पुस्तकालय

Ж. mimzt विश्वविद्यालय, हरिद्वार

वर्ग संख्या LAOS” आगत den,
पुस्तक विवरण की तिथि नीचे अंकित है। इस तिथि
सहित ३० वें दिन यह पुस्तक पुस्तकालय में वापस भा जानी
चाहिए ı अन्यथा ५० पेसे प्रति दिन के हिसाब से विलम्ब
दण्ड लगेगा ।
d
———ADAEPRAMEEOOE
A
re
 रक ӘӘ
वर्ष : 4 : जनवरी 980
प्रधान सम्पादक :.कविराज बेणोप्रसाद शस्त्री एम० To

4 TE Nd а“
(AS
AANA
EN

पंजाब аат सम्मेलन के तृतीय वाषिक अधिवेशन का मोगा में उद्घाटन

करते हुए तत्कालीन केन्द्रीय स्वास्थ्य मन्त्री श्री रवि राय जी (मध्य में)
श्री बी० आर० बजाज L А. S, श्री तीथराम जी वंद्य स्वागताध्यक्ष
कविराज श्री वेणो प्रसाद शास्त्री महामन्त्री , (दाएं से)
श्री रूप लाल जी साथी M, L. A., श्री EI Tea डिप्टी
डायरेक्टर ATE "मति “बह (बाए से)
“x.
2
qe
११ fe er
o
а >. -»
 य एव (аяа.
पंजाब qu सम्मेलन का साहित्

आयुर्वेदिक चिकित्सा

et

afas पत्रिका

aca: JO чо aus
à
e”

सम्पादक
कविराज श्री वेणी प्रसाद शास्त्री (MA)
x कर्ताराम ==, लुधियाना

कटु तिक्तकषाय
|- सम्पादक की कलम से
| °
N. Ne
स्श्ग चंग
| मनुष्य परिस्थितियों का
|. = दास Š | जो लोग अपनी साम
e से परिस्थितिग्रों को बदल देते
i e वह महाप रुष होते
हैं | परन्त
Š агага छोटा सा этен हं
॥ इमानदारी से चाहने पर भी
“चरक चर्चा” प्रकाशित न हो
सकी । पहिले तो वाषिक अधि-
वेशेन के. निमित्त मन्त्रियों *
चक्कर में चण्डीगढ़ और दिल्ली
की प्रदक्षिणा करता रहा । दिन
) रात को भाग दौड़ RAR
।.. हजम कर गई,परतन्त एक सन्तोष
। . अवश्य रहा कि ग्रन्ततोगत्वा
| मोगा -ग्रधिवेशन पूरी सजधज
- और सफलता पूर्वक सम्पन्न हो
фы I
MA T रोज-सेज की टेलीफोन वार्ता एवं
jJ मोगा अधिवेशन की सम्पूर्ण
Tow, गतिविधप्रियों को संकलित कर
“चरक चर्चा' प्रकाशन की तैयारी
शुरू कर दी गई है। साथ ही
साथ यह चिन्ता भी रही कि
भारत के स्वास्थ्य एवं परिवार
नियोजन मन्त्री श्री रविराय
जी जो आश्वासन दे गए हैं
यदि भाग दौड़ करके उन्हें लाग
Т करवाया जा सका,तो सारे क
सारा श्रम बेकार "चला जाएगा,
क्योंकि HEAT के ग्राश्‍वा-
सन कोई महाराजां दशरथ के
वचन तो होते नहीं जो हर
हाल मे TX होने होते ë | यह
लोग तो कहकर तुरन्त भूल जाते
हैं, जरा देर हो जाने पर तो यह
पूरी की प्री घटनी को ही
दिमाग से निकाल कर भ्रजनवी
बन जाते हैं अत: निश्‍चय
feat गया कि श्री रविराय जी -
को मिलकर प्रस्तावों क्रो लागू
करवाने का ren किया जाए
और चरक चर्चा के .संकलन का
काम उसके बाद के लिए छोड
दिया जाए
: अब शुरू हो गई अपनी दिल्ली
की दौड़, लम्बा पत्र व्यवहार,
तीन लम्बी मुलाकातों के बाद
बेल US चढ़ती नजर आने लगी ।
Ln
 तो रोगी इन्हीं वैद्य और हकीमों
`

T को फिर दिल्ली a
№
पहु चा, घर पर ही श्री रविराय डी सेवा सेलाभान्वित होता
जी से मुलाकात हुई। अत्यन्त बड़े-बड़े विशेषज्ञों केपास तो
स्नेह और मैत्रीपूर्ण वातावरण Wea में पहु चता है और करोड़ों
में बात हुई। मैंने केवल दो की सख्या में रोगी तो आदी से
मुद्दे सामने रखे जो वेद्य समाज Wet तक इनकी .सेवा और qf z-
के लिये ward महत्वपूर्ण б! चर्या में ही. रहते dz कठि-
पहली AT Aah बात नाई प्रान्तीय न हो कर अखिल .
यह थी कि जो वेद्य AAT हकीम भारतीय है। इसका उचित:
अनुभव के आधार पर भारत के समाधान यह है Ps feat भी
किसी भी राज्य में रजिस्टडे ë “gst में रजिस्टर हुए प्रत्येक
उनके चिकित्सा विषयक afa- a और हकीम कोः केन्द्र में
कार केवल उस राज्य की रजिस्टर्ड करके देश के इस. कोने
सीमाओं के भीतर ही मान्यता “से उस. कोने तक प्रत्येक राज्य
रखते हैं | यदि परिस् थितिव श में चिकित्सा के लिए मान्यता
उन्हें ग्रपना राज्य छोड़कर दूसरे प्रदान mx दी जाय, उस परे
सूबे में जाना पड़ जाय तो विधि- केन्द्रीय सरकार का कुछ खर्चे.
विधान के अ्रनुसार वह dU ही नहीं ग्राएगा और यदि सरकार
नहीं रहता, क्योंकि श्रनुभव के चाहे तो प्रारम्भ में थोडा शल्क
श्राधार पर: हुई रजिस्टेशन भी ले सकती है । जिस धनराशि
केवल अपने सूबे में ही ачат से अच्छा अनुसंधान केन्द्र खोला
रखती है | इस प्रकार de की जा सकता हूं
बहुत बड़ी संख्या को बेकारी दुसरी मांग थी कि प्रत्येक” .
ग्रोर कठिनाइयों का सामना प्राथमिक. स्वास्थ्य RADA
2

करना पड़ता Š | इस क्लास में "fmm डा० के साथ-साथ एक

लाखों की संख्या में लोग** ач श्रथवा हकोम रखा जाना
रजिष्टडं हुए ё | साथ ही जनता चाहिये | जिसका समस्तऑ्डँमय
को भी इनकी सेवा से वञ्चित भार केन्द्रीय सरकार वहन करें |
होना पड़ जाता है। सर्व प्रथम श्री रविराग्र जी ने अपने मोगा

2]
 भाषण में यह ग्राइवासन स्वयं
दिया भी था | दोनों बातों पर हर
दृष्टिकोण से देर तक विचार
विनिमय zur और श्री मन्त्री
महोदय को दोनों बातों में कळ
तत्व सार नज़र grat
भी |
Salt तुरन्त अपने स्टेनो क॑
बुला करू, सारी बातचीत को
d पलस्तर उतर जाने के बाद भी
. लिपि-बद्ध करने का आदेश दिया
HX मुझे' श्राइवासन दिया कि
विधि-विधान की सीमा में रह
कर जो भी सम्भव होगा,. वह
- अवश्य किया जाएगा और साथ
यह WI कहा कि [65-20 दिन
के-बाद फिर इस विषय में स्मरण
PUT देना |
यह _श्राशवासँन लेकर मैं
प्रसन्नता पूर्वक बस. द्वारा दिल्ली
सें घर लौट पड़ा । सारी यात्रा
AIA से कटी। हमारी बस
लुधियाना की सीमा में प्रविष्ट
हो चुकी थी.।..एक के बाद एक
कारखाने को लांघती बस दौड़ी
जा रही थी । जैसे ही बस ढंडारी
गांव के पास. पहुंची, एकाएक
विपरीति दिशा से श्रा रहे एक
भरे हुए eH ने टक्कर मार दी |
बस की फट्टी-फट्टी चरमरा उठी
AT वातावरण चीखो-पुकार से
भयंकर और ददेनाक हो गया |
रात के दस बजे थे। अंधेरे को
भयावहता को और fup कर
दिया |
इस दुर्घटना में मेरा दाहिना
वाजू और टांग क्षतिग्रस्त हो गई
6 सप्ताह TAFIT लगा रहा |
4-5 सप्ताह हाथ ने कलम
TREAT स्वीकार न किया |
बाहर ग्राने-जाने का प्रश्‍न ही
समाप्त. हो गयो । रिक्शा की
सहायता से धीरे-धीरे भ्राना-
जाना होने लगा । आवश्यक
दैनिक कार्यों में दूसरे का ag-
योग ята हो गया |
इस दुर्घटना का अ्रफसोस
नहीं वरन्‌ प्रसन्नता है । इतनी
बड़ी दुर्घटना और यह मामूली
सी चोट मेरे आगे और पीछे
वाले दोनों सज्जन प्रभ को प्यारे
हो गए। मेरे साथ तो प्रभ ने
बहुत ही रहम किया हैश्रन्यथा जो
कुछ भी हो जाता वह थोड़ा था ।
दुर्घटना की भीषणता और
अपनी कुशलता को सोचकर
मन प्रभु को अ्रपरंपार लीला के
सामने श्रद्धावनत हो जाता हे |
सम्पादक के नाते मेरा
T कर्तव्य था कि मैं पहिले उस मास की पट्टी में स्थित था |
चरक-चर्चा के प्रकाशन की मेरा व्यक्तित्व भी जड़वां ही है ।
2
चिन्ता करता और हर हाल इस जूड़वां व्यक्तित्व के कारण
में पत्रिका प्रकाशित करता, साथ ही चरक-चर्चा समय पर प्रका-
ही सम्मेलन के महामन्त्री के रूप fara न हो सकी |
में मेरा परम कतंव्य था कि मैं
श्राप लोगों कीA^ ag-
सम्मेलन के कार्य को प्राथमिकता
देकर समय रहते पारित प्रस्तावों भावनाश्रों केफलस्वरूप яа मैं
को सरकार से कार्यान्वित कर- पूर्ण स्वस्थ हृ | ग्रवः पत्रिका
वाता जिससे लाखों लोगों को समय पर आपकी सेवा'में प्रकार 5
लाभ पहुचता । शित की जायेगी | पहले. चरक
चर्चा चार मास बाद प्रकांशित ME

वस्तुत: मैं न तो केवल .

