Eric Berne éQué dicePrefacio E : é ; dos. Est4n comprobando las teorias establecidas en mu- chos campos diferentes, incluyendo a la industria, los re- formatorios, la educacién y la politica, y también toda una serie de situaciones clinicas. Muchos de ellos estan ha- ciendo aportaciones propias y originales, mencionadas en el texto y en las notas a pie de Basicamente, éste esta destinado a ser un libro de texto de psicoterapia superior, y los profesionales de diferentes procedencias no deberian tener dificultad para traducir a sus dialectos propios los breves y simples anales del and. lisis conciliatorio. Sin duda, también lo leeran algunos no profesionales, y por esa razén he intentado hacerlo acce- sible para ellos. Tal vez tengan que pensar, pero espero que no necesiten descifrar. La psicoterapia convencional generalmente emplea tres dialectos diferentes: terapeuta-terapeuta, terapeuta-pacien- aTe- dundancias y la con la prolijidad, practica que tiene sus origenes en la Facultad de Medicina de Ja Univer- sidad de Paris del siglo x1v. Esto ha Hevado a acusaciones de “popularizacién” y sane excesiva”, términos que recuerdan las acu- saciones del antiguo Comité Central de “cosmopolitismo burgués” y “desviacién capitalista’. Puestos a elegir entre To arcano y lo abierto, entre la supercomplicacién y la simplicidad, me he puesto del lado de “la gente”, blan- dicndo de vez en cuando una palabra pomposa como una especie de hamburguesa para distraer a los perros guardia- ; ee ! 3 i E QERRSET ge. ae LE Hale ca ui Hae ins, Joseph Concannon, Patricia Crossman, John Dusay, Mary Edwards, Franklin Ernst, Kenneth Everts, Robert Goulding, Martin Groder, Gordon Haiberg, Thomas Harris, James Horewitz, Muriel James, Pat Jarvis, Stephen LeAdemis quiero dar las geacins a mi secretaria de Francisco, Pamela Blum, por haber mantenido ts Fidad del seminario y por las ideas que ha spartado: también a sus sucesoras, Elaine Wark y Arden Rose; particularmente a mi secretaria de Carmel, la sefora ‘N. Williams, sin cuya escrupulosidad, pericia y de. dicacitm, el manuscrito fisico, con todos sus borradores: y cambios, nunca podria haber Wegade a existir, Mi hijo de quince afos, Terence, me ayurdi habilmente a repasar la bibliografia y los dibujos y otros detalles del manuscrita, -y mi hija, Ellen Calcaterra, lo leyé ¢ hizo muchas suge- ‘Tencias vallosas. Finalmente, quiero dar las gracias o mis pacientes por ser tan deportivos a In hora de manifes- tarse, ¥ por haberme dejado marchar de vacaciones pata Poder pensar; y también a los millones de lectores en “quince idiomas que me estimularon con el interés demos- trade s! leer alguno de mis libros. Orientacién semantica Come en mis otros libros, ef se referirdé a seres hu- Manos de cualquier sexo, mientras que usaré ella si pien- 0 que una alirmacién es mds aplical Nie lak wisttaned Hine Sahat ee era pace de a pramatical, para distinguir al terapeuta (mas ‘culino) del paciente. Espero que las mujeres emancipadas no se tomen a mal estos recursos sintdctices utilizados por mera conveniencia, Es significa que tengo una convic- ¢idn ratonablemente firme sobre algo, basada en mi expe- “heehee clean Parece ser significa que estoy esperando mds pruchas antes de comprometenme en Sitiise Tee cass que presario procaden de se) BAGG ee periencia y de Ios que se han presentado en seminarios y sesiones de supervision. Algunos son compuestos, y todos han sido disfrazados para evitar que se recomozcan, aun- quc los incidentes o didloges imporiantes s¢ relatan flel- mente. Eric Berneie oe ed “hola”? i encontrar 1 Come pregunta d ay 38% A fu ‘ i lh a it gi Hu Hive h a8: HT ies i i ‘Hei: ARGS ase a3 aye nl 8 ja i ea Hil HF Ha tn aly i Te saat ait ue i ges a ii ihe J if Fil Ft He sii si i i i3 433 a a ga § EEE eT i us Hy a A Ge Hits: 3 Hie aulik te er eihe2 ess ial Seu aes Ellin ul sical eH aea pana ce ; iin a hg It m1 hilt lal HEE ial ul HalMt fe la (He i Ht it le te ab He ai b H ta3s th isi ini it Pid i an Hl asip ines aa i ae it . a i Wi 4 at alg Ea i He utoa ie E a ‘Un diagrams de pelacion gue musttra Fi 28tay TUUReERtLEEYT TEENY | Pe iH Uh a es line a be aul Ea ie iH He EI ; eee hae Ey ; alee fi stiles it rik ae Hilome ga cesgegg ts 533 u avi 7 Hr ee GLa, La ib ne aget er Heit ge f Rr ag ella SH Hit iil le Hee Mei edi hi i hi ie bi ill ajanine ae ut a : it iy i oeNenana ah ie Mae § 3 ® ii ae ce : eth |ane i GSe Hil i ht gs,2g8 ae chau : Hane a dtl T+T=R41-+C4PF i He cit He i lt Hl (ad eye bude lanai it cdf nial iit! Hn a ou ; a :a He ie ta tH 4 a Hi 4 . : teil cs He wie i ae uh Lie itis 83a $8 In F 2. i it i He ewe |i u ye il i ti aa i laste me de te nd i ie a if if a 25 = : Cy ce = L | ata dL H Sl ui “SEGUNDA PARTE PROGRAMACION PATERNA 3 El destino humano A, Los planes de vida Lo que decide el destino de cada ser humane es Jo que ocurre dentro de su cerebro cuando se enfrenta con lo que ocurre fuera de su cerebro, Cada persona proyecta su ‘Propia vida. La libertad le da el poder de evar a cabo Sus: proyectos, y este poder le da la libertad de interferir feaucy seer ecten ib ofror:. Ate (onal case Ree On eerie wea cence ves oe Saints pele denice: seis oosica werk, acs ainnuey palabras Glee alshras ras que figuren en su lapida proclamaran su lucha. tlene la gran desgracla de morir en la miseria ¥ cl los que Jo conozcan