El Magallanes www.laprensaaustral.

cl domingo 1 de julio de 2012

domingo 1 de julio de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 1

enelsofá
Rodrigo Maturana López

Gonzalo Hornig,
la promesa del
rodeo nacional
P. 2 y 3
 2 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl
Rodrigo Maturana López
Gonzalo Hornig Segovia
El corralero
magallánico que
sueña con brillar
en el Nacional
de Rancagua
Marisol Retamal González
mretamal@laprensaaustral.cl
A
Gonzalo Hornig Segovia (14) le
encanta el campo. Aprovecha
cada fin de semana para trasla-
darse a Río Verde y colaborar en
las faenas relacionadas con la
ganadería ovina y bovina de la estancia de su
familia, “María Felicinda”.
Biología es la asignatura que más le agrada
a este alumno de primero medio del Colegio
Alemán. En medio de sus entrenamientos de
vóleibol, sus salidas escolares y sus fines de se-
mana en el campo, su pasión está en el traba-
jo que realiza con “Guapetón”, el caballo que
Gonzalo Hornig posa junto al reconocimiento obtenido como el Mejor Jinete Joven, heredó de su hermano Nicolás (17) y con el que
otorgado por la Asociación de Rodeo de Magallanes.
domingo 1 de julio de 2012
participa en competencias de rodeo.
Gonzalo aprendió a montar a los 6 años de
edad, pero recién desde el año pasado comen-
zó a interiorizarse en los secretos de este de-
porte criollo, guiado atentamente por su papá
Javier Hornig.
Junto a su progenitor ha participado en va-
rias competencias de rodeo, enmarcadas en
el circuito regional que incluye torneos en Río
Verde, Laguna Blanca, Cerro Castillo, Puerto
Natales y Punta Arenas.
Recientemente la Asociación de Rodeo de
Magallanes distinguió a Gonzalo como el Me-
jor Jinete Joven, reconocimiento que da cuenta
de su promisoria carrera como corralero. Ade-
más de la satisfacción que significó recibir este
premio, el estudiante lo toma como un logro
 domingo 1 de julio de 2012
Gonzalo (a la izquierda) en plena competencia.
familiar, por el apoyo recibido de sus papás Ja-
vier y Ximena y de su hermano, quien el año
pasado también obtuvo el mismo galardón.
Al referirse a los aspectos generales que im-
plican la práctica del rodeo, Gonzalo advierte
que lo primero es saber manejar el caballo y
de ahí hay que preocuparse de dirigir al no-
villo con que se enfrentará en la medialuna.
“Lo más complicado es dirigir el caballo, so-
bre todo si el novillo sale mañoso, pero ahí uno
tiene que ir aprendiendo. En mi caso mi papá
siempre me aconseja que esté tranquilo y me
va dando las instrucciones necesarias para ha-
cer un buen trabajo. Mi hermano también me
da consejos, porque él corría mi caballo hasta
el año pasado. Ahora él corre con la yegua ‘Ta-
lonera’”, cuenta.
Pasión por el rodeo
Para Gonzalo el rodeo es una actividad noble
que da cuenta del trabajo cohesionado entre
los jinetes y sus caballos. Es también un de-
porte que respeta a los animales y que, en nin-
gún caso, hace peligrar la condición física de
los novillos.
Tanto Gonzalo como Nicolás rechazan las
opiniones de quienes cuestionan al rodeo por-
que se trataría de una actividad en la que se
maltratan a los animales. “De partida, los ani-
males corren una sola vez porque de lo contra-
rio se aprenden el circuito”, dice el menor de
los hermanos Hornig.
Mientras que Nicolás aclara que “está acol-
chada la parte a la que son llevados los novi-
llos, entonces tampoco hay sufrimiento para
ellos. El reglamento incluso exige que el ani-
mal debe estar en óptimas condiciones para
poder ingresar a la medialuna. Las críticas vie-
nen de parte de los que no se informan antes
de opinar”, refuerza.
Los hermanos Hornig aprovechan al máxi-
mo la temporada de rodeo, que en Magallanes
va de octubre a diciembre. El resto del año se
dedican a entrenar y a disfrutar de la equita-
ción durante los fines de semana.
Gonzalo quiere seguir perfeccionándose
como corralero, competir junto a su papá y
también hacer collera con su hermano. Entre
las metas que espera cumplir figura la posibili-
www.laprensaaustral.cl
dad de clasificar para participar en el Campeo-
nato Nacional de Rodeo, que se realiza todos
los años en Rancagua, y medirse con corrale-
ros de todo el país.
Por lo pronto, sigue con su fuerte ritmo de
“Me gusta el campo y
siempre encuentro algo
que hacer. Yo me veo
trabajando en el campo
y con la tierra. Me
gustaría especializarme
en suelo y producción,
trabajar con las
máquinas y hacer todas
esas cosas que me
gustan cuando estoy
ahí, porque lo disfruto
al máximo”, confiesa
Gonzalo.
clases, disfruta de sus fines de semana en el
campo y se prepara para estudiar Agronomía,
carrera que le gustaría seguir en la Universidad
Austral de Chile (Uach), en Valdivia. A Nico-
lás también lo seduce el ámbito agropecuario,
ya que quiere estudiar Medicina Veterinaria.
“A los dos les gusta el campo y los animales”,
acota Ximena, la mamá “chocha” de sus hijos
deportistas.
Mientras que Gonzalo sentencia que “me
gusta el campo porque ahí están todas las ‘pe-
gas’ y siempre encuentro algo que hacer. Yo
me veo trabajando en el campo y con la tierra.
Me gustaría especializarme en suelo y produc-
ción, trabajar con las máquinas y hacer todas
esas cosas que me gustan cuando estoy ahí,
porque lo disfruto al máximo”.
Nicolás Harambour Nieto, sociólogo
eldotekhmasta@gmail.com
@nharambour
uncalcetindelana.tumblr.com
Tolerancia
E
n Chile somos tremenda-
mente tolerantes. El proble-
ma es que tenemos una idea
un poco extraña de qué es lo
tolerable y qué es lo intolera-
ble; se trata de un error…o eso me gusta
pensar.
Toleramos perfectamente la pobreza
y la desigualdad. Hasta la justificamos,
o al menos le hacemos el quite, tratan-
do nosotros de escaparnos de ella; pero
siempre nos amenaza. Si las cosas salen
mal una tras otra, si nuestros privilegios
y contactos dejan de ser efectivos, po-
demos caer en ella. Nuestra respuesta es
un rechazo a aquellos quienes viven en
situación de pobreza, a través de justi-
ficar su situación, como si a ellos les co-
rrespondiese y a nosotros no.
Toleramos perfectamente el crimen y
la crueldad. Pero los relativizamos, los
justificamos o “contextualizamos”; di-
bujamos explicaciones para ello, porque
nos amenaza nuestra propia criminali-
dad. Podría tratarse de nosotros mismos,
pero eliminamos toda circunstancia-
lidad y atribuimos al delincuente co-
mún, al “antisocial”, al “mal-viviente”
una voluntad moralmente terrible, una
especie de capricho maligno del cual
nosotros no sabemos nada de primera
mano. Individualizamos, juzgamos y
pedimos juzgar con toda la dureza que
pueda engendrar nuestro propio temor
a ser juzgados, a cumplir el rol del indi-
vidualizado.
Toleramos perfectamente la intole-
rancia y la discriminación. En el mejor
de los casos le hacemos la vista gorda, y
no nos preocupamos hasta que el tema
no nos toca. Pero en el común de los ca-
sos la ejercitamos nosotros mismos. Dis-
criminamos a otros y enseñamos a otros
a discriminar. Nos parece cursi ser “po-
líticamente correctos” y ser obligados a
aceptar toda clase de “degeneraciones”.
Pero nuestra intolerancia es –se repite
el patrón- temor, miedo, sensación de
amenaza.
Nos reímos a diario de lo que llamamos
discapacidad. La mayoría de nuestros
insultos comunes tienen origen en de-
nominaciones clínicas de antaño: idiota,
El Magallanes • 3
mongólico, retrasado. Tenemos miedo a
“ser tontos”. De hecho, me detengo en
este punto porque, como chilenos, te-
nemos un terrible miedo a ser conside-
rados tontos, y descargamos irracional-
mente este miedo en los demás. Pero lo
hacemos también con la “discapacidad
física”. Por ejemplo, toleramos mejor
nuestra propia injusticia y arbitrariedad,
nuestro propio miedo irracional no re-
suelto, que contratar a alguien que quizá
necesite algo de ayuda para subir las es-
caleras.
Nos reímos de la homosexualidad. La
otra parte de nuestros insultos comu-
nes tienen origen en denominaciones de
personas homosexuales: maricón, fleto,
o sencillamente gay. Los hombres hace-
mos esto, especialmente. Tenemos mie-
do a descubrir que no somos y sentimos
lo que decimos ser y sentir, ¿o qué? To-
leramos mucho mejor nuestros miedos
y violencia arbitraria e irracional que a
una persona que usa su propio cuerpo y
alma de una manera que consideramos
–tirando todo registro histórico a la ba-
sura- fuera de lo normal. Construimos
tremendos edificios de ideas para justi-
ficar esta intolerancia, con ideas como la
desintegración de la familia, de las insti-
tuciones y de la sociedad. La degenera-
ción de la naturaleza, el pecado y el fin
del mundo. Pero, por la cresta, ódialos
todo lo que quieras, a algunas personas
les atraen personas de su mismo sexo, y
punto. ¿Tan inconcebible es eso?
Después de la marcha por la igualdad
veía las noticias, escuchaba los testi-
monios de personas homosexuales dis-
criminados por sus colegas, amigos, su
propia familia. No podía dejar de lla-
marme la atención la semejanza de su
discurso con el de los voceros autoges-
tores con síndrome de Down: “no es una
enfermedad lo que tengo, es una condi-
ción, yo soy así”, “es parte de la natura-
leza”, “acéptame tal cual soy, puedo ser
una persona valiosa”.
Es un ejemplo que traigo a la mano,
por ser cercano a mí, pero también por-
que pone a la luz la inverosimilitud de lo
que hacemos día a día, tolerando lo in-
tolerable.
4 • El Magallanes
Germán Gamonal
Especial para El Magallanes
Como destruir un bloque político
U
n bloque político se puede
José Villarroel
destruir de varias maneras. La
principal es derrotándole en
una elección presidencial.
La Concertación fue derro-
tada por el actual Presidente Sebastián Piñe-
ra, pero no destruida.
Recordemos que el poderoso bloque de dos
partidos de la derecha, liberales y conserva-
dores más el Partido Radical, se destruyó al
participar en una elección regional siendo
vencida en 1964 y en menos de 24 horas es-
taba destruida la candidatura presidencial
del llamado Frente Democrático y su candi-
dato virtualmente desapareció.
El Frente Popular que ganó las eleccio-
nes en 1938 se autoeliminó y quien prendió
la mecha que lo hizo explotar fue el jefe del
partido socialista Oscar Schnake.
Piñera venció al candidato de la Concer-
tación, pero el bloque se mantuvo hasta hoy
quizás por lo que expresó luego de la derro-
ta la entonces Presidenta Bachelet: “Piñera
no ganó las elecciones. Responsables de su
triunfo fuimos nosotros, los de la Concerta-
ción”.
Hoy el país ve una Concertación que al pa-
recer sigue fuerte con un número importan-
te de senadores y diputados y, sin embargo,