चरक-चर्चा का सम्पादक हूंऔर होती थी wa प्रति मास प्रकार
ना केवल सम्मेलन का महामन्त्री fra हुआ करेगी । वर्ष के अन्त
ë । मैं तोदोनों का संयुक्त रूप में विशाल अंक प्रका शितः gur
हैं,दो पृथक्‌-पृथक्‌ व्यक्तित्वओं करेगा । जो जीवन भर साथ
में घड़कने वाला दिल तो एक ही रखने के काबिल स्थाई साहित्यः
है और समय भी एक ही है | BÜT |
समाम देश में एंग और चेंग दो श्राशा है श्राप सबका सहँ"
भाई जुड़वां ही पैदा हुए थे |” योग निरन्तर प्राप्त होता रहेगा
दोनों एक चौड़ी मास की श्रव तक च्रक-चर्चा दान के
+ आधार पर प्रकाश x `”

पट्टी से
एक दूसरे से जुड़े हुए थे ित होती रही `` -. M
हैयदि प्रेमी पाठक तनिक ध्यान - | O
सब अंग प्रत्यंग पृथक होते हुए
भी दोनों का दिल एक था जो |
< तो पत्रिका अपने पैरों पर खड़ी
ˆ
р;

हो सकती हे i

i
a. 45 mre
 देखन में प्रिसपल आर. आर. भट्ट,
M. B, B. S,
छोटे लगें कुठा पाडी (करनाटक)
mooo ———
सूतरशेख रस स्वर्णभस्म
एवं स्वर्ण माक्षिक के सम्मिश्रण
g >:
से बना हुग्रा ग्रत्यन्त प्रसिद्ध तथा
प्रभावी atte Š | देश के इस
कोने से" उस कोने तक इसका
प्रयोग होता है, परन्तु 'लघ्‌
S सूतशेखेर इतना प्रसिद्ध नहीं है |
`. “लघु सूतशेखर” नामं का ही
чч है, इसंके कारनामे बहु
बड़े हें अनेक चिकित्सकाशास्त्री
इसको देर से प्रयोग करते ग्रा
रहें. हैं। कर्नाटक राज्य मे इसका
- व्यापक रूप से प्रयोग होंता है
“लघु सूतशेखर के घटक
द्रव्य इतने सामान्य और सस्ते
हैंकि प्रथम दृष्टि में यह योग
` चिकित्सकः के मन को प्रभावित
“नहीं करता | कभी केभी सामान्य
द्रव्य इतना प्रभावी काम कर
--देते हैं,यहदेखकर आश्चर्य होता
'है। भगवान चरक का कथन है कि
प्रत्येक द्रव्य में औषध तत्व विद्य-
मान है, चिकित्सक,में रोग और
ग्रौषध के मर्म को समझने की
a
क्षमता चाहिये ।
योग
TET गेरिक 2 भाग
शुण्ठी चूर्ण भाग
पान के पत्तों के रसमें दो
दिन तक खरल करके 50 mg
की गोलियां बना कर धप में
सुखा लें।
श्री गंगाधर शास्त्री गुणेके
अनुसार लघुसूतशेखर रस पित्त
दोष तथा रस एवं रक्‍त धातु के
रोगों के लिये लाभप्रद है эе; यह
ATE श्रम्लपित्त, उत्क्लेश, वमन,
भ्रम, शिर:शूल, श्रपचन, प्रलाप
एवं . EPISTEXIS नकसीर
में लाभप्रद है |
दस वर्ष के निरन्तर प्रयोग
के बाद हमने इस श्रौषध-रत्न को
अनेक रोगों में अत्यन्त प्रभाव-
कारी पाया है। घटक द्रव्यो से
तो ऐसा मालूम पड़ता हैकि यह
दवा पित्त रोगों पर ही लाभ-
दायक है परन्तु कफप्रधान
रोगों पर भी इसका पर्याप्त
[5
 ग्रसर देखा गया है | यद्यपि लघु
सुतशेखर का प्रभावक्षेत्र JAT-
सूत शेखर के प्रभावक्षेत्र सेकई
दृष्टियों से कुछ भिन्न है तथापि
दोनों के मौलिक गुणधम में
पर्याप्त साम्यता दृष्टिगोचर
होती है । जीणे रोग तथा चिर-
कारी बद्धमूल रोगों में सुवर्णसूत
शेखर ग्रधिक प्रभावी है परन्तु
लघृसूतशेखर तुरन्त और शीघ्र
प्रभावकारी होने की क्षमता के
कारण विशिष्ट गुण रखता है |
परन्तु इसका प्रभाव बहुत
गहराई में नहीं है । तो भी लघ्‌-
सूत शेखर का विशेष प्रभाव
watt से होने वाले चर्म रोग,
नाक तथा गले के रोगों पर
अत्यन्त महत्वपूर्ण है | How-
ever its action in Aller-
gic disorders of skin,
Nose, Throat etc. is
specific in nature.”
चिरकाल से श्रलर्जी से होने
वाले कष्ट दिन प्रति दिन बढ़ते
ही जा रहे ê | ग्राधुनिक चिकि-
त्सा विज्ञान को एन्टी हिस्टा-
fafaa A fai (Antihist-
aminic) जो कभी श्रलर्जी के
(0. fer रामबाण मानी जाती थी
6]
яа फेल हो रहो है। विज्ञान के
लिये अलर्जी एक चुनौती बनती
जा रही है । इसके साथ साथ
यह बात पूर्ण रूपेण स्पष्ट है कि
ग्राधूनिक A समूह का
gast पर प्रभाव नितान्त
क्षणिक है |
एलर्जीजन्य कष्टों से छुट- =;
कारा पाने के लिये “qw qa.
शेखर” अत्यन्त प्रभावशाली
ग्रौषध है | यह कष्ट चाहे नवीन
हों चाहे पुराने जटिल हों, नवीन
ग्रोषधियों के प्रयोग से चाहे कितनी
ही भयावह स्थिति क्‍यों न हो
गई हो “लघ्‌ सूतशेखर” प्रकेला
अथवा अन्य औषधियों के साथ
मिलकर एलर्जी-जन्य विभिन्न
कष्टों के लिये रामबाण ataa
प्रमाणित हुआ | р
प्रयोग--लघ्‌ु सूतशेखर के
प्रयोग में मात्रा का बहुत महत्व
है | स्वत्पमात्रा में इसका
प्रभाव नगण्य सा रहता है |
सन्तोषजनक प्रभाव के लिये लघु-
सूतशेखर बड़ी मात्रा में तथा
वार बार देना चाहिये। कितनी
ही बड़ी मात्रा में लघुसूतशेखर
का प्रयोग क्यों न किया जाए,
विषाक्त प्रभाव तथा हानि
I का तो प्रश्‍न ही gar नहों होता |
T लघुसूतशेखर की मात्रा LC Omg.
- से 250 me, तक एक बार में
T दी जा सकती है, रोग और रोगी
T का बलावल देखकर दिन में 4 से
6 बार तक दे सकते हैं। लघु-
ж सूतशेखर के प्रभाव को हम संक्षेप
CA wp कह सकते हैं कि यह
श्रौषध नासिका तथा मुख से होने
वाले ग्रन्तःख्रवों को रोकता है
किसी सीमा तक श्रामाशय के
श्रन्तःस्रावों और गतियों को भी
- सुधारता है, त्वचागत रोगों पर
ग्रत्यन्त प्रखर प्रभाव रखता है |
जिससे त्वचा की खाल तथा
जलन पर काबू पाता है विभिन्न
रोगों पर लघुसूत्रशेखर का अनुभव
विशेष रूप से लिखने का लोभ
संवरंण न कर सकूंगा |
(१) Mafra, उदई (eret)
(Urticaria)—हुर प्रकार के
- शीतपित्त के लिये लघुसूतभेखर
अत्यन्त महत्वपूर्ण AIT है |
एक दो दिन में हीऔषध अपना
प्रभाव दिखा देती है | परन्तु
'* फिर भी एक सप्ताह तक इलाज
करना चाहिये । पुराने बिगड़े
| हुए रोग में लव॒सूतशेखर को
| प्रवाल पिष्टी, कामदुधारस,
स्वर्णमाक्षिकभस्म, तथा सारिवा
के योगों में मिला कर देने से
तुरन्त लाभ करता है और वह
स्थाई लाभ करता है |
(२) विसर्प-जनेऊ (Her-
pes and Erysipelas)—34
कष्ट के लिये कामदुधारस, प्रवाल
एवं सारिवा के योग प्रयोग किए
जाते हैं, यदि उनमें लघुसूतशेखर
मिला दिया जाए तो उनका
प्रभाव श्राशुकारी तथा स्थाई
हो जाता है, जलन, पीड़ा तथा
DAT लक्षण शीघ्र ठीक हो
जाते dI दवा 2 से 4 सप्ताह
तक करनी चाहिये ।
(३) विचार्चेका एवं दद्रु
(Eczema and Ring-
%०7mM5)—एग्जीमा और दाद
की चिकित्सा में गंधक रसायन
रस माणिक्य, सारिवा एवं
खदिर के योग प्रयुक्त होते हैं |
इन दवाइयों का सामान्य प्रभाव
भी देर में होता है, पूर्ण लाभ
के लिये तो बहुत समय लग
जाता है। यदि इनके साथ में
लघ्‌सूतशेखर मिला कर दिया
जाए तो श्रौषध का प्रभाव
तत्काल एवं चिरस्थायी
[7
 होता है। जलन (Irritation) जुकाम के कारण बार बार
लुरन्त ठीक हो जाती है, खारिश छींके आकर रोगी को परेशान
| खतम हो जाती है, ala तुरन्त कर रही ही THAT पुराना स्वर-
बन्द हो जाता है। पुराने त्वचा यन्त्र शोथ हो aw
रोगों को लघुसूतशेखर अकेले ही को योजना श्राइचर्य जनक लाभ
ठीक कर देता है | विभिन्न पहु "rdi है। संक्षेप में नवीन
AHI के साथ मिलाकर शिरशूल जिन में पित्त का प्रभाव
पामा एव Dermatitis आदि अधिक हो чя чаза के |
पर भी इसका प्रभाव afa प्रभाव क्षेत्र में яте हैं |
उत्तम है |
(५) श्रम्लपित्त, वमन,
(४) पीनस प्रातीष्या तथा зачат तथा भ्रम (Hyper:-
शिर: शूल (Acute and acidity, vemiting Nau-
chronic Rhinitis, Sinus- sia, and giddiness) चिर-
itis, Allergic cough and काल से बद्धमूल अम्लपित्त जी
Headaches) उपरोक्त सब मिचलना, (उत्क्लेश) तथा वमन
कष्टो केलिये लघुसूत शेखर ATE उजीर्ण जन्य रोगों में लघ-
अत्यन्त लाभप्रद दवाई है | सृतशेखर तुरन्त प्रभावकारी
पुराने जीर्ण रोगों में इसके साथ पाया गया है | पित्त-प्रकोप
गोदन्ती भस्म (05 gm to जन्य-भ्रमरोग तथा शिरःशल में
I gm) मिला कर देने से ग्रत्यन्त
लघुसूतशेखर को सफलतापर्वक
सन्तोष जनक परिणाम प्राप्त प्रयोग किया जा सकता है।
होते हैं quíad (solar Head- ` आवश्यकता होने पर इसके साथ
ache) ग्रर्धावभेदक (Migr-
प्रवाल पिष्टी सुवर्ण माक्षिकभस्म
aunef) अ्रनन्तवात (cluster
तथा कपद भस्मको भी मिला
pain) sa जटिल शिरोरोग कर प्रयोग किया जा सकता है
लघ सुतशेखर तथा गोदन्ती के परन्तु ध्यान रहे TIINAT
सम्मिलित प्रयोग से तत्काल का ग्रामाशयव्रण, पक्काइायब्रण
काबू में ग्रा जाते हें जब नजला (Peptic ulcer) ग्रथवा रक्त

