So Tay SV 2023

&ØQJFFE°QVLQKYLÂQ
&K¬RPÞQJFFE°QW±QVLQKYLÂQWUÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK
6¬L*ÍQ
ôÅFK¬RõÎQP×WQ·PKÑFPåLYåLQKLÃXõLÃXWKÙYÌWUÝäQJ
&DRõºQJ'XOÌFK6¬L*ÍQ[LQJàLW¼QJP×WPÎQTX¬QKÏVÀ
õÓQJ K¬QK FØQJ FF E°Q WURQJ VXÔW TX WUÈQK KÑF W°L
WUÝäQJ õÎ O¬ TX\ÅQ 6 7$< 6,1+ 9,1 YåL QKáQJ WKÒQJ
WLQKáXÉFK
4X\ÅQ VÕ WD\ Q¬\ VÀ FXQJ F³S QKáQJ WKÒQJ WLQ F²Q WKLÄW
FKRFFE°QQKÝ/ÌFKVàKÈQKWK¬QKQK¬WUÝäQJFKßFQ·QJ
QKLÇP YÜ FÚD FF 3KÍQJ .KRD KÝåQJ GµQ JL®L TX\ÄW
FF OR°L õãQ FFK WÉQK õLÅP FF PÒQ KÑF FKÄ õ× NKHQ
WKÝæQJY¬KÑFEÕQJFÚDQK¬WUÝäQJ
+\ YÑQJ FF E°Q [HP õ±\ QKÝ P×W PÎQ TX¬ WLQK WK²Q Pæ
õ²XFKRP×WNKÎDKÑFWK¶WQKLÃXWK¬QKFÒQJY¬QKLÃXQLÃP
YXL
Thân ái.
1 6ә Tay Sinh Viên

0&/&
STT 1×L'XQJ TUDQJ
1 ôÒLQ¾WJLåLWKLÇXYÃWUÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK6¬LJÍQ 3-5
2 &FQJ¬QKõ¬RW°R 6-8
3 &KßFQ·QJQKLÇPYÜFF3KÍQJ.KRD 9 - 13
4 +ÝåQJGµQKÑFW¶S 14 - 28
5 4X\õÌQKYÃõLÅPWKLNLÅPWUD 29 - 33
6 7KÒQJWLQFKÝãQJWUÈQKWKâFW¶S 35 - 37
7 7KLWÔWQJKLÇSY¬FÒQJQK¶QWÔWQJKLÇS 38 - 41
8 3KÜOÜF 41 - 61
3KÜOÜF1×LTX\UDY¬RFãTXDQ 42
3KÜOÜF+ÝåQJGµQ[HPõLÅPGDQKPÒQKÑF 43 - 44
3KÜOÜF+ÝåQJGµQõ·QJNêF³S*L³\;F1K¶Q 45 - 46
*L³\9D\9ÒQ;LQ3KÙF.K®R
3KÜOÜF+ÝåQJGµQYÃYLÇFJàL\ÂXF²XW°PQJÞQJKÑFE®ROÝX 47
3KÜOÜF+ÝåQJGµQW®LFFOR°LELÅXPµX 48
3KÜOÜF+ÝåQJGµQYÃYLÇFWKDQKWRQKÑFSKÉOÇSKÉ 49 - 52
WUâFWX\ÄQTXDFÕQJWKDQKWRQ913D\
3KÜOÜF+ÝåQJGµQ[HPõLÅPWKLNLÅPWUD 53
3KÜOÜF+ÝåQJGµQõ·QJNêWKLO°LKÑFO°L KÑFSKÜõ°R 54
3KÜOÜF7K¬QKWÉFKõ°WõÝèF 55
3KÜOÜF*L®LWKÝæQJ%×L4XéQK 56
3KÜOÜF7KÝYLÇQQK¬WUÝäQJ 57 - 59
3KÜOÜF1KáQJOÝXêYÃDQQLQKDQWR¬QWURQJQK¬WUÝäQJ 60
6ә Tay Sinh Viên

2
ô,1|7975¢1*
&$2ôx1*'8/&+6j,*1
$1JX\ÆQ7KÝèQJ+LÃQ3473+&0
7HO
&ôÝäQJ.éôÓQJ3KÝäQJ4X¶Q73+&0
7HO
1J¬\ TUXQJ7±Põ¬RW°R1JKLÇSYÜ'XOÌFK6¬L*ÍQõÝèFWK¬QKO¶S
1J¬\ ôÕLWÂQWK¬QKTUÝäQJô¬RW°R1JKLÇSYÜ'XOÌFK6¬L*ÍQ
1J¬\ &KX\ÅQ õÕL WK¬QK TUÝäQJ TUXQJ F³S QJKÃ 7Ý WKÜF 'X OÌFK
6¬L*ÍQ
1J¬\ 1±QJ F³S WK¬QK TUÝäQJ &DR õºQJ QJKÃ 'X OÌFK 6¬L *ÍQ
1J¬\ ôÕLWÂQ WK¬QKTUÝäQJ &DR õºQJ 'X OÌFK 6¬L *ÍQ
----------------------------
1J¬\ 7ÕQJ &ÜF 'X /ÌFK FÒQJ QK¶Q WUÝäQJ õÝèF õ¬R W°R FF
NKR QJ¹Q K°Q Y¬ F³S FKßQJ FKÊ QJKLÇS YÜ KÝåQJ GµQ GX OÌFK
1·P2006 “Tham gia Gâ Án Phát TULÅQ 1JXÓQ Nhân /âF DL VLÇW Nam”
*LDLõR°Q
*LDLõR°Q GR 7ÕQJ &ÜF 'X /ÌFK 9LÇW 1DP 9¬ \ %DQ +èS 7F &K±X oX
(EU) FÒQJ QK¶Q WUÝäQJ O¬ 7UXQJ W±P WK´P õÌQK Y¬ õ¬R W°R FKR
KÇWKÔQJWLÂXFKX´QQJKÃ'XOÌFK9LÇW1DP9726
1J¬\ 7ÕQJ &ÜF 'X /ÌFK FÒQJ QK¶Q WUÝäQJ õÝèF õ¬R W°R FF
NKR QJ¹Q K°Q Y¬ F³S FKßQJ FKÊ QJKLÇS YÜ KÝåQJ GµQ GX OÌFK
WKQJ
1J¬\ 7ÕQJFÜF'XOÌFKõÓQJêYÃYLÇFWÕFKßFWKLF³SFKßQJFKÊQJKLÇS
YÜ+ÝåQJGµQGXOÌFKQ×LõÌDTXÔFWÄY¬õ¬RW°RF³SFKßQJFKÊ
1JKLÇSYÜõLÃXK¬QK
1·P ôQKG³XQ·PKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQFÚDQK¬WUÝäQJWURQJ
OËQKYâFõ¬RW°RYÃGXOÌFK
1·P ôQKG³XQ·PKÈQKWK¬QKY¬SKWWULÅQFÚDQK¬WUÝäQJWURQJ
OËQKYâFõ¬RW°RYÃGXOÌFK
6ә Tay Sinh Viên

4
¨1*+$/2*2
<ÄXWÔP¬X[DQKGÝãQJõ°LGLÇQFKR6LQKYLÂQ
<ÄXWÔP¬XFDPõÏõ°LGLÇQFKR1K¬7UÝäQJ
<ÄXWÔP¬X[DQKFÔPõ°LGLÇQFKR'RDQKQJKLÇS
%D\ÄXWÔ
1+j75¢1*6,1+9,1'2$1+1*+,3
/XÒQJ¹QNÄWFK¼WFKÀY¬KÖWUèQKDXõÅFØQJSKWWULÅQ
NKÒQJWKÅWFKUäLQKDX
ô¼FELÇW1K¬WUÝäQJY¬'RDQKQJKLÇSOXÒQO¬EÇõçYáQJ
FK¹FFKRVLQKYLÂQFÎõLÃXNLÇQKÑFW¶SQ±QJFDRWD\QJKÃ
NìQ·QJO¬PYLÇFY¬õ°RõßFQJKÃQJKLÇSõÅK×LQK¶SY¬R
PÒLWUÝäQJO¬PYLÇFFKX\ÂQQJKLÇSWURQJQÝåFY¬TXÔFWÄ

&k&1*j1+ôj27n2
+6¡&q3 7+k1*JLä
.ª7+8t7&+%,1
1*+,39/7o1 01u19,71$0
1*+,391+j+j1* .ª7+8t7&+%,1
01u1ko8
1*+,393+1*
48l1/¨1+j+j1*
1*+,393+$&+7+&81* 48l1/¨%3
48l1/¨.+k&+6n1
&k&.+$ôj27n2
-7әchӭF ôn Wұp và thi nghiӋp vөÿLӅu hành, nghiӋp vөKѭӟQJGүn

theo thông Wѭ 06/2018/TTBVHTT & DL.
-/ӟSÿәLthҿ và Fҩp mӟLcho lӵF lѭӧQJtài [Ӄ và thu\Ӆn viên.
-/ӟSFұSQKұWNLӃQWKӭFÿәLWKҿGjQKFKRÿӕLWѭӧQJ+ѭӟQJGүQYLrQ
6ә Tay Sinh Viên

8
&+&1u1*1+,09
3+1* .+2$
3+1*ôj27n2
7KâFKLÇQFÒQJWF[¾WWX\ÅQ
/ÝXWUáY¬TX®QOêKÓVãVLQKYLÂQ
7KHRGÐLNLÅPWUDFK³WOÝèQJõ¬RW°R
7KâFKLÇQF³SSKWJL³\YD\YÔQFKRVLQKYLÂQ
3KÔLKèSWÕFKßFFKßQJQK¶QFFOåSKèSWFõ¬RW°RWURQJQÝåF
7ÕFKßFWKLWÔWQJKLÇSF³SSKWE¸QJWÔWQJKLÇSFKRVLQKYLÂQ
3KÜWUFKKR°Wõ×QJõ¬RW°ROLÂQWKÒQJYåLFFWUÝäQJô°LKÑF
3+1*7j,&+1+.72k1
7KXKÑFSKÉY¬FFNKR®QSKÉNKF
;F QK¶Q KÑF SKÉ WURQJ FF WUÝäQJ KèS FKX\ÅQ OåS
FKX\ÅQ QJ¬QK E®R OÝX Y¬ P³W ELÂQ ODL õÎQJ KÑF SKÉ
FÚDVLQKYLÂQ
*L®L TX\ÄW FF WUÝäQJ KèS VLQK YLÂQ õÝèF KÖ WUè KÑF SKÉ
6ә Tay Sinh Viên

10
.+2$&+8<101
.+2$.+k&+6n1
.+2$/+j1+
1+j+j1*
48l1/Ý48k751+ôj27n26,1+9,1
7ÕFKßFWKLNÄWWKÙFPÒQ
,QWK¿Y¬WLÄSQK¶QFFOR°LWK¿
WKLKÑFNé
7LÄSQK¶QY¬JL®LTX\ÄWFF 4X®QOêOÝXWUáNÄWTX®
õãQWÞYÃE®ROÝXFKX\ÅQOåS KÑFW¶SY¬E¬LWKLFÚD
FKX\ÅQõLÅPKÑFY¬WKLO°L VLQKYLÂQWKX×FNKRD
7ÕFKßFWKâFW¶S ;àOêVLQKYLÂQ
WKâFWÄFKRVLQKYLÂQ YLSK°PNëOX¶W
*,£,7+,89,&/j0&+26,1+9,17+8&.+2$
3+1*79q178<16,1+ 758<17+1*
&XQJF³SWKÒQJWLQFFNKÎDKÑF
+ÝåQJGµQO¬PWKÚWÜFõ·QJNêQK¶SKÑF
WKÚWÜFKR¬QW³WKÓVãQK¶SKÑF
3KWK¬QKY¬WLÄSQK¶QKÓVãWX\ÅQVLQK
7KÒQJERNÄWTX®[¾WWX\ÅQ
7ÕFKßFNKDLJL®QJEÄJL®QJFFNKÎDKÑF
7KâFKLÇQFÒQJWFWUX\ÃQWKÒQJFÚD7UÝäQJ&ô'/6*

3+1*+j1+&+1+1+o16
7KâFKLÇQFÒQJWFWX\ÅQGÜQJQK±QVâQK¬WUÝäQJ
4X®QOêQK±QVâQK¬WUÝäQJ
4X®QOêK¬QKFKQKY·QWKÝOÝXWUá
4X®QOêFRQG³XFKáNêWKHRTX\õÌQK
3+1*48l1757+,7% &¡6¤9t7&+q7
4X®QOêFãVæY¶WFK³WWKLÄWEÌQK¬WUÝäQJ
*LPVWYLÇFE®RWUÈWKD\WKÄVàDFKáDFFFÒQJWUÈQKFãE®Q
WKLÄWEÌG°\KÑF
4X®QOêPXDV¹P[àOêW¬LV®QY¶WWÝWKLÄWEÌSKÜFYÜJL®QJG°\
7581*7o0+¦37k&ôj27n2
+èSWFYåLFFGRDQKQJKLÇSY¬õÌDSKÝãQJWURQJYLÇFõ¬RW°RQK±QVâQJ¬QK
GXOÌFK
7ÝY³QSKWWULÅQGXOÌFKõÌDSKÝãQJ
3KÍQJ1&.+ +747
3+1*1*+,1&8.+2$+& +¦37k&48&7
7KâFKLÇQWÕFKßFKR°Wõ×QJQJKLÂQFßXNKRDKÑF
7581*7o0/+j1+6j,*1
/¬õãQYÌWÕFKßFWKâFKLÇQKR°Wõ×QJWKâFW¶SNLÄQW¶SFKRVLQKYLÂQ
7UÝäQJ&ô'XOÌFK6¬L*ÍQ
6ә Tay Sinh Viên

12
+£1*'s1+&7t3
TR$1*3+&+&7t3
BẢNG QUY ĐỊNH ĐỒNG PHỤC SINH VIÊN

Áp dụng học thực hành ngành : Kỹ thuật chế biến món ăn
Đội nón Bếp Du Lịch Sài Gòn Đội nón Bếp Du Lịch Sài Gòn
Không đeo khoen tai

Đeo bông tai sát vào tai
Đeo khăn cổ
Đeo khăn cổ
Áo Bếp Du lịch Sài Gòn Áo Bếp Du lịch Sài Gòn
Đeo thẻ sinh viên Đeo thẻ sinh viên
Đeo tạp dề Đeo tạp dề
Quần dài sậm màu Quần dài sậm màu
Giầy bít mũi, bít gót hoặc bata/thể thao

Giầy bít mũi, bít gót hoặc bata/thể thao

7+¢,*,$1+&7t3
C$+&
6k1* &+,8 7,

7KäLJLDQKÑF 1JKÊJLáDJLä 7KäLJLDQKÑF 1JKÊJLáDJLä 7KäLJLDQKÑF 1JKÊJLáDJLä
.KÒQJQJKÊ

JLáDJLä
6ÔOÝèQJ 7KäLJLDQ 7KäLJLDQ

&KÝãQJWUÈQKõ¬RW°R
KÑFNé õ¬RW°R WÔLõD
&DRõºQJ
1J¬QK4X®QWUÌ.KFKV°Q
5 Q·P Q·P
+ÝåQJGµQ'XOÌFK
4X®QWUÌ/áK¬QK
&DRõºQJ
1J¬QK.ìWKX¶WFKÄELÄQPÎQ·Q 4 Q·P Q·P
/LÂQWKÒQJWÞ7&&ô 2 Q·P Q·P
7KäLJLDQWÔLõDO¬WKäLJLDQõÅP×WVLQKYLÂQKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQK

õ¬RW°R&7ô7EDRJÓPYLÇFWU®QèPÒQKÑFO°LWKLO°LY¬WKäLJLDQWKLWÔW
QJKLÇSKR¼FE®RYÇFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSNKÒQJEDRJÓPWKäL
JLDQW°PGÞQJFKÝãQJWUÈQKY¬E®ROÝXNÄWTX®KÑFW¶SõÝèFWÉQKWÞQJ¬\
WKäLõLÅPE¹Wõ²XPÒQKÑFPÒõXQWKßQK³W69NKÒQJKR¬QWK¬QK&7ô7Y¬
YÝèWTXWKäLJLDQõ¬RW°RWÔLõDVÀEÌEX×FWKÒLKÑF
&k&+7R$&87+1*7,1.748l+&7t3.748l5{1/8<1
7UDFßXWKÒQJWLQW°LõÝäQJOLQN
http://wwwTXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ
6ә Tay Sinh Viên

20
&+8<175¢1*&+8<11*j1+&+8<1/£3 3KÜOÜF
&+8<175¢1*
%ÝåF69W®LPµXõãQWÞWUDQJZHEFÚDWUÝäQJ
KWWSTXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ
%ÝåF69Q×SõãQõÃQJKÌFKX\ÅQWUÝäQJW°L3KÍQJô¬RW°R
%ÝåF ôÎQJ SKÉ WKHR TX\ õÌQK W°L E× SK¶Q WKX QJ±Q - 3KÍQJ 7¬L
FKÉQK.ÄWRQKR¼FFKX\ÅQNKR®QOÇSKÉYÃYLÇFF³SE®QJõLÅPNÄW
TX®KÑFW¶S
%ÝåF 69 QK¶Q O°L NÄW TX® VDX QJ¬\ O¬P YLÇF NÅ WÞ QJ¬\Q×S
õãQ EDR JÓP ôãQ [LQ FKX\ÅQ WUÝäQJ õ¯ õÝèF SKÂ GX\ÇW%®QJ
õLÅPNÄWTX®KÑFW¶SU½QOX\ÇQFÚD693ô7ôÔLYåLFKX\ÅQWUÝäQJ
FKX\ÅQQJ¬QK .KRDõÔLYåLFKX\ÅQOåSVÀWKÒQJERNÄWTX®
FKR69TXDHPDLOKR¼F6ô7
69 FKX\ÅQ WUÝäQJ WKHR QKX F²X F QK±Q WKÈ YLÇF FKX\ÅQ WUÝäQJ
õÝèFWKâFKLÇQNKLE®Rõ®PFF\ÂXF²XVDX
&ÎõãQõÃQJKÌFKX\ÅQWUÝäQJ
- .KÒQJ WURQJ WKäL JLDQ õLÃX FKÊQK WLÄQ õ× KÑF NKÒQJ õÚ õLÃX NLÇQ OÂQ
/8¨ OåS SK®L KÑF O°L FF PÒQ KÑF PÒõXQ FÍQ Qè EÌ Në OX¶W WÞ PßF F®QK
FR WUæ OÂQ EÌ WUX\ FßX WUFK QKLÇP KÈQK Vâ FKÝD KR¬Q W³W KÑF SKÉ WKHR
TX\õÌQK
- ô¯ KR¬Q WK¬QK ÉW QK³W 1 P×W KÑF Né W°L WUÝäQJ QKÝQJ NKÒQJ
FKX\ÅQWUÝäQJNKLõDQJKÑFKÑFNéFXÔLFØQJFÚDNKÎDKÑF
.KLFKX\ÅQVDQJWUÝäQJQãLFKX\ÅQõÄQSK®LKÑFõÙQJQJ¬QKQJKÃ
õDQJKÑFW°LWUÝäQJQãLFKX\ÅQõL
&+8<11*j1++&
69W®LPµXõãQWÞWUDQJZHEFÚDWUÝäQJ
69 WUÈQK E¬\ Q×L GXQJ F·Q Fß WKHR TX\ õÌQK QÂX WUÂQ Y¬ Q×S õãQ
[LQFKX\ÅQQJ¬QKW°LSKÍQJô¬RW°R
69QK¶QO°LNÄWTX®WÔLõDVDXQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×S

õãQ
6DXNKLõÝèF[¾WGX\ÇW69WKâFKLÇQWKÚWÜFFKX\ÅQQJ¬QKY¬FF
KÝåQJGµQOLÂQTXDQQÄXFÎ
6ә Tay Sinh Viên

22
D 69FKX\ÅQQJ¬QKQJKÃõ¬RW°RE®Rõ®PFF\ÂXF²XVDX
&ÎõãQõÃQJKÌFKX\ÅQQJ¬QKQJKÃõ¬RW°R
- 1J¬QK QJKÃ õ¬R W°R Gâ NLÄQ VÀ FKX\ÅQ VDQJ KÑF SK®L FÎ FØQJ KÈQK WKßF WX\ÅQ
VLQK Y¬ FF WLÂX FKÉ WX\ÅQ VLQK E¸QJ KR¼F WK³S KãQ VR YåL WLÂX FKÉ WX\ÅQ VLQK FÚD
QJ¬QKQJKÃõ¬RW°RõDQJKÑF
- 69 NKL õ¯ õÝèF FKX\ÅQ õÕL VDQJ QJ¬QK QJKÃ õ¬R W°R NKF WKÈ SK®L GÞQJ KÑF
QJ¬QKQJKÃõ¬RW°RWUÝåFNKLFKX\ÅQõÕL
- 9LÇF FKX\ÅQ õÕL QJ¬QK QJKÃ õ¬R W°R SK®LõÝèFWKâFKLÇQQJD\WURQJKÑFNéõ²X
/8 WLÂQFÚDFKÝãQJWUÈQK
Ý - .KÒQJ WURQJ WKäL JLDQ 7°P GÞQJ FKÝãQJ WUÈQK õDQJ KÑF õLÃX FKÊQK WLÄQ õ× KÑF
KÑF EÌ QK¬WUÝäQJ Në OX¶W WÞ PßF F®QK FR WUæ OÂQ EÌ WUX\ FßX WUFK QKLÇP KÈQK
Vâ
b 69 FKÌX WUFK QKLÇP õÎQJ KÑF SKÉ FKÂFK OÇFK JLáD FF QJ¬QK 1K¬ WUÝäQJ
NKÒQJ KR¬Q WU® SK²Q KÑF SKÉ FKÂQK OÇFK WURQJ WUÝäQJ KèS 69 [LQ FKX\ÅQ VDQJ
QJ¬QKFÎKÑFSKÉWK³SKãQ
c 0ÖL69õÝèFJL®LTX\ÄWFKX\ÅQQJ¬QKKÑFP×WO²QWURQJWR¬QE×NKÎDKÑFW°L
WUÝäQJ
&+8<1/£3
69W®LPµXõãQWÞ 69 WUÈQK E¬\ Q×L

GXQJ F·Q Fß WKHR 69 QK¶Q O°L NÄW
WUDQJZHEFÚD
TX\ õÌQK QÂX EÂQ TX® VDX QJ¬\
WUÝäQJKWWSTXDQ-
GÝåLY¬ Q×S õãQ O¬P YLÇF NÅ WÞ
O\GDRWDRGXOLFKVDL-
[LQFKX\ÅQ OåS W°L QJ¬\Q×SõãQ
JRQHGXYQ Y·QSKÍQJNKRD
1 2 3
1. 69FKX\ÅQOåSE®Rõ®PFF\ÂXF²XVDX
69NKÒQJYLSK°PQ×LTX\NëOX¶WQK¬WUÝäQJWUÝåFNKLFKX\ÅQOåSKÑF
.KÒQJQèKÑFSKÉ
/8 - 69 FKÌX WUFK QKLÇP YÃ WLÄQ õ× KÑF W¶S õÔL YåL OåS õÝèF FKX\ÅQ õÎQJ
Ý KÑFSKÉFKÂFKOÇFKJLáDFFNKÎDKÑFY¬PÒQKÑFPÒõXQQÄXFÎ
2. 0ÖL 69 õÝèF JL®L TX\ÄW FKX\ÅQ OåS KÑF P×W O²Q WURQJ WR¬Q E× NKÎD KÑF
W°L WUÝäQJ NKÒQJ S GÜQJ õÔL YåL 69 õ¯ FKX\ÅQ QJ¬QK ) Y¬R WKäL õLÅP NÄW WKÙF
KÑFNé FÚDQ·PWKßQK³W

&1*1+t1.748l+&7t3&+8<1ô,0
• .ÄWTX®KÑFW¶SFÚDQJÝäLKÑFõ¯WÉFKOÛ\WÞP×WFKÝãQJWUÈQKõ¬RW°RNKFWUÈQKõ×
õ¬RW°RNKFKR¼FWÞP×WWUÝäQJNKFWURQJKÇWKÔQJJLRGÜFQJKÃQJKLÇSõÝèF[HP
[¾WFÒQJQK¶QWURQJFKÝãQJWUÈQKõ¬RW°RõDQJWKHRKÑFNKÒQJSK±QELÇWKÈQKWKßFõ¬R
W°RWUâFWLÄSKD\WUâFWX\ÄQFÜWKÅ
• ôÝèFPLÆQKÑFPLÆQWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQWURQJWUÝäQJKèSõ¯KÑFõ¯WKL
NÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQõÎWURQJFKÝãQJWUÈQKNKFY¬FÎQ×LGXQJWKäLOÝèQJSKØ
KèSY¬WÝãQJõÝãQJYåLPÒQKÑFPÒõXQWURQJFKÝãQJWUÈQKõDQJKÑF
• ôÝèFPLÆQKÑFP×WSK²QQ×LGXQJKÑFW¶SWURQJPÒQKÑFPÒõXQY¬SK®LWKDPJLD
WKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQWURQJWUÝäQJKèSõ¯KÑFQ×LGXQJõÎWURQJFKÝãQJWUÈQK
NKFQKÝQJFKÝDGâWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQKR¼FWKäLOÝèQJY¬Q×LGXQJPÒQKÑF
PÒQõXQWUÝåFõ±\FKÝDSKØKèSYåLWKäLOÝèQJY¬Q×LGXQJFÚDPÒQKÑFWURQJFKÝãQJ
WUÈQKõ¬RW°RKLÇQK¬QK9LÇF[FõÌQKQ×LGXQJY¬WKäLOÝèQJõÝèFPLÆQKÑFVÀõÝèF
QK¬WUÝäQJ[HP[¾WFKRWÞQJWUÝäQJKèSFÜWKÅ
48<ô1+7+ &+,1
- 7KäLJLDQ[LQFKX\ÅQõLÅPFÒQJQK¶QNÄWTX®KÑFW¶SSK®LõÝèFWKâFKLÇQNKLVLQK

YLÂQQK¶SKÑFKR¼FWUÝåFNKLPÒQKÑFPÒõXQõÎE¹Wõ²X
- 6LQKYLÂQW®LPµXõãQWKHRTX\õÌQKWUÂQWUDQJZHEFÚDWUÝäQJ0ÜF6LQKYLÂQ3KÍQJ
ô¬R W°R %LÅX PµX õ¬R W°R KR¼F OLÂQ KÇ Y·Q SKÍQJ .KRD QK¶Q õãQ KR¼F WUX\ F¶S
TXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ;HPWKÂP3KÜOÜF
- 6LQKYLÂQQ×SO°LY·QSKÍQJNKRDN½PWKHRFFY·QE®QJL³\WäPLQKFKßQJE®Q
VDR\E®QFKÉQK
- ôLÅPFFPÒQKÑFPÒõXQõÝèFFKX\ÅQõÝèFFÒQJQK¶QNKLK×LõÓQJ.KRD[¾W
GX\ÇWWKÒQJTXD
- 6LQKYLÂQQK¶QO°LNÄWTX®VDXQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×SõãQW°LY·QSKÍQJ
.KRD
0,1751,'81*+&7t3
1JÝäLKÑFõÝèFPLÆQWUÞQ×LGXQJKÑFW¶SNKÒQJSK±QELÇWKÈQKWKßFõ¬RW°RWUâF
WLÄSKD\WUâFWX\ÄQNKLWKX×FP×WWURQJQKáQJWUÝäQJKèSVDX
1.ôÝèFPLÆQJL®PKÑFPÒQKÑF*LRGÜF4XÔFSKÍQJY¬$QQLQKWKHRTX\õÌQK
FÚD%×/DRõ×QJ7KÝãQJELQKY¬;¯K×L&ÜWKÅ
&ÎJL³\FKßQJQK¶QVËTXDQGâEÌKR¼FE¸QJWÔWQJKLÇSGRFFWUÝäQJTX±Qõ×L
FÒQJDQF³S
&Î FKßQJ FKÊ *LR GÜF TXÔF SKÍQJ Y¬ DQ QLQK KR¼F FÎ JL³\ FKßQJ QK¶Q KR¬Q
WK¬QKFKÝãQJWUÈQKEÓLGÝçQJNLÄQWKßFTXÔFSKÍQJY¬DQQLQKWÝãQJõÝãQJYåLWUÈQK
õ×õ¬RW°RKR¼FFDRKãQ
6ә Tay Sinh Viên

