∞∞+≤ã¨"Õ∞`«∞O_»~Ú q∞käÖÏ#QÆ~°=Ú#‰õΩñ É’=Ù@ :-
ã‘. #~°<å^äŒ ! q#∞ Éèí∞=# „Ñ¨ã≤^ŒúO|∞QÆ nÑ≤OK«∞#\˜ì q^ÕÇ¨Ï^Õâ◊
=∞O^Œ∞ Éèí∂HÍO`«‰õΩ <å##^Œ~°Ê}O |#ñ ^Œ#iÛ# q∞kä Å#∞ Ñ¨Ù~°=Ú#ñ
QÆÅñ_»∞ NÇ¨Ïiáê^ŒHõO*Ï`« Éèí‰õΩÎO_»∞ QÆo`«~åQÍk qHÍ~°∞ñ _»=∞Å
K«i`«∞ñ _»„HÀ^èŒ∞O_»∞ âßO`«∞O_»∞ xQÆ=∂~°÷ HÀq^Œ∞O _»QÆ∞ „â◊√`«^Õ=Ùñ _»<≥_ç
`Õ. Éèí∂ã¨∞~À`«Î=Úñ _˘Hõñ _»xKåÛù ã¨=∂QÆ, `«O|∞ `«∞+¨"≥∞ÿ# ¿ÇÏ=∞ â‹·ÅO|∞ QÍñQÆñ
^ŒÅñz Ñï`À+¨ =∞O^Œ∞K«∞ñ ^ŒQÆ QÆ$Ç¨Ïã¨÷, ^èŒ~°‡=Ú# #∞O_≥ ã¨=Úz`«Hõ~°∞‡ñ _»QÆ∞K«∞. 1177
* F =∞Ç¨~å*Ï ! Ö’Hõ„Ñ¨ã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q^ÕÇÏ¨ ^ÕâO◊ Ö’ Éè∂í ^Õq =ÚMÏxH˜ `«à√◊ ‰õΩ@^ŒOÌ =O\˜ q∞käÖÏ#QÆ~O°
LOk. P#QÆ~O° Ö’ „â◊√`« ^Õ=Ù_»<Õ Éè∂í ã¨∞~°∞ _»∞O_Õ"å_»∞. J`«_∞» Ç¨ÏiÉè‰í Ωõ _Î ∞» . ~åQÍk qHÍ~åÅ∞ ÖËx"å_»∞.
x~°‡ÅK«i„`« HõÅ"å_»∞. HÀÑ¨=∞O>Ë Uq∞\’ `≥eÜ«∞x"å_»∞. âßO`«ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞. "Õ^•~å÷Å∞ `≥eã≤#"å_»∞.
J`«_∞» `«#O`« `å#∞QÍ „áêÑ≤OÎ zOk ÖËâ"◊ ∞≥ <ÿ å ^•xfl "Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `«=∞O`«QÍ ÉèÏqOz ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^Õ"å_»∞,
„â◊√`«^Õ=Ù_»∞ x`«º=¸ q^èŒ∞ºHõÎ Hõ~°‡Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î QÆ$Ç¨Ïã¨÷^èŒ~å‡xfl áêeã¨∂Î LO_Õ"å_»∞.
L. P Ñ¨Ùi <ÕÅ∞"åñ_»∞ |Ç¨ïàÏâ◊√fiñ_»∞ <å #∞u ÔHH˜¯#\˜ì ^è•
„fÑü Ü«∂ ^èŒ~å=∞~°∞xsux x+¨¯Å∞ëêO`«~°OQÆ∞ñ_≥·
ÜÕ∞ Ñ¨#∞ÅO^Œ∞ ^èŒ~°‡QÆu <Õ=∞éñ Hõi÷ñ [iOK«∞K«∞O_≥ Å
H©Δ‡Ñü "åiÃÑ·ñ QÆ~°∞}ñ *Ëã≤ „Ñ¨ã¨#fl =ÚMÏO|∞*Ï`«∞ñ_≥·. 1178
* |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»<Õ <å=∂O`«~°O QÆÅ [#‰õΩ_»∞ P #QÆ~åxH˜ ~åA. J`«_»∞ „â◊√`«^Õ=ÙxÖÏQÆ
x~°‡ÖÏO`«~°OQÆ∞_≥·, U Ñ¨x KÕã≤<å ^èŒ~å‡xfl qã¨‡iOK«‰õΩO_® rqã¨∂Î =KåÛ_»∞. NHõ$+¨μ‚xH˜ "åi^ŒÌi
q∂^Œ J#∞„QÆÇ¨ÏO HõeyOk.
=. J@∞¡ Hõ$+¨μ‚O_»∞ "å~°Å EK«∞"Õ_»¯ x[ ã¨ºO^Œ<å~°∂_è»∞O_≥·, <å~°^Œ "å=∞^Õ"å„u Hõ$+¨‚~å =∂ã≤
`å~°∞} kq[QÆ∞~°∞ Hõ}fi "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞K«º=#∞Å∞#∞, <Õ#∞#∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =Ú#∞ Å#∞QÆq∞OÑÖ [#∞K«∞ñ
^Œ`«Î^ÕÌâ◊ x"åã¨∞ÅQÆ∞ <å#~°ÎHõ ^èŒ#fi ‰õΩ~°∞ *ÏOQÆÅ =OQÆ =∞`«ûº áêOKåÅ ‰õΩOu =∞^èŒ∞ ˆHHõÜ«∞
HÀã¨ÖÏk Éèí∂=~°∞Å∞, qq^èŒ =ã¨∞Î„Ñ¨K«Ü«∞O|∞Å∞ QÍxHõ ezÛ ¿ãqOÑ¨, „QÆÇ¨Ï=∞^èŒºQÆ`«∞O_≥· nÑ≤OK«∞
ã¨∂~°∞ºxO É’e, Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ =∞O^Œã≤‡`« ã¨∞O^Œ~°=^Œ<å~°qO^Œ∞O _»QÆ∞K«∞ "å~°ÅO
QÆ~°∞}Ï¢~°Ì^Œ$+≤ìO Ez, Ü≥∂QÆˆHΔ=∞O|∞ Å~°ã≤, ™ê^Œ~° ÉèÏ+¨}O|∞Å <å^ŒiOK«∞K«∞ñ, QÆuÑ¨Ü«∞
„Ñ¨Ü«∂}O|∞ÅO [x K«x q^ÕÇ¨Ï#QÆ~°O|∞ _®Ü«∞O [#∞@Ü«Ú, <å |Ç¨ïàÏâ◊√fiO_»∞ # =∂‡^èŒ=Ù
~åHõ qx =∞#O|∞# Ç¨Ïi¬OK«∞K«∞ qq^èŒ Ñ¨^•~°÷O|∞Å∞ QÍxHõÅ∞QÍñ Q˘x, `å#∞#∞ „â◊√`«^Õ=ÙO_»∞#∞
<≥^Œ∞~°∞QÍñ [#∞^≥Oz Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1179
* |Ç¨ïàÏâ◊fi „â◊√`«^=Õ ÙÅ#∞ K«∂_®Å#fl L`åûÇ¨ÏO`À NHõ$+¨μ_‚ ∞» ~°^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz ^•fi~°H#õ ∞Oz
q∞käÖÏ#QÆ~åxH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. J`«x "≥O@ "åã¨∞^Õ=, J„u, Hõ$+¨‚~å=∞, Jã≤`«, J~°∞}, |$Ç¨Ïã¨Êu,
Hõ}fi, "≥∞ÿ„`ÕÜ«∞, K«º=#∞Å∂ =∞i H˘O^Œ~°∞ =Ú#∞Å∂ "≥àÏ§~°∞. "åiÖ’ <Õ#∂ L<åfl#∞. =∂~°æOÖ’ P#~°Î
‰õΩ~°∞, ^èŒ#fi, *ÏOQÆÅ, =OQÆ =∞`«ûº, áêOKåÅ, ‰õΩOu,=∞^èŒ∞, ˆHHõÜ«∞, HÀã¨ÖÏk „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ Hõ$+¨μ‚xH˜ <å<å
q^è•Öˇ·# HÍ#∞HõezÛ ¿ãqOKå~°∞. „QÆÇ¨Å#_»∞=∞ „Ñ¨HÍtOKÕ ã¨∂~°∞ºxÖÏQÆ Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î
"å~°O^ŒiÃÑ· Hõ~°∞}Ï¢~°Ì^Œ$+¨μìÅ#∞ „Ñ¨ãïOÑ¨*Ëã¨∂Î "åi ˆHΔ=∂xfl `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. "åi`À PáêºÜ«∞OQÍ
=∂\Ï¡_®_»∞. P `«~åfi`« H˘<åflà◊√§ „Ñ¨Ü∂« }O KÕã≤ q^ÕÇÏ¨ #QÆ~åxfl ã¨q∂Ñ≤OKå_»∞. NHõ$+¨μ_‚ ∞» =ã¨∞<Î åfl_»x
`≥Å∞ã¨∞H˘x |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»∞ KåÖÏ P#OkOKå_»∞. qq^èŒ Ñ¨^•~å÷Å#∞ fã¨∞H˘x J`«_∞» „â◊√`«^=Õ Ùx`Àáê@∞
NHõ$+¨μ‚x ÔH^Œ∞~°∞QÍ "≥àÏ¡_»∞.
L. P =ÚxHÀ\˜H˜<£ q#Ü«∞ =∂~°ñQÆ =O^Œ# =∂K«iOz, Ü«∂
`å=∞~°™êÉèíÖ’K«#∞ñ _»∞^•~°K«i„`«∞ñ_»∞ áêÑ¨QÀ„`« ã¨∞
„`å=Úñ_»∞ ÉèíHõÎÖ’Hõâ◊√Éèí^•Ü«∞‰õΩñ_≥·# ~°"Õ∞â◊√ ã¨^Œ∞æ}
™ÈÎ=Úx áê^ŒÑ¨^Œ‡=ÚÅ∞ ™ÈñHõñQÆ „"≥ÚH˜¯ q#„=ÚÖˇ· `«QÆ<£. 1180
* "å i^ŒÌ~°∂ =zÛ# =ÚhO„^Œ∞ ÅO^ŒiH˜ q#Ü«∞O`À #=∞ã¨¯iOKå~°∞. Ñ¨^•‡‰õΔΩ_»∂, L^•~°
K«i„`«∞_»∂, áêáêÅ<Õ Ñ¨~fi° `åÅ‰õΩ WO„^Œ∞x=O\˜"å_»∂, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ â◊√ÉèÏÅ#∞ HõeyOKÕ"å_»∂, ã¨^∞Œ }
æ ÏÅ‰õΩ
xÅÜ«Ú_»∂ J~Ú# NHõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ q#„=ÚÖˇ· „Ñ¨}Ï=∂Å∞ KÕâß~°∞.
K«. Hõ~°=ÚÅ∞ "≥∂_çÛ Ü≥∂ Ñ¨~°=∞HÍ~°∞}˜HÀ`«Î=∞! h=Ù h =Úh
â◊fi~°∞Å∞#∞ =∞^Œæ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩ =zÛ =∞=ÚO QÆ$Ñ¨ ¿ãã≤ ~ÚK«Û@O
QÆ~° =∞#∞~°H˜Îñ |∂[#Å∞ ÔQ·H˘#∞ñ_»OK«∞ #∞uOz "Õñ_» <å
Ç¨Ïi =∞#=∞O^Œ∞ "åiq#Ü«∞O|∞Å ÔHO`˘ „Ñ¨"≥∂^Œ=∞O^Œ∞K«∞<£. 1181
* |Ç¨ïàÏâ◊fi Hõ$`«^Õ=ÙÅ∞ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz Hõ$+¨μ‚}˜‚ K«∂z 'F ^ŒÜ«∂™êQÆ~å ! h=Ó, D
=Úhâ◊fi~°∞Å∂ =∂ QÆ$Ç¨xH˜ =zÛ =∞=Ú‡ J#∞„QÆÇÏ≤ OKåe. =∂ Ñ¨Ó[Å∞ q∂~°∞ ã‘fiHõiOKåe— Jx „áêi÷O
Kå~°∞. "åi q#Ü«∞ã¨fiÉèÏ"åxH˜ NHõ$+¨μ‚_»∞ KåÖÏ ãÖ`À+≤OKå_»∞.
K«. u~°=ÚQÆ "åi~Ú+¨ì=ÚÅ∞ n~°Êñ^ŒÅOz =Ú~åã¨∞~åi Ü≥ÚO
_˘~°∞Å ÔHé∞OQÆ‰õΩO_» =ÚxÜ«¸^äŒ=Úñ ^•#∞#∞ <ÕñÔQ "åi =∞O
k~°=ÚÅ ˆHHõHÍÅ=Ú# nè~°`« <å ^èŒ~°}©=~°∞O_»∞ "å
i~°∞Ç¨Ï ^ŒàÏÜ«∞`å‰õΔΩ =Úx|$O^Œ=ÚÅO QÆ#HÍã¨#O|∞Å<£. 1182
* Hõ$+¨μ‚_»∞ "åi Jcèëêìxfl <≥~°"Õ~åÛÅ#∞H˘<åfl_»∞. XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =∞~˘
Hõi WO\˜H˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ =Ú#∞Å`À áê@∞ "≥àÏ¡_»∞. |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ =Úxã¨=¸Ç¨xfl Hõ#HÍ ã¨<åÅÃÑ·
‰õÄ~°∞ÛO_»É\ˇ Ïì_∞» .
ã‘. ‰õÄ~°∞ÛO_» xÜ«∞q∞Oz H˘=∞~å~°∞ HÍOK«# HõÅ^èÒ`« HõÅâ’^ŒHõ=ÚÅKÕ`«ñ
ÉÏ^Œ=ÚÖò QÆ_çy `«`åÊ=# [Å=ÚÅ∞ ^•#∞#∞ ãüÜ«Ú ÉÏO^èŒ=[#O|∞ñ
QÆ~° =∞i÷ x[=∞ã¨ÎHõO|∞Å ^èŒi~ÚOz qq^è•~°Û#=ÚÅ∞ ã¨kfikè <˘#iÛ
=∞}˜Éèí∂+¨}ÏO|~° =∂ÖÏº#∞ÖËÑ¨# ~ål`« ^èŒ∂Ñ¨ h~å[#=ÚÅ∞
`Õ. ÉèíH˜Îñ QÍqOz Ñï=∞$+¨ì |Ç¨ï q^è•#fl áêÜ«∞™êÑ¨ÓÑ¨ ÑïÑ¨HõfiÑ¶¨Å=Ú Ö’e
<å~°yOÑ¨ñQÆñ *Ëã≤ Hõ~°∂Ê~°q∞o`« Åe`« `åO|∂Å=ÚÅ∞ <≥Ü«∞º =∞Å~° <˘ã¨ñÔQ. 1183
* |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»∞ |OQÍ~°∞, "≥O_ç HõÅâßÅÖ’x [ÖÏÅ`À "åi áê^•Å#∞ Hõ_Qç Í_»∞. P Ñ¨q„`«f~å÷xfl
`å#∂, `«# ÉèÏ~åº, |O^èŒ∞=ÙÅ∂ ÉèíH˜Î`À `«=∞ t~°ã¨∞ûÅq∂^Œ K«Å∞¡H˘<åfl~°∞. |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»∞ "åix
âß„™ÈÎHOÎõ QÍ Ñ¨ÓlOKå_»∞. =∞}˜É∂íè +¨}ÏÅ∂, =„™êÎÅ∂, Ç¨~åÅ∂, ã¨∞QÆO^èÖŒ ÑË <¨ åÅ∂ "åiH˜ ã¨=∞iÊOKå_»∞.ÉèHí Î˜
`À Ç¨~°`∞« eKåÛ_»∞. `«~∞° "å`« +¨„_»™È¿Ñ`«OQÍ Éè’[#O ÃÑ\˜,ì =∞^è∞Œ ~° Ñ¶Ö¨ ÏÅ#∞ JiÊOz Ñ¨KÛ« Hõ~∂° Ê~°O`À
‰õÄ_ç# `åO|∂ÖÏxfl „¿Ñ=∞`À WKåÛ_»∞.
=. W@∞¡ ã¨=∞iÊOz Ü«∞#O`«~O° | Ü«∞ q∞‡käÖâË fi◊ ~°∞O_≥#· [#‰õΩO_»∞ =~°=∂#O^ŒO|∞#∞ ÉÁOk.1184
K«. Ç¨ÏiÑ¨^ŒÑ¨^Œ‡ Ü«ÚQÆ‡=Ú x*ÏOHõ`«ÅO|∞#ñ *ËiÛ Ü≥Ú`«∞ÎK«∞O
|∞~°∞+¨=ˆ~}º ! ~¸ xdÅÉèí∂`«QÆ}Ï=e Ü«∂`«‡ÅO^Œ∞ ã¨∞
ã≤÷~°=∞uñ QÆ~°‡™êH˜Δq ã¨∞nè=~°! h Ñ¨^|∞HõÎHÀ\˜`À
#~°Ü«∞ #∞=∂kè<å^äŒ K«`«∞~åã¨∞ºÅ∞ñ É’Å ~°@O^Œ∞ "≥Ñ¨C_»∞<£. 1185
* Dq^èOŒ QÍ Hõ$+¨μ} ‚ ‚˜ Q“~°qOz q∞käÖÏ<å^ä∞Œ _≥#· P [#Hõ K«„Hõ=iÎ Hõ$+¨μx‚ áê^•Å#∞ `«# X_çÖ’
LOK«∞H˘x "≥∞`«QÎ Í X`«∞`
Î ∂« J`«x`À WÖÏ J<åfl_»∞. 'Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂! ã¨=∞ã¨Î „áê}∞Å P`«‡Ö’¡ Hõ~‡° ™êH˜"Δ ·≥
h =Ù<åfl=Ù. Ñ¨~°=∞t= K«`«∞~°∞‡Y∞ Å~Ú<å h Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ ™ê\˜~å~°x h=O@∂ =ÙO\Ï=Ù.
=. J\˜ì Ö’Hõqk`«O |~Ú# Éè=í ^•fiHõºO|∞ xHõ¯O|∞QÍ Éè=í nÜ«∞ áê^•~°qO^ŒO|∞ÅO^Œ∞ <˘HÍ<˘Hõ"àÕ ◊
ÖËâ◊=∂„`«^è•º#O|∞ QÆÅ <å QÆ$Ç¨ÏO|∞# HõHÕK«#∞O_»x z`«ÎO|∞#O ^ŒÅOÑ¨Hõ ÉèíHõÎ=`«ûÅ∞O_»
=QÆ∞@O*Ëã≤ q[Ü«∞O KÕã≤uq† Éèí=`åÊ^ŒÑÖˆH~°∞Ç¨Ï ^è•º#¿ã"å~°uO ^Œye# =∞Ç¨`«∞‡Å∞
`«fi^•úº#O|∞ =^ŒÅO *ÏÅ∞^Œ∞ˆ~? x~°O`«~°O|∞#∞ âßO`«z`«∞ÎÖˇ· x+≤¯OK«#∞Öˇ· Ü≥∂wO„^Œ∞Öˇ· h
=Å#O QÀiHõ QÆÅ"å~°Å‰õΩ x<≥·fl# x`«∞Î=Ù QÆ^•! Ü«∞x "≥O_çÜ«Ú x\¡xÜ≥∞. 1186
* J\˜ì h =∂@ ™ê~°÷Hõ=∞ÜÕ∞ºÖÏQÍ h áê^ŒÑ¨^•‡Åq∂^Œ U^À ~°=O`« ÉèíH˜Î QÆÅ ##∞fl ^Œi„^Œ∞_»x
J#∞HÀ‰õΩO_® <å ~ÚO\˜H˜ =KåÛ=Ù. h ÉèHí "Îõ å`«ûÖÏºx H˜k x^Œ~≈° #O. h áê^Œ¿ã=Ö’ P#OkOKÕ =∞Ç¨`«∞‡Å∞
^•xfl =^ŒÅÖË~°∞. ZÑ¨C_»∂ âßO`«ã¨fiÉèÏ=ÙÖˇ· xëê¯=ÚÖˇ· x#∞fl hÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜ÎQÆÅ Ü≥∂y„âı+¨μªÅ‰õΩ x#∞fl
h"Õ ã¨=∞iÊOK«∞H˘O\Ï=Ù—. D q^èŒOQÍ ÑëH˜ |Ç¨ïàÏâ◊√fi_»∞ =∞s WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. Hõ$+¨‚ ! Ñ¨~°=∂`«‡ ! Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ H©Δ~°"åiú, Ñ¨Ó~°‚K«O„^Œ=∞ ! ^Õ=H©Ñ¨Ù„`«Î! ã¨∞[#
q#∞`« ! <å~åÜ«∞}ÏK«∞º`« ! "Õ^Œ "Õ^Œº !, ÉèíHõÎ[#áÈ+¨Ñï`À+¨ ! Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ ! 1187
* Hõ$ëê‚ ! Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞ëê ! Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ H©Δ~°"å~åt Ñ¨Ó~°‚K«O„^• ! n=H©#O^Œ<å ! JK«∞º`å !

<å~åÜ«∞}Ï ! "Õ^Œ"Õ^•º ! ÉèíHõÎ [#=`«ûÅ∞_»"≥·# h‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞O.
L. N Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=∂Yº ! Ü«∞^Œ∞ã≤OÇ¨ÏH˜â’~°Hõ ! ÉèíHõÎÖ’Hõ ~°
HΔÍ Ñ¨~°`«O„`« ! h=Ù =ÚxãÖÑ¶¨∞=Úñ Q˘xflk#O|∞ Å∞O_»"Õ
h Ñ¨^ŒÑ¨^Œ‡ ˆ~}∞=ÙÅ∞ <≥q∞‡ =∞nÜ«∞QÆ$Ç¨ÏO|∞ ™ÈñH˜#O
^•Ñ¨ã¨=O^Œº ! ÜÕ∞ xÑ¨Ù_» ^èŒ#∞ºñ_» #Ü≥∞º^Œñ QÍ^≥ =∂^èŒ"å ! 1188
* F Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ∂ ! #O^ŒHâ˜ ’~å ! ÉèHí ~Îõ H° }
Δõ Ñ¨~åÜ«∞}Ï! h=Ó D =Úxã¨=¸Ç¨Ï=¸ H˘<åflo§Hõ¯_Õ
LO_®e. háê^Œ^èŒ∂o <å =∞Ok~°OÖ’ ™ÈH˜`Õ KåÅ∞. <Õ#∞ ^èŒ#∞º}‚=Ù`å#∞.
=. Jx Ü«∞Éèíºi÷Oz#O „|ã¨#∞flO_≥· Ü«∞ Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ xq∞‰õΩÅ „Ñ¨nÑ¨‰õΩO_≥·# [#Hõ K«„Hõ=iÎO
QÆ~°∞}Õz, Ü«∞ q∞‡käÖÏ #QÆ~°O|∞#O É∫~°[#O|∞Å‰õΩ #∞#fl`« â’Éèí#O|∞Å∞ QÍqOK«∞K«∞O
Q˘xflk#O|∞ Å∞O_≥ #O`«. 1189
* |Ç¨ïàÏâ◊√fi_ô suQÍ „áêi÷OK«QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞ xq∞‰õΩÖÏ=`«Oã¨∞_≥·# P [#‰õΩx ÉèíH˜ÎH˜ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥·

q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’ „Ñ¨[Å HÍ#O^•xfl Hõeyã¨∂Î H˘<åfl à◊√§<åfl_»∞.
=∞. „â◊√`«^Õ=ÙO_»∞#∞ "≥∂kÜ≥ÿ∞ =Úx[#™ÈÎ=∞O|∞`À xOk~å
Ñüñ ^ÀH˘OK«∞ x*ÏÅÜ«∞O|∞#‰õΩ <˘Ñ¨Ê <Õfly Ü«∞KÀÛ@ ã¨
=∞‡u ^Œ~åƒùã¨Î~°}O|∞Å #∞flxz ã¨=∞ºQ∑*Ï˝#áês}∞ñ_≥·
ãüÜ«ÚO ^•#∞ñ |^•[˚=ÚÖò QÆ_çy K«OK«^ŒƒùH˜Îñ ^Œ`ÀÎÜ«∞=ÚÖò. 1190
* W^Õq^èŒOQÍ „â◊√`«^Õ=Ù_»∞‰õÄ_» Ñ¨~°=∂#O^ŒO`À Hõ$+¨μ‚}©‚, =Ú#∞Å#∂ `«# WO\˜H˜ `À_˘¯x

"≥àÏ¡_»∞. "åiH˜ ^Œ~åƒùã¨<å ezÛ J`«_»∂, J`«xÉèÏ~åº "åi áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ Hõ_çQÍ~°∞.
K«. t~°=ÚÅñ ^•eÛ #=º`«∞Åã‘^Œà◊ ^•=∞ ‰õΩâ◊ „Ñ¨ã¨∂# q
ã¨∞Êù~° ^Œ~°qO^Œ =∂eHõÅñ |∂[ ÖÁ#iÛ QÆ$Ç¨O^èŒ‰õÄÑ¨ ãÖ
K«~°}∞ñ_» <≥·# <åHõ_»‰õΩñ [„H˜ ^Œ#O`«<≥ =K«∞Û#\˜ì ã¨∞
ã≤÷~°=∞u <Õ `«ÑÖ|∞ =Ú#∞ ¿ãã≤u<À ? Ü«∞x ãÖ`«ã≤OK«∞K«∞<£. 1191
* P [ÖÏxfl "å~°∞ `«=∞ t~°ã¨∞ûÅq∂^Œ [Å∞¡H˘<åfl~°∞. `«∞Åã≤=∂ÅÅ#∂, `å=∞~°Ñ¨ÓÅÇ¨~åÅ#∂
"åiH˜ ã¨=∞iÊOz Ñ¨ÓlOz 'D WÅ¡<Õ pHõ\˜#∂uÖ’ Ñ¨_ç H˘@∞ìH˘O@∞#fl <å =^ŒÌ‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ `å#∞QÍ
~å=\ÏxH˜ <Õ <≥\˜ì `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß<À !— Jx ZO`À ãÖ`À+≤OKå_»∞.
`Õ. =∞é˜Ü«Úñ ^Œ`åÊ^Œf~°÷O|∞ =∞Ok~°=Ú#ñ, QÆÅÜ«∞ñ leHÕz ãÖ„Ñ‘u QÆ_»Å∞ H˘#ñQÆñ
|„`«Î Ñ¶¨ÅÑ¨Ù+¨Ê`ÀÜ«∞=ÚÖò ÉèíH˜Î <˘ã¨ñy, Ç¨Ïi=Ú~åO`«Hõ=¸iÎ x*Ï`«‡ xeÑ≤. 1192
* NHõ$+¨μ‚ áê^Œf~å÷xfl „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ `«# QÆ$Ç¨ÏO #Å∞=¸ÅÖÏ K«ÖÏ¡_»∞. J`«_»∞ q∞H˜¯eÉèíH˜Î`À
Hõ$+¨μ‚}˜‚ `«# z`«ÎOÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x P ™êfiq∞H˜ Ñ¨„`« Ñ¨Ù+¨Ê Ñ¶¨Å *ÖÏÅ#∞ ã¨=∞iÛOz JiÛOKå_»∞.
`Õ. =∂x`«O|∞QÆ qâ◊fix^•#=¸iÎ, Ü≥ÿ∞# Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^Œ#~ÚO@ <å~°yOK≥ñ
^Œ# =∞<À~°^äŒã≤kúÜ«Úñ ^Œ#‰õΩ #Éˇƒ, ##∞K«∞ñ Éˇ·Ñ¨Ù@ì =∞ÖÏ¡iÛ Ü«∂_»∞K«∞O_≥. 1193
* 'qâßfixˆH =¸ÅHÍ~°}"≥∞ÿ# NHõ$+¨μ‚_»∞ <å WO\’¡ Éè’[#O KÕâß_»∞. <å HÀiHõ Ñ¶ëOzOk— J#∞
H˘O@∂ „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ ™ê\˜ÖËx P#O^•xfl á⁄Ok `«# L`«ÎsÜ«∂xfl P_çã¨∂Î zO^Œ∞Å∞ „`˘HÍ¯_»∞.
K«. `«~°∞}˜Ü«Úñ ^•#∞ñ |∞„`«∞Å∞ñ |^ŒOÑ¨_ç Hõ$+¨μ‚ ÉèílOK«∞K«∞O_» `«
K«Û~°}=Ú ÅOHõÑ‘~î°=Ú#ñ *Ïñz# "≥∞Å¡# Ü≥Ú`«∞ÎK«∞<£ ~°=∂
=~°∞ñ QÆx =Öˇ¯ ÉèíHõÎ[#=`«ûÅ! =∂=∞HõÉèÏQÆº "≥∞\˜ì^À
Ç¨Ï~° K«`«∞~åã¨∞ºÅ∞ <≥flé∞ñQÆ #\˜ì x#∞O QÆ#∞Q˘O\˜ <≥q∞‡`À<£. 1194
* „â◊√`«^Õ=Ù_»∂, J`«x ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞ÎÅ∂ Hõ$+¨μ‚}˜‚ ã¨∞ÎuOKå~°∞. J#O`«~°O Hõ$+¨μ‚x áê^•Å#∞

|_çÖ’ KÕ~∞° ÛH˘x X`«∞`
Î ∂« „â◊√`«^=Õ Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. 'ÉèHí =Îõ `«ûÖÏ! <å ÉèÏQÆº "≥∞\ì̃^À HÍx t= K«`∞« ~°∞‡
Y∞Å∞ K«∂_»ÖËx x#∞fl K«∂_»QÆeQÍ#∞.
Hõ. =Úx Ü≥∂y=∂#ã¨ ã¨∞Êù@, =#[O|∞Å <≥Å¡„á⁄^Œ∞Ì =iÎOK«∞ Éèí=
^Œ…#k=º=¸iÎ <å Ö’, K«#QÀK«~° =∞Ü≥∞ºñQÍ^≥ ! ã¨~åfi`«‡ ! Ç¨Ïs ! 1195
* F ã¨~åfiO`«~åºq∂! ™êfiq∂ ! =ÚhO„^Œ∞Å Ü≥∂y„âı+¨μªÅ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨^•‡ÅÖ’ x~°O`«~°O

x=ã≤OKÕ h k=º=∞OQÆà◊ ~°∂ÑÖ <å Hõ#∞Å‰õΩ QÀK«~°"≥∞ÿOk.
=. ^Õ"å! h ã¨K«Ûi`«O|∞Å∞ QÆ~°‚~°™êÜ«∞#O|∞Å∞QÍ <åHõi‚OK«∞K«∞, h‰õΩO |∂[ ÖÁ#~°∞ÛK«∞, h
K«~}
° Ï~°qO^ŒO|∞Å‰õΩ =O^Œ#O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, h k=º<å=∞ ãÖH©~#Î° O|∞Å∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O ^Œ=∞
â◊s~°O|∞Å∞ Éè=í ^Œn#è O|∞Å∞QÍ "≥∞ÅOQÆ∞ x~°‡ÅÉ’^è•`«∞‡ ÅQÆ∞"åi z`«OÎ |∞ Å#∞ ^Œ~Ê° }O|∞ÅO
QÍ#O|_»∞K«∞O^Œ∞=Ù† Hõ~‡° qH˜ÑΔ Î¨ z`«∞ÖÎ #·ˇ "åi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O|∞Å #∞O_çÜÚ« , ^Œ∂~°Q∞Æ O_» =QÆ∞^Œ∞† =x
=∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 1196
* ^Õ"å ! "åã¨∞^Õ"å ! h k=ºQÍ^äŒÅ#∞ K≥=ÙÅ ÑÖ_»∞=ÙQÍ qO@∂, h‰õΩ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∂Î, h áê^Œ
Ñ¨^•‡Å‰õΩ #=∞™ê¯~°O PK«iã¨∂,Î h k=º<å=∞O [Ñ≤ã∂¨ Î `«=∞ â◊s~åÅ∞ h Jnè<åÅx ÉèÏqOKÕ ã¨∞*Ï˝#∞Å
Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å<Õ J^•ÌÅÖ’ h=Ù HõxÑ≤ã¨∞ÎO\Ï=Ù, Hõ~°‡Ñ¨~°`«O„`«∞Öˇ·# "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å‰õΩ ^Œ∂~°=∞ø`å=Ù—
Jx „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œñ QÆ$+¨‚ ! xQÆ=∂O`« ãÖ"Õ^Œº ! Ö’Hõ~°HõΔHõ ! ÉèíHõÎÖ’Hõ =~°^Œ !
háê^Œ¿ã=<åx~°`«∞x ##∞fl <Õ Ñ¨xñ |OÃÑ ^•# u=∞‡x#ñ QÆ$+¨μ‚ñ
_≥Å#=Ùfi "≥∂=Ú#ñ *ˇÅ∞"˘O^Œ <å q„Ñ¨Ù Hõ~° =∂`«‡Hõ~°=Ú#ñ QÆkÜ«∞ñ *ËiÛ
áê\Õz Ü«∞`«x`Àñ |eÔHñ ^ŒÑ¨â◊≈H˜Î =ée# Ü«∞ =Ú‡x=~°∞º ÖˇÑ¨Ù_»∞ñ
`Õ. ^Œ=∞ Ñ¨^•O|∞[ˆ~}∞ q`å#=ÚÅ#∞, ^Œqe Ö’HõO|∞Å#∞ |q„`«O|∞ ¿ãÜ«Ú
"å~°∞ ##∞ñQÆ∂_ç Ü≥∞Ñ¨C_»∞ =ÅÜ«Ú<≥_»Å, Hõ~°∞QÆ∞^≥O`«∞~°∞ h ÉèÏQÆº QÆi=∞ x@‰õΩ. 1197
* Hõ$ëê‚! h‰õΩ #=∞ã¨¯iã¨∞Î<åfl#∞. "Õ^Œ"Õ^•º ! Ö’Hõ ~°HõΔHÍ ! ÉèíHõÎ=~°^• ! h áê^Œ¿ã=Ö’ x~°O`«~°O
ãÖK«iOKÕ ##∞fl U Ñ¨x KÕÜ«∞=∞O\Ï"À P*Ï˝Ñ≤OK«∞ – WÖÏ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#fl „â◊√`«^Õ=Ùx =∂@Å∞ qx
QÀqO^Œ∞_»∞ =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î J`«x KÕux `«# KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘x 'F Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∂ ! `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·#
D =Úx„âı+¨μªÅ∞ `«=∞ áê^Œ^èŒ∂o`À Ö’HÍxfl Ñ¨q„`«O KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ <å`À áê@∞ `å=Ú HÀi# KÀ\˜H˜
=ã¨∞ÎO\Ï~°∞. D J^Œ$+¨ìO ÑÖ_ç D<å_»∞ <å"≥O@ h WO\˜H˜ qKÕÛâß~°∞.
=. K«#∞^≥Ozi† Ñ¨Ù}ºã¨Å÷ O|∞Å∞#∞ q„Ñ¨ÙÅ∞#∞ ^Õ=`«Å∞#∞ ãÖã¨Ê~°≈# ^Œ~≈° <å~°Û#O|∞ÅO „ÉÏ}∞Å#∞
ã¨=∞ã¨Î H˜eƒ+Ö|∞ÅO ÉÏÜ«∞O *ËÜÚ« ^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞O_»∞ [## =∂„`«O|∞#
r=HÀ\˜Ü∞« O^Œ∞ Ñ¶∞¨ #∞O_≥· Ü«ÚO_»∞, [Ñ¨`á« È^è•º<å^èºŒ Ü«∞<å^è•º`«‡=ÚÅO [`«∞~°∞O_≥· =∞`«¯ÖÏ„â◊ÜÚ« O
_»Ü∞≥ º<Õx #`«O_»∞`«=Î ÚO_≥· "≥Å∞OQÆ∞† #`«xO *ˇÑÊ¨ <ÕÅ? Ü«∞x "≥O_çÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 1198
* Ñ¨Ù}ºã¨Ö÷ ÏÅ∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∂, ^Õ=`«Å∂ ã¨Ê~°≈#, ^Œ~≈° # J~°Û#Å=Å¡ „áê}∞Å ã¨=∞ã¨áÎ êáêÅ#∂
x~°∂‡e™êÎ~°∞. „|Ç¨Ï‡}∞_»∞ Ñ¨Ù@∞ìHõ`À<Õ ã¨=∞ã¨Î„áê}∞ÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å _Ò`å_»∞. J`«_»∞ [Ñ¨ `«áÈ ^è•º#
J^èŒºÜ«∞<å^Œ∞ÅO^Œ∞ ÑïÑ¨Ó~°∞‚_≥· „Ñ¨HÍt™êÎ_»∞ Jx ÑëH˜ Hõ$+¨μ‚_»∞ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. <å =∞k q„Ñ¨ÙÅÃÑ·ñ QÆÅ, „¿Ñ=∞=Ú <å `«#∞=Ù#O^Œ∞ñ Éˇ@ìx Hõ`«#"£
Éèí∂g∞ã¨∞~°∞ Å~°∞›Å∞† h, g =Ú#∞ÅO |∂[ ¿ãÜ«Ú q∞^ŒúK«i„`å! 1199
* F Ñ¨Ù}Ïº`å‡! <å =∞#ã¨∞ûÖ’ Éèí∂ã¨∞~°∞Åq∂^Œ L#fl „¿Ñ=∞ <å â◊s~°Oq∂^Œ‰õÄ_» ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ
h g =Ú#∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞.
Hõ. WkÜÕ∞ <å H˜+¨ì=Ú ##∞ñ, |k"ÕÅq^èŒO|∞ ÖÁÅÜ«∞ Éèíl~ÚOK«∞@QÍ
=∞k HÕ Ñ¨QÆ∞ #@∞ QÍ=Ù#, =^ŒÅx ÉèíH˜Î<£ ÉèílOÑ¨Ù =ã¨∞^è•=∞~°∞Å<£! 1200
* <å H˜+¨ì"≥∞ÿ#k ‰õÄ_® J^Õ. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞ Ñ¨ÓlOz`Õ ##∞fl Ñ¨k"ÕÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOz#@∞¡ ÉèÏqOz
ãÖ`À+≤™êÎ#∞. Hõ#∞Hõ ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À Éèí∂ã¨∞~°∞Å#∞ Ñ¨ÓlOK«∞.
Hõ. Jx ã¨~°fiÖ’Hõ qÉèí∞ñ _»QÆ∞, =#*’^Œ~°∞ñ _®#uK«∞Û "åHõºO|∞Å *Ï
_»# Éèí∂g∞ã¨∞~°∞ñ _»=Ú‡x, [#∞Å‰õΩ ã¨^ŒƒùH˜Îñ |∂[ ãëÃÑ<£ =~°∞ã¨<£. 1201
* ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍÅ‰õÄ Jnèâ◊√_≥·# NHõ$+¨μ‚x J#∞[˝„Ñ¨HÍ~°O „â◊√`«^Õ=Ù_»∞ J`«ºO`«ÉèíH˜Î`À P =Úh
â◊fi~°∞Å#∞ Ñ¨ÓlOKå_»∞.
K«. Z#Ü«∞ñQÆñ QÆ$+¨μ‚ñ_»O`« q∞käÖËâ◊fi~°Éèí∂ã¨∞~°∞ÅO QÆ$áê=Ö’
Hõ# "≥ÚÅÜ«∞ #fl#∂#ã¨∞ÉèíQÆã≤÷uñ ÉÁO^ŒñQÆñ *Ëã≤ "åi g
_˘¯x ~°^äŒ "≥∞H˜¯ k=º=ÚxHÀ\˜Ü«Úñ ^•#∞#∞ =K≥Ûñ „QÆ=∞‡é<£
[#=~°! "≥∂HõΔ^ŒO |QÆ∞ ‰õΩâ◊ã¨÷eHÕ „|=∞^•O`«~°OQÆ∞ñ_≥·! 1202
* D q^èOŒ QÍ NHõ$+¨μ_‚ ∞» |Ç¨ïàÏâ◊fi „â◊√`«^=Õ ÙÅ#∞ Hõ~∞° }`À Hõ\ÏHÕΔ z "åiH˜ â◊√ÉèÏÅ „Ñ¨™êkOz
"åi ^ŒQÆæ~° ÃãÅ=Ù fã¨∞H˘x `ÕÔ~H˜¯ =Ú#∞Å`Àáê@∞ "≥∂HõΔ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ^•fi~°Hõ#∞ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞.
-: „â◊√uw`«Å∞ :-
=. Jx K≥Ñ≤Ê# ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜H˜ #aè=∞#∞º #O^Œ#∞O _ç@¡xÜ≥∞† =ÚhO„^•! Ñ¶¨∞@Ñ¨\Ïk=ã¨∞Î *Ï`«O|∞
ÉèOí y xˆ~tÌ OÑ¨ #~°›O|∞ QÍHõ, ã¨`åÎfikQÆ∞} â◊¥#ºOÉˇ#· „|Ç¨Ï‡O|∞#O^Œ∞ ã¨`åÎfik QÆ∞}QÀK«~O° |∞Öˇ#·
"Õ^ŒO|∞ ÖË„Hõ=∞O|∞#O „|=iÎOK«∞, #\˜ì K«O^ŒO|∞ <å ÔHé˜ñyOÑ¨Ù =∞x# Éèí∂=~°∞#‰õΩ =Úx=~°∞O
_ç@¡xÜ≥∞† 'ã¨HõÅ KÕ`«<å KÕ`«<åO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞# ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞O_»∞ ã¨~°fiâ◊|Ì "åK«∞ºO_»∞ QÍ=Ù# ã¨HõÅ
[O`«∞ x=Ç¨ÏO|∞ÅO^Œ∞ |∞núO„kÜ«∞ =∞#ó „áê} â◊s~°O|∞Å#∞ ã¨$l~ÚOz† KÕ`«#=~°æO|∞#‰õΩ
*Ï˝# „Ñ¨^Œ∞O_»QÆ∞O QÍ=Ù# ã¨HõÅ xQÆ=∞ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Å∞#∞ ^Œ`«ûfi~°∂Ñ¨QÆ∞} "≥·Éèí= „Ñüáê^ŒHõO|∞Å∞
QÍ=Ù# =ÚYºOÉˇ· „Ñ¨=iÎOK«∞† „â◊√u™ÈÎ„`«O |∞Ñ¨x+¨`«∞ÎÅºO|∞† #<ÕHõ Ñ¨Ó~°fi|∞∞+≤ Ñ¨~°OÑ¨~å
Ü«∂`«O|∞#∞ <≥·# nxx „â◊^•úÜ«Ú‰õΩÎO_≥· Ü≥∞=fiO _»#∞ãÖkèOK«∞, #`«xH˜ "≥∂HõΔO|∞ ã¨∞ÅÉèíO|∞†
nxH˜ <å~åÜ«∞}ÏMÏº`«O|QÆ∞ <˘Hõ¯ Ü«ÚáêMÏº#O|∞ QÆÅ^Œ∞† qxÑ≤O`«∞, q#∞=Ú† ÉèQí Æ =„uÊÜ«ÚO
_≥#· <å~°^∞Œ O _˘Hõ¯<åñ_»∞ <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞O|∞#‰õΩO [x |∞∞+≤ QÆ}ã¨"∞Õ `«∞O_≥#· <å~åÜ«∞}|∞∞+≤O
QÆ#∞OQ˘x h=Ù # #fl_çy#@¡ Ü«∞=∞‡Ç¨`«∞‡x #_çy# #`«O_»∞ =Ú hfl Ü«∞~°÷O|∞ âıfi`«nfiÑ¨
"åã¨∞Öˇ·# ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk k=ºÜ≥∂wO„^Œ∞Å∞ „Ñ¨â◊fl ãëÑ≤#, "å~°Å‰õΩ ã¨#O^Œ#∞O_»∞ K≥Ñ≤Ê#
„Ñ¨HÍ~°O|∞ h ÔHéÕyOK≥^Œ— #x K≥Ñ¨ÊO ^˘_»OÔQ† â◊Ü«∂#∞O_≥·# ~å[„âı+¨μªxñ ^Œ`«Ê~å„Hõ=∞ ^ŒHõΔ`åk
zÇ¨ÏflO|∞Å#∞ #∞u~ÚOK«∞ =Ok[#O|∞Å K«O^ŒO|∞# [QÆ^Œ=™ê# ã¨=∞Ü«∞O|∞# #<ÕHõ
â◊H˜ÎÜ«Ú`«∞O_≥· Ü≥∂QÆx„^• =â◊√O_≥·# ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞x "Õ^ŒO|∞Å∞ ™ÈÎ„`«O|∞ ¿ãÜ«Ú q^èŒO|∞
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ <å~°^Œ∞#‰õΩO *ˇÑ≤Ê# `≥é∞OQÆ∞ q#∞ =∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 1203
* â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ÃÑ· suQÍ K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î PÜ«∞##∞ Ñ¶¨∞@ Ñ¨\Ï^Œ∞ÅÖÏQÍ xˆ~ÌtOK«\ÏxH˜

gÅ∞QÍ‰õΩO_® ã¨`åÎfik QÆ∞}â◊¥#º"≥∞#ÿ „|Ç¨Ï‡O`À ã¨`åÎfik QÆ∞}ÏÅ‰õΩ Ö’|_ç# "Õ^•Å∞ „Ñ¨=iÎOKÕ q^è•<åxfl
K≥Ñ¨Ê=Åã≤O^Œx HÀ~å_»∞. JO^Œ∞Å‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ WÖÏ q=iOKå_»∞ –
ã¨~åfiO`«~åºq∞Ü≥ÿ∞# ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ ã¨=∞ã¨Î KÕ`«#=~åæxH© *Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkOKÕ"å_»∞ Hõ#∞Hõ "Õ^•^Œ∞Å∞ P
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨fi~°∂Ñ¨ QÆ∞} "≥·Éèí"åÅ#∞ ã¨∞Îuã¨∂Î LO\Ï~Ú. JÖÏO\˜ „â◊√u™ÈÎ„`«O LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ`À
ã¨=∂#"≥∞ÿOk. nxfl „â◊^•úÑ¨Ó~°fiHõOQÍ J#∞ãÖkèOKÕ "åiH˜ "≥∂HõΔO ã¨∞ÅÉèí =∞=Ù`«∞Ok. áê#∞Ñ¨Ùq∂^Œ
Ñ¨_»∞‰õΩx L#fl ~å*ËO„^Œ∞x Ñ¨~å„Hõ=∞ ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ =Ok=∂QÆ^èŒ∞Å∞ H˘xÜ«∂_Õ q^èŒOQÍ HõÖÏÊO`«
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J<ÕHõ â◊‰õΩÎÅ`À ‰õÄ_»∞H˘x Ü≥∂QÆx„^ŒÖ’ L#fl ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞}˜‚ "Õ^•Å∞ ™ÈÎ„`«O KÕ¿ã Ñ¨^Œúu
ZÖÏO\˜^À Ñ¨Ó~°fiO ã¨#O^Œ#∞_»<Õ =Úx âıfi`«nfiÑ¨"åã¨∞Öˇ#· =Ú#∞Å‰õΩ qâ◊nHõiOKå_»∞. ^•xfl <å~åÜ«∞}
=Úx `«# =^ŒÌ‰õΩ qKÕÛã≤# <å~°^Œ∞xH˜ K≥áêÊ_»∞. P q+¨Ü«∂xfl q=i™êÎ#x â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ
WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
ã‘. '[Ü«∞ [Ü«∞ Ç¨Ïi ! ^Õ= ! ã¨HõÅ[O`«∞=ÙÅ‰õΩ *Ï˝#„Ñ¨^Œ∞O_»=Ù QÍ# "åi
=Å# ^À+Ö|∞Å∞ QÆey# ã¨∞QÆ∞} ãÖ`å#O|∞QÍñ Q˘x *Ï˝#â◊H˜Î
=ÚYº+¨_»∞æ} ÑïÑ¨Ó~°‚`«ñ *Ëã≤ =∂ Ü«∂`«‡qt+¨μìO_» =QÆ∞K«∞ñ QÍ~°º
HÍ~°}Ï`«‡‰õΩñ_»"≥· Hõ_»ñy K«iOK«∞K«∞ #∞#fl hÜ«∞O^Œ∞ñ |Ü≥∂~°∞Ç¨HõΔ !
`Õ. uqi Ü«∂=∂flÜ«∞=ÚÅ∞ „Ñ¨=iÎOK«∞ñ QÍ# „Ñ¨Hõ@ „uQÆ∞}Ï`«‡HõOÉˇ·# „Ñ¨Hõ$u`À_ç
Ü≥∂QÆ q∞O`«Ü«Ú =∂#Ê"Õ ! Ü≥∂y=∂#, ™êO|∞*Ï`« =∞^èŒ∞„=`« !— Ü«∞x #∞uOz. 1204
* F q+¨μ‚^Õ"å ! h‰õΩ [Ü«∞=∞QÆ∞ QÍHõ! h=Ù ã¨HõÅ r=ÙÅ‰õÄ *Ï˝<åxfl „Ñ¨™êkOKÕ"å_çq. PÜ«∂
„áê}∞Ö’¡ P`«‡~°∂ÑÖ`À h =ÙO\Ï=Ù. HÍ~°ºHÍ~°}Ï`«‡‰õΩ_»"·≥ =iÎ™êÎ=Ù. hÖ’<Õ ã¨HÅõ "Õ^•Å∞ „Ñ¨=iÎ™êÎ~Ú.
ã¨`«Îfi ~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Hõ$u`À =∂ ‰õΩ#fl |O^è•xfl KèÕkOK«∞.
ã‘. Ñ¨~°=∞q*Ï˝# ãÖÑ¨#∞flÖˇ·#\˜ì Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ =∞Ç≤Ï`«xã¨ÎO„^ŒbÅñ
|i^Œ$â◊º=∂#"≥∞ÿ ÉèÏã≤Å∞¡ x =∞‡Ç‘ÏÑ¨~°fi`« =ÚY~° „Ñ¨ÑÖK« "≥∞Å¡ñ
|~°ñQÆ „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú QÍñQÆñ ^≥eÜ«Ú^Œ∞ Ô~Åq∞ h=Ù#∞ [QÆkfiÅÜ«∞"Õà◊
#=t+¨μìñ_»=Ù QÍ# ##Ñ¶¨∞ ! hÜ«∞O^Œ∞ h qÑ¨ÙÅ qâ’fi^ŒÜ«∞qÅÜ«∞=Ú ÅQÆ∞
`Õ. Ñ¶¨∞@ â◊~å"å^Œ∞ ÅQÆ∞ =∞$kfiHÍ~°=ÚÅ∞ =∞$, ^•`«‡HõOÉˇ·# Ü«∞@∞¡ Ñ¨^•‡Ü«∞`åHõΔ !
`«qe HÍ~°}~°∂ÑÖ|∞ñ ^•eÛ bÅñ, QÆ_»ñQÆ∞ hÜ«∞O^Œ∞ |∞kú "åHõ¯~°‡=ÚÅ#∞. 1206
* JO`Õ QÍHõ q*Ï˝#ãÖÑ¨#∞flÖˇ#· Ñ¨~=° ∞Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞ Éè∂í q∂, Ñ¨~fi° `åÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜`À ‰õÄ_ç
L#fl D „Ñ¨ÑO¨ Kåxfl „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂ÑÖQÍ<Õ ÉèÏq™êÎ~∞° . h=Ù ‰õÄ_® „Ñ¨àÜ
◊ ∞« HÍÅOÖ’ XHõ¯_»"Õ q∞yeLO\Ï=Ù.
‰õΩO_»Å∂, =¸‰õΩà◊¥¡ "≥Ú^ŒÖˇ· #=hfl =∞\˜ì`À U~°Ê_ç =∞$uÎHÍ~°∂áêÖˇ·#>Ë¡ D qâ◊fiOÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù@∞ìHÍ,
<åâ◊=¸ Ô~O_»∞#∂fl h=Å¡<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. F Hõ=∞ÖÏHΔÍ ! D ã¨=∞ã¨Î qâßfixH˜ h"Õ HÍ~°}Éèí∂`«∞_»=Ù.
Hõ. JÅ=_»ñ *ËÜ«ÚK«∞ #∞O^Œ∞~°∞, |ÅH˘x ~ÚÅñ Éˇ@ìñ|_ç# Ñ¨^Œq<åºãÖ
|∞Å∞ Ñ¨`«#HÍ~°}=ÚQÍ, #Å=Ù# ¿ãqOK«∞K«∞#∞ QÆ$`å~°∞÷Å∞ #QÆ∞K«∞<£. 1207
* q*Ï˝#ãÖÑ¨#∞flÖˇ#· "å~°∞ =∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~‡° Å#∞ h Ü«∞O^Õ ÅQÆflOKÕã≤ [#‡"≥∞`«_Î ®xfl Ñ¨`<« åxH˜
HÍ~°}OQÍ „QÆÇ≤ÏOz „uHõ~°}â◊√kúQÍ x<Õfl ¿ãqã¨∂Î Hõ$`å~°∞÷Å=Ù`å~°∞.
Hõ. bÅO „ÉÏHõ$`«Ñ¨Ó~°∞+¨, HÍÖÏkHõ xdÅ=∞QÆ∞ [QÆO|∞Å ÔHÅ¡<£
=∂e#º x"å~°Hõ =∞QÆ∞, h Åe`«Hõ^ä•ã¨∞^è•aúxO „QÆ∞OH˜ `«QÆ<£. 1208
* „áêHõ$`«ÑÙ¨ ~°∞+¨μÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ D „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x xdÅ áêáêÅ#∂ x"åiOKÕ
™ê=∞~°÷ºO HõÅ h =∞<ÀÇ¨Ï~° Hõ^ä•=∞$`«ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =Úxy ^èŒ#∞ºÖ∫`å~°∞.
K«. Éèíi`« x^•Ñ¶¨∞ `«Ñ¨ÙÎñ_»QÆ∞ áêO^äŒ∞ñ_»∞ j`«Å"åiñ „QÆ∞OH˜ ^Œ∞
+¨¯~°=∞QÆ∞ `åÑ¨=ÚO ^˘éñQÆ∞ ÔH·=_ç ãÖã¨~°}À„QÆ`åÑ¨=Ú<£
"≥~°=Ù#ñ ÉÏÜ«ÚK«∞O_»∞^Œ∞~°∞ x#∞fl ÉèílOK«∞ =∞Ç¨`«‡‰õΩÖò [~å
=∞~°} =∞<ÀQÆ∞}O|∞Åñ „QÆ=∞O|∞#ñ ÉÏÜ«Ú@ ÃãÑ¨Ê <Õ\˜H˜<£ ? 1209
* f„="≥∞ÿ# "Õã¨q ZO_»KÕ`« ÉÏ^èŒÑ¨_Õ ÉÏ@™êi K«hflà◊§ ™êfl#OKÕã≤ `«# Ñï`åáêxfl áÈQ˘@∞ìH˘<Õ
q^èŒOQÍ x#∞fl Ñ¨ÓlOKÕ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ ãÖ™ê~° =∞<Õ ^Œ∞~°ƒù~°`åáêxfl <Õ~°∞Ê`À `˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. WHõ
=Úãë`«#=¸, =∞~°}=¸ J<Õ "å\˜x „Hõ=∞OQÍ áÈQ˘@∞ìH˘O\Ï~°x „Ñ¨`ÕºHõOQÍ K≥Ñ¨Ê@O ^ÕxH˜?
ã‘. J#Ü«∞O|∞ ^ÕÇ≤Ï x`åºx`«º ã¨kfiÅHõΔ}=Ú#ñ |OK«HÀâ◊ =º=ã¨÷
#aè=$kúñ ÉÁ~°Ü«ÚK«∞ #O^Œ∞Ö’Ñ¨Å #∞#fl „áê}Ï#fl|∞kúq*Ï˝#=∞Ü«∞=Ú
Å#∞ K«`«∞ëÈ¯â◊O|∞ Å=fiÅ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ <å#O^Œ=∞Ü«Úñ _ô=Ù QÍ# ^Õ= !
ã¨∞~°∞z~° ã¨fi„Ñ¨HÍâ◊√O_»=Ù h Ñï„QÆÇ¨Ï=Ú QÆÅ∞æ@O *Ëã≤ HÍ^≥ „Ñ¨Hõ$u
`Õ. =∞Ç¨Ï^ŒÇ¨ÏOHÍ~° ÑÖK«`«<å‡„`« QÆQÆ#, Ñ¨=# `Õ*’ -O|∞Éèí∂ Éèí∂`«ÑÖK«HÍk
Hõe`« `«`«Îfi=ÚÖò „|Ç¨‡O_»HÍ~°º Hõ~°}, =∞O^Œ∞ <≥Ñ¨Ù_»∞ ã¨=∞~°÷O|∞ ÅQÆ∞@ñ E_». 1211
* „áê}∞Å∞ âßâ◊fi`«=¸, Jâßâ◊fi`«=¸ J<Õ ÅHõΔ}ÏÅ`À ‰õÄ_ç „áê}, J#fl, |∞kú, q*Ï˝#, P#O^Œ
=∞Ü«∂Å<Õ ÑÖK«HÀâßÅ =Å¡ Jaè=$kúá⁄O^Œ∞`«∂ LO\Ï~Ú. D ÑÖK«HÀâßÅÖ’ z=i^≥·# P#O^Œ=∞Ü«∞
HÀâßxH˜ ãÖ|OkèOz# h=Ù ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍâ◊√_»"≥· "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞O\Ï=Ù. h Jnè#OÖ’ L#flO^Œ∞=Å¡<Õ Hõ^•
D„Ñ¨Hõ$f, =∞Ç¨Ï`«∂Î, JÇ¨ÏOHÍ~°=¸, ÑÖK«`«<å‡„`«Öˇ·# â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ñ¨ ~°ã¨QÆO^è•Å∂, ÑÖK«Éèí∂`åÖˇ·#
Éè∂í q∞, h~°∞, Jyfl, "åÜ«Ú=Ù PHÍâ◊O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl D ã¨=∞ãÎ̈ ã¨$+≤ãì u
÷≤ ÅÜ«∞HÍ~åºÅ#∞ ã¨~fi° ã¨=∞~°O÷ QÍ
x~°fiÇ≤Ïã¨∞<Î åfl~Ú.
Hõ. HÀi â◊s~°∞Å∞ Éèí=^Œ#∞, ™ê~°O|∞# xÇ¨ÏÑ¨Ô~·Hõ ™œYºO|∞Åñ ÉˇO
áê~°ñQÆ #O^Œ∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞, nè~°[<À`«Î=Ú Å#OQÆ kq*ÏiÇ¨Ï~å ! 1212
* F ~åHõΔã¨ãÖÇ¨s ! â◊s~°^è•~°∞Öˇ·#"å~°∞ x#∞fl Éèílã¨∂Î WÇ¨ÏÑ¨~°™œMÏºÅ#∞ á⁄Ok nè~°∞ Åx
¿ÑÔ~xflHõ QÆO\Ï~°∞.
P. x#∞fl ##∞ãïOÑ¨ <Õ~°x ‰õΩ[#∞Å∞, Ñ¨=#Ñ¨Ó~°‚ K«~°‡Éèí„ã≤Î ã¨q∞u
Ü≥∂[ñ *ËÜ«ÚK«∞O^Œ∞ ~°∞K«Ûùfiã¨#O|∞Å∞, |Åã≤ Ü«∂`«‡^ÕÇ¨ÏÉèí[#∞ ÅQÆ∞K«∞. 1213
* P q^èŒOQÍ x#∞fl ¿ãqOK«ÖËx ^Œ∞+¨ì=∂#=ÙÅ∞ QÍe`À xO_ç# `ÀÅ∞uuÎÖÏO\˜ â◊s~°Oq∂^Œ
=∞=∞HÍ~°O`À LKåÛùfiã¨ xâßfi™êÅ∞ xOÑ¨ÙH˘O@∂ P ^ÕÇ¨<Õfl P`«‡ J<Õ ÉèÏ=O`À Éèílã¨∂Î LO\Ï~°∞.
ã‘. ^Õ=! H˘O^Œé∞ ã¨∂HõΔ‡^Œ$‰õΩ¯Öˇ· #\˜ì =∞Ç¨`«‡‰õΩ Å∞^Œ~°ã¨∞÷ñ_≥·# =Ç≤Ïfl
QÍ =∞kñ ^ŒÅñ`«∞~°∞ ÔH·H˘x =∞é˜H˘O^Œ, éÏ~°∞}∞ Å#∞¿Ñ~° #=∞~°∞ |∞∞+¨μÅ∞
bÅ ã¨∞+¨μ=∞fl<å_ô =∂~°æQÆ`«∞ñ_»"≥·, Ç¨Ï$„`«Ê^Õâ◊=Ú#ñ [iOK«∞K«∞#fl
~°∞z ^ŒÇ¨Ï~åHÍâ◊ ~°∂Ñ≤QÍ ÉèÏqO`«∞, ~°\˜ì Ç¨Ï$`«Ê^Œ‡O|∞#O^Œ∞ "≥_»e
`Õ. q`«`«=¸~°ú#º <å_çHÍQÆ`«∞Å <Àe, „|Ç¨Ï‡~°O„^èŒO|∞ñ „ÉÏÑ≤Oz Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ !
ã¨∞=∞Ç≤Ï`å#O^Œ=∞Ü«∞ Ñ¨~°O*’ºu~°∂Ñ≤, "≥·# x#∞ñ ÉÁOk =∞é˜ Ñ¨Ù@ì ~°=xÜ«∞O^Œ∞. 1214
* ^Õ=^Õ"å ! ã¨∂HõΔ‡^Œ~°≈#∞Öˇ·# =∞Ç≤Ï`å`«∞‡Å∞ x#∞fl QÆ~°ƒùOÖ’ L#fl JyflQÍ ÉèÏq™êÎ~°∞. J~°∞}∞
Å#|_Õ |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å∞ ã¨∞+¨μ=∂fl <å_ô=∂~°Oæ Ö’ ãÖK«iã¨∂Î Ç¨Ï$^ŒÜ∞« „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ ãÖK«iOKÕ ã¨∂HΔÍ‡HÍ~°~∂° ÑÖ
HõÅ"å}˜Q‚ Í x#∞fl „QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° . P q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨^‡Œ O #∞Oz "≥Å∞=_ç =¸~°#ú º<å_ç^•fi~å „|Ç¨Ï‡~°O„^èOŒ
KÕ~°∞‰õΩx P#O^Œ=∞Ü«∞ Ñ¨~°O*’ºu ã¨ûfi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# x#∞fl KÕi =Ú#∞Å∞ =Ú‰õΩÎ Ö∫`å~°∞. =∞m§ "åiH˜
[#‡=∞O@∂ LO_»^Œ∞.
=. =∞é˜Ü«Ú qq^èŒHÍëêªO`«~°æ`«∞O _»~Ú# "åÜ«ÚãŸ∞O_»∞ `«^Œæ`« ^À+Ö|∞#O ÉÁ~°Ü«∞Hõ x`«ºâ◊√^Œ∞úñ
_≥· `«~°`«=∞ÉèÏ=O|∞# =iÎOK«∞ K«O^ŒO|∞# ã¨fiãÖHõÅÊHõ$`«O|∞ Å~Ú# qz„`«â◊s~°O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞
#O`«~åºq∞"≥· „Ñ¨"ÕtOz `«`«Îkfiz„`«Ü≥∂xQÆ`«OÉˇ·# ¿ÇÏÜ«∞O|∞ÅO ÉÁ~°Ü«∞Hõ ã¨HõÖÏ`«‡ã¨=∞OÉˇ·
„|Ç¨Ï‡O|~Ú# x#∞fl <≥·Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ Ñ¶¨ÅãÖQÆ=∞O|∞ ÖËHõ qQÆ`«~°*’ QÆ∞}O|∞ÅO ^Œye H˘O^Œé∞
Éèíl~ÚOK«∞K«∞O_»∞^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ ^Õ"å! Éèí=nÜ«∞ ãÖHõÖÏÊnè#O|∞ Å~Ú# â◊s~°O|∞ÅO
„|"ÕtOzÜ«Ú#fl r=ã¨=¸Ç¨ÏO|∞ h‰õΩ âı+¨Éèí∂`«O |x `≥eã≤ H˘O^Œé∞ Éèí=x"å~°HõO|~Ú#
N=∞`«ÎfiK«Û~°}Ï~°qO^ŒO|∞Å∞ ¿ãqOz Hõ$`å~°∞÷ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞† =∞é˜Ü«Ú#∞. 1215
* =∞Ç¨`å‡ ! h=Ù h ãÖHõÖÏÊxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ qz„`« â◊s~åÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ LO\Ï=Ù.

J~Ú<å P Ü«∂ â◊s~°∞Å áêáêÅ∞ h‰õΩ ™ÈHõ=Ù. J@∞=O\˜ ã¨~åfiO`«~åºq∞"≥· ™êHΔÍ`«∞Î Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡"≥∞ÿ#
x#∞fl xëê¯=ÚÖˇ· Ñ¶¨ÖÏ¿ÑHõΔ ÖËHõ ~°*’QÆ∞}Ïxfl =^Œe# H˘O^Œ~°∞ =∞Ç¨`«∞‡Å∞ ¿ãqã¨∂Î LO\Ï~°∞. `«=∞
`«=∞ „áê}^ÕÇ¨Å∞ h Jnè<åÅx `≥eã≤#"å~°∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»"≥·# h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^è•ºxOz Éèí=~ÀQÍÅ‰õΩ
^Œ∂~°∞Ö∫`å~°∞.
ã‘. 'J#Ñ¶¨∞ ! ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# Ü«∂`«‡`«`«ÎfiO|∞ „Ñ¨=iÎOK«∞H˘é‰õΩ k=ºO|∞Öˇ·#
Ü«∞Oz`« ~å=∞Hõ$ëê‚^Œº=`å~°=ÚÖò Éèíl~ÚOzÜ«Ú#fl h Éèí=ºK«i`«
=∞#∞ ã¨∞^è•OÉè’xkè #=QÍÇ¨Ï#=Ú ¿ãã≤ q„âßO`«z`«∞ÎÖˇ· "≥ÅÜ«ÚK«∞O_ç
"≥∂HõΔO|∞ |∞kú #¿ÑH˜ΔOÑ¨ <˘Å¡~°∞ =∞é˜Ü«Úñ Q˘O^Œé∞ Éèí=K«Û~°}ÑÖHõ
P. [=ÚÅñ ^Œye Ñ¨Ù}º`«=Ú Öˇ·# Ç¨ÏOã¨Å, =_»∞=Ù <˘Ok ÉèÏQÆ=`«[#=ÚÅ
<˘#~°∞"å~°∞ „Ñ¨Hõ@ Ü≥∂y[#„áêÑ¨º, "≥∞ÿ# =ÚH˜Îñ QÀ~° ~å`«‡ÅO^Œ∞. 1216
* Ñ¨Ù}Ïº`å‡! `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ J™ê^èŒº"≥∞ÿ# h P`«‡ `«`«ÎfiO =ºHõÎ =∞ÜÕ∞º@@∞¡ ~å=∞Hõ$ëê‚k
J=`å~åÅ∞ ^èiŒ ™êÎ=Ù. J@∞=O\˜ h k=ºK«i„`« J<Õ J=∞$`«™êQÆ~O° Ö’ ™êfl#=∂_ç#"å~°∞ "≥∂HΔÍxfl‰õÄ_®
HÀ~°~°∞. h áê^ŒÑ¨^•‡Å<Õ ^è•ºxã¨∂Î Ñ¨~°=∞ Ç¨ÏOã¨ÖÏ¡ „Ñ¨=iÎOKÕ ÉèÏQÆ=`« tMÏ=∞}∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ =ÚH˜Îx
QÆ∂iÛ PÖ’zOK«~°∞.
L. H˘O^Œé∞ h â◊s~°=Ú Å‰õΩOiî`«ÉèíH˜Î Éèí=^Œfiâ◊O|∞Öˇ·
K≥O^ŒñQÆ h Ñ¨^•|˚=ÚÅ∞ ¿ãi ÉèílOK«∞K«∞ñ ^Œ`«∞ûMÏ`«∞‡Öˇ·
Ü«ÚO^Œ∞~°∞ H˘O^Œ é© `«#∞=Ù Ö’e ^èŒiOz Éèí=`«Ê^•|˚=ÚÖò
á⁄O^Œ∞QÆñ Q˘ÅfiÖËHõ xÅñ |∞@∞ìK«∞ñ [K«∞ÛK«∞ #∞O^Œ∞ ~°=ºÜ«∂! 1217
* ã¨=∞ã¨Î„áê}∞Å Hõnèâ◊fi~°∞_»=Ù h"Õ Ü«∞x `≥eã≤# H˘O^Œ~°∞ h K«~°}Ï~°qO^•Å#∞ ã¨^• ¿ãqã¨∂Î
Ñ¨~°=∂#O^ŒO K≥O^Œ∞`å~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ h áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ÉèílOÑ¨ÖËHõ D Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù_»∞`«∂ K«ã¨∂Î
LO\Ï~°∞.
K«. Ü«∞=∞ xÜ«∞=∂k Ü≥∂QÆ=∞Ç≤Ï`å`«‡‰õΩÖˇ·# =ÚhO„^Œ∞Å∞<£ q~À
^èŒ=Ú#ñ ^ŒÅOK«∞ K≥·^Œº=ã¨∞^è•=~° =ÚYº#$Ñ¨ÙÖò Ñ¶¨}©O„^Œ Éè’
QÆ=Ú Å# <˘Ñ¨C ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ QÆeæ# x#∞fl ÉèílOK«∞ QÀÑ≤HõÖò
„Hõ=∞=Ú# <Õ=Ú#∞<£ ãïÜ«∞ HÍ"≥∞ Éèí=`«¯$Ñ¨ HõO|∞*’^Œ~å! 1218
* l`ÕO„kÜ«ÚÅ∂, Ñ¨~°=∞âßO`«=¸~°∞ÎÅ∂ J~Ú# Ü≥∂QÆ∞Å∞, â◊„`«∞ÉèÏ=O`À x#∞fl `«ÅáÈ¿ã
tâ◊√áêÖÏk ~å[#∞ºÅ∂, x#∞fl ÉèíH˜Î`À P~åkèOKÕ QÀÑ≤HõÅ∂, "Õ∞=¸ h Hõ$Ñ¨‰õΩ ã¨=∂#OQÍ áê„`«∞Å
=∞=@OÖ’ ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞.
=∞. J~°qO^•HõΔ! Éèí=`«ûfi~°∂Ñ¨ q∞Åñ „|`«ºHõΔO|∞#O QÍ# <≥
=fiiHÕ É’Å^Œ∞ âß„ã¨ÎQÀK«~°∞ñ_»"≥· =iÎO`«∞ g ã¨$+≤ì =ÚO
^Œ~° ã¨„^Œ∂Ñ¨Ùñ_»"≥·# h =Å#<Õ ^è•„`åº^Œº=∞~°∞ÎºÖò [xO
zi x #flO`«‰õΩ =Ú<≥flé∞OQÆñQÆÅ"Õ∞ zOuOÑ¨ <Õ =∞K«∞º`å! 1219
* JO|∞*ÏHõΔ! h Jã¨Öˇ·# ã¨fi~°∂áêxfl „Ñ¨`«ºHõΔOQÍ K«∂_»@O Z=iH© ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. h=Ù
âß„ã¨ÎQÀK«~°∞_»=Ù. D ã¨$+≤ìH˜ Ñ¨Ó~°fiO "≥Å∞Q˘O^Œ∞`«∞#fl Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»"≥·# h =Å¡<Õ „|Ç¨‡k
^Õ=`«Å∞ „Ñ¨ÉèíqOKå~°∞. J@∞=O\˜ h ã¨zÛ^•#O^Œ ã¨fi~°∂áêxfl "Õ∞=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖË=Ú.
=. J\˜ì x#∞flO |~°=∂}∞ HÍ~°}"å^Œ∞Öˇ·# Hõ}fi Q“`«=∂^Œ∞Å∞#∞, „|Hõ$uHÍ~°}"å^Œ∞ Å~Ú#
™êOY∞ºÅ∞#∞, ^Õ Ç ¨  `« ‡ "å^Œ ∞ Å~Ú# É∫^Œ ∞ ú Å ∞#∞, qq^è Œ O |∞Öˇ · # ‰õ Ω `« ~ ° ¯ O|∞ÅKÕ ` « O
|~°ã¨Ê~å"åºÇ¨Ï`«O|∞Öˇ·# =∞`«O|∞Å∞ ^Œ=∞ `«=∞ ‰õΩ`«~°¯"å^ŒO|∞Å ã¨=∞i÷OK«∞K«∞ x#∞flO
^≥eÜ«∞ÖË~°∞† =∞Ç¨ÉèÏQÆº=O`«∞ Å~Ú# Ü≥∂wO„^Œ∞Å‰õΩ h=Ù „Ñ¨`«ºHõΔOÉˇ·# xq Ü«∞xflÜ«Ú
#ã¨`«ºO|∞Åx HÍ#=K«∞Û. "≥O_çÜ«Úñ Q˘O^Œé∞ ã¨K«~åK«~° =ã¨∞Î*Ï`«O|∞Å‰õΩ #O`«~åºq∞"≥·
ã¨~°fiO|∞ h= Ü«∞QÆ∞@O ^≥eÜ«∞ÖËHõ x`«ºO |xÜ«Ú, #x`«ºO |xÜ«Ú qÑ¨s`«|∞kúO ^≥eÜ«Ú^Œ∞~°∞.
QÍx Éèí=nÜ«∞ k=º `«`«ÎfiO|∞ xHõ¯O|∞QÆñ ^≥eÜ«∞*ÏÅ~°∞† H˘O^Œé∞ [QÆK«Ûùs~°∞O_»=Ù QÍ#
[QÆ„^Œ∂Ñ¨‰Ωõ O_»"#·≥ x#∞flO QÆ@Hõ =∞‰õΩ@ HõiH‚ Ík qq^èŒ Éè∂í +¨}Éè^Ë OŒ |∞ÅO QÆ#HõO|∞ x[ã¨fi~°∂ÑÖ|∞
q_»∞=Hõ =iÎOK«∞ K«O^ŒO|∞# [QÆkfiHÍ~å#∞QÆ`«∞O_» =Ü«Úº#∞ xdÅ ¿ÇÏÜ«∞„Ñ¨`«ºhHõ HõÖÏº}
QÆ∞}Ï`«‡‰õΩO_»"≥· Ü«ÚO^Œ∞=x Ü«∂`«‡q^Œ∞Å~Ú# "å~°∞ ^≥eÜ«Ú^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 1220
* D ã¨$+≤Hì ˜ Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÖË HÍ~°}=∞x ÉèÏqOKÕ Hõ}fi Q“`«=∂^Œ∞Å∂, „Ñ¨H$õ u HÍ~°}=∞x "åkOKÕ
™êOY∞ºÅ∂, ^ÕÇ¨`«‡ "å^Œ∞Öˇ·# É∫^Œ∞úÅ∂, `«=∞ `«=∞ ‰õΩ`«~å¯Å`À H˘@∞ìq∞@∞ìÖÏ_»∞`«∂ x#∞fl
`≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. x#∞fl ™êHΔÍ`«¯iOK«∞H˘#fl Ñ¨~°=∞Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ D ã¨$+≤ìÖ’ h=Ù `«Ñ¨Ê `«H˜¯# ã¨=∞ã¨Î
Ñ¨^•~å÷Å∂ Jã¨`åº ÅxÑ≤™êÎ~Ú, K«~åK«~° „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Jxfl\Ï L#fl x#∞fl ã¨„Hõ=∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ
H˘O^Œ~°∞ x`åºx`«º "å^•Å`À, qÑ¨s`« |∞^Œ∞úÅ`À PÖ’zã¨∂Î LO\Ïˆ~ HÍx h x[ã¨fi~°∂áêxfl `≥Å∞ã¨∞
HÀÖË~°∞. Hõ@Hõ HõOHõ} H˜s\Ïk <å<åq^èŒ Éèí∂+¨}ÏÅÖ’ ã¨∞=~°‚O `«# ã¨fi~°∂áêxfl q_»∞=Hõ =iÎOK«∞#@∞¡
h=Ù ã¨~°fiOÖ’ =iÎ™êÎ=Ù. h=Ù qâßfi`«‡‰õΩ_» =~Ú<å ã¨=∞ã¨Î HõÅ‡ëêÅ‰õΩ Jf`«∞_»=Ù. â◊√Éèí~°∂Ñ¨Ù_»=Ù.
HõÖÏº} QÆ∞}Ï`«‡‰õΩ_»=Ù. J\˜ì x#∞fl P`«‡`«`«ÎfiO `≥eã≤#"åˆ~ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
=∞. =#*Ï`åHõΔ ! Éèí=`«Ê^•|˚Ü«ÚQÆ ¿ã"åã¨‰õΩÎÖˇ· #\˜ì Ü«∞
[˚#=ÚÖò =∞$`«∞ºt~°O|∞ñ ^Œxfl Ñ¶¨∞#ãÖ™ê~åO|∞kè<£ ^•ñ\˜ áê
=#∞Öˇ· Ö’Hõ=ÚÅ∞O |q„`«=ÚÅ∞QÍ =iÎOK«∞K«∞<£ x`«º â’
Éèí#"≥∞ÿ Ü≥ÚÃÑÊ_ç =ÚH˜Îñ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞ â◊√OÉèí^≥·fiÉèí"À¿Ñ`«∞Öˇ·. 1221
* ^Õ"å! h áê^Œ¿ã=Ö’ x~°O`«~°O x=∞QÆ∞flÖˇ·#"å~°∞ =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz =∞Ç¨ã¨=Ú„^•xfl

`«iOz [##=∞~°} Ñ¨~O° Ñ¨~Å° ‰õΩ QÆ∞iHÍHõ Ñ¨q„`«∞Öˇ,· Ö’HÍÅ#∞ Ñ¨q„`«OKÕã∂¨ Î =ÚH˜HÎ ˜ Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ· „Ñ¨HÍt™êÎ~∞° .
=∞. q∞=Ú ã¨^ŒƒùH˜Î ÉèílOÑ¨<˘Å¡ H˜Å ^Œ∞ˆ~‡^èŒO „|=iÎOK«∞ h
K« =∞u„"å`«=Ú <Õ~°∞Ê#O |ã¨∞Åñ ÉÏâ◊„âı}˜ |OkèOK«∞ K«O
^Œ=Ú#O ÉˇHõ¯QÆ∞ <å=∞~°∂Ñ¨=ÚÅKÕ`«<£ "åi |OkèOz ^Œ∞
~°æ=∞ ãÖ™ê~°Ñ¨Ü≥∂kèñ „^À`«∞=Ù ^Œà◊`«¯O*Ï`« Ñ¨„`ÕÎHõΔ}Ï! 1222
* =∞Ç¨`å‡ ! x#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«‰õΩO_® ^Œ∞~°‡^•O^èŒ∞Öˇ· „Ñ¨=iÎOKÕ "åix Ñ¨â◊√=ÙÅ#∞
|OkèOz#@∞¡ <å=∞ ~°∂áêÅ`À |OkèOz ãÖ™ê~°™êQÆ~°OÖ’ Ñ¨_»^À™êÎ=Ù.
=. ^Õ"å! Hõ~°‡=¸ÅO|∞Å~Ú# áê}˜áê^ŒO|∞Å∞ ÖËx"åñ_» =Ü«Úº#∞ ã¨fi`«O„`«∞ñ_»=Ù QÍ=Ù#
„|Ç¨‡^Œ∞Å∞ Éè=í `«Ê~°Ò« „`«∞Öˇ· Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞† ã≤~÷ ° K«~° ~°∂ÑÖ|∞Å∞ QÆÅ KÕ`#« HÀ\˜H˜ h=Ù ã¨~fi° q^èŒ
xÜ«∞O`«=Ù† QÍ=Ù# h Hõ$áê=Ö’Hõ#O|∞QÆÅ "åiH˜ "≥∂HõΔO|∞ Hõ~°ã≤÷`«O Éˇ· Ü«ÚO_»∞† Éèí=`«¯$áê=
Ö’Hõ#O|∞ ÖËx ^Œ∞ëêì`∞« ‡Å∞ ^Œ∞~°uæ O QÆ∂Å∞^Œ∞† ~°\ì˜ r=ÙÅ∞ ^Õ= u~°‡ [‡#∞+¨º ™ê÷=~åk â◊s~°O|∞Å∞
™⁄zÛ Ü«∞}∞~°∂Ñ¨ÙÖˇ· Ü«ÚO^Œ∞† ~°O^Œ∞#∞ h =O`«~å`«‡ =QÆ∞K«∞ #∞O^Œ∞=Ù† =∞é˜Ü«Ú#∞. 1223
* xifiHÍ~°∞_»"≥· ã¨fi`«O„`«∞_»"≥·# h‰õΩ „|Ç¨‡^Œ∞Å∞ =â◊√Öˇ· =ÙO\Ï~°∞. D K«~åK«~° „Ñ¨ÑÖKåxH˜
h =nèâ◊fi~°∞_»=Ù. Hõ#∞Hõ h Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Öˇ·# "åiH˜ "≥∂HõΔO Hõ~°`«ÖÏ=∞ÅHõ =∞ø`«∞Ok. h ^ŒÜ«∞‰õΩ
áê„`«∞Å∞HÍx ^Œ∞ëêì`∞« ‡Å∞ ^Œ∞~°uæ áêÖˇ· |Ç¨ïq^èŒ â◊s~°^•è ~°∞Öˇ· J}∞~°∂ÑÖQÍ LO\Ï~°∞. JÖÏO\˜ "åiÖ’#∞
JO`«~å`«‡"≥· h =ÙO\Ï=Ù.
Hõ. =∞kñ ^ŒÅáÈÜ«∞ñQÆ [Å |∞, ^Œ∞ƒ^Œ=ÚÅ∞ ^èŒ~°ñ |∞\˜ì á⁄eÜ«Ú áÈeHõ QÆÅ ~¸
„u^Œâßk ^ÕÇ¨Ï=ÚÅÖ’, =^ŒÅHõ =iÎOK«∞ <å`«‡=~°æ=Ú <Àe<£. 1224
P. „Ñ¨à◊Ü«∞"Õà◊ h=Ù Éèíi~ÚO`«∞ =O`«‰õΩñ, QÍ~°}O| =QÆ∞@ñ QÆ=∞Å<åÉèí !
ÉèíHõÎáêi*Ï`« ! Éèí= Éèí∂i uq∞~° k, <Õâ◊ ! ^Œ∞+¨ì^≥·`«º<åâ◊ ! Hõ$+¨‚ ! 1225
* hà◊¡Ö’¡ |∞_»QÆÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì #tOzáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ P`«‡ ã¨=ÚÇ¨ÏO ^Õ=`å^Œ∞Å ^ÕÇ¨Ö’¡ „Ñ¨=iÎã¨∂Î
LO@∞Ok. J@∞=O\˜ â◊s~åÖ’¡ JO`«~å`«‡"≥· h=Ù =iÎOz „Ñ¨à◊Ü«∞ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å\˜x hÖ’
b#OKÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ù. Hõ$ëê‚! h=Ù Éèí‰õΩÎÅ áêe\˜ áêi*Ï`åxq. Éèí=|O^è•Å#∞ ^Œ∂~°OKÕ¿ã "å_çq. ^Œ∞+¨ì
tHõΔ‰õΩ_»=Ù.
K«. J#Ñ¶¨∞ ! l`ÕO„kÜ«∞ã¨∞Êù~°}∞ ÅÜ«Úº#∞ [OK«Å"≥∞ÿ# =∂#ãÖ
|#∞ `«∞~°QÆO|∞ É’^èŒ=∞Ç≤Ï`å`«‡ q"ÕHõÑ¨Ù #∂e„`å\ #
Å¡#ñ QÆ∞kÜ«∞OQÆñ |@ì#∞ ^ŒÅOK«∞K«∞ =ÚH˜Î ‰õΩáêÜ«∞ÖÏÉèí "Õ∞
Ü«∞#∞=Ù#∞ ÖËq∞H˜<£ =QÆÅ #O^≥_»∞ <å`«‡Å∞"À `«ÅOÑ¨ñQÆ<£. 1226
* =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ#· "å~°∞ ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇÏ≤ OK«∞HÀÖËHõ =ÚH˜Î á⁄O^Õ LáêÜ«∞O
`≥eÜ«∞Hõ qKå~°„QÆã¨∞Î Ö∫`å~°∞.
K«. QÆ∞~°∞ Ñ¨^ŒÑÖHõ*Ï`«=ÚÅ∞ Q˘Åfix "å~°Å∞"À =∞Ç¨aú x
ã¨Î~°}‰õΩñ QÆ~°‚^è•~°~°Ç≤Ï`«O|QÆ∞ <å=#∞ ãÖ„QÆÇ≤ÏOK«∞ ÉË
Ç¨Ïi QÆu Éèí∂i ^Œ∞ã¨Î~° Éèí"åO|∞kèÖ’# =Ú#∞OQÆ∞K«∞O^Œ∞ ~°O
|∞~°∞Ç¨Ï^ŒàÏHõΔ ! h=Ù ÑïÑ¨Ó~°∞‚ñ_»"≥· `«#~å~°ñQÍ <˘y<£. 1227
* QÆ∞~°∞ áê^ŒÑ¨^•‡efl ¿ãqOK«x"å~°∞ [##=∞~°} Ñ¨~°OÑ¨~° Å<Õ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ =ÚxyáÈ`å~°∞.
"å~°∞ <åq‰õΩ_»∞ ÖËx <å=Ö’ „Ñ¨Ü«∂}ÕKÕ "åºáê~°∞Å=O\˜ "å~°∞.
`Õ. Ñ¨Ù„`« ^•~° QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`« Éèí∂iq+¨Ü«∞, Ñ¶¨∞# ã¨∞MÏã¨‰õΩÎñ _»QÆ∞K«∞ <Õ =∞#∞Añ _Õx
#i÷ñ [i~ÚOK«∞ "åñ_»∞ Éèí"åaúÖ’#ñ, *ˇOk Ü≥∞ <åflà◊§‰õΩ#∞ ^Œiñ*Ë~° ÖËñ_»∞. 1228
* x~°O`«~°O ã¨fã¨∞`«∞Å q∂^•, QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`å^Œ∞Å q∂^• J#∞~°H˜Îx ÃÑOK«∞H˘#fl"å_»∞ D
ãÖ™ê~°™êQÆ~°O #∞Oz Z#fl\˜H© QÆ>ˇìHõ¯ÖË_»∞.
ã‘. [QÆuÃÑ· |Ç¨ïf~°÷ ã¨^Œ#O|∞ Å#ñ QÆeæ Ñ¨Ù}Ïº#∞=~°Î# ã¨∞Êùi`«∞ ÅQÆ∞K«∞ñ
ÉÏ\Õz h Ü«∞O^Œ∞ |^Œú=∞`«û~°=ÚÅ∞ ÖËHõ ÉèíHÍÎ=∞~å<ÀHõÇ¨ÏO|
=QÆ∞ Éèí=`åÊ^•|˚Ü«ÚQÆà◊O|∞ ¿ãqOz Éèí=áêâ◊=ÚÅ <≥Å¡ñ ÉÏéñ^Àe
ã¨=∞=∞`«∞Öˇ· Ü«∞^Œ$KåÛùÖÏÉèí `«∞+¨ "Õ∞~°∞ ã¨=∞=ÚQÍñ ÔQ· H˘x ™ê^èŒ∞ ÅQÆ∞K«∞ñ
`Õ. ÉÏ^Œf~°÷O|∞ QÆÅ =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`« [, <À`«Î"≥∂`«Î=Ú Öˇ·#\˜ì Ü≥∂y=~°∞Å
"å~° ÔHÑ¨C_»∞ ¿ãqOK«∞"åñ_»∞ "˘O^Œ∞ñ, „|q=∞ÖÏ#O^Œ=∞Ü«∞ "≥∂HõΔÑ¨^Œ=Ú =∞é˜Ü«Ú. 1229
* ÉèÏQÆ=`À`«=Î ÚÅ∞ f~°ã÷ =¨ ÚÅ∞. "å~°∞ Ñ¨Ù}º=~°#Î ∞Å∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ áêe\˜ HõÅÊ=$Hõ"Δ ∞≥ #ÿ x#∞fl x~°O`«~O°
"å~°∞ ¿ãqã¨∞ÎO\Ï~°∞. Éèí=ÉO^è•Å#∞Oz q=Ú‰õΩÎÖˇ·, ã¨=∞z`«∞ÎÖˇ· ãÖ`«∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ·# J\˜ì
Ñ¨~°=∞ÉèÏQÆ=`«∞Å#∞ ÉèílOKÕ"å_»∞ P#O^Œ=∞Ü«∞"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ™ê„=∂[º Ñ¨^ŒqH˜ Ü≥∂QÆ∞º _Ò`å_»∞.
=. ã¨`#Î·≥ „Ñ¨H$õ u=Å# #∞`«Ê#flOÉˇ#· ~¸ [QÆ`∞« Î ã¨`∞« Î QÍ=ÅÜ«Ú† #k Ü≥∞@¡x#O QÆ#HÀ`«Ê#flO|∞Öˇ#·
Éèí∂+¨}O|∞Å∞ Hõ#Hõ=∞Ü«∞O|∞ Å~Ú HÍ#O|_»∞ K«O^ŒO|∞# #x ™êOY∞ºO_»∞ =eH˜# qx
Ü«∞^≥fi· `«"åk ~Ú@¡#∞† <≥Ü∞« ºk Ü«Ú`«Ê#flO|∞QÍ ^Œk ã¨`∞« #Î ∞ QÍ† ^Œ#∞ =ºuˆ~Hõ"åºÑ≤Î xÜ«∞=∞O|∞
x`«ºã¨`«ºO Éˇ·# „|Ç¨Ï‡O|∞#O^Œ∞ñ ^Œ~°¯Ç¨Ï`«O |QÆ∞O QÍ=Ù#O „|ÑÖK«O|∞ q∞^äŒºÜ«∞x
x~°∂Ñ≤Oz# <å „Ñ¨ÑO¨ K«O|∞ „|Ç¨Ï‡qâı+}¨ OÉˇ· HÍ~°º HÍ~°}Ï=ã¨Å÷ ∞ QÆeyÜ«Ú#fl Ü«∞O`«=∂„`«O|∞#
q∞^äŒº QÍ <Õ~°† ^• „Ñ¨ÑÖK«O|∞#‰õΩñ QÍ~°ºHÍ~°}Ï=ã¨÷Å∞ x`«ºO|∞Å∞ QÍ=Ù# #=™ê÷^ŒfiÜ«∞
Ü«ÚHõÎO|~Ú# „Ñ¨ÑÖK«O|∞ x`«ºO |x# "≥O_çÜ«Ú #^≥·fiu ~Ú@¡#∞† |Ç¨ï„QÆO^äŒ „Ñüáêk`«O
|~Ú# [QÆx‡^ä•º`«fiO|∞ ÖËq∞ Ü≥∞@¡x# #kÜ«Ú#∞O QÆ~‡° =â◊√Öˇ#· [_»∞Å # q^•º „Ñüáê^ŒHOõ Éˇ#·
‰õΩ`«~°¯ã¨"Õ∞`«OÉˇ·# ÉèÏ~°u Ü«∞O^èŒÑ¨~°OÑ¨~å =º=Ç¨~°O|∞#O *Ëã≤ „Éèíq∞~ÚOÑ¨ñ *ËÜ«Úñ†
QÍ~°}Ï=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ „|Ç¨Ï‡ qâı+}¨ OÉˇ#· ã¨∂Hõ‡Δ ~°∂ÑÖ|∞#O „|ÑÖK«O|∞ ã¨`Î·≥ Ü«ÚO_»∞† ã¨`º« O|∞
ÉÏ^è•Ü≥∂QÆºO|∞ QÍ=Ù# h‰õΩ âı+Ö|~Ú Ü«ÚO_»∞ñ QÍ=Ù# h=Ù ^ÕÇ¨ÏQÆ`«∞O_≥·# ^ÕÇ≤ÏÜ«∞O^Œ∞
#O`«~åºq∞ =Ü«ÚºO QÆ~‡° Ñ¶Å¨ O|∞ÅO ÉÁ~°Ü∞« Hõ QÆ~‡° Ñ¶Å¨ Éè’HõÜ
Î ∞ÿ≥ # r=Ù#‰õΩ ™êH˜ÉΔ ∂íè `«O|"≥· Ü«ÚO^Œ∞†
=\˜ì x#∞fl #A˝Öˇ·# =∂#=ÙÅ∞ x[ HõO~î°ÅQÆflO|~Ú# HõOiîHÍ=∞}˜ x`«ºã¨xflÇ≤Ï`«OÉˇ·
"≥Å∞OQÆ∞K«∞O_ç##∞ QÍ#Hõ =iÎOK«∞ `≥éOQÆ∞#ñ ^Œ=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨^Œ‡ =∞^èŒºO|∞# ##O`«`Õ*’
q~å[=∂#∞O_»"≥· „Ñ¨HÍtOK«∞ x#∞flO ^≥eÜ«∞ÖË~°∞. ã¨HõÅ „|Ç¨‡O_» <åÜ«∞‰õΩO_»"≥·# hÜ«∞O^Œ∞
„â◊√`«∞Å∞ =ÚYº=$uÎO „|=iÎOK«∞#x „â◊√`«ºkè^Õ=`«Å∞ <å~åÜ«∞}∞ #aè#OkOz# `≥éOQÆ∞#
ã¨#O^Œ#∞O_»∞ =∞Ç¨Ï~°∞¬Å ÔHéÕyOz# „Ñ¨HÍ~°O |x <å~åÜ«∞}i¬ <å~°^Œ∞#‰õΩO *ˇÑ≤Ê# #
=∞‡Ç¨`«∞‡O_»∞ =∞[˚#‰õΩO_≥#· "Õ^"Œ åºã¨ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ #∞=#ºã≤OK≥† # Ü«∞º~°O÷ |∞ #`«O_»∞ <å‰õΩO
*ˇÑ≤Ê# q^èŒO|∞# h‰õΩO *ˇÑ≤Êu. h Ü«ÚáêMÏº#O|∞ ã¨HõÅ "Õ^Œâß„ã¨Î Ñ¨Ù~å}ËuÇ¨ã¨™ê~°O†
|∞Ñ¨x+¨`«∞ÎÅºO|∞† nxO |iîOK«∞"å~°∞#∞ q#∞"å~°∞#∞ qQÆ`«HõÅ‡+¨μ—Öˇ· ~ÚÇ¨ÏÑ¨~°™œYºO|∞Å
<˘Ok =iÎO`«∞† ~°x K≥Ñ≤Ê# â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞#‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞O _ç@¡xÜ≥∞. 1230
* ã¨=∞ã¨Î â◊s~°^è•~°∞ÅÖ’ JO`«~åºq∞"≥· LO_Õ x#∞fl Hõ~°‡ Ñ¶¨ÖÏÅ∞ ™ÈHõ=Ù. Hõ~°‡Ñ¶¨ÅÉè’HõÎ J~Ú#
r=Ù#‰õΩ ™êH©ΔÉèí∂`«∞_»"≥· LO\Ï=Ù. J*Ï˝#∞Öˇ·#"å~°∞ `«# HõO~î°=∞O^Œ∞ „Ñ¨HÍtOKÕ ~°`åflxfl K«∂_»ÖËx
q^èŒOQÍ `«=∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨^•‡Ö’¡ =∞Ç¨`Õ[O`À „Ñ¨HÍtOKÕ x#∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞. ã¨HõÅ „|Ç¨‡O_®xH˜
<åÜ«∞‰õΩ_»"#·≥ hÖ’ "Õ^•Å∞ =iÎã∂¨ Î LO\Ï~Ú. D q^èOŒ QÍ ã¨#O^Œ#∞_»∞ =∞Ç¨Ï~°∞Å¬ ‰õΩ `≥eáê_»∞. ^•xx
<å~åÜ«∞}=Úx <å~°^Œ∞xH˜ K≥áêÊ_»∞. <å~°^Œ∞_»∞ <å `«O„_ç J~Ú# "Õ^Œ"åºã¨∞xH˜ q=iOKå_»∞. P
=∞Ç¨`«∞‡_»∞ <å‰õΩ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ^•xx <Õ#∞ ã¨qã¨Î~°OQÍ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. D <å~åÜ«∞}ÀáêMÏº#O
ã¨HõÅ "Õ^Œâß„ã¨ÎÑ¨Ù~å}™ê~°O. LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ‰õΩ ã¨=∂#O. nxfl ÑïîOz<å, q<åfl áêáêÅ∞ #tOzáÈ`å~Ú.
WÇ¨Ï Ñ¨~°™œMÏºÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∞x â◊√‰õΩ_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
-: Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂y q+¨μ‚ ¿ã"å „áêâ◊ã¨Î ºO|∞ ÃãÑ¨C@ :-

=∞. =Úx<å^äÀ`«Î=∞! ^Õ==∂#=ÙÅÖ’ =ÚHõ¯O\˜ ¿ãqOK«∞ "å
~°#Ü«∞O|∞<£ |Ç¨ï=ã¨∞ÎãÖÑ¨^ŒÅ ™œMÏº#O^Œ∞Öˇ· Ü«ÚO_» #
=fi#*Ï`å‰õΔΩ ~°=∂=∞<ÀqÉèí∞x â◊â◊fi^ŒƒùH˜Î ¿ãqOK«∞ ã¨
#∞‡x=~°∞ºÖò QÆ_»∞ñ ÉË^Œ Ö∫@‰õΩñ QÆ`«O|∞<£ <å ÔHéÕyOÑ¨"Õ. 1231
* F =ÚhO„^•! t=Ùx ¿ãqOKÕ ^Õ==∂#=ÙÅ∞ ã¨∞YãÖÑ¨^ŒÅ`À rq™êÎ~°∞. q+¨μ‚=Ù#∞ ¿ãqOKÕ

=Úhâ◊fi~°∞Å∞ x~°∞¿Ñ^ŒÅ∞QÍ [x‡™êÎ~°∞. nxH˜ ¿ÇÏ`«∞"Õq∞\’ q=iOK«=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
ã‘. <å=Ù_»∞ â◊√HõÜ≥∂y #~°<å^äŒ∞ñ QÆ#∞ñQ˘x q#∞ "≥∞éÕyO`«∞ñ ^Œkfi^èŒ=Ú ^≥eÜ«∞
Ñ¶¨∞#â◊ H˜Îã¨Ç≤Ï`«∞O_»∞ HÍÅHõO^èŒ~°∞ñ_»∞ ^• q#∞`«QÆ∞} „`«Ü«∂xfi`«∞ñ_»∞ QÍ#
~åQÍkÜ«ÚHõÎ"≥∞ÿ ~ålÅ∞¡ãÖÑ¨^Œ ÖÏ`«xñ Q˘Å∞K«∞"å ~°O^Œ∞K«∞O^Œ∞†
~°K«∞º`«∞ñ |~°=Ú ##O`«∞ QÆ∞}Ïf`«∞ñ |∞~°∞ëÈ`«Î=Úx <åkÑ¨Ù~°∞+¨μ ##Ñ¶¨Ú
`Õ. #i÷ Éèíl~ÚOK«∞"å~°∞ ~åQÍk ~°Ç≤Ï`«∞, ÅQÆ∞K«∞ nÑ≤O`«∞ Ô~O`«Ü«Ú ##Ñ¶¨∞K«i`«!
^èŒ~°‡#O^Œ#∞ñ _»â◊fi"Õ∞^èŒO|∞ ¿ãã≤, Ñ≤^ŒÑ¨ ™êuÎfiHõ Hõ^äŒ#=ÚÖò „Ñ‘u`À_». 1232
L. <å~°^ŒãÖÜ«∞g∞O„^Œ∞ =Å#<£ q#∞K«∞O_ç Ü«∞#O`«~°O| ÑÖ
ˆH~°∞Ç¨Ï<åÉèí∞ñ Ez Ü«∞_çÔQO ^ŒQÆ xÑ¨C_»∞ h=Ù ##∞fl xO
_®i# ÉèíH˜Î"≥∞ÿ #_çy#@¡ Ü«∞`«O_»∞#∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨ q
™êÊù~° HõáÈÅ∞ñ_≥· ÑëÔHñ ÉÏO_»∞`«#∂Éèí=Ù`À_»ñ *ˇK≥Û~°<£. 1233
* â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sHΔ̃`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞. t=Ù_»∞ =∞Ç¨â◊HÎ̃ ãÖÑ¨#∞fl_»∞. ã¨`«Îfi ~°[ ãÎ̈"≥∂ QÆ∞}ÏÅ`À
‰õÄ_»∞H˘#fl"å_»∞. Hõ#∞Hõ Ñ¨~°=∞t=Ùx ¿ãqOKÕ"å~°∞ Sâ◊fi~°º=O`«∞ Ö∫`å~°∞. NÇ¨Ïi „uQÆ∞}Ïf`«∞_»∞.
J`«}‚˜ H˘eKÕ "å~°∞ ‰õÄ_® ~åQÆ~Ç° Ï≤ `«∞ÖË. "å~°∞ ãÖÑ¨^ÅŒ #∞ HÀ~°~∞° . ^è~Œ ‡° ~åA ~å[ã¨∂Ü«∞Ü«∂QÆO KÕã#≤
`«~åfi`« <å~°^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å=Å¡ Z<Àfl Ñ¨Ù}ºHõ^äŒÅ∞ q<åfl_»∞. J`«_»∞ ##∞fl h=_çy# „Ñ¨â◊fl<Õ Hõ$+¨μ‚}˜‚
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞Å‰õΩ =∞O^ŒÇ¨ã¨ã¨∞O^Œ~° =^Œ<å~°qO^Œ∞_≥· Hõ$+¨μ‚ _çÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
ã‘. =ã¨∞=∞f<å^äŒ! Ü≥∞=fixg∞ñ^Œ <å Hõ#∞ „QÆÇ¨Ï |∞kú "˘_»=Ú <å Ñ¶¨∞#∞x q`«Î
=∞O`«Ü«Úñ „QÆ=∞=Ú# #Ñ¨Ç¨ÏiOz# "åñ_»∞ ^èŒ#Ç‘Ï#∞ñ_»QÆ∞K«∞ ãÖ`åÑ¨ =∞O^Œ
q_»∞`«∞~°∞ |O^èŒ∞ Å qfi^èŒ=Ú# <˘Oke Ü≥ÿ∞ KÕÜ«Ú#k ÖËHõ Ü«∞dÅHÍ~°º
ÉèÏ~°O|∞ Å∞_çy =∞^Œƒù‰õΩÎÅ`À "≥∞ÿ„u <≥éÑ¨ÙK«∞ q*Ï˝#x~°`«∞ñ _»QÆ∞K«∞ñ
`Õ. a^ŒÑ¨ "åñ_»=ºÜ«∂#O^ŒÑ¨^Œ=Ú <å`«‡, <≥é˜ñy ™ê~°∂Ñ¨ºãÖ„áêÑ≤Î <≥Åq∞ <˘O^Œ∞ñ
QÍ# =∞`Õû= q∞QÆ∞Å ^Œ∞+¨¯~° =∞@OK«∞, =^Œe Éèíl~ÚO`«∞ i`«~°^Õ=`«Å <≥Ñ¨Ù_»∞. 1234
* =∞Ç¨~å*Ï! Z=xÃÑ· <å Hõ#∞„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞O^À P L`«Î=Úx ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨^ŒÅ#∂ <Õ#∞

Ç¨Ïi™êÎ#∞. J`«_»∞ ^èŒ#Ç‘Ï#∞_≥· â’H˜™êÎ_»∞. |O^èŒ∞=Ù Å`«}˜‚ =^Œe"Õ™êÎ~°∞. J`«_»∞ xã¨ûÇ¨Ü«Ú_≥· Jxfl\˜h
`«ºlOz <å Éèí‰õΩÎÅ`À ¿ãflÇ¨ÏO KÕ™êÎ_»∞. „Hõ=∞OQÍ q*Ï˝<åxfl á⁄Ok `«∞^Œ‰õΩ J=ºÜ«∂#O^Œz`«∞Î_≥·
"≥‰· Ωõ O~î„° áêÑ≤HÎ ˜ J~°∞›_Ò`å_»∞. Hõ#∞Hõ ##∞fl ¿ãqOK«@O KåÅ Hõ+=ì¨ ∞x `«Åz H˘O^Œ~∞° ^Õ=`«Å#∞ P~åkè™êÎ~∞° .
Hõ. ¿ãqOÑ¨ "å~°∞ ^Œ=∞‰õΩO, QÍqOz# â’Éèí#=ÚÅ∞ QÆx x[=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏqOz "åi =∞é`«∞~°∞, ÉèÏ==ÚÅñ QÆ$`«Ñ¶¨∞fl=$uÎÑ¨x `«=∞ Ñ¨xQÆ<£. 1235
* JÖÏ P~åkèOz P ^Õ=`«Å=Å¡ „áêÑ≤ÎOz# Sâ◊fi~åºÅ#∞ x[=∞x `«Åz "å~°∞ Hõ$`«Ñ¶¨ÚflÖˇ· `«=∞
â◊√ÉèÏÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩÅ~Ú# P ^Õ=`«Å<Õ =∞~°záÈ`å~°∞.
Hõ. "≥∞ÅñQÆ∞K«∞ #∞O^Œ∞~°∞ nxH˜ñ, QÆÅ^˘Hõ ~ÚuÇ¨ã¨ q∞Ñ¨Ù_»∞ ÔQ· H˘x h‰õΩO
^≥eÜ«∞ñQÆñ *ˇÃÑÊ^Œ ^•##, Ü«∞Å=_»∞ h =_»∞QÆ∞ „Ñ¨â◊fl HõQÆ∞ #∞`«Î~°=Ú<£. 1236
* nxH˜ `å~å¯}OQÍ XHõ Hõ^äŒ =ÙOk. ^•xx K≥|∞`å#∞. h =_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O P
Hõ^äŒÖ’<Õ LO@∞Ok.
-: t=„^ÀÇ¨ÏO|∞ ¿ãÜ«∞O|∂x# =$HÍã¨∞~°∞O_»∞ q+¨μ‚=∂Ü«∞KÕ =∞_çÜ«Ú@ :-
Hõ. â◊‰õΩx Ü«∞#∞ ^≥·`«∞º `«#Ü«Úñ_»∞, =$‰õΩñ_»#∞"åñ _˘Hõñ_»∞ ^Œ∞ifi"Õ‰õΩñ_»∞ ã¨∞[#
„Ñ¨Hõ~°=ÚÅ #ÅñÑ¨ñ ^≥~°∞=Ù#, <˘Hõ<åñ _˘kQÆ∞O_ç k=ºÜ≥∂yO QÆ_»ñHõ<£. 1237
* =$HÍã¨∞~°∞_»∞ â◊‰õΩx J<Õ ~åHõΔã¨∞x H˘_»∞‰õΩ. "å_»∞ ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥· ã¨∞[#∞Å#∞ ÉÏkèOKÕ"å_»∞.
XHõ<å _® ~åHõΔã¨∞_»∞ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬x K«∂Kå_»∞.
=. Hõ#∞OQ˘x. 1238
Hõ. Hõ~°=ÚÅ∞ =Ú‰õΩoOz '=Úh, â◊fi~° ! <å~°^Œ ! Åe`«nèqâß~°^Œ ! ##∞fl<£
QÆ~°∞}Õz Ü«∂# f â◊√Éèí, Hõ~°∞ ÅQÆ∞ Ç¨ÏiÇ¨Ï~°Ç≤Ï~°}º QÆ~°∞ƒùÅÖ’#<£ 1239
P. Hõ_»ñy H˘Å∞= j„Ñ¶¨∞HÍÅO|∞Ö’##, ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# =~°=Ú eK«∞Û#\˜ì
^≥·= "≥∞=fiñ _»x# ^•#=Ùñ QÆ#∞ñQ˘x, =Úx=~°∞O_»∞ ÑëÔH =Ú^Œ=Ú`À_». 1240
* JÖÏ K«∂z =$HÍã¨∞~°∞_»∞ <å~°^Œ=∞Ç¨Ïi¬H˜ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ WÖÏ J_çQÍ_»∞. '=Úhâ◊fi~å! h=Ù
Jhfl `≥eã≤# |∞kú=∞O`«∞_»=Ù. „u=¸~°∞ÎÖ’¡ Z=~°∞ `«=Ú‡ ¿ãqOKÕ Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ j„Ñ¶¨∞OQÍ =~åe™êÎ~°∞?
<åq∂k ^ŒÜ«∞`À D ãÖQÆu <å‰õΩ K≥Ñ¨C—. =$HÍã¨∞~°∞x „Ñ¨â◊fl‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ WÖÏ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞.
=. q#∞=Ú† ^Œ∞~°∞æ}ã¨∞QÆ∞}O|∞ÅÖ’ <˘Hõ¯\˜ Ü≥∞K«Û@O QÆÅ∞QÆ∞ #K«Û@ <å HõΔ}O| HÀÑ¨
„Ñ¨™ê^ŒÑÅ¨¶ O|∞Å∞ ã¨∂Ñ¨Ù"åñ _»=Ú‡=Ùfi~° Ü«∞O^Œ∞ á¶êÅÖ’K«#∞ñ _çqfi^èOŒ |∞ñ ^≥eã≤#"åÔ~· ÉÏ}Ïã¨∞~°
^ŒâH◊ õO^èŒ~°∞Å∞ ã¨=∞„QÆ ÉèíH˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÖˇ· ¿ãqOz Ü«∞ã¨=∂#™ê„=∂[º "≥·Éèí=O|∞Å <˘Ok „Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ·†
~°@∞¡QÍ# h=Ù # =∞‡Ç¨`«∞‡x ¿ãqOÑ¨Ù† =∞`«x=Å# #aè=∞`«ÑÅ¨¶ O|∞Å∞ "ÕQOÆ | „áêÑÖÎ |Ü≥∞º_ç—#x
K≥Ñ≤Ê# #`«O _® HõΔ}O|. 1241
* ^Œ∞~°∞}
æ ÏÅ∞ HõÅ"åiq∂^Œ P„QÆÇÏ¨ =¸, ã¨∞QÆ∞}=O`«∞Å q∂^Œ J#∞„QÆÇÏ¨ =¸ "≥#∞"≥O@<Õ K«∂¿Ñ
^≥=· O „u=¸~°∞ÖÎ ’¡ XHõ¯ Ñ¨~=° ∞t=Ù_Õ. D ãÖQÆu `≥eã≤# ÉÏ}Ïã¨∞~° ~å=}Ïã¨∞~åk ^•#=ÙÅ∞ Ñ¨~=° ∞t=Ù}˜‚
ÉèíH˜Î`À ¿ãqOz ™ê„=∂[º"≥·Éèí"åÅ#∞ á⁄O^•~°∞. Hõ#∞Hõ h=Ó t=Ù}˜‚ ÉèíH˜Î`À Ñ¨ÓlOK«∞. h Jaè=∞`«O
D_Õ~°∞`«∞Ok— J<åfl_»∞.
ã‘. nÑ≤OK«∞ ˆH^•~° f~°÷O|∞#‰õΩ <Õy Ü«∞u™êÇ¨Ï™ê`«‡‰õΩO _»QÆ∞K«∞ xÜ«∞u
Ö’Hõ=ÚÖò "≥éñQÆO^Œ <å HÍÅHõO^èŒ~°∞ =~°^Œ∞x #OaHÍ=~°∞xñ QÆ∂iÛ
`«# "Õ∞xHõO_» Å∞^ŒÌO_»∞ñ_≥· YO_çOz Ü«∞yfl HÍÇ¨ï`«∞Å∞QÍ #Å~° "ÕeÛ
^Œ~°ÊHÍ~åu „Ñ¨`«ºHõΔO|∞ QÍ‰õΩ#fl [_çÜ«∞Hõ ã¨Ñ¨Î"åã¨~°=Ú#O^Œ∞ñ
`Õ. |∂x `«fÎ~°÷=Ú#ñ QÆ$`«™êfl#∞ñ _»QÆ∞K«∞, "≥_»e =∞$`«∞º=ÙHÀé<å "≥ÅÜ«Ú#\˜ì
QÆO„_»Q˘_»¤O@ñ ^Œ# =∞ã¨ÎHõO|∞ ^Œ∞#∞=Ú, H˘#ñQÆñ |∂x# # Ü«∞ºyfl‰õΩO_»=Ú##∞. 1242
* =$HÍã¨∞~°∞_»∞ P HõΔ}"Õ∞ |Ü«∞Å∞^Õi ˆH^•~°f~å÷xH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞}˜‚ QÆ∞iOz