8]
 भार पर (H yy ertenlion) मानसिक तनाव को घटाता Š |
कोई प्रभाव नही है
तथा किसी सीमा तक मानसिक
(६) श्रभिष्यन्द ग्रांख arar
क्षोभ को भी शान्त करता हैं ।
(Conjn Ctivitis) फिटकरी
द्रव मानसिक व्याधियों में लघ सूत्तः
(Іо Alumiwater) азе
के रूप में आंख
शेखर को जटाभांसी, शंखपुष्पी,
में डालना तथा सारस्वतारिष्ट ग्रादि के
चाहिये । खाने की भ्रौषधियों में
साथ मिलाकर देना अधिक
‚ लघुसूतशेखर को अभिष्यन्द में
लाभकारी हे |
(आंख ATAT) अत्यन्त लाभकारी
पाया है | लब्‌ संतशेखर के इस प्रकार यदि लघसत-
प्रयोग से आंख का че, जलन शखर को उचित .मात्रा एवं
खा।रशश्रादि लक्षण तुरन्त शान्त परिस्थिति में प्रयोग किया जाए
हो जाते हैं, परन्तु रोग रोधक तो यह्‌ नाम छोटा होने पर भी
शक्ति (Preventive) नहीं प्रभाव में बड़ा प्रमाणित होगा |
देखी गई । लघुसूतशेखर AAA सस्ता एवं
(७) योषापस्मार (Hys- अत्यन्त प्रभावी AIT रत्न है |
їегіа)— чат एवं पुराने अन्त में हम आयुर्वेदिक
मानसिक रोगों में भी (Psycho चिकित्सकों से प्रार्थना करेंगे कि
neuresis) लघु सूतशेखर को वह लघुसूतशेखर का प्रयोग करें
प्रभावकारी पाया गया है। यह और चमत्कार देखें । e
कत
5 प्रार्थना
Ë बन्धुवर दस रु. प्रति वर्ष के हिसाब से अपना
Б वाषिक चन्दा भेज कर आयुर्वेद और वैद्य
$ समाज की रक्षा में निरत चरकचर्चा की सहा-
5 यता कर अपना कर्तव्य पालन करें ।
iv 3 OX € 0€ 9€ EVEL ELLE EY $#%###%
 प्रत्युत स्वस्थ रहने की कामना
से भरपूर नागरिक के रूप में ।
etit QT T कविराज वेणीप्रसाद जी
शास्त्री का चिकित्स के रूप में
श्री योगेश मुन्जाल, लुधियाना हमारे परिवार में पर्याप्त आना
© जाना रहता है। वह जब भी
—
घर आते हैं तो मेरे ग्रध्ययन की
अनजान आदमी द्वारा चर्चा अवश्य करते हैं और मेरी
“चरक-चर्चा” जैसी आयुर्वेद की MEAT सामग्री को उथल-पुथल
सम्मानित पत्रिका में लेख भी अवश्य करते हैं और सदा
लिखना धृष्टता नहीं तो और ही उपयोगी एव ग्रहणीय सामग्री
क्या है? परन्तु धृष्टता मेरा को देश-विदेश की पत्र-पत्िकाग्रों
स्वभाव नहीं है, विवशता है। से संग्रह कर सर्व-जन-हिताय
मैं वैद्य नहीं हूं । शिक्षा से इंजी- चरक-चर्चा में लिखने का ITE
नियर हूं, व्यवसाय से इण्डस्ट्रि- करते रहते हैं | मैं सदा इस बात
लिस्ट हू । परिवार में भी कोई को हंसकर टालता रहा, परन्तु
वेद्य नहीं है। मेरे सब सगे टालने की भी तो कोई सीमा
सम्बन्धी हीरो साइकिल बनाते है। श्री कविराज जी काधर्य
हैं। रोगी का जितना सम्बन्ध ग्रसीम है Are: उनके ung
हो सकता है वैद्य से, बस उतना के सामने मैं हार गया और श्रम
ही हमारे परिवार का आयुर्वेद ह एक छोटा सा परन्तु अत्यन्त
से सम्बन्ध ё | पढ़ना-लिखना उपयोगी प्रयोग श्रापके समक्ष
मेरी दुर्बलता है । ята
प्रस्तुत करने चला 5
विषयों के साथ-साथ स्वास्थ्य नजला बहुत भयंकर रोग
| साहित्य के ग्रध्ययन में भी रुचि नहीं है । इसके निदान के far
- रखता हू । देश-विदेश की श्रनेक बड़े चिकित्सक की जरूरत नही
` पत्रिकाएं'मंगव्राता हू, पढ़ता हूं, पड़ती | परन्तु यह रोग होता
यथा सम्भव उन पर आचरण बहुत बड़ी मात्रा में है | ग्राबाल
करने का यत्न भी करता हू | वृद्ध नर-नारी सबको समान
`यह यत्न वेद्य के, रूप. में नहीं रूप से ग्रा घेरता ë | कोई बड़ा

229]
 EE LTR
463%
नुकसान तो नहीं पहुंचाता मगर हुच भें भी है। प्रयोग इस
परेशान बहुत करता है। काम प्रकार है। २०० ग्राम गर्म दूध
`
काज में खरी खासी दिक्कत में श्राधा चम्मच सोडा बाई-
खड़ी कर देता È | FIT तथा २ चम्मंच शहद मिला
प्रत्येक चिकित्सा प्रणाली में कर पिलादें और मुंह सिर ढांप
इसके निवारण के उपाय भी कर सुला दे, थोड़ी देर में ही
मौजद हैं। श्री कविराज वेणी पसीना ग्राकर शरीर हलका हो.
प्रसाद जी श्रकसर कहा करते हैं जाएगा यह प्रयोग. २-३ दिन
कि यदि दवा न करोगे तो तक प्रात: सायं दोनों समय करने
नजला सात श्राठ दिन दुख देगा से शीघ्र हीनजले से छुटकारा हो.
ar यदि दवा कर लोगे तो जाएगा ग्रौरः किसी प्रकार की
मात्र एक सप्ताह में ही रोग से परेशानी भी न होगी.। इस
मुक्ति प्राप्त हो जाएगी | रोग प्रयोग को श्रनेकों बार परीक्षण
शान्ति के साथ-साथ कभी-कभी पर मैंने लाभ-प्रद पाया Š |
दवाइयों की प्रतिक्रिया भी दुःख-
दायक हो जाती है f मैं अन्त: मन से उस अज्ञात
जो प्रयोग मैं ग्रांपके' सामने नाम चिकित्सक का धन्यवादी हूं
रखने जा. रहा हुं इसकी कोई जिसने यह” सरल एवं सरता
प्रतिक्रिया aaar विषाक्त प्रभाव प्रयोग सुझाकर मानव-समाज पर
नहीं है और प्रत्येक व्यक्ति की भारी उपकार किया है। O
० चेतावनी ०
१. श्रनरजिस्टड वेद्य ate हकीमों को तुरन्त रजिस्टडं किया जाए |
२. सरकारी वेद्य эйс हकीमों को तत्सम एलोपेंथिक डाक्टरों के
बराबर वेतन तथा श्रन्यन्य सुख सुविधाए प्रदान की TTC |
डग विभाग के छापे तुरन्त बन्द किए जाएं |
ESE ग्रायवेदिक कालेजों को FERT कालेजों के समान आर्थिक
सहायता दी जाए |
५. आयुर्वेदिक फार्मेसियों को संरक्षण दिया जाए यदि सरकार ने इन
उचित मांगों की श्रोर तत्काल ध्यांन न दिया तो पंजाब वैद्य
सम्मेलन को संघर्ष का मार्ग AI
+ POPP O-PS ‫هههم‬‎
के लिये वाध्य होना ISAT |
4 0-9. d.