24
7n0+2m101*'43$1*'7&
9ÈOêGRVßFNKÏHNKÒQJE®Rõ®PõÅKÑFPÒQKÑFWKHRNÄKR°FKKÑFW¶SFKXQJY¬
SK®LFÎJL³\[FQK¶QFÚDFãVæ\WÄNKPFKáDEÇQKKèSSKS
/¬SKÜQáõDQJPDQJWKDLKR¼FWURQJWKäLJLDQQJKÊFKÄõ×WKDLV®QWKHRTX\õÌQK
KLÇQK¬QK
&ÎOêGRNKFNKÒQJWKÅWKDPJLDKR¬QWK¬QKPÒQKÑFN½PWKHRPLQKFKßQJFÜ
WKÅY¬SK®LõÝèFKLÇXWUÝæQJQK¬WUÝäQJKR¼FõÝèFWKÚWUÝæQJWUXQJW±PJLRGÜF
TXÔFSKÍQJY¬DQQLQKFK³SWKX¶Q
48<ô1+7+ &+,1
7KäLJLDQ[LQW°PKR¯QPÒQ*'43$1*'7&SK®LõÝèFWKâFKLÇQFK¶PQK³W
QJ¬\WUÝåFNKLPÒQKÑFE¹Wõ²X
6LQKYLÂQWâWUÈQKE¬\õãQWKHRKÝåQJGµQFÚDY·QSKÍQJ.KRDY¬N½PWKHRJL³\
WäPLQKFKßQJ
6LQKYLÂQQK¶QO°LNÄWTX®VDXQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×SõãQW°LY·QSKÍQJ
.KRD
69SKRWRõãQ[LQKR¯QQ¬\WK¬QKE®QE®QSKRWRQ×SW°LY·QSKÍQJ.KRDE®Q
JÔFVLQKYLÂQJLáO°LõÅõ·QJNêY¬RõèWKÑFNKÎDVDX
75k&+1+,0&$6,1+9,16$8.+,7n0+2m101*'43$1*'7&
69FÎWUFKQKLÇPWKHRGÐLOÌFKKÑFY¬õ·QJNêW°LY·QSKÍQJ.KRDWUÝåFNKLPÒQ
KÑF*'43$1*'7&NÄWLÄSE¹Wõ²X/ÝXêPÒQ*'43$1*'7&õÝèFWÕFKßF
PÖLQ·PO²Q
69SK®LKR¬QW³WPÒQKÑFQ¬\WUÝåFNKLWKLWÔWQJKLÇS
69FKÌXWUFKQKLÇPWURQJYLÇFSK±QEÕWKäLJLDQKÑFW¶SFÚDPÈQKW°LWUÝäQJY¬
WKäLJLDQKÑFPÒQKÑF*'43$1*'7&WURQJõèWKÑFNÄWLÄSGRõ¯õÝèFKR¯Q
O²QY¬SK®LKÑFW¶SWUXQJYåLNKÎDVDXõÅõ®PE®Rõ°WNÄWTX®WÔWQK³W
7n0'1*&+¡1*751+9j%l2/8.748l+&7t3
1.%®ROÝXNÄWTX®KÑFW¶SO¬YLÇFQK¬WUÝäQJJLáQJX\ÂQNÄWTX®QJÝäLKÑFõ¯KÑF
Y¬WKLõ°W\ÂXF²XõÔLYåLFFPÒQKÑFPÒõXQWURQJP×WNKR®QJWKäLJLDQQK³WõÌQK
NKLQJÝäLKÑFõÝèFW°PGÞQJFKÝãQJWUÈQKõ¬RW°R.ÄWTX®KÑFW¶SFFPÒQKÑF
PÒõXQ E®R OÝX õÝèF WÉQK NKL [ÄS OR°L NÄW TX® KÑF W¶S Y¬ õQK JL [ÄS OR°L WÔW
QJKLÇS
2.1JÝäLKÑFõÝèFW°PGÞQJFKÝãQJWUÈQKõDQJKÑFY¬õÝèFE®ROÝXNÄWTX®KÑFW¶S
QÄXWKX×FP×WWURQJFFWUÝäQJKèSVDX
D ôÝèFFãTXDQQK¬QÝåFFÎWK´PTX\ÃQõLÃXõ×QJWKâFKLÇQQJKËDYÜTX±QVâ
WKDPJLDSKÍQJFKÔQJWKLÂQWDLGÌFKEÇQKWKDPJLDFFNéWKLJL®LWKLõ³XTXÔFWÄ

7n0'1*&+¡1*751+9j%l2/8.748l+&7t3
E 9ÈOêGRVßFNKÏHSK®LGÞQJKÑFWURQJWKäLJLDQG¬LõÅõLÃXWUÌFÎJL³\[FQK¶QFÚD
FãVæ\WÄQãLNKPõLÃXWUÌKR¼FFÎJL³\[FQK¶QNKX\ÄWW¶WWKHRTX\õÌQKFÚD/X¶W
1JÝäLNKX\ÄWW¶W
F&KX\ÅQQãLKÑFWÞWUÝäQJQ¬\VDQJWUÝäQJNKFFØQJQJ¬QKQJKÃõ¬RW°RP¬WKäL
JLDQKÑFæWUÝäQJNKFFÎVâNKFQKDXYÃWLÄQõ×
G7KDPJLDFKÝãQJWUÈQKGâQõLODRõ×QJæQÝåFQJR¬LWKHRKèSõÓQJKR¼FGRõLÃX
NLÇQKR¬QF®QKJLDõÈQKEX×FSK®LGÞQJKÑFW¶S
õ7URQJWKäLJLDQEÌNëOX¶WæPßFõÈQKFKÊKÑFW¶SFÎWKäLK°Q
H%ÌWUX\FßXWUFKQKLÇPKÈQKVâQKÝQJFKÝDFÎNÄWOX¶QFÚDFãTXDQFÎWK´PTX\ÃQ
KR¼Fõ¯FÎNÄWOX¶QFÚDFãTXDQFÎWK´PTX\ÃQQKÝQJNKÒQJWKX×FWUÝäQJKèSEÌ[àOê
NëOX¶WæPßFEX×FWKÒLKÑF
3. 7KäLJLDQõÝèFE®ROÝXNÄWTX®KÑFW¶SNKÒQJTXQ·PWÉQKWÞNKLGÞQJFKÝãQJWUÈQK
KÑFW¶SY¬NKÒQJWÉQKY¬RWKäLJLDQWÔLõDKR¬QWK¬QKNKÎDKÑF1JÝäLKÑFFÎQKXF²X
õÝèFE®ROÝXNÄWTX®KÑFW¶SSK®LFÎõãQõÃQJKÌKLÇXWUÝæQJ[HP[¾WTX\ÄWõÌQK
4.1JÝäLKÑFõÝèFW°PKR¯QKÑFPÒQKÑFPÒõXQWKHRNÄKR°FKõ¬RW°RFÚDWUÝäQJ
Y¬SK®LKR¬QWK¬QKPÒQKÑFPÒõXQõÎWURQJTXìWKäLJLDQWÔLõDKR¬QWK¬QKFKÝãQJ
WUÈQKQÄXWKX×FP×WKR¼FFFWUÝäQJKèSVDX
D9ÈOêGRVßFNKÏHNKÒQJE®Rõ®PõÅKÑFPÒQKÑFPÒõXQõÎY¬FÎJL³\[FQK¶Q
FÚDFãVæ\WÄQãLNKPKR¼FõLÃXWUÌ
E&ÎOêGRNKFNKÒQJWKÅWKDPJLDKÑFPÒQKÑFPÒõXQõÎN½PWKHRPLQKFKßQJ
FÜWKÅY¬SK®LõÝèFKLÇXWUÝæQJFK³SWKX¶Q
5.7KäLJLDQQJKÊKÑFW°PWKäLõÝèFWÉQKY¬RWKäLJLDQWÔLõDõÅQJÝäLKÑFKR¬QWK¬QK
FKÝãQJWUÈQKWKHRTX\õÌQKWÔLõDQ·PNÅWÞQJ¬\PÒQKÑFWKßQK³WE¹Wõ²XõÔLYåL
FFQJ¬QK4X®QWUÌNKFKV°Q4X®QWUÌOáK¬QK+ÝåQJGµQ'XOÌFKWUÈQKõ×FDRõºQJ
Q·PõÔLYåLQJ¬QK.ìWKX¶WFKÄELÄQPÎQ·QWUÈQKõ×FDRõºQJQ·PõÔLYåLKÇ
OLÂQWKÒQJWÞ7&OÂQ&ô
48<ô1+7+ &+,1
6LQKYLÂQõ·QJNêWUÂQFÕQJWKÒQJWLQõ¬RW°RFÚDWUÝäQJW°LKWWSZZZTXDQO\G-
DRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQæPÜF*àL\ÂXF²XFKÑQ*L³\[FQK¶QE®ROÝX3KÜ
OÜFõÉQKN½P+R¼FVLQKYLÂQFÎWKÅW®LPµXõãQELÅXPµXB%0WUÂQWUDQJ
WKÒQJWLQõLÇQWàFÚDWUÝäQJ0ÜF6LQKYLÂQ3KÍQJô¬RW°R%LÅXPµXõ¬RW°RKR¼F
WUX\ F¶S TXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ [HP WKÂP 3KÜ OÜF Y¬ Q×S õãQ W°L
Y·QSKÍQJNKRDN½PWKHRFFJL³\WäPLQKFKßQJVDR\E®QFKÉQKõÅ[¾WGX\ÇW
69QK¶QO°LNÄWTX®VDXQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×SõãQW°LY·QSKÍQJ.KRD
6ә Tay Sinh Viên

28
48<ô1+9ô,07+,.,07R$
.LÅP WUD WURQJ TX WUÈQK KÑF W¶S EDR JÓP FF õLÅP VDX õ±\
D.LÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQ.77;);
E.LÅPWUDõÌQKNé.7ô.);
F7KLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQô.7
GôLÅPWÕQJNÄWPÒQKÑFPÒõXQô7.0
.,07R$7+¢1*;8<1.T7;9j.,07R$ô1+.§.Tô.
69SK®LWKDPGâõ²\õÚFFE¬LNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQY¬õÌQKNé
ôLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQWÉQKKÇVÔõLÅPNLÅPWUDõÌQKNéWÉQKKÇVÔ
- ôLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ NLÅP WUD WKÝäQJ [X\ÂQ Y¬ NLÅP WUD õÌQK Né SK®L OåQ KãQ KR¼F
E¸QJ! õLÅP
.77;.7ô.[
ô7BC
3
ô7BC ôLÅPWUXQJEÈQKFFõLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQY¬NLÅPWUDõÌQKNé
.77; ôLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQ
.7ô. ôLÅPNLÅPWUDõÌQKNé
9ÉGÜ .77; 4.0 ; .7ô. 6.0

ô7BC [ ôn7
3
- ôLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ NLÅP WUD WKÝäQJ [X\ÂQ Y¬ NLÅP WUD õÌQK Né FÎ WUÑQJ VÔ
(ô7BC[
ô,07+,.77+&01+&0ô81
ôLÅPWKLWKÙFPÒQKÑFPÒõXQSK®L! õLÅP
ôLÅPWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQFÎWUÑQJVÔô.7[
ô,071*.701+&0ô81
&FKWÉQKõLÅPWÕQJNÄWPÒQKÑF
ôLÅP7ÕQJNÄWPÒQKÑFO¬õLÅPWUXQJEÈQKFFõLÅPNLÅPWUDFÎWUÑQJVÔY¬õLÅP
NLÅPWUDNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQFÎWUÑQJVÔ
ô7.0 ô7BC[ô.7[
7URQJõÎ
- ô7.0 ôLÅPWÕQJNÄWPÒQKÑFPÒõXQ
ô7BC ôLÅPWUXQJEÈQKFFõLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQY¬NLÅPWUDõÌQKNé
ô.7 ôLÅPNLÅPWUDNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQ
ôLÅPWÕQJNÄWPÒQKÑFPÒõXQõÝèFWÉQKWUÍQõÄQP×WFKáVÔWK¶SSK±Q
VD: ô7.0 [[

ô,07581*%1++&.§1u0+&.+$+&
&ÒQJWKßFWÉQKõLÅPWUXQJEÈQKFKXQJKÑFNéQ·PKÑFNKÎDKÑF
n
ai x ni
i=1
A= n
ni
TURQJõÎ i=1
$ O¬õLÅPWUXQJEÈQKFKXQJKÑFNéQ·PKÑFNKÎDKÑF
L O¬VÔWKßWâPÒQKÑFPÒõXQ
DL O¬õLÅPFÚDPÒQKÑFPÒõXQWKßL
QL O¬VÔWÉQFKÊFÚDPÒQKÑFPÒõXQWKßL
Q O¬WÕQJVÔPÒQKÑFPÒõXQWURQJKÑFNéQ·PKÑFNKÎDKÑF
2. ôLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ KÑF Né Q·P KÑF NKÎD KÑF EDR JÓP F® õLÅP PÒQ KÑF PÒõXQõÝèF
E®R OÝX NKÒQJ EDR JÓP õLÅP PÒQ KÑF PÒõXQ õÝèF PLÆQ WUÞ Y¬ PÒQ KÑF õLÃX NLÇQ
3. 0ÒQ KÑF*LR GÜF WKÅ FK³W *LR GÜF TXÔF SKÍQJ O¬ KDL PÒQ KÑF õLÃXNLÇQ NÄW TX® õQK
JL PÒQ KÑF Q¬\ NKÒQJ WÉQK Y¬R õLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ KÑF Né Q·PKÑF [ÄS OR°L WÔW QJKLÇS
QKÝQJ O¬ P×W WURQJ FF õLÃX NLÇQ õÅ [¾W KR¬Q WK¬QK NKÔL OÝèQJ KÑF W¶S [¾W õLÃX NLÇQ Gâ WKL WÔW
QJKLÇS Y¬ õÝèF JKL Y¬R E®QJ õLÅP F³S N½P WKHR E¸QJ WÔW QJKLÇS
;3/2n,.748l+&7t3
6DXPÖLKÑFNéKR¼FQ·PKÑF69õÝèF[ÄSOR°LYÃKÑFOâFQKÝVDX
D;ÄS OR°L NÄW TX® KÑF W¶S FÚD 69 WKHR KÑF Né KR¼FQ·P KÑF WKHR WKDQJ õLÅP FÚD 69 õÎ FÜ
WKÅ
/R°L[X³WV¹F WÞõÄQ10õLÅP
/R°LJLÏL WÞõÄQõLÅP
/R°LNK WÞõÄQõLÅP
/R°LWUXQJEÈQK WÞõÄQõLÅP
/R°L\ÄX WK³SKãQKR¼FE¸QJõLÅP
E69FÎõLÅPõ°WOR°LJLÏLWUæOÂQEÌK°[XÔQJP×WPßF[ÄSOR°LQÄXWKX×FP×WKR¼FQKLÃXWUÝäQJ
KèSVDX
%ÌQK¬WUÝäQJNëOX¶WWÞPßFF®QKFRWUæOÂQWURQJKÑFNéKR¼FQ·PKÑFõÝèF[ÄSOR°LNÄWTX®KÑF
W¶S
&ÎPÒQKÑFKR¼FPÒõXQWURQJKÑFNéQ·PKÑFSK®LWKLO°LõÔLYåLOR°L[X³WV¹FFÎPÒQ
KÑFKR¼FPÒõXQWUæOÂQWURQJKÑFNéQ·PKÑFSK®LWKLO°LõÔLYåLOR°LJLÏLNKÒQJWÉQKPÒQKÑFõLÃX
NLÇQPÒQKÑFPÒõXQõÝèFW°PKR¯QKÑFKR¼FõÝèFPLÆQWUÞ
2. .ÄWTX®KÑFW¶SWURQJKÑFNéSKÜõÝèFJ×SY¬RNÄWTX®KÑFW¶SWURQJKÑFNéFKÉQKõÅ[ÄSOR°L
;3/2n,.748l5{1/8<1
1. 6DXPÖLKÑFNé69SK®LWKâFKLÇQõQKJL[ÄSOR°LU½QOX\ÇQW°LõÌDFKÊ
KWWSZZZWUDFXXGLHPGXOLFKVDLJRQHGXYQ
69NKÒQJWKâFKLÇQVÀQK¶QõÝèFHPDLO WLQQK¹QWUÂQW¬LNKR®QWUDFßX.4FQK±QQK¹FQKæ
.ÄWTX®U½QOX\ÇQFÚD69õÝèFSK±QWK¬QKOR°L;X³WV¹F7ÔW.K7%<ÄX
/R°L[X³WV¹F WÞ90 õÄQ100õLÅP
/R°LWÔW WÞ80 õÄQ90õLÅP
/R°LNK WÞ70 õÄQ80õLÅP
/R°LWUXQJEÈQK WÞ50 õÄQ70õLÅP
/R°L\ÄX GÝåLõLÅP
2. 69EÌNëOX¶WKÈQKWKßFNKLÅQWUFKWKÈNÄWTX®U½QOX\ÇQNKÒQJYÝèWTXOR°L.KEÌNëOX¶WWÞKÈQK
WKßF&®QKFRWUæOÂQWKÈNÄWTX®U½QOX\ÇQNKÒQJYÝèWTXOR°L7%
3. ôLÅPU½QOX\ÇQFÚDQ·PKÑFO¬7%F×QJô5/FFNéKÑFWURQJQ·PKÑFõÎô5/WR¬QNKÎDKÑF
O¬7%F×QJFÚDô5/FÚDFFQ·PKÑF
69FÎWKäLJLDQQJKÊKÑFW°PWKäLNKLWLÄSWÜFWKHRKÑFWKÈNKÒQJWKâFKLÇQõQKJLWURQJWKäLJLDQ
QJKÊKÑF
.ÄWTX®U½QOX\ÇQWR¬QNKÎDKÑFFÚD69õÝèFOÝXWURQJKÓVãTX®QOêW°L7UÝäQJ JKLY¬RE®QJ
õLÅPNÄWTX®KÑFW¶S U½QOX\ÇQNKLNÄWWKÙFNKÎDKÑF
6ә Tay Sinh Viên

