BO GIAO THONG VAN TAL CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc do - Hanh phic 19 Ha Noi, ngay 14° thang 09 nm 2021 THONG TU Quy dinh yé t6 chite vA hoat dong cia Cang vy hang hai Cain cit BG lugt Hang hai Viét Nam ngay 25 thang 11 ném 2015; Cain cit Nghj dinh sé 12/2017/ND-CP ngdy 10 thang 02 nam 2017 cia Chinh phi quy dinh chitc nang, nhiém vu, quyén han va co cdu t6 chite cia BG Giao thang van tai; Theo aé nghj cia Vu truong Vu T6 chitc cén b6 va Cuc truéng Cue Hang hai Vigt Nam; B6 truéng B6 Giao théng van tai ban hanh Thong tw quy dinh vé t6 chitc vd hoat déng ctia Céing vu hang hai. Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1, Pham vi diéu chinh va doi twgng ap dung 1. Théng tu nay quy dinh vé té chite va hoat dong cia Cang vu hang hai. 2. Théng tu nay 4p dung d6i véi co quan, té chite, c4 nhan cé lién quan dén t6 chire va hoat dng cia Cang vu hang hai. Didu 2, Nguyén tic t6 chite va hoat dong 1. M6t Cang vy hang hai thye hign nhigm vy quan ly nha nude vé hang hai tai mt hodc nhiéu cang bién va khu vue quan ly duge giao. 2. BG trudng B6 Giao théng van tai quyét dinh thanh lap, t8 chite lai, giai thé cde Cang vu hang hai theo dé nghi cua Cuc trréng Cuc Hang hai Viét Nam. 3. Té chitc va hoat déng ci BO lut Hang hai Vigt Nam, Théng tu nay, cde quy dinh khdc cé lién quan cia ang vy hing hai phai tun tha quy djnh cua phap Iudt Vigt Nam va digu wéc quéc té ma Céng hoa xa h6i chit nghia Vigt Nam la thanh vién.CHUC NANG, NHIEM VU, QUYEN HAN VA CO CAU TO CHUC Didu 3. Vi tri va chire nang 1. Cang vu hang hai 18 co quan tryc thuge Cue Hang hai Vigt Nam, thye hign nhiém vu quan ly nha nudc vé hang hai tai cdng bién va khu vuc quan ly duge giao. 2. Cang vu hang hai c6 tw cach phap nhan, 6 try s6 rigng, duge sit dung con dau rigng, duge mé tai khoan tai Kho bac Nha nuée. 3. Cang vu hang hai cé tén giao dich tiéng Anh li Maritime Administration of... (t6n dja danh noi dat try sé chinh cia Cang vy hang hai). Didu 4, Nhigm vy va quyén han 1, Vé xay dung va té chite thyc hign cdc van ban quy pham phép luat, chién luge, quy hoach, ké hogch, chuong trinh, dy an va dé an: a) Tham gia xdy dung céc dy én ludt, php Iénh, dy thao van ban quy pham phap luat vé hang hai: b) Tham gia xay dung chién hge, quy hoach, ké hoach dai han, trung han va hang nam, cde chung trinh, dy én quéc gia, cac dé an phat trién thuge chuyén nganh hang hai; c) Tham gia xéy dung hodc dé xudt Cuc Hang hai Viét Nam xdy dung, dé nghi co quan cé tham quyén ban hanh tiéu chuan, quy chun ky thuat quéc gia va dinh mic kinh té - ky thuat chuyén nganh hang hai; d) Tuyén truyén, phé bién, t6 chite thyc hign cdc quy dinh hién hanh cé lign ic chién luge, quy hoach, ké hoach, chuong trinh, ky thudt va dinh mite kinh t6 - ky thuft chuyén nganh hang hai duge cdp cé thém quyén ban hanh, céng bé hodc phé duyét. 2. Vé quan ly hoat dng hang hai tai cang bign va khu vue quan ly duge giao: a) Té chite thyc hign quy dinh vé quan ly hoat dng hang hai tai cang bién va khu vue quan ly; kiém tra, gidm sat hoat dng hang hai cua t6 chife, cd nhan tai cang bién va khu vyc quan ly; b) Cap phép, gidm sat tau thuyén dén, rdi, hoat déng tai cang bién va khu vue quan ly; khéng cho phép tau thuyén dén, rdi cdng bién va khu vue quan ly khi khong c6 du digu kign vé an toan hang hai, an ninh hang hai, lao dong hang hai, phdng chéng chéy né va phéng ngita 6 nhiém méi trudng theo quy dinh cua phap luat Vigt Nam va diéu uée quéc té ma Cong héa xa hdi cha nghia Viét Nam 1a thanh vign;3 ©) Xéc nhan vig trinh khang nghj hang hai; thyc hién quyét dinh bat git bién, tha tau bién dang bj bit gitt cia co quan cé thm quyén va tam gitt tau bign theo quy dink; 4d) Té chite phéi hyp hoat dong gitta cdc co quan quan ly nha nude chuyén nganh tai cdng bién; 4) Phéi hop véi cdc co quan quan ly