Ñ¶¨∞’~°`«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. `«# â◊s~°OÖ’x =∂O™êxfl =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ YO_çOz JyflH˜ PÇ¨ïu
HÍqOKå_»∞. JÑ¨Ê\˜H© Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ „Ñ¨`«ºHõΔO HÍÖË^Œ∞. =$HÍã¨∞~°∞_»∞ Ñ¨@∞ìg_»Hõ ˆH^•~°f~°÷OÖ’ ™êfl#OKÕã≤
=∞$`«∞º^Õ=`« HÀ~°=Öˇ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÆO„_»Q˘_»¤e`À `«# t~°ã¨∞û YO_çOz Jyfl‰õΩO_»OÖ’ "ÕÜ«∞_®xH˜
™êÇ¨Ïã≤OKå_»∞.
Hõ. J~°∞^Œ∞QÆ "≥Å∞=_ç ~°∞„^Œ∞ñ_»∞, QÆ~°∞} ^Œe~°ÊOQÆ "åxHõ~° =∂`«‡Hõ~åO
|∞~°∞Ç¨Ï=Ú#ñ |\˜ì '`≥QÆ∞=‰õΩñ, *Á~°=Å=^Œ∞† "≥∞K«∞Û =K≥Û ã¨∞=∞Ç≤Ï`« K«i`å! 1243
* Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ `«HõΔ}"Õ∞ „Ñ¨`«ºHõΔ"≥∞ÿ =$HÍã¨∞~°∞x KÕux Ñ¨@∞ìH˘x '™êÇ¨Ïã≤OK«=^Œ∞Ì. h `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ

"≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl#∞— Jx "å}˜‚ "åiOKå_»∞.
Hõ. h=∞kñ ÉÁ_»q∞# HÀiHõ, ÖË"≥∞ÿ##∞ "Õñ_»∞ q∞Ñ¨Ù_» ~ÚK≥Û^Œ— #x#O
^• =∞#=Ú# ãÖ`«ã¨Ñ¨_ç, Ü«∂ =∞#∞*Ïâ◊#∞ñ_»∞ Ç¨Ï~°∞Ñ¨^•O|∞[=ÚÅ‰õΩ<£. 1244
* 'h =∞#ã¨∞ûÖ’ Z\˜ì HÀiHõÅ∞<åfl "≥O@<Õ <≥~°"Õ~°∞™êÎ#∞. J_»∞QÆ∞— =∞x t=Ù_»∞ =$HÍã¨∞~°∞x`À
J<åfl_»∞.
`Õ. =O^Œ#O ÉÏK«iOz 'Ü≥∂ ~ÚO^Œ∞=∞‰õΩ@!, á¶êÅÖ’K«#! =~°^Œ! =∞`åÊ}˜`«Å=Ú

<Õ#∞ <≥=fix `«Åg∞ñ^Œ x_ç# "åñ_»∞, =∞ã¨ÎHõ=Ú #∂é∞„=Ü«∞ºÖˇ· =∞_çÜ«∞ h"≥!— 1245
* ^•#=Ù_»∞ Ñ¨~=° ∞t=Ùx áê^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz '™êfig∞! <å Ç¨Ï™êÎxfl Z=x t~°ã∞¨ ûq∂^Œ LOK«∞`å<À
"åx `«Å #∂~°∞ =ÚHõ¯Öˇ· áÈ"åe. <Õ#∞ HÀˆ~ =~°=∞^Õ. J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞— Jx „áêi÷OKå_»∞.
Hõ. Jx "Õñ_ç# # =∂‡@Å∞, qx =∞^Œ<å~åu #qfi q|∞^è•Ç≤Ï`«∞ HÀ
i# =~°=Úñ ^Œ_»Ü«∞ H˜zÛ#, ^Œ#∞Añ_»∞ `«^Œfi~° Ñ¨sHõΔñ ^•ñ *ËÜ«Ú@‰õΩ<£. 1246
* P ~åHõΔã¨∞x „áê~°÷# qx t=Ù_»∞ z~°∞#=Ùfi #=Ùfi`«∂ J`«_»∞ HÀi# =~°q∞KåÛ_»∞. ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#

P ~åHõΔã¨∞_»∞ áê~°fifÑü `«#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# =~åxfl Ñ¨sH˜ΔOKå Å#∞H˘<åfl_»∞. =~°QÆ~°fiO`À "å_»∞
JÇ¨ÏOHõiOz =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. P HõΔ}O|∞ =~°^•# QÆ~°fiO|∞# #∞^Œfi$`«∞ÎO_≥· Hõ_»Oy. 1247
Hõ. P Ç¨Ï~°∞=∞ã¨ÎHõ=Ú#ñ QÆ_»∞, ™êÇ¨Ïã¨=Ú#ñ *Ë~Ú "≥@ì [_çÜ«∞Hõ HõkÜ«∞
'<ÀflÇ¨ÏŸ! `«# "≥∞K«∞ÛÅ∞ ^Œ#, HÍÇ¨! ÃÑ· =K≥Û— ##∞K«∞ #Éèí=Ùñ_»∞ cèu<£. 1248
* Ñ¨~°=∞t=Ùx `«Åq∂^Œ<Õ `«# Ç¨Ïã¨ÎO LOK«_®xH˜ P ~åHõΔã¨∞_»∞ `≥yOKå_»∞. "åx `«Ñ¨ã¨∞û#∞
"≥∞K«∞ÛHÀ=@"Õ∞ PáêÜ«∞O `≥zÛ ÃÑ\˜ìO^Œx t=Ù_» ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç Ñ¨~°∞ÔQ`åÎ_»∞.
Hõ. ^Œ#∞Añ_»∞ ^Œ# "≥#∞"≥O@O, [#∞^Õ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅ#∞ ãÖ„`åã¨=Úñ ÔQ·
H˘x áêé, ã¨∞~°Å∞ =∞#=ÚÅñ, ^ŒxH˜i ^•xH˜x „|uq^è•#=Ú ÖËq∞<£. 1249
* =$HÍã¨∞~°∞_»∞ t=Ùx `«~°∞=Ú‰õΩO@∂ "≥àÏ§_»∞. =ÚÖ’¡HÍÅ∂ cèuÖÏ¡~Ú. =Ú#∞Å∂, ^Õ=`«Å∂
ÉèíÜ«∞HõOÑ≤`«∞Öˇ· Hõ~°Î=ºO `≥eÜ«∞Hõ `«Å¡_çe¡áÈÜ«∂~°∞.
=. J@∞¡ K«x K«x. 1250
ã‘. x~°∞Ñ¨=∂#O^Œ"≥∞ÿ xdÅ Ö’Hõ=ÚÅ‰õΩ #=ÅÜ≥ÿ∞ Ü«∞=∞$`«Ñ¨^•Yºñ ^Œ#i
k#Hõ~° K«O„^Œ nkè`«∞Å‰õΩñ *Á~°~åHõ ã¨Åe`« ã¨Ç¨Ï[ `Õ[=Ú# "≥Å∞ñQÆ∞
ã¨=∞kèHõO|QÆ∞ â◊√^Œúã¨`«Îfi QÆi+¨ª"≥∞ÿ Hõ~°"≥ÚÑ¨Ê Ü≥∂wO„^ŒQÆ=∞º =∞QÆ∞K«∞
Ç¨ÏiÑ¨^Œ^è•º# Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·# `«^•Ìã¨∞Å HõÅ~°∞ x"åã¨ =∞QÆ∞K«∞ñ
`Õ. „|q=∞ÖÏ#O`« `Õ*’q~å[=∂#, k=º=∞}˜ ¿ÇÏ=∞Hõe`« ãÖnÑ¨Î Éèí=º
™œ^èŒ=∞O_»Ñ¨`À~°} ã¨ÎOÉèíqÑ¨ÙÅ, QÀÑ¨Ù~åk ÉèÏã¨∞~°=Ú "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=Ú. 1251
* t=Ù_»∞ JÖÏ "≥o§"≥o§ "≥·‰õΩO~îåxfl K«∂Kå_»∞. P "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°O x~°∞Ñ¨=∂#O^Œ xÅÜ«∞O.
xdÅÖ’HÍÅ‰õÄ J=`«Å ã¨∂~°ºK«O„^Œ H˜~°}ÏÅ∞ Ãã·`«O „Ñ¨"ÕtOK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx q^èŒOQÍ Ü≥∂QÆ∞Å‰õÄ,
ÉèÏQÆ=`« „âı+¨μªÅ‰õÄ x"åã¨ã¨÷ÅOQÍ Jk „Ñ¨HÍtã¨∂Î LOk.
=. Hõ#∞OQ˘x Ü«∞=∞‡Ç¨™ê÷#O|∞ _®Ü«∞O [#∞@Ü«Ú, #Ñ¨CO_»sHÍ‰õΔΩO _»YO_»"≥·Éèí=O|∞#O
QÆ∞O_»bâ◊fi~° Éè’QÆ`«ÅÊO|∞#O |~°=∂#O^Œ HõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ∞O_≥· ~ÚOk~å#Ü«∞#
K«HÀ~°HõO|∞Å x[=∞O^ŒÇ¨ã¨ ™êO„^Œ K«O„kHÍq`«uO ^ÕÅ∞ÛK«∞, <å~°ÎÉèíHõÎ [#~°HõΔ}O|∞ Ñ¨xQÍ
"≥∞ÅOQÆ∞K«∞, qq^èŒ q<À^ŒO|∞ÅO ^Œye Ü«ÚO_çÜ«Ú, á¶êÅÖ’K«#∞O _»^ŒÌ#∞[ áêÅ∞#‰õΩO
^ŒÅOÑ¨Hõ ~ÚzÛ# =~°O|∞ ^Œ# `«Åg∞ñ^Œ =zÛ#O QÆÅOy K«#∞^≥OK«∞@ `«# k=ºz`«ÎO|∞#
<≥éÕy, Ü«∞ HÍ¯ÅHõO^èŒ~°∞x Ü«∞=ã¨÷ x"åiOÑÖ ^ŒÅOz Ü«∞ ~ÚºOk~å^Õq`À_ç q<À^ŒO|∞
™êeOz Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1252
* Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞ "≥‰· Ωõ O~îO° „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ Pkâı+μ¨ xÃÑ· Ñ¨=oOz
=∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã¨∂Î ÅH©Δ‡^Õqx JÅiã¨∞Î<åfl_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ^•# q∞zÛ PÑ¨^ŒÅ áêÖˇ·# q+¨Ü«∂xfl
q+¨μ‚=Ù `«#z`«ÎOÖ’ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. Ñ¨~°=∞t=ÙxH˜ "å\˜e¡# LÑ¨„^Œ"åxfl áÈQ˘@ì\ÏxH˜ Ç¨Ïi
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<åfl_»∞.
ã‘. `åÑ≤OKè«~°∞z`À_»ñ „^Œã¨ÎiOK≥_»∞ "Õ∞#∞ñ |ã≤ñ_ç=ÚOlÜ«Úñ ^ŒQÆ∞ Ñ¨@∞ìQ˘_»∞QÆ∞
^èŒ=àÏOâ◊√~°∞z [xfl^ŒO|∞#∞ k#flx ^ŒO_»O|∞ñ *Ë`«ñ QÆ=∞O_»Å∞=Ù#∞
|ã¨∞Ñ¨ÙQÀñzÜ«Úñ lxfl ÃÑ>ˇì=~°ú#=Ú#∞ ~ål`«OÉˇ·# =∞$QÍl#O|∞ñ
^Œ∂ÖÏ_»∞ ã≤QÆÜ«Ú#∞ „"ÕÅ∞=∂é@ QÀñz "Õeq∞ ÉÁ@∞ì#∞ „"Õà◊§ ^Œ~°ƒù
`Õ. ^Œ#~° ãÖnÑ¨Î Ç¨Ï=º "åÇ¨Ï# ã¨=∂#, HÍOuñ *ˇÅ∞"˘Ok Ü«∞^Œ∞ƒù`« „Hõ=∞ "≥∞Å~°Êñ
[`«∞~°QÆu #Ñ¨Ù¤ =@∞Hõ "Õ+Ö|∞ ^•eÛ, =zÛ Ü«∂ hK« ^•#= =~°∞xñ *Ëi. 1253
* q+¨μ‚=Ù =@∞ "Õ+Ö ^èŒiOKå_»∞. |OQÍ~°∞ "≥ÚÅ„`å\˜`À Ñ¨@∞ì Q˘_»∞QÆ∞`À, #Å¡x <≥"Õ∞‡xÃÑ·
`≥Å¡x [O^≥Ñ¨Ù áÈQÆ∞`À, ^ŒO_» Hõ=∞O_»ÖÏÅ`À, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù=<≥fl QÀz`À, Ñ¨>ˇì=~°ú#O`À, lOHõ K«~°‡O`À
JK«Û"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡Kåi J~Ú =ÚK«Û@QÍ ^•#=Ù}˜‚ ã¨q∂Ñ≤OKå_»∞.
=. HÔ `· =« O|∞# #`«xH˜ #=∞ã¨¯iOz =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~° ÉèÏ+¨}O|∞Å ##∞#~ÚOK«∞K«∞ # Ü«∞ºã¨∞~°=~°∞#
H˜@#¡ ∞† x qfi^èOŒ |∞# =∂~°æ Ñï„âßO`«∞O_»"·≥ ~ÚO`« ^Œ∂~°OÉËÅ K«#∞^≥Ozu? ã¨HÅõ ™œYºHÍ~°}OÉˇ#·
~¸ â◊s~°O|∞ x~°~H÷° Oõ |∞ ¿ãã≤ =$^ä•Ü«∂ãÖ|∞# ^Œ∞óYÑ¨é∞ÑÖ ^ŒQ∞Æ <Õ? ~Ú Ü≥∞º_»O Q˘O`« `«_=» Ù
q„â◊q∞OÑ¨Ù† g∞ „Ñ¨Ü∂« ãÖ|∞#‰õΩñ QÆÒ« ÉˇÜ∞« ºk? HõÑ@ ¨ Ç¨Ï$^ŒÜÚ« O_»=Ù QÍHõ h Ü«∞^èºŒ =™êÜ«∞O
ÉˇéO˜ yOÑÖ ^ŒQ∞Æ <Õx <≥éO˜ yOÑ¨Ù—=∞x =∞$^Œ∞=∞^è∞Œ ~°O|∞QÍñ |eH˜# # =∞‡Ç¨`«∞‡x ã¨∞^è•~°ã`¨ ∞« ÅºO|∞
Å~Ú# "åHõºO|∞Å∞ qx ãÖ`«ãe≤ ,¡ Ü«∞ Ñ≤Êt`åâ◊#∞O_»∞ ^Œ# Ñ¨Óx#HÍ~°ºO |`«x HÔ éÕyOz#.1254
* =$HÍã¨∞~°∞x K«∂z q+¨μ‚=Ù HõÑ¨@#=∞™ê¯~°O KÕâß_»∞. =∞$^Œ∞ÉèÏ+¨}ÏÅ`À ~åHõΔã¨∞x T~°_çã¨∂Î
'WÖÏ JÅã≤áÈ~Ú ZO^Œ∞ HÕ`«^Œ∂~°O =KåÛ=Ù? Jxfl ã¨∞MÏÅ‰õÄ =¸Å"≥∞ÿ# D â◊s~åxfl T~°Hõ WÖÏ
Ç≤ÏOã≤OK«_»O ^ÕxH˜? WHõ¯_» H˘O`«¿ã=Ù q„âßOu fã¨∞HÀ. WO`«‰õÄ h „Ñ¨Ü«∂ã¨‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? Jx
"å}˜‚ „Ñ¨tflOKå_»∞. =$HÍã¨∞~°∞_»∞ =@∞=Ù fÜ«∞x =∂@Å‰õΩ ãÖ`À+≤Oz `å#∞ `«ÅÃÑ\˜ì# HÍ~åºxfl
QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.
K«. Ç¨Ïi ^Œ~°Ç¨ã¨ "≥ÚÑ¨Êñ at`åâ◊#∞ñ QÆ<˘æx Ñ¨Öˇ¯ ^•#"Õ
â◊fi~°! =Ú#∞ ^Œ‰õΔΩâßÑ¨=Ú#ñ *ÏÅñ aâßzÑ¨ `Ò@ ã¨∂#$`«
ã¨∞Êù~°}=Ú =∂x ãÖ`«`«=Ú ÉÁO‰õΩK«∞ #∞O_»∞ Ñ¨Ù~åi=∂@ h
=~°Ü«∞Hõ "≥O@ <ÕñQÆñ ^ŒQÆ ^•`«x KÕñ`«Å∞ =∂‰õΩ qO`«ÖË? 1255
* NÇ¨Ïi =∞O^ŒÇ¨ ãÖ KÕã∂¨ Î "åx`À '=Ú#∞Ñ¨Ù ^Œ‰ΩΔõ x âßÑÖ=Å¡ Ñ≤âßKåÅ HõkÑè u¨ Ü≥∞ÿ # Ñ¨~=° ∞t=Ù_»∞
Jã¨`«ºÉèÏ+¨}∞ _»Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#QÍi KÕ+¨ìÅ∞ =∂ˆHq∂ „H˘`«ÎHÍ^Œ∞. t=Ùx =∂@Å∞ h=Ù U =∂„`«=¸
#=∞‡~å^Œ∞— Jx J<åfl_»∞.
P. x[=Ú ÑëÔH<Õx <≥é˜ñ ^Œ# `«Åg∞ñ^Œ, h Hõ~°O|∞ "≥∂Ñ¨hHõ `«Åñy
=K«∞Û<À@∞! x`«x=Å#ñ „|`«ºÜ«∞=Ú#ñ, ^ŒQÆ∞Å <Õq∞ QÆÅ^Œ∞ ^Œ#∞[=~°º! 1256
* Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨`«ºÉèÏ+¨}∞_Õ J~Ú`Õ h KÕ~Ú J`«x t~°ã¨∞û‰õΩ `«QÆ∞ÅhÜ«∞‰õΩO_® ÉèíÜ«∞O`À

ZO^Œ∞‰õΩ áêiáÈ`å_»∞? WO`«‰õÄ t=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ #=∞‡^Œy# ^Õ =Ú#flk? Jx WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
P. Jâ◊√z Ü«∞QÆ∞K«∞ #`«x #O@ñQÆñ |x QÍ^Œ∞, HÍÅ∞ñ *Ë~Úñ QÆ_çy Hõ_»ñHõ "åiÛ
Ü«∞`«x"≥O@ "Õ_»¯ #~°∞QÆ∞^Œ∞"Õ h=Ù, #=Å #O@ñ ^ŒQÆ∞#∞ #ã¨∞~°<å^äŒ! 1257
=∞. Ju ^Œ∞â◊≈OHõÅ∞ =∂x á⁄=∞‡q# ^≥· `åº~åu =∂Ü«∂ q"≥∂
Ç≤Ï`«∞ñ_≥· qã¨‡$u <˘Ok `å=∞ã¨=ÚKÕ <Õáêi "åñ _®`«‡ áê
}˜ `«ÖO|∞<£ ^Œ#<≥uÎ "≥∂Ñ≤H˘x `å <ÕÅ<£ "≥ã¨<£ QÆ∂Öˇ q
„â◊√`«^ŒOÉè’oÇ¨Ïu<£ =_çO |_»∞ =∞Ç¨ HΔÀ}©^èŒ~°OÉ’ Ü«∞#<£. 1258
* JnQÍHõ J#∞ˆ~O„^•! h=Ù Jâ◊√z"≥· =∞¿ÇÏâ◊√}˜‚ `åHõ_»O `«QÆ^Œ∞. Hõ#∞Hõ HÍà◊¥§ KÕ`«∞Å∂
Hõ_»∞QÆ∞H˘x, h~°∞ Ñ¨ÙH˜¯eOz t=Ù}˜‚ "≥O|_çOK«∞. J`«}˜‚ ã¨Ê$tOK«∞. h ãÖ^ÕÇ¨ÏO f~°∞ÛHÀ! J#=ã¨~°OQÍ
ÖËxáÈx â◊OHõÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩ– JO@∂ q+¨μ‚=Ù P ~åHõΔã¨∞x ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. =$HÍã¨∞~°∞_»∞ q+¨μ‚=∂Ü«∞=Å¡
`«#∞fl `å#∞ =∞~°z `å=∞ã≤Ü≥ÿ∞ `«#KÕux `«# <≥uÎq∂^Õ LOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«x `«Å `«∞<å`«∞#HõÖˇ·Ok.
`«∞^Œ‰õΩ =$HÍã¨∞~°∞_»∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒO ^≥|ƒ‰õΩ ‰õÄe# Ñ¨~°fi`«OÖÏ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_®¤_»∞.
=. J@∞¡ ^Œ# `«Å #∂é∞„=Ü«∞ºÖˇ· <ÕÅO QÆ∂e# Ü«∞ã¨∞~°O QÆx Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1259
Hõ. ã¨∞~° Åã¨∞~åO`«‰õΩ g∞ñ^Œ<£, =~°=∞O^•~° „Ñ¨ã¨∂#=~°¬=Ú Ö’eO
QÆ∞iã≤i `«∞=ÚÅOÉˇ· kq, "≥Ú~°Ãã<£ ã¨∞~°^Œ∞O^Œ∞aè „Ñ¨=ÚY`«∂~°ºO|∞Öò. 1260
* D q^èOŒ QÍ `«Å #∂~°∞=ÚHõ¯Öˇ· <ÕÅQÆ∂e# ~åHõãΔ ∞¨ }˜‚ K«∂z ^Õ=`«Å∞ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xq∂^Œ
Ñ¨ÓÅ=~°¬O ‰õΩiÑ≤OKå~°∞. ã¨fi~°æOÖ’ ^Õ=^Œ∞O^Œ∞Éèí∞Å∞ „"≥∂QÍ~Ú.
Hõ. áê_çi QÆO^èŒ~Àfi`«Î=Ú, ÖÏ_çi kq #Ñ¨û~°ã¨Å∞ #<Àº#º=ÚÖˇ·
‰õÄ_çi „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ÉèíÜ«∞=ÚÅ, g_çi =ÚxHÀ@∞ ÅO`« q=∞ÅK«i„`å! 1261
* QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ áê@Å∞ áê_®~°∞. ^Õ=HÍO`«Å∞ ãÖ`À+Ö`À <å@ºO KÕâß~°∞. „QÆÇ¨Åhfl
UHõ=∞Ü«∂º~Ú. =Ú#∞Åcèu `˘Åy áÈ~ÚOk.
Hõ. =Ú~°Ç¨Ï~°∞ñ _≥Å #"˘fiÅÜ«∞ñQÆñ, |∞~°∞Ç¨Ï~°∞ñ ^ŒQÆñ Ez ÑëÔH Éèí∂`Õâ◊fi~°! ~¸
#~°Éè’[#∞O_»∞ h H˜, `«Îé˜ <≥Q˘æ#iOÑ¨ñ ^ŒÅñz `å<Õ á⁄eÃã<£. 1262
* Ç¨Ïi z~°∞#=Ùfi`À Ñ¨~°=∞t=Ù}˜‚ K«∂z '=∞¿ÇÏâß! D ^•#=Ù_»∞ h HõÑ¨HÍ~°O `«ÅÃÑ\˜ì `å<Õ
‰õÄeáÈÜ«∂—_»x K≥áêÊ_»∞.
=. Jk Ü«∞\˜ì^Œ HÍ^≥! ~Ú[˚QÆO|∞# #kè‰õΩO_»~Ú# "åxH˜ #Ñ¨HÍ~°O|∞ QÍqOz# =∂#=Ù#‰õΩ
â◊√ÉèíO|∞ QÆÅ∞QÆ∞<Õ? Ü«∞kÜ«Ú#∞OQÍHõ [QÆ^Œ∞æ~°∞O_» =QÆ∞ h Hõ=[˝ ^ŒÅOK«∞ Hõëêì`«∞‡O_»∞
"˘eÜ«Ú@O *ˇÑ¨Ê<ÕÅ? ~Ú\˜ì ^Œ∞+¨ìz`«∞ÎÅ H˜\˜ì =~°O|∞ eK«∞Û@ Hõ~°˚O|∞ QÍ^Œx Ü«∞ Ñ¨C~åO`«‰õΩ
g_˘¯eÑ≤#, #`«O_»∞ =Ú~åO`«‰õΩ #<ÕHõ q^èŒO|∞Å #aè#OkOz x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩO [xÜ≥∞
#x K≥Ñ≤Ê ~Ú@¡xÜ≥∞. 1263
* q+¨μ=‚ Ù WOHÍ J<åfl_»∞– ã¨HÅõ Ö’HÍnèâ√◊ xH˜ H©_∞» KÕã#≤ "å_»∞ Kå=Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. WÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ ‰õΩ
JÖÏO\˜ =~åe=fi_»O `«QÆ^Œ∞. D suQÍ ÑëH˜ q+¨μ‚=Ù Ñ¨~°=∞t=ÙxH˜ g_À¯eKåÛ_»∞. t=Ù_»∞ JK«∞º`«∞}˜‚
J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ Jaè#Okã¨∂Î x[ x"å™êxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
Hõ. =∂#=<åÜ«∞Hõ! ~¸ Ü«∂, MÏº#=Úñ [kq##∞ qx# Ñ¶¨∞#Ñ¨Ù}∞ºÅ∞ x
`åº#O^Œ ™œYº=ÚÅñ ÉˇO, Ñ¨Ó#∞^Œ∞ ~°@g∞ñ^Œ =ÚH˜Î <˘O^Œ∞^Œ∞ Ô~Åq∞<£! 1264
* â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜`
Δ ∞« `
Î À '=∞Ç¨~å*Ï! D LáêMÏº#O q#fl Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ x`«ºO ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À
rqã¨∂Î `«∞^Œ‰õΩ =Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞—– Jx J<åfl_»∞.
=. Jx K≥Ñ≤Ê â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞# H˜@¡xÜ≥∞. 1265
Hõ. [#<åÜ«∞Hõ! ~ÚOHõñ |∞~å, `«#=$`«ÎO ÉÁHõ\˜ h‰õΩñ ^ŒQÆ <≥é˜ñyO`«∞<£.
q#∞=Ú `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞Åñ *ˇO, k# =Úx[#=ÚÅ∞ ã¨~°ã¨fif#k á⁄O`«<£. 1266
* â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞x`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. =∞Ç¨~å*Ï! hH˘Hõ Ñ¨Ù~å`«#QÍ^äŒ
K≥|∞`å#∞– Ñ¨Ó~°fiO `«áÈ^èŒ#∞Öˇ·# =Ú#∞ ÖˇO^Œ~À ã¨~°ã¨fif #nf~°OÖ’ LO_Õ"å~°∞.
-: Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ „u=¸~°∞ÎÅ „áêâ◊ã¨ÎºO|∞ â’kèOK«∞@‰õΩñ É’=Ù@ :-
Hõ. q`«`«„H˜Ü«∞ ÖÁÑ¨ÊñQÆ ã¨, „`«¯`«∞=ÙÅ <˘#iOK«∞ K«K«@ñ ÔQ·Q˘x ÅH©Δ‡
ÑüÉèí= Ñ≤`å=∞Ç¨ïÅÖ’, #`«∞e`«=ÚQÆ <≥=fi ~°kè‰õΩ Åx `«=∞Ö’#<£. 1267
* "å~°∞ Ñ¨Å∞Ü«∂QÍÅ#∞ "≥É· "íè À¿Ñ`«OQÍ KÕÜ∞« ™êQÍ~°∞. P `«~∞° }OÖ’ „|Ç¨Ï‡, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Ö’¡
Z=~°kè‰õΩÅ#fl K«~°Û "åi =∞^èŒº=zÛOk.
=. W@∞¡ ^ŒÅáÈã≤ `«#‡=∞Ç¨Ï`«fiÎ O |O`«ÜÚ« O ^≥eã≤ ~°=∞‡x Éè$í QÆ∞=∞Ç¨=Úx # =Ú‡=Ùfi~°∞ "ÕÅ∞ÊÅHõ_‰» Ωõ O
|OÑ≤# # `åÎÑ¨™È`«Î=ÚO_»∞ ã¨x K«x =ÚO^Œ@. 1268
* "å ~Ô @∂ x~°~‚ ÚOK«ÖHË õ „u=¸~°∞ÅÎ =∂Ç¨`å‡ºÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x ~å=Åã≤O^Œx Éè$í QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬x

ÑÖáê~°∞.
Hõ. [Å~°∞Ç¨ÏãÖ*Ï`« ã¨ÉèÏ, ã¨÷Å=Ú# H˘y <Õñy Ü«∞`«x ã¨`«ÎfiQÆ∞}O|∞O
^≥eÜ«Ú@ÔH· #∞u=O^Œ#, =ÚÅ∞ ¿ãÜ«∞HõÜ«Ú#fl #Añ_»∞ =Úã¨=Úã¨ Ü«∞#∞K«∞<£. 1269
* Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡H˘Å∞=ÙÖ’H˜ „Ñ¨"ÕtOz J`«x ã¨`«ÎfiQÆ∞} ãÖÑ¨^Œ#∞ Ñ¨sH˜ΔOKåÅ#∞H˘<åfl_»∞.

„|Ç¨Ï‡#∞ ã¨∞ÎuOK«‰õΩO_® P =∞Ç¨Ïi¬ =∞ø#OQÍ xÅ|_®¤_»∞. „|Ç¨Ï‡ J`«}˜‚ K«∂z ~°∞ã¨~°∞ã¨ ÖÏ_®_»∞.
Hõ. =∞#=Ú#ñ QÆÅñQÆ∞K«∞ Éèí$QÆ∞ñ ^Œ#, `«#∞*Ï`«∞O _»#∞K«∞ |∞kúñ ^ŒÅñz#"åñ_≥·
Ñ¶¨∞#~À+¨ã¨∞Êùi`åyflx, ##Ü«∞=Ú âßO`À^ŒHõ=ÚÅ #Å¡# <åÔ~Û<£. 1270
* „|Ç¨Ï‡ =∞#ã¨∞Ö’ HõÅ`«Ñ¨_®¤_»∞. Éèí$QÆ∞=Ù `«# Ñ¨Ù„`«∞Î_»#fl ÉèÏ=O`À K«`«∞~°∞‡Y∞_»∞ `«# ~Àëêxfl
ZÖÏQÀ K«ÖÏ¡~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
K«. =∞Ç≤Ï`« `«áÈ^èŒ#∞O_»∞ =Úx=∞O_»#∞ñ _»Ü≥∞º_»ñ ÉÏã≤ "≥O_çÜ«Ú
#flÇ≤ÏÑü Éèí∂+¨μñ QÍ# ~°[`å„kH˜ <Õy# # yæsO„^Œ∞ÃÑ·ñ
^Œ∞Ç≤Ï#=∞Ü«¸Y âıY~°∞ñ_»∞ ^Œ∞~°æÜ«Úñ ^•#∞#∞ q„â◊q∞OK«∞K«∞<£
„^Œ∞Ç≤Ï} `«#∂Éèí=ÙO_»∞ ã¨#∞^≥OK«∞@ HÍ`«‡ñ „|"≥∂^Œ =∞O^Œ∞K«∞<£. 1271
* Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ „|Ç¨Ï‡ã¨Éèí#∞O_ç x„+¨¯q∞Oz Dâ◊fi~°∞x ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. JÑ¨C_»∞ áê~°fif
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ Éèí$QÆ∞=Ù ~åHõ‰õΩ ãÖ`À+≤OKå~°∞.
Hõ. Hõ#∞ñQ˘x „ÉèÏ`«$ ¿ãflÇ¨ÏO, |∞#ñ Q“ñy@ñ *Ë~°∞Û ##∞K«∞ =ÚHõ¯O\˜ ~°Ü«∞O
|∞# <≥^Œ∞ˆ~y# =Úx ~°∞, „^Œ∞x Ü«∞O^Œe ã¨`«ÎfiQÆ∞} "≥∞é∞OQÆ∞@ H˘éÔH·. 1272
=. J`«xO ÔQ·H˘#Hõ Ü«¸~°‰õΩO_ç#. 1273
* ™È^Œ~° "å`«ûÅºO`À Éèí$QÆ∞=Ù `«#∞fl H“yeOK«∞HÀ QÆÅ_»#fl L^ÕÌâ◊O`À Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ J`«x
ÔH^Œ∞~°∞QÍ "≥àÏ§_»∞. HÍx t=Ùx ã¨`«ÎfiQÆ∞}O Ñ¨sH˜ΔOKåÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À Éèí$QÆ∞=Ù T~°ˆH xÅ|_®¤_»∞.
L. P x\ÖÏOÉ‰õΩO_»∞ QÆ=∞ÖÏã¨# #O^Œ#∞ñ Ez Éèí∂i HÍ
ÖÏ#Å ~À+¨"Õ+¨ ÉèíÜ«∞^•Hõ$uñ ^•eÛ Ñ¨@∞ã¨∞ÊùeOQÆ ãÖ
`å#=Ú ÖÁÅ¯ â◊¥Å=Ú#ñ ^•Ñ¨ã¨=ÚY∞º #∞~°O|∞ „"ÕÜ«∞ñQÍñ
|∂x#ñ ÉÏ~°fif~°=∞}˜ É’~°# #_»¤=Ú =zÛ K≥K≥Û~°<£† 1274
* Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù„`«∞_≥·# Éèí$QÆ∞=Ù#∞ K«∂z P„QÆÇ¨ÏŸ^Œ„QÆ∞ _»Ü«∂º_»∞. `«# „uâ◊¥ÅO`À
P `åÑ¨ã≤QÆ∞O_≥ÃÑ· á⁄_»=\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞. HÍx áê~°fiu J_»∞¤=zÛOk.
Hõ. `«# qÉèí∞áê^Œ=ÚÅ‰õΩ =O, ^Œ#=ÚO QÍqOz ã¨=Úz`« „Ñ≤Ü«∞=ÚÅ #
Ü«∞º#ÖÏ‰õΔΩx HÀÑ¨=Ú =∂, xÛ# #=Ú‡x<å^äŒ∞ñ _»K«@ xÅ∞=Hõ K«xÜ≥∞<£. 1275
* áê~°fif^Õq Ñüáê^•Åq∂^Œ Ñ¨_ç ã¨=Úz`« =K«<åÅ`À J`«x HÀÑÖ =∂xÊOk. Éèí$QÆ∞
=Hõ¯_»#∞Oz "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
ã‘. á⁄Å∞á⁄O^Œ∞ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨Ù~°=Ú# Hõi÷`Àñ [x Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∞kèÔH·â◊fi~°º "≥ÚÑ¨Êñ
QÆ=∞ÖÏOHõ Ñ¨~°ºOHõQÆ`«∞ñ_≥· ã¨∞dOK«∞ # H“¯ã¨∞ÎÉèí Éèí∂+¨μ =HõΔã¨÷ûÅO|∞ñ
^Œ# áê^Œ=Ú# a@∞ì ^Œ<≥flñ ^Œxfl#ñ ÉÏ#∞Ê _çy =zÛ =Úxñ Ez #QÆ^èŒ~°∞O_»∞
Ñ¨^Œ=ÚÅ ÔHéñy Ü≥∂ Ñ¨~°=∞ `«áÈ^èŒ#! ~¸QÆu h =K«∞Û >ˇé∞ñQÆ ÖËHõ
`Õ. Ü«Ú#fl <å `«Ñ¨C =∞xflOz ##∞flñ QÆ~°∞}ñ, Ez ~¸ k=º =∞}˜=∞Ü«∞ã¨∂ÊùiÎñ ^Œ#~°∞
~°∞z~° ã≤OÇ¨ã¨#=Ú#ñ QÆ∂~°∞ÛO_»∞ k=º, `åÑ¨™È`«Î=∞! Ü«∞ÉèíÜ«∞ „Ñ¨^•#xÑ¨Ù}! 1276
* `«~åfi`« Éè$í QÆ∞=Úx "≥‰· Ωõ O~îåxH˜ "≥àÏ§_»∞. JÑ¨C_»∞ q+¨μ=‚ Ù ÅH˜‡Δ X_çÖ’ `«Å ÃÑ@∞ìH˘x Ñ¨=oOz
L<åfl_»∞. Éè$í QÆ∞=Ù `«# áê^ŒO`À q+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ =HΔÍxfl `«<åfl_»∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞ xifiHÍ~°OQÍ áê#∞Ê#∞O_ç
ky=zÛ =∞Ç¨Ïi¬`À '`«áÈ^èŒ<å! h ~åHõ#∞ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞Hõ <Õ#∞ KÕã≤# JÑ¨~å^è•xfl =∞xflOK«∞. ##∞fl
Hõ~°∞}ÕK«∞. D =∞}˜=∞Ü«∞ã≤OÇ¨ã¨#O JÅOHõiOK«∞— Jx J<åfl_»∞.
Hõ. JÅÑ¶¨ÚÑ¨q„`«! Éèí=`«Ê^Œ, [Å=ÚÅ∞ ##∞ #ã¨‡nÜ«∞ [~î°~°ã¨÷ [QÆO
|∞Å Ö’HõáêÅ∞~°#∞ ÉÁÅ∞, Ñ¨Å~°ñQÆñ |∞}∞ºÅ#∞ *ËÜ«Ú ##Ñ¶¨∞ K«i„`å! 1277
=. =ÚhO„^•! Éèí=nÜ«∞ áê^•|˚Ç¨Ïu =∞^Œ∞ƒù*ÏO`«~°O|∞#‰õΩ Éèí∂+¨}O |Ü≥∞º† Éèí=^•QÆ=∞#O|∞
=∂ñÉ’\˜"åiH˜ â◊√ÉèÏ=Ç¨ÏO |QÆ∞O QÍ^≥† ÜÕ∞#∞ ^èŒ#∞ºO_» <≥·u #x =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~åÖÏÑÖ|∞Å
##∞#~ÚOz# # =Ú‡x=~°∞O_»∞ ÅH©‡Δ <å^ä∞Œ ãÖÉèÏ+¨}O|∞Å‰õΩñ l`«OÎ |∞#O |~°=∂#O^ŒO|∞
<˘Ok, Ü«∞ =Ú‡‰õΩO^Œ∞ ##O`« HõÖÏº} QÆ∞}xkè #aè#OkOz Ü«∂#O^ŒÉÏ+¨Ê^è•~åã≤HõÎ HõáÈÅ∞O
_»QÆ∞K«∞ñ ^Œ^ŒƒùH˜Î áê~°=â◊ºO|∞# <˘O_»∞ Ñ¨Å∞Hõ<Õ~°Hõ Ü«∞`«x KÕ`« <å=∞O„`«}O|∞ =_»ã≤ =∞~°e
ã¨~°ã¨fif f~°O|∞# #∞#fl =Ú#∞Å ã¨xflkèHÕ [#∞^≥Oz "å~°ÅO QÆ#∞OQ˘x. 1278
* =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! h áê^Œ[ÅO #<Õfl HÍ^Œ∞. <å`À L#fl ã¨=∞ã¨Î qâßfihfl, Ö’HõáêÅ‰õΩÅ#∂ Ñ¨q„`«O
KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. Ñ¨q„`« K«i„`å! h áê^Œ`å_»#O <å =HΔÍxH˜ JÅOHÍ~°"≥∞ÿOk. h ~åHõ =∂‰õΩ â◊√Éèí^•Ü«∞HõO.
<Õ#∞ ^èŒ#∞º}‚Ü«∂º#∞– Jx =∞^èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_®_»∞. Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ <å~åÜ«∞}∞x =∞^èŒ∞~À‰õΩÎÅ‰õΩ =Úiã≤
áÈÜ«∂_»∞. Ç¨Ïix Ñ¨Å∞q^è•Å ã¨∞uÎ Oz P#O^Œáê~°=â◊ºO`À g_À¯Å∞ QÔ H· ˘x "≥o§ =Ú#∞Å#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘<åfl_»∞.
ã‘. =Úx<åÜ«∞‰õΩÅ`À_»ñ ^Œ# áÈ~Ú =zÛ# `≥éñQÆ∞#∞ ^Œ#=∞k ^Œ$+¨ì"≥∞ÿ#
=¸ñ_»∞=¸~°∞ÎÅ q^èŒO|∞#∞ <≥éÕyOz# qx"å~°∞ =∞#=ÚÅ qã¨‡Ü«∞O|∞
#Ok z`«ÎO|∞# ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú#∞ ÉÏã≤ z#‡Ü«∂HÍ~°∞O_»∞ Nã¨fâ◊√ñ
_»#∞Ñ¨=Úñ _»#=^Œ∞ºñ _»dÅ HõÖÏº}QÆ∞}ÏHõ~°∞ñ _®k=∞^è•ºO`«~°Ç≤Ï`«∞ñ
`Õ. _≥· `«#iÛ# Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩñ _˘Hõñ_», HÍHõ QÆ}∞uOÑ¨ ^≥·= "≥ÚHõ¯~°∞ñ_»∞ "Õé
HõÅñ_≥ Ü«∞#∞|∞kú q*Ï˝# Hõe`«∞ ÅQÆ∞K«∞, Ç¨ÏiÑ¨^•ÉÏ˚`«Ü«ÚQÆà◊O|∞ #i÷ñ Q˘ez. 1279
* "åiH˜ „u=¸~°∞ÎÅ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ Éèí$QÆ∞=∞Ç¨Ïi¬ ã¨qã¨Î~°OQÍ `≥eáê_»∞. =Ú#∞Å∞ qã¨‡Ü«∞O
K≥O^•~°∞. 'JdÅ HõÖÏº} QÆ∞}ÏHõ~°∞_≥·# <å~åÜ«∞}∞ _˘Hõ¯_Õ Ñ¨~°=∞^≥·=O— Jx x~°‚~ÚOz P =Ú#∞Å∞
Ç¨Ïiáê^•~°qO^Œ ^è•º#~°`«∞ ÅÜ«∂º~°∞.
=. J@∞¡ ¿ãqOz Ü«∞=ºÜ«∂#O^ŒO |~Ú# "≥·‰õΩO~î°^è•=∞O|∞ <˘Ok† ~°x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú x@¡xÜ≥∞.
* P =Ú#∞Å∞ q+¨μ‚=¸iÎx ÉèíH˜Î`À ¿ãqOz "≥·‰õΩO~î°„áêÑ≤Îx á⁄O^•~°∞– Jx K≥Ñ≤Ê â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬
Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
-: NHõ$+¨μ‚O_»∞ =∞$`«∞Öˇ·# q„Ñ¨ã¨∞`«∞Åñ ^≥K«∞Û@ :-

ã‘. #~°<å^ä!Œ Ü≥ÚHõ<åñ_»∞ #e<åÜ«∞`å‰õΩΔ O_»∞ "˘Å∞K«∞ ‰õΩâ◊ãb÷¨ Ñ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞
ã¨∞Y=ÚO_» <˘Hõ¯ Éèí∂ã¨∞~°=~°∞º ÉèÏ~°º‰õΩñ |∞„`«∞ÎO_»∞ [x‡Oz Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ù_»
=∞$`«∞ñ_≥·# Ñ¶¨∞#â’Hõq`«uKÕñ „QÍñQÆ∞K«∞, <å _çOÉèí‰õΩxñ Q˘OK«∞ #=xã¨∞~°∞ñ_»∞
ã¨#∞^≥Oz ÃÑÅ∞K« ~å[^•fi~°=Ú#ñ Éˇ\˜ì Hõ#∞flÅ ÉÏëêÊO|∞Hõ}=Ú ÖÁÅ∞Hõ
`Õ. ÉÏÑ¨Ùˆ~! qkè ##∞ ^Œ∞óY Ñ¨é∞Ñ¨ñ ^ŒQÆ∞<≥?, Ü«∞#∞K«∞ ^Œ∂é∞K«∞ñ ^Œ#∞ñ k@∞ìH˘#∞K«∞ =QÆÅ
_≥O^Œ =∞O^ŒO^Œ Ü≥∞iÜ«∞ <å„HõO^Œ#O|∞, ¿ãÜ«ÚK«∞#∞ =zÛ Ü«∂ q„Ñ¨âıY~°∞O_»∞. 1281
* =∞Ç¨~å*Ï! NHõ$+¨μ_‚ ∞» ‰õΩâ◊ãe÷¨ Ö’ ã¨∞YOQÍ LO@∞#fl ~ÀAÖ’¡ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞OÎ _»∞
Ñ¨Ù\˜ì Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ K«xáÈÜ«∂_»∞. P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ â’HõO`À =∞$`«ÉÏÅ∞}˜‚ Z`«∞ÎH˘x Hõ$+¨μ‚x =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.
Hõhflà◊√§ xOÑ¨ÙH˘x P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ ÉÏÅ∞x â◊"åxfl ~å[^•fi~°O =^ŒÌ LOz qkèx xOkã¨∂Î, `«#∞fl ^•#∞
u@∞ìH˘O@∂ QÆ∞O_≥ „|^ŒÌ ÅÜÕ∞º@@∞¡ ^Œ∞ódOÑ¨™êQÍ_»∞.
ã‘. JkèHõâ’HõO|∞# #Å=∞@ñ ÉÁO^Œ∞K«∞ #K«Û\˜ [#∞Ö`À #xÜ≥∞ñ ÉˇÅ∞K«
„ÉÏÇ¨Ï‡} q^Õfi+¨Ñ¨~°∞ñ _»~Ú `«QÆ âß„ã¨Î Ñ¨^Œúu #_»=Hõ áêÑ¨=iÎ
Ü≥ÿ∞ HõΔ„`«|O^èŒ∞=Ùñ _»QÆ∞ "åx ^Œ∞i`«O|∞ KÕ`« =∞`«∞Ê„`«∞ÎO_»∞ *Ï`«"≥∞ÿ#
Ü«∞Ñ¨C_» =∞$`«∞ñ _»Ü≥∞º #Hõ¯@! Ç≤ÏOã¨‰õΩ ~ÀÜ«∞Hõ Ü≥∞Ñ¨C _»<åºÜ«∞HÍi
`Õ. Ü«∞QÆ∞K«∞ q+¨Ü«∂#∞QÆ`«z`«∞Îñ_≥·# Ü«∞\˜ì, ~åA ^Õâ◊O|∞ „Ñ¨[Å∞ x~åâ◊√ ÅQÆ∞K«∞
^Œ∞óY=ÚÅñ *ÏÅ=#@ñ ÉÁO^Œ∞^Œ∞ ~°@OK«∞, <Õ_»∞ÛK«∞#∞ #@ xÅfiHõ ÜÕ∞ÔQ #Ñ¨Ù_»∞. 1282
* ^Œ∞~°ƒ~ù â° ’HõO`À ‰õΩq∞eáÈ`«∂ P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ JK«\˜ „Ñ¨[Ö’Î '„ÉÏÇ¨Ï‡} ^Õfi+≤Ü∞ÿ≥ âß„™êÎKå~åxfl
áê\ÕK«‰õΩO_® áêáê`«∞‡_≥·# ~åA KÕã≤# áêÑÖ =Å¡ <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ K«zÛáÈÜ«∂_»∞. Ç≤ÏOã¨#∞
U=yOK«∞HÀ‰õΩO_®, <åºÜ«∂xH˜ ^Œ∂~°∞_≥· WO„kÜ«∞ Ö’Å∞_≥·# ~åA áêeOKÕ ^Õâ◊OÖ’ „Ñ¨[Å∞ x~åâ◊`À
^Œ∞óMÏÅ=Å¡ q∞H˜¯e HõëêìÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞– Jx U_»∞ã¨∂Î JHõ¯_» xÅ∞=‰õΩO_® "≥o§ áÈÜ«∂_»∞.
=. Wqfi^èŒO|∞# =∞é˜Ü«Ú ^Œ# ã¨∞`«∞Å∞ =∞$`«∞ Å~Ú#Ñ¨Ù_≥Å¡ "å~°ÅO Q˘x=zÛ Ü«∞qfi„Ñ¨ÙO_»∞
~åA "≥ÚQÆ™êÅOÉˇ\˜ì ~À^Œ#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, <≥Ñ¨Ê\˜Ü«∞@¡ H˘xfl QÍ^äŒÅ∞ ã¨kq áÈÑ¨ÙK«∞O_≥†
xqfi^èOŒ |∞# <≥#=∞O„_»∞ ã¨∞`«∞Å∞ =∞$`«∞Öˇ#· Ñ≤^ÑŒ O¨ ^˘q∞‡^Œ= ã¨∞`«∞O_»∞#∞ =∞$`«∞O_≥#· "åx<≥uÎ
H˘x =zÛ Ü≥∞Ñ¨Ê\˜ q^èOŒ |∞#ñ |Å=iOK«∞K«∞#fl Ü«∂ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xO QÆx Ü«∞~°∞#˚ ∞O _ç@x¡ Ü≥∞.1283
* D q^èŒOQÍ `«#‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤Å∞ K«xáÈQÍ "åix ‰õÄ_® `≥zÛ ~å[=∞Ok~° ^•fi~°O ^ŒQÆæ~° ÃÑ\˜ì
U_»∞ã¨∂Î P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =Ú#∞Ñ¨\˜ÖÏˆQ H˘xfl Hõ^äŒÅ∞ K«^Œq áÈ`«∂ LO_Õ"å_»∞. J`«x H˜ÖÏ Z#
=∞O_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù\˜ì K«xáÈÜ«∂~°∞. `˘q∞‡^Œ= H˘_»∞‰õΩ‰õÄ_® Ñ¨Ù@ìQÍ<Õ K«xáÈQÍ "åx â◊"åxfl
`≥zÛ P„HõOkã¨∞Î#fl „ÉÏÇ¨Ï‡}∞}˜‚ K«∂z J~°∞˚#∞ _çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. D Ñÿk h=Ù =QÆÅ<£, "åáÈ=ñQÆñ Ez Ü«∞Hõ@! "åiOÑÖQÍ
<ÀÑ≤# qÅ∞HÍñ _˘Hõ¯O, _ô Ñ¨Ùi ÖËñ_»Ü≥∞º #Ü«∞º! ~Úk áêÑ¨ =∞QÆ∞<£. 1284
* JÜ«∂º! h=Ù ^Œ∞ódã¨∞ÎO>Ë K«∂z D J<åºÜ«∂xfl "åiOKÕ ã¨=∞~°∞÷_≥·# qÅ∞HÍ_»∞ XHõ¯_≥·# D

Ñ¨@ì}OÖ’ ÖË_® Wk =∞Ç¨áêÑÖ.
ã‘. Ñ¨Ù„`«∞ÎÅñ QÀÖ’Ê~Ú Éèí∂iâ’HõO|∞# =#@ñ ÉÁO^Œ∞K«∞ q„Ñ¨=~°∞Å∞ ™êÅ
<Õ ~åA~å[º=∞O^Õx =ã≤OK«∞^Œ∞ ~å~åAñ ^ŒÅáÈÜ«∞ #=xg∞ñ^Œ
#@∞xñQÍ <å`«‡ <≥#flO ^ŒQÆ∞† hÑ¨Ù„`«∞Î <Õ „|uHÕK≥^Œ xÑ¨Ù_» Ñ¨Óx
Ü«∞@∞ ¿ãÜ«∞<≥·u<Õ, ##ÅO|∞ ™⁄K≥Û^Œ #x Éèí∂ã¨∞~°∞ñ_»∞ "≥éñQÆO^Œñ |Å∞Hõ
`Õ. #`«ñ_»∞ qx ~¸ "≥_»ñQÆ∞=∂@ ÖÏ_»ñ ^ŒQÆ∞<≥?, Éèí∂iq„Hõ=∞âße ~å=ÚO_»∞ "Õ∞\˜
|Å∞ñ_»∞ Ç¨ÏiÜ«Ú#∞ â∫~°ºãÖÑ¨#∞fl Å#ñQÆñ,^Œ#~°∞ „Ñ¨^∞Œ º=Úflñ _»`x« #O^Œ#∞ñ_»∞ =∞é˜ÜÚ« . 1285
`Õ. q#∞`«|Å∞ Öˇ·# Ü«∂^Œ= g~°=~°∞Å∞ñ, QÆÅ∞QÆ "å~°ÅKÕñ QÍx HÍ~°ºg∞=Ù
K«Hõ¯ñÉˇ@∞ì@ Ü≥∞@∞¡? hK«<≥_»∞ „`À=ñ, ÉÁ=Ú‡ <å=Ù_»∞ # ~ÚºO„^ŒÑ¨Ù„`«∞Îñ _»Ñ¨Ù_»∞ 1286
* Hõ#fla_»¤efl áÈQ˘@∞ìH˘x ^Œ∞~°ƒù~°â’HõO`À Ñï`«Ñ≤OKÕ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ D Ö’HõOÖ’ JkèHõOQÍ

Z=x ~å[ºOÖ’ =ÙO\Ï~À P ~åA ˆH=ÅO "Õ+¨QÍ_»∞ =∂„`«"Õ∞. h ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ <Õ#∞ „|uH˜™êÎ#∞. JÖÏ
KÕÜ«∞HõáÈ`Õ <Õ#∞ JyflÖ’ „Ñ¨"Õt™êÎ#∞. D q^èŒOQÍ J~°∞˚#∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ _®â◊Û~°ºÑ¨_ÕÖÏQÍ J<åfl_»∞. P
=∂@Å#∞ qx „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ 'JÜ«∂º! WÖÏO\˜ J#∞z`«ÑÙ¨ =∂@Å∞ Ñ¨ÅHõ@O ^ÕxH˜? Ñ¨~å„Hõ"∂≥ ¿Ñ`«∞Å∂,
|ÅâßÅ∞~°∂ J~Ú# |Å~å=∞ Hõ$+¨μ‚Å∞<åfl~°∞. „Ñ¨^Œ∞º=∂fl^Œ∞ Å∞<åfl~°∞. „Ñ¨â◊Oã≤OK«^Œy# |ÅO Hõey#
Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞<åfl~°∞. "åiKÕ`« QÍxÑ¨xx K«Hõ¯Éˇ@ì_»O h‰õΩ ZÖÏ ™ê^èŒº=∞ø`«∞Ok. h ^•ix h=Ù "≥à◊√§
J<åfl_»∞.
Hõ. =∞#=Ú# ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=Ú, Ñ¶¨∞#=ÚQÆñ ÉÁ_»=Ú@Ü«Ú, #Ñ¨Ù_»∞ Hõ=fi_ç q„Ñ¨ÙO
QÆ#∞ñQ˘x Ü«∞K«Û\˜[#=ÚÅ∞, q#ñQÍ x@¡xÜ≥∞ ~À+¨qÇ¨ÏfiÅ=∞uÜ≥ÿ∞. 1287
* „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x =∂@Å‰õΩ J~°∞˚#∞_ç =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O ÃÑK«Ûie¡Ok. J`«_»∞ q„Ñ¨Ù}˜‚

K«∂z JHõ¯_» [<åÅ∞ q<Õ@@∞¡ ~À+Ö`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. |Å∞ñ_»O QÍ#∞† =Ú~åã¨∞~åO`«‰õΩñ_»ñ QÍñ† „|^Œ∞º=Úflñ_»O QÍ#∞† <Õñ
^≥eÜ«∞O ^Œ`«Î#Ü«ÚO_»ñQÍ #x q~Àkè„"å`«=Ú<£ cè+¨}À
[˚fiÅ QÍO_ô= ^èŒ#∞ifi=ÚHõÎ xt`å„ã¨Î „âı}˜KÕñ c#∞æ ÃÑO
@Å∞ QÍqOK«∞ Ñ¨~å„Hõ=∞ „Ñ¨Hõ@K«O_» ã¨∂ÊùiÎ <Õñ ÉÏ~°∞÷ñ_»<£. 1288
* <Õ#∞ |Å~å=Ú}˜‚ HÍ#∞, Hõ$+¨μ‚}˜‚ HÍ#∞. „Ñ¨^Œ∞º=Úfl}˜‚ HÍ#∞, J`«x H˘_»∞ÔH·# Jx~°∞^Œ∞ú}˜‚
HÍ#∞. =∞i <Õ <≥=fiiO\Ï"å? Ü«Ú^ŒúOÖ’ QÍO_ô=O #∞O\˜ "≥Å∞=_Õ "å_çÉÏ}ÏÅ`À â◊„`«∞ã¨=¸Ç¨xfl
zOz K≥O_®_Õ =∞Ç¨Ñ¨~å„Hõ=∞O Hõey# J~°∞˚#∞}˜‚ .
K«. |eq∞ñ |∞~åO`«‰õΩO ^˘_»i ÉÏÇ¨ïq[$OÉèí} "≥ÚÑ¨Ê <≥Hõ¯\Õ
^ŒÅÑ¨_ç áÈi#\˜ì ~°}^è≥·~°∞ºx ##∞fl <≥é∞OQÆ =Hõ¯\Ï!
ÃÑÅ∞‰õΩé =∞$`«∞º^Õ=`«#∞ aOHõ =∞_»Oz Éèí=`«Î#∂AÅ
#flÅ=Ùñ [ÖO|∞ñ EÑ≤ H˘xÜ«∂_»ñQÆ xÑ¨C_» `≥zÛ ~ÚK≥Û^Œ<£. 1290
* JO^ÕHÍ^Œ∞. P Ñ¨~=° ∞ t=Ù}Ë‚ Éè∞í [ |ÅO`À ZkiOz áÈ~å_ç# ##∞fl h "≥~∞° QÆ"å? =∞$`«∞º^Õ=`«
á⁄QÆ~°∞ J}z <å Éèí∞[ |ÖÏhfl, ÑÖ`åhfl K«∂Ñ≤Oz h a_»¤Å#∞ WÑ¨C_Õ `≥zÛ W™êÎ#∞.
=. Jx #=∞‡O |eH˜ # Ü« ∞ ~° ∞ ˚ # ∞ „Ñ¨ u [˝ ‰ õ Ω Éè í ∂ ã¨ ∞ ~° ∞ O_» ∞ =∞#O|∞# #∂~° _ ç e ¡ Ü« ∞ `« x
#aè#OkOK«∞K«∞ x[=∞Ok~°O|∞#‰õΩ [x H˘xfl k#O|∞ Å∞O_»∞#O`« ÉèÏ~°º‰õΩO „|ã¨∂u"Õ^Œ<å
ã¨=∞Ü«∞O |~Ú#O [#∞^≥Oz q=fiK«∞ÛO QÆx `«kfi^èŒO ÉˇéÕyOz# # ~ÚºO„^Œ#O^Œ#∞O
_»Ñ¨C_»∞. 1291
* áê~°∞÷_çÖÏ #=∞‡HõOQÍ ÑëHÍ_»∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ #=∞‡HõO HõeyOk. J`«_»∞ J~°∞˚#∞}˜‚
H˘xÜ«∂_»∞`«∂ WO\˜H˜ "≥àÏ§_»∞. H˘xfl k<åÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. J`«x ÉèÏ~°º‰õΩ =∞m§ „Ñ¨ã=¨ "Õ^#Œ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k.
Éèí∂ã¨∞~°∞_»∞ "≥O@<Õ =zÛ J~°∞˚#∞x H© q+¨Ü«∞O K≥áêÊ_»∞.
K«. Åe`« qt+¨ì ãÖz`« [ÅO|∞Å <åK«=∞#O|∞ ¿ãã≤, ã¨∞
ã¨÷Å=Ú# xeÛ ~°∞„^Œ∞#‰õΩ ã¨=∞‡u „"≥ÚH˜¯ =∞Ç¨„ã¨Î"Õk x
~°‡Å â◊√Éèí=∞O„`« ^Õ=`«Å =∂#ã¨=∞O^Œ∞ñ ^ŒÅOz QÍO_ç=O
|Å=_» <≥‰õΩ¯ „^Àz ayÜ«∞O QÆk~ÚOz x+ÖQÆ Ü«ÚQÆ‡=Ú<£. 1292
* J~°∞#˚ ∞_»∞ Ñ¨q„`«[ÖÏÅ`À PK«=∞#O KÕâß_»∞. Ñïâ◊√^Œú „Ñ¨^âÕ O◊ Ö’ xez t=ÙxH˜ #=∞ã¨¯iOKå_»∞.
â◊√Éèí„Ñ¨^•`«Öˇ·# =∞O„`« ^Õ=`«Å#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ `«ÅK«∞H˘x QÍO_ô"åxfl Z‰õΩ¯ÃÑ\˜ì Ñ¨@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
J=Ú‡Åá⁄^Œ∞Å∞ Ô~O\˜h Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞#ñ QÆ\Ïì~Ú`«OÉˇ· Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1293
ã‘. Éèí∂ã¨∞~°∞ "≥O@ x=Ú‡Å <Õy ã¨∂uHÍ Éèí=#O|∞ K«∞@∞ì#∞ ÉÏ}q`«u
#iHõ\˜ì k‰õΩ¯Å∞ <åHÍâ◊Ñ¨^äŒ=Ú ^èŒ ~å`«ÅO ÉˇÅ¡ h~°O„^èŒ=ÚQÆ#∞
â◊~°ÑÖ[~°=Úñ QÆ\˜ì â∫~°ºO|∞ nÑ≤OÑ¨ñ QÆ_»∞ #„Ñ¨=∞`«∞Îñ_≥· HÍzÜ«Ú#fl
Ü≥∞_» # =∞‡Ç‘Ïã¨∞~°∞ xOuH˜ñ |∞„`«∞ÎO_»∞ [x~ÚOK≥† #Ñ¨C_»K«Û\˜ [#O|∞
`Õ. áÈÜ≥∞ñ É’Ü≥∞ñ QÆ^Õ Ü«∞x ÉÁ|ƒ e_»ñQÆ, ÉÁOk `À_»# Ü«∂HÍâ◊=Ú#‰õΩ =∂Ü«∞ñ
*ˇO^≥ #Ñ¨C_»∞ ^Œ∞óYO|∞ <˘Ok Éèí∂q∞, ã¨∞~°∞ñ_»∞ qÅÑ≤OK«∞K«∞#∞ =Ú~°Ç¨Ï~°∞x Hõ_»‰õΩ. 1294
* J~°∞˚#∞_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x"≥O@ "≥o§ „Ñ¨ã¨==∞Ok~åxfl ^Œ@ì"≥∞ÿ# ÉÏ}ÏÅ`À HõÑ≤Ê"Õâß_»∞. q∞H˜¯e
*ÏQÆ~∂° Hõ``
« À „Ñ¨ã∂¨ uQÆ$Ç¨xH˜ HÍ=eHÍã¨∂Î L<åfl_»∞. JÑ¨C _® „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ÉèÏ~°º‰õΩ =∞QÆ a_»¤ Ñ¨Ù\Ïì_∞» .
JÑ¨C_Õ JHõ¯_» KÕi# [#O áÈÜ«∂_»∞, áÈÜ«∂_»∞ Jx P~°Î<å^•Å∞ KÕâß~°∞. Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤ â◊s~°O`À
PHÍâ◊OÖ’xH˜ J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈÜ«∂_»∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ qÅÑ≤ã¨∂Î Hõ$+¨μ‚x=^ŒÌ‰õΩ =KåÛ_»∞.
=. JÑ¨C_»∞ ã¨x. 1295
Hõ. =ÚO^Œ@ xeÊ =Ú‰õΩO^Œ! ã¨, #O^Œ# =Úxq#∞`«† #O^Œ#O^Œ#! Ñ¨~°=∂
#O^Œ? â◊~°kO^Œ∞ K«O^Œ#, ‰õΩO^Œ Ü«∞â◊™êûO„^Œ! Hõ$+¨‚! QÀqO^Œ! Ç¨Ïs! 1296
* JÖÏ "≥o§ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨=∞HõΔOÖ’ xÅ|_ç =Ú‰õΩO^•! #O^Œ#O^Œ<å! ã¨#O^Œ#
=Úx=Ok`å! â◊~°`å¯ÅÑ¨Ù K«O„^Œ∞x ÖÏO\˜ ã¨f¯iÎ HõÅ"å_®! Jx Ñ¨Å∞q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOKå_»∞.
=. J=^èŒiOÑ¨Ù=Ú. ^Õ"å! Ü«∞~°∞˚#∞O _»<≥_ç áœ~°∞+¨qÇ‘Ï#∞O _®_ç# =$^ä•[ÅÊO|∞Å∞ #q∞‡ Ñ¨Ù„`«∞ÎO
QÀÅ∞=_ç ÉËÅ<≥·# ##∞fl <Õ=∞O^Œ∞? xdÅ qâ’fi`«ÊuÎ ã≤÷u ÅÜ«∞O|∞Å‰õΩñ „|^è•# ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«∞O_»
=~Ú# h=Ù ã¨=∞~°∞÷O_» =Ü«Úº, "åiOÑÖ *ÏÅHõ K«∂K«∞K«∞O_», <˘Hõ¯ =∞#∞+¨º=∂„`«∞O_»∞
n~°ÊO *ÏÖˇ_»∞"åñ_»∞ QÆÅñ_≥? Ü«∞x "≥O_çÜ«Ú. 1297
* =∞Ç¨`å‡! <å q#fláêxfl PÅHÕK«∞, áœ~°∞+¨Ç‘Ï#∞_≥·# áê~°∞÷x _®OaHõ =K«<åÅ#∞ #q∞‡
J=∂Ü«∞‰õΩ}ˇ‚Â H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#fl ##∞fl <Õ#∞ U=∞x xOkOK«∞HÀ"åe. ã¨=∞ã¨Î qâ◊fiã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å‰õÄ
=¸ÅHÍ~°‰õΩ_»"≥·# h=Ù ã¨=∞~°∞÷_ç"Õ J~Ú<å "åiOK«ÖËHõ T~°‰õΩ<åfl=Ù. =∂#==∂„`«∞ _ô =∞Ç¨HÍ~°ºO
<≥~°"Õ~°Û QÆÅ_®?
Hõ. ZHõ¯_ç áêO_»∞`«#∂Éèí=Ùñ?, _≥Hõ¯_ç qÅ∞HÍñ_»∞? gx ÔHHõ¯_ç ã¨`«ÎfiO?
ÉˇHõ¯_ç QÍO_ô==Ú? ^Œ#, ÔHHõ¯_ç k"åº„ã¨Î ã¨q∞u? ÜÕ∞ =∞#=K«∞Û<£? 1298
* Jx WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. 'áêO_»∞`«#Ü«Ú _˘Hõ qÅ∞HÍ_®! "åx =∂@ Ü«∞^ä•~°÷=∂! J`«x ^˘Hõ
QÍO_ô==∂! J`«xH˜ k"åº„™êÎÅO@∂ L<åflÜ«∂! U=∞x K≥áêÊe.
Hõ. Jx `«#∞ <À_»Hõ xOkO, z# qx Ü«∞ Ü«∞º~°∞˚#∞O_»∞ z_ç=Ú_çÑ¨_»∞K«∞O
^Œ#q^Œº=∞Ç≤Ï=∞ ÃÑOÑ¨Ù#ñ, [xÜ≥∞<£ "≥ã¨ ^ŒO_»áê}˜ ã¨^Œ#O|∞#‰õΩ<£. 1299
* D q^èŒOQÍ `«<åflÉèí∂ã¨∞~°∞_»∞ xOkã¨∂Î LO_»QÍ J~°∞˚#∞_»∞ HÀÑ≤Oz `«# q^•º„Ñ¨ÉèÏ=O`À
"≥O@<Õ |Ü«∞Å∞^Õi Ü«∞=Úx =∞Ok~åxH˜ "≥àÏ¡_»∞.
Hõ. K«x Ü«∞O^Œ∞ ^è•~°∞}©ã¨∞~°, `«#Ü«ÚÅ∞ ÖË‰õΩO@ñ ^≥eã≤ `«_»Ü«∞Hõ ~ÚO„^•
yfl x~°$u =~°∞} ã¨g∞~°}, ^èŒ#^Õâß<åÅÜ«∞=ÚÅ∞ ^ŒQÆñ |iHÕK≥<£. 1300
* JHõ¯_» „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨Ù„`«∞ÎÅ∞ ÖËHõáÈQÍ áê~°∞÷_»∞ =∞s WO„^Œ Jyfl, x~°$u, =~°∞}, "åÜ«Ú,
‰õΩÉË~° Dâß#∞Å =∞Ok~åÅ‰õΩ "≥o§ "≥kHÍ_»∞.
=. "≥O_çÜÚ« . 1301
K«. #~° ã¨∞~° Ü«∞HõΔ HÕÑ¨Ù~°∞+¨ <åQÆ xâßK«~° ã≤^Œú ™ê^èŒº MË
K«~° qÇ¨ÏˆQO„^Œ QÆ∞Ç¨ÏºHõ Ñ≤âßK« x"åã¨=ÚÅO^Œ∞ ~Àã≤ Éèí∂
ã¨∞~°ã¨∞`«∞ ÖËy#\˜ì QÆu ™⁄Ñ¨Ê_»‰õΩO_»∞@ñ Ez „Hõ=∞‡é<£
^èŒ~°}˜H˜ <ÕQÆ∞^≥Oz Éˇ_ç^ŒO|∞QÆ #yfl ™⁄~°OQÆñ |∂x#<£. 1302
* J#O`«~°O ^Õ= Ü«∞HõΔ HÕÑ¨Ù~°∞+¨ <åQÆ ~åHõΔã¨ ã≤^Œú ™ê^èŒº MËK«~å^Œ∞Å Wà◊§‰õΩ "≥o§ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x
Ñ¨Ù„`«∞ÎÅHÀãÖ J<Õfi+≤OKå_»∞. HÍx "åi *Ï_» JHõ¯_» ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ =∞m§ Éèí∂Ö’HÍxH˜
=zÛ „Ñü*Ï˝#∞™ê~°O Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À Jyfl „Ñ¨"Õâ◊O KÕÜ«∞\ÏxH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å_»∞.
=. J qfi^èOŒ |O`«ÜÚ« <≥éO˜ y Ü«∞ =Ú‡~åO`«‰Ωõ O_»∞ ' q„Ñ¨#O^Œ#∞Å h‰õΩO EÃÑ^Œ— #x Ü«∞#ÅO|∞
™⁄~°‰õΩO_» #`«x x"åiOz Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1303
* NHõ$+¨μ‚ _ô ãÖQÆu `≥Å∞ã¨∞H˘x „ÉÏÇ¨Ï‡} Ñ¨Ù„`«∞ÎÅ#∞ h‰õΩ K«∂ÃÑ^Œ #x J~°∞˚#∞}˜‚ =∞O@Ö’¡
^Œ∂Hõ‰õΩO_® "åiOKå_»∞.
L. ã¨∞O^Œ~°k=º~°`«fl~°∞z â’aè`«"≥∞ÿ `«#~å~°∞ HÍOK«#
ã¨ºO^Œ# =∞O|∞*ÏÑ¨ÙÎñ _»∞^ŒÜ«∂K«Å "≥∞‰õΩ¯ q^èŒO|∞ ^ÀñÑ¨ñ É∫
~°O^Œi ^•#∞ <≥H˜¯ `«#∞ ~°â◊√‡Å∞ kyfi`«u<£ "≥Å∞OQÆ QÀ
qO^Œ∞ñ _»∞^•~°bÅñ [<≥ q„Ñ¨`«#∂[ QÆ"Õ+¨}Ïi÷Ü≥ÿ∞. 1304
* k=º~°`fl« HÍO`«∞Ö’Î „Ñ¨HÍtã¨∞#Î fl ã¨∞O^Œ~~° ^° •ä xfl ã¨∂~°∞º_»∞ L^ŒÜ∞« Ñ¨~fi° `åxfl ZH˜¯#@∞¡ NHõ$+¨μ_‚ ∞»
J~°∞˚#∞x`À ‰õÄ_ç Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. `«# â◊s~°HÍO`«∞Å∞ k‰õΩ¯Å "≥Å∞OQÆ∞`«∂ LO_»QÍ NHõ$+¨μ‚_»∞
„ÉÏÇ¨Ï‡}‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥^ŒHõ_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
K«. K«x Ñ¨Ù~°QÀ+¨ª ^Œ∞~°æ =# *Ï#Ñ¨^•K«Å Ñ¨Hõ¯} „Ñ¨Éèí∂
`« #^Œ#n ã¨~À=~° Ü«Ú`«H˜Δu #O`«Ü«Ú ^•ñ\˜ ã¨Ñ¨Î "å
ix^èŒ∞Å n=ÙÅO QÆ∞Åyi „Ñ¨Hõ~°O|∞Å #∞`«ÎiOz "Õ∞
~°∞ #QÆ=Ú <å„Hõq∞OK«∞K«∞ =∞~°∞^Œæu`À ~°^äŒ "Õ∞QÆ # `«Îé˜<£. 1305
* Ñ¨@ì}ÏÅ`À, Ñ¨Öˇ¡Å`À, ^Œ∞~åæÅ`À, J~°}ÏºÅ`À, Ñ¨~°fi`åÅ`À, #n #^Œ ã¨~À=~åÅ`À xO_ç#
Éèí∂q∞h, ã¨Ñ¨Î ã¨=Ú„^•Å#∞ ^•\˜ "Õ∞~°∞Ñ¨~°fi`åxfl Ju„Hõq∞Oz Hõ$+¨μ‚x ~°^äŒO =∞Ç¨"ÕQÆO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
™êyáÈ~ÚOk.
K«. =∞ã¨ÅHõ Éèí∂iãÖ`«=∞ã¨ =∞O_»Å=ÚO ^ŒiÜ«∞OQÆñ *ÁzÛ ™ê
Ç¨Ïã¨=Ú#ñ É’=ñ É’=ñQÆ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ =∞k QÀK«iOÑ¨q∞<£
=ã¨=∞é˜ "≥∂ñHõie¡ ~°^äŒ"åAÅ∞ =∂~°æ=Ú ^ŒÑ≤Ê xeÛ#<£
aã¨~°∞Ç¨ÏÑ¨„`«ÎÖ’K«#∞ñ _»ÉèË^Œº`«=∞ó Ñ¨@ÅO|∞ "åÑ¨ñQÆ<£. 1306
* NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ^Œ@ì"≥∞ÿ# pHõ\˜ =∞O_»ÖÏxfl ã¨q∂Ñ≤OKå~°∞. "å~°∞ ã¨Ç¨Ï#O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ
"≥à◊√§`«∂ LO>Ë, pHõ\˜ =∞iO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ `ÀzOk. Hõà◊§ ˆHn HõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. QÆ∞„~åÅ∞ â◊H˜Î HÀÖ’Ê~Ú
^•i `«Ñ≤Ê xÅ|_çáÈÜ«∂~Ú. NHõ$+¨μ‚_»∞ J™ê^èŒº"≥∞ÿ# P pHõ\˜x ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflOKå_»∞.
ã‘. ÉÏÅÉèÏ#∞ „Ñ¨ÉèÏ ÉèÏã¨=∂#^Œ∞ºuñ QÆ~°"≥ÚÑ¨Ê x[ ~°^ä•OQÆO|∞ñ |#∞Ñ¨
# =∞‡Ç¨„ã¨ÎO ÉËy z=∞‡pñHõ\˜ <≥Å¡ #é˜=Úé˜ #O^ŒO^Œ #é˜H˜ "≥·z
Ü«∞„QÆÉèÏQÆO|∞# #`«∞e`« QÆu <ÕQÆ <å =∂~°æ=Ú# x[ã¨ºO^Œ#O|∞
QÆ_»∞=_çñ ^Àe Ü«∂ Hõ_çñk `«"≥∂Éèí∂q∞ñ QÆ_»= =ÚO^ŒéHõ_»ñ QÍ# ~åHõ
`Õ. q∞‰õΩ¯@O|∞QÆ ^Œ$+≤ì q∞i‡@∞¡ Q˘#ñQÆñ, [^ŒÅ "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞ k=º`Õ[O|∞ñ Ez
"≥Ú#ã≤ QÍO_ôq Hõ#∞flÅ∞ =¸ã≤H˘#∞K«∞, <å`«‡ ÉèíÜ«∞=∞Ok H˘O`«^Œ =fiiy Ü«∞iy. 1307
* ÉÏÅã¨∂~°∞ºx HÍOuH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ HÍOu`À "≥eQˆ `«# K«„HÍÜ«Ú^è•xfl Hõ$+¨μ_‚ ∞» „Ñ¨Ü∂≥ yOKå_»∞.
Jk q[$OaèOz z=∞‡pHõ\˜x ^Œ∂ã¨∞‰õΩO@∂ ÃÑ· ÉèÏQÆO #∞Op =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈ~ÚOk.
Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ K«„HÍÜ«Ú^èŒO "≥àı§ =∂~åæxfl|\˜ì Ju "ÕQÆOQÍ ~°^ä•xfl #_çÑ≤OK«∞H˘O@∂ "≥o§ pHõ\˜x
^•\Ï~°∞. JÑ¨C_»∞ `«=∞ =ÚO^Œ∞ Hõ#∞flÅ∞ q∞~°∞q∞@∞¡ H˘e¿Ñ =∞Ç¨`Õ[O HõxÑ≤OzOk. ^•xfl K«∂z
J~°∞˚#∞_»∞ Hõà◊√§ =¸ã¨∞H˘<åfl_»∞. J`«xH˜ ÉèíÜ«∞O HõeyOk. P ã≤÷uÖ’ H˘O`«^Œ∂~°O "≥àÏ§_»∞.
`Õ. Hõ_»ñy ^Œ∞~åfi~° =∂~°∞`À`«¯@ q^èŒ∂`«, K«@∞Å ã¨~°fiOHõëÈi‡ cè+¨} QÆcè~°
"åiÑ¨Ó~°O|∞ ™⁄zÛ `«hfl~°=∞^èŒº, ÉèÏQÆ=Ú#ñ QÀ\˜ã¨∂~°º„Ñ¨ÉèíÅ∞ "≥Å∞OQÆ. 1308
* `«~åfi`« =∞Ç¨"åÜ«Ú"ÕQÆO=Å¡ K≥Åˆ~ˆQ ÔH~°\ÏÅÖ’ L#fl QÆOcè~° [Å~åtx Hõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞
„Ñ¨"ÕtOKå~°∞. P h\˜ #_çq∞ ÉèÏQÆOÖ’ HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅ HÍO`«∞Å∞ *ÏÅ∞ "å~°∞`«∞<åfl~Ú.
=. Jk =∞é˜Ü«Ú#∞ *Ï~°∞ k=º=∞}˜ ã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨ÎOÉèÏaè~å=∞O|∞#∞, <åÅOa`« Hõ=∞hÜ«∞ #∂`«fl ~°`«fl
=∂eHÍÅOHõ$`«O|∞#∞, ÉèÏ#∞ â◊t=∞Ü«¸MÏQÆ=∞ºO|∞#∞, ##O`« `Õ*’q~ål`«O|∞#∞, |∞#~å
=$uÎ ~°ÇÏ≤ `« =∂~°Oæ |∞#∞, x`≥º· â◊fi~°º ^•Ü«∞HõO|∞#∞, #=ºÜ«∞O|∞#∞, #`«∞º#fl`«O|∞#∞, ##∂#
qÉèí=O|∞#∞, |~°=∞ Ü≥∂wO„^ŒQÆ=∞ºO|∞#∞, |~°=∞ÉèÏQÆ=`« x"åãÖ|∞#∞<≥· Ü≥ÚÑ¨C k=º
^è•=∞O|∞#O^Œ∞. 1309
* J@∞=O\˜ `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# [Å~åt=∞^èŒºOÖ’ "ÕÅH˘Åk =∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# =∞}˜ã¨ÎOÉèÏÅ`À,
„"ÕÖÏ_»∞`«∞#fl ~°=∞}©Ü∞« ~°`fl« Ç¨~åÅ`À JÅOHõ$`«"∞≥ ,ÿ J#O`« `Õ*’q~ål`«"∞≥ ,ÿ ã¨∂~°º K«O„^Œ H˜~} ° ÏÅ‰õΩ
„Ñ¨"tÕ OÑ¨~åx^≥,· [#‡~åÇ≤Ï`åºxH˜ =∂~°"æ ∞≥ ,ÿ x`≥º· â◊fi~°º ^•Ü«∞Hõ"∞≥ ,ÿ J=ºÜ«∞"≥∞,ÿ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"∞≥ ,ÿ J#ÅÊ"≥É· "íè åÅ
HÍHõ~°"≥∞ÿ, Ñ¨~°=∞Ü≥∂wO„^Œ∞Å‰õΩ „Ñ¨"Õâ◊Ü≥∂QÆº"≥∞ÿ, Ñ¨~°=∞ ÉèÏQÆ=`«∞Å‰õΩ x"åã¨ ™ê÷#"≥∞ÿ „Ñ¨HÍtOKÕ XHÍ<˘Hõ
k=ºÉèí=#O QÀK«iOzOk.
ã‘. ™êO„^Œâ◊~°K«ÛO„^Œ K«O„kHÍ Hõ~°∂Ê~° hÇ¨~° Ç¨~åÉèí ^ÕÇ¨Ï =∞=∞~°
xOkOk ˆ~On= ˆ~O„^Œ hÅ^Œ∞ºuñ QÆ~° "≥ÚÑ¨C "Õ∞K«Hõ HõO~î° ã¨q∞u
Ü«∞~°∞}ÏOâ◊√aO| ÉèÏã¨∞~° Ñ¨^Œ‡~åQÆ q #ºã¨Î ã¨Ç¨Ï„™È~°∞ =∞ã¨ÎHõ=ÚÅ∞
q=$`å#<À^Œæ`« q+¨^èŒ∂=∞ˆ~YÅ bÅñ EÑ¨\˜ì# <åÅ∞HõÅ∞#∞
`Õ. QÆe`« ™êÜ«∞O`«# *fiÅ [˚fiÅ# ‰õΩO_»,=ÚÅ q_»OaOK«∞ "Õñ_ç K«∂Ñ¨ÙÅ∞#∞ QÆey
Éèí∂i HõÅ^èÒ`« yixÉèÏHÍ~° =∞=∞~°ñ, |~°ñQÆ∞ Éè’wO„^ŒÉè’QÆ`«ÅÊO|∞#O^Œ∞. 1310
=. ã¨∞MÏã‘#∞O_≥· Ü«Ú#fl"åx _®Ü«∞O [x Ü«∞Ñ¨C_»∞. 1311
* J@∞=O\˜ k=ºÉè=í #OÖ’ â◊~` ° å¯ÅÑ¨Ù xO_»∞K«O„^Œ∞x ÑÖ_»∞"≥<fl≥ Å`À, Hõ~∂° Ê~°O`À, =∞OK«∞`À
ã¨=∂#"≥∞#ÿ `≥Åx¡ ^ÕÇÏ¨ =¸, `«∞"≥∞‡^ŒÖÏ¡QÍ, #Å¡HÅõ ∞=ÖÏ¡QÍ, WO„^ŒhÅ=∞}∞ÖÏ¡QÍ #Å¡<#·≥ HõO~î° ã¨=¸Ç¨Å∂,
L^ŒÜ«∞HÍÅO ã¨∂~°∞ºxÖÏQÍ „Ñ¨HÍtOKÕ Ñ¨^Œ‡~åQÆ =∞}∞Å`À ‰õÄ_ç# Ñ¨_»QÆÅ∂, `≥~°K«∞H˘#fl <Àà◊§#∞Oz
"≥Å∞=_Õ q+¨^èŒ∂=∞ˆ~YÅ=O\˜ <åÅ∞HõÅ∂ Hõey "å_ç J~Ú# "Õ_çK«∂Ñ¨ÙÅ`À "≥O_ç H˘O_»ÖÏQÍ L#fl
Pkâı+¨μ_»∞ "åiH˜ HõxÊOKå_»∞. P Pkâı+¨μx áê#∞Êg∞^Œ ã¨∞YOQÍ Pã‘#∞_≥· L#fl `Õ*’=¸iÎx
NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ^ŒQÆæ~°QÍ ^Œi≈OKå~°∞.
ã‘. ã¨[Å hÖÏO|∞^Œ âßº=∂Ü«∞=∂<åOQÆ∞ <å„t`å=# =Úk`åO`«~°OQÆ∞
ã¨#HÍk Ü≥∂yÇ¨Ï$^Œfi#[ =∞^•mO„^Œ∞ =ÚYÑ¨^Œ‡ ~°∞zl`« Ñ¨Ó~°‚ K«O„^Œ∞ñ
QÆ=∞hÜ«∞ xdÅ [QÆkú`«Kåi„`«∞ „|`«∂º+¨ãÖÑ¶¨ÙÅ¡ Ñ¨^Œ‡ <Õ„`«∞
xOk~å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~° qO^•~°∞}ÀÖÏ¡ã¨∞ NHõ~° Ñ‘`« H“âıÜ«∞"åã¨∞
`Õ. Ç¨~° ‰õΩO_»Å Hõ@Hõ ˆHÜ«¸~° =∞‰õΩ@, HõOHõ }ÏOQÆ^Œ =∞}˜=Ú„kHÍ q#∂`«fl
~°`«fl#∂Ñ¨Ù~° HÍOp q~å[=∂#∞, Éèí==∞Ç¨~°‚=â’+¨μ ã¨^ŒƒùHõÎáÈ+¨μ. 1312
* hÅ"Õ∞Ñ¶¨∞âßº=Ú_»∂, P„t`«[# ~°HõΔ‰õΩ_»∂, ã¨#HÍk =ÚhO„^Œ∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞Ñ¨^•‡ÅÖ’
x=ã≤OKÕ"å_»∂, `«# =ÚYHÍOu`À K«O„^Œ∞}˜‚ ÔQez#"å_»∂, qâ◊fiqMÏº`« K«i„`«∞_»∂, „áê`«óHÍÅ Ñ¨^Œ‡
Ñ¨„`åÅ=O\˜ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∂, ÅH©Δ‡=∞<ÀÇ¨Ï~°∞_»∂, Ñ‘`åO|~° ^èŒ~°∞_»∂, Ç¨~° ˆHÜ«¸~° Hõ@Hõ HõOHõ}
H˜s@Éèí∂+¨}∞_»∂, Éèí=™êQÆ~° â’+¨}∞_»∂, ÉèíHõÎ[# áÈ+¨}∞_»∂ J~Ú# =∞Ç¨q+¨μ‚=Ù#∞ "å~°∞ K«∂Kå~°∞.
=. =∞é˜Ü«Ú ã¨∞#O^•k Ñï[# ãÖ`«`« ¿ãq`«∞, <å#O^ŒHõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂~°qO^Œ∞, #~°qO^Œ"åã≤h
=ã¨∞O^èŒ~åã¨∞O^Œs ã¨"Õ∞`«∞, <å~°^ŒÜ≥∂wO„^Œ ãÖH©~°Î<å#Ok`«∞, #=ºÜ«Ú, ##Ñ¶¨Ú, ##O`«∞,
#„Ñ¨"Õ∞Ü«Ú, #l`«∞, #qHÍ~°∞, <åk=∞^è•ºO`« ~°Ç≤Ï`«∞, Éèí=ÅÜ«∂f`«∞ñ, QÆ~°∞}Ïã¨∞^è•ã¨=Ú„^Œ∞,
#K«∞º`«∞, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ùñ |~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μñ, |∞~°∞ëÈ`«Î=Ú, xdÅ[QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°}∞ñ,
l^Œznâ◊fi~°∞, #+¨ìÉèí∞Añ, Q“ã¨∞ÎÉèíN=`«û=‰õΔΩ, â◊OYK«O„Hõ QÆ^• Ñ¨^Œ‡ âß~üVÍæk k=º™ê^èŒ#∞,
ã¨~fi° â◊H¿Î˜ ãq`«∞ñ |~°"∞Õ +≤[ª #‰õΩ <å~åÜ«∞}∞O QÆ#∞OQ˘x ^ŒO_» „Ñ¨}Ï=∞O|∞Å∞ ¿ãã≤ Hõ~H° =õ ∞ÅO|∞Å∞
"≥Úyz ÉèíH˜Î Ñ¨Ó~°fiHõO|∞QÍ #aè#OkOz#, # Ü«∂ºk ^Õ=ÙO_»∞#∞ "å~°ÅO QÆ~°∞}Ï=Ö’Hõ#O|∞Å∞
xQÆ∞_» #=Ö’HÕz, ^Œ~°Ç¨ã¨Ñ¨Ó~°O|∞ ^À~°O|∞QÍ ™ê^Œ~°O|∞QÆ x@¡xÜ≥∞. 1313
* ã¨∞#O^•^Œ∞ÅKÕ ¿ãqOÑ¨|_Õ"å_»∂, x`åº#O^Œ HõO^Œo`« Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∂, N^Õq`À Éèí∂^Õq`À
‰õÄ_ç#"å_»∂, <å~°^Œ QÍ# Ö’Å∞_»∂, Hõ~°∞}Ïã¨=Ú„^Œ∞_»∂, J+¨ìÉèí∞A_»∂, H“ã¨∞ÎÉèÏÅOHÍ~°∞_»∂ J~Ú#
P N=∞<åfl~åÜ«∞}∞xH˜ NHõ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ ÉèíH˜Î`À ™êëêìOQÆ #=∞™ê¯~°O KÕã≤ KÕ`«∞Å∞ *’_çOz
ãÖã¨∞ÎuOKå~°∞. P Pk^Õ=Ù_»∞ "åix ^ŒÜ«∞`À K«∂z =∞O^ŒÇ¨ãÖ KÕã≤ ™ê^Œ~°OQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. ^èŒ~°}˜H˜ „"Õñ QÆQÆ∞ ^≥·`«∞ºÅñ, ÉÁiÉÁi =kè~ÚOz ^èŒ~°‡=Ú<£ xÅ∞Ñ¨Ù@ÔH·
^èŒ~° [x~ÚOzu i~°∞=Ù~°∞, #~°<å~åÜ«∞}∞ Å#OQÆ <å Ü«∞Oâ◊=Ú#<£. 1314
* ^èŒ~°}˜H˜ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# ^≥·`«∞ºÅ#∞ =kèOz ^èŒ~å‡xfl ~°H˜ΔOK«_®xH˜ q∂i^ŒÌ~°∂ <å JOâ◊`À
#~°<å~åÜ«∞}∞Å∞QÍ [x‡OKå~°∞.
Hõ. P~°∂_è»xÜ«∞u`Àñ ÉˇO, áêi# q∞=Ú x =Ú‡hO„^Œ∞ Åi÷O E_»O
QÀi# g∞ =K«∞Û@ÔH·, ^è•~°∞}˜ã¨∞~°ã¨∞`«∞Å x@‰õΩñ ^ŒQÆñ ^Õ=ÅÃã<£. 1315
* =∞Ç¨x+¨ª`À L#fl`«∞Öˇ·# q∞=Ú‡Å#∞ K«∂_®Åx =Úhâ◊fi~°∞Å∞ HÀ~å~°∞. JO^Œ∞H˘~°‰õΩ q∂
iHõ¯_»‰õΩ ~å"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ WHõ¯_çH˜ `≥Ñ≤ÊOK«=Åã≤ =zÛOk.
Hõ. Jx Ü«∂ _çOÉèí‰õΩÅ#∞ ^À, H˘x áêO_»x ~ÚzÛ h_»∞H˘eÑ≤# "å~°Öò
q#`«∞ Å~Ú ÃÑ‰õΩ¯ q^èŒ=ÚÅ, q#∞uOK«∞K«∞ #K«@∞ "åã≤ q„Ñ¨Ùx ã¨∞`«∞Å<£. 1316
* D ÉÏÅ‰õΩÅ#∞ q∂~°∞ fã¨∞H˘x "≥à§◊ O_ç– Jx ÑëH˜ P ÉÏÅ‰õΩÅ xzÛ q+¨μ=‚ Ù "åiH˜ g_À¯Å∞
K≥áêÊ_»∞. NHõ$ëê‚~∞° #˚ ∞Å∞ q#Ü«∞O`À ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Ñ¨Å∞ q^è•Å∞QÍ ã¨∞uÎ ã¨∂Î JHõ¯_»#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞.
=. `À_˘¯x ãÖ„áêÑ¨Î =∞<À~°^äŒ∞ Å~Ú Ü«∞ ÉÏƒÅ‰õΩÅñ ^Œ`«Î^ŒfiÜ≥∂ ~°∂ÑÖ|∞Å`À_»ñ ^≥zÛ
Ü«∂„ÉÏÇ¨Ï‡}∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz# #`«O_»∞ ãÖ`«∞ëêìO`«~°OQÆ∞O _»Ü≥∞º† # Ü«∞º=ã¨~°O|∞#.1317
* ãÖ„áêÑ¨=Î ∞<À~°^∞Œä Öˇ#· "å~°∞ P „ÉÏÇ¨Ï‡} ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥O@Éˇ@∞ìH˘x "åi "åi =Ü«∞ã¨∞Å‰õΩ `«y#
PHÍ~åÅ`À P „ÉÏÇ¨Ï‡}∞xH˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. P a_»Å¤ #∞ K«∂z# P q„Ñ¨Ù# HÔ O`À P#O^ŒO HõeyOk.
K«. Jxq∞+¨<å^äŒ#O^Œ#∞ñ _»Ç¨Ï~°Êu`ÕAñ_»∞ QÆ$+¨μ‚`À_»ñ ^•ñ
[x Ü«∞K«@O QÆ#∞OQ˘x# ã¨~°fiâ◊~°}∞ºxñ |∞O_»sHõ <Õ
„`«∞x x[^è•=∞"≥·Éèí=ã¨=∞$kúH˜ñ ^Œ#‡Ç¨hÜ«∞=¸iÎH˜<£
=∞#=Ú# "≥∂^Œ=∞Ok Ñ¨Å∞=∂é∞#∞ ã¨#∞fluñ *ËÃã Éèí∂=~å! 1318
* WO„^Œ∞x `«#Ü«Ú_»∂, ã¨∂~°ºã¨=∞ `Õ[ã‘fi J~Ú# J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨μ‚x`À "≥o§ JK«@ K«∂z#
Ö’Hõâ~◊ } ° ∞º_≥#· <å~åÜ«∞}∞x ™œ^è"Œ É·≥ "íè åxH©, P ™êfiq∞ ã¨∞O^Œ~åHÍ~åxH˜ =∞#ã¨∞ûÖ’ P#OkOz Ñ¨Å∞=∂~°∞¡
„Ñ¨ã∞¨ uÎ OKå_»∞.
`Õ. "åi*Ï‰õΔΩx ÉèíHõÎ=∞O^•~°∞ ##Ñ¶¨Úñ, QÆ$+¨μ‚ #dÖËâ◊√ñ ˆQâ◊=Ù l+¨μ‚ñ |~°=Ú
q#∞u ¿ãÜ«ÚK«∞ñ ^Œ`åÊ^Œ=#[=ÚÅ‰õΩ, =O^Œ#=Ú ÖÏK«iOz Ü«∂#O^Œ "≥ÚO^≥. 1319
* J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨μ‚}˜‚ Ñ¨Å∞q^è•Å∞QÍ ã¨∞ÎuOz PÜ«∞# áê^Œ Ñ¨^•‡Å‰õΩ „Ñ¨}Ï=∂Å∞ KÕã≤
Ñ¨~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞ _≥·<å_»∞.
=. JO`«. 1320
=∞. Ç¨Ïi ã¨ˆ~fiâ◊√ñ _»#O`«∞ñ _®^Œ∞ºñ _»Éèí=ÙO _®=∂flÜ«∞ãÖ"Õk Éèí∂
ã¨∞~° =ÚYº„Ñ¨[Å<£ ã¨=∞ã¨Î ^èŒ#=ã¨∞Î„âı}˜ <˘áêÊ~°ñQÍñ
|i~°H˜ΔOK«∞K«∞ ^èŒ~°‡=Ú<£ xÅ∞Ñ¨ÙK«∞O ÉÏáê`«∞‡ÅO „^Œ∞OK«∞K«∞O
|~°"≥∂`åûÇ¨Ï "≥∞Å~°Ê Éèí∂iâ◊√Éèí q„ÉèÏl+¨μ‚ñ_≥· ^•fi~°Hõ<£. 1321
* J#O`«∞_»∂ "Õ^Œ "Õ^Œ∞º_»∂ J~Ú# Hõ$+¨μ‚_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ ÖÏkQÍ QÆÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨[Å#∂, ã¨HõÅ
^è#Œ =ã¨∞Î ãÖÑ¨#∞flÅ#∞ KÕã≤ ãÖ~°HãΔ˜ ∂¨ ,Î ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∂, ãÖÇ¨Ïiã¨∂,Î ^è~Œ å‡xfl ãÖ™ê÷ÑO≤ K«∞`«∂ ^•fi~°HÖõ ’
â◊√ÉèíãÖ`ÀëêÅ`À „Ñ¨HÍtOKå_»∞.
Hõ. [#q#∞`«=ÚQÍñ Éˇ‰õΩ¯ ã¨, =#=ÚÅ∞ ^Œ#∞ñ^•# ‰õÄiÛ "≥·kHõ Ü«ÚH˜ÎO
ÉÁ#iOK«∞K«∞ ##∞~åQÆ=Ú, =∞#=Ú#ñ ^Œà◊√H˘`«Î ^≥·`«º=∞~°Ì#∞ñ _≥Åq∞<£. 1322
* „Ñ¨[Å∞ "≥∞K«∞ÛH˘<Õ@@∞¡ NHõ$+¨μ_‚ ∞» âß„™ÈÎHOÎõ QÍ Ñ¨Å∞ Ü«∞*Ï˝Å#∞ Ñ¨~"° ∂≥ `åûÇ¨ÏO`À [iÑ≤OKå_»∞.
=. J@∞¡ Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#ñ |∂[ºO|QÆ∞ ~å[ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ |∞~°O^Œ~° qÉèí=O|∞#
x~°"˘Ok Hõ#Hõ =∞}˜=∞Ü«∞ q=∂# =∞O_»Ñ¨ QÀÑ¨Ù~° „áê™ê^Œ ™œ^èŒ K«O„^ŒâßÖÏOQÆ}Ïk qq^èŒ
Éèí=#O|∞ÅO^Œ∞#∞ ~°OQÆ ^Œ∞`«∞ÎOQÆ `«~°OQÆ _ÀÖÏ qÖ’Å HõÅÇ¨ÏOã¨ K«„Hõ"åHõ HÍ~°O_»= ™ê~°ã¨
„H“OK«=ÚY [ÅqÇ¨ÏOQÆ qÅã¨ ^Œ∞K«Ûe`« QÆ~°∞^ŒxÅ ^Œ~°^Œ=∞Å Hõ=∞Å ‰õΩ=Ú^Œ HõÇ¨¡~° ãÖ^ÀÇ¨Ï
x+¨ºO^Œ =∞Hõ~°O^Œ ~°ã¨áê# =∞^Œ= kOkOk~°‰õΩÅ HõÅ QÍÜ«∞Hõ ~°≠OHÍ~° x#^ŒO|∞Å∞#∞,
x~°O`«~° =ãÖ`«ã¨=∞Ü«∞ ã¨=Úz`« Ñ¨Å¡q`« HÀ~°H˜`« ÉÏÅ~°™êÅ*ÏÅ ÖÏe`« H˜ã¨ÅÜ«∞ qã¨~°
MÏ^Œ# *Ï`« ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÖÏÜ«∞=∂# HõëêÜ«∞HõO~î° HõÅHõO~î° HõÅ~°= =∞$^ŒOQÆ Ñ¶¨∞’+Ö|∞Å∞#∞,
xt`« x[K«OK«∂Ñ¨Ù@ x~°Ìo`« ã¨HõÅ[# #Ü«∞<å#O^Œ ã¨∞O^Œ~°#Ok`« =∂HõO^Œ ÑïÑ¨Hõfi Ñ¶¨Å
~°O„^èŒ qQÆo`« =∞^èŒ∞~° ~°™ê™êfi^Œ# =Úk`« ~å[H©~° âßiHÍ xHõ~° =∞$^Œ∞ =∞^èŒ∞~°=K«# ~°K«<å
=â◊ Hõ$`«ºO|∞Å∞#∞ #=∞~°ñ, |∞~°Ñ¨Ù~°O„nè [# Ñ‘# Ñ¨Ü≥∂^èŒ~° =∞O_»Å qeÑ¨Î Åe`« ‰õΩO‰õΩ=∞
ÑÖHõ ãÖ‰õΩÅ ™œQÆO^è•º#∞|O^èŒ ÉO^èŒ∞~°QÆO^è•#∞"≥∂k`«∞O_»∞#∞, [O^Œ<åK«Å ™ê#∞ ^Õâ◊
ãÖ*Ï`« =∞OAÅ =∂^èŒgÅ`åx‰õΩO[ =∞OAÅ HÕ[Å¯ ~°Ol`« x"åã¨qã¨~° qÇ¨Ï~°=∂}
â◊|iHÍ Hõ|iHÍ ÑïÑ¨Ó~°‚ ã¨∞~°aè ‰õΩã¨∞=∞ =∂eHÍ Ñï=∞à◊ =Ç¨ïO_»∞#∞, QÆoO^ŒHõ#ºHÍ HõÖ’¡Å
ãÖ^ÀÇ¨Ï Ñïã¨ÊO^Œ HõO^Œo`« =∞O^ŒQ=Æ ∞ #∞O_»∞#∞ #QÆ∞ =∞O^•xÅ q^Œ∂+¨‰Ωõ xKÕñ É’+≤`åÉèÏºã≤`«
ÖÏe`« ÅQÆ ∞ <Õ Ö ÏÅ`å q`å# #@∞Å #@#O|∞Å q~ål`« O |∞ÅQÆ ∞ HÍ™ê~° f ~°
ÉèÏã¨∞~À^•º#O|∞ÅO^Œ∞#∞, *Ï~°∞ Ñ¶¨∞#™ê~° Ñ¨\©~° ÉÏÅ~°™êÅ ™êÅ hÑ¨ `åÑ≤OKè« [O|∂ [Oc~°
xO| Hõ^ŒO| „Ñ¨=ÚY =ÚYºâßv âßMÏH©~°‚ j`«ÅKåÛùÜ«∂ q~°z`« q=∞Å K«O„^ŒHÍO`ÀÑ¨Å
"ÕkHÍã¨÷ÅO|∞ ÅO^Œ∞#∞, #∞^ŒOz`« Ñ≤OKè«qÉèÏã≤`« ÉÏÅhÅHõO~î° ˆHHÍ~°"å‰õΩbHõ$`«Hõ$`«Hõ
=∞Ç‘Ï^èŒ~°O|∞ÅO^Œ∞#∞, Åe`«=∞}˜"åÅ∞HÍ<ÕHõ Ñ¨Ùe# `«ÅO|∞ÅO^Œ∞#∞, QÆÑ¨C~°OÑ¨ÙO kÑ¨ÊÅ#∞,
QÆ∞~°∞"Õ~°∞ K«Ñ¨Ê~°O|∞Å#∞, q~°z`« ^•~°∞ Ü«∞O„`« x|^Œú HõÅâ◊ x~°º`«ÊÜ≥∂^è•~åjHõ~° Ñ¨~°OÑ¨~å
ãÖáêk`« x~°O`«~° ¿ÇÏ=∞O`«ã¨=∞Ü«∞ „Ñ¨^Õâ◊O|∞ ÅO^Œ∞#∞, xOk~å~°=∞}∞O_»∞ ëÈ_»â◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨
=^è∂Œ Ü«Ú‰õΩOÎ _≥· Ü«∞O^Œé Hõxfl ~°∂Ñ¨ÙÖˇ· Åe`«™œ^•q∞h Å`åã¨"∞Õ `« hÅh~°ÔŒ |∞Å q_»OaOK«∞K«∞ñ
QÆˆ~}∞HÍ Hõe`« kQÆæ[O|∞<À[ ~ålÅ∞¡K«∞, ãëÅˆHmqÇ¨~°O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ #<ÕHõ bÖÏ
q<À^ŒO|∞Å∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞, #O`«óÑ¨Ù~°O|∞#ñ Q˘Å∞=Ù#fl Ü«∞=ã¨~°O|∞# qq^èŒ "Õ}∞ g}Ïk
"å^Œº q<À^ŒO|∞Å#∞, =∞OAÅ QÍ#O|∞Å#∞, QÆq QÍÜ«∞Hõ ã¨∂`« =Ok=∂QÆ^èŒ [#ãÖH©~°Î
#O|∞Å#∞, #@#\©[# <å@ºO|∞Å#∞, q^Œ∂+¨HõÑïÇ¨™È‰õΩÎÅ#∞, ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡Ñ¨ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°
ÉèÏ+¨}O|∞Å#∞ „ÉÁ^Œ∞ÌÑ¨ÙK«∞ÛK«∞ <å#O^Œ~°™êaú <ÀÅÖÏ_»∞K«∞O_≥† #O`«. 1323
* NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•fi~°HÍ#QÆ~O° Ö’ ^Õ"OÕ „^Œ"É·≥ =íè O`À ~å[ºO UÅ∞`«∂ L<åfl_»∞. P #QÆ~O° Ö’ |OQÍ~°∞
=∞Ü«∞"≥∞ÿ# Éèí=<åÅ∞<åfl~Ú. JK«Û@ =∞Hõ~°O^•xfl „`åy =∞uÎe¡# `«∞"≥∞‡^ŒÅ ~°≠OHÍ~åÅ∞ =∂~°∞
„"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ÉÏÅ~°™êÅ Ñ¨Å"¡ åÅ#∞ ux ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO`À ‰õÄ¿ã HÀ~ÚÅÅ Hõ=∞‡x ‰õÄl`åÅ∞ qx
Ñ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. =∂q∞_çÑà¨ ¡◊ ~°™êxfl „`åy P#O^ŒO`À ÑëHˆ zÅ∞HõÅ QÀ~°∞=OHõÅ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ g#∞ÅqO^Œ∞
KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. JÖÏO\˜ ã¨∞O^Œ~g° ^ä∞Œ ÅÖ’ x=ã≤OK«∞`«∂ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ^•fi~°HÍ #QÆ~O° Ö’x =∂xh=∞}∞Å∞
`«=∞ Ñ¨HÀΔ *ÏÅ‰õΩ JÅ^Œ∞H˘#fl ‰õΩO‰õΩ=∞™œ~°ÉÏè xfl "≥∂ã¨∞H˘ã¨∞#Î fl =∞ÅÜ«∞=∂~°∞`åÅ‰õΩ P"≥∂kã¨∞<Î åfl_»∞.
=∞ÅÜ«∞Ñ¨~fi° `« „áêO`«OÖ’ â◊|~°HÍO`«Å ‰õΩ~°∞Ö’¡ `«∞~°∞=Ú‰õΩ#fl Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å Ñï=∞àÏÅ‰õΩ P#Okã¨∞<Î åfl_»∞.
QÍeH˜ Hõ^ÖŒ Ï_Õ UÅH˜fQÆÅ∞#fl ã¨~À=~°f~åÅÖ’x L^•º#=<åÅÖ’ Ñ¨KÛ« x K≥@¡ h_»ÅÖ’ J=∞iÛ# K«O„^ŒHÍO`«
tÖÏ"ÕkHõÅg∞^•, Ñ¨Ù~°∞Å∞ qÑ≤Ê <å@ºO KÕ¿ã <≥q∞à◊§ Hˆ HÍ~å"åÅÖ’ xO_ç# „H©_®Ñ¨~fi° `åÅÖ’, Wã¨∞Hõu<≥flÅÖ’,
Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨ uÑ¨ÊÅÖ’, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° =∞O@áêÅÖ’, ^•~°∞Ü«∞O„`åÅÖ’x HõÅâßÅ #∞O_ç „ã¨qOKÕ [Å^è•~°Å`À
K«Å<¡ #·≥ „Ñ¨^âÕ ßÅÖ’, Hõ$+¨μ_‚ ∞» Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ "ÕÅ ã¨∞O^Œs=∞}∞Å`À qÇ¨Ïiã¨∞<Î åfl_»∞. J`«O_»O^ŒiH© Jxfl ~°∂áêÖ’¡
HõxÑ≤ã∂¨ Î "≥∞~°∞Ñ¨ÙfÔQÅ`À ‰õÄ_ç# "Õ∞Ñ¶∞¨ ã¨=¸Ç¨ÏOÖÏ q~ålÖÏ¡_∞» . "åi`À [Å„H©_Å» ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¨Å∞q^è•Öˇ#·
q<À^•ÅÖ’ `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ L<åfl_»∞. J`«_»O`«óÑ¨Ù~°OÖ’ L#flÑ¨C_»∞ "Õ}∞g}Ï"å^•ºÅ#∞ qO@∂,
=∞^è∞Œ ~°QÍ<åÅ#∞ PÅH˜ã∂¨ ,Î #\©#@∞Å <å\Ïºxfl uÅH˜ã∂¨ ,Î Hõq QÍÜ«∞Hõ =Ok=∂QÆ^∞Œè Å H©~#Î° Å#∞
PHõiO‚ K«∞`«∂ „á⁄^Œ∞ÑÌ Ù¨ K«∞Û`«∂ P#O^Œ~ã° „¨ Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ FÅÖÏ_»∞`«∂ L<åfl_»∞.
=∞. J~°qO^•HõΔ Ñ¨^•O|∞*Ï`« Ü«ÚQÆà◊ ^è•º<å#∞~åQÆ„H˜Ü«∂
ã¨~°™êÖÏÑ¨ qÖ’Hõ<å#∞QÆ`« K«OK«`ÒûYº ˆHm~°uO
^Œ~°∞}∞Öò #∂é∞ñ|^•é∞"ÕÅ∞ =∞Ç≤Ï`À`åûÇ¨ÏO|∞#O *ÁH˜¯ `«
`«Ê~°Öˇ· Ü≥ÚO_»∞ ^ŒÅOÑ¨ ‰õΩO_çi ã¨q„ÉèÏO`å`«‡Öˇ· Éèí∂=~å! 1324
* NHõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ÉèíH˜Î`À ^è•ºxã¨∂Î, J`«x`À ã¨~°ã¨ ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ ™êyã¨∂Î, P
k=º=∞OQÆà◊~°∂áêxfl ^Œi≈ã¨∂Î Ñ¨^ŒÇ¨~°∞"ÕÅ=∞Ok ã¨∞O^Œs=∞}∞Å∞ Ñ¨~°=tOz =∞i ^Õxfl QÆ∞iOz
J#∞HÀ‰õΩO_® L<åfl~°∞.
=∞. Ç¨Ïi<å=∂OH˜`«"≥∞ÿ# w`« "≥ÚHõ=∂ \ÏeOz =¸_è®`«∞‡Å∞<£
q~°uO ÉÁO^ŒñQÆñ*Ïe Ü«ÚO^Œ∞~°ñ@? Ü«∂ qâßfi`«∞‡ hH˜ΔOK«∞K«∞<£
|i~°OaèOK«∞K«∞, #O@∞K«∞<£, #QÆ∞K«∞ ãÖÉèÏ+≤OK«∞K«∞ #∞flO_»∞ ã¨∞O
^Œ~°∞ ÖÏ#O^Œx=∞QÆfl Ö∫@ H˜Åñ *’^ŒºO ÉËq∞? Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 1326
* =¸_è®`«∞‡Öˇ<· å XHõ¯™êi Ç¨Ïi<å=∞ ãÖH©~#Î° O qO>Ë =ÚH˜xÎ á⁄O^Œ∞`å~°∞. HÍQÍ P =∞Ç¨ÏhÜ«Ú}˜‚
K«∂ã¨∂Î, J`«}˜‚ H“yeã¨∂Î, J`«x`À #=Ùfi`«∂, J`«x`À ãÖÉèÏ+≤ã¨∂Î P JOQÆ#Å∞ P#O^Œ Ñ¨~°=â◊Å∞
HÍ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO U=ÚOk?
=. Jx K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 1327
L. "å~°Hõ Hõ$+¨μ‚ñ _çÑ¨Êyk "≥·kHõ=$uÎ QÆ$Ç¨Ïã¨÷ ^èŒ~°‡ "Õ∞
áê~°ñQÆ |∂x ^èŒ~°‡=Ú#∞ #~°÷=Úñ QÍ=∞=Ú #O^Œñ EÑ¨ÙK«∞O
QÀiHõ g∞é ã¨[˚#∞Å‰õΩO QÆu ^•# Ü«∞#OQÆ <˘Ñ≤Ê ãÖ
™êiQÆu<£ "≥∞ÅOÔQ #$Ñ¨ã` ¨ =Î« ∞! Ö’Hõq_»O|<å~°"÷ ∞≥ .ÿ 1328
* Jx ÑëH˜ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞. Ñ¨sH˜Δ#‡=∞Ç¨~å*Ï! NHõ$+¨μ‚ _ô q^èŒOQÍ "Õ^ÀHõÎ"≥∞ÿ#
Ñ¨^ŒúuÖ’ QÆ$Ç¨Ïã¨÷ ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOz ^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∂^Œ∞Å#∞ ™êkèã¨∂Î, L`«Î=ÚÅ‰õΩ `å<Õ k‰õΩ¯QÍ LO@∂
Ö’HõO `«#fl#∞ãïOK«\ÏxH˜ `å#∂ XHõ ãÖ™êiÖÏ #\ÕKå_»∞.
ã‘. Ç¨Ïi ~Ú@∞¡ QÆ$Ç¨Ï"Õ∞kè Ü«∞QÆ∞K«∞ â◊`À`«Î~° ëÈ_»â◊™êÇ¨Ï„ã¨ ã¨∞O^Œ~°∞Å#∞
=Ú#∞ h‰õΩ <≥é∞ñQÆñ *ˇÑ≤Ê#su #O^Œé Hõxfl ~°∂Ñ¨=ÚÅ∞ ^• #i÷ñ ^•eÛ,
ÔH·H˘x Ü≥ÚH˘¯Hõ¯ HÍq∞h =∞}˜Ü«∞O^Œ∞ ~°=∞} #"≥∂Ñ¶¨∞ g~°º=Ú#ñ *Ëã≤
Ñ¨^Œ∞ˆ~ã≤ H˘_»∞‰õΩÅO |_»Ãã ~°∞H˜‡}Ïºk Ñ¨@ì=∞Ç≤Ï+¨μÅ ‰õΩ^Œƒù=ÙÅ∞ <≥·#
`Õ. #O^Œ#∞ÅÖ’# ^èŒ~°}˜ <≥#flOQÆ ÉÏÇ¨ï, |ÅÑ¨~å„Hõ=∞ q[Ü«∞ ãÖÑ¨kfiâı+¨
=∂x`å`«∞‡Å∞ Ñ¨^Œ∞<≥#=∞O„_»∞† "åi <≥é∞ñQÆ qxÑ≤O`«∞ q#∞=Ú ~å*ËO„^Œ K«O„^Œ! 1329
* NHõ$+¨μ‚ _ô q^èOŒ QÍ QÆ$Ç¨Ïã¨∞_÷ ·≥ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞"ÕÅ ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å#∞ JO^Œ~‰° Äõ Jxfl ~°∂áêÅ∞ ^èiŒ Oz
UÅ∞H˘<åfl_»∞. "åiÖ’XH˘¯Hõ¯iH˜ Ñ¨k=∞Oka_»¤Å∞ Ñ¨Ù\Ïì~°∞. ~°∞H˜‡}˜"≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨@ì=∞Ç≤Ï+¨μÅ‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì#
Ñ¨Ù„`«∞ÎÅÖ’ Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k =∞Ok ÉÏÇ¨ï|Å Ñ¨~å„Hõ=∞ "≥·Éèí"åÅ`À „Ñ¨ã≤^Œ∞ú ÅÜ«∂º~°∞. "åi ¿Ñ~°¡#∞
‰õÄ_® K≥|∞`å#x â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WÖÏ J<åfl_»∞.
=. Jx =∞é˜ÜÚ« x@¡#∞† "å~°Å∞ „Ñ¨^∞Œ º=∂flx~°∞^Œú nÑ≤=Î ∞^•ƒù#∞ ™êO| q∞„`« |$Ç¨Ï^•ƒù#∞ q∞„`«qO^Œ
=$HÍ~°∞} Ñ¨Ù+¨¯~° ^Õ=ÉÏÇ¨ï „â◊√`«^=Õ ã¨∞#O^Œ# z„`«ÉÏÇ¨ï =~°∂^èŒ Hõq #º„QÀ^èŒ <å=∞O|∞ÅO
„|ã≤^∞Œ Öú i·ˇ † "≥O_çÜÚ« ñ „k=„HõÜ∞« O^Œ∞ ãÖÉèqí Oz# Ü«Ú=â’¡‰Ωõ O _»#∞"åñ_»∞ ^Œ# [#‰õΩO_≥#· Hõ$+¨μ‚
áê^•~°qO^Œ ¿ã"å~°`∞« O _»Q∞Æ K«∞ <å~°^Ü Œ ∂≥ wO„^Œ∞#‰õΩ t+¨μºO_≥· Ü«∞YO_ç`« k=º*Ï˝# É’^è•`«‡‰õΩO
_»Q∞Æ K«∞, „ã‘Î â◊¥„^Œ ^•ã¨[# ãÖ™ê¯~°HOõ Éˇ· ã¨‡~°}=∂„`«O|∞# =ÚH˜Î ãÖÉèqí OK«∞#\˜ì ™ê`«fiÎ `« `«O„`«O
|#∞ "≥+· =‚¨ ã¨‡$uO QÆeÊOK≥† x@∞¡ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ##O^Œ#∞Å∞ |Ç¨ï„=[Å∞#∞, #kèHÍÜ«Ú~°∞#fl`«∞Å∞#∞,
##ÅÊ g~°º=O`«∞Å∞#∞, „|Ç¨Ï‡}∞ºÅ∞<≥· qMÏºuO ÉÁOki. "åix ÖˇHõ¯"≥@ìñ |k"ÕÅ
=`«û~°O|∞ÅÔH#· O né^Œ∞, =Ú#∞fl h HÔ éÕyOz#@∞¡ `«`∞« ¯=∂~°∞Å‰õΩ q^•º qâı+O¨ |∞Å xÜ«∞q∞OK«∞
QÆ∞~°∞[#O|∞Å∞ =¸ñ_»∞ HÀ@∞¡ <≥#∞|^≥xq∞k "ÕÅ #∂~°∞æ ~°#O QÆeÜ æ Ú« O^Œ∞† ~° ‰õΩ¯=∂~°∞Å
ÖˇH¯˜ OÑ¨ <≥=fiiH˜ â◊Hºõ O? |kÜ«Ú#∞O QÍHõ Ü≥ÚHõ¯ qâı+O¨ |∞ ÃãÃÑÊ^Œ q#∞ =∞x ~Ú@¡xÜ≥∞.1330
* ~°∞H˜‡}˜ "≥Ú^ŒÖˇ·# JO`«óÑ¨Ù~°HÍO`«Å‰õΩ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, Jx~°∞^Œ∞ú_»∞, nÑ≤Î=∞O`«∞_»∞, ÉèÏ#∞_»∞,