mejor entenderdin su fos que se encuentren fuera de los caima- ras privadas de ln amistad, el matrimonio y la medicina lo orma equivoceda, En ln mayoria de los: casos, ‘se habra pasado la vida engafando ol mundo, y general ieee también a si mismo, Mas adelante hablaremos mas ihustones, tae decide en su primera Infancia edmo Oo morird, y a ese plan, que Heva en lm cabeza ee que vaya, lo Ilamamos su guidn. Su conducta 45 # in?eae Hil tal i iti wi Hi il nee . cif ay hh ee ha fa #Up ull (i i Boil A aigii iy uate jean aly fi sdanuelialiy bl inatal Hi if : ae i a 2 3 leia3 2 ae # a Hata Hy nh ney sss fi alk a ite itl He iee geveangtaus i taiaamian ah i Ban a is alttdeaiiael aie got fe ie i i iste ase Fl a it a : i alte a a iy ili lil iil ui fl a HEHE Sar = u 3 a ui lie 3833 HH Ane a 7 a allo en inh paciente. eae ia neous tibeoa cna aera es pa = ten ee din eee ton cos vitals teen eros cabin es ose priate (Décima ea aa .ey uh Et i i (lth a ile tet i een : i fs a i a iy sit i,ale | die geek ae : iene fae uals ets be puehil fila ae surgi i aa faslcastleens a puttin et Ree ITER Hl Fae ait Hal off Hiss lil bili Hae a iy ali .He ii wa aunt f . me i geese: ie i ‘iiaSS @ PE: ie ib H f i ali | a it af g i Ed age 5 ante ae E Heil vi ee kesh gebts esc! ge iaes fe a ate Hi pied 3su tf iy ay au HH ca) HRY rie Bee aE ee ly i a atte He a4 He ial failnapeeageiealis ui Eee Hy ae ii.qué no Tima usted a la SPCA? cual ella contesta: aie ciak salle he is, peo i ella se aha 9 ella lobo.” Mi 7 Ella nunca salvaba a 2 < ya, Ja, jata ie rent r Goo. a jovenca Ser ae peel ys iy ¥ deprimente. El scuntecimi : F E i : z b is Fir af i E ‘ § 2 : 3 § i f. Su iadre golia enviatla a hacer mecados. 2. Fue seduckta por su abuclo, pers no s¢ Ta-dijo a auomadre, 5) lo hubiera hecho, clla In habria Namade Mentiross. A veces Fingin ser demasiado estipide paro saber lo que estaba pasando, G. No snclo rescatar a la gente clin misma, pero io Busia organizar rescates, y siempre esti boscando este Ope de oportunidades, : 4, Coando crece,¢a a ella a quien cligen para hace Tecados. Amenudo se escabuile o corretea como una n= en Vee de andar de une manera digno 5. Esté esperanda que ocurra algo realmente emo donante vy, mientras tanto, se aburre, poes todo by que entdeptrs ahora son Iobos jovenes, a los que mira por encima del hombre. 6 Le gusta ener de piedras —o sa equivalente. cotl- Giano— las bartigas de los lobes. 4, Todavia vo esté eluro si ef psiquiaira card alll parm Tescoteria, o si meramenre cs un abucho simpatica, ma sexual, con el que se siente Gomoda y “ngs 1 ¥ con él que se consuala porque no puede tener to que quiere en realidad, 616. Serie y esti de acuerdo cuando dl dice que elie fecuerda & Caperucita Roja, me Curiosamente, cast siempre tend y Hove we abrigo! Hay que sefalar que lox guiones de ta madre, el abuelo, motermo y ja sbucla mater de tna Caperucita Roja deben ser complementarias pata permite que estes inci- detilées scxutles Gcurran tis de una ver. Ademiis, cl final fella del cuento es soppechoss, ¥ no ceurre en du vida real Tos cuentes de hadas son contados por padres bicoinien- cionadis, y el final feliz es ana intrusion de wn estado se inventan les propios nifing son mas realistas, yy nO Recessriamente tienen final feliz; de hecho, son potable. Mente horripilanyes" Ve DB, Ga espera del “Rigor Mortis" Un objetive del andlisis de guiones es encajar el pian de vide del pacieote en dd erat psiculugia historica de Loda ja raza bumans, wna psicoloza que aparentemente no hw cambiade mucho desde ta épeca de las cavernas, pasado ards, que es el inejor libre de lexto para los analistes de gulones, resume-csto del sqgulente modo: _ "Freud, Jong y sus sepvidoces han demostrade irrefata— blemente que la logica, lox hérues y tas havofias del mite sobreviven et los thempos modernos. (...) La ditiaa enear- ncién de Edipo, del idilio continuado de la y in Bestia, se repite esta tarde om Ja-esquina de ta Calle 42cy agggavagescy HUE Hi le 1A i ¥ desviarlo de su antes de que tropiece con Ia desgracia o el desastre. er uani- hacerle cambiar ie onal alls tat Lraretaos es. en Is forma de las aventuras y en los es implicados. De ab{ que, si conocemos aly ob i x monte borne de la todo, lo cual es psiquiatria curativa, o el mito o cl cuente de hadas ro cunnto his en la tomanse bolo atacar hacia dénds se ton, del guldn del paciente, or ‘odavin me! Fa Isler”. {, pues, no es una cucstién do doctrina © de necesé V encontrar precisamenie ‘so Ie Moma psiquistriy preventive, o “hacer Ee 3El guid de ta espera del "rigor mortis” Por ejemplo, un cuento de hadas puede revelar elemen- tos de un que de otra manera son dificiles de desen- terrar, como el de Ja “ilusién de guidén”, El analista conci- liatorio cree que los sintomas psiquidtricos tienen su ori gen en alguna forma de autoengaiio, Pero los pacientes puc- es eirivan: praciiatadcee argue aes tidal TEREE cidades estin basadas en una ficcion de lo imaginacidn, Gn el guidn llamado “Mujer frigida”, o te rigor mortis™ (ERM), la madre siempre esta diciendo a su hija que los hombres son unas bestias, pero que una ¢s- posa tiene el deber de someterse a su bestialidad. Si la madre insiste lo bastante, la chica puede Hegar incluso a tener la idea de que, si tiene un orgasmo, morird. General mente, estas madres son grandes smobs, y