nha mudc chuyén nganh tai cing bién, cdc co quan hitu quan, chinh quyén dia phuong va doanh nghiép cang trong hoat dng quan ly, bo vé an ninh, trat ty tai cding bid e) Té chite kiém tra, gidm sAt vide thyc hién quy hoach cang bién trong khu vue quan ly theo quy dit 2) Phé duyét phuong n pha dé tau bién trong khu ve quan ly; chii tri, phi hgp véi cde co quan cé lién quan té chite kiém tra, gidm sat viée thye hién phuong 4n pha dé déi véi timg tau bién theo quy dinh cia phap luat. 3. Vé van tai bién va dich vu hang hai: a) Quan ly van tai bién, tuyén vn tai thay tir bé ra dio va gitta cdc dao duge giao; b) Kiém tra an toan céng-te-no tai cdc cing bién trong khu vue quan ly; kiém tra, gidm sat viée thyc hign xéc nhan khéi rong ton b6 céng-te-no van tai bign theo quy dinh; c) Kiém soat tai trong, toc d phuong tign tai cang bién; 4) Giém sat gid dich vu hang hai theo quy dinh. 4. Vé an toan hang hai, an ninh hang hai, phong chéng chéy, né va bao vé méi truéng trong hoat d6ng hang hai: a) Chit tri phéi hgp véi cde co quan quan ly nha nuée chuyén nginh khae tai cdng bién va cdc co quan hitu quan trong phé duyét ban danh gid an ninh cing bign va cdp Gidy chimg nhan Tham dinh - Phé duyét danh gia an ninh cang bién; huéng dan cac doanh nghiép cang bién danh gia an ninh cang bién; kiém tra, giém sit vige thye hign ké hogch an ninh cdng bién da duge phé duyét; b) Kiém tra nha nude cng bién déi véi tau bién nude ngoai, kiém tra an toan déi véi tau bién Viét Nam va phuong tién thiy ndi dja hoat dong trong ving nuéc cing bién va khu vue quan ly; c) Diéu tra, xr ly theo thim quyén cc tai nan hang hai, tai nan lao dong hang hai tai céng bién va khu vue quan ly theo quy dinh; 4d) Phé duyét va t6 chite gidm sat thye hién phuong an bio dam an toan hang hai, phuong 4n bao dim an toan giao théng trong ving nuéc cang bién theo quy dinh;4 4) Chap thuan vige cm dang day, danh bat va nudi tréng thay hai san trong viing nude cang bién duge giao theo quy dinh; e) Té chtte thyc hign céng tac phong, chéng thién tai trong linh vuc hang hai theo quy dinh; g) Thuc hién céng bé théng béo hang hai va xtr ly tai san chim dim theo quy dinh; h) Kiém tra, giam sat ludng, hé théng béo hiéu hang hai va cdc hé théng hd try hing hai khdc; i) Chit tri diéu phéi hoat dong giao théng hang hai tai cang bién, khu ve quan ly va té chite tim kiém, ctru nan trong ving nude cing bién; huy dng ngudi va cdc phuong tign can thi thyc hién vigc tim kiém, céu nan hode xtr ly sy cd 6 nhiém méi truéng; k) Té chite huéng dan, kiém tra, giém sat viée tuan thi quy dinh vé bao v méi truéng trong hoat dong hang hai tai cang bién va khu vue quan ly; 1) Thye hién cdc nhiém vy lién quan trong quy ché hoat dng img phé su cd tran dau tai cng bién va khu vue quan ly theo quy dinh; m) Thye hign cdc nhigm vy lién quan trong céng tac phong, chéng chay, i vi tau thuyén hoat d6ng tai cing bién va khu vue quan ly dugc giao theo quy dink, nd 5. Vé quan ly cOng trinh hang hai va cng trinh khé cang bién: trong ving nude a) Quan ly, bao tri tai sin két cu ha ting hang hai duge giao quan ly theo quy dinh cia phap luat; b) Té chite kiém tra, gidm sat vie thye hign qué trinh xay dung, khai théc, bio tr, bio vé cOng trink hing hii vi cng trinh khée trong ving nue cing bién. 6. Té chite thyc hign viée ding ky tau bién, dang ky thuyén vién va cdp cdc loai gidy 18 ¢6 1ién quan dén tau bién va thuyén vién khi duge co quan cé thim quyén giao, 7. Té chite thyc hign thanh tra hang hai; gidi quyét khiéu nai, t5 cdo; phong, chéng tham nhiing; xir phat vi pham hnh chinh va (6 chite trién khai thye hign quyét dinh xir phat vi pham hanh chin theo thm quyén, 8. T6 chite thy hign chuong trinh, ké hoach cai céch hanh chinh eta don vi theo muc tiéu va n6i dung chuong trinh cai cach hanh chinh nha made ctia Cuc Hang hai