™êO|∞_»∞, |$Ç¨Ï^•ƒù#∞_»∞, =∞^èŒ∞_»∞, q∞„`«qO^Œ∞_»∞, =$‰õΩ_»∞, J~°∞}∞_»∞, Ñ¨Ù+¨¯~°∞_»∞, ^Õ=ÉÏÇ¨ï_»∞,
„â◊√`«^=Õ Ù_»∞, ã¨∞#O^Œ∞_»∞, z„`« ÉÏÇ¨ï=Ù, =~°∂^è∞Œ _»∞, Hõq, #º„QÀ^è∞Œ _»∞ J<Õ"å~°∞ [x‡Oz „Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú Ü«∂º~°∞.
„u=„Hõ Ü«∞#∞ „ã‘HÎ ˜ Hõ$+¨μx‚ =Å¡ Ñ¨Ù\˜#ì LÑ¨â’¡‰Ωõ _»<"Õ å_»∞ Hõ$+¨É‚ ‰íè Ωõ _Î ·≥ <å~°^∞Œ xH˜ t+¨μº_≥· ™ê`«fi`«Ò« „`«=∞<Õ
"≥·+¨‚=ã¨‡$u „QÆO^ä•xfl ~°zOKå_»∞. „ã‘ÎÅ‰õÄ, â◊¥„^Œ∞Å‰õÄ, ^•ã¨ [<åxH˜ D „QÆO^äŒO =ÚH˜Î =∂~åæxfl
`≥Å∞Ñ¨Ù`«∞Ok. D q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚x `«#Ü«ÚÅ∞ JãÖMÏº‰õΩÖˇ· PÜ«Ú~å~ÀQÍºÅ`À, =∞Ç¨|ÅO`À
„Ñ¨HÍtOKå~°∞. "å~°O^Œih ÖˇHõ¯ ÃÑ@ì_®xH˜ Ñ¨k"ÕÅ ãÖ=`«û~åÖˇ·# KåÅ=Ù. "åi QÆ∞~°∞=ÙÖË =¸_»∞ HÀ@¡
Z#Éèˇ· Zxq∞k"ÕÅ #∂~°∞=∞Ok L<åfl~°∞. WHõ Hõ$+¨μ‚x ãÖ`«u ÖˇH˜¯OK«\ÏxH˜ Z=iH˜ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok?
â◊√‰õΩ _ô suQÍ K≥Ñ≤Ê =∞~˘Hõ qâı+Ö K≥|∞`å#x =∞m§ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. #~°=~°! ^Õ"åã¨∞~° ãÖ, QÆ~°=Ú# =Ú# xÇ¨Ï`«∞ Öˇ·# „Hõ"åº^Œ ã¨=Ú
`«¯~°=Ú #ˆ~â◊fi~°∞Öˇ· ^•fi, Ñ¨~°=Ú# [x~ÚOz „Ñ¨[Å ÉÏ^èŒÅñ |é∞Ñ¨<£. 1331
Hõ. Ç¨Ïi `«^Œfi^è•~°÷"≥∞ÿ x, ~°˚~°∞Å#∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ [x~ÚOÑ≤OÑÖ
^èŒ~° #∂\ÁHõ¯‰õΩÅOÉˇ·, Ñ¨~°ñyi† "åix QÆ}ÕÑ¨ „|Ç¨Ï‡‰õΩ =â◊"Õ∞? 1332
* =∞Ç¨~å*Ï! ^Õ= ^•#= ãÖ„QÍ=∞OÖ’ =∞~°}O˜ z# ~åHõãΔ ∞¨ ÅO^Œ∞~°∂ ^•fiÑ¨~Ü ° Ú« QÆOÖ’ ~åAÅ∞QÍ
Ñ¨Ù\˜ì „Ñ¨[Å#∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. P ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ K«OÑ¨_O» HÀãÖ q+¨μ=‚ ¸iÎ ^Õ=`«Å#∞ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅOÖ’
[x‡OKÕÖÏQÍ KÕâß_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ #∂\ÁHõ¯‰õΩÖÏÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞. "åix ÖˇHõ¯ÃÑ@ì_®xH˜
„|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_® ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.
=. J\˜ì Ü«∞#fiÜ«∞O|∞#O^Œ∞ =∂^èŒ=Ù#‰õΩ ~°∞H˜‡}©^Õq Ü«∞O^Œ∞ñ a`«$ã¨=ÚO_»∞#∞, ã¨=∞„QÆ
Éè∞í *Ïq[$OÉè} í ∞O_»∞#∞<≥· „Ñ¨^∞Œ º=ÚflO_»∞ [x~ÚOK≥† #`«xH˜ ~°∞H˜‡‰õÄñ`«∞~°Q∞Æ â◊√ÉèÏOy =Å#
#x~°∞^Œ∞Oú _»∞^Œ~ÚOK≥† #`«xH˜ =∞øã¨ÖÏ=t+¨μOì _≥#· „=AO_»∞ ãÖÉèqí OK≥† #`«xH˜ñ „|uÉÏÇ¨ïO_»∞
Ñ¨Ù>ˇ†ì "åxH˜ ã¨∞ÉÏÇ¨ïO_»∞ [x‡OK≥† #`«xH˜ #∞„QÆ¿ã#∞O_»∞ „Ñ¨Éqíè OK≥† #`«xH˜ „â◊√`«¿ã#∞O_»∞
QÆeÔQ† x@∞¡ Ü«∞^Œ∞=$+≤ìÉè’*ÏO^èŒHõ =Oâ◊O|∞Å∞ Ñ¨~°=∞ Ñ¨q„`«O|∞Öˇ· Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩ x sHõΔ}
â◊Ü∂« ºã¨<å#∞QÆ`« ã¨~™° êÖÏÑ¨™êfl<åâ◊# „H©_®q<À^ŒO|∞Å #xâ◊O|∞#∞O *ˇO^Œ∞K«∞, ã¨~fi° ^Õ=`å~°O÷ |∞
ã¨=∞ãÖÎ Éˇ#· „Hõ`∞« =Ù ÖÁ#iOÑ¨ÙK«∞ñ |~°=∂#O^Œ HõO^Œo`« z`«∞ÖÎ ·ˇ Ü«ÚO_ç ~°x K≥ÑÊ≤ "≥O_çÜÚ« .1333
* JÖÏO\˜ =Oâ◊OÖ’ Hõ$+¨μx‚ H˜ ~°∞H˜‡}˜=Å¡ „Ñ¨^∞Œ º=Úfl_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . J`«_x» fl\Ï `«O„_ç=O\˜ "å_»∞.
=∞Ç¨Éè∞í [|ÅO HõÅ"å_»∞. J`«x ÉèÏ~°º ~°∞H˜‡ ‰õÄ`«∞~°∞ â◊√ÉèÏOy. P"≥∞‰õΩ Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» [x‡OKå_»∞. "åxH˜
„=A_»∞ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . "åxH˜ „ÑüÉÏÇ¨ï _»∞^Œ~ÚOKå_»∞. „ÑüÉÏÇ¨ïx Ñ¨Ù„`«∞_Î ∞» ã¨∞ÉÏÇ¨ï_»∞. "åxH˜ L„QÆ¿ã#∞_»∞
[x‡OKå_»∞. D q^èOŒ QÍ Ü«∞^Œ∞ =$+≤‚ Éè’*ÏO^èHŒ õ =OâßÅ∞ Ñ¨q„`å ÅÜ«∂º~Ú. Hõ$+¨μx‚ `À ã¨ÇÏ¨ "åãÖ KÕã∂¨ Î
^Õ=`«Å „Ñ‘uHÀãÖ J<ÕHõ Ü«∂QÍÅ∞ KÕã∂¨ Î Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO á⁄O^•~°∞.
=∞. Ñ¨~°"≥∂`åûÇ¨Ï=Ú`À_» =∂^èŒ=Ùñ_»∞ â◊√OÉèíb¡Åñ |∂iOK«∞ #
=Ú‡~°mQÍ#=Ú g#∞ÅO leH˜#<£ "≥∂kOz QÀáêÅ ã¨∞O
^Œ~°∞ ÖËÖˇO`«∞ ~°~°}ºÉèí∂=ÚÅ‰õΩñ† ^Œ^•Ìã¨ºO|∞ QÍqOz Ü«∞
Hõ¯~°∞}Ï"åi÷ ÉèílOÑ¨‰õΩO^Œ∞Ô~ |∞^èŒ∞Öò H“~°=º=Oâß„QÆ}©! 1334
* F ~å*Ï! =∞Ç¨ÏŸ`åûÇ¨ÏO`À Hõ$+¨μ‚_»∞ =Ú~°ox „"≥∂y¿ãÎ P QÍ#O qx Hõ$+¨μ‚}˜‚ ¿ãqOKåÅ<Õ
HÍOHõ`
Δ À ã¨∞O^Œ~Q° ÀÑ¨„ã‘ÅÎ ∞ Ñ¨~=° ∂#O^ŒO`À |$O^•=#„áêO`åÅ‰õΩ Ñ¨~∞° QÔ `«∞HÎ ˘x =™êÎ~∞° . „áêA˝Ö#·ˇ "å~°∞
P Hõ~°∞}Ï=¸iÎx Ñ¨ÓlOK«‰õΩO_® LO_»QÆÅ~å?
=. =∞u <≥"åfix Ü«∞=∞OQÆà◊Ñ¶¨∞fl =∞QÆ∞ <å=∞O |i÷ñ lOuOz#<£
#∞u QÍqOz# q#fl =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ#∞ºÖò† Éèí∂iãÖ™ê~° ^Œ∞
+¨¯$`«∞ÅO „^À`«∞~°∞† HÍÅK«„Hõ =∞Ç≤Ï`å„ã¨∞ÎO _»\˜ì Ü«∂ Hõ$+¨μ‚ñ _ô
H˜ΔuÉèÏ~°O |∞_»∞QÆOQÆñ *ËÜ«Ú \˜k ÜÕ∞ z„`«O|∞? Éèí∂=Å¡ÉèÏ! 1335
* =∞Ç¨~å*Ï! Jâ◊√ÉèÏxfl `˘ÅyOKÕ NHõ$+¨μ‚x <å=∂xfl zOuOKÕ"å~°∂, q<Õ"å~°∞ ^èŒ<åº`«∞‡Å∞,

"å~°∞ ãÖ™ê~°Ñ¨~°"≥∞ÿ# HõëêìÅ#∞Oz q=Ú‰õΩÎ Ö∫`å~°∞. HÍÅK«„Hõ=∞<Õ PÜ«Ú^è•xfl ^èŒiOz# NHõ$+¨μ‚_»∞
D Ö’HõÉèÏ~åxfl áÈQ˘@ì_»OÖ’ qz„`« "Õ∞=ÚOk?
=. W qfi^èŒO|∞# QÀÑ≤HÍ[# =∞<À*Ï`«∞O_≥·# Hõ$+¨μ‚O_»∞ bÖÏ=∂#∞+¨ x„QÆÇ¨ïO_≥· x[~å[^è•x Ü≥ÿ∞#
^•fi~°HÍÑ¨Ù~°O|∞# #=∂#∞+¨ qÉèí=O|∞ ÅQÆ∞ ™œYºO|∞ÅO ÉÁ^ŒÅ∞K«∞O_≥ #x K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú
x@¡xÜ≥∞. 1336
* D q^èOŒ QÍ QÀÑ≤HÍ=∞#‡^ä∞Œ _≥#· NHõ$+¨μ_‚ ∞» bÖÏ=∂#∞+¨ ~°∂Ñ¨Ù_≥· `«# ~å[^è•xÜ≥∞ÿ # ^•fi~°HÖõ ’

JuÖ’Hõã¨∞YÉè’QÍÅ ##∞Éèíqã¨∂Î L<åfl_»x K≥Ñ≤Ê â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. =∞#∞*ËO„^À`«Î=∞ó ÜÕ∞#∞ h‰õΩñ „k[QÆ<å‡OQÆÅº"≥∞ÿ Ü≥ÚÑ¨Êñ *ˇ
Ñ≤Ê# ~¸ Hõ$+¨‚Hõ^ä•ã¨∞^è•~°ã¨=Ú ãÖ„Ñ‘`å`«∞‡Öˇ· ÉèíH˜Îñ „QÀ
e# Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ QÍO`«∞ iO^Œ∞ ã¨∞Y=ÚÖò† x~°∂ú`«ã¨~åfiÑ¶¨ÚÖˇ·
Ü«∞#Ü«∞O|∞O ^Œ∞kñ QÍO`«∞ ~°K«∞º`«Ñ¨^ŒO Éˇ·#\˜ì ÔH·=Åº=Ú<£. 1337
* F =∞Ç¨~å*Ï! =ÚÖ’¡HÍÅ‰õÄ â◊√Éèí^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Hõ$+¨‚Hõ^ä•ã¨∞^è•~°™êxfl ÉèíH˜Î`À áê#OKÕã≤#
Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡Å∞ D Ö’HõOÖ’ ã¨∞MÏÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. "åi ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. `«∞^Œ‰õΩ
"å~°∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# "≥∂HΔÍxfl K«∂~°Q˘O\Ï~°∞.
Hõ. Jx ~Ú@∞¡ ÉÏ^Œ~åÜ«∞}˜, =∞#=Ú# ~åyÅ¡ <åaè=∞#∞º#‰õΩO *ˇ
Ñ≤Ê# q^èŒ=Ú# ã¨∂`«∞ñ_»∞ =Úx, [#∞Å ÔHéÕyOÑ¨ "å~°∞ ã¨=∞‡u`À_»<£. 1338
* D suQÍ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~åA‰õΩ K≥ÑÊ≤ # „Ñ¨HÍ~°OQÍ ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨=Ú#∞Å‰õΩ
`≥eáê_»∞. "åÔ~O`À ãÖ`À+≤OKå~°∞.
Hõ. ã¨∂`«∞x |Ç¨ïq^èŒ=ÚÅ ãÖ, „Ñ‘`«∞xñ QÍqOz =∞Ç≤Ï=∞ñ ÉˇOáê~°∞K«∞ q
MÏºuH˜ <≥H˜¯# Hõ$+¨‚Hõ, ^ä•`«`«Ê~°∞Öˇ·i |∞kúñ ^Œé∞ñQÆx ÉèíH˜Î<£. 1339
* P =Ú#∞Å∞ ã¨∂`«∞}˜‚ ã¨`«¯iOz J`«xH˜ ãÖ`À+Ö HõeyOKå~°∞. "å~°O^ŒiH© Hõ$+¨μ‚x QÍ^äŒÅÃÑ·
Pã¨H©Î, ÉèíH©Î ÃÑiyOk.
K«. ã¨~°ã≤ [Ñ¨„`«Î<Õ„`«! ~°Ñ¶¨Úã¨`«Î=∞! ^Œ∞+¨ì=∞^•ã¨∞ˆ~O„^Œ ãÖ
Ç¨Ï~°}! ^ŒÜ«∂Ñ¨Ü≥∂kè! [#HÍ`«‡Éèí"å## Ñ¨^Œ‡q∞„`«! ÉèÏ
ã¨¯~° ‰õΩÅ"åiúK«O„^Œ! q∞Ç≤ÏHÍ=ã¨∞^è•^èŒ~°ã¨∂uã¨#∞fl`«
ã¨∞Êùi`«K«i„`«! ÉèíHõÎ [#áÈ+¨} Éèí∂+¨}! áêÑ¨â’+¨}Ï! 1340
* Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÅ=O\˜ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_®! ~°Ñ¶¨¸`«Î=∂! Jã¨∞~°ãÖÇ¨~å! ^ŒÜ«∂™êQÆ~å! ã‘`å=ÚY
Hõ=∞ÖÏxH˜ ã¨∂~°∞ºx =O\˜"å_®! W#‰õΩÅ =∞<Õ ™êQÆ~åxH˜ ãÖÑ¨Ó~°‚ K«O„^Œ∞_≥·#"å_®! áê~°fif^ÕqKÕ
ã¨∞ÎuOÑ¨|_Õ ã¨∞K«i„`« HõÅ"å_®! ÉèíHõÎ[<åxfl áÈ+≤OK«_»"Õ∞ JÅOHÍ~°OQÍ HõÅ"å_®! áêÑ¨Ç¨Ï~°}Ï!
Hõ. =∂sK«Éèí∂i=∂Ü«∂, h~°O„^èŒ=∞Ç¨O^èŒHÍ~° hˆ~[Ç≤Ï`å!
HΔÍ‡~°=∞}q#∞`« áê^•O, Éè’~°∞Ç¨Ï! =∞Ç≤Ï`å=`å~°! Ñ¨Ù}ºqKå~å! 1341
* =∂sK«∞ _»<Õ ~åHõΔã¨∞xKÕ`« HõeÊOK«|_»¤ =∂Ü«∞ J<Õ ^Œ@ì=∞~Ú# JO^èŒHÍ~åxH˜ ã¨∂~°∞º_≥·#
"å_®! ~åAÅKÕ q#∞uOÑ¨|_Õ áê^ŒÑ^¨ •‡Å∞ HõÅ"å_®! „Ñ¨âã◊ "Î¨ ∞≥ #ÿ J=`å~åÅ∞ ^•eÛ# "å_®! Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_®!
=∂ex. â◊~°kè =∞^Œq~å=∂! ã¨~°fiÖ’HÍaè~å=∂!
ã¨∞~°iÑ¨Ùq+¨cè=∂! ã¨∞O^ŒsÖ’HõHÍ=∂!
^èŒ~°}˜=~°ÅÖÏ=∂! `åÑ¨ã¨™ÈÎ„`«ã‘=∂!
ã¨∞~°z~°QÆ∞}^è•=∂! ã¨∂~°º=Oâßaú™È=∂! 1342
* ã¨=Ú„^Œ∞x QÆ~åfixfl J}z#"å_® ! ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õÄ ã¨∞O^Œ~°∞ _≥·#"å_® ! ~åHõΔã¨∞Å‰õΩ
Ñ¨~°=∞ÉèíÜ«∞OHõ~°∞ _≥·#"å_®! „ã‘ÎÅ‰õΩ =∞#‡^äŒ∞x=O\˜"å_® ! ~åAÖ’¡ „âı+¨μª_≥·#"å_® ! =ÚhO„^Œ∞ÅKÕ`«
H©iÎOÑ¨|_Õ"å_® ! ã¨∞QÆ∞}ÏÅ HÍÅ"åÅ"≥∞ÿ#"å_® ! ã¨∂~°º=Oâ◊=∞<Õ ã¨=Ú„^•xH˜ K«O„^Œ∞x=O\˜"å_® !
QÆ^Œº=Ú. Wk N Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~° Hõ~°∞}ÏHõe`« Hõq`å qz„`« ˆHã¨#=∞O„u Ñ¨Ù„`« ã¨Ç¨Ï[áêO_ç`«º áÈ`«<å=∂`«º
„Ñ¨}©`«OÉˇ·# N=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}O|∞#O^Œ∞ñ „|^Œ∞º=∞fl [#‡O|∞#∞, â◊O|
~À^ÀºQÆO|∞#∞, ã¨„`ål`«∞#Î ‰õΩ ã¨∂~°∞ºO_»∞ ã¨º=∞O`«H=õ ∞}˜ xK«∞Û@Ü«Úñ ^Œxflq∞`«OÎ |∞#O „|¿ã#∞x
ã≤OÇ¨ÏO|∞ =kè~ÚOK«∞@Ü«Ú, ^•x *ÏO|=O`«∞O_»∞ ^Œ∞xq∞ =∂}˜HõºO|∞ Q˘xáÈ=Ù@Ü«Ú.
QÀqO^Œ∞O_»∞ „Ñ¨¿ã#∞x ^Œ∞xq∞ =∞}˜ñ Q˘xáÈÜ≥∞ #x ã¨„`åÎl`«∞Î Hõ$+¨μ#‚ O^Œ∞ xO^Œ <å~ÀÑ≤OK«∞@Ü«Úñ
, QÆ$+¨μO‚ _»∞ ^Œxflq∞`«OÎ |∞# *ÏO|=O`«∞xO ^˘_»i =∞}˜ÜÚ« HõOÎ |∞QÍ *ÏO|=uO Q˘x=zÛ q"åÇ¨ÏO
|QÆ∞@Ü«Ú, ã¨„`åÎl`«∞Î#‰õΩ =∞}˜ xK«∞Û@Ü«Ú, ã¨`«ºÉèÏ=∂ Ñï}Ü«∞O|∞#∞, ÉÏO_»=ÙÅ∞ ÖÏHΔÍ
QÆ$Ç¨ÏO|∞# ^ŒQÆ∞ú Öˇ·~°x qx "åã¨∞^Õ=ÙO_»∞ |ÅÉèí„^Œ ã¨Ç≤Ï`«∞O_»~Ú Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞@Ü«Ú,
#„‰õÄ~°H$õ `«=~°‡Å Ü«∞#∞=∞`«O|∞# â◊`^« #Œè ∞fiO_»∞ ã¨„`åÎl`«∞ñÎ [OÑ≤ =∞}˜ñ Q˘xáÈ=Ù@Ü«Úñ, ^Œ^~Œ O÷°
ÉÏ ã¨`«ºÉèÏ=∞ Hõi#QÆ~°O|∞# ˆHy Hõ$+¨μ‚#‰õΩ q#flqOz# #`«O_»∞ =∞~°e K«#∞^≥Oz â◊`^« #Œè ∞fiO
„^Œ∞OK«∞@Ü«Ú, |ÅÉè„í ^Œ∞O_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~°O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞O_»∞ ~å=Úx
=Å# QÆ^•q^Œº #Éèíºã≤OK«∞@Ü«Úñ, QÆ$+¨μ‚O_»∞ ã¨„`ål`«∞Î#‰õΩO |~°Ö’Hõ „H˜Ü«∞Å∞ #_»Ñ¨Ù@Ü«Ú,
ã¨º=∞O`«Hõ=∞}Õ ^•ñz#"åñ_»~Ú Ü«∞„‰õÄ~°∞O_»∞ ÉèíÜ«∞O|∞# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞ q_çz áÈ~Ú#
#`«x ÖËq∞ #<å=$+≤ì Ü≥ÿ∞#O QÆ$+¨μ‚O _»„‰õÄ~°∞x =∞~°Å ~°Ñ≤ÊOK«∞@Ü«Ú, ^•"≥∂^Œ~°∞O _çO„^Œ
„Ñ¨ã¨÷Ñ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞@Ü«Ú, #O^Œ~°∞˚# ã¨"Õ∞`«∞O_»~Ú =∞$QÆÜ«∂ q<À^•~°÷O |~°}ºO|∞#‰õΩO
[x, HÍoOkO Q˘x=K«∞Û@Ü«Ú, MÏO_»= ^ŒÇ¨Ï#O|∞#∞, #yflÑ¨Ù~°∞+¨μO _»~°∞˚#∞#‰õΩ #HõΔÜ«∞`«∂}©~°
QÍO_ô= Hõ=K«~°^äŒ~°^äŒºO|∞Å xK«∞Û@Ü«Ú, =∞Ü«ÚO_»∞ ^èŒ~°‡~åA#‰õΩ ã¨Éèí QÍqOz ~ÚK«∞Û@Ü«Ú,
#QÆ^èŒ~°∞O_»∞ =∞~°e x[ #QÆ~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥Oz HÍoOkx q"åÇ¨ÏO |QÆ∞@Ü«Ú, q∞„`«qO^•
<åQÆfllf Éèí„^• =∞„^Œ~å[Hõ#ºÅO „QÆ=∞O|∞#ñ QÆ~°„QÆÇ¨Ï}O |QÆ∞@Ü«Ú, #~°HÍã¨∞~° Ü«Ú^ŒúO|∞#∞,
^Œ^Œæ$Ç¨ÏO|∞# #∞#fl ~å[Hõ#ºHõÅO |^•é∞"ÕÅO ^≥K«∞Û@Ü«Ú, ã¨fi~°æ QÆ=∞#O|∞#∞, #kuHÕ
QÆ∞O_»ÅO|∞ eK«∞Û@Ü«Úñ, ÉÏi*Ï`åÑ¨Ç¨Ï~°}O|∞#∞, |^•é∞"ÕÅ ~å[Hõ#ºÅO |i}Ü«∞O
|QÆ∞@Ü«Ú, ~°∞H˜‡}©^Õq q„Ñ¨ÅOÉèíO|∞#∞, ~°∞H˜‡}©™ÈÎ„`«O|∞#∞, QÆ$+¨‚‰õΩ=∂~À`«ÊuÎÜ«Úñ, ^Œ^Œ∞æ~°∞[#
ãÖYºÜ«Úñ, „|^Œ∞º=Úfl q"åÇ¨ÏO|∞#∞, #x~°∞^Œ∞ú [#‡O|∞#∞, ^Œkfi"åÇ¨~°÷O|∞ ‰õΩO_ç#
#QÆ~°O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú, ~°∞H˜‡|ÅÉèí„^Œ∞Å E^ŒO|∞#∞, ~°∞H˜‡ =^èŒÜ«Ú, #∞ëêHõ#º Ü«∞x~°∞^Œ∞úx
ã¨fiÑ¨flO|∞#O QÆx "≥∂Ç≤ÏOK«∞@Ü«Úñ, ^Œxflq∞`«ÎO|∞#ñ, l„`«ˆ~Y ã¨HõÅ^Õâ◊ ~åAÅñ |@O|∞#
edOzK«∂Ñ≤ Ü«∞x~°∞^Œ∞xú ñ ^≥K∞« Û@Ü«Ú, ÉÏ}Ïã¨∞~° Ü«Ú^ŒOú |∞#∞, #$QÀáêMÏº#O|∞#∞, |ÅÉè„í ^Œ∞x
ÃÑ¶∂+¨Ü«∂„`«Ü«Úñ, QÍoOk ÉèË^Œ#O|∞#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ áœO„_»H"õ åã¨∞^Õ= HÍj~åAÅ =kèOK«∞@Ü«Úñ,
QÍj~å[ Ñ¨Ù„`«∞O_»~Ú# ã¨∞^ŒH} Δ˜ ∞O _»aK è å~°ÇÏ¨ Ÿ=∞O|∞ QÍqOz Hõ$`«ºO |_»ã≤ Hõ$+¨μá‚ êeHÕ |∞`≥OÎ z#
ã¨∞^Œ~°≈#O|∞KÕ`«ñ QÆ$`«º#∞ ã¨∞^ŒH˜Δ} ã¨Ç≤Ï`«O|∞QÍñ QÍjÑ¨Ù~°O|∞#∞ Éèíã¨‡O|∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú,
|Å~å=ÚO_»∞ Ô~·=`« #QÆO|∞#O^Œ∞ kfiq^Œ∞O_»#∞ =#K«~°∞x =kè~ÚOK«∞@Ü«Ú, ™êO|∞O_»∞
^Œ∞~Àº^èŒ#∞ ‰õÄñ`«∞~°QÆ∞ ÅHõΔ} <≥uÎ H˘x =zÛ#ñ Q“~°=Ù Å`«xO Q˘xáÈ~Ú K≥éñÉˇ@∞ì@Ü«Úñ,
^Œ^fiŒ $`åÎO`«O |O`«ÜÚ« <å~°^∞Œ =Å# qx |ÅÉè„í ^Œ∞O_»∞ <åQÆ #QÆ~O° |∞#‰õΩñ [#∞@Ü«Úñ, Q“~°=ÙÖÏ_ç#
Ü«∞Q“~°= =K«#O|∞Å‰õΩ |Å~å=ÚO_» ∞ HÀÑ≤ O z Ç¨ Ï ã≤ Î < åÑ¨ Ù ~° O |∞#∞ QÆ O QÆ O |_» ñ „^ÀÜ« ∞
QÆ=∞HÕK«∞@Ü«Úñ, Q“~°=ÙÅ∞ ÉèíÜ«∞O|∞# #OQÆ<åÜ«ÚHõÎO|∞QÍ ™êO|∞x ^≥zÛ ~ÚK«∞Û@Ü«Ú,
|ÅÉèí„^Œ∞O_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#‰õΩ =K«∞Û@Ü«Ú, <å~°^Œ∞O_»∞ Ç¨Ïi Ñ¨^•é∞"ÕÅ Hõ#ºHõÅ
<˘Hõ=ÚÇ¨˙~°ÎO|∞# #O^Œé Hõxfl ~°∂Ñ¨ÙÖˇ· q"åÇ¨ÏO |Ü≥∞º#x qx `«„`«ÊÉèÏ=O|∞ ^≥eÜ«∞OQÀi
Ü«∞~°∞QÆ∞^≥OK«∞@Ü«Úñ, ^Œ<å‡Ç¨`«‡ºO|∞ ã¨∂z =∞~°e K«#∞@Ü«Ú, [~åãÖ^èŒ∞xKÕ`« |^Œ∞úÖˇ·#
~åAÅ∞ Hõ$+¨μ‚áêeH˜ ^Œ∂`«O |∞`≥ÎOK«∞@Ü«Ú, <å~°^•QÆ=∞#O|∞#∞, ÉÏO_»=ÙÅ „Ñ¨â◊Oã¨Ü«Ú#∞,
#∞^Œú= HÍ~°ºÉ’^èŒO|∞#∞, xO„^Œ„Ñ¨™ê÷QÆ=∞#O|∞#∞, ^èŒ~°‡~åA ¿ãÜ«Ú ~å[ã¨∂Ü«∂~°OÉèíO|∞#∞,
kyfi[Ü«∞O|∞#∞, [~åãÖ^èŒ =^èÜ Œ Ú« #∞, ~å[ |O^è"Œ ∂≥ Hõ}
Δ O|∞#∞, ~å[ã¨∂Ü«∞O|∞ <≥é"Õ~∞° Û@Ü«Ú#∞,
tâ◊√áêÅ=^èŒÜ«Ú#∞, #=Éèí$^äŒO|∞#∞, ~å[ã¨∂Ü«∞ "≥·Éèí=^Œ~°≈<å ã¨Ç¨Ï=∂# =∂#ã¨∞O_»~Ú
ã¨∞Ü≥∂^èŒ#∞O_»∞ =∞Ü«∞xi‡`« ã¨ÉèÏ=∞^èŒºO|∞#O QÆ\˜ì# Ñ¨Ù@ìO|∞Å∞ ^Œ_çÜ«∞O „^≥à◊√§@Ü«Úñ,
^Œxflq∞`«ÎÑïÉèí=O|∞ <˘Ok ~å~åA x[Ñ¨Ùi Hõ~°∞QÆ∞@Ü«Úñ, QÆ$+¨μ‚O_»∞ ^èŒ~°‡~å[ „áêi÷`«∞O _»~Ú
Ü«∂^Œ=ÙÅ xeÑ≤ H˘xfl <≥ÅÅ∞ MÏO_»=„Ñ¨ã¨÷O|∞# =ã≤~ÚOK«∞@Ü«Ú, ™êà◊√fiO_»∞ ^ŒÑÖ|∞ ¿ãã≤
Ç¨Ï~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOz ™œOÉèíHÍYºO|QÆ∞ q=∂#O|∞ =_»ã≤ x[Ãã·#º ã¨"Õ∞`«∞O_≥· ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞
x~ÀkèOK«∞@Ü«Ú, Ü«∂^Œ=™êà◊fiÜ«Ú^ŒúO|∞#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ =∞~°e K«#∞^≥Oz ™êÅ∞fiO |i
=∂~°∞Û@Ü«Ú#∞, ^ŒO`«=„HõÎ=^èŒÜ«Ú#∞, q^Œ∂~°^äŒ =∞~°}O|∞#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ Ü«∂^Œ=|Å ã¨"Õ∞`«∞O_≥·
„Hõ=∞‡é x[Ñ¨Ù~°O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú#∞, Q“~°= áêO_»=ÙÅ‰õΩ Ü«Ú^ŒúO |QÆ∞#x |Å^Õ=ÙO_»∞
f~°÷Ü«∂„`« ã¨#∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ *ÏÇ¨Ïflg „Ñ¨=ÚY#^Œ∞ÅO QÆ$`«™êfl#∞O _»~Ú <≥·q∞âß~°}ºO|∞#‰õΩO
[#∞@Ü«Ú, #K«Û\˜ =Ú#∞Å∞ Ñ¨ÓlOÑÖ |∂l`«∞O_»~Ú `«`«ûg∞ÑÖ|∞# #∞#fl`åã¨#O|∞# #∞O_ç
ã¨∂`«∞O_»∞ ^Œ#∞flO QÆx ÖË=‰õΩ#fl #ey ~å=ÚO_»∞ QÆ∞âß„QÆO|∞# #`«x =kèOK«∞@Ü«Ú, „|Ç¨Ï‡Ç¨Ï`åº
^À+Ö|∞ QÆeÔQ#x =Ú#∞Å∞ =eH˜# ã¨∂`«∞O |∞#s˚q`«∞O *ËÜ«Ú@Ü«Ú, # =Ú‡#∞Å‰õΩO
„aÜ«∞O|∞QÍñ QÍ=∞áêÅ∞O _çÅfiÅ ã¨∞`«∞O_»Q∞Æ Ñ¨ÅfiÅ∞O |i=∂~°∞Ê@Ü«Ú, "åiKÕ`« ##∞=∞`«∞O_»~Ú
Ç¨ÏÅ^è~Œ ∞° O_»∞ ^Œ`û« g∞Ñ¨f~°O÷ |∞Å ™êfl`«∞O_»~Ú QÆOQÍ™êQÆ~° ãÖQÆ=∞O|∞#‰õΩO [#∞@Ü«Ú, =∞¿ÇÏO„^Œ
#QÆ„Ñ¨"âÕ O◊ |∞#∞, |~°â√◊ ~å=∞ ^Œ~≈° #O|∞#∞, ã¨ÑQÎ̈ À^•=iO „QÆ∞O‰õΩ@Ü«Ú, =∞é˜ÜÚ« =∞^èºŒ ^ÕâO◊ |∞#O
QÆÅ f~°÷O|∞ ÖÏ_ç Nâ‹·Å "ÕOHõ\ÏK«ÅO|∞Å∞ ^Œi≈OK«∞@Ü«Ú, =$+¨ÉèÏ„k Ç¨ÏiˆHΔ„`« ¿ã`«∞|O^èŒ
~å"Õ∞â◊fi~°=ÚÅO QÆx `å„=∞Ñ¨s‚f~°÷O|∞ ÖÏ_»∞@Ü«Ú, QÀ^•#O|∞ ÖÁ#iOz =∞ÅÜ«∞yiÜ«∞O^Œ∞
#QÆã¨∞ÎºxO QÆ#∞@Ü«Ú, ã¨=Ú„^Œ Hõ<åº ^Œ∞~åæ^Õ=ÙÅ #∞áêã≤OK«∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}[#O|∞
=Å#O ÉÏO_»= ^è•~°Î~å„+¨ì ÉèíO_»#O|∞# ã¨HõÅ ~å[Ö’HõO|∞#∞ =∞$u <˘Ok~°x q#∞@Ü«Ú,
"åÜ«Ú#O^Œ# ã¨∞Ü≥∂^è#Œ ∞Å∞ QÆ^• Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞ú ÅQÆ∞@ qx "åix "åiOK«∞@ÔH,· ~“Ç≤Ï}ËÜÚ« O_»O^Œ∞Å
Hõ~∞° QÆ∞@Ü«Ú, #K«@ "åiKÕÒ« |∂l`«∞O_»~Ú "åi x"åiOÑ¨ÖHË õ =∞y_ç ^•fi~°Hõ Hõ~∞° QÆ∞@Ü«Úñ, Q˘xfl
"åã¨~O° |∞Å‰õΩ =∞~°Å <≥·q∞âß~°}ºO|∞#‰õΩO É’~Ú Ü«∞K«@ Ü«∞[˝O|∞ ¿ãã≤ ˆ~=uÜ«ÚO ^•#∞#∞
#=Éèí$^äŒO ÉÏ_ç x[Ñ¨Ù~°O|∞# ˆH`≥OK«∞@Ü«Úñ, QÆ∞KÕÖ’áêMÏº#O|∞#∞, ã¨∂~ÀºÑ¨~åQÆO|∞#O QÆ$+¨μ‚ñ
_»∞ ~å=Úx`Àñ*Ëi Ñ¨Ù~°~°HõΔ}O|∞#‰õΩñ „|^Œ∞º=∂flk ‰õΩ=∂~°∞Å xeÑ≤ ëÈ_»â◊ ã¨Ç¨Ï„™êOQÆ<å
Ñï=$`«∞O_»~Ú Ü«∞„‰õÄ~° =ã¨∞^Õ"À„QÆ ¿ã<åk Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞ ^À_»~å ã¨º=∞O`«ÑÖK«Hõ f~°÷O|∞#
Hõiy Hõ$`«™êfl#∞O_»~Ú =ã≤~ÚOz Ü«ÚO_»∞@Ü«Úñ, ÉÏO_»=H“~°"åk ã¨HõÅ ~å[Ö’HõO|∞#∞
^Œf~Î O÷° |∞#‰õΩ =K«∞Û@Ü«Úñ, QÆ∞Of^Õq ^Œ∞óYO|∞#∞, #O^ŒÜ∞« â’^• ã¨ÇÏ≤ `«∞Öˇ#· QÀÑ¨QÀÑ≤HÍ [#O|∞Å∞
K«#∞^≥OK«∞@Ü«Úñ, QÆ∞â◊Å„Ñ¨âßflk ãÖÉèÏ+¨}O|∞Å∞#∞, =∞„^Œ Hõ<åº „^ÒÑ¨n ãÖÉèÏ+¨}O|∞#∞,
^Œ^Œ#O`«~°O| ã¨HõÅ ~å[Ö’HõO|∞#∞ ã¨º=∞O`«ÑÖK«Hõf~°÷O|∞# ™êfl`«∞Öˇ· ~å=∞Hõ$ëê‚kÜ«∂^Œ= g~°∞Å
<å=∞O„`«}O|∞ KÕã≤ x[^ÕâO◊ |∞Å‰õΩñ É’=Ù@Ü«ÚO, QÆ$+¨μx‚ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ =ÚhO„^Œ∞ ÖËÒ≥ K«∞@Ü«Ú,
"åi Ü«∞#∞=∞ux =ã¨∞^Õ=ÙO_»∞ Ü«∂QÆO|∞ <≥~°"Õ~°∞Û@Ü«Ú, #O^ŒÜ«∞â’^•k QÀÑ≤HÍx=Ç¨ÏO|∞Å
x[Ñ¨Ù~°O|∞# Hõxz Ü«Ú„QÆ¿ã<åk Ü«∂^Œ= g~°∞Å∞O ^•#∞#∞ =∂^èŒ=ÙO_»∞ x[Ñ¨Ù~°„Ñ¨"Õâ◊O|∞
¿ãÜ«Ú@Ü«Úñ, ^˘e¡ HõOã¨∞xKÕ`« Ç¨Ï`«∞Öˇ· |eÑ¨Ù~°O|∞# #∞#fl ^Õ=H©^Õq ã¨∞`«∞Å ~å=∞Hõ$+¨μ‚Å∞
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∂ |ÅO|∞#ñ ^≥zÛ Ü«∂"≥∞ H˜K«∞Û@Ü«Ú, #~°∞˚#∞O_»∞ ã¨∞Éèí„^Œ#∞ q"åÇ¨ÏO |QÆ∞@Ü«Úñ,
QÆ$+¨μ‚O_»∞ q∞käÖÏ#QÆ~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞@Ü«Ú, „â◊√`«^Õ=[#‰õΩÅ K«i„`«O|∞#∞, "å~°Å`À „ÉÏÇ¨Ï‡}
„Ñ¨â◊Oã¨ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú, „â◊√uw`«Å∞#∞, QÆ$+¨μ‚O_»∞ =∞ée `«# Ñ¨Ù~°O|∞# Hõ~°∞QÆ∞^≥OK«∞@Ü«Ú Ç¨Ïi
Ç¨Ï~° „|Ç¨Ï‡Å `å~°`«=∞º K«i„`«O|∞#∞, QÆ∞â◊ã¨÷e#∞O_»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x K«i„`«O|∞#∞, #`«x`«#Ü«ÚÅ∞
Ñ¨~°Ö’HõO|∞#‰õΩO É’~Ú#ñ QÆ$ëê‚~°∞˚#∞Å∞ `«=∞ Ü≥∂QÆ|ÅO|∞# "åiO ^≥zÛ Ü«∞ qfi„Ñ¨Ù#
H˜K«∞Û@Ü«Úñ QÆ$+¨μ‚O _»~°∞˚#∞x g_˘¯x ^•fi~°Hõ ‰Hõ~°∞QÆ∞@Ü«Ú, #O^Œ∞ =∂^èŒ=ÙO_»Ü≥ÿ∞º „Ñ¨^Õâ◊O|∞Å
ã¨HõÅ ÉèÏ~åº Ñï=$`«∞O_»~Ú qÇ¨ÏiOK«∞@Ü«Ú, Ü«∂^Œ= =$+≤‚ Éè’*ÏO^èŒHõ=Oâ◊ K«i„`«O|∞#∞ ##∞
Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ ^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒO|∞ #O^Œ∞ #∞`«Î~°ÉèÏQÆ=Ú. 1343
* Hˆ ã¨#=∞O„u Ñ¨Ù„`«∞_Î ∂» , ã¨ÇÏ¨ [ áêO_ç`∞« º_»∂, Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x=Å¡ „áêÑ≤OÎ z# Hõq`«fi~°K<« å áê@=O
HõÅ"å_»∂ J~Ú# áÈ`«# ^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒO L`«Î~°ÉèÏQÆOÖ’ „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞ Ñ¨Ù\˜ìOk "≥Ú^ŒÅ∞H˘x NHõ$+¨μ‚_»∞
^•fi~°HõÖ’ ã¨∞YOQÍ ~å*Ïºxfl Ñïáêeã¨∂Î L<åfl _»<ÕO`«=~°‰õÄ QÆÅ Hõ^ä•ÉèÏQÍÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ K≥Ñ¨Ê_»O
[iyOk.
N Hõ$ëê‚~°Ê}=∞ã¨∞Î
W
O
O
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
„Ñ¨"ÕtHõ
UHÍ^Œâ◊ ã¨¯O^èOŒ Ö’ qâßfiq∞„`åk |∞∞+¨μÅ âßÑ¨=$`åÎO`«O, xq∞#=Ü≥∂wO„^Œ ãÖ"å^ŒO, „|Ç¨‡^Œ∞Å ãÖ„áê~°#÷ O,
Hõ$ëÈ‚^=úŒ ãÖ"å^ŒO, J=^è∂Œ `ÀáêMÏº#O, Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ q<åâ◊#O, NHõ$ëê‚=`å~°O ã¨=∂Ñ≤Î J<Õ Ñ¶∞¨ \ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
^Œâ◊=∞ ã¨¯O^èŒOÖ’x Ñ¶¨∞\ÏìÅhfl áÈ`«#QÍ~°∞ ~°zOK«QÍ UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^è•Å∞ áÈ`«#flQÍi „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞
"≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞ ~°zOKå_»∞.
xq∞K«„Hõ=iÎ Ü«∞[˝ =∞O@áêxH˜ Hõq, Ç¨Ïq, JO`«s‰õΩΔ _»∞, „Ñ¨|∞^Œ∞_ú ∞» , Ñ≤ÑÊ¨ ÖÏÜ«∞#∞_»∞, Pq~À›„`«∞_»∞, „^Œ∞q∞à◊√_»∞,
K«=∞ã¨∞_»∞, Hõ~É° Ïè [#∞_»∞ J<Õ `˘q∞‡k =∞Ok Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞ =™êÎ~∞° . xq∞K«„Hõ=iÎ P `˘q∞‡k =∞Okh `˘q∞‡k „Ñ¨âfl◊ Å∞
J_»∞QÆ∞`å_»∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ã¨=Úz`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥|∞`å~°∞. P „Ñ¨âfl◊ eq. 1. Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ â◊√Éè„í Ñ¨^"Œ ∞≥ #ÿ k Uk? 2.
ÉèÏQÆ=`«∞Å ã¨fiÉèÏ= "≥∞@∞=O\˜k? 3. ÉèQí =Æ O`«∞x =∂Ü«∂ã¨fi~°∂ÑÖ Z@∞=O\˜k? 4. ÉèQí =Æ <å‡Ü«∞#∞O_ç q_ç=_Õ LáêÜ«∞O
Uq∞\˜? 5. „|Ç¨Ï‡ã¨fi~°∂Ñ¨ "≥∞@∞=O\˜k? 6. <≥+· ¯¨ ~°‡º=Ú JO>Ë Uq∞\˜? 7. ÉèQí =Æ O`«∞x J=`å~°=ÚÅ∞ Uq∞\˜? "å\˜
QÆ∞}=ÚÅ∞ Uq∞\˜? 8. ÉèíQÆ=kfi=ÚY∞Öˇ·# r=ÙÅ QÆu Uq∞\˜? 9. ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ U Ü«ÚQÆOÖ’ U <å=∞O`À U ~°∂ÑÖ`À
Ñ¨ÓlOÑ¨_»`å_»∞?
NHõ$ëÈ‚^=úŒ ãÖ"å^ŒOÖ’ NHõ$+¨μ_‚ ∞» J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· LÑ¨^âÕ ßÅ∞ KÕ™êÎ_∞» . Jq L^Œ=ú w`«Å∞ Jx „Ñ¨ãk≤ ú QÍOKå~Ú.
"å\˜Ö’ J=^è∂Œ `« Ü«∞^Œ∞ ãÖ"å^Œ=Ú ¿Ñ~˘¯#^ŒyOk. Ü«∞Ü«∂u #O^Œ#∞_≥#· Ü«∞^Œ∞ =∞Ç¨~åA XHÍ<˘Hõ J=^è∂Œ `«#∞
ãÖ^Œi≈™êÎ_∞» . PÜ«∞# P q^èOŒ QÍ ^è•i‡Hõ r=#O QÆ_Ñ» \ ¨ ÏxH˜ HÍ~°}O J_»∞QÆ∞`å_»∞. JÑ¨C_»∞ J=^è∂Œ `« `å#∞
W~°"#·≥ Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ =^ŒÌ <å<å q^è=Œ ÚÖˇ#· LÑ¨^âÕ ßÅ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz D q^èOŒ QÍ J=^è∂Œ `« r=#O QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∞<åfl#x
„Ñ¨`∞« º`«~Î ° q∞™êÎ_∞» . P LÑ¨^âÕ ßÅ∞ WÖÏ LO\Ï~Ú.
1.Éèí∂q∞ #∞O_ç HõΔ=∂QÆ∞}Ïhfl Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~° „Ñ¨=$uÎh <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 2. "åÜ«Ú=Ù #∞O_ç „áê}=$uÎ`À ãÖ`«∞+≤ì
K≥O^Œ@O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 3. PHÍâ◊O #∞O_ç Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨~°fi"åºÑ≤ Jx <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 4. [ÅO #∞O_ç x~°‡Å`«fiO,
áê=#`«fiO „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 5. Jyfl #∞O_ç ã¨~fi° ÉèHí HΔõ `õ fi« O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. 6. K«O„^Œ∞x #∞O_ç â◊s~°O Ü≥ÚHõ¯ HõÜ Δ ∞« =$^Œ∞Åú ∞
„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 7. ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç =ã¨∞Î ã¨Ê~°≈ L#flÑ¨Ê\˜H© Pã¨HÎ˜ ÖË‰Ωõ O_»@O <Õ~∞° Û‰õΩ<åfl_»∞. 8. áê=Ù~°O #∞O_ç PÅ∞a_»¤Å
Ü«∞O^Œ∞ J`åºã¨H˜Î =Å¡ HõeˆQ Ñï}Ï=∂xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 9.J[QÆ~°O #∞O_ç Ü«∞^Œ$KåÛù Å|ú"≥∞ÿ# Ñ¨ã¨∞Î=Ù`À
ãÖ`«$Ñ≤Î K≥O^Œ@O <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 10. ã¨=Ú„^ŒO #∞O_ç „Ñ¨™ê^Œ QÍOcè~åºÅ∂, ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ Ü«∞O^Œ∞ ã¨=∂#`«fiO
<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 11. â◊ÅÉèíO (q∞_»∞`«) #∞O_ç ~°∂ÑÖÃÑ· Pã¨H˜Î=Å¡ HõeˆQ #+¨ìO `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 12. `Õ<≥\©QÆ #∞O_ç
‰õÄ_»Éˇ@ì@O =Å¡ HõeˆQ Ñ¶ë`«O „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 13. U#∞QÆ∞ #∞O_ç ã¨Ê~°≈ã¨∞YO =Å¡ =KÕÛ J#~å÷xfl PHõoOK«∞ ‰õΩ<åfl_»∞.
14. `«∞"≥∞‡^Œ=Å¡ ™ê~°„QÆÇ¨Ï}Ïxfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 15. ÖË_ç=Å¡ QÍ<åã¨H˜ÎKÕ HõeˆQ J#~å÷xfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 16. KÕÑ¨#∞O_ç
lÇ¨fiKåÑ¨ÅºO =Å¡ HõeˆQ #ëêìxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 17. Ñ≤OQÆà◊ J<Õ "Õâ◊º #∞O_ç x~°O`«~° xsHõΔ}O =Å¡ ãÖÉèíqOKÕ
<≥·~åâßºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. 18. K≥‰õΩ=ÚH˜ Ñ≤@ì=Å¡ q+¨Ü«∞q~°H˜Îx <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 19. ÉÏÅ∞x #∞O_ç x~°O`«~°
xtÛO`«#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. 20. ‰õΩ=∂i #∞O_ç ™êOQÆ`«º `åºQÍxfl „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 21. â◊~° x~å‡`« #∞O_ç UHÍ„QÆ`«#∞
„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. 22. ã¨~°ÊO #∞O_ç XO@i`«<åxfl ã¨~°fi„`« ãÖKå~åhfl JÉèíºã≤OKå_»∞. 23. „Éèí=∞~° H©@HõO #∞O_ç
Z^Œ∞\˜ =ã¨∞=Î ÙÅ ™ê~°∂áêºxfl á⁄O^Œ@O „QÆÇÏ≤ OKå_»∞. 24. ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ #∞O_ç ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨$+≤,ì ÅÜ«∞=Ú „QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
D q^èŒOQÍ W~°"≥· #Å∞QÆ∞~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ #∞O_ç `å#∞ á⁄Ok# LÑ¨^Õâßhfl „QÆÇ≤ÏOz# qâıëêÅ#∂, J=^èŒ∂`«
Ü«∞^Œ∞ =∞Ç¨~åA‰õΩ É’kè™êÎ_»∞.
qâßfiq∞„`«, =ã≤+ª¨ <å~°^•k =∞Ç¨=Ú#∞ÅO`å ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =zÛ NHõ$+¨μ} ‚ ‚˜ ãÖ^Œi≈Oz WÖÏ JO@∞<åfl~°∞.
`«~°}O|∞Å∞ Éèí=[ÅkèH˜† Ç¨Ï~°}O|∞Å∞ ^Œ∞i`«Å`«Å† HÍQÆ=∞=ÚÅ HÍ
Éèí~°}O|∞† ÖÏ~°Î[#∞Å‰õΩ, â◊~°}O|∞Å∞ h^Œ∞ k=º K«~°}O|∞ eÅ<£. 11–15
JK«ÛOQÍ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~·# áÈ`«#flQÍi â‹·eÖ’ #_»z# Ñ¨^Œºq∞k. ''ã¨∞*Ï˝#O—— JO>Ë Uq∞\’ ZO`« ãÖH˜ΔÑ¨Î
ã¨∞O^Œ~°OQÍ ÃãÅqKåÛ~À <å~°Ü«∞ºQÍ~°∞!
Hõ~°}„`«Ü«∞O|∞ KÕ`«#∞, #~°∞ _Õ Hõ~°‡O|∞ ¿ãÜ«Ú #Ü≥ÿ∞º "Õà◊<£
''Ç¨Ïi Hõ~°Ê}—— =∞x Ñ¨Å∞‰õΩ@, Ñ¨~°∞=_ç ã¨∞*Ï˝#=∞O„_»∞ Ñ¨~°=∞=ÚhO„^Œ∞Öò. 11–42
#~°∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞}˜‚ KÕ~åÅO>Ë Uq∞ KÕÜ«∂Ö’ D ã‘ã¨ Ñ¨^ŒºOÖ’ K≥Ñ¨Ê|_çOk. QÆ=∞xOK«O_ç–
ãÖ`«`«O|∞#∞ QÆ$+¨μ‚ ãÖH©~°Î#O|∞Å∞ g#∞Å HÕÑ¨ÙQÍ q#ñQÆ =ÅÜ«Ú
Ç¨Ï~°¬O|∞ `À_»∞`« Ç¨Ïi<å=∞ Hõ^äŒ#O|∞ áê@Å <å@∞Åñ |~°ñQÆ =ÅÜ«Ú
<å~åÜ«∞}∞x k=º <å=∂HõΔ~°O|∞Å∞ Ç¨Ï$nfikä ã¨`«`«O|∞ <≥#fl=ÅÜ«Ú
HõO*Ï‰õΔΩ bÅÅ∞ HÍO`å~°=ÚÅ <≥·# ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|∞QÍ áê_»=ÅÜ«Ú
"≥é˜] =∂_ç¯x bÅ`À qâ◊fi=∞Ü«Úx, <˘_»∞=ÙK«∞#∞ Ö’HõÉÏÇ¨Ïº`« <˘O^Œ=ÅÜ«Ú
xO`«Ü«Ú#∞ q+¨μ‚=∞Ü«∞=∞x Ü≥∞é∞ñQÆ=ÅÜ«Ú, ÉèË^Œ "≥Ú#iOÑ¨ =Å=^Œ∞ "Õ∞khâ◊! 11–44
Z=iH© MË^ŒO HõeyOK«‰õΩO_® JO`å q+¨μ‚=∞Ü«∞O J#fl ÉèÏ=O Hõey`Õ WOHõ HÍ=Åã≤O^Õ=ÚOk?
x~°O`«~O° <å~°Ü∞« ºQÍiH˜ HõxÑ≤OKÕ <å~åÜ«∞}=¸iÎ ~°∂ÑÖ D <å}º"≥∞#ÿ Ñ¨^ºŒ OÖ’ ZO`« =ÚQÆú =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ
L#fl^À z`«ÎyOK«O_ç.
#QÆ∞"≥ÚQÆ=Ú<£ ã¨∞=∞^èŒº=Ú#∞ #Å¡x "Õ∞#∞#∞ ÅzÛ HÍ@ Ñ¨
@ìQÆ∞ #∞~°=Ú<£ =∞Ç¨Éèí∞[=Ú ÅOz`« ‰õΩO_»Å Hõ~°‚=ÚÖò =∞^Õ
ÉèíQÆuÜ«Ú hÅ"Õ}˜Ü«Úñ, QÆ$áê~°ã¨^Œ$+≤ìÜ«Úñ QÆÅ∞æ "≥#∞flñ _ç
=Ú‡QÆ á⁄_»ã¨∂Ñ¨ÙQÍ`« Hõ#∞=¸ã≤# Ü«∞Ñ¨C_»∞ qzÛ#Ñ¨C_»∞<£. 11–124
„áêA˝Å∂, JaèA˝Å∂, ~°ãÄ˝Å∂ S# ÉèÏQÆ=`« áê~î°Hõ =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«ÚÅO^ŒiH© Jaè=O^Œ<åÅ∞. D ãÖÑ¨Ù@O`À
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞~ÚOk. =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~°º=∞Ü«∞=¸, x~°‡Å =∞O^•H˜h gzHÍ qÅã≤`«=¸,
ÉÏÅ~°™êÅ™êÅ #=Ñ¨Å¡= HÀ=∞Å=¸, ÉèíH˜Î~°ã¨ „Ñ¨Ñ¨Ó~°‚=¸ J~Ú# áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl „ÑüÑ¨^ŒºÉèÏ"å~°÷ ã¨Ç≤Ï`«OQÍ
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°OQÍ „Ñ¨Hõ\ÕÑ¨=Öˇ##fl u~°∞=∞Å u~°∞Ñü ^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åi ã¨`ü ãÖHõÅÊO ã¨=∞„QÆOQÍ <≥~°"ÕiOk.
D Ñ¨Ù}ºHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ#∂fl H˘O`« J=HÍâ◊O HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi N ZO.q.Ü«∞ãπ. „Ñ¨™ê^£, S.U.Ü«∞ãπ.,
QÍiH©, _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º <å~åÜ«∞}=¸iÎ Ñ≤.P~ü.F., QÍiH©. Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù. ZO.U., QÍiH© <å
Hõ$`«[˝`åÑ¨Ó~°fiHõ ^èŒ#º"å^•Å∞.
WO^Œe UHÍ^Œâ◊ã¨¯O^è•xH˜ Ç¨Ï$^Œº"≥∞ÿ# QÆ^•º#∞"å^ŒO KÕã≤#"å~°∞ N „Ñ¨™ê^Œ~åÜ«∞ ‰õΩÅÑüQÍ~°∞. g~°∞
=∞Ç¨Hõ=ÙÅ∞. =∞Ç¨ q^•fiOã¨∞Å∞. ãÖã¨¯$`åO„^èŒ=ÚÅÖ’ ã¨~°ã¨"≥∞ÿ# Hõ$`«∞Å∞ ~°zOz# "å~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂
HõàÏâßÅÖ’ PO„^èŒâßMÏ^èŒº‰õΔΩÅ∞QÍ L<åfl~°∞. gi J#∞"å^Œ=Ú „Ñ¨ã¨#fl =∞^èŒ∞~°=Ú. ''PO„^èŒ ÉèÏQÆ=`« q=∞~°≈—— J<Õ
Ñïâ’^èŒ# „QÆO^äŒO ~°zOz _®Hõìˆ~\ò Ñ¨@ìO JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞.
D ãÖÑ¨Ù\Ïxfl =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ QÍiH©,
"åi ã≤|ƒOkH© <å â◊√ÉèÏHÍO‰õΔΩÅ∞. ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „Ñ¨ÓÑ¨ÙÅ∞ ãïkkÌ# =∞Ç¨Hõq N =Úk=iÎ H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH©˜,
N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ZO.Z., QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. x~°∞Ì+¨ìOQÍ „ÃÑãπ HÍÑ‘x ã≤^ŒúOKÕã≤ ~ÚzÛ# z~°Orq
HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨‚, ZO.Z., ZO. Ñ¶≤Öò., ‰õΩ <å q[Ü«∂jã¨∞ûÅ∞.
QÆ∞O@∂~°∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞
15–6–1991 Hõ~°∞}N
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞ #_çÔQ_»∞ „Ñ¨â◊fl
N ã‘`åÑü! ÅOˆH
âßã¨∞~°ãÖÇ¨~°K«`«∞~°! âßâ◊fi`«! #∞`« "å
}©ã¨`«ºkèÉèí∂Éèí==$
„`åã¨∞~°iÑ¨Ù^Õ=*ÏÅ! ~å=∞#$áêÖÏ! 1
* N *Ï#H©=Å¡ÉèÏ! ~å=}∞x K«OÑ¨Ù@Ö’ K«`«∞~°∞_®! âßâ◊fi`«∞_®! „|¿ÇÏ‡â◊fiˆ~O„^•k ^Õ=`å
ã¨=¸Ç¨Ï=ÚKÕ á⁄QÆ_»|_ç#"å_®! ~å=∞#~°áêÖÏ! J=^èŒiOK«∞!
=. =∞Ç¨ÏhÜ«∞QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅÑ¨Ù~å} "åºMÏº# "≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@x¡ Ü≥∞† #@∞¡ „áêÜ≥∂Ñ¨q+¨μOì _≥#· Ñ¨sH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞O QÆx â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O '_»Ü∂« º! [#‡ Hõ~‡° "åºkè
q"≥∂K«#O|∞#‰õΩñ QÍ~°}O|QÆ∞ k"Òº+¨^èŒO|∞ QÍ=Ù# N=∞<åfl~åÜ«∞} Hõ^ä•=∞$`«O|∞ñ „QÀÅ∞—
=∞x ~Ú@¡xÜ≥∞. 2
* L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ"åiÖ’ „âı+¨μªÖˇ·# P =Ú#∞Å`À Jxfl Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∂ q=~°OQÍ K≥Ñ¨C
<Õ~∞° ÊQÆÅ ã¨∂`«∞ _ô q^èOŒ QÍ J<åfl_»∞. ''P q^èOŒ QÍ „áêÜ≥∂Ñ¨"âÕ O◊ KÕã≤ L#fl Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~åA#∞ K«∂z â◊√Hõ
Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ''JÜ«∂º! Ñ¨Ù@∞ìHõ, Hõ~°‡, ~ÀQÆO – g\˜#∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅQÆ\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# k"Òº+¨^èŒ=Ú
N=∞<åfl~åÜ«∞} K«i`å=∞$`«O. P J=∞$`åxfl „`åQÆ=Åã≤Ok—— – Jx WOHÍ ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
=∞. |Å=`≥·û#º=Ú`À_»ñ QÆ$+¨μ‚ñ_»∞ =∞Ç¨ÉÏÇ¨ |Ö’¿Ñ`«∞ñ_≥·
HõÅ#<£ ~åHõΔã¨g~°=~°∞ºÅ =_ç<£ YO_çOz, Éèí∂ÉèÏ~° =Ú
[˚fiÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»ñQÆ ^Œ∂º`« ˆHoHõ`«#O *Ï=OQÆñ Q“~°=º ã¨
^ŒƒÅ=ÚO ÉÏO_»= Ãã·#º=Ú #fl_»ñK≥ Éèí∂ÉèÏQÆO|∞ QÆOÑ≤OÑ¨ñQÆ<£. 3
* |Å=O`«"≥∞ÿ# Ãã·#ºO`À Q˘Ñ¨ÊÉèí∞[|ÅO QÆÅ"å_≥· Hõ$+¨μ‚_»∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~åHõΔã¨g~°∞Å#∞ "ÕQÆOQÍ
YO_çOKå_»∞. Éèí∂ÉèÏ~°O WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@OKÕ`« ^Œ∂º`«„H©_» HÍ~°}OQÍ Éèí∂q∞ Jkˆ~ÖÏ H“~°=
áêO_»= Ü«Ú^ŒúO [iÑ≤Oz LÉèíÜ«∞ Ãã·<åºÅ#∂ Ç¨Ï`«=∂~åÛ_»∞.
=. JO`«. 4
Hõ. =Úx=~°∞Å∞ ãÖ`«ã≤e¡i, Ü«∞#Ü«∞=Ú #O^•^Œ∞Å‰õΩ#∞ Ç¨Ï~°¬O |Ü≥∞ºO†
^Œ# x[Éèí‰õΩÎÅ∞ Ü«∂^Œ=, Ñ¶¨∞#g~°ã¨=¸Ç¨Ï =∞Ñ¨Ù_»∞ QÆ_»∞ <˘ÃÑÊã¨ñÔQ<£. 5
* JÑ¨C_»∞ Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎÅ∂, =∞Ç¨g~°∞Å∂ J~Ú# Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ Ü«Ú^ŒúOÖ’ #tOÑ¨Hõ q∞H˜¯e
=$kúK≥O^Œ∞`«∞O_»@O K«∂z =Úx=~°∞Å∞, #O_»∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ KåÖÏ ãÖ`À+Ö á⁄O^•~°∞.
=∞. qk`«∞O_≥· ã¨HõÖÏ=∞~°∞Öò Q˘Å∞= #∞sfiÉèÏ~°=Ú<£ =∂xÊ, ^Œ∞
~°‡^Œ ãÖÜ«ÚHõÎ =ã¨∞O^èŒ~åkèÑ¨`«∞Å<£ =∞iÌOz, HõO™ê^Œ∞ÅO
^Œ∞k=Ú@ì<£ =kè~ÚOz, Hõ$+¨μ‚ñ _»uãÖ`«∞ëêì`«∞‡ñ_≥· Ü«Ú#flKÀ
Ü«∞^Œ∞Ãã·#ºO|∞Å∞ Éèí∂q∞ "≥∂=ñQÆ #ã¨Ç¨ÏºO |Ü≥∞º #`«∞º„QÆ"≥∞ÿ. 6
* ^Õ=`«ÅO`å H˘Å∞ã¨∞ÎO_»QÍ „Ñ¨â◊ã≤Î #Ok#"å_≥·, ^Œ∞~°‡^•O^èŒ∞Öˇ·# ~åAÅ#∞ =∞iÌOz, HõOã¨∞_»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åix ãÖÇ¨ÏiOz, Éèí∂q∞H˜ |~°∞=Ù#∞ `«yæOz Hõ$+¨μ‚_»∞ q∞H˜¯e ãÖ`«∞+≤ì`À LO_»QÍ Ü«∞^Œ∞
Ãã·<åºÅ∞ q[$OaèOz Éèí∂q∞ "≥∂Ü«∞ÖËx ã≤÷u =zÛOk.
ã‘. D su NHõ$+¨μ‚ñ _Õáê~°ñ |∂`«<å â◊Hõ@ `«$}Ï=~°Î ™êÅfi =`«û
Kå}∂~° =Ú+≤ìHõ ^èÕ#∞ „Ñ¨ÅO|Hõ ^≥·`åºÑ¶¨∞ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=„HõÎ
HõOã¨ áœO„_®kHõ YO_»#O ÉÁ#iOz Ü«∞@g∞ñ^Œñ QÆ∞~°∞|ÅO |}ñz =∞é˜Ü«Ú
^èŒ~°‡A #aè+≤‰õΩÎñ ^Œ#~°ñQÍñ *Ëã≤# #`«ñ_»∞ Éèí∂áêÅ#O |=∞~°ñEz
`Õ. Éèí‰õΩÎÅQÆ∞ Ü«∂^Œ"ÕO„^Œ∞Åñ |~°ñQÆñEz, Ü«∞#ºÑïÉèí= "≥∞é∞ñQÆ s Ü«∞^Œ∞=Ù Å#∞K«∞
giñ |i=∂~°Ê <Õñ ^ŒHõ¯ "Õé˘HõO_»∞, ^≥·= q∞ñHõ ÖË^Œ∞ „uÉèí∞=<åO`«~°=Ú#O^Œ∞. 7
* NHõ$+¨μ‚_»∞ – Ñ¨Ó`«#, â◊Hõ\Ïã¨∞~°∞_»∞, `«$}Ï=~°∞Î_»∞, =`åûã¨∞~°∞_»∞, ^èÕ#∞HÍã¨∞~°∞_»∞,
„Ñ¨ÅOÉÏã¨∞~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~åHõΔã¨∞Å#∂† Kå}∂~°=Ú+≤ì‰õΩÅ#∂† HõOã¨, ™êÅfi, áœO„_»Hõ, tâ◊√áêÅ,
^ŒO`«=„‰õΩÎÅ#∂ ãÖÇ¨ÏiOz, PÃÑ·# ‰õΩ~°∞|ÖÏxfl J}z"Õã≤, ^èŒ~°‡~åA#∞ K«„Hõ=iÎQÍ Jaè¿+HÕKå_»∞.
^è~Œ ‡° A_»∞ Éè∂í áêÅ#O KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ_‚ ∞» ''`«# Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ W`«~∞° Å=Å¡ J==∂#O
Z~°∞QÆ~°∞. gix ãÖÇ¨ÏiOK«_®xH˜ <Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ ^≥·=O =¸_»∞Ö’HÍÅÖ’#∞ ÖË_»∞—— – Jx ÉèÏqOKå_»∞.
=. Jx q`«i¯Oz [QÆnâ◊fi~°∞O '_»`∞« º#fl`« "Õ}∞HÍ=#O|∞ "åÜ«Ú =â◊O|∞# <˘~°ãH≤ ˘# ##ÅO
|∞^Œƒ=ù O|~Ú ^ŒÇÏ≤ OK«∞ K«O^ŒO|∞# Ü«∞^Œ∞|ÅO|∞Å Hõ<Àº#º "≥~· å#∞|O^èOŒ |∞Å∞ QÆeÊOz Ç¨Ï`«O
ÉÁ# ~Ô Û^Œ— #x q„Ñ¨âßÑÖ|∞ =¸ÅHÍ~°}O|∞QÍñ ^ŒÅOz Ü«∞^Œ∞|ÅO|∞Å #_»OK≥#x ÑëH˜#
=Úx=~°∞#‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 8
* WÖÏ `«i¯Oz Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ KåÖÏ Z`≥ÎÂ# "≥^Œ∞~°∞HÍ# QÍeH˜ X~°∞ã¨∞H˘x
Ñ¨Ù\˜ì# xÑ¨C`À `«#‰õΩ`å<Õ HÍeáÈÜÕ∞ q^èŒOQÍ Ü«∞^Œ∞|ÖÏÅ‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~À^è•xfl HõeÊOz <åâ◊#O
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 297
KÕÜ«∂Åx xâ◊Û~ÚOKå_»∞. ^•xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}âßÑÖ =¸ÅHÍ~°}OQÍ `«ÅKå_»∞. J#∞‰õΩ#fl „Ñ¨HÍ~°OQÍ
Ü«∂^Œ=<åâ◊#O HõeyOKå_»x ÑëH˜# â◊√‰õΩx`À Ñ¨sH˜Δ`«∞Î WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'Ç¨Ïiáê^ŒHõ=∞Å ¿ã"å, Ñ¨~°∞ÅQÆ∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ ÔH@∞¡ „ÉÏÇ¨Ï‡}âßÑ¨
ã¨∞Êù~°}O|∞ ãÖÉèíqOK≥<˘, Ü«∞~°Ü«∞ñQÆ ãÖÜ«∞q∞=ˆ~}º! Ü«∂#u ~¸"Õ ! 9
* =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! Hõ$+¨μ‚x K«~°}Ñ¨^•‡Å#∞ ZÑ¨C_»∞ ¿ãqã¨∂Î LO_Õ Ü«∂^Œ=ÙÅ‰õΩ „ÉÏÇ¨Ï‡}âßÑÖ
ZÖÏ HõeyO^À P#fÜ«∞O_ç.
Hõ. Jx# [#áêÅ∞#‰õΩ x, @¡x ãÖÜ«∞q∞‰õΩÅ=ˆ~}∞ºñ _»u "≥∂^Œ=Ú`À
q#∞ =∞x K≥Ñ¨ÊñQÆñ ^˘_»ñÔQ#∞, Ñ¶¨∞#`«~° QÆOcè~° "å„HõÊHÍâ◊ã¨∞Êù~°}<£. 10
* WÖÏ J_çy# ~åA#‰õΩ ãÖÜ«∞q∞„âı+¨μª_≥·# â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¶¨∞#`«~°=ÚÅ∂, QÆOcè~°=ÚÅ∂ J~Ú#
"å‰õΩ¯Å`À K≥Ñ¨Ê@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
-: qâßfiq∞„`« =ã≤+¨ª <å~°^•k =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ NHõ$+¨‚ ãÖ^Œ~°≈#O|∞#‰õΩ =K«∞Û@ :-
=. x~°∞Ñ¨=∞ã¨∞O^Œ~O° |~Ú# â◊s~°O|∞ ^èiŒ ~ÚOz ã¨=∞ã¨HÎ ~õ ‡° `«`Ê« ~°∞O_≥· Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ Ü«∞^Œ∞=ÙÅ
#_»OyOÑ¨ñ ^ŒÅñK«∞ ã¨=∞Ü«∞O|∞# [\Ï=Å¯Å Hõ=∞O_»Å∞^è•~°∞Å∞#∞, ~°∞„^•HõÉΔ ∂íè uÉè∂í +¨} =Ú„^•
=Ú„k`« ∞ Å∞#∞, QÆ $ ëê‚ l <åO|~° ∞ Å∞#∞ #QÆ ∞ qâßfiq∞„`åã≤ ` « ^Œ ∞ ~åfi™ÈÉè í $ QÆ fi Oy~° ó Hõ â ◊ º Ñ¨
"å=∞^Õ="åÅdÖÏº„u =ã≤+ª¨ <å~°^•k =Úx=~°∞Å∞ ¿ãfiKåÛùqÇ¨~°O|∞# ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞# Hõ~∞° ^≥Oz
Ü«∞O^Œ∞. 11
* ™ê\˜ÖËx JO^Œ"≥∞ÿ# `«#∞=Ù ^•eÛ Jxfl Hõ~°‡ÅÜ«∞O^Œ∂ Pã¨HÎ̃ QÆÅ"å_≥· Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞
Ü«∂^Œ=ÙÅ #}z"ÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOz# ã¨=∞Ü«∂# [\Ï=Å¯ÖÏÅ∂, Hõ=∞O_»Å∞=ÙÅ∂ ^èŒiOz,
#Å¡lOHõ`ÀÅ∂, ~°∞„^•HõΔÅ∂, qÉèí∂u JÅOHõiOz# â◊s~åÅ`À qâßfiq∞„`«∞_»∞, Jã≤`«∞_»∞, ^Œ∞~åfiã¨∞_»∞,
Éèí$QÆ∞=Ù, JOQÆ~°ã¨∞_»∞, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, "å=∞^Õ=Ù_»∞, "åÅdÅ∞ºÅ∞, J„u, =ã≤+¨μª_»∞, <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
=Úx„âı+¨μªÅ∞ ¿ãfiKåÛùqÇ¨~°O KÕã¨∂Î ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ =KåÛ~°∞.
ã‘. Ñ¶¨∞#∞x NHõ$+¨μ‚xñ Q“ã¨∞ÎÉèÏÉèí~°}∞xñ QÆ~°‚‰õΩO_»ÅÜ«ÚQÆ‡ Ñ¶¨∞#HõáÈÅ∞ñ
|∞O_»sHÍ‰õΔΩ ãÖÉè’^èŒ~°âßº=Úxñ QÆe`«<å<å~°`«fl Ñ¶¨∞# H˜s@∞
<å*Ï#∞ÉÏÇ¨ï x~°~°æàÏÜ«Ú^èŒÇ¨Ïã¨∞Î NHõ~°Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åã¨∞
~°∞H˜‡}©#Ü«∞# ã¨~À[ k"åHõ~°∞ „|Ç¨‡kã¨∞~° ¿ã=ºáê^ŒÑ¨^Œ∞‡
`Õ. ^Œ∞+¨μìx„QÆÇ¨Ï t+¨ìãÖ`À+¨Hõ~°}∞ñ,QÀ\˜=∞#‡^äŒÖÏ=}ºHÀ=∞ÖÏOQÆ∞
<å~°Î[# ~°HõΔ}ˇÿHõ qMÏº`« K«i`«∞ñ, QÆxi Hõ~°∞}Ï ã¨=Ú„^Œ∞x Ñ¶¨∞#∞Å∞ =Ú#∞Å∞. 12
* Q˘Ñ¨Ê"å_»∂, H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜ PÉèí~°}=ÚQÍ ^•eÛ#"å_»∂,‰‰õΩO_»ÖÏÅ HÍO`«∞Å`À „Ñ¨HÍtOKÕ
K≥OÑ¨Å∞QÆÅ"å_»∂, `≥Å^¡ •=∞~°Å=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_»∂, "Õ∞Ñ¶∞¨ O=Öˇ #Å¡x"å_»∂, J<ÕHõ ~°`åflÅ∞ á⁄ky#
=∞‰õΩ@O ^•eÛ#"å_»∂, P*Ï#∞ÉÏÇ¨ï_»∂, KÕ`«∞ÅÖ’ K«„HÍk PÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz#"å_»∂, NHõ~°"≥∞ÿ#
Ñ¨KÛ« xÑ¨@∞ì=„ãÖÎ Hõ@∞ìH˘#fl"å_»∂, ~°∞H˜‡}©^qÕ #Ü«∞#Ñ¨^•‡Å‰õΩ ã¨∂~°∞ºx=O\˜ "å_»∂, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^Õ=`«ÅKÕ`« ¿ãqOÑ¨^yŒ # K«~} ° Hõ=∞ÖÏÅ∞ QÆÅ"å_»∂, ^Œ∞+¨μÅì #∞ tHÕΔ z t+¨μÅì ‰õΩ ãÖ`À+Ö HõeyOKÕ"å_»∂,
HÀ\˜=∞Ok =∞#‡^äŒ∞Å ÖÏ=}ºO Ñ¨Ù}˜H˜Ñ¨ÙK«∞ÛH˘#fl HÀ=∞Å"≥∞ÿ# â◊s~°O QÆÅ"å_»∂, P~°∞ÎÖˇ·# [#∞Å#∞
~°H˜ΔOK«@OÖ’ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# K«i„`« QÆÅ"å_»∂, ^ŒÜ«∞‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO =O\˜"å_»∂ – J~Ú# NHõ$+¨μ‚}˜‚ P
Ñ¶¨∞#∞Öˇ·# =Ú#∞Å∞ J=Ö’HÕKå~°∞.
Hõ. =zÛ# =ÚxãÖÑ¶¨∞=ÚÅ‰õΩ, qK«ÛÅq_ç #~°…ºáê^Œºq^èŒ∞ ÖÁ#iOÑ¨<£
"≥∞K«ÛQÆ∞ Hõ#HÍã¨#=ÚÅ #K«∞ÛQÆñ QÆ∂~°∞ÛO_ç =#~°∞Ç¨‰õΔΩx`À_»<£. 13
* =zÛ# =Ú#∞Å‰õΩ J~°…ºO, áê^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·# =∞~åº^ŒÅ∞ KÕã≤# J#O`«~°O "å~°∞ "Õ∞eq∞
|OQÍ~°Ñ¨Ù \Ïã¨<åÅg∞^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ñ¨^Œ‡ <Õ„`«∞_≥·# Hõ$+¨μ‚x`À WÖÏ J<åfl~°∞.
Hõ. [#=ÚÅ∞ x#∞ ¿ãqOÑ¨x, k#=ÚÅ∞ =º~°÷O|∞ ÅQÆ∞K«∞ñ k~°∞QÆ∞K«∞ #∞O_»∞O
^Œ#∞=ÙÅ∞ xÅ∞Hõ_» QÍ=ñ@, =#=ÚÅÖ’ #∞#fl<≥·# =#~°∞Ç¨Ï<åÉèÏ! 14
* Ñ¨^Œ‡<åÉèÏ! [#∞Å∞ x#∞fl ¿ãqOK«x ~ÀAÅ∞ =$^ä•QÍ [iyáÈ`«∞O\Ï~Ú. J_»=ÙÅÖ’ #∞<åfl
â◊s~åÅ‰õΩ xÅ∞Hõ_»ÖË^Œ∞.
Hõ. `«~°}O|∞Å∞ Éèí=[ÅkèH˜, Ç¨Ï~°}O|∞Å∞ ^Œ∞i`« Å`«Å HÍQÆ=∞=ÚÅ HÍ
Éèí~°}O|∞ ÖÏ~°Î[#∞Å‰õΩ, â◊~°}O|∞Å∞, h^Œ∞ k=ºK«~°}O|∞ eÅ<£. 15
* h k=ºK«~°}ÏÅ∞ Éèí=ã¨=Ú„^ŒO ^•\ÕKÕ `≥Ñ¨ÊÅ =O\˜q. áêáêÅ<Õ fQÆÅ#∞ Ç¨ÏiOKÕq.
PQÆ=∞=ÚÅ‰õΩ JÅOHÍ~å Öˇ·#q. P~°∞ÎÖˇ·# "åiH˜ â◊~°}Ï Öˇ·#q.
=∞`«Î. XHõ¯ "Õà◊#∞ ã¨∂HõΔ‡~°∂Ñ¨=Ú <˘O^Œ∞ n =}∞=∂„`«"≥∞ÿ
Ü≥ÚHõ¯ "Õà◊#∞ ã¨∂÷Å~°∂Ñ¨=Ú <˘O^Œ∞ ^ŒO`«Ü«Ú h=Ü≥ÿ∞
ÃÑ‰õΩ¯~°∂Ñ¨ÙÅ∞ ^•Å∞Î h ^ŒQÆ∞ÃÑOÑ¨Ù =∂‰õΩ #∞uOÑ¨ñQÍ
#Hõ¯[O [QÆ∞K«∞#fl ^Õ=∞#? #O|∞*ÏHõΔ! ~°=∂Ñ¨f! 16
* Ñ¨^Œ‡Ö’K«<å! ~°=∂=Å¡ÉèÏ! XHõ=∂@∞ KåÖÏ z#fl J}∞=O`«~°∂ÑÖ á⁄O^Œ∞`å=Ù. XHõÑ¨C_»∞
ÃÑ^ŒÌ PHõ$u ^èŒi™êÎ=Ù. JO`å h"≥· J<ÕHõ~°∂áêÅ∞ ^èŒiã¨∞Î#fl h =∞Ç≤Ï=∞ ™ÈÎ„`«O KÕÜ«∞\ÏxH˜ =∂‰õΩ JÅq
QÍHõ Pâ◊Û~åºxfl Hõeyã¨∞Î#flk.
Hõ. N<åÜ«∞Hõ! h <å=∞=Ú, <å<åÉèí=~ÀQÆHõ~°‡<åâ◊=Ú#‰õΩ q
<åfl}O |QÆ∞ <Ò+¨^èŒ q∞k, HÍ#~°∞ ^Œ∞ëêì`«∞‡ ÅHõ@ HõO[^ŒàÏHΔÍ! 17
* ÅH©‡Δ Ñ¨f! Ñ¨^‡Œ Ö’K«<å! h <å=∞O J<ÕHõ [#‡Å#∂, Hõ~‡° Å#∂, ~ÀQÍÅ#∂ #tOÑ¨*¿Ë ã q<åfl}"≥∞#ÿ
=∞O^Œ∞. ^Œ∞ëêì`«∞‡Å∞ nxx `≥Å∞ã¨∞HÀÖË‰õΩ<åfl~°∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 299
=. Jx Ü«∞<ÕHqõ ^èOŒ |∞ÅO „|ã¨∞uÎ Oz# =Úx=~°∞ÅO QÆ~∞° }ÏHõ\ÏHõΔ gHõ} Δ O|∞Å xsHÕΔ z, Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ O
_ç@¡xÜ≥∞† '=∞nÜ«∞^è•º# <å=∞ã¨‡~°}O|∞Å∞ Éèí=~ÀQÆ Ç¨Ï~°}O|∞Å∞#∞, „|Ç¨Ï‡~°∞„^•kHõ
â◊~°}O|∞Å∞#∞, =∞OQÆà◊Hõ~°}O|∞Å∞#∞ #QÆ∞— #xÜ«Ú#∞, '<å ~°∂ÑÖ|∞Öˇ·# "Õ∞khã¨∞~°∞Å
Ñï`åÑÖ|∞Åñ |iÇ¨ÏiOK«∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ <≥â· fi◊ ~°ºã¨"∞Õ `«∞ÅOQÍñ *ËÜÚ« ^Œ∞— #xÜ«Ú#∞, Ü≥∂wâ◊fi~ˆ â◊fi~°∞O
_»~Ú# ~¸â◊fi~°∞O _®#uzÛ Ü«∞#O`«~O° | 'g∞~° eK«Û\˜H˜ =zÛ# „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÉËq∞?— Ü«∞x#
"å~°Å∞ 'Éè=í nÜ«∞ áê^•~°qO^Œ ãÖ^Œ~≈° <å~°O÷ |∞ HõO>ˇ q∞H˜¯e qâı+O¨ ÉÁO_≥k?Ì — Ü«∞x "åã¨∞^Õ=
=^Œ# K«O„^•=∞$`«O|∞ x[<Õ„`« K«HÀ~°O|∞ÅO „QÀe Ü«∞^äÕKåÛù qÇ¨~°∞Öˇ· ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞#
Hõ#u^Œ∂~°O|∞# #∞O_»∞ Ñ≤O_®~°HOõ |#∞ <˘Hõ¯ Ñ¨Ù}ºf~°O÷ |∞# Hõiy† ~°O`«. 18
* WÖÏ Z<Àfl q^è•Å ™ÈÎ„`«O KÕã≤# =Úx=~°∞Å#∞ ^ŒÜ«∞QÆÅ Hõ_»HõO\˜K«∂Ñ¨ÙÅ`À K«∂z Hõ$+¨μ‚_çÖÏ
J<åfl_»∞ ''<å ^è•º#O, <å <å=∞ã¨‡~°}O Ñ¨Ù#~°#˚ ‡#∂ "åº^è∞Œ Å#∂, Ç¨Ïiã¨∞OÎ k. „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åiH˜ â◊~°}"≥∞ÿ#k. =∞OQÆà◊=Ú#∞ HõeyOKÕk. <å ~°∂áêÖˇ·# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å ÉÏ^èŒÅ#∞ `˘ÅyOKÕ"åiH˜
Sâ◊fi~°ºO Hõey™êÎ#∞—— Jx Ü≥∂wâ◊fiˆ~â◊fi~°∞_≥·# Dâ◊fi~°∞ _®#uzÛ ''g∞ iHõ¯_çH˜ ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°∞?—— Jx
J_çQÍ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ''g∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^Œi≈OK«@O HõO>Ë "Õˆ~ qâı+¨ "Õ∞=ÚO@∞Ok?—— Jx
"åã¨∞^Õ=Ùx =ÚYK«O„^•=∞$`åxfl `«=∞ Hõ#∞ Å<Õ K«HÀ~åÅ`À „`åq `«=∞ ~Úëêì#∞™ê~°O qÇ¨ÏiOKÕ
"åÔ~· ^•fi~°Hõ‰õΩ ÃÑ^ŒÌ^Œ∂~°OQÍx ''Ñ≤O_®~°Hõ—— =∞<Õ Ñ¨Ù}ºf~å÷xH˜ "≥àÏ§~°∞.
Hõ. ^ŒiÊOz Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ `«=∞, <Õ~°∞Ê#ñ Q˘=∞~å~°∞ ™êO|∞ <≥Åñ`«∞Hõ~°∂ÑÖ
ÉË~°Ê_» â◊$OQÍiOzÜ«Úñ, QÆ~°∂Ê~° ã¨∞QÆOkèáÈe¯ñ QÍqOz Ü≥Úy<£. 19
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∂^Œ=ÉÏÅ‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~°∞ á⁄QÆÔ~H˜¯ `«=∞ <Õ~°∞Ê`À ™êO|∞#‰õΩ JO^Œ"≥∞ÿ#
P_»∞"Õ+Ö "Õã≤ HõÑ¨C~°Ñ¨Ù `åqQÆÅ HõeH˜QÍ fiÛk^•Ì~°∞.
L. =¸ñHõÅ∞ QÆ∂_ç Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ =ÚO^Œ@ñ Éˇ@∞ìHõ Ü«∂iÛ #=ÙfiK«∞O
É’HõÅñ É’=ÙK«∞<£ =Úxã¨=¸Ç¨Ï=Ú H˘Ü«∞º# ™êñy „"≥Ú‰õΩ¯K«∞O
'„ÉÏHõ@"≥∞ÿ# ~¸ ã¨∞^ŒuÉèÏ~°Ñ¨Ù QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ñ |∞„`«∞Îñ_À
ÜÕ∞Hõ`«=∞O^Œ∞ ÉÏeHõÜ≥Ú ÜÕ∞~°Ê_»ñ*ˇÑ¨Cñ— _»@#fl #∞„QÆ∞Öˇ·. 20
* Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞ QÆ∞OÑ¨ÙÅ∞QÍ KÕi P_»∞`«∂, „`«∞à◊√§`«∂, #=Ùfi`«∂, ˆHiO`«Å∞
H˘_»∞`«∂ ™êO|∞x P_»∞"Õ+Ö`À =ÚO^Œ∞OK«∞H˘x "≥àÏ§~°∞. =Úxã¨=¸Ç¨xH˜ ™êyÅ|_ç „"≥ÚHÍ¯~°∞.
''Z`«∞ÎQÍ Hõ#|_»∞`«∞#fl |~°∞"≥·# QÆ~°ƒùOQÆÅ ~¸ J=∂‡~Ú Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡"å _»∞<åfl_®? P_»Ñ≤Å¡
LO^•? K≥Ñ¨ÊO_ç—— Jx P =Ú#∞Å#∞ J_çQÍ~°∞. P =∂@Å‰õΩ =Ú#∞Å‰õΩ ÉÏQÍ HÀÑÖ qzÛOk.
Hõ. Ü«∞^Œ∞_çOÉèí‰õΩÅ#∞ QÆ#∞ñQ˘x, '=∞^ŒÜ«Ú`«∞Öˇ· =zÛ— ~°#∞K«∞ =∞kÖ’ ~À+Ö
ÉÁ^Œ=ñ QÆ#∞ñQ˘#Å xÑ¨CÅ∞, Ãã^Œ~°ñQÆ 'Ç¨ã¨ºO|∞ ã¨#∞<≥ KÕÜ«∞ñQÆ— ##∞K«∞<£. 21
Hõ. '"åÖÏÜ«∞=Ú Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ x, ~°∂‡ÅHõ~°O Éˇ·#Ü«∞\˜ì =Úã¨ÅO ÉÁHõ \©
ÉÏeHõ ‰õΩ^Œ~ÚOK«∞#∞ ÉÁO, _®Åã¨º=Ú ÖË— ^Œ@OK«∞ #@ñ |Å∞¯@Ü«Ú<£. 22
* Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°#∞ Ez gà◊√¡ =∞^ŒO`À "≥∞ÿ=∞~°z =KåÛ~°x =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ÉèÏqOz# =Ú#∞Å∞
Hõ#∞Å z=~°Å xÑ¨CÅ∞ K≥^Œ~°QÍ ''Ç¨ã¨ºO KÕ™êÎ~å! xâ◊ÛÜ«∞OQÍ Ü«∞^Œ∞=Oâßxfl <åâ◊#O KÕ¿ã ~ÀHõe
XHõ\˜ ~¸ ÉÏeHõ‰õΩ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. PÅã¨ºO ÖË^Œ∞. WHõ á⁄O_ç!——Jx ÑëHÍ~°∞.
=. =∞^À„^Õ‰õΩÖˇ·# Ü«∂^Œ=ÉÏÅ‰õΩÅ∞ =ÚxâßÑ¨cè`«∞Öˇ· =_»=_» =_»O‰õΩK«∞ ™êOÉ‰õΩH˜Δx|^Œú KÕÅ
„QÆOkäq"≥∂K«#O|∞ ¿ãÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O|∞# =Úã¨ÅO ÉÁHõ¯\˜ Éèí∂`«ÅÑü`«O |~Ú# qã¨‡Ü«∞O|∞
<˘Ok ^•xO Q˘x K«x ^Õ=H©#O^Œ#∞ ã¨xfl^è•#O|∞#O Éˇ\˜ì Ü≥∞éÕyOz# #`«O _®`«‡HõeÊ`«
=∂Ü«∂~°∂ÑÖ |QÆ∞@ Ü≥∞éÕyÜ«Ú, <≥é∞OQÆx `≥éOQÆ∞# "å~°ÅO Ez ~Ú@¡xÜ≥∞. 23
* =∞`«∞Î`À L„^ÕHÕz# Ü«∂^Œ= ÉÏÅ∞~°∞ =Ú#∞Å âßÑÖ qx ÉèíÜ«∞|_ç =_»=_» =}‰õΩ`«∂
™êO|∞x á⁄@ìK«∞@∂ì K«∞\˜ì# p~°=Ú_ç qÑ¨C`«∞O>Ë P p~° Ö’Ñ¨Å#∞Oz W#∞Ñ¨ ~ÀHõe XHõ\˜ <ÕÅg∞^Œ
Ñ¨_çOk. "å~°∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ^•xx fã¨∞ÔHo§ Hõ$+¨μ‚x ã¨xflkèÖ’ ÃÑ\˜ì [iyO^ŒO`å K≥áêÊ~°∞. J^ŒO`å `«#
=∂Ü«∞KÕ`« [iyO^Œx `≥eã≤ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x "å_çÖÏQÍ "åà◊§#∞ K«∂z "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
~°. '=∞k Ãã_ç Hõ#∞flÅ∞ QÍ#Hõ, =∞^ŒÜ«Ú`«∞Öˇ· =Ú#∞Åñ QÆÅ¡=∂@Åñ *ˇ#Ü«∞O
QÆkã≤ ‰õΩÅHõΔÜ«∞HÍ~°}, qk`«O |QÆ∞ âßÑ¨ "≥ÚO^Œ∞ "≥é∞]Å∞ñ QÆÅˆ~? 24
* ''g∞ |∞kú K≥_çáÈ~ÚOk. g∞‰õΩ HõO_»∞¡ Hõ#|_»@O ÖË^Œ∞. á⁄QÆÔ~H˜¯ `«Ñ¨C_»∞ =∂@Å`À P
=∞Ç¨=Ú#∞Å‰õΩ HÀÑÖ `≥Ñ≤ÊOKå~°∞. D q^èŒOQÍ ‰õΩÅHõΔÜ«∂xH˜ =¸Å"≥∞ÿ# âßáêxfl á⁄O^Õ "≥„i"åà◊√¡
ZHõ¯_≥·<å LO\Ï~å?
Hõ. ^èŒ~°}©ã¨∞~°âßÑ¨=Ú#‰õΩ, Ç¨ÏiÇ¨Ï~°„|Ç¨‡^Œ∞Öˇ·# #_»¤=Ú QÆÅˆ~?
#~°∞ Å#ñQÆ <≥O`« "å~°Å∞, QÆ~° =∞~°∞^Œ∞QÆñ |∂~°fi[#‡Hõ~°‡=Úñ „^À=<£? 25
* „ÉÏÇ¨Ï‡} âßáêxfl q+¨μ‚=Ù, t=Ù_»∞, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åÔ~·<å J_»∞¤HÀÖËˆ~? WHõ =∞#∞+¨μÖˇO`«?
Ñ¨Ó~°fi [#‡ Hõ~°‡ Ñ¶¨ÖÏxfl `˘ÅyOK«@O Z=iH© ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞ QÆ^•!
=. Jk QÍ=Ù# Ü«∞u xO^•Ñ¨~` ° fi« O|∞# Ü«∞^Œ∞=Oâ◊<åâ◊O |QÆ∞† ãÖkÜ«∞O|∞ ÖË— ^Œx Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞O_»∞
"å~°ÅO Ez 'ã¨=Ú„^Œf~°O|∞# <˘Hõ¯ =∞Ç¨Ñ¨~fi° `«O |∞#flk† Ü«∞O^Œ∞ #∞O_»∞ #`«∞º„K«ÛÜ ù ∞«
qâßÅcè+} ¨ O |QÆ∞ áêëê}O|∞# g∞ Éè∞í *Ï|ÅO|∞KÕ`« h =Úã¨ÅO|∞ kqz nx K«∂~°O‚ |∞ ã≤O^è∞Œ
Hõ|O^èOŒ |∞Åñ QÆeÑ≤ ~°O_»∞† á⁄O_»— x [QÆkfiÉè∞í O_≥#· Hõ$+¨μO‚ _®# uzÛ#, "å~°∞ #@¡KãÕ ≤ `«f¯e`«O
|~Ú# Ö’Ç¨ÏYO_»O|∞#∞ ã¨~‰° Ωõ Q˘#Hõ ™êQÆ~O° |∞#ñ |_»"z ·≥ # <˘Hõ¯ ~°≠+Ö|∞ „QÆãO≤ z#, ^•x
<˘Hõ¯ Å∞|ú‰Ωõ O_»∞ *ÏÅ=∂~°Oæ |∞#ñ |\˜Hì ˘x, `«^∞Œ ^Œ~° QÆÒ« |~Ú# Ö’Ç¨ÏYO_»O|∞ ^≥zÛ ÉÏ}Ï„QÆO|∞#
=Úe¯QÍ <˘#Ô~Û— #x `«`¯« ^ä• =$`åÎO`«O|∞ ÃãÑ≤Ê# ÉÏ^Œ~åÜ«∞}Õ QÆ#∞OQ˘x ~å*ËO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞.26
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 301
* Ü«∞`«∞Å#∞ xOkOK«@O=Å¡ Ü«∞^Œ∞=Oâ◊O <åâ◊#O HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ãÖ^ÕÇ¨ÏO ÖË^Œ∞. WÖÏ ÑëH˜
"åã¨∞^Õ=Ù_»∞ "åà◊#¡ ∞ K«∂z ''ã¨=Ú„^ŒO X_»∞#¤ XHõ ÃÑ^ŒÌ H˘O_» L#flk. JHõ¯_» Z`«∞QÎ Í LO_Õ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ
ÃÑ^ŒÌ |O_»q∂^Œ q∂ Éèí∞[|ÅO`À D W#∞Ñ¨ ~ÀHõex ÉÏQÍ ~åz á⁄_çKÕã≤ P á⁄_çx ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù hà◊§Ö’
HõeÑ≤~°O_ç. á⁄O_ç!——J<åfl_»∞.
Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩ_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ P#fÜ«∞QÍ "åà◊√§ JÖÏKÕã≤ á⁄_ç KÕÜ«∞QÍ q∞ye# H©ÅHõ"≥∞ÿ#
Ö’Ç¨ÏÑ¨Ù=ÚHõ¯#∞ ÖˇH˜¯OK«Hõ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_»"Õâß~°∞. ^•xfl XHõ KÕÑ¨ „q∞OyOk. ^•xfl XHõ É’Ü«∞"å_»∞
=Å"Õã≤ Ñ¨@∞ìH˘x ^•x Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ L#fl W#∞Ñ¨¨=ÚHõ¯#∞ `«# ÉÏ}O z=~° =ÚeH˜QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞ Jx
P Hõ^ä• q+¨Ü«∞=∞O`å K≥Ñ≤Ê# â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬x K«∂z Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. z`«ÎO ÉË „H˜Ü«∞ xÅ∞K«∞O? , l`«Î[QÆ∞~°∞ áê^ŒÑ¨^Œ‡ ¿ã= ã¨^• Ü«∞
`«∞º`«Î=∞ =∞x =ã¨∞^Õ=Ùñ_»∞, z`«Î=Úñ ^ŒQÆ xeÊ Ü≥∞@∞¡ ÃãO^≥ =ÚhO„^•! 27
* =ÚhO„^•! =∞#ã¨∞û ZÖÏ xâ◊ÛÅOQÍ xÅ∞ã¨∞OÎ k? =∞<À[[#‰õΩ_≥#· q+¨μ=‚ Ù K«~} ° Hõ=∞Å=ÚÅ#∞
¿ãqOK«@O q∞H˜¯e L`«=Î ∞ "≥∞#ÿ ^Œx #q∞‡ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ U q^èOŒ QÍ `«# z`åÎxfl Dâ◊fi~åÜ«∞`«OÎ KÕâß_»∞?
=. Jx Ü«∞_çy# ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 28
* WÖÏ J_çy# =∞Ç¨~åA`À â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞.
-: =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩ <å~°^Œ∞O_»∞ Ñ¨Ù~å`«#O|QÆ∞ q^ÕÇ¨Ï~°¬Éèí ãÖ"å^ŒO|∞ñ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ :-
Hõ. q#∞=Ú #$áêÅHõ! ÃãÃÑÊ^Œ, Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ qÅã≤Å∞¡ Ñ¨Ó~°fiHõ^äŒ QÆÅ ^ŒkÜ«Ú<£
=Ú#∞ ^•fi~°Hõ ˆH`≥OzÜ«Ú, <˘#~°ñQÆ <å~°^Œ∞ñ_»∞ QÆ$+¨μ‚ <˘Ü«∞º#ñ QÍOK≥<£. 29
* ~å*Ï! nxH˜ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ñ¨Ó~°fiQÍ^äŒ L#flk. XHõÑ¨C_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ ^•fi~°Hõ‰õΩ =zÛ =Ú‰õΩO^Œ∞}˜‚
ãÖ^Œi≈OKå_»∞.
=. J@∞¡ ^Õ==Úx Hõ$+¨ã‚ O¨ ^Œ~≈° <å~°O÷ |~°∞QÆ∞^≥Oz `«^$æŒ Ç¨Éèºí O`«~=° Ú# Hõiy#, =ã¨∞^Õ=ÙO _» =Ú‡hO„^Œ∞x
#~°…ºáê^•ºkq^è∞Œ ÅO |∂lOz, Hõ#HÍã¨<åã‘#∞O QÍqOz, Ü«Úz`« Hõ^•ä q<À^ŒO|∞ÅO „ÉÁ^Œ∞Ì Ñ¨ÙK«∞ÛK«∞
x@¡xÜ≥∞† 'U #~°∞O_»∞ <å~åÜ«∞} K«~} ° ã¨~ã° ~‘ ∞° Ç¨Ï Éè[í #Ñ¨~åÜ«∞}`«fiO|∞ x~°O`«~O° |∞ <˘O^ŒO†
_»\"ì˜ åxH˜ =∞$`«∞º=Ù ã¨xflÇ≤Ï`«OÉˇ· Ü«ÚO_»∞† h ^Œ~≈° #O|∞#O QÆ$`å~°∞O÷ _» <≥u· † #K«∞º`å#O`« QÀqO^Œ
<å=∞ã¨‡~°}Hÿˇ Í„QÆ z`«∞ÖÎ #·ˇ g∞=O\˜ Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨μÅ ã¨=∂QÆ=∞O|∞# Ö’‰õΩÅ∞ ã¨∞MÏ„â◊ÜÚ« Å~Ú
Ü«ÚO_»∞^Œ∞~°∞† ^Õ=`åÉè[í #O|∞ ¿ãÜ«Ú"åix w~åfi}∞Å∞ ##∞„QÆÇÏ≤ O`«∞† ~°@∞¡ ã¨[#˚ ∞Å∞#∞ n#=`«ûÅ∞Å∞
#QÆ∞"å~°Å∞ Ñ¨Ó[<åk „H˜Ü∞« ÅKÕ <å ^Õ=`«Å#∞ ÉèHí Î˜ ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞† HÍ=Ù# N =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`« Hõ^•ä ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Åñ
QÆÅ ^è~Œ ‡° O|∞ Å_çQÔ ^Œ† <Õ ÜÕ∞ ^è~Œ ‡° O|∞Å∞ „â◊=} ã¨∞YO|∞Å∞QÍ qx# ^ŒO_»^~Œè ° HÕHõ~° `å_»#O|∞ÅO
|_»Hõ, =Ú‰õΩO^Œ K«~°}Ï~°qO^Œ =O^Œ<åaèÖÏ+¨μÅ~Ú Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ„áêÑ¨ÙÎ ÅQÆ∞^Œ∞† ~å ^èŒ~°‡O|∞
ÖÏ#u=Ú‡†`˘e¡ QÀqO^Œ∞xO |∞„`«∞ñQÍñ QÀi =ÚH˜Î =∂~°Oæ Éˇé∞OQÆÖHË õ ^Õ=`å=∂Ü«∞O *Ëã≤ zH˜¯
z`«=Î ºã¨<åO^èŒ HÍ~°O|QÆ∞ ãÖ™ê~°O|∞#O ^ŒQ∞Æ Å∞=_ç Ü«Ú#fl"åñ_»† Ç¨ÏiHõ^•ä =∞$`«O|∞ "≥eQ¡ ˘Å∞Ê†
=∞@¡~Ú# ã¨∞YO|∞ QÆÅ∞QÆ∞ #x# =ã¨∞^Õ= Hõ$`«„Ñ¨â√◊ flO_≥#· <å~°^∞Œ O_»∞ "åã¨∞^Õ=Hõ^•ä „Ñ¨ãO¨ QÆ
ã¨ÖÏ¡ÑÇ¨ Ï¨ ~°¬ ã¨"∞Õ `«∞O_≥· ãÖ`«ãO¨ |O^Œ x@¡xÜ≥∞. 30
* JÖÏ ^Õ==Úx Hõ$+¨μ‚x K«∂\ÏìxH˜ =zÛ WO\˜Ö’H˜ "≥à◊§QÍ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ P =ÚhO„^Œ∞}˜‚ J~°…ºO,
áê^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·# "åx`À Ü«∞^ä• qkèQÍ Ñ¨ÓlOz |OQÍ~°Ñ¨Ù Pã¨#O q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ\˜ì ã¨=Úz`«
Hõ^•ä q<À^•Å`À „á⁄^Œ∞Ì Ñ¨ÙK«∞Û`«∂ WÖÏ J<åfl_»∞ – ''=ÚhO„^•! Z=_»∞ x~°O`«~O° <å~åÜ«∞} áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞
ÉèílOK«_À "åxH˜ Kå=Ù ã¨g∞ÑÖÖ’<Õ LO@∞Ok. h ^Œ~°≈#O =Å¡ Hõ$`å~°∞÷_» <≥·<å#∞. JK«∞º`«, J#O`«,
QÀqO^Œ – "≥Ú^ŒÖˇ·# <å=∂Å#∞ ã¨‡iOK«∞`«∂ UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# z`«ÎOQÆÅ g∞=O\˜ ã¨∞Hõ$`å`«∞‡Å ~åHõ=Å¡
Ö’‰õΩÅ∞ ã¨∞MÏ„â◊Ü«ÚÖˇ· LO\Ï~°∞. ^Õ=`«Å#∞ ÉèílOKÕ "åix "ÕÅ∞ÊÅ∞ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. J@∞=O\˜
ã¨[˚#∞Å∂ n#=`«ûÅ∞Å∂ – Ñ¨Ó[ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨`å¯~åºÅ`À ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î K«∂Ñ≤ã¨∂Î LO\Ï~°∞.
Hõ#∞Hõ N=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«OÖ’x Hõ^äŒÅÖ’ L#fl ^èŒ~å‡ Å_»∞QÆ∞`å#∞.
U ÜÕ∞ ^èŒ~å‡Å#∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ qO>Ë Ü«∞=∞Éèí@∞ÅKÕ`« ^≥|ƒÅ∞ u#‰õΩO_® =Ú‰õΩO^Œ∞x
áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKÕ HÀiHõ HõÅ"åÔ~· Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xfl á⁄O^Œ∞`å~À, P ^èŒ~å‡Å#∞ P#fÜ«∞O_ç.
Ñ¨Ó~°fi=Ú QÀqO^Œ∞}˜‚ ‰õΩ=∂~°∞xQÍ HÀi#Ñ¨Ê\˜H© "≥∂HõΔ=∂~°æO `≥eÜ«∞ÖËHõ ^≥·==∂Ü«∞Ö’ zH˜¯ =ºã¨<åÅ
pHõ\˜`À xO_ç# ãÖ™ê~°OÖ’ z‰õΩ¯H˘x L<åfl#∞. Ç¨ÏiHõ^ä• ã¨∞^è•~°™êxfl „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨K≥Ü«∞ºO_ç. J>ˇÂ¡`Õ
<å‰õΩ ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok—— – Jx =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ „áêi÷OK«QÍ <å~°^Œ∞_»∞ "åã¨∞^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ „Ñ¨™êÎ=#
=zÛ#O^Œ∞‰õΩ ZO`À ãÖ`À+≤Oz WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. '##∞ h=Ù ¿ãÜ«Ú „Ñ¨â◊fl=Ú, [#ã¨#∞fl`«! "Õ^Œâß„ã¨Î™ê~åOâ◊OÉˇ·
Ñ¶¨∞#=∞QÆ∞ Ç¨ÏiQÆ∞} Hõ^äŒ#=Ú, q#∞ =∞x, qxÑ≤OÑ¨ñ^˘_»ñÔQ "Õ_»¯ ^Œe~°Ê<£. 31
* ã¨K«Ûi„`å! h=Ù "Õã≤# „Ñ¨â◊fl "Õ^Œâß„ã¨Î=ÚÅ ™ê~åOâ◊"≥∞ÿ#k, Ñ¶¨∞#"≥∞ÿ#k. J@∞=O\˜ NÇ¨ÏiQÆ∞}
Hõ^äŒ<åxfl q#=Åã≤Ok Jx "Õ_»∞Hõ zQÆ∞iOK«QÍ qxÑ≤OK«@O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
Hõ. JuáêÑ¨Hõ~°∞‡ Öˇ·##∞, ã¨`«`«=Ú <å~åÜ«∞}ÏYºâ◊|Ì=Ú =∞kÖ’
q`«`«O|∞QÆñ |iî~ÚOz#, K«`«∞~°∞Åñ Q˘xÜ«∂_»ñ QÆ=∞ÅãÖÉèí=Ù =â◊"Õ∞? 32
* ZO`«\˜ áêÑÖ KÕã≤# "åÔ~·<å ã¨ˆ~ <å~åÜ«∞}∞x <å=∂xfl =∞#ã¨∞ûÖ’ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨‡iOKÕ "åà◊√¡
^èŒ#∞ºÅ∞. J@∞=O\˜ "åix H˘xÜ«∂_»@O „|Ç¨Ï‡‰õΩ ‰õÄ_® `«~°O HÍ^Œ∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù#ñ |~°"∞Õ â◊fi~°ÉHíè Î˜ [#HõOÉˇ· HÔ =· ÅºÑ¨^Œ „áêÑ≤HÎ ~õ O° |~Ú Ü≥ÚÑ¨CK«∞#fl q^ÕÇÏ¨ ~°É¬ íè ãÖ"å^ŒO|∞
<åñ |~°ñQÆ∞ <˘Hõ¯ Ñ¨Ù~å`«# Ñ¨Ù}ºHõ^•ä qâı+O¨ ÉˇéO˜ yOK≥^,Œ ™ê=^è•# =∞#ã¨∞¯O_»"·≥ Ü«∂HõiO‚ Ñ¨Ù— =∞x
~Ú@¡xÜ≥∞. 33
* JO^Œ∞Hõx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xg∞^Œ ÉèíH˜Îx HõeyOKÕn, "≥∂HΔÍxfl á⁄OkOÑ¨ *Ë¿ãn J~Ú# ''q^ÕÇ¨Ï
|∞∞+¨Éèí ãÖ"å^Œ—— =∞<Õ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ# XHõ Ñ¨Ù~å`«# Ñ¨Ù}ºHõ^äŒ#∞ K≥Ñ¨Ù`å#∞. UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À q#∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 303
`Õ. 'q#∞=Ú ™êfiÜ«∞OÉèí∞=ÙO_»#∞ =∞#∞=Ù#‰õΩ#∞, ~°=∞} #∞^Œ~ÚOK≥#ñ@ „Ñ≤Ü«∞„=`«∞ñ _»#OQÆñ
^Œ#Ü«Ú† _®`«x HÍwfl„^èŒ∞ñ _»#ñQÆ ã¨∞`«∞ñ_»∞, *Ï`«∞ñ _»Ü≥∞º#∞ Éèí∞=#qMÏº`«∞ñ _»QÆ∞K«∞. 34
* ™êfiÜ«∞OÉè∞í =Ù_»<Õ =∞#∞=Ù‰õΩ „Ñ≤Ü∞« „=`«∞_»<Õ ‰õΩ=∂~°∞ _»∞^Œ~ÚOKå_»∞. J`«xH˜ Ñ¨Ù\˜#ì Pwfl„^è∞Œ _»<Õ
H˘_»∞‰õΩ Ö’Hõ„Ñ¨ã≤^Œ∞ú_≥·<å_»∞.
=. P Ü«∂wfl„^è∞Œ #‰õΩ <åaè Ü«∞#∞ „áêA˝O_»Q∞Æ `«#∂Éè=í ÙO _»∞^Œ~ÚOz |eK«„Hõ=iÎ`À "≥∞„ÿ uO*Ëã≤
^è•~°∞}©ÉÏè ~°O|∞ Ñ¨Óx Ü«∂*Ï˝Ñi¨ áêÅ#O|∞# #Ç≤Ï`«~å[#º ~å[ºO|∞Å∞ ã¨fi=â◊O|∞Å∞ QÍqOK«∞H˘x
Ü«ÚO_≥† #O`«@ <åaèH˜ ã¨`∞« Ê„`«∞O _»~Ú# |∞∞+¨É∞íè O_»∞ Ñ¨Ù>ˇ†ì #`«O_»∞ Ç¨Ïi^•ã¨∞O_≥· ã¨∞`«â` ◊ H« Oõ |∞ñ
|_»Ãã† #O^Œ„QÆAO _»~Ú# Éè~í ` ° ∞« O _»#∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙO_»∞ <å~åÜ«∞} Ñ¨~åÜ«∞}∞O_≥· ~ÚÇ¨Ï
Ö’Hõã∞¨ YO|∞ÅO |iÇ¨ÏiOz, Ñ¶¨∞’~° `«ÑO¨ ÉÏK«iOz [#‡„u`«Ü∞« O|∞# x~åfi}ã¨∞Y áê~°=â◊ºO|∞#
ã¨HÅõ |O^èŒ q=Ú‰õΩOÎ _≥· "åã¨∞^Õ=Ñ¨ÔŒ |∞ <˘O^≥† <å`«x¿Ñ~° #`«O _Õe# Éè∂í YO_»O|∞ ÉèÏ~°`=« ~°O¬
|#∞ =º=Ç¨~°O|∞# <≥Q_Æ ç [QÆO|∞Åñ „|ã≤ÔúŒ |Ü≥∞º† =∞é˜ÜÚ« #O^Œ∞ñ ^˘=∞‡O„_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞
|ÅÑ¨~å„Hõ=∞ „Ñ¨ÉÏè =~°∂Ñ¨ ãÖÑ¨#∞flÅ~Ú #=YO_»O|∞Å‰õΩ #kèëêª`« Öˇi· † "≥O_çÜÚ« "å~°ÅÖ’ <≥#∞|k
Ü≥ÚHõ¯O„_»∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ x`«º Hõ~å‡#∞ëêª# Ñ¨~` ° O« „`«∞Öˇ· q„Ñ¨`fi« O |OwHõiOz† ~°O^Œ∞ñ Q˘O^Œé∞
âı+O≤ z# "å~°Å∞ HõqÇ¨Ï~°ºO`«iHõΔ „Ñ¨|∞^ŒÑú Ñ≤ Ê¨ ÖÏÜ«∞ <åq~À›„`« „^Œq∞à◊ K«=∞ã¨ Hõ~É° Ïè [#∞ Å#O |~°ñQÆ∞
`˘=∞‡O „_»∂~°fiú ~ˆ `«ã∞¨ ¯Å~Ú „|Ç¨Ï‡q^•ºqâß~°^∞Œ ÅQÆ∞K«∞, [QÆ„`«Ü Î ∞« O|∞#∞ |~°=∂`«‡ ã¨fi~°∂ÑÖ|∞QÍñ
^≥eÜ«ÚK«∞ =Ú‰õΩÖÎ ·ˇ Ü«∞"åºÇ¨Ï`«Q=Æ ∞#∞ ÅQÆ∞K«∞, ã¨∞~°ã^≤ ™úŒ ê^èºŒ Ü«∞HõQΔ OÆ ^è~Œ fi° H˜#fl~°HO˜ Ñ¨Ù~°∞+¨ <åQÆÖ’HõO|∞
ÅO^Œ∞ ¿ãfiKåÛùqÇ¨~°O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ <˘Hõ¯<åñ_»∞. 35
* P Pwfl„^èŒ∞_çH˜ ''<åaè—— J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ [x‡OKå_»∞. „áêA˝_≥·# J`«_»∞ |eK«„Hõ=iÎ`À ¿ãflÇ¨ÏO
KÕã≤ Éèí∂ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOz „Ñ¨[Å#∞ áêeOKå_»∞. `«# P*Ï˝|ÅOKÕ`« â◊„`«∞~åAÅ ~å*ÏºÅhfl
=â◊OKÕã∞¨ H˘<åfl_»∞. P ''<åaè—— H˜ ã¨`∞« Ê„`«∞_≥#· |∞∞+¨É∞íè _»∞ Ñ¨Ù\Ïì_∞» . Ç¨ÏiÉè‰í Ωõ _Î #·≥ |∞∞+¨É∞íè _»∞ =O^Œ=∞Ok
H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’ ÃÑ^ŒÌ"å_»∞ ''Éèí~°`«∞—— _»<Õ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ <å~åÜ«∞}Éèí‰õΩÎ_≥· D Ö’HõÑ¨Ù
ã¨∞MÏÅ#∞ =^Œe ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ =¸_»∞ [#‡ÅÖ’ ã¨HõÅ |O^è•Å#∞O_ç q=ÚH˜Î K≥Ok
x~åfi} ã¨∞Yáê~°=â◊ºO`À Ñ¨~=° ∞ Ñ¨^•xfl JO^Œ∞HÀQÆeQÍ_»∞. Éè~í ` ° ∞« _»∞ áêeOz# Éè∂í YO_®xH˜ Éè~í ` ° =« ~°¬
=∞<Õ ¿Ñ~°∞ [QÆ„`«Êã≤^ŒúOQÍ =zÛOk.
=∞m§ "åiÖ’ `˘q∞‡k=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ |ÅO, Ñ¨~å„Hõ=∞O, „Ñ¨ÉèÏ=O, ~°∂Ñ¨ãÖÑ¨^Œ Hõey#"åÔ~·