ofrecen uh es. cipe oun “antiguidn” que eleva Ja maldicién, La hija pue- de tener vida sexual si se casa con una persona muy im- portante, como el Principe de las Manzanas de Oro, Pero, de no ser asf, le dice equivocadamente: “Todos tus pro- blemas terminaran cuando legues a la menopausia, porque entances ya no correrds el peligro de sentir el sexo.” _ Ahora ya parece como si tuvidramos tres ilusiones: Orgathanatos, o el orgasmo fatal; cl Principe de las Man: arpa A a aa re ate purificadora, Pero ninguna de éstas es la verdadera ii de guidn, La chica ha probado el Orgathanatos mediante Ja masturbacidn, y sabe que no es fatal. El Principe de las Manzanas de Oro no es una ilusién, porque es posible que ella encuentre a un hombre asi, igual que puede ganar en la loteria irlandesa o tener cuatro ases: jugando al poker; estas cosas son poco probables, pero no miticas; de hecho ocurren. Y ¢l Bendito Descanso es algo que su Nino no desea en realidad. Para encontrar la ilusién del guién, ne cesitamos el cuento de hadas que corresponds a la ERM. La historia da le bella durmiiente Una hada enfadada dice que Rosa Silvestre se pinchara el dedo con un huse y caerd muerta. Otra hada conmuta la pena y la convierte en cien afios, de sucfio, Cuando tene 64: Ni E ' a su alrededor, pero ninguno lo eonsigar, Por ditimo, cuando ha pasado el tiempo fijado, llega un principe que rae ane dejan. Cuando encuen- tra'a la princesa y la besa, clla se despicrta y se cnamoran, todas las demas persona: y cosas del hacer exactamente lo que. estabam hae no hubiera ocutride nada y ho hublero desde que se quedsron dormidas. La teniendo afios, no 115. Sc casa Eenieee in, viven fclices ¢l reste de , Ose es adit el principio de sus pro- muchos suefos magicos en Ja mitologia: Quizds el pel de Brunilda, a la que dejan dormiendo en un icirculo de fucgo a su alrededor que traspasar un héroc, y ésa cs Ja hazata de w otra, con ligeras alteraciones, casi Indo je asa on Ia historia de la Bella Durmiente podria ren realidad. Las chicas se pinchan los dedos y se caen dormidas en sus torreones, y los prin- arias Sanne busean Jévenes hermosas. a puede perieeen es que todas las cosas ¥ personas no cambien ni envejezcan después de de tantos afios. Esta es una verdadera Husicn, no sélo es improbable: es imposible. Y dsta es ente Ia ilusiin en Ia que se basan los guiones a cuands venga ef Principe, Rosa tendra otra vez seine ose yer de treinta, cuarenta o cincuenta, ¥ ten drae ; vida por delante. Esta ce la ilusion ‘de la juventud mantenida, hija modesta de to ilusidn de inmor- falidad. Es duro decir a Rosa en Ja vida real que los prin- ‘cipes son hombres mis javenes, y que cuando Hegan a su edad se han convertido en reyes, y son mucho menos Inte Esa es la parte mds penosa del trabajo del ana- guiones: romper Ja ilusién, informar al Nino del existe Santa Claus, y hacdérselo aceptar. 65 u SgS998E GETE a ea 3 38 aEs mucho més facil. para ambos si se puede trabajar con cl cuento favorite del paciente. Uno de los problemas practicos de la ERM es que, si Rosa encuentra al Principe de las Manzanas de Oro, a me- nude se slente deshordada, y lien: que cncontrarle faltas y jugar o buscar la imperfoceién para hacerle descender a su nivel, de manera que él acaba por desear que ella yuel- ve a las zarzas y s¢ duerma otra vex. En cambio, si ella se conforma con menos —el Principe de las Manzanas de Ce ee eee miestibles—, se sentir defraudada y 4 él, REREAD Geisore por'sl ex presen ot Prinslge Dorame Asi, pues, ni el guidn frigido ni ol antiguion magico ofne- cen muchas posibilidades de realizacién, Ademas, como #6 él cuenta, Wene que luchar con su madre odemas de con su bruja. Este guién es importante porque hay muchas personas en el mundo que, de una u otra forma, s@ pasan la vida esperando cl riger nrortis. E. El drama fanuliar nas de las lineas mas: importantes del guidn de uno soma es preguntar: “SI su vida de familia se hublera de tar en un escenario, ¢qué clase de obra seria?” Estos dramas familiages suelen reciblr el nombre de las tragedias griegas de Edipo y Electra, en las que el chico compile con ¢] padre para conseguir a su man y lo chica quicre a paps-para ella.’ Pero el analista de es ha de sitber qué pasa mientras tanto con Ips res, Harada para entenderse Supideo y Artcele, Supideo es la otra cara del drama de Edipo, y expresa los septimientos sexuales, clares o distrazacios, dé la madre por su hijo, mientras que Artcele es la otra cara de Electra y muestra Ins sonti- mientos del padre hacia la chica. Una investigacicn dete nida revelard casi siempre conciliaclones bastante obving que demuestran que cstos scntimientos no son imagine rios, aunque Jos padtes traten de ocaltarios, generalmen- te jugando al “Estruendo” con ¢] nine, Esto es, el padre, 66 Otva buena mminera de descubrir el Se y algu- per de re-ton joven nt tie iar acto fe ete = i as parejay que ain mo westas al Ponto Tee havi _ ef grito de antesF. El destino bene blements. berick tains: La ce himmanos puede enconirarse en meenumentok we ee ica tae aa ee cartas-al director, y en los debates politicos, en los que a maciones enteran jes sefala: cl ne eee thee apha ae br pinta tag era pequefio servird pata tode el mundo. damente, algunos personas tienen buenos gulones, y alge fa rg ew ea — fas, hing de sus conyuges, ¥, por