Vigt Nam 9. Quin ly bd may, bién ché, céng chite, vién chite va ngudi lao dng theo quy dinh ciia phap luat10. Thye hign co ché tai chinh theo quy dinh cua co quan nha nude c6 thim quyén; thu, nép, quan ly, sir dung cée Loai phi, 1é phi hang hai theo quy dinh cua phap lujt; duge sir dung kinh phi tir ngudn thu phi hang hai, tir ngdn sch nha nude va cde nguén thu khdc theo quy dinh cia php Iuat d8 thyc hign nhigm vu duge giao; quan ly tai chinh, tai sin duge giao theo quy dinh cia phap luat. 11. Truc tiép quan hé véi cdc té chite, cd nhdn trong nude va nude ngoai cé lién quan dé thyc hign chite nang, nhiém vu, quyén han duge giao theo quy dinh cia phép lust, 12. Thye 13. Thue cdc nhiém vu, quyén han khde duge co quan cé tham quyén giao theo quy dinh ciia phap ludt, ién ché d6 théng ké, bio cdo theo quy dinh. Dieu 5. Co cau to chite 1, Cée phong chuyén mén nghiép vu: a) Phong Té chite - Hanh chinh; b) Phong Tai chinh - Ké toan; c) Phong Phap ché hang hai; 4) Phong Thi tue tau thuyén (tai cdc Cang vy Hang hai: Quang Ninh, Hai Phong, Viing Tau, Thinh phé Hé Chi Minh); 4) Phong Thanh tra hang hai; e) Phong An toan - An ninh hang hai; g) Phong Diéu phéi giao théng hang hai (tai cac Cang vu Hang hai: Hai Phong, Thanh phé Hé Chi Minh). 2. Dai dign Cang vy hang hai Dai dign Cang vu hang hai thyc hién nhiém vy quan ly nha nuée chuyén nganh hang hai tai ving nuéc cang bién va khu vue quan ly duge Gidm déc Cang vu hang hai giao; duge sit dyng con dau riéng theo quy dinh. Cuc truéng Cuc Hing hai Viét Nam quyét dinh thanh lap, t6 chite lai, gidi thé Dai dién Cang vu hang hai theo dé nghi cia Giam déc Cang vu hang hai. 3. Truong hop sé lugng phong cia Cang vy hang hai it hon s6 djnh tai khoan 1 Diéu nay, Cue truéng Cyc Hang hai Vigt Nam quyét di 18 chite lai phong, bao dim phi hgp véi chite ning, nhiém vu va quy dinh cia phap luat sau khi duge B6 Giao théng van tai chp thudn. 4, Giém déc Cang vy hang hai quy dinh chit nang, nhiém vu, quyén han ciia céc phong chuyén mén nghigp vu; quy dinh chite nang, nhigm vy, pham vi quan ly cia Dai dign Cang vy hang hai theo quy dinh.6 Didu 6, Cae chtte danh linh dao, quan ly 1. Cang vu hang hai cé Gidm déc li ngudi dimg dau, chiu trich nhiém trade Cue truéng Cuc Hang hai Vigt Nam va phdp luat vé toan b6 hoat dong cla Cing vu hang hai, Gitp viée Giém déc cé cde Pho Giém déc, chju trch nhiém truée Gidm déc va phap luat vé nhigm vu duge Gidm déc phan céng, 2. Gidm déc Cang vu hang hai do Cyc truéng Cuc Hang hai Viét Nam bé nhigm, mién nhigm. Phd Gidm déc Cang vy hang hai do Cyc truéng Cue Hang hai Viét Nam bé nhiém, mién nhigm theo dé nghj cia Giém déc Cang vy hang hai. 3. Vige bé nhigm, mién nhigm cde chite danh Linh dao, quan ly khée thude Cang vu hang hai thye hign theo phan c4p quan ly cac chite danh linh dao, quan ly cia Cue Hang hai Viét Nam. Chwong II TO CHUC THUC HIEN Didu 7. Higu lye thi hanh 1. Théng tur nay c6 higu lye thi hanh ké tir ngay 01 thang 11 ndm 2021. 2. BAi bé Thong tur s6 31/2016/TT-BGTVT ngay 31 thang 10 nim 2016 cia BG trrdng BS Giao théng van tai quy dinh vé t6 chtte va hoat dong cua Cang vu hang hai, Diéu 8. Trach nhiém thi hanh 1. Cue truéng Cuc Hang hai Viét Nam c6 trach nhigm t6 chite thye hién Thong tw nay 2. Chanh Van phong B9, Chanh Thanh tra Bé, céc Vu truéng, Cue trrong Cue Hang hai Vigt Nam, cde Gidm déc Cang vy hang hai, Tha truéng cdc co quan, 16 chite va cé nha e6 lién quan chiu trich nhigm thi hinh Thong tu nay. - Noi nhgn: KT. BO TRUONG = Nhu khoan 2 Bidu 8; TRUS - Vin phéng Chinh pha; TRUONG * Cie BG, Ca quan ngang B6, Ca quan thuge CP: BG treéng, ce Thi trucmg B9 GTVT; ~ Cue Kiém tra vin bin QPPL (B6 Tu phip); = Cong bio; = Céng Thong tn dign tt Chinh ph = Céng Thing tin dign ti BG GTVT; Bao Giao thong, Tap chi GTVT; “Lamu: VIP, TCCB (Nat -05b). ‘Neuyén Xuan Sang