pasa por un tremendo problema. Allí se vie-
ne observando una serie de pequeños hechos
que la han ido carcomiendo por dentro.
Destaca, en ese sentido, la candidatura de
Marco Enríquez, que restó a la Concertación
al menos un millón de votos y su derrota
produjo también la de Eduardo Frei Ruiz Ta-
gle, quien no merecía perder. Marco y otros
descolgados de la propia alianza del pasado
gobierno pavimentaron el camino para la
destrucción de la Concertación. En ese mo-
mento, surgió una voz que no tuvo mucha
resonancia. Fue el diputado Fernando Meza,
quien declaró que era preciso hacer crecer a
la Concertación para formar un Frente Am-
plio, esto es el centro más la izquierda, al es-
tilo de lo que ocurrió no hace muchos años
en la República Oriental de Uruguay.
Pasaron algunos meses y ahora recién la
Concertación recibió un espolonazo tremen-
do cuando el nuevo Presidente del PPD, se-
nador Jaime Quintana, con la ayuda de Gui-
do Girardi lanzaron la proclama de ampliar la
Concertación, pero “por la izquierda”.
A esa altura, el PPD más el PR habían con-
www.laprensaaustral.cl
quistado al Partido Comunista al firmar esos
tres grupos un pacto electoral para presen-
tarse unidos en las próximas elecciones mu-
nicipales .
Apenas Jaime Quintana asumió la jefatura
del PPD, tuvo reuniones con directivos del
Partido Comunista y con ex integrantes de
la Concertación que escucharon de los labios
de Quintana una antigua idea de ellos que
plantearon, pero nadie les oyó y se margi-
naron del Partido Socialista junto a un ex jefe
de esa colectividad que fue presidente del PS
y ministro del Presidente Aylwin. Nos refe-
rimos a Jorge Arrate, quien tiene hasta hoy
una cercanía política con Carlos Altamirano
Orrego.
A pesar de todo lo señalado, la Concerta-
ción sigue igual, aunque quizás sin el ímpetu
que se advirtió hace algunos años. Tal vez,
se cansó de gobernar por 20 años, o el fenó-
meno ocurrió al revés y fue la gente, es decir
los ciudadanos que se cansaron de ver a los
mismos rostros que se rotaban y cambiaban
de ministerio una y otra vez. Siempre eran
los mismos.
Hace pocos días estalló una bomba polí-
tica cuando el ex ministro de Hacienda de
Michelle Bachelet acusó al senador Guido
Girardi de favorecer a determinadas perso-
nas en las designaciones de cargos públicos.
El ex ministro agregó que Girardi le amenazó
señalando que rechazaría todo proyecto del
sector Hacienda. Acusó al actual senador de
tener cierto “clientelismo” en materia de
nombramientos.
La acusación de Velasco provocó reac-
ciones de todo tipo. El decano de los par-
lamentarios senador Mariano Ruiz Esquide
expresó que “el señor Velasco se retracte o
directamente diga quiénes, cuándo y dónde
se hicieron esas presentaciones y apremios,
porque, de lo contrario, perjudica a toda
la política”. Por su parte, la diputada PPD
Adriana Muñoz dijo que “es lamentable que
Velasco no haya planteado estos mismos te-
mas cuando él era ministro”. El ex Presiden-
te Ricardo Lagos Escobar también terció en
el debate al señalar:”Me vi en situaciones de
presión por personeros importantes, que se
revestían de un elemento político, pero esta-
domingo 1 de julio de 2012
“Se pensaba que al
bloque le podría afectar
en el alma un posible
acuerdo político y
electoral con el Partido
Comunista, pero,
siendo esto importante,
la discrepancia interna
ha sido esencial”
La desconfianza de
Andrés Velasco con
quienes gobernó es
terrible y provoca un
rompimiento que
nadie lo puede arreglar,
porque se perdió al
interior del bloque la
confianza.
ba claro lo que estaba detrás”.
En otras palabras, los dichos de Velasco y
sus adversarios están matando por dentro a
la política y, especialmente, por razones ob-
vias a la Concertación.
Lo que no logró Piñera lo puede hacer aho-
ra el ex ministro de Michelle Bachelet y una
serie de dirigentes y congresales de la propia
Concertación.
Se pensaba que al bloque le podría afectar
en el alma un posible acuerdo político y elec-
toral con el Partido Comunista, pero, siendo
esto importante, la discrepancia interna ha
sido esencial.
La desconfianza de Andrés Velasco con
quienes gobernó es terrible y provoca un
rompimiento que nadie lo puede arreglar,
porque se perdió al interior del bloque la
confianza. Ya la Concertación había perdido
la fe en sí misma, pero ahora recibe un gol-
pe mortal por sus diferencias internas que
podrían llevar al bloque a su destrucción. Se
capta muy bien que la posible muerte de la
Concertación no la causan sus adversarios,
sino sus integrantes.
domingo 1 de julio de 2012
¿Los beneficios del turismo?
Rodrigo Villa
Fundación Cequa
D
urante los últimos años el
desarrollo turístico en la
Región de Magallanes ha
experimentado un cre-
cimiento notable, como
puede advertirse en el incremento de
turistas que visitan el Parque Nacio-
nal Torres del Paine. Obviamente, el
aumento del flujo de turistas trae be-
neficios y muchos costos ambientales.
Sí, el último incendio generado por el
descuido de un turista es uno de esos
costos, ya que el fuego arrasó con 17 mil
hectáreas de flora y fauna nativa. Ade-
más del impacto económico que tiene
este incendio para la región, es nece-
sario evaluar lo que hemos perdido,
irremediablemente, en términos bio-
lógicos. El incendio arrasó con bosques
mixtos de coigüe-lenga, bosques de
lenga, matorrales preandinos y estepa.
Un aspecto muy importante para
comprender los efectos reales de este
infortunado hecho, es que en el parque
habitaban más del 50 por ciento de to-
das las especies de plantas que crecen
en la Región de Magallanes. Los bajos
niveles de precipitación, altas tempe-
www.laprensaaustral.cl
17
nes para evitar repetir estos hechos.
Uno puede preguntarse ¿Cuánto per-
dimos en este incendio en términos
biológicos? y/o ¿cuán frecuentes son
los incendios en la región? y/o ¿qué
podemos esperar con las actuales pre-
dicciones de cambio climático? La res-
puesta a la primera pregunta es algo
compleja, pero podría mencionar que
el actual paisaje vegetal es el resultado
de dos procesos. Uno es la colonización
de la biota (flora y fauna) a los territo-
mil hectáreas de rios que quedaron libres de hielo una
flora y fauna nativa vez que terminó la última glaciación. La
reconstrucción de la vegetación mues-
fueron arrasadas en tra que el bosque comenzó una lenta
el último incendio expansión hace 10 mil años y llegó a
su máxima extensión hace unos 2.500
que afectó al parque años. El segundo factor fue el uso del
nacional Torres del fuego y la tala del bosque para generar
espacios para sustentar el ganado, re-
Paine. duciendo sustancialmente la superficie
del bosque y que generó la actual con-
figuración vegetal del parque. Es decir,
parte de lo quemado corresponde a una
larga historia de interacciones biológi-
raturas y fuertes vientos, fueron fac- cas que se ha perdido.
tores gravitantes y facilitadores para Para responder la segunda pregun-
la expansión del fuego. Es importante ta, debemos recurrir a los estudios de
aprender de esta experiencia, así que reconstrucción del fuego, los que su-
cuando se dé esta combinación climá- gieren que éste ha sido un elemento de
tica, debemos extremar las precaucio- perturbación presente en los ecosiste-
El Magallanes • 5
Archivo LPA
mas magallánicos durante estos últi-
mos 13 mil años de historia. Pero en al-
gunos periodos el fuego fue mucho más
frecuente. En particular, el lapso entre
12 y 10 mil años atrás, donde el fuego
fue más importante y las condiciones
climáticas las más cálidas y secas de los
últimos 13 mil años. Estos antecedentes
nos indican que cuando las condiciones
climáticas son cálidas y secas las posi-
bilidades de que ocurran incendios son
altas.
Por último, las predicciones del cli-
ma para las próximas décadas no son
muy auspiciosas, ya que los diversos
estudios sugieren que ya el clima se ha
calentado en 0,5°C y seguirá en aumen-
to. El registro de temperaturas de Pun-
ta Arenas muestra que los promedios
mensuales de temperaturas máximas y
mínimas también han experimentado
variaciones durante las últimas déca-
das. Estos resultados sugieren que las
condiciones de temperaturas y dismi-
nución de las precipitaciones pueden
seguir ocurriendo en los años venide-
ros. Esto sugiere que deberemos gene-
rar políticas que tiendan a minimizar
los riesgos de potenciales descuidos por
parte de los turistas y evitar una pér-
dida mayor la riqueza biológica de esta
región austral.
6 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl
Vinilo
El “Canto Nuevo”, histórico legado de talentos como Nelson Schwenke
Una expresión
que se atrevió a
cantarle a la vida
Este movimiento cobraría fuerza en las peñas, circuitos universitarios y
parroquias, como denuncia social y crítica a la dictadura
Roberto Hofer
rhofer@laprensaaustral.cl
L
a seguidilla de homenajes y colum-
nas que se multiplican en platafor-
mas virtuales y de papel, a propósi-
to de la reciente pérdida de Nelson
Schwenke, hablan de la consis-
tencia y humanidad del legado artístico de
Schwenke & Nilo, y de un “pago de Chile” que
finalmente le hace justicia a quienes le dieron
sustrato al “Canto Nuevo”.
A la hora de despedir al creador de “Lluvias
del sur” y “El viaje”, otro valdiviano como Ja-
vier Aravena, líder de la banda La Rata Bluese-
ra, destacó que la música de Schwenke & Nilo
“estuvo presente en momentos en los que no
se podía hablar libremente, donde lo que se
pensaba se debía cantar”.
Tan sabias palabras no podrían reflejar mejor
el “leit motiv” de una expresión musical que
le dio un toque de creatividad y esperanza al
Chile en los difíciles años 70 y 80, pese a sus
melodías muchas veces lánguidas y a tan pre-
tencioso rótulo, el que, lejos de identificar a
sus heterogéneos exponentes, les hizo pensar
que lo de “Canto Nuevo” sonaba más bien a
movida comercial.
Este movimiento surgiría tras el Golpe de
Estado del 11 de septiembre de 1973, que con
su represivo cargamento pretendió borrar
todo vestigio del pasado reciente de la peor
manera: a través de la censura a la expresión
domingo 1 de julio de 2012
artística, la quema de discos, libros y matrices,
la persecución de los cantores y la prohibición
de toda música que emplease instrumentos
como quenas, zampoñas, charangos, cuatros,
tiples u otros considerados “revolucionarios”.
Tal escenario propiciaría el surgimiento del
“Canto Nuevo”, inspirado en la “Nueva Tro-
va” cubana de los años 70, que cobraría fuerza
en las peñas, circuitos universitarios y parro-
quias, como expresión de denuncia social y
crítica a la dictadura.
 