enclma ‘odes, fa de quienes goblernan. ios sitios donde viven, Hay ademas Ficsgos quimicos, como las enfermedades infeccioans, y ti son eye ba iebiemp neh nara ia a te -opomer 1 poidn Io que Ia. persone planceby hacer enta, reaghulr enna yevirig ae Bisley El curse vi por Ins pones, por cedentes paternos y por las ciroinstancias externas. Un individue cuyns genes Ie causan on retraso mental, ump de formidad Hisica o una muerte premature por elucer o dim betes, tend pocas opartunitiades de tomer ses propias de tiskonen vitoles o de Souda ala prictica, El curse de su 6a.ssAPHLeaiy ny Hyeiee fiestas a ie ae ae zhi dlit ; i ile Hi : ie ill i ie i ile i HA Hl | fmos.o quetés pasd a Ia lnrga, despuds de termina eben term, por ejemplo, de para qoe necrarse wei lernas, por eje para pocesitar : experimentudores. Asi, pues, sus cairsos vitales tstaban determinades por sua genes, por las primeray experiencias de sus madres, y por las decislones tomadas por fuorzas: sobre ins que a interven y a Is que no-podan apelae Cuatquier * “@ "plan" que quisieran Uevar a cabo coma individuos ¢staba, Limitade por tudo esto, Avi, puss, Mictor, a quien gustaba vegetar, podia satiefacer su gusto; Mientras que Artura, que queria explorer, estaba frustrado en-su jaula; y ninguno de fos des, por muchas ganas guc SG elias eee tual tea a, Dick ¥ Harry, (primes lejanos de Victor ¥ Arturo, tuvicron una experloncia diferente, Tom extaba condicig- a Para Paret-peesicn: ste maak palines ot ae recibir una descarga elécirica, y em una pelotilla de comida. Dick estaba eer misma manera, con la exeepeidn de que ou regalo era un sorbo dz alcohol, Harry tambigo estaba condicionade para eviter da descarga desagradable, y su recompenso-en vex de ésta era una descarga sgradable. Luego fueron cambian- gighss pars que, al final, los tres aprendieran los tres pro grammes, Despuds de eso, los met enunn jaula con tres palancas: una para ta comida, otra para el alcohol, ¥ otra pari la descarga ngradable. Entoncea cada unc dia tomar sit propin “decisién” en cuante a came pasar su vida: comiendo, yaciendo en el estupor de ie briaguez, o recibiendo ¢stremecimientos eléctricos, @ cual QUier combinacion ¢ alternuncia de estas tres cosas, Ace mis, on io peeve jaula hobia una noria, y cada uno podia decidir si queria o no hacer ejercicio ademas de las otmis Tenompensas. Esto ers exactamente igual que una decisidn de-guidn, porque cada rata podia decidir si queria pasarse Ja vida como nn -glotin, un alenbdlico, unm boseader de enocie fies, 0 un atleta, o si preferia una combinachin moderada, Pero aunque cada una podin su “deciskin de guidn” y recibir Mins consecugncias m ) permaneciera-en ia jaula, ef verdadero desenlace de sus-vidas dependia de ume Tuerza mayor externa, pues el oxperimentader polis inte ™ HaagHl Hat HtG, Un poco de Aisteria Como a todo clinic, al psiquisira ee i ae mundo ¢s un escenarie y todos sus habitantes son mera mente actores, pero las-alusioncs mo son fy imine que na Investigacion sustenteds © informada sobre la materia, Muchos psigulatras y alumnos suyos ham flevade a cabo estas Investigaciones, pore no lian podide ilar muy lejos de-una mancra sistemitica porque no tenian a su dispo sicién tax poderosas armas del andlisis estructural (diagea- macién y ciusificackin de concilisciones), del analisis det juege (descubrimitnte del thmador, del timo, del ioterrap- tory del pago), y del andlisis de guiones (Im matrix det Pe ee ee ae ee ee tlemenios decivedos de él Ee Lacs: pesirel ds que toe vida hurmianex staan Jos tones que se encuentran en jos mitos, leyendas ¥- Se tae en el fibro. de Joseph Campbell ol que me he vefe antes! 2] bosa-su re ee ee eevee ee ideas mm ie fainota ge June a cots Feapoela Aon Arquetipos (correspondientes: can las figuras midgicas de un guidn) y la Porsona (que ce el eetilo en que so repre~ ieslavidie BS aia & # Hija We ite piss oF fy Hu ade cara a una proyectada compensation final y a oun plan de vida (secrete)... El plan de vida permanece en eb inconsciente, o sea que cl pacientes puede creer que se en- cuenta ante un implacable, ¥ no ante on plan pre parade y meditade durante mucho tiempo, del que él ex el nico responsable... Un hombre asi se justifice y.ae re concitin con In vida ideands una o ana sore de -chinsulis eondicionales. “Si Ins condiciones hobieran sido diferen- tes,.."» Los dinieos “pero” que un analista de pulomes aw estas afirmaciones son: 1°, que generalmente el vida no es incunaciente; 2%, que la persona oo ex en Siguno la dnica responsable de dy 3", que le meta y la mancta de alcanzarla (las conciliactones proplamente di- chas) pucden predecirse de una forma mucho mis pre- isa todavia que la de Ader? Recientemente, el psiquiatra Inglés BR. D. Lalog ba ox Purcsto en una emisidn radiofénica wna visidn de in vida que es sorprendentemente similar, incluse en su termina Jogia. # fa teoria expuesta en este libeo. Por ejemplo, utiliza In palabra “requerimiento"* para teferirse a una programm ciin paterna fuerte" Como, en el momento de excribir ‘ete, todavia no ha publicado estas Leas, no es posible walorarlas odecuadamente, Mucho mas antiguos que todos éstos, sim embargn,-son los analistas de guiones de la antigua India, que bosaban hus pruddsticas sobre toda en ta astrolugia. Come dice inuy ddecuadamniente el Monchatan(ra, (alededor del ado 20 a. de CH Cada hombre ene decidedas exfas cinco cose Aries de satir del steno: fa duracidn de sus dies, sw hedo, se riqneza, Sa instracetder y su tumba.t ce Sélo tenemos que hacer algunos ligeros cambios para pouer cate al din. Exias cinco cosas tendis de vuestros padres - Seis afios despuds de salir del titero? * frfametion en inglés.