‫اس ْع‬ ِ ‫ق فِي َعالَ ِم قُد‬

ِ ‫ْسهِ ا ْل َو‬ ُّ ‫ت ََجلَّى ا ْل َح‬

Allah yang Maha benar menampakkan dalam alam kesucian-Nya yang
luas

ِ ‫ار فَضْ لِه فِي ْالقَ ِر ْي‬

ِ ‫ب َوال َّش‬
‫اس ْع‬ َ َ‫ت ََجلِّيًا ق‬
ِ ‫ضى بِا ْنتِ َش‬
dengan penampakan yang menetapkan penyebaran anugerah-Nya pada
yang dekat dan jauh

ِ ‫فَلَهُ ْال َح ْم ُد الَّ ِذيْ ال تَ ْن َح‬

‫ص ُر اَ ْف َرا ُده بِتَ ْعدَا ْد‬
Maka hanya bagi-Nya segala puji yang tidak terhingga bilangannya
dengan hitungan

‫ بِ َك ْث َر ِة تَرْ دَا ْد‬G‫َوال يُ َملُّ تَ ْك َرا ُره‬

dan pengulangan tidak menjenukan sebab banyaknya pengulangan

ْ ‫ْث َأب َْرزَ ِم ْن عَالَ ِم اِإْل ْم َك‬

‫ان‬ ُ ‫َحي‬
sekira Ia tampilkan dari alam imkan

ْ ‫صُوْ َرةَ ه َذا اِإْل ْن َس‬

‫ان‬
bentuk insan ini

ْ َ‫لِيَتَ َش َّرفَ بِ ُوجُوْ ِده ِ الثَّق‬

‫الن‬
Agar manusia dan jin memperoleh kemuliaan dengan kehadirannya

ْ ‫ فِي اَأْل ْك َو‬G‫َوتَ ْنت َِش َر اَس َْرا ُره‬

‫ان‬
dan rahasia-rahasianya tersebar di alam semesta

ْ‫ص َل بِه قَ ْلبُ ُمنِيب‬

َ َّ‫فَ َما ِم ْن ِسرٍّ ات‬
Maka tiada rahasia yang sambung dengan hati orang yang sadar

ْ‫اِال ِم ْن َس َوابغ فَضْ ِل هّللا ِ عَلى ه َذا ْال َحبِيب‬

Kecuali karena curahan karunia Allah terhadap kekasih ini

َ ‫يَا لَقَ ْلب ُسرُوْ رُه قَـ ْد ت ََوالـى ۞ بِ َحبِيْب عَـ َّم اَألنَـا َم ن‬
‫َـواال‬
duhai kebahagiaan hati yang terus menerus, karena kekasih yang
anugerahnya ke semua manusia

‫َج َّل َم ْن َش َّرفَ ْال ُوجُو َد بِنُوْ ٍر ۞ َغ َم َر ْال َكوْ نَ بَه َْجـةً َو َج َمـاال‬
Maha agung Zat yang telah memuliakan wujud ini dengan cahaya, yang
meliputi semesta dengan keriangan dan kecantikan
 ‫قَ ْد ت ََرقّى فِي ْال ُحس ِْن اَ ْعلى َمقَ ٍام ۞ َوتَنَاهى فِي َمجْ ـ ِده َوتَ َعالـى‬
Mencapai tingkat keindahan tertinggi, menjulang mengangkasa dengan
kemuliaannya

‫الحظَ ْتهُ ْال ُعيُوْ ُن فِ ْي َما اجْ تَلَ ْتـهُ ۞ بَ َشرًا َكا ِمال ي ُِز ْي ُح الضـالال‬
َ
Mata memandang dengan sesuatu yang ia lihat sebagai bentuk insan
sempurna pengikis kesesatan

‫ق ِع ْل ِم َما قَ ْد َرَأ ْتـهُ ۞ ِر ْف َعةً فِي ُشُؤ وْ نِـه و َك َمـاال‬

ِ ْ‫َو ْه َو ِم ْن فَو‬
meski ia melampaui pengetahuan yang dilihat mata dalam kemuliaan
perkaranya dan kesempurnaan.

ْ ‫فَ ُسب َْحانَ الَّذيْ َأب َْرزَ ِم ْن َحضْ َر ِة ااْل ِ ْمتِن‬

‫َان‬
mahasuci tuhan yang menampakkan dari sisi anugerah

ْ ‫ْج ُز ع َْن َوصْ فِ ِه اللِّ َس‬

‫ان‬ ِ ‫َما َيع‬
sesuatu yang lisan tidak mampu menyifatinya

ْ ‫َويَ َحا ُر فِي تَ َعقُّ ِل َم َعانِ ْي ِه ْال َجن‬

‫َان‬
dan hati bingung dalam memikirkan makna-maknanya
ُّ ‫اِ ْنتَ َش َر ِم ْنهُ فِي عَالَ ِم ْالبُطُوْ ِن َو‬ 
ْ‫الظهُور‬
tersebar darinya terhadap alam batin dan zahir

ْ‫ي نُور‬ ْ ‫َما َمَأل ْال ُوجُوْ َد ْال‬

َّ ِ‫خَلق‬
yang cahaya tidak menerangi alam semesta

‫اركَ هّللا ُ ِم ْن اِل ٍه َك ِري ْم‬

َ َ‫فَتَب‬ 
Mahasuci Allah, Tuhan Maha Pemurah

‫َب َّش َر ْتنَا آيَاتُه فِي ال ِّذ ْك ِر ْال َح ِكي ْم‬

Yang dalam kitab suci Al-Quran Al-Hakim Mengungkap berita gembira
dengan firman-Nya,
ْ ‫َز ْي ٌز َعلَيْه َما عَن ُّت ْم َح ِريْصٌ َعلَ ْي ُك ْم‬
ٌ ‫بال ُمْؤ من ْينَ َر‬
‫ؤف َرحيْم‬ ِ ‫لَقَ ْد َجا َء ُك ْم َرسُوْ ٌل ِم ْن اَ ْنفُس ُك ْم ع‬ ‫ار ِة‬
َ ‫بِب َش‬ 
Telah datang kepadamu Seorang rasul dari kalangan sendiri Ia selalu
prihatin atas apa yang menimpamu sangat ia inginkan kamu beriman Ia
sangat penyantun, sangat penyayang.
 ٍ ‫ارةُ وتَلَقَّاهَا ِبقَ ْل‬
‫ب َسلِي ْم‬ َ ‫ ه ِذ ِه ْالب َش‬Gُ‫اجَأ ْته‬
َ َ‫فَ َم ْن ف‬ 
Maka siapa saja yang sampai kepadanya berita gembira ini Serta
menerimanya dengan hati dan pikiran sehat

‫اط ُم ْستَقِي ْم‬

ٍ ‫ص َر‬ َ ‫فَقَ ْد هُ ِد‬
ِ ‫ي اِلى‬
 Niscaya ia beroleh petunjuk Ke arah jalan yang lurus