30
ô,8.,1' 7+,9j6/p1' 7+,.77+&01+&0ô81
ôLÃXNLÇQGâWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQ
69õÝèFGâNLÅPWUDNÄWWKÙFPÒQKÑFNKLFÎõ²\õÚFFõLÃXNLÇQVDX
D7KDP Gâ ÉW QK³W80% WKäL JLDQ KÑF Oê WKX\ÄW Y¬ õ²\ õÚ FF E¬L KÑF WÉFK KèS E¬L KÑF WKâF
K¬QK WKâF W¶S Y¬ FF \ÂX F²X FÚD PÒQ KÑF PÒõXQ õÝèF TX\ õÌQK WURQJ FKÝãQJ WUÈQK
PÒQKÑFPÒõXQ
EôLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ FF õLÅP NLÅP WUD õ°W WÞ õLÅP WUæ OÂQ WKHR WKDQJ õLÅP10
6ÔO²QGâWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQ
D7KLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQõÝèFWÕFKßF2 KDLO²Q
E/²Q WKL WKß QK³W õÝèF WÕ FKßF WÔL WKLÅX2 WX²Q Y¬ WÔL õD2 WKQJ NÅ WÞ QJ¬\ PÒQ KÑF
PÒõXQõÎNÄWWKÙF
F69 õÝèF Gâ WKL NÄW WKÙF PÒQ KÑF PÒõXQ O²Q WKß QK³W QÄX õLÅP PÒQ KÑF PÒõXQFKÝD
õ°W \ÂX F²X (<5 õLÅP WKÈ õÝèF Gâ WKL WKÂP01 P×W O²Q QáD æ Né WKL O²Q2 GR Y·Q SKÍQJ.KRD
WÕ FKßF WKäL õLÅP WÕ FKßF WKL NÄW WKÙF PÒQ KÑF PÒõXQ O²Q2 WKHR WKÒQJ ER FÚDY·Q
SKÍQJNKRD
G 69 Y¹QJ P¼W æ O²Q WKL Q¬R mà NKÒQJ FÎ Oê GR FKÉQK õQJ WKÈ YµQ WÉQK VÔ O²Q Gâ WKL õÎY¬
SK®L QK¶Q õLÅP0 FKR O²Q WKL õÎ WUÝäQJ KèS FÎ Oê GR FKÉQK õQJ WKÈ NKÒQJ WÉQK VÔ O²Q GâWKL
Y¬ õÝèF Y·Q SKÍQJ .KRD EÔ WUÉ Gâ WKL æ Né WKL NKF Y¬ õÝèF WÉQK O¬ O²Q WKL WKß
H 69 VDX KDL O²Q NLÅP WUD NÄW WKÙF PÒQ KÑF PÒõXQ YµQ FÎ õLÅP NLÅP WUD GÝåL5.0
õLÅP SK®L KÑF O°L PÒQ KÑF PÒõXQ õÎ Y¬ 69 SK®L OLÂQ KÇ Y·Q SKÍQJ .KRD õÅ õ·QJ NêKÑF
O°L.KLKÑFO°L69SK®LOLÂQKÇ%37KXQJ±QõÎQJSKÉKR¼FFKX\ÅQNKR®QWKHRTX\õÌQKFÚD
QK¬WUÝäQJ;HPWKÂPSKÜOÜFYÃKÝåQJGµQõÎQJSKÉ
/&+'$1+6k&+7+,&1*%ô,0&l,7+,1ô,07n0+2m17+,
/ÌFKWKLGDQKVFKGâWKLNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQ
1. /ÌFK WKL FÚD Né WKL FKÉQK VÀ õÝèF Y·Q SKÍQJ .KRD WKÒQJ ER WUÝåF Né WKL ÉW QK³W04 WX²Q
2. 'DQK VFK 69õÚ õLÃX NLÇQ Gâ WKL NKÒQJ õÚ õLÃX NLÇQ Gâ WKL FÎ QÂX UÐ Oê GR õÝèF Y·Q
SKÍQJ .KRD FÒQJ EÔ FÒQJ NKDL WUÝåF QJ¬\ WKL PÒQ KÑF PÒõXQ ÉW QK³W03 QJ¬\ O¬P YLÇF
3. 'DQK VFK SKÍQJ WKL õÌD õLÅP WKL õÝèF FÒQJ EÔ WUÝåF QJ¬\ WKL NÄW WKÙF PÒQ KÑF PÒõXQ
WÞ1 - 2QJ¬\O¬PYLÇF
&ÒQJEÔõLÅPWKL
1. ôLÅP WKL NLÅP WUD WKHR KÈQK WKßF Y³Q õS WKâF K¬QK WKâF W¶S KR¼F E®R YÇ ER FR
WKâFW¶SõÝèFJLPNK®RKR¼FK×LõÓQJWKLFÒQJEÔFKR69ELÄWVDXNKLFK³P
2. ôÔL YåL FF KÈQK WKßF WKL NLÅP WUD NKF õÝèF FÒQJ EÔ FKR 69 ELÄW FK¶P QK³W VDX10 QJ¬\
O¬P YLÇF NÅ WÞ QJ¬\ WKL [RQJ QJ¬\ WKL FÚD PÒQ WKL FXÔL FØQJ FÚD Né WKL KR¼F õèW WKL õÎ6DX
NKL%3NK®RWKÉ õ®PE®RFK³WOÝèQJKR¬QW³WQK¶SõLÅPWKL69VÀQK¶QõÝèFWKÒQJER
TXDHPDLO W¬LNKR®QWUDFßXNÄWTX®FQK±QõÅY¬R[HPõLÅP3KÜOÜF

&®LWKLÇQõLÅPSKÙFNK®RõLÅPWKL
1. 69 õ¯ Gâ WKL NÄW WKÙF PÒQ KR¼F WKL WÔW QJKLÇS FÎ WKL õLÅP õ°W WÞ õLÅP WUæ OÂQ WKÈ
NKÒQJõÝèFGâWKLO°LPÒQWKLõÎWKLF®LWKLÇQõLÅP
2.
3KÙF NK®R õLÅP WKL (&·QFßtheoTX\ÄWõÌQKVÔ48 QJ¬\16/03/2022 FÚD+LÇXWUÝæQJWUÝäQJ
&ô'XOÌFK6¬L*ÍQ
- .KÒQJ S GÜQJ YåL FF E¬L WKL Y³Q õS WKX\ÄW WUÈQK Y¬ WKâF K¬QK FÎ Vâ FK³P õLÅP WUâF WLÄS
WÞEDQJLPNK®R
69 WUâF WLÄS NKÒQJ QKä QJÝäL Q×S K×Q×S õãQ SKÙF NK®R bài thi NÄW WKÙF PÒQ W°L NKRD
FKX\ÂQ PÒQ / bài thi WÔW QJKLÇS Q×S W°L Phòng ô¬R W°RKR¼FJàL\ÂXF²XWUÂQW¬LNKR®QWUD
FßXNÄWTX®FQK±Q.KL õ·QJ Nê O¬P WKÚ WÜF SKÙF NK®RE¬LWKLSK®LPDQJWKHRWK¿69KR¼F
JL³\WäWØ\WK±QFÎ®QKõÅõÔLFKLÄX[HPWKÂPSKÜOÜF
- 69 SK®L Q×S õãQ [LQ FK³P SKÙF NK®R WURQJ WKäL K°Q07 QJ¬\ NÅ WÞ QJ¬\ FÒQJ EÔ õLÅPFKÉQK
WKßF6ÀNKÒQJJL®LTX\ÄWQÄXTXWKäLK°QTX\õÌQKõÝèFQÂX
69õÎQJSKÉWKHRTX\õÌQKõ¯õÝèFFÒQJEÔõPÒQõÎQJWUâFWLÄSW°L%37KXQJ±Q
KR¼FFKX\ÅQNKR®Q
ôLÅP SKÙF NK®R õÝèF FÒQJ EÔ Y¬ õÝèF WKD\ WKÄ FKR õLÅP WKL E¬L WKL FÚD 69 õÃ QJKÌFK³P
SKÙFNK®RFKRGØõLÅPFÎFDRKãQKR¼FWK³SKãQ
- .ÄW TX® FK³P SKÙF NK®R VÀ õÝèF WKÒQJ ER WUâF WLÄS FKR 69 WKÒQJTXDHPDLOKR¼FVÔõLÇQ
WKR°LFK¶P QK³W VDX15QJ¬\ NÅ WÞ QJ¬\QK¶QõãQFÚD69
- ôÔL YåL WUÝäQJ KèS SKÙF NK®R E¬L WKL NÄW WKÙF PÒQ .KRD FKX\ÂQ PÒQ FKÌX WUFK QKLÇP WÕQJ
KèS ELÂQ E®Q Y¬ FF Y·Q E®Q OLÂQ TXDQ FKX\ÅQ YÃ 3ô7 Y¬ FF E× SK¶Q OLÂQ TXDQ FK¶P QK³W
03QJ¬\NÅWÞQJ¬\FÒQJEÔNÄWTX®SKÙFNK®RFKR69
7°PKR¯QWKLNLÅPWUDNÄWWKÙFPÒQKÑFPÒõXQWKLWÔWQJKLÇS
69õÝèFJL®LTX\ÄWNKLWKÏDP×WWURQJFFõLÃXNLÇQVDX

1.
D %Ì ÔP KR¼F WDL Q°Q EX×F SK®L õLÃX WUÌ WKäL JLDQ G¬L FÎ JL³\ [F QK¶Q FÚD Fã TXDQ \ WÄ FÎ
WK´PTX\ÃQ
E *LD õÈQK FÚD 69 FÎ WDQJ QJÝäL WK±Q QJ E¬ FKD PÁ YèFKÓQJ DQK FKÌ HP UX×W WURQJWKäL
JLDQ WKL NÄW WKÙF PÒQ WKL WÔW QJKLÇS FÚD QK¬ WUÝäQJ &Î [F QK¶Q FÚD JLD õÈQK Y¬ FÚDõÌD
SKÝãQJ
2.
4X\õÌQKWKâFKLÇQ
D 69õÝèFJL®LTX\ÄWKR¯QWKLO²QPÒQKÑFPÒõXQ
E 69 Q×S õãQ [LQ KR¯Q WKL W°L9·Q SKÍQJ .KRD WURQJ WKäL K°Q WUÝåF KR¼F VDX03 QJ¬\ NÅWÞ
VDXQJ¬\PÒQWKLõÎGLÆQUDN½PWKHRY·QE®QPLQKFKßQJQÂXWUÂQ
F69QK¶QO°LNÄWTX®VDX03QJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×SõãQ
G 69 FKÌX WUFK QKLÇP WKHR GÐL OÌFK WKL FÚD õèW WKL NÄ WLÄS õÅ õ·QJ Nê Gâ WKL Y¬ KR¬Q W³W FFPÒQ
WKLõÝèFKR¯Q
6ә Tay Sinh Viên

32
7+,/n,+&/n,–7&+&7+,/n,+&/n,
+ÑFO°LY¬WKLO°L
1. 69 SK®LKÑF Y¬ thi O°L PÒQ KÑF PÒõXQ FKÝD õ°W \ÂX F²X QÄX WKX×F P×W WURQJ FF
WUÝäQJKèSVDX
.KÒQJõÚõLÃXNLÇQGâWKL
- ô¯ KÄW VÔ O²Q Gâ WKL NÄW WKÙF PÒQ KÑF PÒõXQ õ¯ WKL2 O²Q QKÝQJ õLÅP PÒQ KÑF PÒ õXQ
FKÝDõ°W\ÂXF²X
2. 69 WKX×F GLÇQ SK®LKÑFY¬thiO°L NKÒQJ õÝèF E®R OÝX õLÅP WKäL JLDQ KÑF W¶S FÚD PÒQ
KÑF PÒõXQ O²Q KÑF WUÝåF õÎ NKÒQJ õÝèF JLá O°L õLÅP NLÅP WUD TX WUÈQK WKÝäQJ [X\ÂQ
Y¬õÌQKNé
3.
7UÝäQJ KèS NKÒQJ FÍQ PÒQ KÑF PÒõXQ GR õLÃX FKÊQK FKÝãQJ WUÈQK WKÈ K×L õÓQJ NKRD
õÃ[X³W +LÇX WUÝæQJ TX\ÄW õÌQK FKÑQ PÒQ KÑF PÒõXQ NKF WKD\ WKÄ WUÂQ Fã Væ SKØ KèS
YåLPÜFWLÂXFÚDQJ¬QKQJKÃõ¬RW°R
4.
69 õ·QJ Nê KÑF O°L PÒQ KÑF PÒõXQ Y¬ õÝèF Y·Q SKÍQJ NKRD EÔ WUÉ KÑF O°L WURQJ WKäL
JLDQ TX\ õÌQK ôÓQJ WKäL SK®L WKHR GÐL GDQK VFK Y¬ WKÒQJ ER WKäL K°Q KÑF O°L .KL KÑF O°L
69õ·QJNêWUâFWX\ÄQWUÂQW¬LNKR®QWUDFßXNÄWTX®FQK±QKR¼FWUâFWLÄSW°L93. õÎQJ
SKÉWUâFWLÄS%37KXQJ±QKR¼FFKX\ÅQNKR®Q;HPWKÂPSKÜOÜF
1ÄXTXWKäLK°QWKÒQJER69VÀNKÒQJWKÅõ·QJNêKÑFWKÌO°L õÎQJSKÉ
7ÕFKßF7KLO°LWKLO²Q
- 7KäL K°Q WÕ FKßF WKL O°L WÔL WKLÅX02 WX²Q WÔL õD04 WX²Q VDX QJ¬\ FÒQJ EÔ õLÅP WKL O²Q1;
- /ÌFK WKL O²Q2 WKL O°L õÝèF WKÒQJ ER WUÝåF Né WKL ÉW QK³W WX²Q FÎ TX\ õÌQK WKäL K°Q
õÎQJSKÉWKLO°L
- 69 FÎ NÄW TX® WKL NÄW WKÙF PÒQ NKÒQJ õ°W (<5 õLÅP) SK®L WKHR GÐLõÎQJSKÉWKLO°LWUÂQWUDQJ
4XDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQY¬ õÎQJ SKÉ õÙQJ TX\õÌQK[HPWKÂPSKÜOÜFTXWKäLK°Q
VÀNKÒQJJL®LTX\ÄW ôÓQJWKäLSK®LWKLWKHROÌFKFÚDY·QSKÍQJ.KRDõ¯FÒQJEÔ
- 7KäL K°Q õÎQJ SKÉ WKL O°L WÞQJ PÒQ SK®L WUÝåF QJ¬\ WKL õÎ ÉW QK³W4 QJ¬\ O¬P YLÇF 69 WKÏDõLÃX
NLÇQõÎQJSKÉPåLFÎWÂQWURQJGDQKVFKWKLO°L
- 'DQKVFKWKLO°LVÀõÝèF93.FÒQJEÔFK¶PQK³W1 - 2QJ¬\O¬PYLÇFWUÝåFQJ¬\WKLFÚDPÒQWKL
õÎ
7ÕFKßF+ÑFO°L
1ÄX õLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ Q·P KÑF<5 õLÅP KR¼F WKDP Gâ WÕQJ WKäL JLDQ PÒQ KÑF
PÒ - õXQ 69 EX×F SK®L KR¬Q W³W FF PÒQ KÑF PÒ - õXQ FKÝD õ°W \ÂX F²X WKÈ PåL õÝèFY·Q
SKÍQJ .KRD FKX\ÂQ PÒQ [HP [¾W WUÈQK +LÇX WUÝæQJ [¾W GX\ÇW FKR SK¾S WLÄS WÜF KÑFFF
PÒQKÑFPÒõXQPåL
+ÑFO°LWKHROåSKÑFSKÜõ°RE¸QJKÈQKWKßFWUâFWX\ÄQ
ôÔLYåLPÒQOêWKX\ÄW9·Q SKÍQJ .KRD WKÒQJ ER OÌFK PÒQ KÑF PÒõXQ KÑF O°L WURQJ
õÎ Gâ NLÄQ UÐ WKäL JLDQKÑFKÑFSKÉú
%69õ·QJNêKÑFWUÂQWUDQJZHE4XDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ
%69õÎQJSKÉW°L%37KXQJ±QKR¼FFKX\ÅQNKR®Q;HPWKÂPSKÜOÜF
%69F¶SQK¶WOÌFKPæOåSWÞ93.Y¬E¹WEX×FSK®LKÑFO°LWKHROÌFKFÚD93.õ¯FÒQJEÔ
9LÇFWÕFKßFKÑFSKÜõ°RõÝèFSGÜQJWKHRKÈQKWKßFõ¬RW°RWUâFWX\ÄQRQOLQHõÔLYåL
FFPÒQKÑFOêWKX\ÄW
+ÑFO°LWKHROåSJK¾S
69 Wâ FKÚ õ×QJ WKHR GÐL OÌFK KÑF FF OåS VDX õÅ OLÂQ KÇ Y·Q SKÍQJ .KRD õ·QJ NêKÑF
O°LY¬KR¬QW³WFFPÒQKÑFPÒõXQFÍQQè