`˘q∞‡k YO_®Å‰õΩ ãÖ™ê÷Ñ¨‰õΩ Öˇ·<å~°∞. WOHÍ "åà◊§Ö’ Z#Éèˇ·XHõ¯=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ x`«ºHõ~°‡ÅO^Œ∂,
J#∞ëêª#=ÚÖO^Œ∂ Pã¨H˜Î HõÅ"åÔ~· „ÉÏÇ¨Ï‡}`åfixfl JOwHõiOKå~°∞.
q∞ye#"å~°∞ Hõq, Ç¨Ïi, JO`«i‰õΔΩ_»∞, „Ñ¨|∞^Œ∞ú_»∞, Ñ≤Ñ¨ÊÖÏÜ«∞#∞_»∞, Pq~À›„`«∞_»∞, „^Œq∞à◊√_»∞,
K«=∞ã¨∞_»∞, Hõ~°ÉèÏ[#∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ `˘q∞‡k =∞On T~°úfiˆ~`«ã¨∞¯Öˇ·, „|Ç¨Ï‡q^•ºqâß~°^Œ∞Öˇ·
=¸_»∞ Ö’HÍÅ∞ Ñ¨~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂ÑÖQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO@∂ =Ú‰õΩÎÖˇ· J_»∞¤ÖËx QÆ=∞<åÅ`À
ã¨∞~°ÅÜ≥ÚHõ¯, ã≤^∞Œ ÅÌ Ü≥ÚHõ¯, Ü«∞‰õΩΔ ÅÜ≥ÚHõ¯, QÆO^è~Œ ∞° fiÅÜ≥ÚHõ¯, H˜#fl~°∞ÅÜ≥ÚHõ¯, HÕÑ¨Ù~°∞+¨μÅÜ≥ÚHõ¯,
<åQÆ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ Ö’HÍÅO^Œ∞ `«=∞ ~Ú+¨ì„Ñ¨HÍ~°=Ú qÇ¨ÏiOÑ¨ ™êQÍ~°∞.
Hõ. [QÆ^ÕHõ<å^äŒ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, q∞QÆ∞ÅñQÆ ãÖã¨‡~°}`À_» g∞é˜# ÉèíH˜ÎO
|QÆÅ∞#∞ ~å„uÜ«Ú ãÖ^èŒºÅ∞ñ, ^Œye l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞ <≥·# `«Ñ¨ã¨∞Å∞ ^è•„u<£. 36
Hõ. TÇ≤ÏOÑ¨ñ |∞}∞ºñ _≥·# q, ^ÕÇ¨ïx Ü«∞*Ï˝O`«=∞O^Œ∞ <Õ`≥Oz#KÀ
ˆQÇ¨Ï=Ú "≥_»e Ü≥∞^Œ∞~˘¯x, "≥∂Ç¨Ïq=i˚`«∞Åñ |∞}º=ÚxãÖÑ¶¨∞=ÚÅ<£. 37
`Õ. J~°…ºáê^•ºkq^èŒ∞Å#∞ #i÷`À_»ñ, |∂[ QÍqOz "å~°Åñ ÉÁÅ∞Ñ¨Ù q∞QÆ∞Å
#∞z`«Ñ‘~î°O|∞ÅO^Œ∞#∞ #∞xz Ü≥∞Åq∞, #==Úx„âı+¨μªÅ#∞ Éèí∂q∞<åÜ«∞‰õΩO_»∞. 38
* „Ñ¨ÑÖK«=Ú ÅxflO\˜H© XˆH XHõ „Ñ¨Éèí∞"≥·# NÇ¨Ïi QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ `«ÅK«∞‰õΩO@∂
Juâ◊~ÚOz# ÉèHí ` Î˜ À Ñ¨QÅÆ ∂ ~å„f ™êÜ«∞OHÍÅ=¸ P ÉèQí =Æ O`«∞xÜ«∞O^Õ Pã¨HÎ˜ QÆey l`ÕO„kÜ«ÚÖˇ#·
P `«Ñ¨ã¨∞fiÅ∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_≥·# q^ÕÇ¨ï_»∞ KÕã¨∞Î#fl Ü«∞[˝O =ÚyOÑ¨Ù‰õΩ =zÛ# ã¨=∞Ü«∂#
JHõ¯_çH˜ qKÕÛâß~°∞. q^ÕÇÏ¨ ~åA Ö’Ñë #∞Oz =zÛ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ~Ú# P Ñ¨Ù}º=Ú#∞Å‰õΩ Z^Œ∞~°∞"≥o¡
J~°…ºO áê^ŒºO "≥Ú^ŒÖˇ·# âß„ã¨Îq^èŒ∞Å`À „áê~°÷<å Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ Ñ¨ÓlOz P `˘q∞‡k=∞Ok =Ú#∞Å#∂
ã¨=Úz`« Ñ‘~îåÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» Éˇ\Ïì_»∞.
Hõ. "å~°Å H˜@¡#∞ 'g∞~°Å∞, QÍ~°==Ú# q+¨μ‚=¸iÎñ ÔQ·H˘x# =∞Ç¨
Éèí∂i `«áÈ^èŒ#=~°∞ºÅ∞, ™ê~°qÇ‘Ï#O|∞ Öˇ·# ãÖ™ê~°=ÚÅ<£. 39
Hõ. U suñ QÆ_»Ñ¨ <Õ~°∞Î~°∞?, „‰õÄ~°∞Å∞ |Ç¨ï^Œ∞óY~ÀQÆ‰õΩuû`« |∞^Œ∞úÖò
h~°ã¨∞Å∞ #~°∞Å∞ QÍ=Ù#, <å~°Ü«∞ ã¨∞*Ï˝#|∞kú <å#u ~¸ˆ~? 40
* JÖÏ Pã‘#∞Öˇ·# "åi`À q^ÕÇ¨Ï~åA WÖÏ J<åfl_»∞. g∞~°∞ q+¨μ‚=¸iÎx ZO`À ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À
Éèlí OKÕ Q˘Ñ¨Ê `«áÈx^è∞Œ Å∞. ™ê~°OÖËx D ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl ^•@\ÏxH˜ JÅÊ|∞^Œ∞Åú ∂ h~°ã∞¨ Å∂ J~Ú#
=∂#=ÙÅ‰õΩ U^≥·<å =∂~°æO LO^•? LO>Ë J^Õ^À PÖ’zOz P#fÜ«∞O_ç.
=. =∞é˜Ü«Ú ã¨HõÅ[O`«∞ãÖ`å#O|∞HõO>ˇ =∂#∞ëêHÍ~°O|∞ <˘O^Œ∞@ ^Œ∞~°¡ÉèíO† |O`«HõO>ˇ
<å~åÜ«∞} K«~°} Ü«ÚQÆà◊ ã¨‡~°} Ñ¨~åÜ«∞}∞ ÅQÆ∞@ ^Œ∞+¨¯~°O|∞† QÍ=Ù# <å`«ºOuHõO|QÆ∞
ˆHΔ=∞O |_»∞QÆ =ÅÃãñ† |~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞ „Ñ¨ÑüÎ x+¨μªÅ‰õΩ ™ê~°∂Ñ¨ºO Éˇ\Á¡ãÖQÆ∞ #`≥ÎéO QÍ#uO—
_»x# qx q^ÕÇ¨ÏÉèí∂áêÅ∞#‰õΩ Ç¨ÏiHõ^ä•=∞$`« áê<åuÑ¨~°=â◊√Öˇ·# =Úxã¨=∂[O|∞#O^Œ∞ñ QÆq
Ü«∞#∞ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙO _ç@¡x K≥Ñ¨ÊO ^˘_»OÔQ† '#i+¨_»fi~°æO|∞#O^Œ∞ h+¨}„`«Ü«∞O|∞KÕ`«O
^ŒQÆ∞Å∞=_ç =∂`«û~°ºÜ«ÚHõÎ z`«∞ÎO _»QÆ∞#\˜ì"åx ÔHqfi^èŒO|∞# #K«∞º`« áê^•~°qO^Œ Éèí[#O|∞
ãÖÉèíqOK«∞? qâ◊fiO|∞#∞ <å`«‡Ü«Ú "Õé∞QÍ ÉèÏqOK«∞ "åxH˜ cè~°∞`«fiO Éˇ@∞¡ÖË? ^Œq^•ºO^èŒHÍ~°
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 305
=∞QÆ∞flÅ‰õΩ Ç¨ÏizO`«#O Éˇ@∞¡ ã≤kúOK«∞? #\˜ì #~°∞O_»∞ `˘O\˜Hõàı|~°O|∞ q_çz Ñ¨~°`«`«ÎfiO
Éˇ|ƒùOyO *Ë~°∞? =Ú‰õΩmHõ$`« <Õ„`«∞O_»~Ú# #~°∞O_»∞ =∂~°æ„Éèí=∞}O|∞#ñ ^˘„@∞áê@∞ =_ç
K«#∞ K«O^ŒO|∞# q*Ï˝#q=∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ÉèíH˜Î ÉèÏ=<å=â◊O|∞ ÖË‰õΩ#flñ |~°=∞Ñ¨^ŒO|∞ gi
ÔHqfi^èŒO|∞#O QÆÅ∞QÆ∞? #x Ü«∞_çyuq† QÍ=Ù#ñ *ˇÃÑÊ^Œ† ™ê=^è•#∞O_»"≥· Ü«∂Hõi‚OÑ¨Ù=Ú. 41
* JO`ÕHÍ^Œ∞ Jxflq^è•Öˇ·# [O`«∞=ÙÅ [#‡ÅHõO>Ë =∞#∞+¨º [#‡ „âı+ª̈O. Jk „áêÑ≤ÎOK«@O KåÖÏ
Hõ+Oì¨ . JO^Œ∞Ö’#∂ N=∞<åfl~åÜ«∞}∞x K«~} ° Ü«ÚQÆà◊ ã¨‡~°}Og∞^Œ Pã¨HÎ˜ QÆÅQÆ@O =∞s Hõ+Oì¨ . JO^Œ∞=Å¡
âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ Hˆ =Δ ∂xfl QÆ∂iÛ J_»∞QÆ=Åã≤ =zÛOk. „Ñ¨Ñu¨ Ü
Î ∞« O^Œ∞ x+¨Qª ÅÆ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ™ê~°∂Ñ¨ºO
ZÖÏ W™êÎ_∞» ? D ãÖQÆu P#fÜ«∞O_ç– Jx J_çy# q^ÕÇÏ¨ ~åA`À NÇ¨ÏiHõ^ÅŒä <Õ „`åy Ñ¨~=° â◊√Öˇ#· P
=Úxã¨=∂[OÖ’#∞Oz ''Hõq—— J<Õ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.
HÍ=∞„HÀ^èÖŒ ’Éèí "≥∂Ç¨Ï=∞^Œ=∂`«û~åºÅ∞ PiO\˜x Ji+¨_fi» ~°æ =∞O\Ï~°∞. ^•ˆ~+¨}, ^è<Œ +Õ }
¨ , Ñ¨Ù„`Õ+}
¨
J<Õq D +¨}„`«Ü«∞O. g\˜Ö’ z‰õΩ¯H˘x =∂`«û~°ºO`À ‰õÄ_ç# =∞#ã¨∞û QÆÅ =∂#=Ù_çH˜ =∂^èŒ=Ùx
áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ÉèílOKÕ ÉèÏQÆºO ZÖÏ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk?
qâ◊fi=¸, P`å‡ "Õ~°∞QÍ ÉèÏqOKÕ "å_çH˜ ÉèíÜ«∞O ZÖÏ ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞Ok?
J*Ï˝#=∞<Õ pHõ\˜Ö’ =Úxy#"åiH˜ Ç¨ÏizO`«#O ZÖÏ ã≤kúã¨∞ÎOk?
J@∞=O\˜ #~°∞_»∞ "≥Ú^Œ\˜ â◊s~åxfl `«ºlOz Ñ¨~°`«`åÎfixfl U q^èŒOQÍ KÕ~°∞`å_»∞?
HõO_»∞¡ =¸ã¨∞H˘x #_çKÕ =∞x+≤ ^À=Ö’ `˘„@∞áê@∞ Ñ¨_Õ q^èŒOQÍ q*Ï˝#â◊√^Œú"≥∞ÿ# Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’
ÉèíH˜ÎÉèÏ=# ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨~°=∞Ñ¨^ŒO ZÖÏ ã≤kúã¨∞ÎOk? Jx J_çQÍ=Ù. h „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñ¨Ù`å#∞†
„â◊^Œú`À q#∞
Hõ. Hõ~°}„`«Ü«∞O|∞ KÕ`«#∞, #~°∞ñ _Õ Hõ~°‡O|∞ ¿ãÜ«Ú #Ü≥ÿ∞º"Õà◊<£
Ç¨Ïi Hõ~°Ê} =∞x Ñ¨Å∞‰õΩ@, Ñ¨~°∞=_ç ã¨∞*Ï˝# =∞O„_»∞ Ñ¨~°=∞=ÚhO„^Œ∞Öò. 42
* =∞#ã¨∞û`À, "å‰õΩ¯`À, HÍÜ«∞O`À KÕ¿ã „ÑüHõ~å‡ ''Hõ$ëê‚~°Ê}—— =∞x Ñ¨ÅHõ@"Õ∞ ã¨∞*Ï˝#=∞x
Ñ¨~°=∞=Ú#∞Å∞ JO\Ï~°∞.
=. *Ï˝<å*Ï˝#O|∞ÅO^Œ∞ ãÖHõe`«∞O_≥#· ã¨‡$uqÑ¨~º° Ü«∞O|∞ <˘O^Œ∞† #@∞¡ QÍ=Ù# QÆ∞~°∞^Õ=`å`«‡‰õΩO
_»~Ú, |∞kú=∞O`«∞O_≥#· =∞~°∞ºÎ O_»∞ N =Å¡É∞íè #∞`«"Î ∂≥ `«=Î ÚxñQÍñ l`«OÎ |∞#ñ *ËiÛ ¿ãqOÑ¨=ÅÜ«Ú†
ã¨fiÑ¨fl =∞<À~°^K Õä åÛù^ºŒ =ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∞ ã¨~fi° ãÖHõÅÊ<åâ◊O |QÆ∞@O*Ëã,≤ "åxñ QÆ∞kÜ«∞O |\˜ì x~°O`«~°
Ç¨Ïi^è•º#Ñ¨~∞° O_≥#· "åxH˜ñ QÔ =· ÅºO|∞ ã¨∞ÅÉè=í ÚQÆñ QÆ~` ° Ö« Ï=∞ÅHõOÉˇ· Ü«ÚO_»∞. 43
* *Ï˝<å*Ï˝<åÅÖ’ HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞O>Ë ã¨‡$u =º`«ºã¨Î =∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì QÆ∞~°∞=Ù<Õ ^Õ=ÙxQÍ
#q∞‡ |∞kú=∞O`«∞_≥·# #~°∞_»∞ L`«Î"≥∂`«Î=Ú_≥·# Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«Î=Ú}˜‚ z`«ÎOÖ’ KÕiÛ ¿ãqOKåe. =∂#=Ù_»∞
HÀiHõ Å<Õ HõÅÅÖ’ `ÕeáÈ`«∞O\Ï_»∞. ^•x =Å¡ U Ñ¨ÓxHÍ QÆ\˜ìQÍ xÅ=^Œ∞. Hõ#∞Hõ "å\˜x ‰õΩkOK«∞H˘x
ZÑ¨C_»∂ NÇ¨Ïix ^è•ºxã¨∂Î LO_Õ"å_çH˜ ÔH·=ÅºO KÕuÖ’ Lã≤iHõHÍÜ«∞ÖÏQÍ ã¨∞ÅÉèíOQÍ „áêÑ≤Îã¨∞ÎOk.
ã‘. ãÖ`«`«O|∞#∞ QÆ$+¨‚ ãÖH©~°Î#O|∞Å∞ g#∞Å HÕÑ¨ÙQÆ q#ñQÆ=ÅÜ«Ú
Ç¨Ï~°¬O|∞`À_»∞`« Ç¨Ïi<å=∞Hõ^äŒ#O|∞ áê@Åñ <å@Åñ |~°ñQÆ =ÅÜ«Ú
<å~åÜ«∞}∞x k=º<å=∂HõΔ~°O|∞Å∞ Ç¨Ï$nfikä ã¨`«`«O|∞ <≥#fl =ÅÜ«Úñ
QÆO*Ï‰õΔΩbÅÅ∞ HÍO`å~°=ÚÅ <≥·# ÉèíH˜Î Ü«ÚHõÎO|∞QÍñ ÉÏ_» =ÅÜ«Ú
`Õ. "≥é˜]=∂_ç¯x bÅ`À qâ◊fi=∞Ü«Úx, <˘_»∞=ÙK«∞#∞ Ö’Hõ ÉÏÇ¨Ïº`« <˘O^Œ=ÅÜ«Ú
xO`«Ü«Ú#∞ q+¨μ‚=∞Ü«∞ =∞x Ü≥∞é∞ñQÆ =ÅÜ«Ú, ÉèË^Œ "≥Ú#iOÑ¨ =Å=^Œ∞ "Õ∞khâ◊! 44
* F Éèí∂<åÜ«∞HÍ! ZÑ¨C_»∂ NHõ$+¨‚ ãÖH©~°Î#Å∞ g#∞ÅqO^Œ∞QÍ q<åe. Ç¨Ïi<å=∞Hõ^äŒ<åxfl
ãÖ`À+Ö`À P_»∞`«∂ áê_»∞`«∂ K≥Ü∂« ºe. <å~åÜ«∞}∞x k=º"≥∞#ÿ <å=∂Hõ~Δ åÅ#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ ZÑ¨C_»∂
ã¨‡iã¨∂Î LO_®e. Ñ¨^Œ‡Ö’K«#∞x bÅÅ#∞ J_»=ÙÅÖ’ K«iã¨∞Î<åfl ÉèíH˜ÎÜ«ÚHõÎOQÍ áê_®e. "≥„i"åxÖÏQÍ
qâ◊fi=∞Ü«Ú}˜‚ H©iãÎ ∂¨ Î Ö’HÍxH˜ JO\©JO@‰õΩO_® LO_®e. D ã¨$+≤ì JO`å q+¨μ=‚ ∞Ü«∞=∞x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
ÉèË^Œ|∞kú U =∂„`«=¸ Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
=. Jx# q^ÕÇÏ¨ Éè∂í áêÅ∞_»∞ 'ÉèÏQÆ=`«^~Œè ‡° O Éˇk?Ì ÜÕ∞ „Ñ¨HÍ~°O|∞#O „|=iÎOK«∞? "å~°Å zÇ¨ÏflO|∞
Öˇqfi? Ü«∞O`«ÜÚ« <≥éO˜ yOÑ¨ g∞~° Ü«∞~°∞›Å~°x# #O^Œ∞Ö’ Ç¨Ïi Ü«∞#∞ =∞Ç¨`«∞‡O _ç@x¡ Ü≥∞.45
* ''Hõq—— K≥Ñ≤Ê# Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ q#fl q^ÕÇ¨Ï~åA ÉèÏQÆ=`«^èŒ~°‡"Õ∞k? Jk U „Ñ¨HÍ~°OQÍ „Ñ¨=iÎã¨∞ÎOk?
ÉèÏQÆ=`«∞Å QÆ∞~°∞ÎÖËq∞\˜? JO`å `≥eÜ«∞*ˇÑ¨Ê\ÏxH˜ g∞ˆ~ `«y#"å~°∞ – J#QÍ "åiÖ’ ''Ç¨Ïi—— J<Õ
=∞Ç¨=Úx WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. ã¨~°fiÉèí∂`«=∞Ü«ÚO_≥·# ã¨~°ã≤*Ï‰õΔΩñ _»`«O_≥ `«# Ü«∂`«‡Ü«∞O ^Œ∞O_»∞ #<≥_»∞"åñ_»∞
â◊OYK«„Hõ^èŒ~°∞O _»OK«∞ñ [<≥_»∞"åñ_»∞, ÉèíH˜ÎÉèÏ"åaè~°`«∞ñ_»∞ <À ÉèÏQÆ=`«∞ñ_»∞. 46
* ã¨~°fiÉèí∂`«=∞Ü«Ú_≥·# Ñ¨^Œ‡Ö’K«#∞_»∞ â◊OYO K«„HõO ^•eÛ `«# P`«‡Ö’ L<åfl_»<Õ qâßfiãÖ
Hõey P Ç¨ÏiÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH©Î Pã¨H©Î QÆÅ"å_»∞ ÉèÏQÆ=`«∞_»∞.
Hõ. '=~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡O|∞Å, x~°‚Ü«∞Hõ~°‡=ÚÅñ *ˇ_»Hõ xdÅ[QÆ`«ûO
Ñ¨Ó~°∞‚ñ_»∞ Ç¨Ïi— Ü«∞#∞ <å`«ñ_≥, =i‚OÑ¨ñQÆ ÉèÏQÆ=`«∞ñ_»∞ =ã¨∞^è•nèâß! 47
* ~å*Ï! K«`«∞~°fi~å‚Å∂, K«`«∞~å„â◊=∂Å∂, "å\˜ ^èŒ~å‡Å∂, Hõ~°‡Å∂– g\˜Ö’ =ÚxyáÈHõ ÉèíH˜Î
=∂~åæxfl P„â◊~ÚOz ''NÇ¨Ïi ã¨=∞ã¨Î [QÆ`«∞Î<å xO_çÜ«Ú#fl"å_»∞—— J#fl"å_Õ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞.
=. W@∞¡ ã¨~°fiãÖQÆÑï`«º‰õΩÎO_≥· xdÖÏO`«~å`«∞‡O_≥· Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ _»~°∞}QÆÉèíã≤Î H˜~°} ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å
Ö’Hõ„`«Ü«∞O|∞O ÉÏ=#O|∞ ¿ãÜ«Ú K«O^ŒO|∞#O ^Œ# K«~°}Ï~°qO^Œ ~°[óÑ¨ÙO[O|∞KÕ`«O
|q„`«O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, ã¨∞~åã¨∞~° *ËwÜ«∞=∂# ¿ã=ºOÉˇ·# [<å~°Ì# áê^•~°qO^ŒO|∞Å‰õΩ =O^Œ<å
aèÖÏ+¨μñ_≥· ÉèíH˜ÎÜ«Ú Å==∂„`«O|∞#∞O [eOÑ¨hHõ ã¨∞^è•Hõ~À^ŒÜ«∞O|∞# k"åHõ~°[x`« `åÑ¨
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 307
x"å~°}O |~Ú# ÉèOí y <å~åÜ«∞}ÏO„Ñ¶∞≤ #Y=∞}˜KO« „kHÍ x~°ãÎ¨ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« `åÑ¨ÙO_≥· Ü«∂f‡Ü«∞ÉèHí Î˜
~°â◊<å#∞ÉO^èŒ |O^èŒ∞~°OÉˇ·# "åã¨∞^Õ= K«~°}ã¨~À~°∞Ç¨Ï ^è•º<å#O^Œ Ñ¨~°=â◊√O _»QÆ∞ #`«O_»∞
ÉèÏQÆ=`«„Ñ¨^è•#∞O— _»x Ü≥∞éÕyOz# qx q^ÕÇ¨ïO _ç@¡xÜ≥∞. 48
* D q^èŒOQÍ Jxfl |O^è•Å#∞ „`≥OÑ¨ÙH˘x JxflO\˜Ö’ L#fl Ñ¨~°=∂`«‡#∞ QÆ∞iÎOz# "å_≥·
=∞Ç¨„Ñ¨Éèí∞"≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ `«# ã¨Ç¨Ï„ã¨ H˜~°}ÏÅKÕ`« =¸_»∞ Ö’HÍÅ#∞ áê=#O KÕã¨∞Î#fl q^èŒOQÍ `«#
J_»∞QÆ∞ ^Œ=Ú‡Å ^Œ∞=Ú‡KÕ`« [QÆ„`«Ü Î ∂« hfl Ñ¨q„`«O KÕã∂¨ Î ^Õ=^•#=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® ¿ãqOÑ¨^yŒ # [<å~°#Ì ∞x
K«~°}Ï~°qO^•Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKåÅ<Õ JaèÖÏ+¨ QÆey, ÉèíH˜Î ~°=fiO`« ‰õÄ_® K«eOÑ¨hÜ«∞Hõ, K«O„^Œ∞
_»∞^Œ~ÚOK«@O =Å¡ ZO_»ÉÏ^èŒ áÈ~Ú#@∞¡ <å~åÜ«∞}∞x K«~°}#YHÍO`«∞Å "≥<≥flÅÅKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`åÑÖ
áÈQ˘@∞ì‰õΩx ÉèíH˜Î J<Õ |O^è•Å`À "åã¨∞^Õ=Ùx K«~°}Ñ¨^•‡Å#∞ |OkèOK«∞H˘x ^è•º<å#O^ŒOÖ’
Ñ¨~°=tOKÕ"å_»∞ L`«Î=∞ ÉèÏQÆ=`«∞_»∞ Jx Ñ¨Å∞HõQÍ q^ÕÇ¨ï _çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. QÆ[~å[=~°^Œ∞ QÆ∞}=ÚÅ∞, „u[QÆ`åÊ=#=Ú ÅQÆ∞@ñ ^Õ@Ñ¨_»OQÍ
ã¨∞[#=∞<À~°O[Hõ=ÚQÆ, ql`ÕO„kÜ«∞! q#ñQÆ <å‰õΩ "Õ_»∞Hõ Ñ¨Ù>ˇì<£. 49
* =∞Ç¨`«∞‡ÖÏ~å! QÆ*ËO„^Œ∞x HÍáê_ç =~°=Ú ezÛ# NÇ¨Ïi QÆ∞}ÏÅ∞ =¸_»∞ Ö’HÍÅ‰õΩ Ñ¨~°=∞
Ñ¨q„`åÅ∞. J@∞=O\˜ QÆ∞}qâıëêÅ#∞ =∞<À~°O[HõOQÍ q<åÅx <å‰õΩ "Õ_»∞Hõ Ñ¨Ù\˜ìOk.
=. Jx# qx Ü«∞O`«i‰õΔΩO _»#∞ |∞∞+≤ „âı+¨μªO _ç@¡xÜ≥∞. 50
* D q^èOŒ QÍ ÑëH˜# q^ÕÇÏ¨ ~åA Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qx ''JO`«i‰õΩΔ —— _»<Õ Q˘Ñ¨Ê |∞∞+≤ D q^èOŒ QÍ J<åfl_»∞.
Hõ. Ñ¨~°=∞„|Ç¨Ï‡ =∞#OQÍñ, |~°`«`«Îfi =∞#OQÆñ |~°=∞Ñ¨^Œ =∞#ñQÆ#∞ h
â◊fi~°∞ñ _»#ñ QÆ$+¨μ‚ñ _»# [QÆ, ^Œƒùi`«∞ñ_»∞ <å~åÜ«∞}∞O_»∞ ^• "≥Å∞ñQ˘O^Œ∞<£. 51
* Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡=∞h, Ñ¨~°`«`«Îfi=∞h, Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ=∞h, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»h, NHõ$+¨μ‚_»h "Õ~°∞ "Õ~°∞ ¿Ñ~°¡`À
N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_Õ „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å xO_ç „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO\Ï_»∞.
=. J=ºHõÎ x~°∞} æ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡O|∞#O^Œ∞ñ ^Œ#‰õΩ qÑ¨~º° Ü«∞O|∞QÍ [##O |~Ú# *Ï˝#OÉˇ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞
Ü«∞#O|_»∞ñ† |~°"∞Õ â◊fi~°∞ñ _»\ì˜ =∂Ü«∞KÕ`« [QÆO|∞ xi‡Oz xtÛO`«∞O_≥· Ü«ÚO_»∞† xO„kÜ«∂~°÷
„Éè=í ∞}O|∞ ¿ãÃã_»∞ ^Œ∞~°‡`«∞Å‰õΩ ã¨∞+¨μáêÎº^Œº=ã¨Å÷ ∞ =~°∞ã¨# HõÅ∞QÆ∞@O*Ëã≤ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞xO
ÉÁO^Œ~åq∞Ü«∞#∞ <åÅ∞QÆ= Ü«∞=ã¨Ü ÷ Ú« ñ QÆÅ∞QÆ∞† ã¨fiÑ¨flO|∞#O^Œ∞ „QÍÇ¨Ïº„QÍÇ¨ÏHõ „QÆÇÏ¨ }O|∞Å#∞
„uq^èÉŒ ^Ëè OŒ |∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞, h K«O^ŒO|∞# #q^•ºO^èHŒ Í~° ãÖ=$`«O Éˇ· =¸ñ_»∞ q^èOŒ |∞Åñ
|~°º=ã≤OK«∞ =∞<À~°ÔŒä |∞ ã¨fiáêfl=ã¨Ü ÷ ∞« O ^Œ}Oy# „H˜Ü∞« ñ „kq^èOŒ |QÆ∞ =∂Ü«∞Ü«Ú <å`«‡Ü«∞O^Œ∞
b#O|QÆ∞ñ† |~°"∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ "≥Ú^ŒÅO |$kä"åºk =∞Ç¨Éè∂í `«=∞Ü«∞O |~Ú# ã¨$+≤xì QÆÅ∞QÆñ*Ëã≤
Ü«∞O^Œ∞ñ |OK«É∂íè `å`«‡HõO |~Ú# Ü«∂`«‡ Hˆ HÍ^ŒâOı „kÜ«∞O|∞ÅKÕ`« Éè^Ë OŒ |∞ Ñ¨Ù\Õì K«∞K«∞, QÆ∞}O|∞Å
KÕ`« QÆ∞}O|∞ ÅOwHõiOK«∞K«∞, <å`«‡ Ü«∞O^Œ∞ñ „|^Àºu`«Q∞Æ }O|∞Å =Å# QÆ∞}Ï#∞Éè=í O|∞ñ
*ËÜÚ« K«∞ #∞#fl"åñ_≥,· ã¨$+≤ì <åf‡Ü«∞O|∞QÍñ ÉèÏqOK«∞† ^ÕÇÏ≤ Hõ~‡° =¸ÅO|∞# <≥q· ∞uÎHõ Hõ~‡° O|∞Å
<åK«iOK«∞K«∞ñ ^Œ`Ê« Åù O |OwHõiOz ^Œ∞óMˇH· =õ â◊√O_≥· =iÎOK«∞ñ† Éˇ‰Ωõ ¯ ^Œ∞óYO|∞ÅO |_ç# Ü«∂
^ÕÇÏ≤ Hõ~‡° Ñ¶Å¨ „áêÑ¨ÙOÎ _»Q∞Æ K«∞ Éè∂í `« ãÖÑ¨=¡ Ñ¨~º° O`«O|∞ Ñ¨~=° â◊√O_≥· [#‡=∞~°}O|∞ÅO ÉÁ~°Å∞K«∞O_»∞†
#O`«ºHÍÅO ÉÏã¨#flO |~Ú# „^Œ=ºQÆ∞}ã¨fi~°∂ÑÖ |QÆ∞ [QÆO|∞ #<åkx^è#Œ O |QÆ∞ HÍÅO|∞
„Ñ¨H$õ uO ÉÁOkOK«∞† #@g∞ñ^Œ â◊`=« ~°O¬ |∞Å∞ =~°O¬ |∞ ÖËq∞KÕ`« #`«∞º„QÆÖ’Hõ Ö’K«#∞`Õ[O|∞#
ã¨HÅõ Ö’HõO|∞Å∞ ^ŒÇÏ≤ OÑ¨ñ |_»∞† #O`« #^èÀÖ’HõO|∞##∞O_ç ãÖHõ~} ¬° =ÚY[x`å#ÅO |∂~°fiú
tMÏ*ÏÅO|∞Å "åÜ«Ú ã¨Ç¨ Ü«∞OÉˇ· k‰õΩ¯ÅÜ«∞O ^≥Åñ¡ „|=iÎOK«∞† #@g∞ñ^Œ ãÖ=~°HÎ õ =ÖÏÇ¨ÏHõ
QÆ}O|∞Å∞ #∂é∞ Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ ãëÅ^è•~åáê`«O|∞QÍ =~°O¬ |∞ QÆ∞iÜ«Ú† #O^Œ∞ q~å„_»∂ÑÖ|∞
b#O |QÆ∞† #O`« hâ◊fi~°∞O _çO^èŒ<åyfl K«O^ŒO|∞# #=ºHõÎO|∞ñ „|"ÕtOK«∞† `«^Œ#O`«~°O|
^è~Œ }
° =© ∞O_»ÅO|∞ "åÜ«ÚÇ¨Ï$`«QOÆ ^èOŒ Éˇ· Hõ|O^è~Œ ∂° ÑÖ|∞ñ ^•Å∞Û† <å [ÅO|∞ Ç¨Ï$`«~ã° O¨ Éˇ· `Õ*’
~°∂ÑÖ|∞ <˘O^Œ∞† <å `Õ[O|∞ `«"∂≥ x~°ãOÎ¨ Éˇ· "åÜ«Ú=O ^Œ_O» QÆ∞† <å QÆO^è=Œ Ç¨ïO_»∞ ã¨Ê~°≈q~°ÇÏ≤ `«∞O_»~Ú
Ü«∂HÍâ◊O|∞#O^Œ∞ ãÖ„Hõq∞OK«∞† <å q+¨μÑ‚ ^¨ OŒ |∞#∞ qQÆ`« â◊|Qú ∞Æ }O|∞ QÆÅkÜ≥∞ÿ Ü«∂`«‡Ü«∞O
^Œ_O» QÆ∞† xO„kÜ«∞O|∞Å∞#∞ =∞#O|∞#∞ |∞kúÜÚ« qHÍ~°O|∞Å`À_» #Ç¨ÏOHÍ~°O|∞ñ „|"ÕtOK«∞†
<å Ü«∞Ç¨ÏOHÍ~°O|∞#∞ ã¨fiQÆ∞}Ü«ÚHõOÎ Éˇ· Ñ¨~=° ∂`«∞‡xO *Ë~∞° † x@∞¡ „u=~å‚`‡« HõÜ∞ÿ≥ ã¨~ãæ° u÷¨ ÅÜ«∞HÍi}˜
Ü«∞QÆ∞ =∂Ü«∞ ~Ú\˜kì Ü«∞x `«`û« fi~°∂Ñ¨ =∂Ç¨`«‡ºO|∞Å∞ q=iOz# #~°áêÅ∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 52
* J=ºHõ"Î ∞≥ #ÿ x~°∞}
æ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡O#∞Oz `«#‰õΩ =º`åºãÖQÍ Ñ¨Ù\˜#ì *Ï˝<å<Õfl ''q+¨μ=‚ ∂Ü«∞—— JO\Ï~°∞.
J@∞=O\˜ =∂Ü«∞KÕ`« „Ñ¨ÑÖKåxfl xi‡Oz ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ U zO`å ÖË‰õΩO_® LO\Ï_»∞. WO„kÜ«∂Å
HÀãÖ uiˆQ K≥_»∞|∞kú QÆÅ"åiH˜ x„^Œ, ã¨fiÑ¨flO , "≥∞Å‰õΩ= Jx =¸_»∞ J=ã¨÷Å`À áê@∞ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
á⁄O^ŒÖËHõ áÈ=@=∞<Õ <åÅ∞QÀ JÑ¨ã¨÷ ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. HõÅÖ’ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^Œy#n, „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_»∂,
„QÆÇÏ≤ OK«@O J<Õ =¸_»∞ Éè^Ë •Å∞O@q. D q^èOŒ QÍ Jq^Œº J<Õ pHõ\K˜ Õ K«∞@∞ìHÀ|_ç =¸_»∞ q^è•ÅÜÕ∞º
HÀiHõ ã¨fiÑ¨flOÖ’ J}y# q^èŒOQÍ =¸_»∞ q^è•Öˇ·# =∂Ü«∞ ‰õÄ_® P`«‡Ö’ qb# =∞=Ù`«∞Ok.
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^Œ@ Ñ¨$käq, JÑ¨C, `Õ[ã¨∞û, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊O J<Õ ÑÖK«Éèí∂`åÅ`À xO_ç#
ã¨$+≤ìx HõeyOz JO^Œ∞Ö’ ÑÖK«Éèí∂`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩ Ñ¨^ŒH˘O_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ`À ÉèË^ŒO Ñ¨Ù\˜ìã¨∂Î,
QÆ∞}ÏÅKÕ`« QÆ∞}ÏÅ#∞ JOwHõiã¨∂,Î P`«‡Ü«∞O^Œ∞ =ºHõ"Î ∞≥ #ÿ QÆ∞}ÏÅ=Å¡ QÆ∞}ÏÅ#∞ J#∞Éèqí ã¨∂Î L#fl"å_≥·
ã¨$+≤ìx `«#kQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞. â◊s~°^è•i Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡=¸ÅOQÍ <≥·q∞uÎHÍÖˇ·# Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î "å\˜ Ñ¶ë`åxfl
JOwHõiOz ^Œ∞óMÏxˆH =â◊√_≥· =iÎã∞¨ OÎ \Ï_»∞. J<ÕHõ ^Œ∞óMÏÅÖ’ =Úxy# P ^ÕÇÏ≤ Hõ~‡° Ñ¶Ö¨ Ïxfl á⁄O^Œ∞`«∂
„Ñ¨ÑÖKåxH˜ [Å „Ñ¨à◊Ü«∞O =zÛO^•HÍ ¿ãfiK«Ûù#∞ HÀÖ’Ê~Ú Kå=Ù Ñ¨Ù@∞ìHõÖÖ’ Ñ¨_ç á⁄~°Å∞ `«∞O\Ï_»∞.
HõÖÏÊO`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „^Œ=º QÆ∞}ÏÅ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ [QÆ`∞« #Î ∞ P^ŒºO`åÅ∞ ÖËx HÍÅO „Ñ¨H$õ ux á⁄Okã¨∞OÎ k.
PÃÑ·# #∂ˆ~O_»∞¡ "å#Å∞ ÖËHõ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ZO_»Å =Å¡ Jxfl Ö’HÍÅ∞ `«QÅÆ |_»∞`«q, P `«~åfi`«
„HÕk Ö’HõO#∞Oz Pkâı+μ¨ x =ÚYO#∞Oz Pq~°ƒqù Oz# Jyfl *ÏfiÅÅ∞ "åÜ«Úã¨Ç¨ Ü«∞O`À ÖËz k‰õΩ¯
ÅO`«\Ï "åºÑ≤OK«∞`å~Ú. P ÃÑ·# ãÖ=~°ÎHÍÅ<Õ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ #∂ˆ~O_»∞¡ ^è•~åáê`«OQÍ =~°¬O ‰õΩ~°∞™êÎ~Ú.
^•xÖ’ q~å„_»∂ÑÖ qb#=∞=Ù`«∞Ok. JÑ¨C _ôâ◊fi~°∞_»∞ Hõ>ˇìÅÖ’ Jyfl=Öˇ J=ºHÍÎxfl „Ñ¨"Õt™êÎ_»∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 309
J#O`«~°O Éèí∂=∞O_»ÅO `«# QÆO^èŒQÆ∞}Ïxfl QÀÖ’Ê~Ú [Å~°∂áêxfl ^èŒiã¨∞ÎOk. P [ÅO ~°™êxfl
QÀÖ’Ê~Ú `Õ*’~°∂áêxfl á⁄O^Œ∞`«∞Ok. P `Õ[ã¨∞û JO^èŒHÍ~° x~°ã¨Î"≥∞ÿ ~°∂ÑÖáÈ~Ú "åÜ«Ú=ÙÖ’
J}QÆ∞`«∞Ok. P "åÜ«Ú=Ù ã¨Ê~°≈#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x PHÍâ◊=∞O^Œ∞ ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk. P PHÍâ◊O â◊|ÌQÆ∞}Ïxfl
áÈQ˘@∞ìH˘x P`«‡Ü«∞O^Œ∞ J}yáÈ`«∞Ok. WO„kÜ«∂Å∂, =∞#ã¨∂û, |∞nú– qHÍ~åÅ`À JÇ¨ÏOHÍ~åxfl
„Ñ¨"Õtã¨Îq, P JÇ¨ÏOHÍ~°O `«# QÆ∞}=ÚÅ`À HõÅã≤ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ KÕ~°∞`«∞Ok. D q^èŒOQÍ =¸_»∞
=~å‚Å∞ QÆey ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞ÿ# =∂Ü«∞ ~Ú@∞=O\˜k– Jx ^•x ã¨fi~°∂Ñ¨=¸,
=∂Ç¨`«‡º=¸ q=iOK«QÍ qx q^ÕÇ¨Ï~ålÖÏ J<åfl_»∞.
L. '*Ï˝#qÇ‘Ï#∞Öˇ·# #~°ãÖÑ¶¨∞=Úñ QÍ#ñQÆ~åx =∂Ü«∞ñ ^•
Ö’# #_»Oz Ü≥∞@∞¡ Ç¨ÏiÖ’Hõ=Úñ *ˇO^Œ∞^Œ∞ ~°O`«Ü«ÚO ^ŒQÆ<£
Éèí∂#∞`«! ã¨`«º"åHõºQÆ∞}Éèí∂+¨}! ~ÚHõ¯^äŒ "Õ_»¯`À_»∞`«<£
|∂xHõñ *ˇÑ¨C =∞#fl#∞ „||∞^Œ∞úñ_»∞ x@¡#∞ QÍ~°=O|∞#<£. 53
* J*Ï˝#∞Öˇ#· =∂#=ÙÅ∞ Hõ#~åx =∂Ü«∞#∞ Ö’# J}z"Õã≤ U q^èOŒ QÍ "≥‰· Ωõ O~îåxfl KÕ~Q° ÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞?
g∞~°∞ [QÆ#∞fl`«∞Å∞! ã¨`«º QÆ∞}Éèí∂+¨}∞Å∞! ÃÑ· q+¨Ü«∂xfl ^ŒÜ«∞`À ÃãÅgÜ«∞O_ç J#QÍ ''„Ñ¨|∞^Œ∞ú_»∞——
J<Õ=Úx P^Œ~°Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
=. ã¨∂~Àº^ŒÜ∂« ã¨=Î ∞Ü«∞O|∞ÅO „|uk#O|∞ <åÜ«Ú=Ù H©} Δ O|∞ <˘O^Œ, ^ÕÇÏ¨ Hõà„◊ `«q∞„`« „ÉèÏ`«$=∞=∞`«fi
áêâ◊|^Œ∞Öú ·ˇ q_ç=_»∞ #∞áêÜ«∞O|∞ QÍ#Hõ ãÖ™ê~åO^èHŒ Í~°=∞QÆ∞fl Å~Ú QÆ`åQÆ`« HÍÅO|∞Å <≥é∞OQÆHõ
k"åO^èOŒ |∞ÅQÆ∞ [O`«∞ *ÏÅO|∞Å ÉèOí y [#‡[~å~ÀQÆ qÑüÎ =∞~°}O|∞ ÅOkÜ«Ú, â◊s~°O| "Õ∞
Å#∞K«∞ñ „|"≥∂^Œ "≥∂Ç¨Ï=∞k~åáê#=∞`«∞ÖÎ ·ˇ q+¨Ü∂« ã¨H` Îõ O« lH˜¯ `«=Ú‡ñ ^• ~Ô é∞OQÆHõ Ü«ÚO_ç
q~°HÎ˜ =∂~°Oæ |∞ ^≥eÜ«∞Hõ =iÎOK«∞ =¸_è∞» ÅQÆ∞ [#O|∞Å á⁄O`«Åñ É’=Hõ Hˆ =Å<å~åÜ«∞} ÉèHí Î˜
ÉèÏ=O|∞ QÆÅ ã¨^Œ∞æ~°∞O „|uk#O|∞#∞ Éèíl~ÚOz† ™êuÎfiHõO|∞, Éèí∂`« ^ŒÜ«∞Ü«Ú#∞,
Ç¨ÏiHõ^•ä =∞$`«áê#O|∞#∞, „|Ç¨Ï‡K«~º° „=`«O|∞#∞, q+¨Ü∞« O|∞Å =∞#O|∞ ¿ã~°‰Ωõ O_»∞@Ü«Ú, ™ê^è∞Œ
ãÖQÆO|∞#∞, ã¨[#˚ "≥∞„ÿ uÜ«Ú, q#Ü«∞ãÖÑüÜ Î Ú« , â◊√z`«fiO|∞#∞, `«ÑO¨ |∞#∞, Hõ=Δ ∞Ü«Ú, =∞ø#
„=`«O|∞#∞, "Õ^Œâß„™êÎ^èŒºÜ«∞# `«^Œ~å÷#∞ëêª#O|∞Å∞#∞, #Ç≤ÏOã¨Ü«Ú, ã¨∞Y^Œ∞óMÏk ^ŒfiO^Œfi
ã¨ÇÏ≤ +¨μ`
‚ Ü
« Ú« , hâ◊fi~°∞x ã¨~fi° QÆ`∞« xOQÍ ÉèÏqOK«∞@Ü«Ú, =Ú=Ú‰õΩΔ `«fiO|∞#∞, [#ãÖQÆ =~°#˚ O|∞#∞,
=Å¯ÖÏk ^è•~°}O|∞#∞, Ü«∞^Œ$KåÛùÖÏÉèí ãÖ`«∞+≤Ü ì Ú« , "Õ^•O`«âß„™êÎ~÷° l*Ï˝ãÜ ¨ Ú« #∞, ^Õ=`åO`«~°
xO^•=~°#˚ O|∞#∞, QÆ~} ° „`«Ü∞« tHõ}Δ O|∞#∞, ã¨`º« "åHõº`«ÜÚ« , â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}qt+¨` ì fi« O|∞#∞,
QÆ$Ç¨~å=∞ˆH„Δ `« Hõà„◊ `« Ñ¨Ù„`«Î q`åÎ^∞Œ Å Ç¨Ïi Hõ~Ê° }O|∞ ¿ãÜ«Ú@Ü«Ú, x`«~° ^Œ~≈° # =~°#˚ O|∞
¿ãÜ«Ú@Ü«Ú#∞ ÉèÏQÆ=`À`«=Î ∞^è~Œ ‡° O|∞ Åx K≥ÑÊ≤ ~Ú@¡xÜ≥∞. 54
* ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«@O, Jã¨Îq∞OK«@O`À „Ñük#=¸ =∂#=ÙÅ PÜ«Ú=Ù H©Δ}˜ã¨∞ÎO@∞Ok
â◊s~°OÃÑ·<å, ÉèÏ~°ºÃÑ·<å ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÃÑ·<å, ™È^Œ~°∞ÅÃÑ·<å ''<åk, <å "å~°∞—— J<Õ =∞=∞HÍ~°O`À Hõ@∞ì=_ç
P |O^èOŒ #∞Oz q_ç=_Õ LáêÜ«∞O Hõ#|_»Hõ ãÖ™ê~°=∞<Õ pHõ\Ö˜ ’ =Úxy, Éè∂í `« Éèqí +¨º`«∞ÅÎ ∞ `≥eÜ«∞Hõ,
QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |ÅÖÏQÍ =∂#=ÙÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìH,õ =Úãë`«#O, ~ÀQÍÅ∞, PÑ¨^ÅŒ ∂, Kå=Ó á⁄O^Œ∞`«∂ ‰õÄ_® â◊s~°"∞Õ
"Õ∞Å#∞‰õΩO@∂ LO\Ï~°∞. "≥∂Ç¨xfl HõeyOKÕ =∞^Œºáê#O`À =∞`«∞ÎÖˇ·, WO„kÜ«∞q+¨Ü«∂ã¨‰õΩÎÖˇ· `«=Ú‡
`å=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ, q~°H˜Î=∂~°æO `≥eÜ«∞Hõ #_»Ü«∂_»∞`«∞O\Ï~°∞. J@∞=O\˜ =¸_è»∞Öˇ·# =∞#∞+¨μºÅ
ã¨g∞áêxH˜ áÈ‰õΩO_® Hˆ =ÅO <å~åÜ«∞}∞x ÃÑ·# ÉèHí ÉÎ˜ Ïè =O QÆÅ ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù#∞ x`«º=¸ Éèlí Oz L`«=Î ∞"≥∞#ÿ
ÉèÏQÆ=`«^èŒ~å‡Å#∞ J#∞+≤ªOKåe. P ^èŒ~å‡Å∞ U=O>Ë–
1 ã¨`«ÎfiQÆ∞}=Ú QÆey LO_»@O 2 Éèí∂`«^ŒÜ«∞ 3 Ç¨ÏiHõ^ä•=∞$`«áê#O 4 „|Ç¨Ï‡K«~°º„=`«O
5 WO„kÜ«∞ã¨∞MÏÅO^Œ∞ =∞#ã¨∞û#∞ KÕ~°hÜ«∞‰õΩO_»@O 6 ™ê^èŒ∞ãÖQÆ=∞O 7 ã¨[˚#∞Å`À ¿ãflÇ¨ÏO
8 q#Ü«∞ ãÖÑ¨^Œ 9 â◊√zQÍ LO_»@O 10 `«Ñ¨ã¨∞û 11 HõΔ=∞ 12 =∞ø#„=`«O 13 "Õ^Œâß„™êÎÅ#∞ K«^Œ=@O,
"å\˜ J~å÷xfl J#∞+≤ªOK«@O 14 JÇ≤ÏOã¨ 15 ã¨∞MÏxfl QÍh, ^Œ∞óMÏxfl QÍh ã¨Ç≤ÏOK«@O 16 Dâ◊fi~°∞_»∞
JO`«\Ï L#fl@∞¡ ÉèÏqOK«@O 17 "≥∂HõOΔ á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ 18 ‰õΩ[#∞Å ãÖQÆux =^ŒÅ@O 19=Å¯ÖÏÅ∞
"≥Ú^ŒÖˇ·#q Hõ@ì@O 20 `«#O`«@ ÅaèOz# ^•x`À ãÖ`«∞+≤ì K≥O^Œ@O 21 "Õ^•O`«âß„™êÎÅ J~å÷Å#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅO 22 W`«~° ^Õ=`«Å#∞ xOkOK«‰õΩO_® LO_»@O 23 „uHõ~°} â◊√kú 24
ã¨`«º"Õ∞ Ñ¨ÅHõ@O 25 â◊=∞O, ^Œ=∞O "≥Ú^ŒÖˇ·# QÆ∞} qâıëêÅ∞ 26 WÅ∞¡, `À@Å∞, á⁄ÖÏÅ∞, ÉèÏ~°º,
ãÖ`å#O, ^èŒ#O "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê}OQÍ ÉèÏqOK«@O 27 Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍx "åix
P„â◊~ÚOK«‰õΩO_® LO_»@O.
Hõ. 'Ç¨Ïi^•ã¨∞Å q∞„`«`«fi=Ú, =Ú~°iÑ¨ÙHõ^äŒ ÖˇxflH˘#∞K«∞ "≥∂^Œ=Ú`À_»<£
Éèíi`å„â◊√ Ñ¨ÙÅH˜`«∞O_≥·, Ñ¨Ù~°∞+¨μñ_»∞ Ç¨Ïi=∂Ü«∞ ÔQÅ∞Û Éèí∂Ñ¨=ˆ~}Ïº!— 55
* Ç¨Ïi Éè‰í Ωõ ÖÎ `À ¿ãflÇ¨ÏO KÕã∂¨ Î Ç¨ÏibÅÅ#∞ `«ÅK«∞‰õΩO@∂, Hõ#∞flÅÖ’ P#O^ŒÉÏëêÊÅ∞ xO_»QÍ,
Xà◊√§ Ñ¨ÙÅH˜`« =∞=Ù`«∞O_»QÍ =∂#=Ù_»∞ Ç¨Ïi=∂Ü«∞#∞ ÔQÅ∞™êÎ_»∞ =∞Ç¨~å*Ï!
=. Jx# ~å*ËO„^Œ∞O_»∞ "å~°Å H˜@¡xÜ≥∞. 'ÉèÏQÆ=`«∞ÖÏ~å! ã¨HõÅ Ö’Hõ<åÜ«∞‰õΩO _»QÆ∞ <å~åÜ«∞}∞O
_»#O|~°ñy# Ñ¨~°=∂`«∞‡x „Ñ¨ÉèÏ=O|∞ q#=Å`«∞† <å#uO _»x#ñ aÑ¨ÊÖÏÜ«∞#∞O _ç@¡xÜ≥∞.
* J#QÍ P q^ÕÇ¨ÏK«„Hõ=iÎ "åà◊§`À WÖÏ J<åfl_»∞. ''ÉèÏQÆ=`«∞ÖÏ~å! Jxfl Ö’HÍÅ‰õΩ „Ñ¨Éèí∞"≥·
<å~åÜ«∞}∞ _»<Õ <å=∞O`À JÅ~åˆ~ Ñ¨~°=∂`«∞‡x „Ñ¨ÉèÏ"åxfl q<åÅ#∞H˘O@∞<åfl#∞. P#fÜ«∞O_ô——
JO>Ë Ñ≤Ñ¨ÊÖÏÜ«∞#∞_»<Õ =ÚhO„^Œ∞_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. #~°=~°! q#∞ [QÆ<åfl^äŒ∞x Kåi„`« "≥∞é˜ñyO`«∞ h=∞k HÕÑ¨Ù q∞QÆ∞Å
Åã¨^Œ∞^Œƒù=ã≤÷uÅÜ«∞HÍ~°}O |~Ú ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂^Œ∞Åñ k~°=Ú QÍñQÆñ
*Á#∞Ñ¨Ù <≥Ñ¨C_»∞ Ñ¨~°O *’ºuã¨ûfi~°∂ÑÖ|∞ *ÏfiÅÅ ##Å∞O_»∞ñ [#x Ñÿk
xO„kÜ«∞O|∞Å∞ <å`«‡ <≥#Ü«∞=Ù â◊|ÌO|∞ á⁄~°Ü«∞Hõ ã¨∞+≤~°O|∞ñ ÉÁO^Œ∞ ã¨`«º
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 311
`Õ. =∞#ñQÆ ã¨`«Îfi~°[ã¨Î "≥∂=∞Ü«∞QÆ∞}O|∞, =∞Ç¨Ï^ŒÇ¨ÏOHÍ~°~°∂Ñ¨"≥∞ÿ =∞Ç≤Ï=∞ "≥ÅÜ«Ú
KÕ`«#`«fiO|∞ QÆÅ^Õx r= =∞O^Œ∞, ikÜ«∞ ã¨^Œã¨`«ûfi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ Ü≥∞#flñ|_»∞#∞. 57
* ~å*Ï! q#∞. hHÕÑ¨Ù HõeQˆ q^èOŒ QÍ Ö’ˆHâ◊fi~°∞x K«i„`« K≥|∞`å#∞. ã¨$+≤ì ã≤u÷ ÅÜ«∂Å‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ
Ñ¨~°O*’ºuã¨ûfi~°∂ÑÖ ^Õ¿ÇÏO„kÜ«∂ÅÖ’ ã≤÷~°OQÍ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk. =∞O@Å∞ JyflÖ’Ñ¨Å „Ñ¨"ÕtOÑ¨ÖË#@∞¡
WO„kÜ«∂Å∞ P`«‡#∞ P„Hõq∞OK«Ö=Ë Ù. <å^ŒO Ñ≤Å#¡ „QÀqx Ö’Q˘#ÖË^∞Œ QÆ^•! ã¨`fiÎ« =Ú, ~°[ã¨∞û, `«=∞ã¨∞û
J<Õ QÆ∞}„`«Ü∞« O =∞Ç¨Ï^ŒÇÏ¨ OHÍ~°~∂° Ñ¨"∞≥ ÿ K≥`
· #« ºO`À Hõe¿ãÎ r==∞O\Ï~°∞. W^Õ ã¨`∞« Î Jã¨`∞« –Î ã¨fi~°∂ÑÖQÍ
Z#fl|_»∞`«∞Ok.
=. nxHÕ ÉˇÔH·¯#k Ñ¨~°=∂`«‡QÍ <≥éÕy Hõ=∞ÅãÖÉèí"å^Œ∞Å∞ #∞u~ÚO`«∞† i\˜ì Ñ¨~°=∂`«‡
™ê÷=~°[OQÆ=∞O|∞Å #kè+Oª≤ z =$kú HõÜΔ ∞« O|∞ÅO ÉÁO^ŒHõ xq∞`«=Î ∂„`«O|∞#O ^Œ~∞° Å`å^Œ∞ÅO^Œ∞
r=O|∞ ÖËHõ `«^ŒO`«~°ã¨∞÷O_≥· =iÎOK«∞† #O`« ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂=$`«O Éˇ·# Ü«∂HÍ~°O|∞ #+¨ìOÉˇ·#
=∞#O|∞#∞O ÉÏã≤ „â◊√uq~°ÇÏ≤ `«∞O_≥· u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞† x~°‡Å *Ï˝#^Œ$+≤ì QÆÅ"åxH˜ ÉèÏ#∞„Ñ¨ÉÏè *ÏÅO|∞
^Àñz# „H˜Ü«∞#∞, ã¨∞*Ï˝#=O`«∞O_»∞ Ç¨ÏiÉèíH˜Î KÕ`« QÆ∞}Hõ~å‡~°÷O|∞Öˇ·# z`«Î^À+Ö|∞Å∞ ÉèíOlOz
ÉèíQÆ=`«û^Œ#O|∞ ¿ã~°∞— #x# qx ~å l@¡xÜ≥∞. 58
* WO^Œ∞‰õΩ Jf`«"∞≥ #ÿ ^•xfl Ñ¨~=° ∂`«‡QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x „|Ç¨Ï‡"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ã¨∞uÎ ™êÎ~∞° . W@∞=O\˜
Ñ¨~=° ∂`«‡ ™ê÷=~°*OQÆ=∂Å#∞ Jkè+Oª≤ z =$kúHÜ Δõ ∂« Å∞ á⁄O^ŒH,õ xq∞`«=Î ∂„`«OQÍ K≥@∞¡, fQÆÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
"åx Ö’Ñ¨Å =iÎã¨∞ÎO\Ï_»∞. ã¨ˆ~fiO„kÜ«∂ÅKÕ P=iOK«|_ç# PHÍ~°=Ú áÈQÍ =∞#ã¨∞û#∞ =^Œe „â◊√u
q~°ÇÏ≤ `«∞_≥· u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï_»∞. x~°‡Å"≥∞#ÿ *Ï˝#^Œ$+≤ì QÆÅ"å_»∞ ã¨∂~°∞ºx HÍOu ã¨=¸Ç¨xfl ^Œi≈Oz#@∞¡
ã¨ ∞ *Ï˝ x S#"å_» ∞ Ç¨ Ï iÉè í H ˜ Î K Õ ` « QÆ ∞ }Hõ ~ å‡~° ÷ = ÚÖˇ · # z`« Î ^ ÀëêÅ#∞ #tOÑ¨ * Ë ã ≤ Dâ◊ fi ~° ∞ x
KÕ~°∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_»∞– JO>Ë qx q^ÕÇ¨Ï~ålÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. 'Ñ¨Ù~°∞+¨μO _ÕÜÕ∞ Hõ~°‡=Ú, Ñ¨~°∞=_çñ QÍqOz Ñ¨Ù}ºÑ¨~°∞ñ_≥· =∞#∞ñ? ^•
^Œ∞i`«=ÚÅ∞ñ ^˘~°ñy =Ú~°iÑ¨Ù, K«~°}Ü«ÚQÆO Éˇ@∞¡ ¿ã~°∞? ã¨#∞‡x=~åº!— 59
* |∞∞+≤âıY~å! Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ U ÜÕ∞ Hõ~°‡Å#∞ PK«iOz`Õ Ñ¨Ù}ºÑ¨~°∞_≥· áêáêÅ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x
=Ú~°"≥·i J_»∞QÆ∞[O@#∞ KÕ~°∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å_À ÃãÅgÜ«∞O_ç.
=. Jx# qx Ü«∞O ^•q~À›„`«∞O _ç @¡xÜ≥∞ñ† 'QÆ~å‡Hõ~°‡ qHõ~°‡ „Ñüáê^ŒHõO|∞ ÅQÆ∞ „â◊√u"å^ŒO|∞Å∞
Ö∫H˜Hõ=i‚`«O|∞† Å\˜ì Ü«∂=∂flÜ«∞O|∞Å∞ ã¨ˆ~fiâ◊fi~° ã¨fi~°∂ÑÖ|∞Å∞ QÍ# q^•fiOã¨∞Å∞ <≥é∞OQÆ
ÖË† ~°q Hõ~å‡Kå~°O|∞ Å#O|_»∞† "≥∂HõΔO|∞ H˘é‰õΩ <å~åÜ«∞} Éèí[#O|∞ Ñ¨~°=∞áê=#O|∞†
"Õ^ÀHõÎO|∞Å <åK«iOÑ¨Hõ Ñ¶¨ÅO|∞Å‰õΩ "åOKè« ¿ãÜ«Ú"å~° Å<ÕHõ [<å‡O`«~°O|∞ÅO |_»Ü«Ú^Œ∞~°∞†
"≥∂HõΔO|∞ #¿ÑH˜ΔOK«∞"åñ_»∞ qkè KÀk`« =∂~°æO|∞# Ç¨ÏiO |∂lOÑ¨=ÅÜ«Ú† #\˜ì Ñ¨Ó*Ï„Ñ¨HÍ~°O
Éˇ@¡x#ñ, |q„`«QÍ„`«∞O _»~Ú [<å~°Ì#∞ ã¨xflkèO |∂`«z`«∞ÎO_≥·, ëÈ_»â’Ñ¨Kå~°O|∞Åñ [„Hõ^èŒ~°∞
<å~åkèOz, QÆO^èÑŒ Ù¨ +¨Ê ^è∂Œ Ñ¨nÑ¨ <≥"· ^Õ ºŒ O|∞Å∞ ã¨=∞iÊOz, ™êëêìOQÆÔŒ _» „Ñ¨}Ï=∞O|∞ ÖÏK«iOz,
ÉèíH˜ÎÉèÏ=<å qâı+¨μO_»QÆ∞ #`«O_»∞ Ç¨ÏiO *Ë~°∞— #x K≥Ñ≤Ê# qx q^ÕÇ¨ïO _ç@¡xÜ≥∞† 'hâ◊fi~°∞O _Õ
ÜÕ∞ Hõ~°‡O|∞Å <åK«iOK≥, #O`«Ü«Ú <≥éÕyOÑ¨Ù— =∞x#ñ „^Œq∞à◊√O _ç@¡xÜ≥∞. 60
* JO>Ë qx ''Pq~À›„`«∞——_»<Õ =Úx q^ÕÇ¨Ï„Ñ¨Éèí∞=Ù`À W@¡<åfl_»∞. 'Hõ~°‡, JHõ~°‡ qHõ~°‡– g\˜x
„ÑüáêkOKÕ „â◊√u "å^•Å∞ Ö∫H˜‰õΩÅ∞ K≥Ñ≤Ê#q QÍ^Œ∞. J@∞=O\˜ "Õ^•Å∞ ã¨ˆ~fiâ◊√x ã¨fi~°∂áêÅ∞.
"å\˜x ÑÖ_ç`∞« Å∞ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~∞° . Jq Hõ~å‡Kå~åÅ∞ J#|_»∞`«q. "≥∂HõOΔ HÀãÖ <å~åÜ«∞}Éè[í #O
JxflO\˜HõO>ˇ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#k. "Õ^ŒO K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞Hõ Ñ¶¨ÖÏÅ∞ HÀˆ~"å~°∞ Z<Àfl [#‡ Öˇ`«∞Î`å~°∞. "≥∂HΔÍxfl
HÀˆ~"å_»∞ âß„ã¨ÎO K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOKåe. P Ñ¨Ó*Ïq^è•#O Z@∞=O\˜^ŒO>Ë– Ñïâ◊√^Œú"≥∞ÿ#
^ÕÇ¨ÏO`À ÉèíQÆ=O`«∞x ã¨xflkèÖ’ Ñ¨q„`«z`«∞Î_≥· „Ñ¨=iÎOKåe. ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ`À K«„Hõ^èŒ~°∞x P~åkèOKåe.
QÆO^èŒO, Ñ¨Ù+¨ÊO, ^èŒ∂ÑÖ, nÑÖ, <≥·"Õ^ŒºO– JiÊOz ™êëêìOQÆ^ŒO_» „Ñ¨}Ï=∂Å∞ KÕã≤ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O`À
xO_ç# =∞#ã¨∞û QÆÅ "å_»∞ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ *Ë~°∞`å_»∞—– Jx K≥Ñ≤Ê# qx q^ÕÇ¨ï _çÖÏ J<åfl_»∞. ''Dâ◊fi~°∞
_ÕÜÕ∞ bÅÅ∞ PK«iOKå_»∞ JO`å `≥Å∞Ñ¨=Åã≤Ok—— J#QÍ ''„^Œq∞à◊√—— _»<Õ =Úx=~°∞º _çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. `å~°Å <≥#flñQÆ =K«∞Û#∞†, Éèí∂ˆ~}∞Å ÖˇHõ¯"≥@ìñ É’Å∞#∞ ^è•„u<£†
<å~åÜ«∞}QÆ∞}Hõ^äŒ#=Ú, ÖÏ~°Ü«∞ =i‚OÑ¨ÖË~°∞ Ç¨Ï~°„|Ç¨‡^Œ∞Öò. 61
* ~å*Ï! PHÍâ◊OÖ’x K«∞Hõ¯Å#∞ ÖˇHõ¯Éˇ@ì=K«∞Û, Éèí∂q∞ÃÑ· QÆÅ =∞\˜ìˆ~}∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_®
ÖˇHõ¯Éˇ@ì=K«∞Û#∞. HÍx <å~åÜ«∞}∞ QÆ∞} qâıëêÅ#∞ =∂„`«O t=Ù_»∞, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∂ ‰õÄ_»
=i‚OK«ÖË~°∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù# <å`«‡ã¨$+Öì Éˇ#· ÑÖK«É∂íè `«xHõ~O° |∞#∞ Ñ¨Ù~°OÉÁ#iOz, Ü«∞O^Œ∞ x*ÏOâ◊O|∞#O
„|"ÕtOz, ã¨Q∞Æ }x+¨μOª _≥· <å~åÜ«∞}Ïaè^•è #O|∞ QÆÅ |∞∞+‘âfi◊ ~°∞O_»Q∞Æ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ "≥Å∞ñQ˘O^≥†
#`«x ^ŒâıO„kÜ«∞O|∞ÅKÕñ ÉÏe`«O|∞Öˇ·# ^ÕÇ¨ÏO|∞Å∞ ^èŒiOz, [QÆ„^ŒHõΔHõ`«fi ãÖÇ¨~°Hõ`åfik
QÆ∞}O|∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@O *Ëã≤ QÆ∞}x+¨μOª _»~Ú ~°[ã¨û`«fiÎ `«"∂≥ QÆ∞}O|∞Å „|Ç¨Ï‡q+¨μ~‚ ∞° „^Œ=¸~°∞Î
Å#O|~°ñy, „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩO _»#O|_»∞ <å~åÜ«∞}ÏY∞ºx K«i„`«O ÉˇéO˜ yOK≥^†Œ <åHõiO‚ Ñ¨Ù=Ú.62
* ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ `å#∞ ã¨$+≤ìOz# ÑÖK«Éèí∂`«ã¨=¸Ç¨xfl Ñ¨Ù~°OQÍ *Ëã≤ ^•xÖ’ `«# JOâ◊`À
„Ñ¨"ÕtOz ã¨QÆ∞}x+¨μª_≥· <å~åÜ«∞}∞_»#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ |∞∞+‘â◊fi~°∞_»∞QÍ „Ñ¨HÍtOKå_»∞. PÜ«∞# Ñ¨k
~ÚO„kÜ«∂Å`À xi‡`åÖˇ#· â◊s~åÅ#∞ ^•eÛ [QÆ`∞« #Î ∞ ã¨$+≤Oì K«@O, ~°HOΔ˜ K«@O, ãÖÇ¨ÏiOK«@O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
HÍ~åºÅ∞ KÕÜ∞« @O =Å¡ ~°[ã¨û`«fiÎ `«"∂≥ QÆ∞}ÏÅ`À „|Ç¨Ï‡, q+¨μ=‚ Ù, ~°∞„^Œ∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°`
¡ À XÑ¨C`«∞O\Ï_»∞.
„uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩ _»#|_Õ P <å~åÜ«∞}∞x K«i„`« K≥Ñ¨Ù`å#∞. q#∞.
Hõ. ^èŒ~°∞‡O_»∞ ^ŒHõΔÑ¨Ù„uÎHõ, x~°‡Å=∞uñ ÉˇO_ç¡Ü«∂_ç <≥é˜ñ |∞„`«∞Îx ã¨
`«¯~°∞‡x <å~åÜ«∞} |∞∞+≤, #i‡eñ QÆ<≥ #`«ñ_»∞ |^ŒiHÍ„â◊=∞=∞O^Œ∞<£. 63
* |^ŒiHÍ„â◊=∞=∞O^Œ∞ ^èŒ~°∞‡_»∞ ^ŒHõΔÑ¨Ù„uHõ#∞ ÃÑO_®¡_®_»∞. P ^ŒOÑ¨`«∞Å‰õΩ ã¨`«¯~°∞‡_»∂
Ñïâ◊√^Œ∞ú_»∂ J~Ú# <å~åÜ«∞} |∞∞+≤ [x‡OKå_»∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 313
`Õ. J\˜ì <å~åÜ«∞}ÏÇ¨ÏfiÜ«ÚO_≥·# =∞øx, |^ŒiHÍ„â◊=∞=∞O^Œ∞ #áê~°x+¨ªñ
^ŒÑ¨=Úñ QÍqOÑ¨ |ÅÉèËk ^ŒÅñH˜ =∞kx, g∞#ˆH`«#∞ kq[HÍq∞#∞Åñ |xK≥. 64
* P <å~åÜ«∞} =Úx |^ŒiHÍ„â◊=∞OÖ’ Jáê~°"≥∞ÿ# x+¨ª`À `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. PÜ«∞#
`«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ WO„^Œ∞_»∞ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç `«áÈÉèíOQÆO xq∞`«ÎO =∞#‡^äŒ∞h, JÑ¨û~°ã¨Å#∂ ÑÖÑ≤OKå_»∞.
=. "å~°∞ <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∞O|∞#‰õΩ #`«x `«áÈqÑ¶¨∞flO|∞ ¿ãÜ«∞ =K«∞Û #Ñ¨C _»=fi#O|∞ ™êÅ ~°™êÅ
aÅfi Hõ^Œm Y~°∂˚~° [O|∞ [Oc~° K«O^Œ# =Ù<åflQÆ =∞O^•~åk qq^èŒ =$HõΔ xa_»O|∞#∞, Ñ¨Ù+¨ÊÑ¶¨Å
Éèíi`« âßMÏ=#„=∞ `«~°∞Å`å |$O^ŒO|∞#∞, =∂^èŒg ‰õΩO[=∞O[s Ñ¨ÙO[ =∞Hõ~°O^Œ áê#=∞`«Î
=∞^è∞Œ Hõ~° xHõ~° ~°≠OHÍ~°~=° =ÚYi`« Ç¨Ïi^ŒO`«~O° |∞#∞, QÆ#Hõ Hõ=∞Å HõÇ¨ ~¡ ° qÅã¨`û« ~À qÇ¨Ï~°=∂}
K«„Hõ"åHõ |Hõ „H“OK« =∞~åà◊^ŒOÑ¨f =∞O_»Å =∞O_ç`«O|∞#∞, =∞$}Ïà◊ Éè’[<åã¨HõÎ ™ê~°ã¨K«Ü«∞
K«OK«∂Ñ¨Ù@ qáê\˜`« Hõ=∞Å=Ú‰õΩà◊ Hˆ ã¨~° qã¨~° q`«`« „Ñ¨âã◊ Î¨ ã¨~À=~°O|∞#∞<≥· "≥ÅÜ«Ú #=fi#O|∞#
xO^Œ∞=^Œ# ÅO^ŒO^Œ =∞O^ŒQÆ=∞#O|∞ÅO *ˇO^Œ∞ Ñ¶¨∞~°‡[ÅaO^Œ∞ |$O^ŒO|∞Å∞ #MÏO`«O|∞Å
<ÀãïOÑ¨ÙK«∞ _®Ü«∞O [#∞ #Ñ¨C_»∞. 65
* J`«x `«Ñã¨ ∞¨ û#∞ ÉèQí flÆ O KÕÜ∞« \ÏxH˜ "å~°∞ <å~åÜ«∞}Ï„â◊=∂xH˜ =KåÛ~°∞. P `«áÈ=#O =∂q∞_ç,
=∞kÌ, =∂ˆ~_»∞, J~°\,˜ Y~°∂~˚ O° , <Õ~ˆ _»∞, x=∞‡, K«O^Œ#O, ã¨∞~°á⁄#fl, =∞O^•~°O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ =$HΔÍÅ`À
xO_çL#flk. Ñ¨ÓÅ`À, ÑÖ_»¡`À „HÕkH˜ =Oy# H˘=∞‡Å`À ‰õÄ_ç L#flk. QÆ∞i"≥O^Œ á⁄^ŒÅ Ñ¨ÓÅQÆ∞`«∞ÎÅ
=∞Hõ~O° ^ŒO „`åy, =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∞ KÕ¿ã ~°≠OHÍ~åÅ`À „Ñü^èfiŒ xã¨∂Î L#flk. |OQÍ~°∞ Ñ¨^•‡Å`À
HõÅ∞=Å`À „Ñ¨HÍtOKÕ ã¨~ã° ∞¨ ûÅÖ’ [O@Å∞QÍ qÇ¨Ïiã¨∞#Î fl [Hõ¯=Å∂, H˘OQÆÅ∂, „H“OK«=ÚÅ∂, Ç¨ÏOã¨Å∂–
gx`À JÅ~å~°∞`«∂ L#flk. `å=∞~° `«∂à◊§#∞ u#∞@Ü«∞O ^•ã¨H˜Î Hõey# ™ê~°ã¨Ñ¨‰õΔΩÅ =Ú‰õΩ¯ÅKÕ
pÅÛ|_ç# `å=∞~° "≥ÚQÆÅæ Ö’x Hˆ ã¨~åÅ`À ÉèÏã≤OKÕ ã¨~À=~åÅ∞ Hõey L#flk. J@∞=O\˜ `«áÈ=#OÖ’ P
K«O„^Œ=ÚY∞Å∞ <≥=∞‡kQÍ #_»∞ã¨∂Î K≥=∞@ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ H˘#QÀà◊` ¡ À z=Ú‡‰õΩO@∂ <å~åÜ«∞}=∞Ç¨Ïi¬x
ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞.
K«. =∞^Œ#∞x ÉÏ}*ÏÅ=ÚÅ =∞QÆfl`«ñ ÉÁO^ŒHõ ^è≥·~°º=O`«∞ñ _≥·
=Úk`«Å "åñ_çK«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ "≥∂Ç¨Ï=Ú <˘O^ŒHõ xâ◊ÛÖÏ`«∞‡ñ_≥·
Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ #K«∞º`«∞ ~°"Õ∞â◊√ ##O`«∞ [QÆxfl"åã¨∞x<£
=^ŒÅHõ ÉèíH˜Î xÅ∞ÊH˘x "åiH˜ x@¡<≥ =∞øx ÃÑOÑ¨Ù#<£. 66
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <å~åÜ«∞}|∞∞+≤ =∞#‡^äŒ∞x ÉÏ} ã¨=Ú^•Ü«∂ÅÖ’ =Ú#∞QÆÖË^Œ∞† ^è≥·~°º=Ú
q_»∞=ÖË^∞Œ . P HÍO`«Å Ñ¨^∞Œ <≥#· K«∂Ñ¨ÙÅ‰õΩ "≥∂Ç¨Ï=Ú <˘O^ŒÖ^Ë ∞Œ . U =∂„`«=¸ K«eOK«Hõ `«# Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’
JK«∞º`«∞_»∂, J#O`«∞_»∂ [QÆxfl"åã¨∞_»∂ J~Ú# ~°"Õ∞â◊√}˜‚ xâ◊ÛÅ ÉèíH˜Î`À xÅ∞Ñ¨ÙH˘x "åi`À W\Ï¡
J<åfl_»∞.
Hõ. '[OÉèÏiÑÖÑ¨Ù##∞ g∞, ~°OÉè’~°∞Ç¨Ï=^Œ#ÖÏ~°! Ü«∞~°∞^≥Ozu† ~å
â◊√OÉèí kfiÇ¨~°"åOKèå, ~°OÉèíO|∞#ñ k~°∞QÆ∞ñ— _»x# Ål˚Oz "≥ã¨<£. 67
* Ñ¨^Œ‡=ÚY∞ÖÏ~å! WO„^Œ∞_»∞ ÑÖÑ¨QÍ g∞~°∞ =KåÛ~°∞. WHõ¯_» qÇ¨ÏiOKåÅ<Õ HÀiHõ LO>Ë g∞
W+¨ìO =zÛ#@∞¡ u~°QÆO_ç– J<Õ@Ñ¨Ê\˜H˜ "åà◊§O`å ã≤QÆ∞æÑ¨_ç P =∞Ç¨Ïi¬`À WÖÏ J<åfl~°∞.
ã‘. '^Õ==ÚhO„^Œ! h k=ºKåi„`«O|∞ <≥é˜ñy ã¨#∞flu¿ãÜ«∞ <≥=fiñ _ÀÑ¨Ùñ?
|∞„`«Î q∞„`« Hõà◊„`« Éè’QÍ^Œ∞Å#∞ =∂x `«Ñ¨=Ú QÍqOK«∞ ã¨^Œú~°∞‡Å‰õΩ#∞
qÑ¶¨∞fl=ÚÖò ÃãO^Œ∞<Õ? qâıfiâ◊√ñ Q˘eÛ# Ü«∞`«xH˜ #O`«~åÜ«∞O|∞ QÆÖ^≥?
HÍ=∞O|∞ñ „QÀ^èŒO|∞ñ QÆÅ `«Ñ¨ã≤fi`«ÑÖ|∞ Ñ¨ÅfiÖ’^ŒHõ=ÚÅÉèíOyñ QÍ^≥?
`Õ. x#∞fl =i‚OÑ¨ #ÅqÜÕ∞? x~°‡ÖÏ`«‡!, ~°=∞} Ö’ñQ˘#∞ =∂ Ü«∞Ñ¨~å^èŒ— =∞#∞K«∞
ã¨#∞fluOz# #`«ñ_»∞ „Ñ¨ã¨#∞flñ _»QÆ∞K«∞ñ, ^Œ#^Œ∞ ™ê=∞~°÷º "≥∞é˜ñyOÑ¨ñ ^ŒÅñz Ü«∞Ñ¨Ù_»∞. 68
* ^Õ==ÚhO„^•! h k=º"≥∞ÿ# K«i„`« `≥Å∞ã¨∞H˘x ã¨∞ÎuOK«\ÏxH˜ Z=iH˜ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok?
‰õΩ=∂~°∞Å∞ q∞„`«∞Å∞ ÉèÏ~°ºÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Éè’QÍÅ#∞ =^Œe `«Ñ¨ã¨∞û KÕ¿ã ã¨^Œú~°‡Ñ¨~°∞Å‰õΩ qÑ¶¨∂flÅ∞
HõÅ∞QÆ∞`åÜ«∂? [QÆnâ◊fi~°∞}˜‚ H˘eKÕ "åiH˜ P@OHÍÅ∞ LO\ÏÜ«∂? HÍ=∞O, „HÀ^èOŒ QÆey# `«Ñã¨ fi≤ Ü≥ÚHõ¯
`«Ñ¨ã¨∞û |∞~°^ŒQÆ∞O@Ö’x h\˜ =O\˜kHõ^•! x~°‡ÖÏ`«∞‡_®! x#∞fl =i‚OÑ¨ =∂ `«~°=∂? =∂ `«Ñ¨CÅ∞
HõΔq∞OK«∞– Jx ã¨#∞fluOÑ¨QÍ <å~åÜ«∞}=∞Ç¨Ïi¬ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· `«# ™ê=∞~å÷xfl `≥eÜ«∞*ˇÜ«∂ºÅ#∞H˘<åfl_»∞.
=. J =Ú‡hâ◊fi~°∞O_»∞ Ñ¨~°=∂â◊Û~°ºx^è•#O|∞QÍ x[`«#∂~°∞Ç¨ÏO|∞Å =Å#O „kHÀ\˜ Hõ#ºHÍ
x=Ç¨ÏO|∞Å #∞^ŒƒùqOÑÖ *Ëã≤#, QÆO^èŒ~°fi q|∞^èŒHÍq∞h ã¨=Ú^ŒÜ«∞O|∞Å∞ Ñ¨~°=∂^Œ∞ƒù`«
ÉèíÜ«∞O|∞Å∞ =∞#O|∞ÅO ÉÁ_»=∞ ã¨#∞fluOz, Ü«∞ qfiÖÏã≤hã¨=¸Ç¨ÏO|∞Ö’ #∂~°fit Ü«∞#∞
^•xO Q˘x K«x, áêHõâßã¨#∞ ã¨ÉèÏã¨^Œ#O|∞#O Éˇ\˜ì `«^Œfi$`åÎO`«O |O`«Ü«Ú q#flqOz#
<åâ◊Û~°ºÜ«ÚHõÎ Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚO _»~Ú ã¨∞<åã‘~°∞O _»∂~°‰õΩO_≥† #\˜ì <å~åÜ«∞} =Úhâ◊fi~°∞K«i„`«O|∞
q#∞"å~°Å∞ Ñ¨~°=∞ HõÖÏº}QÆ∞}=O`«∞ ÅQÆ∞^Œ∞~°x K≥Ñ≤Ê#. 69
* P =Úhâ◊fi~°∞_»∞ JO`å Pâ◊Û~°ºÑ¨_Õ@@∞¡ `«# ~À=∞‰õÄáêÅ #∞Oz =¸_»∞ HÀ@¡ Hõ#ºHÍ
ã¨=Ú^•Ü«∂xfl Ñ¨Ù\Õì Kå_»∞. Jk K«∂z ^Õ=HÍO`å=∞}∞Å∞ q∞H˜¯e Pâ◊Û~°ºO`À, ÉèÜí ∞« O`À P =∞Ç¨Ïi¬x
ã¨∞ÎuOKå~°∞. P JO^ŒQÆ`≥ÎÅÖ’ #∞O_ç T~°fit J<Õ XHõ ã¨∞O^Œ~åOyx fã¨∞H˘x "≥o¡ WO„^Œ∞x`À P
q+¨Ü«∞=∞O`å q#flqOKå~°∞. J^ŒO`å q#fl WO„^Œ∞_»∞ =Úxâ◊H˜ÎH˜ "≥~°QÆ∞Ñ¨_ç q∞#fl‰õΩ<åfl_»∞. J@∞=O\˜
<å~åÜ«∞}=Úhâ◊fi~°∞x K«i„`« q<Õ"åà◊√§ q∞H˜¯e HõÖÏº} QÆ∞}ãÖÑ¨#∞flÅ∞ J=Ù`å~°∞.
`Õ. |∞∞+¨Éèí∞#‰õΩ <å`«‡Ü≥∂QÆ g∞ suñ *ˇÃÑÊ†, #K«∞º`«∞ñ_»∞ Éèí∂q∞ÉèÏ~°=Ú #_»ñÑ¨ #O`«
™⁄ik #=`å~°=ÚÅ∞ ^•eÛ ™⁄OÑ¨Ù g∞é, ~å„uK«~°∞Å#∞ [OÃÑ h~°ã¨=Ú`À_». 70
* |∞∞+¨Éèí∞#‰õΩ P`«‡ Ü≥∂QÍxfl D q^èŒOQÍ LÑ¨^ÕtOz# N=∞Ç¨q+¨μ‚=Ù Éèí∂ÉèÏ~åxfl
J}z"ÕÜ«∞\ÏxH˜ Z<Àfl J=`å~åÖˇuÎ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À ^Œ∞~å‡~°∞æÅ~Ú# ~åHõΔã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOKå_»∞.
=. J\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x bÖÏQÆ$Ç‘Ï`«O|∞ ÅQÆ∞ =∞`«ûº‰õÄ~°‡=~åÇ¨Ï <å~°ã≤OÇ¨Ï "å=∞# ~å=∞ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞
~å=∞ |∞^Œú HõÖÏ¯º^Œº=`å~°O|∞ Å<ÕHõO|∞Å∞ QÆÅ=Ù† "åx <≥é˜ñy #∞u~ÚOÑ¨ âı+¨ÉèÏëêÑ¨`«∞Å
ÔH·# #Åq QÍ^Œ∞† =∞é˜Ü«Ú#∞. 71
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 315
* J@∞=O\˜ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ bÖÏqÖÏãÖQÍ „QÆÇÏ≤ Oz# =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇ¨Ï, <å~°ãO≤ Ç¨Ï, "å=∞#,
Ñ¨~°â◊√~å=∞, ~°Ñ¶¨Ú~å=∞, |Å~å=∞, |∞^Œú, Hõe¯– W`åºk J=`å~å Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. "å\˜x `≥eã≤
#∞uOK«@O #Å∞=ÔH·<å, "Õ<Àà◊§ zÅ∞=ÔH·<å JÅqHÍ^Œ∞– Jx ÑëH˜ NÇ¨Ïix WÖÏ ã¨∞ÎuOKå_»∞–
ã¨~fi° ÅÑ¶Ú¨ ã‘ã=¨ Ú
#= qHõK« ã¨~°ã≤~°∞Ç¨Ï #Ü«∞#Ü«ÚQÆ! x[K«~°} QÆQÆ#K«~°#k [x`«! xQÆ=∞x#∞`«!
[Åkèã¨∞`« ‰õΩK«HõÅâ◊ Åe`« =∞$QÆ=∞^Œ ~°∞z~° Ñï=∞o`« x[Ç¨Ï$^ŒÜ«∞! ^èŒ~°}˜Éèí~°}!
„^Œ∞Ç≤Ï}=ÚY ã¨∞~°xHõ~° qÇ≤Ï`« #∞uHõe`«QÆ∞} Hõ\˜Ñ¶¨∞\˜`« ~°∞z~°`«~° Hõ#Hõ=ã¨#!
Éèí∞[QÆiÑ¨Ù =~°QÆ=∞#! ~°[`«yiÑüq#∞`«! ã¨`«`«[Ñ¨~°`«! xÜ«∞=∞ã¨~°}˜ K«i`«!
`Õ. uq∞Hõ=∞~î°H˜\˜#$Ç¨Ïi=Úk`«|e xÇ≤Ï, `« Ñ¨^Œ Ñ¨~°â◊√^èŒ~° ^Œâ◊=^Œ# q^Œà◊#!
=Ú~°^Œ=∞# HõeHõÅ∞+¨ ã¨∞=Ú^ŒÑ¨Ç¨Ï~°}!, Hõi=~°^Œ! =Úx#~°ã¨∞~° QÆ~°∞_»q#∞`«! 72
* „H˘`«ÎQÍ qHõã≤Oz# Ñ¨^Œ‡=ÚÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ [O@ HõÅ"å_®! áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ PHÍâ◊QÆOQÆ#∞
Ñ¨Ù\˜ìOz#"å_®! "Õ^Œ=ÚÅKÕ`« á⁄QÆ_»|_ç#"å_®! ÅH©Δ‡^ÕqÜ≥ÚHõ¯ HõÅâ◊=ÚÅ=O\˜ =HΔÀ*ÏÅO^Œ∞ JÖÔ~_ç
Hõã¨∂ÎiKÕ Ñï=∞oOKÕ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O HõÅ"å_®! Éèí∂q∞x "≥∂ã≤#"å_®! „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`åã¨=¸Ç¨Å
ãÖã¨∞Î`«∞Å`À ‰õÄ_ç#"å_®! #_»∞=Ú#O^Œ∞ |OQÍ~°∞KÕÅ=Ú ^èŒiOz#"å_®! QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞ "åÇ¨Ï#OQÍ
HõÅ"å_®! ÔH·ÖÏ¿ãâ◊fi~°∞xKÕ #∞uOK«|_ç#"å_®! x~°O`«~° [Ñ¨=Ú KÕÜ«Ú"åiÜ«∞O^Œ∞ Pã¨H˜Î HõÅ"å_®!
xÜ«∞=∞|^Œú"≥∞ÿ# K«i„`« HõÅ"å_®! =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åÇ¨Ï, <å~°ã≤OÇ¨Ï, "å=∞#, Ñ¨~°â◊√~å=∞, ~å=∞, Hõ$+¨‚,
Hõe¯ J=`å~°=ÚÅ#∞ ^•eÛ# "å_®! QÆ*ËO„^Œ =~°^•! =Ú#∞Å∞ #~°∞Å∞ ã¨∞~°Å∞ QÆ~°∞_»∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åiKÕ á⁄QÆ_»|_ç# "å_®!
=. W qfi^èŒO|∞#O „|=iÎe¡# N=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iÎ bÖÏqÖÏãÖ|∞ Å#O`«O|∞Å∞ QÆÅ=Ù†
=∞<À"åHÍ¯Ü«∞ Hõ~‡° O|∞Å Ç¨ÏiÑ¨Ó[#O|∞ ¿ãÜ«∞Hõ, qÑ¨s`«Q` Æ ∞« ÅO k~°∞QÆ∞K«∞O_»∞ [_»∞Å HÔ qfi^èOŒ |∞
QÆu QÆÅ∞QÆ∞? #x# #Ñ¨C _»ÑC¨ _»q∞éËñ _»ÑÊ¨ ~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μO Ez Ü«∞\˜ì [_»∞Å∞ =ÚH˜Î <˘O^Œ∞
#∞áêÜ«∞O Éˇ@∞ì ÅO`«ÜÚ« <≥éO˜ yOÑ¨Ùñ— _»x#ñ [=∞ã¨∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 73
* WÖÏ <å~åÜ«∞}ã¨∞Îu KÕã≤ WÖÏ J<åfl_»∞– D q^èŒOQÍ „Ñ¨=iÎe¡# N=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iÎ
bÖÏqÖÏã¨=ÚÅ∞ J#O`«OQÍ L#flq. =∞<À"åHÍ¯Ü«∞Hõ~‡° ÖÏ Ç¨ÏiÑ¨Ó* ¿ãÜ«∞Hõ qÑ¨s`« QÆ`∞« Å`À u~°∞QÆ`∂«
LO_Õ =¸_è»∞Å‰õΩ U q^èŒOQÍ QÆu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? Jx =Úx J#QÍ P =∞Ç¨~åA P Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ#∞
K«∂z ''J@∞=O\˜ =¸~°∞öÅ∞ =ÚH˜Î á⁄O^Õ LáêÜ«∞O `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç—— J#QÍ "åiÖ’ ''K«=∞ã¨∞—— _»<Õ
=Úx q^ÕÇ¨ïx`À WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. Ç¨Ïi=ÚY ÉÏÇ¨˙~°∞ =~°Ñ¨^•|˚=ÚÅO^Œ∞ =~°∞ã¨ñ [`«∞~°fi~°‚ =~°æã¨q∞u
[x~ÚOK≥†#O^Œ∞Ö’ ã¨`«∞Å∞#∞ â◊¥„^Œ∞Å∞ Ç¨Ïiñ^ŒÅO`«∞~°∞† HõeÇ¨Ü«∞#=ÚÅ
"Õ^Œâß„ã¨Î Ñ¨Ù~å} qMÏº`«∞Öˇ· Hõ~°‡ Hõ~°ÎÖˇ· q„Ñ¨ÙÅ∞ QÆ~°fi "≥∞ã¨ñy
Ç¨ÏiÉèíH˜Î Ñ¨~°∞Å#∞ Ç¨ã¨ºO|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ x~°Ü«∞O|∞ <˘O^Œ∞@ x[=Ú QÍ^≥?
`Õ. =∞$^Œ∞Å Ñ¨HÍfi#fl Éè’[#=ÚÅ#∞ =∂x, r=Ç≤ÏOã¨‰õΩñ [#∞"åxñ *ˇO^Œ∞ #Ñ¶¨∞=Ú†
Ç¨Ïi #∞uOÑ¨Hõ „ã‘ÎÖ’Å∞ñ _≥·#"åñ_»∞, #~°Hõ "åã¨∞O_»∞ #QÆ∞K«∞O_»∞ ##=~°`«=Ú. 74
* q+¨μ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ =ÚYO ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞, `˘_»Å∞, Ñ¨^Œ=ÚÅ∞– g\˜ Ü«∞O^Œ∞ =~°∞ã¨QÍ <åÅ∞QÆ∞
=~å‚Å∞ Ñ¨Ù\˜#ì q. JO^Œ∞Ö’ „ã‘ÅÎ ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞, Ç¨Ïix `«Å∞™êÎ~∞° . HõeHÍÅOÖ’ q„Ñ¨ÙÅ∞ "Õ^âŒ ß„ã¨Î Ñ¨Ù~å}ÏÅO^Œ∞
„Ñ¨ã≤^Œ∞úÖˇ· Hõ~°‡Å∞ KÕã¨∂Î QÆ~°fiO`À Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎÅ#∞ Ç¨ã¨ºO KÕ™êÎ~°∞. "å~°∞ #~°HÍxH˜ áÈ=\O x[O!
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ Ñ¨HÍfi#flO Éè∞í lOK«∞@ =∂x =∂O™êÇ¨iÜ≥∞ÿ r=Ç¨ÏOã¨‰Ωõ áêÅÊ_Õ "å_çx áêÑÖ K≥O^Œ∞`«∞Ok.
Ç¨Ïix #∞uOÑ¨Hõ „ã‘ÎÖ’Å∞ _≥·#"å_»∞ ZÑ¨C_»∂ #~°HõOÖ’<Õ =ã≤™êÎ_»∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù# QÆ$Ç¨Ï ˆHΔ„`« Ñ¨Ù„`«Î Hõà◊„`« ^èŒ# ^è•<åº^Œ∞ÅO^Œ∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞O _»~Ú '=ÚH˜Î =∂~°æO|∞
Å„Ñ¨`º« HõOΔ |∞— Åx xOkOK«∞"åñ_»∞#∞, Ç¨ÏiÉèHí Î˜ q~°ÇÏ≤ `«∞O_»∞#∞, ^Œ∞~°uæ O QÆ∂Å∞^Œ∞ ~°x =Úx=~°∞O
_®#uzÛ# q^ÕÇ¨ïO _ç@¡xÜ≥∞. 75
* JÖÏ HÍ|\˜ì WO_»∞¡, á⁄ÖÏÅ∞, ãÖ`å#O, ÉèÏ~°º, ^èŒ#O, ^è•#ºO– g\˜ g∞k "åº"≥∂Ç¨ÏO`À
''"≥∂HõOΔ HõO\˜H˜ Hõ#|_ÕkHÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ ÖË—— ^Œx xOkOKÕ "å~°∂, Ç¨ÏiÉèHí Î˜ ÖËx"å~°∂ ^Œ∞~°uæ Ö’ ‰õÄÅ∞`å~°∞–
Jx =Úx=~°∞ _®#fÜ«∞QÍ q^ÕÇ¨ï _çÖÏ J<åfl_»∞.
P. U Ü«ÚQÆO|∞#O^Œ∞ <Õ su =iÎOK«∞?, <≥\˜ì ~°∂Ñ¨Ù"åñ_»∞? <≥ qfi^èŒ=Ú#
=Ú#∞ #∞uOÑ¨ñ|_≥#∞ =Úx^Õ=QÆ}=ÚKÕ, q+¨μ‚ñ _»=ºÜ«ÚO_»∞ qâ◊fiqÉèí∞ñ_»∞?—— 76
* J=ºÜ«Ú_»∂, [QÆ<åfl^äŒ∞_»∂– J~Ú# q+¨μ‚=Ù U Ü«ÚQÆOÖ’ U suQÍ L<åfl_»∞? U ~°∂ÑÖ
^èŒiOKå_»∞? U q^èŒOQÍ =Ú#∞ÅKÕ, ^Õ=`«ÅKÕ #∞uOK«|_ç<å_»∞?
=. Jx# qx Ü«∞O^Œ∞ñ QÆ~É° Ïè [#∞O _ç@x¡ Ü≥∞† '#<ÕHÍ=`å~°O|∞Å∞ <å<å~°∂ÑÖ|∞Å∞#∞ |Ç¨ïq^èŒ
=~°O‚ |∞Å∞#∞O QÆey, ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz, ^Œ∞+¨[ì # x„QÆÇÏ¨ O|∞#∞ t+¨[ì # ÑïáêÅ#O|∞#∞
*ËÜÚ« K«∞ñ QÆ$`«ÜÚ« QÆO|∞# â◊√Hõ=¡ ~°∞O‚ _≥· K«`∞« ~åƒÇ¨ïO_≥· [\Ï=Å¯Å Hõ$ëê‚l<À`«sÎ Ü«∞ [Ñ¨=∂eHÍ
^ŒO_» Hõ=∞O_»Å∞ ^è~Œ ∞° O_»~Ú Ç¨Ïi x~°‡Å`«áÈ^è•º<å#∞ëêª# QÆi+¨μÖª #·ˇ Ñ¨Ù~°∞+¨ „âı+μ¨ Åª KÕ`« Ç¨ÏOã¨∞O_»∞
ã¨∞=~°∞O‚ _»∞ "≥‰· Ωõ O~î∞° O_»∞ ^è~Œ ∞° ‡O _»=∞Å∞O_»∞ Ü≥∂Qˆ â◊fi~°∞O _ôâfi◊ ~°∞O_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μO _»=º‰õΩOÎ _»∞
Ñ¨~=° ∂`«∞‡O _»#∞ k=º<å=∞O|∞ÅO „|ã≤kú =Ç≤ÏOz QÆ}∞uOÑÖ|_»∞ñ† „^Õ`åÜ«ÚQÆO|∞# ~°H=Îõ ~°∞O‚ _»~Ú
ÉÏÇ¨ïK«`∞« +¨¯ "Õ∞YÖÏ„`«Ü∞« qt+¨μOì _»~Ú Ç≤Ï~°}º Hˆ â◊√O_»∞#∞, "Õ^Œ „`«Ü∞« ã¨fi~°∂Ñ¨ÙO_»∞#∞, „ã¨∞H±
„ã¨∞"å^Œ∞ºÑ¨ÅHõ}
Δ â’aè`∞« O_»∞#~Ú q+¨μÜ ‚ ∞« [˝ Ñ¨$tflQÆ~ƒ° ù ã¨~fi° ^Õ"À~°∞„Hõ=∞ =$ëêHõÑ≤ [Ü«∞O`À~°∞QÍÜ«∂YºÅ
„|Ç¨Ï‡"å^Œ∞ÅKÕ`« #∞u~ÚOÑÖ|_»∞† ^•fiÑ¨~O° |∞# âßº=∞Å ^ÕÇï¨ O_»∞#∞ ã‘`åO|~°^~Œè ∞° O_»∞#∞
ÉÏÇ¨ï^ŒfiÜ≥∂Ñ¨â’aè`∞« O_»∞#∞ k"åºÜ«Ú^èŒ ^è~Œ ∞° O_»∞#∞ N=`«ûH“ã¨∞ÉÎ íè =#=∂eHÍ q~å[=∂#∞O_»∞#∞
=∞Ç¨~å*’Ñ¨ÅHõΔ}∞O_»∞<≥· [<å~°Ì# "åã¨∞^Õ= ãÖHõ~°¬} „Ñ¨^Œ∞º=∂flx~°∞^Œú <å~åÜ«∞} qâ◊fi~°∂Ñ¨
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 317
ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡HÍk <å=∞O|∞Å "≥Åã≤, =¸~åúaè+≤‰õΩÎÅKÕ`« ã¨#∞fluOÑÖ|_»∞. HõeÜ«ÚQÆO|∞#ñ
QÆ$+¨=‚ ~°∞O‚ _»∞#∞ QÆ$+¨<‚ å=∞‰õΩO_»∞#∞<≥· ÉèHí Îõ ãÖ~°H}
Δõ Ï~°O÷ |∞ Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΩΔ O_»∞ Ü«∞[˝ ãÖH©~#Î° O|∞ÅKÕÒ«
„|ã¨∞uÎ OÑÖ|_»∞† Ç¨Ïi ~å=∞ <å~åÜ«∞} #$ã≤OÇ¨Ï HõO™êi #e<À^Œ~åk |Ç¨ïq^èŒ<å=∞O|∞ÅKÕ
„|Ç¨Ï‡"å^Œ∞Öˇ#· =ÚhO„^Œ∞Å∞ #∞u~ÚOÑ¨Ù^Œ∞~°∞† =∞é˜ÜÚ« #∞. 77
* Jx J_»∞QÆQÍ "åiÖ’ ''Hõ~°ÉèÏ[#∞——_»<Õ =Úx q^ÕÇ¨Ï ~åA`À WÖÏ J<åfl_»∞–
Z<Àfl J=`å~åÅ∂, KåÖÏ ~°∂áêÅ∂, Ñ¨Å∞ =~å‚Å∞ ^èŒiOz ~åHõΔã¨∞Å#∞ ãÖÇ¨ÏiOz, ^Œ∞+¨ìtHõΔ}O,
t+ì̈~H° }
Δõ O HÍqOKÕ N=∞Ç¨q+¨μ=‚ Ù Hõ$`«ÜÚ« QÆOÖ’ `≥Åx¡ ~°OQÆ∞ QÆey, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ QÆey LO\Ï_»∞.
[_»Å∞, <å~°p~°Å∞, lOHõK~« ‡° O, [Ñ¨=∂eHõ, ^ŒO_»O, Hõ=∞O_»Å∞=Ù ^•eÛ, x~°‡Å"≥∞#ÿ `«Ñã¨ ∂¨ û, ^è•º#=¸,
J#∞ëêª#=¸ QÆÅ =Úx„âı+μ¨ Åª KÕ`« Ç¨ÏOã¨∞_»∞, ã¨∞=~°∞_‚ ∞» , "≥‰· Ωõ O~î∞° _»∞, ^è~Œ ∞° ‡_»∞, J=∞Å∞_»∞, Ü≥∂wâ◊fi~°∞_»∞,
Dâ◊fi~°∞_»∂, Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞, J=º‰õΩÎ_»∞, Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞ J<Õ k=º"≥∞ÿ# <å=∞=ÚÖ`À „Ñ¨â◊Oã≤OÑ¨|_»∞`«∂
„Ñ¨ã≤kú *ˇO^Œ∞`å_»∞.
„`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ Z„~°x ~°OQÆ∞ QÆey, <åÅ∞QÆ∞ KÕ`«∞Å∂, =¸_»∞ "Õ∞YÅÅ∂ ^èŒiOz ÉOQÆ~°∞~°OQÆ∞
A@∂ì QÆey, =¸_»∞ "Õ^•Å PHõ$u ^èŒiOz† „ã¨∞‰õΩ¯, „ã¨∞==Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# LÑ¨ÅHõΔ}ÏÅ`À â’aèÅ∞¡`«∂†
q+¨μ‚=Ù, Ü«∞A˝_»∞, Ñ¨$tflQÆ~°∞ƒù_»∞, ã¨~°fi^Õ=Ù_»∞, L~°∞„Hõ=Ú_»∞, =$ëêHõÑ≤, [Ü«∞O`«∞_»∞, L~°∞QÍÜ«Ú_»∞
J<Õ ¿Ñ~°∞¡`À „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞ÅKÕ #∞uOÑ¨|_»∞`å_»∞.
^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ hÅ=~°‚O QÆey Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Ûx QÆ∞_»¤Å∞ ^•eÛ, Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À, k=º"≥∞ÿ#
PÜ«Ú^è•Å∞ Ñ¨@∞ìH˘x N=`«ûO, H“ã¨∞ÎÉèíO, =#=∂eHõ– gx`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î =∞Ç¨~å[ ÅHõΔ}ÏÅ∞ QÆey
[<å~°Ì#∞_»∞, "åã¨∞^Õ=Ù_»∞, ãÖHõ~°¬}∞_»∞, „Ñ¨^Œ∞º=Úfl_»∞, Jx~°∞^Œ∞ú_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞, qâ◊fi~°∂Ñ¨Ù_»∞,
ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ¿Ñ~°¡`À "≥Åã≤, K«„Hõ=~°∞ÎÅKÕ`« ã¨#∞fluOK«|_»∞`å_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’
#Å¡x~°OQÆ∞ QÆey Hõ$+¨μ‚_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆey Éèí‰õΩÎÅ#∞ ~°H˜ΔOK«\ÏxH˜ Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩ_»∞ Ü«∞[˝=ÚÅO^Œ∞
H©iOÎ K«|_»∞`å_»∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞##∞ Ç¨Ïi, ~å=Ú_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞, #$ã≤OÇ¨ï_»∞, HõO™êi, #o<À^Œ~∞° _»∞
"≥Ú^ŒÖˇ·# Ñ¨Å∞ ¿Ñ~°¡`À „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞Öˇ·# =ÚhO„^Œ∞Å∞ ã¨∞Îuã¨∞ÎO\Ï~°∞.
`Õ. „^Œq_» ^Õâ◊O|∞#O^Œ∞Åñ ^•„=∞Ñï‚, ã¨Ç¨Ïº*ÏHõ$`« =∂ÖÏk ã¨HõÅ#^Œ∞Å
ÔH=fiñ _ÕxÜ«Ú ÉèíH˜Î`À <Õñy Ü«∞K«@ñ, ÉÁ^Œe `«~°Ê} "≥Úyñ *ËÜ«∞ñ |∞}º "≥Ú^Œ=Ù. 78
* „^Œq_» ^Õâ◊OÖ’ `å„=∞Ñï‚, HÍ"Õi "≥Ú^ŒÖˇ·# #^Œ∞Å‰õΩ "≥o§ ÉèíH˜Î`À ™êfl#O KÕã≤ `«~°Ê}O KÕ¿ãÎ
=∂#=ÙÅ‰õΩ Ñ¨Ù}ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=. W qfi^èOŒ |∞#ñ „|â◊Oã≤OÑ¨ñ^Œy# HÍ"Õ~åºk=∞Ç¨#n áê=# [Å™êfl# áê# ^•#O|∞Å#∞, q+¨μ^‚ •è º#Hõ^•ä
ã¨∞^è•~°™ê#∞Éèí=O|∞Å x~°∂_è»∞ÅQÆ∞ ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ∞ QÆey ˆ~xO *ˇ_»x Ñ¨^ŒO|∞#∞O ÉÁO^Œ∞^Œ∞
~°x |∞∞+¨Éèí‰õΩ=∂~°∞Å ÉèíQÆ=„`«ÊuaO|O|∞ Å~Ú# Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ∞O É’Öˇ q^ÕÇ¨Ï[#áêÅ∞#‰õΩ
x„âı≈Ü«∞ó Ñ¨^Œ „áêÑ≤Î Hõ~°O|∞Öˇ·# ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î ^èŒ~°‡O|∞ Å∞Ñ¨^ÕtOz Ü«∞O`«~åú#O|∞ <˘Oki†
q∞käÖËâ◊fi~°∞O_»∞#∞ *Ï˝#Ü≥∂QÆO |OwHõiOz x~åfi}Ñ¨^ŒO|∞ <˘O^≥† h Ü«ÚáêMÏº#O|∞ „"åã≤#ñ
|iîOz# qx# <åÜ«Ú ~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°º=ÚÅ∞ QÆey Ñ¨Ù„`«Î áœ„`«Î=O`«∞Öˇ· ã¨HõÅHõe HõÅ‡+¨ ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·
q+¨μ‚Ö’Hõ x"åã¨∞ ÅQÆ∞^Œ∞—~°x <å~°^Œ∞O_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù#‰õΩO *ˇÑ≤Ê =∞é˜Ü«Ú#∞. 79
* D q^èOŒ QÍ „Ñ¨âO◊ ã≤OK«^yŒ # HÍ"Õi"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞Ç¨#^Œ∞Å áê=#[ÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕÜ∞« @OÖ’#∂,
^•<åÅ∞ KÕÜ∞« @OÖ’#∂, q+¨μ=‚ Ù#∞ ^è•ºxOK«∞@OÖ’#∂, Ç¨ÏiHõ^ÅŒä J=∞$`«~™° ê#∞Éè=í OÖ’#∂ xëê‚`∞« Öˇ#·
ÉèÏQÆ=`À`«Î=ÚÅ∞ K≥_»x Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xfl á⁄O^Œ∞`å~°x |∞∞+¨Éèí‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÉèíQÆ=O`«∞x „ÑüaOÉÏÅ~Ú#
Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨μÅ=Öˇ q^ÕÇÏ¨ #~°Ñu¨ H˜ "≥∂HõÑΔ ^¨ OŒ á⁄O^Õ ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Î˜ ^è~Œ å‡Å#∞ LÑ¨^tÕ Oz JO`«~åú#"≥∞<ÿ å~°∞.
q∞käÖÏÑü, *Ï˝#Ü≥∂QÍxfl JOwHõiOz x~åfi}Ñ¨^•xfl á⁄O^•_»∞. D LáêMÏº<åxfl „"åã≤<å, K«kq<å,
q<åfl PÜ«Ú=Ó, P~ÀQÆº=¸, Sâ◊fi~°º=¸ QÆey, Ñ¨Ù„`«áœ„`åaè=$kú QÆey, ã¨=∞ã¨Î"≥∞ÿ# Hõe HõÅ‡ëêÅ∞
#tOz q+¨μ‚Ö’HõOÖ’ x=ã≤™êÎ~°∞ Jx <å~°^Œ∞_»∞ =ã¨∞^Õ=Ùx`À WOHÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. 'Hõ=∞ÖÏHõΔÑ¨^ŒÉèíH˜Î Hõ^äŒ#=ÚÖò =ã¨∞^Õ=! qx Ü«∞Ñ¶¨∞O|∞Åñ ÉÏã≤ "≥Åã≤ f=Ù
Éèí∞=#„Ñ¨ã≤kúQÍñ ÉÁÅ∞á⁄O^Œ∞ ã¨f¯iÎ ÔH·=ÅºÅH˜Δ‡Ü«Úñ QÆÅ∞QÆ∞ g∞ñ^Œ
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ h #O^Œ#∞O _»#∞ "≥∂Ç¨Ï "≥∞_»eOz q+¨μ‚QÍ <≥é˜ñy H˘Å∞=Ù
=∞`«ñ_»∞ h `«#Ü«Úñ_≥· Ü«∞=`«iOK«∞@ñ *Ëã≤ ã≤kúOK≥ ^ÕÇ¨Ï ãÖâ◊√kú h‰õΩ
`Õ. ã¨~°ã¨ÖÏ¡Ñ¨ ™œÇ¨~°ú ™œ+¨ª==Ú#ñ, ÉÏ=#O Éˇ·u tâ◊√áêÅ áœO„_» #~°Hõ
=Ú~° [~åãÖ^èŒ Ü«∞=#∞Å∞ =Ú^Œ=Ú`À_», "åã¨∞^Õ=Ùxñ *ˇOki "≥·~°∞ ÅÜ«Úº. 80
* =ã¨∞^Õ"å! Hõ=∞ÅÖ’K«#∞x Hõ^äŒÅ∞ q<åfl=Ù. Hõ#∞Hõ h áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈÜ«∂~Ú. Ö’HõOÖ’ h
Ü«∞â◊ã¨∞û „Ñ¨MÏº`« =∞ø`«∞Ok. J#O`«~°O h‰õΩ ÔH·=ÅºO ã≤kúOK«∞`«∞Ok. <å~åÜ«∞}∞_»∞ h ‰õΩ=∂~°∞_»<Õ
"≥∂Ç¨xfl q_çzÃÑ\˜ì q+¨μ=‚ ÙQÍ ÉèÏqOz ¿ãqOK«∞. J`«_∞» h H˘_»∞HÔ · J=`«iOK«@OKÕ`« h=Ù Ñïâ◊√^Œ∞_ú "» <·≥ å=Ù.
J`«x`À ã¨~°ã¨ã¨ÖÏ¡áêÅ∞ [~°∞Ñ¨Ù`«∂ K«Hõ¯x J#∞~åQÆO ÃÑOK«∞HÀ=@O =Å¡ h=Ù Ñ¨q„`«∞_»"≥·<å=Ù.
tâ◊√áêÅ∞_»∂, áœO„_»‰õΩ_»∂, #~°‰õΩ_»∂, =Ú~°∞_»∂, [~åãÖ^èŒ∞_»∂, HÍÅÜ«∞=#∞_»∂ =ã¨∞^Õ=Ùx`À "≥·~°O
=Ç≤ÏOz QÆ∂_® =ÚH˜Îx á⁄O^ŒQÆeQÍ~°∞.
Hõ. ^Œ∞+¨ì[# x„QÆÇ¨ÏO|∞#∞, t+¨ì„ÑüáêÅ#O|∞ ¿ãÜ«∞<£ Ç¨Ïi ^•
ã¨$+≤ì #=`å~° "≥ÚO^≥#∞, „ã¨+¨ì$=ÚMÏ<ÕHõ kq[ãÖÑ¶¨∞=Ú "˘QÆ_»<£. 81
* ^Œ∞+ì̈[#∞Å#∞ tHΔ̃OK«\ÏxH©, t+ì̈[#∞Å#∞ ~°HΔ̃OK«\ÏxH˜ „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ „áêi÷OK«QÍ
NÇ¨Ïi Éèí∂q∞g∞^Œ J=`å~°O ^èŒiOKå_»∞.
=. J@∞¡ QÍ=Ù# Ö’Hõ~°HõΔ}Ï~°÷O|∞ QÆ$+¨μ‚O _»=`å~°O|∞ <˘O^≥— #x Ç¨ÏiÉèíH˜ÎÑ¨~°O|∞ ÅQÆ∞
#∞áêMÏº#O|∞Å∞ <å~°^Œ∞O _»∞Ñ¨#ºã≤Oz# qx qã≤‡`«z`«∞ÎÖˇ· ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ QÆ$+¨μ‚x
Ñ¨~°=∂`«∞‡xQÍ qKåiOz—~°x â◊√‰õΩO_»∞ ~åA#‰õΩO *ˇÑ≤Ê# #`«O_»∞ =ÚhO„^•! Ü«∞^Œ∞=ÙÅ
<Õ„Ñ¨HÍ~°O|∞# Ç¨Ïi Ç¨Ïi~ÚOK≥? ã¨Ñï"å~°∞ÅQÆ∞ „|Ç¨Ï‡ ~°∞„^ÕO„^Œ kHÍÊÅHõ =ÚhO„^Œ∞Å∞ ^•fi~°HÍ
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 319
#QÆ~° „Ñ¨"Õâ◊O Éˇ@∞¡ ¿ãã≤i? ÜÕ∞ =∞Ü≥∞º? =∞é˜Ü«Úñ |~°"Õ∞â◊fi~° Hõ^ä•=∞$`«O|∞ g#∞ ÅÅ~°O
[qQ˘xÜ«Ú xOHõO ^Œxq ã¨#^Œ∞† ÉèíHõÎ ~°HõΔ‰õΩO_»QÆ∞ Ç¨ÏiKåi„`«O ÉËsuñ *ÏÔQñ ^Œ~åfiu =$`åÎO`«O
|O`«Ü«Ú <≥éÕyOÑ¨Ù =∞x# â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞. 82
* D q^èOŒ QÍ Ö’HÍÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«@O HÀã¨"∞Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Hõ$+¨μ_‚ ∞» QÍ J=`«iOKå_»∞– Jx Ç¨ÏiÉèHí Î˜
Ñ¨~åÖˇ·# LáêMÏº<åÅ#∞ <å~°^Œ∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ qx ^Õ=H©=ã¨∞^Õ=ÙÅ∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`« =∂#ã¨∞Öˇ· NHõ$+¨μ‚x
Ñ¨~°=∂`«∞‡xQÍ ÉèÏqOKå~°∞ Jx â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ K≥Ñ¨ÊQÍ J`«_»∞ '=ÚhO„^•! Éèí∂ÉèÏ~åxfl
`«yæOK«@OHÀãÖ U q^èŒOQÍ Hõ$+¨μ‚_»∞ Ü«∂^Œ=ÙÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå_»∞? „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ∞_»∞, WO„^Œ∞_»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∂, |∞∞+‘âfi◊ ~°∞Å∂ `«=∞ Ñï"å~åÅ`À ^•fi~°HÍ#QÆ~åxfl ZÖÏ „Ñ¨"tÕ OKå~°∞? J#O`«~O°
U=∞~ÚOk? q=~°OQÍ K≥Ñ¨ÊO_ç! Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x J=∞$`«O =O\˜ Hõ^äŒÅ#∞ K≥=ÙÖÏ~å ZO`« q<åfl `«$Ñ≤Î
HõÅQÆ@O ÖË^∞Œ . ÉèHí Îõ ~°H‰Δõ Ωõ _≥#· NÇ¨ÏiK«i„`« U q^èOŒ QÍ H˘#™êyOk? D =$`åÎO`«=∞O`å ZiyOK«—=∞O>Ë
~åA`À â◊√‰õΩ_çÖÏ J<åfl_»∞.
-: „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ NHõ$+¨μ‚x "≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩñ aÅ∞= =K«∞Û@ :-
Hõ. ã¨∞~° QÆ~°∞_» YK«~° q^•º, ^èŒ~° Ç¨Ï~° Ñ¨~°"Õ∞+≤ª=ÚY ã¨∞^è•â◊#∞Å∞ =Ú#∞Öò
ã¨~°ã≤[#Ü«∞#∞xñ QÆ#∞ñQ˘#, #~°∞^≥Ozi ^•fi~°ÑüH˜ #u "≥∂^Œ=Ú#<£. 83
* ~å*Ï! q#∞ ã¨∞~°Å∞, QÆ~∞° _»∞Å∞, q^•º^è~Œ ∞° Å∞, ~°∞„^Œ∞_»∞, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∂, =Ú#∞Å∂
Ñ¨^•‡‰õΔΩx K«∂_»\ÏxH˜ ãÖ`À+Ö`À ^•fi~°=uH˜ =KåÛ~°∞.
Hõ. Hõx Ñ¨~°"Õ∞â◊√x Ü«∂^Œ=, =#â’aè`« áêi*Ï`«∞ =#~°∞Ç¨Ï<Õ„`«∞<£
[#HÍq∞`« Ñ¶¨Å^•Ü«∞‰õΩ, q#∞uOzi kqA ÅÑ¨Ù_»∞ "Õ^ÀHõÎ=ÚÅ<£. 84
* Ü«∂^Œ==Oâ◊ =∞<Õ L^•º#=#OÖ’ „Ñ¨HÍtOKÕ áêi*Ï`«O=O\˜ "å_»∂, Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∂, [#∞Å∞
HÀi# Ñ¶¨ÖÏeKÕÛ"å_»∂ J~Ú# Ñ¨^•‡‰õΔΩx ^Õ=`«Å∞ "Õ^Œã¨∂HÍÎÅ`À q#∞uOKå~°∞.
`Õ. JdÅÖ’ˆHâ◊! ã¨ˆ~fiâ◊! Ü«∞Éèí=! h=Ù, #∞^ŒÜ«∞ =∞O^Œ∞@ Éèí∂ÉèÏ~° =Ú_»∞Ñ¨ÙH˘é‰õΩñ
|OK«qOâ’`«Î~° â◊`å|ÌÑïq∞`«O|∞, #Ü≥∞º qKÕÛÜ«Ú "≥·‰õΩO~î° Ç¨Ï~°‡º=Ú#‰õΩ. 85
* ã¨~fi° Ö’HÍkè<å^ä•! ã¨~ˆ fiâ◊fi~å! Ñ¨Ù@∞ìHõ ÖËx"å_»"·≥ ‰õÄ_® Éè∂í ÉèÏ~°O `«yOæ K«@OHÀãÖ h=Ù Ñ¨Ù\Ïì=Ù.
h=Ù [x‡Oz WÑ¨Ê\˜H˜ #∂@ W~°"≥· J~Ú^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆ_çKå~Ú. WHõ "≥·‰õΩO~î°Éèí=<åxH˜ "ÕOKÕ~Ú.
=. Jx#ñ QÆ=∞ÅÉè=í Éè=í =ÚY xdÅ ã¨∞~°Q} Æ O|∞Å =K«#O|∞ eÜ«∞ºH˘x Hõ$+¨μO‚ _»∞ "åi`À_»
'Ü«∂^Œ=ÙÅ Hõ<Àº#º "≥~· å#∞ÉO^èOŒ |∞Å∞ QÆeÊOz "å~°Å Ç¨Ï`«O|∞ QÍqOz Éè∂í ÉèÏ~°O |_»Oz ~Ú^≥
=K≥Û^ŒO ÉÁO— _»x K≥ÑÊ≤ g_˘¯eÑ≤#ñ QÆ=∞ÖÏã¨<åk |$O^•~°‰Ωõ Å∞ x[™ê÷#O|∞Å‰õΩO [x ~°O`«.86
* D q^èOŒ QÍ „áêi÷Oz# „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`åã¨=¸Ç¨Å „áê~°#÷ JOwHõiOz
NHõ$+¨μ‚_»∞ "åà◊§`À ''Ü«∂^Œ=ÙÅ‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°O â◊„`«∞`åfixfl HõeÊOz "åix ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ≤ Éèí∂ÉèÏ~°O `«yæOz
"Õã≤ ~Ú^Õ =™êÎ#∞. g∞~°∞ á⁄O_ç——– Jx K≥Ñ≤Ê "åà◊¡O^Œih g_˘¯eáê_»∞. „ÉÇ¨Ï‡k ^Õ=`«Å∞ `«=∞ `«=∞
™ê÷<åÅ‰õΩ "≥àÏ§~°∞.
Hõ$+¨μ‚O_»∞ ^Œ∞iflq∞`«Î=ÚÅO QÆx Ü«∂^Œ=ÙÅ <≥Å¡ ^•fi~°Hõ#∞O_ç „Ñ¨ÉèÏã¨ f~°÷=Ú#‰õΩñ |OÑ¨Ù@