Generoso catálogo
  Si se trata de cantautores populares, en
aquellos años SyM Producciones, sello de las
cantantes Sonia y Myriam, fichó a figuras re-
conocidas como Oscar Andrade, Hugo Mora-
ga, Eduardo Gatti y el Grupo Agua (y recono-
cibles como Miguel Piñera y su grupo Fusión
Latina).
En su apogeo, el trío sanmiguelino Los Pri-
sioneros se tiró en picada en contra del “Canto
Nuevo”, de quienes “nunca quedan mal con
nadie” (aludiendo a Gatti) y de dudosos culto-
res como Piñera, ensalzado por los medios de
comunicación como “viga maestra” del mo-
vimiento.
Sin embargo, el verdadero impulsor del
“Canto Nuevo” fue Alerce, etiqueta creada
por el locutor Ricardo García, personaje cuyo
trabajo estuvo ligado a la vertiente de la “Nue-
va Canción Chilena”. Este sería incluso quien
bautizaría y le daría alas a su continuadora co-
rriente.
Su frustrada aspiración de encontrar un es-
pacio en la televisión chilena de 1973, lleva-
La música de Schwenke
& Nilo “estuvo presente
en momentos en los
que no se podía hablar
libremente, donde lo
que se pensaba se debía
cantar”
 domingo 1 de julio de 2012
ría a García a gastar sus ahorros para grabar
y difundir a valores promisorios de la música
chilena, privilegiando el gusto popular y todo
aporte de calidad a una nueva escena cultural.
En 1975, el ícono identificatorio de aquel alerce
que rebrota con fuerza al lado del tronco caído
se irguió para producir sus primeros retoños
(los grupos Chamal y Ortiga), pasando a cobi-
jar con los años a todo un movimiento bajo su
fronda. Aparte de los Schwenke & Nilo, García
fue mecenas de talentos fundamentales como
Tito Fernández, Santiago del Nuevo Extremo,
Illapu, Eduardo Peralta, Sol y Lluvia, Isabel Al-
dunate y tantos otros.
A muchos de ellos los fuimos conociendo
más en teoría que “orejísticamente” a través
de “La Bicicleta”, la única revista cultural es-
pecializada en esa época y que iba más allá de
lo meramente musical, lo cual se agradece.
 