ô,8&+1+7,1ô+&%8&7+,+&7 7+,+&
1.1JÝäLKÑFFKÝãQJWUÈQKFÎWKäLJLDQõ¬RW°RWÞQ·PWUæOÂQNÄWWKÙFPÖLQ·PKÑF
QÄXWKX×FP×WWURQJFFWUÝäQJKèSVDXWKÈEX×FSK®LõLÃXFKÊQKWLÄQõ×Y¬SK®LKR¬Q
WK¬QKFFPÒQKÑFPÒõXQFKÝDõ°WPåLõÝèF[HP[¾WFKRSK¾SKÑFWLÄSFFPÒQ
KÑFPÒõXQPåLWKäLJLDQõLÃXFKÊQKWLÄQõ×KÑFõÝèFWÉQKY¬RWKäLJLDQWÔLõDõÅKR¬Q
WK¬QKFKÝãQJWUÈQKWKHRTX\õÌQKJÓP
D1JÝäLKÑFFÎõLÅPWUXQJEÈQKFKXQJQ·PKÑFWÞõÄQGÝåLõLÅPWKHRWKDQJ
õLÅP
E 1JÝäL KÑF FÎ õLÅP WUXQJ EÈQK FKXQJ Q·P KÑF GÝåL QKÝQJ FÎ JL³\ [F QK¶Q
NKX\ÄWW¶WWKHRTX\õÌQKFÚD/X¶W1JÝäLNKX\ÄWW¶W
2.1JÝäLKÑFEÌEX×FWKÒLKÑFQÄXWKX×FP×WWURQJFFWUÝäQJKèSVDX
D.ÄWWKÙFQ·PKÑFFÎõLÅPWUXQJEÈQKFKXQJGÝåLõLÅP
Eô¯KÄWWKäLJLDQWÔLõDõÅKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQKTX\õÌQKKR¼Fõ¯KÄWVÔO²QõÝèF
WKL WÔW QJKLÇS WKHR TX\ õÌQK O²Q WKL FKÉQK WKßF Y¬ O²Q WKL O°L QKÝQJ õLÅP WKL WÔW
QJKLÇSKR¼FõLÅPFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSFKÝDWKX×FOR°Lõ°W
F%ÌNëOX¶WæPßFEX×FWKÒLKÑF
3. 1JÝäLKÑFNKÒQJWKX×FGLÇQEÌEX×FWKÒLKÑFQÄXWKX×FP×WWURQJFFWUÝäQJKèSVDX
õÝèFõÃQJKÌWUÝäQJFKRWKÒLKÑF
D1JÝäLKÑFWâ[¾WWK³\NKÒQJFÍQNK®Q·QJKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQKGRWKäLJLDQFÍQ
O°LNKÒQJõÚõÅKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQKWKHRTX\õÌQK
E9ÈOêGRNKFSK®LWKÒLKÑFN½PWKHRPLQKFKßQJFÜWKÅY¬õÝèFY·QSKÍQJNKRD[HP
[¾W
9·QSKÍQJ.KRDO¶SGDQKVFKõÃ[X³WFFWUÝäQJKèS69WâWKÒLKÑFFKX\ÅQ3KÍQJ
ô¬RW°RUDTX\ÄWõÌQKWUÈQKKLÇXWUÝæQJNêGX\ÇW7KäLJLDQWKâFKLÇQWÔLõDQJ¬\NÅWÞ
QJ¬\QK¶QõÝèFõÃQJKÌFÚDQJÝäLKÑF
6ә Tay Sinh Viên

34
7+1*7,1&+¡1*751+7+ &7t3
,.+2$.+k&+6n11+j+j1*
ôÔLYåLVLQKYLÂQQJ¬QK4X®QWUÌNKFKV°QKÇ&DRõºQJ
1·PWKßQK³W .LÄQW¶SW°LFãVæ
&FKWKßFWÉQKõLÅP
DôLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQ õÌQKNéWURQJTXWUÈQKNLÄQW¶S
7KäLJLDQ õLÅP
7FSKRQJõÓQJSKÜF õLÅP
&K³SK¬QKQ×LTX\NLÄQW¶S õLÅP
7KLõ×KÑFW¶S õLÅP
E%¬LNLÅPWUDVDXKÝåQJGµQNLÄQW¶S
%×SK¶Q/ÆW±Q)2 õLÅP
%×SK¶Q1K¬K¬QJ) % õLÅP
%×SK¶Q3KÍQJ+.3 õLÅP
7âOX¶QYåLQ×LGXQJWURQJFKX\ÂQõÃWÈPKLÅXPÒKÈQK.6 õLÅP
1·PWKßKDL 7KâFW¶SQJKLÇSYÜWUÂQWX\ÄQGXOÌFK

7KäLJLDQ 5QJ¬\4õÂP
DôLÅPNLÅPWUDWKÝäQJ[X\ÂQ õÌQKNé
7FSKRQJõÓQJSKÜF õLÅP
7KäLJLDQ õLÅP
EôLÅPNÄWWKÙFPÒQKÑF
7KäLJLDQ õLÅP
%¬LW¶SQKÎP õLÅP
+ 1·P WKß ED 7KâF W¶S W°L GRDQK QJKLÇS 7KâF W¶S W°L FF E× SK¶Q WURQJ
NKFKV°QQK¬K¬QJ
7KäLJLDQWKâFW¶SWÞ2 - 3WKQJ
6LQKYLÂQõ·QJNêWKâFW¶SNKFKV°Q4 - 5VDRVÀõÝèFSKÏQJY³Q
7LÄQJ$QKW°LWUÝäQJ
- 6ÕWKHRGÐLõ¬RW°RGRDQKQJKLÇS õLÅP
%¬LERFRWKâFW¶S õLÅP

ôÔLYåLVLQKYLÂQKÇOLÂQWKÒQJWÞ7UXQJ&³SOÂQ&DRôºQJQJ¬QK
4X®QWUÌNKFKV°Q
7KâFW¶SFKX\ÂQV±XW°LFãVæ 6DXNKLKR¬QWK¬QKNKÎDKÑFW°LWUÝäQJ
VLQKYLÂQõÝèFFKÑQWURQJõÃW¬LYÃFFE×SK¶Q+.3%×SK¶QSKÍQJ
)27LÃQV®QK) %1K¬K¬QJõÅYLÄWERFRWKâFW¶S
7KäLJLDQYLÄWERFRO¬QJ¬\VDXNKLNÄWWKÙFWKâFW¶S
ôÔLYåLVLQKYLÂQKÇFDRõºQJ.ìWKX¶WFKÄELÄQPÎQ·Q
+ +ÑF Né ,9 7KâF W¶S FKX\ÂQ V±X W°L Fã Væ WKâF W¶S W°L E× SK¶Q %ÄS
FÚD.KFKV°QKR¼F1K¬K¬QJ7KäLJLDQWKQJ
- 6ÕWKHRGÐLõ¬RW°RW°LGRDQKQJKLÇS õLÅP
%¬LERFRWKâFW¶S õLÅP
*KLFKÙ ôÔLYåL6LQKYLÂQõDQJFÎKèSõÓQJO¬PYLÇFW°LFFGRDQKQJKLÇS
WÔLWKLÅXWKQJWUæOÂQWKÈOLÂQKÇE×SK¶Q7KâFW¶SY¬*LåLWKLÇXYLÇFO¬P
FÚDY·QSKÍQJ.KRDõÅõÝèFKÝåQJGµQFÜWKÅ
6ә Tay Sinh Viên

36
,,.+2$/+j1+
ôÔLYåLVLQKYLÂQQJ¬QK+ÝåQJGµQGXOÌFK
1·PWKßQK³W
+ÑFNé, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFKQ×LÒ73+Ó&KÉ0LQKQJ¬\
+ÑFNé,, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFK73+Ó&KÉ0LQK&Ú&KL7±\1LQKQJ¬\
1·PWKßKDL
+ÑFNé, 7KâF K¬QK WX\ÄQ GX OÌFK 73 +Ó &KÉ 0LQK- ôÓQJ E¸QJ VÒQJ &àX /RQJ
QJ¬\õÂP
+ÑFNé,, 7KâF K¬QK WX\ÄQ GX OÌFK 73 +Ó &KÉ 0LQK - 9ÛQJ 7¬X - 3KDQ 7KLÄW -
1KD 7UDQJ - ô¬ /°W(7 QJ¬\ õÂP
1·PWKßED
+ÑFNé, 7KâFK¬QKWX\ÄQ;X\ÂQ9LÇWQJ¬\õÂP
7KâFW¶SW°LGRDQKQJKLÇS---------- WKQJ
ôÔLYåLVLQKYLÂQQJ¬QK4X®QWUÌOáK¬QK
1·PWKßQK³W
+ÑFNé, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFKQ×LÒ73+Ó&KÉ0LQKQJ¬\
+ÑFNé,, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFK73+Ó&KÉ0LQK&Ú&KL7±\1LQKQJ¬\
1·PWKßKDL
+ÑFNé, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFK73+Ó&KÉ0LQKôÓQJE¸QJVÒQJ&àX/RQJ
-------------------------------------------------------------------------QJ¬\õÂP
+ÑFNé,, 7KâFK¬QKWX\ÄQGXOÌFK73+Ó&KÉ0LQK0LÃQ7UXQJ(QJ¬\õÂP
1·PWKßED
+ÑFNé, 7KâFK¬QKGXOÌFKQÝåFQJR¬L------QJ¬\
7KâFW¶SW°LGRDQKQJKLÇS-----------WKQJ
/8¨
TUÝåF PÖL Né WKâF W¶S 7581* 7o0 / +j1+ 6j, *1 VÀ SKÕ ELÄQ
FKÝãQJ WUÈQK Y¬ VLQK KR°W Q×L TX\ KÑF W¶S 7KâF W¶S O¬ P×W KÑF SK²Q
PÒõXQE¹WEX×FVLQKYLÂQQÄXNKÒQJKR¬QWK¬QKVÀNKÒQJõÝèFGâthiWÔW
QJKLÇS7³WF®PÑLWK¹FP¹F VLQK YLÂQ YXL OÍQJ OLÂQ KÇ 7581*7o0/
+j1+6j,*1 FÚD NKRDFKX\ÂQPÒQõÅõÝèFKÝåQJGµQ