|श्री धर्मदत्त वैद्य संग्रह | [Ший

ie ‫پڪ‬
 |
|
स्नोगा अधिवेशन में पारित Ayjurvedic Department
प्रस्तावों कोसरकार द्वारा लागू को मिलने के लिए चण्डीगढ़ गया |
करवाने के लिये सम्मेलन के डेपृटेशन में सम्मिलित महानु-
मन्त्री श्री कविराज वेणीप्रसाद भावों के नाम इस प्रकार हैं--
शास्त्री प्रयत्नशील हो चुके थे | प्रधान तीथराज जी
दिल्ली चण्डीगढ़ का ग्राना जाना वद्य, To वेद , श जीलेखी.
>К,
Le
“а
चालू हो गया था । कार्यालय की डा० कपिल देव डा० वेद
टाईप मशीन पूरे वेग से खड़खड़ा प्रकाश जी वोहरा, उणे सिंह
रही थी। भारत के स्वास्थ्य जी सिदकी, dep बलदेव सिंह
मन्त्री श्री रविराय जी को मिल जी पंबार, हकीम चिरञ्जी लाल
| प्राते समय महामन्त्री जी जी शर्मा, कविराज वेणी प्रसाद जी
दुर्घटनाग्रस्त हो चुके थे, परन्तु शास्त्री, कविराज शिवदत्त जी,
किसी प्रकार भी उत्साह में कमी श्री प्राणनाथ जी आयुर्वेदालंकार,

पंजाब वेद्य सम्मेलन का डेपुटेशन

Sto बेद प्रकाश EU, लुधियाना
aa awa ng) — — — — —— ——n pd

न ग्राईथी। इसी बीच पंजाब कृष्णचन्द जी गुप्ता को भी

सरकार ने सम्मेलन के डेपुटेशन
को मिलने के लिये चण्डीगढ़
बुला लिया |
45-70-7979 को पंजाब
वद्य सम्मेलन का डेपुटेशन
सम्मेलन के नवीन प्रधान कवि-
राज श्री तीर्थराज जी qu
वाचस्पति मोगा के नेतृत्व में Sh.
В.К. Bajaj I.A.S. Deputy
Seretary Health, Head of
डेपुटेशन में सम्मिलित ही
समझना चाहिये, क्योंकि फ्रांस
शहीद केसाबलांका की तरह
उनको जिस स्थान पर नियुक्त
किया गया था, सब काम काज
छोड़कर, वह वहां पर ही डटे
रहे ।
३ बजकर ३० मिनट पर
श्री बजाज साहब से चर्चा

ı2]
 i
| प्रारम्भ हुई | सम्मेलन के प्रववता
के रूप में कविराज वेणीप्रसाद
शास्त्रो महामन्त्री ने बातचीत
का सिलसिला शुरू किया |
मन्त्री जी नेकहा कि 'पंजाब
| वेद्य सम्मेलन कभी भी व्यक्ति-
{eगत काम के लिये न सरकार
7
ES पास श्राया है और न ही
भविष्य में कभी आएगा ही।
किसी व्यक्ति विशेष से न हमारा
लगाव है श्रौर न ही विरोध है |
वेद्य सम्मेलन मातृ-संस्था
होने के कारण AMAR के प्रत्येक
क्षेत्र और आयुर्वेद से सम्बन्ध
रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के सुख-
दु:ख, हानि-लाभ, वेज्ञानिक प्रगति
एवं प्रसार के लिये उचित कार्य-
वाही करना AAT tÅ
समझता है। मन्त्री जी ने खुले
दिल से श्री बजाज साहिब का
धन्यवाद किया और उनको
हादिक वधाई दी wa तक की
गई विभागीय प्रगति के लिये
आपने कहा कि जो काम ग्रापने
| 9-I0 मास के स्वल्प समय में
ऊर दिखाया है। विभागीय वेद्य
अधिकारी शायद कभो भी
इसे कर न पाते।
en
€
ag प्रशासन विशेषज्ञ
होने के नाते, चाहे इस प्रगति से
सन्तुष्ट न हो WIT इसे छोटा
सा काम समझते हों, परन्तु
हमारे लिये तो यह काम ही
महान ё । ग्रापने जिला afa-
कारियों को नियुक्त कर दिया
है। कालेज की सब रिक्त
स्थान भर दिए गए हैं, विभाग
में वरीयता की सूची बनाई है।
इन मांगों को लेकर quí से
हम चण्डीगढ़ के चक्कर काटते
रहे और कोई मार्ग बनता नज़र
न आता I | आपने रिकार्ड
टाइम में यह सव कर दिखाया
एतदर्थं पंजाब का प्रत्येक वेद्य
AR हकीम आपका धन्यवादी
& आपने हमारे वर्षो के श्रम
को सार्थक कर दिया है। श्री
बजाज साहिब ने मृस्कराते हुए
कहा कि यह तो AN कुछ भी
काम नहीं है AN तो और
बहुत कुछ करने को पड़ा है
ग्रोर यह कौन सा नया काम Š
हमने तो केवल आपके सुझाव
और माँगों को ही qur किया है,
मैं भी आप लोगों के सहयोग
के लिये धन्यवादी हूं कि पंजाब
वेद्य सम्मेलन ने कभी भी सर-
[3
 कारी काम-काज में अनुचित
हस्तक्षेप नहीं किया। जब भी
आप. लोग' आए हैं रचना-
त्मक कार्यक्रम लेकर ही AIT
हैं। श्राप लोगों का सहयोग
m
ЗЫ.
Lr
AIR उदारता वस्तुतः इलाघ्य
हे | सम्मेलन के महामन्त्री
ने छपा हुआ lO सूत्री कार्य-
क्रम पेश किया ग्रौर क्रमशः
प्रत्येक ` मांग पर विचार-विमझे
होने ANT |
(I) पंजाब में 20 हजार
के लगभग वद्य और हकीम विना
रजिस्ट्रेशन के काम कर रहे हैं
वह दूर दराज देहात में जनता
की भारी सेवा कर रहे हैं, परन्तु
रजिस्ट्रेशन के न होने के कारण
उन्हें ग्रनेक कठिनाइयों का
सामना करना पड़ रहा है। उन्हें
तुरन्त रजिस्टडं कर लेना चाहिये
जिससे इस समस्या का सदा के
लिए समाधान हो जाए और
जनता की सेवा भी जारी रखी
जा सके |
श्री मन्त्री जी ने कहा कि.
इतनी बड़ी जनसंख्या को एका-
एक बेरोजगार करना सरकार
के बलबूते से बाहर की वात है
श्रौर वह लोग पर्याप्त श्रनुभव
4]
भी रखते हें श्रौर उनकी बहुत
उपयोगिता भी है wa: रजि-
स्ट शन ग्रत्यावश्यक हे | हमें
इस बात को राष्ट्रीय समस्या
के रूप में देखना चाहिये'ना कि
पंजाब वैद्य सम्मेलन की समस्या
के रूप में, श्री बजाज साहिब ने
कहा कि विभाग ने कई बार
सरकार से सिफारिश की है
श्राप लोग इस समस्या को सुल-
झानेके लिये मुख्यमन्त्री जी को
मिलें और साथ ही बिना रजि-
FET के काम' करने वालों की
जिलाबारः लिस्ट बनाकर हमें
दें, जिससे आपके पक्ष को बल
मिलने की आशा है |
(२) ग्रायुर्वेद विभाग का
डायरेकटर किसी योग्य वेद्य को
नियुक्त करना चाहिये जो
सेंट्रल कौंसिल द्वारा निर्धारित
योग्यता रखता हो, और उसकी
नियुक्ति पब्लिक सविस कमिशन
द्वारा की जानी चाहिये ।
श्रीमन्त्री जी ने श्री बजाज
साहिब का धन्यवाद करते हुए
कहा कि. ATA जो काम थोड़े ~
|
|
से समय में किया है वह ग्रत्यन्त
प्रसशंसनीय है, और श्राप ही थे,
जिन्होंने ग्रायुर्वेदिक विभाग को
 भ्रव्यवस्था एवं मुकदमे बाजी की
दलदल से निकाल बाहिर किया
है श्रापके विरुद्ध कहने को हमारे
पास कोई शब्द नहीं है, परन्तु
फिर भी हमारी ग्रभिलाषा है
कि व्यवस्था विषयक कार्यो का
निपटारा हो जाने के वाद
विभाग का भ्रध्यक्ष किसी योग्य
वेद्य को ही बनाया जाना चाहिये
जो सेन्ट्रल कौंसिल द्वारा निर्धा-
रित योग्यताएं पूरी करता हो
zitz ऐसा व्यक्ति दूसरे राज्य से
डेपुटेशन पर भी लाया जा सकता
है, और स्थाई भी रखा जा
सकता है। इस पर श्री बजाज
साहिब मुस्कराये |
(३) युनानी की तरक्की
के लिये डिप्टी डाडरेक्टर की
नवीन पोष्ट बनाई जानी चाहिये
और इस विज्ञान को मरने से
बचाने के लिए कालेज खोला
जाना चाहिये ।
श्री मन्त्री जी ने कहा कि
युनानी पूर्ण वैज्ञानिक यद्धति है
इसका हमारी लापरवाही से नष्ट
ya
हो जाना विज्ञान ग्रौर मानवता
के लिये घोर उपेक्षा है । श्रतःसर-
कार को शीघ्र हीकालेज खोलना
चाहिये जो सामायिक रूप से
पटियाला आयुर्वेदिक कालेज
के भवन में खुल सकता है, श्रपना
भवन बन जाने पर वहां भेजा
जा सकता है । श्री बजाज साहिब
मांग से सहमत थे, परन्तु आपने
कहा कि यह प्रश्‍न उच्च राज-
नैतिक स्तर पर सुलझाया जाना
चाहिये, मैं इसमें कुछ करने में
असमर्थ हूं |
(४) राजकीय आयुर्वेदिक
कालेज में श्रडजस्टड स्टाफ को
स्थाई कर देना चाहिये, परन्तु
उनकी योग्यता पद के अनुरूप
होनी चाहिये ।
श्री बजाज साहिब ने कहा
कि इस दिशा में यत्नशील हैं
सब व्यवस्था बनाई जा रही है |
श्री मन्त्री जी ने कालेज को
व्यवस्थित करने के लिये श्री
बजाज साहिब का धन्यवाद
किया और शिक्षा स्तर को
उन्नत करने की प्रार्थना को |
(५) आयुर्वेदिक फांसी
उद्योग एक घरेलू दस्तकारी हे
इसके साधन और सीमायें वहुंत
छोटी हें Wd: इस पर लागू
डग एकट को ढोला करंना
[305