En Magallanes
 A nivel regional, pese a la interrupción que
afectó al Festival Folclórico en la Patagonia en
la década de los ’80, la expresión folclórica se
mantuvo viva gracias al estrecho vínculo con
www.laprensaaustral.cl
1983
los argentinos y al germen del “Canto Nuevo”.
Esto, sumado a una “cultura del Estado de Si-
tio”, terminó dando vida a un movimiento ar-
tístico al calor de peñas y cafés, con la apertura
de espacios de expresión y de comunicación.
Ello permitió, por ejemplo, en 1983 tener a
Eduardo Peralta y Payo Grondona en La Pin-
coya, a Tito Fernández en el Garogha o a Oscar
Eduardo Peralta y Payo Andrade y Capri en el Café Kultural. Ese mis-
Grondona tocaron en La mo año, el 9 de diciembre, Nelson Schwenke y
Pincoya; Tito Fernández Marcelo Nilo debutaban en el Cervantes.
Aunque en aquella época no todos escu-
en el Garogha; Oscar chaban el “Canto Nuevo”, en parte porque
Andrade y Capri en el mensaje trascendía a la música, e inevi-
tablemente se caía en la cuestión política,
el Café Kultural. Ese también hubo música de calidad. El traba-
mismo año, el 9 de jo grupal de Santiago del Nuevo Extremo
diciembre, Nelson era interesante, y en el caso de Schwenke
& Nilo, su música era cautivadora y sus le-
Schwenke y Marcelo tras frescas (obra del poeta Clemente Rie-
Nilo debutaban en el demann). “Galo” Mancilla, gran conocedor
local de esta expresión, destaca que el com-
Cervantes promiso que tenía este movimiento con lo
que ocurría en Chile en ese momento, su-
mado el mérito de reconsiderar a la poesía
El Magallanes • 7
después de todo lo que había pasado. Y de
repente los chicos se atrevieron a tocar mú-
sica y a expresar lo que les inspiraba una
imperante cultura de la muerte y su apara-
to persecutorio, con la quema de libros y el
acallamiento de voces.
Claro que con los años el “Canto Nuevo”
se gastó políticamente hasta caer en algo
anacrónico, porque las juventudes que si-
guieron tampoco compraron ya sus mensa-
jes, al punto que al “Canto Nuevo” muchos
lo llamaron el “Llanto Nuevo”. Parte de ello
devino con la llegada de una democracia
monopolizada por los partidos políticos.
Pero el “Canto Nuevo” en su tiempo fue
importante, y como estudiante uno se
identificaba con la poesía, el compromi-
so social, y se empapaba con lo que estaba
ocurriendo en Chile.
Pese a que hoy existen espacios de expre-
sión, a diferencia de aquellos años, se echa
de menos una canción que le cante con tan-
ta fuerza a la vida, a lo cotidiano y a la in-
justicia nuestra de cada día. Aunque nunca
se sabe…
8 • El Magallanes
Album familiar
Familia
Guarategua-
Ampuero
E
n 1947 contraen
matrimonio
Francisco Gua-
rategua Levek y
Edelmira Am-
puero Cárdenas, ambos de
raíces chilotas, quienes for-
maron su hogar inicialmente
en el barrio San Miguel.
En 1957 se trasladaron en
la naciente población 18 de
Septiembre. Francisco Gua-
rategua se desempeñó en la
Empresa Nacional del Pe-
tróleo, posteriormente fue
concesionario del casino de
Cerro Sombrero y finalmen-
te fue chef en la empresa
minera de Cúter Cove, hasta
su fallecimiento, en mayo de
1973.
Del matrimonio nacieron
Rubén, Candelaria Edelmira
y Francisco. Tras la muerte
de Francisco Guarategua,
su esposa Edelmira asumió
la conducción de la familia,
acompañada del hijo mayor
Rubén, quien fue funcio-
nario de la Armada. Este se
desempeñó en el departa-
mento de Bienestar hasta el
año 2000, momento de su
jubilación. También tuvo
una destacada participación
en el ámbito deportivo, pues
www.laprensaaustral.cl domingo 1 de julio de 2012
domingo 1 de julio
Rubén Guarategua Ampuero, Edelmira Ampuero, Francisco
Guarategua Ampuero, Francisco Guarategua Levek y Candelaria
Guarategua Ampuero.
Edelmira Ampuero Cárdenas, alrededor de 1948.
fue uno de los fundadores de
Familia actual. Arriba, de izquierda a derecha: Fabiola Guarategua
la Asociación de Motocross
Segovia, su hijo Joaquín Ojeda Guarategua, Jessica Valenzuela
de Punta Arenas, además
Guarategua, Luis Vidal Ojeda, Franco Godoy Guarategua, Karina
de entrenador de las series
Guarategua y Rubén Guarategua Ampuero. Abajo, Dylan Ojeda
infantiles del Club Deporti-
Guarategua, Francisco Guarategua Ampuero, Edelmira Ampuero
vo Independencia y durante
Cárdenas y su bisnieto Vicente Vidal Valenzuela.
2004-2006 fue utilero de la
Selección Adulta de la Aso-
ciación 18 de Septiembre.
En tanto, Candelaria
Edelmira se casó con el co- Principios de la década del ’60. Rubén, Candelaria y Francisco
nocido suboficial mayor de Guarategua Ampuero.
Ejército Noel Valenzuela
Levancini, con quien tuvo
tres hijos: Héctor, Jessica y
Noel. Sus nietos son Matías,
Felipe, Alonso y Noelia y Vi-
cente.
En lo que respecta a Fran-
cisco, es casado y tiene dos
hijas, Fabiola y Karina, y
Año 1984.- Francisco Guarategua Ampuero en la Octava
tres nietos: Dylan, Franco
Compañía de Bomberos 18 de Septiembre, donde ejercía el
y Joaquín. Se desempeñó
cargo de cuartelero.
como cuartelero de Bombe-
ros. Trabajó, además, en la
locomoción colectiva mayor
y menor. Más tarde, derivó
a las comunicaciones traba-
jando en diversos medios y
actualmente lo hace en Ra-
dio Polar.
Dos de los nietos de doña
Edelmira, Héctor y Noel Va-
lenzuela Guarategua, son
oficiales de la Policía de In- Hermanas Ampuero Cárdenas. Arriba, de izquierda a derecha:
vestigaciones. Elba, Edelmira y Victoria. Abajo, Herminia y Silvia. Rubén Guarategua Ampuero, alrededor de 1993.
 domingo 1 de julio de 2012
de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 9