7+,771*+,3&1*1+t1771*+,3
ôLÃXNLÇQGâWKLWÔWQJKLÇS
69õÝèFGâWKLWÔWQJKLÇSNKLE®Rõ®PFFõLÃXNLÇQVDXõ±\
DôLÅPWÕQJNÄWFFPÒQKÑFPÒõXQWURQJFKÝãQJWUÈQKõ°W\ÂXF²XWUæOÂQ!
E.KÒQJ WURQJ WKäL JLDQ EÌ Në OX¶W WÞ PßF õÈQK FKÊ KÑF W¶S FÎ WKäL K°Q WUæ OÂQ EÌ WUX\ FßX
WUFKQKLÇPKÈQKVâ
F .KÒQJ YÝèW TX WKäL K°Q WÔL õD04 Q·P WÉQK WÞ QJ¬\ PÒQ KÑF PÒõXQ WKß QK³W E¹W õ²X õÔL
YåL KÇ FDR õºQJ Y¬ NKÒQJ TX1.5 Q·P WÉQK WÞ QJ¬\ PÒQ KÑF PÒõXQ WKß QK³W E¹W õ²X õÔL YåL
KÇOLÂQWKÒQJP¬69õÎWKDPGâ
6ÔO²QGâWKLWÔWQJKLÇS
D69 Gâ WKL FÎ PÒQ WKL WÔW QJKLÇS õLÅP õ°W WÞ õLÅP WUæ OÂQ NKÒQJ õÝèF WKL F®L WKLÇQ õLÅP
E1ÄX GÝåLõLÅP WKÈ õÝèF Gâ WKL O°L PÒQ WKL õÎ QKÝQJ NKÒQJ TX03 O²Q WURQJ WKäL JLDQ WÔL õD
KR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQKWKHRTX\õÌQK
F7KäL JLDQ WKL O°L O²Q WKß QK³W WÔL WKLÅX30 QJ¬\ O¬P YLÇF NÅ WÞ QJ¬\ WUÝäQJ FÒQJ EÔ NÄW TX® WKL
WÔWQJKLÇSO²QWKß2Y¬O²QWKß3GRQK¬WUÝäQJTX\õÌQK
G 69 Y¹QJ P¼W æ PÒQ WKL Q¬R QÄX NKÒQJ FÎ Oê GR FKÉQK õQJ WKÈ SK®L QK¶Q õLÅP0 Y¬ YµQ WÉQKVÔ
O²Q Gâ WKL õÎ WUÝäQJ KèS FÎ Oê GR FKÉQK õQJ WKÈ õÝèF EÔ WUÉ Gâ WKL PÒQ WKL õÎ æ Né WKL WÔW QJKLÇS
NKF Y¬ FKÝD WÉQK VÔ O²Q Gâ WKL õÓQJ WKäL SK®L E®R õ®P WURQJ TXì WKäL JLDQ WÔL õD FKR SK¾S õÅ
KR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQKWKHRTX\õÌQK
017+,771*+,3
/êWKX\ÄWWÕQJKèS 7KâFK¬QKQJKÃQJKLÇS
7KLKÈQKWKßFWUâFWLÄSW°L7UÝäQJ 7KLKÈQKWKßFWUâFWLÄSW°L7UÝäQJ
TUÝäQJKèSõÝèFWÕFKßFtheoKÈQKWKßFE®RYÇFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSõÔLYåLVLQKYLÂQ
WUÈQKõ×FDRõºQJFÎNÄWTX®KÑFW¶Sõ°WOR°LNKJLÏLWUæOÂQ7Ø\theoõLÃXNLÇQFÚD WÞQJ QJ¬QK
QJKÃ õÝèF FF .KRD FKX\ÂQ PÒQ O¶S NÄ KR°FK FÜ WKÅ õÃ [X³W WUÈQKKLÇXWUÝæQJ[¾WGX\ÇWY¬
WKâFKLÇQ
.Ä KR°FK thi WÔW QJKLÇS FF õèW WURQJ Q·P VÀ õÝèF 3KÍQJ ô¬R W°R FÒQJ EÔ Y¬R
WKQJWKQJWKQJQÄXFÎY¬WKQJK¬QJQ·PWUÂQWUDQJ
WKÒQJWLQõLÇQWàFÚDQK¬WUÝäQJ
1×L GXQJ KÝåQJ GµQ thi 0ÒQ /ê WKX\ÄW WÕQJ KèS Y¬ 7KâF K¬QK QJKÃ QJKLÇSõÝèFõ·QJW°L
WUDQJwHEFÚDWUÝäQJ
7KÒQJWLQYÃWKäLJLDQWÕFKßFFFõèWWKL71WURQJQ·PWKäLJLDQFÒQJEÔ'6õÚõLÃXNLÇQGâWKL
FFO²QF¶SQK¶WEÕVXQJ'6WKäLJLDQWÔLõD69õÝèFWU®QèPÒQ WKL71VÀõÝèF3ô7JàLFKR
69WKÒQJTXDHPDLO WLQQK¹QWUÂQW¬LNKR®QWUDFßXNÄWTX®FQK±Q
6ә Tay Sinh Viên

38
ôLÃXNLÇQFÒQJQK¶QWÔWQJKLÇS
1. 69õÝèFFÒQJQK¶QWÔWQJKLÇSNKLõÚFFõLÃXNLÇQVDX
D ôLÅP FÚD PÖL PÒQ WKL WÔW QJKLÇS SK®L õ°W WÞ WUæ OÂQ KR¼F õLÅP FKX\ÂQ õÃ NKÎD OX¶Q
WÔWQJKLÇSFÎõLÅPõ°WWÞWUæOÂQWKHRWKDQJõLÅP10
E .KÒQJ WURQJ WKäL JLDQ EÌ Në OX¶W WÞ PßF õÈQK FKÊ KÑF W¶S FÎ WKäL K°Q WUæ OÂQ EÌ WUX\ FßX WUFK QKLÇP KÈQK Vâ
F+R¬QWK¬QKFFõLÃXNLÇQNKFWKHRTX\õÌQKFÚDWUÝäQJ
2. &K¶P QK³W VDX20 QJ¬\ O¬P YLÇF NÅ WÞ QJ¬\ NÄW WKÙF WKL WÔW QJKLÇS KR¼F NÄW WKÙF QJ¬\ E®R YÇ FKX\ÂQ õÃ
NKÎD OX¶Q WÔW QJKLÇS 3ô7 FÒQJ EÔ GDQK VFK 69 FÎ õÚ õLÃX NLÇQ NKÒQJ õÚ õLÃX NLÇQ FÒQJ QK¶Q WÔW QJKLÇS
ôLÅPõQKJL[ÄSOR°LWÔWQJKLÇS
1.ôÔLYåL69GâWKLWÔWQJKLÇS
õLÅPõQKJL[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSõÝèFWÉQKWKHRFÒQJWKßFVDX
ô7%ô717+ô71/7
ô71

TURQJõÎ
+ ô71 õLÅPõQKJL[ÄSOR°LWÔWQJKLÇS
+ô7% õLÅPWUXQJEÈQKFKXQJWR¬QNKÎDKÑF
+ô717+ õLÅPWKLPÒQ7KâFK¬QKQJKÃQJKLÇS
+ô71/7 õLÅPWKLPÒQ/êWKX\ÄWWÕQJKèSQJKÃQJKLÇS
2. ôÔL YåL VLQK YLÂQ E®R YÇ FKX\ÂQ õÃ NKÎD OX¶Q WÔW QJKLÇS õLÅP õQK JL [ÄS OR°L WÔW QJKLÇS õÝèF WÉQK
WKHRFÒQJWKßFVDX
ô7%ô&ô
ô71

TURQJõÎ ô&ôõLÅPFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇS
3. ;ÄSOR°LWÔWQJKLÇSFÚD69õÝèF[FõÌQKF·QFßY¬RõLÅPWUXQJEÈQKFKXQJWÉFKOÛ\Y¬WÉQKWKHRWKDQJ
õLÅP10QKÝVDX
D/R°L[X³WV¹F õLÅP[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSWÞõÄQ
E/R°LJLÏL õLÅP[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSWÞõÄQ
F/R°LNK õLÅP[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSWÞõÄQ
G/R°LWUXQJEÈQK õLÅP[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSWÞõÄQ
4.
69FÎõLÅP[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSõ°WWÞOR°LJLÏLWUæOÂQVÀEÌJL®PõLP×WPßF[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSQÄXWKX×F
P×WWURQJFFWUÝäQJKèSVDX
&ÎPÒQKÑFKR¼FPÒõXQWURQJKÑFNéSK®LWKLO°LõÔLYåLOR°L[X³WV¹FPÒQKÑFKR¼FPÒõXQWUæ
OÂQWURQJKÑFNéSK®LWKLO°LõÔLYåLOR°LJLÏLNKÒQJWÉQKPÒQKÑFPÒõXQõLÃXNLÇQPÒQKÑFPÒõXQõÝèF
W°PKR¯QKÑFKR¼FõÝèFPLÆQWUÞ
&ÎNKÔLOÝèQJKÑFW¶SSK®LKÑFO°LTXWKäLOÝèQJFÚDFKÝãQJWUÈQKõ¬RW°R
%ÌNëOX¶WWÞPßFF®QKFRWUæOÂQWURQJWKäLJLDQKÑFW¶SW°LWUÝäQJNKÒQJWÉQKPßFNëOX¶WõÝèFTX\õÌQK
YÃYLSK°PNLÅPWUDWKLWURQJWKäLJLDQKÑFW¶SW°LWUÝäQJ
5.
69SK®LWKLWÔWQJKLÇSO°LKR¼FE®RYÇO°LFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSWKÈ[ÄSOR°LWÔWQJKLÇSQKÝVDX
&ÎPÒQWKLWÔWQJKLÇSSK®LWKLO°LKR¼FE®RYÇO°LFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSP×WO²QWKÈ[ÄSOR°L
WÔWQJKLÇSFDRQK³WO¬OR°LNK
1JÝäLKÑFSK®LWKLWÔWQJKLÇSO°LKR¼FE®RYÇO°LFKX\ÂQõÃNKÎDOX¶QWÔWQJKLÇSWÞO²QWUæOÂQWKÈ[ÄS
OR°LWÔWQJKLÇSWUXQJEÈQK
6. 0ßF [ÄS OR°L WÔW QJKLÇS õÝèF JKL Y¬R E¸QJ WÔW QJKLÇS Y¬ E®QJ WÕQJ KèS NÄW TX® KÑF W¶S FÚD S9

3+/&
3+/& 1,48<R$9j2&¡48$1$1JX\ÆQ7KÝèQJ+LÃQP4
ô,8*,¢0¤ô1*&1*
*LäPæFÕQJ06g00 *LäõÎQJFÕQJ22g00
ô,8ô,7¦1*ô¦&9j2&¡48$1
1.
&Q E× QK±Q YLÂQ JL®QJ YLÂQ VLQK YLÂQ KÑF YLÂQ õDQJ FÒQJ WF O¬P YLÇF Y¬ KÑF W¶S W°L 7UÝäQJ
2.
.KFKõÄQJLDRGÌFKO¬PYLÇFYåLFFSKÍQJNKRDWUXQJW±PFQK±QW°L7UÝäQJ
ô,8<8&p8ô,9£,1*¢,R$9j2&¡48$1
1. &QE×QK±QYLÂQJL®QJYLÂQVLQKYLÂQKÑFYLÂQUDY¬RFÕQJSK®LJL®PWÔFõ×[HNKLõÄQNKXYâF
FÕQJ;XÔQJ[HW¹WP\G¹WE× NKLõÄQNKXYâF3KÍQJ7ÝY³QWX\ÅQVLQK WUX\ÃQWKÒQJFÚDWUÝäQJ
2.
.KFKõÄQJLDRGÌFKO¬PYLÇFYåLFFSKÍQJNKRDWUXQJW±PFQK±QFÚD7UÝäQJSK®L[XÔQJ[H
OLÂQ KÇ YåL E× SK¶Q E®R YÇ Y¬ WX±Q WKÚ WKHR Vâ KÝåQJ GµQ FÚD QK±Q YLÂQ E®R YÇ;X³W WUÈQK FF JL³\Wä
OLÂQKÇFÒQJWF FÎ OLÂQ TXDQ KR¼FFKßQJPLQKQK±QG±QF·QFÝåFFÒQJG±Q JL³\ Wä WØ\ WK±QKèSOÇ
NKF
3. .KL UD Y¬R Fã TXDQ PÑL QJÝäL SK®L FK³S K¬QK QJKLÂP FKÊQK FF TX\ õÌQK FÚD 1K¬ WUÝäQJ &Î êWKßF
E®R YÇ FÚD FÒQJ NKÒQJ O¬P P³W WU¶W Wâ YÇ VLQK JLá JÈQ F®QK TXDQ PÒL WUÝäQJ 7UDQJ SKÜF OÌFKVâ Y¬ JÑQ
J¬QJ (.KÒQJ P¼F R OàQJ R VW QFK NKÒQJ P¼F TX²Q VKRUW TX²Q õØL Y\ TXQJ¹QNKLõÄQ
OLÂQKÇFÒQJYLÇF
4. .KÒQJ õÝèF PDQJYÛ NKÉ Y¶W OLÇX QÕ FF FK³W GÆ FK\ PD WÙ\ Y¬ FF FK³W õ×F K°L NKFY¬R
7UÝäQJ
5. 9¶W WÝ K¬QJ KÎD W¬L V®Q Y¶Q FKX\ÅQ UD Y¬R NKX YâF 7UÝäQJSK®L FÎ JL³\ Wä KèS OÇ Y¬SK®LWUÈQK
ER õ·QJ Nê YåL QK±Q YLÂQ E®R YÇ WKÝäQJ WUâF (7KÒQJ TXD VÕ õ·QJ Nê W°L TX²\ E®R YÇ7URQJ
WUÝäQJKèSF²QWKLÄWQK±QYLÂQE®RYÇõÝèFSK¾SWLÄQK¬QKNLÅPWUD
ô,8ô,9£,&k&3+¡1*7,1R$9j2&¡48$1
1. &KÚ FF SKÝãQJ WLÇQ NKL UD Y¬R 7UÝäQJ SK®L FK³S K¬QK YLÇFõL O°L GÞQJ õÖ õÅ [H WKHR õÙQJTX\
õÌQKFÚD1K¬WUÝäQJY¬KÝåQJGµQFÚDQK±QYLÂQE®RYÇ
2. &Q E× QK±Q YLÂQ JL®QJ YLÂQQÄX õL FÒQJ WF F²Q õÅ [H W°L 7UÝäQJ SK®L WKÒQJ ER FKR 7Õ %®R YÇY¬
E¯L [HWUÝäQJ KèS NKÒQJ WKÒQJ ERQÄX [®\ UD P³W PW E®R YÇ Y¬ E¯L [H VÀNKÒQJ FKÌXWUFK
QKLÇP
3. (*) &F WUÝäQJ KèS õ¼F ELÇW QKÝ [H õÝD õÎQ &Q E× QK±Q YLÂQ JL®QJ YLÂQ õL FÒQJ WF VLQK YLÂQõL
WKâFW¶SWKHRNÄKR°FKFÚD1K¬WUÝäQJõÝèFUDY¬RQJR¬LJLäPæõÎQJFÕQJ
ô,8ô,9£,ô¡19%11*2j,7+,&1*&k&&1*751+7521*75¢1*
3K®LER FR VÔ OÝèQJ Y¬ GDQK VFK FÒQJ QK±Q õÄQ O¬P YLÇF W°L FF FÒQJ WUÈQK WURQJ 7UÝäQJ1ÄX æO°L
TXD õÂP WURQJ NKX YâF 7UÝäQJ SK®L õ·QJ Nê YåL 7Õ %®R YÇ WKHR TX\ õÌQK W°P WUÙ W°P Y¹QJ
ô,875k&+1+,0.,062k7R$9j2&¡48$1
%×SK¶Q%®RYÇWÕFKßFNLÅPWUDNLÅPVRWQJÝäLY¬SKÝãQJWLÇQUDY¬R7UÝäQJ
<ÂXF²XW³WF®FFFQK±QSK®LQJKLÂPFKÊQKFK³SK¬QKõÙQJFFTX\õÌQKQÂXWUÂQ
6ә Tay Sinh Viên

42
3+/&
48<ô1+
9͙YL͟FÿL͛PGDQKÿ̿XJL͵KͥF
7KäLJLDQJL®QJYLÂQõLÅPGDQKW°LOåSKÑF
*L®QJYLÂQWKâFKLÇQFÒQJWFõLÅPGDQKRQOLQHõ²XJLäKR¼FJLáDJLä
WURQJPÖLEXÕLKÑF
4X\WUÈQKõLÅPGDQKVLQKYLÂQ
* *L®QJ YLÂQ WKâFKLÇQõLÅP GDQKRQOLQH W°L OåS KÑF
* .KL VLQK YLÂQ õÄQ OåS WUÆ VDX JLä JL®QJ YLÂQ OÂQ OåS SK®L OLÂQ KÇ
9·Q SKÍQJ NKRD - E× SK¶Q TX®Q Oê VLQK YLÂQ õÅ [LQ JL³\ Y¬R OåS Y¬ FKÊ
JL®LTX\ÄWO²QPÒQKÑF6LQKYLÂQYLSK°PO²QYµQJL®LTX\ÄWFKR
Y¬ROåS QKÝQJõQKY¹QJEXÕLKÑFKÒPõÎ
* 6LQK YLÂQ [LQ YÃ JLáD JLäSK®L FÎ JL³\ [F QK¶Q FÚD *L®QJ YLÂQ E× PÒQ
PµX õãQ [LQ SK¾S VLQK YLÂQ QK¶Q W°L Y·Q SKÍQJ NKRDY¬ FKÊ JL®L TX\ÄW
O²QPÒQKÑF
* 6LQK YLÂQ YÃ JLáD JLäNKÒQJ FÎ [F QK¶Q FÚD *L®QJ YLÂQ E× PÒQ VÀ EÌ
õQKY¹QJF®EXÕLKÑF
* 0ÑL WK¹F P¹F NKLÄX Q°L YÃ YLÇF õLÅP GDQK FÚD VLQK YLÂQ õÝèF
JL®L TX\ÄW WURQJ YÍQJ 3 QJ¬\ VDX QJ¬\ KÑF FÚD PÒQ KÑF õÎ 6LQK YLÂQ
FÎWKÅ[HPõLÅPGDQKW°LwwwTXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ

3+/&
+£1*'s1;(0ô,0'$1+
01+&
%ÝåFô·QJQK¶SWUDQJZZZTXDQO\GDRWDRGXOLFKVDLJRQHGXYQ
%ÝåF %ÝåF %ÝåF
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ+ÑF.é

7ÂQW¬LNKR®Q 9¬RFKßFQ·QJ
1K¶SP¯VLQKYLÂQ ø+ÑFVLQK6LQKYLÂQù
1K¶SP¶WNK´X &KÑQôLÅPGDQK
%³Pô·QJQK¶S
%ÝåF %ÝåF
&KÑQ0ÒQKÑFPXÔQ[HP .LÅPWUDVÔWLÄWY¹QJ 1J¬\Y¹QJ
6ә Tay Sinh Viên

44
3+/&
ôu1*.¨&q3*,q<;k&1+t1*,q<9$<91
;,13+&.+l2
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ*L³\FKßQJQK¶QVLQKYLÂQ

7ÂQW¬LNKR®Q 9¬RFKßFQ·QJ *L³\YD\YÔQ
1K¶SP¶WNK´X &KÑQ*àL\ÂXF²X
%³Pô·QJQK¶S

%ÝåF %ÝåF
7°LÒ1×LGXQJ\ÂXF²X .LÅPWUDQ×LGXQJY¬FKÑQ
1K¶SOêGR[LQF³SõÔLYåLJL³\[FQK¶Q *àLWLQQK¹Q
9';LQKR¯QQJKËDYÜTX±QVâ
%ÝåF %ÝåF
1ÄX69NKÒQJõÎQJSKÉWUâFWLÄSW°L &KÑQQ×SSKÉY¬WKâFKLÇQ
%37KXQJ±Q7UæO°LP¬QKÈQKFKÉQK WKHRKÝåQJGµQ3KÜOÜF
9¬RFKßFQ·QJø+ÑFVLQK6LQKYLÂQù KR¼FFKX\ÅQNKR®QTXDQJ±QK¬QJ
&KÑQ&FNKR®QSKÉ WKDQKWRQ
6ә Tay Sinh Viên

46
3+/&
+£1*'s199,&*,<8&p8
7n01*1*+&%l2/8
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQø*L³\[FQK¶QE®ROÝXù

1K¶SP¶WNK´X &KÑQ*àL\ÂXF²X
%³Pô·QJQK¶S
%ÝåF %ÝåF
1K¶Sõ²\õÚWKÒQJWLQõÝèF\ÂXF²X .LÅPWUDQ×LGXQJ\ÂXF²X
1K³SFKÑQ*àLWLQQK¹Q %¹WEX×F69SK®LFXQJF³Sõ²\õÚ
VÔõLÇQWKR°LHPDLO
WURQJ+ÓVãFQK±QFÚD69
6DXWKäLJLDQQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\JàL\ÂXF²X%34/69FÚD.KRDVÀOLÂQO°FõÅ[FQK¶QWKÒQJWLQ

3+/&
+£1*'s17l,&k&/2n,%,80s8
7°LP¬QKÈQKFKÉQK
9¬RFKßFQ·QJ
'RZQORDGW¬LOLÇX
%ÝåF
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S &KÑQø0µXELÅXõ¬RW°Rù
7ÂQW¬LNKR®Q
1K¶SP¯VLQKYLÂQ
1K¶SP¶WNK´X
%³Pô·QJQK¶S
&KÑQPµXõãQWKHRQKXF²X
FÚD69Y¬FKÑQ7®LYÃ
6ә Tay Sinh Viên

48
3+/&
+£1*'s199,&7+$1+72k1
+&3+/3+75 &78<1
48$&1*7+$1+72k1913$<
%ÝåF
&KÑQY¬RPÜFWURQJKÈQK 1K³SFKÑQPÜF 6LQKYLÂQõ·QJQK¶S

1K³SFKÑQø6LQKYLÂQù ø7UDFßXõLÅPù 7ÂQW¬LNKR®Q
1K¶SP¯VLQKYLÂQ
1K¶SP¶WNK´X
%³Pô·QJQK¶S

%ÝåF
1ÄXFÎø7KÒQJERùKLÅQWKÌ 1ÄXNKÒQJFÎ7KÒQJER 1ÄXõ·QJQK¶S

&OLFNQÙWø7KDQK7RQù W°LP¬QKÈQKFKÉQK SKLÂQE®QWUÂQPRELOH
õÅY¬RGDQKVFKFFNKR®Q 9¬RFKßFQ·QJ &KÑQø*LÏK¬QJ–7KDQKWRQù
SK®LQ×S%ÝåF ø+ÑFVLQK6LQKYLÂQù
&FNKR®QSKÉY¬WKDQKWRQ
%ÝåF %ÝåF
&OLFNFKÑQNKR®QWKDQKWRQVÔWLÃQ .LÅPWUDWKÒQJWLQVÔWLÃQWKDQKWRQ
WKDQKWRQ&KÑQø&FNKR®QWKXNKFù 1×LGXQJWKDQKWRQ
õÅWKÂPFFNKR®QNKFQÄXFÎ &KÑQQJ±QK¬QJE°QõDQJVàGÜQJW¬LNKR®Q
1K³SFKÑQ7KDQKWRQ 1K¶S(PDLOQK¶QWKÒQJERNÄWTX®WKDQKWRQ
1K³SFKÑQ7KDQKWRQ
6ә Tay Sinh Viên

50
%ÝåF
&KÑQKÈQKWKßFWKDQKWRQ 1ÄXFKÑQ7KDQKWRQTXDWK¿$70 6LQKYLÂQQK¶SP¯[FWKâF

,QWHUQHW%DQNLQJ 6LQKYLÂQQK¶SVÔWK¿ õÝèFJàLYÃWLQQK¹QõLÇQWKR°L
7K¿$70 QJ¬\K°QWK¿WÂQFKÚWK¿ 6DXõÎNÉFKQÙW
1K³SFKÑQ7LÄSWÜF 6DXõÎNÉFKQÙW;FWKâF 7KDQKWRQ%ÝåF
%ÝåF %ÝåF
1ÄXFKÑQKÈQKWKßFWKDQKWRQ .LÅPWUDWKÒQJWLQW¬LNKR®QQK¶Q
,QWHUQHW%DQNLQJ 6ÔWLÃQWKDQKWRQ
9ÉGÜ7¬LNKR®Q9LHWFRPEDQN 1K³SFKÑQWÒLõ¯õÑFY¬õÓQJê
7ÂQõ·QJQK¶S
1K³SFKÑQ;FQK¶Q
1K¶SP¶WNK´X
1K¶SP¯NLÅPWUD

%ÝåF %ÝåF
7LQQK¹Q606
õÝèFJàLYÃõLÇQWKR°L
1K¶SP¯[FWKâF273
6ә Tay Sinh Viên

52
3+/&
+£1*'s1;(0
ô,07+,.,075$
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK 7°Lõ±\69VÀ[HPõÝèFõLÅP

7ÂQW¬LNKR®Q 9¬RFKßFQ·QJ FÚDQKáQJPÒQõ¯WKL
1K¶SP¶WNK´X &KÑQôLÅPFKLWLÄW
%³Pô·QJQK¶S

3+/&
+£1*'s1ôu1*.¨7+,/n,
+&/n,9j+&3+ôn2
%ÝåF %ÝåF
6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK
1K¶SP¶WNK´X &KÑQ7KL+ÑFO°L–3KÜõ°R
%³Pô·QJQK¶S
&KÑQNKR®QSKÉQ×S
Y¬WKâFKLÇQWKHRKÝåQJGµQ3KÜOÜF
7°Lõ±\VÀKLÅQWKÌFFOåS KR¼FFKX\ÅQNKR®QTXDQJ±QK¬QJ
3KÜõ°RVÀWÕFKßF
Y¬FFPÒQWKLKÑFO°L
WKäLJLDQõÎQJSKÉ OÇSKÉ
69FKÑQô·QJNê
1ÄX69NKÒQJõÎQJSKÉWUâFWLÄSW°L%37KXQJ±Q
7UæO°LP¬QKÈQKFKÉQK
9¬RFKßFQ·QJ
ø+ÑFVLQK6LQKYLÂQù
&KÑQ&FNKR®QSKÉ WKDQKWRQ
6ә Tay Sinh Viên

54
3+/&7+j1+7&+ôn7ô¦&
1.&äWKLõXD[X³WV¹FFÚD%×9·QKÎDWKÅWKDRY¬'XOÌFK

2.&äWUX\ÃQWKÔQJFÚD8%1'7K¬QKSKÔ+Ó&KÉ0LQK

3.%¸QJNKHQFÚD%×/DRõ×QJ7KÝãQJELQKY¬;¯K×L

4.%¸QJNKHQFÚD%×9+77Y¬'/

5.%¸QJNKHQFÚD7ÕQJ&ÜF'XOÌFK

6.%¸QJNKHQFÚD8%1'7K¬QKSKÔ+Ó&KÉ0LQK

7. %¸QJNKHQFÚD+LÇSK×L&DRõºQJ&×QJõÓQJ9LÇW1DP

8.%¸QJNKHQFÚD6æ'XOÌFK7K¬QKSKÔ+Ó&KÉ0LQK

9.*L³\NKHQFÚD6æ'XOÌFK7K¬QKSKÔ+Ó&KÉ0LQK

10.%¸QJNKHQFÚD6æ*LRGÜFY¬ô¬RW°R7K¬QKSKÔ+Ó&KÉ0LQK

11.*L³\NKHQFÚD6æ/DRõ×QJ7KÝãQJELQKY¬[¯K×L

12.'DQKKLÇXFÚD6æ/DRõ×QJ7KÝãQJELQKY¬[¯K×L73+&0

13.%¸QJNKHQFÚD%×/ô7% ;+ %×9·Q+ÎD77 '/

14.*L³\NKHQFÚDÚ\EDQ1'73+&06æ/ô7% ;+6æ'X/ÌFK73+&0

15.7¶SWKÅ/ôWLÂQWLÄQFÚD6æ/ô7% ;+Q·PKÑF
16.&äWKLõXDKR¬QWK¬QK;6QKLÇPYÜGµQõ²XFFNKÔLWKLõXDQJ¬QK*' ô7
7K¬QKSKÔQ·PKÑF
17. 7¶SWKÅ/ô[X³WV¹FFÚD\EDQ1'73+&0

ôR°WJL®LQK³W2Q·POLÂQWÜFWURQJFX×FWKLøôLÅPõÄQ³QWÝèQJùY¬
ø&ØQJED\[DFØQJFK¹SFQKùGR6æ9+77 'X/ÌFK73+&0Y¬ER6¬LJÍQ7LÄS
WKÌWÕFKßFG¬QKFKRKÝåQJGµQYLÂQFFWUÝäQJõ¬RW°RQJ¬QKGXOÌFK
1·P*LDLõR°QQ·P*LDLõR°QQ·PôÝèFø'â
QSKWWULÅQQJXÓQQK±QOâFGXOÌFK9LÇW1DPùGR7ÕQJFÜFGXOÌFK9LÇW1DPY¬\
EDQKèSWF&K±XoX(8FÒQJQK¶QWUÝäQJO¬7UXQJW±PWK´PõÌQKY¬ô¬RW°RFKR
+ÇWKÔQJWLÂXFKX´QQJKÃ'XOÌFK9LÇW1DP9726
1·P2019VLQKYLÂQ.KRD/áK¬QKõ¯õ°WWK¬QKWÉFKJL®LQKÈY¬JL®LNKX\ÄQ
NKÉFKWURQJ+×LWKL+ÝåQJGµQYLÂQJLÏLPæU×QJFÚD73+&0

3+/&
*,l,7+¤1*
%,48§1+
ø*L®LWKÝæQJ%×L4XéQKùGRFâXKÑFYLÂQVLQKYLÂQ7UÝäQJ&DR
õºQJ'XOÌFK6¬L*ÍQWK¬QKO¶SQK¸PWÝæQJQKåõÄQ&Ô+LÇX
WUÝæQJ 1JX\ÆQ 7KÌ %×L 4XéQK – 1JÝäL VQJ O¶S 7UÝäQJ Q·P
O¬WLÃQWK±QFÚD7UÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK6¬L*ÍQ
&Ò1JX\ÆQ7KÌ%×L4XéQKõ¯FÎFÒQJõ¬RW°RUDQKáQJOåSVLQK
YLÂQ WK¬QK õ°W WURQJ QJ¬QK GX OÌFK 9LÇW 1DP 1KLÃX FâX KÑF
YLÂQVLQKYLÂQWÔWQJKLÇSWÞ7UÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK6¬L*ÍQ
KLÇQQD\õDQJWK¬QKFÒQJUâFUçWURQJVâQJKLÇSKR°Wõ×QJGX
OÌFKFÚDPÈQK
ø*L®LWKÝæQJ%×L4XéQKùõÝèFWUDRW¼QJFKRFFVLQKYLÂQFÎNÄW
TX® KÑF W¶S WÔW FÎ QKáQJ QÕ OâF õQJ NÅ õÝèF JKL QK¶Q FÎ
QKáQJKR°Wõ×QJõÎQJJÎSKáXÉFKFKRQJ¬QKGXOÌFK9LÇW1DP
+×L õÓQJ SKÜ WUFK ø *L®L WKÝæQJ %×L 4XéQKù VÀ [¾W GX\ÇW Y¬
WUDRW¼QJJL®LWKÝæQJFKRFFVLQKYLÂQõÝèFFÒQJQK¶QW°L/Æ
WUDRE¸QJWÔWQJKLÇSK¬QJQ·P
ø*L®L WKÝæQJ %×L 4XéQKù O¬ P×W JL®L WKÝæQJ FDR TXê Y¬ O¬
QLÃPYLQKGâOåQODRFKRVLQKYLÂQ7UÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK
6¬L*ÍQ
6ә Tay Sinh Viên