चाहिये | टेक निकल परसन पार्ट
टाइम रखने की सुविधा होनी
चाहिये। ST इंस्पेक्टर FIAT
विज्ञान को जानने वाले रखे
जाने चाहियें, जो फार्मेसी वालों
को निर्माण विषयक नवीन जान-
कारी दे सके |
श्री बजाज साहेब ने पूछा
श्राप चाहते हैं किफार्मशियों को
खुला छोड़ दू कोई नियन्त्रण न
we महामन्त्री जी--जी नहीं
मेरा यह मतलब नहीं है |
ята फार्मेसी एक घरेलू
दस्तकारी है | मालिक, एजण्ट
टेक्नीकल परसन सब काम एक
ही श्रादमी कई फार्मेसियों में
करता है | ऐसी दशा में वह
सदा इन्सपेक्टर के डर से परे-
शान रहता है | एलोपेथिक
फामेसियों में भी яй कुछ
समय पहले तक पार्ट टाइम
टेक्निकल परसन होता था |
उस इण्डस्ट्री में करोड़ों रुपया
है, उसके सामने क्षेत्र भी विशाल
है, AT: आयुर्वेदिक फार्मेसी को
ग्लेक्स कम्पनी न समझा जाए |
यदि arg पर्याप्त सुख सुविधाएं
देंगे तो यह उद्योग शीघ्र फल
फूल सकता है, नहीं तो भय और
I6]
<
परेशानी में उलझ कर रह
जाएगा ।
श्री बजाज साहेब ने यह
केस पृथक से भेजने की राय दी
और सहानुभूति पूर्वक विचार
करने का श्राइवासन दिया | à
(६) आयुर्वेदिक फेकल्टी/
का सचिव पुरे समय का योग्य
वेद्य नियुक्त करना चाहिये,
फॅकल्टी का निर्माण भी नए सिरे
से करना चाहिये, और इसमें
पंजाब वेद्य सम्मेलन का प्रति-
निधि श्रवश्य लेना चाहिये |
श्री बजाज साहेव ने कहा
कि मैं तो चाहता हूंकि फॅकल्टी
को समाप्त करके शिक्षा थृनि-
विटी से जोड़ दी TT |
श्री मन्त्री जी ने कहा कि सरकार
ama विद्यालयों को कुछ
भी सहायता नहीं देती яа:
अभी फेकल्टी का रखना लाभप्रद
है । पंजाब वेद्य सम्मेलन ग्रभी
लुधियाना में ग्रायुर्वेदिक कालेज |
खोलने को योजना बना रहा है,
आशा है, आपका पूर्ण सहयोग
प्राप्त होगा ।
(७) STo этат सिह कमेटी
को रिपोर्ट को तुरन्त लागू किया
an जाना चाहिये |
डा० आसा सिंह कमेटी ने
तहसील स्तर पर ge-
हस्पताल deb की टेनिंग का
jfA
haer.
}
“Аы प्रबन्ध तथा सरकारी औषधा-
लयों को अधिक औषधियां श्रादि
को राय दी है जो व्यावहारिक
एवं लाभप्रद है, श्रत: उसे तुरन्त
लागू किया जाना जनता तथा
विज्ञान के लिये लाभदायक है |
श्री बजाज साहेब ने विचार
करने का श्राइवासन दिया |
(ऽ) सुना है कि विभाग
पटियाला में एक और आयुर्वेदिक
हस्पताल खोलने जा रहा है।
वहां पहले से ही कई हस्पताल
हैं, Ud: वह हस्पताल लुधियाना,
जालन्धर, AIAT कहीं खोला
जाना चाहिये |
श्री बजाज साहिब ने
बताया कि Tea कौंसिल के
श्रादेशानुसार आयुर्वेदिक विद्या-
थियों के लिये श्रायुर्वेदिक हस्पताल
खोला जा रहा है श्रत: और
स्थान का प्रश्न ही नहीं है |
(8) प्राइवेट ग्रायूर्वेदिक
कालेजों को मेडिकल कालेजों
के समान aan सहायता
मिलनी चाहिये |
श्री बजाज साहेब ने मांग
से सहमति प्रकट करते हुए
राय दी है कि एतदर्थ आप
मन्त्रियों से मिलकर यत्न करें |
(१०) पंजाब वद्य सम्मेलन
श्रनेक बार स्वास्थ्य मन्त्री तथा
विभागीय श्रधिकारियों से मिला
है, яаа मैमोरण्डम भेजे गए,
परन्तु विभाग ने कभी भी किसी
का कोई लिखित उत्तर नहीं
दिया |
श्री बजाज साहेब ने आश्वा-
सन दिया कि भविष्य में आपकी
मांग का ध्यान रखा जाएगा |
(११) आयुर्वेदिक अधि-
कारियों को प्रेरणा दी जाए कि
वह रचनात्मक कार्यों में मन
लगावें जिससे विज्ञान को प्रगति
हो और सरकारी धन का भी
सही इस्तेमाल हो ।
श्री मन्त्री जी ने सरकारी
मशीनरी तथा धन के हुए प्रयोग
का प्रत्यक्ष प्रमाण श्री बजाज
साहेब को पेश किया । श्रीबजाज
साहेब ने उसको प्रतिलिपि तथा
यह शिकायत पृथक्‌ से भेजने को
कहा और एक्शन लेने का
7
 ग्राववासन भी दिलाया | लेकर सरकारी वैद्य श्रौर हकीमों
AH श्री तीथराम जी के वेतनमान की वृद्धि के लिये
वद्य प्रधान पंजाब वेद्य सम्मेलन विभिन्न राजनेतिक Mama
ने सहयोग और सौजन्य के लिये को मिले । अपना पक्ष समझाया
श्री बजाज साहेब का धन्यवाद Y
कि हमारा वेतनमान तथा सम्मान а |
किया | सुख सुविधाएं ऐलोपेथिक
श्री मंत्री जी से पूछने पर पता डाक्टरों के बराबर होनी चाहिए
चला कि वह किसी भी आयुर्वेदिक उनसे ग्राइवासन लेकर लुधियाना
अधिकारी की शिकायतकेमामले को लौट पड़े । इस अवसर पर
को ग्रागे बढ़ाने को तैयार नहीं टैक्सी,भोजन, जलपान श्रादि पर
है । पंजाब वद्य. सम्मेलन किसी खर्चे हुई सम्पूर्ण धनराशी डा०
वेद्यको हानि पहुंचाने के हक में वेद प्रकाश जी लेखी सदस्य
नहीं है । चेतावनी देना अपंना आयुर्वेदिक बोर्ड ने अपनी जेब
| समझता है | से दी i
श्री बंजाज साहेब से विदा
D» | aD» > < aque @ г> =e p> > < <> >

चणडीगढ चलो _
© प्रपनी ठीक ग्रोर जाइज मांगें मनवाने के लिये एक दिन का
समय निकालो और चण्डीगढ़ मुख्यमन्त्री की कोठी पर धरना
मारने के लिये चलो ।
आयुर्वेदिक साइंस की तरक्की के लिये चण्डीगढ़ चलो |
Sat जनता की भलाई के लिये चण्डीगढ़ चलो |
AT AK हकोमों के सनमान की रक्षा के लिये चण्डीगढ़ चलो |
यह समाचार अपने ग्रास-पास के और जानकार Gub के ज्ञान में
लाश्रो और AAT व उनका नाम व पता दफ्तर में भेजो |
पंजाब वंद्य सम्मेलन
कर्ता राम स्ट्रीट, लुधियाना
 ase ЗЇз! gaug

Aurea री ASH 3——

»id-9d
jeg घडी घछराठ Û | fags Jeu $ ues 9s el ннан
ача 3 Gu на! чач de ठे । भी fea нна на" भारती dt, hará
sig fer äfemi dfent el उउब wow! el पूवापठा ag ठा du nfanr |
पदिछां gi нетет AWG d घाठे nar टे dag feu उंडीगडू "3 fest री
ugeue! азе! fail dd मी femes'es + nhnsfm.S ठग्छ, ad मी
ача Ye नी ds गीम.मेछ.छे. ars, बरे डेर ठीठघ dH नी, मी erae nau
प्राची au छाछ + M. LA; Gual घळघीठ (Яш vix ul, sr. हेट पूवप sit
Su uam
Sul, छा. quads dl qaae, डेट sez मिथ मी чега, डा.
ASUT
नी Əgər m3 da ат wale fas! a ensi as सिली, dala ma
de Y
à yaa de, ng टे зза! री बष्टी fae а, ug Hs зі मेढारात
53 afm ठाछ al ver Ger प्री fen se feg fes ठाउ 55-99
रे fea)
us हे нх чан аз Tel ı ug UATE € €E "उ उबी} moss
Чн m3 яша os На! HHN री aug gua मराठी Чага qa
a गष्टी।
аг Har ннтатн lar aad feas) ag बे зза чач" Yams
fand на ad fest а, ठाछ &'® fea = डी не yd fa
атаз mam Š (нәз Иза} f वडी е नी ч eed Hat मरभावाभ Э
Har
аз аё उठ d Gai Š ठठ उत्त बतबे ढेडी BT ठा agafem fam 3t
Aisa =) मराठी मिउठड waai ना रबडी na дзі Ө eme qel
anag रे eges उ! उठ вй, Я més de, fea зі afge (emer age)
Š ख्मिगां ача
प्रात ds Hid उठ, as रेत ge зі Aral री प्राठी west
ó छाव
mazg gz sie as ı fen Sel, मी उडी аа नी $ Head uns!
agsıge 3: Had उठव чаш 9 yarns डी und! gel |