Cristian Saralegui
csaralegui@laprensaaustral.cl

Año 2005.- Celebración de Navidad de la familia Guarategua

Ampuero.

Año 1990.- Casamiento de Hugo Ampuero Ruiz con María Pizarro Magaña, celebrado en el Casino de Suboficiales de Ejército, en
Río de los Ciervos. Hugo Ampuero es hijo de Hugo Ampuero Cárdenas, ex profesor de la especialidad de instalaciones sanitarias de la
Escuela Industrial.
Año 1994.- La abuela Edelmira Ampuero junto a sus nietos Noel,
Héctor, Karina, Jessica y Fabiola.

Década del ’80. Fabiola Guarategua Segovia, hija del primer

matrimonio de Francisco Guarategua.
Año 2004.- Arriba, Héctor Valenzuela, Jessica Valenzuela y
Noel Valenzuela Levancini. Sentados, Felipe Valenzuela, Claudia
Molina, Matías Valenzuela, Edelmira Ampuero, Candelaria
Guarategua y Héctor Valenzuela.

Héctor Francisco Valenzuela Guarategua, subcomisario de

la PDI que actualmente ejerce en Santiago, y Claudia Molina
Molina. Abajo, sus hijos Matías Noel Valenzuela Molina, Felipe
Andrés Valenzuela Molina, y el más pequeño, Héctor Alonso
Noel Valenzuela Guarategua, subinspector de la Brigada de
Valenzuela Molina.
Investigación Criminal (Bicrim) de la PDI, junto a su esposa Año 1990.- Familia Valenzuela Guarategua, en casa de los abuelos
Valeska Paredes Márquez y Noelia Valenzuela. Actualmente la en Nercón, Castro, Chiloé. A la izquierda, Tito Valenzuela, al centro
familia reside en Constitución, Región del Maule. Jessica Valenzuela, y a la derecha Noel Valenzuela.

Año 1997.- Arriba, Candelaria Guarategua, Sergio Vargas Año 1975.- Primera comunión
y Francisco y Rubén Guarategua. Sentadas, las hermanas de Francisco Guarategua
Edelmira, Silvia y Elba Ampuero. Ampuero. Año 1995.- Sector Monte Verde, camino al Club Andino, en una celebración familiar de fin de año.
10 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 1 de julio de 2012

Toponimia

Las famosas Torres del Paine o Agujas de Cleopatra, como las llamó lady Florence Dixie.

Las Torres del Paine

1879
La primera
o Agujas de Cleopatra
expedición turística
organizada por lady Paine significa azul en idioma aonikenk y fue Florence Dixie quien bautizó al imponente cordón
cordillerano con el nombre que alude a la pareja de obeliscos egipcios.
Florence Dixie
domingo 1 de julio de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 11

Nelson Toledo

E
l nombre Paine proviene del
idioma aonikenk o tehuelche.
Los aborígenes de esa etnia
identificaban a su país cordi-
llerano como Paine, ‘azul’.
Más tarde, en 1879, fue la joven in-
glesa lady Florence Dixie quien bau-
tizó específicamente las Torres del
Paine como Agujas de Cleopatra.
Zarpando en el buque Britannia desde
Liverpool, Inglaterra, el 11 de diciembre
de 1878, arribó a Punta Arenas en 1879
esta joven inglesa lady Florence Dixie en
busca de aventuras.
Su primera impresión de la ciudad fue
para nada optimista: “Supongo que ha-
brá lugares de aspecto más deprimente
que Punta Arenas, aunque no creo que

El buque Britannia, en el que llegó Florence Dixie a Punta Arenas.