(N, de da To Br)a duractin de vursteos dias, weestro hado, vneatra ri ee fitstruccidn y¥ wuestra tumina, Tqueze, Koray mormUctAS IL “Para un estudio del uso del andlisis conciliatoria en cl teatro, ver Schechner, R_ “Approaches tw ‘cism™, Tulane Drama Review, 10; Verano eb Dee fas 2051, También Wagner, A, “Transactional » and Acting”, fhid, 11; Verano 1967, pags, 51-48, y Ber- ‘Be, B. cee oe Games and Theater", en el miame- nie mera, ed de ba eee eee TM: ‘Steiner, C. M, 2A. Seript row YW. D,, "Hamlet Checklist”, Ambos sonaos Matielopy de Edwards on ek gee falta be hel Hike (Bldyedge & Hrathers, fecha Caperncita Roja viene de flue Fairy Hook, The Griewms! Fairy Tafex de Andrew Lang (Grosset & Du edition), y Standard Dicélormry of Folkture, My aind Legend de Fuk & Wognulls (Nutva York, 1959, Francia t¢ Ja cuooe come “Petlt Choperod Rouge®, ‘Caperucin Raja” (Perrault, MAT) y en Alemania a " Seer Roja*. o8 quién ¢s un ximbolo de la menstru tral rethenie de L Veer Wagner, “Little Red Ri on the Couch” (Psychounalpiic Foren, 1 he fo reco du soateriat probarto, mingua no te Gparecen en los cueitus. Ver "Wolves Social ap Dogs. Gan be taught to be triendly to. paonie*, de P. MeBeaom, Soles News 905178, 10 de septiembre de 1966, Resume Jos estucing de-G, AL Rank y J, H, Woolpy sabre ta vida social de lox lobes, de Jos que se deduce que, al parecer, los lobes. i in ‘ como si pidieran uni ex i 7 - ie “Le Bells Durmiente* o "Rose Silvestre” viene tambian del Ate Falry Book de mre, Ean ys es fen Grae pes de Arthor I a ane oe Lu Sa Pe Para mayor infermacidén sobre cl uso. reciente bowen A tial Paycboloy en The Wald of Sends © © ine, Some M ne haaee Hl, J, The Hero With A Thousand Faces, Pantheon Ht E., The Techirigae of Paychod mals, Internatior : Press, Nu York, I ‘pet, Harcourt, Brace & Com Nueva a OL Tine ote Oe See ee = iat ae Mono, EE a vila MSTA WEE eh cate conlexbo Analysis Bulletin, 52133. ‘Nbc a. hafanéra, trad AL W. Ryder, University of Chicago ei 337, Aunque evtas fibulas datan del fala :, eita vers ,79 z ae i i ul iu EL asseaesi ailhombres dcsarroflan plenamente sus po sibitidades -siguiera on estos compos. Mis de un hombre con Is quimica de un gran ballarin sc pasa to vido bollando con bow pintos de los demise en tin restaurante, ¥ otros com Jos genes de un matemvitico se pasan ba wid em pas cn los papeles de otras personas en el cuarte trasera de un bance o de In oficina de un corredor, Pero dentro de wus limiteciones quimicas, sean cuales fueren, cada hom bre theme enormes posibilidades de determinar su pi destino. Sin embargo, generalmente sus padres lo por él mucho antes de que él pueda ver bo que estin ha- chendo, Hides patrones quimicos, poco a poco vinieron a susti- aacpura que im organism infantil seguird auterit in cher. to objeto y Io tratard como a una madre, tanta sbes si) ma- dre como si es meramente una tarjeta amorilla que se te pasa por delante tirando de una cuerda, Esta respuesta. autormitica ayuda a ayegurar su supervivencia en mamen- tos de tensidn, pero si se desvia tambien puede erear EI siguiente paso vino cuando algunos animales perma: ef air = F a Hy u as Te = ¢ Ae fit] seteae a eutace g Hy fp Bil | i i gusanos para arriba, pueden ser ncondicionados psicolde glcomente, fhe} hasta Ih a-adquirir patrones: de RAPHE Abe Le reine eto eo =eTens lay a8 aul fal ee tug ite 4i i bite Ht gop embargo, probable- “rane”, y esta utile justificar su existencia, oa personalmente, no tiene “permiso™ para = nh una personalidad destacada, Si ln declarachin antepasados para sn aoe oe es; “(Mi madre siempre dee sempre ie Rabino, jn, situncidn; flustres: Trecasados. berrache Hel HL Bon See anes 4 us een a Hullceil ai § jf]28 tie an a rl ul i He Hi Hi i: Hu | ee He ay i i ia if a tas iy He 7H i 2 uh ull is dp iF er tle Hn qa ela fal reut ail igi Ane indy ty julie i bdaie jess ia WH i led HI a5 uae = Hud i 1rian porque es una deduccitin para el impuesto sobre ln Tenta o un titulo de benestar, El adolescent® puede dare cuenta de esto, ¥, cuande le pregunten quién es, 0 cual es su puidn, contestara: “Soy una deduccidn en el impucsio ‘sobre Ia renta (un titulo de bienestar}.” BE at nitia tarda en -set enticebide, el deseo de sus par real se parece a la literatura, “oy comms dice. Oscar Wide: fa naturaleza imita al arte. Esto suscita otras interesantes hubiera dado a tus, o Cordelia hubiers quedada | zada? ;Qué hobria. sido de estos vistagos? its Bae Be Medes, y los pequefias principes de la torre de Londres sin los ejemplos Bi aie ihe Bikes ene guiones de sus padres, mientras que fis ven- didos come esclavos con fines sodomiticus en ciertos pale ‘st¢drabes son las ejemplos més oscuras,! 