ã‘. HÍHõ Ñ¶¨¸HõO|∞Å∞ QÆ#Hõ™œ^èŒ=ÚÅÖ’ñ |QÆÅ∞ "åáÈÜ≥∞_ç |Ç¨ïq^èŒ=ÚÅ
#â◊fi"åÅ=ÚÅO^Œ∞ ##Å =Ú^Œƒù= =∞Ü≥∞º ##flO|∞ "≥ÚeK≥ =∞Ç¨^Œ∞ƒù`«=ÚQÆ
â◊√HõâßiHõÅ∞ ~å„u ™⁄QÆÃã qã¨fi~°=ÚÅ [O`«∞=Ù "Õé˘Hõ¯ [O`«∞=Ùñ QÆ<≥
<˘yñ É∫~°QÆ$Ç¨Ï=ÚÅ #∞Å¯Å∞ #∞^Œ~ÚOK≥ Éˇ~°Ããñ QÍqi ~°qaO| =∞Ñ¨Ù_»∞.
`Õ. QÍ# #∞`åÊ`«=ÚÅ∞ ™êÅñ QÍ#ñ |_çÜ≥∞, #~°Ü«∞ xO^Œ∞O_» =Å=^Œ∞ Ü«∞^Œ∞=ÙÖÏ~°!
`«_»Ü«∞ H˜Ñ¨Ù_» „Ñ¨ÉèÏã¨f~°÷=Ú# Hõ~°∞QÆ∞ñ, _»#∞K«∞ NHõ$+¨μ‚ñ _≥O`«Ü«Ú <å#uK≥Û. 87
* J#O`«~°O NHõ$+¨μ‚_»∞ Ü«∂^Œ=Ù ÅO^Œih WÖÏ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞– 'F Ü«∂^Œ=ÙÖÏ~å! HÍ‰õΩÅ∂,
QÆ∞_»¡QÆ∂|Å∂ |OQÍ~°∞ "Õ∞_»ÅÖ’ Ñ¨QÆÅ∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ U_»∞ã¨∞Î#flq. QÆ∞„~°Ñ¨Ù`ÀHõÅÜ«∞O^Œ∞ =∞O@Å∞
Ñ¨Ù_»∞`«∞#flq. zÅ∞HõÅ∂, QÀ~°∞=OHõÅ∂ ~å„uÑ¨Ó@ qHõ$`« ã¨fi~åÅ`À J~°∞ã¨∞#Î flq. XHõ [O`«∞=Ù =∞~˘Hõ*Ïu
[O`«∞=Ù#∞ HõO@∞#flk. x"åã¨ QÆ$Ç¨ÅÖ’ Ñ¨Ù@ìQ˘_»∞QÆ∞Å∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞#flq. ã¨∂~°ºaOÉÏxfl HÍqi
Hõ=Ú‡‰õΩO@∞#flk. D q^èOŒ QÍ KåÖÏ L`åÊ`åÅ∞ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flq. Hõ#∞Hõ WHõ¯_» LO_»=^Œ∞.Ì Ü«∂^Œ=ÙÖÏ~å!
g∞~°O`å PÅã¨ºO K≥Ü«∞º‰õΩO_® „Ñ¨ÉèÏã¨f~å÷xH˜ "≥à◊§O_ç—– Jx Hõ$+¨μ‚ _®#uKåÛ_»∞.
Hõ. <å~åÜ«∞}∞ =K«#=ÚÅ Hõ, áê~°O|QÆ∞ ã¨=∞‡^Œ=Ú# |Å=ÚÅ`À_»<£
^•~° ã¨∞`« q∞„`« Ü«Ú`«∞Öˇ·, "å~°} Ç¨ÏÜ«∞ ã¨q∞u`À_» =_ç <Õñy ~˘y<£. 88
* <å~åÜ«∞}∞x =∂@Å∞ PÅHÕz Ü«∂^Œ=Ù ÅO^Œ~°∂ ÉèÏ~°ºÅ`À, a_»¤Å`À, q∞„`«∞Å`À HõÅã≤
U#∞QÆ∞Å#∂, QÆ∞„~åÅ#∂, Ãã·<åºÅ#∂ fã¨∞H˘x "ÕQÆOQÍ „Ñ¨ÉèÏã¨f~å÷xH˜ "≥àÏ§~°∞.
=. JO`«. 89
Hõ. *Ï˝#=Ú# #∞^Œú=Ùñ_»∞ ^Œ#, =∂#ã¨=Ú# <≥é˜ñy 'N~°=∂kèÑ¨! Ç¨Ïi! Ü≥∂
n#[# HõÅÊÉèí∂[! ã¨∞, nè<åÜ«∞Hõ! =∂‰õΩ h"≥ kHõ¯x á⁄QÆ_≥<£. 90
* JÑ¨C_»∞ *Ï˝#=O`«∞_≥#· L^Œ=ú Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ D q+¨Ü∞« =∞O`å `≥Å∞ã¨∞H˘x ''ÅH©‡Δ =Å¡ÉÏè !
NÇ¨Ïs! n#[#∞Å‰õΩ HõÅÊ=$HõOΔ =O\˜ "å_»=Ó |∞kú=∞O`«∞ÅÖ’ „âı+μ¨ _ª =» Ó J~Ú# h"Õ =∂‰õΩ k—— Hõ¯x
ã¨∞uÎ OKå_»∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 321
-: Hõ$+¨μ‚O _»∞^Œú=Ù#‰õΩñ |~°=∂~À÷Ñ¨^Õâ◊=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-

=. W@∞¡ #∞u~ÚOz '^Õ"å! h=Ù Ü«∞^Œ∞HõÜ Δ ∞« O|∞ QÍqOz K«x# <Õ "Õ∞q^èOŒ |∞# x~°fiÇ≤ÏO`«∞=Ú? h
ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Å"≥∞ÿ [iÑ≤# =∞[˚# Éè’[# â◊Ü∞« <åã¨<åk Hõ$`«ºO|∞Å∞ =∞é= =K«∞Û<Õ?— Ü«∞x Ü«Ú^Œ=ú ÙO
_®_ç# "åã¨∞^Õ=ÙO _ç@x¡ Ü≥∞† '„|Ç¨‡k^Õ=`å „áê~°#÷ O|∞#O *Ëã≤ ^è•„fÉèÏ~°O|∞ x"åiOzu† xOHõ
^•fi~°HÍ #QÆ~O° |∞ <Õñ\˜H˜ ã¨Ñ=Î¨ ∞ k=ãÖ|∞# ã¨=Ú„^Œ∞O_»∞ =ÚOÑÖQÆÅ"åñ_»∞† Ü«∞^Œ∞HõÜ Δ ∞« O|∞#∞O
QÍñQÆÅ Ü«∞k† Ü«∞O`«@O QÆeÜ«ÚQÆO|∞#∞O „ÉÏÑÖÎ |Ü≥∞º_ç, #O^Œ∞ =∂#=ÙÅ∞ ^è~Œ ‡° q~°ÇÏ≤ `«∞Å∞,
<åKå~°Ç‘Ï#∞Å∞, #<åºÜ«∞ Ñ¨~°∞Å∞#∞, #u~À+¨μÅ∞, =∞O^Œ=∞`«∞Å∞, #ÅÊ`«~åÜ«Ú=ÙÅ∞, |Ç¨ï
~ÀQÆÑ‘_ç`«∞Å∞, x+¨ÊùÖÏ~°OÉèí∞Å∞, <åã≤Î‰õΩÅ∞<≥· Ü≥ÚO_˘~°∞Å "≥∞K«ÛHõ Ü«ÚO^Œ∞~°∞† QÍ=Ù# h=Ù
ã¨∞Ç¨Ï$^•ƒO^èŒ= ¿ãflÇ¨ÏO|∞ =i˚Oz, ~ÚO„kÜ«∞™œYºO|∞ÅO ÉÁ~°Ü«∞Hõ HΔÀ}˜`«ÖO|∞#O QÆÅ
Ñ¨Ù}ºf~°O÷ |∞Å #=QÍÇ¨Ï#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞, =∂#ã¨ "åQÆHΔ˜ „â’„`« „Ñ¶∂¨ }ËO„kÜ«∞ QÆ$Ç¨Ïº=∂}O|QÆ∞
=ã¨∞Î*Ï`«O ÉˇÅ¡ #â◊fi~°O|∞QÍ <≥é∞OQÆ∞=Ú† Ñ¨Ù~°∞+¨μO_»∞ <å<å~°÷ HÍ=∞O|∞Å #OwHõiOz
x[QÆ∞}^À+Ö|∞Å "≥∂Ç≤Ï`«∞O_≥· Ü«ÚO_»∞O† QÍ=Ù# Ç¨Ïã≤ÎÑ¨‰õΩO_»∞ QÆO^èŒ<åQÆO|∞Å |OkèOK«∞
K«O^ŒO|∞# xO„kÜ«∞O|∞Å#∞, =∞<ÀqHÍ~°O|∞Å#∞ x„QÆÇÏ≤ Oz ~¸+¨}„`«Ü∞« O|∞#∞ =i˚Oz,
"≥∂^ŒM^Ë OŒ |∞Å ã¨=ÚO_»=ÙQÍ =iÎOK«∞K«∞, h [QÆO |O`«ÜÚ« <å`å‡kè+` ª≤ O« |∞QÍ <≥éO˜ y, =∂Ü«∂^Œ∞
ÖÏ`«‡`«`åÎfinè#O|∞Å∞QÍñ ^≥eÜ«ÚK«∞, *Ï˝#q*Ï˝# Ü«Ú‰õΩOÎ _»"·≥ Ü«∂`å‡#∞Éè=í ãÖ`«∞+¨μOì _»",·≥
qâ◊fiO|∞#∞ ##∞flñQÍ ÉèÏqOz, =iÎOÑ¨ =ÅÜ«Ú—#x "åã¨∞^Õ=ÙO _®#uzÛ# #∞^Œ=ú ÙO_»∞ ÉèHí ÉÎ˜ Ü íè ∞«
q#Ü«∞O|∞ÅO QÆ~O° |∞Å∞ "≥Úy_çÛ '=∞Ç¨`å‡! ã¨#flºã¨Î ÅHõ} Δ O|∞ ^Œ∞+¨¯~°O|∞† áê=∞~°∞ÅQÆ∞ "å~°
ÖÏK«iOÑ¨Ö~Ë ∞° † h =∂Ü«∞KÕ`« „ÉèÏO`«∞Öˇ#· ™êO™êi‰õΩÅ∞ Éè"í åaúO QÆ_z » Ü≥∞@∞¡ =ÚH˜Î =_»ÜÚ« ^Œ∞~°∞?
Éè$í `«∞ºO_»<#·≥ <åg∞ñk Ü«∞#∞„QÆÇÏ¨ O|∞#O *Ëã≤ Ü«∂#u=Ú‡† „|Ç¨‡k ^Õ=`å ã¨=Ú^ŒÜ∞« O|∞#∞,
ÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞=Î ÙÅ „ÉèÏO`«∞Öˇ· Ñ¨~º° @#O|∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞† h Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ Ñ¨~=° ∞ ÉèÏQÆ=`«∞ Å=∂‡Ü«∂x
~°ã#¨ O|∞#∞ ¿ãÜ«Ú^Œ∞~°∞† QÆ$Ç≤Ï}© QÆ$Ç¨Ïã¨∞Å÷ HÔ #· , Ü«∞`«∞ÖÔH·# x`«ºO|∞#∞ h <å=∞ã¨‡~°}O|∞
"≥∂Hõ™Δ ê„=∂[ºÑ¨ÔŒ |∞† QÍ=Ù#ñ |~°"∞Õ â◊fi~å! h^Œ∞ K«~} ° O|∞Å â◊~} ° O|∞ <˘O^≥^†Œ QÆ$áê~°ãO¨ |∞
<åÃÑ· xy_çOÑ¨Ù— =∞x „Ñ≤Ü∞« ¿ã=‰õΩO_≥#· Ü«Ú^Œ=ú ÙO_»∞ ÑëH˜# #`«xH˜ñ QÆOã¨=∞~°#Ì ∞O _ç@x¡ Ü≥∞ñ†
'|∞~°∞+¨μ# HÍ`«‡‰õΩ <å`«‡Ü≥∞ QÆ∞~°∞=x Ü≥∞é∞OQÆ∞=Ú! ‰õΩÑ¨ÔŒä |∞ÅO [#Hõ, ã¨<å‡~°=æ iÎ"≥· Ñ¨~=° ∞OÉˇ#·
=∞xfl"åãÖ|∞#‰õΩO [#∞=Ú. ã¨~fi° =¸Åâ◊HÎ˜ ãÖÑ¨#∞flO_»<#·≥ ##∞fl ™êOYº Ü≥∂QÆÑ~¨ ∞° Å∞ x~°O`«~°
ÉèÏ=O|∞ÅO^Œ∞ñ |∞~°∞+¨ÉÏè =O|∞ QÍqOz `«ÅOK«∞K«∞O^Œ∞~°∞! =∞é˜ÜÚ« <ÕHõ kfi „u K«`∞« ëêÊ^Œ
|Ç¨ïáê^•áê^ŒO|∞Å∞<≥· Ü«ÚO_»∞ r=*ÏÅO|∞Ö’# kfiáê^ŒO|∞Å∞ QÆÅ =∞#∞+¨μºÅ∞ "Õ∞Å∞†
"å~°ÅÖ’# x~°O`«~^° •è º#QÆi+¨μÖª #·ˇ Ü≥∂wO„^Œ∞ Å∞`«=Î ÚÅ∞† "å~°ÅÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ Ñ¨~∞° ÅKÕ #„QÍÇ¨ïºO_»Q∞Æ
##∞fl ã¨`fiÎ« QÆ∞} „QÍÇ¨ïºxñQÍ <≥éO˜ y x[KÕ`ó« ÑÖHõ[O|∞#O^Œ∞ r"å`«‡ Ñ¨~=° ∂`«‡Å <ÕHOõ |∞QÍñ
*Ëã≤ â◊OYK«„HõQÆ^•Y_»æ âß~üVæ H“"≥∂^ŒH© H“ã¨∞ÎÉèÏÉèí~°}Ü«Ú‰õΩÎOQÍ <≥é∞OQÆ∞K«∞ #∞O_»∞"å~°Å∞
Ñ¨~=° ∞Ü≥∂wO„^Œ∞ ÅxÜ«Ú, |~°=∞*Ï˝#∞ ÅxÜ«Ú#∞O *ˇÑÊ≤ =∞é˜ÜÚ« ''#=^è∂Œ `« Ü«∞^Œ∞ ãÖ"å^ŒO——
|#∞ Ñ¨Ù~å`«<ÕuÇ¨ãÖ|∞ QÆÅ^Œ∞ñ ÃãÃÑÊ^Œ <åHõiO‚ Ñ¨Ù=Ú. 91
* D q^èŒOQÍ ã¨∞ÎuOz ''^Õ"å! h=Ù Ü«∂^Œ=*Ïux <åâ◊#O KÕã≤ "≥o§áÈ`Õ "Õ∞=Ú U q^èŒOQÍ
rq`åÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú? h‰õΩ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å"≥∞ÿ h`À Hõeã≤ KÕã≤# ™êfl#, áê#, Éè’[#, â◊Ü«∞#,
Pã¨<å^Œ∞Å#∞ ZÖÏ =∞~°záÈQÆÅ=Ú?—— Jx L^Œ=ú Ù_»∞ ÑëH˜`Õ "åã¨∞^Õ=Ù _çÖÏ J<åfl_»∞. ''„|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
^Õ=`«Å „áê~°÷# „Ñ¨HÍ~°O Éèí∂ÉèÏ~åxfl `˘ÅyOKå#∞. WHõ <Õ\˜H˜ U_À~ÀA ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ ^•fi~°HÍ#QÆ~åxfl
=ÚOz"Õ™êÎ_»∞. Ü«∂^Œ=*Ïu <åâ◊#O J=Ù`«∞Ok. JO`«@ HõeÜ«ÚQÆO =ã¨∞ÎOk.
''JÑ¨C_»∞ =∂#=ÙÅ∞ ^èŒ~°‡O =^Œe#"å~°∂, PKå~°O ÖËx"å~°∂, J<åºÜ«∞Ñ¨~°∞Å∂, q∞H˜¯e ~À+Ö
QÆÅ"å~°∂, =∞O^Œ=∞`«∞Å∂, `«‰õΩ¯= PÜ«Ú=Ù QÆÅ"å~°∂, |Ç¨ï~ÀQÍÅKÕ`« Ñ‘_çOK«|_»`«∂ LO_Õ "å~°∂,
Ñ¶ëOK«x P~°OÉèíO HõÅ"å~°∂, <åã≤Î‰õΩÅ∂ J~Ú XHõà◊§<˘Hõà◊√§ "≥∞K«∞ÛHÀ‰õΩO_® LO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì h=Ù
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, K«∞\ÏìÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# "åà◊§ J#∞ÉO^è•Å∞ =i˚OK«∞. WO„kÜ«∞ ™œMÏºÅÖ’ =ÚxyáÈ‰õΩ.
Éèí∂`«ÅOg∞k Ñ¨Ù}ºf~å÷ÅÖ’ ™êfl#O K≥~Úº. ÑÖKÕO„kÜ«∂ÅKÕ „QÆÇ≤ÏOÑ¨^ŒQÆ∞ =ã¨∞Îã¨=Ú^•Ü«∞=∞O`å
#tOKÕk Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ.
Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ J<ÕHÍÖˇ·# ãÖÑ¨^ŒÅ#∞ ãÖáêkOz HÍ=∂Å‰õΩ J=HÍâ◊ q∞zÛ `«# QÆ∞}^ÀëêÅ`À
"≥∂Ç≤Ï`«∞_≥· LO\Ï_»∞. HÍ|\˜ì =∂=\˜"å_»∞ =∞^ŒQ*Æ Ïxfl Hõ\"ì˜ ãÕ #≤ q^èOŒ QÍ WO„kÜ«∂Å#∂, =∞<ÀqHÍ~åÅ#∂
x„QÆÇ≤ÏOz ÉèÏ~åº Ñ¨Ù„`«∞ÅO^Œ∂, ^èŒ#=Ú#O^Œ∂ Pã¨H˜Î =^Œe, ã¨∞Y=Ú#O^Œ∂ Hõ+¨ì=Ú#O^Œ∂ ã¨=∞OQÍ
=iÎOK«∞. D „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å Ñ¨~°=∂`«‡KÕ Jkè+≤ªOK«|_ç#kQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ. =∂Ü«∞ P`«‡‰õΩ =â◊"≥∞ÿ#kQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«∞. *Ï˝# q*Ï˝#=O`«∞_≥· P`å‡#∞Éèí=O`À ãÖ`«∞+≤ì á⁄Ok qâßfixfl ##∞flQÍ ÉèÏqOz „Ñ¨=iÎOK«∞——
Jx "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ P# uKåÛ_»∞.
L^Œú=Ù_»∞ ÉèíH˜Î`À, ÉèíÜ«∞O`À, q#Ü«∞O`À KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ''=∞Ç¨`å‡! ã¨<åflºã¨ rq`«O KåÖÏ
Hõ+Oì¨ . áê=∞~°∞Öˇ#· "åà◊√§ PK«iOK«Ö~Ë ∞° . h =∂Ü«∞KÕ`« „ÉèÏO`«∞Öˇ#· "å~°∞ D ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^•xfl ZÖÏ
`«i™êÎ~°∞? ZÖÏ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞? ¿ã=‰õΩ_»<≥·# <åq∂k ^ŒÜ«∞`À ÃãÅqÜ«∂ºe. „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·#
^Õ=`«Å ã¨=¸Ç¨ÏO ‰õÄ_® ÉÏÇ¨Ïº=ã¨∞=Î ÙÅO^Œ∞ „ÉèÏO`«∞Öˇ· u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. h Éè‰í Ωõ ÖÎ #·ˇ Ñ¨~=° ∞ÉèÏQÆ=`«∞Å∞
=∂„`«"Õ∞ P =∂Ü«∞#∞ x~°ã≤OK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. WÖÏ¡O„_»ÔH·<å, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷ÅÔH·<å, Ü«∞`«∞ÅÔH·<å ZÑ¨C_»∂ h
<å=∞ã¨‡~°}Ë "≥∂HõΔ™ê„=∂*Ïºxfl JOkã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~å! h J_»∞QÆ∞Å#∞ â◊~°}∞ "Õ_»∞`«∞<åfl#∞.
<å g∞^Œ ^ŒÜ«∂~°™êxfl „Ñ¨ãïOÑ¨ K≥~Úº—— Jx „Ñ≤Ü«∞¿ã=‰õΩ_≥·# L^Œú=Ù_»∞ ÑëHÍ_»∞. JÑ¨C_»∞ J`«x`À
Hõ$+¨μ‚_ç\Ï¡ J<åfl_»∞.
P`«‡‰õΩ P`Õ‡ QÆ∞~°∞=Ù. K≥_»∞ =∂~åæÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOÑ¨Hõ =∞Oz =∂~°æOÖ’ =iÎã¨∂Î Ñ¨~°=∞"≥∞ÿ# <å
x"å™êxH˜ KÕ~°∞HÀ! ã¨=∞™êÎxH© =¸Å"≥∞ÿ# ##∞fl ™êOYºÜ≥∂QÆ∞Å∞ ZÑ¨C_»∂ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨ÉèÏ=O`À
ÉèÏqã¨∂Î LO\Ï~°∞. JnHÍHõ XHõ\˜, Ô~O_»∞, =¸_»∞, <åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√§ HõÅg, Jã¨Å∞ HÍà◊√§ ÖËxg S#
r=*ÏÅOÖ’ Ô~O_»∞ HÍà◊√§ QÆÅ =∞#∞+¨μºÅ∞ L`«Î=ÚÅ∞, "åà◊§Ö’ x~°O`«~° ^è•º#QÆi+¨μªÖˇ·# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å∞
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 323
L`«=Î ÚÅ∞. "åà◊§Ö’ ãÖâ◊Ü∞« „QÆã∞¨ Î Öˇ#· "å~°∞ ##∞fl „QÆÇÏ≤ OÑ¨Ö~Ë ∞° . <Õ#∞ ã¨`fiÎ« QÆ∞}„QÍÇ¨ïº_»#∞. D q+¨Ü∞« O
`≥Å∞ã¨∞H˘x `«=∞ =∞#óÑ¨^•‡ÅÖ’ r"å`«‡ Ñ¨~°=∂`«‡Å#∞ XHõ\˜KÕã≤ â◊OYO, K«„HõO, QÆ^Œ, Y_»æO, âß~°VæO,
H“"≥∂^ŒH,˜ H“ã¨∞ÉÎ Oíè – gx`À ‰õÄ_ç# "åxQÍ ##∞fl ÉèÏqOK«∞H˘<Õ"å~°∞ Ñ¨~=° ∞Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞, Ñ¨~=° ∞*Ï˝#∞Å∞
Jx K≥Ñ≤Ê WOHÍ ''J=^èŒ∂`«–Ü«∞^Œ∞ãÖ"å^Œ—— =∞<Õ „áêp#"≥∞ÿ# WuÇ¨ã¨ "≥ÚHõ\˜ L#flk. K≥Ñ¨Ù`å#∞ q#∞
Jx NHõ$+¨μ‚_»∞ L^Œú=ÙxH˜ WÖÏ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
-: J=^èŒ∂`«– Ü«∞^Œ∞ãÖ"å^Œ=Ú :-
L. ÑÖHõ[<åÉèí∞ñ _»∞^Œú=ÙxÃÑ·ñ QÆÅ ‰õÄi‡x *ˇÃÑÊ <˘Ñ¨Ê <≥O
^ŒOH˜e ÖËHõ Ü«∞xfl kâ◊ÅO^Œ∞ñ [iOK«∞K«∞ x`«º`«$Ñ¨ÙÎñ_≥·
â◊OHõ~°"Õ+¨^è•i Ü≥ÚHõ ãÖÜ«∞q∞ Ü«∂ Ü«∞^Œ∞~åAñ *Ë~° '<Õ
=OHõ#∞ #∞O_ç =zÛ— `«x "åxH˜ x@¡<≥ #i÷ <Õ~°Ê_»<£. 92
* Ñ¨^Œ‡<åÉèí∞_»∞ L^Œú=Ùx q∂^Œ QÆÅ ‰õÄiq∞`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞. 'XHõ ~ÀA Ü«∞^Œ∞~åA ^ŒQÆæ~°‰õΩ
ZHõ¯_»#∞O_À XHõ Ü≥∂y =KåÛ_»∞. J`«_»∞ J_»∞¤ÖËHõ Jxfl k‰õΩ¯ÖÏ uiˆQ"å_»∞. ZÑ¨C_»∂ ãÖ`«$Ñ≤Î`À
LO\Ï_»∞. â◊OHõ~°"Õëêxfl ^èŒiOz L<åfl_»∞. Ü«∞^Œ∞~åA P Ü≥∂yH˜ =∞~åº^Œ KÕã≤ ''™êfiq∂! ZHõ¯_»#∞O_ç
=KåÛ~°∞?—— Jx Pã¨H˜Î`À J_»∞QÆQÍ J`«_çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. J=^èŒ∂`« =Öˇ¯ #O`«@ñ, '„|q=∞Å q*Ï˝# xÑ¨Ù} Éèí=ÙºÅ∞ QÆ∞~°∞=ÙÖò
^Œqe# x~°∞=k #Å∞=Ù~°∞, #=x<£ q*Ï˝x <≥·u— #x Ñ¨Å∞¯@Ü«Ú<£. 93
* Ü«∞^Œ∞=∞Ç¨~å*Ï! ''x~°‡Å"≥∞ÿ# q*Ï˝#OÖ’ xÑ¨Ù}∞Öˇ·# Éèí=ÙºÅ∞ W~°"≥·#Å∞QÆ∞~°∞ <å‰õΩ
QÆ∞~°∞=ÙÖˇ·<å~°∞. "åi =Å¡ <Õ#∞ q*Ï˝x<≥·<å#∞—— J<åfl_»∞.
=. JO`« Ü«∞^Œ∞„Ñ¨=~°∞O_»∞ '^ÕÇ≤Ï Ö’Éèí"≥∂Ç¨^Œ∞Å =i˚Oz [<å~°Ì#∞x <Õ q^èŒO|∞#O *Ë~°=K«∞Û?
<≥éÕyOÑ¨Ù— =∞x# #`«O _ç@¡xÜ≥∞. 94
* JO`«@ ~åA 'â◊s~°^è•i S#"å_»∞ Ö’ÉèíO "≥∂Ç¨ÏO "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxx =^Œe U q^èŒOQÍ q+¨μ‚=Ù#∞
KÕ~°=K«∞Û? ZiyOK«=Åã≤Ok— JO>Ë J=^èŒ∂`« WÖÏ J<åfl_»∞.
ã‘. Ñ¨~°^èŒ# Ñ¨~°^•~° Ñ¨~°^Œ∂+¨}Ï^Œ∞Åñ |~°=ã¨∞Î zO`« ^•ñ |iÇ¨ÏiOz
=Úkq∞KÕ ~ÀQÆ=Ú Å∞^Œ~ÚOÑ¨ Hõ@=Ú#fl `«#∞=Ù K«OK«Å`«#∞ ^ŒQÆ∞Å‰õΩO_»
|∞kúãÖK«Å`«KÕñ ÉÁ^ŒÅHõ Ü«∞@ =Ú#fl âı¡+¨‡O|∞ QÆà◊=Ú#ñ *Ë~°‰õΩO_»
â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ =∞k ã¨#flyÅ¡Hõ =Ú#fl ÉèíH˜Î ÉèÏ=#KÕ`«ñ „É∫_è»∞ñ _»QÆ∞K«∞
`Õ. ^≥·`«ºÉèíO[#∞ k=ºáê^•~°qO^Œ, Éèí[# x[ÉèíH˜Î ÉèÏ=#ñ „ÉÏA˝ñ _»QÆ∞K«∞
#=ºÜ«∂#O^Œ=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞ ##∞k#O|∞, #`«ñ_»∞ Hõ~°‡q=Ú‰õΩÎñ_Ò ##Ñ¶¨∞K«i`«! 95
* ã¨K«Ûi„`å! q#∞. Ñ¨~°^èŒ<åÅ#∂ Ñ¨~°HÍO`«∞Å#∂ HÀ~°‰õΩO_® W`«~°∞Å =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ JÑ¨Ç¨ÏiOKÕ
PÖ’K«# KÕÜ«∞‰õΩO_®, W`«~°∞Å#∞ xOkOK«‰õΩO_®, =Úãë`«#O ÃÑ·#|_ç ~ÀQÍÅ∞ Ñ¨Ù@ìHõ=ÚO^Õ, â◊s~°O
HõOÑ≤OK«Hõ=ÚO^Õ, |∞kú K«OK«Åã≤÷ux á⁄O^ŒHõ=ÚO^Õ, Q˘O`«∞Ö’ âı¡+¨‡=Ú KÕ~°Hõ=ÚO^Õ, â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ∞
ã¨#flyÅ¡Hõ=ÚO^Õ, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î ÉèÏ=#`À ^•#"åO`«‰õΩx k=º"≥∞ÿ# K«~°}Ñ¨^•‡Å#∞ Éèílã¨∂Î
Ü«ÚHÍÎÜ«ÚHÍÎÅ∞ `≥eã≤#"å_≥·, J=ºÜ«∞"≥∞ÿ# P#O^•xfl J#∞k#=¸ á⁄O^Œ∞`«∂ LO_Õ"å_»∞ Éèí=|O^èŒ
q=Ú‰õΩÎ_≥· "≥∂HΔÍxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
L. ^•~°ÅÜ«∞O^Œ∞, |∞„`«Î^èŒ# ^è•#º=ÚÅO^Œ∞ #<ÕHõ ÉèíOQÆ∞ÅO
QÆ∂iq∞ ¿ãÜ«Ú =∞~°∞Îºñ _»uÑ¶¨∞’~° qÜ≥∂QÆ[ ^Œ∞óY =∞QÆ∞flñ_≥·
<Õ~°∞Ñ¨Ù ^ŒH˜¯, z‰õΩ¯=_ç hu q"ÕHõ qÇ‘Ï#∞ñ_≥· =∞<À
ÉèÏ~°=Ú`Àñ QÆáÈ`«Ñü ÉèíOy x[O|∞QÆ É’=Ù #+¨ì"≥∞ÿ. 96
* ÉèÏ~åº Ñ¨Ù„`« ^è#Œ ^è•<åº^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ =∞=∞HÍ~°=Ú#∞ ÃÑOK«∞H˘#∞ =∞#∞+¨μº_»∞
q∞H˜¯e ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ qÜ≥∂QÆ=Ú`À Hõe#æ ^Œ∞óY=Ú`À ‰õÄ_ç#"å_≥· `≥eqx áÈQ˘@∞ìH˘#fl"å_≥,· z‰õΩ¯=_ç
hu q"ÕH=õ Ú ÖËx"å_≥· q∞H˜¯e =∂#ã≤Hõ ÉèÏ~°=Ú`À =∞QÆáê=Ù~°=Ú=Öˇ ã¨`º« =ÚQÆ =∞~°}=Ú <˘O^Œ∞#∞.
=. WO^Œ∞Å H˘Hõ¯ ~ÚuÇ¨ãÖ|∞ QÆÅ^Œ∞† =∞Ç¨~°}ºO|∞# <˘Hõ¯ HõáÈ`«O|∞ ^•~°ã¨"Õ∞`«OQÍ <˘Hõ¯
xˆH`«#O|∞ xi‡Oz Ü«∞<Àº#º "≥∂Ç¨uˆ~HõO|∞#ñ Q˘O`«HÍÅO|∞#‰õΩ ãÖ`å#ã¨=∞$kú QÆÅkÜ≥ÿ∞
Ü«∞Ñïq∞`«O|∞ Å~Ú# Ñ≤Å¡Å∞ k~°∞QÍ_»∞K«∞O_»ñ Q˘xfl =∂ãÖ|∞Å∞ Éè’QÍ#∞Éèí=O|∞#O ÉÁ~°Å∞
K«∞O_»ñ QÍÅ=â◊O|∞# <˘Hõ¯ Å∞|ú‰Ωõ O _»∞~°∞ ÖÁ_ç#¤ #O^Œ∞ ^•~åÑ¨`º« O|∞Å∞ ^ŒQ∞Æ Å∞=_ç# ^è~·≥ º° O|∞
=^Œe "≥∂Ç¨uˆ~HõO|∞#O QÆáÈ`«O|∞ Hõà◊„`« Ñ¨Ù„`«Î ¿ãflÇ¨ÏO|∞#O ^•#∞ #O^Œ∞ñ *ÁzÛ Ü«∞kèHõ
zO`åÉèí~°O|∞#O QÆ$jÉèí∂`«O |Ü≥∞ºñ† QÍ=Ù# #uf„=O |~Ú# "≥∂Ç¨ÏO|∞ Q˘éQÍ ^Œ@∞¡QÍ#
x~°O`«~° Ç¨Ïi^è•º#Ñ¨~°∞O_≥· Éèí∂q∞ Ñ¨=# QÆQÆ# [Å Hõ$Ñ‘@Éèí= ™È=∞ ã¨∂~°º HõáÈ`« ueÑ¨û [Åkè
â◊ÅÉèí kfiˆ~Ñ¶¨ QÆ[ =∞^èŒ∞=∞H˜ΔHÍ Ç¨Ïi} áêsî# Ñ≤OQÆàÏ ‰õΩ~°~° _çOÉèíHõ ‰õΩ=∂iHÍ â◊~°Hõ$ `«û~°Ê Å∂`å
ã¨∞¿Ñâ◊Hõ$ `«û=Ú^ŒÜ«∞O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ QÆÅ"åx QÆ∞}QÆ}O|∞ ÖˇéÕyH˘x Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞
"≥∞ÅOQÆ∞^Œ∞† ~°x#. 97
* nxHÀ WuÇ¨ã¨=Ú#flk q#∞. XHõ ÃÑ^ŒÌ J_»qÖ’ XHõ áê=Ù~°O ÉèÏ~°º`À Hõeã≤ `«# x"å™êxfl
U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#flk. P Ñ¨H^Δ̃ OŒ Ñ¨`∞« Å∞ XHõi q∂^Œ XHõ~∞° KåÖÏ "≥∂Ç¨ÏO`À LO@∂ LO_»QÍ H˘O`«HÍÖÏxH˜
"å\˜H˜ ã¨=∞$kúQÍ ãÖ`å#O HõeyOk. Ñ≤Å¡Åhfl J@∂W@∂ u~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë P ãÖ`À+Ö`À, P
Éè’QÍ#∞Éèí=O`À H˘xfl <≥ÅÅ∞ QÆ_çKå~Ú. WÖÏ LO_»QÍ XHõ<å_»∞ HÍÅ=âß# XHõ É’Ü«∞"å_»∞ =zÛ
=Å"Õâß_»∞. P =ÅÖ’ P_»áê=Ù~°=¸, Ñ≤Å¡Å∂ `«QÆ∞ÖÁ¯<åfl~Ú. =∞QÆáê=Ù~°O ^è≥·~°ºO =^Œe "≥∂Ç¨ÏO`À
ÉèÏ~°ºq∂^•, a_»¤Åq∂^• ¿ãflÇ¨ÏO`À `å#∞ ‰õÄ_® P =ÅÖ’ „Ñ¨"ÕtOz qKå~°O`À Hõ$tOz #tOz
áÈ~ÚOk. HÍ|\˜ì ^ÕxÜ«∞O^Œ∂ q∞H˜¯e Z‰õΩ¯"≥·# "≥∂Ç¨ÏO "Õ∞Å∞ HÍ^Œ∞.
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 325
Hõ#∞Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞Öˇ·#"å~°∞ ZÑ¨C_»∂ Ç¨Ïi^è•º#OÃÑ· Pã¨H˜Î Hõey Éèí∂q∞, QÍe, PHÍâ◊O, h~°∞, Jyfl,
K«O„^Œ∞_»∞, ã¨∂~°∞º_»∞. áê=Ù~°O, H˘O_»zÅ∞=, ã¨=Ú„^ŒO, q∞_»∞`«, `«∞"≥∞‡^Œ, U#∞QÆ∞, `Õ<≥\©QÆ, ÖË_ç,
`åÉËÅ∞, =ÚOyã¨, Å‰õΩ=ÚH˜Ñ≤@ì, ÉÏÅ∞_»∞, ‰õΩ=∂iHõ, ÉÏ}ÏÅ∞ KÕ¿ã"å_»∞, áê=Ú, ™êb_»∂, HõOksQÆ
"≥Ú^ŒÖˇ·# "åx QÆ∞} QÆ}ÏÅ∞ `≥eã≤H˘x "≥∞ÅQÆ∞`«∞O\Ï~°∞.
Hõ. 'Wq `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú <å‰õΩ#∞, „|q=∞Å=∞u gxñ ^≥eÜ«∞ñ |Å∞‰õΩ— =∞#OQÍñ
„QÆ=∞=Ú# q#∞=∞x Hõ$+¨μ‚ñ_»∞, ã¨q#Ü«Úñ_»QÆ∞ #∞^Œú=ÙxH˜ñ [Ü«∞º#ñ *ˇÃÑÊ<£. 98
* Jx NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ ''Wq Uq∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx L#flk. x~°‡Å =∞u`À gxx QÆ∞iOz
`≥eÜ«∞ *ˇÑ¨Ê=Åã≤Ok—— Jx L^Œú=Ù_»∞ J_çQÍ_»∞. JÑ¨C_»∞ q#Ü«∞ q#„=Ú_≥·# L^Œú=Ùx`À Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ
K≥ÑÊ¨ ™êQÍ_»∞.
=. W qfi^èŒO|∞# Éèí∂q∞=Å# Ãã·~°}Ü«Ú, QÆO^èŒ=Ç¨ïx=Å# |O^èŒ∞~°O|QÆ∞ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°O|∞#∞,
q+¨μÑ‚ ^¨ OŒ |∞=Å#ñ QÍÅã¨$+¨ì QÆ∞}™êOQÆ`º« O|∞ ÖËq∞Ü«Ú, #∞^ŒHOõ |∞ =Å# x`«ºâ◊√z`«fiO|∞#∞, #ã≤`«
Ñ¨^∞Œä x =Å# x~°‡Å`«fiO|∞#∞, xâßHõ~„° Ñ¨ÉÏè Hõ~∞° Å=Å# #kèHÍÅÊã¨=∞`«fi r= „QÆÇÏ¨ } "≥∂Hõ} Δ O|∞Å∞#∞,
QÆáÈ`«O|∞Å =Å#ñ QÆà„◊ `«ÑÙ¨ „`«¿ãflÇ¨ÏO|∞#∞, #[QÆ~O° |∞ =Å# ¿ãfiKåÛùqÇ¨~° ã¨=∂QÆ`åÇ¨~°O|∞#∞,
=#xkè=Å# #∞`åûÇ¨Ï~À+Ö|∞Å∞#∞, â◊ÅÉèOí |∞=Å# â◊HºÎõ #∞‰õÄÅ Hõ~å‡K«~} ° O|∞#∞, Éè$í OQÆO|∞=Å#
™ê~°=∂„`«„QÆÇÏ¨ } qâı+O¨ |∞#∞, ãÖÎ ÉË~=° ∞O|∞=Å#O QÍO`å "≥=· ÚYºO|∞#∞, ã¨~Ñ° ∞¨¶ =Å# ãÖ„QÆÇÏ¨
QÆ∞}O|∞#∞, Ç¨Ïi}O|∞=Å#O lO`åÑ¨~`° fi« O|∞#∞, [ÅK«~O° |∞ =Å# lÇ¨fiKåÑ¨ÅºO|∞#∞, aOQÆà=◊ Å#
Ü«∞^ä•ÖÏÉèãí O¨ `«∞+≤Ü
ì Ú« ñ, QÆ∞~°~O° |∞=Å# "≥∂Ç¨ÏÑï`åºQÆO|∞#∞, _çOÉè‰í Ωõ =Å# qKå~°Ñi¨ `åºQÆO|∞#∞,
QÆ∞=∂iHõ=Å# ãÖQÆ`åºQÆO|∞#∞, â◊~H° Í~°∞x=Å#O ^Œ^ÕHõx+¨ªÜ«Ú, ^ŒO^Œâ◊¥HõO|∞=Å#O |~°
QÆ$Ç¨Ï"åãÖ|∞#∞, #∂~°‚<åaè=Å# ãÖ™ê~°Ñi¨ `åºQÆO|∞#∞, QÆ}∞O^Œ∞~°∞ =Å# ÅHõºΔ QÆ`« *Ï˝#O|∞
q_»∞=‰õΩO_»∞@Ü«Ú ##O QÆÅ gx QÆ∞}O|∞ ÖˇéO˜ y =∞é˜ÜÚ« ñ QÍ=∞ „HÀ^èŒ Ö’Éèí "≥∂Ç¨Ï =∞^Œ
=∂`«û~°ºO|∞Å#∞ #i+¨_fi» ~°Oæ |∞Å [~ÚOz, [~å=∞~°} q~°ÇÏ≤ `«O|∞QÍ "åÜ«Ú=â◊O|∞ ¿ãã≤,
QÍ„`«Ñq¨ „`«`fi« O|∞ H˘é‰õΩ +¨@¯~°‡x~°`∞« O_»~Ú, Ñ¨Ù~°#QÆ~° „QÍ=∞O|∞Å∞ Ñï`«ºlOz Ñ¨~fi° `å~°}ºO|∞Å
ãÖK«iOK«∞K«∞, â◊s~° ^è•~°}Ï~°÷O|∞ xÜ«∞`«ãfi¨ ÅÊÉè’[#∞O_≥,· MË^"Œ ∂≥ ^ŒO|∞Å∞ ãïÜ«∞HÍ ÉèÏqOz
Ö’Éè"í ∂≥ Ç¨ÏO|∞Å∞ =i˚Oz, xi˚ÒÕ „kÜ«ÚO_»~Ú #<≥fl HÍx Ü≥ÚO _≥é∞OQÆHõ Ü«∂`«‡ x+¨K ª ñÕ |q„`åO`«ó
Hõ~}
° ∞O_≥#· Ü≥∂y <åÜ«∞O^Œ∞ñ QÆÅÜ«ÚO QÍ=Ù#. 99
* Éèí∂q∞=Å¡ ã¨Ç¨Ï#=¸, "åÜ«Ú=Ù=Å¡ Ñ¨~ÀÑ¨HÍ~°=¸, PHÍâ◊=Ú=Å¡ HÍÅ=ÚKÕ ã¨$+≤ìOK«|_ç#
QÆ∞}ÏÅ`À ™êOQÆ`«ºO ÖËHõáÈ=@=¸, h\˜=Å¡ ZÑ¨C_»∞ â◊√zQÍ LO_»@=¸, Jyfl=Å¡ x~°‡ÅOQÍ
LO_»@=¸, K«O„^Œ ã¨∂~°∞ºÅ =Å# ã¨~°fiã¨=∞`«fi=¸, áê=Ù~°O =Å# ÉèÏ~°ºÜ«∞O^Œ∂ a_»¤ÅÜ«∞O^Œ∂
¿ãflÇ¨Ï`åºQÆ=¸, H˘O_»zÅ∞= =Å# W+¨„ì Ñ¨HÍ~°O u~°∞QÆ∞`«∂ JOk# PÇ¨~åxfl =∂„`«"∞Õ ã‘fiHõiOK«@=¸,
ã¨=Ú„^ŒO =Å# L`åûÇ¨Ï~À+¨=ÚÅ∂, q∞_»∞`«=Å# â◊HHÎ˜ ˜ `«y# Ñ¨xKÕÜ∞« @=¸, `«∞"≥∞‡^Œ=Å# ™ê~°=Ú#∞
=∂„`«"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«@=¸, U#∞QÆ∞ =Å# „ã‘Î "≥·=ÚYº=¸, `Õ<≥\©QÆ=Å# ãÖ„QÆÇ¨Ï}=¸, ÖË_ç=Å#
qKå~°Ñ¨~°`«fi=¸, `åÉËÅ∞ =Å# lÇ¨fiKåÑ¨Åº=¸, =ÚOyã¨=Å# ^˘iH˜# ^•x`À `«$Ñ≤Î Ñ¨_»@=¸,
Å‰õΩ=ÚH˜ Ñ≤@=ì Å# "≥∂Ç¨Ï`åºQÆ=¸, ÉÏÅ∞x=Å# x`«ºãÖ`À+¨=¸, ‰õΩ=∂i=Å# ãÖQÆ=∞ qã¨~#˚° =¸,
ÉÏ}ÏÅ∞ KÕ¿ã "åx=Å# UHÍ„QÆ`,« áê=Ú =Å# W`«~∞° Å WO_»¡ Ü«∞O^Œ∞ x=ã≤OK«@=¸, ™êÖˇ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=Å#
ãÖ™ê~°|O^è•ÅÖ’ z‰õΩ¯Ñ¨_»‰õΩO_»@=¸, HõOksQÆ =Å# ÅHõΔº*Ï˝#=¸ <Õ~°∞ÛHÀ"åe.
D QÆ∞}ÏÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz HÍ=∞O, „HÀ^èŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂Ç¨ÏO, =∞^ŒO, =∂`«û~°ºO J<Õ P~°∞QÆ∞~°∞
â◊„`«∞=ÙÅ#∂ [~ÚOz, =Úãë`«#O ~å‰õΩO_® Kå=Ù ÖË‰õΩO_®, "åÜ«Ú=Ù#∞ =â◊O KÕã¨∞H˘x, â◊s~°=Ú
Ñ¨q„`«OQÍ LO_»\ÏxÔH· Ü«∞[#O, Ü«∂[#O, J^èŒºÜ«∞#O, J^è•ºÑ¨#O, ^•#O, „Ñü„QÆÇ¨ÏO J<Õ "åx
g∞^Œ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_≥· Ñ¨@ì}ÏÅ#∂, „QÍ=∂Å#∂, #QÆ~åÅ#∂ =^Œe H˘O_»ÅÜ«∞O^Œ∂, J_»=ÙÅ Ü«∞O^Œ∂
u~°∞QÆ∞`«∂ ^ÕÇ¨ÏO xÅ=\ÏxH˜ HÍ=Åã≤# H˘kÌáê\˜ PÇ¨~°O fã¨∞‰õΩO@∂, ãÖ`À+Ö ^Œ∞óYO Ô~O\˜h
ã¨=∂#OQÍ ÉèÏqã¨∂Î, Ö’ÉèÏxfl, "≥∂Ç¨xfl =^Œe, WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz, #<Õfl `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\˜ Z~°∞QÆHõ
P`«‡x+¨ª`À Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# JO`«óHõ~°}O Hõey# Ü≥∂y ##∞fl KÕ~°QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞† <åÜ«∞O^Õ HõÅ∞™êÎ_»∞.
Hõ. "≥∂Ç≤Ï`«∞ñ_≥· =ã¨∞HÍOHΔÍ, "åÇ≤ÏxÖ’ñ lH˜¯ „‰õÄ~°=â◊√ñ_Ò =∞#∞AO
_»∂Ç¨áÈÇ¨Ï Öˇé∞OQÆHõ, ^ÕÇ¨Ï=Ú #ÅñQÆOQÆñ *ËÜ«Ú n#`« <≥Ñ¨Ù_»∞<£. 100
* "≥∂Ç¨xH˜ =â◊√_≥· ^èŒ#"åOKè« J<Õ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ z‰õΩ¯H˘x „‰õÄ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ‰õΩ ÖÁOyáÈÜÕ∞
=∞#∞+¨μº_»∞ TÇ¨áÈÇ¨ÏÅ∞ `≥eÜ«∞Hõ, n#∞_≥· â◊s~åxfl tkäÅO KÕã¨∞H˘O\Ï_»∞.
=. WO^Œ∞Å‰õΩñ |∞~å`«# =$`åÎO`«O|∞ QÆÅ^Œ∞† ™ê=^è•# z`«∞OÎ _»"·≥ q#∞=Ú. q∞käÖÏ#QÆ~O° |∞#ñ aOQÆà◊
Ü«∞#∞ QÆ}˜HÍ~°`«flO|∞ QÆÅ^Œ∞. ^•x=Å#O Q˘O`« Ñï*Ï˝#O|∞ñ QÆO\˜? # ^≥@¡x# # =∂‡xx
^èŒ#HÍOHõΔO *Ëã≤ Ü«∂`«‡ãŸ∞x "≥ÚéOy ^èŒ#O aK«∞Û"åxO *ËH˘x x[xˆH`«<åÉèíºO`«~°O|∞#‰õΩO
Q˘x K«x ~å„u x„^ŒÖË‰õΩO_»∞K«∞ñ |∞@ÉèË^Œ# qÑ¨}˜=∂~°æO|∞Åñ |~°º@#O|∞ ã¨Å∞Ñ¨ÙK«∞
x„^•Åã¨ºÉèÏ=O|∞# [_»#∞Ñ¨_,ç Ü«∞~å÷¿ÑHõOΔ ^Œye uiy Ü«∞Åã≤, Ü«∂`«‡ ã¨∞YO|∞ ¿ãÜ«Ú #`«O_≥
Éèí~°ÎÜ«∞x zOuOz <å~åÜ«∞}∞ x@∞¡ zOuOÑ¨ #`«xÔH·=ÅºO|∞ ¿ã~°=K«∞Û#x qKåiOz,
x[â◊Ü«∞#™ê÷ <åkHõO|∞ =i˚Oz "Õy~°O| "åã¨∞^Õ= K«~°}Ï~°qO^Œ =O^Œ<åaèÖÏ+≤}˜Ü≥ÿ∞ ^ÕÇ¨ÏO|∞
q^Œ∞º„`«ÊHÍ~°O|x zOuOz Ñ¨~°=∞`«`«ÎfiO|∞ #O^Œ∞ñ l`«ÎO|∞ wÅ∞H˘eã≤ =Ú‰õΩÎ~å ÅÜ≥∞º#x
Ü≥∞éÕyOz. 101
* nxH˘Hõ „áêp# Hõ^äŒ =ÙOk. „â◊^Œú`À q#∞. q∞käÖÏ#QÆ~°OÖ’ ''Ñ≤OQÆà◊—— J<Õ L`«Î=Ú~åÖˇ·# "Õâ◊º
L#flk. ^•x=Å¡ H˘O`« Ñï*Ï˝<åxfl á⁄O^•#∞. J^≥ÖÏ JO>Ë P HÍO`« _»|∞ƒg∞^Œ Pâ◊`À `«# „Ñ≤Ü«Ú}˜‚
"≥∂ã¨ÑÙ¨ zÛ ^è#Œ q∞KÕÛ "å}˜‚ =∞~˘Hõ q@∞}˜‚ =∞iyOk. "å}˜‚ `«# WO\˜Ö’Ñ¨Å‰õΩ fã¨∞H˘x"≥o§Ok. "å_ç`À
~å„uà◊√§ x„^Œ ÖË‰Ωõ O_® Tà’§ g^ä∞Œ Ö’¡ qÇ¨ÏiOzOk. x„^Œ ÖËHõ áÈ=@O=Å¡ ÉÏQÍ h~°ãÑ¨ _¨ Oç k. ^è#Œ HÍOHõ`
Δ À
uiy uiy JÅã≤áÈ~ÚOk. z@ìz=~°‰Ωõ P`«‡ã¨∞YO HõeyOKÕ "å_Õ Éè~í Î° Jx PÖ’zOzOk. <å~åÜ«∞}∞<Õ
WÖÏ zOu¿ãÎ ÔH·=ÖÏºxfl K≥O^Œ=K«∞Û QÆ^• Jx qKåiOzOk. `«# â◊Ü«∞<åQÍ~åhfl, ã¨=∞ã¨ÎãÖÑ¨^ŒÅ#∂
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 327
`«ºlOzOk. "åã¨∞^Õ=Ùx áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOz `«iOKåÅh JaèÖÏ+¨ Hõey#^≥· â◊s~°O "≥∞~°∞Ñ¨Ù
ÖÏO\˜^Œx xâ◊Û~ÚOz, Ñ¨~°`«`«ÎfiO ÃÑ·# =∞#ã¨∞û#∞ ÅQÆflOKÕã≤ =Ú‰õΩÎ~åÖˇ·Ok.
Hõ. ^ÕÇ¨Ï=Ú x`«º=ÚQÍ ^Œx, "≥∂Ç¨Ï=Úñ ^≥QÆñQÀã≤ ã≤^Œú=Úx=~°Î#∞ñ_≥·
ˆQÇ¨Ï=Ú "≥Å∞=_ç #~°∞ñ _»∞, `åûÇ¨Ï=Ú#O *ˇO^Œ∞ =ÚH˜ÎãÖÑ¨^Œ ##Ñ¶¨∂! 102
* áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞_®! ^ÕÇ¨ÏO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œx, "≥∂Ç¨xfl `≥QÆHÀã≤ ã≤^Œ∞úÅ∞, =Ú#∞Å∞ K«iOKÕ
=∂~åæxfl J#∞ãïOz WÅ∞¡ "≥_»e# =∞#∞+¨μº_»∞ "≥∂HõΔÅH˜Δ‡x á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=. =∞é˜ÜÚ« <˘Hõ¯qâı+O¨ |~Ú# Ñ¨Ù~å`«# Ñ¨Ù}ºHõ^Œä q#∞=Ú† Hõ#HÍ=f Ñ¨Ù~°O|∞# <˘Hõ¯^è~Œ å=∞~°∞x
Hõ#ºHÍ~°`«flO|∞ QÆÅ† ^Œ=fi^èŒ∂uÅHõO|∞ ~°`«flã¨"Õ∞`«O|∞ÅQÆ∞ HõOHõ}O|∞Å∞ ^èŒi~ÚOz
|O^è∞Œ [#O|∞Å‰õΩñ |~°=∂Ç¨^¡ OŒ |∞QÍ ##flO|∞ QÍqOK«∞@ H˘é‰õΩ âße`«O_»∞ÅO|∞Å∞ ^ŒOK«∞#Ñ¨C_»∞
=Úã¨Å„QÆÇÏ¨ }ÉèÏ~°O|∞#ñ QÆOHõ}O|∞ Åu~å=O|∞QÍ „"≥∂Ü«ÚK«∞O_» # Ñ¨Ê~°=∞Ñü„=`« Ü«∞O^Œ∞Å‰õΩ
#ã¨ÇÏ¨ ºÑ¨_ç Ü«∞xflÜ«Ú _»∞ez Ü≥ÚHõ¯\˜ xeÃÑ† #@∞¡ QÍ=Ù#ñ ^Œ`é Î« Ñ¨_H» õ ÉèQí =Æ ^•Ü«∞`«OÎ Éˇ#·
ÜÕ∞Hõz`«OÎ |∞#O „|ã¨#flz`«∞ÖÎ ·ˇ #~°∞Å∞ =Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞† QÍ=Ù# #q^•ºq^ŒºÅ∞ <å =∂Ü«∞QÍ
qKåiOz, Hˆ =ÅÑ¨â√◊ =∂~°∞Åæ ∞ HÍHõ +¨_∞» } æ âÿˇ fi◊ ~°º ãÖÑ¨#∞flÖˇ#· Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å Ñÿk ã¨∞YO|∞ QÀ~°Hõ
Ü«ÚO_»∞"å~°Å∞ =Ú‰õΩÎ ÅQÆ∞^Œ∞~°∞† ã¨~fi° O|∞#∞ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞QÍñ ^≥eÜ«Ú— =∞x Ü«Ú^Œ=ú ÙxHÕ *ˇÑÊ≤ #
#`«O_»∞ '^Õ"å! h ~°∂ÑÖ ÉËÖÏQÆ∞#O QÍ#=K«∞Û— #x# #`«O _ç@x¡ Ü≥∞. 'ÉèHí ÉÎ˜ Ïè =# Ñ¨~åÜ«∞}∞O_≥·
Hõ$áê~°ã¨ `«`Ê« ~°∞O_≥· q∞`«ÉÏè +¨}∞O_≥· ÉÁOHõHõ Hõ~‡° O|∞Å∞ =∞^Œ~Ê° }O|∞QÍñ *Ëã#≤ Ü«∞`«O_»∞ ÉèÏQÆ=`«∞ñ
_»#O |~°ñQÆ∞† =∞`«¯^äÅŒ ∞#∞ =∞[˚#‡Hõ~‡° O|∞Å∞#∞ q#∞K«∞ =∞`Õû=‰õΩ Öˇ#· ÉèÏQÆ=`«∞ÅO Ez `«#
QÆ$Ç¨ÏO|∞#‰õΩO Q˘xáÈ~Ú, =∞[˚# Ñ¨Ó[# Éè’[# â◊Ü«∞<åã¨<åkHõO|∞Åñ |i`«∞+¨μìÖO *Ëã≤#
Ü«∞`«O_≥#· #∞ ÉèÏQÆ=`«∞O _»#ñ|_»∞† x>ˇO¡ `«HÍÅO|∞ rqOK«∞, #O`«HÍÖO|∞#∞ #_»ÑÙ¨ #`«O_»∞
=∞„^Œ∂ÑÖ|∞# "≥‰· Ωõ O~îx° ÅÜ«∞O|∞ <˘O^Œ∞† #kÜ«Ú#∞OQÍHõ QÆO^èÑŒ Ù¨ +¨Ê ^è∂Œ Ñ¨nÑ¨ <≥"· ^Õ ºŒ O|∞Å
ÅH©‡Δ ã¨"∞Õ `«∞O_»<,·≥ â◊OY K«„Hõ QÆ^•âß~üVÍæk Ü«Ú‰õΩñÎ _»<#·≥ ##∞fl â◊√Hõ ã¨#HÍk Ü≥∂wO„^Œ∞Å∞#∞, #O|s+¨
qcè+} ¨ ~°∞HÍ‡OQÆ^∞Œ Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ QÆÅ ÉèÏQÆ=`«∞Å∞#∞, âß„™êÎKå~°KÀk`«∞Å∞ QÍHõ ÉèHí Î˜ ÉèÏ=<å
qâıO|∞# <Õ=∞éHõ x`«ºO|∞#∞ lO`«<åÜ«∞`«∞ÖÎ ·ˇ Ü≥∞éÕyi† =∞^è∞Œ ~åÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩ Ç¨ÏÖÏÜ«Ú^èŒ
ã¨"Õ∞`«∞O_»<≥· ÜÕ∞ #~°∞QÆ∞KÀ, QÀÑ≤Hõ Ö’Ñ≤HõÅ∞ ÖËHõ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞#ñ lOuOz =ÚHõÎÖˇ·† ik
ÉèHí Ü
Î˜ ∂≥ QÆ„Ñ¨HÍ~°O— |x Ü«Ú^Œ=ú ÙxHÕ *ˇÑÊ≤ #. 103
* WOHÍ XHõ qâı+¨"≥∞ÿ# Ñ¨Ù~å`«# Ñ¨Ù}ºHõ^äŒ K≥Ñ¨Ù`å#∞† q#∞: Hõ#HÍ=f Ñ¨Ù~°OÖ’ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}
Hõ#ºHÍ~°`«flO L#flk. P =^èŒ∂=∞}˜ `«# KÕ`«∞Å‰õΩ ~°`åflÅ∞ á⁄ky# HõOHõ}ÏÅ∞ ^èŒiOz LO_Õk.
XHõ<å_»∞ "åà◊¡ WO\˜H˜ K«∞\ÏìÅ∞ =KåÛ~°∞. WO\’¡ aÜ«∞ºO ÖË=Ù. =_»∞¡ ^ŒOz aÜ«∞ºOKÕã≤ J#flO =O_çÃÑ\Ïìe.
ÉO^è∞Œ =ÙÅ‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® WO\˜Ö’Ñ¨Å P"≥∞ ~ÀHõe`À =_»∞¡ ^ŒOK«∞`«∂ LO>Ë P HõOHõ}ÏÅ∞ QÆÅ∞¡QÅÆ ∞¡=∞x
ÃÑ^ŒÌ K«Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞™êQÍ~Ú. JO^Œ∞ HÍ Ñ¨~°=∞Ñü„=`« K«Ñ¨C_»∞ HÍ‰õΩO_® KÕuH˜ XHõ¯ QÍA =∂„`«"Õ∞
LOz q∞QÆ`å=hfl T_»fã≤ J=`«ÅÃÑ\˜ì `«#Ñ¨x <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩOk.
JÖÏˆQ `«`«Î~° Ñ¨_»Hõ ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JiÊOz# UHÍ„QÆ"≥∞ÿ# z`«ÎO`À „Ñ¨ã¨#fl=∞#ã¨∞¯Öˇ· =∞#∞+¨μÅ∞
=Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞. Hõ#∞Hõ Jq^Œº, q^Œº Ô~O_»∂ <å =∂Ü«∞QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘x ˆH=ÅO Ñ¨â◊√=∂~åæÅ∞ HÍ‰õΩO_®
Sâ◊fi~°ºO, g~°ºO, Ü«∞â◊ã¨∞û, *Ï˝#O, ã≤i, "≥·~åQÆºO J<Õ +¨_»∞æ}ÏÅ∞ QÆey# Ü≥∂wâ◊fi~°∞Å ÖÏQÍ ã¨∞MÏxfl
HÀ~°Hõ LO_Õ"åà◊√§ =Ú‰õΩÎÅ=Ù`å~°∞. ã¨~°fiO q+¨μ‚=∂Ü«∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ, Jx L^Œú=Ù#‰õΩ LÑ¨^ÕtOKå_»∞.
JÑ¨C_»∞ J`«_»∞ ''^Õ"å! h ~°∂áêxfl ZÖÏ K«∂_»=K«∞Û—— Jx J_çQÍ_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ Hõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞– L^Œú"å! ÉèíH˜ÎÉèÏ=#Ü«∞O^Œ∞ Pã¨‰õΩÎ_≥· ^ŒÜ«∂~°ã¨=Ú Hõey,
q∞`«ÉèÏ+¨}∞_≥·, J|^Œú=∂_»Hõ ã¨=∞ã¨Î Hõ~°‡Å∂ =∞^Œ~°Ê}OQÍ KÕ¿ã"å_»∞ ÉèÏQÆ=`«∞ _»#|_»`å_»∞. <å
Hõ^äŒÅ∞, <å [##O, <å bÖÏ qÖÏ™êÅ∂ qO@∂ <å ¿ã=‰õΩÖˇ·# ÉèÏQÆ=`«∞Å#∞ uÅHÕz `«=∞ WO\˜H˜
fã¨∞H˘x "≥o§ Ñ¨ÓlOz† ™êfl#, Éè’[#, â◊Ü«∞<åã¨<å^Œ∞Å`À "åix ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°z# "å_»∞ ‰õÄ_®
ÉèÏQÆ=`«∞ _»#|_»∞`å_»∞. WÖÏ ZO`« HÍÅO rq™êÎ_À JO`«HÍÅ=¸ W^Õ q^èŒOQÍ LO_Õ"å_»∞ <å
~°∂ÑÖ`À "≥·‰õΩO~î°OÖ’ LO\Ï_»∞.
JnHÍHõ â◊√‰õΩ_»∞, ã¨#‰õΩ_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü≥∂wO„^Œ∞Å∂† JO|s+¨μ_»∞, qcè+¨}∞_»∞, ~°∞HÍ‡OQÆ^Œ∞_»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÉèÏQÆ=`«∞Å∂ âß„ãÖÎ `À, PKå~°O`À ãÖ|O^èOŒ ÖË‰Ωõ O_® ZÑ¨C_»∂ qâı+O≤ z# ÉèHí ` Î˜ À U=∞~°∞áê@∞
~å‰õΩO_® â◊OY K«„HõQ^Æ •^è~Œ ∞° _»<·≥ ÅH©‡Δ ã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#· ##∞fl QÆO^èOŒ , Ñ¨Ù+¨ÊO, ^è∂Œ ÑÖ, nÑÖ, <≥"· ^Õ ºŒ O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
ã¨=∞iÊã¨∂Î, ^è•ºxã¨∂Î `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. =∞^èŒ∞~åÑ¨Ù~åxH˜ |Å~å=Úx`À HõÅã≤ <Õ#∞ "≥à◊√¡`«∞O>Ë <å
q~°Ç¨xfl ÉèíiOK«ÖËx QÀÑ≤HõÅ∞ ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO`À #<Õfl zOuOz =ÚH˜Î á⁄O^•~°∞. Wk ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆ „Ñ¨HÍ~°O–
Jx L^Œú=Ù#‰õΩ NHõ$+¨μ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞.
Hõ. '^è•º#O ÉË„H˜Ü«∞ xÅ∞K«∞#∞?, ^è•º#O ÉË suñ ^ŒQÆ∞? #∞^•`«ÎK«i„`å!
^è•º#„Ñ¨HÍ~° =∞O`« Ü«∞, #∂#O|∞QÆñ *ˇÑ¨C=∞Ü«∞º Ü«Úsfi~°=∞}Ï!— 104
* JÑ¨C_»∞ NHõ$+¨μ‚x`À L^Œú=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞– F L^•`«Î K«i„`å! LsfiHõà◊„`å! ^è•º#O ZÖÏ
xÅ∞ã¨∞ÎOk? ZÖÏ LO>Ë ^è•º#O J=Ù`«∞Ok? ^•x q+¨Ü«∞=∞O`å q=~°OQÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞K≥~Úº.
=. Jx Ü«∞_çy# # Ü«∂º^Œ"ÕO„^Œ∞O _ç @¡x Ñ¨Å∞HõO ^˘_»OÔQ† '^•~°∞=∞^èŒºÉèÏQÆO|∞# ##ÅO|∞
ã¨∂Hõ‡Δ ~°∂ÑÖ|∞# =iÎOK«∞ K«O^ŒO|∞# #O^ŒOÉˇ· ã¨HÅõ â◊s~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞ #KÕÛ^ù ∞Œ ºO_»∞, #^•Ç¨ïºO_»∞,
#â’+¨μºO_»∞ <≥·# r=ÙO_»∞ =ã≤Oz Ü«ÚO_»∞— #x# Ç¨ÏiH˜ #∞^Œú=ÙO _ç@¡xÜ≥∞† 'ã¨#Hõã¨#O^Œ<åk
Ü≥∂wO„^Œ∞Å‰õΩ Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ ÉË su <å#uzÛu, #k ÜÕ∞ q^èOŒ ? ÉÏ#fÜ«∞<Õ— Ü«∞x Ü«∞Éèºí i÷Oz#
#`«O _ç@x¡ Ü≥∞† '"å~°Å∞K«`∞« ~°∞‡Y∞ #_çy# #`«O_»∞, '<Õ#∞#∞ ^≥eÜ«∞<Õ~—° #x# "å~°Å∞ qã¨‡Ü«∞O
|O^Œ∞ K«∞O_» <Õ <å ã¨=∞Ü«∞O|∞# Ç¨ÏOã¨ã¨fi~°∂Ñ¨ÙO_»"≥· "å~°Å ÔHéÕyOz# `≥é∞OQÆ∞ q#∞=Ú†
ÑÖKÕO„kÜ«∞O|∞Å‰õΩ ^Œ$+Öì |~Ú# Ñ¨^•~°O÷ |x`«ºO|∞†x`«º^Œ$+≤ì „|Ç¨Ï‡O |x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú†
^ÕÇ≤Ï Hõ~å‡i˚`« ^ÕÇ¨ïO_≥· ãÖ™ê~°=∞=∞`«Å∞ x~°ã≤Oz,xâ◊ÛÅ*Ï˝# Ü«Ú‰õΩÎO_≥· =∞`«Ê^Œ„áêÑ¨ÙÎO _»QÆ∞†
ã¨fiÑ¨fl Å|úÑ¨^•~°÷O|∞ x[O|∞ QÍx „H˜Ü«∞ñ QÆ~å‡#∞Éèí= Ñ¨~°ºO`«O|∞ Hõàı|~°O|∞ =iÎOK«∞ #x
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 329
™êOYºÜ≥∂QÆO|∞# ã¨#HÍ^Œ∞Å ÔHéÕyOz# qx, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`« ÖˇéÕyi† "åi =Å#
Éèí∂Ö’HõO|∞#ñ „|ã≤^ŒúO ÉÜ≥∞º† #k QÍ=Ù# h=Ù#∞ <≥éÕyH˘x, Ñ¨Ù}Ïº„â◊=∞O|∞Å‰õΩO [#∞†
=∞ã¨‡nÜ«∞ÉèHí Î˜ Ü«Ú‰õΩOÎ _»∞#∞, Ç¨ÏiÑ¨~åÜ«∞}∞O_»∞ <≥#· Ü«∞`«x K«~}
° ~°[ó Ñ¨ÙO[O|∞ `«# â◊s~°O|∞
™ÈñHõ *ËÜ«Ú #`«O_»∞#∞, =Ú„^•^è•~°}Ñ¨~°∞Å‰õΩ#∞ Ç¨Ïi k=º<å=∞O|∞Å∞ ^èŒi~ÚOK«∞ "å~°Å‰õΩ
#<Àfl^ŒHõO|∞Å x_»∞ #`«O_»∞#∞, "åã¨∞^Õ=Éèí‰õΩÎÅO QÆx Ç¨Ïi¬OK«∞ #`«O_»∞#∞, ÉèÏQÆ=`«∞ñ—_»x
K≥Ñ≤Ê =∞é˜Ü«Ú 'ã¨~°fiãÖQÆ Ñï`åºQÆO|∞ ¿ãã≤, Ü≥ÚO_≥é∞OQÆHõ #<Õfl `«ÅOK«∞ =∂#=Ù#‰õΩ Éèí∞H˜Î
=ÚH˜Î „Ñ¨^•Ü«∞‰õΩO_»<≥· Ü«ÚO_»∞^Œ∞— #x Ü«∂#uzÛ# #∞^Œú=ÙO_»∞ '^è•º#=∂~°æO ÉË su?
Ü«∂#fÜ«∞ =ÅÜ«Ú— #x# Ç¨Ïi ~Ú@¡xÜ≥∞†
UHÍO`«=∂#ã¨∞Öˇ· Ç¨Ï™êÎ|˚O|∞ Å∂~°∞^ŒfiÜ«∞O|∞# ãÖkèOz, <å™ê„QÆO|∞# gHõΔ}O|∞
xeÑ≤, „áê}ÏÜ«∂=∞O|∞# ##∞fl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞QÆ`«∞OQÍñ ^ŒÅOz, Ü«∞ëêì^Œâ◊ ^è•~°}ÏÜ≥∂QÆ ã≤^Œ∞ú
ÖˇéÕy, Ü«∞O ^Œ}˜=∂^Œ∞Å∞ „Ñ¨^è•#ã≤^Œ∞úÅ∞QÍñ ^≥eã≤, ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å |OkèOz, =∞#O
ÉÏ`«‡Ü«∞O^Œ∞ñ *ËiÛ, Ü«∂`«‡ <å`«‡`Àñ weOz# „|Ç¨Ï‡ Ñ¨^ŒO|∞ñ ÉÁO^Œ∞. ÉèÏQÆ=`«„âı+¨μª
e`«~^° ~Œè ‡° O|∞Å∞ =∂x ##∞flO QÍO`«∞~°∞† `˘e¡ áêO_»∞#O^Œ#∞ñ_»Q∞Æ #~°∞#˚ ∞O_»∞ Ü«Ú^Œ~ú O° QÆO|∞#
qëê^ŒO|∞ <˘Ok ~Ú@¡ Ü«∞_çy# #`«xH˜ <Õñ *ˇÑÊ≤ # `≥éO QÔ éÕyOK≥^ñŒ †
[~åK«~°Éèí∂`«O |~Ú# [QÆO |O`«Ü«Ú =∞^•HÍ~°O|∞QÍ ÉèÏqOz, Éèí∂`«O|∞ÅO^Œ∞
<å^è•~° Éè∂í `«O|∞#∞, ã¨∂Hõ‡Δ O|∞ ÅO^Œ∞ r=ÙO_»∞#∞, ^Œ∞~°Ü ˚ ∞« O|∞ÅO^Œ∞ =∞#O|∞#∞, ^Õ=`«ÅO^Œ∞ñ
|^Œ‡QÆ~°∞ƒùO_»∞#∞, =ã¨∞=ÙÅO^Œ∞ Ç¨Ï=º"åÇ¨ïO_»∞#∞, <åk`«∞ºÅO^Œ∞ q+¨μ‚=Ù#∞, ~°∞„^Œ∞ÅO^Œ∞
hÅÖ’Ç≤Ï`«∞O_»∞#∞, „|Ç¨Ï‡ÅO^Œ∞ Éèí$QÆ∞=Ù#∞, |∞∞+¨μÅO^Œ∞ <å~°^Œ∞O_»∞#∞, ^èÕ#∞=ÙÖO^Œ∞ñ
QÍ=∞^è#Õ ∞=Ù#∞, ã≤^∞Œ Åú Ü«∞O^Œ∞ñ QÆÑÅ≤ ∞O_»∞#∞, ^≥`· ∞« ºÅÜ«∞O^Œ∞ñ „|Ç¨^¡ ∞Œ O_»∞#∞, „QÆÇÏ¨ O|∞ÅO^Œ∞ñ
QÆàÏxkèÜ«Ú#∞, QÆ[O|∞ÅÜ«∞O ^≥·~å=`«O|∞#∞, Ç¨ÏÜ«∞O|∞ÅÜ«∞O ^Œ∞K≥ÂÛ„â◊≈=O|∞#∞,
<åQÆO|∞ÅO^Œ∞ "åã¨∞H˜Ü«Ú#∞, =∞$QÆO|∞ÅO^Œ∞ñ ˆQãïÜ«Ú, <å„â◊=∞O|∞ ÅO^Œ∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷
„â◊=∞O|∞#∞, =~°‚O|∞ÅÜ«∞O ^ÀOHÍ~°O|∞#∞, #^Œ∞ÅO^Œ∞ QÆOQÆÜ«Ú, ™êQÆ~°O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞QÆú
™êQÆ~°O|∞#∞, <åÜ«Ú^èŒO|∞ÖO^Œ∞ñ QÍ~°∞‡HõO|∞#∞, y~°∞ÅO^Œ∞ "Õ∞~°∞=Ù#∞, =$HõΔO|∞Å Ü«∞O
^Œâfi◊ `«O÷ |∞#∞, <À+¨^∞Œè ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞=Å∞#∞, Ü«∞[˝O|∞Å Ü«∞O^Œ∞ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝O|∞#∞, „=`«O|∞ÅO
^ŒÇÏ≤ Oã¨ÜÚ« , Ü≥∂QÆO|∞ÅO ^•`«‡Ü≥∂QÆO|∞#∞, „ã‘ÅÎ Ü«∞O^Œ∞ â◊`~« ∂° Ñ¨ÜÚ« , ÉèÏ+¨}O|∞ÅÜ«∞O^Œ∞
ã¨`«ºÉèÏ+¨}O|∞#∞, |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ =ãÖ`åQÆ=∞O|∞#∞, =∂ãÖ|∞ÅÖ’ =∂~°æj~°¬O|∞#∞,
#HõΔ„`«O|∞ÅÖ’ #aèl`«∞Î#∞, Ü«ÚQÆO|∞ÅO^Œ∞ñ QÆ$`«Ü«ÚQÆO|∞#∞, ÉèíQÆ=^•HÍ~°O|∞ÅO^Œ∞
"åã¨∞^Õ=ÙO_»∞#∞, Ü«∞‰õΔΩÅÖ’ñ QÆ∞ÉË~°∞O_»∞#∞, "å#~°∞ÅO ^•O[<ÕÜ«ÚO_»∞#∞, ~°`«flO|∞ÅO^Œ∞ñ
|^Œ‡~åQÆO|∞#∞, ^•#O|∞ÅÖ’ ##fl^•#O|∞#∞, k^äŒ∞ÅÜ«∞O ^ÕHÍ^ŒtÜ«Ú, #~°∞ÅÜ«∞O^Œ∞
"≥+· =‚¨ ÙO_≥· ÉèÏQÆ=`«„Ñ¨=~°#Î O „|=iÎOK«∞"åñ_»∞#∞ – xq Ü«∞xflÜ«Ú =∞kfiÉè∂í `«∞Å∞QÍ <≥é∞OQÆ∞—=∞x
Hõ$+¨μ‚O _»∞^Œú=Ù#‰õΩ #∞Ñ¨#ºã≤Oz# "≥O_çÜ«Ú #`«O_ç @¡xÜ≥∞. 105
* JÖÏ J_çy# L^Œú=Ù#‰õΩ Ü«∂^Œ"Õâ◊fi~°∞_≥·# NHõ$+¨μ‚_»∞ WÖÏ K≥Ñ¨Ê_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞– „=∂x
=∞^èŒºÉèÏQÆOÖ’ Jyfl ã¨∂HõΔ‡~°∂ÑÖÖ’ LO_Õ q^èŒOQÍ Jxfl â◊s~åÅÖ’#∂ JKÕÛù^Œ∞º_»∂, J^•Ç¨ïº_»∂,
Jâ’+¨μº_»∂ J~Ú# r=Ù_»∞ x=ã≤ã¨∂Î LO\Ï_»∞,— J#QÍ Ç¨Ïi`À L^Œú=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. 'ã¨#‰õΩ_»∞,
ã¨#O^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ü≥∂wO„^Œ∞Å‰õΩ Ü≥∂QÆ=∂~°æO U q^èŒOQÍ É’kèOKå~°∞? P =∂~°æO ZÖÏO\˜k?
<å‰õΩ P#fÜ«∞=Åã≤Ok— Jx JÉèíºi÷¿ãÎ NHõ$+¨μ‚ _çÖÏ J<åfl_»∞. '"å~°∞ "≥Ú^Œ@ D q+¨Ü«∞O „|Ç¨Ï‡#∞
J_çQÍ~°∞. J`«_∞» <å‰õÄ¯_® `≥eÜ«∞^Œ∞ J<åfl_»∞. JÑ¨Ù_»∞ "åà◊√§ Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» `«∞O>Ë <Õ#∞ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ç¨ÏOã¨~°∂ÑÖ ^èŒiOz "åà◊§‰õΩ K≥áêÊ#∞. Jk q#∞.
ÑÖKÕO„kÜ«∂Å‰õΩ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨^•~°=÷ ∞O`å Jx`«ºO† x`«º"≥∞#ÿ k „|Ç¨Ï‡O =∂„`«"∞Õ . Ñ¨Ó~°fiHõ~‡° ÅKÕ`«
ÅaèOz# â◊s~°O HõÅ"å_≥#· ^ÕÇÏ≤ ãÖ™ê~°=∞O^Œ∞ =∞=∞HÍ~åxfl =^Œe xâ◊ÛÅ"≥∞#ÿ *Ï˝#O á⁄Ok <å ™ê÷<åxfl
„áêÑ≤™êÎ_»∞. HõÅÖ’ ^˘~°H˜# Ñ¨^•~°÷O x[O HÍ#@∞¡QÍ Hõ~å‡#∞Éèí=O J~Ú# ^•HÍ â◊s~°O LO@∞Ok Jx
™êOYº Ü≥∂QÍxfl ã¨#HÍ^Œ∞Å‰õΩ `≥eÑ≤`Õ qx „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Õ=`«Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞. Jk "åi=Å¡
Éèí∂Ö’HõOÖ’ „Ñ¨ã≤^Œú"≥∞ÿ#k. HÍ|\˜ì h=Ù `≥Å∞ã¨∞H˘x Ñ¨Ù}Ïº„â◊=∂Å‰õΩ "≥à◊√§. <å Ü«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î HõÅ"å_»∂,
Pã¨H˜Î HõÅ"å_»∂ J~Ú# "åx áê^ŒÑ¨~åQÆO `«# â◊s~åxH˜ ™ÈHÕK«∞ ‰õΩO_Õ "å_»∂, â◊OY=¸, K«„Hõ=¸
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ =Ú„^ŒÅ#∞ ^èiŒ OKÕ"å_»∂, Ç¨Ïik=º<å=∂Å∞ ^èiŒ OKÕ"åiH˜ J#fl=¸ hà◊¥§ WKÕÛ"å_»∂, "åã¨∞^Õ=
Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ K«∂z ãÖ`À+≤OKÕ"å_»∂– ÉèÏQÆ=`«∞_»∞. Jxfl ãÖQÍÅ#∂ =^Œe "Õ~Ô ~°∞QÆHõ #<Õfl `«ÅKÕ =∂#=Ù#‰õΩ
Éèí∞H˜Îh =ÚH˜Îh W™êÎ#∞– Jx P#fÜ«∞QÍ L^Œú=Ù_»∞ ^è•º#=∂~°æ ã¨fi~°∂áêxfl P#fÜ«∞=Åã≤Ok – Jx
=∞m§ „áêi÷¿ãÎ NÇ¨Ïi WÖÏ J<åfl_»∞–
XO@iQÍ ‰õÄ~˘Ûx `˘_»Åg∞^Œ KÕ`∞« Å#∞ ãÖkèOz <å™ê„QÆ=Ú#O^Œ∞ K«∂Ñ¨Ù xeÑ≤ „áê}ÏÜ«∂=∞O`À
##∞fl Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl"åxxQÍ ÉèÏqOz Ñ¨^Œ∞<≥xq∞k q^è•Öˇ·# ^è•~°}Ï Ü≥∂QÆã≤^Œ∞úÅ#∞ `≥eã≤H˘x
JO^Œ∞ ''J}˜=∞—— "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q „Ñ¨^•è # ã≤^∞Œ Åú ∞QÍ „QÆÇÏ≤ Oz WO„kÜ«∂Å#∞ |OkèOz =∞#ã¨∞û#∞ P`«‡Ü«∞O^Œ∞
KÕiÛ, P`«‡#∞ P`«‡`À ÅQÆflO KÕã≤ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨^•xfl á⁄O^Õ ÉèÏQÆ=`«„âı+¨μªÅ∞ W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ =∂x ##∞fl
á⁄O^Œ∞`å~°∞.
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ áêO_»∞‰õΩ=∂~°∞_≥·# J~°∞˚#∞_»∞ ~°}~°OQÆOÖ’ qëê^ŒO á⁄Ok WÖÏ<Õ J_çy`Õ
J`«xH˜ K≥Ñ≤Ê#k h‰õÄ K≥Ñ¨Ù`å#∞ q#∞. K«~åK«~å`«‡HõO J~Ú# D „Ñ¨ÑÖK«=∞O`å <å PHÍ~°OQÍ
ÉèÏqOz Éè∂í `åÅÖ’ P^è•~°É∂íè `«=Ú, ã¨∂Hõ‡Δ =ÚÅO^Œ∞ r=Ù_»∞, ^Œ∞~°Ü ˚ ∞« "≥∞#ÿ "å\˜Ö’ =∞#ã¨∞û, ^Õ=`«ÅÖ’
„|Ç¨Ï‡, =ã¨∞=ÙÅO^Œ∞ Jyfl, Pk`«∞ºÅÖ’ q+¨μ‚=Ù, ~°∞„^Œ∞ÅO^Œ∞ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞_»∞, „|Ç¨Ï‡ÅO^Œ∞ Éèí$QÆ∞=Ù,
|∞∞+¨μÅO^Œ∞ <å~°^∞Œ _»∞, ^è#Õ ∞=ÙÅO^Œ∞ HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù, ã≤^∞Œ Åú Ö’ HõÑÅ≤ ∞_»∞, ^≥`· ∞« ºÅÖ’ „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞, „QÆÇ¨ ÅÖ’
K«O„^Œ∞_»∞, U#∞QÆ∞ÅÖ’ S~å=`«=Ú, QÆ∞„~°=Ú ÅO^Œ∞ LK≥ÂÛ„â◊≈==Ú, <åQÆ=ÚÅÖ’ "åã¨∞H˜, =∞$QÆ=ÚÅÖ’
ã≤OÇ¨Ï=Ú, P„â◊=∞=ÚÅO^Œ∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞=Ú, =~°=‚ ÚÅO^Œ∞ FOHÍ~°=Ú, #^Œ∞ÅÖ’ QÆOQÆ, ã¨=Ú„^Œ=ÚÅÖ’
áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú† PÜ«Ú^è=Œ ÚÅÖ’ ^è#Œ ∞ã¨∞û, H˘O_»ÅÖ’ "Õ∞~°∞=Ù, K≥@Ö¡ ’ Jâ◊fi`«=÷ Ú, F+¨^∞Œè ÅÖ’ Ü«∞=Å∞,
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 331
Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ „|Ç¨Ï‡Ü«∞[˝=Ú, „=`«=ÚÅÖ’ JÇ≤ÏOã¨, Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ P`«‡Ü≥∂QÆ=Ú, „ã‘ÅÎ Ü«∞O^Œ∞ â◊`~« ∂° Ñ¨,
Ñ¨Å∞‰õΩÅO^Œ∞ ã¨`º« =Ú, |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ =ãÖ`«=Ú, =∂ã¨=ÚÅÖ’ =∂~°tæ ~°=Ú, #Hõ„Δ `«=ÚÖÖ’ Jaèl`«∞,Î
Ü«ÚQÆ=ÚÅÖ’ Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú, ÉèíQÆ=^•HÍ~°=ÚÅÖ’ "åã¨∞^Õ=Ù_»∞, Ü«∞‰õΔΩÅÖ’ ‰õΩÉË~°∞_»∞, "å#~°∞ÅÖ’
PO[<ÕÜ«Ú_»∞, ~°`«fl=ÚÅO^Œ∞ Ñ¨^Œ‡~åQÆ=Ú, ^•#=ÚÅÖ’ J#fl^•#=Ú, u^äŒ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ UHÍ^Œt,
#~°∞ÅÖ’ "≥+· =‚¨ ÉèÏQÆ=`«∞_»∞– Wq Jhfl <å qÉè∂í `«∞Å∞QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ— Jx Hõ$+¨μ_‚ ∞» L^Œ=ú Ù#‰õΩ LÑ¨#ºã≤OK«QÍ
=∞m§ L^Œú=Ù _çÖÏ J_çQÍ_»∞.
Hõ. ''=~å‚„â◊=∞^èŒ~°‡O|∞Å∞, x~°‚Ü«∞=ÚQÆ <å#u=Ú‡ h~°[<åÉèÏ!
Hõ~°‚~°™êÜ«∞#=ÚQÆ #q, =i‚OÑ¨Ù=Ú, q<≥^Œ <Õñ_»∞ =#~°∞Ç¨Ï<Õ„`å!— 106
* Ñ¨^‡Œ <åÉèÏ! Ñ¨^‡Œ Ö’K«<å! =~°=‚ ÚÅ∂, P„â◊=∞=ÚÅ∂, "åx ^è~Œ ‡° =ÚÅ∂ x~°~‚ ÚOz K≥=ÙÅHÕÑ¨ÙQÍ
K≥Ñ¨C qO\Ï#∞.
=. Jx#O QÆ$+¨μO‚ _»∞ <åÅ∞QÆ∞ =~°O‚ |∞Å Ü«Ú`«ÊuÎÜÚ« <åÅ∞ QÍ„â◊=∞O|∞Å H˜\\ ì˜ ì˜ =~°›O|∞ ÅxflÜ«Ú#∞,
<åÅ∞QÆ∞ "ÕÔŒ |∞ÅO *ˇÑÊ≤ # ^è~Œ ‡° O|∞Å∞#∞, „|=$uÎ x=$uÎ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞ Ñ¨Ù~å}ËuÇ¨ã¨ âß„ãÖÎ |∞Å∞#∞,
"≥~· åQÆº q*Ï˝#O|∞Å∞#∞ xq "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ QÆÅ =xflÜ«Ú <≥éO˜ yOz, ''ã¨~fi° ^è~Œ å‡#Êi`«º[º =∂
"Õ∞HõO â◊~}° O „=[—— Ü«∞#∞ #∞Ñ¨x+¨`∞« ÅÎ ºO|QÆ∞ w`å=K«# „Ñ¨HÍ~°O|∞# <≥=fiñ_Õx <å Ü«∞O^Œ∞
=∞u QÆey =iÎOK«∞"åñ_»∞ <Õ #x Ñ¨Å∞HõO|_»∞ñ† Éˇ‰Ωõ ¯ q^èOŒ |∞Å "å^ŒO|∞ ÖËÅ? Ü«∞x Ü≥∞O^Œ∞#∞
^ŒQ∞Æ Å∞=_»Hõ <åg∞ñ^Œñ ^ŒÖOÑ¨Ù QÆey =iÎOÑ¨Ù— =∞x# #∞^Œ=ú ÙO _ç@x¡ Ü≥∞. 107
* Jx L^Œ=ú Ù_»∞ J_»∞QÆQÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å Ñ¨Ù@∞ìHÍ, <åÅ∞QÍ„â◊=∂Å‰õΩ `«y# Ñ¨^`
úŒ ∞« Å∂, <åÅ∞QÆ∞
"Õ^•ÅÖ’ K≥ÑÊ≤ # ^è~Œ å‡Å∂, „Ñ¨=$uÎ, x=$uÎ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ~Ú# Ñ¨Ù~å}=ÚÅ∂, WuÇ¨ã¨=ÚÅ∂, âß„ã¨=Î ÚÅ∂,
"≥~· åQÆº q*Ï˝#=ÚÅ∂, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl `≥eáê_»∞. ''ã¨~fi° ^è~Œ å‡<£ Ñï`«º[º =∂"Õ∞HõO â◊~} ° O „=[——– ^è~Œ ‡° O|∞
ÅxflO\˜h q_çz #<˘flHõ¯x<Õ â◊~} ° ∞ á⁄O^Œ∞ – J<Õ LÑ¨x+¨`∞« ÅÎ `À ã¨=∂#=∞~Ú# w`å=K«#O „Ñ¨HÍ~°O Z=_»∞
<åÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û QÆey „Ñ¨=iÎ™êÎ_À "å_»∞ <Õ#x Ñ¨Å∞Hõ|_»∞`å_»∞. Ñ¨Å∞q^è•Öˇ#· "å^• ÖˇO^Œ∞‰õΩ? ZO^Œ∞#∂
=∞#ã¨∞û ÅQÆflO KÕã∞¨ HÀHõ <åg∞^Œ<Õ `«ÅÑ¨Ù QÆey #_»∞K«∞HÀ J#QÍ L^Œ=ú Ù_çÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. '`≥eÜ«∞xq H˘xfl ÃãÑ≤Êu†, `≥eÜ«∞OQÆÅ "≥Å¡ xOHõñ ^≥Å∞Ñ¨Ù=Ú Hõ$ëê‚!
=Å <≥é˜ñy "≥∞ÅñQÆ =ÅÜ«Ú#∞, #e<åã¨#[#Hõ! ÉèíHõÎ#`«Ñ¨^ŒÜ«ÚQÆàÏ!— 108
* „|Ç¨Ï‡^Õ=Ùx Hõ#fl`«O„_çg, Éè‰í Ωõ ÅÎ KÕ #=∞ã¨¯iOÑ¨|_Õ áê^Œ^fiŒ Ü«∞O QÆÅ"å_»"#·≥ Hõ$ëê‚! `≥eÜ«∞xq
H˘xfl K≥áêÊ=Ù. WOHÍ `≥eÜ«∞=Åã≤#q LO>Ë `≥Å∞Ñ¨Ù. `≥Å∞ã¨∞H˘x Hõ$`å~°∞÷_» #=Ù`å#∞.
=. Jx Ü«Ú^Œú=ÙO _»_»y#O „||∞^Œú=∞#ã¨∞¯O _»~Ú# Ñ¨ÙO_»sHÍ‰õΔΩO_»∞ 'h „Ñ¨â◊flO|∞Å∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO|∞
Å~Ú##∞ q#∞=Ú† xÜ«∞=∞â◊=∞ ^Œ=∂^Œ∞Å∞ ^ŒÑÖ|∞#∞ ã¨∞Y^Œ∞óYO|∞Å∞ ã¨fi~°æ#~°HõO|∞Å∞
##O |~°ñy#q Ü≥∞qfi, ^Œi„^Œ∞O _≥\˜ì"åñ _ôâ◊fi~°∞O _≥=fiO, _»x h=Ù # #fl_çy# Ü«∞~°÷O|∞ ÖˇÅ¡
"Õé∞ "Õé q=iOK≥^Œ†
=∞ø#„=`«„|Ç¨Ï‡K«~°º HõΔ=∂[Ñ¨`«ÑÖ|∞Å∞#∞, #ukäã¨`å¯~°O|∞#∞, |~°Ç≤Ï`«O|∞#∞
*∫~åºk~°ÇÏ≤ `«`fi« O|∞#∞ ##∞xq "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q xÜ«∞=∞O|∞ Å#O^ŒQ∞Æ † xO„kÜ«∞x„QÆÇÏ¨ O|∞#∞,
â◊„`«∞q∞„`« ã¨=∞`«fiO|∞#∞ â◊=∞O |#O |~°ñQÆ∞† =¸_è[» #∞Å‰õΩ *Ï˝<ÀÑ¨^âÕ O◊ |∞#∞, QÍ=∞º`åºQÆO|∞#∞,
ã¨=∞^Œ~≈° #O|∞#∞, "≥+· =‚¨ ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Å`À_ç ÉèHí ˜Ü Î Ú« ñ, „ÉÏ}ÏÜ«∂=∞O|∞#∞, l`«âÎ √◊ kúÜÚ« ##∞xq
Hõeq∞ q^Œº Ü«∞#O|_»∞† â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}~°ÇÏ≤ `«∞O_»∞#∞, =∞^ŒƒHù Î˜ q~°ÇÏ≤ `«∞O_»∞#∞ #QÆ∞@ Ü«∞q^Œº
Ü«∞#O^ŒQ∞Æ ñ† l`«âÎ √◊ kú QÆey x`«º`«$Ñ¨ÙOÎ _Ò@ ^Œ=∞O† a\˜xì Ü«∞=∂k QÆ∞} ã¨ÇÏ≤ `«`fi« O|∞#∞ =∞^ŒƒHù Î˜
Ü«ÚH˜Ü Î Ú« ##∞#kÜÕ∞ ã¨∞YO|∞† #<≥flé∞OQÆÖHË õ `«"∂≥ QÆ∞}O|∞#O |~°ñQÆ∞@Ü≥∞ ^Œ∞óYO |#O|_»∞†
ÉO^è∞Œ QÆ∞~°∞ [#O|∞ÅÜ≥∞_» Éè^Ë |Œ ∞kú <˘Ok, â◊s~°O|∞ x[QÆ$Ç¨ÏO|∞QÍ ÉèÏqOz#"åñ_≥ ^Œi„^Œ∞O†
_çO„kÜ«∞ x~°ã#¨ ∞O_»∞#∞, QÆ∞} ãÖQÆq~°‰Ωõ OÎ _»∞ <≥#· "åñ_≥ ~¸â◊fi~°∞O_»∞†
<åÜ«∞O^Œ∞ñ ^ŒÅOÑ¨Ù xeÑ≤, Hõ~°‡Ü≥∂QÆO|∞#O^Œ∞#∞, ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO|∞#O^Œ∞#∞ "å`«ûÅºO|∞
QÆey [#HÍ^Œ∞Å∞ ÔH·=ÅºO|∞ñ *ˇOki† ÉèíH˜ÎÜ≥∂QÆO|∞#O *Ëã≤ |e„Ñ¨Ç¨¡^Œ =ÚK«∞‰õΩO^•^Œ∞Å∞
Ñ¨~°=∞ Ñ¨^Œ„áêÑ¨ÙÎÖˇ·† ~°k QÍ=Ù# xk Ü≥∞éÕy x~°O`«~° ÉèíH˜Î Ü≥∂QÆO |kèHõO|∞QÍ h =∞#O|∞#
xÅ∞Ñ¨Ù=Ú† =∞$}‡Ü«∞O Éˇ·# Ñ¶¨∞@O|∞# [ÅO|∞Å∞ *ÏÅ∞Q˘#∞ `≥éOQÆ∞# k#k#O|∞#‰õΩ
<åÜ«Ú=Ù HõΔÜ«∞OÉˇ· =∞$`«∞º=Ù ã¨xflÇ≤Ï`«OÉˇ· =K«∞Ûñ QÍ=Ù# xk Ü≥∞éÕy x~°O`«~°O|∞#∞ #
<Õfl=∞éHõ `«ÅOK«∞K«∞O_»∞ #`«O_»∞ <å‰õΩO „aÜ«ÚO_»∞. 109
* WÖÏ L^Œú=Ù _»_çy`Õ *Ï˝<å`«‡‰õΩ_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞– L^Œú"å! h „Ñ¨â◊flÅ∞ J™ê=∂<åºÅ∞.
J~Ú<å q#∞. xÜ«∞=∞=ÚÅ∂, â◊=∞=¸, ^Œ=∞=¸ "≥Ú^ŒÖˇ·#q Uq? `«Ñ¨ =∞#QÍ <Õq∞? ã¨∞Y
^Œ∞óMÏÅ∂, ã¨fi~°æ #~°HÍÅ∂, Uq? ^Œi„^Œ∞ _≥\"ì˜ å_»∞? Dâ◊fi~°∞_»O>Ë Z=~°∞? Jx h=Ù ##fl_çy# q+¨Ü∂« Åhfl
"Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ q=i™êÎ#∞.
=∞ø#„=`«=¸, „|Ç¨Ï‡K«~°º=¸, F~°∂Ê, [Ñ¨=¸, `«Ñ¨=¸, Ju^äŒ∞Å#∞ ã¨`«¯iOK«@=¸,
Ñ¨~°Ç≤Ï`«=¸, ^˘OQÆ`«#=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q ÖË‰õΩO_»∞@– W@∞=O\˜q xÜ«∞=∂Å∞ J#|_»`å~Ú.
WO„kÜ«∂Å#∞ =â◊OÖ’ LOK«∞HÀ@O, â◊„`«∞=ÙÅO^Œ∂, q∞„`«∞ÖO^Œ∂ ã¨=∞OQÍ LO_»@O ''â◊=∞—— =∞x
K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. =¸_è»∞Å‰õΩ *Ï˝<åxfl LÑ¨^ÕtOK«@O, HÀiHõÅ#∞ =^ŒÅ@O, ã¨=∞^Œ~°≈#O, "≥·+¨‚=ÉèíH˜Î,
„áê}ÏÜ«∂=∞O, =∞<Àx~°‡Å`«fiO ''q^Œº—— J#|_»∞`«∞Ok. â◊=∞^Œ=∂k QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËHõáÈ=@O, <åÜ«∞O^Œ∞
ÉèíH˜Î ÖËHõáÈ=@O ''Jq^Œº—— J#|_»∞`«∞Ok. z`«Îâ◊√kú QÆey ZÑ¨C_»∂ `«$Ñ¨ÙÎ_»∞QÍ LO_»@O ''^Œ=∞—— =∞x
K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. W@∞=O\˜ xÜ«∞=∂Å∂, QÆ∞}ÏÅ∂ Hõey, <åÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î Hõey LO_»@"Õ∞ ''ã¨∞Y=Ú——.
##∞fl `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHõ `«"∂≥ QÆ∞}=Ú`À LO_»@"Õ∞ ''^Œ∞óY=Ú——. |O^è∞Œ =ÙÅO^Œ∂, QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ∂ Éè^Ë |Œ ∞kú
á⁄Ok â◊s~åxfl `«#~ÚÅ∞¡QÍ ÉèÏqOz#"å_Õ ''^Œi„^Œ∞_»∞——. WO„kÜ«∂Å#∞ [~ÚOz, QÆ∞}ãÖQÆ=ÚÅO^Œ∞
q~°‰õΩÎ_≥·#"å_Õ ''Dâ◊fi~°∞_»∞——.
<åÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û xeÑ≤, Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=∞O^Œ∂, ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆ=∞O^Œ∂ Jaè=∂#O Hõey#"åÔ~,· [#‰õΩ_»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åà◊√§ "≥∂HΔÍxfl á⁄O^•~°∞. ÉèHí Ü
Î˜ ∂≥ QÆO ™êkèOz |e, „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞, =ÚK«∞‰õΩO^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 333
Ñ¨~=° ∞Ñ¨^•xfl á⁄O^•~°∞. Hõ#∞Hõ D q+¨Ü∂« xfl `≥Å∞ã¨∞H˘x ZÑ¨C_»∂ ÉèHí Ü
Î˜ ∂≥ QÍxfl Z‰õΩ¯=QÍ h =∞#ã¨∞ûÖ’
xÅ∞Ñ¨ÙHÀ! =∞\˜ì‰õΩO_»‰õΩ ze¡ Ñ¨_ç`Õ hà◊√§ HÍiáÈ~Ú# q^èŒOQÍ k#k#=¸ PÜ«Ú=Ù `«iyáÈ`«∂ Kå=Ù
^ŒQ~æÆ ° Ñ¨_∞» `«∂LO@∞Ok. HÍ|\˜ì Wk Ü≥∞iy ZÑ¨C_»∂ U=∞~°Hõ ##∞fl ã¨‡iã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. <å‰õΩ „Ñ≤ÜÚ« _»∞.
Hõ. 'QÆ~°ƒù=Ú#ñ |i*Ï˝#=Ú, x~°ƒù~°"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞ r=ÙxH˜ñ ^Œ∞k #`«ñ _®
q~°∂ƒù`«∞ñ _≥·#ñ *ˇ_»∞ #O, `«~åƒù=O Éˇ·# É’^èŒ =∞O`«Ü«Ú ##Ñ¶¨∂! 110
* L^Œú"å! QÆ~°ƒùOÖ’ L#flÑ¨C_»∞ r=ÙxH˜ xO_»∞QÍ *Ï˝#O LO@∞Ok. Hõ_»∞Ñ¨ÙÖ’ #∞Oz Éèí∂q∞
g∞^ŒÑ¨_»QÍ<Õ P *Ï˝#=∞O`å áÈ`«∞Ok.
=. J@∞¡ QÍ=Ù# [#∞O_»∞ ÉÏÅº ÔH·â’~° H“=∂~° =Ü≥∂qâı+Ö|∞Å "≥#∞Hõ <≥·##∞O, Éˇ^ŒÌÜ≥ÿ∞#
"≥#∞Hõ<≥·##∞, # <≥fléÕÔQ<Õxñ QÆ$`«Hõ$`«∞ºO_»QÆ∞ñ, ãÖÑ¨^Œæ~åfiO^èŒ∞O_≥·# #O^èŒHÍ~°‰õÄÑÖ|∞#O
|_»∞† "åxO ^Œi„^Œ∞xOQÍñ *Ëã≤# *Ï˝xÜ≥ÿ∞ Ü«∞ã¨‡`åÊ^•~°qO^Œ =O^Œ<åaè ÖÏ+≤Ü≥ÿ∞ =Ú‰õΩÎO_»QÆ∞†
#@∞¡ QÍ=Ù# ^ÕÇ¨aè=∂#O|∞ =i‚Oz Ü≥ÿ∞Ç≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ ã¨∞YO|∞Åñ QÀ~°Hõ =∞#O|∞ QÆ∞k~ÚOz
ÜÕ∞ „á⁄^Œ∞Ì ##∞flñ ^ŒÅOK«∞ "åñ_»∞ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨^Œ „áêÑ¨ÙÎO_»QÆ∞† <Õ#∞ #`«x q_»∞=O*ÏÅHõ "≥#∞"≥O@
#~°∞QÆ∞^Œ∞† <å~°^•k =Ú#∞Å∞ ÉèíH˜Î ÉèÏ=O|∞#O *Ëã≤ <å ~°∂ÑÖÉˇ·— ~°x Ü«Ú^Œú=Ù#‰õΩO *ˇÑ≤Ê#
#`«O_»∞ =∞é˜Ü«Ú x@¡xÜ≥∞. 111
* HÍ|\˜ì =∂#=Ù_»∞ Ñ¨ã"≤ å_»∞QÍ QÍh, Ñ≤Å"¡ å_»∞QÍ QÍh, Ü«Ú=‰õΩ_»∞QÍ QÍh, ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· `«~∞° "å`«
QÍh ##∞fl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Hõ$`å~°∞÷ _»=Ù`å_»∞. ãÖÑ¨^ÅŒ ∞#fl =#fl QÆ~fi° O`À „QÆ∞_çÜ¤ ∞ÿ≥ #"å_»∞ pHõ\˜ ÉÏqÖ’
Ñ¨_»∞`å_»∞. J@∞=O\˜ "å_çx ^Œi„^Œ∞xQÍ *Ë¿ãÎ *Ï˝xÜ≥ÿ∞ <å áê^Œ Ñ¨^•‡Å‰õΩ #=∞ã¨¯iOKåÅ<Õ JaèÖÏ+¨
Hõey "≥∂HõΔO á⁄O^Œ∞`å_»∞. Hõ#∞Hõ â◊s~°=Ú#O^Œ∞ Jaè=∂<åxfl =^Œe D Ö’HÍxH©, Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ K≥Ok#
ã¨∞MÏÅ#∞ HÀ~°Hõ =∞#ã¨∞û#∞ x„QÆÇ≤ÏOz Ü≥∞Å¡"Õà◊ÖÏ ##∞fl ã¨‡iOKÕ "å_»∞ "≥·‰õΩO~î°Ñ¨^•xfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.
<Õ#∂ J`«xx q_»z ÃÑ@ìÖËHõ "åx "≥#∞"≥O@<Õ "≥à◊√§`«∞O\Ï#∞. <å~°^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# =Ú#∞Å∞ ÉèHí ÉÎ˜ Ïè =O
=Å¡ <å ™ê~°∂Ñ¨ºO á⁄O^•~°∞– Jx NHõ$+¨μ_‚ ∞» L^Œ=ú ÙxH˜ K≥ÑÊ¨ QÍ J`«_Oç HÍ WÖÏ J<åfl_»∞.
Hõ. JÜ«∂º! ^Õ=! [<å~°Ì#!, <≥Ü«∞ºO|∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î <Õ~°ÊiÜ≥ÿ∞ `å
<˘Ü«∞º# #_»Ñ¨Ù#∞ <≥=fiñ_»∞, ã¨Ü«∞º# <≥é˜ñyOÑ¨=Ü«∞º! ã¨~°fi[˝xnè!— 112
* ^Õ=^Õ"å! "åã¨∞^Õ"å! [<å~°Ì<å! h=Ù ã¨~°fiA˝_»=Ù! ã¨$+≤ì Hõ~°Î#∞ Z=_»∞ <Õ~°∞Ê`À #_»∞Ñ¨Ù`å_À?
P#fÜ«∞=Åã≤Ok.
=. J#∞@Ü«Ú Ç¨Ïi Ü«Ú^Œ=ú Ù#‰õΩO *ˇÃÑÊ† '#@∞¡ =∞„`ÕÊi`«O|∞Öˇ· =∞Ç¨Ï^•k QÆ∞}O|∞Å∞ QÆ∂_ç Ü«∞O_»OÉˇ·
Ü«Ú^Œƒqù OK≥† <å Ü«∞O_»O|∞=Å# <Õ #∞^Œƒqù Ozu† #O`« <å <åaèq=~°O|∞# „|Ç¨Ï‡ Ü«Ú^Œ~ÚOK≥†
™êQÆ~å~°}º #n#^Œ ãÖÑ¶∞¨ O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍñ QÆÅ [QÆxfl~å‡}O|∞ Å`«x =Å#O QÆeÊOzu†
#O`« â◊`å#O^Œ∞Å‰õΩ â◊`å|ÌO|∞Å∞ ÑïÑ¨Ó~°O‚ Éˇ#· ^è•„u QÆO^èOŒ |∞#O ^Œ_O» QÆ∞† <åQÆO^èOŒ |∞^ŒHOõ |∞#O
QÆÅÜ«Ú† <å Ü«Ú^ŒHOõ |∞ ~°ãO¨ |∞# b#O |QÆ∞† <å ~°ãO¨ |∞ `Õ*’~°∂ÑÖ |QÆ∞† <å `Õ[O|∞
~°∂ÑÖ|∞# ãÖ„Hõq∞OK«∞† <å ~°∂ÑÖ|∞ "åÜ«Ú=O^Œ∞O QÆÅÜ«Ú† "åÜ«Ú=Ù ã¨Ê~°≈QÆ∞} ãÖ„QÍÇ¨ÏºO Éˇ#·
ã¨Ê~°≈QÆ∞}O ÉÏHÍâ◊O|∞# ÅÜ«∞O|QÆ∞† <å Ü«∂HÍâ◊O|∞ â◊|`Ì <« å‡„`«KÕ „QÆã~≤ ÚOÑ¨ñ|_ç# xO„kÜ«∞O|∞Å∞
=∞<À"≥H· ÍiHõ QÆ∞}O|∞ÅO QÆ∂_ç ~¸â◊fi~°∞xO ÉÁOk, ~¸â◊fi~°~∂° ÑÖ|∞ ^•Å∞Û†
<Õ#∞ ~°[ã¨û`«Îfi `«"≥∂QÆ∞} ã¨"Õ∞`«∞O_»<≥· „u=¸~°∞ÎÅ∞ =Ç≤ÏOz, [QÆ^Œ∞`«ÊuÎ ã≤÷uÅÜ«∞
HÍ~°}∞O_»<≥· =iÎÅ∞¡^Œ∞ñ† QÍ=Ù# h ~°Ç¨Ïã¨ºO|∞ h‰õΩ #∞Ñ¨^ÕtOzuñ, |~°=∞ áê=#∞O_»=Ùñ
|~°=∞ ÉèíH˜Î Ü«Ú‰õΩÎO_»=ÙQÆ— =∞‡x K≥ÃÑÊ† #O`«. 113
* J#QÍ Ç¨Ïi L^Œú=Ùx`À WÖÏ J<åfl_»∞– P q^èŒOQÍ <å KÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OK«|_ç =∞Ç¨Ï`«∞Î "≥Ú^ŒÖˇ·#
QÆ∞}ÏÅ∞ Jhfl HõÅã≤ XHõ JO_»OQÍ U~°Ê_®¤~Ú. P JO_»O #∞Oz <Õ#∞ Ñ¨Ù\Ïì#∞. JO`« <å <åaè
~°O„^èOŒ Ö’#∞Oz „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù\Ïì_∞» . ã¨=Ú„^•Å∞, J~°}ÏºÅ∞, #^Œ∞Å∞, #^Œ=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`å
J`«xKÕ`« <Õ<Õ xi‡OÑ¨*âË ß#∞. P „|Ç¨Ï‡‰õΩ #∂ˆ~O_»∞¡ xO_ç# `«~åfi`« Éè∂í q∞ QÆO^èOŒ Ö’ J}yáÈ`«∞Ok.
QÆO^èŒO h\˜Ö’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. P h~°∞ ~°ã¨=ÚÖ’ b# =∞=Ù`«∞Ok. P ~°ãÖ `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ ~°∂áêxfl
^èŒiã¨∞ÎOk. P `Õ[ã¨∞û ~°∂Ñ¨=Ú#O^Œ∞ ãÖ„Hõq∞ã¨∞ÎOk. P ~°∂ÑÖ "åÜ«Ú=ÙÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. P "åÜ«Ú=Ù
ã¨Ê~°≈QÍ =∂~°∞`«∞Ok. P ã¨Ê~°≈ QÆ∞}O PHÍâ◊OÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. P PHÍâ◊O â◊|Ì `«<å‡„`«KÕ „QÆÇ≤ÏOÑ¨
|_»∞`«∞Ok. WO„kÜ«∂Å∞ =∞<ÀqHÍ~° QÆ∞}ÏÅ`À ‰õÄ_ç Dâ◊fi~°∞xÖ’ b#"≥∞ÿ ~¸â◊fi~°~°∂áêxfl ^èŒiã¨Îq.
<Õ#∞ ~°[ã¨∞û, ã¨`«Îfi=Ú, `«=∞ã¨∞û J<Õ =¸_»∞ QÆ∞}ÏÅ`À‰õÄ_ç =¸_»∞ =¸~°∞ÎÅ∞ ^èŒiOz
ã¨$+≤ìÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù@∞ìHõ‰õÄ, LxH˜H©, <åâ◊<åxH© HÍ~°}∞_»<≥· =iÎ™êÎ#∞, D ~°Ç¨Ï™êºxfl h‰õΩ LÑ¨^ÕtOKå#∞.
Ñ¨~=° ∞áê=#∞_»"<·≥ å=Ù. Ñ¨~=° ∞ ÉèHí Ü
Î˜ Ú« ‰õΩ_Î =» Ù HÍ=Åã≤Ok– Hõ$+¨μx‚ Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qx L^Œ=ú Ù_çÖÏ „Ñ¨tflOKå_»∞–
P. '~°∂Ñ¨Ù ÖËx h‰õΩ ~°∂_èçQÍ Ü≥∂QÆ∞Å∞, ~°∂Ñ¨Ù xeÊ x#∞fl ~°∞z~°ÉèíH˜Îñ
Q˘eÛ Ü«ÚO„_»∞† "åiHÀ~°∞¯Å xK≥Û^Œ, "Õq∞ÖÏQÆ∞? <å‰õΩ <≥é∞ñQÆñ|Å∞‰õΩ. 114
* ~°∂ÑÖ ÖËx h‰õΩ Ü≥∂QÆ∞Å∞ ~°∂_èçQÍ XHõ PHÍ~åxfl xeÑ≤ ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À x#∞fl H˘Å∞ã¨∂Î
LO\Ï~°∞. h=Ù "åi HÀiHõ ÖˇÖÏ f~°∞™êÎ=Ù? <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#k.
=. Jx Ü«Ú^Œ=ú ÙO _»_yç # <å~åÜ«∞}∞O _ç@x¡ Ü≥∞† '<Õ#∞ ã¨~fi° =~°O‚ |∞Å‰õΩ ã¨=∞OÉˇ#· Ñ¨Ó*Ï„Ñ¨HÍ~°O
ÉˇéO˜ yOK≥^†Œ <åKå~°O|∞#O*Ëã≤ Ü≥ÚHõ\ñ˜ ÉÏëê}=∞$}‡Ü«∞^•~°∞=ÙÅO QÆeÊOz, <å^Œ~∂° ÑÖ|∞QÍ
xeÊH˘x H˘O^Œé∞ Ñ¨ÓlO`«∞~°∞† HÍOã¨º„`«ÑÙ¨ ~°[`«HÍOK«# „Ñü=∂qâı+O¨ |∞ Å∞`«=Î ∞O|∞† e@∞¡ <å
„Ñü=∂ ~°∂ÑÖ|∞ ÅO^Œ∞ =∞^•ƒù=O |∞Oz H˘eÛ#"åiH˜ <Õñ „|ã¨#∞flO_» #QÆ∞^Œ∞† h Ö’HõO|∞#
=∞#∞+¨μºÅ‰õΩ ^è•º#O|∞ xÅ∞=<Õ~^° ∞Œ † QÍ=Ù#O „|u=∂qâı+O¨ |∞ Å<ÕHOõ |∞Å∞ QÆÅ=Ù† "åxÜ«∞O^Œ∞
™œO^Œ~º° ™ê~°O|∞Å∞ =∞<ÀÇ¨Ï~°O|∞Å∞ <≥#· ~°∂ÑÖ|∞Å =∞#ó„Ñ¨ã#¨ ∞flO_»<·≥ <Õ #∞O_»∞^Œ∞ñ† QÍ=Ù#
^Œ∞QÍú~=‚° âß~ÚñQÍ ÉèÏqOz ^èÒ`åO|~åÉè~í }
° =∂ÖÏº#∞ÖËÑ#¨ O|∞Å#∞, k"åº#fláê#O|∞Å#∞, ëÈ_»â’HõÎ
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 335
„Ñ¨HÍ~°O|∞Å ~å*’Ñ¨Kå~°O|∞Å#∞, ÉÏÇ¨Ïº Ñ¨Ó*Ïq^è•#O|∞Å <åK«iOz =∞`«ûOHõeÊ`«O|∞Öˇ#·
Ñ¨^•~°÷O|∞Å∞ ã¨=∞iÊOz, x`«ºO|∞#∞ <åÉèíºO`«~° Ñ¨Ó*Ïq^è•#O|∞ÅO |i`«∞+¨μìxO *Ëã≤†
k"åºO|~åÉè~í } ° =∂Åºâ’aè`∞« O_»∞#∞, â◊OYK«„Hõ H˜s\Ï^ŒºÅOHÍ~° Éè∂í +≤`∞« O_»∞#∞, k=º=∞OQÆà◊
q„QÆÇï¨ O_»∞#∞QÍñ ^ŒÅOz ^è•º#Ñ¨~=° â◊√O_≥#· Ü«∞`«O_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞ñ QÆÅÜ«Ú† #∞^Œ"ú å! h g „Ñ¨HÍ~°O|∞
QÆi+¨ªxëêªuâ◊Ü«∞O|∞# Ü≥∂QÆx+¨μªO_»"≥·, |^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞ ¿ãi =∞`«¯kä`«OÉˇ·# ™êOYºÜ≥∂QÆO
|O`«~O° QÆO|∞# xÅ∞ÊH˘x, HõeÜ«ÚQÍ=™ê# Ñ¨~º° O`«O|∞ =iÎOÑ¨Ù— =∞x Ü«∞Ñ¨Ê"Õ∞â◊fi~°∞O _®#uzÛ#
#∞^Œ=ú ÙO_»∞ <å#O^ŒÉiíè `åO`«~O° QÆ∞O_≥· `«`åÊ^•~°qO^ŒO|∞Å∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O|∞#O *Ë~∞° ÛH˘x, áê=#OÉˇ#·
|^ŒiHÍ„â◊=∞O|∞#‰õΩ #iÔQ— #x â◊√‰õΩO_»∞ Ñ¨sH˜#Δ flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÑC¨ @Ü«Ú. 115
* L^Œú=Ù _»_çy# „Ñ¨â◊fl‰õΩ <å~åÜ«∞}∞ _çÖÏ J<åfl_»∞– <Õ#∞ Jxfl =~å‚Å‰õΩ ã¨=∞"≥∞ÿ# Ñ¨Ó*ÏÑ¨^Œúu
K≥Ñ¨Ù`å#∞. ~åu`ÀQÍh, =∞\˜ì`ÀQÍh, H˘Ü«∞º`ÀQÍh `«=∞ PKå~°O „Ñ¨HÍ~°O XHõ PHÍ~°O HõeÊOz XHõ
¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ól™êÎ~°∞. HõOK«∞`À QÍh, ã‘ãÖ`À QÍh, "≥O_ç`ÀQÍh, |OQÍ~°O`À QÍh KÕã≤#
ÉÁ=∞‡Å∞ „âı+¨ª"≥∞ÿ#q. D q^èŒOQÍ <å „Ñü~°∂áêÅÖ’ <å ÉèÏ"åxfl LOz H˘ez# "åiH˜ <Õ#∞ „Ñ¨ã¨#∞fl_»
#=Ù`å#∞.
D Ö’HõOÖ’ =∞#∞+¨μÅ‰õΩ ^è•º#O xÅ∞=^Œ∞. Hõ#∞Hõ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ LO_Õ ^Õ=`å„Ñü=∞ÅÖ’