“ Sus aguas eran del

más extraordinario azul
brillante que yo hubiera
visto jamás”, escribió
lady Florence Dixie al
conocer la laguna Azul
sea probable... estuvimos de acuerdo en
que aquel epíteto hoyo desamparado de
Dios era la única descripción que hacía
justicia a los méritos de este desolado lu-
gar”, escribió.
Lady Florence Dixie integró junto a su
esposo, el barón Alexander Beaumont
Dixie, dos hermanos, Lord Queensberry
y Lord James Douglas y un amigo, el in-
geniero europeo míster Julius Beerbohm,
esta curiosa expedición para la época.
Tenía sólo 21 años la joven Floren-
ce cuando provista de cabalgaduras y
provisiones recorrió por más de un mes
parte de la vertiente noreste patagónica,
llegando hasta el hoy Parque Nacional
Torres del Paine.
Durante la travesía demostró ser una
mujer fuerte, luchadora y debió soportar
el frío, las incomodidades y el inmiseri-
corde viento magallánico.
En este viaje, que se inscribe con pro-
piedad como pionero dentro de la activi-
dad turística austral, lady Florence Dixie
bautizó las Torres del Paine como Agujas
de Cleopatra, por su parecido a ese par de
obeliscos. Actualmente existen los cuer-
nos del Paine, la cordillera Paine, las To-
rres del Paine, el Parque Nacional Torres
del Paine y la comuna de Torres del Pay-
ne, cuya capital es la villa Cerro Castillo.
Dibujo de las Agujas de Cleopatra publicado en el libro “A través de la Patagonia”, de lady
Florence Dixie.
Lady Florence Dixie
(1855 – 1905 )
Fue autora de varias obras y
defensora de los derechos fe-
meninos. Florence Dixie fue una
entusiasta de la aventura toda
su vida.  Nacida en Escocia en
1858, arrastró a su esposo, a dos
hermanos y a un amigo a una
expedición por la Patagonia con
lo que culminaron una hazaña
pionera en las expediciones aus-
trales.  Murió muy joven, en 1905, qui-
En 1881 viajó como correspon-
sal del Morning Post en Sudáfri-
ca para cubrir la primera guerra
de los Bóers, llevando a cabo
una ingente labor a favor de las
injusticias contra los nativos y
realizó un viaje para conocer
al rey zulú Cetshwayo, exiliado
Lady Florence Dixie. por los británicos. Fruto de este
Las Agujas de Cleopatra
Las Agujas de Cleopatra (Cleopatra’s Needle) es
el nombre anglosajón de una pareja de obeliscos
ordenados esculpir por el faraón Tutmosis III en
el siglo XV a. de C.. Inicialmente se erigieron en la
antigua ciudad de Iunu, en Egipto. Posteriormente
fueron trasladados a Alejandría, por deseo de César
Augusto. En el siglo XIX fueron trasportados uno a
Londres y el otro a Nueva York, donde actualmente
se encuentran.
viaje publicó su obra In the Land peonatos con fines altruistas (en
of Misfortune. En 1883 sufrió un 1895 fue nombrada presidenta
ataque a manos de dos hombres del club de mujeres futbolistas
disfrazados de mujeres. Logró inglesas). De ideas progresistas
salvar su vida gracias a un perro e inquietudes intelectuales, fue
San Bernardo, noticia que pu- miembro de la Unión Nacional de
blicó el New York Times. Amante Sociedades del Sufragio Feme-
del deporte, fundó también la nino y escribió numerosos artí-
primera asociación de mujeres culos de temas controvertidos
futbolistas, organizando cam- como los derechos de la mujer
y la igualdad de ambos sexos en
diversos medios, como Vanity
Fair. 
zás porque en uno de sus tan-
tos viajes y en su afición a vivir
en lugares extremos contrajo
alguna plaga para la que difícil-
mente había cura en la época. A
su fallecimiento dejó una huella
imborrable en los medios y en el
corazón de las personas que la
conocieron.
12 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 1 de julio de 2012

Eglee Mendoza
André Jouffe Coach Personal
djouffe@yahoo.com
kathemendoza@hotmail.com
kathemendoza.blog.com

Astor Piazzolla a veinte Enfócate

en lo positivo
años de adiós nonino
A
lguna vez has conocido a alguien
que, por más que todo marche bien,
se empeñe siempre en ver sólo lo ne-
Prefería el béisbol por sobre el fútbol, pero además era rengo. La música, su fuerte gativo? Es el que, cuando algo bueno
pasa, piensa: “Por ahí debe venir el
y con el corazón una batalla permanente. golpe”.
Las personas pesimistas piensan de esta manera:
“A mí y al Pato Lucas”, “Todo es mi culpa”, “Todo
lo malo me pasa siempre a mi”, “Esto nunca va