че га feal टे d I ag; agl asia SH सिठी-यॅउत m3

 95 घट्उठ gen fen fea fes
з री ¿stes री de घाउ 53
$ we
maza feel 2835 айз! ns gigs री ages e ॥उठी म्री
sel feel
азе ент, Gat ठे भाग MINE BS वे чы! ваз ads
d 7.8. 9
m8s e Her ë (8з! | Ёва! 6.8.79 $ afamz8* उछ
है Ir feet uga fam |
घडे
ma Z: ed aa 039 जरी ठाछ dis घ'उ ug del, ИЗӘ] a ठे
feefem fa
цан m3 чё few ठाछ Яні det nali, Ga! 3 uals
"gs
ने del uH Әз] अगड ठाउ fea ठा ma del зі Ñ: wus! «эне!
ugr adiat | Hela! є Hat मिठ,
(L) mase ë мшаз तन्निप्नटत Je डेटा, उबीभां $ पेंटठ टे
afanza fea van बीउ we m3 On $ dn टे छिव ad 3 ең аё da
उठ ul 3 ofanzas de d ard fufasn! बठठ रा अपिवाठ de |
(2) añ ds fea प्री fa उठ цена] 988 Aiza fea डावटता а
ais в'в fea de at उबीभ Әһ" me | fume: पराठा наз! Beg टो
Haara nfs ad | fea amar 39 нден Har भपिदेप्तत feu аза आएं
Hë | Gai ठे mus Hed Š en З яй ais घाउ CA Š неа ята
Әя elu аза छिभाहिल er дан fügt | st deat dai fesi наз"
पाठी їз घाउ © 53A टी Nad SE टा भडा yafen |
S उठ gelal ёнзї fusa भी dR ew! EEE afana ©
га funr, ma! нез 93 Se ठाछ घीडिभा юна माडी dH gime री
Je [रर wus J ad, डंडाठी fla रे ola нанә wasa fea ge de.
га ठे प्राडी dH ठाछ dag н'а, ठाउ Š ен SA मी |
ga fea аттата Hg fan) Hd ma छठाष्टीढठ मी, Qu ns femi,
fug «төт डी Hg [गभा m3 Ja डी заз asm іе, Hal Hu! aid
де gel, 83 IÅ sg! uu g al, ё ges usHsd dar (ва, पाठे ан ‫ا‬
SU I аё | USASI чке 3 राठ ged घार du ठे JE GBH ussel
Hana बीडी 9!
Ayıza © a3 Ha! ufggr сан Alfa H: waa чаз" gug, nu
मी टा र Je टे 53 На पिळ edu मी fa û मिमेछठ टे eng начата
3° эта adaa | अमळ fea famh Әя fea मी अंग 3 За е 988
 3

затеї टी agi del une feu Aurea 3 Hat अउठी e HHƏ पी, at
яза vat цана ते मवी H3 ठा वी भी Agel नी $ fuse ена qr
pfam | सिठी-पैंठत m3 Hüds gal sad: as-aa'd Afer! | fea प्री Ga
उ'छाउ fast aga чая чач" d цан रा प्रिमा adi ठा afa afam |
Y fed ӨЯ गॅछ Š 20983 Әит यां बि-पेडणाठ घडी घछड'ठ 9 |+
da ë неча d, Hel da afas है | fener fea are sal’ वि эт उघ डे
उघ पठ ठे 85 Wels, fugas afaa बठठा went er ढठर Û fan गाऊ बित
डी етн ठे mua вач 3' 353 afan aa? बीडी |
Má उठब Vas! da Hdlfam Had gue) del मी ge da el fagur
ठाछ gg Hals du d eas मिव эти яз उब पुनि adah । H° min ager
gr fa भाप яз e QH मे nfaus її! ars <l [чит yug der
адәт ı my на ёнзї ma dg er पठड'टी gi fagi 8 чан
नठभांडत а 3 23 ии! टी gd fad’, 5H भउव AA! dod माठ uu!
ढीडी З, m3 बुड fes da Яе टा Ha: ufi है उठब उठउ' mu +
डी dl 8 माप fena wea à | दैर-ीइछां रीमां yagi, maai ma mus
Jugü Ins री बिठपाछठा ad, मड yal y g पे sedi
—Q—

UI Jus!
gre} afas 20 g: पडी nare: а fama ठाळ MUS! ASIS"
Зет Эя वे भाणुठडेटिव m3 Se प्रभाम ठी ठपिमा
fea fagz “язы dae” ठो na fes!
аза must eds dg! ad |
——
EMn чс е
da afanes Әә—аәйн, onus AHS
“img de Hes’ ठग्छ нига Че! 995
jag डेट Als, बडा ani nele, S [unter |
 4

fama. эта. डाट M.B.B.S. बतठाटब ठम

at
|
нз Hug an Agga анн »3 Ha! Het Ә HEU ठाछ gal det
наге री भ्रव veel dl €3 3° 83 чан ud INS S'S fenal =
=93° add उठ | “чаз BU яз Hug ая” feat няча ठीं Û | ug SU
‚ Ag Hud at er dl вш डेटी d ug feae наа वाठठापे uds 23 23 उठ |
| भठेव NS чан Ses Әә 3° feel edd" age भा gd उठ | बवठाटब |
атн feu fea eetel наз HAJI 9 I
zu яз Hug ән fea ले vai ені ча З 95° wat Huds | 6
m3 Яни! =} उठ ı धविछी aua feu зі fea eerelmt H5 З тна бй Ж
agami | जबीठ 50° der । fea भागली fami «Йа! घोमाठी 3 feat | f
Jaaa »Ha aa нахі gë । उठ da fea बेटी ठा बेटी um ge Je í
3 | घीभाठी m3 eergl टे нан Š nie री feas del 999 वै।
и4— š
Hu स्टतठ-गरतिव S Зе! -
He fea gor =
we U3 टे da fgg d fes Ya uss aaa [50 M.G. ¿mi E
Jea нет बे yu fea на! 58 fea З вш нз Hug dH ан Hd m3 |
wars 82 | |
प्री йатча प्र'प्रउती as Ә нз "ams вш нз Aya dH fus Ya i |
нЗ SH m3 заз шз टे dai d якёйе 9 fen ae fea veel |
nmWEfus, जी Hues, Quad, fua aaas, (на ese, de Jal,
g3galai m3 Epistexis ge} erfeafe 9 | i
ея AS डी fonda टे घाट mA fen eem] $ mia ma
{=ч заз afeaña ufer 9 | रढाष्टी टी gasa 3: tei muet d fa |

4
 5
fea vet afea [ЇЗ पपाठ dai З वी afea age] Û | ча mal ag ugs
dai 3 डी feger яте जिया Maa टेपिता Û | Hala sup Hs дна टे
mna єт afea Hadas яз Hud € MAS Y gga 3 Su Û ug fa डी
dai а fga ae पतभ feu fea A3) oaa mee! 9 | uae {наз
| faaa Sui fea Hess яз Aya टी ta3 बीडी Atel Û । uds उउबाल
afe? mgl mu Hs Hus टी 833° बमाछ टा maa аге] चे | £dd! 3
L de डाळे उभी टे da da 3 dg टे dai टे छटी әш нз яча зн el
‘gad? анте єт мнз dul À |
«However its action in allergic
disorders of skin nose throat etc.
is specific in nature.”
+T ad
ugs प्रो 3: ива 3: Je डाळे ана fes-afes eud वी
उद्ाष्टीमां में ae)
उठ । mıyfaa fafasn ffs Ani m et विपटाधिठिव
मठ, JE 33 J dem उठ |
meant ñd) amera Achat яні
fend ठ'छ ठाछ
` fafa Eel "edel" fea mifi geal ना add,
भाछतत्ती डे 3
feJ Ye uds dd З нине 3 fa भापठिव estela er mad
धिङ-भाउठ N адет 3I
mail 3: de eh उबछीढ़ां wel su нз mus fea LEE!
чэтеата खडाष्टी 9, fed ane ge säs de зт: ца de, adel
ad dê
cei टे цате ठाछ ate" बिठी पडठठाब 83 {59° Gerd
बांउ
zu яз Hug feast m3 dd cea oe haa nd! ertt
gig dint Энтані 3 amara цате азе! 9!
Û I 99
| =93' .—su H3 Rua टी ta3 fea HIgh e ugs нізе
qual भाड
war fea fed पूडाड ugs Ше 99% Š ı 33A Ga us'e se
fea fagi ठा
{ея m3 घाठघाठ ет 8पणंगी Û | डाढें fast डी ёч нз!
Hug डी ug
гаи नाडे, टाठी m3 ен uste गण्ड Û | SU AS
Hae! d | 89
(ara) L00 Мв. 3° 250 Me. fea रात fea सिडी मा
я! нает 3!
| ma dal रा घछ qua fes fea 4 3 6 аз за fest
Bu gs Ava टे yate है mali nuu [eg fen बि mad ui fa feu
за Че Y
eel ami m3 Ha 3° wwe «тё माटे Š dae 9, fad de
3 «ugs
Меза zas e भाटे है डी jadis elmi घीभाठीकां
 नैठटाठ mag Û fen ве] उमड़ी पाम mI नछठ डे єзї arg पाटिका ят
Rae है ı [35 (85 da! डे ge HW fena uste ЧЭ sus! mage
ене! gt :—

(l) su :— उठ yva टी डप'बी ве] Bu нз Aya mfami3

mise use है fea टे feat feu नी etre] मापठा цате few सिंरी ते । #
पत fea डी 7—8 fes 3a veel री eas aga} उागीरी | use faga
Je dg 38) zu нз Aya 6 uses fund a'ugurgaH AZAR Hana
SAH M3 Hifg=r ले uai feu hara रेल ors मघाष्टी छाड Гает Û |

(2) 238 :—fen anz लष्टी AHUJA, цев ma पाठर d

чӯа 202 wid ча dug Gat fea zu яз яча нета fest w'a gi
Gai टा पूडार 83) ma pel де! Û | aga पीड, fea उदलछीढां èst: |
Je Hielm! gë | 2 उ 4 383 3a ta3: aval नतुठी 9 |
(3) “ago de टी sfasm Гез dua safes, तप्रभालिब
fost m3 qar 9 and 292 wie asl - 2.0 |
(4) feat gaat er цате डी fua ge गटा वै ud us ве] डां |
наз Өз छग मांडी Û rds feai टे вв eu нз:Яча fuera fes! чё
gi Gag ररा्टीक्रां टा цате उउबाछ 3 Hug] Jer Û | uso, whan
3 шая "fea 895 de d wid उठ | उभड़ी d uva Gat $ 5ш нз `
Ada feast वीata ча fee है aa रराटीं sis HBA uns, m3
zaurzıelen 3 री fen टा पूडार mal aH der 9 |
||
(5) faa ese, аит Зен. sas, masfaa um, mfe- ||