8 accidente, pasién, Becta o-seslgnaclea? Las debs a nigiese came ane (oumles Toeron fos probeyarierios y la preparaciin del he Gaia Sk fac plaeade, cine planeado en his 4 oe caliente, de. una forma sencilla o cstudiada, hablandelo mucho a mediante una fuerte comunidn silenciosa? El guidn ae cnifig pucde tener lay Mmismay cualidades. {Se considera elgegee iH 3 sai estos ‘ueden Ele todavia no ha nacido, Una'de las a i cel todos que mis corrientes esti graiciosamente resumida ‘en una quintilla popular: Habia un joven Namado Horn ‘Que deseaba no haber nacido, No habria nacido Que fa punta de la gore estaba rota* casera no parecer, COS CS condén era se lo dij a los casos en. Si ambicion. bre: tances: el dificull igo. n del nite Si su (padre, madre) hubjera visto aus oui ia en el,cee il Lil Hite ea uae et a iid Lit fe HUY ld 1 ati ius celal ads ifs Hind ie ity Hae Era a : tH Hue Hunt HHH ‘qHTyS HLMUEE HUES poet | iil tat ue a ey i i fal ai a ule I) HaBHu ul; He tnnh dl ee inl fislspt ae POT AD RE GHEHL fal gi, oie as “gaglits cut i aebpedises. as aspecto, primero se pregunta © aera eatsla fecha exacts Ja meteorologiaG la hagiologia, 1a importante si be 3g | nn aa: 3 ne ; Pei ev nu ail ha nal slit af tertile tH os “s be Ud MUifei 1 BS al Aaleutle gaezte [RSH ciate se aa a: : a 5 tn gue is madre dice al nifio que ella ha tenido mala salud desde que nacié él; o, en una forma mils viciosi, AL et deticiato we os ‘eqible. pl guien de la ee eo eed ee eae a que Ja enfermedad de fa madre es cote cuanto menos se hable de ello, mejer. F. Nomebres y apellidosade a menor brutalidad los. siguificados ocul- Reese nerabies: Esto Este csialeo aves peciertaes ¥ que deberian ser capaces de prever. nombre puede influir en un guién de custre mance Baek propdsito, accidentalmente, Inadvertidamente © ine “es A propésito. EI nombre puede ser muy especializa- 1, come el de Séptimo 8. (que scant en profesor filosofia chisica), Galeno E. (que se convirtié en médls so}, Napoleon (que se convirtié en cabo), o Jestis, nombre sorriente en Centroamérica, O pucde ser una variante de am nombre corriente. Carlos y Federico fueron reyes ¥ Un chico al que su madre Hama constante- eso Frederick, ¢ insiste cn que sus amigos fe ca ths eh an icc ee ftemente es Namado Chuck o Fred, v es probable que Char- Freddie sean a xu ver harina de otro costal, Dara un “ te es un acta de determinacién por parte de Pe os foties he once Caen nae aoe ia 56 cumplir, o contra la que mci Rsaheae aeeumenie: 0 sea que todo su plan de ‘vida. estaré impregnado por una ligera amargura o un activo, fesentimiento 2 Accidental, Uno chica tlamada Durieen o Aspasia, Youn chico lamado Marmaduke pueden encontrarse ed- mmodos en un estado o en un pais o en una escuela secun daria, pero si da la casualidad de que sus padres se tras- ladan_o otro sitlo, pueden Megara ser agudamente cans- Fe as Bomar 2 obligades a tomar una ature al respecto. Lo ocurre con un chico lama- fo Lynn o-una chica Mamada Tony. 3. Snadvertido. Puede que, cuando se usan apelatives os? it a ifel * Head = Cabeza, Nrain = Cerebro.ui: ce ieee at , i ita He ui HL A ; ia i ips aE ce i Cee LH Sri os i An u fal : a abe EE Si [ee ea iB te slke ay fl ET Sa4] eat a cee Hd i ia neal hd a H i na ag ete rue ee ey He Ce eat ta {apie li ine il fi bial ly i ila i¥ rowan y nen ay te Mek pasode etic) creep cwalaael Ree: eine re ‘breves, ee parecer asia ee Jejos, pero low que te — ny i a i ae: ay nll a on ae 238 a : 3 ee at 4 Hie EY ae : nan é ney aly Pre ue i oy i i Hi ialqua He uit ti : it Pa Hi a i He ee Ae that ek A BE ill tice itil»nei eat 3 oe ‘ is F ages Hee ile I IpTEEEEE 3 Ii i if 4! i aa pel ui 4 i i 3?Hy Gaphiyt capstan ennai ae iaaia Wel | i rE ET as ane Hien ie aii AF ae itty hae Hl He ta ili4932235 = . if fi ey apie pal | H bee = wa : i jak ¥ los tye dhe- de la “futilidad”, “,Por euqul- sulcitarse?*, ' es esquinnide o Pr Ror aie no Poticlones son universales entre todo el. péncra do e! génere humane se amamanta en él biberdn de su madre, y alll reeibe el mensa oFeee ae wee | ie i a en Ha iN Ha le cela ul ie i Se a ea ATE falea at ui eer ascii a i! ie illis a Hel HiME+. Esta es la posicidn de Ja en accido politica, “Ellos nos edian rico.” ef de no Elfos —. Esta ex la de los que creen cn ‘original. *De todas modos nada.’ son fexibles y dan una posibilidad Fee aden f 3 aates elec la sociedad, son [as rd basan en un vasa gists peered: Honrado-Falso, Cada una de catas pus. de ordenarse de cuatro mancras, cuales puede scr recalcada en una familia ¢ inculcada para toda la vida mediante un Asi, la Rico-Pobre puede tener cuairo variantes, te pin sean las actitudes paternas: ea Bien, Ta Pobre = Ne bien (Snob, Arro- ae Yo Rica = No bien, Ti Pobre = Bien (Rebelde, Romdntico). 3. Yo Pobre = Bien, Ta Rico = No bien (Resentida, Revolucionario). » ; 4. Yo Pobre = No bien, Ta Rico = Bien (Snob, thet ieslnizall tlle tier ile eg aero! Rico-Pobre Cuantos mds adjectives se inctuyen en cada + ¥ — mas comple} flexible se wuelve la posicién, y mis inte rp medicated serene het fd aevon pre fa-seiod Gara meinyieas’ (coco ati eaenen dl tacaeies)s ae no= = = aia He INGNEE peat i He i Eetee rate Hee ai ae Hs pitntbesieiial fi ah til : 14 E Ha nine HAA =is? apsenne pagent fit He aca sie! jill el 3 breliabd alii i ee cn gees ul i a = =Be 562 tty 4 ie ale ete # ih pa ued ai | re tht HatliGe a rt ee iilan uel fer iH te il se.ngene an it na i Hh He His tt ai sess laa ae if anil i uitque ticne un conocimiento muy limitado del mundo y de Sus caminos, y cuyo corazdn ¢sta leno principalmente de Ins cosas que han puesto alli sus padres. No abstante, este