M
ientras en los Estados
Unidos los fuegos ar-
tificiales ensuciaban
el éter ese 4 de julio de
1992, en Buenos Aires
se apagaba la vida de Astor Piazzolla,
cuyos viudos lloran dos décadas de su
deceso.
“Desde los 52 años vivió pendien-
te del corazón. Le falló por primera
vez en 1973, su humor a partir de en-
tonces fue irascible, cambiante, más
tarde, según me cuentan, en 1988, le
ponen un cuádruple bypass, dos años
después, sufre la trombosis cerebral y
una agonía hasta el día de su muerte”,
me relataba la segunda mujer del mú-
sico, Amelita Baltar. Paradojalmente
fue ella la mejor intérprete de “Balada
para mi muerte”.
Piazzolla había sido casado con Dedé
Wolf una pintora argentina-judía que
lo acompañó en todas sus residencias
por el mundo y tuvo dos hijos, Diana,
escritora fallecida en el 2009 un tres de
julio, y Daniel que trató de ser músi-
co pero Astor lo exigió entre la envidia
de que fuese mejor que él y que resul-
tase un fracaso. Luego de separarse
en 1966, se reúne con la Baltar que se
convierte en su voz femenina y tras un
amor odio de cinco años, finalmente
conoce a Laura Encalada (Carmela de
San Rosendo en la versión argentina de
La pérgola de las flores, junto a Anto-
nio Prieto)
Piazzolla engendraba sentimientos
encontrados; los tangueros clásicos lo
odiaban, la propia Baltar en el restau-
rante Arturito, a pocos pasos del Obe-
lisco, me hablaba pestes del composi-
tor, mientras Gladys, el guarén de la
casa paseaba por el dintel ante la mi-
rada pasiva de mozos y parroquianos.
La primera vez que vino a Chile fue
al Municipal de Santiago, tiempos de
Allende. Acosado más por intelec-
tuales que por la prensa, hablamos
poco. En la sala La Capilla de la calle
Suipacha de Buenos Aires, surge la si-
guiente anécdota. Piazzolla tenía en su
mujer Laura una enfermera 24 horas.
Aficionado al whisky, ella le toleraba
uno antes de cada función. Esa tarde,
citado a las cuatro para dos horas de
entrevista, me suplica que le pida un
doble para mí cada media hora. La po-
bre señora convencida de que el dip-
sómano era yo, en esa oportunidad no
lo fui; me traía los vasos con la música
del hielo.
“Mi hija recién me perdonó hace
pocos meses de haber asistido un al-
muerzo con el ex Presidente Videla.
Esta exiliada en México, ella y su mari-
do estuvo preso y a diferencia de Bor-
ges, asistí a la invitación por miedo esa
es la verdad”.
Cuando aludía a Vicente Piazzola, su
padre, casi lloriqueaba pese a que había
muerto medio siglo antes. El peluquero
marplatense que se metió en el barrio de
las mafias neoyorquinas, fue protegido
de un capo; su madre Asunta Manetti,
fue costurera en otro lugar custodiado
por gente ligada a las mafias en pleno
apogeo de ley seca y de apuestas ilegales.
Piazzolla jugó béisbol como aficio-
nado; era rengo de manera que no fue
cosa fácil. Llega al tango cuando don
Vicente admirador de Carlos Gardel,
talla un objeto y se lo manda al zorzal
criollo con Astor. La empatía es inme-
diata, el argentino nacido en Toulouse,
le da un pequeño rol en “El día que me
quieras”.
La adoración de Piazzolla por el autor
de sus días, era inmensa. Daniel, cuen-
ta “ Papá nos pidió que lo dejáramos
solo durante unas horas. Nos metimos
en la cocina. Primero hubo un silencio
absoluto. Al rato, oímos que tocaba el
bandoneón. Era una melodía muy tris-
te, terriblemente triste. Estaba compo-
niendo Adiós Nonino.
El complejo del papá no se trans-
mitió al nieto Daniel Pipi Piazzolla,
quien además recibió 1.400 dólares del
“nono” para que se comprara una ba-
tería.
Pocos saben, que Astor Piazzolla com-
puso la banda incidental de una de las
peores películas chilenas con un elenco de
miedo (Annie Girardot y Jean Louis Trin-
tignant), “Llueve sobre Santiago”, dirigi-
da por Helvio Soto, filmada en Argelia y
Bulgaria. El hijo del director, Recarte inte-
grante de la producción, era muy jovenci-
to y se enamoró y casó con la productora,
matrimonio que duró poco. Menos de lo
que lleva en Buenos Días a Todos.
Piazzolla esa tarde en Buenos Aires ha-
bló largamente de Gerwshin, el músico
que más influyó en él, aparte de Stravin-
sky y Nadia Boulanguer. Siendo tan ar-
gentino, el fútbol jamás lo atrajo: “Quizás
porque me crié en un medio donde impe-
raba el beisbol y los puños; además estaba
el tema de la pierna”, contaba. Yo era ba-
jito al lado de esos gringos de manera que
no podía dejar pasarme a llevar”
-¿Usted es capaz de apreciar la can-
tidad de amores, noches de pasión y
atraques como decimos en buen chile-
no, se cobijan con su música de fondo?
-Si para todo eso sirve, es una ben-
dición, ¿no?
- Son reiteradas sus composiciones
en las que alude un tema trágico, como
la Balada para mi muerte, La muerte del
ángel, Renaceré. ¿Es una obsesión?
-Es un miedo, creo que cuando a uno
le falla el corazón, lo presiente. Hace
quince años tuve mi primer aviso y
ahora (1987) estoy bajo observación y
quizás me opere en Francia. No le veo
nada de morboso en eso, es una reali-
dad.
Efectivamente al año el loco de su co-
razón no fue bajando por la calle Are-
nales como dice la balada sino a un qui-
rófano parisino cerca de la Bastilla.
Y así, este miércoles, es probable que
haya más de un nostálgico, observando
el cielo, a ver si con música de Piazzola
y letra de Horacio Ferrer va pasando la
luna por Callao.
mejorar”. Sin darse cuenta, decretan que, pase lo
que pase, les irá mal.
¿Por qué algunos ven oportunidades donde otros
sólo ven desgracias y cosas malas? Tiene mucho
que ver con la forma en la que enfocamos nuestros
pensamientos, hacia ver lo positivo o negativo de
cada situación.
Las personas optimistas saben muy bien que hay
cosas que no pueden cambiar, que las malas situa-
ciones no duran para siempre y que después de la
tormenta siempre llega la calma.
Lo cierto es que este tipo de pensamientos nega-
tivos son fácilmente cambiables, si comienzas por
reconocer ese patrón que te hace ver sólo lo negati-
vo y no te permite ver lo positivo de cada situación.
El mundo está lleno de buenos ejemplos de per-
sonas a los que las circunstancias no precisamente
les han sonreído y, sin embargo, han logrado so-
breponerse y sacar provecho de esas situaciones
para mejorar y salir triunfantes.
Nick Vujicic es un  excelente ejemplo de espe-
ranza y optimismo. Este joven australiano se ha
convertido en uno de los oradores motivacionales
más importantes del mundo, con la característica
física especial de que le faltan ambos brazos a nivel
de los hombros y su extremidad inferior derecha, y
tiene un pequeño pie con dos dedos protuberando
de su muslo izquierdo.
A pesar de las dificultades que tuvo desde su na-
cimiento, decidió dedicarse a ayudar e inspirar a
personas sin extremidades, fundando una organi-
zación llamada “Vida sin límites”. En su opinión,
“ la mayoría de la gente coloca cientos de excusas
para explicar por qué no son felices. Pero la simple
realidad es que vivir se trata mucho más de lo que
hacemos que de lo que nos sucede”.
En fin, lo que logramos en la vida tiene mucho
que ver con nuestra capacidad para ante cualquier
situación centrarnos en lo posible y en los resulta-
dos positivos que podemos extraer de ella.
No se trata de que vayas por la vida viendo todo
color de rosa, pero sí de aceptar que toda situación
por mala que sea tiene algo de positivo, y que nada
haces enfocándote en lo negativo que no puedes
cambiar.
Si por el contrario tomas todas tus energías y te
enfocas en lo rescatable o bueno de algo, tu mundo
comenzará a transformarse mágicamente, y verás
que vale la pena vivir cada día con ánimo y alegría,
porque siempre habrá un nuevo día para disfrutar.
domingo 1 de julio de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 13

Lidia Mihovilovic

Amor después
asumir los roles de padre y madre.

R
Sin demora hace construir un mausoleo en
ecién el año 1947 tuve la opor- el campo santo, digno de señores, tumba que
tunidad de conocer al tío Gio- aún se encuentra a pocos pasos de la entrada

vani en Buenos Aires, entrado
en años y penas, a pesar del
tiempo transcurrido desde el
fallecimiento de su querida Juana. Había
viajado a la capital trasandina con su hijo y
nuera donde fijó su residencia y allí hoy des-
cansan sus restos.
Este personaje procede de la isla de Brác,
localidad de Milna, ubicada en el litoral sur
de la isla, que posee una desarrollada cons-
trucción naval.
Había llegado a Magallanes a principios
del siglo pasado junto a otros inmigrantes
en pos de América en 1922; de oficio pelu-
quero, se instaló en calle Bories, donde ac-
tualmente se encuentra la tienda Scandal.
de la muerte
Aquí conoció a la que iba a ser el gran amor
de su vida, la tía Juanita, hija de Miguel y
María Depolo, ambos procedentes de la isla
de Korcula, cuna de Marco Polo; se dedica-
ron al rubro de tostaduría de café en un local
ubicado en la actual calle 21 de Mayo, donde
hasta hace unos años funcionó el supermer-
cado “Listo”.
Al poco tiempo de conocerse hacen ben-
decir su matrimonio y forman una familia
con la pronta llegada del primer y único hijo.
El tío Giovani, según testimonios de la
época, era un personaje muy peculiar de fi-
gura típica del fígaro italiano, de contextura
media, pelo rizado, muy afable y educado,
con una cordialidad extrema para atender,
tanto a damas como a caballeros; evocaba el
gran amor nacido entre ambos, tronchado
a los pocos años de matrimonio por el pre-
maturo fallecimiento de Juana, lo que le hizo
principal del cementerio, en donde con le-
tras destacadas rezaba la frase “Descansa en
paz Juana”; inmediatamente la hace embal-
samar visitándole semanalmente para peinar
su larga cabellera negra, perpetuando así su
amor que nunca decayó. Lamentablemen-
te el año 1960 este mausoleo fue vendido y
solamente quedan las palabras “Descansa en
Paz”.
El acontecimiento es verídico, ni mito ni
leyenda, según testimonios de hermanos y
sobrinos de la protagonista de esta historia
que yo destaco para desvirtuar el mito que
erróneamente ha circulado en la región atri-
buyendo este hecho a un notable personaje
de destacada memoria en Magallanes.