ӨЧаз нта dai fas вш нз nua мѓз›яз छाडवाठी 9 | mas Ча! [еч
fen रे ठाछ des? энн 4 3439 3 8 d3} за Hard de am тїз
पडारवाठी मिप Jel Û | add 335858 ठाछ «us wey मिठटठर,
my (на टा езе, más =з (85) «ad afew da Gest fHHas ठाछ
AVS छ ड Је Û | He’ sus AH S sus gaara foei mia amd |
Š udna ag сон! de qi use: ag शी Ada (मृत dg Hus) sel |
SUHI Hug टी ta3 भप्तउतन्न ява छाड ude 9 |
(6) жнг fus, शछटी माळा, नी Hazis, dag эи Ge feat
 7
dai fea डी sums Asa заз yy'a 9 । adds Us 3 fen 53,
quafea’ анн, US'S JAH, язе Hawa JAH fRA Bad! d | ug
fants aust fa вщнз Hus, НЧ टा ячн, Uufea mana, उष्टी 983

(7) mu <чат:—әшиз Hus पाठ ठाछ Mu टा रवर, ABE,

afan, 335 de g "id gë |

(8) fonda, fest mfea yaa भाठमिब dat 3 डी Sus

त
Bug ua पूडाडबाठी प्रिय dfe» है| Haaa fea fen $, परधपृप्पी,
Heim, m3 प्राउप्रढ्ठाउप्रट am Mata war ніца छाडबाठी Û |
{ен цате daa sums Hus & sla माउठा डे Sate घां डे gafam
` + माडे gt fea ठाण fea der (вш) гет! fei ही use (еч es प्रिय
Hug MÍAS HAS! M3 mf333 usenet aut
3er9 | zung
935 d! E,

ўз fed и шае उबिउनबां 3шана! 8 fa Өч sugs Ача टी

233’ बतठ m3 fend उमउबाठ duc |
agt dd nas dfaa od! det
ठेट :—нщжЖїһё aus dde
Jer JI
fan dia ठै fama wage वठ Өч нае (ча
—0—

संडीताइ 95 |
g 98 । fea
दी a mea टा ales vide ते ? ते ते, ॐ va
r wear З musim afer
fes टा पठठ die HfaHes री aol З wfam
ysefent meat | उठीब टा
Wat टा Aids da аза Qo! на! б
эше premi टा SH पडा НІ
база ad | eel ASE) mus! nd
na! ma feg Al gag चंग Alea
aram है feu 39 | date | =н]
टी adel aad Чі ।
 Ung ёе HASS v! डेपुटेमठ
Bi Te UNIR ‘gaa! fune!
Пята ёе Wiss टे Har янтан fea याम पूपठादां ó naang €3:
छावा ase छष्टी HHBS टे ॥उठी मू: बडी am घेडी une प्रप्तउती णडठ | |
AS d 99 मठ । feal चंडीगढ़ wes We चाछु ते गिमा मी। टढउत- el
emu HHls ud ёа ठाछ чачат तयी प्री । araz e figs Asal मी ag
we नौ Š fea wmı@iê प्रमा ЯЗ] नी eawear яз d аё मठ da fan
Чата =} Өзята feu ant od! wel प्री fan टठमिभाठ Garg Haag 2
HHBS टे डेपुटेप्तठ fuse sel चंडीगड нәт fot |
6-І0-79 6 ян Ze diss er $цёнв Ass 9 52 पपाठ
astan पी slagani ती डेट भगा टी maea) feg Sh B. R. Bajaj I As
Deputy Secretary Health Head. of Ayjurvedic Deptt. x fuma
sel चंडीगड fam: डेपुटेप्रठ डिउ нач Hl uus मी aaa Wb डेट प्री
Se ua नी ан छा: afus de, मी ढेर uam Əgər, дузе fiu fea
Hl घछरेर flu uzra, gH faim छाछ, बडिठ'न ded uma Algal, fazes
पाठ arg, मी fans.ge dus! ë डी Sues feu mus misst gate:
3
f38f3 ein ade nale वेप्ताउछांबा टी gat Cai 3 fan प्रघाठ 3 feuds
ala! fami प्री, яз ан बान єз à 8० ӨҢ री 32 adi
3 «n a 30 [йе З प्री gata Afaa ars उठता más del । figs
€ पाठे d gu fey а Лан del une nal H3 ठे dessn»n ।
Had! ठे faar fa Чая $e Anes बरी डी femas as du Bel
Haag ds ठा mifen Û m3 ठा वी ае wear | fad feng femas]
SES पाडा Bam d m3 a gl [гач 3 |
पमाघ Se BHS HS АЯН! JS € атда musefea © ada
433 m3 MIETE ठ'छ НЫЧ gg femas? Ө нч =ч wg gel
fefomsa uas] ze} 9/83 азе saa! भएका сач muse 3 | had
ठे Чё fes ठ'छ घनान Hifgg et Gaze बीड ma Sats grafea euel

8
 gar बीडी | डिडागी डेट
fg Ja за 9 yas ga बीडे ані घाते
Haê |
miga di afew बडी दी nad! ठा ad
yad ठाछ AJAZ ठा ds
wu umma भाजिठ ge टे ठाउे via fen
ugg ma ве] зї fea ан जी HIS
m3 fen है डेटा निया dH HHS аё
दिउ З | атын टीकां मड urgl
3 wud fast अंपिवातीशां ह fouas 99
fafaGazl री घुरी sel ai
gigi gg fest admi उठ, festa fea
¿ag d sas azê dd del ठाय
3 | feat भवां हुँ छै बे efqui 3° wit
d Ёватаз атайн निउ fea H3 वठ
4 fane: saa adr Mier मी । mu
mu ет fen Bel aze
feufemt m3 Чата टा аза 2e ma аан
ह maga ag feurfeor चै । मी яяя
ama mal efqait З“ 383
s! wa аз ан ed! 9, भत्ते
| ¿fos ठे unas Qe de faa fa fed
d, “AY зі des "ne
| agar er fuer 9 m3 fea faga: sei ан
mu sate प्रतिणेंग sel
ngo »i3. fat Š वीugr बीड 3ı û डी
am (еч diaugal
ay..
наата}
| igualgifa daraе Ass 8 बडी डी Q mie
g dgstgHa Чан Š
| oum adr fess ।नटेडीक्प 8а ar
m 0 g3 Gan UA बीड m3
3 files wel uus नी ठे afar äfe
а. ` |
qued ada йа 3 few FFT" де
ma айн चिठा ofan
(чу tia fea 20 чыз а ваза ёе डाठी Яе
n das few Ass! डी
Zas sel ан बठ ठते da । Qu g3 war абат! at
ag dd उठ us afanda s Y o! je ama Gat Š maa
le ©
aer aga! Ч विदा 3 Qsi 8 333 ठनिमटवड ad Bar ga
नठडा डी पेड! डी साठी sul
|
|` fane fen Hala erue Ja ma
| ят Aa |
à agaaa 995! Had
पपाठ नी 8 fagr fa [उठी दडी ज्ठमधिशा
तघा डी que उठ ™3 at at
a घछघुठे 3° uud गछ Û m3 ба उत्त fen 95
मटतेप्रठ 999 Û | Ag зі
заз Quufas डी 3 | fen sel तत्नि
З ot fa Пан Se AASS a
| $ af яніяиї Ө gu fag Quer adie: |
янін टे gu fed Al ann нча ठे विण fa festa 8 añ राठ наа!
|
wel нч Аза नौ Š |
| ğ fieras डी बीडी तै, gat fen янін! š neve टी fasts |
ан ads afent
| fuss m3 ठाछ dl fasi sfanedns Bel
¿us has टी wn
छिप्तट घठा बे माह de fan ठाछ आपटे ЧЧ
 (2) musée fega v's'edaed fan ua डेर Š fouas
aus чет Û नें Hess q AS enr ठिवपाठिड Gast ayer Ча m3 Al
~~!

श्री feuaz! पर्घाछब Hafen बर्मितेठ ठाउी' det satel JI

प्री उठी नी ठे घतान nga er पठार age वेशे बिठा fa उमी' ने देम
|
da fad нң” feu als! 9 Ga жїз uaa’ йл 9 ma भाप ठी н» fast
| ठे muaefea festa 3 भवरभे gal टी. emis 3 s afem तै |
| mua fega ave $ ma बेळ बेटी нае sat Š цаз fes डी माडी fea
ane! © fa feenuniaea атая! रा ठिपटाठा d we d g ma fesig ar
पपाठ fdH Ча डेर 3 यी werfen TEA Aeas díns eX ठिठपातउ
Gast! udm ager Je H3 भ्रन्निता [बडी va ठान डे gusa 3 डो
famia ना Age Û иЗ प्रघष्टी डी ठंधिमा ना нает वै । {ея 3 प्री gaa.
Hifgg няаа'@ |
(3) аата} =} sda sel डिपटी sfe$aesही ठड़ीठ Une were}
val THe) 9 m3 fen fefama $ Has 3 sus sel. arsa inn
va vole Û !.मी ЯЗ ald fagrfa जठाठी usa {ерта fancy -
9 нет प्राछी छापतढाती ठाछ sss ते साठा fefamis
डे -भाठडउा. ве]
Ща mfomi 3 । fen sel gara 6 uso ठी aiga ser чег
तै d
fessus ufenızı mugéfeq aiga $ 320 feu,
Ya: нает. Û
sara alos मंग, ठाछ яѓанз AS ча mus fig fa fea uns
Өч.
ठानठीउव पपठ З assent as aa 2 Y [ея seltas adas: `
ЯННАН वा |