ÉÏQÍ JO^ŒOQÍ LO_Õ ~°∂áêÅÖ’ <Õ#∞ „Ñ¨ã#¨ ∞fl_»<·≥ LO\Ï#∞. Hõ#∞Hõ áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ Ñ¨_∞» H˘#fl "åxxQÍ
ÉèÏqOz â◊√„Éèí"≥∞ÿ# =„™êÎÅ#∂, PÉèí~°}ÏÅ#∂, Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å#∂, "≥∞ÿÑ¨Ó`«Å#∂ JiÊOz k=º"≥∞ÿ#
J#fláê<åÅ`À ëÈ_»â’Ñ¨Kå~åÅ`À, ~å*’Ñ¨Kå~åÅ`À ÉÏÇ¨Ïº"≥∞ÿ# Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤, <å H˜+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨^•~å÷Å#∞
ã¨=∞iÊOz HÍh, ÖË^• „Ñü k#=¸ =∂#ã≤Hõ Ñ¨Ó*ÏÑ¨^` úŒ ∞« Å`À ãÖ`«∞+≤ì Ñ¨~z° ##∞fl, k=º"≥∞#ÿ =„™êÎÅ`À,
Éè∂í +¨}ÏÅ`À, Ñ¨ÓÅ^ŒO_»Å`À „Ñ¨HÍtã¨∂Î â◊OY=Ú, K«„Hõ=Ú H˜s@=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åx`À JÅOHõ$`«∞_»<#·≥
k=º=∞OQÆà◊q„QÆÇ¨ïxQÍ ÉèÏqOz ^è•º#Ñ¨~°=â◊√_≥·# <å Éèí‰õΩÎ_»∞ <åÜ«∞O^Œ∞ HõÅ∞™êÎ_»∞.
L^Œ"ú å! h=Ù W@∞=O\˜ Ju f„="≥∞#ÿ Ü≥∂QÆx+¨`ª À |^ŒiHÍ„â◊=∞O KÕi <Õ#∞ K≥ÑÊ≤ # ™êOYºÜ≥∂QÍxfl
=∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞Ñ¨ÙH˘x HõeÜ«ÚQÆO z=i ^•HÍ LO_»∞– Jx Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞ _®#fÜ«∞QÍ L^Œú=Ù_»∞
P#O^Œ=Ú`À xO_ç# =∞#ã¨∞û HõÅ"å_≥· Hõ$+¨μ‚x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ Ç¨Ï$^ŒÜ«∂# KÕ~°∞ÛH˘x Ñ¨q„`«"≥∞ÿ#
|^ŒiHÍ„â◊=∂xH˜ "≥àÏ§_»∞– Jx â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
Hõ. K≥Ñ≤Ê# qx ~å*ËO„^Œ∞ñ_»∞, ™⁄Ñ¨Ê_» 'NHõ$+¨μ‚Hõ^äŒÅ∞ KÀ^Œº=Ú QÍñQÆO
*ˇÑ≤Ê#ñ ^ŒxÜ«∞^Œ∞ z`«ÎO, ÉÁÑ¨CñQÆ =ÚxK«O„^Œ! <å‰õΩ Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥∞K«Û<£. 116
* =ÚhO„^Œ∞x Ñ¨Å∞‰õΩÅ∞ qx ~å*ËO„^Œ∞_»∞– =ÚxK«O„^•! N Hõ$+¨μ‚x Hõ^äŒÅ∞ KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ
L#flq. Ü≥∂QÆ∞Å∞ "≥∞KÕÛ q^èŒOQÍ g∞Ô~O`« K≥Ñ≤Ê<å <Õ#∞ ZO`« qx<å `«xq f~°_»O ÖË^Œ∞.
`Õ. JO`«@#∞ QÆ$+¨μ‚ñ _Õ=∞Ü≥∞º? #~°ã≤K«∂_», Ü«∞^Œ∞=Ù Öˇ@∞ìÅ∞ =iÎOz ˆ~~°Ê_»OQÆ
^•fi~°HÍÑ¨@ì}O Éˇ qfi^èŒ=Ú# #∞O_≥, =Úx=~°„âı+¨ª! Ü«∂#f =Ú^Œ=Ú`À_».— 117
* J#O`«~O° Hõ$+¨μ‚ _Õ"∞≥ <ÿ å_»∞? Ü«∂^Œ=Ù ÖˇÖÏ „Ñ¨=iÎOKå~°∞? ^•fi~°HÍÑ¨@}
ì O U"≥∞Oÿ k? =Úx=~°º!
Jxfl q+¨Ü«∂Å∂ P#fÜ«∞=Åã≤#k.
-: N Hõ$+¨‚ |Å~å=ÚÅ∞ "≥·‰õΩO~î°=Ú# Hõ~°∞QÆ∞@ :-
=. Jx# ~åA#‰õΩ â◊√‰õΩO _ç@¡xÜ≥∞ '#@∞¡ "åã¨∞^Õ=ÙO _»<åºÜ«∞ „Ñ¨=~°Î‰õΩ ÅQÆ∞ ^Œ∞+¨μìÅ ãÖÇ¨ÏiOz,
<åºÜ«∞„==~°‰Î Ωõ ÅQÆ∞ t+¨μÅì ñ |iáêÅ#O|∞ ¿ãã≤, |Å~å=∞ ã¨"∞Õ `«O|∞QÍ ^•fi~°HÍ#QÆ~O° |∞ "≥_e» #O
QÆx Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ ^Œ=∞Ö’ñ ^•=Ú =∞k~åáê#=∞`«∞ÎÖˇ· =∞`«û~°O|∞# #∞`åûÇ¨Ï HõÅÇ¨ÏO|∞#‰õΩ<£
QÆ=∞HÕz, Hõi`«∞~°Q~Æ ^° Œä Ñ¨^•u |ÅO|∞Å`À ##~°àæ O◊ |∞QÍ Ü«Ú^Œãú #¨ fl^Œ∞Öú ,·ˇ Ü«Ú^ŒOú |∞#‰õΩO *ÁzÛ
=ÚxâßÑ¨HÍ~°}O|∞# #∞`«∞ÎOQÆO|∞ Å~Ú# `«∞OQÆ ã¨=¸Ç¨ÏO|∞Å∞ |_»Å∞Ñ¨_»OQÆñ ÉÁ_»∞K«∞K«∞,
„"ÕÜ«ÚK«∞O ^•ñ‰õΩ#Ñ¨C_»∞ #xÜ«Ú#∞ =„*ÏÜ«Ú^èŒ ã¨=∂#O|∞Öˇ· `åñH˜# ÉèíO_»#O|∞#O |_ç
YO_»O|∞Öˇ· Ü≥Ú~°Q∞Æ HõÉO^èOŒ |∞Å∞#∞, qHõÅO|∞Öˇ#· â◊s~°O|∞Å∞#∞, q„Éè+í Oì¨ |∞Öˇ#· ~°ÔŒä |∞Å∞#∞,
qHõ@O|∞Öˇ·# â◊Hõ@O|∞Å∞#∞, „"åÖˇ_»∞ #â◊fiO|∞Å∞#∞, „"≥ÚÔQæ_ç QÆ[O|∞Å∞<≥·, Ü«∞Ü≥∂º^èŒ#O|∞#
#O^Œé∞O ÉÁeÜ«Ú@‰õΩ #y #QÆ^èŒ~°∞O_»∞#∞ ~å=ÚO_»∞#∞O [x K«x Ü«∞O`« hÖÏO|~°∞O
_˘Hõ¯„`À=O É’~Ú Ü≥∂QÆ=∂~°Oæ |∞# ##O`«∞xO QÆÅÃã† # Ñ¨Ê~°"∞Õ â◊fi~°∞O_»∞ =∞é˜ÜÚ≥ Hõ =∂~°Oæ |∞#O
[x Ü≥ÚHõ¯ x‰õΩO[Ñ¨ÙO[O|∞ Kå@∞# q„â◊q∞OK«∞@O *Ëã≤ K«~°}O|∞ "Õé˘Hõ K«~°}O|∞g∞ñ^Œ
ãÖÑ¶∞¨ \Õz K«OK«ÅO|∞QÍ q<À^ŒO|∞ ã¨Å∞Ñ¨Ù ã¨=∞Ü«∞O|∞# <˘Hõ¯ Å∞|ú‰Ωõ O_»∞ =∞$QÆÜ∂« ~°O÷ |∞QÍ
=zÛ k‰õΩ¯Å∞ xH˜¯ xsH˜ΔOK«∞K«∞O_», =$HõΔO|∞ Kå@∞# # Ñ¨Ê~°=∞Ñ¨Ù~°∞+¨μx K«~°}Hõ=∞ÅO|∞
Ç¨Ïi}Hõ~°‚O|∞ QÍñÉ’Å∞ #x ^•xOQÆx â◊~°O|∞ â◊~åã¨#O|∞ #O^Œ∞ ãÖ^è•#O|∞ ¿ãã≤ ÜÕ∞ã≤#
#`«O_»∞ Ç¨Ç¨~°=O|∞#O QÆ^ŒÅ∞K«∞O_» #Ñ¨Ê~°"Õ∞â◊fi~°∞x ã¨xfl^è•#O|∞#‰õΩ =zÛ [QÆ<åfl^äŒ∞OQÍñ
^≥eã≤, ÉèíÜ«∞O|∞# '=∞Ç¨Ñ¨~å^èŒ∞O_»#∞† ÉÏÑ¨z`«∞ÎO_»#∞† QÆ∞\˜Å „Ñ¨Kå~°∞O_»—#x Ü«∞<ÕHõq^èŒ
n<åÖÏÑÖ|∞ÅO |Å∞‰õΩK«∞ ÉÏ+¨Ê[Å ^è•~åã≤HõÎ =^Œ#∞O_≥·#, ã¨~À[<Õ„`«∞O_»∞ "åxO QÆ~°∞}Õz
~Ú@¡xÜ≥∞. 'h "ÕÅ *ÏeO|_≥^Œ∞? Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~°‡O|∞ ÖˇO`« "åiÔH·# ##∞ÉèÏ=ºO|∞ÅQÆ∞O QÍx
Ü«¸~°HõáÈ= <Õ~°=Ù† h=Ù xq∞`«Î=∂„`«∞O_»† qOuÜ«∞ HÍx— Ü«∞x "åxHÕ ^≥eÑ≤# "åñ_»∞#∞
'=∞Ç¨Ñ¨~å^èŒ∞Öˇ·#"å ~°∂~°Hõ áÈ=~°∞† ^Õ=QÆ∞~°∞ "≥·+¨‚= „^ÀÇ¨ïÅ‰õΩ xÅ∞= <≥@¡QÆ∞— #x Ñ¨q„`åO`«ó
Hõ~°}∞O_≥· „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊O|∞#O „ÉÏ}O|∞Å∞ =i˚Oz "≥·‰õΩO~î° Ñ¨^Œ„áêÑ¨ÙÎO_»Ü≥∞º #Ñ¨C_»∞. 118
* JÑ¨C_»∞ ~åA`À â◊√‰õΩ_çÖÏ J<åfl_»∞– P q^èOŒ QÍ Hõ$+¨μ_‚ ∞» J<åºÜ«∞Ñ¨Ù #_»=_ç QÆÅ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞
K«OÑ≤, <åºÜ«∞Ñ¨Ù #_»=_ç QÆÅ ã¨<å‡~°∞Åæ #∞ HÍáê_ç, |Å~å=Úx`À Hõeã≤ ^•fi~°Hõ #∞O_ç "≥o¡ áÈQÍ,
Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ `«=∞Ö’ `å=Ú =∞^Œºáê#O KÕã≤ =∞uÎe,¡ D~°º¬ `À ã¨~^° •QÍ áÈ\Ï¡_∞» HÀ@O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
Jk x["≥∞#ÿ áÈ\Ï¡@QÍ =∂iOk. U#∞QÆ∞Å∞, QÆ∞„~åÅ∞, ~°^•ä Å∞, HÍÅƒO@∞¡– JxflO\˜`À ‰õÄ_ç J_»∞¤
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 337
ÖË‰õΩO_® ã≤^Œú"≥∞ÿ Ü«Ú^ŒúO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =ÚxâßÑÖ HÍ~°}OQÍ Z`«∞ÎQÍ ÃÑiy# `«∞OQÆÉˇ`åÎÅ`À
JÅã≤áÈÜÕ∞ÖÏ H˘@∞ì‰õΩO@∂ ÉÏ^Œ∞H˘O@∂ =„*ÏÜ«Ú^èŒO`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•Å`À XHõi<˘Hõ~°∞
á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∂ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕâß~°∞. ~°}~°OQÆ=∞O`å =ÚHõ¯Å∞ =ÚHõ¯Öˇ· K≥^Œi#
"≥ÚO_≥=ÚÅ`À, qHõÅ"≥∞ÿ# ^ÕÇ¨Å`À, qiy# ~°^ä•Å`À, ‰õÄe# QÆ∞„~åÅ`À, "åe# U#∞QÆ∞Å`À
xO_çáÈ~ÚOk. Ü«∂^Œ=ÙÅ∞ JO^Œ~°∂ P ã¨=∞~°OÖ’ K«zÛáÈ~Ú<å~°∞. W^ŒO`å K«∂z #=Ùfi‰õΩO@∂
Hõ$+¨μ‚_»∂, |Å~å=Ú_»∂ JÖÏ JÖÏ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. H˘O`«^Œ∂~°O "≥o§# `«~åfi`« |Å~å=Ú_»∞ XHõ¯_»∂
XHõ =∂~åæ# áÈ~Ú Ü≥∂QÆ=∂~°æO`À J#O`«∞xÖ’ Hõeâß_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞ =∞~À=∂~°æOÖ’ "≥o§
QÆ∞|∞~°∞QÍ L#fl XHõ á⁄^ŒKå@∞# Ñ¨_»∞H˘x q„âßOu fã¨∞‰õΩO@∂ XHõ HÍÅ∞g∞^Œ =∞~˘HõHÍÅ∞ ÃÑ\˜ì
P_çã¨∂Î LO_»QÍ XHõ É’Ü«∞"å_»∞ "Õ@‰õΩ =zÛ k‰õΩ¯Åhfl xH˜¯ K«∂ã¨∂Î LO>Ë K≥@∞ìKå@∞# P
Ñ¨~=° ∞Ñ¨Ù~°∞+¨μx Hõ^ÅŒ ∞`«∞#fl HÍÅ∞ ÖË_ç K≥qÖÏQÍ HõxÊOzOk. "å_»∞ "≥O@<Õ J=Ú‡Åá⁄k#∞Oz ÉÏ}O
fã≤ qÖˇ‰¡ Ωõ ¯ÃÑ\˜ì QÆ∞iK«∂z H˘\Ïì_∞» . P ÉÏ}O `«ye NHõ$+¨μ_‚ ∞» ''Ç¨Ç¨——Jx JiKå_»∞. "å_»∞ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ K«∂z [QÆnâ◊fi~°∞_≥#· Hõ$+¨μ_‚ x» `≥Å∞ã¨∞H˘x ÉèÜ
í ∞« O`À– ''JÑ¨~å^èOŒ KÕâß#∞. áêáê`«∞‡}˜‚ =„Hõ|∞kúx——
Jx Ñ¨Å∞ q^è•Å∞QÍ n#OQÍ U_»∞ã¨∂Î Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î LO>Ë– "åxx K«∂z ^ŒÜ«∞`À Hõ$+¨μ‚_çÖÏ
J<åfl_»∞. 'h "≥O^Œ∞‰õΩ ^Œ∞ód™êÎ=Ù? Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~°‡Å J#∞Éèí"åÅ∞ Z=iÔH·<å `«Ñ¨Ê=Ù. "å\˜ Ñ¶ë`å
Å∂~°HõáÈ=Ù. h=Ù xq∞`«Î=∂„`«∞_çq. WO`Õ— Jx "åxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤<å "å_»∞– WO`« ÃÑ^ŒÌ `«Ñ¨CKÕã≤#
"å_»∞ T~°Hõ áÈQÆ∂_»^Œ∞. ^≥·"åxH©, QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ, "≥·+¨‚=ÙÅ‰õÄ „^ÀÇ¨ÏO KÕã≤#"å_»∞ ^èŒ~°}˜ÃÑ· xÅ∞=~å^Œ∞–
Jx Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û`À x~åÇ¨~°nHõΔ KÕã≤ „áê}ÏÅ∞ =ke "≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥àÏ§_»∞.
Hõ. ^•~°∞‰õΩñ_»∞ QÆxÜ≥∞ #O`«@ñ, *Ï~°∞ x~°∂_è®=^è•#∞ ã¨~°fiA˝ Ç¨Ïi<£
"Õ∞~°#QÆnè~°∞ ^Œ#∞[ q, ^•~°∞x <ÕHÍO`«Ñ¨~°∞xñ ^Œ^ŒúÜ«Ú <≥q∞‡<£. 119
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°^äŒ™ê~°kä Ü≥ÿ∞# ^•~°∞‰õΩ_»∞ =zÛ ã¨~°fiA˝_»∂, "Õ∞~°∞ Ñ¨~°fi`«nè~°∞_»∂, ^Œ#∞[
ãÖÇ¨~°∞_»∂ J~Ú# Hõ$+¨μ‚_»∞ XO@iQÍ LO_»@O K«∂Kå_»∞.
=. Hõx Ü«∞`«ºO`«ÉèíÜ«∞ÉèíH˜Î `å`«Ê~°ºO|∞Å =Ú‰õΩo`« Hõ~°Hõ=∞Å∞O_≥· ~Ú@¡xÜ≥∞. 120
* JÖÏ K«∂z q∞H˜¯e ÉèíÜ«∞O`À, ÉèíH˜Î`À, KÕ`«∞Å∞ *’_çOz ^•~°∞‰õΩ_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞.
`Õ. 'x#∞flñ E_»x Hõ#∞flÅ∞ x+¨ÊùÅ=ÚÅ∞, x#∞fl <˘_»∞=x lÇ¨Ïfi ^• h~°ãÖ|∞
x#∞flñ QÍ#x k#=ÚÅ∞ xO^Œº=ÚÅQÆ∞ñ, QÆ#∞flÅ#∞ Ez =∞=Ú‡#∞ QÍ~°qOÑ¨Ù.— 121
* ™êfig∞! x#∞fl E_»x Hõ#∞flÅ∞ x+¨ÊùÖÏÅ∞, x#∞fl =i‚OK«x <åÅ¯ h~°ã¨"≥∞ÿ#k. x#∞fl Hõ#∞Q˘#x
k<åÅ∞ xOkOÑ¨^Œy#q. h Hõ#∞flÖˇuÎ =∞=Ú‡ ^ŒÜ«∞`À K«∂_»∞.
=. J#∞K«∞ <å ^•~°∞‰õΩO_»∞ xˆ~fi^Œ#Ñ¨~°∞O_≥· ~Ú@¡x q#flqOK≥†—Ü«∂^Œ=ã¨=Ú„^ŒO |_»OÔQ† |O^èŒ∞
QÆ∞~°∞q∞„`«[#O|∞ ÅHõ¯_»Hõ¯_»O É’~Úi† ^•fi~°Hõ‰õΩO É’~Ú ã¨∞Ç¨Ï$[˚#O|∞Å`À_» <Õ=∞O^Œ∞?—
#x Ñ¨Å∞‰õΩ #=ã¨~°O|∞# k"åºÜ«Ú^èŒO|∞Å∞#∞, k=º~°^äŒ~°^äŒºO|∞Å∞ #O`«~åú#O|∞ <˘O^≥†
<å~åÜ«∞}∞O_»∞ "åx`À '#„‰õÄ~°q^Œ∞~°∞Å‰õΩ h =$`åÎO`«O |O`«Ü«Úñ *ˇÑ¨C=Ú† ã¨=º™êzO
QÆx „ã‘ÎÉÏÅ QÆ∞~°∞=$^Œú[#O|∞Åñ QÆiÑ¨Ù~°O|∞#‰õΩO Q˘x K«#∞ =∞#∞=Ú† á⁄=∞‡x# "åñ_»∞#∞
=∞~°e K«x Hõ$+¨μ‚x "åHõºO|∞Å∞ ã¨qã¨Î~°O|∞QÍñ *ˇÃÑÊ! #@∞¡ ¿ãÜ«Ú <åÖ’# ^•fi~°HÍ#QÆ~°O|∞
ÑïÑ¨Ó~°‚[ÅOÉˇ· =ÚxOÔQ† #O`« <≥=fiiHÕ [#~åHõ Ü«ÚO_≥† #Ñ¨Ê~°"Õ∞â◊fi~°∞O_»∞#∞ â◊`«HÀ\˜
ã¨∂~°ºk=º`Õ*’ qÉèÏã≤`«∞O_≥· "≥_»e <å~°^•k =ÚxQÆ}O|∞Å∞#∞, „|Ç¨Ï‡~°∞„^•k ^Õ=`«Å∞#∞,
[Ü«∞[Ü«∞ â◊|úO|∞Å `À_»O QÆ^Œe ~å x[Ñ¨^ŒO|∞# HõiÔQ† #<åfl~åÜ«∞} q„QÆÇ¨ÏO|∞ [Åkè
„áêO`«O|∞# [QÆ<åfl^äŒã¨fi~°∂ÑÖÉˇ· Ü«ÚO_≥— #x â◊√‰õΩO_»∞ Ñ¨sHΔ̃#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩO *ˇÃÑÊ#x K≥Ñ≤Ê.122
* JO@∂ ^•~°∞‰õΩ_»∞ ^Œ∞óYO`À WÖÏ q#flqOKå_»∞– ã¨=Ú„^Œ=∞O`« Ü«∂^Œ=ã¨=¸Ç¨ÏO #tOzOk.
|O^èŒ∞=ÙÅ∂, QÆ∞~°∞=ÙÅ∂, q∞„`«∞Å∂ q∞ye# "å~°∞ J@∂, W@∂ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~· áÈÜ«∂~°∞. ^•fi~°Hõ‰õΩ
áÈ~Ú q∞„`«∞Å`À Uq∞ K≥¿ÑÊk? Jx JO@∞O_»QÍ<Õ NHõ$+¨μ‚x k=º"≥∞ÿ# PÜ«Ú^è•Å∂, QÆ∞„~åÅ∂
=∂Ü«∞"≥∞ÿ#q. <å~åÜ«∞}∞_»∞ ^•~°∞‰õΩx`À– J„‰õÄ~°∞xH© q^Œ∞~°∞xH© [iyO^ŒO`å K≥Ñ¨C. „ã‘ÎÅ#∂,
Ñ≤Å¡Å#∂, ÃÑ^ŒÌ"åà◊§#∂, =Úãë"åà◊§#∂ Ç¨Ïã≤Î<åÑ¨Ù~åxH˜ fã¨∞H˘x "≥à◊§=∞x J~°∞˚#∞_ç`À K≥Ñ¨C "≥à◊√§
J<åfl_»∞. ^•~°∞‰õΩ_»∞ uiy "≥o§ Hõ$+¨μx‚ =∂@Å∞ q=~°OQÍ JO^ŒiH© K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕã#≤ O`«Ö’
^•fi~°HÍ#QÆ~O° ÑïÑ¨Ó~°[‚ ÖÏÅÖ’ =ÚxyáÈ~ÚOk— Z=iH© „Ñ¨"tÕ OK«\ÏxH˜ gÅ∞ÖËx ã≤u÷ H˜ "≥o§Ok.
JÑ¨C_»∞ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_≥#· Hõ$+¨μ_‚ ∞» #∂~°∞ HÀ@¡ ã¨∂~°∞ºÅ k=º`Õ[ã¨∞û`À "≥_e» <å~°^∞Œ _»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ
=Ú#∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞=¸, „|Ç¨Ï‡, ~°∞„^Œ∞_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^Õ=`«Å∂, [Ü«∞[Ü«∞ x<å^•Å`À `À_»∞
~åQÍ `«# ™ê÷<åxH˜ "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. P <å~åÜ«∞}∞x =¸iÎ ã¨=Ú„^Œ„áêO`«OÖ’ [QÆ<åfl^äŒ∞x ~°∂ÑÖ`À
LOk Jx â◊√‰õΩ_»∞ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
Hõ. D Hõ^äŒ q#fl#∞ „"åã≤#ñ, „ÉÏHõ@=ÚQÆ ÅH˜Δ‡ Ü«∞â◊=Ú ÉèÏQÆº=Ú QÆÅ∞QÆ∞O
*ËH˘x Ü«∂Ü«Ú=Ù Ñ¶¨∞#∞ñ_≥·, Ö’Hõ=ÚÖ’ #∞O_»∞ #~°∞ñ_»∞ Ö’‰õΩÅ∞ "˘QÆ_»<£. 123
* D Hõ^äŒ#∞ q#fl"å~°∂, „"åã≤#"å~°∂, ã≤iãÖÑ¨^ŒÅ∂, H©iÎ, J^Œ$+¨ì=¸ Hõey n~å…Ü«Ú=Ù`À
Ö’‰õΩÅ∞ "≥∞K«ÛQÍ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~· „Ñ¨HÍt™êÎ~°∞.
K«. #QÆ∞"≥ÚQÆ=Ú<£ ã¨∞=∞^èŒº=Ú#∞ #Å¡x "Õ∞#∞#∞ ÅzÛ HÍ@ Ñ¨
@ìQÆ∞ #∞~°=Ú<£ =∞Ç¨Éèí∞[=Ú ÖOz`«‰õΩO_»ÅHõ~°‚=ÚÖò =∞^Õ
Éèí QÆuÜ«Ú hÅ "Õ}˜Ü«Úñ QÆ$áê~°ã¨^Œ$+≤ìÜ«Úñ QÆÅ∞æ "≥#∞flñ _ç
=Ú‡QÆñ ÉÁ_»ã¨∂Ñ¨ÙñQÍ`«ñ QÆ#∞=¸ã≤# Ü«∞Ñ¨C_»∞ qzÛ#Ñ¨C_»∞<£. 124
* #=Ùfi =ÚY=¸, K«Hõ¯x #_»∞=¸, #Å¡x ^ÕÇ¨Ï=¸, ÅH©Δ‡^ÕqH˜ x"åã¨"≥∞ÿ# =HõΔ=¸,
ÃÑ^ŒÌÉÏÇ¨ï=ÙÅ∂, JO^Œ"≥∞ÿ# ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ QÆÅ K≥=ÙÅ∂, QÆ[QÆ=∞#=¸, #Å¡x A@∂ì, ^ŒÜ«∂~°ãÖ zO^Õ
K«∂Ñ¨Ó, QÆey# q+¨μ‚=¸iÎ <Õ#∞ Hõ#∞Å∞ =¸ã≤#Ñ¨C_»∂, `≥~°z#Ñ¨C_»∂ á⁄_»ã¨∂Ñ¨ÙQÍ`«!
Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»= ã¨¯O^èŒ=Ú 339
Hõ. ~år=ã¨^Œ$â◊#Ü«∞#! q, ~ål`«ã¨∞QÆ∞}Ï! q^ÕÇ¨Ï~å[q#∞`«! q
„ÉèÏl`«H©iÎ ã¨∞^è•=$`«, ~år=Éèí"åO_»ÉèÏO_»! ~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅuÅHÍ! 125
* Ñ¨^‡Œ =ÚÅ=O\˜ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"å_®! „Ñ¨HÍtOKÕ ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞ QÆÅ"å_®! [#‰õΩxKÕ á⁄QÆ_|» _ç#"å_®!
„Ñ¨HÍtOKÕ H©iÎ J<Õ J=∞$`«O`À P=iOK«|_ç# „|Ç¨‡_»ÉÏè O_»O QÆÅ"å_®! ~°ÑÚ¨¶ =OâßxH˜ uÅHõO =O\˜"å_®!
=∂ex. ^èŒ~°}˜ ^Œ∞Ç≤Ï`«$~°O`å! ^èŒ~°‡=∂~åæ#∞QÆO`å!
x~°∞Ñ¨=∞#Ü«∞=O`å! x~°˚~å~åuÇ¨ÏO`å!
QÆ∞~°∞|∞^èŒã¨∞YHõ~åÎ! HÀã¨ÅHΔÀ}˜Éèí~åÎ!
ã¨∞~°ÉèíÜ«∞ÑïÇ¨Ï~åÎ! ã¨∂iKÕ`ÀqÇ¨Ï~åÎ! 126
* Éèí∂Ñ¨Ù„u–ã‘`«`À P#OkOK«∞"å_®! ^èŒ~°‡=∂~åæxfl J#∞ãïOz K«iOK«∞"å_®! ™ê\˜ÖËx
huQÆÅ"å_®! ^Õ=`«Å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ K«O¿Ñ"å_®! QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õÄ ÑÖ_ç`«∞Å‰õÄ ã¨∞Y=Ú HõeyOKÕ"å_®!
HÀã¨Å~å*Ï! ^Õ=`«Å ÉèíÜ«∞=Ú#∞ áÈQ˘>Ëì"å_®! ÑÖ_ç`«∞Å Ç¨Ï$^ŒÜ«∂ÅÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ"å_®!
QÆ^ºŒ =Ú: Wk NÑ¨~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }ÏHõe`« Hõq`åqz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ñ¨Ù„`«Î ã¨ÇÏ¨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º „Ñ≤Ü∞« t+¨º
"≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü∞« <å=∞^èÜ Õ ∞« „Ñ¨}`
© O« Éˇ#· N=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}O|∞ #O^Œ∞ñ QÆ$+¨μO‚ _»∞
Éè∂í ÉèÏ~°O|∞ "åÑ≤ Ü«∂^Œ=ÙÅ Hõ<Àº#º "≥~· å#∞|O^èOŒ |∞ñ QÆeÊOz, "å~°Å Ç¨Ï`«O|∞ QÍqOK«∞@Ü«Ú,
q^ÕÇÏ¨ ~°É¬ íè ãÖ"å^ŒO|∞#∞, <å~åÜ«∞}=Úx K«i„`«O|∞#∞, <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆO|∞Å Ç¨Ïi <åÅ∞QÆ∞ =~°O‚ |∞Öˇ·
=iÎOK«∞@Ü«Ú, „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~O° |∞#‰õΩO [x Hõ$+¨μO‚ „ÉÏi÷Oz x[Ñ¨ÔŒ |∞#‰õΩñ
~°=∞‡#∞@Ü«Ú, #=^è∂Œ `«Ü∞« ^Œ∞ãÖ"å^ŒO|∞#∞, #∞^Œ=ú Ù#‰õΩñ QÆ$+¨μO‚ _»<HÕ qõ ^èOŒ |∞Öˇ#· Ü«ÚáêMÏº#O|∞
ÖˇéO˜ yOK«∞@Ü«Ú, <å~åÜ«∞}„Ñ¨HÍ~°O |O`«ÜÚ« ^•~°∞‰õΩO _≥éO˜ y =zÛ ^•fi~°HÍ x"åã¨∞Å‰õΩO
*ˇÑC¨ @Ü«Úñ, QÆ$+¨μO‚ _»∞ ^Œ# k=º`Õ[O|∞`Àñ |~°=∂`«‡O QÆ∂_»∞@Ü«Ú ##∞ Hõ^ÅŒä ∞ QÆÅ ÜÕ∞HÍ^Œâ◊
ã¨¯O^è=Œ Ú. 127
* Wk Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^ŒÜ∞« KÕ`« ÅaèOz# qz„`«"∞≥ #ÿ Hõq`«fi=Ú HõÅ"å_»∂, Hˆ ã¨#=∞O„u ‰õΩ=∂~°∞_»∂,
ã¨Ç¨Ï[ áêO_ç`«∞º_»∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞ºx „Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞º J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
"åxKÕ ~°zOK«|_ç# N =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«=∞<Õ Ñ¨Ù~å}OÖ’ Hõ$+¨μ‚_»∞ Éèí∂ÉèÏ~°O áÈQ˘\˜ì Ü«∂^Œ=ÙÅ‰õΩ
Ñ¨~ã° Ê¨ ~°â„◊ `«∞`«fiO HõeÊOz "åà◊§#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« @O, q^ÕÇÏ¨ |∞∞+¨Éãíè O¨ "å^ŒO, <å~åÜ«∞} =ÚxK«i„`«,
<åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅÖ’ Ç¨Ïi <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Ö·ˇ =iÎOK«@O, „|Ç¨Ï‡ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«Å∞ ^•fi~°HÍ #QÆ~åxH˜ "≥o§
Hõ$+¨μx‚ „áêi÷Oz `«#™ê÷<åxH˜ ~°=∞‡#@O, J=^è∂Œ `« Ü«∞^Œ∞ãÖ"å^ŒO, L^Œ=ú Ù#‰õΩ Hõ$+¨μ_‚ ∞» Ñ¨Å∞ q^è•Öˇ#·
LáêMÏº<åÅ∞ `≥ÅÑ¨@O, Hõ$+¨μ_‚ ç q+¨Ü∞« =∞O`å `≥Å∞ã¨∞H˘x ^•~°∞‰õΩ_»∞ =zÛ ^•fi~°HÖõ ’x "åiH˜ K≥ÑÊ¨ @O,
Hõ$+¨μ‚_»∞ `«# `Õ[ã¨∞û`À Ñ¨~°=∂`«‡#∞ HõÅ=@O– J<Õ Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ Ñ¨^ŒH˘O_À ã¨¯O^èŒO.
E
O
O
ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
„Ñ¨"ÕtHõ
^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^èŒOÖ’ HõeÜ«ÚQÆ ~å[=Oâ◊ K«i„`«O, HõeÜ«ÚQÆ ÖHõΔ}O, „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅ q=~°}O,
â◊ √ Hõ = ∞Ç¨ Ï i¬ JO`ÀºÑ¨ ^ Õ â ◊ O , `« H õ Δ H ÍQÆ = ∞#O, Ñ¨ s H˜ Δ # ‡~° } O, [#"Õ ∞ [Ü« Ú x ã¨ ~ ° Ê Ü« ∂ QÆ O ,
=∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMÏº#O, Ñ¨Ù~å}â’¡Hõ QÆ}#O, N=∞^•ƒùQÆ=`« =∞Ç¨Ï`«ÎfiO J<Õ Ñ¶¨∞\ÏìÅ∞ L<åfl~Ú.
^Œâ◊=∞ ã¨¯O^èŒOÖ’x Ñ¶¨∞\ÏìÅhfl áÈ`«#QÍ~°∞ ~°zOK«QÍ UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^è•Å∞ áÈ`«#flQÍi
„Ñ≤Ü«∞t+¨μº_»∞ "≥eQÆO^ŒÅ <å~°Ü«∞ ~°zOKå_»∞.
Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ N=∞^•ƒùQÆ=`«O JO`å qxÑ≤Oz# â◊√Hõ Ü≥∂wO„^Œ∞_»∞ ™ê~°fiHÍeHõ=¸,
™ê~°fi[h#=¸ J~Ú# ZO`«\˜ =∞Ç¨Ï`«Î~° ãÖ^Õâßxfl JOkOKå_À K«∂_»O_ç–
U#∞ =∞$`«∞O_» <Ò^Œ∞ #x ~ÚO`« ÉèíÜ«∞O|∞ =∞#O|∞Ö’Ñ¨Å<£
=∂#∞=Ú† ãÖÉèí=O|∞ QÆÅ =∂#=HÀ\˜H˜ Kå=Ù xHõ¯=∞ø,
QÍ# Ç¨ÏiO ^ŒÅOÑ¨Ùñ q∞ñHõñ QÆÅæ^Œ∞ [#‡=Ú h‰õΩ ^è•„uÃÑ·†
=∂#=<å^äŒ! á⁄O^≥^Œ=Ù =∂^èŒ=Ö’Hõ x"åã¨ ™œYº=ÚÖò. 12–25
WO`«\˜ ÉèÏQÆ=`« =∞Ç¨Ñ¶¨ÖÏxfl =∂#=*ÏuH˜ JOkOz# â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬x <å~°Ü«∞ºQÍ~°∞ ZÖÏ
„Ñ¨ã¨∞ÎuOKå~À ÑïHÕK«O_ç–
ã¨HõÖÏQÆ=∂~°÷ áê~°QÆ∞ñ† _»HõÅOHõ QÆ∞}Ïaè~å=Ú† _»Oz`« |$O^•
~°Hõ =O^Œºáê^ŒÜ«ÚQÆ∞ñ_»QÆ∞, â◊√Hõ Ü≥∂yH˜ =O^Œ#O|∞ ™⁄ik <˘#~°∞Î<£. 12–49
D q^èŒOQÍ ã¨∂`«=∞Ç¨=Úx qxÑ≤Oz# ÉèÏQÆ=`åxfl P^ŒºO`«O PÅHÕz â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞
k=º `Õ*’q~ål`«∞_≥·# N=∞<åfl~åÜ«∞}∞}˜‚ Z^ŒÅÖ’ Ñ¨kÅÑ¨~°K«∞H˘x "åi "åi P„â◊=∂Å‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
Jx ~¸su #∞uOz ÉèÏQÆ=`« =∂^ŒºO`«O|∞ ã¨∂`«∞O_»∞ Ãã
Ñ≤Ê# ãÖ`«∞+¨ì =∞#ã¨∞¯Öˇ· qx =Ú#∞Öò „¿Ñ=∞O|∞#O |^Œ‡ <å
Éèí∞x z`«ÎO|∞# xeÊ `«^Œ∞æ}=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK«∞K«∞<£, ^èŒ#∞ºÖˇ·
K«x ~åf‡Ü«∞xˆH`«#O|∞Å‰õΩ #∞`åûÇ¨ÏO|∞ =iúÅ¡ñQÆ<£. 12–51
<å~°Ü∞« º Hõq`«fiO áÈ`«#fl Hõq`«fi=∞O`« ~°ã=¨ O`«O HÍ^Œ∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© <å~°Ü∞« º J^Œ$+¨=ì O`«∞_»∞.
Hõ#∞Hõ<Õ =∞Ç¨Hõq áÈ`«#flQÍi „Ñ¨Hõ¯ PÜ«∞#‰õΩ ™ê÷#O ÅaèOzOk. <å~°Ü«∞º UHÍ^Œâ◊ ^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^è•Å
QÆ^ŒºÖ’ `å#∞ áÈ`«#flQÍi „Ñ≤Ü«∞ t+¨μº}‚x K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl_»∞.
„áêA˝Å∂, JaèA˝Å∂, ~°ãÄ˝Å∂ S# ÉèÏQÆ=`« áê~î°Hõ =∞Ç¨ÏŸ^ŒÜ«Ú ÅO^ŒiH© Jaè=O^Œ<åÅ∞. D
ãÖÑ¨Ù@O`À áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«O ãÖÑ¨Ó~°‚ =∞~ÚOk. =∞O^•~° =∞Hõ~°O^Œ =∂^èŒ∞~°º=∞Ü«∞=¸, x~°‡Å
=∞O^•H˜h gzHÍ qÅã≤`«=¸, ÉÏÅ~°™êÅ™êÅ #=Ñ¨Å¡= HÀ=∞Å=¸, ÉèíH˜Î~°ã¨ „Ñ¨Ñ¨Ó~°‚=¸ J~Ú#
áÈ`«# ÉèÏQÆ=`åxfl „ÑüÑ¨^ºŒ ÉèÏ"å~°÷ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ ã¨~åfiOQÆã∞¨ O^Œ~O° QÍ „Ñ¨H\
õ O˜ Ñ¨=Öˇ##fl u~°∞=∞Å u~°∞Ñü
^Õ=™ê÷#=ÚÅ"åi ã¨`ü ãÖHõÅÊO ã¨=∞„QÆOQÍ <≥~°"ÕiOk. D Ñ¨Ù}ºHÍ~°ºOÖ’ <å‰õΩ#∂fl H˘O`« J=HÍâ◊O
HõeÊOz# HÍ~°ºx~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi N ZO.q.Ü«∞ãπ., „Ñ¨™ê^£, S.U.Ü«∞ãπ. QÍiH©, _®Hõì~ü ~å=ÙÅ ã¨∂~°º
<å~åÜ«∞}=¸iÎ Ñ≤.P~ü.F., QÍiH©. Z_ç@~ü N ÔH. ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù. Ü«∞O. U., QÍiH© <å Hõ$`«[˝`åÑ¨Ó~°fiHõ
^èŒ#º"å^•Å∞.
^•fi^Œâ◊ ã¨¯O^èŒ=Ú#∞ ã¨~°à◊ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# QÆ^ŒºOÖ’ J#∞=kOz# "å~°∞ N \˜. ÉèÏã¨¯~°~å=Ù
''ã¨∂ÊùiÎN—— QÍ~°∞. g~°∞ ãÖã¨¯$`åO„^èŒ Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ÅÖ’ „Ñ¨g}∞Å∞. L`«Î=∞„âı}˜H˜ K≥Ok# HõqK«O„^Œ∞Å∞.
30H˜ ÃÑ·QÍ ~°ã¨=`«¯$`«∞Å∞ ~°zOz#"å~°∞. gi J#∞"å^ŒO x~°∞Ì+¨ì=Ú, ã¨∞=∞<À=∞<À[˝=Ú.
D ãÖÑ¨Ù\Ïxfl =ÚK«Û@QÍ =Ú„kOz ~ÚzÛ# ^Õ=™ê÷#O „ÃÑãπ "Õ∞<Õ[~ü N ZO. q[Ü«∞ ‰õΩ=∂~ü
Ô~_ç¤ QÍiH©, "åi ã≤|ƒOkH© <å â◊√ÉèÏHÍO‰õΔΩÅ∞. ã¨Ç¨Ï„™ê‰õΔΩÖˇ· „Ñ¨ÓÑ¨ÙÅ∞ ãïkkÌ# =∞Ç¨Hõq N =Úk=iÎ
H˘O_»=∂Kå~°∞ºÅ "åiH˜, N =ÚÅ∞‰õΩ@¡ ~å=∞Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ZO.Z., QÍiH˜ <å ^èŒ#º"å^•Å∞. x~°∞Ì+¨ìOQÍ
„ÃÑãπ HÍÑ‘x ã≤ÔúŒ KÕã≤ ~ÚzÛ# z~°Orq HÀ~å_» ~å=∞Hõ$+¨,‚ Ü«∞O.Z., Ü«∞O. Ñ¶Ö≤ .ò , ‰õΩ <å q[Ü«∂jã¨∞ûÅ∞.
QÆ∞O@∂~°∞ Éèí=nÜ«Ú_»∞
15–6–1991 Hõ~°∞}N
wxy
N~å=∞K«O„^Œ Ñ¨~°„|Ç¨Ï‡}Ë #=∞ó
(ã¨~°à◊ QÆ^•º#∞"å^Œ ã¨Ç≤Ï`«=Ú)
ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
N =∞~°∞^Œâ◊#Ñüâ◊Ü«∞#!
HÍq∞`« =Úx~å[ Ü≥∂y HõÅÊ„^Œ∞=∞! Ü«Ú,
^•Ì=∞! Ñ¶¨∞#[#Hõ=~°#$Ñ¨
*Ï=∂`«$=ˆ~â◊! ~å=∞K«O„^Œ=∞Ç‘Ïâß! 1
* "åÜ«ÚÉèHí }
Δõ O KÕ¿ã ã¨~Ê° ‰õΩÖÏxH˜ ã¨~åfikèÑu¨ J~Ú# Pkâı+μ¨ xÃÑ·x Ñ¨=fioOKÕ"å_®! HÀiHõÅ`À
P„â◊~ÚOz# =Ú#∞Å‰õΩ, ~åAÅ‰õΩ, Ü≥∂QÆ∞Å‰õΩ HÀiHõÅ∞ fˆ~Û HõÅÊ=$HõΔO =O\˜ "å_®! L#fl`À#fl`«∞_®!
Ñ¶¨∞#∞_≥·# [#Hõ=∞Ç¨~åA Ü≥ÚHõ¯ JÅ∞¡O„_»Ö’ Ñ¶¨∞#`« =Ç≤ÏOz#"å_®! ~å=∞K«O„^ŒÉèí∂<Õ`å!
=. =∞Ç¨ÏhÜ«∞ QÆ∞}QÆi+¨μªÅQÆ∞ # =Ú‡x„âı+¨μªÅ‰õΩ xdÅÑ¨Ù~å} "åºMÏº#"≥·Ys ã¨"Õ∞`«∞O_≥·# ã¨∂`«∞O
_ç@¡xÜ≥∞† #@∞¡ Ñ¨sH˜Δ#flˆ~O„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞O_»∞ "åã¨∞^Õ= x~åº} Ñ¨~°ºO`«O|∞ñ ^Œ[˚#‡
Hõ~°‡O|∞Å∞ ÃãÑ≤Ê# qx ãÖ`«ãO¨ |Ok Ü«∞ #fl~°áêÅÑ¨ÙOQÆ=ÙO_»∞ '=∞Ç¨`å‡, <å~åÜ«∞} Hõ^•ä
„Ñ¨ÑO¨ K«O|∞#∞, ^Œ^∞Œ }
æ O|∞Å∞#∞, <åKå~°qkèÜÚ« #∞, r"å`«‡Éè^Ë OŒ |∞#∞, Ç¨ÏiÑ¨Ó*Ï q^è•#O|∞#∞,
*Ï˝#Ü≥∂QÆ „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, "≥Ú^ŒÖˇ·#q Ü≥∞éÕyOz q*Ï˝#=O`«∞ÅQÍñ *Ëã≤ =∞xflOzu† qOHõ
ÉèÏqHÍ~°ºO|∞ ÅxflÜ«Ú <≥éÕyOÑ¨Ù— =∞x# â◊√‰õΩO_»∞ ~åA# H˜@¡xÜ≥∞. 2
* Q˘Ñ¨ÊQÆ∞}ÏÅ∞ Hõey Q˘Ñ¨Ê"å~°~Ú# P =Úx=~°∞ºÅ‰õΩ ã¨~fi° Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∞ q=iOz K≥¿ÑÊ ™ê=∞~°º÷ O
QÆÅ ã¨∂`«∞_»∞ D q^èOŒ QÍ K≥áêÊ_»∞– P q^èOŒ QÍ Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~åA‰õΩ â◊√Hõ=∞Ç¨Ü≥∂y NHõ$+¨μ_‚ ∞» J=`å~°O
=ÚyOKÕ=~°‰õΩ [iy# [#‡Hõ~°‡Å∞ K≥Ñ¨ÊQÍ qx, ãÖ`À+Ö á⁄Ok '=∞Ç¨`å‡! <å~åÜ«∞}∞x Hõ^äŒÅ#∞,
J`«x QÆ∞}ÏÅ#∞, PKå~°q^è∞Œ Å#∞, r"å`«‡Éè^Ë •xfl, Ç¨Ïix Ñ¨ÓlOK«=Åã≤# q^è•<åxfl, *Ï˝#Ü≥∂QÆ q^è•<åxfl,
WOHÍ W@∞=O\˜ "å\˜ <≥xflO\˜Ö’ K≥Ñ≤Ê <å‰õΩ q*Ï˝#O HõeyOKå=Ù. P^ŒiOKå=Ù. WOHõ Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ "å\˜x ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C— Jx =∞Ç¨~åA HÀ~å_»∞. â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ ~¸q^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞.
-: â◊√HõÜ≥∂y Ñ¨sH˜Δ`«∞Î#‰õΩ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Åñ *ˇÑ¨C@ :-

Hõ. #~°=~°! ~¸ „Ñ¨â◊fl=ÚÅ‰õΩ, ãï ÃãÑ¨ÊñQÆ ~å^Œ∞† <Õ#∞ ™ê=∞~°÷º=Ú KÕñ
|iHÕz h‰õΩñ *ˇÃÑÊ^Œñ, QÆ~° "≥ÚÑ¨ÊñQÆ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Å<£ =~°∞ã¨<£. 3
* F ~å[=~åº! h=Ù J_çy# ~¸ „Ñ¨â◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O ãïQÍ K≥Ñ¨Ê_»O ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞. J~Ú<å,
<Õ#∞ <å ã¨=∞~°÷`«`À ^Œi≈Oz `«y#@∞¡QÍ ÉèÏqHÍÅQÆ`«∞Å#∞ h‰õΩ =~°∞ã¨QÍ "≥Å¡_ç™êÎ#∞.
=. JO^Œ∞ ~åAÅ„Ñ¨HÍ~°O ÉˇéÕyOK≥^Œ† |$Ç¨Ï„^Œ^äŒ∞#‰õΩO |∞~°O[Ü«ÚO_»∞ Ñ¨Ù@∞ì† "åxH˜ â◊√#‰õΩO
_»<≥_ç"åñ_»∞ =∞O„uÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ù~°O[Ü«ÚxO [OÑ≤ `å ~å[ºO ÉËÅ∞K«∞O_»∞† #O`«ñ Q˘O`«HÍÅO|∞#
Hõ`«xHÕ QÆ∞=∂~°∞O _»∞^Œ~ÚOz# "åxH˜ñ „|^Àº`«#<å=∞O a_ç Ñ¨@ìO|∞ QÆ@∞ì† <å Éèí∂Éèí∞A#‰õΩ
qâßY~°∂Ñ¨ÙO _»^Œ~ÚOÑÖQÆÅO† _®`«xH˜ #Ok=~°ú#∞O_»∞ [x‡OK«∞† h ÜÕ∞=Ù~°∞ #∂@=ÚÑ¨Êk
Ü≥∞xq∞k ãÖ=`«û~°=ÚÅ∞ =ã¨∞O^èŒ~å ÑïáêÅ#O|∞#O ÉˇOÑ¨Ù =_»Ü«Ú^Œ∞~°∞! `«^Œ#O^Œ~°O|
tâ◊√<åQÆ∞O_»#∞ áêi÷=ÙO _»∞^Œ~ÚOK«∞† <å =¸~åúaè+≤‰õΩÎ#‰õΩñ QÍHõ=~°∞‚O_»∞, [x~ÚOK«∞, <å
~å[#∞º#‰õΩ ˆHΔ=∞=~°∞‡ñ _»∞^Œ~ÚOÑ¨ñQÆÅO† _® Ñ¨$näfiÑüH˜ ˆHΔ„`«A˝O, _»`«xH˜ qkè™ê~°∞O_»∞#∞,
qkè™ê~°∞# Hõ*Ï`«â◊„`«∞O_»∞, <å Éèí∂áêÅ∞#‰õΩ ^Œ~°ƒù‰õΩO_»∞#∞, ^Œ~°ƒù‰õΩxH˜ #[Ü«ÚO_»∞, #`«xH˜
#Ok=~°ú#∞O_»∞, #`«xH˜ =∞Ç¨#OkÜ«Ú ##OQÆÅ â‹·â◊√<åQÆ∞Å∞ Ñ¨^Œ∞O„_»∞ #~°áêÅ‰õΩ Å∞^ŒƒùqOz
+¨+¨μìº`«Î~°„uâ◊u Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ QÆeHÍÅO|∞# ^èŒ~å`«ÅO ÉËÅ∞^Œ∞† ~°O`«@ =∞Ç¨#OkH˜ â◊¥„^Œ„ã‘Î
QÆ~°ƒùO|∞# #u |Åâße Ü«∞~Ú# =∞Ç¨Ñ¨^Œ‡=u Ü«∞QÆ∞ #O^Œ#∞O _»∞^Œ~ÚOK«∞† #`«x`À
HõΔ„uÜ«∞=Oâ◊O |_»OyáÈñQÆÅ† ^• ã¨=∞Ü«∞O|∞# #~°Ñ¨`«∞Å∞ â◊¥„^Œ„áêÜ«ÚÖˇ· ^èŒ~°‡ q~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·
u~°∞QÆ∞K«∞O_» =∞Ç¨Ñ¨^Œ∞‡#‰õΩ ã¨∞=∂Å∞ºO _®kQÍñ QÆÅ Ü≥∞#=∞O„_»∞ ‰õΩ=∂~°∞ Å∞^Œ~ÚOK≥^Œ~°∞†
"å~°∞ #∂é∞ãÖ=`«û~°O|∞Å∞ HΔÀ}˜`«ÅO ÉËÖˇ^Œ† ~°O`«@ñ QÍ~°∞‡‰õΩO_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ ~å[#=HõO|∞
#O^•YºÅO [x~ÚOK«∞† <å #=#O^Œ∞Å <˘Hõ Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚO _»∞#∂‡Å#O|∞ ¿ãÜ«Ú† #Ñ¨C_»∞
"å~°∞ ÖËq∞x =∞ø~°∞ºÅ∞ Q˘O`«HÍÅO c [QÆf `«ÅO|∞ <ÕÅ∞^Œ∞† ~°`é Î« ˜ <å Éè∂í ^Õ=ÙO_»∞ K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙOÎ
_»#∞ "åxO ^Œ# ~å[ºO|O^Œ∞ #aè+‰≤ Ωõ OÎ QÍñ *ËÜ∞« OQÆÅO† _»O`« <åK«O„^Œ QÆ∞Ñ¨Ù#Î ‰õΩ "åi™ê~°∞O_»∞#∞,
"åxH˜ #â’Hõ=~°ú#∞O_»∞, #`«xH˜ ã¨∞Ü«∞â◊ã¨∞û#∞, "åxH˜ ãÖÜ«Ú`«∞, _»=∞‡Ç¨ÏhÜ«Ú#‰õΩ âßeâ◊¥‰õΩO
_»`«xH˜ ™È=∞â◊~°∞‡O_»∞, "åxH˜ â◊`«^èŒ#∞fiO_»∞, # gfi~°∞#‰õΩ |$Ç¨Ï„^Œ^äŒ∞O_»∞ #∞^Œ~ÚOK≥^Œ~°∞†
=∞ø~°∞ºÅ`Àñ *Ëi# ~¸ Ñ¨^Œ∞QÆ∞~°∞#∞ ã¨Ñ¨Î„uOâ◊^Œ∞`«Î~° â◊`å|ÌO|∞Å∞ x+¨¯O@HõO|∞QÍ
Éèí∂ÑïáêÅ#O|∞ ¿ãÃã^Œ† ~å ã¨=∞Ü«∞O|∞# |$Ç¨Ï„^Œ^äŒ∞x ¿ã<åÑü Ü«∞QÆ∞ Ñ¨Ù+¨ºq∞„`«∞ñ_»∞
â◊√OQÍ#fiÜ«Úñ_»`«x =kèOz ~å[ºO|∞ ÔQ·H˘#∞† #`«xH˜ #yfl q∞„`«∞O_»#∞ #~°Ñü Ñ¨Ù@ìñQÆÅ"åñ
† _®`«xH˜ ã¨∞*Ëº+¨μªO_»∞, ã¨∞*Ëº+¨μª#‰õΩ =ã¨∞q∞„`«∞O_»∞, #`«xH˜ Éèí„^Œ‰õΩO_»∞#∞, Éèí„^Œ‰õΩ#‰õΩñ
|∞oO^Œ∞O_»∞, <å â◊¥~°∞#‰õΩ Ñ¶¨∞’+¨μO_»∞#∞, "åxH˜ =„[q∞„`«∞O_»∞#∞, #`«xH˜ ÉèÏQÆ=`«∞O_»∞#∞,
"åxH˜ ^Õ=Éèí∂uÜ«Ú #∞^ŒƒùqOK≥^Œ† s â◊√OQÆ∞Å∞ Ñ¨^Œ∞O„_»∞#∞ ^•fi^Œâ’`«Î~°â◊`« Ç¨Ü«∞#O|∞
Å∞sfiÑ¨`«∞ ÅÜ≥∞º^Œ† ~°O`«g∞ñ^Œ@ â◊√OQÆ‰õΩÅãÖ*Ï`«∞O_≥·# ^Õ=Éèí∂ux QÆ}Ïfi=∂`«∞ºO_»QÆ∞
=ã¨∞^Õ=ÙO _»#∞"åñ_»∞ =kè~ÚOz, ~å[ºO ÉËÅ∞† "åxH˜ Éèí∂q∞„`«∞O_»∞, # =∞‡Ç¨#∞ÉèÏ=Ù#‰õΩ
347 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
<å~åÜ«∞}∞O_»∞#∞ QÆeÔQ^Œ~°∞† Hõ}fi=Oâ◊AÖˇ·# g~°Å∞ =Ú#∂fl@ #Å∞=^Õ#∞ ãÖ=`«û~°O|∞Å∞
"Õ∞kh`«ÅO ÉËÅ∞^Œ∞~°∞† =∞é˜ÜÚ« #∞. 4
* "å\˜Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ ~åAÅ QÆ∞iOz K≥|∞`å#∞. |$Ç¨Ï„^Œ^äŒ∞_»∞ J<Õ ~åA‰õΩ Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞

Ñ¨Ù_»`å_»∞. J`«xH˜ â◊√#‰õΩ_»<Õ J=∂`«∞º_»∞O\Ï_»∞. J`«_»∞ Ñ¨Ù~°O[Ü«Úx ãÖÇ¨ÏiOz `å<Õ QÆ^≥Ì<≥H˜¯ ~å[ºO
Ñïáêeã¨∞ÎO\Ï_»∞. J`«xH˜ H˘O`«HÍÖÏxH˜ XHõ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù_»`å_»∞. "å_çH˜ „Ñ¨^Àº`«∞_»x ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì ~å[ºO
Hõ@ìÉˇ_»`å_»∞. „Ñ¨^Àº`«∞xH˜ qâßY~°∂Ñ¨Ù_»∞, J`«xH˜ #Ok=~°ú#∞_»∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞. D ~åA Öˇ·^Œ∞QÆ∞~°∞
#∂@=ÚÃÑ·ÊÜ≥∞xq∞k ãÖ=`«û~åÅ∞ Éèí∂q∞x ÑïáêeOz =$kú K≥O^Œ∞`å~°∞. P `«~°∞"å`« tâ◊√<åQÆ∞_»∞ J<Õ
~åA [x‡™êÎ_»∞. J`«xH˜ HÍHõ=~°∞‚_»<Õ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù_»`å_»∞. P HÍHõ=~°∞‚x H˘_»∞‰õΩ ˆHΔ=∞=~°∞‚_»∞.
ˆHΔ=∞=~°‚=∞Ç¨~åA‰õΩ ˆHΔ„`«A˝_»∞ Ñ¨Ù„`«∞_»∞. J`«xH˜ qkè™ê~°∞_»∞, J`«xH˜ J*Ï`«â◊„`«∞_»∞, J`«xH˜ ^Œ~°ƒù‰õΩ_»∞,
J`«xH˜ J[Ü«Ú_»∞, J`«xH˜ #Ok=~°ú#∞_»∞, J`«xH˜ =∞Ç¨#Ok L^Œ~Ú™êÎ~°∞. â‹·â◊√<åQÆ∞Å∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À
„Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú ~Ú# ~¸ Ñ¨k=∞Ok =∞Ç¨~åAÅ∞ HõeHÍÅOÖ’ =¸_»∞=O^ŒÅ J~°"Ü ·≥ ∞Õ à◊√§ JqzÛù#flOQÍ J=háêÅ#
KÕ™êÎ~°∞.
P Ñ≤=∞‡@ =∞Ç¨#OkH˜ â◊¥„^Œ=x`« Hõ_»∞Ñ¨Ù# =∞Ç¨Ñ¨^Œ∞‡_»∞ Ñ¨Ù_»`å_»∞. J`«_»∞ =∞Ç¨|Å=O`«∞
_»=Ù`å_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, J`«x`À HõΔ„uÜ«∞=Oâ◊O JO`«iOzáÈ`«∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åAÅ∞
â◊¥„^Œ„áêÜ«ÚÖˇ·áÈ`å~°∞† ^èŒ~°‡Ç‘Ï#∞Öˇ·áÈ`å~°∞. =∞Ç¨Ñ¨^Œ∞‡xH˜ ã¨∞=∂Å∞º_»∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# `«#Ü«ÚÅ∞
Z#=∞O_»∞QÆ∞~°∞ HõÅ∞QÆ∞`å~°∞. =O^Œ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ "åi ÑïáêÅ# ™êQÆ∞`«∞Ok. P Ñ≤=∞‡@ HÍ~°∞‡‰õΩ_»∞
"≥Ú^ŒÅ~Ú# ~åAÅ∞ `˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞. "åiH˜ #=#O^Œ∞ Åx =º=Ç¨~°O. P #=#O^Œ∞Å#∞
XHõ J=hã¨∞~° „âı+¨μª_»∞ JO`«iOÑ¨*Ë™êÎ_»∞. #O^Œ∞Å∞ ÖËHõáÈ=_»O KÕ`« H˘O`«HÍÅOáê@∞ =∞ø~°∞ºÅ∞
ÑïáêÅ# KÕ™êÎ~°∞.
=ÚO^Œ∞ K≥ÑÊ≤ # J=hã¨∞~°„âı+μ¨ _ª ∞» K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙxÎ H˜ Jaè¿+HõO KÕã≤ ~å*Ïºxfl JÑ¨Êy™êÎ_∞» . P K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨ÙxÎ H˜
"åi™ê~°∞_»∞ Pq~°ƒqù ™êÎ_∞» . „Hõ=∞OQÍ "åi™ê~°∞x H˘_»∞‰õΩ Jâ’Hõ=~°#ú ∞_»∞, J`«x `«#Ü«Ú_»∞ ã¨∞Ü«∞â◊ã∞¨ û,
"åx ã¨∞`«∞_»∞ ãÖÜ«Ú`«∞_»∞, J`«x #O^Œ#∞_»∞ âßeâ◊¥‰õΩ_»∞, "åx Ñ¨Ù„`«∞_»∞ ™È=∞â◊~∞° ‡_»∞, "åx `«#∂Éè=í Ù_»∞
â◊`^« #Œè ∞fi_»∞, "åx H˘=∞~°∞_»∞ |$Ç¨Ï„^Œ^∞Œä _»∞ =~°∞ã¨QÍ ~åAÅ=Ù`å~°∞. =∞ø~°∞ºx`À HõÅã≤ P Ñ¨k=∞Ok
~åAÅ∞ "≥Ú`«OÎ q∂^Œ #∂@=ÚÑ¨ÊÜÕ∞º_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ x~åÑ¶∂¨ @OQÍ ~å[ºáêÅ# KÕ™êÎ~∞° . P ã¨=∞Ü«∞OÖ’
|$Ç¨Ï„^Œ^∞Œä x Ãã<· åºkè<`
Õ « â◊√OQÆ=Oâ◊A _»~Ú# Ñ¨Ù+¨ºq∞„`«∞_»∞ J`«xx K«OÑ≤ ~å*Ïºxfl JÑ¨ÇÏ¨ i™êÎ_∞» . J`«xH˜
Jyflq∞„`«∞_»∞ Ñ¨Ù\˜ì ~å[=Ù`å_»∞. J`«x `«~∞° "å`« ã¨∞*Ëº+¨μ_ª ∞» , =ã¨∞q∞„`«∞_»∞, Éèí„^Œ‰õΩ_»∞, Ñ¨ÙoO^Œ∞_»∞,
Ñ¶¨∞’+¨μ_»∞, =„[q∞„`«∞_»∞, ÉèÏQÆ=`«∞_»∞, ^Õ=Éè∂í u =~°∞ã¨QÍ `«=∞ `«O„_ç#∞Oz ãÖ„Hõq∞Oz# ~å*Ïºxfl
`å=Ú „QÆÇÏ≤ Oz Ñïáêe™êÎ~∞° . ÃÑ·x K≥ÑÊ≤ # Ñ¨k=∞Ok â◊√OQÆ∞Å∞ #∂@Ñ¨<fl≥ O_»∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ ~åK«iHõO
xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩO\Ï~°∞. â◊√OQÆ=Oâ◊AÅÖ’ z=i"å _»~Ú# ^Õ=Éè∂í ux Hõ}fi=∞O„u J~Ú# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ =kèOz
`å<Õ ~å*ÏºkèÑu¨ J=Ù`å_»∞. J`«xH˜ Éè∂í q∞Ñ¨Ù„`«∞_»<Õ Ñ¨Ù„`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞`å_»∞. P =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙxH˜
<å~åÜ«∞}∞_»<Õ H˘_»∞‰õΩ Ñ¨Ù_»`å_»∞. Hõ}fi=Oâ◊ã∞¨ Å÷ ∞ "≥Ú`«OÎ q∂^Œ =¸_»∞=O^ŒÅ #ÅÉè·ˇ J~Ú^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ∞
„Ñ¨É∞íè =ÙÖˇ· ÑïáêÅ# KÕ™êÎ~∞° .
Hõ. K«`«∞~°`« h H˜Δu <ÕeÜ«Ú, =∞u"≥∂Ç¨Ï=Ú q_»∞=ÖËHõ =∂#=<å^äŒ∞Öò
ã¨`«`«=Úñ ^Œ=∞ H© HÍÅO, |uK«OK«Å =∞QÆ∞@ <≥é∞ñQÆ~°Ü«∞º =∞Ç¨`å‡! 5
* "å~°∞ ZO`À <Õ~∞° Ê`À D Éè∂í q∞x Ñïáêe™êÎ~∞° . J~Ú#Ñ¨Ê\˜H,© `«=∞ JO`«~O° QÆÖ’x "≥∂Ç¨ÏO
`˘ÅyOK«∞HÀÖË~°∞. HÍÅO q∞H˜¯e K«OK«Å"≥∞ÿ# ^Œ#fl ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞HÀÖË~°∞ =∞Ç¨`å‡!
Hõ. #~°Ñ¨`«∞Å=∞Ç≤Ï=∞ #O`«Ü«Ú, #∞~°QÍkèÑ¨Ùñ_≥·# <˘_»∞= <ÀÑ¨ñ_»∞† ^è•„uO
l~°HÍÅ "Õ∞e ~ÚO^Õ, Ñ¨~°∞=_ç #_»ñQÆ∞^Œ∞~°∞ "å~°∞ „ÉèÏO`«∞Å∞ #QÆ∞K«∞<£. 6
* P ~åAÅ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl ã¨=∞„QÆOQÍ "≥~Úº`«ÅÅ∞ QÆÅ Pkâı+μ¨ _≥<· å K≥ÑÊ¨ ÖË_∞» . "å~°∞ KåÖÏHÍÅO
Éèí∂q∞ <ÕÅ∞`å~°∞. J~Ú<å, „ÉèÏOu=∞QÆ∞flÖˇ· ~¸ Éèí∂q∞Ö’<Õ J}yáÈ`å~°∞.
Hõ. QÆ[`«∞~°QÍkN Å#∞, x[ =∞x #=∞‡OQÆ ~å^Œ∞†x`«º=Ú#∞ Ç¨Ïi<£
QÆlal ÖËHõ `«ÅOz#, ã¨∞[#∞Å‰õΩ#∞ #`«xÜ«∞O^Œ∞ñ *Á~°ñQÍ =K«∞Û<£. 7
* QÆ∞é]=ÚÅ∞, U#∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ãÖÑ¨^ÅŒ ∞ âßâ◊fi`«=∞x #=∞‡~å^Œ∞. „Ñ¨âßO`« Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O`À
x~°O`«~°O Ç¨Ïix ã¨‡iOKÕ ã¨∞[#∞Å∞ J`«x Ü«∞O^Õ KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞.
=. =∞é˜Ü«Úñ QÆ}fi=Oâ◊AO_»QÆ∞ ã¨∞â◊~°∞‡O_»#∞ ~å A^Œ~ÚOz# "åx Ç≤ÏOã≤Oz `«^Œƒù$`«∞ºO _»O„^èŒ
*ÏfÜ«ÚO _»~Ú# =$+¨Å∞O, _»^èŒ~°‡=∂~°æ=iÎÜ≥ÿ∞, =ã¨∞=∞fK«„HõO |=„‰õΩO_≥· ÜÕ∞Å∞#O`« "åx
Ü«∞#∞AO_»∞ Hõ$+¨μ‚O _»#∞"åñ_»∞ ~å*ˇ· xÅ∞K«∞† <å =∞Ç¨=¸iÎH˜ âßO`«Hõ~°∞‚O_»∞#∞, "åxH˜ñ
É∫~°‚=∂ã¨∞O_»∞#∞, "åxH˜ ÅOÉ’^Œ~°∞O_»∞#∞, "åxH˜ ã≤aÅ‰õΩO_»∞, #`«xH˜ "Õ∞Ñ¶¨∞™êfiuÜ«Ú, "åxH˜
^ŒO_»=∂#∞O_»∞#∞, "åxH˜ Ç¨ÖËÜ«ÚO _»QÆ∞ #i+¨ìHõ~°‡Ü«Ú, #`«xH˜ñ kÅ‰õΩO_»∞, #`«xH˜ñ |∞s+¨
¿ã`«∞O_»∞#∞, "åxH˜ ã¨∞#O^Œ#∞O_»∞#∞, <å ~å[âıY~°∞#‰õΩ =$‰õΩO_»∞#∞, =$‰õΩ#‰õΩ [\ÏÑ¨ÙO_»∞#∞,
[\ÏÑ¨Ù#‰õΩ t=™êfiuÜ«Ú, "åxH˜ #iO^Œ=ÚO_»∞, <å Éèí∂g∞â◊√#‰õΩ QÀ=∞uÜ«Ú#∞, "åxH˜ñ
|∞s=∞O`«∞O_»∞, #`«xH˜ ^Õ=j~°∞¬O_»∞#∞, "åxH˜ t=ã¨¯O^Œ∞O_»∞#∞, #`«xH˜ Ü«∞[˝jÅ∞O_»∞,
<åÉè=í Ùº#‰õΩ „â◊√`«ã¯¨ O^Œ∞O_»∞, "åxH˜ Ü«∞[˝â„◊ `«∞OÎ _»∞, "åxH˜ q[Ü«ÚO, _»qfi[Ü«ÚxH˜ñ [O„^ŒcAO,
_»`x« H˜ ã¨∞Ö’=∞kèÜÚ« x@∞¡ ÃÑHõ¯O „_»∞^Œ~ÚOz ##∂fl@ ÜÕ∞ñ|kÜ«∂~°∞ Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ ^è•„uO
ÉÏeOK≥^Œ† ~°O`« <åcè~°∞ ÖË_»∞fi~°∞, QÆ~°ÌÉèí∞Å∞ Ñ¨^Œ∞O„_»∞, QÆOHõ=Oâ◊AÅ∞ Ñ¨^•é∞QÆ∞~°∞,
"Õ∞khÉèí~°O|∞ ^•eÛÜ«ÚO_≥^Œ† ~°@g∞ñ^Œ Ü«∞=#∞Öˇ#=∞O„_»∞, |~°ƒ~°∞Å∞ Ñ¨^Œ∞#Å∞æ~°∞ ^Õâßnèâ◊√Öˇ·
ÜÕ ∞ Öˇ ^ Œ ~ ° ∞ † =∞é˜ Ü « Ú O |^Œ ∞ =Ú=Ùfi~° ∞ QÆ ∞ ~° ∞ O_» ∞ Å∞#∞, |^Œ ∞ <˘Hõ O „_» ∞ =∞ø#∞Å∞#∞,
"ÕÜÚ« O^˘=∞‡#∂fl@ `˘q∞‡k Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ QÆ~åfiO^è∞Œ Å~Ú ÜÕ∞Öˇ^†Œ ~°@g∞ñ^Œ <å =∞ø#=Oâ◊A
ÅQÆ∞ Ñ¨^Œ∞<˘HõO„_»∞ „uâ◊`«Ü«Ú`«OÉˇ·# =`«û~°O|∞Å∞ =∞`«û~°O|∞# <ÕÖˇ^Œ† ~åã¨=∞Ü«∞O|∞#,
ÔQ·eH˜Å∞ Å#∞ Ü«∞=#∞Å∞ Éè í ∂ Ñ¨ ` « ∞ ÅQÆ ∞ ^Œ ∞ † ~° O `« Éè í ∂ `« # O^Œ ∞ O_» ∞ #=Éè í O y~° ∞ O_» ∞
tâ◊√#O^Œ∞O_»∞ñ ^Œ„^•ƒù`«Ü«∞QÆ∞ Ü«∞â’#O^Œ∞O_»∞ñ „|g~°‰õΩO_»∞– g~°Å∞ g~°∞Öˇ· +¨_»∞`«Î~°â◊`«
349 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
Ç¨Ü«∞#O|∞ ÖËÖˇ^Œ† ~°O`« <å ~åAÅ‰õΩñ |^Œ∞=Ú=Ùfi~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ Å∞^ŒÜ«∞Oz Ü«∞O^Œ∞ <å~°∞æ~°∞
ÉÏÇ≤ÏH¡ ^õ âÕ ßkèÑ` ¨ ∞« ÅÜ≥∞º^Œ~∞° † Hõ_»=∞ ÜÕ∞_»∞fi~°∞#∞ QÀã¨ÖÏkè`«∞ ÅÜ≥∞º^Œ† ~°O`« "≥·_»∂~°ºÑ¨`«∞Å∞
x+¨^è•kè Ñ¨`«∞Öˇ· Ü«ÚO_≥^Œ~°∞† Ñ¨Ù~°O[Ü«ÚO_»∞ =∞QÆ^èŒ ^ÕâßkèÑüÜ≥ÿ∞ Ñ¨Ù\˜ì, Ñ¨ÙoO^Œ Ü«∞^Œ∞
=∞„^Œ ^Õâ◊"åã¨∞ÅQÆ∞ Ç‘Ï#*Ïu[#∞Å∞ „|Ç¨Ï‡*Ï˝#Ç‘Ï#∞Öˇ· Ç¨ÏiÉèíH˜Î q~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· Ü«ÚO_», "åiH˜
^èŒ~À‡Ñ¨^Õâ◊O|∞ ¿ãã≤, <å~åÜ«∞}ÉèíH˜Î x`«ºO|∞ #∞O_»∞#@∞¡QÍñ *Ëã≤, |ÅÑ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Öˇ·#
HõΔ„uÎÜ«∞=Oâ◊O|∞ Å_»Oz, Ñ¨^•‡=f #QÆ~° ÑïáêÅ‰õΩO_≥· Ü«∂ QÆOQÍ „Ñ¨Ü«∂QÆÑ¨~°ºO`«O |QÆ∞
Éèí∂q∞ <ÕÅñQÆÅO_»∞† â◊¥„^Œ„áêÜ«ÚÅQÆ∞ ~åAÅ∞#∞, „"å`«∞ºÅ∞#∞, ÉÏ+Ö_»∞Å∞ #QÆ∞ q„Ñ¨ÙÅ∞#∞
QÆey ™œ~å„ëêì=O`åºcè~å~°∞ƒ^Œ =∂à◊=^ÕâßkèÑ¨`«∞ ÅÜ≥∞º^Œ~°∞† ã≤O^èŒ∞f~°O|∞Åñ [O„^ŒÉèÏQÍ
„áêO`«O|∞Åñ QÍj‡~° =∞O_»ÅO|∞# "Õ∞^è•Ç‘Ï#∞Öˇ· "Õ∞K ¡ åÛùHÍ~°∞ÅQÆ∞ ~åAÅ∞ Éè∂í ÉèÏQÆO ÉËÅ∞K«∞,
^è~Œ ‡° ã¨`º« ^ŒÜ∂« Ç‘Ï#∞Öˇ,· „HÀ^è=Œ ∂`«û~°ºO|∞Å, „ã‘ÎÉÏÅQÀkfi*Ï`«∞Å =kè~ÚOÑ¨ ~ÀÜ«∞Hõ, Ñ¨~°^èŒ#
Ñ¨~°„ã‘Î Ñ¨~°∞Öˇ·, ~°[ã¨Î"≥∂QÆ∞}~°`«∞Öˇ·, Ü«∞ÅÊr=ÙÖˇ·, Ü«∞ÅÊ|Å∞Öˇ· Ç¨ÏiK«~°}Ï~°qO^Œ =∞Hõ~°O^Œ
~°™ê™êfi^Œ∞Å∞ QÍHõ `«=∞Ö’ #<Àº#º"≥·~å#∞|O^èŒ∞Öˇ· ãÖ„QÍ=∞~°OQÆO|∞Å Ç¨Ï`«∞ ÅÜ≥∞º^Œ† ~å
ã¨=∞Ü«∞O|∞#ñ „|[Å∞ `«pÛùÅ "Õ+¨ ÉèÏëê^Œ∞Å ##∞ãïOz Ü«ÚO_≥^Œ~°∞† HÍ=Ù#. 8
* P Ñ≤=∞‡\˜ q+¨Ü∞« O q#∞. Hõ}fi=Oâ◊OÖ’ ã¨∞â◊~∞° ‡_»<Õ ~åA Ñ¨Ù_»`å_»∞. HÍx, J`«xH˜ Éè$í `«∞º
_»~Ú# PO„^è*Œ ÏfÜ«Ú_»∞ =$+¨Å∞ _»<"Õ å_»∞ J`«xx =kè™êÎ_∞» . J^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ãÖK«iã¨∂Î P ~å*Ïºxfl
J=„Hõq„Hõ=∞O`À Ñïáêe™êÎ_∞» . J`«x `«~∞° "å`«, J`«x `«=Ú‡_»∞ Hõ$+¨μ_‚ ∞» ~å[=Ù`å_»∞. P `«~∞° "å`«
âßO`«H~õ ∞° _‚ ∞» , áœ~°=‚ ∂ã¨∞_»∞, ÅOÉ’^Œ~∞° _»∞, taÅ‰õΩ_»∞, "Õ∞Ñ¶∞¨ ™êfiu, ^ŒO_»=∂#∞_»∞, Ç¨ÖËÜÚ« _≥#· Ji+¨Hì ~õ ‡° ,
uÅ‰õΩ_»∞, Ñ¨Ùs+¨ ¿ã`«∞_»∞, ã¨∞#O^Œ#∞_»∞, =$‰õΩ_»∞, [\ÏÑ¨Ù_»∞, t=™êfiu, JiO^Œ=Ú_»∞, QÀ=∞u,
Ñ¨Ùs=∞O`«∞_»∞ ^Õ=j~°∞_¬ ∞» , t=ã¨¯O^Œ∞_»∞, Ü«∞[˝jÅ∞_»∞, „â◊√`«ã¯¨ O^Œ∞_»∞, Ü«∞[˝â„◊ `«∞_»∞, q[Ü«Ú_»∞,
K«O„^ŒcA_»∞, ã¨∞Ö’=∞kè J<Õ ~åAÅ∞ ÃÑ` · $« HõOQÍ =zÛ# ~å[ºãÖÑ¨^#Œ ∞ „Hõ=∞OQÍ J#∞Éèqí ™êÎ~∞° . "å~°O^Œ~∂°
ÑïáêeOz# HÍÅO <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅÜÕ∞Éè·ˇ P~°∞ ãÖ=`«û~åÅ∞.
P `«~°∞"å`« <åcè~°=Oâ◊A ÖË_»∞QÆ∞~°∞, QÆ~°ÌÉèí=Oâ◊AÅ∞ Ñ¨k=∞Ok, HõOHõ=Oâ◊AÅ∞ Ñ¨^ŒÇ¨~°∞QÆ∞~°∞
Éèí∂ÉèÏ~åxfl ^èŒiOz Ñïáêe™êÎ~°∞. P `«~°∞"å`« Zxq∞k =∞Ok Ü«∞=#∞Å∞, Ñ¨^Œ∞#Å∞QÆ∞~°∞ |~°ƒ~°∞Å∞
„Ñ¨Éèí∞=Ù Å=Ù`å~°∞. P Ñ≤=∞‡@ QÆ∞~°∞O_»∞Å∞ Ñ¨^Œ=ÚQÆ∞æ~°∞, =∞ø#∞Å∞ Ñ¨^ŒH˘O_»∞=∞Ok QÆ~°fiO`À Hõ#∂fl
q∞#∂fl HÍ#‰õΩO_® ÑÖ^˘q∞‡k=O^ŒÅ `˘q∞‡k ãÖ=`«û~åÅ∞ ÑïáêÅ# ™êy™êÎ~°∞. P Ñ≤=∞‡@
=∞ø#=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜ì# Ñ¨^ŒH˘O_»∞=∞Ok =¸_»=O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ =∞`«û~°„QÆã¨∞ÎÖˇ· ÑïáêÅ#
™êy™êÎ~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÔH·eH˜Å∞Å∞ J<Õ Ü«∞=#∞Å∞ J=háêÅ‰õΩ Å=Ù`å~°∞. P `«~°∞"å`«
Éè∂í `«#O^Œ∞_»∞, #=ÉèOí y~°∞_»∞, tâ◊√#O^Œ∞_»∞, J`«x `«=Ú‡_»~Ú# Ü«∞â’#O^Œ∞_»∞, „Ñ¨g~°‰Ωõ _»∞ J<Õ"å~°∞
g~°∞Öˇ· #∂\Ï~°∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ áêÅ‰õΩ Å=Ù`å~°∞. P ~åAÅ‰õΩ Ñ¨^=Œ ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞ Ñ¨Ù_»`å~°∞. "åiÖ’
P~°∞QÆ∞~°∞ ÉÏÇ≤Ï¡Hõ^ÕâßxH˜ JkèÑ¨`«∞ Å=Ù`å~°∞. q∞ye# ÜÕ∞_»∞QÆ∞~°∞ HÀã¨Å^ÕâßxH˜ JkèÑ¨`«∞ Å=Ù`å~°∞.
JÑ¨C_»∞ "≥·_»∂~°ºÑ¨`«∞Å∞ x+¨^èŒ^ÕâßxH˜ Jnèâ◊fi~°∞ Å=Ù`å~°∞. Ñ¨Ù~°O[Ü«Ú_»∞ =∞QÆ^èŒ^Õâ◊„Ñ¨Éèí∞=ÙQÍ
„Ñ¨Éèíq™êÎ_»∞. Ñ¨ÙoO^Œ∞Å∂, Ü«∞^Œ∞=Oâ◊ã¨∞÷Å∂, =∞„^Œ^ÕjÜ«ÚÅ∂ J~Ú# Ç‘Ï#*Ïu [#∞Å∞
„|Ç¨Ï‡*Ï˝#Ç‘Ï#∞Å∂, Ç¨ÏiÉèíH˜Î qÇ‘Ï#∞Å∂ HÍQÍ "åiH˜ ^èŒ~å‡xfl LÑ¨^ÕtOz <å~åÜ«∞}∞x Ñ¨@¡ ÉèíH˜Î
`å`«Ê~°ºO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ_»∞. â◊H˜Î â∫~°ºã¨=∞xfi`«∞ Å~Ú# HõΔ„uÜ«ÚÅ =OâßÅ#∞ `˘H˜¯ÃÑ\˜ì Ñ¨^•‡=f#QÆ~°O
~å[^è•xQÍ KÕã¨∞H˘x QÆOQÆ #∞Oz „Ñ¨Ü«∂QÆ =~°‰õΩ QÆÅ Éèí∂q∞x Ñïáêe™êÎ_»∞.
â◊¥„^Œ„áêÜ«ÚÖˇ·# ~åAÅ∞, „"å`«∞ºÅ∞ <åã≤Î‰õΩÅ∞ J~Ú# „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ ™œ~å„+¨ì=¸, J=Of,
Pcè~°=¸, J~°∞ƒ^Œ=¸, =∂à◊==¸ J<Õ ^ÕâßÅ‰õΩ JkèÑ¨`«∞ Å=Ù`å~°∞. ã≤O^èŒ∞f~°OÖ’#∂, K«O„^ŒÉèÏQÆ
Ñïã¨~åÅÖ’#∂, HÍj‡~°^Õâ◊OÖ’#∂ "Õ∞¡KåÛùHÍ~°∞ Å~Ú# ~åAÅ∞ ÑïáêÅ# KÕ™êÎ~°∞. "åiH˜ `≥eq`Õ@
Å∞O_»=Ù† ^èŒ~°‡=¸, ã¨`«º=¸, ^ŒÜ«∂ LO_»=Ù. „HÀ^èŒ=∂`«û~åºÅ`À ÃÑK«Ûie¡ „ã‘ÎÅ#∂, ÉÏÅ‰õΩÅ#∂,
QÀ=ÙÅ#∂, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∂ =kèOK«_®xH˜ "≥#∞nÜ«∞~°∞. Ñ¨~^° <Œè åã¨H,Î˜ Ñ¨~=° x`åã¨HÎ˜ Hõey ~°*’QÆ∞}OÖ’#∂,
`«"≥∂QÆ∞}OÖ’#∂ =Úxy JÖÏÊÜ«Ú=ÙÅ∂, JÅÊ|Å∞Å∂ J=Ù`å~°∞. Nq+¨μ‚ áê^ŒÑ¨^Œ‡=∞Hõ~°O^ŒOÖ’x
~°∞z "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. XHõi Ñ¨@¡ XHõ~°∞ "≥·~°O ÃÑOK«∞H˘x Ü«Ú^•úÅ‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_ç „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`å~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’x „Ñ¨[Å∞ ‰õÄ_® "åi "Õ+¨ÉèÏ+¨Å#∂, jÅ=$`«∞ÎÅ#∂ J#∞ãï™êÎ~°∞.
Hõ. k#k#=Ú#∞ ^èŒ~°‡O|∞Å∞, ##Ü«∞=Ú ^èŒ~° #_»ñyáÈ=Ù <åâ◊Û~°º=ÚQÍ
q#∞ =~°‚ K«`«∞+¨¯=ÚÖ’†, <≥#Ü«∞ñQÆ ^èŒ#=O`«∞ñ_≥·# <ÕÅ∞ ^èŒi„u<£. 9
* JO^Œ∞=Å¡ Ö’HõOÖ’ ~ÀA ~ÀA‰õÄ ^èŒ~°‡O `«yæáÈ`«∞Ok. <åÅ∞QÆ∞ ‰õΩÖÏÅÖ’#∂ ^èŒ#=O`«∞
_»~Ú#"å_Õ ^è•„fáêÅ‰õΩ _»=Ù`å_»∞.
Hõ. |Å=O`«∞ñ _≥·#"åñ_Õ, ‰õΩÅÇ‘Ï#∞O_≥·# ^˘_»¤QÆ∞}=O`«∞ñ _»QÆ∞O
QÆeq∞Ü«Ú |eq∞Ü«Úñ QÆey#, xÅ Ö’Ñ¨Å ~å [`«O_≥† ÜÕ∞=∞# =K«∞Û<£? 10
* |ÅO HõÅ"å_çx ‰õΩÅO ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H© Q˘Ñ¨Ê QÆ∞}=O`«∞_»∞QÍ ÑïQÆ}˜™êÎ~°∞. WOHõ
K≥Ñ¨Ê_®xˆH=ÚOk— Hõeg∞, |eg∞– Ô~O_»∂ LO>Ë Ö’HõOÖ’ J`«_Õ ~åA.
=. J@∞¡QÍ# [#O|∞Å∞ Ö’Éè∞í Öˇ· *Ï~°`fi« KÀ~°`åfi^Œ∞ÅKÕ`« „^Œ=ºÇ‘Ï#∞Öˇ· =#ºâßHõ =¸ÅÑ¶Å¨ O|∞Å∞
Éè∞í lOK«∞K«∞, =# yi ^Œ∞~°Oæ |∞ÅO QÆ$jÉè∂í `«∞Öˇ· ^Œ∞iƒùHΔõ j`« "å`å`«Ñ¨ ‰õΩΔ ^è• `åÑÖ|∞ÅKÕ`« ÉèÜ
í ∞« OÑ¨_,ç
^è#Œ Ç‘Ï#∞Öˇ· Ü«∞ÖÏÊÜ«Ú+¨μ¯Å∞, #ÅÊ`«~° â◊s~°∞Å∞<≥· Ü«ÚO_» ~åAÅ∞ KÀ~°∞Öˇ· ãÖK«iOK«∞K«∞, #^è~Œ ‡°
„Ñ¨=~°#Î ∞Öˇ· =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ ‡° O|∞Å∞ q_»<å_ç, â◊¥„^Œ„áêÜ«ÚÖˇ· Ü«ÚO_≥^†Œ ~°O`« <À+¨^∞Œè ÅÅÊÑ¶Å¨ ^ŒO|∞Å∞,
"Õ∞Ñ¶∞¨ O|∞Å∞ [Åâ◊¥#ºO|∞Å∞, ã¨ãº¨ O|∞Å∞ x™êû~°O|∞Å∞ #QÆ∞† x@∞¡ ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ |∞ ^ŒH¯˜
Ü«Ú#fl Ü≥∞_» =Ú‰õΩO^Œ∞O_»∞ ^Œ∞+¨ì x„QÆÇ¨Ï t+¨ì ÑïáêÅ#O|∞Å H˘é‰õΩ â◊O|Å„QÍ=∞O|∞#
q+¨μÜ ‚ ∞« â◊√O_»#∞ q„Ñ¨Ù#‰õΩñ QÆÅ¯º=`å~°∞O_≥· ^Õ=`å|$O^ŒO|∞Å∞ xsHÕΔ Ñ¨, ^Õ=^Œ`Î« Ñ¶∞¨ ’@HÍ~°∂_è∞» O_≥·
^Œ∞+¨"ì ∞Õ K¡ Û« ù [#O|∞ÅO ^Œ# =∞O_»ÖÏ„QÆO|∞# YO_ôÉ∂íè `«∞ÅO *ËÜÚ« † #Ñ¨C_»∞ ^è•„f=∞O_»ÅO|∞
qQÆ`„« ‰õÄ~° [#=∞O_»ÅOÉˇ· `Õ[iÅ∞¡† #O`« #~°∞Å∞ q+¨μ^‚ •è º#=O^Œ# Ñ¨Ó*Ïkq^è•<åã¨‰Ωõ ÖÎ ·ˇ <å~åÜ«∞}
Ñ¨~åÜ«∞}∞Å~Ú =iÎÖ^¡ˇ †Œ i@∞¡ HõÅ¯º=`å~°O|∞# xdÅ [#∞Å∞ ^è#Œ ∞º ÅÜ≥∞º^Œ† ~°O`«@ñ QÆ$`«ÜÚ« QÆ
^è~Œ ‡° O|~Ú #_»K∞« K«∞O_»∞ñ [O„^Œ ÉèÏã¨¯~° â◊√„Hõ QÆ∞~°∞=Ù ÖËH~õ åt QÆ`∞« Å~Ú#O, QÆ$`«ÜÚ« QÆO |~Ú
`ÀñK«∞† ~å*ËO„^•, QÆ`« =~°=Î ∂# ÉèÏqHÍÖO|∞Å∞ Éè=í [˚#‡O|∞ "≥Ú^ŒÅ∞ #O^•aè¿+Hõ Ñ¨~º° O`«O|∞ñ
351 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
|OK«^ŒâßkèHõâ◊`À`«Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨ Ç¨Ü«∞#O|∞ Å~ÚÜ«ÚO_»∞† #O`«@ <å~åÜ«∞}∞O _»dÅ^Œ∞+¨ì
~å[^èfiŒ OãÖ|∞ QÍqOz ^è~Œ ‡° O|∞ xeÑ≤ "≥‰· Ωõ O~îx° ÅÜ«ÚO _»Q∞Æ #x K≥ÑÊ≤ #. 11
* P q^è"Œ ∞≥ #ÿ =º=Ç¨~°O =Å¡ „Ñ¨[Å∞ ^Œ∞~åâßÑ¨~∞° Öˇ· =ºaèKå~°=¸, ^˘OQÆ`#« =¸ "≥Ú^ŒÅ~Ú#
"å\˜H˜ ÖÁOy ^è#Œ Ç‘Ï#∞ Å=Ù`å~°∞. J_»=ÙÅÖ’ ‰õÄ~°Å∂, ^Œ∞OÑ¨Å∂, ÑÖ_»∂¡ uO@∂ H˘O_»ÅÖ’ QÆ∞Ç¨ÏÅÖ’
u~°∞QÆ∞`«∂ Hõ$tOzáÈ~Ú Hõ~∞° =Ù‰õÄ, HÍ@HÍxH©, K«eH©, QÍeH©, ZO_»‰Äõ , PHõeH© ÉèÜ í ∞« Ñ¨_áç È`å~°∞. "åi
PÜ«Ú~åÌÜ∞« O `«iyáÈ`«∞Ok. "åi â◊s~åÅ∞ ‰õÄ_® zH˜¯ zH˜¯ z#fl"≥· áÈ`å~Ú. WOHõ ~åAÅ∞ `å"Õ∞
^˘OQÆÖ·ˇ u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~°∞. J^è~Œ ‡° OQÍ ãÖK«iã¨∂,Î =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å#∞ q_çz ÃÑ\˜ì â◊¥„^Œã=¨ ∂#∞Öˇ· LO\Ï~°∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ F+¨^èŒ∞Å∞ ‰õÄ_® JO`« Ñ¶¨Å=O`åÅ∞ HÍ=Ù. =∞|∞ƒÅ∞ =\˜ìáÈ~Ú =~å¬Å∞ ‰õΩ~°==Ù.
ÑÖ_ç# ÑÖ@ÅÖ’ Ñ¨ã¨ LO_»^Œ∞. D q^èŒOQÍ Ö’HõO ^èŒ~°‡=∂~åæxfl `«Ñ≤Ê#Ñ¨C_»∞ q+¨μ‚=¸iÎ ^Œ∞+¨ìtHõΔ}
H˘~°‰õÄ, t+¨ì~°HõΔ}H˘~°‰õÄ â◊O|Å„QÍ=∞OÖ’ q+¨μ‚Ü«∞â◊√_»<Õ q„Ñ¨ÙxH˜ `«#Ü«Ú_≥· [x‡™êÎ_»∞. J`«_Õ
Hõe¯~°∂ÑÖÖ’ =KÕÛ J=`å~°=¸iÎ. ^Õ=`åã¨=¸Ç¨Å∞ K«∂ã¨∂Î LO_»QÍ, ^Õ=^Œ`«Î =∞<Õ Jâßfixfl
Jkè~ÀÇ≤ÏOz Hõe¯ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ^Œ∞+¨μìÅ~Ú# "Õ∞¡K«∞ÛùÅ#∞ `«# HõuÎ`À `«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞ KÕ™êÎ_»∞.
JÑ¨C_»∞ Éèí∂=∞O_»ÅO ^Œ∞+¨ì[#=∞O_»ÅO `˘ÅyáÈ=_»O KÕ`« "≥Å∞QÆ∞ "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok. „Ñ¨[ÅÖ’
q+¨μÉ‚ Híè Î˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩO@∞Ok. ^è•º#=O^Œ<å~°Û<å^Œ∞ÅO^Œ∞ Pã¨HÎ˜ Hõey, „Ñ¨[Å∞ <å~åÜ«∞}ÉèHí Î˜ Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·
"≥∞ÅQÆ∞`«∞O\Ï~°∞. Dq^èŒOQÍ HõÅ¯º=`å~°O =Å¡ JO^Œ~°∂ ^èŒ#º`«fiO á⁄O^Œ∞`å~°∞. Jxfl KÀ\Ï¡
Hõ$`«ÜÚ« QÆ^~Œè ‡° "Õ∞ PK«~} ° Ö’ LO@∞Ok. K«O„^Œ∞_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞ â◊√„‰õΩ_»∞ |$Ç¨Ïã¨Êu XˆH~åtÖ’ „Ñ¨"tÕ OÑ¨QÍ,
Jk Hõ$`«Ü«ÚQÆOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. =∞Ç¨~å*Ï! h Ñ¨Ù@∞ì=Ù "≥Ú^ŒÅ∞H˘x #O^•aè¿+HõO =~°‰õΩ [iy#,
[~°∞QÆ∞`«∞#fl, [~°∞QÆ=Åã≤# HÍÅO "≥~Úº#∂fl@ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ãÖ=`«û~åÅ∞. (q∞ye# HÍÖÏxfl #∞"Õfi
QÆ}ÕK« =K«∞Û). P Ñ≤=∞‡@ <å~åÜ«∞}∞_»∞ ^Œ∞+¨ì~åAÅ #O^Œih ^èŒfiOãÖ KÕã≤, ^èŒ~å‡xfl xeÑ≤, =∞àÏ¡
"≥·‰õΩO~îåxH˜ "≥o¡áÈ`å_»∞ Jx â◊√Hõ =∞Ç¨Ü≥∂y K≥áêÊ_»∞.
Hõ. '=Úx<å^äŒ! ÜÕ∞ q^èŒO|∞#, Ñ¶¨∞#`«~°=ÚQÆñ [O„^Œã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï=ÚÅ *Ï_»Öò
ã¨#∞ñ? QÍÅ=~°Î#„Hõ=∞, "≥Ú#~°ñQÆ <≥é˜ñyOÑ¨Ü«∞º =Ú^Œ=Ú ^Œe~°Ê<£.— 12
* JÑ¨C_»∞ =∞Ç¨~åA '=Úx<å^ä•! K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏO, ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ãÖK«iOKÕ =∂~åæÅ∞ Uq?
HÍÅ=~°Î#„Hõ=∞ "Õ∞q∞\˜? <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê ãÖ`À+Ö HõeyOK«"å?— Jx J_çQÍ_»∞.
=. Jx# #@¡HÍHõ Ü«∞x K≥ÑÊ¨ O^˘_»OQÔ † 'q#∞=Ú† ã¨ÑiÎ¨ ,¬ =∞O_»ÖÏO`«~`
æ° O« |∞ Å~Ú# Ñ¨Ó~°fi |∞∞Hõ^Δ fiŒ ~Ú
ã¨=∞=∞^èºŒ O|∞#O^Œ∞ xâßã¨=∞Ü«∞O|∞# <˘Hõ¯ #Hõ„Δ `«O|∞ QÍxÑ≤Oz# HÍÅO|∞ =∞#∞+¨º=∂#O|∞#
â◊`=« `«û~° Ñïq∞`«O |Ü≥∞º<Õ, <å ã¨=∞Ü«∞O|∞# [<å~°#Ì ∞O_»∞ x[Ñ¨ÔŒ |∞#O ÉÁ^ŒÖ†ˇ <å "Õà<◊ ≥
^è•„f=∞O_»ÅO|∞ QÆe ã¨=∂„HÍO`«O |Ü≥∞ºñ† QÆ$+¨μO‚ _≥O`«HÍÅO|∞ Éè∂í q∞ Ü«∞O^Œ∞ñ „|=iÎOK≥,
#O`«HÍÅO|∞#∞ QÆe ã¨=∂„HÍO`«O|∞ QÍ^Œ∞† =∞Ñ¶∂¨ #Hõ„Δ `«O|O^Œ∞ ã¨Ñ~Î¨ ∞° Å¬ ∞ <Õ Ñ¶∞¨ „ãÖ|∞#ñ [i~ÚO`«∞
~å Ñ¶∞¨ „ãÖ|∞#ñ QÆe „Ñ¨"tÕ Oz "ÕÜÚ« x#∂flé∞ =~°O¬ |∞ Å~Ú Ü«ÚO_»∞, <å |∞∞+≤ãO¨ Ñ¶∞¨ O|∞
Ñ¨Ó~åfiëê_è» Hõiy#O QÆe „Ñ¨=$^ŒOú |∞ <˘O^Œ∞† <Õ k=ãÖ|∞# Ç¨Ïi Ñ¨~=° ∞ Ñ¨^„Œ áêÑ¨ÙÎO _»Ü∞≥ º. <å
k=ãÖ|∞#O^Œ Hõe „Ñ¨"tÕ Oz k"åº|ÌãÇ¨ Ï¨ „ãÖ|∞Å∞ ã¨x# Ü«∞#O`«~O° |∞ <åÅ= áê^ŒO|∞#ñ
QÆ$`«ÜÚ« QÆ^~Œè ‡° O|∞ „áêÑÖÎ |QÆ∞. 13
* 'ã¨ˆ~— Jx â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ K≥Ñ¨Ê_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_»∞. q#∞. ã¨Ñ¨Îi¬=∞O_»ÅOÖ’x
Ñ¨Ó~°fi#Hõ„Δ `åÅ‰õΩ ~Ô O_çO\˜H© ã¨=∞OQÍ =∞^èºŒ QÍ ~å„uã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ #Hõ„Δ `«O HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Jk HõxÑ≤Oz
=∞#∞+¨ºQÆ}#„Ñ¨HÍ~°O #∂~°∞ ãÖ=`«û~åÅ∞ QÆ_ç¿ãÎ [<å~°Ì#∞_≥· Hõ$+¨μ‚_»∞ ã¨fi™ê÷<åxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P
~ÀA#<Õ Hõe „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. Hõ$+¨μ‚_»∞ Éèí∂q∞g∞^Œ L#flO`«HÍÅO Hõe Éèí∂q∞g∞^Œ J_»∞QÆ∞ "≥∂Ñ¨ÖË^Œ∞.
ã¨Ñ~Î¨ ∞° Å¬ ∞ =∞Ñ¶∂¨ #Hõ„Δ `«OÖ’ U ~ÀA# „Ñ¨"tÕ ™êÎ~À P <å\˜H˜ Hõe „Ñ¨"tÕ Oz ÑÖ„_≥O_»∞=O^ŒÅ ãÖ=`«û~åÅ∞
J=Ù`«∞Ok. P |∞∞+¨μ ÖË_∞» QÆ∞~°∂ Ñ¨Ó~åfiëê_èÖ» ’ „Ñ¨"tÕ Oz #Ñ¨C_»∞ Hõe „Ñ¨=~°=ú ∂#∞ _»=Ù`å_»∞. Hõ$+¨μ_‚ ∞»
Ö’HÍxfl q_çz Ñ¨~°=∞Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# `«# Ö’HÍxfl KÕ~°∞‰õΩ#fl ~ÀA#<Õ Hõe „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. D q^èŒOQÍ
k=ºãÖ=`«û~åÅ∞ "≥~Úº QÆ_»z# Ñ≤=∞‡@ <åÅ∞QÆ=áê^ŒOÖ’ Hõ$`«Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡O #_»∞ã¨∞ÎOk.
K«. #~°=~°! `˘O\˜ Éèí∂Ñ¨`«∞Å <å=∞QÆ∞}O|∞Å∞, =$`«ÎzÇ¨Ïfl=ÚÖò,
ã≤iÜ«Ú#∞, ~°∂Ñ¨ãÖ^ŒÅ∞ñ, *ˇ#flQÆ∞~å[º=Ú, ÖÏ`«‡q`«Î=ÚÖò.
=~°∞ã¨ #_»OÔQñ QÍx, Ü«∞@ "å~°Å H©~°∞ÎÅ∞ x~°‡ÖO|∞Öˇ·
Ü«Ú~°=_ç Éèí∂q∞Ö’ xez Ü«Ú#flq <Õñ_»∞#∞ ~å[âıY~å! 14
* F ~å*’`«Î=∂! Ñ¨Ó~°fi~åAÅ ¿Ñ~°∞Å∞, QÆ∞}ÏÅ∞ „Ñ¨=~°Î# QÆ∞~°∞ÎÅ∞, ã≤~°∞Å∞, ãÖÑ¨^ŒÅ∞,
JO^ŒK«O^•Å∞, ~å*ÏºÅ∞, Sâ◊fi~åºÅ∞ Jhfl =~°∞ã¨QÍ J}QÍiáÈÜ«∂~Ú, HÍx ~¸<å\˜H˜ ‰õÄ_®
ZO`À Ü≥∞‰õΩ¯=QÍ "åi ‰H©~°∞ÎÅ∞ x~°‡ÅOQÍ ^è•„uÖ’ xez L<åfl~Ú.
=. â◊O`«#∞x Ü«∞#∞AO _»Q∞Æ ^Õ"åÑ≤ÜÚ« , xHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊AO _»Q∞Æ =∞~°∞`«∞#Î ∞, Ü≥∂QÆÜÚ« ‰õΩÖÎ ·ˇ HõÖÏÑ¨„QÍ=∞
xÅÜ«ÚÖˇ· HõeÜ«ÚQÍO`«O|∞# "åã¨∞^Õ=„¿Ñi`«∞Öˇ,· „Ñ¨[Å <å„â◊=∂Kå~°O|∞Å∞ ^ŒÑÊ¨ ‰õΩO_» #_»ÑÙ¨ K«∞,
<å~åÜ«∞} ã¨‡~°}O|∞ x`«ºO ÉÁ#iÛ, ÔH·=ÅºÑ¨^Œ„áêÑ¨ÙÎ ÅQÆ∞^Œ∞† i Hõ¯~°}˜ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÆO|∞Å
~åAÅ∞#∞ <Õ <≥éO˜ yOz# Ñ¨Ó~°fi~å[#∞ºÅ∞#∞, g ~°O^Œé∞#∞ ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î ãÖ^ÀÇ¨ÏO|∞Å Ü«∞O^Œ∞
=∞=∞`« <˘Ok Ü«Ú`åûÇ¨Ï=O`«∞Öˇ· Ü«ÚO_ç Ñ≤^ÑŒ ¨ h Éè∂í `«ÅO|∞ =^Œe x^è#Œ O|∞ <˘Oki† HÍ=Ù#ñ
QÍÅO|∞ *Ï_» Ü≥∞=fiiHÕ QÍ#~å^Œ∞† =∞`«∂Ê~°∞fiÅ∞ Ç¨Ïi^è•º#Ñ¨~°=â◊√Öˇ· ^ŒÜ«∂ ã¨`«º â∫K« â◊=∞
^Œ=∂k „Ñ¨â◊ã¨ÎQÆ∞}O|∞ÅO „|ã≤^Œ∞úÖˇ· #_»z† ~°@∞¡ QÍ=Ù#. 15
* â◊O`«=∞x `«=Ú‡_»∞ ^Õ"åÑ≤, WHΔÍfi‰õΩ=Oâ◊OÖ’ Ñ¨Ù\˜#ì "å_»∞ =∞~°∞`«∞.Î D ~Ú^Œ~Ì ∂° HõÖÏÑ¨„QÍ=∞OÖ’
LO@∂ Ü≥∂QÍxfl J=ÅOaOz#"åÔ~· HõeÜ«ÚQÍO`«OÖ’ "åã¨∞^Õ=Ùx=Å¡ „¿Ñˆ~Ñ¨} á⁄Ok „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂
P„â◊=∂Kå~åÅ∞ áê\ÕKÕ@@∞¡ #_çÑ≤ã¨∂Î, x`«º=¸ <å~åÜ«∞}ã¨‡~°} QÍqã¨∂Î ÔH·=ÅºO á⁄O^Œ∞`å~°∞.
D q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ ~åAÅ∂, Ñ¨Ó~°fiO <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# ~åAÅ∞ ‰õÄ_® Ö’HõOÖ’x ã¨=∞ã¨Î
=ã¨∞=Î ÙÅq∂^Œ#∂ =∞=∞HÍ~°O ÃÑOK«∞H˘x, L`åûÇ¨ÏO`À rq`åxfl QÆ_Ñ» ≤ ~¸ Éè∂í q∞x q_çzÃÑ\˜ì =∞~°}O
353 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
X_çÖ’H˜ KÕ~å~°∞. HÍÅ QÆ=∞<åxfl Z=~°∂ QÆ=∞xOK«ÖË~°∞. =∂ ÃÑ^ŒÌÅ∞ q+¨μ‚^è•º# Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· `«=∞
rq`åÅ∞ QÆ_áç ê~°∞. ^ŒÜ∂« , ã¨`º« O â∫K«O, â◊=∞O, ^Œ=∞O "≥Ú^ŒÅ~Ú# „Ñ¨ã^≤ QúŒ ∞Æ }ÏÅ∞ áê\Õz H©i=Î ∞O`«∞
ÅÜ«∂º~°∞.
Hõ. ^èŒ~°‡=Ú ã¨`«º=Úñ wiÎÜ«Ú, x~°‡Å^ŒÜ«∞ q+¨μ‚ÉèíH˜Î x~°∞Ñ¨=∞ Ñ¶¨∞# ã¨
`«¯~°‡ =∞Ç≤ÏO™ê„=`«=Ú#∞, #i‡e QÆÅ"åÔ~ Ñ¨Ù}º Å=h<å^ä•! 16
* F =∞Ç¨~å*Ï! ^èŒ~°‡O, ã¨`«ºO, H©iÎ, JK«Û"≥∞ÿ# ^ŒÜ«∞, q+¨μ‚ÉèíH˜Î, J#∞Ñ¨=∞ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ã¨`«¯~°‡,
JÇ≤ÏOã¨ J<Õ QÆ∞}ÏÅ∞ HõÅ"åˆ~ Ñ¨Ù}º=O`«∞Å∞† "åˆ~ =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞.
`Õ. D [QÆO ÉËÅ∞ `˘e¡\˜ ~å[=~°∞Å∞, QÍÅ=â◊=Ú# <åÜ«Ú=ÙÖò QÀÅ∞áÈ~Ú
<å=∞=∂„`å=t+¨μì Öˇ·<å~°∞† QÍ#, ã¨Å∞Ñ¨=Å=^Œ∞ =∞=∞`« <≥K«Û@ #$áêÅ! 17
* D Ö’HÍxfl ÑïáêeOz# Ñ¨Ó~°fi~åAÅ∞ HÍÖÏxH˜ ÖÁOyáÈ~Ú, „áê}ÏÅ∞ HÀÅ∞áÈÜ«∂~°∞. Hˆ =Å=¸
<å=∞=∂„`å=t+¨μì ÅÜ«∂º~°∞. =∞Ç¨~å[! =∞=∞`« J<Õk ã¨ÅÊ_®xH˜ ‰õÄ_® ZÑ¨C_»∂ ZHõ¯_® Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
=. QÆ~åfiO^èŒ∞ Å~Ú# #~°Ñ¨`«∞ÅO Ez Éèí∂^Õq Ç¨ã¨ºO|∞ ¿ãÜ«Ú† 'â◊„`«∞ HõΔÜ«∞O|∞ ¿ãã≤ Ü≥∞=fiiH˜
hHõ `å=∞ ÜÕ∞Å∞ K«∞O_≥^—Œ =∞xÜ≥∞_ç "≥∂Ç¨ÏO|∞#O a`«$Ñ¨Ù„`«„Î ÉèÏ`«Å‰õΩ „ÉèÏOu QÆeÊOz, Ü«∞<Àº#º
"≥·~å#∞|O^èŒO|∞ÅO QÆÅÇ¨ÏO|∞ ¿ãã≤, ~°}~°OQÆO|∞Åñ ^Œ$}„áêÜ«∞O|∞Å∞QÍ ^ÕÇ¨^Œ∞Å∞ =i‚Oz,
x~°˚~°Ö’Hõ „áêÑ¨ÙÎÖˇ·# Ñ¨$^äŒ∞ Ü«∞Ü«∂u QÍkè #Ç¨ï+¨ Éèí~°`å~°∞˚# =∂O^è•`«$ ã¨QÆ~° ~å=∞ Y\ÏfiOQÆ
^Œ∞O^Œ∞=∂~° ~°Ñ¶¨Ú `«$}aO^Œ∞ Ñ¨Ù~°∂~°= â◊≈O`«#∞ QÆÜ«∞ Éèíw~°^äŒ ‰õΩ=ÅÜ«∂â◊fi Hõ‰õΩ`«÷û x+¨^èŒ
Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù =$„`« ~å=} #=Úz â◊O|~° Éè∫=∞ Ç≤Ï~°}ÏºHõΔ `å~°HÍ^Œ∞Öˇ#· ~åA ÅO^Œ∞, ^≥` · ∞« ºÅ∞#∞
^èŒ~°}˜H˜ =∞=∞`«fiO|∞#O *Ëã≤ Hõ^• HÍÅ=â◊O|∞# <åâ◊O|∞ <˘Ok? ~°k Ü«∞O`«Ü«Ú q∞^äŒº QÍ#
ã¨~°fiO|∞#∞O |i`«ºlOz '[<å~°Ì#— "≥·‰õΩO~î°, "åã¨∞^Õ=, #$ã≤OÇ¨Ï, — Ü«∞x x~°O`«~° Ç¨ÏiHõ^•ä =∞$`«
áê#O|∞ ¿ãã≤, [~å~ÀQÆqHõ$`«∞ÅO ÉÏã≤ Ç¨ÏiÑ¨ÔŒ |∞ <˘O^Œ∞— =∞x K≥ÑÊ≤ . 18
* QÆ~fi° =â◊√Öˇ· Hõ#∂fl q∞#∂fl HÍ#Hõ ãÖK«iOKÕ ~åAÅ#∞ K«∂z Éè∂í ^Õq #=Ùfi‰õΩO@∞Ok. â◊„`«∞=ÙÅ#∞
ãÖÇ¨ÏiOz Éè∂í q∞x „QÆÇÏ≤ Oz Z=iH© ~Ú=fi‰õΩO_® `å"Õ∞ ÜÕ∞Å∞‰õΩO\Ï=∞<Õ "≥∂Ç¨ÏO`À LO\Ï~°∞. P
q^èOŒ QÍ `«O„_ç H˘_»∞‰õΩÅ‰õÄ, J#fl^Œ=Ú‡Å‰õÄ Pâ◊ Ñ¨Ù\Õì z Ñ¨~ã° Ê¨ ~°=¸ "≥~· åxfl ÃÑOK«∞H˘x HõÅÇ≤ÏOz
Ü«Ú^Œ~ú O° QÆOÖ’ QÆ_Ñ¤ç ~¨ H° Åõ #∞ q_çz#@∞ì â◊s~åÅ∞ q_çzÃÑ\˜,ì ^Õ=Ö’HÍxfl á⁄Ok# Ñ¨$^ä∞Œ =Ù, Ü«∞Ü«∂u,
QÍkè, #Ç¨ï+¨μ_»∞, Éè~í ` ° ∞« _»∞, J~°∞#˚ ∞_»∞, =∂O^è•`«, ã¨Q~Æ ∞° _»∞, ~å=Ú_»∞, Y\ÏfiOQÆ∞_»∞, ^Œ∞O^Œ∞=∂~°∞_»∞,
~°ÑÚ¨¶ =Ù, `«$}aO^Œ∞=Ù, Ñ¨Ù~°∂~°=Ù_»∞, â◊O`«#∞_»∞, QÆÜÚ« _»∞, Éèwí ~°^∞Œä _»∞, ‰õΩ=ÅÜ«∂â◊√fi_»∞, Hõ‰Ωõ `«∞÷ û_»∞,
x+¨^∞Œè _»∞, Ç≤Ï~°}ºHõtÑ¨Ù_»∞, =$„`«∞_»∞, ~å=}∞_»∞, #=Úz, â◊O|~°∞_»∞, Éè∫=Ú_»∞, Ç≤Ï~°}Ïº‰õΩΔ _»∞, `å~°‰Ωõ _»∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~åAÅ∂, ~åHõãΔ ∞¨ Å∂ Éè∂í q∞x '<åk— Jx J#∞HÀ=_»OKÕ`<« Õ HÍÖÏxH˜ ÖÁOy <åâ◊#"≥∞ÿ áÈÜ«∂~°∞.
Wk JO`åÃÑ·H˜ HõxÑ≤OKÕ^Õ HÍx Ü«∞^ä•~°O÷ HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì JO`«\h˜ q_çzÃÑ\˜ì '[<å~°<Ì å! "≥‰· Ωõ O~îå! "åã¨∞^Õ"å!
#$ã≤OÇ¨!— Jx ZÅ¡ÑC¨ _»∂ NÇ¨Ïi Hõ^ÅŒä <Õ ã¨∞^è#Œ ∞ „`åy =Úãë`«#=¸, ~ÀQÆ=¸ J<Õ qHÍ~°=ÚÅ#∞
^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘x q+¨μ™‚ ê÷#=Ú#∞ KÕ~°∞HÀ!
`Õ. L`«Î=∞â’¡‰õΩñ _»# <≥=fiñ _»∞#fl"åñ_»∞! , ã¨#∞fl`«∞O_»QÆ∞ <≥=fiñ_»∞ ã¨HõÅ kâ◊Å
#\˜ì Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞xñ l`«Î=∞O^Œ∞ xeÑ≤ , `«^Œ∞æ}O|∞Å∞ =i‚OÑ¨Ù ^èŒ~°}˜<å^äŒ! 19
* F =∞Ç¨~å*Ï! L`«Î=ÚÅ‰õΩ H©~°ÎhÜ«Ú_»∂, ã¨~°fikâ◊ÅÜ«∞O^Œ∞ ã¨#∞fl`«∞_»∂ J~Ú#\˜ì "å_»∞
Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞<Õ =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞ÊH˘x J`«x QÆ∞}=ÚÅ#∂, =∞Ç≤Ï=∞Å#∂ =i‚ã¨∂Î
LO_»∞.——
-: Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡„áêHõ$`åk „Ñ¨à◊Ü«∞K«`«∞+¨ìÜ«∞ q"ÕK«#=Ú :-
=. Jx# â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞#‰õΩ ~å*ËO„^Œ∞O _ç@x¡ Ü≥∞ñ† 'QÆeÜ«ÚQÆO |uáêÑ¨ ã¨q∞‡o`«O|∞† QÍ# ^Œ∞i`«O|∞
ÖË ÖÏQÆ∞# ~å‰õΩO_»ñ *ËÜÚ« ^Œ∞~°∞? HÍÖO ÉË „Hõ=∞O|∞# #_»K∞« ñ? QÍÅ ã¨fi~°∂Ñ¨‰Ωõ O_≥#· Ç¨Ïi„Ñ¨ÉÏè =O
ÉËÖÏQÆ∞#O QÍ#ñ|_»∞— h [QÆ*Ï˝ÅO Éˇqfi^èOŒ |∞# xÅ∞K«∞?— #x Ü«∞_çy# ~å*ËO„^Œ∞#‰õΩ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O
_ç@x¡ Ü≥∞ñ† 'QÆ$`«„`Õ`å^•fiÑ¨~° HõeÜ«ÚQÆO|∞Å#∞ Ü«ÚQÆ K«`∞« +¨Ü ì ∞« O|∞#∞ „QÆ=∞O|∞QÍñ „|=iÎOK«∞†
^è~Œ ‡° O|∞#‰õΩ ã¨`º« ^ŒÜ∂« `«áÈ ^•#O|∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ áê^ŒO|∞Öˇ· #_»K∞« † âßOu ^•O`åº`«‡ *Ï˝#
=~å‚„â◊=∂Kå~°O|∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q QÆey ^è~Œ ‡° O|∞ "≥Ú^Œ\˜ Ü«ÚQÆO|∞# <åÅ∞QÆ∞ áê^ŒO|∞ÅO
|iÑ¨Ó~°O‚ Éˇ· „Ñ¨=iÎÅ∞¡† âßOu ^•OuHõ~å‡K«~} ° Ïk ~°∂ÑÖ |QÆ∞ ^è~Œ ‡° O|∞ =¸ñ_»∞ áê^ŒO|∞Å ~Ô O_»=
Ü«ÚQÆO|∞#O „|=iÎÅ∞¡† q„áê~°Û<åÇ≤ÏO™ê „=`«[áê#∞ëêª<åk ÅHõ} Δ O|∞Å∞ QÆey ^è~Œ ‡° O|∞ ~Ô O_»∞
áê^ŒO|∞Å =¸ñ_»= Ü«ÚQÆO|∞#O ^Õ[iÅ∞¡† =∞é˜ÜÚ« [#∞Å∞ QÆeÜ«ÚQÆO|∞# ^è~Œ ‡° ~°ÇÏ≤ `«∞Å∞†
#<åºÜ«∞HÍ~°∞Å∞, „HÀ^èŒ=∂`«û~°º Ö’Éèí"≥∂Ç¨k ^Œ∞~°∞æ} qt+¨μìÅ∞, =~å‚„â◊=∂Kå~°~°Ç≤Ï`«∞Å∞,
^Œ∞~åKå~°∞Å∞, ^Œ∞~°#flÉèHí ‰Δõ Ωõ Å∞, â◊¥„^Œ ¿ã"å~°`∞« Å∞, x~°Ü Ì Ú« Å∞, xëê¯~°}"≥~· ∞° Å∞, ^ŒÜ∂« ã¨`º«
â∫Kåk qÇ‘Ï#∞Å∞, ##$`«"å^Œ∞Å∞, =∂Ü≥∂áêÜ«ÚÅ∞, ^è#Œ qÇ‘Ï#∞Å∞, ^ÀÃ+H· ^õ $Œ ‰õΩ¯Å∞<≥· áêÑ¨Ki« `«∞ÅQÆ∞
~åAÅ ¿ãqOz, [#h[#Hõ ã¨∞`«™È^Œ~° ÉO^è∞Œ ^•Ü«∂^Œ ã¨∞Ç¨Ï$[˚#∞ÅO |i`«ºlOz, ã¨∞~°`å¿Ñ‰õΩΔ Öˇ·
‰õΩÅO|∞ÖO *ˇé∞K«∞K«∞O_≥^~Œ ∞° † =∞é˜ÜÚ« HΔÍ=∞ _®=∞~°O|∞ÅO „|*ÏHõÜ Δ ∞« O|QÆ∞† „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
^Œ∞„+¨Êu„QÆÇÏ¨ qÇ¨~°∞Öˇ· Ü«∞*Ï˝kHõ~‡° O|∞Å∞ Ñ¨^•~°Ñ÷ ~¨ ∞° Öˇ· KÕÜÚ« K«∞ Ç‘Ï#∞Öˇ· #tOK≥^†Œ ~°@∞¡QÍ# ~¸
HõeÜ«ÚQÆO|∞# <˘Hõ¯ =ÚÇ¨˙~°=Î ∂„`«O |~Ú# <å~åÜ«∞} Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ· =∞#O|∞# N#$ã≤OÇ¨Ï
"åã¨∞^Õ= ãÖHõ~} ¬° Ïk <å=∞O|∞Å #K«OK«ÅÉèHí ÎO˜ ^ŒÖOK«∞"å~°Å‰õΩñ „QÆ`∞« â◊`« Ñ¶Å¨ O|∞ QÆÅ∞QÆ∞†
#@∞¡ QÍ=Ù# ~å[âıY~å! h =∞k ##=~°Ò« |∞ Ç¨ÏiO ^ŒÅOÑ¨Ù=Ú† Hõe Ü«∞<ÕH^õ ∞Œ i`åÅÜ«∞O|∞
QÍ#, Ü≥ÚHõ¯ xq∞+¨=∂„`«O|∞ ^è•º#O|∞ ¿ãã≤#O |~°=∞ áê=#`«fiO|∞ <˘Ok Hõ$`å~°∞O÷ _» =QÆ∞^Œ∞—
=x ÑëH˜ =∞é˜ÜÚ« #∞. 20
* Jx Ü≥∂y=~°∞º_≥·# â◊√‰õΩ_»∞ ~å*ËO„^Œ∞_≥· Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ K≥áêÊ_»∞. JÑ¨C_»∞ Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA
â◊√Hõ=∞Ç¨Ü≥∂yx „Ñ¨tflã¨∞Î<åfl_»∞. ''HõeÜ«ÚQÆO Ñ¶¨∞’~°áêáêÅ‰õΩ PÅ"åÅO. J@∞=O@Ñ¨C_»∞ „Ñ¨[Å∞
`«=∞‰õΩ áêáêÅ∞ ~å‰õΩO_® U q^èŒOQÍ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? U q^èŒOQÍ HÍÅO #_»∞ã¨∞ÎOk? HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞
q+¨μ‚"Õ. J`«x „Ñ¨ÉèÏ=O U q^èŒOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? D Ö’HÍÅhfl U q^èŒOQÍ xÅ∞™êÎ~Ú? —— Jx.
355 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ =∞Ç¨~åA „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ D q^èŒOQÍ |^Œ∞Å∞ K≥Ñ¨Ê_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞– 'Hõ$`«Ü«ÚQÆO,
„`Õ`åÜ«ÚQÆO, ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆO, HõeÜ«ÚQÆO Jx Ü«ÚQÍÅ∞ <åÅ∞QÆ∞. P <åÅ∞QÆ∞ Ü«ÚQÍÅ∂ „Hõ=∞OQÍ
„Ñ¨=iÎOKÕ ^èŒ~°‡=ÚOk. P ^èŒ~å‡xH˜ ã¨`«º=¸, ^ŒÜ«∂, `«Ñ¨ã¨∞û, ^•#=¸ Jx <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞.
"≥Ú^Œ\˜^≥·# Hõ$`«Ü«ÚQÆOÖ’ âßOf, ^•Of, P`«‡ *Ï˝#=¸, =~å‚Kå~åÅ∂, P„â◊=∂Kå~åÅ∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å\˜x QÆey ^èŒ~°‡O <åÅ∞QÆ∞áê^•Å`À#∂ ÑïÑ¨Ó~°‚`«fiO á⁄Ok #_»∞ã¨∞ÎOk.
~Ô O_»=^≥#· „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ âßOf, ^•Of, Hõ~å‡K«~} ° Ï "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ÅHõ}
Δ ÏÅ∞ Hõey ^è~Œ ‡° O =¸_»∞
áê^•Å`À #_»∞ã¨∞OÎ k. =¸_»=^≥#· ^•fiÑ¨~Ü
° Ú« QÆOÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}Ñ¨Ó*Ï, [áê#∞ëêª#=ÚÅ∂, JÇ≤ÏO™ê„=`«=¸
"≥Ú^ŒÅ~Ú# ÅHõ} Δ ÏÅ∞ Hõey LO@∞Ok ^è~Œ ‡° O. P ^è~Œ ‡° O ~Ô O_»∞ áê^•Å`À #_çz „Ñ¨HÍtã¨∞OÎ k.
WOHõ <åÅ∞QÆ=k HõeÜ«ÚQÆO. D Ü«ÚQÆOÖ’ [#∞Å∞ ^èŒ~°‡^Œ∂~°∞Å∞QÍ, J<åºÜ«∞O PK«iOKÕ
"å~°∞QÍ, „HÀ^è=Œ ¸, =∂`«û~°º=¸, "≥∂Ç¨Ï=Ú, Ö’Éè=í ¸ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ^Œ∞~°∞} æ ÏÅ`À ‰õÄ_»∞H˘#fl "å~°∞QÍ
LO\Ï~°∞. =~å‚Kå~åÅ#∂, P„â◊=∂Kå~åÅ#∂ q_çz ÃÑ>Ëì™êÎ~°∞. ^Œ∞~åKå~åÅ∞ J=ÅOa™êÎ~°∞. u#~åx
J#flO uO\Ï~°∞. â◊¥„^Œ¿ã=Ü«∞O^Œ∞ =Úxy LO\Ï~°∞. ^ŒÜ«∞ÖËx"åÔ~·, xëê¯~°}OQÍ "≥·~°O =Ç≤ÏOz#
"å~“`å~°∞. ^ŒÜ«∂, ã¨`«º=¸, â∫K«=¸ "≥Ú^ŒÅ~Ú# QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËx"åÔ~·, J|^•úÅ∞ K≥|∞`«∂,
HõÑ\
¨ ’áêÜ«∂Å∞ Ñ¨#∞fl`«∂, ^Œi„^Œ∞Öˇ,· ^À+¨^~Œ ≈° #O q∂^Œ<Õ K«∂Ñ¨Ù xeÊ# "åÔ~· áêÑ¨jÅO Hõey# ~åAÅ#∞
¿ãqã¨∂Î LO\Ï~°∞. `«b,¡ `«O„_ô, H˘_»∞‰õÄ, ™È^Œ~∞° _»∂, K«∞@ì=¸, *Ï˝f, ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∂ J#fl J#∞~åQÆ|O^èOŒ
QÆÅ "åi #O^Œih q_çzÃÑ\˜,ì Hˆ =Å=¸ HÍ=ÚHõ Hõ~‡° Ü«∞O^Õ HÍOHõΔ QÆÅ"åÔ~· u~°∞QÆ∞`«∂, ‰õΩÅÑ¨q„`«`#« ∞
‰õÄÅ^À™êÎ~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞. P HÍÅOÖ’ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ=Å¡ „Ñ¨[Å∞ #tOzáÈ`å~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞
Ñï„QÆÇ≤ÏOÑ¨~åx ^•<åÅ∞ Ñï„QÆÇ≤Ïã¨∂Î Ü«∞^äÕKåÛùqÇ¨~°∞Öˇ· LO\Ï~°∞. W`«~°∞Å ^èŒ#=∞O^Œ∞#fl Pã¨H˜Î KÕ`«
=∂„`«"Õ∞ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. WÖÏ „Éèí+¨μìÅ∂, hK«∞Å∂ HÍ=_»O KÕ`« #t™êÎ~°∞.
HÍ|\ì̃, ~¸ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ XHõ¯HõΔ}"≥∞ÿ<å ã¨ˆ~ 'N #$ã≤OÇ¨! "åã¨∞^Õ"å! ãÖHõ~°¬}Ï!— "≥Ú^ŒÅ~Ú#
<å=∂Å`À ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À Ç¨Ïix ã¨‡iOKåe. P q^èŒOQÍ Ç¨Ïiã¨‡~°} Ñ¨~åÜ«∞}∞Öˇ·# "åiH˜
ã¨‡~°}=∂„`å# =O^ŒÜ∞« *Ï˝Å∞ KÕ¿ãÎ ZO`« Ñ¶Å¨ O =ã¨∞OÎ ^À JO`« Ñ¶Å¨ =¸ =ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì ~å[K«∂_®=∞}©!˜
#∞=Ùfi h =∞#ã¨∞ûÖ’ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ x~°O`«~°OQÍ Ç¨Ïix ã¨‡iOK«∞. HõeÜ«ÚQÆO J<ÕHõ áêáêÅ‰õΩ
Ñ¨Ù\˜Åì ∞¡. JO^Œ∞=Å¡ XHõ¯xq∞+Ö ^è•º#O KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H© h‰õΩ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ áê=#`«fiO Hõey Hõ$`å~°∞_÷ "» Ò`å=Ù——–
Jx K≥áêÊ_»∞ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬.
Hõ. =¸ñ_»= Ü«ÚQÆ=Ú# <≥O`«Ü«Ú, "Õ_»∞Hõ Ç¨ÏiH©~°Î#O|∞ "≥ÅÜ«∞ñQÆ ^èŒ$uKÕñ
ÉÏ_»∞K«∞ñ 'QÆ$ëê‚†— Ü«∞#∞K«∞O, „w_çO`«∞~°∞ Hõex ^ŒÅñz Hõ$`«=∞`«∞ ÅQÆ∞K«∞<£. 21
* =∞m§ PÜ«∞<Õ JO^Œ∞H˘x ''=¸_»=Ü«ÚQÆ"∞≥ #ÿ ^•fiÑ¨~O° Ö’ 'Hõ$ëê‚— Jx Ç¨Ïi<å=∞ ã¨‡~°} KÕã∂¨ ,Î
Ç¨Ïix QÍ#O KÕã¨∂Î Hõex `«Åz, =ÚO^Œ∞QÍ<Õ, |∞kú=∞O`«∞Å∞ HÍ=_»O KÕ`« ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Œ∞
„H©_çã¨∞Î<åfl~°∞—— Jx K≥áêÊ_»∞.
=. Jx#ñ 'QÆÅÊ„Ñ¨à◊Ü«∞„Ñ¨HÍ~°O Éˇ— @¡x# #`«O _ç@¡xÜ≥∞ñ† '[`«∞~°∞ºQÆ ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å∞ ã¨x# #k
„|Ç¨Ï‡‰õΩ <˘Hõ¯ Ñ¨QÆ ÅQÆ∞† <å „Hõ=∞O|∞# ~å„uÜ«Ú =iúÅ∞¡† #O`« „|Ç¨Ï‡‰õΩ <˘Hõ¯k#O |QÆ∞@=Å#
#k <≥·q∞uÎHõ„Ñ¨à◊Ü«∞O |#O|_»∞† #O^Œ∞ q^è•`« ã¨=∞ã¨Î Ö’HõO|∞ÅO ^Œ# Ü«∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ xeÑ≤
â◊Ü«∞xOÑ¨ „Ñ¨Hõ$u q#+¨ìO|~Ú# #k „áêHõ$`«„Ñ¨à◊Ü«∞O |x K≥Ñ¨ÊO|_»∞† <å „Ñ¨à◊Ü«∞ „Ñ¨HÍ~°O|∞
q#∞† q∞@∞¡ Ñ¨=Å∞ <≥·q∞uÎHõ „Ñ¨à◊Ü«∞O|∞#∞, ~å„u „áêHõ$`« „Ñ¨à◊Ü«∞O|∞ #QÆ∞@ QÆey# #k
Ü«∞A#‰õΩ k#„Ñ¨=∂}O† a\˜ì k# „Ñ¨=∂}O|∞# =Ú#∂fl@ Ü«∞é∞=k k#O|∞ Å~Ú#
#Å∞=‰õΩ <˘Hõ¯ ãÖ=`«û~°O|∞ ÑïÑ¨Ó~°‚O |QÆ∞ñ† ^Œ^Œfi`«û~°O|∞Å∞ â◊`«Ñïq∞`«O|∞ Å~Ú#.22
ã‘. JO`« Ö’ˆHâ◊√# Hõ=™ê#HÍÖO|∞, =zÛ# #∂éËO_»∞¡ =ã¨∞^èŒÖ’#
=~°¬O|∞ Å∞_çy# =_çñ ^ŒÑ≤Ê =∂#=ÙÖò ^ŒÑ≤Ê <åñHõ@ñ lH˜¯ <˘Ñ≤Ê <˘Ok
Ü«∞<Àº#ºÉèí‰õΔΩÖˇ· Ü«∂ HÍÅ=â◊=Ú# <åâ◊ "≥ÚO^≥^Œ† ~°O`« #e#ãŸ∞ñ_»∞
™ê=Ú„^Œ^≥·Ç≤ÏHõHΔÍ‡*Ï`« ~°ã¨=ÚÅñ *Ï`«∞iñ y~°}ÏoKÕ`«ñ QÍÅÊ
`Õ. #O`«ñ QÍÖÏyfl ãÖHõ~°¬}ÏYº =∞QÆ∞K«∞, #dÅk‰õΩ¯Å∞ QÆÅÜ«∞OQÆ <å„Hõq∞OK«∞
#\˜ìÜ≥∞_» #∂é∞ =~°¬O|∞ ÖÏ^Œ∞H˘#ñQÆ gñHõ`À_»∞`« "åÜ«Ú=ÙÖò gK«∞ #Ñ¨Ù_»∞. 23
* JÑ¨C_»∞ Ñ¨sH˜` Δ ∞« Î ''HõÅÊ„Ñ¨àÜ
◊ ∞« O U q^èOŒ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok?—— Jx J_çQÍ_»∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ
â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞_»∞ ''Ü«ÚQÆ K«`∞« +¨Ü ì ∂« Å∞ XHõ"~≥ Úº QÆ_¿ç ãÎ „|Ç¨Ï‡‰õΩ XHõ Ñ¨QÅÆ ∞. J>Ë¡ ~å„u‰õÄ_® JO`«\˜
„Ñ¨=∂}"Õ∞ Hõey LO@∞Ok. W@∞=O\˜ ~å„uO|QÆà◊√§ Hõe¿ãÎ „|Ç¨Ï‡‰õΩ XHõ~ÀA J=Ù`«∞Ok. ^•xx
''<≥·q∞uÎHõ „Ñ¨à◊Ü«∞O—— Jx JO\Ï~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ q^è•`« Ö’HÍÅ #xflO\˜h `«# P`«‡Ö’ KÕ~°∞ÛH˘x
x„k™êÎ_»∞. JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Hõ$u JO`«iã¨∞ÎOk. ^•xfl ''„áêHõ$`« „Ñ¨à◊Ü«∞O—— Jx JO\Ï~°∞. „Ñ¨à◊Ü«∞ q+¨Ü«∞O
q=iOz K≥|∞`å#∞, q#∞. Ñ¨QÆ\˜ Ñ¨Ó@ <≥·q∞uÎHõ„Ñ¨à◊Ü«∞O. ~å„u Ñ¨Ó@ „áêHõ$`«„Ñ¨à◊Ü«∞O. D Ô~O_»∂
Hõeã≤ „|Ç¨Ï‡‰õΩ XHõ~ÀA J=Ù`«∞Ok. W@∞=O\˜ ~ÀAÅ∞ =¸_»∞ =O^ŒÅ J~°"≥· J~Ú#Ñ¨C_»∞
„|Ç¨Ï‡HÍÅ=∂#OÖ’ XHõ ãÖ=`«û~°O J~Ú#@∞ì ÖˇHõ¯.
J@∞=O\˜ ãÖ=`«û~åÅ∞ =O^Œ J~Ú#Ñ¨C_»∞ „|Ç¨Ï‡‰õΩ J=™ê#HÍÅO =ã¨∞OÎ k. JÑ¨C_»∞ Éè∂í q∞q∂^Œ
#∂ˆ~à◊§áê@∞ "å#Å∞ ‰õΩ~°==Ù. ^•x`À =∂#=ÙÅ∞ PHõe ^ŒÑC¨ Å‰õΩ `«@∞ìHÀÖËHõ JÖÏ¡_áç È`å~°∞. JÑ¨C_»∞
XHõi <˘Hõ~∞° u#_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ_»`å~°∞. P q^èOŒ QÍ HÍÅ=â◊√Öˇ· JO`«i™êÎ~∞° . JÑ¨C_»∞ Ñ¨^‡Œ ÉÏO^è=Œ Ù_≥#·
ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨=Ú„^Œ*ÖÏÅ#∞, â◊s~°=ÚÅO^Œ∞#fl ~°™êÅ#∞, Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞ Ñ¨Ù\˜ì# „^Œ"åÅ#∞ `«#
H˜~} ° ã¨=Ú^•Ü«∞OKÕ`« HÍeÛ Ñ‘eÛ"Õ™êÎ_∞» . P q^è"Œ ∞≥ #ÿ HÍÖÏyfl ãÖHõ~} ¬° O J<Õ ¿Ñ~°∞`À Jxfl k‰õΩ¯ÅÖ’#∞
"åºÑ≤Oz P„Hõq∞ã¨∞OÎ k. JÑ¨C_»∞ #∂~°∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ q_»∞=‰õΩO_® "åÜ«Ú=ÙÅ∞ g™êÎ~Ú.
=. W@∞¡ =~°¬â◊`«O|∞ =~°¬ â◊¥#ºO|QÆ∞#∞. JO`« â◊`«=~°¬O|∞Å∞ ^•fi^Œâ◊ ÉèÏã¨¯~° „Ñ¨K«O_»
H˜~°} `åO_»=O |QÆ∞#∞. Ñ≤^ŒÑ¨ â◊`«=~°¬O|∞Å∞ „Ñ¨à◊Ü«∂yfl ^ŒO^ŒÇ¨Ïº=∂#O |QÆ∞#∞ Ñ≤=∞‡@
ã¨Ñ¨Î=∂~°∞`« ~°≠O~°≠ÏxÅ "ÕQÆ`å_ç`«O |QÆ∞#∞. JO^Œ∞ g∞ñ^Œ â◊`«Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ #=
^è • ~å^è Œ ~ ° O |∞Å∞ =∞Ç¨  Ñ¶ ¨ ∞ ’+¨ O |∞Å`À_» O QÆ i Hõ ~ ÀÑ¨ = ∂#O|∞ Å~Ú# h~° ^ è • ~° Å xdÅ
[QÆO|∞#∞ â◊O|~°=∞Ü«∞O|∞ KÕã≤# „ÉÇ¨‡O_»O ÉˇÅ¡ [Å=∞Ü«∞O |QÆ∞@O KÕã≤, Éèí∂q∞
357 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
Ç¨Ï$`« QÆO^èŒ QÆ∞}O|~Ú Hõ|O^èŒO|∞# b#O|QÆ∞† # hfl~°O|∞ r~°‚~°ã¨ QÆ∞}OÉˇ· `Õ[O|∞#
#_»OQÆ∞† <å `Õ[O|∞ "åÜ«Ú=O^Œ∞ #+¨~ì ∂° ÑÖ|~Ú HõÅÜ«Ú† <å Ñ¨=#∞O_»∞ QÆ`ã« Ê¨ ~°≈QÆ∞}∞O_≥·
#ÉèOí |∞# ãÖ„Hõq∞OK«∞† <å Ü«∂HÍâ◊O|∞ qQÆ`â« |◊ OÌ |~Ú Éè∂í `åkO „|"ÕtOK«∞ñ, ^≥[· ãÖ Éˇ#·
=∞Ç¨Ï„^Œ∂ÑÖ |#Ç¨ÏOHÍ~°OÉˇ· "≥H· ÍiHõ QÆ∞} ã¨"∞Õ `«OÉˇ,· ~ÚO„kÜ«∞O|∞Å Å~ÚOK«∞† #Ç¨ÏOHÍ~°O|∞#∞
ã¨`åÎfikQÆ∞}O|∞Å∞ „QÆã~≤ ÚOK«∞† #q HÍÅKÀk`«OÉˇ#· „Ñ¨H$õ uÜ«∞O ^Œ_O» QÆ∞† <å „Ñ¨H$õ u Ü«∞<åkÜ«Ú
x`«ºO|∞ #=ºÜ«∞O|∞ #"åVÍ‡#ã¨ QÀK«~°O|∞<≥· ã¨`«Îfi~°[ãÎ̈"≥∂QÆ∞} ~°Ç≤Ï`«O|~Ú, =∞Ç¨Ï^•k
ã¨xfl"Õâ◊O|∞ ÖËHõ ã¨fiáêfl^Œº=™ê÷ ~°Ç≤Ï`«O|~Ú, Ñ¨$kä"åºkÇ‘Ï#OÉˇ· Ü«∞„Ñ¨`«~°¯ºO|QÆ∞† ^•xx
=¸ÅÉè∂í `«O |~Ú# Ñ¨ÔŒ |x K≥ÑC¨ K«∞O^Œ∞~°∞, HÍÅqÑ¨~º° Ü«∞O|~Ú, Ñ¨Ù~°∞ëê=º‰õΩÅÎ ∞ qb#O
|QÆ∞#k „áêHõ$`« „Ñ¨àÜ ◊ ∞« O |#O|_»∞— #x K≥ÑÊ≤ '=∞é˜ÜÚ« <˘Hõ qâı+O¨ |∞ q#∞=Ú† |∞núO„kÜ«∂~°÷
~°∂ÑÖ|∞ÅKÕ *Ï˝#O|∞ `«^•„â◊Ü∞« O |~Ú "≥Å∞OQÆ∞† ^Œ$â◊º`åfi=ºuˆ~HõO|∞ÅKÕ #k Ü«∂^ŒºO`«O|∞Å∞
QÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞ñ† ^Õ[O|∞#‰õΩ nÑ¨K‰« ÄΔõ ~°∂ÑÖ|∞Å∞ "Õé∞ QÍxÜ«∞@∞¡ |∞núO„kÜ«∂~°O÷ |∞Å∞
Ñ¨~å~°=÷ ¸iÎH˜ ##ºO|∞Å∞ QÍ<Õ~=° Ù† |∞kúãO¨ Éè=í O|∞ „Ñ¨^•è #O|∞† *Ï„QÆ`û« fiÑ¨fl ã¨∞+¨μÑ¨ºÎ =™ê÷É^Ëè OŒ
ÉÏ`«‡=∞Ü«∞OÉˇ·, |∞kúÜ«ÚHõÎOÉˇ·# Ü≥∂QÆO|∞#O |i}q∞OK«∞ñ† „ÉÏ}˜*Ï`«O câ◊fi~°∞#O^Œ∞
ÅÜ≥∂^ŒÜ∞« O|∞Å∞ "˘O^Œ∞K«∞O_»∞† ã¨~fi° O|∞ #<Àº<åºáê„â◊Ü∞« OÉˇ· Ü«∂^ŒºO`« =O`«O |QÆ∞@
#=ã¨∞Î "≥· =iÎOK«∞† <˘Hõ¯ `Õ[O|∞ |Ç¨ï~°O„^èOŒ |∞ÅO QÍ#O|_»∞ =_»∞=Ù# <˘Hõ¯ Ñ¨~=° ∂`«‡ ÃÑ‰õΩ¯
q^èOŒ |∞Å ÉèÏqOÑÖ|_»∞† Ç¨@HõO|∞ ÃÑ‰õΩ¯ ~°∂ÑÖ|∞Å∞ QÆÅ^≥#· , <ÕHOõ |~Ú# `≥é∞OQÆ∞#ñ |~°=∂`«‡
<ÕHOõ |∞QÍ ÉèÏqOÑ¨=ÅÜ«Ú† <Õ„`«O|∞Å‰õΩ "Õ∞Ñ¶∂¨ =~°}O|∞ ^ŒÅOy#Ñ¨C_»∞ ÉèÏã¨¯~° =∞O_»ÅO|∞
QÆxÑ≤OK«∞ Hõ~}° ˜ ÉO^è¿Œ ÇÏ`«∞ "≥#· Ü«∞Ç¨ÏOHÍ~°O ÉÏ`«‡ *Ï˝#O|∞#O k~°ã¯¨ $`«O Éˇ#· Ü«∞Ñ¨C_Õ Ñ¨~=° ∂`«‡
x~°‡ÅO|~Ú `ÀñK«∞† <å Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ x~°O`«~O° |∞#∞ ^ŒÅOK«∞K«∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞ `«^HÕ ÍÜ«∞`«z Î `«∞ÖÎ ·ˇ
Ü«ÚO^Œ∞~°∞† HÍÅ"ÕQOÆ |∞# ã¨~fi° „Ñ¨ÑO¨ K«O|∞#‰õΩ #=™ê÷O`«~O° |∞Å∞ QÆÅ∞æ K«∞O_»∞ñ† |~°"∞Õ â◊fi~°=¸iÎ
Ü≥∞ÿ # HÍÅO|∞# #ÉèOí |∞#O |QÆÅ `å~°HOõ |∞Å∞ QÍ#~åx Hõ~} ° O˜ QÍ#O|_»H,õ HõÖÏÊ=ã¨Å÷ ∞ K«iOK«∞†
x`«º<≥q· ∞uÎHõ „áêHõ$uHÍ`«ºOuHõO|∞Åx „Ñ¨àÜ ◊ ∞« O|∞Å∞ K«`∞« ifi^èOŒ |∞Öˇ· Ñ¨~ñ° QÆ∞† #O^Œ∞ÅO QÆÅ∞QÆ∞
<å~åÜ«∞}∞x bÖÏ=`å~°O|∞Åñ QÆ=∞ÅÉè=í Éè"í å^Œ∞ Å~Ú# =zOÑ¨ <ÀÑ¨~∞° †<Õ <≥éO˜ y #O`«ÜÚ« O
*ˇÑÊ≤ u† ãÖ™ê~°™êQÆ~O° |∞ ^•@ Ç¨ÏiHõ^Œä Ü«∞<≥_∞» <å=Ü«∞ ã¨Ç¨ Ü«∞O|∞ QÍx "Õé˘Hõ\˜ ÖË— ^Œx K≥ÑÊ≤ .
24
* D q^èŒOQÍ #∂~°∞ ãÖ=`«û~åÅáê@∞ "Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ =∞Ç¨^èŒfix KÕã¨∞‰õΩO@∂ U#∞QÆ∞`˘O_®Å=Öˇ
JxÑ≤OKÕ [Å^è•~°Å∞ ‰õΩiÑ≤Oz ã¨HõÅÉèí∂q∞x [Å=∞Ü«∞O KÕã≤"Õ™êÎ~Ú „|Ç¨‡O_»=∞O`å [Å=∞Ü«∞O
HÍ=_»OKÕ`« Ñ¨$käfi `«# `«<å‡„`« J~Ú# QÆO^èŒQÆ∞}Ïxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx hà◊¡Ö’ b#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok.
h~°∞ `«# `«<å‡„`« J~Ú# ~°ã¨QÆ∞}Ïxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx HÍOuÖ’ J}yáÈ`«∞Ok. HÍOu J#QÍ
`Õ[ã¨∞û, `«# `«<å‡„`« J~Ú# ~°∂Ñ¨QÆ∞}Ïxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx "åÜ«Ú=ÙÖ’ HõÅ∞ã¨∞ÎOk. "åÜ«Ú=Ù `«#
`«<å‡„`« J~Ú# ã¨Ê~°≈QÆ∞}Ïxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx PHÍâ◊OÖ’ KÕ~°∞`«∞Ok. PHÍâ◊O `«# `«<å‡„`« J~Ú#
â◊|úQÆ∞}Ïxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx PkÉèí∂`«OÖ’ „Ñ¨"Õtã¨∞ÎOk. Jk `Õ*’=∞Ü«∞"≥∞ÿ# =∞Ç¨Ï„^Œ∂ÑÖ`À JÇ¨ÏOHÍ~°O
QÆÅ^≥·, qHÍ~° QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ^≥·, ~ÚO„kÜ«∂Å#∞ b#O KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok. JÇ¨ÏOHÍ~åxfl ã¨`«Îfi=¸,
"≥Ú^ŒÅ~Ú# QÆ∞}ÏÅ∞ `«=∞Ö’ b#O KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú. P ã¨`åÎfikQÆ∞}ÏÅ∞ uiy HÍÅOKÕ`« „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç#
„Ñ¨Hõ$uÖ’ b#"≥∞ÿáÈ`å~Ú.
„Ñ¨H$õ u J<Õk J<åkQÍ LOk† Jk âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k† ^•xH˜ <åâ◊#O HÍx =∂~°∞Ê HÍx ÖË^∞Œ . =∂@Å‰õΩ
=∞#ã¨∞û‰õΩ QÍx QÀK«~O° HÍHõ, ã¨`fiÎ« =¸ ~°[ã¨∂û `«=∞ã¨∂û J<Õ QÆ∞}„`«Ü∞« =¸ ÖËx^≥,· =∞Ç¨Ï`«∞Î "≥Ú^ŒÅ~Ú#
"åx`À ã¨=∂"Õâ◊O ÖËx^≥·, ã¨fiáêfl=ã¨÷ "≥Ú^ŒÅ~Ú# J=™ê÷„`«Ü«∞=¸ ÖËx^≥·, Ñ¨$käq "≥Ú^ŒÅ~Ú#
ÑÖK«Éèí∂`åÅ∂ ÖËx^≥·, `«~å¯xH˜ JO^Œx^≥· LOk. ^•xx =¸ÅÉèí∂`«"≥∞ÿ# Ñ¨^•~°÷OQÍ K≥|∞`å~°∞.
HÍÖO qÑï}Ï=∞O K≥Ok#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ù~°∞+¨μ_»∂, J=º‰õΩÎ_»∂ XHõiÖ’ XHõ~°∞ b#=∞ø`å~°∞. P ã≤÷ux
''„áêHõ$`«„Ñ¨à◊Ü«∞O—— Jx JO\Ï~°∞.
WOH˘Hõ ãÖQÆu LOk. ^•xx ‰õÄ_® q#∞. |∞kú, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, WO„kÜ«∂~°=÷ ÚÖˇ#· q+¨Ü∞« =ÚÅ∞–
D =¸_çO\˜h P„â◊~ÚOK«∞‰õΩx *Ï˝#O „Ñ¨HÍtã¨∞OÎ @∞Ok. QÀK«~O° HÍ=_»O J<Õ ÅHõ} Δ O Hõew, q~°∞^ŒOú
HÍHõáÈ=_»=∞<Õ ÅHõΔ}O Hõew, Pkh JO`åhfl HõÅ^≥· D *Ï˝#O LO@∞Ok. HÍOuHõO>ˇ nÑ¨=¸,
<Õ„`«=¸, =ã¨∞~Î ∂° Ñ¨=¸ "Õ~∞° HÍ=Ù. J^Õq^èOŒ QÍ |∞nú, ~ÚO„kÜ«∂Å∂, q+¨Ü∂« Å∂ Ñ¨~å~°=÷ ¸iÎ J~Ú#
Ñ¨~°=∂`«‡HõO>ˇ aè#fl"≥∞ÿ#q HÍ=Ù.
„Ñ¨^•è # =∞<Õk |∞kúÜ∞« O^Œ∞ Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. "≥∞Å‰õΩ=QÍ LO_»∞@ J<Õ *Ï„QÆ^=Œ ã¨,÷ HõÅÅ∞ Hõ#∞@ J<Õ
ã¨fiáêfl=ã¨÷, QÍ_è»x„^ŒáÈ=Ù@ J<Õ ã¨∞+¨μÑ≤Î J=ã¨÷– J<Õ D =¸_»∞ q^èŒ=ÚÖˇ·# J=ã¨÷Å∂ P`«‡ =∞Ü«∂Öˇ·
|∞kú`À Hõeã≤#@ì~Ú`Õ J^Õ Ü≥∂QÆ =∞xÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.
r=ÙÅ∞ Dâ◊fi~°∞xÖ’ L^ŒÜ«∞O á⁄Ok ÅÜ«∞O á⁄O^Œ∞`«∂ LO\Ï~°∞. XHõ^•xH˘Hõ\˜ P^è•~°O
HÍx^≥· ã¨=∞ã¨Î=¸ Pn JO`«=¸ HõÅ^≥· LO_»_»O=Å¡ J=ã¨∞Î"≥· (=ã¨∞Î=Ù HÍx^≥·) „Ñ¨=iÎã¨∞ÎOk. XˆH
`Õ[O J<ÕHõ~°O„^è•ÅÖ’ #∞Oz J<ÕHõ `Õ[=ÚÅ∞QÍ QÀK«iOKÕ@@∞¡ XˆH ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÅ∞QÍ
ÉèÏqOÑ¨|_»∞`«∞<åfl_»∞. #QÆÅ ÉèË^•xfl |\˜ì J<ÕHõs`«∞Å∞QÍ HõxÑ≤Oz#Ñ¨Ê\˜H© |OQÍ~åxfl XˆHq^èŒOQÍ
ÉèÏqOz#@∞¡ QÍ<Õ Ñ¨~°=∂`«‡#∞ XHõ\˜QÍ<Õ ÉèÏqOKåe. Hõà◊§‰õΩ J_»∞¤QÍ xezL#fl =∞|∞ƒ`≥~°
`˘ÅyáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞ ã¨∂~°ºaO|O HõxÑ≤Oz#@∞ìQÍ P`«‡*Ï˝#O =Å¡ JÇ¨ÏOHÍ~°O `˘ÅyáÈ~Ú#Ñ¨C_»∞
Ñ¨~=° ∂`«‡ ã¨fiK«ÛOù QÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JÇ¨ÏOHÍ~°O |O^è#Œ HÍ~°}O. JO^Œ∞=Å¡<Õ J_»∞¤ xÅ∞ã¨∞OÎ k. Ü≥∂QÆ∞Å∞
Ñ¨~°=∂`«‡<Õ Ü≥∞Å¡Ñ¨C_»∂ `«Å∞ã¨∂Î, Ñ¨~°=∂`«‡ Ü«∞O^Õ =∞#ã¨∞û#∞ xeÊ LO\Ï~°∞.
HÍÅQÆ=∞#OKÕ`« „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ aè#flaè#fl"≥∞#ÿ ^ŒâÅ◊ ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. Ñ¨~=° ∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ñ¨"∞Õ
HÍÅO. PHÍâ◊OÖ’ Ñ¨QÆ\˜Ñ¨Ó@ K«∞Hõ¯Å∞ HõxÑ≤OK«x q^èŒOQÍ HÍÅOÖ’ HõÖÏÊ=ã¨÷Å∞ HõxÑ≤OK«‰õΩO_®
ãÖK«iã¨∞ÎO\Ï~Ú. x`«º„Ñ¨à◊Ü«∞O, <≥·q∞uÎHõ „Ñ¨à◊Ü«∞O, „áêHõ$uHõ „Ñ¨à◊Ü«∞O, P`«ºOuHõ „Ñ¨à◊Ü«∞O Jx
„Ñ¨à◊Ü«∂Å∞ <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞. P Ü«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’¡ ãÖÉèíqOKÕ <å~åÜ«∞}∞x Ü≥ÚHõ¯ bÅÅ#∂,
J=`å~åÅ#∂, „|Ç¨Ï‡ HÍh Dâ◊fi~°∞_»∞ HÍh `«k`«~°∞Å∞ HÍh K≥Ñ¨ÊÖË~°∞. <Õ#∞ <å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰õÄ
359 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
K≥áêÊ#∞. ãÖ™ê~°=∞<Õ =∞Ç¨ã¨=Ú„^•xfl ^•@_®xH˜ 'q+¨μ‚Hõ^äŒ— J<Õ <å= XHõ¯>Ë ™ê^èŒ#O† =∞~˘Hõ>Ën
™ê^èŒ#O HÍÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»ÖË^Œ∞.
L. U#∞ =∞$`«∞O_» <Ò^Œ∞#x ~ÚO`« ÉèíÜ«∞O|∞ =∞#O|∞Ö’Ñ¨Å<£
=∂#∞=Ú† ãÖÉèí=O|∞ QÆÅ =∂#=HÀ@¡‰õΩñ *Ï=Ù x`«º=∞øñ†
QÍ# Ç¨ÏiO ^ŒÅOÑ¨Ù† q∞Hõñ QÆÅæ^Œ∞ [#‡=Ú h‰õΩ ^è•„uÃÑ·†
=∂#=<å^äŒ! á⁄O^≥^Œ=Ù =∂^èŒ=Ö’Hõ x"åã¨ ™œYº=ÚÖò. 25
* '<Õ#∞ K«xáÈ`å#∞— J#fl ÉèíÜ«∂xfl Ñ¨ÓiÎQÍ =∞#ã¨∞ûÖ’ #∞Oz q_çzÃÑ@∞ì. [x‡Oz# =∂#=ÙÅ
HõO^ŒiH© =∞~°}ÕK«_»O ‰õÄ_® x`«º^èŒ~°‡O. HÍ|\˜ì Ç¨Ïix ^è•º#O KÕã¨∞HÀ! nx=Å¡ h=Ù =∞àÏ¡
=∂#=Ö’HõOÖ’ [x‡OK«_O» [~°∞QÆ^∞Œ . F ~å*Ï! =∂^è=Œ Ö’Hõ"∞≥ #ÿ "≥‰· Ωõ O~îO° Ö’ x=ã≤Oz, JHõ¯_» ™œMÏºÅ∞
J#∞ÉèíqOKÕ Ü≥∂QÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
-: Ñ¨sH˜Δ`«∞Î `«HõΔ‰õΩxKÕ ^Œ+¨μìO_≥· =∞$u <˘O^Œ #`«x Ñ¨Ù¢`«∞Îñ_»∞ ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=Ú ¿ãÜ«Ú@ :-

=. ~å*ËO„^•! [~å=∞~°} ¿ÇÏ`«∞HõO|~Ú# â◊s~°O|∞# #∞O_»∞ r=ÙO_»∞ Ñ¶∞¨ @O|∞ÅÖ’ñ QÆ#O|_»∞
<åHÍâ◊O|∞ Ñ¶∞¨ @<åâ◊O|~Ú# =∞Ç¨HÍâ◊O|∞#O *Ë~∞° `≥éOQÆ∞#, â◊s~°Ñ`¨ #« O |QÆ∞_»∞ hâ◊fi~°∞O QÆÅÜ«Úñ,
^≥·Å<åâ◊Ñ¨~°ºO`«O|∞ =iÎ `Õ[O|∞`À_» =iÎOK«∞ Hõ~°}˜ ^ÕÇ¨ÏHõ$`«O|QÆ∞ Éèí=O|∞ ~°[ã¨û`«Îfi
`«"∂≥ QÆ∞}O|∞Å KÕÒ« „|=iÎOK«∞† <å`«‡ #ÉèOí |∞ =∂_ç¯ „^è∞Œ =OÉˇ· Ü«∞#O`«OÉˇ· =ºHÍÎ=ºHõOÎ |∞Å‰õΩñ
|~°OÉˇ· Ü«ÚO_»∞† x\Ï¡`‡« <å`«‡ã¨∞x÷ ñQÍ *Ëã,≤ Ç¨Ïi x*ÏHÍ~°O|∞ ÉèÏqOK«∞K«∞O_»∞@ qâı+O¨ |∞†
x#∞flñ ^ŒH‰Δõ Ωõ O_»∞ QÆé= ã¨=∞~°∞O÷ _»∞ QÍñ_»∞† Ç¨ÏiO ^ŒÅOÑ¨Ù=Ú† ^è#Œ QÆ$Ç¨Ï ^•~åÑ¨`º« Hˆ „Δ `«Ñâ¨ √◊ „Ñ¨H~õ O° |∞Å
=i˚Oz, ã¨=∞ãÖÎ |∞#∞ <å~åÜ«∞}Ï~°Ê}O|∞ ¿ãã≤, qQÆ`â« ’‰õΩO_»"·≥ x`«ºO|∞#∞ Ç¨Ïi^è•º#O|∞ ¿ãÜ«Ú—
=∞x qxÑ≤Oz# ~å*ËO„^Œ∞O_»∞#∞ QÆ∞âßã¨<åã‘#∞O_≥· [<å~°#Ì ∞O lOuOK«∞K«∞O_≥† #O`« â◊√‰õΩO_»∞#∞
Ü«∞^äK Õ åÛù qÇ¨~°∞O_»~Ú K«xÜ≥∞† x@ñ „QÆ∞^Œ∞Oú _≥#· „ÉÏÇ¨Ï‡}À`«=Î ÚxKÕñ „ÉËi`«∞O_≥#· `«H‰Δõ Ωõ O_»∞
kfi[~°∂ÑÖ|∞ñ ^•eÛ, Ñ¨sH˜^Δ fiŒ ^è•~°O÷ |∞QÍ <ÕÒ≥ K«∞K«∞O_ç =∂~°=æ ∞^èºŒ O|∞#ñ QÍâ◊ºÑ¨ÙO_»∞#∞ ã¨~Ê°
q+¨ÇÏ¨ ~°} ã¨=∞~°∞O÷ _»Q∞Æ <˘Hõ¯ q„Ñ¨ÙxO QÆx Ü«∞`«x #Ñïq∞`« ^è#Œ „Ñ¨^•#O|∞#ñ ^Œ$Ñ¨ÙOÎ QÍqOz,
Ñ¨sH˜xΔ flHõ@O|∞#‰õΩ ~å‰õΩO_»∞ # \Á¡#iÛ, Ü«∞O`«@ñ |sH˜#Δ ‡Ç¨~åA K≥O`«#∞#fl "å~°Å KÕu H˘Hõ¯
Ñ¶Å¨ OazÛ K«x#, "å ~å Ñ¶Å¨ O|∞ ~åA#H˜zÛ# #`«O _®Ñ¶Å¨ O|∞ <å™êfikOz#O „yq∞~°∂ÑÖ|∞#
#O^Œ∞O_ç "≥_e» =∞Ç¨ÉèÜ í ∞« OHõ~° ~°∂ÑÖ|∞#O QÍHÀ^Œ~O° Éˇ· ~åAO QÆéz# #`«O_»∞ <å Hõ} Δ O|
qëêyflKÕ Éèíã‘‡Éèí∂`«∞O _»Ü≥∞º† #\˜ì Ü«∞=ã¨~°O|∞# Éèí∂=∞ºO`«iHõΔO|∞Å#∞O_»∞ xdÅ„áê}∞
ÖÏâ◊Û~°ºHõ~O° |QÆ∞ `«#‡~°}O|∞ QÆx Ç¨Ç¨~°=O|∞Å∞ ¿ãã≤† ~°O`« h Ü«∞~°O÷ |∞ #`«x `«#Ü«ÚO_≥#·
[#"Õ∞[Ü«ÚO_»∞ qx „HÀ^è•"ÕâO◊ |∞# ã¨~Ê° „Ñ¨àÜ ◊ ∞« O |QÆ∞ #@∞¡ Ü«∞[˝O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_» ã¨ÇÏ¨ „ã¨
ãÖYºÅ∞ QÆÅ ã¨~Ê° O|∞Å∞ Ç¨Ï`«O|∞ ÅÜ≥∞º. <å ã¨=∞Ü«∞O|∞#ñ ^ŒH‰Δõ Ωõ O_»∞ ~åHõ "åã¨"åÖÜ«∞O|∞#
#∞O_»∞@ Ü≥∞éÕy ''ã¨¿ÇÏO„^Œ `«HõΔHÍÜ«∂#∞„|∂Ç≤Ï—— J#∞ „¿Ñ+¨"åHõºO|∞ <˘_»∞=Ù#O`«ñ,
^ŒHHΔõ ãõ Ç¨ Ï≤ `«∞O_»~Ú q=∂#=Ú`À xO„^Œ∞O_»∞ ™ê÷# „ÉèOí â◊O|∞ <˘Ok Ñ¨_∞» K«∞O_», #`«é
Î ˜ <åOw~°ã∞¨ O
_ÕÒ≥ z Ñ¨sH˜` Δ #Î« Ü«Úx |Ç¨ïÉèOí QÆ∞ÅO wiÎOz. 26
* =∞Ç¨~å*Ï! =Úãë`«<åxH© =∞$uH© P„â◊=∞O â◊s~°O. D â◊s~°OÖ’ L#fl r=Ù_»∞, ‰õΩO_»Ö’
L#fl PHÍâ◊O ‰õΩO_» Ñÿe#Ñ¨C_»∞ =∞Ç¨HÍâ◊OÖ’ HõÅã≤áÈ~Ú#@∞ìQÍ, â◊s~°O <åâ◊# "≥∞ÿ#Ñ¨C_»∞ ^Õ=ÙxÖ’
Hõeã≤áÈ`å_»∞. J#QÍ r"å`«‡ Ñ¨~=° ∂`«‡Ö’ KÕiáÈ`«∞Ok. K«=Ú~°∞ J~ÚáÈÜÕ∞=~°‰Ωõ =uÎ "≥Å∞QÆ∞`«∞Ok.
J^Õq^èŒOQÍ â◊s~°O ^èŒiOz =zÛ# [#‡ ã¨`«Îfi ~°[ã¨Î"≥∂ QÆ∞}=ÚÅKÕ`« „Ñ¨=$uÎx Hõey LO@∞Ok.
P`«‡ =∂„`«O PHÍâ◊O =∂kiQÍ xâ◊ÛÅOQÍ J#O`«OQÍ QÀK«~°`åfixH©, JQÀK«~°`åfixH© Jf`«OQÍ
LO@∞Ok. W@∞=O\˜ P`«‡#∞ P`«‡ã¨∞÷xQÍ K≥Ü«∞º QÆey LO_®e. JÑ¨C_»∞ Ç¨ÏiÜ≥ÚHõ¯ x*ÏHÍ~åxfl
^è•º#O K≥Ü«∞ºQÆey LO_®e. Jk Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞O.
x#∞fl Hõ~=° QÆÅ â◊HÎ˜ `«H‰Δõ Ωõ xH˜ ÖË^∞Œ . q+¨μ=‚ Ù#∞ ã¨^• ^è•ºxOK«∞. ^è#Œ ^è•#º=ÚÅh, QÆ$Ç¨ÏHˆ „Δ `«=ÚÅh,
Ñ¨Ù„`«Hõà◊„`«=ÚÅh "åº"≥∂Ç¨ÏO ÃÑ@∞ìHÀHõ, JxflO\˜h q_çzÃÑ\˜ì ÉèíQÆ=^Œ~°Ê}|∞kú`À â’Hõ~°Ç≤Ï`«∞_»"≥·
x~°`«=¸ x~°O`«~°=¸ Ç¨Ïi<Õ ^è•ºxã¨∂Î LO_»∞—— Jx â◊√HõÜ≥∂y qxÑ≤OÑ¨QÍ ~å[„âı+¨μª_≥·# Ñ¨sH˜Δ`«∞Î
^Œ~åƒùã¨#O q∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç [<å~°Ì#∞_≥·# q+¨μ‚^Õ=Ùx zOuOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. â◊√Hõ =∞Ç¨Ïi¬
`å#∞ ã¨fiK«ÛùO^ŒãÖKåiÜ≥ÿ∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
HÀÑÖ á⁄Ok# q„Ñ¨Ùx (â◊$Oy) =Å¡ „¿Ñˆ~Ñ≤OÑ¨|_ç#"å_≥· `«H‰Δõ Ωõ _»∞ „ÉÏÇ¨Ï‡} "Õ+O¨ ^èiŒ Oz Ñ¨sH˜`
Δ ∞« #Î ∞
ãÖÇ¨ÏiOK«_»OHÀãÖ =ã¨∂Î „`À=Ö’ HÍâ◊ºÑ¨Ù_»<Õ XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞x HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. P HÍâ◊ºÑ¨Ù_»∞ áê=Ú
qëêxH˜ q~°∞QÆ∞_»∞ "≥Ü∞« ºQÆÅ ã¨=∞~°∞_÷ ∞» . JO^Œ∞=Å¡ J`«xH˜ JO`«∞ÖËx ^è#Œ O ã¨=∞iÊOz ãÖ`«$Ñ≤Î Ñ¨~°z
Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA K≥O`«‰õΩ "≥à◊¡‰õΩO_® KÕâß_»∞. P `«~°∞"å`« `«HõΔ‰õΩ_»∞ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î ^ŒQÆæ~° LO@∞#fl "åiH˜
XHõ ÑÖ_»∞ xzÛ `å#∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. P ã¨xflÇ≤Ï`«∞Å∞ P ÑÖ_»∞#∞ ~åA‰õΩ ã¨=∞iÊOKå~°∞. PÜ«∞#
P Ñ¶¨ÖÏxfl K«qK«∂z#O`«Ö’, Ö’Ñë#∞Oz `«HõΔ‰õΩ_»∞ XHõ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞=Öˇ ÃÑ·H˜ =zÛ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#
=∞Ç¨ã¨~°ÊOQÍ =∂iáÈ~Ú ~åA#∞ Hõ~°=QÍ PÜ«∞# P HõΔ}"Õ∞ qëêyfl=Å¡ |∂_ç^ŒQÍ =∂iáÈÜ«∂_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# P =∞~°}Ïxfl J=Ö’HÕz# ã¨~°fir=ÙÅ∂ Ç¨Ç¨HÍ~åÅ∞ KÕâß~°∞.
D q+¨Ü∞« =∞O`å J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ qx „HÀ^è•"ÕâO◊ á⁄Ok ã¨~åÊÅhfl <åâ◊#O HÍ"åÅ#fl
ãÖHõÅÊO`À Ü«∞[˝O KÕã¨∂Î LO_»QÍ "Õ#‰õΩ "ÕÅ∞ áê=ÚÅ∞ <åâ◊#"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. `«HõΔ‰õΩ_»∞ ~å‰õΩO_®
WO„^Œ∞x =∞Ok~°OÖ’ LO_»@O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx |∞∞ufiA_»∞ 'ã¨¿ÇÏO„^Œ`«HõΔHÍÜ«∂#∞„|∂Ç≤Ï— Jx ÑëH˜
#O`«\˜Ö’ `«HõΔ‰õΩx`À áê@∞QÍ WO„^Œ∞_»∞ ‰õÄ_® q=∂#O`À ã¨Ç¨ `«# ™ê÷#O#∞Oz Ñ¨_»∞`«∞O_»QÍ, P
ã¨=∞Ü«∂xH˜ POw~°ã¨∞_»∞ =zÛ Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ=∂~°∞_≥·# [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ç¨~åA#∞ ÃÑ‰õΩ¯ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ
ã¨∞ÎuOKå_»∞.
K«. '=∞$uÜ«Ú#∞ r=#O|∞ xq "Õ∞kxÖ’Ñ¨Å r=HÀ\˜H˜<£
ã¨`«`«=Ú ãÖÉèíqOK«∞† ã¨Ç¨Ï[O ak† KÀ~°Ç¨ï`åâ◊ã¨~°Ê ãÖ
361 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
Ç¨Ï`«∞Å#∞ ^ŒÑ≤Ê <åñHõ@#∞ |OK«`« <˘O^≥_»∞ #\˜ì r=Ùñ_»∞<£
"≥`«Å#∞ |∂~°fiHõ~°‡ Éèí="Õ^Œ# ÖÁO^Œ∞K«∞ñ QÆ∞O^Œ∞ <≥Ñ¨C_»∞<£. 27
=. J@∞¡ QÍ=Ù# #ãÖYºO|∞Öˇ·# ^ŒO^Œâ◊¥HõO|∞Å∞ Ç¨Ï`«O|∞ ÅÜ≥∞º† âßO`« =∂#ã¨∞O_»"≥·, „HÀ^èŒO|∞
=i˚OÑ¨Ù =∞x# QÆ∞~°∂Ñ¨k+¨ì „Ñ¨HÍ~°O|∞# ã¨~Ê° Ü«∂QÆO|∞ =∂xÜ«ÚO_≥† #O`« ^Õ=`«Å∞ QÆ∞ã¨∞=∞=$+≤ñì
QÆ∞i~ÚOz† ~å ~å[#∞ºO_»∞ =∞O„u ã¨"∞Õ `«∞O_≥· #QÆ~° „Ñ¨"âÕ O◊ |∞ ¿ãÃã† ÉÏ^èºŒ ÉÏ^èHŒ õ ÅHõ}
Δ O|∞Å∞
QÆÅ q+¨μ=‚ ∂Ü«∂ KÀk`« QÆ∞}"åºáê~°O|∞Å <å`«‡ "≥∂Ç¨ÏÑ¨_»∞O QÍ=Ù#, #\ì̃ =∂Ü«∂qHÍ~°O|∞ÅO
|i`«ºlOz, `«^•„â◊Ü«∂Hõ$`« =∂#ã¨∞O_≥· =iÎOK«∞K«∞, Ñ¨~°xO^Œ ¿ãÜ«∞Hõ, "≥·~°O|∞ =i˚Oz,
ÉèíQÆ=`«Ê^•OÉè’[ÉèíH˜Î ãÖÜ«Ú‰õΩÎO_≥· u~°∞QÆ∞ #`«O_»∞ Ç¨ÏiÑ¨^ŒO|∞ñ *Ë~°∞† #x K≥Ñ≤Ê "≥O_çÜ«Ú
ã¨∂`«∞O_»∞ Ñ¨~°=∞Ç¨Ï~°¬ ã¨"Õ∞`«∞O_≥· â∫#‰õΩ# H˜@¡xÜ≥∞. 28
* P Ñ≤=∞‡@ 'Kå=Ù „|`«∞‰õΩÅ∞ Éèí∂q∞q∂^Œ LO_Õ r=ã¨=Ú^•Ü«∂xH˜ ZÅ¡Ñ¨C_»∂ HõÅ∞QÆ∞`«∂<Õ
LO\Ï~Ú. Wk ã¨Ç¨Ï[O† Ñ¨Ù@∞ìHõ`À =KÕÛ^Õ. ^˘OQÆÅ=Å¡, Jyfl=Å¡, áê=ÚHÍ@∞=Å¡, ^ŒÑ≤ÊHõ=Å¡, PHõe=Å¡
K«xáÈÜÕ∞ =∂#=Ù_»∞ Hõ+¨ì=ÚÅ`À ‰õΩq∞eáÈ~Ú `å#∞ Ñ¨Ó~°fiO KÕã≤# áêáêÅÜ≥ÚHõ¯ Ñ¶¨ÖÏxfl ZÑ¨Ê\˜H©
J#∞Éèqí ™êÎ_∞» .
JO^Œ∞=Å¡ âßOux á⁄Ok# =∞#ã¨∞û Hõey HÀáêxfl q_çzÃÑ@∞ì. WÑ¨Ê\˜ˆH ÖˇHõ¯ÖË#xfl áê=ÚÅ∞
=∞$uK≥O^•~Ú—— Jx K≥ÑÊ¨ QÍ QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ LÑ¨^âÕ ßxfl |\˜ì [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨~Ê° Ü«∂QÍxfl =∂x"Õâß_»∞.
JO^Œ∞‰õΩ ãÖ`À+≤Oz ^Õ=`«Å∞ Ñ¨ÓÅ"å# ‰õΩiÑ≤OKå~°∞.
P `«~∞° "å`« [#"Õ∞[Ü«∞ =∞Ç¨~åA =∞O„`«∞Å`À ‰õÄ_»∞H˘#fl"å_≥· ~å[^è•h#QÆ~O° Ö’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞.