56
3+/&
7+9,11+j75¢1*
7̹L&.ǤĈͫQJ3Ḱ͵QJ4XͅQ7S+&0
7+¢,*,$1+2n7ô1*7+9,1
7ÞWKßõÄQWKßK¬QJWX²Q
6QJ7ÞKõÄQK_&KLÃX7ÞKõÄQK
7KßE®\WKÝYLÇQNKÒQJO¬PYLÇF
7+}7+9,1
4X\WUÈQKVLQKYLÂQõ·QJNêO¬PWK¿WKÝYLÇQ
6LQKYLÂQõ·QJNêO¬PWK¿WKÝYLÇQWKHRõèWWUÝåFQJ¬\K¬QJWKQJN½P
&·QFÝåFFÒQJG±QY¬WK¿VLQKYLÂQ
/ÇSKÉO¬PWK¿WKÝO¬õWK¿
6LQKYLÂQõÎQJOÇSKÉW°LTX²\WKXQJ±QKR¼FFKX\ÅQNKR®QTXDQJ±QK¬QJ
&ãVæ$1JX\ÆQ7KÝèQJ+LÃQ3KÝäQJ4X¶Q
&ãVæ&.éôÓQJ3KÝäQJ4X¶Q
/ÝXê6DXNKLõÎQJOÇSKÉVLQKYLÂQQ×SELÂQODLYÃ7KÚWKÝõÅõ·QJNêO¬PWK¿
7KäLJLDQKR¬QWK¬QKQJ¬\NKÒQJWÉQKQJ¬\WKßY¬FKÚQK¶WNÅWÞQJ¬\
OÂQõ·QJNêO¬PWK¿WKÝYLÇQ
&³SWK¿WKÝYLÇQO°LFKRVLQKYLÂQ7UÝäQJKèSVLQKYLÂQEÌP³WWK¿
WK¿KÄWK°QYXLOÍQJWKâFKLÇQO°LTX\WUÈQKO²Qõ²X
6'1*7+}7+9,1
7K¿7KÝYLÇQFKÊFÎJLWUÌVàGÜQJWURQJP×WQ·PNÅWÞQJ¬\F³SWK¿
6DXP×WQ·PVLQKYLÂQO¬PWKÚWÜFF³SO°LWK¿PåL
.KÒQJõÝèFVàGÜQJ7K¿WKÝYLÇQFÚDQJÝäLNKF
.KLP³WWK¿VLQKYLÂQSK®LERQJD\FKR7KÚWKÝELÄWY¬O¬PWKÚWÜFF³SO°L
7KÚWÜFF³SO°L7K¿WKÝYLÇQõÝèFWLÄQK¬QKQKÝF³SWK¿PåL

1,48<7+9,1
6LQKYLÂQVàGÜQJ7KÝYLÇQSK®LFÎ7+}7+9,1FÚD7UÝäQJ&DRõºQJ'XOÌFK6¬L
*ÍQ
6FKERFKÊõÑFW°LFKÖNKÒQJõÝèFWâêPDQJVFKERUDNKÏLNKXYâF7KÝYLÇQ
*LáJÈQWU¶WWâWÚVFKNKÒQJO¬PõÕVFKKR¼F[RWU×QWU¶WWâNKRVFK
6FKõÑF[RQJSK®LõÅY¬RõÙQJQãLTX\õÌQK
6LQKYLÂQPXÔQPÝèQVFKõHPYÃQK¬SK®LFÎWK¿WKÝYLÇQ
6LQKYLÂQF²QVDRFK¾SKR¼FFKÜSKÈQKO¬PW¬LOLÇX\ÂXF²Xõ·QJNêW°L%S4/79
.KLGØQJP\WÉQKSK®LJLáJÈQFFWKLÄWEÌNKÒQJWâêVàDõÕLKD\F¬Lõ¼WFKÝãQJWUÈQK
WURQJP\WÉQK.KÒQJFKãLJDPH[HPSKLPKR¼FWUX\F¶SFFWUDQJZHEWKLÄXO¬QK
P°QKNÅF®WUÂQP\WÉQK[FKWD\FÚDVLQKYLÂQ
%®RTX®QWÔWW¬LOLÇXNKLVàGÜQJNKÒQJ[¾F¹WJKLFK¾SY¬RWUDQJVFKER
uQP¼FJÑQJ¬QJõÅY¶WGÜQJFQK±QY¬RõÙQJFKÖTX\õÌQK.KÒQJõHPVFKF
QK±QY¬RNKXYâFWKÝYLÇQ
*LáJÈQWU¶WWâ\ÂQWËQKYÇVLQKNKÒQJ·QXÔQJKÙWWKXÔFY¬W¹W±PWKDQKFFWKLÄWEÌ
QJKHQKÈQõLÇQWKR°LGLõ×QJP\WÉQK[FKWD\ú
0ÑLYLSK°PFFõLÃXNÅWUÂQVÀEÌ[àSK°WWKHRTX\õÌQKFÚD7KÝYLÇQ
48<ô1+90¦175l6k&+
ôÅPÝèQVFKW°L7KÝYLÇQVLQKYLÂQYXLOÍQJ[X³WWUÈQK7+}7+9,1õ±\O¬WK¿õ¯
õÝèFWKÝYLÇQF³SFKRVLQKYLÂQ
0ÖLVLQKYLÂQõÝèFPÝèQTX\ÅQVFKWURQJYÍQJWX²Q5LÂQJNKÎDOX¶QOX¶QY·Q
FKÊõÝèFõÑFW°LFKÖ
6LQKYLÂQSK®LFÎQJKËDYÜWU®VFKõÙQJWKäLK°QTX\õÌQK7KÝYLÇQVÀJàLWKÝKR¼F
QK¹QWLQ\ÂXF²XWU®VFKNKLTXK°Q7URQJWUÝäQJKèSVLQKYLÂQPXÔQWLÄSWÜFVàGÜQJ
VFKWKÈFÎWKÅJLDK°QWKÂPWKäLJLDQ
7UÝåFNKLUäL7KÝYLÇQVLQKYLÂQYXLOÍQJNLÅPWUDWÈQKWU°QJVFKQÄXWK³\FÎVâE³W
WKÝäQJQKÝVFKEÌYÀYLÄWE´QP³WWUDQJUFKUäLÔY¬QJWKÈSK®LERQJD\YåL
%S4/79õÅõÕLTX\ÅQVFKNKFKR¼F[FQK¶QWÈQKWU°QJVFK1ÄXVLQKYLÂQNKÒQJ
NLÅPWUDNKLWU®VFKPÑLKÝKÏQJWUÂQFXÔQVFKVLQKYLÂQSK®LWâFKÌXWUFKQKLÇP
6ә Tay Sinh Viên

58
48,ô1+9;/¨48<3+n0
7UÝäQJKèSVLQKYLÂQYLSK°PQ×LTX\WKÝYLÇQ
7Ø\WKHRWÉQKFK³WPßFõ×YLSK°P
7KXKÓLWK¿WKÝYLÇQW°PWKäLKD\YËQKYLÆQKR¼FEÓLKR¬QWKLÇWK°LQÄXFÎ
- 7UÝäQJKèSQJKLÂPWUÑQJ7KÚWKÝERFR7UÝæQJ.KRDY¬%DQ*LP+LÇX
7UÝäQJ[LQêNLÄQõÅ[àOê
7UÝäQJKèSVLQKYLÂQF¹W[¾Q[¾WUDQJW¬LOLÇXJKLFK¾SO¬PKÝKÏQJW¬LOLÇX
- 3KÉSK°WSK°Wõ–õWKHRJLWUÌTX\ÅQVFK
- 7KÚWKÝFÎTX\ÃQWÞFKÔLQK¶QVFKW¬LOLÇXQÄXWÈQKWU°QJKÝKÏQJQ¼QJY¬JL®QJ
YLÂQQK±QYLÂQVLQKYLÂQSK®LEÓLKR¬QWKHRTX\õÌQKJ³SO²QJLWUÌWUÂQEÈD
VFK
7UÝäQJKèSVLQKYLÂQO¬PP³WVFK
- 6LQKYLÂQSK®LPXDõÙQJFXÔQVFKõ¯O¬PP³WEÓLKR¬QFKRWKÝYLÇQ
- 1ÄXNKÒQJPXDõÝèFFXÔQVFKõÙQJWÂQVFKõ¯O¬PP³W6LQKYLÂQSK®LEÓL
KR¬QWKHRJLWUÌJ³SO²QJLEÈDFXÔQVFKõÅ7KÚWKÝWÈPQJXÓQEÕVXQJFKR
WKÝYLÇQ
7UÝäQJKèSJLáVFKTXK°QTX\õÌQK
- 3KÉSK°WõÓQJQJ¬\FXÔQ
7UÝäQJKèSWU®WUÆK°QTX\õÌQKTXWKQJKR¼FNKÒQJWU®VFKPÝèQFKRWKÝYLÇQ
- %ÝåF*ÑLõLÇQWKR°LY¬JàLWKÒQJERTXDHPDLOQK¹FQKæO²Q
- %ÝåF*ÑLõLÇQWKR°LY¬JàLWKÒQJERTXDHPDLOQK¹FQKæO²Q6DXQJ¬\NKL
õ¯QK¹FQKçO²Q
- %ÝåF1ÄXVLQKYLÂQNKÒQJWU®VFKWKÈVÀõÈQKFKÊKÑF

3+/&
NHỮNG LƯU Ý VỀ AN NINH - AN TOÀN

TRONG NHÀ TRƯỜNG
6ә Tay Sinh Viên

60
&k&3+/&.+k&
0äLFFE°QWKDPNK®RW°LWHEVLWHFÚDWUÝäQJ
(wwwGXOLFKVDLJRQHGXYQ
1.48<&+78<16,1+
2.48<&+ôj27n2
3. 48< &+ .,0 TR$ 7+, 7521* 48k 751+ +& 7t3
7+,771*+,39j;|7&1*1+t1771*+,3
4.48<&+&1*7k&6,1+9,1
5.1,48<+&7t3
6.1,48<3+1*7+,
7.48<ô1+97+ &7t3&$&k&.+2$&+8<101
8. +£1*'s199,&7+ &+,1&+ô&+1+6k&+8
ôm,ô,9£,6,1+9,1
9. 7+1*%k267%&ô1'/6*1*j<99,&
758< &t3 &k& 7+1* 7,1 /,1 48$1 ô1 &1* 7k&
ôl0%l27&+&+2n7ô1**,k2'&1*+1*+,3

127(
127(
127(

So Tay SV 2023

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

So Tay SV 2023

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&ØQJF­FE°QVLQKYLÂQ

1 6ә Tay Sinh Viên

STT 1×L'XQJ TUDQJ

6ә Tay Sinh Viên

1J¬\ ôÕLWÂQ WK¬QKTUÝäQJ &DR õºQJ 'X OÌFK 6¬L *ÍQ

6ә Tay Sinh Viên

5 6ә Tay Sinh Viên

-7әchӭF ôn Wұp và thi nghiӋp vөÿLӅu hành, nghiӋp vөKѭӟQJGүn

6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

11 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

BẢNG QUY ĐỊNH ĐỒNG PHỤC SINH VIÊN

Không đeo khoen tai

Áo Bếp Du lịch Sài Gòn Áo Bếp Du lịch Sài Gòn

Đeo thẻ sinh viên Đeo thẻ sinh viên

Đeo tạp dề Đeo tạp dề

Quần dài sậm màu Quần dài sậm màu

Giầy bít mũi, bít gót hoặc bata/thể thao

19 6ә Tay Sinh Viên

6k1* &+,8 7,

6ÔOÝèQJ 7KäLJLDQ 7KäLJLDQ

/LÂQWKÒQJWÞ7&&ô 2 Q·P Q·P

7KäLJLDQWÔLõDO¬WKäLJLDQõÅ P×W VLQKYLÂQKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQK

6ә Tay Sinh Viên

69QK¶QO°LNÄWTX®WÔLõDVDXQJ¬\ O¬PYLÇF NÅWÞQJ¬\Q×S

6ә Tay Sinh Viên

69W®LPµXõãQWÞ 69 WUÈQK E¬\ Q×L

23 6ә Tay Sinh Viên

- 7KäLJLDQ[LQFKX\ÅQõLÅP FÒQJQK¶QNÄWTX®KÑFW¶S SK®LõÝèFWKâFKLÇQNKLVLQK

6ә Tay Sinh Viên

27 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

.,07R$7+¢1*;8<1 .T7; 9j.,07R$ô1+.§ .Tô. 

9ÉGÜ .77; 4.0 ; .7ô.  6.0

ô7.0 ô7BC[  ô.7[

VD: ô7.0 [  [  

29 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

31 6ә Tay Sinh Viên

69õÝèFJL®LTX\ÄWNKLWKÏD P×W WURQJF­FõLÃXNLÇQVDX

6ә Tay Sinh Viên

33 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

1·PWKßKDL 7KâFW¶SQJKLÇSYÜ WUÂQWX\ÄQGXOÌFK 

35 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

37 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

39 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

43 6ә Tay Sinh Viên

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ+ÑF.é

&KÑQ0ÒQKÑFPXÔQ[HP .LÅPWUDVÔWLÄWY¹QJ 1J¬\Y¹QJ

6ә Tay Sinh Viên

%ÝåF %ÝåF %ÝåF

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ*L³\FKßQJQK¶QVLQKYLÂQ

45 6ә Tay Sinh Viên

6ә Tay Sinh Viên

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQø*L³\[­FQK¶QE®ROÝXù

47 6ә Tay Sinh Viên

%ÝåF %ÝåF %ÝåF

6ә Tay Sinh Viên

&ØQJFFE°QVLQKYLÂQ

1J¬\ ôÕLWÂQ WK¬QKTUÝäQJ &DR õºQJ 'X OÌFK 6¬L *ÍQ

6k1* &+,8 7,

/LÂQWKÒQJWÞ7&&ô 2 Q·P Q·P

7KäLJLDQWÔLõDO¬WKäLJLDQõÅP×WVLQKYLÂQKR¬QWK¬QKFKÝãQJWUÈQK

69QK¶QO°LNÄWTX®WÔLõDVDXQJ¬\O¬PYLÇFNÅWÞQJ¬\Q×S

- 7KäLJLDQ[LQFKX\ÅQõLÅPFÒQJQK¶QNÄWTX®KÑFW¶SSK®LõÝèFWKâFKLÇQNKLVLQK

.,07R$7+¢1*;8<1.T7;9j.,07R$ô1+.§.Tô.

9ÉGÜ .77; 4.0 ; .7ô. 6.0

ô7.0 ô7BC[ô.7[

VD: ô7.0 [[

69õÝèFJL®LTX\ÄWNKLWKÏDP×WWURQJFFõLÃXNLÇQVDX

1·PWKßKDL 7KâFW¶SQJKLÇSYÜWUÂQWX\ÄQGXOÌFK

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ+ÑF.é

%ÝåF %ÝåF %ÝåF

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQ*L³\FKßQJQK¶QVLQKYLÂQ

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK &KÑQø*L³\[FQK¶QE®ROÝXù

%ÝåF %ÝåF %ÝåF

&KÑQY¬RPÜFWURQJKÈQK 1K³SFKÑQPÜF 6LQKYLÂQõ·QJQK¶S

1ÄXFÎø7KÒQJERùKLÅQWKÌ 1ÄXNKÒQJFÎ7KÒQJER 1ÄXõ·QJQK¶S

&KÑQKÈQKWKßFWKDQKWRQ 1ÄXFKÑQ7KDQKWRQTXDWK¿$70 6LQKYLÂQQK¶SP¯[FWKâF

%ÝåF %ÝåF %ÝåF

6LQKYLÂQõ·QJQK¶S 7°LP¬QKÈQKFKÉQK 7°Lõ±\69VÀ[HPõÝèFõLÅP

%ÝåF %ÝåF %ÝåF