(4) sm du टे भाषुठडैरिव बालक fed “sane mer है nuu

яз чет grdler Û ya Өне! Gast ue 9 magu dal wale À |
sara म'दिघ ठे विण fa Qa fea fear fea णउठप्रीछ उठ 3 A3
feenur нате qr gat Û । प्री ॥उठी नी ठे ama feenfas aga wl
Al धमात मिच रा Чагта ats: m3 falami uua 83 aas टी urggar
बीडी i
(5) uarfea cai Hang fea was engard 3 | fena
पापळ "i3 Hhiei наз Ami उठ । fen БЕ] fen 3 छाता Bia
Maz $
(far aga! wale 3 | टेब, ठिबछ чань® पाउट egg gue
री mdsg
रंडी vIe) Û | заа féndaza етед] Гери Š was
srë qu ताठे
 |
| चातीछे उठ मे ca efem à [аана feft 3 ठडीठोबतठ घाते
। माळबाठी Y Has |
मी gma mfg ufan, उमी dda y fa admi 3 ys
=з fent 339 बाघ ठा ad! Hat Haat नी sal’ Har 4388 fea sata |
imudefer ean fea wèg enga 9 | ніва, ete टैबठीवछ
- घठमठ मड ан fea री mich ag] ढ़ाठमप्रीमां [еч agar û | mad em
` fea Ou нег féndaza 9 sa 3 jure efje d | Hefa eant
ез डी mA as ян’ पठिछां उब पाउट elu 2astag usas Jer FÎ |
Gn fésnedi feu adat afumr I Өнё ROMS घेउव डी fem д, fen
A EE e'aHHl 5 San qual ठा मरभम aS ı में जाप цат?
nu nagai fega зі fea Guus 83 dies ga naa d adil St छठ
m3 mal feu Cas а зіч wea" |
| प्री яя ч Alfa ठे fea ан «тия डेनठ टी af: fes!»3 Hegel
втв faya बतठ टा gan fest І
(6) .,зитязёез gagag! наза: ud нн“ er ua eu fouas
| gaat gota ®х@явег] टा ठिठभार डी sa मिते 3 aao! че! 9 n3
|_ fea दिस dag ¿e Ass रा [उीठिप aga Se чет 9 |
पी sam म fag ठे fadi fa हे उं giden at fa डैबछटी है чэн чаа
fafout игна sis aa fest we । मी Had नी 6 faa वि प्रठवाठ
fen Get
| ` mudeta ГенеГеГентәи? Š аз डी яаЧезт sat fed! ।
fed
| T wa ढेबछटी eave छाड॒राष्टिव d ws देर ARSS M3 alar
है, mA Û Заз! usó
. |„ mıgaafea атн dgsc e) инат घड [зт
неза Mad
(7) зт: wm {йш ала री false $ 343 ठाण बी3 माडे ।
зт, mm ffu айа 3 उख्मीळ dus З fesa जपडाछ Re! टी
टोहिंग रा ma наат venfont हे faner उदाष्टीभां टेट री ag fest
3. a fa fezafaa mi srta 9 | fen sel Gag उउवाछ Bd ats"
माला uz-mugs m3 fefamisa Чч S a ded मी gata aa ठे
fen2 feura aas टा gant ferıfem!
mugsfes
8 “pfam 3 fa ufgaw, पटिभालछा fea fea 99
Чё fen sel fed
| аниз' us faa है, ӨҢ ufs dl बष्टी JRUSIS
ater |
उप्रपठाछ छपक्षाङा, asus, भी[उप्तत tad fan प्रठिठ feu ЧЇ!
साठीटा a y” à |
 Ja fef घां टा нете यी der ठठौ Jen ;
9 “पृष्ठीढेट musrfea агәяі ह डी भेड़ीवछ aga d घठाघठी
maga प्रराष्टिउ Hua? gael 9 ॥ 5
Al घनान miga à fen Har 575 agua tua, adieu! Tem मछात
fe fa fen ass get 9055 Mimi हैं Hes टॅ णउंठ aa
l0 “Une ёе PHS наз «'s:fnas Hg m3 Наѓз Hठिबमे टे
भपिवातीमां & fem Š mia HHeasH In аё us मणि .ठे बंडी. डी: विप्ते :
е A

ll mugêfea, fuara 6 Чаат fest më वि. Өч तउठाउभव 7 bs

ан ёч чї Ge fan as fefamrs sda ad ma наат Я е] ..। T
dla ed3 dé । ; ea араб
Al HS Ha

aga टे Agua m3 Hegel sel grafea Чакты

Al Hage (Qel unre नी प्रामडी) 3 Use3us Sd.
fan डी mafea अपिवाठी रीकडे HHS $ Ha eus ве] ;
fama sd Is. ung de ins Я बी ёе है उठी use टे dd „ы
Rg sd 9, ug Fie} Ver mus! сан HHSetd । |
मी sus mf 3° (ее: ай छे а प्रतंबाती ёе m3 чейн! 9 233-
HIS el ddl sel SH Sy smalsa нуи! & HS । क्षापला पॅप AHS EMT =
fa पाडा बेउठ-भाठ, Hu-Hg8S;i ноне, Malal (Asa) डाबटगं टेи
ЧЫН Чет vde d Gai 3'sdH edad छै a Bfumer हुँ eum
पठडे ।
fen mana З дан}, 3us, neus 3 ने डी чач dem Өч डा. е aў
yan जी Sul (Aga wagefea Yas) ठे mus q8: fest |
——
 टी nufss
magra Me ara aga 9997 निठी muiefea.
Ja बी 9 ? ча fugara पता
иззат feu, Su faust. fugara adl si
3 f&dlzima di, ан
nam ай SSD pu За аа? i
go gee sat d | Hû पाठे
>“ दान 3:fesnelus ni i | पठिडाठ fed sel
p Û
er fagat ngu d Hag!
Ha तिप्नडेरात dij.melas घठा डे gal.
sd puso, छिषठा
Ss 835 dl m3 पठिडाव रा miugifea
d ан
pam ı ns! dat fefan 9 ав gasa gui el
изо रेट e qu fea
гган ड miatuAsa! изге! user वा) а
री ане" डे. jug रे: तृप feu
у sat ggfs menos

ada За Чате ч
* mm fea mesi ताठा ते । 9
Ё. |कुः нна डी Өнө uas 999
Hafaad बे нае ma fosi Bel लिपल्टी
маз 5 ён feed ugg изаат"
we
E
|| & पाव fee Jai nenfen गळ 8 Ha'a {еч ase [aqu qt ud ese
; Midas ata रा JAS! HJJ 3 fenigel Gat ятан“
fea’ यां
Seq Sar fag ийа gas mane ўя ad
СЕСЕ
{йаза өйы. fene че'@е Bel ea
823 9
casara ча fer Su. idas रडी भाउता fed dl
3 ¡बेटी es sana st 5 use टा
= 3 fggu этен उब на $ भा WIE"
um feds ust аз feet d |
ug jme ugs age 9 । HET feg udi
टे as Qum 9 as । मी Hel
gaa «ѓаз! ysa feu fene aaa
eel ठा Ada SUB! AS wo fes
gre al शाsup |विण аза उठ fa d d
gi fea उडे {ея dÎ За ॐ назі
उप Bed! M3 $ чат] as Sed a
बरी बरी cerem टी udine
`. . агай da शरडी रे ठाछ 08
in E чече ते uel Û ।
 मे yia Hê ITS WUHS dH बठठ вап аі
fene] ае! узле
Об] 3 3 ada Кеназ? री uda हिउ
डी 3 | Чиа fen Чата 3 260
‘OM उप fey mul чне He ung गातघ "HJ яну प्रति
र fum: а पिळा
fe& ыз йа fua उब a ñ AIG; del23 feu untar та मठी
ч wea | fea yua 2-3 fas Hed: HU ee व उछबा
HH: daаd 598 3: вә:
агат w@ । fen sel AeA MEN'S dfasHg. dauid "I fana feg
HOS पूणे нэт га наш! янт,ЗS'S Guar rar.
z

ç i

Ber nn
x s2 Te o gni -
l. жёчїнНеда saa उवी) рт
प ee dies +)

2. NAS дїн! š xe n
йыга бте gn
A|

`
`

` उठधाय M3 da ңа Bar fag

i
3. sa festहिgi x:

|
y ]
= | E

г Bas gps
e.
mala ठीब 3 чєн Hari Hoes
ढी fq fid a
3 айл аШЧHa] रो gal 3 ugs Hag
mussfea प्राशि टो sda
s sgs
TS
«же
dl wasr छी ss Bel a sts
Le ET, j Ta"
er сй
a eu
खी ot
छी istas e ।
fer YES mus माठ ag ठे
m3 eus daga qui
fen 3 mue 3 Gai टा t ^d S
sy Чат पडा зеза
` „т

Uma हेट HissEN 98 t ane

|
LI M
<

E | Z ; адз JH RZle, fma:

a
 I ' Ms प्रकाशक :
К कविराज वेणी प्रसाद शस्त्री एम.ए.
महामन्त्री--पंजाब वैद्य सम्मेलन
कर्ताराम gale, लुधियाना
tt: 2654 `

‘
|I ` नेद grr ait वोहरा qfaarat он
дити लाल जी जग जहा Ж угда
siti Дар
लाले эта, नुधियान ५
ar
लाला औमनकी द्रास эа, “लुधियाना
लुधियाना
аг „җе प्रकाश जी. वर्मा बी.डी. ए,
ius d हलवाई, लुधियाना...
जगले किशोर जी तिवारी, fert
ियाना
«69 a ая]. C/o яая qs जी -रंग वाले, लुध
.बो:बी एस, लेधियाना
| Р Vero कृष्णा स्वरूप जीं एमे
घय
| эү राज कमार जो साना, ल
चो. वेदप्रकाश जी, लुधियाना
ab? gen тар, नदना Co
याना
Àарат तीवैराम जीं जिल लुधि ना
A श्री मदन सोहन जी व्यास, लुधिया
fo हरि शर्मा जी, ЯСНЕЕ मण्ड] -
TE денса मण्डा
то: ұт

महारॉज, जीरा >

PS लक्षमण पुरा
प्रधान पंजाब वैद्य सम्मेलन,
कविराज़ तोर्थराम. जो वेय मोगा,
श्री विजय कमार Gl वेद्य खन्ना
्तल जगराग्रों
श्री वेद्यरौजँक्ूसत्यपाल जी मित क
हैं हमा रे संर क्ष क जिन के ча гат ग्राथिक सहयोग से चर
ग्राप
कार हो सका है |
चर्चा के प्रकाशन कॉ स्वप्न सा
Printed at
PRESS
AM JAIN PRINTING
A, Lud hiana
. 350. Industrial Area
Pho ne : 28 79 7
i
 |भीsatanवैद्य
sae]

श्री धर्मदत्त वैद्य संग्रह

SOS SPOS SPSS SES ooo

श्री योगेश कुमार जी मुजाल

राकमेत SIERT इण्डस्टोज'
ara

4
NrIs st gar |^
Ar D(^

प्रधान पजाब वद्य सम्मेलन

लुधियाना: ब्रांच
e
इस IE के कागज का व्यय भार
आपने वहन किया है । .
 tri / A С ИЯ ee
B EN PPQW0 Fa реда)
ТТЕ: mM SITE eee