QÆ∞}ã¨"∞Õ `åÖˇ#· „Ñ¨=$`«∞ÅÎ ∞ q+¨μ=‚ ∂Ü«∞=Å¡ „¿Ñˆ~Ñ¨} á⁄O^Œ∞`«∞O\Ï~Ú. "å\˜H˜ ÉÏ^èºŒ ÉÏ^èHŒ õ ÅHõ}
Δ ÏÅ∞
‰õÄ_® LO\Ï~Ú. "å\˜ =Å¡ P`«‡‰õÄ_® „ÉèÏOux á⁄O^Œ∞`«∞O@∞Ok. [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ Pq^èŒ"≥∞ÿ#
=∂Ü«∂qHÍ~°=ÚÅ#∞ qãïO˚ z"Õâß_»∞† `«# =∞#ã¨∞û#∞ "å\˜H˜ P„â◊Ü∞« O HÍ‰õΩO_® KÕã∞¨ ‰õΩx, ~Ú`«~∞° Å#∞
xOkOK«_O» HÍh, W`«~∞° Å`À q~ÀkèOK«_O» HÍh ÖË‰Ωõ O_® ÉèQí =Æ O`«∞x áê^ŒÑ^¨ •‡ÅÜ«∞O^Õ ÉèHí Î˜ HõÅ"å_≥·
HÍÅO "≥à◊¡ |∞K«∞Û`«∞<åfl_»∞. J`«#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® q+¨μ‚Ñ¨^•xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê ã¨∂`«∞_»∞
P#O^ŒO`À â∫#‰õΩx`À D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨Ê™êQÍ_»∞.
-: N"Õ^Œ"åºã¨∞O_»∞ "Õ^Œ=ÚÅ#∞, |∞~å}=ÚÅ#∞ Ö’Hõ=∞O^Œ∞ñ „|=iÎOÑ¨ñ *ËÜ«Ú@ :-
Hõ. ^è•~°∞}˜ñ ÉÏ~åâ◊~°∞º#, HÍ~°∞ºÅ∞ ÃÑ·Å∞ñ_»∞ ã¨∞=∞O`«∞ *ˇ·q∞x =Ú#∞Å<£
nè~°∞ñ_»∞ "≥·â◊OáêÜ«∞#∞ñ, _®~°Ü«∞ #Å∞=Ù~°∞#∞ t+¨μºÖˇ· Ü«ÚO_ç ~˘y<£. 29
* ''Ñ¨~åâ◊~∞° x ‰õΩ=∂~°∞_≥#· "åºã¨∞xH˜ ÃÑÅ· ∞_»∞, ã¨∞=∞O`«∞_»∞, *ˇq· ∞x, "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞_»∞ Jx P~°∞ºÅ∂,
nè~°∞Å∂ J~Ú# #Å∞QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ∞<åfl~°∞.
=. "å~°Å∞ |∞∞QÆºA™êû=∂^è~Œ fi° O|∞ ÅxÜ≥∞_»∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÔŒ |∞Å "åº™ÈÑ¨k+¨„ì Hõ=∞O|∞# Ö’HõO|∞ÅO
„|=iÎOÑ¨ñ*Ëã≤ ~°x K≥ÑÊ≤ #, <å „Hõ=∞O Éˇ@x¡ â∫#‰õΩO _»_yç # ã¨∂`«∞O_»∞ ÃãÑ¨ÊO ^˘_»OQÔ † '<åkÜ«∞O^Œ∞ñ
[`«∞~°∞‡Y∞x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O|∞# <˘Hõ <å^ŒO |∞^Œƒqù OK≥† #k =$uÎ x~À^èOŒ |∞=Å# =¸sÎÉqíè Oz
=ºHõOÎ |∞QÍñ QÆ#∞Ñ¨>†ìˇ #\˜ì <å^Àáêã¨# =Å# Ü≥∂y[#O|∞Å∞ xëêÊÑ¨ÙÖˇ· =ÚH˜Î <˘O^Œ∞^Œ∞† ~°O^Œ∞
<ÀOHÍ~°O|∞ [x~ÚOK≥† #kÜ≥∞ ã¨~fi° =∞O„`ÀÑ¨x+¨ #∂‡ÅÉè∂í `« Ü«∞QÆ∞ "Õ^=Œ ∂`« Ü«∞x K≥ÑÊ¨ O|_»∞†
<å Ü≥∂OHÍ~°O|∞ „uQÆ∞}Ï`«‡HõOÉˇ· Ü«∞HÍ~ÀHÍ~° =∞HÍ~°O|∞ Å<≥_∞» „u=~°~‚ ∂° ÑÖÉˇ· „Ñ¨HÍtOK«∞K«∞O_≥†
#O`« ÉèQí =Æ O`«∞O_»Q∞Æ #AO _®„Ñ¨}=O|∞=Å# ã¨fi~°ãÊ¨ ~å≈O`«™È÷ëê‡k ÅHõ} Δ ÅH˜` Δ O« |QÆ∞ #Hõ~Δ °
ã¨=∂=∂flÜ«∞O|∞ QÆeÊOz, `«`åûÇ¨Ü«∞ºO|∞#O ^Œ# =^Œ# K«`∞« +¨Ü ì ∞« O|∞=Å# "Õ^K Œ `« ∞« +¨Ü
ì ∞« O|∞
QÆÅ∞QÆO*ËÃã† #O`« #`«x Ñ¨Ù„`«∞ÅÎ QÆ∞ „|Ç¨Ï‡"å^Œ∞ ÖÏ "ÕÔŒ |∞ÅO ^Œ^∞Œ Ñ¨k+¨ì „Ñ¨HÍ~°O|∞QÍ #Éèºí ã≤Oz,
Ü«∂ „Hõ=∞O|∞# "å~°Å∞ ^Œ=∞ t+¨ºÑ¨~°OÑ¨~°‰õΩ #∞Ñ¨^ÕtOz† i@∞¡ "Õ^ŒO|∞Å∞ ã¨=∞„QÆO|∞QÍñ
„|uÜ«ÚQÆO|∞# =∞Ç¨~°∞Å¬ KÕ #Éèºí ã≤OÑÖ |_çÜ∞≥ † #\˜ì "ÕÔŒ |∞Å∞ ã¨=∞„QÆO|∞QÆñ Éiî~ÚOÑ¨
#â◊‰õΩÎÅQÆ∞ "å~°Å‰õΩ ™êÇ¨Ü«∞ºO|∞ ¿ãÜ«Ú@ÔH· ^•fiÑ¨~° Ü«ÚQÍkÜ«∞O^Œ∞ ÉèíQÆ=O`«∞O_»∞
ã¨`«º=f^ÕqÜ«∞O^Œ∞ñ |~åâ◊~°=∞Ç¨Ïi¬H˜ ã¨∞`«∞O_≥· Ü«∞=`«iOz, Ü«∂ "Õ^Œ~åtO „QÆ=∞=Ú‡#
|∞∞QÆºA™êû=∂^ä~Œ fi° O|∞ Å# <åÅ∞QÆ∞ q^èOŒ |∞Å∞QÆ qÉèlí Oz, ÃÑ·Å "≥â· O◊ áêÜ«∞# *ˇq· ∞x ã¨∞=∞O`«∞
ÅxÜ≥∞_»∞ t+¨º=~°∞Å‰õΩñ „QÆ=∞O|∞QÆ <å "ÕÔŒ |∞Å #∞Ñ¨^tÕ OK≥† #O^Œ∞ñ ÉˇÅ· =∞Ç¨Ïi¬ ¿ãH˘#fl |∞∞ˆQfi^ŒO
|#O`«O|∞ ÅQÆ∞ |∞∞‰õΩ¯Å`Àñ *Ëi Ü«ÚO_»∞@O*Ëã≤ |Ç¨Ïfi$K«âßY Ü«∞x K≥ÑÊ¨ O|_»∞† #O`« <å
ÃÑ·Å∞O _çO„^Œ„Ñ¨q∞uH˜ ÉÏ+¨¯Å∞#‰õΩ #∞Ñ¨^tÕ OK≥† ÉÏ+¨¯Å∞O _® ãÖÇ≤Ï`«O [`«∞ifi^èOŒ |∞Å∞ QÍqOz
t+¨μº ÅQÆ∞ É’^è∞Œ ºO_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ºO_»∞ñ |~åâ◊~∞° O_»∞ #yflq∞„`«∞O_»∞ ##∞"åiH˜ #∞Ñ¨^tÕ OK≥†
xO„^Œ„Ñ¨q∞u ^Œ# ãÖÇ≤Ï`« =∂O_»∂Hˆ Ü«Ú# ‰õΩÑ¨^tÕ OK≥† =∂O_»∂Hˆ Ü«ÚO_»∞ ^Õ=q∞„`«∞O _»#∞"åxHÕ
*ˇÃÑÊ† #`«xH˜ ™œÉè~í åºkt+¨μº Å<Õ‰Ωõ Öˇ· „Ñ¨=iÎe†¡ ~°O^Œ∞ ™œÉèií ã¨∞`«∞O_»∞ âßHõÅ∞ºO_»∞ ^• #Éèºí ã≤Oz#
âßY <≥^· ∞Œ q^èOŒ |∞Å∞QÆ qÉèlí Oz† "å`«∞ûºO_»∞ =∞ø^ŒÅæ ∞ºO_»∞ âßbÜ«ÚO_»∞ QÀ=ÚY∞O_»∞ tt~°∞O
_»<_≥ ∞» t+¨μºÅ ‰õΩÑ¨^tÕ OK≥† #O`« *Ï`«∞Hõi‚ Ü«∞#∞"åxH˜ "å ~°∞Ñ¨^tÕ OÑ¨ #`«O_»∞ ÉÖÏ‰õΩO_»∞
ÃÑ·OQÆ∞O_»∞ "≥` · åà◊√O_»∞ q~°AO _»#∞"åi ‰õΩÑ¨^tÕ OK≥† #kÜ«Ú#∞O QÍHõ =Ú#∞fl qxÑ≤Oz# ÉÏ+¨¯Å∞x
‰õΩ=∂~°∞O_≥#· ÉÏ+¨Êe "åÅdÖÏºYºãÖÇ≤Ï`«#∞ ÉÏÖÏÜ«∞x QÍ~°∞ºæ O_»∞ HÍ™ê~°∞O _»#∞ "å~°Å‰õΩO
*ˇÃÑÊ† x `≥é Î OQÆ∞# |Ç¨Ïfi$K«ãO¨ Ç≤Ï`« Å<ÕHõ „Ñ¨HÍ~°O|∞ÅO |∂~ÀfiHõÎ „|Ç¨Ï‡Kå~°∞ÅKÕ ^èiŒ ~ÚOÑÖ|_≥†
Ü«ÚAˆ~fi^Œ^~Œè ∞° O_»Q∞Æ "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞x t+¨ºãÖÑ¶∞¨ O|∞ xdÅ„Hõ`∞« =ÙÅ <å^èfiŒ ~°º= Hõ$`«ºO|∞KÕñ
^Õ[ie¡i† =∞é˜ÜÚ« #`«x t+¨μºñ_»Q∞Æ Ü«∂[˝=Å∞¯ºO_»∞ QÆ∞~°fiÑ¨~å^èOŒ |∞ ¿ãã≤#, <å QÆ∞~°∞=Ù ‰õΩÑ≤`∞« O_≥·
'Ü«∞nè`"« ^Õ OŒ |∞Å =∞~°ÅO ^Œ# H˜zÛ á⁄=∞‡—x# #`«O_»∞ ^•#∞ [kq# Ü«∞A~°} æ O|∞#∞ ^Œ^∞Œ HõÎ
„Hõ=∞O|∞#ñ „QÆH¯õ , #q ~°∞kè~åHõOÎ |QÆ∞ ~°∂ÑÖ|∞ñ ^•eÛ# Ü«∞A~°} æ Ïkè+`
ª≤ « âßMÏkè ^Õ=`«Å∞
uuÎiÑ¨‰ΩΔõ Öˇ· "åxx Éè∞í l~ÚOzi† ^•#O*Ëã≤ Ü«∂ âßYÅ∞ `≥u · sÎ Ü«∞O|∞ ÅÜ≥∞º† #O`« xˆ~fik
Ü«∞QÆ∞ <å Ü«∂[˝=Å∞¯ºO _»Ñi¨ q∞`« xˆ~fi^ŒO|∞ <˘Ok, Ü«Ú„QÆ`Ñ« O¨ |∞# ã¨∂~°∞ºx ãÖ`«∞+¨μOì
QÍqOÑ¨, #`«O_»∞ ãÖ`«ãe≤ ¡ Ç¨ÏÜ«∞~°∂ÑÖ|∞ñ ^•eÛ. Ü«∞A~°} æ O|∞ #`«x ‰õΩÑ¨^tÕ OK≥ñ† QÍ=Ù# #k
"å[ã¨<Ü Õ ∞« âßY Ü«∞x "å„‰õΩ=fiO|_≥† #O`« <å Ü«∞A~°} æ O|∞ HÍ}fi =∂^èºŒ Ok<å^Œ∞ÅKÕ #Éèºí ã≤OÑ¨|_≥†
363 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
x@∞¡ Ü«∞Aˆ~fi^ŒO|∞ Ö’HõO|∞#ñ „|=iÎÖ†¡ˇ ™ê=∞"Õ^•^èºÕ `« Ü«∞QÆ∞ *ˇq· ∞x =∞Ç¨Ïi¬ ^Œ# ã¨∞`«∞O_»Q∞Æ
ã¨∞=∞O`«∞xH˜ #∞Ñ¨^tÕ OK≥† #`«ñ_»∞ ã¨∞Hõ~∞° ‡O_»#∞ `«# ã¨∞`«∞#‰õΩñ ^≥eÃÑ† #`«O _®"Õ^=Œ Ú#∞
ã¨ÇÏ¨ „ã¨âßYÅ∞QÍ qÉèlí Oz, HÀã¨Å∞x ‰õΩ=∂~°∞O_≥#· Ç≤Ï~°}º<åÉè∞í xH˜x, ^Œ# ‰õΩ=∂~°∞O _»Q∞Æ áœ+¨ÊOl
Ü«∞#∞"åxH˜ #∞Ñ¨^tÕ OK≥† #O`« "åi~°∞=Ù~°∞ „|Ç¨Ï‡"Õ`Î« ÅQÆ∞ <å=O`«∞ºÅ∞ #∞nK«∞º Å#∞ <Õ#∂~°∞iæ H˜
#∞Ñ¨^tÕ Oz, "åix ™ê=∞"Õ^áŒ ê~°Q∞Æ ÖOQÍñ *Ëã†≤ i@∞¡ ™ê=∞"ÕÔŒ |∞ Ö’HõO|∞# q#∞u <˘O^≥†
=∞é˜ÜÚ« #^ä~Œ fi° "Õ`Î« Ü«∞QÆ∞ ã¨∞=∞O`«∞=∞Ç¨Ïi¬ ^•xO ^Œ# t+¨μº# ‰õΩÑ¨^tÕ OÑ¨ #`«O_»∞ "Õ^^Œ ~Œ ∞° ≈O_»∞
Ñ¨^∞Œä ºO _»#∞ t+¨μºÅ ‰õΩÑ¨^tÕ OK≥† #O^Œ∞ "Õ^Œ ^Œ~∞° ≈ñ _»#∞"åñ_»∞ â∫ÖÏ¯Ü«∞x „|Ç¨Ï‡|e x~ÀÌ+μ¨ O_»∞
Ñ≤ÑÊ¨ ÖÏÜ«∞#∞O _»#∞"å~°Å‰õΩ#∞, |^ä∞Œ ºO _»#∞"åñ_»∞ ‰õΩ=Ú^Œ∞O_»∞ â◊√#‰õΩO_»∞ *ÏÉÏe É„Éè∞í
=Oy~°ã¨∞O_»∞ Ãã·O^èŒ"åÜ«∞#∞O _»#∞"å~°Å‰õΩ #∞Ñ¨^ÕtOz „Ñ¨HÍâ◊O|∞ <˘OkOK≥† x`≥ÎéOQÆ∞#
#^ä~Œ fi° "ÕÔŒ |∞ =$kú <˘O^≥† x @¡dÅ"ÕÔŒ |∞Å Ü«Ú`«ÊuÎ „Ñ¨Kå~°„Hõ=∞O ÉˇéO˜ yOzu† xOHõO
|∞~å}„Hõ=∞O Éˇ@∞ì Åx# qxÑ≤O`«∞, q#∞=Ú† Ö’HõO|∞#ñ |∞~å}„Ñ¨=~°‰Î Ωõ Å#O „|ã≤^∞Œ Åú QÆ∞
„`«Ü∂« º~°∞}˜ Hõâº◊ Ñ¨ÙO_»∞ ™ê=i‚ Ü«∞Hõ$`«„=}∞O_»∞ "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞O_»∞ Ç¨s`«∞O _»#∞ <å~°∞~æ ∞°
=∞[˚#‰õΩO_»∞#∞ "åºã¨ t+¨μºO_»∞#QÆ∞ ~À=∞Ç¨Ï~°} ¬ ∞x =Å# „QÆÇÏ≤ Oz† ~°\ì˜ Ñ¨Ù~å}O|∞ ã¨~åæk
^ŒâÅ◊ HõΔ}ÅH˜` Δ O« |∞QÍ #∞O_»∞† =∞é˜ÜÚ« ñ Q˘O^Œ éÏ Ñ¨Ù~å}O|∞ ÑÖK«ÅHõ} Δ ÅH˜`
Δ O« |xÜ«Úñ
|Å∞‰õΩ^Œ∞† ~°\ì˜ Ñ¨Ù~å} <å=∂#∞„Hõ=∞O|∞ñ |∞~å}q^Œ∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨μÅ∞ ÃãÃÑÊ_»∞ `≥éOQÆ∞# <≥éO˜ yO`«∞†
q#∞=Ú† „ÉÏÇ¨Ï‡O|∞ áê^Œ‡O|∞ "≥+· =‚¨ O|∞ â‹=· O|∞ ÉèÏQÆ=`«O|∞ Éèqí ëÈº`«~Î O° |∞ <å~°nÜ«∞O|∞
=∂~°¯O_ÕÜ∞« O ÉÏˆQflÜ«∞O|∞ „|Ç¨Ï‡ÔH=· ~°OÎ |∞ ÖˇO· QÆO|∞ "å~åÇ¨ÏO|∞ ™ê¯O^ŒO|∞ "å=∞#O|∞
H“~°‡O|∞ =∂`«ûºO|∞ „|Ç¨‡O_»O|∞ QÍ~°∞_»O|∞ #x Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}O|∞Å∞ =∞é˜ÜÚ«
#∞Ñ¨ÑÙ¨ ~å}O|∞Å∞O QÆÅ=Ù† gx edOz#O [kq# qx# ^Œ∞i`«O|∞ Å_»OQÆ∞ #x ã¨∂`«∞O_»∞
â∫#HÍ^Œ∞Å‰õΩO *ˇÑÊ≤ # "å~°∞ '<å~åÜ«∞}∞QÆ∞} =~°#‚ O|∞#∞ ^Œ`¯« ^äÅŒ ∞#∞ *ˇÑÊ≤ u† qOHõ ^À+¨HÍ~°∞Å∞ñ
ÉÏÑ¨=∞`«∞Å∞ <≥qfi^èOŒ |∞# Éè"í åaúO ^ŒiO`«∞, ~å„Hõ=∞O|∞ =HÍ¯}ÕÑ¨"!Õ — Ü«∞x Ü«∞_çy# <≥éO˜ yOÑÖ
^ŒÅOz ~Ú@¡xÜ≥∞. 30
* P #Å∞QÆ∞~°∂ `«=∞ QÆ∞~°∞"≥·# "åºã¨∞_»∞ É’kèOz# „Hõ=∞OÖ’ |∞∞ˆQfi^•hfl, Ü«∞Aˆ~fi^•hfl,
™ê=∞"Õ^•hfl, J^äŒ~°fi"Õ^•hfl Ö’HõOÖ’ „Ñ¨Kå~°O KÕâß~°∞.
D =∂@ qx â∫#‰õΩ_»∞ ''P „Hõ=∞=Ú Uq∞\˜?—— Jx „Ñ¨tflOÑ¨QÍ ã¨∂`«∞_»∞ |^Œ∞Å∞ K≥ÑÊ¨ ™êQÍ_»∞.
''"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ „|Ç¨Ï‡ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ XHõ <å^ŒO Ñ¨Ù\˜ìOk. z`«Î"åºáê~åxfl x~ÀkèOK«_»O=Å¡ Jk ~°∂ÑÖ
^èŒiOz ã¨Ê+¨ìOQÍ QÀK«iOzOk. J@∞=O\˜ ^èŒfixx Láêã≤OK«_»O=Å¡ Ü≥∂QÆ∞Å∞ áêÑ¨~°Ç≤Ï`«∞Öˇ· =ÚH˜Îx
á⁄O^Œ∞`å~°∞. P <å^ŒOÖ’<Õ FOHÍ~°O Ñ¨Ù\˜ìOk. FOHÍ~°O =∞O„`åÅ HõxflO\˜H© =¸ÅO HÍ=_»O =Å¡#∂,
LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ HõxflO\˜H© =¸ÅO HÍ=_»O =Å¡#∂ ''"Õ^Œ=∂`«—— J#fl qMÏºux QÆ_çOK«∞‰õΩOk.
FOHÍ~°OÖ’ =¸_»∞ QÆ∞}Ï Å∞<åfl~Ú. P q^èŒOQÍ<Õ JHÍ~°=¸, LHÍ~°=¸, =∞HÍ~°=¸ J<Õ
=¸_»∞ =~å‚Å∞<åfl~Ú. P QÆ∞}ÏÅ`À#∂ =~å‚Å`À#∂ FOHÍ~°O „Ñ¨HÍtã¨∂Î LOk. P „Ñ¨}=O =Å¡
ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# „|Ç¨Ï‡ ã¨fi~°=ÚÅ∞, ã¨Ê~°≈=ÚÅ∞, JO`«ã¨÷=ÚÅ∞, T+¨‡=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# ÅHõΔ}ÏÅ`À
Hõeã≤ÜÚ« #fl@∞=O\˜ JHõ~Δ ã° =¨ Ú^•Ü«∞=Ú#∞ HõeÊOKå_»∞. P JHõ~Δ ° ã¨=∂=∂flÜ«∞O Ü≥ÚHõ¯ `À_®Ê@∞`À
`«# <åÅ∞QÆ∞ =ÚY=ÚÅ#∞Op <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞. „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å~Ú# `«# Ñ¨Ù„`«∞Å‰õΩ
"åºã¨∞_»∞ XHõ „Hõ=∞OÖ’ "å\˜x LÑ¨^tÕ OKå_»∞. J`«x Ñ¨Ù„`«∞Å∞ `«=∞ `«O„_ç `«=∞‰õΩ É’kèOz# „Hõ=∞OÖ’<Õ
t+¨μºÅ‰õΩ É’kèOKå~°∞. P q^èŒOQÍ "Õ^•Å∞ „ÑüÜ«ÚQÆOÖ’#∂ ã¨=∞„QÆOQÍ |∞∞+≤=~°∞ºÅKÕ`« JÉèÏºãÖ
KÕÜ«∞|_»∞`«∂ =KåÛ~Ú.
"Õ^Œ=ÚÅ#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ K«^Œ∞=ÖËx â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞Å‰õΩ ™êÇ¨Ü«∞ºO K≥Ü«∞º_»O HÀãÖ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞
^•fiÑ¨~Ü
° Ú« QÆ „áê~°OÉèOí Ö’ ã¨`º« =f^ÕqH© Ñ¨~åâ◊~=° ∞Ç¨Ïi¬H© ‰õΩ=∂~°∞_≥· JO`«iOz ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ "Õ^~Œ åtx
„Hõ=∞=ÚQÍ |∞∞ˆQfi^Œ=¸, Ü«∞Aˆ~fi^Œ=¸, ™ê=∞"Õ^=Œ ¸, J^ä~Œ fi° "Õ^=Œ ¸ Jx <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ q_»nã≤
„Hõ=∞=ÚQÍ "å\˜x ÃÑ·Å=∞Ç¨Ïi¬H,© "≥â· O◊ áêÜ«∞# =∞Ç¨Ïi¬H,© *ˇq· ∞x =∞Ç¨Ïi¬H,© ã¨∞=∞O`«∞ =∞Ç¨Ïi¬H© É’kèOKå_»∞.
P =~°∞ã¨Ö’ ÃÑ·Å=∞Ç¨Ïi¬ |∞∞ˆQfi^•xfl <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞. |∞∞ˆQfi^ŒO J#O`«OQÍ |∞∞‰õΩ¯Å∞ LO_»_»O
=Å¡ ''|Ç¨Ïfi$K«âßY—— J#fl „Ñ¨ãk≤ xú á⁄OkOk. ÃÑ·Å∞_»∞ `å#∞ <Õ~∞° Û‰õΩ#fl "Õ^•xfl WO„^Œ„Ñ¨q∞uH©, ÉÏ+¨¯Å∞xH©
LÑ¨^ÕtOKå_»∞. ÉÏ+¨¯Å∞_»∞ `«#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl ÉèÏQÍxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ `«# t+¨μºÖˇ·# É’^èŒ∞º_»∞
Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞, Ñ¨~åâ◊~∞° _»∞, Jyflq∞„`«∞_»∞ J<Õ #Å∞QÆ∞iH˜ LÑ¨^tÕ OKå_»∞. WO„^Œ„Ñ¨q∞u `«#∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl
ãÖÇ≤Ï`«#∞ =∂O_»∂Hˆ Ü«Ú_»∞ J<Õ"åxH˜ LÑ¨^tÕ OKå_»∞. J`«_∞» ^Õ=q∞„`«∞_»∞ J<Õ"åxH˜ LÑ¨^âÕ O◊ KÕâß_»∞.
^Õ=q∞„`«∞xH˜ t+¨μºÅ∞ KåÖÏ=∞Ok L<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ XHõ_∞» ™œÉèií ‰õΩ=∂~°∞_≥#· âßHõÅ∞º_»∞. âßHõÅ∞º_»∞
`«#∞ <Õ~°∞ÛH˘x# âßY#∞ J~Ú^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞ KÕã≤ `«# J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ t+¨μºÅ‰õÄ É’kèOKå_»∞. "å`«∞ûº_»∞,
=∞ø^ŒæÅ∞º_»∞, âßbÜ«Ú_»∞, QÀ=ÚY∞_»∞, tt~°∞_»∞– J<Õ J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∂ ™œÉèí~°∞º_≥·# âßHõÅ∞ºx t+¨μºÅ∞.
"å~°O^Œ~°∂ *Ï`«∞Hõi‚ J<Õ "åxH˜ LÑ¨^ÕtOKå~°∞. *Ï`«∞Hõi‚ ÉÏÅ‰õΩ_»∞, ÃÑ·OQÆ∞_»∞, "≥·`åà◊√_»∞, q~°A_»∞
J<Õ #Å∞QÆ∞iH˜ LÑ¨^tÕ OKå_»∞. ÉÏ+¨¯Å∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ+¨¯e. J`«_∞» "åÅdÅº ãÖÇ≤Ï`«=Ú ÉÏÖÏÜ«∞x,
QÍ~°∞æº_»∞, HÍ™ê~°∞_»∞ J<Õ =ÚQÆ∞æiH˜ É’kèOKå_»∞. D q^èŒOQÍ |Ç¨Ïfi$K«ãÖÇ≤Ï`«Å∞, J#QÍ |∞∞ˆQfi^Œ
ãÖÇ≤Ï`«Å∞ J<ÕHõq^èŒ=ÚÖˇ· ~ÚO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å KÕ`« ^èŒiOÑ¨|_ç xeÛ L<åfl~Ú.
Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú#∞ LÑ¨^âÕ O◊ á⁄Ok# =∞Ç¨Ïi¬ "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞_»∞. PÜ«∞# t+¨μºÅO^Œ~∂° Ü«∞[˝=Ú
ÅxflO\˜Ö’#∂ áêÖÁæx, J^èfiŒ ~°∞º=ÙÅ∞QÍ L O_ç „Ñ¨ãk≤ ú á⁄O^•~°∞. Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞ ‰õÄ_® "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞x
t+¨μº_Õ. J`«_∞» QÆ∞~°∞=ÙÑ¨@¡ JÑ¨~å^èOŒ K≥Ü∞« º_»O =¸ÅOQÍ ''<Õ~∞° ÛH˘#fl "Õ^=Œ ÚÅ#∞ `«# H˜zÛ áÈ——=∞‡x
HÀÑ¨„QÆã∞¨ _Î ·≥ "≥â· O◊ áêÜ«∞#∞ _»#QÍ Ü«∞Aã¨ûOÇ≤Ï`«Å#∞, `å#∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl "å\˜x Ü«∂[˝=Å∞¯º_»∞ <Õ~∞° ÛH˘#fl
„Hõ=∞OÖ’<Õ ==∞#O KÕâß_»∞. Jq ~°HõÎã≤HõÎ"≥∞ÿ#@∞¡O_»QÍ Ü«∞A~°‡O„`«QÆ}=ÚÅ Jkèëêª#^Õ=`«Å∞
uuÎiÑ¨‰ΩΔõ Å~°∂ÑÖÖ’ =zÛ "å\˜x u<Õâß~°∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ P âßYÅ‰õΩ `≥u· sÎ Ü«∞âßYÅ∞ J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk.
365 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
`«#∞ <ÕiÛ# q^Œº áÈ=_»O KÕ`« Ü«∂[˝=Å¯º=∞Ç¨Ïi¬ xˆ~fik JÜ«∂º_»∞. JO^Œ∞=Å¡ ÉÏQÍ xˆ~fi^ŒO
á⁄Ok f„=`«Ñ¨ã¨∞û KÕã≤ ã¨∂~°∞ºxH˜ ãÖ`«$Ñ≤Îx HõÅ∞QÆ*Ëâß_»∞. ã¨∂~°∞º_»∞ Ü«∞A~°‡O„`« ãÖÇ≤Ï`«Å#∞
Jâ◊fi~°∂ÑÖ ^èŒiOz J`«xH˜ É’kèOKå_»∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ "å\˜H˜ "å[ã¨<ÕÜ«∞âßY J#fl "åã≤ HõeyOk. D
âßYÖ’ LO_Õ Ü«∞Aã¨ûOÇ≤Ï`«Å#∞ HÍ}∞fiÅ∞, =∂^èºŒ Ok#∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#"å~°∞ ã‘fiHõiOz JÉèºí ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞.
D q^èŒOQÍ Ö’HõOÖ’ Ü«∞Aˆ~fi^ŒO "åºÑ≤OzOk.
™ê=∞"Õ^•xfl JÉèíºã≤Oz# *ˇ·q∞x =∞Ç¨Ïi¬ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ã¨∞=∞O`«∞xH˜ ^•xx É’kèOKå_»∞.
J`«_»∞ `«# ã¨∞`«∞_≥·# ã¨∞Hõ~°∞‡xH˜ É’kèOKå_»∞. ã¨∞Hõ~°∞‡_»∞ ™ê=∞"Õ^Œ=Ú#∞ "≥~ÚºâßYÅ∞QÍ q_»nã≤
~Ú^ŒiÌ H˜ É’kèOKå_»∞. XHõ_∞» HÀã¨Å∞x Ñ¨Ù„`«∞_≥#· Ç≤Ï~°}º<åÉè∞í _»∞. ~Ô O_»="å_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· áœ+¨ÊOl.
"åi^ŒÌ~°∂ „|Ç¨Ï‡"Õ`«ÎÅ~Ú# P=O`«∞ºÅ∂, LnK«∞ºÅ∂ J<Õ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ=∞OkH˜ LÑ¨^ÕtOz "åix
™ê=∞"Õ^Œ áê~°QÆ∞Å∞QÍ KÕâß~°∞ D q^èŒOQÍ ™ê=∞"Õ^ŒO Ö’HõOÖ’ „Ñ¨â◊Oã¨ á⁄OkOk.
J^äŒ~°fi"Õ^•xfl JÉèíºã≤Oz# ã¨∞=∞O`«∞_»∞<Õ =∞Ç¨Ïi¬ ^•xx `«# t+¨μºxH˜ É’kèOKå_»∞. P t+¨μº_»∞
`«# t+¨μºÅ~Ú# "Õ^^Œ ~Œ ∞° ≈_»∞, Ñ¨^∞Œä º_»∞ J<Õ ~Ú^ŒiÌ H˜ LÑ¨^tÕ OKå_»∞. "Õ^^Œ ~Œ ∞° ≈_»∞ â∫ÖÏ¯Ü«∞x, „|Ç¨Ï‡|e,
x~ÀÌ+¨μ_»∞, Ñ≤Ñ¨ÊÖÏÜ«∞#∞_»∞ J<Õ #Å∞QÆ∞iH˜ É’kèOKå_»∞. ‰õΩ=Ú^Œ∞_»∞, â◊√#‰õΩ_»∞, *ÏÉÏe, É„Éèí∞=Ù,
JOy~°ã¨∞_»∞, Ãã·O^èŒ"åÜ«∞#∞_»∞ J<Õ P~°∞QÆ∞iH˜ Ñ¨^äŒ∞º_»∞ É’kèOKå_»∞. D q^èŒOQÍ „Ñ¨Hõ@# á⁄Ok
J^äŒ~°fi"Õ^ŒO =$kú QÍOzOk. D q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞ "Õ^Œ=ÚÅ L`«ÊuÎh, "åºÑ≤Îh `≥eÜ«∞*Ëâß#∞. WÑ¨C
_çOHõ Ñ¨Ù~å}ÏÅ QÆ∞iOz qxÑ≤™êÎ#∞. q#∞.
„`«Ü«∂º~°∞}˜, Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, ™ê=i‚, JHõ$`«„=}∞_»∞, "≥·â◊OáêÜ«∞#∞_»∞, Ç¨s`«∞_»∞– Jx P~°∞QÆ∞~°∞
Ñ¨Ù~å}„Ñ¨=HõÅÎ ∞QÍ „Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú ∞. P P~°∞QÆ∞~°∂ ‰õÄ_® =∂ `«O„_ç J~Ú# ~À=∞Ç¨Ï~°}
¬ ∞x ^ŒQ~æÆ ° <Õ~∞° Ê‰õΩ<åfl~°∞.
=∂ `«O„_ç "åºã¨∞Å"åi t+¨μº_»∞. Ñ¨Ù~å}O J<Õk ã¨~°æÅHõΔ}O Hõey LO@∞Ok. H˘O^Œ~°∞ Ñ¨Ù~å}ÏxH˜
J~Ú^Œ∞ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ LO\ÏÜ«∞x JO\Ï~°∞. ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Ñ¨Ó~°fiãÖQÆ`∞« Å∞ `≥eã≤# J#∞Éè=í A˝Å∞ K≥ÑÊ≤ # Ñ¨ûúŒ x
J#∞ãïOz Ñ¨Ù~å}ÏÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ K≥|∞`å#∞. q#∞. „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}O, Ñ¨^Œ‡Ñ¨Ù~å}O, q+¨μ‚Ñ¨Ù~å}O,
t=Ñ¨Ù~å}O, ÉèÏQÆ=`«O, ÉèíqëÈº`«Î~°Ñ¨Ù~å}O, <å~°^ŒÑ¨Ù~å}O, =∂~°¯O_ÕÜ«∞ Ñ¨Ù~å}O, JyflÑ¨Ù~å}O,
„|Ç¨Ï‡ÔH=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}O, eOQÆÑÙ¨ ~å}O, =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~å}O, ™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}O, "å=∞#Ñ¨Ù~å}O, ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}O,
=∞`«ûºÑ¨Ù~å}O, „|Ç¨‡O_»Ñ¨Ù~å}O, QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å}O– D Ñ¨^≥Ìxq∞n =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞. WqHÍHõ, ~ÚOHÍ
LÑ¨Ñ¨Ù~å}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. g\˜x „"åã≤<å, K«kq<å, qx<å áêáêÅ∞ #tOzáÈ`å~Ú
D q^èŒOQÍ ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ç¨Ï~°∞¬Å‰õΩ K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ ''h=Ù <å~åÜ«∞}∞x QÆ∞}ÏÅ#∞
=i‚OKå=Ù. PÜ«∞# Hõ^äŒÅ#∞ qxÑ≤OKå=Ù. áêÑÖ KÕã≤#"å~°∂, áêÑ¨|∞kú HõÅ"å~°∂ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^•xfl
`«iOKÕ =∂~°æO ‰õÄ_® K≥Ñ¨Ê"å?—— Jx J_çQÍ~°∞. JÑ¨C_»∞ P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê_®xH˜ D q^èŒOQÍ
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞ ã¨∂`«∞_»∞.
-: =∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMÏº#=Ú :-
Hõ. `˘e¡\˜ Ü«ÚQÆ=Ú#ñ ^ŒÑ¨=ÚÅñ, |e¡^Œ∞ÅQÆ∞ |∞∞+¨μÅ =∞Ç≤Ï=∞ ÉèÏ+≤OÑ¨ñQÆ ~°O
lÖˇ¡_»∞ =∂~°¯O_ÕÜ«ÚO, _»∞Å¡O|∞# Ç¨Ïix xeÑ≤ Ü«Ú_»∞QÆHõ „|kÔH<£. 31
* ''Ñ¨Ó~°fiÜ«ÚQÆOÖ’ `«Ñ¨ã¨∞ûKÕ`« ã¨=∞~°∞÷Öˇ·# =Úhâ◊fi~°∞Å =∞Ç≤Ï=∞ „Ñ¨HÍâ◊=∂#OQÍ LO_»_»O=Å¡
=∂~°¯O_ÕÜ«∞=∞Ç¨Ïi¬ Ç¨Ïix =∞#ã¨∞ûÖ’ xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx, ZÑ¨C_»∂ q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® P#O^ŒO`À =∞#∞QÆ_»
™êyOKå_»∞.
=. Ö’HõO|∞Å∞ QÆÖÏÊO`«ã¨=∞Ü«∞O|∞#O QÆ|O^èŒ=∞Ü«∞O|∞ Å~Ú, Ü«∞O^èŒHÍ~° |O^èŒ∞~°O|∞ Å~Ú
Ü«Ú#flÜ≥∞_» <ÕHÍH˜ Ü«∞~Ú K«iOK«∞K«∞ ÉÏÖÏ~°¯HÀ\˜ `ÕAO _»~Ú# ÉÏÅ∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O|∞#O
„|"ÕtOz Ü«∞<ÕHõã¨Ç¨Ï„ã¨ =`«û~°O|∞Å∞ kiy =@Ñ¨„`«Îâß~Ú Ü«∞~Ú# Ü«∞ ÉÏƒÅ∞xñ „QÆ=∞‡éO
QÆxÜ≥∞—#x K≥Ñ≤Ê# â∫#HÍ^Œ∞Å∞ ã¨∂`«∞xO QÆ#∞H˘x, 'Ü«∂ =ÚhO„^Œ∞#‰õΩ h „Ñ¨ÉèÏ=O Éˇ@∞¡
QÆeÔQ?— #x Ü«∞_çy# #`«O _ç@¡xÜ≥∞. 32
* HõÅÊO JO`«=∞ÜÕ∞º ã¨=∞Ü«∞OÖ’, JO>Ë „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅOÖ’ Ö’HÍÅhfl [Å=∞Ü«∞"≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú.
pHõ@¡`À xO_çáÈÜ«∂~Ú. J@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ¯_Õ ãÖK«iã¨∂Î HÀ\˜ ÉÏÅã¨∂~°∞ºÅ `Õ[ã¨∞û`À
„Ñ¨HÍtOKÕ XHõ ÉÏÅ∞x Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz Z<Àfl "ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ∞ JHõ¯_Õ ãÖK«iOz =∞àÏ¡
=∞é˜]Ü«∂‰õΩ q∂^Œ Ñ¨=fioOz# P ÉÏÅ∞x K«∂âß_»∞. ''D q^èŒOQÍ K≥Ñ¨ÊQÍ â∫#HÍ^Œ∞Öˇ·# „â’`«Å∞
=HõÎÜ≥ÿ∞# ã¨∂`«∞x K«∂z '' P =ÚhO„^Œ∞xH˜ D =∞Ç≤Ï=∞ ÜÕ∞q^èŒOQÍ ÅaèOz#k?—— Jx „Ñ¨tflOKå~°∞.
"åiH˜ ã¨=∂^è•#OQÍ ã¨∂`«∞_»∞ K≥áêÊ_»∞–
Hõ. 'Éèí∂q#∞`«, „|Ç¨Ï‡K«~°º=Ú, ^• =^ŒÅHõ x+¨ªKÕ`«ñ ^Œ^äŒº=Ú QÍñQÆ<£
ÉèÏqOz Ç¨Ïiñ ^ŒÅOK«∞K«∞ñ, QÀq^Œ#∞`«∞ñ_≥· =∞$HõO_»∞ QÆ∞}=ÚÅ "≥ÅÃã<£. 33
* ''=∞$HõO_»∞ Jx XHÍÜ«∞# L<åfl_»∞. [QÆ`«û#∞fl`«"≥∞ÿ# „|Ç¨Ï‡K«~åºxfl J=ÅOaOz, x+¨ª`À
xÅ∞Ñ¨Ù‰õΩx, Ç¨Ïix =∞#ã¨∞ûÖ’ x`«º=¸ ^è•ºxã¨∂Î, q|∞^èŒ∞Å ã¨∞ÎuH˜ áê„`«O HÍ^Œy# L`«Î=∞QÆ∞}ÏÅ∞
Hõey `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
=. W@∞¡ ^ŒÑÖ|∞ ¿ãÜ«∞ #`«xH˜ Ç¨ÏiÇ¨Ï~°∞Å∞ „Ñ¨`«ºHõΔO|~Ú '=~°O|_»∞QÆ∞— =∞x# QÆ∞}QÆ}Ï_è»∞ºO
_»~Ú# ‰õΩ=∂~°∞ #_çy# '#@¡HÍHõ— Ü«∞x Ü«∞`«O_»∞ QÀi# =~°O azÛ Ü«∞O`«~åú#O|∞ <˘Ok†
~°#O`«~°O| Ü«∞ =Ú‡xH˜ =∂~°¯O_ÕÜ«ÚO _»∞^Œ~ÚOz xÜ«∞=∞xëêª QÆi+¨μª_»~Ú Ü«ÚO_»†
=∞$`«∞º=Ù "åxO ÉÏâ◊|^Œ∞úO*Ëã≤# <≥kiÛ q∞uÎx kèHõ¯iOz, Ñ¨k"ÕÅ Ç¨Ü«∞#O|∞Å∞ `«ÑÖ|∞
ã¨Å∞Ñ¨, xO„^Œ∞O_»∞ ÉèíÜ«∞OÑ¨_ç Ü«∞ =Ú‡x=~°∞x Ü«Ú„QÆ`«ÑÖ|∞ ÉèíOQÆÑ¨éK«∞@‰õΩ ^Õ=`åOQÆ#ÅO
|OÑ¨, "å ˆ~`≥OK«∞ <≥_»ñ |∞+¨ÊÑ¶¨ÅÉèíi`«O|∞#∞, =∞`«Î=∞^èŒ∞Hõ~° â◊√HõÑ≤HÍk â◊‰õΩO`å~°= x~°O`«~°
kQÆO`«~O° |∞#∞† *Ïu"≥~· ° ~°ÇÏ≤ `« =∞$QÆÑH¨ ‰Δ˜ Ωõ Å ãÖ‰õΩÅO|∞#∞, ™ê~°ãK
¨ „« Hõ"åHõ |Hõ„H“OK« HÍ~°O_»=
367 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
HÀÜ«∞+≤ìHÍk [ÅqÇ¨ÏOQÆ=∂‰õΩe`« ã¨~À=~° ã¨Ç¨Ï„ã¨ ãÖ^Œ~°≈hÜ«∞O|∞#∞ #QÆ∞ <å `«áÈ=#O|∞#
[\Ï=Å¯Å^è•iÜ≥ÿ∞ Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï#∞O_»∞#∞OÉ’Öˇñ ^ŒÑÖ|∞ ¿ãÜ«Ú =ÚhO„^Œ∞xO QÆx Ü«∞
Ü«∞ºOQÆ#Å∞ g}Ï"Õ}∞ q<À^ŒQÍ#O|∞Å #Å=iOÑ¨ "≥∞K«ÛHõ nè~À^•`«∞ÎO _»QÆ∞ # =Ú‡hO„^Œ∞x
QÔ Åfi<ÀÑ¨Hõ ~ÚO„^Œ∞x Hõ_‰» Ωõ O [x† ~°O`« Ç¨Ïi Ü«∞`«x `«ÑO¨ |∞#‰õΩñ „|ã¨#∞flO_≥· Ü«∂q~°ƒqù Oz#O
QÆ#∞Q˘x '^Õ"å, h k=º<å=∞ ã¨‡~°}O|∞#O*Ëã≤ ~¸ â◊s~°O|∞`À_»# Ü«∞<ÕHõ Ü«ÚQÆO|∞Å∞
„|^Œ∞‰õΩ#@∞¡QÍñ *ËÜ«∞"Õ?— Ü«∞x#O QÆ~°∞}Õz ~ÚK«∞Û@Ü«Ú#∞. 34
* D q^èŒOQÍ `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∂Î LO>Ë q+¨μ‚=Ó Dâ◊fi~°∞_»∂ „Ñ¨`«ºHõΔ =∞Ü«∂º~°∞† '=~°O HÀ~°∞HÀ—
J<åfl~°∞. QÆ∞}ãÖÑ¨^Œ QÆÅ H˘_»∞‰õΩ HÍ"åÅx J`«#∞ HÀ~°∞‰õΩ<åfl_»∞. "åo¡^ŒÌ~°∂ ã¨=∞‡uOz, J`«xH˜
HÀi# =~åxfl „Ñ¨™êkOz J^Œ$â◊√ºÅÜ«∂º~°∞.
P `«~°∞"å`« P =ÚxH˜ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Ñ¨Ù\˜ì xÜ«∞=∞x+¨ªÅ#∞ K«Hõ¯QÍ áê\˜ã¨∂Î, QÆi+¨μª_≥·
LO_»QÍ =∞$`«∞º=Ù =zÛ `«# áêâ◊O`À Hõ\˜ì"ÕÜ«∞QÍ, ZkiOz P =∞$`«∞º=Ù#∞ `«$}©HõiOz Ñ¨k"ÕÅ
ãÖ=`«û~åÅáê@∞ L„QÆ"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞.
P =∂~°¯O_ÕÜ«Úx f„=`«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç ~ÚO„^Œ∞_»∞ `«áÈÉèíOQÆO K≥Ü«∞º_®xÔH· ^Õ=`å„ã‘ÎÅ#∞
ÑÖÑ≤OKå_»∞. "å~°∞ =ã¨∂Î Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À Ñ¨à◊¡`À xO_ç =∞kOz# `«∞"≥∞‡^ŒÅ∂ zÅ∞HõÅ∂ HÀH˜ÅÅ∂
"≥Ú^ŒÅ~Ú# Ñ¨‰õΔΩÅ ‰õÄl`åÅ`À x~°O`«~°=¸ kQÆO`åÅhfl xO¿Ñ@@∞=O\˜ *Ïu"≥·~åxfl q_çzÃÑ\˜ì
ãŸº`«`À ãÖK«iã¨∞#Î fl [O`«∞=ÙÅ`À#∂ Ñ¨‰ΩΔõ Å`À#∂ xO_ç L#fl@∞=O\˜, ÉˇQ∞Æ ~æ ∞° Å∞ [Hõ¯=Å∞ H˘OQÆÅ∞
H˘OK«Å∞ ÉÏ`«∞Å∞ H˘ÔH¯~°Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú# h\˜ Ñ¨‰õΔΩÅ`À ãÖ^Œ_çQÍ L#fl "ÕÖÏk ã¨~À=~åÅ`À
K«∂_»=ÚK«Û@QÍ L#fl@∞=O\˜ P `«áÈ=#OÖ’ [_»Å∂ <å~°p~°Å∂ ^èiŒ Oz Jyfl ^Õ=Ùx=Öˇ `Õ[iÅ∞¡`∂«
`«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞Î#fl =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =Úx=~°∞ºx K«∂z, P ã¨∞~°ÉèÏq∞#∞Å∞ g}Ï"å^Œ#O`À, "Õ}∞QÍ#O`À,
q<À^•Å`À q=â◊√}˜‚ K≥Ü«∞º_®xH˜ Ü«∞uflOz#Ñ¨Ê\˜H© J`«#∞ "åix "≥∞K«ÛHÀÖË^Œ∞. "åiH˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞.
nè~À^•`«∞Î_≥·# J`«xx P xeOÑ¨HÍO`«Å∞ ÔQÅfiÖËHõ, `«=∞ F@q∞x JOwHõiOz ~ÚO„^Œ∞x K≥O`«‰õΩ
uiy "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
q+¨μ‚=Ù J`«x `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ „Ñ¨ã¨#∞fl_≥· „Ñ¨`«ºHõΔ=∞Ü«∂º_»∞. =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x K«∂z
''^Õ"å! k=º"≥∞ÿ# h <å=∂xfl ã¨‡iOK«_»O`À D â◊s~°O`À<Õ J<ÕHõ Ü«ÚQÍÅ∞ rqOz LO_Õ@∞¡ =~°O
„Ñ¨™êkOÑ¨"å?—— Jx "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. q+¨μ‚=Ù P q^èŒOQÍ =~°„Ñ¨^•#O KÕâß_»∞.
`Õ. [QÆ=Ú ~°H˜ΔOÑ¨ r=ÙÅñ [OÑ¨ =∞#∞Ñ¨ñ, QÆ~°Î"≥· ã¨~°fi=∞Ü«Úñ_»"≥· HÍxÑ≤O`«∞
"≥K«@ h =∂Ü«∞ñ ^≥eÜ«∞OQÆ <≥=fiñ _ÀÑ¨Ù?, qâ◊fiã¨#∞fl`«! qâıfiâ◊! "Õ^Œ~°∂Ñ¨! 35
* ''Ö’HõOÖ’x „áê}∞Å#∞ Ñ¨Ù\ì̃OK«_®xH©, áÈ+≤OK«_®xH©, K«OÑ¨_®xH© Hõ~°Î=Ù h=Ù. ã¨~°fi=∞Ü«Ú_»=Ù
h"Õ. qâ◊fiã¨#∞fl`å! qâıfiâß! "Õ^Œ~°∂áê! h =∂Ü«∞#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O Z=iH© ™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.
=∞. |eaè#∞‡Yº kâßkè<å^äŒ=~°∞Å∞<£ á¶êÖÏHõΔ„|Ç¨‡^Œ∞Å∞<£
[Å*Ï`åHõΔ Ñ¨Ù~°O^Œ~åk ã¨∞~°∞Å∞O [iÛOz h =∂Ü«∞ÅO
^≥eÜ«∞<£ ÖË~°ñ@ ! <å =â◊OÉˇ `≥eÜ«∞<£? n<åiÎ x~°∂‡Å! Ü«Ú
[˚fiÅ ÑÖˆH~°∞Ç¨ÏÑ¨„`«Î Ö’K«#! QÆ^•K«„HÍO|∞*Ï^ŒºOH˜`å!— 36
* WO„^Œ∞_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# kHÍÊÅ‰õΩÅ∂, „|Ç¨‡, t=Ù_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∂, ^Õ=`«Å∂ K«iÛOz ‰õÄ_®
h =∂Ü«∞Å#∞ J=QÍÇ¨Ï# KÕã¨∞HÀÖË~°@! [Å*Ï`åHõΔ! <Õ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å<å? n#∞Å n#`åfixfl
<åâ◊#O KÕ¿ã =∞Ç¨#∞ÉèÏ=! „Ñ¨HÍâ◊=∂#"≥∞ÿ# Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÅ =O\˜ <Õ„`åÅ∞ QÆÅ"å_®! QÆ^•K«„HÍ^Œ∞Å`À
JÅOHõ$`«"≥∞ÿ# ÉÏÇ¨ï=ÙÅ∞ HõÅ"å_®!——
=. Jx q#∞uOz '^Õ"å, h =∂Ü«∞O *Ëã≤ [QÆO|∞ „ÉèÏO`«OÉˇ· Ü«Ú#fl Ü«∞k! ~Úk ^≥eÜ«∞ <å#f
=ÅÜ«Ú— #x Ü«∞_çy# #`«O_»∞ <≥éO˜ yOz K«xÜ≥∞, =ÚxÜ«Ú#∞ t=Ñ¨Ó[ ¿ãÜ«ÚK«∞ Ç¨Ïiã¨‡~°}O|∞
¿ãÜ«∞ =∞é˜z â◊`=« ~°O¬ |∞Å∞ ^è•~å^è~Œ O° |∞Å∞ ^è•~å=~°O¬ |∞KÕ ^è~Œ å`«ÅO|∞ xOÑ¨, [Å=∞Ü«∞OÉˇ· Ü«∞O^èHŒ Í~°
|O^è∞Œ ~°OÉˇ#· , #O`« <å uq∞~°O|∞#O QÆ#∞fl QÍ#Hõ ÉèÜ í ∞« OÑ¨_ç Ü«Ú#flÜ≥∞_» <å [Å=∞^èºŒ O|∞#
<˘Hõ =@Ñ¨„`«OÎ |∞#O |^Œ‡~åQÆ H˜~} ° Ñ¨ÙO[O|∞Å∞ ~°OlÅ∞¡ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ O|∞Å∞ QÆÅ ÉÏÅ∞xO QÆx,
„"≥ÚH˜¯ Ü«∞`«x â◊s~°O|∞ „Ñ¨"tÕ Oz, Ü«∞<ÕHHõ ÍÅO |#O`«O|QÆ∞ [~î~° åO`«~O° |∞#O kiy† Ü«∞`«x
K«~}° Ï~°qO^Œ ãÖã¨‡~°}O|∞ ¿ãã≤, "≥Å∞=_ç H“ñyeOÑÖ É’~Ú# =∂Ü«∞ñ QÔ H· ˘x Ü«∞O`«~åú#O|∞
<˘O^Œ†=ÚxÜ«Ú <≥ÑÊ¨ \˜Ü∞« @¡ ™êfi„â◊=∞O|∞ ¿ãi `«ÑO¨ |∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞#. 37
* Jx =∂~°¯O_ÕÜÚ« _»∞ ™ÈÎ„`«O KÕâß_»∞. P Ñ≤=∞‡@ ''h =∂Ü«∞ KÕ`<« Õ „Ñ¨ÑO¨ K«O „ÉèÏOu á⁄Ok
L#flk. nxx QÆ∞iOz ã¨Ê+Öì QÍ <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ¨ =Åã≤Ok—— Jx J_çy`Õ q+¨μ=‚ Ù `≥eÜ«∞*Ëã≤ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«∞=Úx t=Ñ¨Ó[ KÕã¨∂Î Ç¨Ïi<å=∞ã¨‡~°} =∞~°záÈÜ«∂_»∞. #∂~°∞ãÖ=`«û~åÅáê@∞
"Õ∞Ñ¶¨∂Å∞ q_»∞=‰õΩO_® ^è•~åáê`«OQÍ =~°¬O ‰õΩiã≤ ^è•„ux xOÑ≤"Õâß~Ú. ^•x`À ^è•„u [Å=∞Ü«∞O
HÍ=_»"Õ∞HÍHõ HÍ~°∞pHõ\˜HÀ#QÍ =∂iáÈ~ÚOk. P pHõ\˜Ö’ Hõà◊√¡ HõxÑ≤OK«Hõ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’
P h\˜ =∞^èŒºÖ’ =@Ñ¨„`«O q∂^Œ Ñ¨^Œ‡~åQÆ=∞}˜ „Ñ¨ÉèíÅ`À „Ñ¨HÍtOKÕ áê^ŒÑ¨^•‡Å∞ QÆÅ XHõ ÉÏÅ‰õΩx
K«∂z #=∞ã¨¯iOz, J`«x â◊s~°OÖ’ ^Œ∂i KåÖÏHÍÅO J`«x L^Œ~°OÖ’<Õ LO_ç ãÖK«iOz, J`«x
áê^ŒÑ^¨ •‡Å#∞ ã¨‡iOK«∞`«∂ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ H“yeOK«∞HÀÉ’QÍ J`«#∞ =∂Ü«∂^è•iÜ≥∞ÿ J^Œ$â◊√º _»Ü∂« º_»∞.
=Úx JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞=Öˇ<Õ `«# P„â◊=∞OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞.
K«. xez# â◊OHõ~°∞O QÆxÜ«Ú x`«ºã¨∞YO|∞Å xK«∞Û Q“i ~Ú
=Ú‡Å 'Ç¨Ï~°, Éèí∂uÉèí∂+¨} ã¨=Ú[˚fiÅQÍ„`«∞xñ QÆO>ˇ, Ü≥∞O`«Ü«Ú<£
=Å#∞QÆ "åx`À_» <˘Hõ "å@Ñ¨Ù =∂@#∞ |Å¯ñQÍñ ^ŒQÆ∞<£
ã¨Åe`«"≥∞ÿ# ~¸ `«Ñ¨ã≤ *Ï_» q#O QÆ_»∞ "Õ_»¯ Ü«∞Ü≥∞º_ç<£. 38
369 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Dâ◊fi~°∞_»∞ xezáÈQÍ âßâ◊fi`« ã¨∞Y„Ñ¨^•„uÜ≥ÿ∞# Q“s^Õq ''Ç¨Ï~å! qÉèí∂uÜÕ∞
qâıëêÅOHÍ~°OQÍ ^èŒiOz qÅã≤Å∞¡`«∂ L#fl â◊s~°O QÍÅ ~¸ `«Ñ¨ã≤fix K«∂âß"å? "åx`À XHõ =∞Oz
=∂@ Ñ¨ÅHõ_»O ÉÏQÆ∞O@∞Ok. D `«Ñ¨ã≤ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x LOk—— Jx JOk.
=. Jx# â◊OHõ~∞° O_»∞#∞ âßOHõsã¨"∞Õ `«∞O_»~Ú #ÉèOí |∞# #∞O_ç ^è~Œ } ° `
© Å« O|∞#‰õΩ <ÕÒ≥ z ~Ú`«~O° |∞
QÍ#Hõ ÜÕ∞HÍ„QÆz`«∞OÎ _»Q∞Æ #=Ú‡xO QÆx `«Ñ¨ k=ºÜ≥∂QÆ=∂Ü«∂ „Ñ¨ÉÏè =O|∞KÕ`« #`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O|∞#O
„|"ÕtOz K«`∞« ~åƒÇ¨ïO_»∞#∞, qÉè∂í u ~°∞„^•HõΔ =∂eHÍ^è~Œ ∞° O_»∞#∞, „kâ◊¥Å _»=∞~°∞HÍk k=º ™ê^è#Œ
ã¨"∞Õ `«∞O_»∞#∞, =$+¨É"íè åÇ¨Ï<å~°∂_è∞» O_»∞#∞, #∞=∂ã¨"∞Õ `«∞O_»∞<≥· `«# ã¨fi~°∂ÑÖ|∞ QÆ#O|é˜z#
qã¨‡Ü«∞O|∞ <˘Ok Ü«∞=Ú‡x Ü«∂ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞ #<ÕHõ „Ñ¨HÍ~°O|∞Å ã¨∞uÎ ~ÚOz# #Ñ¨C _»=Ú‡x
`« Ñ ¨ ó „Ñ¨ É è Ï =O|∞#‰õ Ω "≥ ∞ zÛ '=∞Ç¨  `å‡— Ñ¨ ~ ° = ∞â‹ · = ÙO_» — =x Ñ¨ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ O _®#uzÛ#
=∂~°¯O_ÕÜ«ÚO_»∞#∞ â◊OHõ~°∞ xsH˜ΔOz, ^Õ"å Ç¨Ïi=∂Ü«∂„Ñ¨ÉèÏ=O|∞ ^Œ∞~°¡ÉèíO† |Ü«∞ºk
Éè=í `«ûO^Œ~≈° #O|∞#O QÆO\˜† xOuÜ«∞ KåÅ∞† <≥#· <˘Hõ¯ =~°O|∞ QÀÔ~^Œ† <å~åÜ«∞} K«~} ° ÏO|∞[
^è•º#O|∞#∞, =∞$`«∞ºO[Ü«∞O|∞#∞O QÆÅ∞QÆ∞#@∞¡QÍñ QÆ$Ñ¨¿ãÜ«∞"Õ?—— Ü«∞x „áêi÷Oz#ñ QÆ$áêã¨=Ú„^Œ∞O_≥·
'Ü«∞@¡HÍHõ— Ü«∞x [~å~ÀQÆqHõ$`«∞Å∞ ÖËHõ HõÅÊHÀ\˜ Ñ¨~°ºO`«O|∞ <åÜ«Ú=ÙO, |∞~°∞ëÈ`«Î=Úx
Ü«∞#∞„QÆÇÏ¨ O|∞ñ QÆÅ∞QÆ∞—#x Ü«∂#uzÛ Ü«∞ =∞‡Ç¨^Õ=ÙO _»O`«~åú#O|∞ <˘O^≥— #x K≥ÑÊ≤ ~¸
=∂~°¯O_ÕÜ∂≥ áêMÏº#O|∞ „"åã≤# qx#O [kq##∞ =∞$`«∞º=Ù ^˘ÅOQÆ∞ #x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞†
Ç¨ÏiÑ¨~åÜ«∞}∞O_»Q∞Æ ÉèÏQÆ=`«∞O_»∞ ^Õ=`åO`«~° =∞O„`åO`«~° ™ê^è<Œ åO`«~O° |∞Å∞ =i˚Oz, ^Œ∞~°#˚ ∞ÅO
QÆ∂_»Hõ x~°O`«~=° Ú <å~åÜ«∞} QÀqO^•k <å=∞ã¨‡~°}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ #∞O_≥<xÕ #\˜ì Ñ¨Ù}ºÑ¨Ù~°∞+¨μO_»∞
"≥·‰õΩO~î°O|∞# =ã≤~ÚOK«∞† =∞é˜Ü«Ú Ç¨Ïi qâ◊fi~°∂ÑÖ|∞#∞ [`«∞ifi^èŒ =ÓºÇ¨ÏÉèË^ŒO|∞#∞,
[`«∞~°∂‡~°∞ÅÎ ∞#∞, bÖÏ=`å~°O|∞Å∞#∞ *ˇÑÊ¨ #QÀK«~O° |∞ Åx# â∫#‰õΩO _ç@x¡ Ü≥∞. 39
* P =∂@ qx Dâ◊fi~°∞_»∞ Dâ◊fii`Àáê@∞QÍ PHÍâ◊O #∞Oz Éè∂í q∞q∂kH˜ kQÍ_»∞. P =Úx
ÜÕ∞HÍ„QÆ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û`À LO_»_O» KÕ`« =∞i ^Õxh K«∂_»_O» ÖË^∞Œ . JÑ¨C_»∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ `«#^≥#· k=ºÜ≥∂QÆ
=∂Ü«∞ #∞Ñ¨Ü∂≥ yOz J`«x Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ „Ñ¨"tÕ OKå_»∞. <åÅ∞QÆ∞ KÕ`∞« Å∞ Hõey, qÉè∂í ux ^èiŒ Oz,
~°∞„^•Hõ=Δ ∂eHÍ^è•~°} KÕã,≤ „uâ◊¥Å=¸, _»=∞~°∞Hõ=¸ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ k=º™ê^è#Œ =ÚÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl"å_≥· áê~°fiu`À
áê@∞QÍ =$+¨É"íè åÇ¨Ï<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOz#"å_≥· P =ÚxH˜ `«# ~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKå_»∞.
JÑ¨C _®=Úx Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú P Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x |Ç¨ïq^è•Å∞QÍ ™ÈÎ„`«O KÕâß_»∞. Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ P
=Úx `«áÈ=∞Ç≤Ï=∞‰õΩ ãÖ`«ãO≤ z ''=∞Ç¨`å‡! h=Ù Ñ¨~=° ∞â‹=· Ù_»=Ù—— Jx „Ñ¨âO◊ ™ê~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ `«# xâ◊ÛÜ«∞O
K≥Ñ¨ÊQÍ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ Dâ◊fi~°∞x K«∂z ''^Õ"å! q+¨μ‚^Õ=Ùx =∂Ü«∂ „Ñ¨ÉèÏ=O ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. HÍx h
ãÖ^Œ~≈° #O KÕ`« ^•xx `≥Å∞ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. WO`« =∂„`«O KåÅ∞. J~Ú<å x#∞fl XHõ =~°O HÀ~°∞‰õΩO\Ï#∞.
<å~åÜ«∞}∞x áê^ŒÑ¨^•‡Å#∞ ^è•ºxOKÕ |∞kúh, =∞~°}Ïxfl [~ÚOKÕ â◊H˜Îh <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞—— Jx
„áêi÷OKå_»∞.
Dâ◊fi~°∞_»∞ ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞ HÍ=_»O=Å¡ J`«x HÀiHõ#∞ J#∞=∞uOKå_»∞. =Úãë`«#=¸,
~ÀQÆ=¸, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ qHÍ~åÅ∞ ÖË‰Ωõ O_® HÀ\˜HÖõ ÏÊÅ =~°‰Äõ PÜ«Ú~åÌ#O KÕâß_»∞. <å~åÜ«∞}∞x J#∞„QÆÇÏ¨ O
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. P `«~°∞"å`« J^Œ$â◊√º_≥·áÈÜ«∂_»∞.
D =∂~°¯O_ÕÜ∞« Hõ^#Œä ∞ „"åã≤<å, qx<å, K«kq<å =∞~°}O ^Œi^•Ñ¨ÙÅ‰õΩ ~å‰õΩO_® `˘ÅyáÈ`«∞Ok.
Ç¨ÏiÜ«∞O^Œ∞ ÉèíH˜Î Hõey# ÉèÏQÆ=`«∞_»∞ W`«~°^Õ=`«Å#∞HÍx, ~Ú`«~°=∞O„`åÅ#∞HÍx, W`«~° ™ê^èŒ#Å#∞
HÍx Ñ¨ÓiÎQÍ q_çzÃÑ>ˇìÜ«∂ºe. ^Œ∞+¨μìÅ`À ã¨Ç¨Ï"åãÖ K≥Ü«∞º~å^Œ∞. ZÅ¡Ñ¨C_»∂ '<å~åÜ«∞}, QÀqO^•—
"≥Ú^ŒÅ~Ú# q^èŒOQÍ <å=∞ã¨‡~°} KÕã¨∂Î LO_®e. P q^èŒOQÍ PK«iOKÕ Éèí‰õΩÎ_»∞ Ñ¨Ù}Ïºxfl
ãÖáêkOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥‰· Ωõ O~îO° KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_» x=ã≤ã∞¨ OÎ \Ï_»∞. ã¨~ˆ ! q+¨μ^‚ =Õ Ùx qâ◊fi~°∂áêhfl,
<åÅ∞QÆ∞ q^èŒ=ÚÅ~Ú# =ÓºÇ¨ÏÉèË^•bfl, bÖÏ=`å~åbfl, <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å~Ú# ~°∂Ñ¨ÉèË^•Å#∂ K≥Ñ¨Ê_»O
™ê^èŒºO HÍ^Œ∞.—— D q^èŒOQÍ ã¨∂`«∞_»∞ K≥Ñ¨ÊQÍ â∫#‰õΩ_»∞ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞–
Hõ. Ç¨ÏiHõ^äŒÅ∞ Ç¨ÏiK«i„`«=Ú, Ç¨ÏibÖÏ=~°Î#=ÚÅ∞ #Oz`«suO
|~°∞=_ç <≥é˜ñyu =∞O`«Ü«Úñ, ã¨∞~°#∞`«! Ü«∞#∞=∂# "≥ÚHõ\˜ ™⁄Ñ¨Ê_≥_ç =∞k<£. 40
* ''q+¨μ^‚ =Õ Ùx Hõ^ÅŒä ∂, q+¨μ^‚ =Õ Ùx K«i„`å, q+¨μ^‚ =Õ Ùx bÖÅ∂, K«H¯õ QÍ ã¨„Hõ=∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú.
J~Ú<å ^Õ=ã¨#∞fl`å! ã¨∂`å! <å=∞#ã¨∞ûÖ’ XHõ J#∞=∂#O q∞yeáÈ~ÚOk.
-: K≥·„`åk=∂ãÖ|∞Å ãÖK«iOK≥_»∞ ^•fi^Œâßk`«∞ºÅ „Hõ=∞O|∞#∞ ^≥Å∞Ñ¨Ù@ :-
=. Jk Ü≥∞Ü«∞ºk Ü«∞x# Ö’HõK‰« õΔΩ=Ù K≥„· `«=∂ãÖ|∞ "≥Ú^ŒÅ∞QÍ <ÕÜ∞Õ =∂ãÖ|∞# <ÕÜ∞Õ <å=∞O|∞#O
„|=iÎOK«∞O† *ˇÑÊ¨ "Õ?—— Ü«∞x Ü«∞_çy#ñ '*ˇ„· `«O|∞##∞O_ç K≥„· `åk ^•fi^Œâ=◊ ∂ãÖ|∞Å ™œ~°Q} Æ ã¨ÑHÎ¨ Oõ
câ◊fi~° xÜ«ÚHõOÎ Éˇ· <å<å„Ñ¨HÍ~°O|∞Å ãÖK«iOK«∞† <å „Hõ=∞O|∞ ^˘e¡ â◊√‰õΩO_»∞ q+¨μ~‚ å`«∞xH˜ñ
^≥eÑ≤# K«O^ŒO|∞#O *ˇÃÑÊ^Œ—#x ã¨∂`«∞O _ç@x¡ Ü≥∞. 'N=∞<åfl~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ñ¨ÙO _»Q∞Æ =∂~åÎO_»∞O
_ÕHãõ fi¨ ~°∂Ñ¨ÙO_≥#· , #`«xO QÍÅ^Õâ◊ „H˜Ü∂« k QÆ∞}=ÚÅO|\˜ì |∞∞+¨μ Å<ÕH„õ Hõ=∞O|∞Å #aè=i‚Oz
ÉèÏqOK«∞ K«∞#fl"å ~å „Ñ¨HÍ~°O Éˇ@x¡ #ñ *ˇ„· `«O|∞# ã¨∂~°∞ºO_»∞ ^è•`« Ü«∞#∞ <å=∞O|∞ ^•eÛ
Hõ$`«ãe÷¨ ¿ÇÏu "åã¨∞H˜ ~°^HŒä $õ `«∞Î Ñ¨ÙÅã¨∞ºÎ O_»∞ `«∞O|∞~°∞O_»∞ #<≥_∞» Ñï[#∞Å`Àñ *ËiH˘x ãÖK«iOK«∞†
"≥â· ßYO|∞# #~°º=ÚO _»#∞ ¿Ñ~°∞ =Ç≤ÏOz Ñ¨ÙÅÇ¨ïO_ÀAO_»∞ „Ñ¨¿ÇÏu Ñ¨ÙOlHõãe÷¨ <å~°^∞Œ O_»∞
HõO[h~°∞O _»#∞ ##∞K«~° ã¨ÇÏ≤ `«∞O_≥· HÍÅO|∞ QÆ_∞» Ñ¨ÙK«∞O_»∞† *Ëº+Öª |∞# q∞„`åaè^•è #O|∞# #„u
áœ~°∞¿+Ü«ÚO_»∞† `«H‰Δõ õΩO_»∞ "Õ∞#Hõ Ç¨Ç¨~°^Œä ã¨fi#∞O _»#∞ Ñï[#∞Å`À_»O *Ëi =iÎOK«∞K«∞O_»∞†
<åëê_èO» |∞# =~°∞}∞O _»#∞ <åÇ¨ÏfiÜ«∞O|∞ <˘Ok =ã≤+μ¨ Oª _»∞ ~°OÉèí ã¨ÇÏ¨ [#∞ºO_»∞ Ç¨˙Ç¨ï=Ù
â◊√„‰õΩO_»∞ z„`«ã¨fi#∞O_»#∞ ã¨Ç¨ÏK«~° ã¨Ç≤Ï`«∞O_≥· HÍÅˆHΔÑ¨}O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞† „âß=}O|∞#
xO„^Œ∞O_»#∞ <å=∞O|∞KÕ =º=Ç¨Ï$`«∞O_≥· qâßfi=ã¨∞=Ù „â’`« ÜÕ∞ÖÏÑ¨Ù„`«∞OÎ _»Oy~°ã∞¨ O_»∞ „Ñ¨"∂≥ K ¡ «
K«~∞° ºO_»#∞ ã¨É∞íè ºÅ`Àñ *Ëi HÍÅO|∞ QÆ_∞» Ñ¨ÙK«∞O_»∞† ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ |∞# q=ã¨fiO`«∞O_»#∞ <å=∞O|∞
^•eÛ Ü«Ú„QÆ¿ã#∞O_»∞ "åº„Ñ¶Ú¨ O _®™ê~°}∞O_»∞ Éè$í QÆ∞ =#∞"≥∂K ¡ « â◊OYáêÅ∞O_»∞ Ö’#∞ QÍñQÆÅ
Ñï[#∞Å`À <å=$`«∞O_≥· HÍÅÜ«∂Ñ¨#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_»∞. 41
371 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
* Jk ÜÕ∞q∞@O>Ë „Ñ¨ÑO¨ KåxH© <Õ„`«O =O\˜ "å_≥#· ã¨∂~°∞º_»∞ K≥„· `«=∂ãÖ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩx Hõ_=» ~°‰Äõ
U <≥ÅÖ’, U ¿Ñ~°∞`À, ZÖÏ ãÖK«i™êÎ_À Jx P q+¨Ü«∞O K≥Ñ¨Ê"å?——
â∫#‰õΩx „Ñ¨âfl◊ ‰õΩ ã¨∂`«∞_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ¨ _»O ™êyOKå_»∞. ''K≥„· `«O #∞Oz Ñ¨<fl≥ O_»∞ =∂™êÅÖ’#∂
™œ~°QÆ}ã¨Ñ¨ÎHõO JO>Ë ã¨∂~°º ãÖ|O^èŒ"≥∞ÿ# U_»∞ =¸~°∞ÎÅ∂ "å\˜ QÆ∞}ÏÅ∂ Dâ◊fi~°∞xÜ≥∂QÆO KÕ`«
Z<Àfl q^è•Å∞QÍ ãÖK«iã¨∂Î LO\Ï~Ú. D q+¨Ü«∂xfl ~ÚO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ q+¨μ‚~å`«∞xH˜
K≥áêÊ_»∞. P „Hõ=∞OÖ’ <Õ#∞ q∂‰õΩ K≥|∞`å#∞. N=∞<åfl~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ XˆH ~°∂ÑÖ
QÆÅ"å_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ HÍÅ=¸, ^Õâ◊=¸, „H˜Ü«∂ "≥Ú^ŒÅ~Ú# "å\˜ ÉèË^•xfl |\˜ì J<ÕHõ
q^è•Å∞QÍ =i‚ã¨∂Î ÉèÏqã¨∂Î L<åfl~°∞. P q=~åÅ∞ K≥|∞`å#∞. q#∞!
ã¨∂~°∞º_»∞ K≥·„`«=∂ãÖÖ’ ^è•`« J<Õ ¿Ñ~°∞ ^èŒi™êÎ_»∞ J`«xH˜ Hõ$`«ã¨÷e, ¿ÇÏu, "åã¨∞H˜, ~°^äŒHõ$`«∞Î,
Ñ¨ÙÅã¨∞Îº_»∞, `«∞O|∞~°∞_»∞ J<Õ"å~°∞ Ñï[#∞Å∞QÍ KÕi ãÖK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
"≥â· ßY=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ J~°º=Ú_»∞ J<Õ¿Ñ~°∞ =Ç≤Ï™êÎ_∞» . Ñ¨ÙÅÇ¨ï_»∞, FA_»∞, „Ñ¨¿ÇÏu, Ñ¨ÙOlHõãe÷¨ ,
<å~°^Œ∞_»∞, HõO[h~°∞_»∞ J<Õ"å~°∞ J#∞K«~°∞Å∞ HÍQÍ HÍÅQÆ=∞#O ã¨Å∞Ê`«∞O\Ï_»∞.
*Ëº+¨ª=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q∞„`«∞ _»#fl ¿Ñ~°∞ ^•eÛ J„u, áœ~°∞¿+Ü«Ú_»∞, `«HõΔ‰õΩ_»∞, "Õ∞#Hõ, Ç¨Ç¨Ï,
~°^äŒã¨fi#∞_»∞ J<Õ ÑïK«~°∞Å`À Hõeã≤ „Ñ¨=iÎã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Pëê_è»=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ =~°∞}∞_»∞ J<Õ¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ∞`å_»∞. =ã≤+¨μª_»∞. ~°OÉèí, ã¨Ç¨Ï[#∞º_»∞,
Ç¨˙Ç¨ï=Ù, â◊√„‰õΩ_»∞ , z„`«ã¨fi#∞_»∞ J<Õ "å~°∞ `«#‰õΩ Ñï"å~°O HÍQÍ HÍÅO QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï_»∞.
„âß=}=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ WO„^Œ∞ _»#fl ¿Ñ~°∞ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. J`«xH˜ ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞QÍ qâßfi=ã¨∞=Ù,
„â’`«, UÖÏÑ¨Ù„`«∞_»∞, JOy~°ã¨∞_»∞, „Ñ¨"≥∂¡K«, K«~°∞º_»∞ J<Õ"å~°∞ HõÅã≤ ~åQÍ HÍÅO x~°fiÇ≤Ï™êÎ_»∞.
ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q=ã¨fiO`«∞ _»#fl ¿Ñ~°∞`À q~ålÅ∞¡`«∂ L„QÆ¿ã#∞_»∞, "åº„Ñ¶¨Ú_»∞,
P™ê~°}∞_»∞, Éèí$QÆ∞=Ù, J#∞"≥∂¡K«, â◊OYáêÅ∞_»∞ J<Õ "å~°∞ P=iOz LO_»QÍ ã¨=∞Ü«∞áêÅ#O
KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Hõ. ^èŒ~°Ö’ñ ^Œfi„ëêìÇ¨ÏfiÜ«∞=Ú#∞, x~°=ÙQÆ ^èŒi~ÚOz ^è•„u HÕÑ¨Ù ^Œe~°ÊO
[i~ÚOK«∞K«∞ #Éèí=∞O^Œ∞<£, ã¨~°ã≤[Ç≤Ï`«∞ñ _®â◊fiÜ«Ú[=Ú ã¨Ü«∞º#ñ QÆ_»Ñ¨Ù<£. 42
* Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ `«fi+¨ì J#fl¿Ñ~°∞`À Éèí∂q∞H˜ „Ñ¨"≥∂^ŒO HõeˆQ@@∞¡ PHÍâ◊OÖ’
ãÖK«iã¨∞ÎO\Ï_»∞.
=. D =∂ãÖ|∞# |∞∞pHõ`#« Ü«ÚO_»∞ HõOÉàÏâ◊√fiO_»∞ uÖ’`«=Î ∞ „|Ç¨ÏŸ‡¿Ñ`«∞O_»∞ â◊`z« `«∞Î ^è$Œ `«~å„+¨μOì
_ç+O¨ Éè~í ∞° Å#∞ ã¨É∞íè ºÅ`À_» ñQÆ∂_ç HÍÅO|∞ QÆ_∞» Ñ¨ÙK«∞O_»∞ñ† QÍiÎH=õ ∂ãÖ|∞# q+¨μ=‚ x =º=Ç¨ÏiOÑ¨ñ
|_ç Ü«∞â◊fi`«~°∞O_»∞ ~°OÉèí ã¨∂~°∞º=~°Ûã¨∞ñ_»∞ ã¨`«ºl`«∞Î qâßfiq∞„`«∞ÎO_»∞ =∞Ñ¶¨∂¿Ñ`«∞ñ_»#∞
Ñï[#=~°Oæ |∞`ÀñQÆ∂_ç HÍÅO|∞ #_»ÑÙ¨ K«∞O_»∞† =∂~°tæ ~°O|∞#O ^Œ~º° =∞<å=∞ =º=Ç¨Ï$`«∞O_≥·
Hõâº◊ Ñ¨ÙO_»∞ `å~ü‰ΩΔõ ºO_»∞ |∞∞`«¿ã#∞O _»∂~°fit q^Œ∞ºK«Û„ù `«∞O_»∞ =∞Ç¨â◊OY∞O _»<_≥ ∞» ##∞K«~∞° ÅO QÆ∂_ç
K«iOK«∞K«∞O_»∞† |∞+¨º=∂ãÖ|∞# ÉèQí ∞Æ O _»#∞ <å=∞O|∞ ^•eÛ ã¨∂Êù~∞° O˚ _»i+¨<ì qÕ ∞ Ü«¸~°∞O‚
_®Ü«Ú=Ù Hõ~À¯@‰õΩO_»∞ Ñ¨Ó~°fizuÎ Ü«∞<≥_∞» ã¨Éºíè [#Ñï=$`«∞O_≥· HÍÅˆHÑΔ } ¨ O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞#∞O_»∞†
=∂Ñ¶∞¨ =∂ãÖ|∞#ñ |∂ëêÇ¨ÏfiÜ«∞O|∞ =Ç≤ÏOz ^è#Œ O[Ü«ÚO_»∞ "å`«∞O_»∞ ã¨∞¿+}∞O_»∞ ã¨∞~°∞z
Ñ¶∞¨ $`åz Q“`«=ÚO _»#∞ Ñï[#Ñï=$`«∞O_≥· K«i~ÚOK«∞K«∞#∞O_»∞. 43
* D <≥ÅÖ’ |∞∞p‰õΩx ã¨∞`«∞_≥#· HõO|àÏâ◊√fi_»∞, uÖ’`«=Î ∞, „|Ç¨ÏŸ‡¿Ñ`«∞_»∞, â◊`l« `«∞,Î ^è$Œ `«~å„+¨μ_ì ∞» ,
W+ÖÉèí~°∞_»∞ J<Õ ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨Ç¨Ï=iÎÜ≥ÿ∞ HÍÅˆHΔÑÖ KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞. HÍiÎHõ=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ q+¨μ‚=<Õ
¿Ñ~°∞`À =º=Ç¨Ïi™êÎ_»∞. J`«xH˜ ÑïK«~°∞Å∞QÍ Jâ◊fi`«~°∞_»∞, ~°OÉèí, ã¨∂~°º=~°Ûã¨∞_»∞, ã¨`«ºl`«∞Î,
qâßfiq∞„`«∞_»∞, =∞Ñ¶¨∂¿Ñ`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞ ã¨Ç¨ÏHõiOÑ¨QÍ HÍÖÏxfl #_»∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï_»∞.
=∂~°æj~°¬=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ J~°º=Ú _»#fl¿Ñ~°∞`À JaèÇ≤Ï`«∞ _Ò`å_»∞. Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞, `å~ü‰õΔΩº_»∞,
|∞∞`«¿ã#∞_»∞, T~°fit, q^Œ∞ºK«Ûù„`«∞=Ù, =∞Ç¨â◊OY∞_»∞ J<Õ"å~°∞ J#∞K«~°∞Å∞ HÍQÍ HÍÅx~°fiÇ¨Ï}
HÍ~°º„Hõ=∞O KÕã¨∞ÎO\Ï_»∞.
Ñ¨Ù+¨º=∂ãÖÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ ÉèQí ∞Æ _»<Õ ¿Ñ~°∞ ^èiŒ Oz#"å_≥· ã¨∂Êù~∞° _˚ ∞» , Ji+¨<ì qÕ ∞, T~°∞_‚ ∞» , PÜ«Ú=Ù,
Hõ~À¯@‰õΩ_»∞, Ñ¨Ó~°fizuÎ J<Õ"å~°∞ ã¨Éèíº[#∞Öˇ· J#∞ãïOÑ¨QÍ ã¨=∞Ü«∞O [~°∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï_»∞.
=∂Ñ¶¨∞=∂ãÖÖ’ Ñ¨Ó+¨μ_»#fl ¿Ñ~°∞`À =º=Ç¨ÏiOÑ¨|_»∞`«∂ ^èŒ#O[Ü«Ú_»∞, "å`«∞_»∞, ã¨∞¿+}∞_»∞,
ã¨∞~°∞z, Ñ¶¨∞$`åz, Q“`«=Ú_»∞ J<Õ"å~°∞ Ñï[#O HÍQÍ ãÖK«iã¨∂Î LO\Ï_»∞.
Hõ. „Hõ`«∞<å=∞O|∞ ^èŒiOzÜ«Úñ, [`«∞~°`«ñÉÏeOK«∞K«∞O_»∞ñ *Ï`«∞~°º HõàÏ
~°`«∞ñ_≥· ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}∞ñ_»∞ =∞uÜ«Ú`«∞ Ö∫##ñ ^ŒÑ¨ã¨º=∂ã¨=Ú bÅ<£. 44
* á¶êÅ∞æ} =∂ãÖÖ’ ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°}∞_≥·# ã¨∂~°∞º_»∞ Kå`«∞~°ºHõàÏ ˆHmÖ’Å∞_≥· |∞kú=∞O`«∞Å∞
„Ñ¨â◊Oã≤OK«∞#@∞¡QÍ „Hõ`«∞ =#fl ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx HÍÖÏxfl Ñïáêe™êÎ_»∞.
=. JO^Œ∞ =~°Ûã¨∞O_»∞ Éè~í ^° •fiAO_»∞ Ñ¨~#˚° ∞ºO_»∞ ¿ã#l`«∞Î qâ◊√fiO _≥~· å=`«∞O _»#∞"å~°Å`À <≥#ã≤
HÍÅÜ«∂Ñ¨#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞O_»∞† x@∞¡ ^•fi^Œâ=◊ ∂ãÖ|∞Å #Ñï"Õ∞Ü«∞ qÉè∂í `«∞ÅKÕñ ^Õ[iÅ∞¡K∞«
#∞ÉèÜ í ∞« ãÖ^èºŒ Å #∞áêã≤OK«∞ [#∞Å áêÑ¨ãO¨ Ñ¶∞¨ O|∞Å #∞#∂‡Å#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ, „|u=∂ãÖ|∞#∞
|∂~ÀfiHõÎ Ñï[# +¨@¯O|∞ "≥O@ #O@ #∞ÉèÜ í ∞« Ö’Hõ x"åã¨∞ÅQÆ∞ [#O|∞Å HÔ Ç· Ï≤ HÍ=Ú+≤‡Hõ
Ñ¶Å¨ O|∞Å <˘ãÖQÆ∞K«∞ |∞∞QÆºA™êû=∂^ä~Œ fi° } =∞O„`«O|∞Åñ |iî~ÚOK«∞K«∞, |∞∞+≤ãO¨ Ñ¶∞¨ O|∞Å∞
ã¨∞uÎ ~ÚOÑ¨ñ |∞~ÀÉèÏQÆO|∞# #Ñ¨û~°ã¨ ÖÏ_», QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ áê_», „|Ç¨Ï‡"Õ`ÅÎ« QÆ∞ #é∞=k "Õ=Ù~°∞
"åÅdÅº=∞Ç¨Ï~°∞¬ Åaè=ÚY∞Öˇ· #∞uOK«∞K«∞ #~°∞QÆ, #kèH|õ Å "ÕQqÆ ~å[ =∂#O|∞ÅQÆ∞ <åQÆ~å[O|∞Å∞
~°^äÀ#flÜ«∞#O|∞ ã¨Å∞Ñ¨, ÉÏÇ¨|Å „ÑüëêªQÆi+¨μªÅQÆ∞ <≥·~°$`«„âı+¨μªÅ∞ ~°^äŒÑ¨$+¨ªÉèÏQÆO|∞ "≥∂z
„`ÀÜ«ÚK«∞O_» #<åkx^è#Œ ∞O _»Q∞Æ <åk`«∞ºO_»∞ „ÑüHõÅÊO|∞# x@∞¡ HÍÅÜ«∂Ñ¨#O|∞ ¿ãÜ«ÚK«∞ñ
373 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
^Õ[iÅ∞¡K∞« O_»∞† #@∞¡QÍ=Ù# xq Ü«∞xflÜ«Ú "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞O|∞Å∞QÍñ ^≥eÜ«Ú— =∞x áœ~å}˜
HÀ`«=Î ÚO_»Q∞Æ ã¨∂`«∞O_»∞ â◊√HõÜ∂≥ wO„^Œ∞O_»∞ „áêÜ≥∂Ñ¨q+¨μOì _»Q∞Æ Ñ¨sH˜#Δ fl~°áêÅ∞# ‰õΩÑ¨^tÕ Oz#
`≥éOQÆ∞# <≥q· ∞âß~°}º "åã¨∞ÅQÆ∞ â∫#HÍk |∞∞+≤„âı+μ¨ Åª ‰õΩñ ^≥eÃÑ† x\˜ì Ñ¨Ù~å}~°`fl« O|QÆ∞ ÉèÏQÆ=`«O|∞
q#∞"å~°∞#∞ |iî~ÚOK«∞"å~°∞#∞ ed~ÚOK«∞"å~°∞#∞ <åÜ«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~°ºO|∞Å∞ QÆey
q+¨μ™‚ êÜ«Ú[ºO|∞ <˘O^Œ∞^Œ∞† ~°kÜ«Ú#∞O QÍHõ. 45
* P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =~°Ûã¨∞_»∞, Éèí~°^•fiA_»∞, Ñ¨~°˚#∞º_»∞, ¿ã=l`«∞Î, qâ◊√fi_»∞ S~å=`«∞_»∞ J<Õ"å~°∞
J`«xx ÑïK«iã¨∞ÎO\Ï~°∞.
D q^èOŒ QÍ ÑÖ„_≥O_»∞ <≥ÅÅÖ’#∂ 'WO`«— Ü«∞x H˘ez K≥ÑÊ¨ _®xH˜ gÅ∞HÍx qÉè=í O`À „Ñ¨HÍtã¨∂,Î
LÉèíÜ«∞ãÖ^èŒºÅÖ’#∂ `«##∞ Láêã¨#KÕ¿ã Láêã¨‰õΩÅ áêáêÅ#∞ Ñï=∂~°∞Û`«∂ „Ñü<≥ÅÖ’#∂ Ñ¨Ó~°fiO
K≥Ñ¨C‰õΩ#fl@∞ìQÍ P~°∞QÆ∞~°∞ Ñï[#∞Å∂ J#∞ãïOz ~åQÍ LÉèíÜ«∞Ö’Hõ "åã¨∞Å‰õÄ Ö∫H˜HõÑ¶¨Å=ÚÅ#∂,
P=Ú+≤‡HõÑ¶¨Å=ÚÅ#∂ „Ñ¨^•#O KÕã¨∂Î |∞∞QÆfiA™êû=∂^äŒ~°fi "Õ^Œ=∞O„`åÅ#∞ Ñïîã¨∂Î |∞∞+¨μÅ∞
„Ñ¨ã¨∞ÎuOÑ¨QÍ, =ÚO^Œi ÉèÏQÆOÖ’ JK«Û~°Å∞ <å@ºO KÕã¨∞ÎO_»QÍ, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ QÍ#O KÕã¨∞ÎO_»QÍ, „|Ç¨Ï‡
"Õ`«ÎÅ~Ú# J~°"≥· "ÕÅ ãÖYºQÆÅ "åÅdÅº=∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ Z^Œ∞~°∞QÍ xeÛ ™ÈÎ„`«O KÕã¨∂Î #_»∞ã¨∞ÎO_»QÍ,
q∞H˜¯e "ÕQÆ=¸ |Å=¸ Hõey q~ålÅ∞¡`«∞#fl =∞`ÕÎÉèÏÅ∞ ~°^ä•xfl ÖÏQÆ∞`«∞O_»QÍ, ÉÏÇ¨ï|ÅOÖ’
„Ñü+¨ª#∞ Pi˚Oz"åiÖ’ „âı+¨μªÖˇ·# <≥·~°$`«∞Å∞ ~°^äŒO "≥#∞Hõ ÉèÏQÍxfl <≥@∞ì`«∂ LO_»QÍ, Pn JO`«=¸
ÖËx Pk`«∞º_»∞ „ÑüHõÅÊOÖ’#∂ D q^èŒOQÍ HÍÖÏxfl #_çÑ≤ã¨∂Î `Õ[iÅ∞¡`«∂ LO\Ï_»∞. HÍ=Ù# g\˜
#xflO\˜h "åã¨∞^Õ==∞Ü«∞=Ú Åx `≥Å∞ã¨∞HÀ—— Jx „áêÜ≥∂Ñ¨"Õâ◊O á⁄Ok# Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA‰õΩ
â◊√HõÜ≥∂wO„^Œ∞_»∞ K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ áœ~å}˜‰õΩÅÖ’ L`«Î=Ú_≥·# ã¨∂`«∞_»∞ â∫#‰õΩ_»∂ "≥Ú^ŒÅ~Ú# |∞∞+≤
„âı+¨μªÅ‰õΩ K≥áêÊ_»∞.
Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ÉèÏQÆ=`åxfl „â◊=}O KÕ¿ã"å~°∂, Ñ¨~#°î O KÕ¿ã"å~°∂, edOKÕ"å~°∂ PÜ«Ú=Ó,
P~ÀQÆº=¸, Sâ◊fi~°º=¸ Hõey q+¨μ‚=Ù`À ™êÜ«Ú*Ïºxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. =∞~˘Hõ\˜ ÜÕ∞q∞@O>Ë–
`Õ. Ñ¨Ù+¨¯~°O|O^Œ∞ ^•fi~°HÍÑ¨Ù~°=Ú#O^Œ∞, =∞^äŒ∞~°Ü«∞O^Œ∞#∞ ~°qk#=∞O^Œ∞ <≥=ñ_»∞
Ñ¨~î°# ¿ãÜ«Ú#∞ ~°=∞}`À ÉèÏQÆ=`«=Ú, "åñ_»∞ `«i~ÚOK«∞ ãÖ™ê~°"åiú #Ñ¨Ù_». 46
* Ñ¨Ù+¨¯~°f~°÷OÖ’ HÍh, ^•fi~°HÍ Ñ¨@ì}OÖ’ HÍh, =∞^äŒ∞~å#QÆ~°OÖ’ HÍh Pk"å~°O <å_»∞ Pã¨H˜Î
Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ÉèÏQÆ=`åxfl K«kq# Éèí‰õΩÎ_»∞ "≥#∞"≥O@<Õ ãÖ™ê~°ã¨=Ú„^•xfl `«i™êÎ_»∞.
Hõ. N~°=∞}©~°=∞}Hõ^ä•, áê~åÜ«∞}z`«∞Î#‰õΩ#∞ |uH˜ñ |sH˜Δ
^Œ∂ƒù~°=∞}∞# ÔHé˜ñyOK≥#∞, ™ê~°=∞u<£ â◊√‰õΩñ_»∞ ^•fi^Œâ◊ã¨¯O^èŒ=ÚÅ<£. 47
* ÅH©Δ‡~°=∞}∞_≥·# q+¨μ‚^Õ=Ùx Hõ^äŒÅ#∞ q#_»OÖ’ Pã¨H˜Î QÆÅ"å_»∂, Éèí∂~°=∞}∞_»∂ J~Ú#
Ñ¨sH˜Δ`«∞Î‰õΩ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬ xÑ¨Ù}OQÍ ÑÖ„_≥O_»∞ ã¨¯O^è•Å∞ qxÑ≤OKå_»∞.
=. =∞é˜ÜÚ« #ëêì^âŒ Ñ◊ Ù¨ ~å}O|∞ÅO^Œe „QÆO^äãŒ O¨ Yº Öˇ@x¡ # „ÉÏÇ¨Ï‡Ñ¨Ù~å}O|∞ ^Œâã◊ Ç¨ Ï¨ „ã¨„QÆO^äOŒ |∞†
áê^Œ‡O ÉËñ|kÜ≥∞ÿ ^Œ∞ "ÕÅ∞† q+¨μÑ‚ Ù¨ ~å}O a~°∞=k=¸ñ_»∞ ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† â‹=· O|∞ K«`∞« ifiOâ◊u
ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å∞† NÉèÏQÆ=`«O |ëêì^Œâ◊ ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å∞† <å~°^ŒO|∞ ÑÖK«qOâ◊u ã¨Ç¨Ï„ãÖ|∞Å∞†
=∂~°¯O_ÕÜ∞« O|∞ #=ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞† ÖÏˆQflÜ«∞O|∞ Ñ¨kÜÕ∞#∞"ÕÅ ##∂flé∞† Éèqí ëÈº`«~Î O° |∞ ÑÖK«â`◊ åkèHõ
K«`∞« ~°âÌ ◊ ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† „|Ç¨Ï‡ÔH=· ~°OÎ |ëêì^âŒ ◊ ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† ÖˇO· QÆO ÉËHÍ^Œâã◊ Ç¨ Ï¨ „ãÖ|∞Å∞† "å~åÇ¨ÏO|∞
K«`∞« ifiOâ◊u ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† ™ê¯O^ŒO Éˇ#∞|k Ü≥ÚHõ¯ "ÕÅ#∂é∞† "å=∞#O|∞ ^Œâã◊ Ç¨ Ï¨ „ãÖ|∞Å∞†
H“~°‡O|∞ ã¨Ñ^Î¨ âŒ ◊ ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞†=∂`«ûºO|∞ K«`∞« ~°âú ◊ ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† QÍ~°∞_»O|∞ ÑÖ^˘q∞‡k
ã¨ÇÏ¨ „ãÖ|∞Å∞† „|Ç¨‡O_»O|∞ ^•fi^Œâã◊ Ç¨ Ï¨ „ãÖ|∞ e@∞¡ K«`∞« ~°H¡ Δõ „QÆO^äãŒ O¨ MÏº„Ñ¨=∂}O|∞ÅO „|=iÎÅ∞¡
h Ñ¨^∞Œ <≥xq∞k Ñ¨Ù~å}O|∞Å =∞^èºŒ O|∞# #^Œ∞ÅÜ«∞O^Œ∞ ÉèÏw~°kqä ^èOŒ |∞#, ^Õ=`«Å Ü«∞O^Œ∞ñ
|^Œ‡QÆ~∞° ƒù=∂_ç¯ñ, ^•~°HÅõ O^Œ∞ñ QÆàÏxkèQiÆ =∞, ™êQÆ~O° |∞ÅO^Œ∞ ^Œ∞QÍú~=‚° O|∞ K«O^ŒO|∞#, #QÆO|∞Å#∞
¿ÇÏ=∞#QÆO|∞ ÉèÏu, „QÆÇÏ¨ O|∞Å qÉèÏ=ã¨∞Hõ~} ° ,˜ ^≥`· ∞« ºÅO^Œ∞ñ „|Ç¨^¡ ∞Œ xÉèOí y, =∞}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ñ
|^Œ‡~åQÆO|∞ ~ˆ Y, =$HõOΔ |∞ÅO^Œ∞ Ç¨ÏiK«O^Œ#`«~∞° =Ù su, |∞∞+¨μÅO^Œ∞ <å~°^∞Œ =∂_ç¯, ^è#Õ ∞=ÙÅO^Œ∞
QÍ=∞^è#Õ ∞=Ù áÈe¯, ã¨∂Hõ‡Δ O|∞ÅO^Œ∞ r=Ùx `≥éOQÆ∞#, ^Œ∞~°Ü ˚ ∞« O|∞ÖO^Œ∞ =∞#O|∞ K˘Ñ¨Ê#,
=ã¨∞=ÙÅO^Œ∞ Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï#∞x áÈñ_çq∞, <åk`«∞ºÅO^Œ∞ q+¨μ=‚ Ù Hõ~} ° ,˜ ~°∞„^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞x
sux, „|Ç¨Ï‡ÅO^Œ∞ Éè$í QÆ∞=Ù ™⁄|QÆ∞#, ã≤^∞Œ Åú Ü«∞O^Œ∞ñ QÆÑÅ≤ ∞x bÅ, #â◊fiO|∞ÅO^Œ∞ #∞K≥Û· „â◊≈=O|∞ÖÏQÆ∞#,
^ŒsfiHõ~O° |∞ÅO^Œ∞ "åã¨∞H˜ ~°∂Ñ¨=Ú#, =∞$QÆ=ÚÅO^Œ∞ñ Qˆ ãïK≥Å∞=Ù#, <å„â◊=∞O|∞ ÅO^Œ∞ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O|∞
„H˜Ü∞« , =~°O‚ |∞ÅÖ’ <ÀOHÍ~°O|∞ x~°=Ù#, <åÜ«Ú^èOŒ |∞Åñ QÍ~°∞‡HõO|∞ ™ÈÜ«∞QÆO|∞#, Ü«∞[˝O|∞Å
[Ñ¨Ü«∞[˝O|∞Kå_»∞Ê#, „=`«O|∞ÅO ^ŒÇ≤ÏOã¨ Hõ~°}˜, Ü≥∂QÆO|∞ÅO ^•`«‡Ü≥∂QÆO|∞~°=∞},
<À+¨^∞Œè ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«∞=Å™⁄ÉQÆ∞#, ÉèÏ+¨}O|∞ ÅO^Œ∞ ã¨`º« O|∞ ~ˆ =î , |∞∞`«∞=ÙÅO^Œ∞ =ãÖ`«O|∞
„áœ_è,ç =∂ãÖ|∞ÅO^Œ∞ =∂~°jæ ~°O¬ |∞ =∞Ç≤Ï=∞, Ü«ÚQÆO|∞ÅO^Œ∞ñ QÆ$`«ÜÚ« QÆO|∞ <À[ñ ^Õ[iÅ∞¡† x\˜ì
ÉèÏQÆ=`« Ñ¨Ù~å}O|∞ Ñï~î ÚOz q+¨μ™‚ êÜ«Ú[ºO|∞ñ *ˇO^Œ∞^Œ∞ ~°x =∞é˜ÜÚ« x@¡xÜ≥∞. 48
* Ñ¨^xÌ≥ q∞k Ñ¨Ù~å}ÏÅ Ñï=∂}=¸, D q^èOŒ QÍ LOk: „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ù~å}O Ñ¨k"ÕÅâ’¡HÍÅ∞ QÆÅ „QÆO^äOŒ .
Ñ¨^‡Œ Ñ¨Ù~å}O Ñï=∂}O UÉèJ·ˇ ~Ú^Œ∞"ÕÅ∞. q+¨μÑ‚ Ù¨ ~å}O W~°"=·≥ ¸_»∞"ÕÅ∞. t=Ñ¨Ù~å}O W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞.
ÉèÏQÆ=`«O Ñ¨^xÌ≥ q∞k"ÕÅ∞. <å~°^ÑŒ Ù¨ ~å}O W~°"J·≥ ~Ú^Œ∞"ÕÅ∞. =∂~°¯O_ÕÜ∞« Ñ¨Ù~å}O `˘q∞‡k "ÕÅ∞. JyflÑ¨Ù~å}O
Ñ¨k¿ÇÏ#∞"ÕÅ <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ∞. Éèqí ëÈº`«~Î Ñ° Ù¨ ~å}O Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞ "ÕÅ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ∞. „|Ç¨Ï‡ÔH=· ~°ÑÎ Ù¨ ~å}O
Ñ¨^xÌ≥ q∞k"ÕÅ∞. eOQÆÑÙ¨ ~å}O Ñ¨^HŒ ˘O_»∞"ÕÅ∞. =~åÇ¨ÏÑ¨Ù~å}O W~°"<·≥ åÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞. ™ê¯O^ŒÑÙ¨ ~å}O
Z#ÉèÜ ·ˇ Ú≥ Hõ¯"ÕÅ#∂~°∞. "å=∞#Ñ¨Ù~å}O Ñ¨k"ÕÅ∞. ‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}O Ñ¨k¿ÇÏ_»∞"ÕÅ∞. =∞`«ûºÑ¨Ù~å}O Ñ¨^•è flÅ∞QÆ∞"ÕÅ∞.
QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}O ÑÖ^˘q∞‡k"ÕÅ∞. „|Ç¨‡O_»ÑÙ¨ ~å}O ÑÖ„_≥O_»∞"ÕÅ∞.
D q^èŒOQÍ <åÅ∞QÆ∞ÅHõΔÅ Ñï=∂}O QÆÅ Ñ¨^≥Ìxq∞k Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ #^Œ∞ÅÖ’ QÆOQÍ#k=Öˇ,
^Õ=`«ÅÖ’ „|Ç¨Ï‡=Öˇ, `å~°HõÅÖ’ K«O„^Œ∞x =Öˇ, ã¨=Ú„^•ÅÖ’ áêÅã¨=Ú„^ŒO=Öˇ, Ñ¨~°fi`åÅÖ’
"Õ∞~°∞Ñ¨~fi° `«O=Öˇ, „QÆÇ¨ ÅÖ’ ã¨∂~°∞ºx=Öˇ, ~åHõãΔ ∞¨ ÅÖ’ „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ x=Öˇ, ~°`åflÅÖ’ Ñ¨^‡Œ ~åQÆO =Öˇ, K≥@Ö¡ ’
Ç¨ÏiK«O^Œ#O=Öˇ, |∞∞+¨μÅÖ’ <å~°^Œ∞x=Öˇ, ^èÕ#∞=ÙÅÖ’ HÍ=∞^èÕ#∞=Ù=Öˇ, ã¨∂HΔÍ‡ÅÖ’ r=Ùx=Öˇ
375 ÑÖ„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú
[~ÚOÑ¨~åx "å\˜Ö’ =∞#ã¨∞û =Öˇ, =ã¨∞=ÙÅÖ’ Ç¨Ï=º"åÇ¨Ï#∞x=Öˇ, Jku ãÖ`å#OÖ’ q+¨μ‚=Ù=Öˇ,
~°∞„^Œ∞ÅÖ’ hÅÖ’Ç≤Ï`«∞x=Öˇ, „|Ç¨Ï‡ÅÖ’ Éè$í QÆ∞=Ù=Öˇ, ã≤^∞Œ Åú Ö’ HõÑÅ≤ ∞x=Öˇ, QÆ∞éÏ]ÅÖ’ LK≥ÛÂ ó„â◊==Ú=Öˇ,
ã¨~åÊÅÖ’ "åã¨∞H˜=Öˇ, =∞$QÍÅÖ’ ã≤OÇ¨ÏO=Öˇ, P„â◊=∂ÅÖ’ QÆ$Ç¨Ï™ê÷„â◊=∞O=Öˇ, =~å‚ÅÖ’ FOHÍ~°O=Öˇ,
â◊„™êÎÅÖ’ ^è#Œ ∞ã¨∞û=Öˇ, Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ [Ñ¨Ü∞« [˝O=Öˇ, „=`åÅÖ’ JÇ≤ÏOã¨=Öˇ, Ü≥∂QÍÅÖ’ P`«‡Ü≥∂QÆO=Öˇ,
F+¨^èŒ∞ÅÖ’ Ü«∞=Å=Öˇ, "å‰õΩ¯ÅÖ’ ã¨`«º"å‰õΩ¯=Öˇ, |∞∞`«∞=ÙÅÖ’ =ãÖ`«|∞∞`«∞=Ù=Öˇ, =∂™êÅÖ’
=∂~°jæ ~°=¬ ∂ãÖ=Öˇ, Ü«ÚQÍÅÖ’ Hõ$`«ÜÚ« QÆO=Öˇ, ÉèÏQÆ=`«O „Ñ¨HÍtã¨∂Î LO@∞Ok. D ÉèÏQÆ=`« Ñ¨Ù~å}O
K«kq#"å~°∞ q+¨μ‚™êÜ«Ú[ºO á⁄O^Œ∞`å~°∞ Jx K≥Ñ≤Ê =∞àÏ¡ D q^èŒOQÍ JO@∞<åfl_»∞–
Hõ. ã¨HõÖÏQÆ=∂~°÷áê~°QÆ∞ñ, _»HõÅOHõ QÆ∞}Ïaè~å=Úñ _»Oz`« |$O^•
~°Hõ =O^Œº áê^ŒÜ«ÚQÆ∞ñ _»QÆ∞, â◊√HõÜ≥∂yH˜ =O^Œ#O|∞ ™⁄ik <˘#~°∞Î<£. 49
* ''ã¨~°fiâß„™êÎÅ J~å÷hfl Hõ_»=Ú@ì `≥eã≤#"å_»∞#∂, Hõà◊OHõO ÖËx QÆ∞}ÏÅ`À PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#
"å_»∞#∂, ^Õ=`«ÅKÕ`« Ãã·`«O #=∞ã¨¯$`«∞Å∞ á⁄O^Õ áê^Œ^ŒfiO^ŒfiO HõÅ"å_»∞#∂ J~Ú# â◊√HõÜ≥∂yH˜
<Õ#∞ #=∞™ê¯~°O KÕã¨∞Î<åfl#∞.
ã‘. ã¨HõÅQÆ∞}Ïf`«∞ ã¨~°fiA˝ ã¨ˆ~fiâ◊√ #dÅÖ’HÍ^è•~°∞, <åk^Õ=Ùñ
|~°=∞^ŒÜ«∂~° ™È^•ƒùã≤`«∞ñ „k^Œâßaè =Ok`«áê^•|∞˚ =#kèâ◊Ü«∞#∞
<å„t`«=∞O^•~°∞ <å^ŒºO`«â◊¥#∞ºx "Õ^•O`«"Õ^Œ∞ºx qâ◊fi=∞Ü«Úxñ
Q“ã¨∞ÎÉèí N=`«û Hõ=∞hÜ«∞=‰õΔΩx â◊OYK«„HõQÆ^•ã≤âß~°V æ ^èŒ~°∞x
`Õ. â’Éèí<åHÍ~°∞ñ c`åO|~åaè~å=Ú, ~°`«fl~ål`«=∞‰õΩ@q„ÉèÏ[=∂#∞ñ
|∞O_»sHÍ‰õΔΩ =∞Ç¨ÏhÜ«∞Ñ¨Ù}º^ÕÇ¨ïñ ^ŒÅñ`«∞ #∞u~ÚO`«∞ ^Õ=H©`«#Ü«Ú <≥Ñ¨Ù_»∞.— 50
* QÆ∞}=ÚÅ HõxflO\˜H© Jf`«"≥∞ÿ#"å_»∞#∂, ã¨~°fi=¸ `≥eã≤#"å_»∞#∂, JxflO\˜H© Dâ◊fi~°∞_≥·#
"å_»∞#∂, ã¨~°fiÖ’HÍÅ‰õÄ P^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞#∂, Pk^Õ=Ù_»∞#∂, Q˘Ñ¨Ê^≥·# Hõ~°∞}Ï~°ãÖ KÕ`« „Ñ¨HÍtOKÕ
"å_»∞#∂, ^Õ=`«Å =O^Œ<åÅ#∞ JO^Œ∞‰õΩ<Õ áê^•ÉÏ˚Å∞ HõÅ"å_»∞#∂, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ â◊Ü«∞xOKÕ"å_»∞#∂,
P„â◊~ÚOz# "åi áêe\˜H˜ HõÅÊ=$HõOΔ =O\˜"å_»∞#∂, Pn, JO`«=¸ J<Õq ÖËx"å_»∞#∂, "Õ^•O`«OKÕ`«
`≥eÜ«∞^Œy#"å_»∞#∂, qâ◊fi=∞O`å xO_çL#fl"å_»∞#∂, =HõΔã¨÷ûÅO q∂^Œ H“ã¨∞ÎÉèí=¸ N=`«û=¸
HõÅ"å_»∞#∂, â◊OY=¸ K«„Hõ=¸ QÆ^• Y_»æ=¸ âß~°V Oæ J<Õ ^èŒ#∞ã¨∂û ^èŒiOz LO_Õ"å_»∞#∂,
=∞OQÆà◊Hõ~°"≥∞ÿ# ~°∂ÑÖ HõÅ"å_»∞#∂, Ñ‘`åO|~°O, ^èŒiOz =∞<ÀÇ¨Ï~°OQÍ HõxÑ≤OKÕ"å_»∞#∂, ~°`åflÅKÕ`«
„Ñ¨HÍtOKÕ H˜s@O`À "≥Å∞QÆ∞Å∞ xO¿Ñ"å_»∞#∂, Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`åÅ=O\˜ <Õ„`åÅ∞ HõÅ"å_»∞#∂, Q˘Ñ¨Ê^≥·#
Ñ¨Ù}º=O`«"≥∞ÿ# â◊s~°O HõÅ"å_»∞#∂ J~Ú# ^Õ=H©#O^Œ#∞x ã¨‡iOz Ü≥∞Å¡Ñ¨C_»∂ ã¨∞Îuã¨∂Î LO\Ï#∞.——
=∞. Jx ~¸su #∞uOz ÉèÏQÆ=`« =∂^ŒºO`«O|∞ ã¨∂`«∞O_»∞ Ãã
Ñ≤Ê# ãÖ`«∞+¨ì=∞#ã¨∞¯Öˇ· qx =Ú#∞Öò „¿Ñ=∞O|∞#O |^Œ‡<å
Éèí∞xñ l`«ÎO|∞# xeÊ `«^Œ∞æ}=ÚÅ<£ Éèí∂+≤OK«∞K«∞<£ ^èŒ#∞ºÖˇ·
K«x ~åf‡Ü«∞xˆH`«#O|∞Å‰õΩ #∞`åûÇ¨ÏO|∞ =iúÅ¡ñQÆ<£. 51
* D q^èOŒ QÍ ™ÈÎ„`«O KÕã≤ ã¨∂`«∞_»∞ "≥Ú^Œ\#˜ ∞Oz z=i=~°‰Äõ ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å}O K≥ÑÊ¨ QÍ =Ú#∞Å∞
=∞#ã¨∞ûÅÖ’ ZO`À ãÖ`À+≤Oz, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OÖ’ Ñ¨^‡Œ <åÉè∞í _≥#· q+¨μ^‚ =Õ Ùx xÅ∞ÊH˘x PÜ«∞# QÆ∞}=ÚÅ<Õ
H˘xÜ«∂_»∞`«∂ ^è#Œ ∞ºÖˇ· L`åûÇ¨ÏO Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞O_»QÍ `«=∞ `«=∞ x"åã¨™ê÷<åÅ‰õΩ `«~e° áÈÜ«∂~°∞.
Hõ. [#Hõã¨∞`åÇ¨Ï$KÀÛ~å!, [#Hõ=KÀÅ|ú qÑ≤#â‹·Å qÇ¨~å!
[#HÍq∞`« =∞O^•~å!, [#<åkHõ x`«º^Œ∞óYK«Ü«∞ ãÖÇ¨~å! 52
* [#‰õΩx Ñ¨Ù„uÜ≥ÿ∞# ã‘`« Ç¨Ï$^ŒÜ«∂xfl ^˘OyeOz#"å_®! `«O„_ç =∂@=Å¡ ÅaèOz#
J~°}ÏºK«ÅqÇ¨~åÅ∞ QÆÅ"å_®! „Ñ¨[Å HÀiHõÅ#∞ fˆ~Û áêi*Ï`«=∂! Ñ¨Ù@∞ìHõ "≥Ú^ŒÖˇ·# x`«º^Œ∞óY
ã¨=¸Ç¨xfl ãÖÇ¨ÏiOKÕ"å_®!
=∂ex. [QÆ^Œ=#qÇ¨s, â◊„`«∞Ö’Hõ „Ñ¨Ç¨s! ã¨∞QÆ∞}=#qÇ¨s, ã¨∞O^Œs=∂#Ç¨s!
qQÆ`«HõÅ∞+¨áÈ+‘! g~°=~åºaèÖÏ+‘! ã¨fiQÆ∞~°∞Ç¨Ï$^ŒÜ«∞`À+‘! ã¨~°fi^• ã¨`«ºÉèÏ+‘! 53
* Ö’Hõ~H° }
Δõ HÔ · qÇ¨ÏiOKÕ"å_®! Ñ¨Q`
Æ ∞« ~°#∞ „Ñ¨ÇÏ¨ iOKÕ"å_®! ã¨∞QÆ∞}ÏÅ<Õ =<åÅÖ’ qÇ¨ÏiOKÕ"å_®!
JO^ŒQÆ`≥ÎÅ Jaè=∂#=Ú#∞ Ç¨ÏiOKÕ"å_®! HõÅOHõ~°Ç≤Ï`«∞Öˇ·# "åix áÈ+≤OKÕ"å_®! g~°=~°∞ºÅ KÕ`«
JaèÅ+≤OÑ¨|_Õ"å_®! ã‘fiÜ«∞ QÆ∞~°∞=ÙÜ≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞û‰õΩ ãÖ`À+Ö HõeyOz#"å_®! ZÅ¡Ñ¨C_»∂ ã¨`«º"Õ∞
=zOKÕ"å_®!
QÆ^ºŒ =Ú: Wk N Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }Ï Hõe`« Hõq`åqz„`« Hˆ ã¨#=∞O„u Ñ¨Ù„`«Î ã¨ÇÏ¨ [áêO_ç`º« áÈ`«<å=∂`«º „Ñ≤Ü∞« t+¨º
"≥eQÆO^ŒÅ <å~åÜ«∞} <å=∞^èÜ Õ ∞« „Ñ¨}` © O« Éˇ#· N =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O |#∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}O|∞#O^Œ∞
~åAÅ Ü«Ú`«ÊuÎÜÚ« , "åã¨∞^Õ= bÖÏ=`å~° „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, QÆeÜ«ÚQÆ^~Œè ‡° „Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, „|Ç¨Ï‡„Ñ¨àÜ ◊ ∞«
„Ñ¨HÍ~°O|∞#∞, „|à◊Ü∞« qâı+O¨ |∞Å∞#∞, ^ŒH‰Δõ Ωõ xKÕ ^Œ+μ¨ Oì _≥· Ñ¨sH˜#Δ ‡Ç¨~åA =∞$u <˘O^Œ∞@Ü«Ú,
ã¨~Ê° Ü«∂QÆO|∞#∞, "Õ^qŒ ÉèÏQÆ„Hõ=∞O|∞#∞, |∞~å}Ï#∞„Hõ=∞}˜HÜ õ Ú« , =∂~°¯O_ÕÜ∂≥ áêMÏº#O|∞#∞,
ã¨∂~°∞ºO_»∞ „Ñü=∂ãÖ|∞#∞ "Õ~ˆ fié∞ <å=∞O|∞Å "Õ~ˆ fié∞ Ñï[#O|∞Å`À, *Ë~∞° H˘x ãÖK«iOK«∞
„Hõ=∞O|∞#∞ `«`` Î« ∞« Ê~å} „QÆO^äãŒ O¨ YºÅ∞ ##∞ Hõ^ÅŒä ∞ QÆÅ ^•fi^Œâã◊ ¯¨ O^è=Œ Ú. 54
* Wk N Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°H~õ ∞° }KÕ`« ãÖ„áêÑ≤OÎ z# Hõq`«fi"≥z· „u HõÅ"å_»∞#∂, Hˆ ã¨#=∞O„u Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∂,
ã¨ÇÏ¨ [áêO_ç`∞« º_»∞#∂ J~Ú# áÈ`«<å=∂`«∞ºx „Ñ≤Ü∞« t+¨μº_≥#· "≥eQÆO^ŒÅ <å~åÜ«∞} <å=∞^èÜ Õ Ú« xKÕ`«
edOÑ¨|_ç# N=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«O J<Õ =∞Ç¨Ñ¨Ù~å}OÖ’ ~åAÅ Ñ¨Ù@∞ìHÍ, "åã¨∞^Õ=Ùx bÖÏ=`å~°É^Ëè =Œ ÚÅ∂,
HõeÜ«ÚQÆ ^èŒ~°‡„Ñ¨HÍ~°=¸, „|Ç¨Ï‡„Ñ¨à◊Ü«∞„Ñ¨HÍ~°=¸, „Ñ¨à◊Ü«∞qâı+¨=ÚÅ∂, `«HõΔ‰õΩ_»∞ Hõ~°=_»OKÕ`«
Ñ¨sH˜Δ#‡Ç¨~åA Ñ¨~°=∞Ñ¨kOK«_»=¸, ã¨~°ÊÜ«∂QÆ=¸, "Õ^ŒqÉèÏQÆ„Hõ=∞=¸, Ñ¨Ù~å}Ï#∞„Hõ=∞}˜HÍ,
=∂~°¯O_ÕÜ≥∂áêMÏº#=¸, ã¨∂~°∞º_»∞ <≥ÖÏ<≥ÖÏ aè#fl<å=∂Å`À aè#fl Ñï[#∞Å`À KÕi ãÖK«iOKÕ
„Hõ=∞=¸, P Ü«∂ Ñ¨Ù~å}ÏÅ Ñï=∂}=¸ J<Õ Hõ^äŒÅ∞ QÆÅ ^•fi^Œâ◊ã¨¯O^èŒO.
N =∞Ç¨ÉèÏQÆ=`«=Ú ã¨=∂Ñ¨Î=Ú.
FO `«`«û`ü.
T.T.D. Religious Publications Series N0.639 - E
Price : Rs. 205/-
q+¨μ‚Hõ^äŒÅ∞ HõÖÏº}Ï`«‡Hõ"≥∞ÿ#q. JO>Ë â◊√ÉèÏÅ#∞ „Ñ¨™êkOKÕq. Jq Zxfl

=∂~°∞¡ q<åfl, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ H˘`«ÎqQÍ<Õ LO\Ï~Ú. ÉèÏQÆ=`«O JÖÏO\˜ Ñ¨q„`«
Hõ^äŒÅ‰õΩ xÅÜ«∞O. D Ñ¨Ù~å}~°`«flO ã¨Ç¨Ï[Hõq áÈ`«# J=∞$`«Ç¨Ïã¨ÎO #∞O_ç =∞^èŒ∞~°
ÉèHí =Î̃ ∞Ü«∞ HÍ=ºOQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ J=`«iOz# <å\˜#∞O_ô ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, Hõ=ÙÅ‰õΩ,
"åˆQæÜ«∞HÍ~°∞Å‰õΩ Láê^ÕÜ«∞"≥∞ÿ, J<ÕHõq^è•Å =∂~°æ^Œ~°≈Hõ"≥∞ÿ JÅ~å~°∞`ÀOk.
''áÈ`«#fl `≥#∞QÆ∞Å Ñ¨Ù}º¿Ñ\˜—— J#fl qâ◊fi<å^äŒ "åi =∂@Å∞ JHõΔ~°ã¨`åºÅ∞.
áÈ`«# `≥Å∞QÆ∞Ö’ ÉèÏQÆ=`åxfl NÔH·=ÅºÑ¨^•xfl KÕ~°_®xH˜ ~°zOz<å, P „QÆO^ä•xfl
K«kq#"åà◊¡O^ŒiH© ‰õÄ_® "≥∂HΔÍxfl ã≤kúOÑ¨*Ëâß~°∞. ÉèÏQÆ=`«OÖ’x „ÑüÑ¨^ŒºO ZO`À
Ç¨Ï$^ŒºO. `≥Å∞QÆ∞<å@ áÈ`«# QÍi Ñ¨^ŒºO <À\˜H˜ ~åx ÑÖ_ç`«∞_»∞ QÍx, áê=∞~°∞_»∞
QÍx ÖË_»O>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Œ∞.
JÖÏO\˜ L`«Î=∞„QÆO^äŒ"≥∞ÿ# ÉèÏQÆ=`« ãÖ^Õâßxfl, áÈ`«#Hõq`å "≥·tëêì ºxfl,
Z<Àfl "åºÑ¨HÍÅ`À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞º <Õ\ ˜ 'ã¨QÆ@∞=∞x+≤—H˜ „Ñ¨`ÕºHÕz Ü«Ú=`«~åxH˜
gÖˇ·#O`« ã¨=∞„QÆOQÍ, ã¨~°à◊OQÍ JOkOKåÅ<Õ L^•~åâ◊Ü«∞O`À u~°∞=∞Å u~°∞Ñü
^Õ=™ê÷#O PO„^èŒ=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`åxfl Hõ~°∞}N [O^è•ºÅ áêÑ¨Ü«∞ºâß¢ã≤Î QÍi „Ñ¨^è•#
ãÖáê^ŒHõ`«fiOÖ’ `å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`«OQÍ „Ñ¨K«∞iOzOk. D ãÖÑ¨Ù\ÏÅ‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok
ÑÖ_ç`«∞Å∞ K«Hõ¯\˜ `å`«Ê~åºxfl ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. WÑ¨Ê\˜H˜ S^Œ∞™ê~°∞¡ =Ú„k`«"≥∞ÿ# D
ãÖÑ¨Ù\ÏÅ∞ Ñï+¨¯iOÑ¨|_ç Ñ¨Ù#~°∞‡„k`«"≥∞ÿ "≥Å∞=_®¤~Ú. áê~î°‰õΩÅ∞ Ü«∞^ä•Ñ¨Ó~°fiO
P^ŒiOK«QÆÅ~°∞!
''ÉèÏQÆ=`«Ñ¨Ù~å}Ñ¶¨Å~°™ê™êfi^Œ#
Ñ¨^Œqñ QÆ#∞ñ_»∞! ~°ã≤HõÉèÏ= q^Œ∞Å∞!——
Published by I.Y.R.Krishna Rao, I.A.S., Executive Officer, T.T.Devasthanams, Tirupati

and Printed at Prajasakti Daily Printing Press, Hyderabad - 500 020.

Potana Bhagavatam Vol 5

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Potana Bhagavatam Vol 5

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

áÈ`«# ÉèÏQÆ=`«=Ú

(^Œâ◊=∞ ã¨¯O^èŒ=Ú – L`«Î~° ÉèÏQÆO, UHÍ^Œâ◊, ^•ﬁ^Œâ◊ ã¨¯O^èŒ=ÚÅ∞)

u~°∞=∞Å u~°∞Ñ¨u ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞,

Author : Potana Mahakavi

Prose Rendering : Dr. A. Amarendra

Edited by : Dr. Jandhyala Papaiah Sastry. "Karuna Sri"

© All Rights Reserved

T.T.D Religious Publication Series No. 639-E

First Edition : 1987

Ç¨Ïi Ü«∞x "≥#∞K«x Ñ≤^ŒÑ¨<£

Ç¨ÏiH˜ #iH˜ K«∂_» ã¨O^ŒO^Œ â◊$OQÍ~°

ÉÏeHõ! <Õñ QÆ#¯ áêOK«[#º=∞ <≥·#

''tt~°Hõ~° Kå~°∞ ~°∞zˆ~Y z„`«ˆ~Y.——

WHõ H˘xﬂ qz„`«Ñ¨^Œ„Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞#‰õΩ D ã¨OÑ¨Ù@OÖ’ HõxÑ≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ

HõàÏº} ÉèÏ~°u Hõ~°∞}N

'K«O„^Œ K«O„kHÍHõe`« =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`åOQÆ∞_»∞—, '=∞}˜HÍOK«# k=º qÉèí∂+¨}À#ﬂ`«∞_»∞—, 'qÅã≤`« "å~°∞}©

D ÉèÏQÆOÖ’ z=i^≥·# ‰õΩKÕÖ’áêMÏº#O Jã¨Å∞ ã≤ã¨Öˇ·# ã¨YºÉèíH˜ÎH˜ JÑ¨Ó~°ﬁ"≥∞ÿ# L^•Ç¨Ï~°}O.

^Œ∞i=∂_»∞. 'Hõ~°∂Ê~°q∞o`« `åO|∂Å— q∞KåÛ_»∞. '^èÕ#∞=Ù <˘ã¨Oy— ™ê^Œ~°OQÍ ™êﬁQÆ`« =∞_çQÍ_»∞.

[iyáÈÜ«∂~Ú. =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨=Úz`« =∞~åº^ŒÅ`À Ü«∞â’^•#O^Œ∞Å#∞ P^ŒiOKå_»∞. |Å~å=∞Hõ$+¨μÅ‚ ∞

P `«~°∞}©t~À=∞}˜Ü«Ú #~°∞˚#∞ #~°∞˚#Kå~°∞H©iÎ q

^èŒ~°‡~åA NHõ$+¨μ‚ ##∞=∞`«O|∞# cè=∂^Œ∞Å kyﬁ[Ü«∞=Ú#‰õΩñ |OÑ¨Ù@ 152

Ñ¨O„_≥O_»= ã¨¯O^èŒ=Ú (341 – 376)

* ''J=∞‡Ü«∂º! #~°HÍã¨∞~°∞x Kå=Ù Hõ#∞ÖÏ~å K«∂âß=Ú. WHõ =∞#O „|uHÍ=Ú——Jx ^Õ=`«Å∂,

-: Éèí∂^Õq NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

* ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#n, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ç¨Ï`«O QÍqOKÕn, ã¨∂~°ºHÍOux kèHõ¯iOKÕ HÍOu QÆey#n,

* P K«„HÍÜ«Ú^èŒO „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅO<å\˜ "Õ∞Ñ¶¨∂Å#∞Oz Ñ¨Ù\˜ì# ^èŒﬁx=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~° ^èŒﬁx`À,

* "å _® ~åu^≥|ƒ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx #=Ùfi`«∂ |Å~å=ÚxH˜ ã¨q∂ÑÖÖ’ L#fl HõÅ∞¡áê„`«#∞

* |Å~å=Ú}˜‚ ÅHõΔº ÃÑ@ì‰õΩO_® P "å#~°∞_»∞ J`«x Ñ¨i"å~åxﬂ ã¨q∂Ñ≤Oz "åi =„™êÎÅ#∞

* =Úã¨ÖÏÜ«Ú^è•xﬂ ^èŒiOz „Ñ¨à◊Ü«∞HÍÅO<å_»∞ q[$OaèOKÕ HÍÅÜ«∞=Ú_çÖÏQÍ |Å~å=Ú_»∞

* WÖÏ kfiq^Œ∞xKÕ`« ^≥|ƒu#fl |Å~å=Ú_»∞ Hõé]^≥|ƒu#fl HÍÅã¨~°ÊOÖÏQÍ K≥Åˆ~y#"å_≥·

* |Å~å=Ú_»∞ H˘\˜ì# ^≥|ƒ‰õΩ "å_»∞ HõΔ}HÍÅO =¸~°ÛùáÈ~Ú, H˘O`«¿ãÑ¨\˜Ö’ `Õ~°∞H˘#ﬂ"å_≥·

* JO^Œ~°∂ XHõ¯ =∂~°∞QÍ ™êO|∞}˜‚ =Ú@ì_çOz Ñ¨^Œ∞<≥·# ÉÏ}ÏÅ#∞ „Ñ¨Ü≥∂yOKå~°∞. J`«_ç

* H“~°=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Ü«∂^Œ=g~°∞Å∂, NHõ$+¨μ‚_»∞ =ã¨∂Î LO_»QÍ ~å #Hõ¯~°ÖË^Œx

* ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅKÕ`å #=∞ã¨¯iOÑ¨|_Õ F =∞Ç¨#∞ÉèÏ"å! |Å^Õ"å! =∞=Ú‡ L¿ÑH˜ΔOK«Hõ ~°H˜ΔOK«∞.

* WÖÏ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»∞ JÅ∞¡}©‚ ‰õÄ`«∞ih ™êQÆ#OÑ¨QÍ |Å~å=Ú_»∞ "åix "≥O@Éˇ@∞ìH˘x „Ñ¨[Å

ã‘. â◊√Hõ âßiHÍ td Ñ≤Hõ ‰õÄl`«„Ñ¨ã¨"åOz`À^•º# =<ÒÑ¶¨∞=ÚÅ#∞

* P ^•ﬁ~°HÍ#QÆ~°OÖ’ q∞H˜¯e Z`«Î~Ú# "Õ∞_»Å∞<åﬂ~Ú. P ™œ^è•Å QÆ"åHΔÍÅÖ’ #∞Oz

* |OQÍ~°∞Ñ¨^äŒHÍÅ∞ "≥∞_»ÅÖ’ „Ñ¨HÍtOK«QÍ HõOK«∞HÍÅ∂, `«ÅáêQÍÅ∂, ‰õΩO_»ÖÏÅ∂ ^èŒiOz

* „|Ç¨Ï‡, Dâ◊fi~°∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^Õ=`«ÅKÕ`« Ñ¨ÓlOÑ¨|_Õ F ™êfiq∂! ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl ^•@_®xH˜

* D q^èŒOQÍ "åã¨∞^Õ=Ùx Hõ#∞Q˘O@∂ "≥à◊√`«∂ L#ﬂ <å~°^Œ∞}˜‚ Hõ$+¨μ‚_˘Hõ ~ÚO\˜Ö’ Q“~°qOz

* Ñ¨Ù}Ïº`«∞‡_≥·# <å~°^Œ∞_»∞ XHõ =x`« WO\˜Ö’ [ÅˆHo ã¨Å∞Ñ¨Ù`«∂ P#Okã¨∞Î#ﬂ ã¨∞~°=Ok`«

* F ~å*Ï! D q^èŒOQÍ Ö’HÍxH˜ "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~åÛÅ<Õ =∞#ã¨∞û`À P NHõ$+¨μ‚_»∞ =∂#"åHÍ~åxﬂ

* J#O`«~°O P #O^Œ#O^Œ#∞_»∞ K«O^Œ#Hõ~°∂Ê~åÅ Ñ¨i=∞àÏÅ`À QÆ∞=∞QÆ∞=∞ÖÏ_Õ HÍOK«#

* NHõ$+¨μ‚_»∞ ^ŒÜ«∞`À xO_ç# K«∂Ñ¨ÙÅ`À „Ñ¨[Å#∞ Ñ¨iáêeOK«∞`«∂ q^•ºq"ÕHõ q*Ï˝#K«`«∞~°∞_≥·

* Hõ$ëê‚! h=Ù ^Œ∞+¨ì~åHõΔã¨ ã¨OÇ¨~°‰õΩ_»=Ù! ÉèíHõÎ[# =`«ûÅ∞_»=Ù! „|Ç¨Ï‡, Dâ◊ﬁ~°∞_»∞, ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞

* F Hõ$ëê‚! ^è~Œ ‡° ~åA ™ê„=∂[º"åOKè`

* F Ñ¨^•‡HΔÍ! h <å=∞ã¨‡~°}O KÕã≤<å, q<åﬂ áêáêÅ∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. qâ◊ﬁ*’ºf! h

* F Hõ$ëê‚! hH©iÎ kQÆO`åÅ#∞ „Ñ¨HÍtOÑ¨KÕã¨∞ÎOk. h áê^•Å#∞O_ç „Ñ¨ÉèíqOz# Ñ¨q„`«[ÅO

-: NHõ$+¨μ‚ñ _»∞^Œú=Ùx Ü«∂Ö’K«# K˘Ñ¨C# ^èŒ~°‡~åA áêeH˜ñ É’=Ù@ :-

* WÖÏ LO_»QÍ F ~å*Ï! XHõ<å_»∞ ^èŒ~°‡~åA `«# ã¨ÉèÏÉèí=#OÖ’ Ç≤Ï`«∞Å∂, Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∂,

* ^èŒ~°‡*Ï! Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# D ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û.

* D q^èŒOQÍ Ñ¨eH˜# NHõ$+¨μ‚x =∂@Å∞ qx ^èŒ~°‡~åA ZO`À ã¨O`À+≤Oz K«„HõÇ¨Ïã¨∞Îx „Ñ¨ã¨∞Î

* ^Œ∞~å‡~°∞æeﬂ tH˜ΔOKÕ"å_»∂, Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞_»∂, Ü«Ú^ŒúxÑ¨Ù}∞_»∂, ã¨ﬁK«Ûù"≥∞ÿ# H©iÎ QÆÅ"å_»∂

* [~åã¨O^èŒ∞xH˜ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞ÅO>Ë ÉèíH˜Îqâßﬁ™êÅ∞ JkèHõO. "åˆ~k J_çy<å ÖË^Œ#‰õΩO_® `«Ñ¨ÊHõ

* D q^èOŒ QÍ Ñ¨Å∞‰õΩ`«∞#ﬂ =∂@Å∞ qx [~åã¨O^è∞Œ _»∞ "åi PHÍ~åÅ#∂, QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ "å‰õΩ¯Å#∂,

-: HÍ~åQÆ$Ç¨Ïq=Ú‰õΩÎÅQÆ∞ ~åAÅ∞ NHõ$+¨μ‚x ã¨∞ÎuOK«∞@ :-

* Ü«∂^Œ==Oâ◊=∞<Õ ã¨=Ú„^•xH˜ K«O„^Œ∞x=O\˜ "å_»"≥·# F NHõ$ëê‚! h áê^•Å#∞ P„â◊~ÚOz#

* HÍ=Ù# D â◊s~°O âßâ◊fi`«O HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOK«O_ç. q∂ ^èŒ~å‡hfl hux <åºÜ«∂hfl `«Ñ¨Ê‰õΩO_®

* D q^èŒOQÍ ^èŒ~°‡~åA Hõ$+¨μ‚}˜‚ „Ñ¨ã¨∞ÎuOz P ^•"≥∂^Œ~°∞x P*Ï˝#∞™ê~°O "Õ^Œq*Ï˝#^èŒ#∞Öˇ·#

* ^èŒ~°‡~åA PÇ¨fixOz# "å~°O`å ãÖ`À+Ö`À =zÛ Lz`« HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ñ¨~°º"ÕH˜Δã¨∞ÎO_»QÍ

* Ü«∞[˝Éèí∂q∞x |OQÍ~°∞ <åQÆà◊§`À ^Œ∞xflOz, ã¨∞=~°‚=∞Ü«∞"≥∞ÿ# ÑïHõ~åÅ`À U Ö’ÑÖ ÖË‰õΩO_®

* D q^èŒOQÍ „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å∞ xÜ«∞=∞O`À Lz`« HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞<åﬂ~°∞.

* Ü«∂K«‰õΩÅ∞ J_çy# =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^•#O KÕÜ«∞\ÏxH˜ Hõ~°∞‚}©‚, +¨„_»™È¿Ñ`« Éè’[#Ñ¨^•~å÷Å#∞

* D q^èŒOQÍ Ñ¨ÓlOKÕ ãÖ^Œ~°ƒùOÖ’ J„QÆÑ¨Ó[‰õΩ J~°∞›_≥=_»<Õ „Ñ¨â◊fl Ñ¨Ù\˜ìOk. ã¨ÉèíÖ’ #∞#fl"å~°∞

* ^èŒ~°‡Ï! Ü«∞Ï˝ÅÖ’ „âı+¨ª"≥∞ÿ# D ~å[ã¨∂Ü«∞ Ü«∂QÍxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∞„yx ã¨=∞‰õÄ~°∞Û.

* D q^èŒOQÍ ^èŒ~°‡~åA Hõ$+¨μ‚}˜‚ „Ñ¨ã¨∞ÎuOz P ^•"≥∂^Œ~°∞x PÏ˝#∞™ê~°O "Õ^ŒqÏ˝#^èŒ#∞Öˇ·#

* F ~åÏ! JÖˇ¡„`åà◊¡ @OHÍ~åÅ∂, =∞^ŒQÆÏÅ Ñ¶‘∞OHÍ~åÅ∂, Éèí@∞Å Ç¨ïOHÍ~åÅ∂, ÉèËsÉèÏO