nifo procigio es precisamente el que determina a la larga lo que ocurrird m reves ¥ campesinos y prostitutas y reinas. El no sabe distinguir los hechos: de ‘las jlusio- hes, ¥ los acontecimicntos mas cotidianos son desfigurados, ‘Le dicen que si tiene vida sexual antes del matrimonio sera castigado, y que si tiene vida sexual después del matrl Monio no sera castigado, Cree que ol sol se pane, y tarda diez o cuarenta afos en descubrir que esté alejdndose del sol; y confunde el vientre con el-estémago. Es dema- siado joven para decidir casi moda mis que lo que quiere para comer, pero es el Emperador de Ia Vida, que decide cimo morira cada persona, El pion que hace para-cl future eterno esta trazado siguiendo instrucciones de la familia, A menudo pueden descubrirse algunas de las imstrucciones clave muy (ni- pidamente, quizis:en la primera entrevista, preguntando: *2Qué le decian sus padres cuando cra muy o “gQué Je decian sus padres de la vida eta pe esperar!" y "j{No me contestes!" “Deja que se tome su tiempo", sin embargo, es una concesién de permiso. 6! comprende estas diferencias, primero por las reacclones: de sus padres, y mas adelante, cuando tiene un vocabu- jario, por sus palabras, El nifio nace libre, pero pronto apronde o ser dife- renie, Durante jos dos primeros-aiios es programado. cipalmente por-su madre, Este programa forma la arma 116uty! if nig testes anal sn i i pee bn a era a zee Ne del complejo de Edipo. De hecho, y del entrenamienio en el cuario de baiio, las imuis universules y de efectos mis duraderos Eee oe: la especie sobreviven mediante circulios cons- los que afectan a Ia sexualidad y a la ogresidn, El or ; permiten a las personas vivir juntas por Io § parte del tiempo con una tranquilidad razonable, ten que se dé-el rugido sordo de la competicion en un desbarajuste absoluto y constante de rapifia, lucha. ¥, de alguna moncra que no esta clara, se mezcla en este sistema de socializacion, ¥ -circuitos construides para ordenarla dan lugar a cual F “de orden, La programacién paterna determina como y cuindo:se A?manifiesian los impulsos, y como y cudndo se imponen Jas nestriceiones: Usa los-circultos soe a ena So dos, y los organiza de una manera determinoda para com seguir clertos resultados o saldos, A consecuencin de esta programacion, cmergen nucyas cualidadcs, que son com- promiscs entre impulses y Cronos, Del afin de adquinivica o femenino y la reticencia emergen ha mascu ee. de la lucha y la contencién cmergs one de TL ciodad’y conden viene ot apea aaa eetee des: paciencia, masculinidad y feminidad, astucio ¥ 5e0 son ensefiadas por los padres y proprammdas du- Fante los alos plisticas que van de los dos a tos seis. Fisi te, programacién significa Heller ereacién de un camino de menor resistencia. Functional mente, sienifica que vit ai intuld dade Syoca Hi -cne aan) grado de probabilidad, una respuesta ya establocida. Fe pueden tho de su propia cabexn, B. Pensando como marclano Cuande los padres interfleren o tratan de ja libre cxpresidn de sus hijos, sus directrices pretadas de modo diferente por el padre, dores y por el propio nifio, De hecho, ha de vista diferentes: 1" Lo que el padre decir, 2° Lo que un espectador ingenuo fe decir, 32 El sentido literal de Io que. que el padre queria decir "en realidad", nine saca de tode este, Los dos primeros © “lerrestres”, y los tres Gltimos son “reales” rogct ailize an = af ae te Butch Cansideremas ef ejemplo de un cundarin que bebia mucho, Su ma 118: ti Hi He Eh ugg Ha ' uh a ae eal ha 1a c i ba i ea ae er ee cane bln eile Hil : aay itl yin ESE util ua 9poninn en avsu padre. El “buen” padre “se comunicaba™ con él de vez en cunndo a este respecta, y en una ocasidn grufid’ afablemente: “Bueno, para mi ¢s duro, pero no te preocu- pes demasiado por cso", Naturalmente, el chico conside © preocuparas a : eae cc *simpbtica”? *iNo te preocupes dema- Siadol" es “Preoctipate hasta que ye pueda decirte: que te estiis.preocupando demasiado”, Un ejemplo todavia més dramiticoa es el de una cama rera muy habil que podia maniobrar entre las mesas’ y el ajetreo de un restaurante atiborrade de gente com las manos y Jos brazos cargados de plates de comida caliente. Su: @uscitaba la admiracién tanto de Ia geren- cia como de Jos clientes. Un din vinieron sus padres a comer alli y-a admirarin a su vez. Cuando ella pasabo: ie nO aa ee con a cere temerosa, grité: “jTen cuidado!”, por primera vez en su profesién, Ja chi el lector mis terrestre puede terminar i bi i i cease s ae ie ale : ' "Ten culdado, ja, instruccién Adu tener algin valor, nal o un Ja Ja de En cl caso de 8‘Butch se emborrachaba regularmente. Cuando tenfa dle- tisicle afios, su tio se sentd con él a in mesa, puso una en isi a pees da. wiley: ent Woe dos ydipe *Butch, voy a bebe on Nenar el tempo entre copa. Pero age nner aaiaetrneh hertnyet ik bida ex ka de Ja clase obrera, Por otra parte, el trabajo con ja el trabajo es Io maldicién de lo el son contrarios ‘entre si. Sila bebida cs parte de un plan de vida o guidn, Las directrices del guién de Butch aparecen en la “ma- — triz de gp la parte superior, el “Padre” irritable del padre dice: “Sé un hombre, pero ¢ inferior, su “Nimo” b tipido, js, ja*. En In parte superior, el “Padre chocho” de la madre dice: “Sé un hombre, pero todavia eres demasiado