Allá por los años

Colegio de Dentistas de Chile (1982-1985)

Mayo de 1982.- Los doctores Oscar Vargas Zec, José Goic Karmelic, Nelson Urízar, Mauricio
Vargas Zec, Jorge Stipicic Bilbao, Eduardo Lépori Díaz, Julio Urrutia Garros y Reinaldo Hernández,
durante la manifestación de despedida que el Consejo Regional del Colegio de Dentistas de
Chile A.G. ofreció a su asociado Mauricio Vargas, con motivo de su viaje a Europa, destinado a Noviembre de 1985.- Nelson Urizar, Guillermo Neumann, Oscar Vargas, Alberto Stein y Milan
su perfeccionamiento profesional. Bozinovic, durante una cena celebrada por los odontólogos locales.
14 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 1 de julio de 2012

PUZZLE HISTORICO

Fernando Molina Rivera / monchy_molina@hotmail.com

PUZZLE FAMILIAR
domingo 1 de julio de 2012 www.laprensaaustral.cl El Magallanes • 15

SOLUCIONES
Las 7 diferencias Estas 2 escenas parecen iguales, pero no lo son...

Cruciclaves
¡A ver cuánto te demoras en encontrar las diferencias!

Sopa de Letras
Laberinto
Laberinto
Ojo Encuentra el camino
correcto para superar

Alerta este laberinto

Ojo Alerta

Las 7 Diferencias
En este recuadro debes
encontrar las 2 figuras que
no están repetidas
¡Vamos a buscar!

Sudoku
Poner los números comprendidos entre
el 1 y 9, ambos números incluidos, en
cada casilla vacía pero sin repetir ningún
número en una misma columna ni fila, ni
Sopa de Letras Cruciclaves en la misma sección de 3 x 3 casilleros
Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de
Busca los 6 nombres de términos relacionados con un asado, que se
acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán
encuentran identificadas en el recuadro de abajo
como orientación.

Solución
Jueves 28
de junio

Sudoku se publica
en los suplementos
La Lleva, y El Sofá

HOROSCOPO
ARIES
21 marzo a 21 abril
Tienes dificultades para demostrar
si eres serio como si no lo eres.
Por momentos pareces comprome-
tido, y en otros crítico y dubitativo.
A menos que prestes cuidadosa
atención a ser consistente, podrías
terminar minando tu propia credibi-
lidad.
TAURO
22 abril a 21 mayo Tu
Asumes nuevas responsabilidades
que te llevan a mejorar tus habili-
dades, o bien a temer esta clase de
cambio y optar por disminuir tu efec-
tividad. Lo primero te lleva a decir
más de lo que haces, y lo último a
ser víctima y más impotente.
GEMINIS
22 mayo a 21 junio
Te muestras cauteloso antes las
faltas. Es difícil convencerte de
cualquier cosa especulativa o posi-
tiva. Es posible que activamente
bloquees tales esfuerzos. Quieres
satisfacer la necesidad de saber lo
que está ocurriendo.
CANCER
22 junio a 22 julio
Es importante que pienses cuida-
dosamente sobre lo que vas a decir
antes de decirlo todo. Eres proclive
a los comentarios inoportunos
que hieren, enardecen o humillan.
Exprésate con amabilidad a partir
de la sabiduría, y no descuidada-
mente.
LEO
23 julio a 22 agosto
Eres un buen organizador, si puedes
también mantenerte organizado en
lo personal. Existe mucho estrés y
puedes estar propenso a desmoro-
narte. La complacencia o una sen-
sación de pánico deberán evitarse
a toda costa.
VIRGO
23 agosto a 20 septiembre
Tienes serios problemas para
enfrentar al mundo. Si no es estás
escondiendo psicológicamente,
estás ocupado hilando fantasías
que te hacen sentir mejor. Es posible
que seas indulgente con fantasías
negativas, sólo para alejar tu mente
de la realidad.
LIBRA
21 septiembre a 20
octubre
Eres renuente a hacer especulacio-
nes. Quieres regresar a las antiguas
ideas y explotarlas por información
adicional. Estás reacio a los chispa-
zos de intuición, incluso al punto de
temerles, por lo que es posible que
reacciones de manera irracional.
ESCORPION
22 octubre a 20 noviem-
bre
Eres responsable de sentirte sobre-
pasado por las habilidades de otros,
pero esto significa que has perdido
el brillo de tus propias capacidades.
No te va bien en las competencias
directas. Da un paso al lado y haz
las cosas a tu manera, sin presio-
nes.
SAGITARIO
21 noviembre a 20
diciembre
Necesitas una meta útil y bien
definida. Si no tienes eso como tu
centro de atención, estás proclive
a apegarte a los pensamientos tris-
tes y deprimentes, los que pueden
arruinar tu ambición y dejarte listo
para un mal día.
CAPRICORNIO
21 diciembre a 20 enero
Tienes mucha presión sobre tus
hombros relacionada con tu ámbito
laboral, y la sientes como no bienve-
nida. Tu desafío es enfrentar estos
asuntos con efectividad, y sin nada
que te deja incluso fuera o te obli-
gue a adaptarte.
ACUARIO
21 enero a 20 febrero
Algunas de tus relaciones perso-
nales pueden desarrollar aspectos
extraños. No sabes dónde permane-
cer, pero debes aceptar esta incer-
tidumbre con calma. Deja que los
hechos se arreglen por sí solos con
la corriente, en lugar de forzar las
decisiones.
PISCIS
21 febrero a 20 marzo
Tu credibilidad se escurre. Enfrentas
dificultades para mantener tu esta-
tus actual o tu autoridad. Te sientes
demasiado atraído por ideas fanta-
siosas que no tienen oportunidad de
éxito. Entras en conflicto con socios
tercos.
 16 • El Magallanes www.laprensaaustral.cl domingo 1 de julio de 2012

Sociales
Rodrigo Maturana López

Rosa Sánchez, Maryery Narváez, Mildred Thormann y Marcela

Mansilla.

Viviana Córdova, Jean Huilli y Claudia Hernández.

Desfile de modas
a beneficencia
- En el salón de eventos del Hotel Casino
Dreams, se realizó el desfile de modas
“Colección Otoño-Invierno 2012” de la
diseñadora regional Sandra Vukasovic.
El evento se realizó a beneficencia del
Hogar del Niño Miraflores el día jueves
21 de junio.
Yanina Cárdenas y Carmen Passeron. Katy Rojas, Andrea Armijo y Bárbara Muñoz.