pequefo", micn- ints que en Ia parte inferior su “Nifo” desafia a Butch: “No seay nena, toma un trago”, En medio, el “Adulto” de —$u padre, con fa ayuda de su tio, Ie ensefia In forma ade ‘euada de beber. itC. El pequetio abogeda El pensamicnto marciano permite al nifio descubrir lo que los padres quieren “en realidad", esto es, lo que pro- yocard ¢n ellos una respuesta mas favorable. Utilizindalo ecazmente, €l garuntiza su supervivencia y expresa su amor por ellos. De-esta manera construye cl estado del ego llamade cl Nifo Adapiada, El Nifio Adaptado quiere ¥ necesita actunr de una forma adaptada, y trata de evitor Ia conducta no adaptada o incluso los sentimientos no aduptados, que no suscltardn las mejores respucstas en los que éstan a su alrededor, Mientras tanto, ha de poner en cintura a su Nifio Natural o autoexpresivo, Quien mantie- ne el equilibrio entre Jas dos formas de conducta es el Adulto que hay en el nifio (AN en la figura 7), que debe actuar como una computadora sumamente dgil para deci- 122‘ HEP a gs8 de 3 ii ial td fi Hie eet Hi Hee irate Haan a ft seas 2 EA cia Bea Ha area a ne sei jue vate Ute estlyti Sie aude bike eG ag ae : 32 i une rier ha ail daily abali $ sl 133tonsigue cambiar completamente toda ta lintencién del guidn, sin desobedecer en realidad ninguna de las direc- trices originales del guidn, D. Los materiales del guid Los analistas conciliatorios no partian de la iden de que los planes de vida humanos estin construides como mitos ¥ cuentes de hadas. Simplemente observaron que’ decisiones infantiles, mas que da planificacién adulia, parecian determinar el destino ultimo del individu, Inde-” pendientemente de lo que las personas creyeran o dijeran que esiaban haciendo de sus vidas, parecian impulsados por una coaccién interma a esforzarse por conseguir wo 1M gsujaptisey gsi} ulsueenneitt pe Hi Ha aah nate i eu nabs iad Hi Tasca linea | TITHE eee aa 3 Sup dutta te aude Feet atl a ES Gea 1235te pasa mds tlempo hablando de ellos, Freud, por ejem-— plo, cita innumerables ejemplos de fracasados, y casi los Unicos triunfadores que aparceen em sus obras son Mols¢s, Leonardo da Vinci y 41 mismo. Sdlo pocos triunfadores ne ue au fi ale murcianos, 1. Los padres dicen al nifo como ha de tenia vida. “|Piérdete!" y “;Cdete muerio!™ son decretos muerte. Igual que “Mucre ico", “Acabaras como tu padre (alcohdlico)", es tna sentencia de por vida, A una orden asi se le llama el saldo del o maldicidn, posits Luego te dan una orden negativa injusta que le im- rd quitarse de encima Ia maldicién: Lhe eae Laser iNo te hagas cl listo!” (= jPidrdete!) o *j quejarte!" (= jC4ete muerto!) Este es el requerimi de guidm u obturador, Los requerimientos los da un Padre. Bominante o un Nifio enloquecido. a ee ee ee ee aa “Toma un trago!” “INo vas a dejarle marcharse con GiGi Mid se le Tins pesoracn ae: palon, 5" amos!" Viene de un Nifio malicioso, o demonio, del ¥ generalmente va acompafiado de un “ja, ja”. i i pPrecepto moral, *;Trabaja mucho!” puede significar: “Tra baja mucho toda la semana para poder emborracharte cl sdibado por la noche". "|Ten cuidado con cada uno de tus centaves!" puede significar: “Ten cuidado con cada tno de tus centavos y asi podris perderios todos a In vex". Este es el lemaantiguién y viene de un Padre nutricio. 5, Ademiis, Je ensefian lo que tiene que saber en la vida. real Nevar a cabo el guidn: cémo se preparan PAge Laelia) Counsaos llenan lnc missin) aa 6. El nifio, por su parte, tiene deseos ¢ impulsos que 126ygiseeieareigagg 224es¢¢ sutgas fu GH STAT a aL aaa A ite eg Balle sid sal Fe ural plu lee ee Tee Ee sitlad aeg ieigieaest eee ia ail iil il Huis 27la personalidad (et Nifio del nifio), y esté ahi deide e} principio.” A. El salde del guide Los saldos que aparecen en Ia practice clinica mente pueden reducirse a cuatro alternativas: ser litario, ser um inutil, volverse loco, © cacrse muerto. toxicimano © alcohdlico es la forma mas agracal Wevar a cabo cualquiera de estas cosas, El nifio ferpretar el decreto en pensamiento marciano o mcnudo para ventaja suya. En un caso en que la dijo a todes sus hijos que acabarian en cl hospital ¢ estado, todos Io hicieron, Las chicas acabaron siendo: clientes, y los chicos, psiquiatras. Ls violencia es una clase especial de saldo, y se en los “guiones de tejido”. Los guiones de tejida son Po ieee ee ee i Ia sangre y los huesos humanos, Es probable que un que ha visto, causado o sufrido una mutilacion o un mamlenta de sangre sea diferente de otros nifios y nunca Pued’ volver a ser el misma, Si los lanzan al nifio B ganarse la vida desde temprana id, dl estard natural: mente muy preocupado por el dinero, que a menudo se convertira en la moneda principal de su gulén y su salda.. Si le rifen y Je dicen que se calga muerto, entonces las” palabras pueden convertirse en la moneda del guién. Hay que diferenciar entre Is moneda del guidn y cl tema del guidn. Los temas principales de los guicnes vitales son los Hite aan es: “eDe cudntas maneras puede decir un padre a un nifo we viva para siempre, o que se caiga muctto?” Puede deci ittecsinentes “"Vival", en un brindis o una oraciin, © Recordamos de nuevo al lector que Padre, Adulto ¥ Nii, can mipyisculas, se refieren a estados del ego, mientras que padre, adulto y nie, con miniscula, s¢ refieren a personas reales. 130